Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

ASK_1948_IV_V | ASK_1948_I_III | HAK_1948 | Liite_1948_I_XII_A | Liite_1948_I_XII_B | PTK_1948_I | PTK_1948_II |

1: VALTIOPÄIVÄT
2:             1948
3: 
4:     ASIAKIRJAT
5:   ENSIMMÄINEN, TOINEN JA
6:        KOLMAS OSA
7: 
8: 
9: 
10: 
11:           HELSINKI 1949
12:     VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
13:                                            SISÄLLYS.
14: 
15:                                         Ensimmäinen osa.
16:   Puhemiesneuvoston laatima luettelo lepäämässä            Lepäämässä oleva ehdotus laiksi eräistä lciinteis-
17: olevista, vuoden 1948 valtiopäivillä vireille panta-     tönluovutuksista maanhankintalakia toimeenpan-
18: vista lakiehdotuksista.                                  taessa.
19:                                                            Maa.talousvailiokunnan siitä · antama mietintö
20:  Lepäämässä oleva ehdotus laiksi läänien luvusta.        N:o 1.
21:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö             Eduskunnan kirjelmä.
22: N:o 12.
23:  Eduskunnan kirjelmä.                                       Lepäämässä oleva ehdotus laiksi maanhankinta-
24:                                                          lain muuttamisesta.
25:    Lepäämässä oleva ehdotus ~aiksi toimenpiteistä
26:                                                             Maa;talousvaliokunnan siitä antama mietintö
27: eliiintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä ta-
28:                                                          N:o 4.
29: pauksissa.
30:                                                             Eduskunnan kirjelmä.
31:    Eduskunnan kirjelmä.
32: 
33:   Lepäämässä olevat ehdotukset eräiden. rangais-           Lepäämässä oleva ehdotus laiksi eräisiin ktinteis-
34: tusseuraannusten poistamista koskevaksi lainsäädän-      töluovutuksiin sisältyneiden kohtuuttomien kauppa-
35: nöksi.                                                   ehtojen tarkistamisesta.
36:   Lakivaliokunnan siirtä antama mietintö N: o 1.           Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
37:   Eduskunnan kirjelmä.                                   N:o 5.
38:                                                            Eduskunnan kirjelmä.
39:    Lepäämässä oleva ehdotus laiksi eräiden kiinteis-
40: töosakkeiden hankkimisen rajoittamisesta annetun           Lepäämässä oleva ehdotus laiksi valti{)päiväjär-
41: lain Voimassaoloajan pitenrtämisestä.                    jestyksen 37 §: n muuttamisesta.
42:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           Perustu!rlakivaliokunnan siitä antama mietintö
43: N:o 1.                                                   N:o 2.
44:    Eduskunnan kirjelmä.                                    Eduskunnan hyväksymä laki.
45: 
46:     Lepäämässä olevllit ehdotukset laiksi sotilaskäyt-     Lepäämässä oleva ehdotus laiksi korvausosakkei-
47:   töön tarkoitetun ampuma-a-seen hallussapitoluvan       den hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
48:   peruuttllimisesta ja laiksi ampuma-aseista ja ampu-      Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
49: . mllitarpeista a.nn.etun lain muuttamisesta sekä am-    N:o 5.
50:   puma-aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä       Eduskunnan hyväksymä lak.i.
51:   tapauksissa annetun lain kumoamisesta.
52:     Laki- ja •talousvailiokunnan siitä antama mietintö      Lepäämässä oleva ehdotus laiksi valtioneuvoston
53:   N:o 4.                                                 oikeudesta luovuttaa yleisradiotoimintaa varten
54:     Eduskunnan kirjelmä.                                 valtiolle hankittu omaisuus' osakeyhtiölle annetun
55:                                                          lain muuttamisesta.
56:   Lepäämässä olevat ehdotukset laiksi valtiopäivä-          Valtiovarainvailiokunnan siitä antama mietintö
57: järjestyksen 16 §:n muuttamisest~ ja laiksi kan-         N:o 2.
58: sanedustajan oikeudesta eläkkee-seen.                       Eduskunnan hyväksymä laki.
59:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
60: N:o 1.                                                      Hallituksen esitys N:o 1 laiksi sähkölaitoslciin-
61:   Eduskunnan kirjelmä.                                   teistöistä.
62: 4                                           Sisäillys1uat001.o 1948.
63: 
64:  Laki~liokunn.an siitä antama mietintö N :o 10.            Hallituksen esitys N:o 8 metaästyslain 54 § :n
65:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                muuttamisesta.
66: N:o 21.                                                    Laki- ja talousva:liokunnan siitä antama mietintö
67:  Eduskunnan vastaus.                                     N:o 2.
68:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
69:   Hallitwksen esitys N:o 2 laiksi rikos'UWn !J1 lu-      N:o 10.
70: vun 12 § :n muuttamisesta.                                Eduskunnan vastaus.
71:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 3.
72:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                  Ha:llitwksen esitys N:o 9 laiksi viljelysmaan
73: N:o 5.                                                   sekä hefnämaan ja laitwmen väliaikaisesta vuok-
74:   Eduskunnan vastaus.                                    raamisesta siirtoväelle.
75:                                                             Ma!ittalousvaliokunnan siitä antama mietintö
76:   Hallituksen 6sitys N:o 3 ~aiksi tulo- ja omai-         N:o 2.
77: suusverolain muuttamisesta.                                .Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
78:   ValtiO'Varainvailiokunnan siitä antama mietintö        N:o 3.
79: N:o 3.                                                      E-duskunnan vastaus.
80:   Suuren vaHokunnan siitä antama mietintö
81: N:o 11.                                                    Hallituk<Sen esitys N:o 10 laiksi pienviljelijäin
82:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               sonninpitoyhtymi!le ja karjoowrkastusyhdistyksitle
83: N:o 11 a.                                                annett!llvien valtionavustusten perusteista.
84:   Eduskunnan vastaus.                                      Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
85:                                                          N:o 15.
86: 
87:    Hallituksen esitys N: o 4 laiksi tulo- ja omai-         Hallituksen esitys N:o 11 laiksi eräiden Sak-
88: suusverolain väli&ikaisesta muuttamisesta.               san kansalaisille ja saksalaisille yhteisöilLe kuuilu-
89:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          neiden, Neuvostoliitolle siirtyneiden patentti- ja
90: N:o 4.                                                   tavaraleimaoikeuksien voimassa pysyttämisestä tai
91:   'Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              ennaJleenpalawttamisesta.
92: N:o 12.                                                    Ul<koasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
93:   Eduskunnan vastaus.                                    N :o 11 (Mietinnön liitteinä Lakivaliokunnan lau-
94:                                                          sunto N:o 2 ja Peru·stuslwkivaliokunnan lausunto
95:    Hallituksen esitys N:o 5 "iaiksi maatalouskiin-       N:o 3).
96: teistöjen puhtaan tuoton arvioimisperustciden väli-        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
97: aika.isesta muuttlliiilisesta.                           N:o 26.
98:    Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmä          Eduskunnan vastaus.
99: ~ityksen peruuttamisesta.
100:                                                            Hallituksen esitys N:o 12 lcotiapulaislaiksi.
101:                                                            Työväenasiainvaliokunnllill siitä antama mietintö
102:    Hall~tuksen esitys N:o 6 laiksi toisen lco·rvaus-
103:                                                           N:o 1.
104: 'UWn 7 § : n 2 momentissa tarkoitetuista eläklceistä.
105:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
106:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
107:                                                           N:o 7.
108: N:o 6.
109:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
110:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
111:                                                           N:o 7 a.
112: N:o 1.                                                     Eduskunnan vastaus.
113:    Eduskunnan vastaus.
114:                                                              Hallituksen esitys N:o 13 ~aiksi lcöyhäfnhoido!-
115:   Hallituksen esity-s N.:o 7 laiksi valtioneuvoston       lisesta 7cotipai7c7caoikeudesta eräissä ,tapauksissa 7
116: oikeutta:misesta vaihtamaan valtion omistama Kok-         päivänä helmikuuta 1947 annetun lain 5 §:n muut-
117: kolan yhteislyseon talo ja tontti toiseen tonttiin.       tamisesta.
118:   Valtiovarainvaliokunnan si1tä antama mietintö              Laki- ja <talousvaliokunnan siitä antama mietintö
119: N:o 7.                                                    N:o 3.
120:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
121: N:o 2.                                                    N:o 23.
122:   Eduskunnan vastaus.                                        Eduskunnan vastaus.
123:                                                                                                             5
124: 
125: 
126:                                           Toinen osa.
127:   Hallituksen esitys N:o 14 valtion tulo- ja me-           Valtiovarainva;liokunnan siitä   antama mietintö
128: tWM·vioksi vuodelle 1949.                                 N:o 22 a.
129:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            Eduskunnan vastaus.
130: N:o 22.
131: 
132: 
133: 
134:                                           Kolmas osa.
135:                                                      I.
136:   Hallitlllksen esitys N:o 15 laiksi uusien virko-         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
137: jen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin        N:o 14.
138: ja yleisiin laitoksiin.                                    Suuren vll!liokunnan siitä antama mietintö
139:   V3Jltiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          N:o 36.
140: N:o 19.                                                     Eduskunnan vas.taus.
141:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
142: N:o 46.                                                     Hallituksen esHys N:o 21 laiksi niistä yleisistä
143:   Eduskunnan vastaus.                                     perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan vir-
144:                                                           k81toimista ja toimituskirjoista on suor~tettava
145:   Hallituksen esitys N:o 16 Valtioneuvoston lai-          maksuja, annetun lain Voimassaoloajan pidentämi-
146: nanottovaltuuksista.                                      sestä.
147:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö             Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
148: N:o 20.                                                   N:o 10.
149:   Suuren valiakunnan siitä antama mietintö                  Suuren vll!liokunnan siitä antama mietin:tö
150: N:o 55.                                                   N:o 22.
151:   Eduskunnan vastaus.                                       Eduskunna.n vastaus.
152: 
153:   Hallituksen esitys N:o 17 laiksi makeisvalmis-            Hallituksen esitys N:o 22 laeiksi maalaiskun-
154: teverosta.                                                tain kunnallishallinnosta ja kunnallishallituksesta
155:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          kaupungissa annettujen asetusten muuttamisesta.
156: N:o 12.                                                     Lwki- ja ,talousvaliokunnan siiltä antama mietintö
157:   Suuren vll!liakunnan siitä antama mietintö              N:o 1.
158: N:o 34.                                                     Suuren .vll!liokunnan siitä antama mietintö
159:    EduSkunnan vastaus.                                    N:o 9.
160:                                                             Eduskunnan vastaus.
161:   Hallituksen esitys N:o 18 lai!ksi tulitikkuve-
162: rosta.
163:                                                             Hallituksen esitys N:o 23 larksi itsenäisyyspäi-
164:   Valtiovarainvaliokunnan .siitä antama mietintö
165:                                                           västä ja vapunpäivästä.
166: N:o 13.
167:   Suuren vll!liokunnan siitä antama mietintö
168: N:o 35.                                                     Hallituksen esitys N:o 24 Argentiirnan tasaval-
169:   Eduskunnan vastaus.                                     lan kanssa tehdyn kauppa- ja finanssisopimuksen
170:                                                           hyväksymisestä.
171:    Hallituksen esitys N:o 19 laiksi sokerista suo-          Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
172: l'itettavasta valmisteverosta.                            N:o 5.
173:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            Suuren valiokunnan siitä antama mietiutö
174: N:o 11.                                                   N:o 8.
175:    Suuren vll!liokunnan siitä ,antama mietintö              Eduskunnan vastaus.
176: N:o 32.
177:    Eduskunnan vastaus.                                      Hallituksen esitys N:o 25 lai<ksi 'korotettujen
178:                                                           tullien kantamisesta vuonna 1949.
179:   Hallituksen esitys N:o 20 laiksi mailaajuoma-              Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
180: verosta annetun Jain muuttamisesta.                       N:o 18.
181: 6                                          SisäJlysluetbelo 1948.
182: 
183:  Suuren valiokunnan       siitä   antama   mietintö       Hallituksen esitys N:o 31 laiksi leimaverolain
184: N:o 54.                                                  muuttamisesta.
185:  Eduskunnan vastaus.                                      Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
186:                                                          N:o 16.
187:   Hallituksen esitys N:o 26 laiksi kahvive1·osta.         Suuren valiokunnan siitä antama mietirutö
188:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           N:o 38.
189: N:o 21.                                                   Eduskunnan vastaus.
190:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
191: N:o 47.                                                         Hallitu:ksen esitys N:o 32 :J.ai:ksi maanhankinta-
192:   Eduskunnan vastaus..                                       lain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asutta-
193:                                                              misen rahoittamisesta annetun lain muurttamisesta.
194:    Hrullituksen es1tys N:o 27 laiksi tupakkava7nnis-
195: teverosta annetun lain muuttamisesta.                          Hallituksen esitys N:o 33 laiksi sosiaalihuolloo
196:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö              ha1linnoS>ta.
197: N:o 15.
198:   Suuren va1iok)lnnan siitä antama mietintö                    Hallituksen esitys N:o 34 laiksi yksityisoppi-
199: N:o 37.                                                      koulujen valtionavusta annetun lain muuttami-
200:   Eduskunnan vastaus.                                        sesta.
201:                                                                Valtiovarainvalio'kunnan ,siitä antama mietintö
202:    Hallituksen esitys N:o 28 [aiksi valtion osan-            N: o 17 (Mietinnön liitteenä Sivistysvaliokunnan
203: otosta Suomen Aswntohypoteekkipankin eräiden                 lausunto N:o 6).
204: lainain jiirjestelyyn.                                         !Suuren vaJiokunnan siitä antama mietintö.
205:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö             N:o 39.
206: N:o 26.                                                        Eduskunnan vastaus.
207:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
208: N:o 65.                                                         Hallituksen esitys N:o 35 ilaiksi autovastuu-
209:                                                              laissa säädettyjen korvausten enimmäismäärien ko-
210:   Hallituksen e.sitys N:o 29 Suomen Akatemiasta              rottamisesta annetun lain Voimassaoloajan pitentä-
211: ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn             misestä.
212: edistämiseksi annetun lain muuttamisesta.                       Lakivaliokunnan siitä arutama mietintö N:o 2.
213:   Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö.
214: N:o 1.                                                       N:o 4.
215:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                      Eduskunnan vastaus.
216: N:o 6.
217:   Eduskunnan vastaus.                                          Hallituksen esitys N:o 36 suostumwksen saami-
218:                                                              seksi Suomen lii<ttymiseen Maailman ilmatwteelli-
219:    Hallituksen esitys N:o 30 eräiden kansainvä-              seen järjestöön.
220: lisen meTityökonferenssin vuonna 1946 hyväksy-                 Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
221: mien sopimusten ratifioimisesta.                             N:o 10.
222:    Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö              Eduskunnan va,staus.
223: N:o 2.
224:    Eduskunnan vastaus.
225: 
226: 
227:                                                        II.
228:   Hallituksen esitys N:o 37 laeiksi perintökaaren               Hallituksen esitys N:o 39 laiksi valtiollisestac
229: 17 luvun, oikeuden1cäymiskaa1·en 10 luvun 2 § :n ja          poliisista annetun lain kumoamisesta ja laiksi suo-
230: konkurssisäännön 46 §: n muuttamisesta sekä maa-             jelupoliisista.
231: kaaren 2 ja 3 luvun sekä 8 luvun 3 § :n kumoa-                 Valtiovarainvailiokunnan siitä antama mietintö;
232: misesta.                                                     N :o 8 (Mietinnön liitteenä Lakivaliokunnan lau-
233:                                                              sunto N:o 3).
234:                                                                ,Suuren valiokunnan siitä antama mietintö-
235:   Hallituksen esitys N:o 38 Ahvenanmaan itse-                N:o 27.
236: hallintolaiksi.                                                 Eduskunnan vastaus.
237:                                            SisiHlysluetibelo 1948.                                              7
238: 
239:   Hallituksen esitys N:o 40 laiksi kotieläinten            Hallituksen esitys N:o 47 laiksi invaliidihuolto-
240: keilnosiemennyksen harjoittamisesta.                    lailn muuttamisesta.
241:  Maatalousvaliokunnan     siitä   antama    mietintö     Työväenasiainv!liliokunnan siitä antama mietintö
242: N:o 12.                                                 N:o 4.
243:  Suuren valiokunnan       siitä   antama   mietintö      Suuren valiokunnan ·siitä antama mietintö
244: N:o 50.                                                 N:o 19.
245:  Eduskunnan vastaus.                                     Eduskunnan vastaus.
246: 
247:   RaJ.lituksen esitys N:o 41 laiksi eräistä poik-         Hallituksen esitys N:o 48 laiksi eräitä kiinteis-
248: keuksista rikosasiain oikeudenkäyntiä ja rangais-       töjä  koskevista saantotodistuksista anllletun lain
249: tusten täytäntöönpanoa koske.vista yleisen lain         voimassaoloojan pitentämisestä.
250: säännöksistä annetun lain muuttamisesta.                  Lakivaliokunnan siitä antama mietinitö N: o 4.
251:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 7.            Suuren va;liokunnan siitä antama mietintö
252:   Suuren va1iokunnan siitä antama mietintö              N:o 13.
253: N:o 16.                                                   Edusk=an vastaus.
254:   Eduskunnan vastaus.
255:                                                           Hallituksen esitys N:o 49 laiksi viran ja toi-
256:   Hallituksen esitys N:o 42 laiksi eräistä väliai-       men haltijailn oikeuksista ja velvollisuuksista, kun
257: kaisista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oi-       virka tai •toimi lwkkaurtetaan, annetun lain muut-
258: keudenkäynnistä niissä annettuun lakiin 11 päi-          tamisesta.
259: vänä huhtikuuta 1947 annetun lain muuttamisesta            Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
260: ja voimassaoloajan pitentämisestä.                       N:o 9.
261:   Lakivaliokunnan siitä antanna mietintö N: o 8.           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
262:   Suuren vwliokunnan siitä antama mietintö               N:o 28.
263: N:o 25.                                                    Suuren va;liokunnan ·siitä antama mietintö
264:   Eduskunnan vastaus.                                    N:o 28a.
265:                                                            Eduskunnan vastaus.
266:    Hallituksen esitys N:o 43 laiksi eräiden kiin-
267: teistöjen, rakennusten ja huoneistojen käyttämi-          Haliituksen esitys N:o 50 ilaiksi lisäyksistä Suo-
268: sestä sotilasmajoitukseen ja muuhun yleiseen tar-        men evankelislutermaiselle kirkolle annettuun kirk-
269: peeseen.                                                 kolakiin.
270:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Lakivaliokunnan siitä antanna mietintö N: o 5.
271: N:o 18.                                                   8uuren valiokunnan siitä antama mietintö
272:    Suu~en    valiokunnan siitä antama mietintö           N:o 14.
273: N:o 29.                                                   Eduskunnan vastaus.
274:    Eduskunnan vastaus.
275:                                                            Hallituksen esitys N:o 51 evankelisluterilaisen
276:   Hallituksen esitys N:o 44 laiksi Kwusamon ja
277:                                                          kirkon papeille ja kanttori-urkureille suoritetta-
278: Sallan kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
279:                                                          vasta kasvatusavusta 29 päivänä joulukuuta 1944
280:   Ma!litalousvaliokunnan si:iJtä antama mietintö
281:                                                          annetun lain ja 22 päivänä heinäkuuta 1948 an-
282: N:o 10.
283:                                                          netun lapsilisälain 1 § :n 2 momentin kumoami-
284:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
285: N:o 64.                                                  sesta.
286:                                                            Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 6.
287:   Hallituksen es~ty.s N:o 45 työnvälityslaiksi.            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
288:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö         N:o 15.
289:  N:o 5.                                                    Eduskunnan vastaus.
290: 
291:     Hallituksen esitys N:o 46 laiksi suoritetun lap-       Hallituksen es1tys N:o 52 Ja~ksi maan väliaikai-
292:  silisän korvaamisesta eräissä tapauksissa annetun       sesta vuokraamisesta eräissä tapauksissa rintama-
293:  lain muuttamisesta.                                     sotilaille, sotainvaliideille ja sotaleskille.
294:     TyöväienasiainvaJiokunnan siitä antama mietintö       Maa.talousvaliokunnan       siitä    antama     mietintö
295:  N:o 3.                                                  N:o 6.
296:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Suuren valiokunnan          •siitä   antama     mietintö
297:  N:o 18.                                                 N:o 17.
298:     Eduskunnan vastaus.                                   Edus.kunnan vastaus.
299: 8                                            SisiWyaluetlWo 1948.
300: 
301: 
302:   Hallituksen esitys N:o 5S laiksi eräiden soon·           lAki- ja taloosvalWkunnan siitä antama miethttö
303: nöstelyrikoksista tuomittujen henkiwiden pitämi-          N:o 6.
304: sestä palc1rotyö88ii an~tun lain kumoamisesta.             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
305:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 9.            N:o 43.
306:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                  Eduskunnan vastaus.
307: N:o 20.
308:   Eduskunnan vastaus.                                        Hallituksen esitys N:o 64, joka sisättäii. tie(Wn-
309:                                                           annon niistä sopimuksista ja suosituksista, mitkä
310:    lla.llituksen esitys N:o M laiksi u~olU.!ilZe          K4J,'MainväUsen työjärjestön ~einen ktmferenssi on
311: ~ttavas.ta.     Zoma.still.                               hyväksyny.t    kahdenRemikymmennenäyhdeksänneDä
312:   Puolustusasiainvali<J!k\1Dllall siitä &nta.ma. mie·     istuntokaudellaan vuonM. 1946.
313: tintö N:o 1.
314:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                  HaMituksen esitys N:o 66 laiksi työtävierokm-
315: N:o 45.                                                   visfa.
316:    Edu&kunnan vastaus.                                      TyöväJenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
317:                                                           N:o 9.
318:   Hallituksen esitys N:o 55 lailt>~~i 'lll6atG1.&uosko-     Suuren valiGkunnan siitä antama mietintö
319: nei.den tv,tkilmuslaifoksesta.                            N:o 62.
320:   Ma.atalousvaliGkunnan siitä an.i&ma. mietintö             Eduskunnan vastaus.
321: N:o 13.
322:                                                             Hallituksen esitys N:G 66 laiksi alkoholistilam
323:   HaJlituksen esitys N:o 56 lai:ksi lastenkotien
324:                                                           väliaikaisesta muuttamisesta.
325: valtionavusta.
326:                                                             Lalti- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
327:   HaJlituksen esitys N:o 57 laiksi ehdollisesta           N:o 5.
328: rCJ'II;gaistustoomiosta annetun lain muuttamisesta.         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
329:   :LaJ.rivaJiokunnan siitä antama mietintö N:o 11.        N:o 40.
330:   Suuren valiGkunnan siitä antama mietintö                  Eduskunnan vastau.s.
331: N:o 33.
332:                                                             Hallituksen esitys N:o 67 laiksi talo'IMe'lämän
333:   Edll5kunnan vastaus.
334:                                                           säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa anne-
335:     Hallituksen esitys N:o 58 kastroimislaik~.            tun lain muuttamisesta.
336:                                                             Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
337:     Hallituksen esitys N:o 59 ste~i.slai~.                N:o 20.
338:                                                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
339:   Hallituksen esitys N:o 60 laiksi ra.ska'!Ulemilan       N:o 53.
340: keskeyttämisestä sekä rikoslain muuttamisesta.              Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
341:                                                           N:o 53 a.
342:   Hallituksen esitys N:o 61 :laiksi valtion oppi-           Eduskunnan vastau.s.
343: kooluista annetun lain kumoamisesta.
344:   Sivistysvailiokunnan siitä wta.ma. mietintö N :o 6.       Hallituksen esitys N:o 68 lai:ksi asutus1ces7imsten
345:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                asuntorakennustuotannon edistämisestä ja ~aiksi
346: N:o 49.                                                   asutuskeskusten asuntorakennustuotannon tukemi·
347:   Eduskunnan vastaus.                                     sesta .valtion varGilla.
348: 
349:    Hallituksen esitys N:o 62 laiksi kotitalous-, maa-        Hallituksen esitys N:o 69 laiksi asuntolainoi.sta,
350: talous- ja kotiteolliswu..soppilaitoksista annettujen     -takuista ja -avustuksista.
351: lakien muuttamisesta.
352:    Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö               Hallituksen esitys N:o 70 laiksi rikoslain 21 lu-
353: N:o 14.                                                   vun 13 § :n ja 31 luvun 2 § :n muuttamisesta.
354:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                 Lakivaliokunnan siitä an.tama mietin.tö N:o 14.
355: N:o 51.
356:    Eduskunnan vastaus.                                       Hl!lllituksen esitys N:o 71 J,M(i,yksistä ja mu'lt.Pok·
357:                                                           sista vuoden 1948 tulo- ja menom'Vioon.
358:    Hallituk11en esitys N:o 6S laiksi eräistä tt&imen-        Valtiovarainva.liokUllllan siitä antama miiltintö
359: piteistä työttömyyden Zieventämiseksi määrii.ttyjen       N:o 28.
360: töiden käyntiinpanon helpottamiseksi.                        Eduskunnan vastau.s.
361:                                            Sisällysluettelo 1948.                                           9
362: 
363:   Hallituksen esitys N:o 72 lisävaltuuksien anta-        Suuren vali<Ykunnan       siitä   anta;ma   mietintö
364: misesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1948      N:o 58.
365: aikana.                                                  Eduskunnan vastaus.
366:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
367: N:o 23.                                                   Hallituksen esitys N:o 79 Iawi ammattitauti-
368:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              lain muuttamiseSita.
369: N:o 56.                                                  Työväenasiainvaliokunnan s.iitä antama mietintö
370:   Eduskunnan vastaus.                                  N:o 10.
371:                                                          Suuren valiokunnan siitä anta;ma mietint(}
372:   Hallituksen esitys N:o 73 eräistä muutoksista        N:o 63.
373: Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annettuun      Eduskunnan vaSitaus.
374: kirkkolakiin.
375:  LakivaJiokunnan siitä antama mietintö N: o 12.
376:                                                           Hallituksen esitys N:o 80 laiksi tapaturmava-
377:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
378:                                                        kuutuslain muuttamisesta.
379: N:o 41.
380:                                                          Työväenasiainvaliok=an siitä antama mietintö
381:  Eduskunnan vastaus.
382:                                                         N:o 7.
383:                                                          Suuren valiO'kunnan siitä antama mietintö
384:   Hallituksen esitys N:o 74 laiiksi kirkon keskus-      N:o 60.
385: rahastosta annetun lain muuttamisesta.                   Eduskunnan vastaus.
386:  Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 13.
387:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
388: N:o 42.                                                  Hallitwksen esitys N:o 81 laiksi eräistä väli-
389:  Eduskunnan vastaus.                                   aikaisista poikkeussäänniiksistä verolakeihin.
390:                                                          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
391:                                                        N:o 27 (Mietinnön liitteenä Laki- ja ,talousvalio-
392:   Hallituksen esitys N:o 75 laiksi kuorimattoman       kunnan lausunto N:o 5).
393: puutavaran lauttaamisesta vuosina 1949 ja 1950.          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
394:  Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö      N:o 66.
395: N:o 8.                                                   Eduskunnan vastaus.
396:  Suuren vali<Ykunnan siitä antama mietintö
397: N:o 59.
398:  Eduskunnan vastaus.                                     HaiJ.i,tuksen esitys N:o 82 laiksi tulojen ilmoit-
399:                                                        tamisvelvollisuudesta kunnallisverotusta varten an-
400:                                                        netun lain muuttamisesta.
401:   HalHtuksen esitys N:o 76 laiksi välia~kaisista
402:                                                          Laki- ja talousvaliokunnan siitä anJtama mietintö
403: poikkeuksista kansaneläkelakiin aniliE\tun lain voi-   N:o 9.                                   ·
404: massaoloaj an pitentämisestä.                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
405:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
406:                                                        N:o 61.
407: N:o 6.                                                   Eduskunnan vastaus.
408:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
409: N:o 44.
410:   Eduskunnan vastaus.                                    Hallituksen esitys N:o 83 laiksi voimalaitosten
411:                                                        Tuotonsaannin helpottamiseksi annet.tavista valtion
412:                                                        takuista.
413:   Hallituksen esitys N:o 77 laiksi hinnantasaus-
414: rahastosta annetun lain muuttamisesta.
415:   VaJtiovarainvaJiokunnan siitä antama mietintö          Hallituksen esitys N:o 84 laiksi valtioneuvoston
416: N:o 24.                                                oikeudesta luovuttaa eräille kauppaJoille valtion
417:   Suuren vali<Ykunnan siitä anta;ma mietintö           maanomaisuutta.
418: N:o 57.
419:   Eduskunnan vastaus.                                    Hallituksen esitys N:o 85 laiksi valtioneuvoston
420:                                                        oikeudesta antaa valtion takuu eräistä kurssitap-
421:    Hallituksen esitys N:o 78 :laiksi kauppa- ja        pioista annetun lain muuttamisesta.
422: teollisuusrahastosta annetun lain muuttamisesta.
423:  ValtiovarainvaJ.iokunnan sii.tä antama mietintö          Hallituksen esitys N:o 86 maatalouden työaika-
424: N:o 25.                                                laiksi.
425: 
426:                                                                                                            2
427: 10                                        Sisällysloobtelo 1948.
428: 
429: 
430:                                                    m.
431:   Asetus 14 päivw1tä toukokuuta 1948 Ranskan             U~koa.siainvaliokunnan       .siitä antama mietintö
432: kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten        N:o 9.
433: voimaansaa.ttamisesta.                                  Eduskunnan kirjelmä.
434:   Uikoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
435: N:o 1.                                                    Asetus 3 päivältä joulukuuta 1948 Suomen Pan-
436:   Eduskunnan kirjelmä.                                 kin     oikeuttamisesta poikkeamaan ohjesääntönsä
437:                                                         8 ·~ :n 1 momentin säännöksistä.
438:   Asetus 13 päivältä heinäikuuta 1948 Tulf'lcin
439: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaa.ttami-          Valtioneuvoston päätös 27 päivältä .toukokuuta
440: sesta.                                                 1948 eräistä siilf'toväen toimeentulon turvaamista
441:   U1koasia.invw1iokunnan siitä antruma mietintö        tarkoittavista toimenpiteistä ·llinnetun valtioneuvos-
442: N:o 2.                                                 ton päätöksen muuttamisesta-.
443:   Eduskunnan •kirjelmä.                                  Peru&tuslakirvaliokunnan siitä antama mietintö
444:                                                        N:o 10.
445:      Asetus 13 päivältä •heinäkuuta 1948 eräiden          Eduskunnan kirjelmä.
446: Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen määräys-
447: ten muutosten voima.an saattamisesta.                     Valtioneuvoston pää-tös 10 päivälltä kesäkuuta
448:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö           1948 saippuan säännöstelystä annetun valtioneu-
449: N:o 3.                                                  voston päätöksen muuttamisesta.
450:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Perustuslrukivalioknnnan siitä antama mietintö
451:                                                         N:o 9.
452:   Asetus 22 päivältä heinäkuuta 1948 Alanleomai-          Eduskunnan kirjelmä.
453: den kamssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muu-
454: tosten voima.ansaa.ttamisesta.                            va.1tioneuvoston pää•tös 17 päivältä kesäkuuta
455:   Ulkoasiainvaliokunnan •siitä antama mietintö          1948 pienkuluttajien polttoaineen saannin turvaa-
456: N:o 4.                                                  mrsesta eräissä tapauksissa annetun valtioneuvoston
457:   Edu.sikunnan •kirjelmä.                               päätöksen muuttamisesta.
458:                                                           Perustuslakivalio•kunnan siitä antama mietintö
459:    Asetus 15 päivältä •lok&kuu:ta 1948 Neuvosto-        N:o 3.
460: liiton Saksan miehitysvyöhykkeen kanssa •tehdyn           Eduskunnan kirjelmä.
461: tavaranvaihto- ja maksusopimuksen voimaansaat-
462:                                                           Valtioneuvoston päätös 17 päivältä kesäkuuta
463: tamisesta.
464:    Ulkoasiainvaliokunnan siitä - antama J:Il.ietintö    1948 yWm,.iiä,räisistä vilf'astotöistä annetun valtio-
465:                                                         neuvoston päätöksen muuttamisesta.
466: N:o 6.
467:                                                           P.crustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
468:    Eduskunnan kirjelmä.
469:                                                         N:o 6.
470:   Asetus 23 päivälitä ~okakuuta 1948 Unkarin              Eduskunnan kirje.1mä.
471: kanssa tehdyn ma:ksusopimuksen voimaansaattami-
472:                                                           V·altioneuvoston pää.tös 17 [>äivältä 'kesrukuuta
473: sesta.
474:                                                         1948 sähkövoiman kulutuksen säännösrtelys·tä.
475:   Ul·koasiainvaliokunnan siitä an,tama mietintö
476:                                                           Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
477: N:o 7.
478:                                                         N:o 8.
479:   Eduskunnan .kirjelmä.
480:                                                           Eduskunnan kirjelmä.
481:    Asetus 23 päivältä lokrukuuta 1948 Jugoslarvian         VaUioneuvoston päätös 30 päiväi1tä kesäkuuta
482:  kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-         1948 eräiden leipälajien ja ruokien rtarjoilemisesta
483:  sesta.                                                 1·avitsemisliilckeissä ostolcort.inlcuponlceja vaa,timrutta.
484:    U~koasiainvaJiokunnan siitä antama mietintö             Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
485:  N:o 8.                                                 N:o 5.
486:    E•duskunnan :kirjelmä.                                  Eduskunnan ·kirjelmä.
487: 
488:    Asetus 23 päivältä lokakuuta 1948 Bulgarian            Val.tioneuvoston päätös 15 päiväUä heinwkuuta
489:  kanssa .tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-        1948 maa-taloustuotteitkn luovutusvelvollisuudesta
490:  sesta.                                                 annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
491:                                             Sisällyslue1Jbelo 1948.                                         11
492: 
493:  Perustuslakivaliokunnan siitä ant:ama mietintö             Va;ltioneuvoSiton päätös 21 i(>äivältä ·.lokakuuta
494: N:o 4.                                                   1948 kuntien viromJtaltijwim, palkkauksen säännös-
495:  Eduskunnan ikirjelmä.                                   telystä annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-
496:                                                          misesta.
497:   V alti.o~uvoston päältös 5 päivältä elokuuta 1948         Perustuslrukivaliokunnan sHtä antama mietintö
498: maidon ja rlliVintorasvojen säännöstelystä annetun       N:o 16.
499: vaJ.tioneuvoston päätöksen muuttamisesta.                   Eduskunnan ikirjelmä.
500:   Perustusla;kivaMo;kunnan siitä anta;ma mietintö
501: N:o 7.                                                     Valtioneuvoston päätös 2 päivältä joulukuuta
502:   Eduskunnan kirjelmä.                                   1948 erä<iden kumire11kaiden säännöstelys;tä.
503: 
504:    Valtioneuvoston päätös 20 päivii;ltä eilokuuta 1948     Valtioneuvoston päätös 16 päivältä joulukuuta
505: eräille viljelijöille väkilannoitteiden hankkimiseksi    1948 raki3WII!Usluontoisten töiden säännöstelystä an-
506: myönnettä,.västä korvauksesta.                           netun valtioneuvoston pääitöksen muuttamisesta.
507:    Valtioneuvoston päätös 16 päivältä syyskuuta
508: 1948 eräilLe viljelijöille väkilannoitt&iilen hankki·      Valtioneuvostoo päMös 16 päivältä joulukuuta
509: miseksi myönnettävästä korvauksesta annetum vaJ.-        1948 sähkövoilman kulutuksen säännöstelystä an·
510: tioneuvoston pää<töksen :inuwttamisesta.                 netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
511:    Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
512: N:o 13.                                                    Valtioneuvoston pääitös 23 päivältä joulukuuta
513:    Eduskunnan kirjelmä.                                  1948 kotie7iiinten luetteloinnista vuonna 1949.
514: 
515:   VaJ.tioneuvoSiton päätös 14 päivältä syyskuuta           Valti~meuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
516: 1948 vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta viljasta        1948 villan säännöstelystä.
517: mll!ksettavista hinnoista.
518:                                                            Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
519:   VaJ.tioneuvoston päätös 23 päivältä syyskuuta          1948 voin hinnoista annetun valtiOIIIJeuvoston pää-
520: 1948 ulkomaalta tuotavan sokerin säännöstelystä.         töksen muuttamisesta.
521:   Perustuslrukivaliokunnan siitä antama mi.eltintö
522: N:o 14.                                                    Valtioneuvoston pääit-ös 30 päivootä joulutkuuta
523:   Eduskunnan ikirjelmä.                                  1948 moottorwjoneuvojen ja traktorien kaupan
524:                                                          säännöstelystä.
525:   Valtioneuvoston päätös 23 päivältä syyskuuta
526: 1948 viljan säännöstelystä.                                VaLtioneuvoston päätös 30 päivältä jowukuurta
527:   Perustuslrukivaliokunnan siitä antama mietintö         1948 maidon ja rlliVintorasvojen säännöstelystä an-
528: N:o 15.                                                  netun vrultioneuvoston päätöksen muuttamsesta.
529:   Eduskunnan kirjelmä.
530:                                                            Valtioneuvoston pää;tös 30 päivältä joulukuuta
531:   Valtioneuvoston päätös 14 päivältä lokakuuta           1948 valwutan säännöstelemisestä.
532: 1948 sanomalehtipaper.in kulutuksen säännöstelystä.
533:   Perustusla•kivaliokunnan siitä antama mietintö           Valtioneuvoston pää<tös 30 päivältä joulukuuta
534: N:o 17.                                                  1948 typpilannoitteiden säännöstelystä amnetun
535:   Eduskunnan kirjelmä.                                   va;ltioneuvos;ton päätöksen muuttamisesta.
536: .ENSIMMÄINEN OSA.
537:                        1948 Vp. -     Lepääm.ässä olevat lakiehdotukset.
538: 
539: 
540: 
541: 
542:                                      Puhemiesneuvoston                laatima        luettelo
543:                                   1 e p ä ä m ä s s ä o 1 e v i s t a, vuoden 1948 valtiopäivillä
544:                                   vireille pantavista lakiehdotuksista.
545: 
546:     Valtiopäiväjärjestyksen 73 § :n mukaan            b) Ehdotus laiksi toimenpiteistä eläin-
547: on lepärumään jätetyn lakiehdotuiksen käsit-        tautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä
548: tely ;pantava vireille ensimmäisillä. vraalien      tapauksissa.
549: jä'ljestä pidettävillä varsinaisilla valtiopäi-       Koska asiasta on annettu laki 25 päivänä
550: villä ja lakiehdotus sitten, asianomaisen           lDkakuuta 1946 (748/46), ehdottaa puhe-
551: valiokunnan annettua asiasta lammntonsa,            miesneuvosto,
552: muuttama,tta hyvaksyttävä tai hylättävä.
553:  Työjärjestyksen 53 § määrää lisäksi, että                  että lakiehdotus katsottaisiin rOtUen-
554: puhemiesneuvoston tulee uusien vaalien jäl-               neeksi.
555: keen kokoontuvilla ensimmäisillä valtiopäi-
556: villä lawtia eduskunnalle esiteltäväksi luet-         c) Ehdotukset eräiden rangaistusseuraa-
557: t·elo eduskunnan lepäämään jatettäviksi             mustan poistamista koskevaksi lainsäädän-
558: hyväksymistä lakiehdotuksista ja samalla            nöksi.
559: alistaa eduslrunnan päätettäväksi, mitkä              PUihemiesneuvDsto ehdottaa,
560: niistä valtiopäiväjärjestyksen 74 §: n mu-                  että asia lausunnon antamista var-
561: :]ra,an on katsOitrt:ava rauenneiksi, jota paitsi         ten lähetetään lakivaliokuntaarn. /
562: puhemiesneuvoston myös on ehdotetta.va,
563: mihin valiokuntaan on lausunnon antamista
564: varten lä;hetettävä ne lepäämään jätetyt               d) Ehdotus laiksi eräiden kiinteistöosak-
565: lakiehdotukset, joita ed'Uskunta ei u,le päät-      keiden hankkimisen rajoittamisesta annetun
566: tänyt katsoa rauenneiksi.                           lain voimassaol'Oajan pitentämisestä.
567:     Tämän johdosta on puhemiesneuvosto edus-           Puhemiesneuvosto ehdottaa,
568: kunnalle esiteltäväksi laatinut tässä jäljem-               että asia lausunnon antamista var-
569: pänä olev;an luettelon s~kä lepäämään jä-                 ten lähetetään valtiovarainvaliokun-
570: tettäviksi hyväksytyistä että asian kolman-               taan.
571: nessa käsiUelyssä hyväksy.tyistä, mutta sit-
572: ten lepäämään jätetyistä lakiehdotuksista,
573: joiden käsi1t.tely on pantava vireille vuoden          e) Ehdotukset laiksi sotilaskäyttöön tar-
574: 1948 valtiopäivillä. Samalla saa puhemies-          koitetun ampuma-aseen hallussapitoluvan
575: neuvDsto, koska muita näistä lakiehdotuik-          peruuttamisesta ja laiksi ampuma-aseista ja
576: si'lta .kuin b) kohdassa mainittua ei va:lrtio-     ampumatarpeista annetun lain muuttami-
577: päiväjärjestyksen 74 § :n mukaan ol·e kat-          sesta sekä ampuma-aseen hallUSBapito;luvan
578: sottava rauenneeksi, laatimaansa luetteloon         hankkimisesta eräissä tapauksissa annetun
579: liätää ehdo•tukset siitä, mihin valiokuntaan        lain 'kmmoamisesta.
580: !kukin lakiehdort.us olisi lausunnon antamista         Puhemiesneuvosto ehdottaa,
581: varten lähetettävä.                                         että asia lausunnon antamista var-
582:                Luettelo                                   ten lähetetään laki- ja talousvalio-
583:                                                           knntaan.
584: lepäämässä olevista lakiehdotuksista, joiden
585: käsittely on pantava vireille vuoden 1948             f) Ehdo·tukset laiksi valtiopäiväjärjes-
586:               valtiopäivillä.                       tyksen 16 § :n muuttamisesta ja laiksi kan-
587:   a) Ehdotus laiksi läänien Luvusta.                sanedustajan oikeudesta eläkkeeseen.
588:   Puhemiesneuvosto ehdottaa,                          Puhemiesneuvosto ehdottaa,
589:          että asia lausunnon antamista var-                 että asia lausunnon antamista var-
590:        ten lähetetään perustuslakivaliokun-               ten lähetetään perustuslakivaliokun-
591:        taan.                                              taan.
592: 2                      1948 Vp. -    Lepäämässä olevat lakiehdotukset.
593: 
594:    g) Ehdotus laiksi eräistä kiinteistön luo-       j) Ehdotus laiksi valtiopäiväjärjestyksen
595: vutuksista maanhankintalakia toimeenpan-          37 § : n mUJU!ttamisesta.
596: taessa.                                             Puhemiesneuvosto ehdottaa,
597:    Puhemiesneuvosto ehdottaa,
598:                                                           että asia lausunnon antamista var-
599:           että asia lausunnon antamista var-            ten lähetetään perustuslakivali(}lkun-
600:         ten lähetetään maata~ousvaliokun­               taan.
601:         taan.
602:                                                      k) Ehdotus laiksi korvausosakkeiden hal-
603:   h) Ehtdotus laiksi maanhankintalain muut-       lintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
604: tamisesta.                                           Puhemiesneuvosto ehdottaa,
605:   Puh~miesneuvosto ehdottaa,
606:                                                           ettii asia lausunn01t antam.ista vwr-
607:           että asia lausunnon antamista var-            ten lähetetään valtiovarainvaliokun-
608:         ten lähetetään maatalousvalwkun-                taan.
609:         taan.
610:                                                     l) Ehdotus laiksi valtioneuvoston oikeu-
611:     i) Ehdotus laiksi eräisiin kiinteistöluovu-   desta luovuttaa yleisradiotoimintaa varten
612: tuksiin sisältyneiden kohtuuttomien kauppa-       valtiolle hankittu omaisuus osakeJlhitiölle
613: ehtojen tarkistamisesta.                          annetun lain muuttamisesta.
614:   Puhemiesneuvosto ehdottaa,                        Puhemiesneuvosto ehdottaa,
615:           että asia lausunnon antamista var-              että asia lausunnon antamista var-
616:         ten lähetetään maatalousvalwkun-                ten lähetetään valtiovarainvaliokun-
617:         taan.                                           taan.
618:       Helsingissä 30 päivänä heinäkuuta 1948.
619:                  1948 Vp. - 1947 Vp: Itä lepäämässä oleva lakiehdotus.
620: 
621: 
622: 
623: 
624:                                   L e p ä ä m ä s s ä o 1 e v a e h d o t u s laiksi läänien
625:                                luvusta.
626: 
627:   Edusk,unnalle vuoden 1945 valtiopäivillä       nyt jättää seuraavan ehd:oituksen laiksi
628: annetun hallituiksen esityksen n:o 43 joh-       läänien luvusta lepäämään ensimmäisiin
629: dosta on edusknm1:a säädetyn käsittelyn          vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin val-
630: jälkeen vuoden 1947 valtiopäivillä päättä-       tiopäiviin.
631: 
632: 
633: 
634:                                            Laki
635:                                       läänien luvusta.
636:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
637:                     1 §.                           Vaasan lwäni,
638:    Yleistä hallinttoa varten Suooni 1on, sen       Korsholman lääni,
639: jälkeen kuin Pohjois-Karjalan, Korsholman          Keski-Suomen lääni,
640: ja Keski-Suomen läänit on 2 § :n mukai-            Oulun lääni ja
641: sesti perusteJttu, oleva jaettuna seuraaviin       Lapin lääni.
642: kolmeentoista lääniin:
643:                                                                       2 §.
644:   Uuden.maan lwäni,                                Tämän lain edellyttämät uudet läänit
645:   TiUrun ja Porin lääni,                         pe1:1ustetaan asetuksella siinä järjestyksessä,
646:   Ahvenanmaan lääni,                             kuin tulo- ja menoarviossa osoitetaan tar-
647:   Häm.een lääni,                                 koi/t.usta varten varoja.
648:   Kymen lääni,
649:   Mikkelin lääni,                                                  3 §.
650:   Kuopi1on lääni,                                 Tal1kemmat määräykset tämän lain toi-
651:   Pohjois-Earjalan lääni,                        meenpanosta antaa valtioneuvosto.
652: 
653: 
654:   V i i 1t t a u s: Hallituksen esitys n: o 43   suuren valiokunnan mietinnöt n:o 37 (A.
655: (A. I. 1945 vp.); perustuslakivaliokunnan        III: 2 1946 vp.) ja n:o 70 (A. III: 2
656: mietintö n:o 15 (A. III: 2 1'946 vp.);           1947 vp.).
657: 
658:      Helsingissä, Edl1JSkunnan Kansliassa, heinäkuun 22 päivänä 1<948.
659: 
660:                                                                             Vakuudeksi:
661:                                                                           E. H. I. Tammio.
662:               j
663:              j
664:             j
665:            j
666:           j
667:          j
668:         j
669:        j
670:       j
671:      j
672:     j
673:    j
674:   j
675:  j
676: j
677:                             1948 Vp.- V. M.- Lep. lakiehd..
678: 
679: 
680: 
681: 
682:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
683:                                 N: o 12 vuoden 1947 valtiopäivillä. lepäämään jä.tetyn.
684:                                 ehdotuksen johdosta. laiksi läänien luvusta..
685: 
686:    Eduskunta on pöyti:i,kirjanottein 30 päi-      mään ta:vpeellisiksi havaittavat esityikset
687: vältä viimeksi lmil.unutta heinäkuuta perus-      tässä sUJhteessa tarvittavibi muutOiksiksi.
688: tuslakivalioiruntaan vahnistelevasti käsitel-     Kun sanotun komitean teihtä;vä käsittää
689: täväksi lruhettänyt edellä mainitun lepää-        myös valtakunnan läänijaJkokysymyksen
690: mään jätetyn ehdotuksen ~aibi läänien lu-         tutkimisen kokonaisuudessaan eikä vielä ole
691: vusta, mikä lakiehdotus on !tuHut edus-           tietoa siitä, minkällaiseen ehdotukseen komi-
692: kunnan käsiteltä'VIäiksi hallituiksen esityksen   1tea tässä suhteessa lopullisesti påältyy, ei
693: n:o 43 (1945 vp.) johdosta. Kuultuaan             valiokunnan käsityksen muikaan ole asian-
694: sisäasiainministeri Aarre Simosta sekä hal-       muikaista suorittaa kysymystä kogkevia osit-
695: litusneuvoksia Martti KoSkimiestä ja Paavo        taistoimenpiteitä, jotka saattavat vaikeut-
696: Lihtosta vali6kunta esittää seuraavaa.            taa valmisteilla olevan kokonaisratkaisun
697:    Sen jälkeen ikun puheena oleva esitys oli      toteuttamista. Tämän vuoksi perustuslaki-
698: aikaisemmin perustuslakivailiokunnan lkiä:si-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
699: teltävänä, vrultioneuvosto on .V110nna 1946
700: asettanut erityisen komitean suorittamaan                  että puheena oleva lepäärniiiin jä-
701: tutkimuksen vaitaJkunnan alueellisesta ja-               tetty lakiehdotus hylättäisii,.
702: kaantumisesta eri hallinnonaloilla sekä teke-
703:      Helsingissä 28 päivänä loikaikuuta 1948.
704: 
705: 
706:   Asian käsittelyyn valiokiunnassa ovat o.tta-    Kölli, Laine, Okko, Paasio, Salmela-Järvi-
707: neet osaa plrlleenjoMaja A:hmavaara, vara-        nen, Stenberg ja Tainio sElkä varajäsenet
708: pu:heenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,           Hautala, Puumalainen ja S!J,rjwla.
709: von Born, Henriksson, Hyfkkäälä, J ern,
710: 
711: 
712: 
713: 
714:                                         Vastalause.
715:    Y·leisesti tunnustettu tosiasia on, että       epäm!ääräiseen tUJlevaisuuteen. Asiaa kos-
716: läänijaJkomme on vanhentunut eikä enää            kevan uuden lakiehdotuksen voi eduskun-
717: vastaa ajan vaatimuksia. Uusi jaoitus on          nan vähemmistö taas jättää lepäämään,
718: niin oHen tarpeen vaatima. Lepäämässä             minkä vuoksi todennäköisesti kestäisi var-
719: oleva la;kiehdotus läänien luvusta merkitsee      sin kauan ennen kuin kysymys voitaisiin
720: huomattavaa edistysaskelta tässä suhteessa.       saada ratkaistuksi.
721: Jo.s lakiehdotus hylätään, niin kuin valio-         Valiokunnan enemmistö on hy;vin hei-
722: ikunnan enemmistö ehdottaa, merkitsee             koilla syillä perustellut ehdotustaan la'ki-
723: tämä sitä, että sitkeä taistelu läänijruosta      ehdotuiksen hylkäämisestä. Ainoa syy on,
724: viritetään uudelleen ja uudistus lyk!käytyy       että komitea, j.o!ka on asetettu m. m. selvit-
725: 2                          1948 Vp.- V. M.- Lep. lakiehd.
726: 
727: telemään kysymystä läänijaoituksen uudis-       ,ehdotuksella ainoastaan määrätään läänien
728: tamisesta, ei vielä ole tehnyt asiasta lopul-   hl!lmmäärä ja nimet. Iänien rajat sen
729: lista päätöstä. Kuulemalla asiantuntijana       sijaan määrää hallitus !hallinnollista tietä.
730: komitean puheenjo:b.taJaa hallitusneuvos        Hallitulksella on näin ollen mahdollisuus
731: Martti Koskimiestä valiokunta on ikuiten-       läänien ra:joja määrätessään ottaa !huomioon
732: kin päässyt täysin selville komitean kan-       komitean ehdotuikset, jos se pitää niitä
733: nasta. Tällöin on käynyt ilmi, että komi-       huomiota ansaitsevina.
734: tean ehdotus on sen laatuinen, että se laa-        Viitaten yi}}ä esitettyyn ehdotamme,
735:  jassa mitassa voidarul toteuttaa, vaikka
736: lepääm.ässä oleva lakiehdotus hyvä:ksyttäi-              että edtusktunta päättäisi hyväksyä
737: siinkin. On huomattava, että sanotnrlla laki-         lepäiitmässä olevan lakiehdotuksen.
738:      Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1948.
739: 
740:                  Levi Jern.                                   Ernst von Born.
741:                  G. Henriksson.                               Elli Stenberg.
742:                  Eino Tainio.                                 V. Puumalainen.
743:      1948 Vp. -Edusk. kirj.- Vuoden 1947 Vp:ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
744: 
745: 
746: 
747: 
748:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä vuoden 1947 valtio-.
749:                              päivillä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi
750:                              läänien luvusta.
751: 
752:   Eduskunnalle vuoden 1945 valtiopäivillä     tarpeellisiksi havaittavat esitykset tässä
753: annetun Hallituksen esityksen N: o 43 joh-    suhteessa tarvittaviksi muutoksiksi. Kun
754: dosta Eduskunta on vuoden 1947 valtio-        sanotun komitean tehtävä käsittää myös
755: päivillä valtiopäiväjärjestyksen 66 §: ssä    valtakunnan läänijakokysymyksen tutki-
756: säädetyn käsittelyn jälkeen päättänyt jät-    misen kokonaisuudessaan eikä vielä ole tie-
757: tää ehdotuksen laiksi läänien luvusta le-     toa siitä, minkälaiseen ehdotukseen komitea
758: päämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pi-     tässä suhteessa lopullisesti päätyy, Edus-
759: dettäviin varsinaisiin valtiopäiviin. Nyt     kunnan mielestä ei ole asianmukaista ryh-
760: koolla oleva Eduskunta on ottanut asian       tyä kysymystä koskeviin osittaistoimenpitei-
761: käsiteltäväkseen, ja Perustuslakivaliokunta   siin, jotka saattavat vaikeuttaa valmisteilla
762: on asiasta antanut mietintönsä N: o 12.       olevan· kokonaisratkaisun toteuttamista.
763:   Valtioneuvosto on vuonna 1946 asettanut        Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
764: erityisen komitean suorittamaan tutkimuk-     päättänyt
765: sen valtakunnan alueellisesta jakaantumi-               hylätä puheena olevan lepäämään
766: sesta eri hallinnon aloilla sekä tekemään             jätetyn lakiehdotuksen.
767:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
768:                  1948 Vp. -    1946 Vp: Itä lepäämässä. oleva la.kiehdotus.
769: 
770: 
771: 
772: 
773:                                   L e p ä ä m ä s s ä o 1 e v a e h d o t u s laiksi toimen-
774:                                piteistä eläintautien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä
775:                                tapauksissa.
776: 
777:   Eduskunnalle V'UlOiden 1946 valtiopä[villä     ehdotuksen laiksi ,toimenpiteistä eläintau-
778: annetun hallituikiSen esitJ71ksen n:o 27 joh-    tien levenemisen ehkäisemiseksi eräissä ta-
779: dosta on eduskunta sanOltuliHa valtiopäivillä    pauksissa jätettäväksi lepäämään ensimmäi-
780: valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä sääldietyn     siin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
781: käsittelyn jälkeen hyväiksynyt sell'raavan       valtiopäiviin.
782: 
783:                                            Laki
784:       toimenpiteistä eläintautien Ievenemisen ehkäisemiseksi eräissä tapauksissa.
785:     Edusikunnan päätöksen mukaisesti, j'oika on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
786: määrätyllä tavalla, säädetään:
787:                      1 §.                        kilöiden ja heidän tavaroittensa puhdista-
788:    Vaarallisen :eläinku:lkutaudin Hmaantuessa    misesta sekä muista tarpeellisista ltoimen-
789: ltai uhatessa ovat maan eläinlääkärit ja         piteisltä eläintautien levenemisen ehkäisemi-
790: eläinlääketieteenkandidaatit, jotka eivät ole    seksi ihmisten välityksellä.
791: täyttäneet 60 vuotta, velvolliset ma,ata:lous-      Asetuksella voidaan myös määrätä, että
792: ministeriön eläinlä:äkintöosaston määräyik-      muukin kuin valtion omistama sairaala
793: sestä ja sen määräämää 'kohtuullista kor-        ta:itkka sauna- ltai muu puhdistuslaitos on
794: V'austa vastaan hoitamaan salliotusta tauti-     velvollinen toilmittamaan 1 momentissa edel-
795: ltilanteesta aiheutuvia eläinlääkärin tehtä-     ly:tettyjä henkilöiden ja tavaroiden puhdis-
796: viä.                                             tuiksia ja desinfioimisia.
797:     Edellä 1 momentissa mainittu määräys
798: voidaan antaa myöskin sellaisell.e eläinlää-                           3 §.
799: kärille, jolla on val<tion, lrnnnan, yhdistyk-     Joka rikkoo tämän lain säännöksiä tai
800: sen, yhtymän tai muu vakinainen virka            sen nojalla annettuja määräyiksiä, rangais-
801: tahi toimi taiJIDka joka on puolustuslaitok-     takoon, jollei siitä ole muualla laissa anka-
802: sen palv€luksessa.                     ·         rampaa rangaistuSta säädetty, vähintään
803:                                                  kahdellakymmenellä päiväsak:olla.
804:                      2 §.
805:    Asetuksella voidaan 1 § : ssä ed.ellytetyn
806: tilaniteen sattuessa antaa määräyksiä maa-                           4 §.
807: han saapu!Vien taikka paikkakunnalta ltoi-         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
808: sel,le tai työpaikasta voiseen siirtyvien hen-   tamisesta anneta'an asetuikoolla.
809: 
810: 
811:    Viittaus: Hallituksen esitys n:o 27;          valiOO:oonan mietinnöt n :1oft 31 ja 31 a
812: talousvaliokunnan mietintö n: o 7; suuren        (A. I. 1946 vp.).
813: 
814:       Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, heinäawun 22 päivänä 1 948.   1
815: 
816: 
817: 
818: 
819:                                                                               Vakuudeksi:
820:                                                                             E. H. I. Tammio.
821:         1948 Vp. -   Edusk. kirj. -   1946 Vp:ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
822: 
823: 
824: 
825: 
826:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1946 valtiopäi-
827:                               villä lepäämään jätettäväksi hyväksytyn ehdotuksen joh-
828:                               dosta laiksi toimenpiteistä eläintautien levenemisen ehkäi-
829:                               semiseksi eräissä tapauksissa.
830: 
831:    Eduskunnalle vuoden 1946 valtiopäivillä       Nyt koolla oleva Eduskunta on ottanut
832: annetun Hallituksen esityksen N: o 27 joh-     asian käsiteltäväkseen ja, koska Eduskunta
833: dosta on Eduskunta sanotuilla valtiopäivillä   myöhemmin on hyväksynyt uuden lakiehdo-
834: valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä säädetyn    tuksen asiasta, päättänyt,
835: käsittelyn jälkeen hyväksynyt ehdotuksen
836: laiksi toimenpiteistä €läintautien levenemi-           että lepäämäss.ä oleva lakiehdotus
837: sen ehkäisemiseksi eräissä tapauksissa jä-           katsotaan rmtenneeksi.
838: tettäväksi lepäämään ensimmäisiin vaalien
839: jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäi-
840: viin.
841:      Helsingissä 30 päivänä heinäkuuta 1948.
842:               . 1948 Vp. - 1947 Vp: Itä lepä.ämässä olevat lakiehdotukset.
843: 
844: 
845: 
846: 
847:                                  L e p ä ä m ä s s ä o 1 e v a t e h d o t u k s e t eräiden
848:                               rangaistusseuraamustan poistamista koskevaksi lainsä.ä.-
849:                               dännöksi.
850: 
851:    Eduskunnalle vuoden 19,1,6 vaLtiopäivillä    rangaistusseuraam usten poistamista koske-
852: annetun imllitu!ksen esitt.yksen n :o 63 joh-   vaksi lainsäädännöksi lepäämään ensimmäi-
853: dosta ·on eduskunta säädetyn käsittelyn         siin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
854: jälkeen vuoden 1947 valtiopäivillä päättä-      vai tiopäiviin.
855: nyt jättää seuraa.-at ehdotukset eräiden
856: 
857: 
858:                                           Laki
859:                       eräiden rang·aistusseuraamusten poistamisesta.
860:      Eduskunnan päätöksen mwkaisesti säädetään:
861:                      1 §.                       t.ehdystä rik<Yksesta, josta aikaisemman lain
862:   Rikoksentekijää älköön enää tuomittako        mukaan olisi seurannurt; kansalaisluottamuk-
863: menetltämään kansalaisluottamustaan tai ole-    sen menetys tai todistajaksi kelpaamatto-
864: maan todistajaksi kelpaamattomana taii~ka       muus, so.ta.tuomiostuimessa kuritushuone-
865: kelvottomaksi maan palvelukseen tai aja-        tai ikuultta knmkautta pitempään vankeus-
866: maan toisen asiaa. julkisen viranomaisen        rangaistukseen tahi yleisessä twomiostui-
867: edlessä.                                        messa vapa:rusrangaistukseen, älköön ran-
868:                      2 §.                       gaistukseen sovellettako, mitä eräiden sota-
869:   Kun joku tätä ennen on tuomittu 1 § :ssä      tuomioistuimissa rangaistukseen tuomitlbu-
870: mainittuun rangaistusseuraamukseen ai-          jen henkilöiden armahtamisesta 1 päivänä
871: niaaksi ltai määräajaksi, joka ei vielä ·ole    joulukuuta 1944 ja eräiden rangaistnlikseen
872: päättynyt, lal{!kaa sellainen seuraamus.        tuomittujen henkilöiden armahtamisesta sa-
873:                                                 man joulukuun 22 päivänä annetuissa
874:                      3 §.                       laeissa (862 ja 961/44) on säädetty.
875:   Mitä laissa tai asetuksissa on säädetty
876: seurwu!kseksi siitä, että joku on tuomittu
877: 1 §: ssä mainirttuun rangaistusseurall!lluk-                       5 §.
878: seen ltai että joHa:kulla ei ole hyvää mai-       Tarkempia määräyksiä 1t:ämän lain sovel-
879: netta, älköön tämän lain voimaan tultua         tamisesta annetaan asetu'ksella.
880: enää ol'ko noudatettavana.
881: 
882:                   4 §.
883:   Milloin joku tämän lain voimaan t1ultua         Tämä laki tulee voima8n       päivänä
884: tuomitaan ennen 19 päivää syyskuuta 1944        kuuta 194 ..
885: 2                1948 Vp. - 1947 Vp: Itä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
886: 
887: 
888: 
889:                                             Laki
890:                                    rikoslain muuttamisesta.
891:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 2 luvun 7 § :n 1 ja 2 mo-
892:     mentti sekä 10 § : n 2 momentti, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1942 an-
893:     netussa laissa (1028/42), näin lmuluviksi:
894: 
895:                     2 luku.                                              10 §.
896:                 Rangaistuksista.                      Jos virkamies tuomitaan kuritushuonee-
897:                       7 §.                         seen määräajaksi taikka 11 tai 12 luvussa,
898:   Viraltap·anon kautta menetetään se virka         17 luvun 1 §:ssä, 28 luvun 1 §:n 1 mo-
899: tai ne virat, jotka syyllisellä on.                mewtissa tahi 2 tai 3 § : ssä, 31 luVJUn 4 § : ssä
900:   Oikeus voi kuitenkin muissa lmö.n 10 § :ssä      tarkka 38 Luvun 10 §: n 3 momentissa mai-
901: mainituissa tapauksissa, milloin siihen on         ni:t.usta tahallisesta rikoksesta vankeuteen,
902: syytä, päätöksessään määrätä, etJtä viralta-       voidaan hänet, milloin siihen on syytä, sa-
903: pano käsittää vain sen viran menetrt:.ämisen,      malla tuomita viralta pantavaksi.
904: jossa rikos tehtiin taikka jonka syyllinen
905: on sen sijaan saanut.
906:                                                      Tämä laki tulee voimaan .. päivänä ....
907:                                                    kuuta 194 ..
908: 
909: 
910: 
911: 
912:                                             Laki
913:                               sotaväen rikoslain muuttamisesta.
914:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti muute1taan sotaväen rikoslain 11, 18 ja 20 §,
915: sellaisina kuin ne ovat 10 päivänä maaliskuuta 1944 annetussa laissa (155/44), näin
916: kuuluviksi:
917:                     1 luku.                                             2 luku.
918: ll enkilöt ja rikokset, joihin tämä laki on            Tämän lain säätämät rangwistukset.
919:                  sovellettava.
920:                                                                        18 §.
921:                       11 §.                           Viraltapanon kautta menetetään se virka
922:    Jos joku, joka on tämän lain määräysten         tai toimi twhi ne viratt. 1tai toimet, mitkä
923: alainen, tekee rik(jksen, joka ei ole sotilas-     syyllisenä on, ynnä sotilasarvo. Muissa kuin
924: rikos, noru:datettakoon sotaJt.uomioistuimessa     20 §: ssä mainituissa tapauksissa oikeus voi
925: ja yleisessä tuomioistuimessa syyllistä ran-       kuitenkin, milloin siihen on syytä., :päätök-
926: gaistukseen tuomittaessa yleistä lakia, so-        sessään määrätä, että viraltapano käsittää,
927: veltamalla myös tämän lain 17, 19-21, 26,          paitsi sotilasarvon meneit.yksen, ainoastaan
928: 30, 32 ja 33 § :n, 34 § :n 2 momentin,             sen viran tai toimen tahi ne virat tai toi-
929: 35 § :n, 37 § :n 2 momeri.tin sekä 38, 38 a,       met, jotka syyllisenä on pwolustusvoimissa.
930: 40-43, 48 ja 49 § :n säännöksiä, kuiten:kin           Virasta erottamisen seurauksena on sen
931: niin, ettei sotilasta, jo~a ei enää ole sotapal-   viran tai toimen tahi niiden virkojen t:ai
932: veluksessa, ole tuomitta.va järjesitysrangais-     1toimien menettäminen, jotka syyllisenä on
933: tuikseen.                                          puolustusvoimissa. Jos rikos 'On tehty sel-
934:                                    Rangaistusseuraamukset.                                    3
935: 
936: laisessa toimessa, joka syylliselle on uskottu     seen elinkaudeksi, hänet julistettakoon myös
937: puolustusvoimissa viran tai varsinaisen toi-       vira~ta pannuksi.
938: men ohella, virasta, erot.taminen Vloi, t110mio-      Jos viran tai toimen hal,tija tUIOlllitaan
939: istuimen määräyksen mukaan, käsittää vlrin         kuritushuoneeseen määräajaksi tahi tämän
940: ensiksi mainitun itoimen menettämisen.             lain 54, 57, 71, 79, 92, 119, 129, 130 tai
941:    Mitä tässä py'kälässä on säädetty p!Uolus-      140 § :n tai~ka yleisen rikoslain 11 tai 12
942: tusvoimain viran ja toimen haltijasta, sovel-      luVIIln, 17 luvulll 1 § :n, 28 luvun 1 § :n
943: let,takoon vastaavasti myöskin sotilasjohdon       1 momentin tahi 2 tai 3 § :n, 31. luvun
944: alaiseen väestönsuojelu,viranomaiseen sekä         4 § :n tai 38 luvun 10 § :n 3 momentin
945: tämän lain alaiseen rajavartiolai,toksessa         mukaan tahallisesta rilwksesta vankeuteen,
946: palvelevaan henkilöön.                             voidaan hänet, milloin siihen on syytä, sa-
947:                                                    malla tuomita viralta pantavaksi.
948:                   20 §.
949:   Kun viran tai toimen haltija tuomitaan             Tämä laki tulee voimailn .. päivänä
950: kuolemanrangaistukseen tai kuritushuonee-          kuuta 194 ..
951: 
952: 
953: 
954: 
955:                                              Laki
956:                   oikeudenkäymiskaaren 15 luvun 2 §: n muuttamisesta.
957:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeuidenkäymiskaaren 15 luvun 2 §
958:    sellais~na kuiin se on 31 päivänä joulrnkuuta 1<917 annetussa laissa (119/17), näin kuu~
959:    luvaks1:
960:                     15 luku.                       holhottava tai aseJtettnna :konkurssirtilaan.
961: Laillisesta asiamiehestä eli va.ztuusmiehestä.     Virkamies älköön puhuko asianosaisen puo-
962:                                                    lesta, kun se on vastoin hänen virkavelvol-
963:                    2 §.                            lisuuttansa.
964:   OikeudenkäynJtiasiamiehenä tahi riitapuo-
965: len apulaisena saa:takoon käyttää ainoas-
966: taan rehellistä, nuhteetonta ja sellaiseen           Tämä laki tulee voimilan      päivänä
967: toimeen kykenevää henkilöä, j()lka ei ole          kuuta 194 ..
968: 
969: 
970: 
971: 
972:                                              Laki
973:                      välimiesmenettelystä annetun lain muuttamisesta.
974:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan välimiesmenettelystä 4 päivänä helmi-
975:    lnnllta 1928 annetun lain (46/28) 6 §:n 1 momentin 6 ja 7 kohita ja lisä,tään samaan
976:    momenttiin uusi 8 kohta seuraavasti:                                         ·
977:                    6 §.                               8. jos ilmaantuu jokin muu seikka, joka
978:    Välimies voidaan julistaa esteelliseksi:        eriltyisesti on oonansa vruhentämään luotta-
979:                                                    musta hänen rehellisyyteensä tai puolueet-
980:     6. jos hän on asianosaisen riitapuoli tai      tomuuteensa.
981:  julkinen vihamies;
982:     7. jos hän virassaan tai toimessaan on
983:  j;ommankiU.llHllan asianosaisen esimiehyyden
984:  alainen taikka saa häneltä palkkaa, tai ela-        Tämä laki tulee voimailn      päivänä
985:  tUSita; sekä                                      kuuta 194 ..
986: 4               1948 Vp. - 1947 Vp: Itä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
987: 
988: 
989:                                           Laki
990:                                 holhouslain muuttamisesta.
991:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä elokuUita 1898 annetun
992: holhouslain (34/98) 57 §:n 2 momentti, sellaisena kuin se on 17 päivänä tammi-
993: kuuta 1936 •annetussa laissa (53/36), näin kuuluvaksi:
994:                   57 §.                          holhooja on olennaisesti laiminlyönyt tahi
995: --------------                                   rikkonut velv10llisuutensa, eroltettakioon oi-
996:   J1os muulten ilmaantuu jokin seikka,           keuden päätöksellä holhoustoimestaan.
997: jonka nojalla holhooja 28 § :n mukaan ei
998: enää saa pitää holhoustointa tai jdka 10n
999: omansa erityisesti vähentämään luotita-            Tämä laki tulee voimaan .. päivänä ....
1000: musta hänen rehellisyyteensä, taikika jos        kuuta 194 ..
1001: 
1002: 
1003: 
1004: 
1005:                                           Laki
1006:                             apteekkitavaralain muuttamiSesta.
1007:   Edruslmnnan pääWksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä joulukuuta 1935 annetun
1008: apteek:kitav.aralain (374/35) 12 § :n 2 momentti, sellaisena kuin se on 28 päivänä
1009: joulukuruta 1940 annetussa laissa (795/40), näin kuuluvaksi:
1010:                     12 §.                        gaistus on sellainen, että virkamies voitai-
1011:                                                  siin sen johdosta tuomita viralta panDIUksi,
1012:   Kun aplt:e~kkitavaratehtaan tai -kaupan        harkitlmon oikeus, onk!o vaJmistamis- :t:ai
1013: \haltija tuomitaan jostakin rikoksesta sellai-   kauppaoikeus tuomititav·a menetety:ksi.
1014: seen rangaistukseen, että virkamies olisi
1015: sen j1ohdosta tuomittava viralta pannuksi,
1016: on hänet samalla rtmomittava. menelttäneeksi       Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
1017: valmistamis- tai kauppaoikeutensa. Jos ran-      kuuta 194 ..
1018: 
1019: 
1020: 
1021: 
1022:                                            I:.aki
1023:            asukas-oikeutta kruunun tiloilla koskevan asetuksen muuttamisesta.
1024:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 6 päivänä kesäkuuta 1883 annetun
1025:     asukas-Qikeutta kruunun tiloilla koskevan asetuksen (26/83) 6 § ja 10 § :ssä oleva
1026:     viitJtarus ensiksi mainittuun la.inkohtaan.
1027: 
1028:                           Tämä laki tulee voimaan             päivänä
1029:                         ...... kuUita 194 ..
1030:                                    Rangaistusseuraamukset.                                   5
1031: 
1032: 
1033:                                            Laki
1034:                           valtiopäiväjärjestyksen muuttamisesta.
1035:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, j1oika on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
1036:  määrätyllä tavalla, muutetaan valtiopäiväjärjestyksen 6 ja 8 §, ensinmainitftu sellai-
1037:  sena kuin se on 24 päivänä marraskuuta 1944 annetussa laissa (839/44), näin kuu-
1038:  luviksi:
1039:                    1 luku.                       kalenterivuoden loppuun siirtä lukien, kuin
1040:              Yleisiä perusteita.                 lopullinen tuomio asiassa annettiin.
1041: 
1042:                        6 §.                                           8 §.
1043:    V aalioi'keutettu on jokainen Suomen             Jos ediustajaksi valittu henkilö menettää
1044: kansalainen, sekä mies että nainen, joka en-     vaalikelpoisuutensa, lakkaa hänen edustaja-
1045: nen vaalivuotta on täyttänylt yksikolmatta       toimensa.
1046: vuotta.                                             Jos edustaja tuomirt:aan jostakin rikok-
1047:    Vaa:li,oikeutfta vailla on kuitenkin:         sesta sellaiseen rangaistukseen, jonka jiOh-
1048:    1) se, joka on holhouksen alaisena;           dosta virkamies yleisen tai erityisen lain
1049:    2) se, joka kolmena viime kuluneena           mukaan olisi tuomittava tai voitaisiin tuo-
1050: vuonna ei ole Suomen kansalaisena ollut          mita viralta pantavaksi, voi eduskunta,
1051: tässä maassa henkikirjoitettuna;                 saal1lu3!an perustuslakivaliokunnan lausun-
1052:    3) se, j~ka irtolaisuudesta 10n määrätty      non, julistaa hänet edrustajantoimensa me-
1053: työlairt:.o:kseen tai pa:kkOltyöhön, aina kol-   nettänMksi. Sama olkoon ia;ki, j!QS edU:Sita-
1054: mannen vuoden loppruun siitä, kuin hän           jaksi valitulla henkilöllä hänen tuJ.lessaan
1055: työlaitoksesta 'tai pakkotyöstä pääsi; sElkä     edrustajaksi on sitä ennen annetun tu.omion
1056:    4) se, jDka; on todistettu syypääksi sii-     perusteella sellainen rangaistus kokonaan
1057: hen, että hän edustajanvaaleissa 1on oStanut     tai osaksi kärsimättä.
1058: tai myynyt ääniä tai sitä yritftänyt tahi
1059: äänestänyt ruseammassa kuin yhdessä pai-
1060: kassa taikka väkivallalla tai uhkauksilla          Tämä laki tulee voimaan      päivänä ....
1061: häirinnyt vaalivapautta, aina kuudennen          kuuta 194 ..
1062: 
1063: 
1064:   V i i t t a u s: Hallituksen esitys n: o 63    n:o 2; sururen valiokunnan mietintö n:o 22
1065: (A. I. 1946 vp.); la:kivalio'kunnan mietintö     (A. III: 2 1947 vp.).
1066: 
1067:       Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, heinäkuun 22 päivänä 1948.
1068: 
1069:                                                                             Vakuudeksi:
1070:                                                                          E. H. I. Tammio.
1071:            1948 Vp. -      V..M. - 1947 Vp: Itä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
1072: 
1073: 
1074: 
1075: 
1076:                                         L a k i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 vuoden
1077:                                      1947 valtiopäivillä lepäämään jätettyjen ehdotusten joh-
1078:                                      dosta eräiden rangaistusseuraamusten poistamista koske-
1079:                                      vaksi lainsäädännöksi.
1080: 
1081:     EduskUIIlta on pöytäkirjan otteirn 30 päi-           jotka Lailnsäädäntöömme jäisivät kysymyk-
1082: vrulitä viime heinäkuuta lä,hettäm.yt lrukivalio-        sessä o1e.vien rangaistusseurruamusten pois-
1083: !lruiLtaalll! }ausunnon .antamilsta vart€tn 1947          ta;misen· johdos.ta, on ehdotettu täytettäviiksi
1084: vuoden valtiopäivillä iLepääanään jätetyt eh-            eräiiLlä muilla yhteiskuntaa suojoovilla sään-
1085: dotulk.set eräiden ramgaistuss·euraamusten               nöiksillä.
1086: poistamista koskevaksi lainsäädärmöksi,                      Valiokunta pii.tää huomion arvoisina !lliitä
1087: mitlkä !hrldelhdotukset olivat tulleet käsitel-          ki.elteisiä puolia, jotka liittyvä.t ikam.salais-
1088: tävilmi: eduslk1Nl.lllalil<e 1946 vuoden valtio-         lUJottamuiksen menettämiseen ja siihen ver-
1089: päivillä annetUIIl h:a1Utuksen, esitY~ffisen             rattavi.in muihin ran~aistusseur8lallllulksii:n,
1090: n:o 63 johdosta.                                         sekä ruospoliilttisesi oikeana ja kann.atetta-
1091:     Kansa,laisluottarrnulksen menettämisseuraa-          va.na pyrkimystä helpottaa vankilasta va-
1092: muksen poistamista on perusteltu lähinnä                 pautuneiden henkilöiden p:aJaannista yhteis-
1093: sillä, että sanottu seur1aamus on ihmisarvoa             kuntaalll. Maim.ituista rangaistusseumamuk-
1094:  alentava, ilwSilm se •Leimaa siihen tuomitun            sista riikoslaJkimme nylk.y'isen järjestelmän
1095: esteettisesti ja sosiaalisesti muita vähempi-            mukaan soveHettuina johtuvat epäkohdat
1096: a<rvoiseksi siten VJailk:euttaen ihäm.en toimeen-        ovat havaittavissa va;rsinlltin si:lloin, kun sa-
1097: tuloaan ja paloomi:sta:an säännölliseen, yh-             notut semaamukset kohdistJuvat ensåikertai-
1098: teiskuntaa hyödyttävääm: elämään. Arvelut-               siin ja nuoriin ,riJkoiksentekijöiihi.:n. V aiklka
1099: rtav·am.a on iLisäJksi pidetty, että voimassa            valioik:urnta pitää näidelll epäkohtien poista-
1100: oLeva rilkoslruk:imme säätää lkam.saJ.aisJuotta-         mista tär~eänä, ei vaJliok:Uillta o1e lkuiten-
1101: muksen menettämisen ehdottomalksi seuroa-                lkia;an tullut vakuuttuneeksi siitä, että esi-
1102: :m.ukseiksi määrätyistä rilkoiksista, noudatta-          tyiksessä ehdotettu menettelytapa, jonika mu-
1103: matta; johdo'lllillukaisuutta siim.ä, mis·tä rikok-      kaan, kysy:m.ytksessä olevat .ram.gaistusseuraa-
1104: sista tuo menetys on tuomittava. Kun ri:ty-              :m.ukset o1iSii iko:lwnoon poistettava, soveltuisi
1105: ikyailka.isen ri:kospolitiikalll: peruslkysymyk-         meidän oJoi:ssamme toteutettavalksi varsin-
1106: senä on lkaiikin, ikeim.oin helpottaa vanki1asta         kJaan nyikyis.enä aj,anlkohtana, jolloin rilkolili-
1107: vapaaksi päässeen hen:kilö;n palruannista kun~           suus Ol!l• vielä poiikkeukselli.sten aiikojen seu-
1108: :rJJiaJHiseen elämään ja häm.en moraalista ko-           rauksena huomattavan suuri. VaJiokUI!lJl:assa
1109: hottannistwalll, ja kansala'isluottamuiksen me-          on kiinnitetty huomiota myös siilhen, että
1110: m:ettwmin:elll, Vlailkeuttama;lla sellaisen he:nlki-     ehdotUJkseen sisältyvät, 1poistettavien ran-
1111: lön toimeentuloa, sotii tuota pyrud:m.ystä               gaistusseuraamusten sij,ruwn 1akiin otetta-
1112: vastaam. ja 01n soo ohessa vaarana uusinta-              vilk:si ehdotetut yhteislku.TIJtaa sUJOjaavat
1113: llilkor!Jisuuden vastusta;misen onnistumiselle,          säiäm.nökset eivät ikaikill1 osin o1e johdOI!l:m.u-
1114: o;n !katsottu .asia;nmukaiseiksi ~hdotta:a sa-           ikaisia ja :m.uutenikaan riittävän !perusteelli-
1115: nottu I'!Mlgaistusseuraamus kiokonaan pois-              sesti harikittuj:a:.                 ·
1116: tettavaksi. S.amalla 01n, ehdotettu poistetta-               ValiOikunta eJj, ·edellä esitetyistä syistä ole
1117: viksi ikansa~aisluottamuks,en :m.e;nettänrisseu-         lk!atsonut ·voiv3111Sa puoltaa lkäsiteltäväiLä ole-
1118: rruamulksem. :kanssa läheisessä J71hteydessä ole-        viem: •1aiki.ehdotuste:n: hyvälksymistä, mutta
1119: vat ja srumoiUe perusteiJtle ralk:entuvat rtan-          VJa;li01kurnn3IDJ käsityksen. muka;am. olisi ryh-
1120: gaistusseuraamu:kset, ni:m.. todis,tajaiksi ikel-        dyttävä toime:npi.teisiin kysymylksessä ole-
1121: p.wamattomuus, kelvottomuus maan palve-                  v,ien rangaistusseumamusten haitaJlisten
1122: lukse•en ja ke:lvotomruus aj•amaoo toisen asiaa          vaiikutusten poistamiselksi siten, että tuomio-
1123:  julkisen vira!ll,omais,e;n edessä. N1itä auikili:oja,   rystuimille :kävisi mahdolliseksi kussakin yk-
1124: 2            1948 Vp.- V. M. -1947 Vp:ltä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
1125: 
1126: sityistapauksessa: ha~kita, onko selLaista ran-            Samalla va1i01kunta ehdottaa Eduskunnan
1127: gaistusseurruaanusta ~tuomittava vai ei. Täl-            hyviiJksyttäväksi toivomuksen,
1128: löm olisi erityisesti otettava huomioon sa-
1129: lllottujen sell'I'aamusten vaikutus elllSikertai-                  että hallitus kiireellisesti valmistui-
1130: siin ja nuoriii.n riilroksentekijöihin. Valio-                  taisi ja antaisi Eduskunnalle esityk-
1131: ikunoon mielestä olis samassa yhteydessä                        sen sellaisiksi lain muutoksiksi, että
1132: ta:rlkistettava j13; muutettaVJa laimsäädäntöä                  kansalaisluottamuksen menettämisen
1133: siltiiJkkt: osiin, !kuin se rajoittaa ikysymy<k-                ja siihen verrattavien rangaistusseu-
1134: sessä olevie111 rangaistusseuraamustan atais-                   raamusten tuomitseminen jäisi riip-
1135: ten ihen!k~löiden o:iJmeutta elinkeinon harjoit-                pumaan tuomioistuimen harkinnasta,
1136: tamiseen ja siten VJaikeutma rikollisuuden                      jol~oin erityisesti olisi pyrittävä vält-
1137: vastustamisen ik3.1I11l1Jalta tärlkeä..nä pidettävää            tämään mainittujen seuraamusten so-
1138:  riikO!ksootakijöiden jä~kiihuo1toa.                            veltamista ensikertaisiin ja nuoriin
1139:     Edellä esitetyn johdosta V3)1:i!olmnta näin                 rikoksentekijöihin, ja samassa yhtey-
1140: o1lea1 ik:unnioitta,en ehdottaa,           ·                    dessä tarkistaisi lainsäädännön ne
1141:                                                                 kohdat, jotka rajoittavat rangaistus-
1142:             että Eduskunta päättäisi hylätä                     laitoksesta vapautuneen henkilön
1143:          lepäämässä olevat ehdotukset eräiden                   mahdollisuuksia kunniallisesti hank-
1144:          rangaistusseuraamusten poistamista                     kia toimeentulonsa.
1145:          koskevaksi lainsäädännöksi.
1146:        Helsingissä 21 päi,välllä ~lokakuuta )..948.
1147: 
1148: 
1149:     Asian ik:äsitte1yylll· vruliollmrutl!assa ovat ot-   nen, V. Järvinen, Käkelä, Luostarimoo,
1150: ~truneet osaa :puhee111johtaja Lehtolllen, vara-         MaJllllila, fuUJmrulainen (osittain), Roine,
1151: ~puheenj:Oihtaja Öihman, jäselllet Alan!ko (osit-        Suntela ja Väyrynen (osittain) sekä var-a-
1152: tain), Brander-Wallin (osittain), Harupa-                jäsenet Ha.ktkli~ (osHJtaim) ja Jou!kanen
1153: niemi, H:ailmla (osittailll), Hetemä!ki, Hieta-          (osittailll) .
1154: 
1155: 
1156:                                                 Vastalause.
1157:     La!kivailio!kurn:ta   ehdottaa     ihy1ättäväksi     ikaMti ed!istetään rangaistuikselllSia sovittrunei-
1158: 1947 V~:p:ltä 1epäämässä olevat eihdotukset              den hooikilöidetn p!a[8.8)llista yhteisik:untaikel-
1159: eräiden rrungaistusseuraamustem: poistamista             .poisi!ksi !k.amsa1aisi!ksi ja llwn yhteisknnta-
1160: ilros:kevaJksi lainsäädännö!ksi. Tätä hyl!käävää         tul'Vl81l1isuuden vaatimu!kset tulevat ·jotensa-
1161: ehdotusta ei mie1estämme ol~e pätevästi pe-              kin hyvin huomioiduiksi jo Selll !kautta, että
1162: rusteltu. Päinvastoi!Il valioklmruan enemmis-            yh teisik:U'tl!ta ilman· ~rangaistusseuraa.mu!ksia­
1163: tö!kin <m myöntänyt, että ehdotuksie.n ihy-              ikin leimaa paiheiksumislaUSIUJil'llol~ ihäpeäJlli-
1164: väksyrrnisehlä saaVIUJtettais:iJin huomionarvoi-         siä ri!koksi:a tehneet ja lkin:tta:a heidän aset-
1165: sia rikospoliittisia etuja. V-ail.oikunnan enem-         :t:Jamistaan vMtuurn:wlaisiin toimiin, rnHn ikun-
1166: mistö ei k:uitenik:arun !katso tul1eell1Sa vaik:uut-     noilttaen ehdotamme,
1167: turneeik:si rangaistusseuraamusten ik(Jikonaan
1168: poistamisen soveltuvaisuudesta meidän oloi-                       että Eduskunta hyväksyisi lepää-
1169: himme ja senvuoksi toivoo!kirn siinä suh-                       mässä olevat ehdotukset eräiden ran-
1170: teessa vain osittaisia parannulksia. Kun !k. o.                 gaistusseuraamusten poistamista kos-
1171: ehdotu!ks:ien hyväksymisellä varsin voimak-                     kevaksi lainsäädännöksi.
1172:        Helsingissä 21 päivälnä ~okakuuta 1948.
1173: 
1174:                       Valto Käkelä.                                     Esa Hietanen.
1175:                       V. Puuma.lainen.                                  Eino Roine.
1176:                                                Veli Järvinen.
1177:        1948 Vp.- Edusk. kirj. - 1947 Vp:ltä lepä.ä.mässä olevat la.kiehdotukset.
1178: 
1179: 
1180: 
1181: 
1182:                                    Ed us kunnan kirje 1m ä vuoden 1947 valtio-
1183:                                 päivillä. lepäämään jätettyjen ehdotusten johdosta eräiden
1184:                                 rangaistusseuraamustan poistamista koskevaksi la.insäädän-
1185:                                 nöksi.
1186: 
1187:    Eduskunta on vuoden 1947 valtiopäivillä         nettäminen, vaikeuttamalla sellaisen henki-
1188: Hallituksen -edellisillä valtiopäivillä Edus-      lön toimeentuLoa, sotii tuota pyrkimystä
1189: kunnalle antaman esityksen N: o 63 joh-            vastaan ja on sen ohessa vaarana uusinta-
1190: dosta valtiopäiväjärjestyksen 66 §: ssä sää-       rikollisuuden vastustamisen onnistumiselle,
1191: detyn käsittelyn jälkeen päättänyt jättää          on katsottu asianmukaiseksi ehdottaa sa-
1192: ehdotuksen laiksi eräiden rangaistusseuraa-        nottu rangaistusseuraamus kokonaan pois-
1193: musten poistamisesta sekä ehdotukset lBieiksi      tettavaksi. Samalla on ehdotettu p.oistetta-
1194: rikoslain, sotaväen rikoslain, oikeudenkäy-        viksi kansalaisluottamuksen menettämisseu-
1195: miskaaren 15 luvun 2 §: n, välimiesmenet-          raamuksen kanssa läheisessä yhteydessä ole-
1196: telystä annetun ·lain, holhouslain, apteekki-      vat ja samoille perusteiUe rakentuvat ran-
1197: tavaralain ja asukasoikeutta kruunun ti-           gaistusseuraamukset, nimittäin todistajaksi
1198: loilla kioskevan asetuksen muuttamisesta           kelpaamattomuus, kelvottomuus maan pal-
1199: annetun lain lepäämään ensimmäisiin vaa-           velukseen ja kelvottomuus ajamaan toisen
1200: lien jäiljestä pidettäviin varsinaisiin valtio-    asiaa julkisen viranomaisen ed€ssä. Niitä
1201: päiviin sekä valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä     aukkoja, j,otka lainsäädäntöömme jäisivät
1202: säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksynyt             kysymyksessä olevien rangaisrtuss·euraamus-
1203: ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjestyksen          ten poistamisen johdosta, on ehdotettu täy-
1204: muuttamisesta jätettäväksi lepäämään en-           tettäviksi eräillä muilla yhteiskuntaa suo-
1205: simmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin var-       jaavilla säännöksillä.
1206: sinaisiin valtiopäiviin. Nyt koolla oleva             Eduskunta pitää huomion arvoisina niitä
1207: Eduskunta on ottanut asian käsiteltävä,k-         kielteisiä puolia, jotka liittyvät kansalais-
1208: seen, ja Lakivaliokunta on asiasta antanut        luottamuksen menettämiseen ja siihen ver-
1209: mietjntönsä N: o 1.                               rattaviin muihin rangaistusseuraamuksiin,
1210:    Kansalaisluottamuksen menettämisseuraa-        sekä rik,ospoliittisesti oikeana ja kannatet-
1211: muksen poistamista on perusteltu lähinnä          tavana pyrkimystä helpottaa vankilasta va-
1212: sillä, että sanottu seuraamus on ihmisarvoa       pautuneiden henkilöiden palaamista yhteis-
1213: alentava, koska se leimaa siihen tuomitun         kuntaan. Mainituista rangaistusseuraamuk-
1214: eetillisesti ja sosiaalisesti muita vähempi-      sista rikoslakimme nykyisen järjestelmän
1215: arvoiseksi siten vaikeuttaen hänen toimeen-       mukaan sovellettuina johtuvat epäkohdat
1216: tuloaan ja palaanlistaan säännölliseen, yh-       ovat havaittavissa varsinkin silloin, kun sa-
1217: teiskuntaa hyödyttävään elämään. Arve-            notut seuraamukset kohdistuvat ensikertai-
1218: luttavana on lisäksi pidetty, että voimassa       siin ja nuoriin rikoksentekijöihin. Vaikka
1219: oleva rilwslakimme säätää kansalaisluotta-        Eduskunta pitää näiden epäkohtien poista-
1220: muksen menettämisen ehdottomaksi seuraa-          mista tärkeätä, Edusmunta ei ole kuiten-
1221: mukseksi määrätyistä rikoksista, noudatta-        kaan tullut vakuuttuneeksi siitä, että esityk-
1222: matta johdanmukaisuutta siinä, mistä rik,ok-      sessä ehdGtettu menettelytapa, jonka mu-
1223: sista tuo menetys on tuomittava. Kun ny-          kaan kysymyksessä oLevat rangaistusseuraa-
1224: kyaikaisen rikospolitiikan peruspyrkimyk-         mukset olisi kokonaan poistettava, soveltuisi
1225: senä on kaikin Iminoin helpottaa vankilasta       meidän oloissamme toteutettavaksi varsin-
1226: vapaaksi päässeen henkilön palaamista kun-        kaan nykyisenä ajankohtana, jolloin rikolli-
1227: nialliseen elämään ja hänen moraalista ko-        suus on vielä p.oikkeuksellisten aikojen seu-
1228: hottamistaan, ja kansalaisluottamuksen me-        rauksena huomattavan suuri. Eduskunnassa
1229: 2       1948 Vp.- Edusk. kirj. -1947 Vp:ltä lepääm.ässä olevat Ia.kiehdotukset.
1230: 
1231:   on kiinnitetty huomiota myös siihen, että         Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
1232: ehdotuks~en     sisältyvät, paistettavien ran-    päättänyt
1233:  gaistusseuraamusten sijaan lakiin otetta-
1234:  viksi ehdotetut yhteiskuntaa suojaavat                   hylätä lepäiimtässä olevat ehdotuk-
1235:  säännökset eivät kaikin osin ole johdonmu-             set eräiden rangaistusseuraamusten
1236:  kaisia ja muutenkaan riittävän perusteelli-            poistamista koskevaksi lainsäädän-
1237:  sesti harkittuja.                                      nöksi.
1238:     Eduskunta ei edellä esitetyistä syistä .ole
1239:  katsonut voivansa hyväksyä puheena olevia           Samalla Eduskunta on päättänyt. !Lausua
1240:  lakiehdDtuksia. Eduskunnan mielestä olisi        toivomuksen,
1241:  ryhdyttävä toimenpiteisiin kysymyksessä
1242:  olevien rangaistusseuraamusten haitallisten              että II allitus kiireellisesti valmis-
1243: vaikutusten pDistamiseksi siten, että tuomio-           tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
1244: istuimille kävisi mahdolliseksi kussakin yk-            tyksen sellaisiksi lainmuutoksiksi, että
1245:  sityistapauksessa harkita, onko sellaista ran-        kansalaisluottamuksen 'menettämisen
1246:  gaistusseuraamusta ttuomittava vai eikö.               ja siihen verrattavien rangaistusseu-
1247: Tällöin ,olisi erityisesti otettava huDmioon           raamusten tuomitseminen jäisi riip-·
1248: sanottujen seuraamusten vaikutus ensiker-              pumaan tuomioistuimen harkinnasta,
1249: taisiin ja nuoriin rikoksentekijöihin. Sa-             jolloin erityisesti olisi pyrittävä vält-
1250: massa yhteydessä olisi tarkistettava ja muu-           tämään 1nainittujen seuraamusten so-
1251: tettava lainsäädäntöä siltäkin osin, kuin se           veltamista ensikertaisiin ja nuoriin
1252: rajoittaa kysymyksessä olevien rangaistus-             rikoksentekijöihin, ja samassa yhtey-
1253: seuraamusten alaisten henkilöiden Dikeutta             dessä tarkistaisi lainsäädännön ne
1254: elinkeinon harjoittamiseen ja siten vaikeut-           kohdat, jotka rajoittavat rangaistus-
1255: taa rikollisuuden vastustamisen kannalta               lmitoksesta vapwwtuneen henkilön
1256: tärkeänä pidettävää rikoksentekijöiden jäl-            maJ~dollisuuksia kunniallisesti hank-
1257: kihuoltoa.                                             kia toimeentulonsa.
1258:     Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
1259:                  1948 Vp. - 1946 Vp: Itä lepääm.ässä oleva lakiehdotus.
1260: 
1261: 
1262: 
1263: 
1264:                                    Lepäämässä oleva ehdotus laiksi eräiden
1265:                                kiinteistöosakkeiden hankkimisen rajoittamisesta annetun
1266:                                lain Voimassaoloajan pitentämisestä. ·
1267: 
1268:   Eduskunnalle vuo:dien 1946 valtiopäivillä      ehdotuksen laiksi eräiden äriinteistö~klrei­
1269: annetun hallituksen esityksen n: o 96 joh-       den hankkimiSen rajoittamisesta annetun
1270: doata on eduskunta sanotuilla valtiopäivillä     lain Voimassaoloajan pitentämisestä jäitebtä-
1271: valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn       väiksi lepää-mään ensimmäisiin ·vaalien jäi-
1272: käsittelyn jä.1keen hyväksynyt seuraavan         jestä pidettäviin varsinaisiin valtitopäiviin.
1273: 
1274: 
1275: 
1276:                                            Laki
1277:  eräiden kiinteistöosakkeiden hankkimisen rajoittamisesta annetun lain voimassaolo-
1278:                                  ajan pitentämisestä.
1279:     Eduskmnnan päätöksen mukaisesti, jok!a on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
1280: määrätyllä ta V'alla, säädetään:
1281:   Eräiden kiinteistöosakkeiden hankkimisen       nöksiä sovellettava senkin jälkeen luovutus-
1282: rajoittamisesta 22 päivänä joulukuuta 1944       S'opimuksiin, jotJk;a on tehty ennen sano'tun
1283: annettu lruki ( 977/44) siihen myöheinllllin     vuoden loppua ja joihin tämän lain sään-
1284: tehtyine mUIUt<Yksineen on edelleen voimassa     nöksiä sopimuksen päättäruismuodosta on
1285: vuoden 1947 ajan; kuitenkin on lain sään-        ollut sovellettava.
1286: 
1287: 
1288:   V i i t t a u s: Hallituksen esitys n: o 96;   suuren valiokunnan mietintö         n :o   102
1289: valtiovarainvaliokunnan mietintö n: o 46;        (A. III: 1 1946 vp.).
1290: 
1291:      Helsingissä, Edus:lmnnan Kansliassa, heinä~mmn 22 päivänä 1-948.
1292: 
1293:                                                                            Valmudeksi:
1294:                                                                          E. H. I. Tammio.
1295:           1948 Vp. -    V. M. -   1946 Vp :Itä Iepääm.ässä oleva lakiehdotus.
1296: 
1297: 
1298: 
1299: 
1300:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1301:                              N :o 1 vuoden 1946 valtiopäivillä lepäämään jätettäväksi
1302:                              hyväksytyn ehdotuksen johdosta laiksi eräiden kiinteistö-
1303:                              osakkeiden ha.n.kkimisen rajoittamisesta annetun lain voi-
1304:                              massaoloajan pitentämisestä.
1305: 
1306:   Eduskunta on 30 päiväna viimeksi ku-          Valiokunta on käsiteltyään asian toden-
1307: lunutta heinäkuuta pöytäkirjanottein lä-      nut, että kysymyksessä oleva lakiehdotus
1308: hettänyt valtiovarainvaliokunnan valmis-      tarkoittaa eräiden kiinteistöosakkeiden
1309: teltavaksi vuoden 1946 valtiopäivillä le-     hankkimisen rajoittamista koskevan lain
1310: päämään jätettäväksi hyväksytyn ehdo-         voimassaolaajan pitentämistä vuodeksi
1311: tuksen laiksi eräiden kiinteistöosakkeiden    1947. Kun lakiehdotus näin ollen ei enää
1312: hankkimisen rajoittamisesta annetun lain      ole ajankohtainen, valiokunta kunnioittaen
1313: voimassaolaajan pitentämisestä. Mainittu      ehdottaa,
1314: lakiehdotus oli tullut käsiteltäväksi edus-
1315: kunnalle vuoden 1946 valtiopäivillä anne-             eU~ Eduskunta päättäisi hylätä
1316: tun hallituksen esityksen n :o 96 johdosta.         lakiehdotuksen.
1317:     Helsingissä 6 päivänä elokuuta 1948.
1318: 
1319: 
1320:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Meinander, Miikki, Riihinen, Riikonen,
1321: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        Seppälä, Sukselainen, V. Turunen ja Var-
1322: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, Hiilelä, M.     jonen sekä varajäsenet H. Simonen ja
1323: Järvinen, Lahtela, P. Leskinen, Manninen,     Tiitu.
1324:        1948 Vp. -    Edusk. kirj. -   1946 Vp:ltä. lepäämässä oleva lakiehdotus.
1325: 
1326: 
1327: 
1328: 
1329:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1946 ValtiO-
1330:                              päivillä lepäämään jätettäväksi hyväksytyn ehdotuksen
1331:                              johdosta laiksi eräiden kiinteistöosakkeiden ha.n.kkimisen
1332:                              rajoittamise·sta annetun lain Voimassaoloajan pitentii.mi-
1333:                              sestä.
1334: 
1335:    Eduskunta on vuoden 1946 valti~äivillä     tintönsä N: o 1, on ottanut asian käsiteltä-
1336: Hallituksen esityksen N :o 96 johdosta val-   väkseen, ja koska lakiehdotus tarkoittaa
1337: tiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn       eräid'en kiinteistöosakkeiden hankkimisen
1338: käsittelyn jälkeen hyväksynyt ehdotuksen      rajoittamista lmskevan lain voimassaolo-
1339: laiksi eräiden kiinteistöosakkeiden hankki-   ajan pitentämistä vuodeksi 1947 eikä laki-
1340: misen rajoittamisesta annetun lain voi-       ehdotus näin ollen enää ole ajankolhtainen,
1341: massaoloajan pitentämisestä jätettäväksi      Eduskunta on päättänyt
1342: lep.äämään ensimmäisiin vaalien jäljestä
1343: pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin.               hylätä kysymyksessä olevan laki-
1344:    Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Val-           ehdotuksen.
1345: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-
1346:      Helsingissä 28 päivänä syyskuuta 1948.
1347:                 1948 Vp. -   1947 Vp: ltä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
1348: 
1349: 
1350: 
1351: 
1352:                                     Lepäämässä olevat ehdotukset laiksi
1353:                                 sotilaskäyttöö:n tarkoitetun ampuma-aseen hallussapito-
1354:                                 luvan peruuttamisesta ja laiksi ampuma-aseista ja am-
1355:                                 pumatarpeista annetun lain. muuttamisesta sekä ampuma-
1356:                                 aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa
1357:                                 annetun lain kumoamisesta.
1358: 
1359:   Eduskunnalle vuoden 1947 valtiopäivillä         ampuma-aseista ja ampuma>t.arpeista anne-
1360: annetun hallituksen esityksen n: o 9 joh-         tun lain muuttamisesta sekä ampu:ma-aseen
1361: dosta on edruskunta säädetyn käsittelyn           hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä ta-
1362: jäJkeen sano1milla valtiopäivillä pää.ttäny:t     pauksissa annetun lain kumoamisesta lepää-
1363: jättää seuraavat ehdotwkset laiksi sotilas-       mään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettä-
1364: käyttöön tarkoitetun ampuma-aseen hal-            viin varsinaisiin vahiopäiviin.
1365: lussapitoluvan peruuttamisesta ja laiksi
1366: 
1367: 
1368:                                            Laki
1369:       sotilaskäyttöön tarkoitetun ampuma-aseen hallussapitoluvan peruuttamisesta.
1370:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
1371: määrätyllä tavalla, säädetään:
1372:                       1 §.                        kuin ampuma-aseista ja ampumatarpeista
1373:    Sotilaskiv·äärin, konepistoolin ja sitä ras-   27 päivänä tammikuuta 1933 annetussa
1374: kaamman laatuisen sotilaskäyttöön tarkoi-         laissa (33/33) on sää_detty aseesta, johon
1375: tetun ampuma-aseen hallussa pitäm.iseen           annettu lupa on peruutettu.
1376: pKJliisiviranomaiselta ennen 10 päivää heinä-
1377: kuuta 1946 saatu lupa lakkaa olemasta voi-                            3 §.
1378: massa llrolmen kuukauden kuluttua tämän             Aseen haltijaa, joka laiminlyö tässä laissa
1379: lain voimaantulosta.                              säädetyn velvollisuuden, rangaistakoon,
1380:                                                   niinkuin ampuma-aseista ja ampumatar-
1381:                     2 §.                          peista annetussa laissa on luvattomasta am-
1382:    Tässä laissa tarkoitetun ampuma-aseen          puma-aseen hallussa pitäm.isestä säädetty,
1383: haltija on velvollinen 1 §: ssä säädetyn          kuitenkin siten, että ase ja ampumatarvik-
1384: ajan kuluessa jättämään aseen ja siihen           keet laukeavat arvioinnin jälkeen suoritet-
1385: hankitut ampumatarvikkeet sille poliisi-          tavaa täyttä korvausta vastaan valti·olle.
1386: viranomaiselle, joka on antanut luvan aseen
1387: hal1ussapitoon tai jonka luetteloon ase on                           4 §.
1388: viimeksi merkitty, ja on hallussapitolupa           Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
1389: samalla esitettävä. Jos aseen jättäjä ha-         tamisesta annetaan asetuksella.
1390: luaa saada siihen edelleen hallussapitolruvan,
1391: jättäköön samalla sitä koskevan hakemuk-                              5 §.
1392: sensa.                                              Tämä laki tulee voimaan           päivänä
1393:    Aseiihin ja ampumatarvikkeisiin nähden,        ...... kuuta 194 ..
1394: jollei lupaa myönnetä, meneteltä:köön, niin-
1395: 2                1948 Vp. - 1947 Vp: ltä lepääiDässä olevat lakiehdotukset.
1396: 
1397:                                           Laki
1398:     ampuma-aseista ja ampumatarpeista annetun lain muuttamisesta sekä ampuma-
1399:     aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa annetun lain kumoami-
1400:                                           sesta.
1401:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ampuma-aseista ja ampumatarpeista
1402:     27 päivänä tammikuuta 1933 annetun lain (33/33) 5 ja 6 §, samalla kun aml>uma-
1403:     aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa 29 päivänä joulukuuta 1944
1404:     annettu laki (1()66/44) kumotaan, näin kuuluviksi:
1405:                     5 §.                        viranomaisen on heti otettava takavarik-
1406:    Joka ilman lupaa ryhtyy ampuma-asei-         koon.
1407: den tai ampumatarpeiden ammattimaiseen
1408: valmistukseen, maahantuontiin tai kaup-                             6 §.
1409: paan, tuomittakoon sakkoon tai vankeuteen           Joka ilman lupaa pitää hallussaan am-
1410: taikka, jos asianhaarat ovat erittäin ras-      puma-asetta tai ampumatarpeita, tuomitta-
1411: kauttavat, kuritushuoneeseen enintään nel-      ikoon sak:koon tai vankeuteen enintään yh-
1412: jäksi vuodeksi. Samalla hänet voidaan tuo-      deksi vuodeksi ja menettämään valtiolle
1413: mita menettämään valtiolle hallussaan ole-      aseen ja ampu:matarpeet, jotJka poliisiviran-
1414: vat ampuma-aseet ja -tarpeet, jotka poliisi-    ()lffiaisen on heti otettava taikavar~koon.
1415: 
1416: 
1417:   V i i t t a u s: Hallituksen esitys n: o 9;   suuren valiokunnan mietinnöt n: ot 59 ja
1418: laki- ja talousvaliokunnan mietintö n: o 12;    59 a (A. I. 1947 vp.).
1419: 
1420:         Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, heinäkuun 22 päivänä 1948.
1421: 
1422:                                                                               Vakuudeksi:
1423:                                                                            E. H. I. Tammio.
1424:                             1948 Vp. -   V. M. -    Lep. l&.Jti~b,d.
1425: 
1426: 
1427: 
1428: 
1429:                                    L a k i- j a t a 1Q u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
1430:                                N': o 4 vuoden 1947 valtiopäiviltit lepä.ämässä olevien ehd.o-
1431:                                tU$ten johdosta laiksi sotila&käyttö()n tarkoitetun amputna-
1432:                                aseen hallussapitoluvan peruuttamisesta ja laiksi ampUUl.a-
1433:                                aseista ja ampumatarpeista annetun lain muuttamisesta
1434:                                sekä ampuma-aseen hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä
1435:                                tapauksissa annetun lain klunoamises~.
1436: 
1437:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein          viranomaisten kann\l:lta vähentynyt. Mitä
1438: viime hei:p.ä4uun 30 päivältä lähettänyt         taas tulee esitykseen sisältyvään lakiehdo-
1439: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti       tukseen ampuma-aseista ja ampumatarpeista
1440: käsiteltäviksi edellä mainitut lepäämässä        annetun lain muuttamisesta ja ampuma-
1441: olevat ehdotukset 'laiksi sotilaskäyttöön tar-   aseen hallussapitoluvan hankkimisesta
1442: koitetun ampuma-aseen hallussapitoluvan          eräissä tapall'ksissa 29 päivänä joulukuuta
1443: peruuttamis~ta ja laiksi aJll:puma-aseista ja    1944 annetun lain kumoamisesta, valiokunta
1444: ampll1lUttarpeista annetun lain muuttami-        m. m. siihen nähden, että kysyiDJys oikeas-
1445: sesta sekä ampuma-aseen hallussapitoluvan        taan on vain järjestysrikkomuksista, ka'soo,
1446: hankkimisesta eräissä tapauksissa annetun        että voimassaolevaan lainsäädäntöön sisäl-
1447: lain kumoamisesta. Kuultuaan asiantunti-         tyviä rangaistussäännöksiä ampuma-aseiden
1448: j~na hallitussihteeri Erkki . Laaksovirtaa       tai ampuma-tarpeiden luvattomasta valmis-
1449: valiokunta ilmoittaa katoovansa, ettei ole       tamisesta ja hallussapidosta on pidettävä
1450:  esitetty riittäviä syitä esityksessä mainit-    tyydyttävinä. Valiokunta on sen vuoksi
1451: tujen ampuma-aseen hallussapitolupien pe-        tämänkin lakiehdotuksen hyväiksyiDJiseen
1452: ruuttamiseen, vaan että esityksen hyväksy-       nähden johtunut kielteiseen tulokseen.
1453: minen päinvastoin voisi aiheuttaa kohtuut-          Edellä esitettyyn viitaten valiokunta
1454:  tomul.ltta sekä heikentää kansalaisten omis-    kunnioittaen ehdottaa,
1455: tusoikeusturvaa. On myös huomattava, että
1456:  sen jälkeen kuin esitykseen sisältyvään la-              että puheena olevat lakiehdottlkset
1457: kiehdotukseen on eduskunnassa tehty olen-               hyljättäisiin.
1458:  naisia muutoksia, on asian merkitys poliisi-
1459:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1948.
1460: 
1461: 
1462:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       [.,ehto, Kuittinen, Kullberg, Laitinen, Meri-
1463: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-          läinen, Miettunen, Salo, Sormunen, Sävelä
1464: puheenjohtaja Luukka, varsinaiset jäsenet        ja Tauriainen sekä varajäsen J. Pusa.
1465: Kajala, Kleemola, E. Koivisto, Koivulahti-
1466: 2                            1948 Vp. -    V. M. -         Lep. lalriehd.
1467: 
1468: 
1469: 
1470: 
1471:                                        Vastalauseita.
1472:                                                    I.
1473:    Kun on tärkeätä, että poliisiviranomai-              omansa vähentämään aseiden luvatonta
1474: silla on tarkat tiedot yksityishenkilöiden              haHussapitoa, niin ehdotamme kunnioittaen,
1475: hallussa olevista sotilaskäyttöön tarkoite-
1476: tuista ampuma-aseista, ja kun luvattomasta                       että lepäämässä olevat lakiehdo-
1477: aseiden hallussapidosta seuraavan rangais-                     tukset hyväksyttäisiin.
1478: tuksen on oltava sellainen, että se on
1479:     Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1948.
1480: 
1481:                  Arvo Sävelä.                                         Juho Kuttinen.
1482:                  Olavi Kajala.                                        Hilma Koivulahti-Lehto.
1483: 
1484: 
1485:                                                II.
1486:    Sotien oloissa ja väestösiirtojen aikoina            hallituksen esitykseen tekemiensä oleellisten
1487: saatujen tietojen mukaan on sotilaskäyt~                muutosten jälkeen hyväksyi hallituksen esi-
1488: töön tarkoitettuja ampuma-aseita joutunut               tyksen sotilasaseiden hallussapitolupien pe-
1489: siviiliväestölle. Lisäksi välirauhan solmimi-           ruuttamisesta. Tätä tarkoittava mietintö
1490: sen ja suojeluskuntajärjestön lakkauttami-              siihen liittyvine lakiehdotuksineen hyväk-
1491: sen jälkeen eräät viranomaiset ovat anta-               syttiin 13 päivänä kesäkuuta 1947. Edus-
1492: neet muutamille teollisuuslaitoksille, yhtei-           kunta hyväksyi mietinnön, mutta jätti laki-
1493: söille ja yksityisille henkilöille hallussapito-        ehdotukset lepäämään yli vaalien näille
1494: lupia noin 25,000 sotilaskäyttöön tarkoite-             valtiopäiville. Aikaisemmin tekemästään eh-
1495: tulle ampuma-aseelle. Näitä aseita, mikäli              dotuksesta ja sen eduskunnassa hyväksymi-
1496: ne eivät ole viran tai toimen vuoksi välttä-            sestä huolimatta laki- ja talousvaliokunnan
1497: mättömiä, pyrki hallitus jo vuonna 1946                 niukka enemmistö ehdottaa nyt lait hyljät-
1498: pa1auttamaan viranomaisten haltuun. Kun                 täviksi. Emme voi yhtyä tämänlaiseen va-
1499: hallitus tällöin ei onnistunut, niin antoi se           liokunnan päätökseen, koska emme pidä oi-
1500: helmikuun 2S päivänä 1947 eduskunnalle                  keana ja rauhansopimuksen mukaisena, että
1501: uuden esityksen laiksi sotilaskäyttöön tar-             yksityisillä henkilöillä on hallussaan sotilas-
1502: koitetun ampuma-aseen hallussapitoluvan                 käyttöön tarkoitettuja ampuma-aseita. Ne
1503: peruuttamisesta ja laiksi ampuma-aseista ja             ovat omiaan herättämään levottomuutta
1504: ampumatarpeista annetun lain muuttami-                  rauhaa rakastavissa kansalaisissa. Sen vuoksi
1505: sesta sekä ampuma-aseen hallussapitoluvan               ehdotamme,
1506: hankkimisesta eräissä ta;pauksissa annetm1
1507: lain kumoamisesta. Laki- ja talousvalio-                          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1508: kunnan niukka enemmistö viivyttelyjen ja                       p'liheena olevat lakiehdotukset.
1509:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1948.
1510: 
1511:                  Toivo I. Sonnunen.                                   Hannes Tauriainen.
1512:                                       Matti Meriläinen.
1513:  1948 Vp. -    Edusk. kirj. -     Vuoden 1947 Vp :Itä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
1514: 
1515: 
1516: 
1517: 
1518:                                     E d u s kunnan k i r j e 1m ä vuoden 1947 valtiopäi-
1519:                                 viltä lepäämässä olevien ehdotusten johdosta laiksi sotilas-
1520:                                 käyttöön tarkoitetun ampwna-aseen hallussapitoluvan pe-
1521:                                 ruuttamisesta ja laiksi ampuma-aseista ja ampumatar-
1522:                                 peista annetun lain muuttamisesta sekä ampuma-aseen
1523:                                 hallussapitoluvan hankkimisesta eräissä tapauksissa anne-
1524:                                 tun lain kumoamisesta.
1525: 
1526:    Eduskunta on vuoden 1947 valtiopäi-          aseen halussapitolupien peruuttamiseen.
1527: villä Hallituksen esityksen N: o 9 johdosta     Lain hyväksyminen päin vastoin voisi joh-
1528: valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn      taa kohtuuttomuuksiin sekä heikentää kan-
1529: käsittelyn järkeen hyväksynyt ehdotuksen        salaisten omistusoikeusturvaa. On myös
1530: laiksi sotilaskäyttöön tarkoitetun ampuma-      huomattava, että sen jälkeen kuin esityk-
1531: aseen hallussapitoluvan peruuttamisesta jä-     seen sisältyvään lakiehdotukseen on Edus-
1532: tettäväksi lepäämään ensimmäisiin vaalien       kunnassa tehty olennaisia muutoksia, lain
1533: jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäi-    merkitys on poliisiviranomaisten kannalta
1534: viin ja valtiopäiväjärjestyksen 66 § :ssä       vähentynyt. Mitä taas jälkimmäiseen laki-
1535: säädetyn käsittelyn jälkeen päättänyt jät-      ehdotukseen tulee, Eduskunta muun muassa
1536: tää ehdotuksen laiksi ampuma-aseista ja         siihen nähden, että kysymys oikeastaan on
1537: ampumatarpeista annetun lain muuttami-          vain järjestysrikkomuksista, katsoo, että
1538: sesta sekä ampuma-aseen hallussapitoluvan       voimassa olevaan lainsäädäntöön sisältyviä
1539: hankkimisesta eräissä tapauksissa annetun       rangaistussäännöksiä ampuma-aseiden tai
1540: lain kumoamisesta lepäämään ensimmäisiin        ampuma-tarpeiden luvattomasta valmista-
1541: vaalien jäljestä pidettäviin varsinmsnn         misesta ja hallussapidosta on pidettävä tyy-
1542: valtiopäiviin. Nyt koolla oleva Edus-           dyttävinä.
1543: kunta on ottanut asian käsiteltävä:kseen, ja       Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
1544: Laki- ja talousvaliokunta on asiasta anta-      päättänyt
1545: nut mietintönsä N :o 4. ·
1546:    Eduskunnan mielestä ei ole esitetty riit-             hylätä kysymyksessä olevat laki-
1547: täviä syitä kysymyksessä olevien ampuma-               ehdotttkset.
1548:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
1549:               1948 Vp. -   1947 Vp: Itä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
1550: 
1551: 
1552: 
1553: 
1554:                                  Lepää mä s s ä olevat ehdotukset laiksi
1555:                               valtiopäiväjärjestyksen 16 §: n muuttamisesta ja laiks.i
1556:                               kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen.
1557: 
1558:    Eduskunnalle vuoden 1947 valtiopäivillä    päiväjärjestyksen 16 § : n muuttamisesta ja
1559: annetun hallituksen esit~yksen n: o 25 joh-   laiksi kansanedustajan oikeudesta elälkkee-
1560: dosta ·on eduskunta säädetyn käsit!t.elyn     seen lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-
1561: jälkeen sanotuilla valtiopäivillä päättänyt   jestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin.
1562: jättää seuraavat ehdotukset laiksi vaMio-
1563: 
1564: 
1565:                                          Laki
1566:                      valtiopäiväjärjestyksen 16 § :n muuttamisesta.
1567:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjä<rjestyksen 67 § :ssä
1568:  säädetyllä tava1la, lisätään valtiopäiväjärjestyksen 16 §: äiän uusi, näin kuuluva 4 mo-
1569:  mentti:
1570:                    16 §.                        Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
1571:                                               ...... kuuta 194 ..
1572:   Edustajan oikeudesta eläkkeeseen sääde-
1573: tään lailla.
1574: 
1575: 
1576: 
1577: 
1578:                                         Laki
1579:                        kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen.
1580:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1581:                     1 §.                     maan. Edustajan toimen lakatessa kesken
1582:    Eansanedustajalla, joka kolmekymmentä vaalikautta lakkaa myös eläkeajan hyväksi
1583: ikärootta täyt~tyään on yhtäjaksoisesti tai •lukeminen.
1584: eri aikoina ollut edustajana kymmenen tä-      Eläkevuodet lasketaan täysin kuukausin.
1585: män lain mukaisesti laskettua eläkevuotta,
1586: on oikeus saada valtion varoista eläkettä •                      2 ~.
1587: sen muk-aan, kuin jäljempänä säädetään.        Oikeus eläklkeen saamiseen alkaa, kun
1588:    ELäkevuosiksi luetaan jokaiselta vaali- eläkkeeseen oikeutettu täyttää ikuusikym-
1589: kaudelta, joksi edustaja on valittu, edusta- mentä ikävuotta Wkka, jos hän silloin on
1590: janvaalien toimittamiskuukauden 1 päivän edllSitajana, kl1ll hänen edustajantoimema.
1591: ja lähinnä seumavien vaalien toimittamis- päättyy.
1592: 1ruukauden 1 päivän välinen ·aika. Jos va-     Mikäli eläkikeeseen oikeutettu 1 momen-
1593: ramies kutsutaan edustajaksi, hänen oikeu- tissa tarkoitettuna ajankohtana on vaali-
1594: tensa lukea hyväkseen eläkevuosia alkaa oikeutta vailla muusta syystä kuin ihol-
1595: siitä, jolloin hän ryhtyi 1tointaan hoita- houiksen alaiseksi asettamisen taJrla taikka
1596: 2               1948 Vp. -    1947 Vp: Itä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
1597: 
1598: rangaistuslaitoksessa kärsimässä välittö-                            6 §.
1599: mästi tuomittua vapausrangaistusta tahi             Eläke maksetaan sitä kuukautta seuraa-
1600: vieraan vallan palveluksessa tai ulkomailla,     van kuukauden alusta, jolloin oikeus eläk-
1601: missä hänen oleskelunsa on kestänyt yhtä-        keen saamiseen syntyi, mikäli kansliatoimi-
1602: jaksoisesti vähiiJäään k6lme vuotta, hänellä     kunnalle osoitettu hakemus on eduskunnan
1603: ei kuitenkaan ole oikeutta eläkkeen saami-       kansliaan annettu kuuden kuukauden ku-
1604: seen, ennen kuin hän on jälleen saanut vaa-      luessa oikeuden syntymisestä. Jos hakemus
1605: lioikeuden, vapautunut rranga:istUSilaitok-      tehdään myöhemmin, eläke maks·etaan ha-
1606: sesta, luoP'Ullut viera:an va:hlan paJ.velnk-    kemuksen antamispäivää !lähinnä seuraavan
1607: sesta tai pailannut ma,ahan.                     kuukauden alusta.
1608:    Erityisten syiden perusteella voidaan
1609: elählreeseen oilkeutetulle sen estämättä, mitä                          7 §.
1610: edellä on sanottu, myöntää oikeus eläkkeen           J'Os eläkkeensaaja ryhtyy vieraan vallan
1611: saamiseen, ennen kuin hän on luopunut vie-       palvelukseen tai eläkkeen myöntämisen jäl-
1612: raan vaJlhm palveluksesta. tai paloonut ul-      keen yhtäjaksoisesti on ollut ulkomailla
1613: komailta maahan, jos· muut tässä laissa sää-     kolme vuotta, hän menettää oikeutensa eläk-
1614: detyt edeHytyks·et ovat olemassa.                keeseen.
1615:                                                     Kansliatoimikunta voi kuitenkin eläk-
1616:                                                  keensaajan hakemuksesta päättää, ettei elä-
1617:                       3 §.                       kettä menetetä 1 momentissa mainitusta
1618:    Täysi eläke va.staa kahdeksanteentoista       syystä, taikka, jos oikeus ennen hakemuk-
1619: palkkausluokkaan kuuluvan pel'lUSpalkkai-        sen tekemistä jo on menetetty, palauttaa
1620: sen valtion viran tai toimen haltijalle tule-    sen aikaisintaan hakemuksen antamispäi-
1621: vaa täyttä eläkettä siihen ehkä maksetta-        västä.
1622: vine lisäyksineen. Tämä •eläke annetaan                                 8 §.
1623: edustajana toimineelle, jolla on kaksikym-           Eiläkkeensaaja1la ei ole oikeutta saada elä-
1624: mentä tai useampia eläkevuosia. Kymme-           kettä shltä ajailta, jona hä:n
1625: nen eläkevuotta o1roeuttaa kymmeneen kah-           1) eläkkeen myöntämisen jälkeen uudel-
1626: de:rrteenkymmenenteen osaan täyden eläk-         'leen ·edustaj,a'ksi vrulittuna saa edustajan-
1627: keen määrästä ja jokainen niitä seuraava         pailkkiota ;
1628: täysi teläkevuosi lisäksi yhteen kahdenteen-        2) muusta syystä kuin holhouksen alai-
1629: kymmenenteen osaan siitä, kunnes täysi           seksi asettamisen takia on vaalioikeutta
1630: eläkemäärä saavut~taan.                          vailla; tai
1631:                                                     3) rangaistuslaitoksessa kärsii välittö-
1632:                      4 §.                        mästi tuomittua vapausrangaistusta.
1633:    Jos edustaja on julistettu edustajantoi-         EdeHä 1 momentissa tarkoitetun keskey-
1634: mensa menettäneeksi, hän menettää myös           tyksen päätyttyä eläke maksetaan sitä kuu-
1635: oikeutensa siihen mennessä olevien eläke-        kautta seuraav,an kuukauden alusta, jona
1636: vuosiensa hyväJkseen ·lukemiseen taikka, jos     eläkkeensaaja esittää vaHiokonttorille selvi-
1637: häneHe edustajantoimen perusteena on tä-         tyksen siitä, että hänellä jälleen on oikeus
1638: m'än lain nojalla aikaisemmin myönnetty          saada eläke.
1639: eläke, oikeutensa siihen.                                             9 §.
1640:                                                     Eläke maksetaan valtiokonttorin toi-
1641:                                                  mesta kuukausittain sen kuukauden lop-
1642:                       5 §.                       puun saakka, jonka aikana eläkkeensaaja
1643:    Tämän lain mukaan annettavat eläkkeet         on kuollut. Sitä varten kansliatoimikunnan
1644: myöntää hakemuksesta eduskunnan kanslia-         on toimitettava valtiokanttorille samanlai-
1645: toimikunta.                                      nen selvitys, kuin valtion viran tai toimen
1646:    Joka katsoo, •että kansliatoimikunta on       haitijoille myönnettyjen eläkkeiden osalta
1647: kieltänyt häneLtä sellais·en eläkkeen, mihin     on sä:ädetty. Eläkkeensaaja on myös vel-
1648: hänellä ·laiHisesti on oikeus, saa hakea kans-   vol-linen esittämään valtiokanttorille sen
1649: liatoimikunnan p·äätökseen muutosta kor-         vaatiman selvityksen.
1650: keimmassa hallinto-oikeudessa kolmenkym-            Oikeus eläke-erään raukeaa, jollei erää
1651: menen päivän kuluessa tiedon siitä saa-          ole nostettu kolmen vuoden !kuluessa sen
1652: tuaan.                                           erääntymispäivästä.
1653:                                  Kansanedustajan eläkeoikeus.                                     3
1654: 
1655:    Edelilä 7 ja 8 § :ssä tarkoit~~issa tapauk-      eläkeoikeus on menetetty :tai oikeus eläk-
1656: sissa wlköön eläklreensaaja.Ita vaadi·tt.ako hä-    keen saamiseen lakannut, ja että eläket·tä
1657: nen ~tukläteen ehkä nostamaansa. eläkettä           ei suoriteta 10 § : n vastaisesti.
1658: takaisin sil.il:;ä kuukaudelta, jo~a aikana, elä-      Valvontaa varten kansliatoimikunnan on
1659: kooiikeus menetettiin tai oikeus sen saami-         ilmoitettava valliiokonttorillte tiedossaan ole-
1660: seen lakkasi.                                       vista, asiaan vaikut•tavista S'eikoista. Niin
1661:                      10 §.                          ikään on rekisteri- ja muiden viranomais-
1662:    Tässä laissa säädetty eläke maksetaan            ten, jotka vaition viran tai: toimen ha1ti-
1663: elWJmeensaajalle sii(å riippumatta, saruko          jain eläkkeitä koskevien säännösten mukaan
1664: hän samanaikaisesti palkkausta valtiolta tai        ovat velvollisia ;tekemään ilmoituksia vru}tio-
1665: muuta pallkikaa.                                    kontJtorille, tehtävä valtiokanttorille myös
1666:    Jos edlustajana toiminut saa muuta elä-          tässä laissa tarkoitetJtua valvontaa varten
1667: kettä valtion varoista, vWhennetään tämän           tarpeelliset ilmoitukset.
1668: lain mukaan maksettavasta eläk:keestä puo-            Va1t.iokonttorilla on oikeus maksutta
1669: let, kuitenkin enintään puolet edellä tar-          saada rekisteri- ja muiHa viranomaisilta ne
1670: ilwitetusta muusta elälkkeestä siihen ehkä          selvitykset, jotka ovat tarpeen eläkkeen
1671: maksettavine lisäyksineen. Jos eläikikeiden         asianmukaista suoriHamista varten.
1672: yhteinen määrä on suurempi kuin ylin val-
1673: tion peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
1674: tijalle maksettava eläke lisäyksineen, vä-
1675: hennettäiköön tämän lain mukaan makset-                               13 §.
1676: tavaa eläkettä. vielä sillä määrällä, jo!k:a          Tarkempia mää.räyksiä tämän lain täy-
1677: ylittää mainitun ylimmän eläkkeen.                  täntöönpanosta voidaan antaa asetmksella.
1678: 
1679:                      11 §.
1680:   lVIilloin erityisiä syitä on, kansliatQimi-                           14 §.
1681: kunta voi hakemuiksesta myöntää ylimää-               Tämä laki tulee voimaan             pa1vana
1682: räisen eläkkeen sellaiselle edustajana toi-         ...... kuuta 194. . Sitä sovelletaan vuo-
1683: mineelle, jota tämä laki ei ilwske.                 den 1907 vaLtiopäivillä rtai sen jälkeen edus-
1684:   Edustajana toimineen leskelle ja orvoiksi         tajina toimineisiin, ja eläkevuosien lukemi-
1685: jääneille lapsille voidaan niin ikään, jos          nen alkaa aikaisintaan 1 päivästä touko-
1686: olosuhteet ovat säälittävät, myöntää valtion        kuuta 1907.
1687: varoista ylimääräinen eläike.                         NiHle, jotka tämän lain tullessa voimaan
1688:   Ylimääräisten eläkkeiden osalta on sovel-         saavat eläikeoikeuden, maksetaan eläke siinä
1689: tuvin kohdin noudatettava, mitä valtion yli-        tapauksessa, että hakemus tehdään kuuden
1690: määräisistä eläkkeistä on voimassa.                 kuukauden kuluessa lain voimaan tulemi-
1691:                                                     sesta, siltä seuraavan kuukauden sekä
1692:                     12 §.                           muussa tapauksessa hakemuksen antamis-
1693:    Valtiokonttorin on valvottava, että tässä        päivää •lähinnä seuraavan kuukauden aluS'ta.
1694: laissa säädettyä eläkettä ei makseta, jos
1695: 
1696: 
1697:   V i i t it a u s: Hallituksen esit:ys n: o 25;    suuren valiokunnan mietin't.ö n: o 60 (A. I.
1698: perustuslaikivalioJuunnan mietintö n: o 49;         1947 vp.).
1699: 
1700:       Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, heinäkurnn 22 päivänä 1948.
1701: 
1702:                                                                                Vakuudeksi:
1703:                                                                              E. H. I. Tammio.
1704:                           1948 Vp.       V. M. ..- Lep. lakiehd.
1705: 
1706: 
1707: 
1708: 
1709:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
1710:                                N: o 1 vuoden 1947 valtiopäiviltä lepääm.iissä olevien ehdo-
1711:                                tusten johdosta laiksi valtiopäiväjärjestyksen 16 §: n
1712:                                muuttamisesta ja laiksi kansanedustajan oikeudesta eläk-
1713:                                keeseen.
1714: 
1715:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 30 pai-        Hallituksen esityksen perusteluissa mmm-
1716: vältä heinäkuuta 1948 perustuslakivalio-         tuis:ta syistä perustuslakivaliokunta puoltaa
1717: kuntaan valmistelevas:ti käsiteltäväksi lähet-   puheena olevia lakiehdotuksia ja kunnioit-
1718: tänyt edellä mainitut lepäämässä olevat          taen ehdottaa,
1719: ehdotukset laiksi valtiopäiväjärjestyksen
1720: 16 § :n muuttamisesta ja laiksi kansanedus-              että sawotut lakiehdotukset hyväk-
1721: tajan oikeudesta eläkkeeseen, mitkä laki-              syttäisiin.
1722: ehdotukset ,olivat tulleet eduskunnan käsi-
1723: teltäviksi hallituksen esityksen n: o 25
1724:  (1947 vp.) johdosta.
1725:      Helsingissä 5 päivänä elokuuta 1948.
1726: 
1727: 
1728:   Asian käsittelyyn +ovat valiokunnassa          riksson, J ern, Ka.uppi, Kujala, Laine, Okko,
1729: ottaneet osaa puheenjohtaja .Athmavaara,         Paasio, Palovesi, Salmela-Järvinen, Sten-
1730: vara.puheenjohtaja Jokinen ja jäsenet Hen-       berg ja Tainio sekä varajäsen Väyrynen.
1731: 
1732: 
1733: 
1734: 
1735:                                         Vastalause.
1736:                                                           -
1737:    Käsitellessään hallituksen esitystä n: o 25   voi nytkään yhtyä sen asiasta antamaan
1738: laiksi kansanedustajien oikeudesta eläkkee-      mietintöön.
1739: seen ja laiksi valtiopäiväjärjestyksen muut-       Vaikka periaatteessa myöntäisikin oi-
1740: tamisesta ,on eduskunta vuoden 1947 val-         keaksi kansanedustajien elä:keoikeuden, on
1741: tiopäivillä päättänyt jättää mainitut laki-      kuitenkili huomioitava monia näkökohitia,
1742: ehdotukset lepäämään ensimmäisiin vaalien        jotka puhuvat esityksen mukaista eläke-
1743: jäljestä pide:ttäviin varsinaisiin valtiopäi-    oikeutta vastaan. Valtion ja yhteiskunnan
1744: viin. Jo lain valmistelevassa käsittelyssä       taholta ei ole voitu turvalta riittävää elä-
1745: perustuslakivaliokunnassa viime valtiopäi-       kettä monille erittäin vaikeassa taloudelli-
1746: villä emme voineet hyväksyä valiokunnan          sessa asemassa oleville kansalaisille, jotka
1747: enemmistön kantaa, vaan liitimme vasta-          ovat koko elämänsä uurastaneet kansakun-
1748: lauseemme valiokunnan mietintöön. Koska          tamme elinehtojen paran'tamise'ksi. Ei olisi
1749: perustuslakivaliokunta on edelleen asetf:.tu-    oikein, että kansanedustajat turvaisivat
1750: nut lakien hyvä:ksymisen kannalle, emme          vain omat etunsa, kun samanaikaisesti ei
1751: 2                        1948 Vp. ,- V. M. -       Lep. la.k:Hhd.
1752: 
1753: voida helpottaa näiden yhteiskuntaa hyö-       voidaan järjestää ylimääräisillä eläkkeillä,
1754: dyittäneiden vanhusten erittäin vaikeaa        ei tämänkään vuoksi eläkeoikeuden hyväk-
1755: elämää.                                        syminen esityksen mukaisessa laajuudessa
1756:    Valiokunnan enemmistö on laajentanut        olisi välttämätön, varsinkin, kun- sanottua
1757: eläkkeiden saannin mahdollisuuksia siitä-      ylimääräistä eläkettä voitaisiin korotitaa ja
1758: kin, mitä ne olivat hallituksen esityksessä.   sen saantia helpottaa.
1759: Mielestämme on kyllä. oikein, että varatto-       Edellä olevaan viitaten esitämme,
1760: mien kansanedustajien vanihuus turvataan
1761: taloudellisesti. ~oska kuitenkaan kansan-               että Eduskunta hylkäisi molem"mat
1762: edustajien tehtävä ei ole läheskään kaikille          lakiehdotukset.
1763: ainoa toimi ja ansio, eikä useimpien edus-
1764: tajien toimeentulo ja varallisuus perustu        Samalla esitämme eduskunnan hyväksyt-
1765: yksinomaan edustajapalkkioon edustajana        täväksi toivomuksen,
1766: olo.aikanakaan, ei mielestämme ole tarpeen,
1767: että heille varataan juuri tästä tehtävästä               että hallitus ryhtyisi toimenpitei-
1768: vanhuuden turva silloinkin, lrnn siihen ei             siin ylimääräisten eläkkeid:en saan-
1769: .ole taloudellista tarvetta.                          ,nin . helpottamiseksi . vähävaraisille
1770:    Kun vaikeassa taloudellisessa asemassa              entis't1le kansanedustajille ja eläke-
1771: olevien kansanedustajien vanhuudenturva                summan kiorottamiseksi.
1772:      Helsingissä 5 päivänä elokuuta 1948.
1773: 
1774:                 Elli Stenberg.                               Eino Ta.iDio.
1775:                                       Toivo Kujala.
1776:      1948 Vp. -      Edusk. kirj. -     1947 Vp: ltä lepää.mässä olevat laldehdotukset.
1777: 
1778: 
1779: 
1780: 
1781:                                       E d u s kunnan k i r j e 1m ä vuoden 1947 valtiopäi-
1782:                                   viltä lepäämissä olevien ehdotusten johdosta laiksi valtiO-
1783:                                   päiväjärjestyksen 16 §: n muuttamisesta ja laiksi kansan-
1784:                                   edustajan oikeudesta eläkkeeseen.
1785: 
1786:    Eduskunta on vuoden 1947 valtiopäivillä          nessa käsittelyssä ~yväksym.änsä ehdotuksen
1787: Hallituksen esityksen N: o 25 johdosta              laiksi kansanedustajan oikeudesta eläkkee-
1788: hyväksynyt valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä        seen lepäämään sanottuihin valtiopäiviin.
1789: säädetyn käsittelyn jälkeen ehdotuksen                 Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Perus-
1790: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 16 § :n muut-        tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
1791: tamisesta jätettäväksi lepäämään ensimmäi-          tintönsä N: o 1, .on valtiopäiväjärjestyksessä
1792: siin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin      säädetyn . käsittelyn jälkeen hyväksynyt
1793: valtiopäiviin sekä päättänyt jättää kolman-         seuraavat lait:
1794: 
1795: 
1796:                                               Laki
1797:                        valtiopäiväjärjestyksen 16 § :n muuttamisesta.
1798:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on teMy \TalrtiopäiväjäTjestyksen 67 § :ssä.
1799:  säädetyllä tava1la, lisätään valtiopäiväjärjestyksen 16 §: ään uusi, näin kuuluva 4 mo-
1800:  mentti:
1801:                     16 §.                          Tämä laki .tulee voimaan . . päivänä
1802:                                                 . ..... kuuta 194 ..
1803:   Edustajan oikeudesta eläkkeeseen sääde-
1804: tään lailla.
1805: 
1806: 
1807: 
1808: 
1809:                                               Laki
1810:                              kansanedustajan oikeudesta eläkkeeseen.
1811:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1812:                       1 §.                          ramies kutsutaan edustajaksi, hänen oikeu·
1813:    Kansanedustajalla, joka kolmekymmentä            tensa lukea hyväkseen eläkevuosia alkaa
1814: ikävruotta. täyt,ffi;tyään on yhtäjaksoisesti tai   siitä, jolloin hän ryhtyi tointaan hoita-
1815: eri aikoina ollut edustajana kymmenen tä-           maan. Edustajan toimen lakatessa kesken
1816: män lain mukaisesti laskettua eläkevuotta,          vaalikautta lakkaa myös eläkeajan hyväksi
1817: on oikeus saada valtion varoista eläkettä           !lukeminen.
1818: sen mukaan, kuin jäljempänä sääd~ään.                  Eläkevuodet ·lasketaan täysin kuukausin.
1819:    Eläkevuosiksi luetaan jokaiselta. vaali-
1820: kaudelta, joksi edustaja on valittu, edusta-                             2 §.
1821: janvaalien toimittamiskuU:kauden 1 päivän              Oikeus elä.kkeen saamiseen allma, kun
1822: ja lähinnä seuraavien vaalien toimitJtami&          eliiJkkeeseen oikeutettu täyttää kuusikym·
1823: kurukauden 1 päivän väiinen aika. Jos va·           mentä ikävuotta taikka, jos hän mlloin on
1824: 2    1948 Vp. -    Edusk. kirj. -    1947 Vp:ltä lepäämässä olevat lakiehdotukset.
1825: 
1826: edUS!tajruna, kun hänen edustajantoimoosa        ikeimmassa haHinto-oikeudessa kolmenkym-
1827: påä;1Jtyy.                                       menen päivän kuluessa tiedon siitä saa-
1828:    Mikäli elälclreeseen oikeutettu 1 momen-      tuaan.
1829: tissa tarkoitettuna ajankohtana on vaali-                           6 §.
1830: oikeutta vailla muusta syystä kuin hol-             Eläke maksetaan sitä kuukautta seuraa-
1831: houksen alaiseksi asettamisen ta·kia taikka      van kuukauden alust~a, jolloin oikeus eläk-
1832: rangaistuslaitoksessa kärsimässä välittö-        keen saamiseen syrutyi, mikäli: kansliatoimi-
1833: mästi tuomittua vapausrangaistusta tahi          kunnaHe osoitettu hakemus on eduskunnan
1834: vieraan vallan palveluksessa tai ultkomailla,    kansliaan ·annettu kuuden kuukauden ku-
1835: missä hänen oleskelunsa on kestänyt yhtä-        luessa oikeuden syntymisestä. Jos hakemus
1836: jaksoisesti vähintään kdlme vuotta, hänelilä     tehdään myöhemmin, eläke maksoetruan ha-
1837: ei kuitenkarun ole oikeutta eHiJklkeen saami-    kemuksen ant.a.mispäivää lähinnä seuraavan
1838: seen, ennen kuin hän on jälleen saanut vaa-      kuukauden alusta.
1839: lioikeuden, vapautunut O'.'angaistusla~tok­
1840: sesta, luopunut vieraaTI vallan pallveluk-                            7 §.
1841: seslta tai prulrunnut maahan.                       J'os eläkkeensaaja ryhtyy vieraan vallan
1842:    Erityisten syiden perusteella voidaan         palvelukseen tai eläkkeen myöntämisen jäl-
1843: eläkkeeseen oikeutetulle sen estämättä, mitä     keen yhtäjaksoisesti on ollut ulkomailla
1844: edellä on sanottu, myöntää oikeus eläkkeen       kolme vuotta, hän menettää oikeutensa eläk-
1845: saamiseen, ennen kuin hän on luopunut vie-       keeseen.
1846: rarun vaJ.iJJam palveluksesta tai pa1oonut ul-      Kansliatoimikunta voi kuitenkin elwk-
1847: komailta maahan, jos, muut tässä laissa sää-     keensaajan hakemuksesta päättää, ettei elä-
1848: detyt edellytykset ova,t olemassa.               kettä menetetä 1 momentissa mainitusta
1849:                                                  syystä, taikka, jos oikeus ennen ihakemuk-
1850:                        3 §.                      sen tekemistä jo on menetetty, palauttaa
1851:   Täysi eläke vastaa kahdeksanrteentoista        sen aikaisintaan hakemuksen antamispäi-
1852: palkkausluoklman kuuluvan peruspalkikai-         västä.
1853: sen valtion viran tai toimen haltijalle tule-                         8 §.
1854: vaa rtäyttä eläkettä siihen eh~ä maksetta-          E[äkkeensaajahla ei ole oikeutta saada elä-
1855: vine Hsäyksineen. Tämä eläke annetaan            kettä sHtä ajaJlta, jona hän
1856: edustajana toimineelle, jolla on kaksikym-          1) eläkkeen myöntämisen jälkeen uudel-
1857: mentä tai useampia eläkevuosia. Kymme-           'leen ,edustajaksi valittuna saa edustajan-
1858: nen eläkevuotta oikeuttaa kymmeneen kah-         pailikki orta ;
1859: denteenkymmenenteen osaan täyden eläk-              2) muusta syystä kuin holhouksen alai-
1860: keen määrästä j·a jokainen niit'ä seuraava       seksi asettamisen takia on vaalioikeutta
1861: täysi ,elJäkevuosi lisäiksi yhteen kahdenteen-   vailla; tai
1862: kymmenenteen osaan siitä, kunnes täysi              3) rangaistuslaitoksessa kärsii välittö-
1863: eläkemäärä saavutetaan.                          mästi tuomittua vapausrangaistusta.
1864:                                                      EdeHä 1 momentissa tarkoitetun keskey-
1865:                     4 §.                         tyksen päi1tyttyä eläl{'e maksetaan sitä kuu-
1866:   Jos edustaja on julistettu edustajantoi-       kautta seuraavan kuukauden alusta, jona
1867: mensa menettäneeksi, hän menettää myös           eläkkeensaaja esittää valtiokonrttorille selvi-
1868: oikeutensa siihen mennessä olevien eläke-        tyksen siitä, että hänellä jäilleen on oikeus
1869: vuosiensa hyväikseen lukemiseen taikka, jos      saada eläke.
1870: häJneHe edustajantoimen perusteeNa on tä-
1871: mtän lain nojalla aikaisemmin myönnetty                                9 §.
1872: eläke, oikeutensa siihen.                            Eläke maksetaan valtiokonttorin toi-
1873:                                                   mesta kuukausittain sen kuukauden lop-
1874:                      5 §.                         puun saakka, jonka aikana eläkkeensaaja
1875:    Tämän lain muk-aan annettavat eläkkeet        on kuollut.· Sitä varten kansliatoimikunnan
1876: myöntää hakemuksesta eduskunnan kanslia-          on toim:iJtettava valtiökonttorille samanlai-
1877: toimikunta.                                       nen selvi·tys, kuin valtion viran tai 'toimen
1878:    Joka katsoo, ,että kansliatoimikunta on        haHijoille myönnettyjen eläkkeiden osa:lN:t
1879: kieltänyt häneLtä sellais'en eläkkeen, mihin      on säädetty. Eläkkeensaaja on myös vel-
1880: hänellä laiHisesti on oikeus, saa hakea kans-     voHinen es:Uttämään valtiokanttorille sen
1881: liatoimikunnan päätökseen muutosta kor-           vaakiman selvityksen.
1882:                                  Kansanedustajan eläkeoikeus.                                      3
1883: 
1884:    Oikeus eläke-erään raukeaa, jollei erää                                 12 §.
1885: ole nostettu ik:olmen vuoden kuluessa sen              ~altiokonttorin    on: valvottava, että tässä
1886: erääntymispäivästä.                                  laissa säädettyä eläkettä ei makseta, jos
1887:    EdeHä 7 ja 8 § :ssä rtarkoite1Juissa tapaU!k-     eläkeoikeus on menetetty rtai oikeus .eläk-
1888: sissa ä:lköön eläklre.ensaajalta vaadi!Utaiko hä-    keen sa,amiseen lakannut, ja että eläket,tä
1889: nen ,etukiäteen ehkä nostamruansa eläkettä           ei suoriteta 10 § : n vastaisesti.
1890: taikaisin siltä kuukalJ.delta, jonilm aikan:a elä-      ~alvontaa varten kansliatoimikunnan on
1891: kooilkeus menetettiin ltai oikeus sen saami-         ilmoitettava valtiokonttoriUe tiedossaan ole-
1892: seen lakkasi.                                        vista, asiaan vaikuttavista seikoista. Niin
1893:                       10 §.                          ikään on rekisteri- ja muiden viranomais-
1894:    Tässä laissa säädetty eläke mabetaan              ten, jotka valtion viran tai; toimen hal,ti-
1895: eläkkeensaajalle sii(å riippumatta, saako            jain eläkkeitä koskevien säännooten mukaan
1896: hän samanaikaisesti palkkausta valtiolta tai         ovat velvollisia rtekem:ä:än ilmoituksia valtio-
1897: muuta paJJkikaa.                                     kontrtorille, tehtävä valtiokonttorille myös
1898:    Jos edustajana toiminut saa muuta elä-            tässä laissa tarkoitettua valvont&a varten
1899: kettä valtion varoista, väiliennetään tämän          tarpeelliset ilmoitukset.
1900: lain mukaan maksettavasta eläkiireestä puo-             Valtiokonttorilla on oikeus maksutta
1901: let, ikuitenkin enintään puolet edellä tar-          saada rekisteri- ja muiHa viranomaisilta ne
1902: koitetusta muusta eläkkeestä siihen ehik:ä           selvitykset, jotka ovat tarpeen eläkkeen
1903: maksettavine lisäyksineen. Jos eläkkeiden            &Sianmukaigta suoritrtamista varten.
1904: yhteinen määrä on suurempi kuin ylin val-
1905: tion peruspa1k:k:aisen viran tai toimen hal-
1906: tijalle maksettava eläke lisäyksineen, vä-                             13 §.
1907: hennettäköön tämän lain mukaan mrukset-                Tarkempia määräyksiä tämän lain täy-
1908: tavaa eläkettä vielä sillä määrällä, joka            täntöönpanosta voidaan antaa asetuksella.
1909: ylittää mainitun ylimmän eläkkeen.
1910:                                                                           14 §.
1911:                                                         Tämä laki tulee voimaan            pru.van'a
1912:                     11 §.                            ...... kuuta 194. . Sitä sovelletaan vuo-
1913:   Milloin erityisiä syitä on, !k:ansliato,imi-       den 1907 valtiopäivillä ttai sen jälkeen edus-
1914: kunta voi halkemuiksesta myöntää ylimää-             tajina toimineisiin, ja eläkevuosien lukemi-
1915: räisen eläkkeen sellaiselle edustajana toi-          nen alkaa aikaisintaan 1 päivästä touko-
1916: mineelle, jota tämä laki ei koske.                   kuuta 1907.
1917:   Edustajana toimineen leskelle ja orvoiksi             Niille, jotka tämän lain tullessa voimaan
1918: jääneille lapsille voidaan niin ikään, jos           Slliavat eläkeoikeuden, maksetaan eläke sijnä
1919: olosuhteet ovat säälittävät, myöntää valtion         tapauksessa, että hakemus tehdään kuuden
1920: varoista ylimääräinen eläke.                         kuukwuden kuluessa lain voimaan rtul,emi-
1921:   Ylimääräisten eläkkeiden osalta on sovel-          sesta, siltä seuraavan kuukauden sekä
1922: tuvin kohdin noudatettava, mitä valtion yli-         muussa tapauksessa hakemuksen antamis-
1923: määräisistä eläkkeistä on voimassa.                  päivää lähinnä seuraavan kuukauden alusta.
1924:                                                              1
1925: 
1926: 
1927: 
1928: 
1929:       Helsingissä 6 päivänä elokuuta 1948.
1930:                   1948 Vp. -    1947 Vp: Itä lepä.ämässä oleva laJdehdotus.
1931: 
1932: 
1933: 
1934: 
1935:                                     Lepäämässä oleva. ehdotus laiksi eräistä
1936:                                 kiinteistönluovutuksista m.aa.nbankinta.lakia toimeenpan-
1937:                                 taessa.
1938: 
1939:   Eduskiunnalle vuoden 1947 valtiopäivillä         van ehdotuiksen laiksi eräistä kiinteistön-
1940: annetun hallituksen esityksen n:o 113 joh-         luov:utuksista maanhankintalakia toimeen-
1941: dosta on eduslrunta sanotuilla valtiopäivillä      pantaessa lepäämään ensimmäisiin vaalien
1942: valtiop·äiväjärjesty'ksen 67 § :ssä säädetyn       jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäi-
1943: käsittelyn jälkeen päättänyt jättää seUJraa-       viin.
1944: 
1945: 
1946:                                              Laki
1947:          eräistä kiinteistönluovutuksista. maanhankintalakia toimeenpantaessa.
1948:     Eduskunnan päiätöksen mukaisesti, joka· on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
1949: määrätyllä tavalla, säädert:.ään:
1950:                      1 §.                                                 2 §.
1951:    Jollei sellaista kuuluJtusta, josta sääde-        1\Ia;aJtalousministeriö voi tarpeen vaatiessa
1952: tään maanhankintalain (396/45) 77 § :n             antaa tarkempia määräyksiä tämän lain
1953: 1 mQIII1entissa, ole juUripantu ennen vuoden       täytäntöönpanosta ja sovelltamisesta.
1954: 1947 päättymistä, ei sanotun ajankohdan
1955: jälkeen tapahtunut maan lmrvultus tai pe-                            3 §.
1956: rinnönjako vai.kuta alueen pa:kik!olunastami-        Tämä laki on voimassa vuod'tln 1948 lop-
1957: seen maanhankintalain mukaan.                      puun.
1958: 
1959: 
1960:  V i i t t a u s: Hallitu!k.sen esitys n: o 113;   suuren va;liolrunnan mietintö n:'o 117 (A.
1961: maatalousvaliokunnan mietintö n: o 43;             III: 1 1947 vp.).
1962: 
1963:      Helsingissä, Edruskunnan Kansliassa, heinäilruun 22 päivä.nä 1948.
1964: 
1965:                                                                                Vakuudeksi:
1966:                                                                             E. H. I. Tammio.
1967:                            1948 Vp. -    V. M. -    Lep. lakiehd.
1968: 
1969: 
1970: 
1971: 
1972:                                  Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 1
1973:                               vuoden 1947 valtiopäivillä lepäämään jätettäväksi hyväk-
1974:                               sytyn ehdotuksen johdosta. laiksi eräistä kiinteistönluovu-
1975:                               tuksista maanhankintalakia toimeenpantaessa.
1976: 
1977:    Eduskunta on viime :heinä!kuun 30 päi-       telyssä vuoden 1947 valtiopäivillä sai, ole-
1978: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val-      maan voimassa vain kuluvan vuoden lop-
1979: mistelevasti käsiteltäväksi vuoden 1947 val-    puun, eikä lakiehdotuksen hyväksymisellä
1980: tiopäivillä lepäämään jätettäväksi hyväksy-     näin ollen olisi sanottavaa käytännöllistä
1981: tyn ehdotuksen laiksi eräistä kiinteistönluo-   merkitystä, minkä vuoksi ja huomioon ot-
1982: vutuksista maanhankintalakia toimeenpan-        taen lisäksi sen, että maanhankintalain toi-
1983: taessa. Mainittu lakiehdotus oli tullut käsi-   meenpano on siltä osalta, jota kysymyk-
1984: teltäväksi vuoden 1947 valtiopäivillä edus-     sessä olevalla lainsäädäntötoimenpiteellä oli
1985: kunnalle annetun hallituksen esityksen n: o     tarkoitus turvata, jo saatettu loppuvaihee-
1986: 113 johdosta. Kuultuaan asiantuntijoina         seensa, valiokunta katsoo, ettei enää ole
1987:  jaostopäällikkö Martti Saarta ja agronomi      riittävää aihetta lakiehdotuksen hyväksymi-
1988: Eino Lähdeojaa maatalousministeriön asu-        selle.
1989: tusasiainosastosta, varatuomari Osmo Oit-          Edellä esitetyn perusteella valiokunta
1990: tista Maanomistajain Liitosta ja agronomi       kunnioittaen ehdottaa,
1991: Urho Kähöstä Karjalan Liitosta valiokunta
1992: kunnioittaen esittää seuraavaa.                         että Eduskunta päättäisi hylätä
1993:    Koska puheena oleva laki tulisi sen sana-          puheena olevan lakiehdotuksen.
1994: muodon mukaan, jonka se eduskuntakäsit-
1995:      Helsingissä 14 rpäivänä lokakuuta 1948.
1996: 
1997: 
1998:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      1\f. Leskinen, Murtormaa, E. Pusa, Riihi-
1999: taneet osaa rpuhecnjohtaja Ikonen, jäsenet      mäki ja Sävelä sekä varajäsenet Ala-Mäy:ry
2000: Hautala, Koivuranta, Korsbäck, Kullberg,        ja Kleemola.
2001:    1948 Vp. -    Edusk. kirj. -    Vuoden 1947 Vp: Itä lepäämässä oleva lakiehdotus.
2002: 
2003: 
2004: 
2005: 
2006:                                    E d u s kun n a. n k i r j e 1m ä vuoden 1947 valtio-
2007:                                 päivillä lepäämään jätettäväksi hyväksytyn ehdotuksen
2008:                                 johdosta laiksi eräistä kiinteistönluovutuksista maan-
2009:                                 hankintalakia toimeenpanta.essa.
2010: 
2011:    Eduskunta on vuoden 1947 v~tiopä.ivillä        voimassa vain kuluvan VIUoden lQppuun,
2012: Hallituksen esityJksen N: o 113 jo!hd~sta         joten siUä ei olisi sanotta:vaa käytännöllistä
2013: valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä; säädetyn       merkitystä. Tämän vuoksi, ja ottaen huo-
2014: käsittelyn jälkeen hyv,ä:ksynyt ehdotuksen        mioon, että maanhankirrtalain toimeenpano
2015: laiksi eräistä kiinteis:tönluovutuksista ma81n-   on siltä osalta, jota kysyan:rksessä olevalla
2016: hankintalakia toimeenpanrtaessa jätettäväksi      lainsäädäntötoimenpiteellä oli tarkoitus tur-
2017: lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pi-       vata, jo saatettu loppuvaiiheeseensa, Edus-
2018: dettäviin varsinaisiin val'tiopäiviin. Nyt        kunnan mielestä lakiehdotuksen hyväksymi-
2019: koolla oleva EduSkunta IOill ottanut asian        seen ei €nä:ä ole riittävää aihetta.
2020: käsiteltåv:äikseen, ja Maatalousvaliokunta on        Edellä esitetyn llloj.alla Eduskunta on
2021: asiasta antanu:t mietintönsä N: o 1.              p11ättänyt
2022:    Pulheena oleva la!ki t·ulisi sen sanamuodon
2023: mukaan, jonka se eduskuntakäsittelyssä on                  hylätä kysyrnyksessä olevan laki-
2024: V1toden 1947 valtiopäivillä saanut, 10Jemaan             ehdotuksen.
2025:      Helsingissä 22 päivänä lokwkuuta 1948.
2026:                  1948 Vp. -    1947 Vp: Itä lepäämässä oleva lakiehdotus.
2027: 
2028: 
2029: 
2030: 
2031:                                   L e p ä ä m ä s s ä o 1e v a         ehd ot u s     laiksi maan-
2032:                                hanldntalain muuttamisesta.
2033: 
2034:   Eduskunnalle vuoden 1947 valtiopäivillä            ehdotuksen laiksi maanhankintalain muutta-
2035: annetrm hallituksen esityksen n :ro! 140 joh-        misesta jätettäväJksi iepäämä.än ensimmäi-
2036: dosta on eduskunta sanmuilla valtiopäivillä          siin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
2037: valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn           valtiopäiviin.
2038: käsitJt1elyn jälkeen hyväksynyt seuraavan
2039: 
2040: 
2041:                                           Laki
2042:                             maanhankintalain muuttamisesta.
2043:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valttiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
2044: määrätyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maanhankintalain
2045: (396/45) 81 § :n 2 mOiillentt·i näin kuuluvaksi:
2046:                      81 §.                           :kieen, :lwin tilan saaja tai valtio ron ottanut
2047: -   - - - - - - - - - - - - -                        sen ha~tuunsa. Maatalousseurojen Keskus-
2048:   Kasvukauden sad!on, joka on alueella               Iiiltolla on oikeus ik:äyvästä hinnasta lunas-
2049: korjaamatta, 'kun lt.ilan saaja tai valt]o ot-       taa sato tai osa siitä asuik:[raan tarpeisiin.
2050: taa sen haltuunsa, on luovuttaja oikeu-              - - - - - - - - - - - - - -
2051: tettu korjaamaan. Ka-svuikauden katsotaan
2052: tämän lain muikaan alkavan kevääUä ja
2053: päältltyvän syksyllä. LwovuJt.taja älköön kui-         Täitä lakia on sovellettava myös niihin
2054: tenkaan edellä mainitulla perusteella olko           tapauksiin, joissa asukas on ikorjannrrut sa-
2055: oikeutettu laiduntamaan aluetta sen jäi-             don ennen tämän lain voimaantuloa.
2056: 
2057: 
2058:  Viittaus: Hallirtuksen esitys n:o 140;              suuren valiokunnan mietintö n:o 140 (A.
2059: maatalousvaliOkunnan mietintö n :o 47;               III: 1 1947 vp.).
2060: 
2061:                                                  \
2062:      Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, heinäkuun 22 päivänä 11948.
2063: 
2064:                                                                                 Vakuudeksi:
2065:                                                                               E. H. I. Tammio.
2066:                           1948 Vp.- V. M.- Lep. lakiehd.
2067: 
2068: 
2069: 
2070: 
2071:                                  Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 4
2072:                               vuoden 1947 valtiopäivillä lepäämään jätettäväksi hyväk-
2073:                               sytyn ehdotuksen johdosta laiksi maanhankintalain muut-
2074:                               tamisesta.
2075: 
2076:   Eduskunta on viime kuluneen heinäkuun        lan Liitosta valiokunta kunnioittaen esit-
2077: 30 päivänä lähettänyt maatalousvaliokun-       tää seuraavaa.
2078: taan valmistelevasti käsiteltäväksi edellä       Hallituksen esityksen perusteluissa mai-
2079: mainitun lepäämään jätettäväksi hyväksy-       nituista syistä valiokunta pitää kysymyk-
2080: tyn ehdotuksen laiksi maanhankintalain         sessä olevaa lainmuutosta edelleenkin tar-
2081: muuttamisesta. Mainittu lakiehdotus oli        peellisena. Tämän vuoksi valiokunta, viita-
2082: tullut käsiteltäväksi eduskunnalle vuoden      ten vuoden 1947 valtiopäivillä esityksestä
2083: 1947 valtiopäivillä annetun hallituksen esi-   antamaansa mietintöön n:o 47, kunnioit-
2084: tyksen n:o 140 johdosta. Kuultuaan asian-      taen ehdottaa,
2085: tuntijoina asutusneuvos Väinö Huuhtasta
2086: maatalousministeriön asutusasiainosastosta,            että puheena oleva lakiehdotus hy-
2087: varatuomari Osmo Oittista Maanomistajain             väksyttäisiin.
2088: Liitosta ja agronomi Urho Kähöstä Karja-
2089:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1948.
2090: 
2091: 
2092:   Asian käsittelyyn valiakunnassa ovat ot-     Leino, 1\[ Leskinen, Murtomaa, H. Simo-
2093: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, varapu-      nen ja Sävelä sekä varajäsenet Ala-Mäyry
2094: neenjohtaja V. Eskola, jäsenet Hautala,        ja Pyy.
2095: Heikkilä, Koivuranta, Korsbäck, Lampinen,
2096:           1948 Vp. -   Edusk. kirj.- 1947 Vp:ltä lepä.ämässä oleva la.kiehdotus.
2097: 
2098: 
2099: 
2100: 
2101:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1947 valtio..
2102:                                 päivillä lepäämään jätettäväksi hyväksytyn ehdotuksen
2103:                                 johdosta laiksi maa.nha.nkintalain muuttamisesta.
2104: 
2105:    Eduskunta .on vuoden 1947 valtiopäivillä        viin. Nyt koolla oleva Eduskunta on otta-
2106: Hallituksen esityksen N: o 140 johdosta            nut asian käsiteltäväkseen ja, saatuaan
2107: valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä säädetyn         asiasta Maatalousvaliokunnan mietinnön
2108: käsittelyn jälkeen hyväJksynyt ehdotuksen          N :.o 4, valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 1 mo-
2109: laiksi maanhankintalain muuttamisesta jä-          mentissa säädetyin määräenemmistöin hy-
2110: tettäväksi lepäämään ensimmäisiin vaalien          väksynyt seuraavan lain:
2111: jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäi-
2112: 
2113: 
2114:                                           Laki
2115:                              maa.nha.nkintalain muuttamisesta.
2116:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty vali:iopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
2117:     määrätyllä tavalla, muutetaan 5 päivänä toUtkokuuta 1945 annetun maanhankintalain
2118:     (396/45) 81 § :n 2 momentti näin kuuluvaksi:
2119:                     81 §.                       !keen, kuin tilan saaja tai valtio 10n ottanut
2120: -   - - - - - - - - - - - - -                   sen haliJ:uunsa. Maatalousseurojen Keskus-
2121:   Kasvukauden sadon, joka on alueella           mtolla on oikeus käyvästä hinnasta lunas-
2122: korjaamatta, kun !tilan saaja tai valtio ot-    taa sato tai osa siitä asukkaan tarpeisiin.
2123: taa sen haltuunsa, on luovuttaja oikeu-         -~- ~~ - -    - - - - - - - - - -
2124: tetfu korjaamaan. Kasvukauden katsotaan                           ___ _
2125: tämän lain mukaan alkavan keväällä ja
2126: påä!ttyvän syksyllä. Lu'OVUtttaja älköön kui-        Tätä lakia on sovellettava myös niihin
2127: tenkaan edellä mainitulla perusteella olko         tapauksiin, joissa asukas on korjann·lllt sa-
2128: oikeutettu laiduntamaan aluetta sen jäi-           don ennen tämän lain voimaantuloa.
2129: 
2130:        Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 19·48.
2131:                   1948 Vp. -    1947 Vp: Itä lepäämässä oleva lakiehdQtus.
2132: 
2133: 
2134: 
2135: 
2136:                                     Lepäämässä oleva ehdotus laiksi eräisiin
2137:                                 kiinteistöluovutuksiin sisältyneiden kohtuuttomien kauppa-
2138:                                 ehtojen tarkistamisesta.
2139: 
2140:    Ed'USkunnaHe vuoden 1947 valtiopäivillä        van ehdotuksen laiksi ermsnn kiinteistö-
2141: annetun hallituksen esityksen n:o 167 joh-        luovutu:ksiin sisältyneiden kohtuuttomien
2142: dosta on eduskunta sanotulilla valtiopäivillä     kauppaehtojen tarldstamisesta lepäämään
2143: valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä säädetyn        ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin
2144: ikäsiittelyn jälkeen päättänyt jä:t:tää seuraa-   varsinaisiin valt:ilopäiviin.
2145: 
2146:                                            Laki
2147:         eräisiin kiinteistöluovutuksiin sisältyneiden kohtuuttomien kauppaehtojen
2148:                                       tarkistamisesta.
2149:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
2150: määrätyllä tavalla, säädetään:
2151:                        1 §.                       kaisesti käytetään korvausobligatioiden si-
2152:    Milloin sellaista maata, joka olisi voitu      jasta kauppahinnan maksuun, arvioidaan
2153: 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maan-           kauppakirjan mukaan maksu'lllll käytelt.tä-
2154: hankintalain (396/45) nojalla pakkol·unas-        vät, luovuttamatta jäävät korvausobliga-
2155: ltaa sanotun lain ltarkoituksiin, 'Oll maini-     tiot ja niiden sijasta annettavat osuustodis-
2156: tussa laissa t·ai 5 päivänä toukokuuta 1945       tukset kaupanteik:opäivän pörssikurssin mu-
2157: maan vapaaehtoisen hankkimisen järjeste-          kaan tai, jos kaupantekopäivältä puut-
2158: lystä annetussa laissa ( 397145) säädetyssä       tuu pörssikurssi, lähimmän noteemuspäivän
2159: järjestyksessä myyty vapaaehtoisella kau-         kurssiin.
2160: palla suoraan asutettavaUe ja asuitetJtava on        Mikäli rahaa käytetään kauppahinnan
2161: kaupassa sitoutunut maksamaan kauppa-             suorittamiseen korvausobligati,oiden sijasta,
2162: hintaa hänelle toisen korvauslain (390/45)        on kauppahintaa itältä osin ko~otettava tai
2163: nojalla suoritetJtavilla korvausobliga:tioHla,    alennettava silten, että rahassa suoritettava
2164: eikä asutettavan korvausobligati1oina saama       hinta vastaa kauppakirjan mukaan mak-
2165: korvaus riitä sovitun hinnan maksamiseen          suun käytettävien ikorvausobligatioiden ar-
2166: tai asutetJtavan maksuehdot täyttääkseen          voa laskettuna 2 momenrtissa mainitulla
2167: olisi luovutlt:av<a oi:keudestaan lainan saan-    tavalla.
2168: tiin siirtovä.en ja rintamasotilaiden asutta-        Milloin maksuehtojen tarkistamisesta syn-
2169: misen rahoittamisesta annetun lain (399/45)       !tyy riita, on kummallakin sopimuspUJOlella
2170: nojalla, on asutettava oikeutettu käylt:tä-       valta ajaa :kannetta laillisessa järjestyk-
2171: mään saamiaan korv·ausosak:keiden hallinto-       sessä.
2172: yhteisöstä annetussa laissa (392/45) tarkoi-                           2 §.
2173: tettuja OSUIUStodistuksia tai rahaa suorit.ta-       Tarkemmat määräykset tämän lain toi-
2174: matta olevan karrnppahinnan maksuun.              meenpanosta ja soveltamisesta annetaan
2175:    Milloin osuustodistuksia 1 momentin mu-        asetuksella.
2176: 
2177:  V i i U a u s: Hallituksen esitys n: o 167;      ren valiokunnan mietintö n:o 206 (A. III: 1
2178: mawtalousvaEokunnan mietintö n: o 63; suu-        1947 vp.).
2179: 
2180:       Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, heinäkuun 22 päivänä 1948.
2181: 
2182:                                                                             V akuude:ksi:
2183:                                                                           E. H. I. Tammio.
2184:                            1948 Vp. - V. M. - Lep, lakiehd.
2185: 
2186: 
2187: 
2188: 
2189:                                  Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 5
2190:                               vuoden 1947 valtiopäivillä lepäämään jätettäväksi hyväk-
2191:                               sytyn ehdotuksen johdosta laiksi eräisiin kiinteistönluovu-
2192:                               tuksiin sisältyneiden kohtuuttomien kauppaehtojen tarkis-
2193:                               tamisesta.
2194: 
2195:    Eduskunta on viime kuluneen heinäkuun        Maanomistajain Liitosta ja agronomi Urho
2196: 30 päivänä lähettänyt maatalousvaliokun-        Kähöstä Karjalan Liitosta valiokunta kun-
2197: taan valmistelevasti käsiteltäväksi edellä      nioittaen esittää seuraavaa.
2198: mainitun lepäämään jätettäväksi hyväksy-          Vuoden 1947 valtiopäivillä antamassaan
2199: tyn ehdotuksen laiksi eräisiin kHnteistönluo-   mietinnössä n: o 63 maatalousvaliokunta on
2200: vutuksiin sisältyneiden kohtuuttomien kaup-     esittänyt ne syyt, joiden nojalla valiokunta
2201: ,paehtojen tarkistamisesta. Mainittu laki-      puolsi käsiteltävänä olevan lakiehdotuksen
2202: ehdotus oli tullut käsiteltäväksi eduskun-      hyväksymistä. Samoilla perusteilla valio-
2203: nalle vuoden 1947 valtiopäivillä annetun        kunta pitää lakiehdotusta edelleenkin tar-
2204: hallituksen esityksen n :o 167 johdosta.        peellisena ja sen vuoksi kunnioittaen eh-
2205: Kuultuaan asiantuntijoina jaostopäällikkö       dottaa,
2206: Martti Saarta maatalousministeriön asutus-                että puheena oleva lakiehdotus hy-
2207:  asiainosastosta, varatuomari Osmo Oittista             väksyttäisiin.
2208:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1948.
2209: 
2210: 
2211:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Leino, M. Leskinen, Murtomaa, II. Simonen
2212: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, varapu-       ja Sävelä sekä varajäsenet Ala-Mäyry, Pyy
2213: heenjohtaja V. Eskola, jäsenet Hautala,         ja Sormunen.
2214: Heikkilä, Koivuranta, Korsbäck, Lampinen,
2215:                         j
2216:                        j
2217:                       j
2218:                      j
2219:                     j
2220:                    j
2221:                    j
2222:                   j
2223:               j
2224:               j
2225:              j
2226:             j
2227:          j
2228:         j
2229:         j
2230:     j
2231:     j
2232:    j
2233:   j
2234:  j
2235: j
2236: j
2237:          1948 Vp. -    Edusk. kirj. -   1947 Vp:ltä. lepäämässä oleva lakiehdotus.
2238: 
2239: 
2240: 
2241: 
2242:                                    E d u s kunnan k i r j e 1m ä vuoden 1947 valtio-
2243:                                 päivillä lepäämään jätettäväksi hyväksytyn ehdotuksen
2244:                                 johdosta laiksi eräisiin kiinteistönluovutuksiin sisältynei-
2245:                                 den kohtuuttomien kauppaehtojen tarkistamisesta.
2246: 
2247:    Eduskunta on vuoden 1947 valtiopäiviHä         mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsi-
2248: Hallituksen esityksen N: o 167 johdosta           naisiin valtiopäiviin. Nyt koolla oieva Edus-
2249: valtiopäiväjärjes'yksen 67 § :ssä säädetyn        kunta on .O'ttanut asian käsiteltäväkseen ja,
2250: käsittelyn jälkeen hyväksynyt ehdotuksen          saatuaan asiasta Maatalousvaliokunnan mie-
2251: laiksi eräisiin kiinteisU5luovutuksiin sisälty-   tinnön N: o 5, valtiopäiväjärjestyksen 67 §: n
2252: neiden kohtuuttomien kauppaehtojen tar-           1 momentissa säädetyin määräenemmistöin
2253: kistamisesta jätettäväksi lepäämään ensim-        hyväksynyt seuraavan lain:
2254: 
2255:                                            Laki
2256:       eräisiin kiinteistöluovutuksiin sisältyneiden kohtuuttomien kauppaehtojen
2257:                                        tarkistamisesta.
2258:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
2259: määrä:lyllä tavalla, säädetään:
2260:                       1 §.                     kaisesti käytetään korvausobligatioiden si-
2261:     Milloin sellaista maata, joka olisi voitu jasta kauppahinnan maksuun, arvioidaan
2262:  5 päivänä toukokuuta 1945 annetun maan- kauppakirjan mukaan maksuun käytettä-
2263: hankintalain (396/45) nojalla pakkolunas- vät, luovuttamatta jäävät korvausobliga-
2264:  taa sanotun lain tarkoituksiin, on maini- tiot ja niiden sijasta annattavat osuustodis-
2265:  tussa laissa tai 5 päivänä toukokuuta 1945 tukset kaupantekopäivän pörssikurssin mu-
2266: maan vapaaehtoisen hankkimisen järjeste- kaan tai, jos kaupan:ekopäivältä puut-
2267: lystä annetussa laissa (397/45) säädetyssä tuu pörssikurssi, lä:himmän noteerauspäivän
2268: järjestyksessä myyty vapaaehtoisella kau- kurssiin.
2269: palla suoraan asutettavaHe ja asutettava on      Mikäli rahaa käytetään kauppahinnan
2270: kaupassa sitoutunut maksamaan kauppa- suorittamiseen korvausobligatioiden sijasta~
2271: hintaa hänelle toisen korvauslain (390/45) on kauppahintaa 1tältä osin kor.otettava tai
2272: nojalla suorite~tavilla korvausobligatioilla, alennettava siten, että rahassa suoritettava
2273: eikä asutettavan korvausobligatioina saama hinta vastaa kauppakirjan mukaan mak-
2274: korvaus riitä sovitun hinnan maksamiseen suun käytettävien korvausobligatioiden ar-
2275: tai asutettavan maksuehdot täyttääkseen voa laskettuna 2 momerrtissa mainitulla
2276: olisi iuovuttava .oikeudestaan lainan saan- tavalla.
2277: tiin siirtoväen ja rintamasotilaiden asutta-     Milloin maksuehtojen tarkistamisesta syn-
2278: misen rahoittamisesta annetun lain (399/45) tyy riita, on kummallakin sopimuspuolella
2279: nojalla, on asutettava oikeutettu käyttä- valta ajaa kannetta laillisessa järjestyk-
2280: mään saamiaan korvausosakkeiden hallinto- sessä.
2281: J'lhteisöstä annetussa laissa (392/45) tarkoi-                    2 §.
2282: tettuja .osuustodistuksia tai rahaa suoritta-   Tarkemmat määräykset tämän lain toi-
2283: ma:'ta olevan kauppahinnan maksuun.            meenpanosta ja soveltamisesta annetaan
2284:    Milloin osuustodistuksia 1 momentin mu- asetuksella.
2285: 
2286:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1948.
2287:                  1948 Vp. - 1947 Vp: Itä lepää.mässä. oleva laldehdotus.
2288: 
2289: 
2290: 
2291: 
2292:                                    L e p ä. ä m ä. s s ä. o 1 e v a e h d o t u s   laiksi valtio-
2293:                                pä.ivä.jä.rjestyksen 37 §: n muuttamisesta.
2294: 
2295:    Vuoden 1945 valtiopäivillä tehdyn laki-       päiväjärjestyksen 37 §: n muuttamisesta jä-
2296: aloitteen j•ohdrosta on ed'llSlrunta vuoden      ltettäväksi lepåärrnään ensimmäisiin vaalien
2297: 1947 valtiopäivillä. valtiopäiväjärjestyksen     jäljestii: pidettäviin varsinaisiin valtiopäi-
2298: 67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyvä:k-    viin.
2299: synyrt; seuraavan ehdotuksen laiksi vahio-
2300: 
2301: 
2302:                                            Laki
2303:                      valtiopäiväjä.rjestyksen 37 §: n muuttamisesta.
2304:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
2305:  säädeltyllä tavalla, muutetaan sanzytun valtiopäiväjärjestyksen 37 § :n 1 momenJtti näin
2306:  kuuluvaksi:
2307:                     37 §.                        jallisen vastauksen kolmenkymmenen pä.ivän
2308:    Jos edustaja tahtoo valtioneuvoston jäse-     kuluessa tiedon saamisesta, ellei ka.ltso, että
2309: nen vastattavaksi tehdä kysymyksen tämän         vastausta asian laadun vuoksi ei ole annet-
2310: vir'ka-alaan ikuuluvasta asiasta, antakoon       tava, jolloin syyt siihen ovat saman ajan
2311: sen kirjallisesti iaadilttuna ja sisällyksel-    kuluessa eduskunnalle ilmoitettavat. Tällai-
2312: lbään täsmällisenä puhemiehelle, jonka tulee     sesta asiasta älköön eduskurnnassa keskus-
2313: saattaa se valtioneuvoston jäsenen tietoon.      teltako äJ.kööll!kä päät&rtä tehtä:kö.
2314: Puhemiehen kanssa sopimaliaan ajalla an-
2315: taa valtioneuvoston jäsen suullisen tai kir-
2316: 
2317: 
2318:   Viittt:aus: Lakialoite n:o 2 (1945vp.);        suuren valitakunnan mietintö n:o 170 (A.
2319: perustuslakivaliokunnan mietintö n:o 114;        V: 1 1947 vp.).
2320: 
2321:       Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, heinä1lmun 22 päivänä 1948.     1
2322: 
2323: 
2324: 
2325: 
2326:                                                                                 Vakuudeksi:
2327:                                                                               E. H. I. Tammio.
2328:               j
2329:              j
2330:             j
2331:            j
2332:           j
2333:          j
2334:         j
2335:        j
2336:       j
2337:      j
2338:     j
2339:    j
2340:   j
2341:  j
2342: j
2343:                           1948 Vp. -    V. M. -    Lep. lakiehd.
2344: 
2345: 
2346: 
2347: 
2348:                                P e r u s t u s 1 a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2
2349:                              vuoden 1947 valtiopäivillä. lepäämään jätettäväksi hyväk-
2350:                              sytyn ehdotuksen johdosta laiksi valtiopäiväjärjestyksen
2351:                              37 § :n muuttamisesta.
2352: 
2353:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 30 päi-        Perustuslakivaliokunta on 1947 vuoden
2354: vältä heinäkuuta 1948 perustuslakivalio-       valtiopäivillä mietinnössään n :o 114 esit-
2355: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-     tänyt ne syyt, jotka puoltavat iakiehdo-
2356: hettänyt edellä mainitun lepäämään jätet-      tuksen hyväksymistä. Näiden syiden
2357: täväksi hyväksytyn ehdotuksen laiksi val-      vuoksi perustuslakivaliokunta puoltaa le-
2358: tiopäiväjärjestyksen 37 § :n muuttamisesta,    päämässä olevaa lakiehdotusta ja kun-
2359: mikä iakiehdotus oli tullut eduskunnan         nioittaen ehdottaa,
2360: käsiteltäväksi ed. Sundströmin y. m. 1945
2361: vuoden valtiopäivillä tekemän lakialoit-                 että san<>ttu lakiehdotus hyväk-
2362: teen n :o 2 johdosta.                                  syt'täisiin.
2363:     Helsingissä 5 päivänä elokuuta 1948.
2364: 
2365: 
2366:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa         Laine; Okko, Paasio, Palovesi, Salmela-
2367: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,         Järvinen, Stenberg ja Tainio sekä vara-
2368: varapuheenjohtaja Jokinen ja jäsenet An-       jäsen Väyrynen.
2369: nala, Henriksson, Jern, Kauppi, Kujala,
2370:       1948 Vp. -    Edusk. lakiehd. -   1947 Vp :Itä lepäämässä oleva lakiehdotlJB.
2371: 
2372: 
2373: 
2374: 
2375:                                   E d u s k u n n a n eraan. lakialoitteen johdosta h y-
2376:                               v ä k s y m ä 1 a k i valtiopäiväjärjestyksen 37 §: n muut-
2377:                               tamisesta.
2378: 
2379:    Eduskunta on vuoden 1947 valtiopäivillä     tiopäivillä on jätetty vastaamatta yhteensä
2380: erään lakialoitteen johdosta valtiopäiväjär-   58 kysymykseen ja vuoden 1947 valtiopäi-
2381: jestyksen 67 § :ssä säädetyn käsittelyn jäl-   villä 44 kysymykseen, syytä siihen Edus-
2382: keen hyväksynyt ehdotuksen laiksi valtio-      kunnalle ilmoittamatta. Kun edustajan oi-
2383: päiväjärjestyksen 37 § :n muuttamisesta jä-    keus kysymysten tekemiseen on suuriarvoi-
2384: tettäväksi lepäämään ensimmäisiin vaalien      nen ja tärkeä sekä omiaan edistämään luot-
2385: jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäi-   tamuksellista yhteistoimintaa Eduskunnan
2386: vin. Nyt koolla oleva Eduskunta on otta-       ja Hallituksen välillä, Eduskunta on kat-
2387: nut asian käsiteltäväkseen, ja Perustuslaki-   sonut tarpeelliseksi täydentää puheena ole-
2388: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä      vaa momenttia siten, että vastaus kysymyk-
2389: N:o 2.                                         seen on annettava kolmenkymmenen päi-
2390:    V aitiopäiväjärjestyksen 37 §: n 1 momen-   vän kuluessa siitä, jolloin Valtioneuvoston
2391: tissa säädetty edustajan oikeus tehdä V al-    jäsen on sa<anut kysymyksestä tiedon, ja
2392: tioneuvoston jäsenen vastattavaksi kysy-       että, milloin Valtioneuvoston jäsen katsoo,
2393: myksiä tämän virka-alaan kuuluvasta            että vastausta asian laadun vuoksi ei ole
2394: asiasta on usein menettänyt merkityksensä      annettava, syyt siihen on saman ajan lm-
2395: sen takia, ettei vastauksen antamiselle ole    luessa Eduskunnalle ilmoitettava.
2396: säädetty määräaikaa, joten asia vastauksen        Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
2397: saapuessa on jo ehtinyt vanhentua tai vas-     valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 1 momen-
2398: taus on voitu jättää kokonaan antamatta.       tissa säädetyin määräenemmistöin hyväksy-
2399: Niinpä esimerkiksi vuosien 1939-1946 val-      nyt seuraavan lain:
2400: 
2401: 
2402:                                          Laki
2403:                      valtiopäiväjärjestyksen 37 §: n muuttamisesta.
2404:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjäTjestyksen 67 § :ssä
2405:  säädetyllä tavalla, muutetaan valtiopäiväjärjestyksen 37 §: n 1 momentti näin kuu-
2406:  luvaksi:
2407:                    37 §.                       jallisen vastauksen kolmenkymmenen päi-
2408:   Jos edustaja tahtoo valtioneuvoston jäse-    vän kuluessa tiedon saamisesta, ,ellei katso,
2409: nen vastattavaksi tehdä kysymyksen tämän       että vastausta asian laadun vuoksi ei ole
2410: virka-alaan kuuluvasta asiasta, antakoon       annettava, jolloin syyt siihen on saman
2411: ~en kirjallisesti laadittuna ja sisällyksel-   ajan kuluessa eduskunnalle ilmoitettava.
2412: :ään täsmällisenä puhemiehelle, jonka tulee    Tällaisesta asiasta älköön eduskunnassa
2413: ;aattaa se valtioneuvoston jäsenen tietoon.    keskusteltako älköönkä päätöstä tehtäkö.
2414: Puhemiehen kanssa sopimaliaan ajalla an-
2415: ;aa valtioneuvoston jäsen suullisen tai kir-
2416: 
2417:      Belsingissä 28 päivänä syyskuuta 1948.
2418:                 1948 Vp. -    1946 Vp:ltä. lepä.ä.mä.ssä. oleva. la.kiehdotua.
2419: 
2420: 
2421: 
2422: 
2423:                                  L e p ä. ä. m ä. s s ä. o 1 e v a. e h d o t u s laiksi korvaus-
2424:                               osakkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta..
2425: 
2426:   Vuoden 1945 valtiopäivillä tehdyn laki-       laiksi korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
2427: aloitteen johidioslta on eduskunta säädetyn     annetun lain muuttamisesta lepäämään
2428: käsittelyn jälkeen vuoden 1946 valtiopäi-       ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin
2429: villä päättänyt jättää semaavan ehdiotuksen     varsinaisiin valtiopäiviin.
2430: 
2431: 
2432:                                           Laki
2433:            korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta..
2434:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korvausosakkeiden ha:llintoyhteisöstä
2435: 5 päivänä toukoiruuta 1945 annetun lain 7 §: n 1 momenJtti näin kuuluvaksi:
2436:                    7 §.                         yhtiöihin, joiden osakkeita sillä on, kaikki
2437:   Yhteisö omistaa sille luovuJtetut osakkeet,   osakkeenomistajalle kuuluvat oikeudet.
2438: ja_ yhteisöllä on suhteessa niihin osake-
2439: 
2440: 
2441:   Viittaus: La;kialoite n:o 20 (1945 vp.);      suuren valiokurrman mietinnöt n: ot 20 ja
2442: valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 9;         20 a (A. V: 1 1946 vp.).
2443: 
2444: 
2445:      Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, heinäkuun 22 päivänä 1948.
2446: 
2447:                                                                              Vakuudeksi:
2448:                                                                           E. H. I. Tammio.
2449:                   j
2450:                  j
2451:                 j
2452:                j
2453:               j
2454:              j
2455:             j
2456:            j
2457:           j
2458:          j
2459:         j
2460:        j
2461:       j
2462:      j
2463:     j
2464:    j
2465:   j
2466:  j
2467: j
2468:            1MB Vp. -V. M. - 1946 Vp:ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
2469: 
2470: 
2471: 
2472: 
2473:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2474:                               N: o 5 vuoden 1946 valtiopäivillä lepäämään jätetyn ehdo-
2475:                               tuiksen johdosta laiksi korvausosakkeiden hallintoyhtei-
2476:                               söstä annetun. lain muuttamisesta.
2477: 
2478:   Eduskunta on 30 päivänä viime heinä-         oleva lainmuutos tulisi lisäämään korvaus-
2479: kuuta pöytäkir:janottein lähettänyt valtio-    osakkeiden hallintoyhteisön maihdoHisuutta
2480: varainvaliokunnan valmisteltavaksi vuoden      vaikuttaa niiden osakeyhtiöiden toimintaan,
2481: 1946 valtiopäivillä lepäämään jätetyn ehdo-    joiden osakkeita hallintoyhteisö omistaa.
2482: tuksen laiksi korvausosakkeiden hallinto-      Jotta hallintoyhteisö siten voisi paremmin
2483: yhteisöstä annetun lain muuttamisesta,         kuin tä<hän asti valvoa sellaisten henkilöi-
2484: mikä lakiehdotus oli tullut käsiteltäväksi     den etua, jotka ovat korvauksena saaneet
2485: eduskunnalle vuoden 1945 valtiopäivillä        yhteisön osuustodistuksia, olisi ehdotettu
2486: tehdyn ed. Peltosen y. m. lakialoitteen n:o    lainmuutos valiokunnan mielestä hyväk-
2487: 20 johdosta.                                   syttävä.
2488:   Aloitteessa oli ehdotettu korvausosakkei-       Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
2489: den hallintoyhteisöstä annettuun lakiin teh-   kunnioittaen ehdottaa,
2490: täväksi se muutos, että hallintoyhteisölle
2491: myönnettäisiin äänivalta niiden osakeyhtiöi-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2492: den yhti~kokouksessa, joiden osarokeita yh-          lepäämässä olevan ehdotuksen laiksi
2493: teisöllä on.                                         korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
2494:    Valiokunta on todennut, että puheena              annetun lain mt~uttamisesta.
2495:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1948.
2496: 
2497: 
2498:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa        nen, 1\tiiikki, Oksala, Riihinen, Riikonen,
2499: :mheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja       Seppälä, Sukselainen, Turja, V arjonen,
2500: ~iulm:anen, jäsenet K. Eskola, Hiilelä,        Welling ja Wiherheimo sekä varajäsenet
2501: II. Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, 1\fanni-    Käkelä, Väyrynen ja Österholm.
2502: 2           1948 Vp. -   V. M. -    1946 Vp:ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
2503: 
2504: 
2505: 
2506: 
2507:                                        Vastalause.
2508:    Toisen omaisuudenluovutusveron ovat          dellista työtä, niin ehdotettu lainmuutos ei
2509: suuremmat osakeyhtiöt voineet suorittaa         ole ainoastaan tarpeeton, vaan voi se eräissä
2510: omilla osakkeillaan, jotka näiden on ollut      tapauksissa muodostua vahingolliseksilrin.
2511: luovutettava k,orvausosakkeiden hallintoyh-     Ottaen vielä huomioon, että yhtiöiden vel-
2512: teisölle. Kysymyksessä on siis ollut verotus-   vollisuudet hallintoyhteisöön nähden mitä
2513: toimenpide, jonka tarkoituksena ei ole an-      koskee osakkeiden lunastusta, niiden hintaa
2514: taa hallintoyhteisölle muita etuja tai oi-      ja osingon suuruutta, on tarkoin lainsää-
2515: keuksia kuin osaJ&eiden luovutuksena ta-        dännöllä määritelty, on lainmuutos kaikissa
2516: pahtunut veron suoritus. Tästä syystä ja        suhteisSa tarpeeton.
2517: kun hallintoyhteisö ei äänioikeudella voi          Edellä olevan perusteella ehdotamme,
2518: eikä sillä ole edellytyksiä asiallisesti vai-
2519: kuttaa niiden yhtiöiden toimintaan, joiden              että kysymyksessä oleva lakiehdo-
2520: osakkeita se omistaa, vaan voi eräissä ta-            tus hylättäisiin.
2521: pauksissa häiritä näiden yhtiöiden talou-
2522:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1948.
2523: 
2524:                 Arvi Oksala.                                  E. A. Turja.
2525:                 Felix Seppälä.                                T. A. Wiherheimo.
2526:                                     John Österholm.
2527:         1948 Vp. -    Edusk. laldehd. -    1946 Vp: Itä lepäämässä oleva laldehdotus.
2528: 
2529: 
2530: 
2531: 
2532:                                   E d u s k u n n a n erään lakialoitteen Johdosta h y v ä k-
2533:                                s y m ä laki korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä annetun
2534:                                lain muuttamisesta.
2535: 
2536:    Eduskunta on vuoden 1946 valtiopäivillä       äänivalta niiden osakeyhti·öiden yhtiölro.-
2537: erään laUrialoitteen johdosta valtiopäiväjär-    koUiksessa, joiden osakkeita yihteisöllä on.
2538: jestyksen 66 § :ssä säädetyn käsittelyn jä:l-       EdW!kunta on todennut, että p.uiheena
2539: keen päättänyt jättää e:l:rdJo,tuksen laiksi     oleva lainmuutos tulisi lisäämään korvaus-
2540: korvausosakkeiden hallint,oyhteisöstä anne-      osakkeiden hallintoythteisön mahdollisuutta
2541: tun lain muwttamisesta lepäämään ensim-          vaikuttaa niiden osrukeyMiöiden toimintaan,
2542: mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsinai-   joiden osakkeita hallintoyhteisö omistaa.
2543: siin valtiopäiviin. Nyt ikoolla oleva E:drus-    Jotta hallintoyhteisö siten voisi paremmin
2544: kwrt·a on ottanut asian käsiteltäväkseen, ja     kuin tähän asti valvoa sellaisten henkilöi-
2545: Valtiovarainval:iJoikunta on asiasta antanut     den etua, jotka ovat korvauksena saaneet
2546: mietintönsä N :o 5.                              yhteisön oswustodistulksia, Eduskunta pitää
2547:    Kysymyksessä oleva hillriehdotu.s tarkoit-    lainmuutmsta 1tarpeellisena.
2548: taa sellaisen muutoksen tekemistä korvwus-          Edellä. esitetyn nojalla Edutskunta on
2549: osa:IDkeiden hallintoYJhteisöstä annettuun la-   hyväksynyt seuraavan lain:
2550: kiin, että hal.Jintoyhteisölle myönnettäisiin
2551: 
2552: 
2553:                                            Laki
2554:             korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä annetun lain muuttamisesta.
2555:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
2556:  5 päivänä toukokuuta 1945 annetun lain (392/45) 7 § :n 1 momentti näin kuulu-
2557:  vaksi:
2558:                    7 §.                          yhtiöihin, joiden osakkeita sillä on, kaikki
2559:   Yhteisö omistaa sille luovurtetut osaikkeet,   osakkeenomistajalle kuuluvat oikeudet.
2560: ja yhteisöllä on suhteessa niihin osake-
2561: 
2562:      Helsingissä 26 päivänä lokcakuuta 1948.
2563:                     1948 Vp. - 1947 Vp: Itä lepäämässä oleva laJdehdotus.
2564: 
2565: 
2566: 
2567: 
2568:                                       L e p ä ä mä s s ä o 1 e v a e h d o t u s laiksi valtio-
2569:                                   neuvoston oikeudesta luovuttaa. yleisradiotoimintaa varten
2570:                                   valtiolle hankittu omaisuus osakeyhtiölle annetun lain
2571:                                   muuttamisesta.
2572: 
2573:    Vuoden 1946 valtiopäivillä tehdyn laki-          toimintaa varten valtiolle hankittu omai-
2574: ·aloitteen johdosta on eduskunta vuoden             suus osakeyhtiölle annetun lain muulttami-
2575: 1947 v;a·1tiopäivillä valtiopäiväjärjestyksen       sesta jätettävälksi lepäämään ensimmäisiin
2576: 67 § :ssä säädetyn käsitJ1Jelyn jälkeen hyväk-      vaa<lien jäljestä pidettäviin V'arsinaisiin
2577: synyt seuraavan ehdotuksen laiksi V'altio-          valtiopäiviin.
2578: neuvoston oiilreUJdesta luovuttaa yleisradio-
2579: 
2580: 
2581:                                               Laki
2582:   valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa. yleisradiotoimintaa varten valtiolle hankittu
2583:                   omaisuus osakeyhtiölle annetun lain muuttamisesta.
2584:     Edluskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
2585:  .säädetyllä tav:aUa, muutetaan valtioneuvoston ,oikeudesta luovuttaa yleisradiotoimintaa
2586:  varten valtiolle hankittu omaisUIUs osa;lreyhttiölle 18 päivänä !toukokuuta 1934 annetun
2587:  lain (216/34) 4 § näin ikuuluvaksi:
2588:                        4 §.                            Hallintoneuvoston jäsenet valitsee edus-
2589:    Ylhtiöllä tulee olla hallintoneu'V'osto, jonka   Jrun:ta. Vaalin toimilttavat eduskunnan va-
2590: jäsenten lukumäärän V'alti'Oneuvosto vah-           litsijamiehet suhteellista vaalitapaa noudaJt-
2591: vistaa, kuitenkin siten, että jäseniä tulee         taen.
2592: <>lla vähintään kabitoista. Jäsenet vaii-              Hallintoneuvosto valitsee Jmslruud~taan
2593: ltaan yhtiöjärjestyksessä mainituksi määrä-         puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
2594: ajaksi !kerrallaan. Yhtiö määrää hallinto-
2595: neuvoston jäsenten pa&at, ja suoritetaan
2596: ne yhtiön varoista.
2597:    HallintoneUIVoston jäseMksi on valittava            Tämä laki tulee voimaan            pa1vana
2598: taide-elämää, kansanvalistustoimintaa, elin-         ...... km!uta 194.. Ennen itiämän lain voi-
2599: keino- ja Wouselämää tuntevia sekä eri yh-          maantuJ'Oa valitJtujen yhtiön hallintoneuvos-
2600: teiskunta- ja kieliryhmiä edustavia !kansa-         ton jäsenten toimiaika päättyy 31 päivänä
2601: laisia.                                             touikokuuta 194 ..
2602: 
2603: 
2604:   Viittaus: Lakialoite n:o 13 (1946 vp.);           srmren valiokunnan mietintö n:o 23 (A.
2605: valti,ovarainvaliakunnan mietintö n:o 5;            V: 1 1947 vp.).
2606: 
2607: 
2608:       Helsingissä, Ed'USkunnan Kansliassa, heinä.ikuun 22 päivänä 11948.
2609: 
2610:                                                                               Vakuudeksi:
2611:                                                                             E. H. I. Tammio.
2612:           1948 Vp. -   V. lVI. -   1947 Vp :Itä lepäämässä oleva lakiehdotus.
2613: 
2614: 
2615: 
2616: 
2617:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2618:                             N :o 2 vuoden 1947 valtiopäivillä lepäämään jätettäväksi
2619:                             hyväksytyn ehdotuksen johdosta laiksi valtioneuvoston
2620:                             oikeudesta ~uovuttaa yleisradiotoimintaa varten valtiolle
2621:                             hankittu omaisuus osakeyhtiölle annetun lain muuttami-
2622:                             sesta.
2623: 
2624:    Eduskunta on 30 pa1vanä viime heinä-         Valiokunta pitää kysymyksessä olevan
2625: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-   lainmuutoksen aikaansaamista nykyisissä-
2626: varainvaliokunnan valmisteltavaksi vuo-      kin oloissa välttämättömänä. Kun valio-
2627: den 1947 valtiopäivillä lepäämään jätettä-   kunta myös on todennut lakiehdotuksen
2628: väksi hyväksytyn ehdotuksen laiksi val-      muodolliselta kannalta asianmukaiseksi,
2629: tioneuvoston oikeudesta luovuttaa yleis-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
2630: radiotoimintaa varten valtiolle hankittu
2631: omaisuus osakeyhtiölle annetun lain muut-             että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2632: tamisesta. Mainittu lakiehdotus oli tullut         kysymyksessä olevan, lepäämään jä-
2633: käsiteltäväksi vuoden 1946 valtiopäivillä          tettäväksi hyväksytyn lakiehdotuksen.
2634: tehdyn lakialoitteen n :o 13 johdosta.
2635:      Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 1948.
2636: 
2637: 
2638:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa       nen, Meinander, Miikki, Riihinen, Riiko-
2639: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja     nen, Seppälä, Sukselainen, Turja, V. Tu-
2640: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, Hiilelä, M.    runen, Varjonen, ·welling ja Viherheimo
2641: Järvinen, Lehtokoski, P. Leskinen, Manni-    sekä varajäsenet E. Koivisto ja Tiitu.
2642: 2          1948 Vp. -     V. M. -    1947 Vp:ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
2643: 
2644: 
2645:                                           Vastalause.
2646:    Lakiehdotuksen mukaan ottaisi edus-                Nämä väitteet oso•itettiin asian edus-
2647: kunta lainsäätäjänä puheena olevaan yh-            kuntakäsittelyssä täysin perusteettomiksi.
2648: tiöön nähden sellaisen toimeenpanovallan,          Se poliittinen yksipuolisuus, joka ennen
2649: jota voimassa olevien lakien mukaan ei             sotia ja sotien aikana oli yleisradion toi-
2650: sovelleta muihin valtion määräämisval-             minnassa ja yhtiön hallintoneuvoston ko-
2651: lassa oleviin osakeyhtiöihin tai liikelaitok-      koonpanossa vallitsevana, on sotien jälkei-
2652: siin, Valtion Metallitehtaita lukuunotta-          sinä vuosina korjautunut siten, että työ-
2653: matta. Erilainen käytäntö samanlaatui-             väestön ja muiden demokraattisten kansa-
2654: sissa asioissa ei ole puolustettavissa. Aloit-     laispiirien toivomukset ovat tulleet, vaik-
2655: teen tekijät esittämissään perusteluissa           kakaan eivät vielä täysin, huomioon ote-
2656: ovat m. m. väittäneet, että yleisradion toi-       tuiksi.
2657: minta on ollut sotien jälkeenkin poliitti-            Kun tämä on osoittautunut mahdolli-
2658: sesti yksipuolista, johon on ollut syynä se,       seksi ilman yhtiöjärjestyksen muuttamista,
2659: ettei erilaisilla poliittisilla käsityskannoilla   eikä kyseessä olevaa lainmuutosta nyky-
2660: ole ollut niille suhteellisesti kuuluvaa edus-     oloissa niin ollen voida pitää välttämättö-
2661: tusta ja vaikutusta yleisradion toimin-            mänä, ehdotamme,
2662:  nassa, ja että O.Y Yleisradio A.B :n hal-
2663: lintoneuvoston kokoonpano yhtiön järjes-                   ett~ lakiehdotus nylättä?'siin.
2664: tyssäännöistä johtuen on sangen yksipuo-
2665: linen.
2666:      Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 1948.
2667: 
2668:                   P. Leskinen.                                  H. Manninen.
2669:                   V. Riihinen.                                  M. Järvinen.
2670:       1948 Vp. -    Edusk. lakiehd. - ' 1947 Vp: 1tä lepää.mä,ssij, oleva lakiehdotus.
2671: 
2672: 
2673: 
2674: 
2675:                                     E d u s k u n n a n erään lakialoitteen johdosta h y v ä k-
2676:                                  s y mä 1 a k i valtioneuwston oikeudesta luovuttaa yleis-
2677:                                  radiotoimintaa varten valtiolle hankittu omaisuus osake-
2678:                                  yhtiölle annetun lain muuttamisesta.
2679: 
2680:    Eduskunta on vuoden 1947 valtiopäivillä         varsinkin yhtiön hallintoneuvostoon näh-
2681: erään lakialoitteen johdosta valtiopäiväjär-       den, jonka jäsenten vaalin tähän asti käy-
2682: jestyksen 67 §: ssä säädetyn käsittelyn jäl-       tämiössä on suorittanut kulkulaitosten ja
2683: keen hyväksynyt ehdotuksen laiksi valtio-          yleisten töiden ministeriön edustaja yleisra-
2684: neuvoston oikeudesta luovuttaa yleisradio-         dioyhtiön yhtiökokouksessa. Eduskunta pitää
2685: toimintaa varten valtiolle hankittu omai-          välttämättömänä, että hallintoneuvoston jä-
2686: suus osrukeyhtiölle annetun lain muuttami-         senten vaali siirretään Eduskunnan toi-
2687: sesta jätettäväksi lepäämään ensimmäisiin          mitettavaksi suhteellisilla vaaleilla. Edus-
2688: vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin val-     kunnan osallistuminen yleisradioyhtiön joh-
2689: tiopäiviin. Nyt koolla oleva Eduskunta on          toon tulee ilmeisesti antamaan tähänastista
2690: ottanut asian käsiteltäväkseen, ja Valtio-         paremmat takeet myös siitä, että yhtiön toi-
2691: varainvaliokunta on asiasta antanut mie-           minnan taloudellista puolta hoidetaan tar-
2692: tintönsä N: o 2.                                   lkoituksenmukaisella ja säästäväliä tavalla.
2693:    Yleisradion tehtävänä on palvella koko             Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on li-
2694: kansaa, ja eri poliittisten käsityskantojen        sännyt lain 4 § : ään uuden 3 momentin,
2695: pitäisi tästä syystä tulla radion toiminnassa      joka sisältää hallintoneuvoston vaalia kos-
2696: tasapuolisesti huomioon otetuiksi. Tässä           kevat säännökset. Samalla on pykälään
2697: suhteessa on yleisradion toiminta kuiten-          otettu säännös siitä, että hallintoneu~osto
2698: kin herättänyt jatkuvaa tyytymättömyyttä.          valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja
2699: Eräänä syynä toiminnassa ilmenneisiin epä-         varapuheenjohtajan. -
2700: kohtiin on ollut se, ettei eri poliittisilla kä-      Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen
2701: sityskannoilla ole ollut niille suhteellisesti     67 § : n 1 momentissa säädetyin määrä-
2702: kuuluvaa edustusta ja vaikutusta yleisradio-       enemmistöin hyväksynyt seuraavan lain:
2703: yhtiön toiminnassa. Tämä pitää paikkansa
2704: 
2705: 
2706:                                             Laki
2707:  valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa. yleisradiotoimintaa varten valtiolle hankittu
2708:                  omaisuus osakeyhtiölle annetun lain muuttamisesta.
2709:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
2710:  säädetyllä tavalla, muutetaan valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa yleisradiotoimintaa
2711:  varten valtiolle hankittu omaisuus osakeyhtiölle 18 päivänä toukokuuta 1934 annetun
2712:  lain (216/34) 4 § näin kuuluvaksi:
2713:                       4 §.                         neuvoston jäsenten palkat, ja suoritetaan
2714:    Yhtiöllä tulee olla hallintoneuvosto, jonka     ne yhtiön varoista.
2715: jäsenten lukumäärän valtioneuvosto vah-               Hallintoneuvoston jäseneksi on valittava
2716: vistaa, kuitenkin siten, että jäseniä tulee        taide-elämää, kansanvalistustoimintaa, elin-
2717: olla vähintään kaksitoista. Jäsenet vali-          keino- ja talouselämää tuntevia sekä eri yh-
2718: taan yhtiöjärjestyksessä mainituksi määrä-         teiskunta- ja kieliryhmiä edustavia kansa-
2719: ajaksi kerrallaan. Yhtiö määrää hallinto-          laisia.
2720: 2    1948 Vp. -    Edusk. la.kiehd. - 1947 Vp: Itä lepäämässä. oleva la.kiehdotus.
2721: 
2722:    Hallintoneuvoston jäsenet valitsee edus-       Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
2723: kunta. Vaalin toimittavat eduskunnan va-        ...... kuuta 194.. Ennen tämän lain voi-
2724: litsijamiehet suhteellista vaalitapaa noudat-   maantuloa valittujen yhtiön hallintoneuvos-
2725: taen.                                           ton jäsenten toimiaika päättyy 31 päivänä
2726:    Hallintoneuvosto valitsee keskuudestaan      toukokuuta 194 ..
2727: puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
2728: 
2729: 
2730:      Helsingissä 12 päivänä lmmkuuta 1948.
2731:                                 1948 vuoden valtiopäivät N:o 1.
2732: 
2733: 
2734: 
2735: 
2736:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sähkölaitoskiinteis-
2737:                             töistä.
2738: 
2739:      Sähkölaitoksen on voimassa olevan [ain- kennettu tai sijoitettu sanotun kiinteistön
2740: säädänmön mukaan sangen vaikea liuoton alueen ulkopuolelle.
2741: va:kuutena käyttää huomattavaa osaa omai-                Säihköa:semailila ltaclwitetaan Ja,kiehdotuk-
2742: suudestaam.', nim. johtoverkostoa säJhköasemi- sessa voim1!l-, muunto-, muutt:aja-, paristo-
2743: neen. Irtaimistokiinnityiksestä 17 päiV'änä ja kytki:nasemaa. Sitä paitsi myös se.'lJ.aista
2744: heiimikuuta 1923 annetun iLailln (55,123) p~lv:ästä, johon on sijoitettu laite sruhkövoi-
2745: 1 § :ri muikooui voidaan tosin ilrtairn omaisuus, man muunitamista var~too, pidetään sähkö-
2746: joka :J.ruuU;uu: VJaiLoa ltai voimaa lkehittävään a&Illiaillla. SäJhikÖilailtokoon omåstaja voi va-
2747: tai jakavaan laitokseen, sen hallintaa luo- :lintansa muikruam_ muodostaa minkä omista-
2748: vuttamatta !ll001Jtaa mainå.rtussa !laissa määrä- mansa lk:iillliteistön tahansa, johon ~ailtoiksen
2749: tyin OO.doilll velasta pantiksi hamiklkinuaJlla sä:hköasema ku~uru, Säll'kölailtoskiinteistöksi.
2750: ve~la:n vakuudeksi killinnitys. Ne hanrka.U,uu-       &ma:lla on myös määräittäv:ä ja 11ekisteriin
2751: det, jotka johtuvart; sanotun :I!ain säätämästä merkittävä, mi1tä kiinteistöihlä o!lew.ua sähkö-
2752: menettelystiä kii:nnitystä ha:ettaessa, sekä ir- asemaa on pidettävä päläasemana, johon tar-
2753: taimistokiimlllitylksen huono etuoikeusasema peistoksi rekisteröitävien johtojen ja. muiden
2754: ovat kuitenlkin aj!hewttaneet sen, että käy- sähköasemien tulee liittyä. Sähkövoimaa ke-
2755: tännössä tuskin oRenJman on vahvistettu hittävän iliailtoksen päJäa:semaksi reki:steröitä-
2756: kiinnityksilä, joiden kohteena o~isi aJlUSSI3. neen y1eensä voima-~WSema, ja se1181isen ase-
2757: mainittua irltarimistoa.                              man merlkitys ja arvo huomioonottaen on
2758:      Esitykseen sisältyYiän ~aJkiehdotuksen tar- katsottu tarpeellis·eksi kieltää sen rekiste-
2759: koiltukselll3. on hrupottaa sälhkö11aitosten sa- röiminen toisen kiinteistön tarpeistoksi.
2760: notmrlaisen omaisuuden käyttämistä vclan                 Säihiköl1aiJtoskiinteistön ja stihen rtarpeis-
2761: va;lrnutena tek~emäHä mahdolliseksi muodos- .toksi .rekisteröiltävien sähköasemilen ja joh-
2762: taa säJhkö1ai.toksen jolhitovel'lkosto sähköase- tojen tulee muodostaa kokonaisuus siten, että
2763: mineen määrätYill lkmteimön , tarpeistdksi, sälrköasemat ja jo'hd01t, jotka rekisteröidään
2764: joliloin se ,tullee ltäihiän kiinteistöÖill vahviste- tarpeistoksi, lliittyvält lcimteistÖI1lä oleva;an
2765: tun kii!llinityiksoo kohteeksi. Tämä peril3.ate pääa:semaam joko vä1iJttömästi •1Ja:i sellaisen
2766: on toteutettu Ruotsissa sälhkÖilaitosten reikis- sähköaseman tai johdon: välitykse1Uä, jom
2767: teröimisestä sekä oikeudesta sähkövoimaan kuulluu sanottuun lldilllteistöön tai on sen
2768: ym. 22 pä:ivän!ä kesäkuuta 1920 anneltussa tarpeistoa !taikka sa:manaika~i rekisteröi-
2769: llll•issal.                                           dä;än saman kiinteistön ·tarp.eistoksi. Sa~
2770:      La:ki{fudotuksen mukaan voi sähkölaitok- IDIBill omaisuuden trekisteröimiiJllen eri, sähkö-
2771: sista 11 päivämä tooikdlwuta 1928 anne- 1la:itosldmteistöjoo taJrp~i on kuit.enkin
2772: tussa laissa ( 16·7/28) tarlkoitetun 1aitoksen selvyyden vuoksi nimPIDomaisilll sääll1nöksin
2773: omistaja muodostaa seil[aisoo omistamansa kielletty.
2774: kiinlteimoo, johon J.aitoksen Slählköasema kuu-         Jos sähkölaitoskiinteistön omistajailile kuu-
2775: luu, :ns. sähköl1ailtoskiinteistöksi merk!iJt;yittä- 1luva oiimeus pitää l!;alrpeistoksi rekister~
2776: mäJlilä sen oolliaisi~ta kiinteistöistä pidettä- tävät sählköasema:t ja johdot toisen maai!Jla
2777: väJän ~ekisteriin. KUill :Jriinteistö on Takis- olisi rekisteröitävä säihkölaitoskiinteistön
2778: teröity sähkölaitoskiinteistöksi, voi sen tarpeistoksi, edellyttäisi tämä selvityksen
2779: omistaja saada lkimileistön rtlalrpeistoksi siliä- esirttiäm.'istä sanoltusta oikeudesta. Tällainen
2780: olevaan asemaan eli ns. päläasemall!n lii·tty- järj,este1mä muodostuisi, kuitenkin selffi ha-
2781: vät, laitoksen omistajan omistamat seHai- kija;lie että rekisteriviranomaise'llle niin ra.-
2782: setkin johdot sähköasemineen, jotka on ra- si.ttavaksi, että se lkäyrtäm,nöllisi:stii sytistä tus-
2783: 
2784: 1127/48
2785:     2                                                  N:o 1
2786: 
2787:     kin voi tulla kysymykseen. Toisaalta on                   täväksi, että kiinnitys, joka on myönnetty
2788:     pidettävä suotav3Jlll8;, ettlä &äihköasemiin ja          toisen maa1:1a 01ewrun laitOikseen sen olilessa
2789:     johtoihin kohdistuv;aarr1 oikeuteen liitetä;än           sähköllaitoskiill!teistön .tarpeistona, on teho-
2790:     oilk,eus piitää ne !toisen maaillln. Tällilä saa-        tOill. Tämän sä;ämmöksen ei ole lkllitsotltava
2791:     vute.taan mm. se etu, että viimclaYimainilttu            loukkaavan kotlmaamen miehen oiilreutta,
2792:     oikeus siirtyy sähköla1~inlteistön pakko-                koska ehdotuksen mukaan joikaiseil1e Olll mah-
2793:     huutokaupasoo ostaja;llle. Tämän vuoksi on               d:oi1lista saada tieto tarpeisrtolksi Dekisrteröi-
2794:     ehdorottu säädebtiäväksi, etltä kun sähkö-               dystä omaisuudesta.
2795:     asema ta:i johto on Tie:kisteröity sähköil..wirtos-           Sä!hikola5!toskiinteistö tai sen tat"peisto
2796:     kiintemtön tarpeistoksi, 0\ll myös omis'baja.Jlle        voidaan omistajan h:akemu:ksesta poistaa re-
2797:     kuu:lruvaa oilk:erutt.a p1t:ää ne ;toisen maa;lla        kisteristä, mutta kolmannen miehen oikeus
2798:     piderotäVJä :i!lman rekilsteröimisltru s:ähköi1airtos-   on tä;Höiflllkin 11JUrvaJttava. Tämän V'UOksi on
2799:     ikiinteist® ta;rpeistona.                                ehdotettu säiädettäväksi, mtä poisrt:.amistJa
2800:         Sähköasemien ja johtojen liittämisestä säh-          kos:keva&l halkemukseen ei voida suostua,
2801:     kölaitoSkiirrliteistön tarpeistoksi johtuu, et,tä         jos sä;hkOlaitoskiiilllteistö on u~osmitaitrtu,
2802:     kiitinteistöön myönnetty killimitys tul1ee iJmh-         eikä, jos sitä Tasilttaa k1:i\llrultys, :ilman kiin-
2803:     distuma~a~n ni:ilhinkin ja että niitä ci voida           n:i!tyksenhaJ.tijan suostumusta. Sähkölaitos-
2804:     er,jkseen uilOBilliltalta. Tämän vuoiksi OIIl kol-       kiinteistön osittaminen saattaa. vaikuttaa hai-
2805:     mamm:en mi,ehen tnTVaa silmä;].iläpitäoo ja teltu-       ta1lisesrti kiinteiJStön tarkoituiksoomu:kaRru.u-
2806:     oikeusrisltiriiltaisturuksioo välttämiseksi ehdo-        tteem. laitoksen käylttöä s~lmäi1läJpitbäen. Osi-
2807:     tettu säädattäväksi, että tarp,eistol\S'i ei             :tuksessa saattavrut myös sähköllairtoskiinteis-
2808:     swad!a .reikist.eröidä uJloomitaJttua sähköasemaa        töön ikuuluva.t taSema.t ja johdot siirtyä
2809:     bail johtoa eikiä, jos sählkölaitokseln il'ltaimis-      kuulumaan toiseen kiinteistöön, kuin millä
2810:     toa rasilttaa kiimmitys, i!lman ki~nnityksen­            pääasema sijaitsee, ja se yhteys hävitä,
2811:     haltijam suostumusta sen ;lajista omaisuutta,            mikä niiden välityksellä pääasemaan liitty-
2812:     j<rta sanotltu iTitaim:istotki:i\llnitys !koskee.        villä, tarpeistoksi rekisteröitävillä johdoilla
2813:     Kiintei:stöön ilruuiuva;a johtoa ei voida piltää         tulee sanottuun asemaan olla. Tämän
2814:     kiinteistön a:rvoon samottav;ru;sa mätä:r.m wi-          vuoksi ehdotetaan sähkölaitoskiinteistön osit-
2815:     kuttavana, ikun !taas kiinteilstöön kuuluva              tamiseen vaadittavaksi kiinteistöä rasitta-
2816:     säihköasema voi muodostaJa sen arvoon tYleel-            van kiinnityksen haltijan suostumus.
2817:     lisesti vaikultttaVJ3111 osan. Tämäm V'Uoksi                  Lakiehdotuksen omaksuman järjestelmän
2818:     on !tarpeen säätää, että sä:hlk:Olai:toskiinte:is-       mukaisesti on ainoaJSl;aJam, yhtä osiltuksessa
2819:     tön tau"p·eistoksi ei saada rekisteröidä ulos-           syntytlleilstä. kiilnteistöilstä pidettä~ä aä:h:kö-
2820:     mitaltturun k!iilnteistöön kuuluvaa sähiköase-           :laitoSkiimJteistötnlä, johon 11ekilsteröidyt sählkö-
2821:     ma::a eåkä i!lma.n kiinnityksenhaltijan suostu-          asemat j.a johd01t tarpeistona; lkuuJluvat.
2822:     musta selil.aiseen kiintei:stöön kuul1uvaa sä:h-         Tänä kimteistönä on luOllJilollisesti p.ildet-
2823:     köasemaa, jota rasittaa kiinnitys.                       tävä sitäi, jO!Na rekisteriin p.iiläa.sema:ks1 mer-
2824:         SuuTtila ikäyltifu:mOO:lilsiäi 'hamWuuksia tuot-     k1tty 1lailtoksen .asema sijaitsee. P,ä,äasema
2825:     twi&i oolv.ityksen hamdriminen si~tä, onko               saattaa joutua kuulumaan toiseen kiinteis-
2826:     !toisen mMllla. O:leVla säftl:köasema johtoineen         töön myös niissä tapauksissa, joissa sählö-
2827:     sellainen 1laittos, jolta ~rasiltrtaa kiinnitystä        la<Ltookimteistöstä ti!lusvaihdossa. sii·rtyy tai
2828:     kiinteään omaisuUiteen: lkoslrevien säännösten           siitä muuten liiitetään osa !toilseen kiiinteis-
2829:     mUJklaaln myönnetty ltai haettu ikillinnitys, jo-        töän. 'Tällllöinroi\11 on samaa peri.aaJteltJt.a nou-
2830:     te'll, kun sell'laisenkm k1:i\llnl]tyksen ha;lltij·an    dattaen sitä kiimiteistOO, jollia päätasema mai-
2831: •   oikieus on turvaJttava, on ehdotettu siäädet-            n:i!tun toimenpjlteen jälLkoon sija,iltsee, pidet-
2832:     täVJäksi, että sl&ltamen omaisuus ei: oLe säh-           tävä säihkölaitoskiinitei.Stönä;. Ehd(Jtl;uikseen
2833:     kölaitoskiinlteistön tarpeistoa. Kun !toisen             on otettu ltätä koskevat säämlökset.
2834:     ma,aJil.a oil.eva sähköasema tai johlto on tUil-              Sälhkötlaitoskiimlteistön ja siihen :ookiste-
2835:     lut sählköltaittos®ililnteistön tarpeistoksi, ei sitä    röidy;n: rbalrpeiston valmUJsarVo riippuu suu-
2836:     tulisi saada erikseen kiinnittää. Sellaisen              remmassa määJrin ilruin kiinlteistön Vlakuus-
2837:     kileillon norudalttruninoo tuottaisi kui,tenlcin         illlrvO yLeensä si~ili. miten panttina oilevaa
2838:     kä.yltännössä vaikeuksia, kosika kiti:nnitystä           omaisuutta hoidetaoo. V ellkojien turvaa
2839:     toisen ma.aJlla alevaan lailtokseen haettaessa           s.illmäJiliäpitäoo on tämäm. vuoksi ehdotelttu
2840:     ei aina voida todeta, mmtkäiliainen tuo ~ai­             sä:ädertJtäväJksi, etlbä jos kiinnityksen kohteena
2841:     tos on. Sen vuoksi on ehdotettu säädet-                  Oilevaa omaisuutta hoidetaa11 huonosti :t.ai se
2842:                                                   N:o 1                                                    3
2843: 
2844: turm~ltuu n:iin, ®tä kiitooityksenhrultijan               min vältettMdssä, kun .rekisteriä pi.:tää yksi
2845: va;kuus huomruttavaslti vähenee, k:iinnityk-              koko maaJlJle yhrteinell! ookisterivira.lllOmai-
2846: senhailitijaU.a. on oiikeus sooda ~iånteistöstä           nen. Tlämä he[p<Ftltaa myös rt:.ietojen. saa-
2847: suoritus saamisestalan, vaik!kei se vie'tä ole-          mistla sähkölaoiltoskiiniteistö:istä joaJ llliiden
2848: kaan erääm.tynytt.                                        talrpeistoiksi rekisteröidyistä Slähköasemista
2849:     E'hdtotukseoo oWttuja kiin:nitytksenhaJlti-           ja johdoista. E'hdotukBen mukaan on re-
2850: jan oikeuden 4tUI'VIMffiista ial"koittavia Såäln-         kisteriviranomwisen.a koaJuppa- ja teotlisuus-
2851: nöksiä on vastaa:wtsti sovellettava myös sii-             ministeriö, jolle jo entuud~n siihk:öilai-
2852: hen, jonka tekemä kiinnityshakemus on vi-                toksista am.neltUII1 åain mukaan kuuluu: luva•n
2853: rei,lJIJä 1taikika joNa on mail.mamattollUl.:n kaup-     myöntäminen. sähkölailtosten ra:kentami.seen
2854: paJhiiruruaal panttioikeus kiin.te:ilgj;öön.             sekä 'Illi:iden Mkentamisen, käyttämisen ja
2855:     Säihköllait~im.teistön muodQstam:isen tar-           !hoitamisen VJallvonta.
2856: koituksena O'Il, niinkuin alussa jo on mai-                  Ehdotukseen. on otettu säJärunökSiet .r~kis­
2857: ni!tJtu, iheilpotJtaa määTätyn om~isuuden k!äytt-         terim merkittävistä seikoista, rekisteröi-
2858: tämistä [uoton vakuUJtena. Tiämä seroä sä:h-             mistä koskevasta ihakemuiksesta. ja menette-
2859: kölwitOSkimteisltön erikoinen iluo:ooe huo-              lystä sekä muultoksen.hausta. Aseman tai
2860: mioon ottoon ja yhlbeisestä kiinnitykseSitä               johdon rekisteriin merkitseminen ja sä:hkö-
2861: aiheutuvien mutJkikkaiden oikeussuhlteiden               lailtoskilinteistön !tai sen ·tarpeislton rekiste-
2862: väiltJtämise'ksii on 'lakiehdotukseen. otettu            I"imä poistaminoen e<1ellil.yttäväit eräissä ta-
2863: eräitä lkiilllnityksen myöntämistä sähkölai-             pauiksissa miirmiJtysasiakirjan esittämistä re-
2864: tas!kiinteistöön ~ajoi1:1t.avia säännöksiä. Nii-         kisteriviranomaisellle. Menelttelyä on pyritty
2865: den mukaan· sähkölaitooki.inteistöön ei voida            helpo1l1lamaan silten, ettiä ehdotuksen. mukaan
2866: myöntää k:Ji!inniltystä muun kui!n kiinlteistön          k~ill.nitySIIlSirukirja voidlaan . näissä tapauk-
2867: omistajan oo.taman ra:hruna mä:äJrätyn veilk:Ja..        sissa samoin vaikutuksin esittää myös
2868: sitoumuksen. maksamisen v.akuudeksi·, ja                 atioikeudleWle. Ehdotukseen on otelttu myös
2869: ki•i·nni!tytksen myöntäminen sähkölaitoskiin-            ttaa-pool'liset sälån!rW.kset sellamista vill'an-
2870: teistön osaan sek"å yhtte:isen kiinnityksen              omaisten lteihltävH!tä ilmoituksista, mitkä
2871: myöntäminen sähkölaitoskiinteistöön ja                   aiheutuvat rekisterilin merkirt:semisehle Me-
2872: muu!hun kiiinlteistöön tai useampaan sähkö-              ltetuista edehl~tyksistä selkä. niistä rajoituk-·
2873: 'lci..toskiinteistöön on kielaetty. Näålllä säälll-      s:ista, jotkia ehdotuksen mukaan !koskevat
2874: nöksi1liä ei: tooin· väil.tetä si'toä, että säihkö-      mäläräJtyn omaåsuuden kiimåtltämistä, osi.t-
2875: laåltoslciållllteistöä voi rasi:tJtaa muunkinilaiinen    tamista, ulosmilttausta ja r.ekisteristiä pois-
2876: kiinnitys, jos se on myönnetty tai sitä kos-             tamista. Nlämä säänm.öbet eivät ikaimnn€
2877: keva hakemus on· pruntu vireiil!le ennen !kiin-          pel"UStelura tai yksityiskohtaista selvittä-
2878: teistön rekisteröimistlä sähkölaitOSikimteis-            mistä.
2879: ltöksi, ja ~ttä säh:köilailtookiinlteistön ooi.tta-          Rekisteriin merkitseminen edellyttää
2880: mise~IIJ johdosta voi sy;rutyä yhteisiä kiinni-          mälärii:tyjssä tapauksissa seJlvityksen ·esittä-
2881: tyksiä. Tä:Haislten kiinnitySten estiäiDistä             mistä siiltä rasittoo!ko mermmnän tekemi-
2882: t•arkoittavia säännöksiä ei tarkoituksenmu-              sen rtapaJihltuess·a il.ciialteistöä tai irtaimistoa
2883: kaisuussyistä kuitenkaan o1e ehdotukseen                 kiinnitys tai onko silloin vireillä sellaisen
2884: otettu, kosllm niiden tuotltama etu ei vas-              ikl~innityksen vahvistamista tal'koitltava ha"
2885: !tanne sitä hailt1t~aa, minkä ne aiheuttaisivat          kemus. Käiytännössä ei kuitenkaan ole. mah-
2886: säJb!kölllliiitootkiinlteistön m uodostamiseHe ja        dollista toimiltt~aa rekistwiviranomaiseil1e
2887: osilttam~eillle.                                         nä~tä tietoja s~lviittävilä se~llaisia raBiirtms-
2888:    Tatk:oituksenmukaisurussyyt puhuvat sel-              todiistuksia, jotilm osoit•tailsivwt •asiant~1a'11
2889: llaisen järjesteJlmän puolesta, että sähkÖILa.i-         mainilttUllla ajankohtarua. Tämiän vuoksi
2890: ltoskiiil!teistöistä pidetään koiko maail1e yh-          o.lisi säJädettävä, €1ttei ha;kijaJlrta voida vaa-
2891: teistä rekisteriä. 'Toisiinsa ll:iiutyv~ät s!äihkö-      tia seLvitysrtJä siitä, että ikimniitysltä ei oloe
2892: ooema.t ja johdot sijaoitsevat nim. yileensä             va:hvrlstettu ltail haetltu mäJärätyn !lyhyen
2893: laajalla alueella, ja ne voivat olla yhtey-              ajan, ehdotuksen mulman viimeisten seitse-
2894: dessä UJseaa:nkin eri puo1illla maata olLevaan           män päivlrun kulluessa en.nren omaisuuden re-
2895: seLlaiseen. sä::h!köasemaan, joka ehdotuksen             fuisteröimistä sä;hkö1a:itookiinJteistön tarpeis-
2896: muroaan voitaisiin muodostaa pääasemaksi.                tdksi rtailika sähköil,ai•toskiinteistön twi sen
2897: Saman omaisuuden re'kisteröimiinen. eri säh-            .tarpeiston poistamista rekisteristoä. 'TästJi
2898: kölaitoskiinteistöjen tarpeistoksi on helpoim-           sä:ämtöksestä samoin kuin siitäikin johtuen,
2899: 4                                                 N:o 1
2900: 
2901: että aikaisemmin on voitu toimittaa ulos-              aiheuttoo saiilJallil:a eriäitä muU'toksia uilos-
2902: mittaus, jota koskeva ilmoitus ei ole ennen            otltolakiin.
2903: rekisteröimistä rekisteriviranomaiselle saa-              Ehdotus asetukseksi sähkö}aitoskiinteis-
2904: punut, on mahdollista, että merkinnän te-              töist.ä annetun lain täytäntöönpanosta ja
2905: keminen rekisteriin loukkaa kolmannen mie-             soveltamisesta oheenlii:tetään Eduskunnan
2906: hen oikeutta. Näissä tapauksissa samoin                tiedoksi.
2907: kuin muulloinkin, kun rekisteröimisestä tai               Korkein oikeus on antanut asiasta lau-
2908: rekisteristä poistamisesta aiheutuu jollekin           sunnon, joka on pantu liittee'ksi tähän esi-
2909: vahinkoa, voi asianomainen ehdotukseen si-             tykseen.
2910: sältyvän säännöksen mukaan ajaa kannetta                  Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, an-
2911: toimenpiteen mitättömäksi julistamisesta.              netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
2912:   Laik~ehdotuks·essa omaksuttu j:ärjeste'lmä           kuuluvat lakiehdotukset:
2913: 
2914: 
2915:                                                  Laki
2916:                                        sähkölaitoskiinteistöistä.
2917:       Eduskunna'll päätöksen mukaisesti säädetään:
2918:                       1 !luku.                          voima-asemaa, sekä johto, jos ne liittyvät
2919:                Sältkölaitoskiinteistöstä.              sähkölaitoskiinteistöllä olevaan pääasemaan
2920:                                                        ja ne on rekisteröity tarpeist(jksi tämän
2921:                          1 §.                          lain mukaisesti.
2922:     Kiilllrteistö, johon kuuluu ~a:laisltus-,             Kun sähköasema tai johto on rekisteröity
2923: voima-, illämpö- tai kemiail:lisia tarkoituksia        sähkölaitoskiinteistön tarpeistoksi, on tar-
2924: varten sähköv.1I'Itaa ~ehitt.ävä:n, siirtävän tai      peistona pidettävä myös sä;hkölaitoskiinteis-
2925: iJrulutrta;v~an laitoksen sälhköasema, voidaan         tön omistajalle kuuluvaa oikeutta pitää se
2926: tässä iJJa,issa säädetyin vaillrutuksin rekis-         toisen maalla.
2927: teröidäJ sählrölaitoskiinteistöksi.                                              5 §,
2928:     Kun kiinteistö rekisteröidääJn sähkölaitos-
2929: kiinlbeistoksi, on remteriin samalLa me:rikit-            Tarpeisto'ksi ll"6!kisteröimistä ttarkoibtava
2930: tä~ä h~~jan i!lmo]tUJkaen mukaan 'kim<teis-
2931:                                                        hakemus on sä:hköila:iftoskiintei.stön: omistaj•an
2932: tö:lil,ä Oleva sähköasema päälasemaksi.                tehtävä.
2933:     Mitä 1 momentissa on säädetty kimteis-                                       6 §.
2934: rtöstä, ei koske märuriäosa'a kiintei.stöstä.             Sähkölaitosk:iillruteistölll tarpeistotksi .äilköön
2935:                                                        rekisteröitJäkö sähköasemaa tai jolhttoa, ellei
2936:                         2 §.                           se liity sä:hkölaitoskiinteistöllä olevaan pää-
2937:    Sähköasenmllla lta!I'koi:tetaalll rtässä ltllissa   asemaan välittömästi tai sellaisen sähköase-
2938: voima-, · muunto-, murut1la.ja-, paristo- ja           man taikka johdon välityksellä, joka kuu-
2939: kytkinase:rooa.                                        luu sanottuun kiinteistöön tai on sen tar-
2940:    Sähköasemakai katsotaan myös pyllväs,               peistoa tahi samanaikaisesti rekisteröidään
2941: jdhOill on sijoiltettu tlaite sähkövirroo muun-        sen tarpeistoksi.
2942: tamista vart.en.                                          SäWköasemaa :tai johtoa .älköön rekiste-
2943:                                                        röitä'kö sä:h!ko1aitoskiinteistön itarp·eistoks'i,
2944:                        3 §.                            jos se lmu~uu rtoiseen siihkölaitoskii!IlJteistöön
2945:    Relkisteröimishakemus on kiinrteistön omis-         tai on sen :t,arp·eistoa.
2946: tajan tehtävä.
2947:    Kiinteistöä äilköön rekisteröitätkö sähkö-                               7 §.
2948: [a.itoskiiDteistöksi, ehlei kiinteistön omistaja          Jos sähkölaiJtoksen irtaimistoa rasi:bbaa
2949: dle s•aanut lainhuutoa saannolleen tai hälllen         irtaimistokiinnitys, älköön tarpeistoksi il-
2950: saantonsa perustu pa'kkolunastukseen.                  man kiinnityksenhaltijan suostumusta re-
2951:                                                        kisteröitäkö sen lajista omaisuutta, jota tuo
2952:                     4 §.                               kiinnitys koskee.
2953:   Sähkölaitoskiinteistön tarpeistok:si katso-
2954: taan myös tämän kiinteistön alueen ulko-                                       8 §.
2955: puolella oleva sanotun 'kiinteistön omista-              ''DaTpeisltoksi ,äJlköön rekisteröitäkö ulos-
2956: jan omistama s'ä'hköasema, ei kuitenkaan               m~tattua sähköasemoo tai joMoa äilköönkä
2957:                                                      N:o 1                                                       5
2958: 
2959: se'l\laista säilrköasemaa, joka kuul1uu UJlosmi-           kii!l:uteistö sijailtsee, merkiinnän tekemiseksi
2960: tatturm ik.iirnteistöön.                                   uil()ISillita!btujoo kiinJte.istöjen a.uettellDon, sekä
2961:                                                            15 § :ssä mainitulle viranomaiselle merkin-
2962:                          g, §.                             nän tekemiseksi ~ekisteri.in.
2963:   Jos sälhköasema lruuluu kimteistöön, jota                                         13 §.
2964: rasittaa kiimriitys, ällik:öön siitä iil'man kimi-
2965:                                                                Äilköön sähl:ölaitoskii.Jnteistöön myönnet-
2966: tyksen!hrultijam suostumusta rekisteröi.täkö               t:äkö kilirm.itystä muiqm; kuin sähkÖI1aitoolldin-
2967: sä:hkö:laritO'Slcimteistön rtarpe.i.stoksi.                tei.störn omista.jam: anrtaman 1rahana moorä-
2968:                                                            ltyn vetlrasi,toumiUJksien maksamisen vakuu-
2969:                      10 §.
2970:                                                            deksi. Älköön myöskm myönnettä:kö kiin-
2971:   Sähkölaitoskiinteistön tarpeistoa ei ole                 niltystä sä:hlkö11aS:toskiinteistön osaan ä!lköönkä
2972: sellaiseen toisen maalla olevaan laitokseen                yhteistä kiinnitystä sä:hkölai<toskiintei.stöön
2973: kuuluva sähköasema tai johto, jota rasit-                  ja; muuhun kii.a:rtffistöön tai useampaan säJh-
2974: taa kiinnitystä kiinteään omaisuuteen kos-                 ikö1aitoskiinteistöön.
2975: kevien säännösten mukaan my·Önnetty kiin-
2976: nitys tai jonka kiinnittämisestä sanottujen                                        14 §.
2977: säännösten mukaan on vireillä ennen rekis-                     Jos Släh'kölarutoskii.rnlteistöä rasirttavan ikiirn-
2978: teröimistä tehty hakemus. Tämä ei kui-                     nityksen kohlteena dlevaa omaisuutta hoide-
2979: tenkaan estä sellaisen sähköaseman tai joh-                rt.aan huoowsrti ooi se turmeilltuu niin, että
2980:                                                            kiinnityiksenh~tijan vakuus huomattav3J31ti
2981: don välityksellä pääasemaan liittyvän säh-
2982: köaseman tai johdon tarpeistoksi rekiste-                  v,ä:hOO!ee, olkoon kiinnityksenhailtija'IJ1a oi-
2983: röimistä.                                                  ikeus saada ilriirnteisltöstä. snocitus soomi.ses-
2984:    Kiinnitys, joika on myönnetty toisen                    taan, vailkkei se vielä olekaan erii!äm.ltynyt.
2985: maalla olevaan laitokseen sen ollessa säh-
2986: kölaitoskiinteistön tarpeistona, olkoon teho-                                   2 luku.
2987: ton.                                                                          Menettelystä.
2988:                                                                                  15 §.
2989:                             11 §.                            Sähkölaitoskiinteistöistä pitää rekisteriä
2990:     Släh'köl1aitoslrii.rnteistö poistetaam.l"ekisteristä   lmuppa- ja lteotlisouusministeriö, jDk·a myös
2991: omistaja;n hakemuksesta sekä sähJköasema                   käsittelee rekisteröimistä ja rekisteristä
2992: tai jdhito säihJkölaJiioskii.rntteistön omi.stajam. t~i    poistamista kDSkevat asiat.
2993: soo halkemuksesta, johle hänen oikeutensa                    Rekisteri ja siihen kuulumt asioakirjat
2994: rek:ilsteröiityyn asemaan tai johtoon on siir·             ovat julkisia, ja ne on pidettävä jokaisen
2995: tJ"lly:t. Ha1k!emuksoon ä:lköön suootuutako,               nähtävissä. Otteita rekisteristä ja jäljen-
2996: jos sä:hkOlaitoSk:iimei.stö on UilosmiriJalttu, äl-        nöksiä mainituista asiakirjoista annetaan
2997: köönkä, jos sähkalaitoskiinteistOä rasi.JtJta.a            säädetystä maksusta.
2998: kiinnitys, 1!lmrurtJ ikiin:nityksenhail.tijan suostu-
2999: musta.                                                                             16 §.
3000:                                                               Reik.isterii'll! on merkittävä:
3001:                             12 §.                             1) sähkölaitoskiinteistön nimi ja sijainti
3002:     Jos sähkalaitoSk:iinrt:.eiSitöä 1r.asi1Jtaa kiim.ni-   sekä si,Jilä o1eva på'äasema ;
3003: tys, ijjlik.öön sitä ositettako :iJJman kiinnityk-            2) sähkölaitoskiinteistön omistajan nimi
3004: senhatltid'am: kirj!alllista suostumusta.                  ja kotipaikka;
3005:     Milloin sähkölaitoskiinteistö ositetaan tai               3) sähikö1,a1toskiinteistön tarpeist:olmi re-
3006: siitä siiirtyy taikka [iitetään osa toiseen                kiBiteröidyt sähköasemat ja johdolt;
3007: kiinte:ilstöö:n:, on, lku'Ill rtoim:iltus on merkitty         4) hakijan nimi ja päivä, jollJloin rekiste-
3008: maarekisterim tai tontti.rek:isteriin, sitä kiirn-         röiminern !tai Tekisteris:tä ;poistami'll!en on
3009: teistöä, jolla 1 § :n 2 momentissa ta.rkoi-                tapahJtnmut; sekä
3010: tettu päaasema sijaitsee, pidettävä sähkö-                    5) ne muut tiedot, jO'llka tämän ilam mu-
3011: laitoskiinteistönä.                                        kaan on rclcisteri.in merkittäV:ä.
3012:      Sä:hkölaitoskimte'istörn n.imen :tai rekisoteri-
3013:  numeron m'UUJttuessa orn marunmittausik.ont-                                    17 §.
3014: torin tai sen viranomaisoo, jonka ltehtävtänä                Haettaessa ik.iin:'teistön rekisteröimistä säh-
3015: on tonttikirjan pitäminen, siitä viivytyksettä             kölaitoskiinteistöksi hakijan on annettava
3016:  j,lmoitetJtava sen tuomidk!nrumn tuomariHe                rekisteriviranomaiseUe 'k!iinteistöä koskeva
3017:  tai sihle mrustuvaJnoikeudeille, jonka piirissä           ote maarekisteristä tai, millloirn kiinteistö on
3018:  6                                                 N:o 1
3019: 
3020:   merkitty tonttirekisteriin, ote tonttiremte- joo:n ttodis'f;uben siitä, että $El on ffllltetty
3021:    ristä ja mi.ttausikirjMta, sekä muu tarpeel- sähköaseman rekisteröimlstä. varten tailika
3022:    linen ~lv~t~s 1 ja 3· § :ssä. ma.i.:nituista sei- sähkölaitoskiinteistön, sähköaseman tai joh-
3023:    koista.                                                  don poistamiseksi il'ekisteristä. Kun tästä
3024:                            18 §.                            laJadittu pöytäkirja annetaan ~ri­
3025:        Hakemusta, joka tarlwittaa siliköaseman vimnomaiseUe, on siliä sama vaikutus, kuin
3026:    tai johdon rekisteröimistä sähk.ö1aiit00kilm.- jos asiakirja olisi sille t11lknperäisenä esi-
3027:    te:i$tön tarpehMksi, tmee seurata tod.istus tetty.
3028:    hakijaJlll omislmsoikeudieStla niihin se«m     ikalmi                            20 §.
3029:   kapp~oota ka!hde.n asiantunJtijan oikeaksi                   Kun kii:nrteistö rekisteröidään Sähiköl1aitos-
3030:   tOOlsta.maa j!ll. a!Uekirjo~tamaa wlmriftft:istä kiinrteistöksi tai sähkölaita9kiinltell;tö poiste-
3031:   seliteihniä ja siilien ILiittyvt"åJä karlttaa. Se- taan rekisteristä, on siitä viivytyksettä lä-
3032:   ~~bellm~ on mai!nirtJtava lkunikin rekisteröi-            hclettävlä. illmoitws sen ltuorniokunnan tuo-
3033:   miseen sisä:Ltymään tarkoitetun, sähköase- maclUe tai si,))le raastuovoooi1reudelie, jonka
3034:   ma!llln 'kuuluvan rakennulksen 1la13.tu.               , piirissä. ki.iutejgtö sijrutsee, merkinnän te-
3035:       Jos haikemus koskee 9 § :ssäJ lba.rkoilt:etun kemistä varr-ten :uil-O$mi:tlaittujen kiinteistöjen
3036:   aseman tai 7 § :ssä taJrkoiWtun iria.imiston 'luetteloon sekiä ~läänin :ma:anm~ttauskontto­
3037:   reki.Steröimistij,, on rekisterivimn.omaiseffie rille tai, milloin kiinteistö on mer!k:itty tont-
3038:   esitettävä kiitn:nitysasiillkirja sekä kihmityk- tirek:imeriin, siJJ1e -rimnomaisreNe, jonkia ,teh-
3039:   senhailti<jan ilcirjaU.i!nen, kahden todistajan tävänä tonttikirjan pitäminen on, merkin-
3040:   oilooalksi todistam:a suostumus rek.isteröimi- nän tekemiseksi maarekisteriin tai tontti-
3041:   seen. Rekisterroimioost:rå on !kirjoiwttava to- rekisteriin.
3042:   distus ikii!nnitysasiakirj aa:n.
3043:       Jos h~emus rt.a;rkoi't'baa sä:hiköllllitosilciin.-
3044:   t·eisltön tai sen ltarpeiston poistamista rekis-                                3 lluik;u.
3045:   teristä j13. sähkölailtoskiillllteistöä rasittaa
3046:   kiinnitys, noudl3i'beltltalkoon v·ast-8Javasti, mitä                     Erityisiä  säännöksiä.
3047:   2 moment19sa on säädetty.                                                        21 §.
3048:       Haåci,jallta ällkoon vaadiottaiko selvitystä            J o'ka. 'ka:tsoo reki$teröim:isestä tai re!kis-
3049:  siitä, että kiinnitystä ei ole myönnetty tai te.ristiä poistamisesta afue.utunoon itselioon
3050:  haettu viimeisten seitsemä:n piäivän kUluessa vahinkoa, ajakoon ·kJannetta toimenpiteen
3051:  ennen omaisuuden rekisteröimistä sähkölai- mitättömäksi julistamisesta s® paihlwnm-
3052:  toskiinteistön tarpeistoksi taikka sähkölai- nan aJlioikeudessa, joosa säh'kölaitoSkiinteis-
3053:  tasadintcistön tai sen tarP'eiston poistamista 'töksi rekisteröity tai rclcisteröi'tynä o1Jlut
3054:  rekisteristä.                                             kiint~istö sijaitsee.
3055:       SälhkolairtooldiMeistön omiStaja äl1köö.a               KaJIJJtaja on velvollinen i~moit'OO.maan 1
3056:  oliko velvo1llillil1I!J esittämään sedviltystä oi- momeilltissa mainitun ka'llfteen vilreillle pa-
3057:  keudestaan pitää sähköasemM tai johtoa nemisen reik:imeri~n merkit;'täväJksi. Jollei
3058:  toisen moo'Na.                                           se1laista merkintää ole tehty kanteen tul-
3059:                           19 §.                            lessa käsiteltäväksi, varatkoon oikeus twr-
3060:      KiinnitYMSialkirj!ll. voidaan 18 § :;n 2 ja 3 peelilisen määräajan sitä varten, ja asian
3061:  momentissa ltankoi.te'Uuissa tapauksissa ,esiJt- kiäs:Utite!ly siirrettälköön määrätyksi p.äivädmi.
3062: rtää: myös alioikeudeUe. Mi1loin nä.in tapah- Jos merkinitälä ei ole asetetW~Sa määJrålajassa
3063:  tuu, tU!loo oikieuden varsinaisasiailnpöytä- rekisterm tehty, k:altsottakoon ikanne ~rauen­
3064: kirjaoosa !lyhyesti merkitä asiakirjan sis:äll- neeiksi.
3065: iys, aika, jdliloi:n se on am!nettu, !tuomioistuin            Krm 1 momerutissa ta:rkoitettu asia on
3066: 1trui, !tuomari, joka kH'llli1i'tyksen on myöntä-         'l~a!tkaistu lainvoimaisel1Jla päätöks:el.'lä, on
3067: nyt, m:iill1orrn ja mimik:ä pöytäkiT~j>run pykällän voittopuolen asiana ilmoittaa se rekisteriin
3068: ikohdda se on tapaihitrmut ja, joo kiinni- merkittäväksi.                                     -
3069: tys on uudistettu tai sen etuoikeusjärjes-                                         22 §.
3070: :tystä: muute'tltu, mi!Jlom se on ;tap;ahtunut,               Krm 'l'lekisterivirrunomaim.en hyväksyy re-
3071: sekä, imn on kysymys muusta kuin saamista kisteriin merkitsemi.stäl 1Jai siitä poistami!3ta.
3072: koskevasta ikiiooiltyksestbä, mitä es1tetyistä ikoskevan hakemuksen, on reki~S>teriin: mer-
3073: amaikirjoif;ita saadJai8J1 S€!lville siitä, kene:Jle kirtseminm tai siitä poistaminen sama!Ha
3074: oikeus kuuluu; alioikeus merkitköön asiakir- ltoimittettava. Päätökseen, jdlla hakemus on
3075:                                                      N:o 1                                                        7
3076: 
3077:  hyvä!ksyltty, älköön h'31eittako muutosta., Re-                                     24 §.
3078:  kisterivin'anomaisen muuhun :tämän ~ain no-                  Mitä 7, 9, 11, 12 j1a 18 § :ss.ä säädertätän
3079:  j~1a a:ntrunaa!I1 päätÖiksOOn tY)'Itymätön saa            kiinnityiksen- tai irltaimistokiinni!tyksenhaJ ti-
3080:  h~.kea siilhen muutosta kol'lkeimmassa. hal-              jras;ta, olkoon vastaaVJasttri voimassa . myös
3081:  linrto-oikeudessa kuudookymmenen päivän                   siitä, jonka tekemä; ikiinnårtys- tai iriaimisto.
3082:  kuluessa pli'ä!tölmen aJntamiseSita. v~a~itus­            kiinnityshrukemrus on virei:mä.
3083:  kirja: on päläJtölmen ohe!l1a sanotussa aj~ssa               J\;fJitä, 9-, 11, 12, 14 ja 18 § :rssä on kiinni-
3084:  annettava rekisteriviranomaiselle kahtena                 tyksestä ja kiinn:ityiksenha:Jrtijasta sekä vii-
3085:  kappaleena., joista toinen jää sanotulle vi-              meksimaini'tussa ja 19 §: ssä kiinn,j.Jtysasia-
3086: ·rarnomaiselle ja toinen lähetetään sen toi-               h·jasta säiäd€/tity, sov.elilettakoon VJMitaa-
3087:  mesta korkeimpaan hallinto-oikeuteen.                     vasti myös maJksamattoman kauppahinnan
3088:    Antamastaan päätöksestä korkeimman hal-                 panttioikeutee:n ja selllaisen panttio]lreuden
3089: linto-oikeuden on niin pian kuin mahdol-                   haltij·alll.n sekä fuauppakirjaan.
3090: [ista lä!hettettiärvä jä1jenn.ös Tekisteriv:ir!an-
3091:  omaisellLe s~kä samruHa paila;ute1ltava asiaan                                   25 §.
3092: kuuluvat kirjat.                                               Tarkemmatt määi'äylksBt .tämän lain täy-
3093:                            2·31 §.                         il:äntöönpranosta ja soveltamisesta a:nn•etl:iaan
3094:     Si:ilhk01a:iltoskiinteistöäJ i:illtköön ulosmita.t-    a:setuks.eHa.
3095: tako ~lman siihen kuuluvaa tarpeistoa, äil-                                       2·6 §•.
3096: 'k;öönikä rt;.ampe.istoa tai miitääJn siihen lmu-              T·ämä laki 1t:ulee voimaan   päivänä
3097: luvaa ulosmitattaka erikseen.                              kuuta 194 .
3098: 
3099: 
3100: 
3101:                                                    Laki
3102:                                        ulosottolain muuttamisesta.
3103:     Edmslmnlllan päiä!töksen' mukaisesti muu tetaran ulosott~lain 2 tlruvun 25 §, 4 il:uvun
3104:   23 ja 28 §, viimeksimain.ittu sellaisen.a kuin se on/29 päivän:ä heinä:ikuuta 19•27 an-
3105:   netussa 1a:issa (213/2'7), seikrä 5 1uvun 17 §, seillliaisena kuin se on 12 päivänä ma.arlis-
3106:   kuuta 1909 annetuSSia laissa, näin ilmuluviksi:
3107:                       2 'luku.                             ritettltava. Jos u!losOitonhaltija on jwlista:nut
3108:                        21) §.                             kiinteän omaisuuden ulosmitatuksi ja jos
3109:    Julmtruessaan kii:n.Jteän omaisuuden tahi              seliteJlmi.iJä ja 3!rviota ei tarvita, olkoon paiik-
3110: laiVJaill ulosmitaJtuksi :noudattakoon ruloooton-         kakunnt!!n ullosottomiehoo asia; vetlahliselta
3111: haJltija mitä 4 ILu'VUil 2'8 § :ssä on u!lo.sotto-        vaatia ·edellä mainitut kirjat.
3112: miehei1~e sälädetty, ku~tenkin niin·, että ikun
3113:                                                               Jos ikiinlteistöltlä on säthlköasema, joka kuu-
3114: kiimJteä omaisuus on ulosmita.rttu eikä ole               :luu velaJ~lisetlle, hankkiikoon wlosottomies
3115: esitetty setlvitystä siitä, ettlä se on sähkö-            1 momentissa mainilttujen asiak:in·jojen 'li-
3116: Q~Lt.oskiinteistö, kehoilttakoon 'll!loootonihaiJ..tija
3117:                                                           sä;ksi lmuppa- ja teoillisuusministemöH.ä to-
3118: ullooottomiestä uemään sanotun py~käJlän                  distuksen siitä, onko kii,:nJteistö relkisteröity
3119: 3 momenltissa ta:vko~t:eturn i[moituksren.                sähkö1aitO!SkiinJteistöksi tai asema sähkö1ai-
3120:                                                           toskiinteistön tarpeistoksi, sekä, jos kiin-
3121:                         4 lukiu.                          teistö on rekisteröity sähkölaitoskiinteis-
3122:                                                           töksi, myös sitä koskevan otteen rekiste-
3123:                          2·3 §.                           ristä.
3124:    Kun Ullosorttomies U!losmittaa kiinteän omai-
3125: suuden, niin myös kun hän 22 § :n mukaan                                        2,8 §.
3126: ulosotoJllhalti'jan lkiä.skystä tekee ooHaisen              Jos ik:iinteä omaisuus on uJosm~tattu, ol-
3127: omaiSU!uden sellitteilmää ja arviota, vruatikoo:n         koon ulotSOitttomies v.ellvoliJ.inen heti [i:ilhettä-
3128: hän v161lailili:se1Jta ne asiakirjat, jotka ttodis-       mään uloomiutauksesta, maalla tuomariille
3129: tavrut tämän omistusoikeuden tahi .a:ntaVJat              ja IIDwupungissa oikeuteen, todistuksen, joiSSa
3130: val:a:Wtus'la Tasitteeslta (servi1tuutist1a.), :nau-      on mmi:.ui:ttuna uilosmi!tatun kiillJteistön nimi
3131: tinto-oikeudesta ·tahi oillkeudesta tu[oon tai            ja numero, velaJllioon jra velkojan nimi ja
3132: muuhun etuun, mikä: omaisuudesta on suo-                  kotipaikka, sen sallimisen määrä, josta ulos-
3133: 8                                                  N:o 1
3134: 
3135:   miibtaus on tehty, sekä ~enen antama ja                hankkikoon ra:s~tuSitodwtuksen kimteJStöstä
3136:   milloin annettu se asiakirja on, johon täy-            sekä veilallisen omistusoikeuden v3hvistami-
3137:   täntöönpano perusrtuu.                                 seik:si tahi kiinte:istöön kiinnitetyn rbai 'rekis-
3138:      Jos rekisteriin merkiltty suomruta:inen a'lus       teröidyn oikeuden i1uonnon se1v.iittlämisekc;;i
3139:   tai sen OSia on ulosmitattu, nouda;tetrt:aikoon        tarpeel!liset ja vielä saamaJtt;a olevat a.siakir-
3140:   rekistwiviranomaisellle toim~t:ettavaan tie-           jalt, jo1Jka ovat oikeud>eilita tai, 4 luvun
3141:   doruantto<m nähdmt mirtä siitä on erikseen             23 § :n 2 momenJtissa tarkoiJtetUJSSa tapauk-
3142:   sää:detty.                                             sessa, kauppa- ja teoillnsuusministerioltä
3143:      Jos Siähköasema: tai johto taikka ikiin-            saatavissa, niin myös, milloin maalaiskiilt-
3144: . teistö, j6h9n kuuluu sälrkö·asema, .on ulos-           tleistö on myyrtävä, tarpeelllisen otteen maa-
3145:   miltattu, oilkoon ;u\loso1Jtomies velvd!Jlirnen vii-   rekisteristä; kuitenkin Ollkoon ve'Jtkoja, jos
3146:   vytyksc:%tä 'läh~tämään ulosmi,ttauks:esta ill-        huutoikaupam. toimittaja vaa.tii, v~lvo'Ninen
3147:   moi:tuksen kauppa- ja teollisuusministeriöll!le.       ed:~ltä: maksamaan asialkitrj:ain 1unastamiseen
3148:                                                          trurpee:JJ1ise!t lrulut.
3149:                        5 hliku.
3150:                         17 §.                              Tämä ,laki twee voimaan           päivänä
3151:     Se, jUnika toim~tettava huutokauppa on,              kuuta 194.
3152: 
3153:        Helsingissä 27 päivänä elokuuta 1948.
3154: 
3155: 
3156:                                          Tasavallan Presidentti
3157:                                            J. K. PAASIKIVI.
3158: 
3159: 
3160: 
3161: 
3162:                                                                 Oikeusministeri Taun•o Suontausta.
3163:                                              N:o 1                                                  9
3164: 
3165:                                                                                              Liite 1.
3166: 
3167: 
3168: 
3169: 
3170:                                            Asetus
3171:  slhkölaitoskiinteistöistä       päivänä      kuuta 194 annetun lain täytäntöönpa-
3172:                                    nosta ja soveltamisesta.
3173:       Oikeusministerin esittelystä säädeiliän sä:hkölaitoskiimlteistöiSitä tänä päivänä rume-
3174: tun [am ( 1 ) 25 § :n noja;Ua:
3175:                      1 §.                            Hakija on 'lisäiktsi velvollin.en :antrunaan
3176:   Sälhlkölai'tosldirnteil31töistä päivänä          ne muut tiedolt, jotka ['(Jkis1:.erivilranomai-
3177: kuuta 194 m1netun lain '( / ) 18 §: n 1            nen kaJtsoo 1t.a.rpeel1lisiksi.
3178: momentissa mainittu relmil'linen se1litelmä
3179: on kahden .asiruntuntijan, joista ainakin                                   3 §.
3180: toinen on suorittanut diploomi-insinööri-             Kurn haetaml sef!Jla:iooru sälrköruseman, m]ikä
3181: tutkinnon teknillisen korkeakoulun sähkö-          kiu:uluu siihen kiinteistöön, joillla se sijaitsee,
3182: teknillisessä osastossa, oikeaksi .todistettava    rekisteröimistä sähkölai,toskiinteistön tar-
3183: ja allekirjoitettava.                              peistoksi, on h1akemukseen [iitettävä :m:aan-
3184:   iSelite1mään [iitettä>"än kal1tan on oso]itet-   mitJtausillsmöörin, rt;ontinmiJttaajan tai muun
3185: tava sähkölaitoskiinteistön seikiä rekisteröitä-   a:sianymm:ärtävän antama todistus siitä,
3186: vien s:ä;hkörusemren ja johtoj·en asema, eri-      mrlilä: 'kiirnteistöHä sähköasema sijaitsee, sekä
3187: tyisesti johtojen paät·ekohdaJt.                   sanottua kiinteistöä koskeva ote maarekiste-
3188:                                                    ristä tai tonttirekisteristä.
3189: 
3190:                          2 §.                                            4 §.
3191:     Seliitelmässä •tUllee dlla johdoista [yhyt        Jo1llei hakijan omistusoikeutta rekisteröi-
3192: telwilliJwn s~lostus, mistä selviää niiden pi-     täv1bi hruelttuihin säihikö:aserrniålll: ja johtoi-
3193: tuus, pylväiden ja muiden johto'tarvrkkeiden       hin voida muulla tavoin selvittää, on haki-
3194: laatu, johtimien lukumäärä ja mitat sekä           jan jiHettävä rekisteriviranoJ.l11VisetHe k:aihde:n
3195: jännite, jolle johto on rakennettu. Jos joh-       !luotettavan henkiJlön antama kirjaHinen to-
3196: don rakentamiseen on saatu kauppa- ja              dis:tus siitä, että asemat ja johdot ovat v311-
3197: teollisuusministeriön lupa, on selitelmässä        miit ja 1{juUJ1uvat hakij.aiL1e. Sen :lisäksi on
3198: ilmoitettava, milloin ja mihin johtoon lupa        :rekisteTiviTanomaiselll:a va1t:a vaatia haki-
3199: on myönnetty.                                      jailta urakkasopimus, iasku tai muu asia-
3200:     s~lite!l.mässä on maini ttava j.a karutaan
3201:                             1                      kirja, joka on osoäuksena h:akijan omistus-
3202: merkittävä rekisteröitäviksi haetu:t sekä          oikeudesta asemaan tai johtoon.
3203: johtoverkoston . sellaisetkin sähköasemat,
3204: jotka sij·aintinsa perusteella kuuluvat säh-                               1
3205:                                                                             5 §,
3206: kö}aitoskiinteistöön . .Asemat on numeroi·tava        Sähköasemaa rekisteröitäessä on rekis-
3207: niin, että 'ne selitetlmän perustee'lJa ovat       teriin merkittävä ·tiedot :niistä a;semaan kuu-
3208: kai'talta [öydettävis:sä.                          ~u:vista rakennuksista, joita relkisteröiminen
3209:     SeHbe1mässä on ilmoitettava, onko rekis-       koskee. Re<kiste'röimirneill ei voi· koskea
3210: teröiltäväksi haettu säiliköasema munnto-,         muuta kuin sellaista 'rakennusta, joka joh-
3211: muuttaj•a-, pm~isto- tai 'kyt1kinasema, onko       don vällitytkse<llä liittyY' säihköasemoon.
3212: sen tl.a:itteet sijoitettu rakennukseen vai pyl-
3213:  vään va:vaan sekä m]itä voimamäärää tai                              6 §.
3214:  mitä jäillnitlteitä varten asema. on tarkoi-        Kun sähkölaitoskiinteistö ositetaan taikka
3215:  tett,u.                                           osa siitä siirtyy tai liitetään toiseen
3216: 
3217: 1127/48
3218: 10                                           N:o 1
3219: 
3220: kiinteistöön, on toimitusmi€Stoo todetJta.va                            8 §.
3221: ja pöytäkirjaan merkittävä, mi·tä kii.ruteis-        Rekisterissä on pidettävä ha;kemistoa toi-
3222: töä oo, huomioonottaen sä:hkölaitoskiin!beis-      mitetuista rekisteröimisistä.
3223: töistä oonetun 1lain 12 § : n 2 momenltin
3224: säännös, pidettävå sähikÖI1ai:toskiiruteistönä.                         9 §.
3225:                                                       Rasitustodistus, jot1a hakija tarvitsee re-
3226:                       7 §.                         kisteröimisasiassa, on häneH~e ttoimioottava
3227:   Rekisteriviranomaiselle saapuneista, kuta-       kiireeUisesti.
3228: kin sälrköla~toskiinteistöä koslrevista asiakir-
3229: joista on muodostertJtava' om:a asiakirjavih-                               10 §.
3230: konsa.                                               Tarkempia määräyksiä •tämän asetuksen
3231:   Toinen kapp~le hakemusta soeurannU:tia           sov.eltamisesta a;ntaa tll!rvittaessa kauppa-
3232: tekn:illistä s~litelmää ja siihen mttyvää          ja rt;oo~llisilLusministeriö.
3233: karttaa on rekisteröimisen tapahduttua an-
3234: nettava hakijalUe takaisin varmtettrma re-                             11 §.
3235: kisteriviranomaisen todi:stukse:lla Tcldsteröi-       Tämä asetus tulee voimaan          päivänä
3236: misestä.             ,                                   kuuta 194 .
3237: 
3238:      Helsingissä      päivänä         kuuta 194 .
3239: 
3240: 
3241:                                     Tasavallan Presidentti
3242: 
3243: 
3244: 
3245: 
3246:                                                     Oikeusministeri
3247:                                            N:o 1                                            11
3248: 
3249:                                                                                      Liite 2.
3250:   Korkein oikeus on asmsta antanut seu-
3251: raavan lausunnon:
3252: 
3253: 
3254: 
3255: 
3256:                          VALTIONEUVOSTOLLE.
3257: Asia: lausunto esitysehdotuksesta laiksi        sen tai konkurssin sattuessa nykyisin" ole-
3258:        sähkölaitoskiin teistöistä.              van mahdollisuuden, että sähkölaitos ja
3259: Viite: Oikeusministeriön kirje N: o 434/4.      johdot joutuvat eri henkilöiden käsiin,
3260:        A/48.                                    mistä voi aiheutua sähkövoiman jatkuvan
3261:                                                 saamisen häiriytyminen tai estyminen. Tä-
3262:                                                 män vuoksi ja niistä syistä, jotka esitys-
3263:    Otsakkeessa mainitussa asiassa pyydet-       ehdotuksessa on tässä kohden tuotu esiin,
3264: tynä lausuntonaan Korkein oikeus, käsitel-      Korkein oikeus pitää ehdotetun lainsäädän-
3265: tyään asian jaostossa, kunnioittaen esittää     nön aikaansaamista tarpeen vaatimana.
3266: seuraavaa:                                        Mitä tulee lakiehdotusten yksityiskohtiin
3267:    Meillä ei, kuten on laita esim. Ruotsissa,   Korkein oikeus katsoo olevan syytä seu-
3268: ole lakia, jossa määrättäisiin, mikä on kiin-   raaviin huomautuksiin.
3269: teää omaisuutta ja milloin jokin esine on
3270: katsottava kiinteän omaisuuden osaksi tai
3271: sen tarpeistoksi. Tämä ei ole ollutkaan                Laki sähkölaitoskiinteistöistä.
3272: välttämätöntä, koska oikeuskäsitys on tässä
3273: suhteessa vakiintu.nut ja rajatapauksissa          2 §. Pykälän 2 momentin mukaan kat-
3274: vastaus on haettavissa oikeustieteestä ja       sotaan sähköasemaksi myös pylväs, johon on
3275: o:i:keuskäytännöstä. Ehdotettu laki sähkö-      sijoitettu laite sähkövirran muuntamista
3276: laitoskiinteistöistä tietää poikkeamista voi-   varten. Lakiehdotuksen 1 § :n mukaan voi-
3277: massa olevasta oikeudesta. Sen kautta laa-      taisiin siis kiinteistö, johon tällainen pyl-
3278: jennetaan kiinteän omaisuuden käsitettä la-     väs kuuluu, rekisteröida sähkölaito$iin-
3279: ki~hdotuksessa määriteltyihin kiinteistöihin    teistö'ksi. On kuitenkin kyseenalaista, onko
3280: nähden siten, että rekisteröiiDisen avulla      todellista tarvetta tehdä sähkölaitoskiinteis-
3281: voidaan tuollaisen kiinteistön tarpeistoksi     tön käsite näin laajaksi.
3282: tehdä myös kiinteistön omistajan kiinteis-         3 §. Tämän pykälän ensimmäinen mo-
3283: tönsä alueen ulkopuolella omistamat sähkö-      mentti voitaneen sopivasti yhdistää 5 § : n
3284: asemat ja johdot silloin, kun ne liittyvät      kanssa yhdeksi pykäläksi.
3285: sanotulla kiinteistöllä olevaan sähköase-          4 §. Tässä pykälässä on lakiehdotuksen
3286: maan eli n. s. pääasemaan. Tästä ei kui-        ydin. Tarpeista sanaa olisi niin muodoin
3287: tenkaan ole katsottava aiheutuvan mitään        k01;ostettava. Tämä tarkoitus saavutettai-
3288: haittaa, koska ehdotettu laki tulisi koske-     siin kirjoittamalla pykälän 1 momentti
3289: maan siinä tarkoin määriteltyä verrattain       esim. näin:
3290: suppeata kiinteistöryhmää ja vasta tuol-           ,Sähkölaitoskiinteistön tarpeistoksi katso-
3291: laisen tarpeiston rekisteröimisestä johtuisi    taan myös tämän kiinteistön alueen ulko-
3292: kiinteän omaisuuden käsitteen laajenemi-        puolella oleva sanotun kiinteistön omistajan
3293: nen kysymyksessä oleviin kiinteistöihin näh-    omistama sähköasema, ei kuitenkaan voi-
3294: den.                                            ma-asemaa, sekä johto, jos ne liittyvät säh-
3295:    Ehdotettu lainsäädäntö, kun sen kautta       kölaitoskiinteistöllä olevaan pääasemaan ja
3296: parannetaan luotansaannin edellytyksiä, on      ne on rekisteröity tarpeistoksi tämän lain
3297: omansa edistämään maamme sähköistä-             mukaisesti."
3298: mistä ja sen kautta taloudellista kehitystä.
3299: Se myös poistaisi rekisteröitävien kiinteis-      5 §. Viitataan 3 § :n kohdalla tehtyyn
3300: töjen kohdalta sen erittäinkin ulosmittauk-     huomautukseen.
3301: 12                                        N:o 1
3302: 
3303:   10 §: n 1 mom. Toisen lauseen tarkoi-         vat hakemukset, näyttää tällaiseksi viran-
3304: tuksen selventämiseksi se olisi ehkä kirjoi-    omaiseksi parhaiten soveltuvan hallintovi-
3305: tettava seuraavaan muotoon: , Tämä ei kui-      ranomainen, jonka toimialueena on koko
3306: tenkaan estä sellaisen sähköaseman tai joh-     maa.
3307: don välityksellä pääasemaan liittyvän säh-
3308: köaseman tai johdon tarpeistoksi rekiste-            Laki ulosottolain muuttamisesta.
3309: röimistä. "
3310:   15 §. Korkein oikeus katsoo esitysehdo-                        4 luku.
3311: tuksessa lausutuista syistä oikeaan osuneeksi     23 § :n 2 mom. Sanonta ,ensinmainitussa
3312: ratkaisuksi sitä, että on vain yksi rekis-      tapauksessa" ·on epätarlllia ja momentin
3313: teriviranomainen, joka pitää koko maalle        sanamuoto kaipaa sen vuoksi korjaamista.
3314: yhteistä rekisteriä. Tästä syystä ja kun
3315: lakiehdotuksen mukaan rekisteriviranomai-         Muita huomautuksia ei Korkeimmalla oi-
3316: nen vain pitää rekisteriä sekä ratkaisee sii-   keudella ole lakiehdotusten johdosta esitet-
3317:  hen ottanrista tai siitä poistamista koske-    tävänä.
3318:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1948.
3319: 
3320: 
3321:                                     Korkein oikeus:
3322: 
3323:            Axel Gylling.               Matti Piipponen.            Vilho Ebeling.
3324:            K. 0. Laitinen.             Yrjö Suontausta.
3325: 
3326: 
3327: 
3328: 
3329:                                                                          Robert Ingman.
3330:                              1948 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 1.
3331: 
3332: 
3333: 
3334: 
3335:                                    Lakivaliokunnan mietintö N:o 10 halli-
3336:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi sähkölaitoskiinteistöistä.
3337: 
3338:    Eduskunta .on päätöspöytäkirjan ottein         muodostaa mää.rättyyn kiinteistöön kuulu-
3339: 30 päivältä viime syyskuuta lakivaliokun-         vaksi tarpeistoksi, jolloin se tulisi tähän
3340: taan lähettänyt edellä mainitun hallituksen       kiinteistöön vahvistetun kiinnityksen koh-
3341: esityksen n: o 1. Käsiteltyään asian ja kuul-     teeksi. V aliakunta pitää esityksen peruste-
3342: tuaan siinä asiantuntijoina kansliapäällikkö      luissa mainituista syistä ehdotettua lain-
3343: Reino R. Lehtoa ja hallitusneuvos Aarne           säädäntöä tarpeen vaatimana ja tarkoituk-
3344: Sarkiota kauppa- ja teollisuusministeriöstä,      senmukaisena sekä yhtyy kannattamaan sen
3345: patentti- ja rekisterihallituksen ylijohtajaa,    hyväksymistä. Tehtyään ehdotukseen laiksi
3346: lakitieteentohtori Paavo Ant-Wuorista ja          sähkölaitoskiinteistöistä eräitä muodoHisia
3347: varatuomari Aarne Vihmaa Kansaneläke-             muutoksia valiokunta näin ollen kunnioit-
3348: laitoksesta valiokunta esittää seuraavaa.         taen ehdO'ttaa,
3349:    Esityksen tarkoituksena on helpottaa
3350: sähkölaitosten mahdollisuutta käyttää johto-                että Edusktmta hyväksyisi halli-
3351: verkostoaan sähköasemineen velan va'kuu-                 tuksen esityksessä ·olevat lakiehdo-
3352: tena siten, että sanottu omaisuus voitaisiin             t1lkset näin kuuluvina:
3353: 
3354: 
3355:                                            Laki
3356:                                    sähkölaitoskiinteistöistä.
3357:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3358:                    1 luku.                        tön alueen ulkopuolella oleva sanotun kiin-
3359:           Sähkölaitoskiinteistöstä.               teistön omistajan omistama sähköasema, ei
3360:                                                   kuitenkaan v,oima-asemaa, sekä johto, jos
3361:                       1 §.                        (poist.) ne on rekisteröity tarpeistoksi tä-
3362:    Kiinteistö, johon kuuluu valaistus-, voima-,   män lain mukaisesti.
3363: lämpö- tai kemianisia tarkoituksia varten            Kun sähköasema tai johto on rekisteröity
3364: sähkövirtaa kehittävän, siirtävän tai kulut-      sähkölaitoskiinteistön tarpeistoksi, on tar-
3365: tavan laitoksen sähköasema, voidaan tässä         peistona pidettävä myös sähkölaitoskiinteis-
3366: laissa säädetyin vailmtuksin rekisteröidä         tön omistajalle kuuluvaa oikeutta pitää se
3367: sähkölaitoskiinteistOksi.                         toisen maalla.
3368:    Kun kiinteistö rekisteröidään sähkölaitos-
3369: kiinteistö:ksi, on rekisteriin samalla merkit-                       5 §.
3370: tävä hakijan ilmoituksen mukaan kiinteis-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
3371: töllä oleva sähköasema påäasemaksi.
3372:    Mitä 1 momentissa on säädetty kiinteis-                             6 §.
3373: töstä, ei koske kiinteistönmääräosaa (poist.).      Sähkölaitoskiinteistön tarpeistoksi älköön
3374:                                                   rekisteröitäkö sähköasemaa tai johtoa, ellei
3375:                 2 ja 3 §.                         se liity sähkölaitoskiinteistöllä olevaan pää-
3376:   (Kuten hallituksen esityiksessä.)               asemaan välittömästi tai sellaisen sähkö-
3377:                                                   aseman taikka johdon välityksellä, jolm
3378:                     4 §.                          kuuluu sanottuun kiinteistöön tai on 1·ekis-
3379:   Sähkölaitoskiinteistöön kwwluvaksi sen          teröity tahi samanaikaisesti rekisteröidään
3380: tarpeistona katsotaan myös tämän kiinteis-        sen tarpeistoksi.
3381: 2                             1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 1.
3382: 
3383:    Sähköasemaa tai johtoa älköön rekiste-          teistön tarpeistoksi, tulee seurata todistus
3384: röitäkö sähkölaitoskiinteistön tarpeistoksi,      hakijan omistusoikeudesta niihin sekä
3385: j,os se !kuuluu toiseen sähkölaitoskiinteistöön    ( poist.) kahden asiantuntijan antama ja
3386: tai on sen tarpeistoa.                            allekirjoittama teknillinen seEtelmä ( poist.)
3387:                                                   siihen liittyvine karttoineen kaksin kappa-
3388:                    7-9 §.                          lein. Selitelmässä on mainittava kunkin
3389:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              rekisteröimiseen sisältymään tarkoitetun,
3390:                                                   sähköasemaan kuuluvan rakennuksen laatu.
3391:                      10 §,                            Jos hakemus koskee ·9 §: ssä tarlooitetun
3392:    Sähkölaitoskiinteistön tarpeistoa ei ole       aseman tai 7 § :ssä tarkoitetun irtaimiston
3393: sellaiseen toisen maalla olevaan laitolkseen      rekisteröimistä, on rekisteriviranomaiselle
3394: kuuluva sähköasema tai johto, jota rasittaa       esitettävä kiinnitysasiakirja sekä kiinnityk-
3395: kiinnitystä kiinteään omaisuuteen koskevien       senhaltijan ik:irjaHinen, kahden to.distajan
3396: säännösten mukaan myönnetty kiinnitys tai         oikeaksi todistam.a suostumus rekisteröimi-
3397: jonka !kiinnittämisestä sanottujen säännös-       seen. Rekisteröiruisestä on kirjoitettava to-
3398: ten mukaan on vireillä ennen rekisteröi-          distus kiinnitysasiakirjaan.
3399: mistä tehty hakemus. Tämä ei kuitenkaan               Jos hakemus tarkioittaa sähkölaitoskiin-
3400: estä sellaisen sähköaseman tai johdon väli-       teistön tai sen tarpeiston poistamista rekis-
3401: tyksellä pääasemaan liittyvän sähköaseman         teristä ja sähkölaitoskiinteist·öä rasittaa
3402: tai johdon tarpeist<Jksi rekisteröimistä.         kiinnitys, noudatettakoon vastaavasti, mitä
3403:   Kiinnitys, joka on myönnetty toisen             2 momentissa on säädetty.
3404: maalla ,olevaan laitokseen, on siltä osin, kuin       Hakijalta älköön vaadittako selvitystä
3405: se koskee sähkölaitoskiinteistön tarpeistona      siitä, että ·kiinnitystä ei ole myönnetty tai
3406: olevaa sähköasemaa tai johtoa, tehoton.           haettu viimeisten seitsemän päivän kuluessa
3407:                                                   ennen omaisuuden rekisteröimistä sähkölai-
3408:                   11-14 §.                        toskiinteistön tarpeistoksi taikka sähkölai-
3409:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              toskiinteistön tai sen tarpeiston poistamista
3410:                                                   rekisteristä.
3411:                                                       Sähkölaitoskiinteistön omistaja älköön
3412:                     2 luku.                       olko velvoHinen esittämään selvitystä oi-
3413:                                                   keudestaan pitää sähköasemaa tai johtoa
3414:                  Menettelystä.                    toisen maalla.
3415:                     15 §.
3416:     (Kuten hallituksen esi ty!ksessä.)                                  1.9 §.
3417:                                                      Kiinnitysasiakirja voidaan 18 §: n 2 ja
3418:                      16 §.                        3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa
3419:    Rekisteriin on merkittävä:                     esittää myös alioikeudelle. Milloin näin
3420:    1) sähkölaitoskiinteistön nimi ja sijainti     tapahtuu, tulee .oikeuden varsinaisasiain-
3421: sekä sillä oleva pääasema;                        pöytäkirjaansa lyhyesti merkitä asia:kirjan
3422:    2) sähkölaitoskiinteistön omistajan nimi       sisällys, aika, jolloin se on annettu, tuomio-
3423: ja kotipaikka;                                    istuin tai tuomari, joka kiinnityksen on
3424:    3) sähkölaitoskiinteistön tarpeistoksi re-     myöntänyt, miUoin ja minkä pöytäkirjan
3425: kisteröidyt sähköasemat ja johdot;                pykälän !kohdalla se on tapahtunut ja, jos
3426:   4) (poist.) päivä, jolloin rekisteröiminen      kiinnitys on uudistettu tai sen etuoikeus-
3427: tai rekisteristä poistaminen on tapahtunut        järjestystä muutettu, miUoin se on tapah-
3428: sekä hakijan nimi; ja                             tunut; sekä, kun on kysymys muusta kuin
3429:   5) ne muut tiedot, jotka tämän lain mu-         saamista koskevasta kiinnityksestä, mitä
3430: kaan on rekisteriin merkittävä.                   esitetyistä asiakirjoista saadaan selville
3431:                                                   siitä, kenelle oikeus kuuluu; alioikeus mer-
3432:                     17 §.                         kitköön asiaJkirjaan todistuksen siitä, että
3433:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              se on esitetty sähköaseman tai johdon re-
3434:                                                   kisteröimistä varten taikka sähkölaitoskiin-
3435:                   18 §.                           teistön, sähköaseman tai johdon poistami-
3436:    Hakemusta, jdka tarkoittaa sähköaseman         seksi rekisteristä. Kun tästä laadittu pöytä-
3437: tai johdon rekisteröimistä sähkölaitoskiin-       kirja annetaan rekisteriviranomaiselle, on
3438:                                  Sähkölaitoskiinteistölaki.                              3
3439: 
3440: sillä sama vaikutus, kuin jos asiakirja olisi                        3 luku.
3441: sille alkuperäisenä esit€tty.                                 Erityisiä säännöksiä.
3442:                   20 §.                                         21-26 §.
3443:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                (Kuten hallituksen esityksessä.)
3444: 
3445: 
3446:                                           Laki
3447:                                ulosottolain muuttamisesta.
3448:                               (Kuten hallituksen esityksessä.)
3449: 
3450:      Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1948.
3451: 
3452: 
3453:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      mäki, Hietanen, V. Järvinen, Käkelä, Luos-
3454: tan€€t osaa pulloonjohtaja Lehtonen, vara-      tarinen, Mannila, Roine, Suntela ja Väy-
3455: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,            rynen sekä varajäsen Kiiski.
3456: Brander-Vallin, Haapaniemi, Hakala, Hete-
3457:                             1
3458:                             1
3459:                         1
3460:                         1
3461: 
3462: 
3463: 
3464: 
3465:                     1
3466:                     1
3467:                 1
3468:                 1
3469: 
3470: 
3471: 
3472: 
3473:             1
3474:             1
3475:         1
3476:         1
3477: 
3478: 
3479: 
3480: 
3481:     1
3482: 1
3483: 1
3484:                         -1948 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 1.
3485: 
3486: 
3487: 
3488: 
3489:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 21 hal.
3490:                              lituksen esityksen johdosta laiksi sähkölaitoskiinteistöistä.
3491: 
3492:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
3493: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             dotukset lakivaliokunnan ehdotuksen
3494: maan lakiehdotuksia lakivaliökunnan mie-              mukaisina.
3495: tinnössä n:o 10 ensimmäiseen lakiehdotuk-
3496: >een ehdotetuin muutoksin ja ehdottaa siis
3497: mnnioittaen,
3498:   Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
3499: 1
3500: 1
3501:  1
3502:   1
3503:   1
3504:    1
3505:     1
3506:     1
3507:      1
3508:       1
3509:       1
3510:        1
3511:         1
3512:         1
3513:          1
3514:           1
3515:           1
3516:            1
3517:             1
3518:             1
3519:              1
3520:               1
3521:                            1948 Vp.- Edusk. V81St.- Esitys N:o 1.
3522: 
3523: 
3524: 
3525: 
3526:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3527:                                     laiksi sähkölaitoskiinteistöistä.
3528: 
3529:   Eduskunnalie on annettu Hallituksen esi-             antanut mietintönsä N :o 10, on hyväksy-
3530: tys N :o 1 laiksi sähkölaitoskiinteistöistä, ja        nyt seuraavat lait:
3531: Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta
3532: 
3533: 
3534:                                                 Laki
3535:                                        sähkölaitoskiinteistöistä.
3536:       Eduskunna111 päätöksen mukaisesti säädetäälll:
3537:                         1 !Luku.                       tön alueen ulkopuolella oleva, sanotun kiin-
3538:               Siihkölaitoskiint eistöstä.              teistön omistajan omistama sähköasema, ei
3539:                                                        kuitenkaan voima-asemaa, sekä johto, jos
3540:                           l §.                         ne on rekisteröity tarpeistoksi tämän lain
3541:    Kiirnrt;eistö, johon kmrluu vi3Jlaistus-,           mukaisesti.
3542: voima-, iliämpö- tai iloomirullisia tarkoituksia          Kun sähköasema tai johto on rekisteröity
3543: val'lte:n sähköv1l'fta,a lrehittävän, siirtävän tai    sähkölaitoskiinteistön tarpeistoksi, on tar-
3544: kulutltaVJa!Il laitoksen sä!hköasema, voidaan          peistona pidettävä myös sähkölaitoskiinteis-
3545: tässä itl!Jissa säädetyin vaH.mtuksin Tekis-           tön omistajalle kuuluvaa oikeutta pitää se
3546: teröidru säibkölaitoskiinteistöiks:i                   toisen maalla.
3547:    Kun kiinteistö rekisteröidää!Il sähkölaitos-
3548: kiinteistöksi, on rekisteriin samalla merkit-                                 5 §.
3549: tävä hakijan i[moiltuiksen mukaa!Il kiinrteis-            Tarpeistoksi 1relkisteröimistä tarkoittava
3550: tö111ä oleva sähköasema pääiasemaksi.                  hakemus on sä;hlkölailtoslciinteistön: omistajan
3551:    Mitä 1 momentissa on säädetty kimteis-              tehtävä.
3552: töstä, ei koske kiinteistön määräosaa.                                        6 §.
3553:                                                           SäJhkölaitoskimteistÖ'll tarpeisroksi ällköön
3554:                          2 §.                          rekisteröitiäkö sä:hiköas,emaa rtai joihrtoa, ellei
3555:    Sähköasemailla ltairkoitetaalll rbässä laissa       se liity sähkölaitoskiinteistöllä olevaan pää-
3556: voima-, muunto-, muuttaja-, paristo- ja                asemaan välittömästi tai sellaisen sähköase-
3557: ikytkinasema:a.                                        man taikka johdon välityksellä, joka kuu-
3558:    Sähköasemaksi katsotaan myös pyflväs,               luu sanottuun kiinteistöön tai on rekis-
3559: joh<m on sijoiltettu 1laite sähkövirmn muun-           teröity tahi samanaikaisesti rekisteröidään
3560: taroima varten.                                        sen tarpeistoksi.
3561:                          3 §!                             Sähköasemaa tai johioa ällköön rekiste-
3562:    Reikisteröimishakemus on kiinteistön omis-          röitäkö sählrölai<toskiinteistön tarpeistoksi.,
3563: rbajan tehtävä.                                        jos se lruu'luu toiseen sähkölaitoskimteistöoo
3564:    Kiinteistöä äilköÖ!Il rekisteröitäJkö sähkö-        tai on sen ibarpeistoa.
3565: [aitoskiinteistöksi, ehlei kiinteistön omistaja
3566: Oile sa.a!Ilut lainhuurtoa S~~Jannolieen tai hä!Ilen                        7 §.
3567: saantonsa perustu pakkolunastukseen.                      Jos sähkölailtoksen irtaimistoa rasitlbaa.
3568:                                                        irtaimistokiinnitys, älköön tarpeistoksi il-
3569:                      4 §.                              man kiinnityksenhaltijan suostumusta re-
3570:    Sähkölaitoskiinteistöön kuuluvaksi sen              kisteröitäkö sen lajista omaisuutta, jota tuo
3571: tarpeistona katsotaan myös tämän kiinteis-             kiinnitys koskee.
3572: 2                           1948 Vp. -      Edusk. VlliSt. -    Esitys N: o 1.
3573: 
3574:                          8 §.                           on tonttikirjan pitäminen, siitä viivytyksettä
3575:    'T;a;rpeistoksi ,åJlköön rekisteröi.täkö ulos-       i·lmoitettava sen tuomiokunnan tuomaril'le
3576: m1Jtattua sähköasemaa tai johtoa äilköönkä              ta<i siLle m.a:stuv8Jnoikeude.Ue, jonka piirissä
3577: sel~aista sähköasemaa, joka kuulluu UJlosmi-            kiin!teistö sijaitsee, merkinnän tekemiseksi
3578: ttattunn ikiinteistöön.                                 rullosmiotaJbtujeu kiin1teistöjen luette1loon, sekä
3579:                                                         15 §: ssä mainitulle viranomaiselle merkin-
3580:                         9· §.                           nän telkemiseksi ~ekisteriin.
3581:    Jos sähköasema k~uluu kiinteistöön, jota
3582: rasittaa kiinrn.1tys, äiliköön si1tä iilman 'kiirm.~­                           13 §.
3583: :tY'ksenihailtijam suostumusta rekist1e['öitäkö            Äillköön sälhkölaitoskiinteistöön myönnet-
3584: siih.kö1ait00kiinteistön rtarpeistoks:i.                lbäkö kiinnitystä muun kuin sähkölaitorddin-
3585:                                                         teistön omiSitajan antaman ['aha:n'a määrä-
3586:                          10 §.                          !tyn ve'lkasitoumuik&en maksamisen vakuu-
3587:     Sähkölaitoskiinteistön tarpeistoa ei ole            deksi. Älköön myöskään myönnettä;kö kiin-
3588:  sellaiseen toisen maalla. olevaan laitokseen           n]tystä sähköt1aitookiinteistön osaan äJlköönkä
3589:  kuuluva sähköasema tai johto, jota rasit-              yhteis.tä kiinnitystä sähkölaiioskiinteistöful
3590:  taa kiinnitystä kiinteään omaisuuteen kos-             ja muuhun kiinteiSitöön tai useamp.aan säh-
3591:  kevien säännösten mukaan myönnetty kiin-               ikö1ai•toskiinteistöön.
3592: nitys tai jonka kiinnittämisestä sanottujen
3593:  säännösten mukaan on vireillä ennen rekis-                                     14 §.
3594:  teröimistä tehty hakemus. Tämä ei kui-                     Jos Siäh'kölaitoSilriin:teistöä ras~ttavan ikiin-
3595: tenkaan estä sellaisen sähköaseman tai joh-             nityksen kohteena olevaa omaisuutta hoide-
3596: don välityksellä pääasemaan liittyvän säh-              rtaan huonosti t1ai se iurme1tuu niin, että
3597: köaseman tai johdon tarpeistoksi rekiste-               kiinnityksenha1ltijan va:kuus huomattavasti
3598:  röimistä.                                              v·ähenee, olkoon kiinnityksenhrultija;1~a oi-
3599:     Kiinnitys, joka on myönnetty toisen                 [\:eus saada ik:iinteisttöstä suoritus saamises-
3600:  maalla olevaan lai +okseen, on siltä osin,             twan, vaikkei se vielä olekaan erää'llltynyt.
3601:  kuin se koskee sähkölaitoskiinteistön tar-
3602:  peistona olevaa sähköasemaa tai johtoa, te-
3603:  hoton.                                                                   2 luku.
3604:                          11 §.                                          Menettelystä.
3605:    S.ähkm.aitoskiinteistö poistetaan :l'ekisteristä                        15 §.
3606:  omistaj;a;n hakemu:ksesta sekä sähköasema                Sähkölaitoskiinteistöistä pitää rekisteriä
3607: :tai joJhrto sä:hköla:itoskiintteistön om:Ustajam tai   kauppa- ja teollisuusministeriö, joka myös
3608: sen hakemuksesta, jolle hänen o~keutensa                käsittelee rekisteröimistä ja rekisteristä
3609:  re!kisteröiltyyn asemaan tai johtoon on siir-          poistamista koskevat asiat.
3610: tJlnyrt. Hakemukseen älköön suos!tutta:ko,                Rekisteri ja siihen kuulu;nat asiakirjat
3611:  jos sähkölaitoskiinteistö on ulosmitattu, äl-          ovat julkisia, ja ne on pidettävä jokaisen
3612: köönl{ä, jos säJ1kOlaitosikiinteistö:ä rasi:tt•aa       nähtävissä. Otteita rekisteristä ja jäljen-
3613: kiinnitys, i.!lma:n ikiinnityksenhailtijan suostu-      nöksiä mainituista asialrirjoista annetaan
3614: musta.                                                  säädetystä maksusta.
3615:                          12 §.
3616:    ,Jos sähkölaito~iinteiSitöä il'asi1Jtaa kiimni-                           16 §.
3617: ltys, !älliköön sitä ositettako i'lman lriinnitY'k-       Rekisterii!DJ on merkittäv-ä:
3618: senhrultijan kirjrullista suostumusta.                    1) sähkölaitoskiinteistön nimi ja sijainti
3619:    Milloin sähkölaitoskiinteistö ositctaan tai          sekä sitllä oleva päiäaseJllilJ;
3620: siitä siirtyy taillilm !liitetään osa toiseen             2) sähkölaitoskiinteistön omistajan nimi
3621: kiinteistöön, on, ikun toimi1tus on merkitty            ja kotipaikka;
3622: maarekisteriin tai tonttirekisberiin, sitä kiin-          3) sähkö.laitoskiinteistön tarpeistoiklsi re-
3623: teistöä, jolla 1 § :n 2 momentissa tarkoi-              kisteröidyt sähköasemat ja johdot;
3624: tettu pääasema sijaitsee, pidettävä sähkö-                4) päivä, jolloin rekisteröiminen tai re-
3625: lai toskiinteistönä.                                    kisteristä poistaminen on tapahtunut, sekä
3626:    Sähkölaitoskiinte,i.stön nimen !j:,ai rekisteri-     hakijan nimi; ja
3627: nummon muwttuessa on maanmittauskont-                     5·) ne muut tiedot, jotka tämän [ain mu-
3628: torin tai sen viranomaisen, jonka !tehtävänä            kaan on rekisteriin merkittävä.
3629:                                       Sähkölaitoskiinteistöt.                                       3
3630: 
3631:                       17 §.                         tys on uudistettu tai sen ~etuoikeusjäJrjes­
3632:    Haettaessa ikiin'teistön rekisteröimistä Siäh-   tystä: muute'tltu, mihlom se on •tap1ahtunuif:,
3633: kölaitoskiinteistöksi hakijan on annettava          sekä, kun on kysymys muusta kuin saamista
3634: rekisteriviranomaisedle kiinteistöä kosikeva        koskevasta ikiinn1tyksestä, mitä es1tetyistä
3635: ote maarekisteristä tai, millloill kiinteistö on    asiaikirjoiS!Ja saadaan seil.ville siitä, kenelle
3636: merkitty tonttirekisteriin, ote tonttirekiste-      oikeus kuuluu; alioikeus merkitköön asiakir-
3637: ristä ja miUauskirjasta, seikä muu tarpeeil-        jman 1todistuksen siitä, että se on esitetty
3638: linen selvitys 1 ja 3 § :ssä mainituista sei-       sähköaseman tai johdon rekisteröimistä var-
3639: koista.                                             ten taikka sähkölaitoskiinteistön, sähköase-
3640:                                                     man tai johdon poistamiseksi rekisteristä.
3641:                          18 §.                      Kun tästä laadittu pöytäkirja annetaan re-
3642:     Hakemusta, joka tarkoit.taa sähköaseman         kisteriviranomaiselle, on sillä sama vailm-
3643: rtai johdon rekisteröimistä sähkö1a]toskiiln-       tus, kuin jos asiakirja olisi sille allmperäi-
3644: teistön tarpeistoksi, tulee seurata todistus        senä esitetty.
3645: hakijan omistusoikeudesta niihin sekä kah-
3646: den asiantunijan antama ja allekirjoit-                                      20 §.
3647: tama teknillinen selitelmä siihen liittyvine           Kun kiint,eisltö rekisteröidäJän ~ähkäl1a~tos­
3648: karttoineen kaksin kappalein. Selitelmässä          l:>iinteistöksi tai sähkölaitoskiinteistö poiste-
3649: on mainittava kunkin rekisteröimiseen sisäl-        taan rekisteristä, on siitä viivytyksettä lä-
3650: tymään tarkoitetun, sähköasemaan kuulu-             hetettävä ilmoitus sen ttuomiokunnan tuo-
3651: van rakennuksen laatu.                              marilUe rtai sil!le raastuV'anoikeudel:le, jonka
3652:     .Tos haikemus koskee 9 § :ssä: rtarkoi1tetun    piirissä kiinteistö s~j1aitsee, merkinnän te-
3653: aseman tai 7 § :ssä ta•rkoitet,un irtaimiston       kemilstä vrurten ulosmit:att.ujen kiinteistöjen
3654: rekist.eröimist;ä, on rekisteri viranomaiselle      'luetJteloon sekä läänirn: ma;anmitta:uskontto-
3655: esitettävä kiirnnitysasiaikirja sekä kiinnityk-     rille tai, milloin kiinteistö on merkitty tont-
3656: senhwltijan [drjallinen, kahden todist,aj:m         ti,rekisteriin, s~l:l,e vimnomaiselle, jonka teh-
3657: oil\iea:ksi todistama suostumus rekisteröimi-       tävänä tonttikirjan pitäminen on, merkin-
3658: seen. Rekisteröimisestä on kirjoitettava to-        nän tekemiseksi maarekisteriin tai tontti-
3659: distus kiinnitysasiakirjaan.                        rekisteriin.
3660:     Jos hakemus 1hurkoit:t1aa sähkölai:toskiin-
3661: teiSJtön tai sen tarpeiston poistamista rekis-
3662: teristä ja sähkölairtoskii,nteistöä rasittaa                           3 hwm.
3663: kiinnitys, noudatetitakoon vastaavasti, mitä                    Erityisiä säännöksiä.
3664: 2 momentissa on säädetty.
3665:     Hak.JjaJlta ärrköön vaadHrt:arko selvitystä                         21 §.
3666: siitä, että kiinnitystä ei ole myönnetty tai           Joka katsoo rekiSiteröimisestä t~i l1e!kis-
3667:  haettu viimeisten seitsemän päivän ku1uessa        teristä poistamisesta aiheurtuneen itaeneen
3668: ennen omaisuuden rekisteröimistä sähkölai-          vahinkoa, ~:jakoon ka.nn:etta toimenpirteen
3669: toskiinteistön tarpeistoksi taikka sähkölai-        mitiä.ttömä:ksi julistamisesta soo paikillrulmn-
3670:  toskiinteistön tai sen t"arpeiston poist.amista    nan a!lioikeudessa, jossa sähkölaitoskiinteis-
3671: :rekisteristä.                                      ttöksi rekisteröity tai rekist,eröitynä oHut
3672:      Sä:hkölai1to:skiiu1eistön omis'taj a äJlköön   kiinteistö sijaitsee.
3673:  oliko velvohlinen esittämään se!lv1tystä oi-          Kanitaja on velvolUnen Hmoittamaan 1
3674:  keudestaan pitää sähköasemaa tai johtoa            momentissa mainitun kanteen virrei'He pa-
3675:  toi:sen maalla.                                    nemisen rekisteriin merkittäväksi. Jollei
3676:                                                     sellaista merkintää ole tehty kanteen tul-
3677:                       19 §.                         lessa käsiteltäväksi, varatkoon oikeus tmr-
3678:    KiinnitysasiaJkirj'a voidaan 18 § :n 2 ja 3      peeliisen määräajan sitä varten, ja asian
3679: momentissa ta11koite'tuissa tapauksissa ~esi,t­     kiä.si:t.tely siirrettäJkö&:1 määrätyksi päiväksi.
3680: tää myös alioikeudelle. Milrloin nä.in tapah-       Jos merkin•tää ei ole asetetussa määll'äajass'a
3681: tuu, tullee oikeuden va:rsinaisasiainpöytä-         rekisteriin tehty, ka;tsottakoon kanne ~rauen­
3682: kirja,ansa !lyhyesti merkitä asiakirjan sisä:l-     neeksi.
3683: iys, aika, johloin se on annettu, rt:uomioistuin       Kun 1 momentissa tarkoitettu asia on
3684: ttai ttuomari, joka kiinnityksen on myöntä-         ~ru'tka.istu lainvoimaiseHa päätökseHä, on
3685: nyt, mii1loin ja minikä pöytäldrjan pykii1län       voittopuolen asiana ilmoittaa se rekisteriin
3686: ikohdwlila se on tapahtunut ja, jos kiinni-         merkittäväksi.
3687: 4                           1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 1.
3688: 
3689:                         22 §.                          'lrööriikä 'taJrpeistoa tai miltään siihen kuu-
3690:     Knn 'l.'låisteriviranomainen hyvä:ksyy re-         luvaa ulosmitattaka erikseen.
3691: Jcisteriiln merkitsemistiil tai si:Vtä poistanllsta                            24 §.
3692: ikoskevan hakemuksen, on rekist•eriin mer-                 Mitä 7, 9, 11, 12 j:a 18 § :ssä säädetälän
3693: kiitsemineTIJ tai siitä poistaminen samaiHa            kiinnitytksen- tai irJtaimistokiinnityksemha:lti-
3694: toimiftettava. Päätökseen, joTI:a hakemus on           j'asta, olkoon vastaaVI88ti voimassa myös
3695: hyvä)ksy;tty, äJköön hrue1Jtako muutosta. Re-          siitä, jonka tekemä kiinnitys- tai irtaimisto-
3696: kisteriviil'anomaisen muuhun :tämän ~ain no-           kiinnityshaJkemus on vireihlä.
3697: jl3l1la antamarun päätökseen ltyy;tymätön saa              Mitä 9, 11, 12, 14 ja 18 § :ssä on kiinni-
3698: haroea sllihen muutosta ko~keimmassa hal-              tyksestä ja kiinnitj'lksenha:1tijasta sekä vii-
3699: Hnto-oikeud:essa kuudemkymmenen päivän                 meksi mainitussa ja 19 §: ssä kiinnitysasia-
3700: ku1uessa pä~töksen antamisesta. Vcliltus-              ki<rjasta säJädetty, sov.ehlettakoon wstaa-
3701: ikirj3; on päiältök:sen ohe!lla sanotussa aj[lS'Sa     vasti myös maiksamattomrun kauppab.inrum
3702: annettava rekisteriviranomaiselle kahtena              panttioikeuteen ja selllaiseln panttioiilreuden
3703: kappaleena, joista toinen jää sanotulle vi-            haltijoon sekä ilmuppakirjaan.
3704: •ranomaiselle ja toinen lähetetään sen toi-
3705: mesta korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
3706:    Antamastaan päätöksestä korkeimman hal-                               25 §.
3707: linto-oikeuden on niin pian kuin mahdol-                 Tarkemmalt mä;äräykset tämän lain täy-
3708: [islta lälhetettlävä jä;ljennös fl.'ekisteriviran-     täntöönpanosta ja soveltamisesta alllil~an
3709: omaiseJlle sekä sam8!Ha paJlautetJtava asiaan          asetukoolla.
3710: kuuluv111t kirjat.
3711:                         23 ·§.                                            26· §.
3712:     Sälhkö1aitoskiintei.StöäJ 3Jlköön ulosmitat-         Tämä laki tulee voimaan                 päivänä
3713: tako iQmarn siihen kuuluvaa tarpeistoa, ihl-           ..... kuuta 194 ..
3714: 
3715: 
3716:                                                 Laki
3717:                                     ulosottolain muuttamisesta.
3718:    Eduskunoon päiätöksen mukaisesti muutetaam. u:losottOllain 2 [ruv.mn 25 §, 4 [uvun
3719:  23 ja 2.S §, viimeksi mainittu sellaisena kuin se on 29 päiväiniä ih.einäikuuta 19·27 an-
3720: netussa 1a'issa (213/27), sekä 5 !luvun 17 §, seJJlaisena kuin se on 12 päivänä maaJ.is-
3721: kuuta 1909 a,nnetussa :l. a.issa, näin [mulu viksi:
3722:                       2 iJ.uku.                         hän v~e~la:hlioollta ne asiakirjat, jotka todis-
3723:                        251 §.                          tavat tämän omistusoiikeuden tahi amtaVJa.t
3724:    JuliSta:essaan kiilllteän omaisuuden tahi            valaistusta Tasitlteesta (serviltuutista), n.an.l-
3725: 1aiVl8Jil ulosmitrutuksi noudattakoon rulosoton-       ttmto-oikeudesta tahi oikeudesta tulloon tai
3726: haltija, mitä 4 luvun 28 §: ssä on ulosotto-           muuhun etnmrn, mikä omaisuudesta on suo-
3727: miehelle säädetty, kuitenkin niin, että kun            riteltltava. Jos ullosotonha,ltija on julisWl1ut
3728: kiinteä omaisuus on ulosmitattu eikä ole               kiinteän omaisuuden u:losmitatuksi ja jos
3729: e.<jitetty selvitystä si'itä, että se on sähkö-        selitewä.ä ja ~ota ei tarv1ta, olkoon paik-
3730: [aitoskiinteistö, kehoilttakoon 'll!losotoruhailtija   kakunnan ullosottomiehoo asia: velal!liselta
3731: ullosottomiestä 1lekemään sanotun pj'ikä;län           vaaHa ·edellä mainitut kirjat.
3732: 3 momooJtissa tarkoit;C~tun i:lmoituksen.                 Jos ikimteistö.Llä on säih'köasema, joka kuu-
3733:                                                        llun velailliseille, hankkiaraon u:losottomies
3734:                                                        1 momenltissa mainittujen asiak:Vrjojen li-
3735:                     4 luku.                            sä:ksi lrouppa- ja teohlisuusmin:isteriilltä to-
3736:                                                        distuksen siitä, onko kooteistö rekisteröity
3737:                      23 §.                             sähikölaitoslkiinlteistöksi tai asema sähkö'lai-
3738:   Kun uilosottomies ulosmittaa kiilliteän omai-        toskiinteistön tarpeistoksi, sekä, jos kiin-
3739: suuden, nim myös kun häin 22 §:n mukaan                teistö on rekisteröity sähkölaitoskiinteis-
3740: ulosotoomaltrjrun lk!äskystä tekee sellaisen            töksi, myös sitä .koskevan otteen rekiste-
3741: omaiSUJuden seilitelmää ja arviota, vruatikoO!Jl       ristä.
3742:                                     Sähkölaitoskiinteistöt.                                       5
3743: 
3744:                      28 §.                                               5 luku.
3745:                                                                          1
3746: 
3747: 
3748:    Jos [dinteä omaioous on ulosm~ttattu, ol-                           - 17 §.
3749: koon ulosottomies ve1voUinen heti 'lähettä-           He jonka toimilte1Jtava huutokauppa on,
3750: mään ulosmittauksesta, maalla tuomariUe            hankkikoon rasitustodistuksen kiinte1stöstä
3751:  ja ikaupungissa oikeu~een, lto~~stu~e-~, jo~s~    sekä velaNisen omistusoikeuden vahvistami-
3752: on maiD-ittuna uiosmJ!tatun kll'ntemton mm1        s~klsi tahi kiinteistöön kiinnitetyn tai ~rekis­
3753:  ja numero, vela:llis~ ja v~~~~-jal?- nimi ja      teröidyn oikeuden luonnon selvilttäm~se~si
3754: kotipaikka, sen sruam1sen ma.ara, Josta ul~­      tarpeelliset ja vidä saamatt,a olevat asiakJr-
3755: miitltaus on te~hty, sekä kenen antama Ja          ja;t, jotka ovat oikeude~lrt!'L tai, 4 luvun
3756: milloin annettu se asiakirja on, johon täy-       23 § :n 2 momen:t~ssa tark_mtetus~a. tap~~~
3757: täntöönpano perust,uu.               .            sessa ka;uppa- Ja t:eoiHIISuusmimsterwlta
3758:    Jos rekisteriin merkitty suomalamen a;lus      saat~vissa, niin myös, milloin mawlaiskiin-
3759: ta1 sen osa on ulosmitattu, noudateutaikoon       t,eistö on myytävä, tarpeeHisen orttee~ m~a­
3760: :rekisteriviranomaiselile toimvtettavaa'l1 tie-   rekisteristä · kuit,enkin olkoon velkoJa, JOS
3761: donautoon nähden, mitä siitä on erikseen          huutokaup~n toim~ttaja vaatii, velvo:Hinen
3762: säädetty.                                         edeltä maksamaan asiwki,rjain: 1unastamiseen
3763:    Jos sähköasema tai johto taikka kiin-          trurpeelrriset k,ulut.
3764: teistö, johon kuuluu säh~öasema, ?n u:l~~­
3765: mirtantu o[koon wloso1Jtom}es vdvolillnen vu-
3766: vytyiksettä lähettäJr:ään ul?smitt~u~est.~. il-     Tämä laki tulee voimaan              päivänä
3767: moituksen kaupp,a- Ja teolhsuusmimster}ij)Jle.    ..... kuuta 194 ..
3768: 
3769:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
3770:                         j
3771:                         j
3772:                     j
3773:                     j
3774:                 j
3775:                 j
3776:             j
3777:             j
3778:         j
3779:         j
3780:     j
3781:     j
3782: j
3783: j
3784:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 2.
3785: 
3786: 
3787: 
3788: 
3789:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain 21 luvun
3790:                           12 §:n muuttamisesta.
3791: 
3792:    Rikoslain 21 luvun 12 §: n mukaan, sel-       ankaraa sakkoa, kuin olisi välttämätöntä,
3793: laisena kuin se on 23 päivänä huhtikuuta         jotta rangaistus voisi muodostua tehok-
3794: 1926 annetussa laissa (108/26), rangaistus       kaaksi ja oikeustajuntaa tyydyttäväksi.
3795: lievästä pahoinpitelystä eli sellaisesta ta-     Siihen katsoen, että kysymyksessä oleva
3796: hallisesta pahoinpitelystä, josta tulee vä-      lainkohta kuuluu rikoslakimme useimmin
3797: häinen vamma tahi ei mitään vammaa, on           sovellettuihin, on erityisen tärkeätä, että
3798: enintään kaksikymmentä päiväsakkoa tahi          siihen sisältyvän rangaistusasteikon puit-
3799: vankeutta enintään neljä kuukautta taikka        teissa on mahdollista määrätä kutakin käy-
3800: jos asianhaarat ovat erittäin raskauttavat,      tännössä ilmaantuvaa tapausta varten tar-
3801: vankeutta vähintään kolme kuukautta ja           koituksenmukainen rangaistus. Tämän joh-
3802: enintään yksi vuosi.                             dosta olisi sanotussa lainkohdassa säädet-
3803:    Käytännössä tuomitaan lievästä pahoin-        tyä sakkorangaistuksen ylärajaa Hallituk-
3804: pitelystä suhteellisen harvoin vankeusran-       sen mielestä tuntuvasti koroitettava, sopi-
3805: gaistus, mikä ilmeisesti onkin paikallaan        vimmin sadaksi päiväsakoksi, niinkuin jo
3806: siitä syystä, että sakkoa useimmissa ta-         aikaisemmin on tehty näpistämisestä seu-
3807: pauksissa on pidettävä laadultaan tarkoi-        raavaan sakkorangaistukseen nähden, jonka
3808: tuksenmukaisimpana rangaistuksena tämän-         enimmäismäärä myös oli ennen koroitusta
3809: laatuisesta rikoksesta. Sakkorangaistuksen       kaksikymmentä päiväsakkoa.
3810: enimmäismäärä, kaksikymmentä päiväsak-              Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
3811: koa - nuorille henkilöille viisitoista päi-      netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
3812:  väsakkoa - on kuitenkin siksi alhainen,         kuuluva lakiehdotus:
3813:  ettei useirrkaan ole mahdollista tuomita niin
3814: 
3815:                                            Laki
3816:                         rikoslain 21 luvun 12 §: n muuttamisesta.
3817:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 21 luvun 12 §, sellaisena
3818: kuin se on 23 päivänä huhtikuuta 1926 annetussa laissa (108/26), näin kuuluvaksi:
3819:                 21 luku.                         neljä kuukautta taikka, jos asianhaarat
3820:   Murhasta, taposta ja muusta pahoin-            ovat erittäin raskauttavat, vankeutta vä-
3821:                 pitelystä.                       hintään kolme kuukautta ja enintään yksi
3822:                                                  vuosi.
3823:                      12 §.                         Jos joku kuritusvaltaansa käyttäessään
3824:   Jos joku tahallansa pitelee toista pahoin,     on kuritetulle saattanut sellaisen vähäisen
3825: niin että siitä tulee vähäinen vamma tahi ei     vamman kuin tässä pykälässä mainitaan,
3826: mitään vammaa, olkoon rangaistus enintään        älköön häntä siitä rangaistukseen tuomit-
3827: sata päiväsakkoa tahi vankeutta enintään         tako.
3828: 
3829:         Helsingisslli 3 päivänä syyskuuta 1948.
3830: 
3831: 
3832:                                    Tasavallan Presidentti
3833:                                      J. K. PAASIKIVI.
3834: 
3835:                                                       Oikeusministeri Tauno Suontausta.
3836: 5384/48
3837: 1
3838: 1
3839:  1
3840:   1
3841:   1
3842:    1
3843:     1
3844:     1
3845:      1
3846:       1
3847:       1
3848:        1
3849:         1
3850:         1
3851:          1
3852:           1
3853:           1
3854:            1
3855:             1
3856:             1
3857:              1
3858:               1
3859:               1
3860:                1
3861:                 1
3862:                 1
3863:                             1948 Vp. -      V. lYI. -   Esitys N: o 2.
3864: 
3865: 
3866: 
3867: 
3868:                                     L a k i v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 hallituk-
3869:                                  sen esityksen johdosta laiksi rikoslain 21 luvun 12 §: n
3870:                                  muuttamisesta.
3871: 
3872:     Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein           laisetna:an ja näin olJlen: lk.UIOOioittaen eih-
3873: 30 päivältä !kulunutta syyskuuta laikivalio-        dottrua,
3874: ft.rnntaan JäJhettänyt ih:allitmtksoo edellä mai-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
3875: tun esitykseaJJ n:1o 2. Käsiteltyääm: asian                  hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
3876: va~iolmnta y:htyy k:am:nattamaan esity!Jrseen                ehdotuksen muuttamattomana.
3877: sisältyvän lakiehdotulksen J:tyväJksyrrnistä sel-
3878:      Helsitngissä 22 päiväJnä 'lokiakuuta 1948.
3879: 
3880: 
3881:    Asian iJ.tiisii,ttelyyn wdiOikunnassa ovat ot-   Brander-Wa~lin,        Haapamiemi, Hetemäki,
3882: 'tamee:t osa:a. puheenjohtaja Lehtonoo, vara-        Hietanen, V. Jä,rv.illlen, Luostarinen, Man-
3883: puheenjohtaja öhmalll sekä jäsenet Alamko,          lllTlia, Roine, SUil1tela ja Väyrylllen.
3884:                            1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 2.
3885: 
3886: 
3887: 
3888: 
3889:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 5 halli-
3890:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 21 luvun 12 §: n
3891:                                  muuttamisesta.
3892: 
3893:    Su'lll'i V'alidkunta an, käsiteltyäJän yihlä-         että Eduskunta hyvä'ksyisi halli-
3894: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3895: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 3                dotuksen muuttarrw.ttomana.
3896: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis !lmn-
3897: n:i:oittaen,
3898:      Helsingissä 29 rpä.ivänä ldkalkuuta 1948.
3899: :;:·
3900:                       1948 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 2.
3901: 
3902: 
3903: 
3904: 
3905:                                   E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
3906:                               laiksi rikoslain 21 luvun 12 §:n muuttamisesta.
3907: 
3908: Eduskunnalle ,on annettu Hallituksen esi-      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
3909: rs N :o 2 laiksi rikoslain 21 luvun 12 § :n    N:o 3, on hyväksynyt seura.avan lain:
3910: cUUlttamisesta, ja Eduskunta, jolle Laki-
3911: 
3912: 
3913:                                          Laki
3914:                       rikoslain 21 luvun 12 §: n muuttamisesta.
3915:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 21 luvun 12 §, sellaisena
3916: 1in se on 23 päivänä huhtikuuta 1926 annetussa laissa (108/26), näin kuuluvaksi:
3917:                21 luku.                        neljä kuukautta taikka, jos asianhaarat
3918:  Murhasta, taposta ja ·muusta pahoin-          ovat erittäin raskauttavat, vankeutta vä-
3919:                pitelystä.                      hintään kolme kuukautta ja enintään yksi
3920:                                                vuosi.
3921:                     12 §.                        Jos joku kuritusvaltaansa käyttäessään
3922:  Jos joku ta:hallansa pitelee toista pahoin,   on kuritetulle saattanut sellaisen vähäisen
3923: .in että siitä tulee vähäinen vamma tahi ei    vamman, kuin 'tässä pykälässä mainitaan~
3924: itään vammaa, olkoon rangaistus enintään       älköön -häntä siitä rangaistukseen tuomit-
3925: .ta päiväsakkoa tahi vankeutta enintään        tako.
3926: 
3927:    Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
3928:                            1948 vuoden valtiopäivät N: o 3.
3929: 
3930: 
3931: 
3932: 
3933:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulo- ja omaisuus-
3934:                         verolain muuttamisesta.
3935: 
3936:    Rahanarvon alenemisesta on johtunut, tutkittu, on puheena olevasta syystä verra-
3937: että )"leensä kaikkien veronmaksajien mark- ten huomattwvaa tosiasiallista verorasituk-
3938: kamääräiset tulot ovat huomattavasti nous- sen siirtymistä oikeushenkilöiden osalta
3939: seet, vaikkeivät asianomaisten reaalitulot luonnollisten henkilöiden kannettavaksi ta-
3940: olisikaan kasvaneet. Kun luonnollisten hen- pahtunut sen jälkeen, kun nykyinen tulo-
3941: kilöiden tuloverotus toimitetaan koho~JJvan ja omaisuusverolaki vuonna 1943 säädettiin.
3942: asteikon mukaan, on ,tästä markkamääräis- Näin ollen ja kun trumä verorasituksen ja-
3943: ten tulojen kasvamisesta taas seurannut, kaantumissuhde sanottua lakia laadittaessa
3944: että nämä verovelvolliset ovat joutuneet koetettiin saada mahdollisimman oikeuden-
3945: ma:ksamaan tuloveroa yhä suurempien pro- mukaiseksi, on syytä ryhtyä tässä kohden
3946: senttimäärien perusteella. Tämän johdosta oikean suhteen pa:lauttamista tarkoittaviin
3947: luonnollisten henkilöiden verorasitus on jat- toimenpiteisiin.
3948: kuvasti itsestään lisääntynyt, kun taas sel-     Oikeushenkilöiden tuJoveroprosentti on
3949: laisten oikeushenkilöiden, niin kuin osake- vuoden 1943 jälkeen korotettu kahdesta-
3950: yhtiöiden ja osuuskuntien, joiden verotus kymmenestä           ikolmeenkymmeneenkahteen.
3951: toimitetaan suhteellisesti saman veroprosen- Viimeksimainittua prosenttimäärää ei enää
3952: tin perusteella, verorasitus on kasvanut vain voitane lisätä. Tämän vuoksi olisi luonnol-
3953: siinä määrin, kuin tämän asteikon prosent- listen henkilöiden veroasteikkoa alennettava
3954: tilukuja on lainsäädäntötietä korotettu.      siinä määrin, että oikeushenkilöiden ja luon-
3955:     Edellä selitetyistä syistä on ollut seu- nollisten henkilöiden verorasituksen suhde,
3956: rauksena, että osa siitä verorasituksesta, rahanarvon aleneminen huomioon otettuna.
3957:  joka aikaisemmin on ollut oikeushenkilöiden muodostuisi jälleen samaksi, kuin se oli
3958:  kannetta:vana, on täten itsestään siirtynyt vuoden 1943 'laissa. Siihen nähden, että
3959: luonnoHisten henkilöiden osaUe. Näin on rahanarvo vuonn~ 1943 oli noin neljä ker-
3960:  tapahtunut siitä huolimatta, että lrumnol- taa suurempi kuin nykyään, olisi luonnol-
3961: listen henkilöiden veroasteikkoa, jota aikai- listen h-enkilöiden tuloverotuksessa nouda-
3962:  semmin oli korotettu, on viime vuosien ai- tettava asteikko tällöin vahvistettwva sellai-
3963:  kana jonkin verran alennettu:kin ja että seksi, kuin tähän esitykseen sisältyvässä
3964:  oikeushenkilöiden veroprosenttia toisaalta lakiehdotuksessa edellytetään. Tällöin oi-
3965:  on jossakin määrin korotettu. Niinpä luon- keushen:kilöiden ja luonnollist0n henkHöi-
3966:  nollisten henkilöiden maksettavaksi pannun den verorasituksen suhde tulisi myös joten-
3967:  veron määrä oli vuodesta 1938 vuoteen kin samanlaiseksi, kuin se esimerkiksi on
3968:  1946 noussut noin kaksikymmentäkolme nykyisessä Ruotsin verolainsäädännössä.
3969:  kertaiseksi, kun nousu oikeushenkilöiden        Ehdotuksessa on luonnollisten henkilöiden
3970:  osalta, jos 0. Y. Alkoholiliike A. B: n suo- verotettavan tulon alin määrä korotettu en-
3971:  rittama tulovero jätetään ottamatta huo- simmäisessä veroluokassa 40.,000 markasta
3972: mioon, oli ainoastaan kaksitoista . kertainen 60,000 markkaan, toisessa veroluokassa
3973:  ja kun luonnollisten henkilöiden osuus tu- 50,000 markasta 80,000 markkaan sekä kol-
3974:  loverosta vuonna 1943 oli noin 46 prosent- mannessa veroluokassa niinikään 50,000
3975:  tia veron tuotosta, se vuonna 1946 nousi markasta 100,000 markkaan. Voimassa ole-
3976:  noin 75 prosentiksi siitä, ja laskelmien mu- vaan asteikkoon verrattuna ehdotuksen to-
3977:  kaan on myös ·vuonna 1947 pysynyt saman- teuttaminen merkitsisi varsinkin alemmissa
3978:  suuruisena. Vaikka tähän on saattanut jos- tuloluokissa verorasituksen huomattavaa lie-
3979:  sakin määrin olla syynä sekin, että luon- ventymistä. Esimerkiksi 150,000 markan
3980:   nollisten henkilöiden tulot ovat oikeushen- tulon koihdalla wlenisi vero ensimmäisessä
3981:   kilöiden tuloihin verrattuina enemmän li- veroluokassa 46.3, toisessa 48.4 ja kolman-
3982:   sääntyneet, mitä seikkaa ei ole riittävästi nessa veroluokassa 59.1 prosentilla siitä,
3983: 
3984:  5566/48
3985: 2                                          N:o 3
3986: 
3987: mitä se on voimassa olevan asteikon mu-            Uusi tuloveroasteikko olisi otettava käy-
3988: kaan laskettuna. Tulon ollessa 300,000          täntöön ensimmäisen kerran vuodelta 1949
3989: markkaa ovat vastaavat alennukset 37.5,         toimitettavasaa verotuksessa. Tuloveroastei-
3990: 38.5 ja 40.o prosenttia sekä tulon ollessa      kosta verotusta varten vuodelta 1948 anne-
3991: 600,000 markkaa 27.3, 28.9 ja 32.s prosent-     ta,an eri esitys.
3992: tia nykyisen veroasteikon muka~sesta 've-          Koska työsuhteesta johtuvan palkan saa-
3993: rosta. Tämän mukaisesti ensimmäisen ve-         jien ;veronmaksukykyä on pidettävä hei-
3994: roluokan vero alenee yleensä saman suurui-      kompana kuin vakautetun tulon tai esimer-
3995: seksi kuin nykyisen veroasteikon kolmannen      kiksi ammatti- ja liiketulon saajien, ehdo-
3996: veroluokan vero on.                             tetaan säädettäväksi, että tällaisen tulon
3997:    Hamat syyt, jotka vaativat tulocveroastei-   kokonaismäärästä, samalla tavoin kuin vuo-
3998: kon tarkistamista, koskevat myös luonnol-       delta ·1947 toimitetussa verotuksessakin,
3999: listen henkilöiden omaisuusveroasteikkoa,       kymmenen sadalta katsottaisiin tuloverosta
4000: jota ei ole muutettu vuoden 1943 jälkeen        vapaaksi. Kuitenkin olisi säädettävä, että
4001: muulla taNoin, kuin että omaisuusvero on        suurin 'tässä suhteessa veronalaisesta tulosta
4002: vuosilta 1944-1947 kannettu kaksinkertai-       vähennettävä määrä olisi 100,000 markkaa.
4003: sena. Tämän vuoksi on ehdotukseen otettu        Sama oikeus cvähennyksen tekemiseen olisi
4004: uusi omaisuusveroasteikko, jossa toiselta       myönnettävä myös aikaisemmasta virka- tai
4005: puolelta on otettu huomioon rahanarvon          työsuhteesta johtuvasta eläkkeestä.
4006: alentuminen ja toiselta puolen se, että vero       Yllä mainittujen muutosten lisäksi ehdo-
4007: on jatkuvasti kannettu kaksinkertaisena.        tetaan, että eräät muut lainkohdat, joissa
4008: Rahanarvon alenemisen huomioon ottami-          tiettyjen rvähennysten enimmäismäärät on
4009: sesta johtuu, että pienin verotettava omai-     vahvistettu markkamääräisesti, tarkistettai-
4010: suus, joka nykyään on 100,000 markkaa,          siin nykyistä rahanarvoa vastaaviksi.
4011: olisi 300,000 markkaa. Yhdenmukaisesti             Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
4012: luonnollisten henkilöiden omaisuusveroastei-    Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava iaki-
4013: kon muutoksen kanssa ehdotetaan oikeus-         ehdotus:
4014: henkilöiden omaisuusveroprosentti myös
4015: määrättäväkai kahdeksaksi tuhannelta.
4016: 
4017:                                           Laki
4018:                           tulO- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
4019:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
4020:     tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 24 § :n 8 kohta ja 29 § :n 1 momentin
4021:     3, 4 ja 5 kohta,_ sellaisina kuin ne ovat 1 päivänä marraskuuta 1946 annetussa laissa
4022:     (822/46), 28 §, 29 §:n 1 momentin 6 kohta ja 48 §:n 1 momentti, sellaisina kuin
4023:     ne ovat 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), 50 §, niin kuin se
4024:     on 20 päivänä joulukuuta 1946 annetussa laissa (874/46), sekä 38 ja 49 § näin
4025:     kuuluviksi:
4026:                      24 §.                                           28 §.
4027:     Tuloksi ei katsota:                           V erovelvollisella on oikeus tuloistaan vä-
4028:                                                 hentää:
4029:    8) vahingonkorrvausta, lukuun ottamatta        1) velkain korot;
4030: 21 § :n 2 kohdassa mainittua vahingon-            2) suorittamansa avustus, joka on mai-
4031: vakuutuskorvausta, vahingonkorvaukseksi         nittu 21 § :n 5 kohdassa;
4032: myös luettuna, mitä on saatu sairauden tai        3) .verovuonna suorittll!mansa osto- ja
4033: vamman johdosta korvauksena vakuutus-           myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä
4034: laitokselta tai valtiolta, myös silloin, kun    vuosi- ja vaihtoalennukset;
4035: korvaus suoritetaan eläkkeenä tai elinkor-        4) veroveivollisen     elinkeinotoiminnassa
4036: kona, ei kuitenkaan siltä osalta, kuin sen      syntynyt ta;ppio, jota ei ole katsottava
4037: vuotuismäärä ylittää viisikymmentätuhatta       pääomanvähennykseksi;
4038: markkaa;                                          5) edellä 21 § :n 6 kohdassa tarkoitetusta
4039:                                                 voitosta sen hankkimisesta olleet menot;
4040:                                              N:o 3                                             3
4041: 
4042:    6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-          metuhatta markkaa kutwkin perheenjäsentä
4043: sesta saadusta voitosta sa:manlaatuisesta luo-    kohti;
4044: vutuksesta verovuonna aiheutunut tappio;             4) maksut eläke-, leski- ja orpo- ynnä
4045:    7) lapsilisä- ja kansaneläkemwksu, jonka       muusta sellaisesta vakuutuksesta avustus-
4046: hän työnantajana on suorittanut;                  kassaan tai muuhun vakuutuslaitokseen, mi-
4047:    8) milloin molemmat puolisot ovat olleet       käli hänen virkansa tai toimensa vuoksi on
4048: ansiotyössä, sen puolison ansiotulosta, joka      sellaisia mwksuja suoritettava, ei kuitenkaan
4049: on ansainnut vähemmän, viisikymmentätu-           enempää kuin yhdeksäntuhatta markkaa;
4050: hatta mavkkaa sekä tämän määrän ylittä-              5) sellaisella paikkakunnaUa, jolla elin-
4051: viiltä osalta puolet, ei kuitenkaan yhteensä      kustannukset ovat tuntuvasti suuremmat
4052: enempää kuin satakaksikymmentätuhatta             kuin yleensä maassa, valtiovarainministe-
4053: markkaa;                                          riön vuosittain vahvistaman määrän, ehin-
4054:    9) määrä, jonka säästöpankkien vakuus-         tään kaksitoistatuhatta markkaa, milloin !ky-
4055: rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämi-·          symyksessä on naimaton henkilö, eronnut
4056: seen;                                             tai leski taikka puolisot, joita 11 § : n 1 mo-
4057:    10) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-     mentin mukaan on verotettava erikseen
4058: tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sää-         niin kuin eri verovelvollisia, sekä enintään
4059: detään; sekä                                      kaksikymmentätuhatta markkaa, milloin ky-
4060:    11) kymmenen sadalta palkkatulojen sekä        symyksessä ovat puolisot, joita on verotet-
4061: aikaisemman ·virka- tai työsuhteen perus-         tava heidän yhteenlasketun tulonsa perus-
4062: teella saadun elä:kkeen kokonaismäärästä,         teella, minkä lisäksi mainittuja enimmäis-
4063: ei kuitenkaan enempää kuin satatuhatta            määriä on korotettava enintään kahdeksal-
4064: markkaa.                                          latuhannella markalla jokaisesta sellaisesta
4065:    EdeHä 1 momentin 11 kohdassa tarkoi-           alaikäisestä lapsesta, jota verovelvollinen
4066: tetaan palkkatuloLla kaikenlaatuista palk-        on verovuonna elättänyt; sekä
4067: kaa, palk!k:iota, osapaH~kiota sekä muuta            6) läii:kärinkulut, sen mukaan kuin val-
4068: etuutta tai :korvausta, joka suoritetaan vi-      tiovarainministeriö määrää, ja milloin vero-
4069: rasta tai toimesta, samoin kuin työstä, teh-      vel•vollisen veronmaksukyky muun läheisen
4070: tävästä taikka palveluksesta, jonka tulon         kuin alaikäisen la:psen elättämisen taikka
4071: tai .palkan saaja <korvausta vastaan on si-       oman tai läheisen henkilön vanhuuden, sai-
4072: toutunut työn tai tehtävän antajalle teke-        rauden, tapaturman tai invaliditeetin täh-
4073: mään ja jossa •tulon tai palkan saajaa ei         den, viran tai työpaikan menettämisen ta-
4074: ole pidettävä itsenäisenä elinkeinon-, liik-      kia taikka muusta sellaisesta syystä on olen-
4075: keen- tai ammatinharjoittajana.                   naisesti vähentynyt, verolautakunnan har-
4076:    Henki:lö1lä, joka ei ole koko verovuotta       kitseman määrän, ei kuitenkaan, lää,kärin-
4077: asunut Suomessa, niin myös ulkomaisella           kuluja lukuun ottamatta, yhteensä enempää
4078: valtiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä   kuin kuusikymmentätuhatta markkaa.
4079: on oikeus tässä pykälässä mainittuun vä-          --------------
4080: hennykseen ainoastaan, mikäli vähennys
4081: kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,
4082: josta täällä on suoritettava veroa.                                    38 §.
4083:                                                     Suomessa asuvien puolisoiden yhteenlas-
4084:                                                   ketusta omaisuudesta, milloin heitä 11 § : n
4085:                                                   1 momentin mukaan ei ole verotettava eri
4086:                       29 §.                       verovelvollisina, vähennettäköön satatuhatta
4087:    Verovelvollinen henkilö, joka rverovuonna      markkaa.
4088: on asunut Suomessa, niin kuin 7 § :n 2, 3,          Verovelvollisen, joka on asunut Suomessa
4089: 4 ja 5 momentissa sanotaan, saallroon sen         ja v~rovuonna elättänyt alaikäisiä lapsiaan,
4090: lisä!ksi, mitä 25, 26 ja 28 § :ssä on säädetty,   omaiSuudesta vähennettäköön myös jokai-
4091: vähentää:                                         sesta sellaisesta lapsesta satatuhatta mark-
4092:                                                   kaa.
4093:   3) maksut, jotka hän on suorittanut                                  48 §.
4094: omasta taikka puolisonsa tai lastensa henki-,       Veroa tulon perusteella suoritetaan mi-
4095: pääoma-, elinkorko-, tapaturma- tai sai-          käli 50 § :ssä ei toisin säädetä, seur~avan
4096: rausvakuutuksesta, kuitenkin enintään kol-        asteikon mukaan:
4097: 4                                                           N:o 3
4098: 
4099: 
4100:                                                                              Veroluokka
4101: 
4102:                                        ______
4103:                                             1               -,------I--,---~-~-,------~'-----II-I-,------I
4104:            Verotettava tulo
4105:                                        Veron vakioerä Vero.% Veron vakioerä Vero.% !Veron vakloeräl Vero.%
4106:                                         tolon alarajan a!ara1an tulon alarajan a!ara)an tulon alarajan a!araJan
4107:                                        . kohdalla      }:'h ..mene- kohdalla   }:'Ii .:mene- kohdalla    }:'Ii .mene-
4108:                                                                               vastä tulo~
4109:                   mk
4110:                                        I     mk       vasta tulon
4111:                                                           osasta
4112:                                                                       mk
4113:                                                                                   osasta
4114:                                                                                                mk     !'vasta tulon
4115:                                                                                                             osasta
4116: 
4117: 1   60 000-      80 000 .......... .             500            10
4118: I   8o ooo.- 1oo ooo .......... .              2 500            10             500        10
4119:     100 000- 150 000 ......... ..              4 500            13           2 500        11        500        8
4120: I
4121: 1   150 000- 200 000 .......... .             11000             16           8 000        14      4500        11
4122:     200 000- 300 000 .. . .. .. .. .. 1       19000             21          15 000 1      17     10000        14
4123: 1   300 000- 400 000 ......... ..             40000             26          32 000        22     24000        18
4124: 1   400 000- 600 000 .......... .             66 000                        54000         27     42 000       22
4125: : 600 000- 800 000 .......... .              128 000            36
4126:                                                                 31   1     108 000        30     86 000       27
4127: 1   800 000-1 000 000 ......... ..           200000             40         168 000        36    140000        30
4128: i 1 000 000-1 500 000 .......... .           280000             44         240000         40    200000        36
4129: 1 1 500 000-2 000 000 .......... .           500000             48         440000         44    380000        40
4130: 1 2 000 000-4 000 000 .......... .           740000             51         660000         49    580000        47
4131:   4 000 000-8 000 000 ......... ..         1760000              54       1640000          53   1520000        52
4132: 1 8 000 000 tai enemmän ....... .          3 920000             55       3 760000         54   3600000        53
4133: 
4134: 
4135: 
4136:                      49 §.                                                            50 §.
4137:   V eroa omaisuuden perusteella suorite-                            Osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset,
4138: taan, mikäQi 50 § :ssä ei toisin säädetä, seu-                   laitokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt, lu-
4139: raavan asteikon mukaan:                                          kuun ottamatta 46 § :n 2 momentissa mai-
4140:                    '       Veron vakioerä Vero ala-
4141:                                                   0/
4142:                                                        00
4143:                                                                  nittuja yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat ve-
4144:                                  omaisuuden    rajan yli-        roa tulon perusteella kolmekymmentäkaksi
4145:     Verotettava omaisuus          alarajan    menevästä
4146:                                   kohdalla    omaisuuden         sadalta sekä omaisuuden perusteella kahdek-
4147:             mk                       mk          osasta          san tuhannelta.
4148:    300 000- 1 000 000      250                    2.5
4149:  1 000 000- 2 000 000    2 000                   4
4150:  2 000 000- 4 000 000    6 000                   7                  Tätä lakia sovelletaan ensimma1sen ker-
4151:  4 000 000- 6 000 000   20000                    9               ran vuoden 1948 tulojen ja 'Omaisuuden pe-
4152:  6 000 000- 8 000 000   38 000                  11               rusteema toimitettavassa ·verotuksessa, kui-
4153:  8 000 000-10 000 000   60000                   12.5             tenkin niin, että lain 48 §: ssä ollevaa tulo-
4154: 10 000 000-15 000 000   85 000                  15               veroasteikkoa on sovellettava ensillliilläisen
4155: 15 000 000-20 000 000  160 000                  16               kerran vasta vuoden 1949 tulojen ja omai-
4156: 20 000 000-40 000 000  240 000                  18               suuden perusteella tapahtuvassa verotuk-
4157: 40 000 000-tai enemmän 600 000                  20               sessa.
4158: 
4159:       Helsingissä 9 päiväm:ä syyskuuta 1948.
4160: 
4161: 
4162:                                            Tasavallan Presidentti
4163:                                               J. K. PAASIKIVI.
4164: 
4165: 
4166: 
4167:                                                                      Valtiovarainministeri Onni Hatunen.
4168:                             1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 3.
4169: 
4170: 
4171: 
4172: 
4173:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
4174:                                 N:o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omai-
4175:                                 suusverolain muuttamisesta.
4176: 
4177:    Eduskunta on 30 päivänä viimeksi kulu-         sellään tai vielä alennuttua, kasvanut niin
4178: nutta, syyskuuta pöytäkirjanottein läihettä-      suureksi, että sen tarkistaminen myös valio-
4179: nyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-          kunnan mielestä on välttämätöntä. Toisaalta
4180: vaksi hallituksen esityksen n: o 3 laiksi         on valiokunnalle valtiovarainministeriön ta-
4181: tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.          holta selvitetty, että tu1o- ja omaisuusveron
4182: Tämän esityksen yhteydessä valiokunta on          tuotto nyt suunniteltujen vero:ruhuojennus-
4183: käsitellyt seuraavat, näillä valtiopäivillä       ten jälkeenkin tulee nousemaan niin suu-
4184: t(jhdyt eduskanta-a:loitteet: ed. M. Järvisen     reksi, että näillä verotuloilla saadaan p~eite­
4185: y. m. la:k. al. n: o U, joka sisältää ehdotuk-    ty'ksi niille kohtuullisesti kuuluva osuus
4186: sen laiksi tulo- ja omaisuusverolain muutta-      valtion menoista seuraavien vuosien aikana.
4187: misesta, ed. Kanniston y. m; lak. al. n: o 13,       Asettuessaan puoltamaan ~allituksen esi-
4188: joka sisältää ehdotuk:sen laiksi tulo- ja omai-   tykseen sisältyvän lakiehdiotuksen hyväksy-
4189: suusvel'io<lain 33 §: n muuttamisesta, ed. Ok-    mistä valiokunta on kuitenkin katsonut
4190: salan toiv. al. n:o 45, joka koskee toimen-       tarpeelliseksi ehdottaa siihen tehtäväksi
4191: piteitä tulo- ja omaisuusveron alentami-          eräitä muutoksia.
4192: seksi, ed. Hiekka'lan toiv. al. n: o 49, joka        La:kiehdotuksen 29 § :n 1 momentin 5
4193: tarkoittaa naimattomien henkilöiden vero-         kohdan mukaan olisi lasten osalta myön-
4194: rasituksen !lmodentamista tulo- ja omaisuus-      nettävän kalliinpaikanvähennyksen enim-
4195: verotuksessa, ed. Lehtokosken y. m. toiv. al.     maismaara 8,000 markkaa. Kun tämä
4196: n: o 60, joka koskee esityksen antamista          määrä valiokunnan mielestä on kohtuutto-
4197: aviopuolisoiden erikseen verottamisesta tulo-     man suuri eikä sitäpaitsi ole oikeassa suh-
4198: ja omaisuusverotuiksessa, ed. Jalaksen y. m.      teessa muihin, sanotussa lainkohdassa mai-
4199: toiv. al. n: o 61, joka tarkoittaa aviopuoli-     nittuihin kalliinpaikanvähennyksiin, valio-
4200: soiden yhteisverotuiksen kumoamista .ansio-       kunta ehdottaa sen alennettava:ksi 6,000
4201: tuloihin nähden tulo- ja omaisuusverotuik:-       markkaan.
4202: sessa, ja ed. Jalaksen y. m. toiv. al. n: o 63,
4203:  joka tarkoittaa perheestään yksin huolehti-         Saman momentin 6 kohtaan valiokunta
4204: vien henkilöiden saattamista verovähen-           taas ehdottaa tehtäväksi sen, valiokunnan
4205: nyksiin nä:hden samaan asemaan kuin ansio-        kohtuullisena pitämän muutoksen, että
4206:  työssä olevat arviopuolisot. Kaikki edBllä       lääkekulut v;erovelVIonisen ~vähennysoikeu­
4207: mainitut aloitteet eduskunta on läJhettänyt       teen nähden rinnastettaisiin lääkärinkului-
4208: valiokuntaan 10 päivänä viime eldkuuta.           hin.
4209:    V a.liokunta on ~allituiksen esityksen käsi-      Luonnollisten henkilö·iden omaisuusvero-
4210: teltyä.än päättänyt asettua puoltamaan sen        asteilkossa, joka sisältyy lakiehdotuksen
4211:  hyväksymistä.                                    49 §: ään, on verotettavan omaisuuden ala-
4212:    Luonnollisten henkilöiden verorasitus ion,     raja, 300,000 markkaa, valiokunnan mie-
4213: markkamääräisten tulojen 'huomattavasti           lestä määrätty kohtuuttoman alhaiseksi.
4214:  noustua, mutta reaalitulon pysyessä enti-        V a1iro1kunta ehdottaa sen vuoksi tämän ala-
4215: 2                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 3.
4216: 
4217:  rajan korotettavaksi 500,000 markkaan, jol- on esittänyt. Aloitteessa ehdotetun toivo-
4218:  loin myös omaisuusveron määriä alemmissa muksen lausumiseen ei näin ollen enää ole
4219:  omaisuusry;hmissä olisi jonkin verran alen- aihetta.
4220:  nettava.                                           Ed. Hiekkalan toivomusaloitteessa ,ehdo-
4221:     Lakiehdotuksen johtolauseeseen ja sovel- tetaan eduskunnan päätettäväksi toivomus,
4222:  tamissäännökseen valiokunta vielä esittää että hallitus ryhtyisi kiireellisiin toimen-
4223:  tehtäväksi eräitä, mUi::Jdollista laatua olevia piteisiin tulo- ja omaisuusverolain muutta-
4224:  korjauksia.                                      miseksi siten, että naimattomien henkilöi-
4225:     Ed. M. Järvisen y. m. lakialaitteessa den kohtuuttomaksi muodostunutta vero-
4226:  n:o 1:1 te:hdyt ehdotukset tarkoittavat toi- rasitusta huojennetaan. Ed. Lehtokosken
4227:  saalta luonnollisten henkilöiden tulovero- y. m. toivomusaliOiitteessa n :o 60 tehdyn eh-
4228:  rasituksen !huojentamista, toisaalta taas dotuksen mukaan olisi aviopuolisoiden vero-
4229:  omaisuusveron varsin huomattavaa [wrotta- tuksessa :Palattava samaan järjestelmään,
4230: !lllista ylemmissä omaisuusluokissa. Tulo- jota ennen nykyisen tulo- ja omaisuusvero-
4231:  vero,asteikko on samalla ehdotettu yksin- lain voimaantuloa nJoudatettiin. Ed. Ja-
4232:  kertaistettava:ksi niin, että ny1kyisten kol- laksen y. m. toivomusaloite n:o 61 taas tar-
4233:  men veroluokan tilalle tulisi vain kaksi koittaa sellaisen lainmuutoksen aikaansaa-
4234:  veroluokkaa.                                    mista, että aviopuolisoiden ansiotuloja ei
4235:     Val~okunta ei ole katsonut asianmukai-       verotettaisi yhdessä, vaan erikseen.
4236: seksi asettua tässä yhteydessä puoltamaan          Kaikissa näissä a1o,itteissa tehdyt ehdo-
4237: aloitteen tekijäin e:hdottamia lainmuutoksia, tukset on sen laatuisia, että ne valiokunnan
4238: osittain siitä syystä, että nämä ehdotukset mielestä ansaitsevat !huomiota. Valiokunta
4239: kaipaavat perusteellisempaa valmistelua ei kuitenkaan ole katsonut aloitteissa ehdo-
4240: kuin mihin valiokunnalla nyt on mruhdolli- tettujen nimenomaisten toivomusten esittä-
4241:  suus, osittain taas siitä syystä, että valio- mistä tällä kertaa tarpeelliseksi, vaan tyy-
4242: kunta pitää hallituksen esityksen mukaisia tyy lausumaan edellyttävänsä, että hallitus
4243: veronlievennyksiä nykyisissä oloissa riittä- tutkiessaan edellä mainittua tulovero~Uiokka­
4244: vinä. Kysymys kahteen tu1iorveroluokkaan kysymystä myös kiinnittää asianmukaista
4245: siirtymisestä on valiokunnan mielestä kui- huomiota nyt koslketelluissa aloitteissa esi-
4246: tenkin sen ,laatuinen, että hallit,uksen olisi tettyihin ajat'Uksiin.
4247: syytä kiinnittää siihen huomiota ja harkita        Ed. Jalaksen y. m. toivomusaloitteessa
4248: mahdollisuuksia tämän järjestelyn toteutta- n:o 63 on vihdoin tehty ~hdotus, että Yksi-
4249: miseen.                                          näiset, perheestään huolehtivat henkilöt
4250:     Ed. Kanniston y. m. lakialaitteessa n:o 13 \Olisi verovähennysten suhteen saatettava
4251: on tulo- ja omaisuusverolain 33 § : ään eh- samaan asemaan kuin ansiotyössä olevat
4252: dotettu lisättäväksi säännös siitä, että omai- aviopuolisot. Tämä muutos, joka varsin
4253: suusverotuksessa ei varoi'ksi olisi luettava huomattavasti poikkeaisi tulo- ja omaisuus-
4254: maaseudun sähköistämisyhtymien jakeluver- verolaissa tahän saakka noudatetuista peri-
4255: kostoa. Tätäkään ehdotusta valiokunta ei aatteista, ,ei valiokunnasta tunnu asianmu-
4256: ole voinut asettua kannattamaan, koska sen 'kaiselta, j'oten 'valiokunta ei ole !katsonut
4257: toteuttaminen valiokunnan käsityksen mu- aiheelliseksi asettua puoltamaan aloitteen
4258: kaan useimmissa tapauksissa johtaisi aiheet- hyvä:ksymistä.
4259: toman edun myöntämiseen ver:onmaksu-               Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
4260: kykyiselle verovelvolliselle.                    kunnioittaen ehdottaa,
4261:    Ed. Oksalan toivomusaloite n: o 45 taJ·-
4262: koittaa sentapaisten muutosten aikaaman-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4263: mis~a tulo~ ja omaisuusv:erolakiin, joita jo            hallituksen esitykseen sisältyvä;n laki-
4264: hallitus edellä käsitellyssä ehdotuksessaan             ehdoittksen näin kuttlttvana:
4265:                                     Tulo- ja omaisuusvero.                                               3
4266: 
4267: 
4268:                                              Laki
4269:                           tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
4270:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
4271:  tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 2•4 § :n 8 kohta (poist.), sellaisena kuin se on
4272:  1 .päivänä marraskuuta 1946 annetussa laissa (822/46), 28 §, sellaisena kuin se on
4273:  23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), 29 §:n 1 m10mentin 3, 4 ja
4274:  5 kohta, sel"baisina kttin ne ovat 1 päivänä marraskuuta 1946 .annet'UISsa laissa, ja sa-
4275:  notun mornentin 6 kohta, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 ~nne­
4276:  tussa laissa, sekä 38 §, 48 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulu-
4277:  kuuta 1947 annetussa laissa, 49 § ja 50 §, sellaisena kuin se on 20 päivänä joulu-
4278:  kuuta 1946 annetussa laissa (874/46), näin kuuluviksi:
4279:                 24 ja 28 §.                           6) lääkärin- ja lääkekulut, sen mukaan
4280:   (Kuten ;hallituksen esityksessä.)                kuin valtiovarainministeriö määrää, ja mil-
4281:                                                    loin verovelvollisen veronmaksukyky muun
4282:                       29 §.                        läilieisen kuin alaikäisen lapsen elättämisen
4283:    Verovelvollinen henkilö, j:oka verovuonna       taikka oman tai läheisen henkilön van-
4284: on asunut Suomessa, niin kuin 7 § :n 2, 3,         •huuden, sairauden, tapaturman tai invalidi-
4285: 4 ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen            teetin tähden, viran tai työpai:kan menettä-
4286: lisä!ksi, mitä Q5, 26 ja 28 § :ssä on säädetty,    misen takia taikka muusta sellaisesta syystä
4287: vähentää:                                          on olennaisesti väJlentynyt, verolautakun-
4288:                                                    nan harkitseman määrän, ei kuitenkaan,
4289:     3) maksut, jotka hän on suorittanut            lääkärin- ja lääkekuluja lukuunottamatta,
4290:  omasta taikka puolisonsa tai lastensa             yhteensä enempää kuin kuusikymmentätu-
4291: henki-, pääoma-, elinkoi~ko·, tapaturma- tai       hatta markkaa.
4292: sairausvakuutuksesta, kuitenkin enintään
4293: kolmetuhatta :markkaa kutakin pel'heen-
4294:  jäsentä kohti;                                                   38 ja 48 §.
4295:     4) maksut eläke-, leski- ja orpo- ynnä           (Kuten hallituksen esityksessä.)
4296: muusta sellaisesta vakuutuksesta avustus-
4297: kassaan tai muuhun vakuutuslaitoikseen,                                 49 §.
4298: mikä;li hänen virkansa tai toimensa. vuoksi          Veroa omaisuuden perusteella suorite-
4299: on sellaisia maksUJja suoritettava, ei kuiten-     taan, mikäli 50 § : ssä ei toisin säädetä, seu-
4300: kaan enempää kuin yhdeksäntuhatta mark-            raavan asteikon mukaan:
4301: kaa;
4302:    5) sellaisella paikkakunnalla., jolla elin-                               Veron vakioerä Vero 0 f00 ala-
4303:                                                                                omaisuuden rajan yli-
4304: kustannukset ovat tuntuvasti suuremmat                Verotettava omaisuus       alarajan    menevästä
4305:                                                                                 kohdalla    omaisuuden
4306: kuin yleensä maassa, varltiovarainministe-                    mk                    mk         osasta
4307: riön vuosittain vahvistaman määrän, enin-            500,000- 1,000,000              500          2
4308: tään kaksitoistatuhatta mai'kkaa, milloin           1,000,000- 2,000,000    1,500                3.5
4309: kysymyiksessä on naimaton henkilö, eronnut          2,000,000- 4,000,000    5,000                6.5
4310: tai: leski taikka puolisot, joita 11 § :n 1 mo-     4,000,000- 6,000,000   18,000                9
4311: mentin mukaan on verotettava erikseen niin          6,000,000- 8,000,000   36,000               11
4312: kuin eri vm~orvelvollisia, se:kä enintään kaksi-    8,000,000-10,000,000   58,000               13.5
4313: kymmentätuhatta markkaa, milloin kysy-             10,000;000-15,000,000   85,000               15
4314: myksessä ovat puolisot, joita on verotetta,va      1·5,000,000-20,000,000 160,000               16
4315: heidän yhteenlask·etun tulonsa perusteella,        20,000,000-40,000,000  240,000               18
4316: minkä lisäksi mainittuja enimmäismääriä            40,000,000-tai enemmän 600,000               20
4317: on korotettava enintään kuudellatuhannella
4318: marikalla jokaisesta sellaisesta alaikäisestä                        50 §.
4319: la;psesta, jota verovelvoHinen on verovuonna         (Kuten hallituksen esityksessä.)
4320: elättänyt; sekä
4321: 4                          1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 3.
4322: 
4323:   Tätä lakia sovelletaan ensimmäisen ker-             on sovellettava ensimmäisen kerran vasta
4324: ran vuoden 1948 tu:lojen ja omaisuuden                vuoden 1949 tulo<jen (poist.) perusteella
4325: perusteella toimitettavassa verotuksessa,             tapahtuvassa verotuksessa.
4326: kuitenkin niin, että lain 48 § :n 1momenttia
4327: 
4328: 
4329:   Samalla valiokunta, edellä esitetyn no-               Vielä valiokunta ehdottaa,
4330: jalla, ehdottaa,
4331:                                                               että Edluskunta päättäisi hylätä ed.
4332:         että Eduskunta päättäisi hylä.tä                    Oksalan toivomusaloitteen n:o 45, ed.
4333:       ed. l'd. Järvisen y. m. lakialoitteeseen              Hiekkalan boivornus·aloitteen n:o 49,
4334:       n:o 11 ja ed. Kanniston y. m. ~aki­                   ed. Lehtokosken y. rn. toivomusaloit-
4335:       aloitteeseen n: o 13 sisältyvät laki-                 teen n:o 60, ed. Jalaksen y. m. toi-
4336:       ehdotukset.                                           vomttsaloitteen n:o 61 ja ed. Jalak-
4337:                                                             sen y. rn. toivomusaloitteen n:o 63.
4338:      Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1948.
4339: 
4340: 
4341:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa                Seppälä, H. Simonen, Sukselainen, Turja,
4342: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja              Welling ja Viherheimo sekä varajäsenet
4343: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, Hiilelä,                Friman, Käkelä, Perkonoja, Tiitu, Väyry-
4344: M. Järvinen, Lahtela, LehtokoSki, P. Les-             nen ja Österholm.
4345: kinen, Miikki, Oksala, Riihinen, Riikonen,
4346: 
4347: 
4348: 
4349: 
4350:                                       Vastalauseita.
4351:                                                  I.
4352:    Hallituksen esitys tulo- ja omaisuusvero-          olisivat raskaammin verotetut kuin esim.
4353: lain muuttamiseksi sisältää :perustavaa laa-          käsityöläisen, pienviljelijän ja muunkin
4354: tua olevan muutoksen koko verotusjärjes-              maataiouden harjoittajan sekä näihin ver-
4355: telmäämme. Palkkatulot sekä aikaisemman               rattavan, omassa yrityksessään työskentele-
4356: virka- tai työsuhteen perusteella saatu eläke         vän ansiotulot. Ei ole myöskään voitu eikä
4357: asetettaisiin verotuksessa erikoåsasemaan             voidakaan osoittaa, että käsityöläisen tai
4358: si'käli, että kymmenen sadalta palkkatu-              pienviljelijän tulot olisivat he][Jommin han-
4359: loista tai eläkkeestä, kuitenkin korkeintaan          kitut ja että heidän veronmaksukykynsä
4360: satatuhatta markkaa, olisi kokonaan tulo-             olisi suurempi kuin esim. korkeapaikkaisen
4361: verosta vapaata. Esityksen perusteluna                toimitusjohtajan, virkamiehen ta1 heihin
4362: mainitaan vain, että ,työsulhteesta johtuvan          verrattavan :palkannauttijan, joka hallituk-
4363: palkan saajien veronmaksukykyä on pidet-              sen esityksen mukaan tulisi saamaan hyväk-
4364: tävä heikompana kuin vakautetun tulon                 seen kysymyksessä olevan veronalennuk-
4365: tai esimerkiksi ammatti- ja liiketu:lon saa-          sen, edellä mainittujen suurten, ruumiil-
4366: jien."                                                lista työtä tekevien kansalaispiirien jää-
4367:     Meillä ei ole toimitettu mitään tutki-            dessä veronalennuksesta 'osattomaksi. Mis-
4368: musta eikä hankittu muutakaan selvitystä              sään muualla ei verotuksessa eri kansalais-
4369: siitä, että toisen työstä saadut palkkatulot          piirien veronalaisia tuloja ole tulon laadun
4370:                                         Vastalauseita.                                       5
4371: 
4372: perusteella siten luokitel~u kuiD; hallitus      loudellinen tila tuiee kehittymään", kuten
4373: esityksessään ehdottaa. Amoa poikkeus on         valiokunta aivan äskettäin erään toisen·
4374: ollut se että pääomatuloja ,on katsottu voi-     asian yhteydessä on lausunut. Viime aiko-
4375: tavan ~erottaa ankarammin kuin muita             jen suotuisa taloudellinen kehitys näyttää
4376: tuloja. lVIutta tästä johtuen on meillä, kuten   niinikään olevan pysähtymässä. Ainakin
4377: useimmissa muissakin maissa, voimassa tu-        maaseudulla rahanrunsaus on jo vaihtunut
4378: loveron lisäverona erityinen omaisuusvero,       rahanniulrkuudeksi. Valtion on kuitenkin
4379: joka juuri :on tarkoitettukin suuremman          joka tapauksessa saatava tubt suuresti pai-
4380: veronmaksukyvyn mukaiseksi lisäveroksi           suneiden menojensa peittämiseen. Tämän
4381: n. s. vakautetulle tulolle. Hallituksen edellä   vuoksi on mielestämme liian rohkeata ryh-
4382: mainittu perustelu on näin ollen vero-           tyä nyt niin suuriin pysyväisiin veronalen-
4383: oikeudellisesti kestämätön. Viime vuosina        nuksiin kuin hallitus on esityksessään eh-
4384: on lisäksi omaisuusvero, joka on edellytetty     do·ttanut ja vapauttaa suurin osa vero-
4385: maksettavaksi ja :on maksettavakin tuloilla,     velvollisista :kokonaan välittömien verojen
4386: korotettu kaksinkertaiseksi vuoden 1943          maksamisesta. Vakinaista tulo- ja omai-
4387: veromäärään verrattuna ja on se esimer-          suusverolakia ei sen vuoksi vielä tällä ker-
4388: kiksi maanviljelijöillä nykyisin huomatta-       taa olisi muutettava, vaan veronalennukset
4389: vasti suurempi kuin varsinainen tulovero.        olisi tehtävä varovaisesti, mieluummin vuo-
4390: Hallituksen esityksen mukaan tulisi tällai-      deksi kerrallaan, sitä mukaa kuin valtion
4391: nen korotettu omaisuusvero jäämään pysy-         tal'ous ja yleinen taloudellinen kehitys näyt-
4392: väiseksi. Kysymyksessä oleva hallituksen         tävät sen sallivan.
4393: suunnitelma tarkoittaa verorasituksen siir-         Edellä esitetyn perusteella katsomme,
4394: tämistä palkannauttijapiireiltä tuotannolli-     että kysymyksessä oleva tuloveron alennus
4395: sen toiminnan kannettavaksi ja muodos-           olisi ulotettava kaikkeen tuJo- ja omaisuus-
4396: tuisi tällainen verokuorman siirto siten va-     verolain 48 § : n mukaan veroteitavaan tu-
4397: kavaksi/ vaaraksi tuotannolliselle toimin-       loon ja veronalennuksia sovellettava aino.as-
4398: nalle.                                           taan vuoden 1949 tulon perusteella tapah-
4399:    V erotaakka on nykyisin muodostunut kai-      tuvassa verotuksessa, sekä ehdotamme,
4400: kille veronmaksajaryhmille varsin raskaaksi,
4401: joten sitä olisi pyrittävä alentamaan. Val-                että luillituksen esitykseen sisäl-
4402: tion talous on kuitenkin vielä tällä hetkellä            tyvä lakiehdotus hyväksyttäisiin näin
4403: niin epävarmana pohjalla, että ,nykyään                  kuuluvana:
4404: on mahdotonta arvioida, miten valtion ta-
4405: 
4406: 
4407:                                            Laki
4408:               tulo- ja omaisuusverolain v ä 1 i aika i se s ta muuttamisesta.
4409:     E:duskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marrasku:uta 1943 annetun
4410:  tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 24 § :n 8 kohta, sellaisena kuin se on 1 ,päivänä
4411:  marraskuuta 1946 annetussa laissa (822/46), 28 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä
4412:  joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), 29 § :n 1 momentin 3, 4 ja 5 kohta, sellai-
4413:  sina kuin ne ovat 1 päivänä marraskuuta 1946 annetussa laissa, ja sanotun momentin
4414:  6 kohta, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa, sekä 38 §,
4415:  48 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa
4416:  laissa, 49 § ja 50 §, sellaisena kuin se ;on 20 päivänä joulukuuta 19,46 annetussa
4417:  laissa (874/46), väliaikaisesti näin kuuluviksi:
4418:                  24 §.                             1) velkain korot;
4419:   (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                 2) suorittamansa avustus, joka on mai-
4420:                                                  nittu .2·1 § : n 5 kohdassa;
4421:                        28 §.                       3) verovuonna suorittamansa osto- ja
4422:   V erovelvollisella    on oikeus   tuloistaan   myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä
4423: vähentää:                                        vuosi- ja vaihtoalennukset;
4424:  6                                       1948 Vp. -        V. M. -Esitys N:o 3.
4425: 
4426:      4) verovelvollisen    elinkeinotoiminnassa                       10) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-
4427: . syntynyt tappio, jota ei ole katsottava pää-                      tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sääde-
4428:   omanväili.ennykseksi;                                             tään. (poist.)
4429:      5) edellä m §: n 6 kohdassa tarkoite-                               ( poist.)
4430:   tusta voitosta sen hankkimisesta· olleet me-                           (Poist.)
4431:   not;                                                                Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta
4432:      6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-                          asunut Suomessa, niin myös ulkomaisella
4433:   sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta                          valtiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä
4434:   luovutuksesta verovuonna aiheutunut tap-                          on oikeus tässä pykälässä mainittuun vä-
4435:   pio;                                                              hennykseen ainoastaan, mikäli vä;hennys
4436:      7) lapsilisä- ja kansaneläkemaksu, jonka                       kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,
4437:   hän työnantajana on suorittanut;                                  josta täällä on suoritettava veroa.
4438:      8) milloin molemmat pu:o1lisot ovat olleet
4439:   ansiotyössä, sen puolison ansiotulosta, joka                                        29 ja 38 §.
4440:   on ansainnut väh.emmän, viisikymmentä-                                 (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
4441:   tuhatta markkaa sekä tämän määrän ylittä-
4442:   v.ältä osalta puolet, ei kuitenkaan yihteensä
4443:   enempää kuin satll!kaksikymmentätuihatta                                               48 §.
4444:   markkaa;                                                            V eroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
4445:      9) määrä, jonka säästÖ/pankkien va:kuus-                       käli 50 § : ssä ei toisin säädetä, seuraavan
4446:   mhasto, on käyttänyt pää:omansa lisäämi-                          asteikon mukaan.
4447:    seen; sekä
4448: 
4449:                                               1                                      Veroluokka
4450:                                               ~-----        I             .              II            1          UI
4451: 
4452:                 Verotettava tulo                                                      1
4453:                                               !Veron vakioerät Vero.% Veron vakioeräl' Vero.% \Veron vakioerä Vero%
4454:                                                 tulon alarajan a!araJan tulon alarajan a!araJan tulon alarajan a!arajan
4455:                                                    kohdalla   ~ ;yli .:mene- kOhdalla    ;~_'II .:mene-
4456:                                                                                       1.vasta             kohdalla  ;yh .:mene-
4457:                        mk                             mk       vastä tulon     mk                  tulon    mk     vastä tulon
4458:                                               1               1
4459:                                                                 1
4460: 
4461:                                                                   osasta               1     osasta     1             osasta
4462: 
4463:         60,000- 80,000 .. . . . . . . . . .   i          300         7
4464:         80,000-- 100,000 . . . . . .. . .. .   1       1,700         9              400           8
4465:        100,000-- 150,000 . . . . . . . . . . . 1.      3,500        12            2,000            9            500       6
4466:        150,000-- 200,000 .......... .                  9,500        15            6,600           11          3,500      9
4467:        200,000- 300,000 .......... .                  17,000        19           12,000           16          8,000     13
4468:        300,000-- 400,000 .. .. . .. .. .. 1           36,000        24           28,000           20         21,000     17
4469:        400,000-- 600,000 . . . . . . . . . . . 1      60,000        29           48,000           24         38,000     20
4470:        600,000-- 800,000 .......... .                118,000        33           96,000           28         78,000     25
4471:        800,000--1,000,000 .......... .               184,000        38          152,000           34        128,000     31
4472:      1,000,000--1,500,000 .......... .               260,000        44          220,000           40        190,000     34
4473:      1,500,000--2,000,000 .......... .               480,000        48          420,000           44        360,000      40
4474:      2,000,000--4,000,000 .......... .               720,000        52          640,000           50        560,000      48
4475:      4,000,000--8,000,000 .......... .              1,760,000       54        1,640,000           53       1,520;000     52
4476:      8,000,000 tai enemmän ....... .                3,920,000       55        3,760'000           54       3,600,000     53
4477: 
4478: 
4479: 
4480:                    49 ja 50 §.                                         Tätä lakia so•velletaan (poist.) vuoden
4481:        (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                              1948    ( poist.) omaisuuden ( poist.) sekä
4482:                                                                      vuoden 1949 tulojen ja omaisuuden perus-
4483:                                                                      teella tapahtuvassa verotuksessa.
4484:           Helsingissä 13 1päivänä lokakuuta 1948.
4485: 
4486:                             Lauri Riikonen.                                               Juho Niukkanen.
4487:                             Matti Miikki.                                                 M. 0. Lahtela.
4488:                             Kusti Eskola.                                                 Kustaa Tiitu.
4489:                                         Vastalauseita.                                          7
4490: 
4491:                                               II.
4492:    Eläkkeellä olevien asema :on rahan arvon            Mielestämme ei yhteisöjen verotusta ole
4493: heikentyessä jatkuvasti vaikeutunut. Jotta           vakinaisessa laissa määrättävä nykyistä
4494: .heille voitaisiin saada edes osittaista helpo-      suuremmaksi. Vaikka finanssisyyt saatta-
4495: tusta, olisi mielestämme aviopuolisoiden ve-         vatkin vaatia verojen tila.päistä korotta-
4496: rotusta lievennettävä myös silloin, 'kun             mista, ei po·ikkeussäännöksiä ole syytä va-
4497:  heistä toinen saa eläkettä.                         kinaistaa.
4498:    Valiokunta on yhtymällä hallituksen esi-            Edellä sanotun perusteella e1hdotamme,
4499:  tykseen :amaksunut sen kannan, että tulo-
4500:  ja omaisurusverolain 28 § : n 1 momentin                    että lakiehd;otuksen 28 §: n 1 mo-
4501: 11 kohdassa on lievennettävä pelkästään                    mentin 8 kohta muntettaisiin näin
4502: palkansaajien verotusta. Kun on pidettävä                  knulnvaksi:
4503: epäoikeudenmukaisena sellaista järjestel-
4504: mää, että samansuuruisesta tulosta peritään             8) milloin kttmmallakin pnolisolla on ol-
4505: toiselta verovelvolliselta suurempi vero iJrnin      lut ·ansiotuloa tai aikaisetnman virka- tai
4506:  toiselta, ja kosika myös maanviljelijäin,           palvelussuhteen perusteella saatua eläke-
4507: käsityöläisten, pienyrittä:jäin y. m. tulo           tuloa, sen puolison ansio- tai eläketulosta,
4508:  saattaa olla yhtä väiliän vakautettua kuin          joka on saannt vähemmän, viisikymmentä-
4509: palkansaajain tulo, on kootuullista myön-            tuhatta markkaa se:kä tämän määrän ylittä-
4510:  tää jälkimmäisten saarnat etuudet myös              vältä osalta puolet, ei kuitenkaan yhteensä
4511:  ensinmainiturille rJlhmille. Tämän vuoksi on        enempää kuin satakaksikymmentätuhatta
4512:  ehdotettu 10 % : n tulon vähennys säädet-           markkaa;·
4513:  tävä koskemaan kaikkea tuloa. Mutta koska                     että lakiehd;ott~ksen 28 § :n 1 mo-
4514:  tällöin ei enää ole aihetta säilyttää sanottua             mentin 11 kohta ja 2 momentti pois-
4515:  11 kohtaa eikä pykälän toista momenttia,                   tettaisiin; sekä
4516:  vaan asia voidaan järjestää korjaamalla                       että lakiehdotnksen 50 § poistet-
4517:  vastaavasti 48 § : n veroasteil&oa, ehdo-                  taisiin.
4518:  tamme näin meneteltäväksi.
4519:       Helsingissä 13 !päivänä lokakuuta 1948.
4520: 
4521:             Arvi Oksala.                                     T. A. Viherheimo.
4522:             Felix Seppälä.                                   E. A. Turja.
4523: 
4524: 
4525: 
4526:                                               III.
4527:   Hallituksen esityksessä tulo- ja omaisuus-         määriä I veroluokan alemmissa tuloryh-
4528: verolain muuttamisesta ehdotetaan useita             missä olisi alennettava, jotta ne tulisivat
4529: helpotuksia kansalaisten verorasitukseen.            oikeampaan suhteeseen ylempien tuloryh-
4530: Valiokunnassa on kuitenkin kiinnitetty               mien ja myöskin II ja III veroluokan
4531: huomiota I veroluokkaan kuuluvien koh-               kanssa.
4532: tuuttoman raskaaseen verotukseen.                      Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
4533:   Onkin ilmeistä, että rahan arvossa ta-
4534: pahtuneen inflatoorisen muutoksen jälkeen                      että lakiehdotuksen 48 § hyväksyt-
4535: ei enää 60,000 markan tuloa voida pitää                     täisiin näin kuuluvana:
4536: sellaisena, josta veroa voitaisiin suorittaa
4537: ilman, että varat siihen on irroitettava ai-                             48 §.
4538: van välttämättämistä kulutusmenoista. Ve-              Veroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
4539: rotettavan tulon alaraja olisikin mieles-            käli 50 § :ssä ei toisin säädetä, seuraavan
4540: tämme siitä syystä koroitettava tässäkin ve-         asteikon mukaan:
4541: roluokassa 80,000 markaksi. Myöskin vero-
4542: 8                               1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 3.
4543: 
4544:                                       1                                     Veroluokka                                               1
4545:                                       ,--------~-------- 7
4546:                                                          ~--------~-~-------.~--------I-II-------
4547: 
4548: 
4549:            Verotettava tulo           I --------~~--=-Il_
4550:                                                   Vero %   --------~~--=---------~~~~
4551:                                                                           Vero %
4552:                                                            Veron vakio- ! alarajan
4553:                                                                                      i          Vero %
4554:                                       1 Veron vakio-
4555:                                                   alarajan                         Veron vakio- alarajan
4556:                                           erä tulon ala-    yli mene- erä tulon ala- 1 yli mene-   e1·ä tulon ala-       yli mene-
4557:                  mk                       rajan kohdalla      västä    rajan kohdalla l västä      rajan kohdalla          västä
4558:                                                mk             tulon         mk           tulon           mk                tulon
4559:                                       1                       osasta ,                1  osasta                            osasta
4560: 
4561: 
4562: 
4563: 
4564: 1
4565:                (poist.)
4566:       80 000- 100 000 .......... .
4567:      100 000- 150 000 .......... .
4568:      150 000- 200 000 .......... .
4569:                                              (poist.)
4570:                                                  1500
4571:                                                  3 500
4572:                                                              (poist.)
4573:                                                                 10
4574:                                                                 13
4575:                                                                 18
4576:                                                                               2g~~
4577:                                                                              8000
4578:                                                                                       Ii
4579:                                                                                            10
4580:                                                                                            11
4581:                                                                                            14
4582:                                                                                                           500
4583:                                                                                                         4500
4584:                                                                                                                               8
4585:                                                                                                                              11
4586:                                                 10 000     1
4587:                                                                 21          15 000
4588:      200 000- 300 000 .......... .              19 000                                     17          10 000        1       14
4589:      300 000- 400 000 ......... ..              40000           26          32000          22          24000                 18
4590: 1 400 000- 600 000 .......... .                 66 000          31          54000          27          42000                 22
4591: . 600 000- 800 000 .......... .
4592: 1                                              128 000          36         108 000         30          86000                 27
4593:      800 000-1 000 000 .......... .            200 000          40         168 000         36         140000                 30
4594: 1' 1 000 000-1 500 000 .......... .            280000           44         240000          40         200 000                36
4595: '11 500 000-2 000 000 .......... .             500 000          48         440000          44         380 000                40
4596:    2 000 000-4 000 000 .......... .            740 000          51         660000          49         580000                 47
4597:    4 000 000-8 000 000 .......... .          1760 000           54       1640000           53        1520 000                52
4598:    8 000 000 tai enemmän ....... .           3 920 000          55       3 760 000         54        3600 000                53
4599: 
4600: 
4601:     Helsingissä lokakuun i3 päivänä 1948.
4602: 
4603:                       Heikki Simonen.                                                Yrjö Welling.
4604:                       Viljo Rantala.                                                 Aino Lehtokoski.
4605:                                                      Kaisa Hiilelä.
4606: 
4607: 
4608: 
4609:                                                              IV.
4610:    Hallituksen esitys tulo- ja omaisuusvero-                     senaan, vaan katsomme, että mietintö kai-
4611: lain muuttamisesta ei johda sellaiseen ve-                       paa useilta kohdiltaan korjaamista.
4612: rotusolojen uudistukseen, joka mielestämme                          Lakiehdotuksen 28 §: n 1 momentin 8
4613: olisi välttämätön ja joka olisi mahdollinen                      kohdan mukaan myönnetään, milloin mo-
4614: jo nyt toteuttaa. Hallituksen esityksessä                        lemmat aviopuolisot ovat olleet ansiotyössä,
4615: on edelleenkin säilytetty tarpeettomasti tu-                     toisen puolison tulosta verotuksessa tehtä-
4616: loveron kolme veroluokkaa. V erovapaan tu-                       väksi määrätty vähennys. Tämä veronhuo-
4617: lon alarajaa ei ole tarpeeksi korotettu ja                       jennus olisi mielestämme myönnettävä
4618: veronhuojennuksia on myönnetty tarpeet-                          myöskin leskelle ja yksinäiselle naiselle,
4619: tomasti jopa miljoonatuloillekin.                                jolla on ollut huollettavanaan lapsia, koska
4620:    Käsitellessään hallituksen esitystä valtio-                   useissa tapauksissa ansiotyössä käyvä leski
4621: varainvaliokunta ei ole tehnyt hallituksen                       ja yksinäinen nainen, jolla on huollettava-
4622: esitykseen niitä muutoksia, jotka verotuk-                       naan lapsia, ovat vaikeammassa taloudelli-
4623: sen oikeudenmukaisemmaksi saattamiseksi                          sessa asemassa kuin lapseton pariskunta,.
4624: olisivat olleet välttämättömiä. Hallituksen                      joka käy työssä.
4625: puutteellisen esityksen asemesta olisi asian                        Kohtuullista olisi myöskin, että vanhus-
4626: käsittelyn pohjaksi ollut otettava ed. M.                        ten eläketulon osalta myönnettäisiin veroa
4627: Järvisen ym. lakialoite n: o 11, joka on kä-                     määrättäessä samanlainen veronhuojennus,
4628: sitelty tässä yhteydessä. Samoin on jätetty                      joka aviopuolisoille 28 § :ssä on myönnetty.
4629: korjaamatta ne lukuisat ja raskaat epäkoh-                         Käytäessä ansiotyössä perheen vakinai-
4630: dat, jotka sisältyvät hallituksen esitykseen                     sen asuma-alueen ulkopuolella pitkien mat-
4631: ja joiden korjaamiseen edellä mainitulla                         kojen takana, esim. metsä- ja uittotöissä,
4632: aloitteella on pyritty.                                          koituu työntekijälle työmatkan etäisyydestä
4633:    Edellä mainituista syistä emme ole voi-                       ja työn laadusta johtuen ylimääräisiä me-
4634: neet yhtyä valiokunnan mietintöön sellai-                        noja. Sen vuoksi pitäisimme kohtuullisena,
4635:                                        Vastalauseita.
4636: 
4637: että tämänlaatuisissa tapauksissa verovel-      verotuksessa siirryttävä kahteen veroluok-
4638: volliselle myönnetään oikeus tehdä verotuk-     kaan. Lakiehdotuksen 48 §: ään olisi vält-
4639: sessa määrätynsuuruinen tulon vähennys.         tämätöntä tehdä edellä mainitut muutok-
4640: Myös tätä tarkoittava säännös olisi lisät-      set, koska vain sen kautta verokuormaa voi-
4641: tävä lakiehdotuksen 28 § : ään.                 daan siirtää vähätuloisilta veronmaksuky-
4642:    Hallituksen esityksessä lakiehdotuksen       kyisemmille.
4643: 28 §: n 1 momentin 11 kohdassa palkkatulon         Koska on välttämätöntä, että jo kuluvan
4644: osalta     myönnetty    tulonvähennysoikeus,    vuoden verotuksessa saataisiin huomatta-
4645: kymmenen sadalta, ei mielestämme riittä-        vampi veronhuojennus kuin mitä veron en-
4646: västi lievennä työstä saadun tulon kohtuu-      nakkokannossa on edellytetty, olisi uutta
4647: tonta verotusta. Tästä syystä olisi verotet-    veronalennusasteikkoa sovellettava jo vuo-
4648: tavan tulon vähennys korotettava niin, että     den 1948 tuloverotuksessa. Tällainen muu-
4649: se olisi kaksikymmentä sadalta. Tämä ve-        tos lakiehdotuksen voimaantulosäännökseen
4650: ronhuojennus olisi samalla ulotettava koske-    on sitäkin tärkeämpi, koska muussa tapauk-
4651: maan myöskin pienviljelijäväestön maa- ja       sessa palkkatulon osalta vuoden 1948 vero-
4652: metsätalouden hyväksi tehdystä työstä saa-      tuksessa tuskin voidaan muuten välttää
4653: maa tuloa.                                      raskasta jälkiverotusta.
4654:    Lakiehdotuksen 29 § : n 1 momentin 6            Valtiovarainvaliokunta on korottanut la-
4655: kohdassa mainittu, monista eri syistä mää-      kiehdotuksen 49 §: ssä säädetyn verovapaan
4656: rätty verotettavan tulon vähennyksen            omaisuuden rajan 300,000 markasta 500,000
4657: määrä olisi mielestämme korotettava 75,000      markkaan. Huomioon ottaen rahanarvon
4658: markaksi.                                       alenemisen ja sen, että jo vuoden 1924 ve-
4659:    Kun yksinäiseen henkilöön kohdistuvaan       rolaissa alle 100,000 markan omaisuus oli
4660: erikoisen ankaraan verotukseen ei ole pe-       verovapaa, olisi perusteltua syytä muuttaa
4661: rusteltua syytä, olisi hallituksen esitykseen   49 § niin, että omaisuusveroa ei kannettaisi
4662: sisältyvä I veroluokka poistettava ja siir-     alle 800,000 markan omaisuudesta.
4663: ryttävä verotuksessa kahteen veroluokkaan.         Kun katsomme, että valtion tulo- ja me-
4664: Lakiehdotuksen 46 §: ään olisi otettava tätä    noarvioesityksessä vuodelle 1949 on pyritty
4665: koskeva säännös, jossa samalla lähemmin         suhteettomasti saamaan valtiolle tuloja työ-
4666: määrättäisiin, miten verovelvolliset jakau-     tätekevien raskaalla verotuksella ja kun
4667: tuvat eri veroluokkiin.                         verotulojen osuus valtion kokonaistuloista
4668:    Lakiehdotuksen 48 § : ssä olevan tulovero-   on entisestään kohonnut, emme voi yhtyä
4669: asteikon mukaan on veroa suoritettava jo        valiokunnan mietinnön perustelujen kol-
4670: 60,000 markan tulosta. Rahan arvon muut-        mannen kappaleen viimeisessä lauseessa ole-
4671: tumisesta ja elinkustannusten kohoamisesta      vaan mainintaan, jonka mukaan valiokunta
4672: johtuen olisi verovapaan tulon raja mie-        katsoo, että ,verotuloilla saadaan peitetyksi
4673: lestämme korotettava 100,000 markkaan ja        niille kohtuullisesti kuuluva osuus valtion
4674: pienten tulojen osalta veroa yleensä alen-      menoista".
4675: nettava huomattavammin kuin hallituksen            Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
4676: esityksessä on tehty. Sen sijaan miljoona-      ehdotamme,
4677: tulojen osalle hallituksen esityksessä myön-
4678: netyt veronhuojennukset olisi tarpeettomina               että lakiehdotus   hyväksyttäisiin
4679: poistettava verotaulukkoa muuttamalla ja                näin kuuluvana:
4680: 
4681: 
4682: 
4683: 
4684:                                                                                            2
4685: 10                         1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 3.
4686: 
4687: 
4688:                                          Laki
4689:                         tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
4690:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1948 anne-
4691:  tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 24 §:n 8 kohta, sellaisena kuin se on 1 päi-
4692:  vänä marraskuuta 1946 annetussa laissa (822/46), 28 §, sellaisena kuin se on 23 päi-
4693:  vänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), 29 § :n 1 momentin 3, 4 ja 5 kohta,
4694:  sellaisina kuin ne ovat 1 päivänä marraskuuta 1946 annetussa laissa, ja sanotun
4695:  momentin 6 kohta, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa,
4696:   sekä 38 ja 46 §, 48 §: n 1 momentti, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulukuuta
4697:   1947 annetussa laissa, 49 § ja 50 §, sellaisena kuin se on 20 päivänä joulukuuta 1946
4698:   annetussa laissa ( 87 4/46), näin kuuluviksi:
4699:                     24 §.                       perhe vakinaisesti asuu, tai metsä- ja uitto-
4700:      (Kuten valiokunnan mietinnössä.)           töfssä sekä niiden yhteydessä tehtävissä
4701:                                                 kausiluontoisissa töissä, ansiotuloistaan vii-
4702:                      28 §.                      sikymmentätuhatta markkaaj
4703:    Verovelvollisella on oikeus tuloistaan vä-     11) määrä, jonka säästöpankkien vakuus-
4704: hentää:                                         rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämi-
4705:    1) velkain korot;                            seen;
4706:    2) suorittamansa avustus, joka on mai-         12) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-
4707: nittu 21 § :n 5 kohdassa;                       tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sää-
4708:    3) verovuonna suorittamansa osto- ja         detään; sekä
4709: myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä        13) kaksikymmentä sadalta palkkatulo-
4710: vuosi- ja vaihtoalen:nukset;                    jen sekä aikaisemman virka- tai työsuhteen
4711:    4) verovei vollisen   elinkeinotoiminnassa   perusteella saadun eläkkeen kokonaismää-
4712: syntynyt tappio, jota ei ole katsottava pää-    rästä sekä maa- tai metsätaloutta harjoitta-
4713: oman vähennykseksi;                             van verovelvollisen ja hänen lapsensa tai
4714:    5) edellä 21 § : n 6 kohdassa tarkoite-      muun perheenjäsenensä maa- ja metsätalou-
4715: tusta voitosta sen hankkimisesta olleet         den hyväksi tekemän työn arvosta, johto-
4716: menot;                                          työn arvoa kuitenkaan lukuunottamatta, ei
4717:    6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-        kuitenkaan enempää kuin satatuhatta mark-
4718: sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta        kaa.
4719: luovutuksesta verovuonna aiheutunut tap-           Edellä 1 momentin 13 kohdassa tarkoite-
4720: pio;                                            taan palkkatulolla kaikenlaatuista palkkaa,
4721:    7) lapsilisä- ja kansaneläkemaksu, jonka     palkkiota, osapalkkiota sekä muuta etuutta
4722: hän työnantajana on suorittanut;                tai korvausta, joka suoritetaan virasta tai
4723:    8) milloin molemmat puolisot ovat olleet     toimesta, samoin kuin työstä, tehtävästä
4724: ansiotyössä tai saavat aikaisemman virka-       taikka palveluksesta, jonka tulon tai pal-
4725: tai työsuhteen perusteella eläkettä, sen puo-   kan saaja korvausta vastaan on sitoutunut
4726: lison tulosta, joka on ansainnut vähemmän,      työn tai tehtävän antajalle tekemään ja
4727: viisikymmentätuhatta markkaa, sekä tämän        jossa tulon tai palkan saajaa ei ole, maata-
4728: määrän ylittävältä osalta puolet, ei kuiten-    louden harjoittajaa lukuunottamatta, pidet-
4729: kaan yhteensä enempää kuin satakaksikym-        tävä itsenäisenä elinkeinon-, liikkeen- tai
4730: mentätuhatta markkaa;                           ammatinharjoittajana.
4731:     9) jos hän on leski tai yksinäinen nai-       Samoin tarkoitetaan edellä 1 momentin
4732: 'lten, joka verovuonna on elättänyt ala-        8 ja 9 kohdassa ansiotulolla tällaista palk-
4733: ikäistä lastaan, ansio- tai eläketuloistaan     katuloa tai eläkettä sekä ammatin harjoit-
4734: viisikymmentätuhatta markkaa, sekä tämän        tamisesta saatua tuloa.
4735: määrän ylittävältä osalta puolet, ei kuiten-      Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta
4736: kaan yhteensä enempää kuin satakaksikym-        asunut Suomessa, niin myös ulkomaisella
4737: mentätuhatta markkaa,·                          valtiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä
4738:     10) milloin tulo on hankittu toisella       on oikeus tässä pykälässä mainittuun vä-
4739:  paikkakunnalla kuin missä verovelvollisen      hennykseen ainoastaan, mikäli vähennys
4740:                                         Vastalauseita.                                      11
4741: 
4742: kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,     lääkärin- ja lääkekuluja lukuunottamatta,
4743: josta täällä on suoritettava veroa.              yhteensä enempää kuin seitsemänkymmen-
4744:                                                  täviisituhatta markkaa.
4745:                      29 §.
4746:    Verovei vollinen henkilö, joka verovuonna
4747: on asunut Suomessa, niin kuin 7 §: n 2, 3,                         38 §.
4748: 4 ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen             (Kuten valiokunnan mietinnössä.)
4749: lisäksi, mitä 25, 26 ja 28 §: ssä on säädetty,
4750: vähentää:                                                            46 §.
4751:                                                     V erovelvolliset luonnolliset henkilöt lue-
4752:    3) maksut, jotka hän on suorittanut           tan ikänsä, avivsuhteensa ja elatusvelvolli-
4753: omasta taikka puolisonsa tai lastensa henki-,    suutensa perusteella seuraavaan kahteen ve-
4754: pääoma-, elinkorko-, tapaturma- tai sairaus-      roluokkaan:
4755: vakuutuksesta, kuitenkin enintään kolme-            l veroluokkaan kuuluu sellainen 24
4756: tuhatta markkaa kutakin perheenjäsentä           vuotta täyttänyt naimaton henkilö, eron-
4757: kohti;                                           nut tai leski taikka välien rikkoutumisen
4758:    4) maksut eläke-, leski- ja orpo- ynnä        vuoksi jatkuvasti erillään asuva puoliso,
4759: muusta sellaisesta vakuutuksesta avustus-        joka ei ole elättänyt verovuonna alaikäistä
4760: kassaan tai muuhun vakuutuslaitokseen, mi-       tahi sitä ennen vähintään kymmenenä vuo-
4761: käli hänen virkansa tai toimensa vuoksi on       tena seitsemäätoista vuotta nuorempaa
4762: sellaisia maksuja suoritettava, ei lmiten-       lasta, naimisissa oleva henkilö, joka vero-
4763: kaan enempää kuin yhdeksäntuhatta mark-          vuoden päättyessä on ollut avioliitossa vä-
4764: kaa;                                             hintään kolme vuotta ja joka ei ole elät-
4765:    5) sellaisella paikkakunnalla, jolla elin-    tänyt verovuonna alaikäistä tahi sitä ennen
4766: kustannukset ovat tuntuvasti suuremmat           vähintään kymmenenä vuotena seitsemää-
4767: kuin yleensä maassa, valtiovarainministe-        toista vuotta nuorempaa lasta, eronnut tahi
4768: riön vuosittain vahvistaman määrän, enin-        leski tai välien rikkoutumisen vuoksi jat-
4769: tään kaksitoistatuhatta markkaa, milloin         kuvasti erillään asuva puoliso, joka ei ole
4770: kysymyksessä on naimaton henkilö, eronnut        täyttänyt edellä tarkoitettua elatusvelvol-
4771: tai leski taikka puolisot, joita 11 §: n 1 mo-   lisuutta.
4772: mentin mukaan on verotettava erikseen               II veroluokkaan kuuluvat muut kuin l
4773: niin kuin eri verovelvollisia, sekä enintään     veroluokkaan luettavat luonnolliset henki-
4774: kaksikymmentätuhatta markkaa, milloin ky-        löt. Jos verovelvollinen on verovuonna
4775: symyksessä ovat puolisot, joita on verotet-      elättänyt alaikäistä lastaan, hän on oikeu-
4776: tava heidän yhteenlasketun tulonsa perus-        tettu saamaan verostaan sellaisen vähen-
4777: teella, minkä lisäksi mainittuja enimmäis-       nyksen kuin 48 §:ssä säädetään.
4778: määriä on korotettava enintään kahdeksal-           Avoimet, kommandiitti- ja laivanisännis-
4779: latuhannella markalla jokaisesta sellaisesta     täyhtiöt sekä niihin verrattavat yhtymät
4780: alaikäisestä lapsesta, jota verovelvollinen on   kuuluvat II veroluokkaan.
4781: verovuonna elättänyt; sekä                          K uolinpesä luetaan II veroluokkaan. Jos
4782:    6) lääkärin- ja lääkekulut sen mukaan         sen osakkaana on perinnönjättäjän alaikäi-
4783: kuin valtiovarainministeriö määrää, ja mil-      nen lapsi, joka on saanut elatuksensa kuo-
4784: loin verovelvollisen veronmaksukyky muun         linpesän varoista, pesällä on oikeus saada
4785: läheisen kuin alaikäisen lapsen elättämisen      48 §: ssä tarkoitettu verovähennys.
4786: taikka oman tai läheisen henkilön vanhuu-
4787: den, sairauden, tapaturman tai invaliditee-                           48 §.
4788: tin tähden, viran tai työpaikan menettämi-         Veroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
4789: sen takia taikka muusta sellaisesta syystä       käli 50 § : ssä ei toisin säädetä, seuraavan
4790: on olennaisesti vähentynyt, verolautakun-        asteikon mukaan:
4791: nan harkitseman määrän, ei kuitenkaan,
4792: 12                                1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 3.
4793: 
4794:                                                                                  Veroluokka
4795:                                       i- · ·
4796:                                       1
4797:                                                       1                                   II             1
4798:                                                                          1
4799:             Verotettava tulo          1                  Vero %
4800:                                                           1                                   Vero % i
4801:                                                                                                1
4802:                                       1 Veron vakio-     alarajan             Veron vakio-    alarajan !
4803:                                          erä tulon ala- yli mene-                                            (Poist'.)
4804:                                                                              erä tulon ala-! yli mene- 1
4805:                   n1k                   rajan kohdalla 1 västä               rajan kohdalla    västä
4806:                                               mk       1   tulon                   mk          tulon
4807:                                       1                   osasta                               osasta !
4808: 
4809:               (poist.)                    (poist.)            (poist.)
4810:    100 000- 120 000 ...........                 500               2,5                 -        1
4811:                                                                                                1   -                     1
4812:    120000- 150 000 ...........                1000                  5                 -            -
4813:    150 000- 200000 ...........        1
4814:                                               2500                  7              1000              5   1
4815:                                                                                                          1
4816:                                                                                                          1
4817:    200000- 250 000 ...........                6000                 10              3500        1     8   !
4818:    250 000- 300 000 ...........              11000                 20              7 500            15   1
4819:    300 000- 400000 ...........               21000                 30             15000             26
4820:    400 000- 600 000 ...........              51000                 35             41000             38
4821:    600 000- 800 000 ...........             121000                 40            117 000            42
4822:    800 000-1 200 000 ...........            201000                 44            201000             44
4823:  1 200 000-1 600 000 ...........            377 000                50            377 000            50
4824:  1 600 000-3 200 000 ...........            577 000                54            577 000            54
4825:  3 200 000-6 400 000 ...........          1441000                  56          1441000              56   1
4826: 
4827:  6 400 000 tai enemmän .........          3 233000                 57          3 233000            '57   1
4828:                                                                                                                          1
4829:   Jos yleinen elinkustannusindeksi nousee                              Jos yleinen elinkustannusindeksi nousee
4830: tai laskee siitä, mitä se oli 31 päivänä jou-                       tai laskee siitä, mitä se oli 31 päivänä jou-
4831: lukuuta 1948, on verovapaata tulon alara-                           lukuuta 1948, on verovapaata omaisuuden
4832: jaa korotettava tai alennettava, ei kuiten-                         alarajaa korotettava tai alennettava, ei kui-
4833: kaan, ellei kohoaminen tai aleneminen ole                           tenkaan, ellei kohoaminen tai aleneminen
4834: vähintään 10 pistettä.                                              ole vähintään 10 pistettä.
4835:                     49 §.
4836:   Veroa omaisuuden perusteella suorite-                                                  50 §.
4837: taan, mikäli 50 §: ssä ei toisin säädetä, seu-                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
4838: raavan asteikon mukaan:
4839:                                                 Vero 0 / 00
4840:                                Veron vakioerä alarajan, yli
4841:         Verotettava omaisuus   omaisuuden ala- menevästä
4842:                                 rajan kohdalla omaisuuden             Tätä lakia sovelletaan ensimma1sen ker-
4843:                  mk                   mk          osasta            ran vuoden 1948 tulojen ja omaisuuden
4844:     800,000- 1,000,000    1,000                   2.5               perusteella toimitettavassa verotuksessa
4845:   1,000,000- 2,000,000    1,500                   4.5               (poist.).
4846:  2,000,000- 4,000,000     6,000                  12
4847:  4,000,000- 6,000,000    30,000                  16
4848:  6,000,000- 8,000,000    62,000                  19
4849:  8,000,000-10,000,000   100,000                  20
4850: 10,000,000-15,000,000   140,000                  20
4851: 15,000,000-20,000,000   240,000                  21
4852: 2'0,000,000--40,000,000 345,000                  21
4853: 40,000,000-tai enemmän 765,000                   21
4854: 
4855:      Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1948,
4856: 
4857:                      V. Riihinen.                                                         P. Leskinen.
4858:                      M. Järvinen.                                                         M. Perkonoja.
4859:                           1948 Vp. -     S. V. M. -     E.sitys N:o 3.
4860: 
4861: 
4862: 
4863: 
4864:                                     .S 11 u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 11 hal-
4865:                                 litaksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja. omaisuusvero-
4866:                                 lain mnttamisesta.
4867: 
4868:   ,Suuri vali.okunta on, käsiteltyään yllä-       nan mietinnössä n: o 3 esitettyä, hallituksen
4869: mainitun esityksen sekä sen yhteydessä ed.        esityk8$n sisältyvää lakiehdot~a kuiten-
4870: M. Järvisen y. m. lakialoitteen n: o 11, joka     kin jäljempänä näkyvin muutoksin sekä
4871: sisältää ehdotuksen laiksi tulo- ja omai-         hyväksyä lakialoitteen n: o 11 pohjalla muu..
4872: suusverolain muuttamisesta, ja ed. Kan-           toksen 28 §: n 1 momentin 8 lrohtaan.
4873: niston y. m. lakialoitteen n :o 13, joka sisäl-   Suuri valiokunta ehdottaa siis kunnioit-
4874: taä ehdotuksen laiksi tulo- ja :omaisuus-         ta en,
4875: vero·lain 33 § :n muuttamisesta, päättänyt                 että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
4876: yhtyä kannattamaan valtiovarainvali<ikun-                dotuksen näin kuuluvana:
4877: 
4878: 
4879:                                             Laki
4880:              tulo- ja omaisuusverolain v ä 1 i a i k a i s e s t a muuttamisesta.
4881:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
4882:  tun tulo- ja omaisuusveralain (888/43) 24 §:n 8 !kohta (poist.), 28 § (poist.), 29 §:n
4883:  1 momentin 3, 4, (poist.) 5 ja 6 kohta (poist.), 38 §, 48 § :n 1 momentti (poist.)
4884:  sekii. 49 ja ,50 §, 24 § :n 8 kohta ja 29 § :n 1 momentin 3, 4 ja 5 kohta sellaisina kuin
4885:  ne ovat 1 päivänä marraskuuta 1946 annetussa laissa (822/46), 28 §, 29 §:n 1 mo-
4886:  mentin 6 kohta ja 48 § :n 1 momentti sellaisina kuin ne ovat 23 päivänä joulu-
4887:  kuuta 1947 annetussa laissa (951/47), ja 50 §, niinkuin se !On 20 päivänä joulu-
4888:  kuuta 1946 annetussa laissa (874/46), väliaikaisesti näin kuuluviksi:
4889:                24 § :n 8 kohta.                   luovutuksesta verovuonna aiheutunut tap-
4890:    (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-         pio;
4891: nössä.)                                              7) lapsilisä- ja kansaneläkemaksu, jonka
4892:                      28 §.                        hän työnantajana on suorittanut;
4893:   V erovelvollisella on oikeus tuloistaan vä-        8) milloin kummallakin puolisolla on ol-
4894: hentää:                                           lut a111siotuloa tai aikaisemman virka- tai
4895:   1) velkain korot;                               työsuhteen perusteella saatua elälcetuloa, sen
4896:   2) suorittamansa avustus, joka on mai-          .puolison ansio- tai eläketu1osta, joka on
4897: nittu 21 § : n 5 !kohdassa;                       saanut sellaista tuloa vähemmän, viisikym-
4898:   3) verovuonna suorittamansa osto- ja            mentätuhatta markkaa sekä tämän määrän
4899: myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä        ylittävältä osalta puolet, ei 'kuitenkaan yh-
4900: vuosi- ja vaihtoalennukset;                       teensä enempää kuin satakaksikymmentä-
4901:   4) verovelvollisen     elinkeinotoiminnassa     tuhatta markkaa;
4902: syntynyt tappio, jota ei ole katsottava pää-         9) määrä, jonka säästöpankkien vakuus-
4903: omanvähennykseksi;                                rahasto on käyttänyt pääomansa lisäämi-
4904:   15) edellä 21 § :n 6 kohdassa tarkoitetusta     seen;
4905: voitosta sen hankkimisesta olleet menot;             10) lahjoitukset yleishyödylliseen tarikoi-
4906:   6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-           tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sää-
4907: sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta          detään; sekä
4908: 2                         1948 Vp. -     S. V. M. -    Esitys N: o 3.
4909: 
4910:     11) miUoin verovelvollinen on luonnolli-      29 §: n 1 momentin 3, 4, 5 ja 6 kohta,
4911: nen henkilö, kuolinpesä tai 46 § :n 2 mo-         38 §, 48 § :n 1 momentti sekä 49 ja 50 §.
4912: ·mentissa tarlwitettu muu yhtymä kuin               (Kuten valtiovarainvaliDkunnan mietin-
4913: avoin, kommandiitti- ja laivanisännistöyh-        nössä.)
4914: tiö, kymmenen sadalta (poist.) tulojen
4915:  (poist.) kokonaismäärästa, ei kuitenkaan
4916: enempää kuin kuusikymmentätuhatta mark-
4917: ik:aa.                                              Tätä lakia sovelletaan ( poist.) vuosien
4918:     (Poist.)                                      1948 ja 1949 tulojen ja omaisuuden pe-
4919:   Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta         rusteella toimitettavissa verotuksissa, kui-
4920: asunut Suomessa, niin myös ulkomaisella           tenkin niin, että lain 48 § :n 1 momenttia
4921: valtiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä   Dn sovellettava ( poist.) vasta vuoden 1949
4922: on oikeus tässä pykälässä mainittuun vä-          tulojen perusteella tapahtuvassa verotuk-
4923: hennykseen ainoastaan, mikäli vähennys            sessa.
4924: kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,
4925: josta täällä on suoritettava veroa.
4926: 
4927:     Samalla suuri valiokunta myös ehdottaa,              n:.o 11 ja ed. Kanniston y. m. laki-
4928:                                                          aloitteeseen n:o 13 sisältyvät laki-
4929:           että Eduskunta päättäisi hylätä                ehdotukset.
4930:         ed. M. Järvisen y. m. lakialoitteeseen
4931:       Helsingissä 17 pä.ivänä marraskuuta 1948.
4932:                         1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 3.
4933: 
4934: 
4935: 
4936: 
4937:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o lla
4938:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuus-
4939:                              verolain muuttamisesta.
4940: 
4941:    Asian toisessa käsittelyssä eduskunta,     rusteella saadun eläkkeen kokonaismäärästä
4942: päätettyään panna käsittelyn pohjaksi val-    sekä maa- tai metsätaloutta harjoittavan
4943: tiovarainvaliokunnan mietintöön n: o 3 si-    verovelvollisen ja hänen lapsensa tai muun
4944: sältyvän ehdotuksen, on hyväksynyt laki-      perheenjäsenensä maa- ja metsätalouden
4945: ehdotuksen muuten valtiovarainvaliokun-       hyväksi tekemän työn arvosta, ei kuiten-
4946: nan ehdotuksen mukaisesti, paitsi että        kaan enempää kuin kuusikymmentätuhatta
4947: 28 § :n 1 momentin 8 kohta, soveltamissään-   markkaa"; sekä
4948: nös, johtolause ja nimike on hyväksytty
4949: suuren valiokunnan mietinnön mukaisina,                saman pykälän 2 momentin näin
4950: jota paitsi eduskunta on yhtynyt ehdotuk-           kttuluvana:
4951: seen lakialoitteiden n: ot 11 ja 13 hylkää-
4952: misestä.
4953:    Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-          ,Edellä 1 momentin 11 kohdassa tarkoi-
4954: sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen         tetaan palkkatulolla kaikenlaatuista palk-
4955: johdosta on uudestaan ollut suuren valio-     kaa, palkkiota, osapalkkiota sekä muuta
4956: kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on,    etuutta tai korvausta, joka suoritetaan vi-
4957: muissa kohdin yhtyen eduskunnan asiassa       rasta tai toimesta, samoin kuin työstä, teh-
4958: tekemiin päätöksiin, päättänyt ehdottaa,      tävästä taikka palveluksesta, jonka tulon
4959:                                               tai palkan saaja korvausta vastaan on si-
4960:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-     toutunut työn tai tehtävän antajalle teke-
4961:       dotuksen 28 § :n 1 momentin 11 koh-     mään ja jossa tulon tai palkan saajaa ei
4962:       dan näin kuuluvana:                     ole, maatalouden harjoittajaa lukuunotta-
4963:                                               matta, pidettävä itsenäisenä elinkeinon-,
4964:   ,11) kymmenen sadalta palkkatulojen         liikkeen- tai ammatinharjoittajana."
4965: sekä aikaisemman virka- tai työsuhteen pe-
4966:    Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1948.
4967:                        1948 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N: o 3.
4968: 
4969: 
4970: 
4971: 
4972:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4973:                                laiksi tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
4974: 
4975:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          28 § : n 1 momentin 11 kohdassa säädetty
4976: esitys N: o 3 laiksi tulo- ja omaisuusvero-     veronalennus ulotetaan koskemaan myöskin
4977: lain muuttamisesta, ja Valtiovarainvalio-       kalastajaväestöä.
4978: kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o 3.      Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen
4979:    Kun kalastus muodostaa osan maatalou-        68 §: n 1 momentissa säädetyin määräenem-
4980: desta, Eduskunta edellyttää, että lain          mistöin hyväksynyt seuraavan lain:
4981: 
4982: 
4983: 
4984:                                           Laki
4985:                 tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
4986:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
4987:  tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 24 § :n 8 kohta, 28 §, 29 § :n 1 momentin 3,
4988:  4, 5 ja 6 kohta, 38 §, 48 § :n 1 momentti sekä 49 ja 50 §, 24 § :n 8 kohta ja 29 § :n
4989:  1 momentin 3, 4 ja 5 kohta sellaisina kuin ne ovat 1 päivänä marraskuuta 1946 anne-
4990:  tussa laissa (822/46), 28 §, 29 §:n 1 momentin 6 kohta ja 48 §:n 1 momentti
4991:  sellaisina kuin ne ovat 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), ja
4992:  50 § niinkuin se on 20 päivänä joulukuuta 1946 annetussa laissa (874/46), väliaikai-
4993:  sesti näin kuuluviksi:
4994:                    24 §.                           3) verovuonna suorittamansa osto- ja
4995:   Tuloksi ei katsota:                           myyntihyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä
4996:                                                 vuosi- ja vaihtoalennukset;
4997:    8) vahingonkorvausta, lukuun ottamatta          4) verovelvollisen    elinkeinotoiminnassa
4998: 21 § :n 2 kohdassa mainittua vahingon-          syntynyt tappio, jota ei ole katsottava
4999: vakuutuskorva usta,     vahingonkorvaukseksi    pääoman vähennykseksi;
5000: myös luettuna, mitä on saatu sairauden tai         5) edellä 21 §: n 6 kohdassa tarkoitetusta
5001: vamman johdosta korvauksena vakuutus-           voitosta sen hankkimisesta olleet menot;
5002: laitokselta tai valtiolta, myös silloin, kun       6) omaisuuden satunnaisesta luovutuk-
5003: korvaus suoritetaan eläkkeenä tai elinkor-      sesta saadusta voitosta samanlaatuisesta luo-
5004: kona, ei kuitenkaan siltä osalta, kuin sen      vutuksesta verovuonna aiheutunut tappio;
5005: vuotuismäärä ylittää viisikymmentätuhatta          7) lapsilisä- ja kansaneläkemaksu, jonka
5006: markkaa;                                        hän työnantajana on suorittanut;
5007:                                                   8) milloin kummallakin puolisolla on ol-
5008:                                                 lut ansiotuloa tai aikaisemman virka- tai
5009:                                                 työsuhteen perusteella saatua eläketuloa, sen
5010:                     28 §.                       puolison ansio- tai eläketulosta, joka on
5011:   Verovelvollisella on oikeus tuloistaan -vä-   saanut sellaista tuloa vähemmän, viisikym-
5012: hentää:                                         mentätuhatta markkaa sekä tämän määrän
5013:   1) velkain korot;                             ylittävältä osalta puolet, ei kuitenkaan yh-
5014:   2) suorittamansa avustus, joka on mai-        teensä enempää kuin satakaksikymmentä-
5015: nittu 21 § : n 5 kohdassa;                      tuhatta markkaa;
5016: 2                        1948 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 3.
5017: 
5018:    9) määrä, jonka säästöpankkien vakuus-          on sellaisia maksuja suoritettava, ei kui-
5019: rahasto on käyttänyt .pääomansa lisäämi-           tenkaan enempää kuin yhdeksäntuhatta
5020: seen;                                              markkaa;
5021:    10) lahjoitukset yleishyödylliseen tarkoi-         5) sellaisella paikkakunnalla, jolla elin-
5022: tukseen, sen mukaan kuin asetuksella sää-          kustannukset ovat tuntuvasti suuremmat
5023: detään; sekä                                       kuin yleensä maassa, valtiovarainministe-
5024:    11) kymmenen sadalta palkkatulojen sekä         riön vuosittain vahvistaman määrän, enin-
5025: aikaisemman virka- tai työsuhteen perus-           tään kaksitoistatuhatta markkaa, milloin
5026: teella saadun eläkkeen kokonaismäärästä,           kysymyksessä on naimaton henkilö, eronnut
5027: sekä maa- tai metsätaloutta harjoittavan           tai leski taikka puolisot, joita 11 § : n 1 mo-
5028: verovelvollisen ja hänen lapsensa tai muun         mentin mukaan on verotettava erikseen niin-
5029: perheenjäsenensä maa- ja metsätalouden             kuin eri verovelvollisia, sekä enintään kaksi-
5030: hyv.äksi tekemän työn arvosta, ei kuiten-          kymmentätuhatta markkaa, milloin kysy-
5031: kaan enempää kuin kuusikymmentätuhatta             myksessä ovat puolisot, joita on verotettava
5032: markkaa.                                           heidän yhteenlasketun tulonsa perusteella,
5033:    Edel'lä 1 momentin 11 kohdassa tarkoi-          minkä Hsäksi mainittuja enimmäismääriä
5034: tetaan palkkatulolla kaikenlaatuista palk-         on korotettava enintään kuudellatuhannella
5035: kaa, palkkiota, osapall~kiota sekä muuta           ·markalla jokaisesta sellaisesta alaikäisestä
5036: etuutta tai korvausta, joka suoritetaan vi-        lapsesta, jota verovelvollinen on verovuonna
5037: rasta tai toimesta, samoin kuin työstä, teh-       elättänyt; sekä
5038: tävästä taikka palveluksesta, jonka tulon             6) lääkärin- ja lääkekulut, sen mukaan
5039: tai palkan saaja korvausta vastaan on si-          kuin valtiovarainministeriö määrää, ja mil-
5040: toutunut työn tai tehtävän antajalle teke-         loin verovelvollisen veronmaksukyky muun
5041: mään ja jossa tulon tai palkan saajaa ei           läheisen kuin alaikäisen lapsen elättämisen
5042: ole, maatalouden harjoittajaa lukuun otta-         taikka oman tai läheisen henkilön van-
5043: matta, pidettävä itsenäisenä elinkeinon-,          huuden, sairauden, tapaturman tai invalidi-
5044: liikkeen- tai ammatinharjoittajana.                 teetin tähden, viran tai työpaikan menettä-
5045:    Henkilöllä, joka ei ole koko verovuotta         misen takia taikka muusta sellaisesta syystä
5046:  asunut Suomessa, niin myös ulkomaisella            on olennaisesti vähentynyt, verolautakun-
5047:  valtiolla, yhteisöllä, laitoksella ja säätiöllä   nan harkitseman määrän, ei kuitenkaan,
5048:  on oikeus tässä pykälässä mainittuun vä-           lääkärin- ja lääkekuluja !Lukuun ottamatta,
5049: hennykseen ainoastaan, mikäli vähennys             yhteensä enempää kuin kuusikymmentä-
5050: kohdistuu sellaiseen tuloon tai omaisuuteen,        tuhatta markkaa.
5051:  josta täällä on suoritetta:va veroa.
5052: 
5053: 
5054:                      29 §.
5055:    V erovelvollinen henkilö, joka verovuonna                             38 §.
5056: on asunut Suomessa, niinkuin 7 §: n 2, 3,            Suomessa asuvien puolisoiden yhteenlas-
5057: 4 ja 5 momentissa sanotaan, saakoon sen            ketusta omaisuudesta, milloin heitä 11 § : n
5058: lisäksi, mitä 25, 26 ja 28 § :ssä on sää:detty,    1 momentin mukaan ei ole verotettava eri
5059: vähentää:                                          verovelvollisina, vähennettäköön satatuhatta
5060:                                                    markkaa.
5061:                                                      V ero velvollisen, joka on asunut Suomessa
5062:   3) maksut, jotka hän on suorittanut              ja verovuonna elättänyt alaikäisiä lapsiaan,
5063: omasta taikka puolisonsa tai lastensa              omaisuudesta vähennettäköön myös jöikai-
5064: henki-, pääoma-, elinkorko-, tapaturma- tai        sesta sellaisesta lapsesta satatuhatta mark-
5065: sairausvakuutuksesta, kuitenkin enintään           kaa.
5066: kolmetuhatta markkaa kutakin perheen-
5067: jäsentä kohti;
5068:   4) maksut eläke-, leski- ja orpo- ynnä                               48 §.
5069: muusta sellaisesta vakuutuksesta avustus-            Veroa tulon perusteella suoritetaan, mi-
5070: kassaan tai muuhun vakuutuslaitokseen,             käli 50 § : ssä ei toisin säädetä, seuraavan
5071: mikäli hänen virkansa tai toimensa vuoksi          asteikon mukaan:
5072:                                   Tulo- ja omaisuusverolain muuttaminen.                                                    3
5073: 
5074: 1                                                                                  Veroluokka
5075:                                                            I                              II
5076:                                                                                                      1
5077:                                                                                                                    m
5078:              Verotettava tulo
5079:                                            Veron vakioerä Vero% Veron vakioerä Vero% Veron vakioerä Vero%
5080:                                            tulon alarajan alarajan tulon alarajan alarajan tulon alarajan alarajan
5081:                                               kohdalla    yli mene-   kohdalla    yli mene-   kohdalla    yli mene-
5082:                    mk                           mk       västä tulon    mk       västä tulon    mk       västä tulon
5083:                                                             osasta                  osasta                  osasta
5084:                                            1
5085: 
5086:        60,000- 80,000        ...........   1
5087:                                                      500             10             -           -              -       -
5088:        80,000- 100,000       ...........           2 500             10
5089:                                                                           1
5090:                                                                           1
5091:                                                                                     500         10             -       -
5092:       100,000- 150,000       ...........
5093:                                      1
5094:                                                    4500              13
5095:                                                                           1
5096: 
5097: 
5098:                                                                           1
5099:                                                                                   2 500         11             500      8
5100:       150,000-   200,000 ...........              11000              16           8 000         14           4500      11
5101:       200,000- 300,000 ...........                19 000             21          15 000         17          10 000     14
5102:       300,000- 400,000 ...........         1      40 000             26   1      32 000         22          24 000     18
5103:       400,000- 600,000       ...........
5104:                                      1
5105:                                                   66 000             31
5106:                                                                           1
5107:                                                                                  54 000    1    27   1      42 000     22
5108:       600,000- 800,000       ...........         128 000             36        108 000          30          86 000     27
5109:       800,000-1,000,000      ...........         200 000             40        168 000          36         140 000     30
5110:     1,000,000-1,500,000 ...........              280 000             44   1     240 000         40         200 000     36
5111:     1,500,000-2,000,000 ...........              500 000             48         440 000         44         380 000     40
5112:     2,000,000-4,000,000 ...........              740 000             51         660 000         49   1
5113:                                                                                                            580 000     47
5114:     4,000,000-8,000,000 ...........            1 760 000             54       1640 000          53       1520 000      52
5115:     8,000,000 tai enemmän ........             3 920 000             55       3 760 000         54   1   3 600 000     53
5116: 
5117: 
5118: 
5119:                      49 §.                                                                 50 §.
5120:   Veroa omaisuuden perusteella suorite-                                  Osakeyhtiöt, osuuskunnat, yhdistykset,
5121: taan, mikäJli 50 § :ssä ei toisin säädetä, seu-                       laitokset ja säätiöt ynnä muut yhteisöt, lu-
5122: raa·van asteikon mukaan:                                              kuun ottamatta 46 § : n 2 momentissa mai-
5123:                                    Veron vakioerä Vero 1 / 00 ala-    nittuja yhtiöitä ja yhtymiä, suorittavat ve-
5124:                                      omaisuuden rajan yli-
5125:                                        alarajan    menevästä
5126:                                                                       roa tulon perusteella kolmekymmentäkaksi
5127:       Verotettava omaisuus
5128:                                       kohdalla    omaisuuden          sadalta sekä omaisuuden perusteella kahdek-
5129:               mk                          mk         osasta           san tuhannelta.
5130:    500,000- 1,000,000      500                           2
5131:  1,000,000- 2,000,000    1,500                           3.5
5132:  2,000,000- 4,000,000    5,000                            6.5
5133:  4,000,000- 6,000,000   18,000                            9              Tätä lakia sovelletaan vuosien 1948 ja
5134:  6,000,000- 8,000,000   36;000                          11            1949 tulojen ja omaisuuden perusteella
5135:  8,000,000-10,000,000   58,000                          13.5          toimitettavissa verotuksissa, kuitenkin niin,
5136: 10,000,000-15,000,000   85,000                          15            että lain 48 § : n 1 momenttia on sovellet-
5137: 15,000,000-20,000,000  MO,OOO                           16            tava vasta vuoden 1949 tulojen perusteella
5138: 20,000,000-40,000,000  240,000                          18            tapahtuvassa verotuksessa.
5139: 40,000,000-tai enemmän 600,000                          20
5140: 
5141:   Samalla Eduskunta on erään lakialoit-                                        taisi, miten maaseudun sähköistämis-
5142: teen johdosta päättänyt lausua toivomuk-                                       yhtymien verotaakkaa olisi lie.vennet-
5143: sen,                                                                           tävä, ja antaisi siitä Eduskunnalle
5144:         että Hallitus kiireellisesti tutkitut-                                 esityksen.
5145:         Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
5146:                               1948 vuoden valtiopäivät N: o 4.
5147: 
5148: 
5149: 
5150: 
5151:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulo- ja omaisuus-
5152:                          verolain väliaikaisesta muuttamisesta.
5153: 
5154:    Valtiovarainministeriölle myönnettiin en-    teikkojen soveltaminen jo vuoden 1948 tu-
5155: nakkoperintälain 11 § : n väliaikaisesta        loista toimitettavassa verotuksessa aiheut-
5156: muutta,misesta 25 päivänä maaliskuuta           taisi varsin suuria ennakonpalautuksia, ei
5157: 1948 a,nnetulla lailla (241/48) vuoden 1948     näiden asteikkojen soveltamista mainitun
5158: ajaksi oikeus antaa veronpidätyksessä käy-      vuoden verotuksessa ole katsottu mahdolli-
5159: tettävistä pidätystaulukaista sanotun lain-     seksi, vaan ehdotetaan, että tulovero vuo-
5160: kohdan a'lkuperäisestä säännöksestä poik-       deLta 1948 kannettaisiin erityisen asteikon
5161: keavia määräyksiä. Tämän nojalla mainittu       mukaan, joka olisi aikaisemmin voimassa
5162: ministeriö samana päivänä antamallaan           olevaa asteikkoa lievempi. Edellyttäen, että
5163: päätöksellä (242/48) määräsi, että ennak-       Hallituksen edellä mainitussa toisessa esi-
5164: kopidätystaulukkojen mukaista pidätysmää-       tyksessä ehdottamaa palkkatulojen lievem-
5165: rää oli 1 päivästä huhtikuuta 1948 alennet-     pää rverottamista siten, että kymmenen sa-
5166: tava kahdellakymmenellä sadalta. Toimen-        dalta palkkatulojen kokonaismäärästä saa-
5167: piteen tarkoituksena oli samaten kuin edel-     taisiin rvähentää veronalaisesta tulosta, so-
5168: lisenä vuonnakin välittömästi alentaa palk-     vellettaisiin jo vuodelta 1948 toimitetta-
5169: katuloja koskevaa verotusta, ja se edellytti,   vassa verotuksessa, vastaisi lakiehdotukseen
5170: että myöhemmin oli annettava sellaisia          sisältyvän asteikon mukainen lopullinen
5171: tulo- ja omaisuusverotusta koskevia sään-       vero vuodelta 1948 tehtyjen laskelmien mu-
5172: nöksiä, joiden kautta palkkatuloista lopulli-   kaan suunnilleen palkkatuloista ennakkope-
5173: sesti suoritettava vero vastaavasti alenisi.    rinnässä pidätettyä edellä mainitulla kah-
5174:    Hallitus on toisessa, tämän esityksen        dellakymmenellä      prosentilla alennettua
5175: kanssa samanaikaisesti Eduskunnalle an-         määrää.
5176: netussa esityksessä ehdottanut, että tulo-         Edellä esitetyiHä perusteilla annetaan
5177: ja omaisuusverolaissa olevia veroasteik-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
5178: koja huomattavasti alennettaisiin. Koska        ehdotus:
5179: kuitenkin ehdotettujen uusien veroas-
5180: 
5181: 
5182: 
5183: 
5184:                                           Laki
5185:                  tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
5186:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
5187:  tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 48 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on 23 päi-
5188:  vänä' joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), näin kuuluvaksi:
5189:                   48 §.                         käli 50 § :ssä ei toisin säädetä, seuraavan
5190:   Veroa ~tulon perusteella suoritetaan, mi-     asteikon mukaan:
5191: 
5192: 
5193: 5565/48
5194: 2                                                    N:o 4
5195: 
5196: 
5197: 
5198:                                     1=~~--~--
5199:                                                                         Veroluokka
5200:                                                                              II                            III
5201:          Verotettava tulo
5202: 
5203: 
5204:                mk
5205:                                     1     mk        'Vastä tulon    mk        [västä tulon
5206:                                                                                            1
5207:                                     lveron vakioerä! >:ero.% Veron vakioeräl Vero.% veron vakioerät Vero.%
5208:                                      tulon alarajan 1 a~ara)an tulon alarajan 1 a!ara)an 1 tulon alarajan a!araJan
5209:                                         kohdalla    ! ri: ..mene- kohdalla      yh mene-      kohdalla
5210:                                                                                                 mk
5211:                                                                                                          . yh mene- 1
5212:                                                                                                           [väs;.>as~lonl
5213:                                                     j   osasta 1                 osasta 1
5214: 
5215:    50000- 60000 ........... 1                500         14
5216:    60000- 75 000 ...........               1900          14              600         11
5217:    75000- 100000 ...........               4 000         16            2 250         11              750          9    1
5218:   100000- 150 000 ...........              8 000         20            5 000         16            3000          11
5219:   150000- 200000 ...........              18 000         24           13 000         20            8500          15
5220:   200000- 300 000     ...........         30000          28           23000          24           16 000         20
5221:   300000- 400000 ...........              58 000         32           47 000         29           36 000         24
5222:   400000- 600 000 ...........             90000          37           76 000         33           60000          29
5223:   600000- 800 000 ...........            164 000         42          142 000         37          118 000         33
5224:   800 000-1200 000 ...........           248 000         46          216 000         42          184 000         38
5225: 1200 000-1600 000 ...........            432 000         52          384 000         48          336 000         44
5226: 1 600 000-3 200 000 ...........          640000          58          576 000         54          512 000         50
5227: 3 200 000-6 400 000 ...........        1568 000          61        1440000           57        1312 000          53
5228: 6 400 000 tai enemmän ........         3 520000          62        3 264 000         58        3 008 000         54
5229: 
5230: 
5231: 
5232: 
5233:   Tätä lakia sovelletaan vuoden 1948 tulo-
5234: jen perusteella toimitettavassa verotuksessa.
5235: 
5236:     Helsingissä 9 päivänä syys•kuuta 1948.
5237: 
5238: 
5239:                                          Tasavallan Presidentti
5240:                                            J. K. PAASIKIVI.
5241: 
5242: 
5243: 
5244: 
5245:                                                                  Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
5246:                           1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 4.
5247: 
5248: 
5249: 
5250: 
5251:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5252:                               N:o 4 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omai-
5253:                               suusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
5254: 
5255:   Eduskunta on 30 :päivänä viimeksi kulu-       valta vuodelta maksuunpantavan tulo- ja
5256: urtta syyskuuta pöytäkirjanottein läihet-       omaisuusveron tuotto valtiovarainministe-
5257: änyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-       riön valiokunnalle antaman selvityksen mu-
5258: aksi hallituksen esityksen n: o 4 laiksi        kaan tuilee uuden tuloveroasteikon käytän-
5259: Lilo- ja omaisuusverolain väliai'lmisesta       töönottamisen jälkeenkin nousemaan 26.6
5260: m u ttamisesta.                                 miljardiin markkaan, eli 7.3 miljardia
5261:   Valiokunta on, käsiteltyään esityksen, to-    markkaa suuremmaksi kuin mitä kuluvan
5262: ennut, että hallituksen ehdottaman uuden        vuoden tulo- ja menoarviota laadittaessa
5263: äliarkaisen asteikon mukaan määrättävä          edellytettiin, on valiokunta katsonut asian-
5264: lllorvero suunnilleen vastaa sitä veroa, mikä   mukaiseksi asettua rpuolta;maan esityksen
5265: alkkatuloista kuluvan vuoden aikana ve-         thJ~väksymistä.
5266: )n ennakko:perinnässä tullaan kantamaan.          La:kiehdotuksen johtolauseeseen ja sovel-
5267: Iuiden tulojen kuin palkkatulon kohdalta        tamissäännökseen valiokunta kuitenkin eh-
5268: 1erkitsee uusi asteikko alemmissa tulo-         dottaa tehtäväksi muodollista laatua olevan
5269: Jokissa varsin huomattarvaa veron alene-        korjauksen.
5270: tista, ja siten myös veronpalautusten lisään-     Yalioknnta edellä lausuttuun viitaten
5271: vmistä. Kun valiokunnan mielestä, kuiten-       kunnioittaen ehdottaa,
5272: in on kohtuullista, että nykyistä raskasta
5273:  erorasitusta mahdollisimman pikaisesti py-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5274:  itään lmojentamaan myös viimeksimaini-                hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
5275:  mlaisten tulojen kohdalta, ja kun kulu-               ehdotuksen näin ku"uluvana:
5276: 
5277: 
5278:                                          Laki
5279:                 tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttamisesta.
5280:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
5281:   tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 48 § :n 1 momentti, sellaisena kuå.n se on 23 päi-
5282:   vänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (951/47), väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
5283:                   48 §.                         minkä jälkeen tulo- ja omaisuusverolain
5284:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              48 §: n 1 momentti tulee voimaan sellaisena
5285:                                                 kuin se on      pawana        kuuta 19
5286:   Tätä lakia sovelletaan vuoden 1948 tulo-      annetussa laissa (    1 ).
5287:  ·n perusteella toimitettavassa verotuksessa,
5288: 
5289:     Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1948.
5290: 
5291:   Asian käsittelyyn .o~vat ottaneet osaa        Oksala, RHhinen, Riikonen, Seppälä, H. Si-
5292:  lheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja        monen, Sukselainen, Turja ja Viherheimo
5293:  iukkanen, jäsenet K. Eskola, Hiilelä,          sekä varajäsenet Friman, E. Koivisto ja
5294:  :. Järvinen, Lahtela, Manninen, Miikki,        Yäyrynen.
5295: 2                                           1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 4.
5296: 
5297:                                                            Vastalauseita.
5298:                                                                          I.
5299:    Verorasitusta on pyrittävä mahdollisim-                                    tuna, vaan että veronalennus, mikäli siti
5300: man nopeasti ja mahdollisimman paljon                                         voidaan myöntää, ulotetaan kaikkeen tulo
5301: alentamaan. Tällä hetkellä ei kuitenkaan                                      ja omaisuusverolain 48 § : n mukaan verc
5302: ,ole edellytyksiä arvostella, ovatko jotkut                                   tettavaan tuloon, ehdotamme,
5303: veronmaksajaryhmät raskaammin verotet-
5304: tuja kuin toiset ja miten suuri ero eri                                                 että haUituksen esitykseen sisälty
5305: veronmaksajaryJlmien verorasituksena on.                                              vän lakiehdotuksen vo~mrtantulosään
5306: Tässä suhteessa meillä ei ole toimitettu                                              nös hyväJksyttäisiin wäin kuuluvana
5307: mitään tuikimusta eikä hankittu muuta-
5308: kaan selvitystä. Hallituksen esityksessä                                         Tätä lakia sorvelletaan vuoden 1948 tule
5309: ~alkan- ja eläkkeensaajille ehdotetulta eri-                                  jen perusteella toimitettavassa verotUJksess
5310: koiselta verona1ennukselta puuttuvat näin                                     kuitenkin siten, että tuLo- ja omaisuusverc
5311: ollen asialliset perusteet. Tämän vuoksi ja                                   lain 28 § :n 1 momentin 11 kohdassa sää
5312: kun Dn katsottava oikeudenmukaisuuden ja                                      dettyä vähennysoikeutta sovelletaan kaih
5313: tasapuolisuudenkin vaativan, ettei palkan-                                    keen sanotun lain 48 § :n mu,kaan vem.tei
5314: ja eläkkeensaajille myönnetä erikoisalen-                                     ta,vaan tuloon.
5315: nusta muihin veronmaksajaryhmiin verrat-
5316:         Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1948.
5317:                          Juho Niukkanen.                                                          Lauri Riikonen.
5318: 
5319:                                                                         II.
5320:    Käsityksemme mukaan tulee valiokun-                                                   että lakiehdotuksen 48 § hyvä,
5321: nan vuodelle 1948 hyväksymä uusi veroas-                                               syttäisiin näin kuuluvana:
5322: teikko aiheuttamaan sen, että verovelvolli-
5323: set huomattavassa määrässä joutuvat suo-                                                          48 §.
5324: rittamaan lisäveroa. Emme sen vuoksi ole                                        Veroa tulon perusteella suoritetaan, m
5325: voineet yhtyä valiokunnan ehdotukseen,                                        käli 50 §: ssä ei toisin säädetä, seuraav2
5326: vaan puolestamme ehdotamme,                                                   asteikon mukaan:
5327:                                                                                         Veroluokka
5328:                                                  -~-           I                  1          II                          III
5329:                                                  1
5330:              Verotettava tulo                                         Vero % 1                     Vero %                            %
5331:                                                                                                                Veron vakio- 1 Vero
5332:                                                                                                  1
5333:                                                                                                                     .
5334:                                                     Veron vakio-   1
5335:                                                                       alarajan    Veron vakio-     alarajan                    alarajan
5336:                                                     erä tnlon ala- 1 yli mene- 1 erä tulon ala- 1 yli mene-   erä tulon ala- yli mene
5337:                    tnk                           1 rajan kohdalla  1   västä   \ rajan kohdalla ,   västä     rajan kohdalla    västä
5338:                                                          mk        1    tulon  1       mk            tulon          mk       ,   tulon
5339:                                                  1,                    osasta 1                 1,  osasta                   1  osasta
5340: 
5341: 
5342:                  (poist.)                             (poist.)         (poist.)
5343:        60 000- 65 000 ...........                            200            9
5344:        65 000- 80 000 ...........                          .1550          n                250          9
5345:        80 000- 100000 ...........                          3200           .14            .1600        .12               200          9
5346:       100000- 150000 ...........                           6000           .17            4000         .14             2000         11
5347:       150000- 200 000 ......... :                        .14 500          2.1           nooo          .18             7 500        .13
5348:       200000- 300 000 ...........                        25000            25             20000        2.1           .14 000        .18
5349:       300000- 400 000 ...........                        50000            28             4.1000       25            32000          22
5350:       400 000- 600 000 ...........                       78000            32             66000        29            54000          26
5351:       600 000- 800 000 ...........                     .142 000           38            .124000       35           .106000         32
5352:       800 000-1200 000 ...........                     294000             43            264000        40           234000          37
5353:     1200 000-1600 000 ...........                      466000             49            424000        46           375 000         43
5354:     1 600 000-3 200 000 ...........                    662000             57            608000        54           547000          43
5355:     3 200 000--6 400 000 ...........                 .1574000             61          .1472000        58         .1363000          55
5356:     6 400 000 tpj enemmän       ••   00   ••••   1   3 526 000            62          3 326000         59        3123 000          56
5357: --------------                                                                -------------
5358:         Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1948.
5359:                          V. Riihinen.                                                             H. Manninen.
5360:                          M. Järvinen.                                                             T. Friman.
5361:                           1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 4.
5362: 
5363: 
5364: 
5365: 
5366:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 12 hal-
5367:                                lituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja omaisuusvero-
5368:                                lain väliaikaisesta muuttamisesta.
5369: 
5370:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
5371: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             ·myksessä olevan lakiehdrotuksen näin
5372: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              kuuluvana:
5373: n:o ·4 esitettyä ehdotusta tehden siihen kui-
5374: tenkin jäijempänä näkyvät muutokset.
5375: Suuri valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
5376: 
5377: 
5378:                                           Laki
5379:   tulo- ja omaisuusverolain 4 8 §: n 1 m o m e n t i n väliaikaisesta muuttamisesta.
5380:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 annetun
5381:  tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 48 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se .on 2:3 .päi-
5382:  vänä joulukuuta 1'947 annetussa laissa (951/47), väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
5383:          48 § : n 1 momentti.                     Tätä lakia sovelletaan vuoden 1948 tulo-
5384:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-        jen perusteella toimitettavassa verotuksessa
5385: nössä.)                                         (poist.).
5386: 
5387: 
5388:      Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1948.
5389:                                 1948 Vp. -           Edusk. vast. - Esitys N: o 4.
5390: 
5391: 
5392: 
5393: 
5394:                                                E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5395:                                            laiksi tulo- ja omaisuusverolain väliaikaisesta muuttami-
5396:                                            sesta.
5397: 
5398:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                           kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
5399: esitys N: o 4 laiksi tulo- ja omaisuusvero-                      asiasta antanut mietintönsä N: o 4, on
5400: lain väliaikaisesta muuttamisesta, ja Edus-                      hyväksynyt seuraavan lain:
5401: 
5402: 
5403:                                                            Laki
5404:           tulo- ja omaisuusverolain 48 §: n 1 momentin väliaikaisesta muuttamisesta.
5405:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä marraskuuta 1943 anne-
5406:     tun tulo- ja omaisuusverolain (888/43) 48 § :n 1 momentti, sellaisena kuin se on
5407:     23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (9<51/47), väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
5408:                      48 §.                                       käli 50 § :ssä ei toisin säädetä, seuraavan
5409:      Veroa 'tulon perusteella suoritetaan, mi-                   asteikon mukaan:
5410: 
5411:                                                                              Veroluokka
5412:                                            -"~-   "" -"--""_!_"___"___!___   --~-~----:--
5413: 
5414: 
5415: 
5416:                                                                                                                III
5417:                                        1
5418:              Verotettava tulo
5419:                                            Veron vakioerä Vero% Veron vakioerä Vero.% [Veron vakioerä Vero%
5420:                                            tulon alarajan alarajan tulon alarajan a!araJan tulon alarajan alarajan
5421: 1
5422:                                               kohdalla    yli mene-   kohdalla    yh mene-    kohdalla    yli mene-
5423:                    mk                           mk       västä tulon    mk       västä tulon,   mk       västä tuloni
5424:                                                             osasta                 osasta 1                 osasta 1
5425:                                       1                   1                                                     1
5426: 
5427:        50000- 60000 ........... !
5428:                                                            i                       1
5429:                                             500            1   14             -           -    1         -      1    -
5430:        60000- 75000 ........... 1         1900             1
5431:                                                                14            600          11             -           -
5432:        75000- 100000 ........... !        4000                 16          2 250          11   1         750          9
5433:                                                                                                                           i
5434:       100000- 150 000 ...........     '1
5435:                                           8 000            1   20          5000 1         16           3000          11
5436:       150000- 200000 ...........      1
5437:                                          18 000                24         13 000          20           8 500         15   1
5438: 
5439: 
5440:       200000- 300 000 ...........     1  30000                 28         23000           24          16 000         20   1
5441: 
5442: 
5443:       300000- 400000 ...........         58 000                32         47000 1i        29   1      36 000         24
5444:       400000- 600000 ........... !     1
5445:                                          90000                 37         76 000   1
5446:                                                                                           33   i      60000          29
5447:       600000- 800000 ........... i      164 000                42        142 000   1      37         118 000         33
5448:       800 000-1200 000 ...........                                                             i
5449:                                        1
5450: 
5451:                                       1 248 000                46        216 000          42         184 000         38
5452:     1 200 000-1 600 000 ...........    1432 000                52        384 000 i 1      48   !     336 000         44
5453:     1 600 000-3 200 000 ...........     640000                 58        576 000 11       54   1
5454:                                                                                                !     512 000         50
5455:     3 200 000-6 400 000 ........... 1 1568 000
5456:                                                                                    1
5457:                                                                61       1440000           57   \
5458:                                                                                                    1312 000          53
5459:     6 400 000 tai enemmän ........
5460:                                                                                    1
5461:                                       3 520 000
5462:                                        1                       62       3264 000 1        58   1   3 008 000         54
5463: 
5464: 
5465: 
5466:                                   Tätä lakia sovelletaan vuoden 1948 tulo-
5467:                                 jen perusteella toimitettavassa verotuksessa.
5468: 
5469:         Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
5470:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 5.
5471: 
5472: 
5473: 
5474: 
5475:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maatalouskiinteis-
5476:                          töjen puhtaan tuoton at•vioimisperusteiden väliaikaisesta muut-
5477:                          tamisesta.
5478: 
5479:    MaataJlouskiinteistöstä saatuna tulona pi-      Koskei ole syytä luopua edelläselostetusta
5480: detään tulo- ja omaisuusverola1n 15 § : n       kdlmen vuoden tuottoon perustuvasta vero-
5481: sekä ma:alai.skuntain J.mnnallishallinnosta     tuksesta, olisi maatalouden verotusperus-
5482: annetun asetuksen 82 §: n 1 ja 2 kohdan         teita määrättäessä tämän epäkohdan pois-
5483: mUJkaan sitä puhdasta tuottoa, jonka saman-     tamiseksi kaikkien kysymyksessä olevi:en
5484: laatuisten kiinteistöjen kunnassa arvioidaan    talous- ja hakkuuvuosien arvioidut puhtaat
5485: viljellyn maan ja luonnonniityn osalta          tuotot oikaistava verovuoden raha-arvoa
5486: verovuonna päättyneenä ja kahtena sitä          vastaaviksi. Siihen nähden että tilastolli-
5487: edeltäneenä talousvuotena sekä metsämaan        sen päätoimiston laskema kotimarkkina-
5488: os·alta vastaavina hakikuuVuosina keskimää-     tavarain yleisindeksi parhaiten kuvastaa
5489: rin vuotta kohti antaneen. Tätä menettelyä,     rahan arvon vaihtelua, olisi mainittua
5490: jonka tarlroituksena on välttää niitä maa-      oikaisua suoritettaessa noudatettava sano-
5491: talouden verotusperusteis.sa vuodesta toiseen   tun indeksin vaihteluita. Tämän vuoksi
5492: tapahtuvia muutoksia, jotka aiheutuvat tuo-     ehdotetaan säädettäväksi, että maatalous-
5493: ton vaihteluista eri talous- ja hakkuuvuo-      kiinteistön puhdasta tuottoa arvioitaessa on
5494: sina, onkin pidettävä edullisempana kuin        edelleen otettava huomioon verovuonna
5495: yksistään verovuoden tuottoon perustuvaa        päättyneen ja kafu.den sitä edeltäneen
5496: verotust2..                                     talous- ja hakkuuvuoden tuotto, mutta että
5497:    Rahan arvon jatkuva aleneminen on J.mi-      kunkin talous- ja hakkuuvuoden tuottoa
5498: tenkin aiheuttanut sen, että maatalouden        on korotettava niin monella sadannekseUa
5499: markkamääräisen puhtaan tuoton noustessa        kuin kotimarkkinatavarain yleisindeksi on
5500: verotettava tulo ei oJe voinut vastaavasti      verovuoden heinäkuussa korkeampi kuin
5501: nousta, koska sen arvioimiseen vaikutta-        kmlildn kysymyksessä olevan talous- ja ha;k-
5502: vat kahden aikaisemman vuoden markka-           kuuvuoden tammikuussa. Jos mainittu in-
5503: määräisesti pienemmät tuotot. Kun muita         deksi alenee, olisi näiden vuosien tuottoa
5504: verovelvollisia yleensä verotetaan vero-        vastaavasti alennettava.
5505: vuonna saatujen tulojen mukaan, joUom he           Siihen nähdeN. että kysymys on poikkeuk-
5506:  joutuvat tulojen markkamääräisesti nous-       sellisen ajan aiheuttamasta muutoksesta, eh-
5507:  tessa heti suorittamaan kohonneita tuloja      dotetaan, että asiasta säädetään vain väliai-
5508: vastaavat ~orkeammat verot, ei voida pitää      kainen, määrävuodet voimassa oleva erityis-
5509: oikeudenmUJkaisena, että maatalouskiinteis-     laki.
5510:  tön omistajan verotettava tulo mainituista        Edellä. esitetyi11ä perusteilla annetaan
5511: syistä jää huomattavasti pienemmäksi, kuin      Eduskunnan hyvä,ksyttäväksi seuraava laki-
5512:  mitä kolmen vuoden keskimääräinen reaali-      ehdotus:
5513:  tulo laskettuna verovuoden hintatason mu-
5514:  kaan edellyttäisi.
5515: 2                                          N:o 5
5516: 
5517: 
5518:                                           Laki
5519:     maatalouskiinteistöjen puhtaan tuot«tn arvioimisperusteiden väliaikaisesta muutta-
5520:                                           misesta.
5521:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5522: 
5523:                      1 §.
5524:    Sen estämättä, mitä tulo- ja omaisuusve-     vahvistettaessa vuosilta 1948-1952 toimi-
5525: rolain 15 §: ssä sekä maalaiskuntain kun-       tettavia kunnallistaksoituiksia sekä tulo- ja
5526: nallishallinnosta annetun asetuksen 82 § : n    omaisuusverotuksia varten.
5527: 1 ja 2 kohdassa on maatalouskiinteistöj:en
5528: puhtaan tuoton- arvioimisesta säädetty, on
5529: sanotuissa lainkohdissa tarkoitettua keski-                         3 §.
5530: määräistä tuottoa arvioitaessa kunkin talous-     Mitä 1 ja 2 § :ssä on säädetty, on vastaa·
5531: ja hakkuuvuoden tuottoa korotettava tai         vasti sovellettava myös maatalouskiinteistö-
5532: alennettava niin monella sadanneksella,         jen puhtaan tuoton verotusperusteita vah-
5533: kuin virallisen tukkuhintaindeksin koti-        vistettaessa kaupunkeja ja ikauppa1oita var-
5534: markkinatavarain yleisindeksi on vero-          ten.
5535: vuoden heinä:kuussa ollut korkeampi tai
5536: alempi, kuin mitä He oli !kysymyksessä ole-
5537: vaJU talous- ja haJkkuuvuod:en tammikuussa.                         4 §.
5538:                                                   AsetukseUa voidaan antaa tarkempia
5539:                     2 §.                        määräylksiä tämäJU lain soveltamisesta ja
5540:    Tätä lakia on sovellettava maatalouskiin-    täytäntöön panosta.
5541: teistöjen puhtaan tuoton verotusperusteita
5542: 
5543:        Helsingissä 9 päivänä syyskuuta 1948.
5544: 
5545: 
5546:                                   Tasavallan Presidentti
5547:                                     J. K. PAASIKIVI.
5548: 
5549: 
5550: 
5551: 
5552:                                                     V altiov:arainministeri Onni H ilhtnen.
5553:                               1948 vuoden valtiopäivät.
5554: 
5555: 
5556: 
5557: 
5558:                                 H a 11 i t u k s e n k i r j e 1 m ä Eduskunnalle laiksi
5559:                              maatalouskiinteistöjen puhtaan tuoton arvioimisperustei-
5560:                              den väliaikaisesta muuttamisesta sisältävän Hallituksen
5561:                              esityksen peruuttamisesta.
5562: 
5563:   Eduskulll1lalle 9 päivänä syyskuuta 1948   vioimisperusteiden väliaikaisesta muuttami-
5564: annettu HaHituksen esitys N: o 5 laiksi      sesta peruutetaan täten.
5565: maatalouskiinteistöjen voota:an tuoton ar-
5566:   Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
5567: 
5568: 
5569:                                 Tasavallan Presidentti
5570:                                  J. K. PAASIKIVI.
5571: 
5572: 
5573: 
5574: 
5575:                                                  Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
5576:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 6.
5577: 
5578: 
5579: 
5580: 
5581:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi toisen korvauslain
5582:                           7 §:n 2 momentissa tarkoitetuista eläkkeistä.
5583: 
5584:    Toukokuun 5 päivänä 1945 annetun toi-          kokonaisuudessaan ovat sijainneet väli-
5585: sen korvauslain (390/45) 7 § :n 2 momen-          rauhansopimuksen mukaan Sosialististen
5586: tissa, sellaisena kuin mainittu pykälä on         Neuvostotasavaltain Liitolle luovutetul.la
5587: muutettuna 26 päivänä huhtikuuta 1946 an-         alueella.
5588: netussa laissa ( 309/46), säädetään, etitä            Tällaisten kuntioen vastattavina olevia
5589: henkilölle, joka 19 päivänä syyskuuta 1944        eläkkeitä, jotka perustuvat kunnallisiin elä-
5590: sai tai sHloin olisi ollut oikeutettu saamaan     kesääntöihin tai kunnallisten hallintoelin-
5591: eläkkeen sellaiselta kunnalta, joka kokonai-      ·ten lainmukaisessa järjestyksessä tekemiin
5592: suudessaan on sijainnut mainittuna päivänä        päätöksiin,     nimitetään lakiehdotuksessa
5593: allekirjoitetun välirauhansopimuksen mu-          kunnalliseläkkeiksi ( 1 §). Kunnallisilla elä-
5594: kaan Sosialististen Neuvostotasavaltain Lii-      kesäännöillä tarkoitetaan tällöin kaikkia
5595: tolle luovutetulla tai vuokratulla alueella,      kunnan säädöksiä, minkä nimisiä tahansa,
5596: suoritetaan, ellei kunnan jäljelle jäänyt         joihin sisältyy y.leismääräyksiä kunnan pal-
5597: omaisuus siihen riitä, sanottu eläke valtion      veluksessa olevien henkilöiden eläke-eduista.
5598: varoista, sen mukaan kuin siitä erikseen              Huoltoeläkkeeksi taas nimitetään lakieh-
5599: määrätään, ja on näin suoritettava eläke          dotuksessa eläkkeitä, joihin yksityisoikeu-
5600: otettava huomioon kunnalle tulevaa kor-            dellisessa työsuhteessa olleet työntekijät
5601: vausta määrättäessä. Samoin suoritetaan           ovat lain mukaan olleet 19 päivänä syys-
5602: mainitun .lainkohdan mukaan valtion va-           kuuta 1944 tämän työsuhteensa perusteella
5603: roista eläke sellaiselle henkilölle, joka 19      oikeutetut, mutta joita he eivät toisen kor-
5604: päivänä syyskuuta 1944 oli oikeutettu lain        vauslain mukaan korvaukseen oikeutetuilta
5605: mukaan eläkkeeseen, jota hän ei toisen            työnantajiltaan saa. Eläkkeeseen oikeutta-
5606: korvauslain mukaan korvaukseen oikeute-           valla lailla tarkoitetaan näin sanottaessa 1
5607: tulta työnantajaltaan saa. Näillä säännök-        päivänä kesäkuuta 1922 annettua köyhäin-
5608: sillä tavoitettujen tarkoitusperien !toteutta-    hoitolakia (145/22), jossa työnantajan ela-
5609: miseksi on laadittu Eduskunnalle annetta-         tusvelvollisuutta koskevat säännökset sisäl-
5610: vaksi esitys laiksi toisen korvauslain 7 § : n    tyvät 5 §: ään, sellaisena kuin tämä pykälä
5611: 2 momentissa tarkoitetuis.ta eläkkeistä.          on muutettuna 7 päivänä huhtikuuta 1933
5612:    Ensiksi selostettu toisen korvauslain          annetussa laissa (112/33).
5613: säännös puhuu kunnista, jotka kokonaisuu-             Mitä kunnalliseläkkeisiin tulee, rakentuu
5614:  dessaan ovat sijainneet luovutetulla tai         lakiehdotus sille perustalle, että niistä ensi-
5615: vuokratulla alueella. Tosiasiallisesti ei min-    sijassa vastaa kunkin kunnan osalta sen
5616:  kään kunnan alue ole kokonaisuudessaan            jäljelle jäänyt omaisuus, ja että ne vasta,
5617:  ollut vuokratulla alueella, joten tällaista       ellei sanottu omaisuus riitä, siirtyvät val-
5618:  tapausta ei ole tarvinnut lakiehdotuks-essa      tion vastattaviksi. Täten sovelletaan sitä
5619:  ottaa huomioon. Mitä taas tulee sellaisiin       korvauslainsäädännön - omaksumaa peri-
5620:  kuntiin, joiden alue vain osaksi on jäänyt        aatetta, että kuntien maksettavia eläkkeitä
5621:  luovutetulle tai vuokratulle alueelle, ja joi-    on pidettävä niiden velkoina. Tosiasialli-
5622:  den jäännösalue on sittemmin yhdistetty          sesti ei kuntien jäljelle jäänyt omaisuus
5623:  naapurikuntiin, ei tällaisilla kunni.lla tiet-    yleensä riitä peittämään asetuksel,la tarkem-
5624:  tävästi ole ollut puheena olevassa lainkoh-       min määrättävällä tavalla laskettuja eläk-
5625:  dassa tarkoitettuja eläkkeitä suoritettava-      keiden pääoma-arvoja, joten eläkkeet suu-
5626:  naan. Näin ollen on lakiehdotus voitu ra-         relta osalta tulevat valtion rasitukseksi.
5627:  joittaa käsittämään vain ne kunnat, jotka         Tästä johtuen ei ole katsottu voitavan laki-
5628: 
5629: 5317/48
5630: 2                                          N:o 6
5631: 
5632:   ehdotuksessa seurata sellaista linjaa, että eläke voidaan laissa lähemmin mainittujen
5633:   eläkeläisille turvattaisiin tarkalleen samat kohtuussyiden perusteella siirtää valtion
5634:   edut, kun he olisivat saaneet, jos kunnan suoritettavaksi (7 §).
5635: · toiminta olisi jatkunut säännöllisellä ta-       Sekä kunnallis- että huoltoeläkkeitä koske-
5636:   valla. Ehdotuksessa on pyritty kohtuusnä- vat lakiehdotuksen 2 §, joka lausuu, että
5637:   kökohtia silmällä pitäen turvaamaan eläk- oikeus eläkkeen saamiseen on vain Suomen
5638:   keensaajain edut, mutta samalla estämään kansalaisella, ja 14 §, jossa kunnallis- ja
5639:   se, että joku nyt muuttuneiden olosuhteiden huoltoeläkkeet eräissä suhteissa rinnaste-
5640:   vuoksi joutuisi edullisempaan asemaan kuin taan valtion virkamieseläkkeisiin. Kun
5641:   mikä hänelle olisi säännöllisissä oloissa kuu- kunnalliseläkkeeseen oikeutettu, jonka elä-
5642:   lunut. - Kun kunnalliseläkkeet lakiehdo- keoikeus perustuu siihen, että hän on väli-
5643:   tuksen mukaan siirtyvät valtion välittö- rauhansopimuksen vuoksi omatta syyttään
5644:   mästi vastattaviksi, tulee lakiehdotuksen joutunut eroamaan kunnan palveluksesta,
5645:   voimaantulosäännöksen mukaisesti toisen on läheisesti verrattavissa lakkautuspal-
5646:   korvauslain 7 § kumottavaksi niiltä osil- kalle asetettuun valtion virkamieheen, on
5647:   taan, jotka kos~evat eläkkeiden huomioon- hänet lakiehdotuksen 4 § : n säännöksellä
5648:   ottamista kunnille tulevia korvauksia mää- velvoitettu vastaanottamaan hänelle sovel-
5649:   rättäessä.                                     tuva valtion virka tai toimi.
5650:      Selostettuja periaatteita sovelluttaen on     Tietenkään ei ehdotettu eläkejärjestelmä
5651:   eläkkeeseen oikeutettujen piiriin otettu kun- voi kaikissa yksityistapauksissa johtaa täy-
5652:   tain viranhaltijat ja työntekijät, jotka kun- sin kohtuullisiin ja yleistä oikeudentuntoa
5653:   nallisten eläkesääntöjen tai lainmukaisessa tyydyttäviin tuloksiin. Tämän vuoksi on
5654:    järjestyksessä tehtyjen päätösten nojalla ehdotuksen 8 § :ssä esitetty säädettäväksi,
5655:   l9 päivänä syyskuuta 1944 nauttivat tai että lisäeläkkeitä ja ylimääräisiä eläkkeitä
5656:   olivat silloin eläkesääntöjen mukaan oikeu- voitaisiin myöntää tarkoitukseen osoitetta-
5657:    tetut saamaan eläkettä kunnalta. Sama vien määrärahojen puitteissa.
5658:   ajankohta on otettu perustaksi eläkkeiden        Eläkeasioissa noudatettava menettely on
5659:   suuruutta määrättäessä. Rahan arvon huo- suunniteltu järjestettäväksi samantapai-
5660:    nonemisen välttämättömäksi tekemä eläk~eL seksi kuin korvausasioissa keskittämällä se
5661:    den korottaminen on ehdotettu, yhdenmu- valtiovarainministeriön alaisena toimivaan
5662:   kaisuuden saavuttamiseksi eri kuntain kes- eläke1autakuntaan, jonka päätöksestä olisi
5663:    ken, toimitettavaksi soveltamalla valtion lupa kunnallis- ja huoltoeläkeasioissa va-
5664:    eläkkeiden korottamisessa käytettyä asteik- Httaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen (9-
5665:    koa (3 §). Eläkkeet on suunniteltu mak- 12 §). Lautakunta on kuitenkin tarkoi-
5666:    settaviksi takautuvasti syyskuun 19 päi- tettu toimimaan vain niin kauan, että se
5667:    västä 1944 alkaen, mutta eläkke~nsaajan ehtii käsitellä kaikki ehdotetussa säännön-
5668:    eläkkeenmaksukautena saama lakiehdotuk- mukaisessa vireillepanoajassa, neljän kuu-
5669:    sessa lähemmin määritelty tulo on määrätty kauden kuluessa lain voimaantulosta, vi-
5670:    vähennettäväksi eläkkeestä (5 §). Vastaa- reille pannut asiat. Tämän jälkeen voi val-
5671:    vanlainen, mutta vain tulon puoleen mää- tiovarainministeriö määrätä lautakunnan
5672:    rään ulottuva vähennys ehdotetaan tehtä- toiminnan lopetettavaksi. Lautakunnan teh-
5673:    väksi myös vastaisuudessa maksettavista tävät siirtyvät tällöin ministeriölle (13 §).
5674:    eläkkeistä, ellei saaja ole vielä eläkeikää     Kun luovutetun ja vuokratun alueen
5675:    saavuttanut taikka eläke ei suuruutensa kuntien velvollisuutta kunnalliseläkkeiden
5676:    puolesta jää laissa asetetun rajan alapuo- suorittamiseen maaliskuun 12 päivän 1940
5677:    lelle (6 §).                                  ja syyskuun 19 päivän 1944 väliseltä ajalta
5678:       Kun huoltoeläke vastaa sitä ,elatusta", ei ole tähän mennessä lainsäädäntöteitse
5679:    joka työnantajan on annettava työnteki- järjestetty, ehdotetaan lakiehdotuksen voi-
5680:    jälle tämän voimien mukaista työtä vas- maantulosäännöksessä säädettäväksi, että
5681:    taan, ei sen suuruudesta ole ollut tarpeen lakia on vastaavasti sovellettava näihin eläk-
5682:    antaa laissa erityisiä säännöksiä. Huolto- keisiin pitämällä eläkkeen perusarvona
5683:    eläkkeeseen oikeutettujen piirin määräämi- eläkkeen suuruutta ensiksimainittuna päi-
5684:    sessä seuraa lakiehdotus tarkoin toista kor- vana. Tästä säännöksestä ja muutenkin
5685:    vauslakia. Työnantajan vastuusta ehdote- lain takautuvuudesta ·johtuen sekä sen elä-
5686:    taan kuitenkin säädettäväksi, että huolto- keoikeutta muuttavain ja muodostclevain
5687:                                             N:o 6                                           3
5688: 
5689: vaikutusten ta,kia on laki säädettävä perus-     mainittu summa tulee jatkuvasti pienene-
5690: tuslainsäädäntöjärjestystä käyttäen.             mään, koska eläkkeitä kunnilta nostavat
5691:   Lakiehdotuksen mukaisten eläkkeiden            henkilöt ovat yleensä vanhoja, täyden elä-
5692: suorittamisesta tulisivat valtion kertak~ikki­   keiän saavuttaneita.
5693: set kustannukset olemaan noin 6 miljoo-            Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
5694: naa markkaa ja vuotuismenot suunnilleen          netaan Eduskunnan hyvä:ksyttäväksi näin
5695: 20-22 miljoonaa markkaa, mikä viimeksi-          kuuluva lakiehdotus:
5696: 
5697: 
5698:                                            laki
5699:            toisen korvauslain 7 §: n 2 momentissa tarkoitetuista eläkkeistä.
5700:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
5701: määrätyllä tavalla, säädetään:
5702:                    1 llllku.                     on todettu, ettei kunnalle ole jäänyt va-
5703:              Yleiset säännökset.                 roja, tai kun kunnan omaisuus kokonaisuu-
5704:                                                  dessaan tai asetuksessa säädettävällä ta-
5705:                      1 §.                        valla laskettu eläkkeen pääoma-arvoa vas-
5706:    Eläkkeistä henkilöille, jotka 19 patvana      taava osa siitä on siirtynyt valtiolle.
5707: syyskuuta 1944 saivat tai silloin olivat oi-        Näin valtion vastattavaksi siirtyvän eläk-
5708: keutetut niitä saamaan sellaisilta kunnilta,     keen perusarvona on eläkkeen suuruus kun-
5709: jotka kokonaisuudessaan ovat sijainneet sa-      nallisen eläkesäännön tai asianmukaisessa
5710: nottuna päivänä allekirjoitetun välirauhan-      järjestyksessä tehdyn päätöksen mukaan
5711: sopimuksen mukaan' Sosialististen Neuvosto-      tämän pykälän ensimmäisessä momentissa
5712: tasavaltain Liitolle luovutetulla alueella,      mainittuna päivänä. Tähän perusarvoon
5713: sekä köyhäinhoitolakiin perustuvista eläk-       lasketaan siten, kuin asetuksella tarkemmin
5714: keistä, joita niihin mainittuna päjvänä oi-      säädetään, vastaavat korotukset, mitkä val-
5715: keutettuina olleet eivät saa 5 päivänä tou-      tion työntekijäin eläkkeisiin on sittemmin
5716: kokuuta 1945 annetun toisen korvauslain          tehty.
5717:  (390/45) mukaan korvaukseen oikeutetuilta          Edellisen momentin mukaisesti korotettu
5718: työnantajiltaan, on voimassa, mitä tässä         eläke, sellaisena kuin se oli vuoden 194 7
5719: laissa säädetään.                                päättyessä, korotetaan tai alennetaan viral-
5720:    Edelliseen ryhmään kuuluvia eläkkeitä         lisen elinkustannusindeksin kohoamisen tai
5721: nimitetään tässä laissa kunnalliseläkkeiksi      alenemisen johdosta yhdenmukaisesti val-
5722: ja jälkimmäiseen ryhmään kuuluvia huolto-        tion virkamiesten elåikkeiden kanssa niin
5723: eläkkeiksi.                                      kauan, kuin viimeksimainittujen yleinen
5724:                      2 §.                        tarkistus voimassa olevien säännösten mu-
5725:    Oikeus eläkkeen saamiseen valtiolta tä-       kaan toimitetaan virallisen elinkustannus-
5726:  män lain perusteella on vain Suomen kan-        indeksin perusteella.
5727: salaisella.                                         Palvelus syyskuun 19 päivän 1944 jäl-
5728:                                                  keen ei vaikuta eläkeoikeuteen tai eläkkeen
5729:                                                  suuruuteen muutoin kuin sikäli, että hen-
5730:                      2 luku.                     kilö, joka sanottuna päivänä oli oikeutettu
5731:                K ttnnalliseläkkeet.              kunnalliseläkkeeseen, saa lukea hyväkseen
5732:                                                  eläkevuosina sen ajan, minkä hän mainitun
5733:                        3 §.                      ajankohdan jälkeen on ollut päätoimena pi-
5734:    Eläkkeistä ·kuntain viranhaitijoille ja        dettävässä palveluksessa 1 § :n 1 momen-
5735:  työntekijöille, jotka kunnallisten eläkesään-   tissa tarkoitetun kunnan hoitokunnassa.
5736:  töjen tai lainmukaisessa järjestyksessä teh-
5737:  tyjen päätösten nojalla 19 päivänä syys-                            4 §.
5738:  kuuta 1944 nauttivat tai olivat silloin elä-       Kunnalliseläkkeeseen oikeutettu, jonka
5739:  kesääntöjen mukaan oikeutetut saamaan           eläkeoikeus perustuu siihen, että hän on
5740:  eläkettä 1 § :n 1 momentissa tarkoitetuilta     välirauhansopimuksen     vuoksi   joutunut
5741:  kunnilta, vastaa valtio sen jälkeen kuin        omatta syyttään eroamaan kunnan palve-
5742: 4                                          N:o 6
5743: 
5744: luksesta, on velvollinen uhalla, että valtio-     Kunnalliseläkettä ei saa nostaa se, joka
5745: neuvosto voi muutoin määrätä hänet me-          on valtion virassa tai toimessa tai muutoin
5746: nettämään eläkeoikeutensa, valtiolta vas-       valtion palveluksessa muussa kuin tilapäis-
5747: taanottamaan hänelle soveltuvan viran tai       luonteisessa tehtävässä.
5748: toimen, ellei sitä hänen taloudellisiin oloi-      Eläkkeeseen oikeutettu, joka on sen joh-
5749: hinsa katsoen tai muusta hyväksyttävästä        dosta, mitä on sääc1ettynä ensimmäisessä
5750: syystä ole pidettävä kohtuuttomana. Jos         ja kolmannessa momentissa, yhtämittaisesti
5751: hänen on tämän vuoksi muutettava toi-           kymmenen vuoden ajan ollut muusta syystä
5752: selle paikkakunnalle, on tarpeelliset muut-     kuin kunnan hoitokunnan toimen hoitami-
5753: tokustannukset hänelle korvattava.              sen vuoksi vailla oikeutta nostaa eläket-
5754:    Ensimmäisessä momentissa tarkoitetuissa      tään, katsotaan eläkeoikeutensa menettä-
5755: tapauksissa on virka tai toimi sen viran-       neeksi. Niinikään katsotaan kunnalliselä-
5756: omaisen täytettävä, jolle se lain tai asetuk-   keoikeutensa menettäneeksi se, joka on myö-
5757: sen mukaan yleensä kuuluu, mutta, poike-        hemmän palvelun perusteella saavuttanut
5758: ten hallitusmuodon 89 § :n säännöksestä,        oikeuden saada eläkettä valtiolta, kunnalta
5759: ei virkaa tai tointa silloin ole julistettava   tai muulta julkisoikeudelliselta yhdyskun-
5760: haettavaksi eikä v':irkaehdotusta siihen teh-   nalta, mikäli uusi eläke on ainakin saman-
5761: tävä..                                          suuruinen kuin kunnalliseläke.
5762:                      5 §.
5763:    Kunnalliseläkkeet lasketaan takautuvasti,
5764: määräämällä niiden suuruus 3 § :n mu-                             3 luku.
5765: kaan, syyskuun 19 päivästä 1944 alkaen                        H uoltoeläkkeet.
5766: siihen asti kun ne siirtyvät valtion suori-
5767: tettaviksi. Näin lasketusta eläkemäärästä                            7 §.
5768: vähennetään kuitenkin se, mitä eläkkeen-           Työntekijälle, joka 1 päivänä kesäkuuta
5769: saaja on kunakin eläkkeenmaksukautena           1922 annetun köyhäinhoitolain (145/22)
5770: saanut eläke-, palkka-, huoltoavustus-, an-     5 § :n nojalla, sellaisena kuin tämä pykälä
5771: sio- taikka näihin verrattavana muuna tu-       on muutettuna 7 päivänä huhtikuuta 1933
5772: lona, jota ei ole pidettävä tilapäisluontci-    annetussa laissa (112/33), 19 päivänä syys-
5773: sena.                                           kuuta 1944 oli oikeutettu saamaan elatuk-
5774:                      6 §.                       sensa työnantajaltaan tai hänen pel:illisil-
5775:    Kunnalliseläkkeet sen jälkeiseltä ajalta,    tään tai liikkeen tai yrityksen omistajalta,
5776: kun ne ovat siirtyneet valtion vastatta-        suoritetaan vastaava eläke valtion varoista,
5777: viksi, suoritetaan eläkkeensaajille sen suu-    ellei hän saa mainitunlaista elatusta toisen
5778: ruisina, miksi ne tulevat laskettuina 3 §: n    korvauslain mukaan korvaukseen oikente-
5779: mukaisesti, kuitenkin niin, että .eläkkecn-     tulta edellämainitulta huoltovelvolliselta.
5780: saajalta, joka ei ole vielä 63 vuotta täyt-     Siinäkin tapauksessa, että huoltovelvollinen
5781: tänyt tai saavuttanut eläkesäännön mu-          ei ole tullut maksukyvyttömäksi, voidaan
5782: kaista eläkeikää ja jolla on eläkkeenmak-       vastaavanlainen eläke myöntää työnteki-
5783: sukautena ollut muuta eläke-, palkka- tai       jälle, jos se harkitaan kohtuulliseksi huol-
5784: ansiotuloa tai näihin verrattavaa muuta         tovelvollisen henkilökohtaisiin olosuhteisiin
5785: tuloa, jota ei ole pidettävä tilapäisluon-      katsoen tai muusta ja erittäinkin siitä
5786: teisena, vähennetään kulloinkin makset-         syystä, että huoltovelvollinen on olosuhtei-
5787: tavasta eläkkeestä, ellei eläkkeen vuo-         den muuttumisen vuoksi joutunut lopetta-
5788: tuismäärä ole pienempi kuin alimman val-        maan liikkeensä tai yrityksensä, jossa työn-
5789: tion tuloverotuksessa verotettavan tulon        tekijä on palvellut, tai oleellisesti supista-
5790: kaksinkertainen määrä, puolet hänen mai-        maan sitä.
5791: nitunlaisesta tulostaan.
5792:    Tällaisesta tulosta on eläkkeeseen oikeu-                    4 luku.
5793: tetun tehtävä ilmoitus eläkettä maksavalle      Ylimääräiset kunnallis- ja huoltoeläkkeet.
5794: viranomaiselle uhalla, että valtioneuvosto
5795: voi muutoin määrätä hänen eläkeoikeutensa                           8 §.
5796: menetetyksi ja velvoittaa hänet suoritta-         Tarkoitukseen osoiteitujen määrärahojen
5797: maan takaisin valtiolle ensimmäisen mo-         puitteissa voidaan tämän lain n1ukaan eläk-
5798: mentin vastaisesti maksetut eläke-erät.         keeseen oikeutetuille harkinnan mukaan
5799:                                           N:o 6                                               5
5800: 
5801: yöntää lisäeläkkeitä, niin myös ylimääräi-    teen. Valituskirja ja päätös alkuperäisenä
5802: ä eläkkeitä henkilöille, jotka ovat lähei-    tai virallisesti oikeaksi todistettuna jäljen-
5803: :sti näihin eläkkeeseen oikeutettuihin rin-   nöksenä sekä, kun valittajana on eläkkeen
5804: lStettavissa, mutta eivät täytä eläkkeen      hakija, selvitys päätöksen tiedoksisaantipäi-
5805: oamiselle asetettuja ehtoja tai ovat me-      västä on viimeistään ennen kello kahta-
5806: ~ttäneet oikeutensa eläkkeeseen tai sen       toista neljäntenäkymmenentenäviidentenä
5807: 10miseen.                                     päivänä, luettuna eläkkeen hakijalle pää-
5808:                                               töksen tiedoksisaantipäivästä ja valtionasia-
5809:                  5 luku.                      miehelle siitä päivästä, jona päätös on
5810:       Viranomaiset ja menett~ly.              tehty, sanottuja päiviä lukuunottamatta,
5811:                                               toimitettava lautakunan puheenjohtajalle.
5812:                    9 §.                       Puheenjohtajan tulee valituskirjaan mer-
5813:  Eläkeasiat ratkaisee eläkelautakunta,        kitä, milloin se on hänelle annettu tai saa-
5814: 1nka muodostavat valtiovarainministeriön      punut sekä annettuaan,. milloin valtion puo-
5815: ääräämät puheenjohtaja ja varapuheen-         lesta on valitettu, eläkkeen hakijalle tilai-
5816: lhtaja sekä kolme jäsentä, joille viimeksi-   suuden selityksen antamiseen, korkeimpaan
5817: ainituille määrätään myös varamiehet.         hallinto-oikeuteen viipymättä lähettää vali-
5818: ksi jäsenistä määrätään toimimaan val-        tuskirja omine lausuntoineen ja asiassa
5819: onasiamiehenä.                                kertyneet asiakirjat.
5820:  Lautakunta on päätösvaltainen, kun pu-
5821: lenjohtaja tai varapuheenjohtaja, valtion-                        13 §.
5822: liamies tai hänen varamiehensä sekä yksi         Kun 10 §: ssä säädetyn ajan ku-
5823: uu jäsen ovat saapuvilla.                     luessa vireille pannut asiat ovat tulleet
5824:  Eläkelautakunnan puheenjohtaja ja jä-        eläkelautakunnassa ratkaistuiksi, voi valtio-
5825: :net toimivat tuomarin vastuulla. Heidän      varainministeriö määrätä. lautakunnan toi-
5826: .teellisyydestään on voimassa, mitä tuoma-    minnan lopetettavaksi. Tällöin siirtyvät
5827: n esteellisyydestä on säädetty.               lautakunnalle tämän lain mukaan kuulu-
5828:                                               vat tehtävät valtiovarainministeriölle, josta
5829:                   10 §.                       on sitten soveltuvin kohdin voimassa, mitä
5830:  Kunnallis- ja huoltoeläkettä on eläkeoi-     tässä laissa on säädetty eläkelautakunnasta.
5831: mden menettämisen uhalla haettava eläke-
5832: utakunnalta neljän kuukauden kuluessa
5833: ,män lain voimaantulosta.                                        6 luku.
5834:  Milloin eläkkeeseen oikeutettu laillisena                Erinäiset säännökset.
5835: teenä pidettävän syyn takia on todistetta-
5836: tsti ollut estynyt määräajassa hakemasta                         14 §.
5837: äkettä, älköön se seikka, että sellainen         Oikeus tähän lakiin perustuvan eläkkeen
5838: lkemus tehdään määräajan päätyttyä, ai-.      saamiseen lakkaa samoissa tapauksissa kuin
5839: mttako oikeuden menetystä, jos hakemus        valtion virkamiehen oikeus eläkkeeseen,
5840: 1 tehty kolmenkymmenen päivän kuluessa        niinkuin siitä on säädetty valtion viran
5841: teen lakkaamisesta.                           tai toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen
5842:                                               30 päivänä joulukuuta 1924 annetussa
5843:                   11 §.                       laissa (323/24), jonka säännöksiä muuten-
5844:  Eläkkeen anojan ja jokaisen, jonka eläke-    kin, mikäli ei tässä laissa toisin sää.detä,
5845: utaku:nta katsoo voivan antaa asian sel-      noudatetaan myös kunnallis- ja huoltoeläk-
5846: ttämiseksi tarpeellisia tietoja, on lauta-    keiden suhteen.
5847: mnan kehoituksesta kirjallisesti tai lauta-
5848: mnan kokouksessa suullisesti vastattava                           15 §.
5849: htyihin tiedusteluihin.                         Jos joku on antamalla vääriä tietoja tai
5850:                                               muulla tavoin vilpillisesti tahallaan aiheut-
5851:                    12 §.                      tanut väärän päätöksen omassa eläkeasias-
5852:  Jos eläkkeen anoja tai valtionasiamies ei    saan, voi eläkelautakunta muuttaa asiassa
5853:  ydy lautakunnan kunnallis- tai huolto-       tehdyn päätöksen ja määrätä virheellisesti
5854: 'i;keasiassa antamaan päätökseen, voi hän     suoritetut eläke-erät maksettaviksi takaisin
5855: Jittaa siitä korkeimpaan hallinto-oikeu-      valtiolle.
5856: 6                                      N:o 6
5857: 
5858:                   16 §.                     palveluksessa olleet ovat olleet oikeutettu
5859:   Tarkemmat säännökset tämän lain täy-      ensiksimainittuna päivänä.
5860: täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan      Eläkkeen perusarvona on näissä tapau
5861: asetuksella.                                sissa eläkkeen suuruus ensiksimainittm
5862:                                             päivänä, ja siihen lasketaan vastaavat ,Jl
5863:                                             rotukset kuin mitkä valtion virkamiest
5864:    Tämä laki tulee voimaan        päivänä   eläkkeisiin on tehty sanottujen päivien '
5865:       kuuta 1948.                           lisenä aikana.
5866:   Sitä on vastaavasti ja niinkuin asetuk-      Tällä lailla kumotaan toisen korvausla
5867: sella tarkemmin sä.ädetään sovellettava     7 §, mikäli se koskee eläkkeiden huomioo
5868: maaliskuun 12 päivän 1940 ja syyskuun       ottamista kunnille tulevaa korvausta mii
5869: 19 päivän 1944 väliseltä ajalta maksetta-   rättäessä.
5870: viin kunnalliseläkkeisiin, joihin kunnan
5871: 
5872:     Helsingissä 27 päivänä elokuuta 1948.
5873: 
5874: 
5875:                                Tasavallan Presidentti
5876:                                  J. K. PAASIKIVI.
5877: 
5878: 
5879: 
5880: 
5881:                                                 Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
5882:                             1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 6.
5883: 
5884: 
5885: 
5886: 
5887:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5888:                                N: o 6 hallituksen esityksen johdosta laiksi toisen korvaus-
5889:                                lain 7 §: n 2 momentissa tarkoitetuista eläkkeistä.
5890: 
5891:     Eduskunta on 30 pa1vanä viime syys-            E'd. Tuurnan y. m. lakialoitteeseen n:o
5892: kuuta pöytä•kirjanottein lähettänyt valtio-     2.5 sisältyvä lakiehdotus poikkeaa hallituk-
5893: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-       sen esityksestä siten, että lain 4 § : n 1 mo-
5894: tuksen esityksen n: o 6 laiksi toisen kor-      menttiin ehdotetaan otettavaksi säännös,
5895: vauslain 7 § :n 2 momentissa tarkoitetuista     jonka mukaan valtioneuvosto voisi momen-
5896:  eläkkeistä. Tämän esityksen yhteydessä va-     tissa mainituilla edellytyksillä määrätä kun-
5897: liokunta on käsitellyt ed. Tuurnan y. m.        nalliseläkkeeseen .oikeutetun menettämään
5898: lakialoitteen n :o 25, joka niin ikään sisäl-   eläkeoikeutensa vain siihen asti, kun hän
5899: tää ehdotuksen laiksi toisen korvauslain        on saavuttanut eläkeiän tai hänen on sel-
5900: 7 § : n 2 momentissa tarkoitetuista eläk-       vitetty tulleen työkyvyttömä:ksi. Edelleen
5901: keistä, ja jonka eduskunta 10 päivänä vii-      lakialoittaessa on hallituksen esityksestä
5902: meksi kulunutta elokuuta on lähettänyt va-      poiketen ehdotettu säädettäväksi, että val-
5903: liokuntaan.                                     tio olisi aina ensisijaisesti vastuussa huolto-
5904:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-     eläkkeen suorittamisesta, jolloin valtiolla
5905: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-     olisi oikeus saada näin suorittamansa eläke
5906: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-      asianomaiselta työnantajalta.
5907: tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, kuiten-         Näitä hallituksen esityksestä poikkeavia
5908: kin eräin muodollista laatua olevin muu-        säännöksiä valiokunta ei ole pitänyt asian-
5909: taksin.                                         mukaisina, eikä niin ollen ole katsonut ai-
5910:    Valiokunta katsoo samalla tarpeelliseksi     heelliseksi asettua .puoltamaan aloitteen hy-
5911: lausua edellyttävänsä, että lakiehdotuksen      väksymistä.
5912: 8 § :ää sovelletaan siten, että tässä pykä-        Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
5913: lässä tarkoitettuja ylimääräisiä eläkkeitä      kunnioittaen ehdottaa,
5914: myönnetään tasapuolisesti kaikille henki-
5915: löille, jotka ovat läheisesti kunnallis- ja              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
5916: huoltoeläkkeeseen oikeutettuihin rinnastet-            hallituksen esitykseen sisältyvän la-
5917: tavissa.                                               kiehdotuksen näin kuuluvana:
5918: 
5919:                                          Laki
5920:           toisen korvauslain 7 §: n 2 momentissa tarkoitetuista eläkkeistä.
5921:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäivä.järjestyksen 67 § :ssä
5922: määrätyllä tavalla, säädetään:
5923:                   1 luku.                       työntekijöille, jotka kunnallisten eläkesään-
5924:           Yleiset säännökset.                   töjen tai lainmukaisessa järjestyksessä teh-
5925:                 1 ja 2 §.
5926:                                                 tyjen päätösten nojalla 19 päivänä syys-
5927:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              kuuta 1944 nauttivat tai ovat silloin
5928:                                                 eläkesääntöjen mukaan oikeutetut saamaan
5929:                 2 luku.                         elä;kettä 1 § :n 1 momentissa tarkoitetuilta
5930:                                                 kunnilta, vastaa valtio sen jälkeen kuin on
5931:             Knnnalliseläkkeet.                  todettu, ettei kunnalle ole jäänyt varoja,
5932:                   3 §.                          tai kun kunnan omaisuus kokonaisuudes-
5933:   Eläkkeistä kuntain viranhaitijoille     ja    saan tai asetuksessa säädettävällä tavalla
5934: 2                         1948 Vp. -V. M. -          Esitys N:o 6.
5935: 
5936: laskettu eläkkeen pääoma-arvoa vastaava                               5 §.
5937:                                                     Kunnalliseläkkeet lasketaan takautuvasti,
5938: osa siitä on siirtynyt valtiolle.                määräämällä niiden suuruus 3 § :n mukaau,
5939:    Näin valtion vastattavaksi siirtyvän eläk-
5940:                                                  (poist.) 19 päivästä syyskuuta 1944 alkaen
5941: keen perusarvona on eläkkeen . suuru~s
5942:                                                  siihen asti kun ne siirtyvät valtion suo-
5943: kunnallisen eläkesäännön tai asmnmukai-
5944:                                                  ritettaviksi. Näin lasketusta eläkemäärästä
5945: sesa järjestyksessä tehdyn pää~öksen .m:u-       vähennetään kuitenkin se, mitä eläkkeen-
5946: kaan tämän pykälän 1 momentissa mainit-          saaja on kunakin eläkkeenmaksukautena
5947: tuna päivänä. Tähän perusarvoon . las~~­         saanut eläke-, palkka-, huoltoavustus-, an-
5948: taan siten kuin asetuksella tarkemmm saa-
5949:                                                  sio- taikka näihin verrattavana muuna tu-
5950: detään v~staavat korotukset, mitkä valtion
5951:                                                  lona, jota ei ole pidettävä rtilaväisllllontei-
5952: työssä 'olleiden työntekijäin eläkkeisiin on
5953:                                                  sena.
5954: sittemmin tehty.
5955:    E!dellisen momentin mukaisesti korotettu                           6 §.
5956: eläke, sellaisena kuin se oli vuoden 1947           Kunnalliseläkkeet sen jälkeiseltä ajalta,
5957: päättyessä, kor.otetaan tai alennetaa?- viral~   kun ne ovat siirtyneet valtion vastatta·
5958: lisen elinkustannusindeksin kohoamisen tm        viksi, suoritetaan eläkkeensaajille sen suu-
5959: alenemisen johdosta yhdenmukaisesti val-         ruisina, miksi ne tulevat laskettuina 3 §: n
5960: tion vi1·an tai toimen haltijain eläkkeiden      mukaisesti, kuitenkin niin, että eläkkeen-
5961: kanssa niin kauan kuin viimeksi mainittu-        saajalta, joka ei ole vidä 63 vuotta täyt-
5962:  jen yleinen tarkistus voimassa olevien sään-    tänyt tai saavuttanut eläkesäännön mu-
5963: nösten mukaan toimitetaan virallisen elin-       kaista eläkieikää ja jolla on eläkkeenma!ksu-
5964: lrustannusindeksin perusteella.                  kautena ollut muuta eläke-, palkka- tai
5965:    Palvelus (poi<St.) 19 päivän syyskuuta         ansiotuloa tai näihin verrattavaa muuta tu-
5966: 1944 jälkeen ei vaikuta eläkeoikeuteen tai       loa, jota ei ole pidettävä tilapäisluontei-
5967: eläkkeen suuruuteen muutoin kuin sikäli,         sena, vähennetään kulloinkin maksettavasta
5968: että henkilö, joka sanottuna päivänä oli oi-     eläkkeestä, ellei eläkkeen vuotuismäärä ole
5969: keutettu kunnalliseläkkeeseen, saa lukea hy-     pienempi kuin alimman valtion tulovero-
5970: väkseen eläkevuosina sen ajan, minkä hän         tuksessa verotettavan tulon kaksinkertainen
5971: mainitun ajankohdan jälkeen on ollut pää-        määrä, puolet hänen mainitunlaisesta tulos-
5972: toimena pidettävässä palveluksessa 1 §: n        taan.
5973: 1 momentissa tarkoitetun kunnan hoitokun-           Tällaisesta tulosta on eläkkeeseen oikeu-
5974: nassa.                                           tetun tehtävä ilmoitus elä;kettä maksavalle
5975:                                                  viranomaiselle uhalla, että valtioneuvosto
5976:                      4 §.                        voi muutoin määrätä hänen eläkeoikeutensa
5977:    Kunnalliseläkkeeseen oikeutettu, jonka        menetetyksi ja velvoittaa hänet suoritta-
5978: eläkeoikeus perustuu siihen, että !hän on        maan takaisin valtiolle 1 momentin vastai-
5979: välirauhansopimuksen       vuoksi joutunut       sesti maksetut eläke-erät.
5980: omatta syyttään eroamaan kunnan palve-              Kunnalliseläkettä ei saa nostaa se, joka
5981: luksesta, on velvollinen uhalla, että Yal-       .on valtion virassa tai toimessa tai muutoin
5982: tioneuvosto voi muutoin määrätä hänet me-        valtion palveluksessa muussa kuin tilapä.is-
5983: nettämään ·eläkeoikeutensa, valtiolta vas-       luonteisessa tehtävässä.
5984: taanottamaan hänelle soveltuvan viran tai           Eläkkeeseen oikeutettu, joka on sen joh-
5985: toimen, ellei sitä hänen taloudellisiin oloi-     dosta, mitä on säädettynä 1 ja 3 momen-
5986: hinsa katsoen tai muusta hyväksyttävä~tä         tissa, yhtämittaisesti kymmenen vuoden
5987: syystä ole pidettävä kohtuuttomana. .Tos         ajan ollut muusta syystä kuin kunnan hoi-
5988: hänen on tämän vuoksi muutettava toiselle        tokunnan toimen hoitamisen vuoksi vailla
5989: paikkakunnalle, on tarpeelliset muuttokus-       oikeutta nostaa elä,kettään, katsotaan eläke-
5990: tannukset 'hänelle korvattava.                   oikeutensa menettäneeksi. Niin ikään kat-
5991:    Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa ta-        sotaan kunnalliseläkeoikeutensa menettä-
5992: pauksissa .on virka tai toimi sen viranomai-     neeksi se, joka on myöhemmän palvelun
5993: sen täytettävä, jolle se lain tai asetuksen      perusteella saavuttanut oikeu:den saada elä-
5994: mukaan yleensä kuuluu, mutta, poiket<m           kettä valtiolta, kunnalta tai muulta julkis-
5995: hallitusmuodon 89 § :n säännöksestä, ei vir-     oikeudelliselta yhdyskunnalta, mikäli uusi
5996: kaa tai tointa silloin ole julistettava 'haet-   eläke on ainakin samansuuruinen kuin kun-
5997: tavaksi eikä virkaehdotusta siihen tehtävä.      nalliseläke.
5998:                                    Toisen korvauslain eläkkeet.                              3
5999: 
6000:                    3 luku.                                          6 luku.
6001:                II uoltoeläkkeet.                             Erinäiset säännökset.
6002:                       7 §.                                          14 §.
6003:    'l'yöntekijälle, joka 1 päivänä kesäkuuta       Oikeus tähän lakiin perustuvan eläkkeen
6004: 1922 annetun köy;häinhoitolain (poist.) saamiseen lwkkaa samoissa tapauksissa ku;u
6005: 5 §: n nojalla, sellaisena kuin tämä pykälä valtion viran tai toimen haltijan oikeus
6006: on ( poist.) 7 päivänä huhtikuuta 1933 an- eläkkeeseen, niinkuin siitä on säädetty v:d-
6007: netussa laissa (112/33), 19 päivänä syys- tion viran tai toimen 11altijan oikenrle;;;ta
6008: kuuta 19·44 oli oikeutettu saamaan elatuk- eläkkeeseen 30 päivänä joulukuuta EJ24
6009: sensa työnantajaltaan tai hänen periliisii- annetussa laissa (323/24), jonka säännök-
6010: tään tai liikkeen tai yrityksen omistajalta, siä muutenkin, mikäli ei tässä laissa toisin
6011: suoritetaan vastaava eläke valtion varoista, säädetä, noudatetaan myös kunnallis- ja
6012: jollei hän saa mainitunlaista elatusta toi- huoltoeläkkeiden suhteen.
6013: sen korvauslain mukaan korvaukseen oikeu-
6014: tetulta edellä mainitulta huol<tovelvolliselta.                 15 ja 16 §.
6015: Siinäkin tapauksessa, että huoltovelvollinen     ' (Kuten hallituksen esityksessä.)
6016: ei ole tullut maksukyvyttömäksi, voidaan
6017: vastaavanlainen eläke myöntää työnteki-
6018: jälle, jos se harkitaan kohtuulliseksi huol-
6019: tovelvollisen 'henkilökohtaisiin olosuhteisiin     Tämä laki tulee voimaan     päivänä
6020: katsoen tai muusta ja erittäinkin siitä              kuuta 1948.
6021: syystä, että huoltovelvollinen on olosuhtei-       Sitä on vastaavasti ja niinkuin asetuk-
6022: den muuttumisen vuoksi joutunut lopetta- sella tarkemmin säädetään sovellettava
6023: maan liikkeensä tai yrityksensä, jossa työn- (poist.) 12 päivän maaliskuuta 1940 ja
6024: tekijä on palvellut, tai oleellisesti supista- (poist.) 19 päivän syyskuuta 1944 väliseltä
6025: maan sitä.                                      ajalta maksettaviin kunnalliseläkkeisiin,
6026:                                                 joihin kunnan palveluksessa olleet ovat ol-
6027:                      4 luku.                    leet oikeutettuja ensiksi mainittuna päi-
6028: Ylitnääräiset kttnnallis- ja huoltoeläkkeet.    vänä.
6029:                                                     Eläkkeen perusarvona on näissä tapauk-
6030:                                                  sissa eläkkeen suuruus ensiksi mainittuna
6031:                    8 §.                          päivänä, ja siihen lasketaan vastaavat ko-
6032:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               rotukset, jotka valtion viran tai toimen hal-
6033:                                                  tijain eläkkeisiin on tehty sanottujen päi-
6034:                   5 luku.                        vien välisenä aikana.
6035:         Viranomaiset ja menettely.                  Tällä lailla kumotaan toisen korvauslain
6036:                                                  7 §, mikäli se koskee eläkkeiden huomioon-
6037:                  9-13 §.                         ottamista kunnille tulevaa korvausta mää-
6038:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               rättäessä.
6039: 
6040:   Samalla valiokunta ehdottaa,                         ed. Tuuman y. m. lakialoitteeseen
6041:         että Eduskttnta päättäisi hylätä               n:o 25 sisältyvän lakiehdotuksen.
6042:     Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1948.
6043: 
6044: 
6045:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Seppälä, Sukselainen, Welling ja Wiher-
6046: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,          heimo sekä varajäsenet Kannisto ja Väyry-
6047: Hiilelä, M. Järvinen, Lahtela, r~ehtokoski       11en.
6048: P. Leskinen, Meinander, Oksala, Riihinen;
6049:                                1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 6.
6050: 
6051: 
6052: 
6053: 
6054:                                      Suuren v a Ii okunnan mietintö N:o 1 halli-
6055:                                   tuksen esityksen johdosta laiksi .toisen korvauslain 7 §: n
6056:                                   2 momentissa tarkoitetuista eläk:keistä.
6057: 
6058:      Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      tuksen 7 §: ään !kuitenkin; edellä sanotussa
6059:   mainitun esityksen sekä sen Y'hteydessä e1d.    lakialaitteessa tarkoitetun muutoksen. Suuri
6060: . 'l'uurnan y. m. lakialoitteen n:o 2·5, joka     valiokunta ehdottaa siis !kunnioittaen,
6061:   niin ikään sisältää ehdotuksen laiksi toisen
6062:   ko.rvauslain 7 § :n 2 momentissa tarkoite-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
6063:   tuista eläkkeistä, päättänY't yhtyä kannatta-         myksessä olevan lakiehdotuksen näin
6064:   maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              kttuluva.na:
6065:   no: 6 esitettyä ehdotusta tehden lakiehdo-
6066: 
6067: 
6068:                                             Laki
6069:               toisen korvauslain 7 §: n 2 momentissa tarkoitetuista eläkkeistä.
6070:      Eduskunnan päätoksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestykse~ 67 § :ssä
6071:  määrätyllä ta.valla, säädetään:
6072:                     1 luiku.                                        4 luku.
6073:               Yleiset säännökset.                 Yliraääräiset kunnallis- ja huoltoeläkkeet.
6074:                 1 ja 2 §.                                           8 §.
6075:    (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-           (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
6076:  nössä.)                                          nössä.)
6077: 
6078:                     2 lukru.
6079:               K unnalliseläkkeet.                                   5 luku.
6080:                    3-6 §.                                 Viranomaiset ja menettely.
6081:    (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-                         9-13 §.
6082:  nössä.)                                            (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
6083:                                                   nössä.)
6084:                     3 luku.
6085:                  H uoltoeläkkeet.
6086:                                                                     6 luiku.
6087:                        7 §.
6088:     Työntekijälle, joka 1 päivänä kesäkuuta                  Erinäiset säännökset.
6089:  1922 annetun köyhäinhoitolain 5 § :n no-                        14-16 §.
6090:  jalla, sellaisena kuin tämä pykälä on 7 päi-       (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
6091:  vänä huhtikuuta 1933 annetussa laissa            nössä.)
6092:   (112/33), 19 päivänä syyskuuta 1944 oli
6093:  oikeutettu saamaan elatuksensa työnanta-
6094:  jal'aan tai hänen periliisiitään tai liikkeen
6095:  tai yrityksen omistajalta, suoritetaan vas-          V oimaantulo- ja soveltamissäännös.
6096:  taava eläke valtion varoista (poist.). Val-        (Kuten valtiovarainvali0kunnan mietin-
6097:  tiolla on oikeus saada näin stwrittarnansa       nössä.)
6098:  eläke asianomaiselta työnantajalta.
6099: 2                         1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 6.
6100: 
6101:     Samalla suuri valiokunta ehdottaa,            Suuri valiokwnta ehdottaa myös,
6102:           että Eduskunta päättäisi käsitellä            että Eduskunta päättäisi hylätä
6103:         lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-          ed. Tuurnan y. m. lakialoitteeseen
6104:         sen 67 § :n 2 nwmentissa säädetyllä           n:o 25 sisältyvän lakiehdotuksen.
6105:         tavalla.
6106:       Helsingissä. 27 ;päivänä lokaJkuuta 1948.
6107:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 6.
6108: 
6109: 
6110: 
6111: 
6112:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6113:                               laiksi toisen korvauslain 7 §: n 2 momentissa tarkoite-
6114:                               tuista eläkkeistä.
6115: 
6116:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      ylimääräisiä eläkkeitä myönnetään tasapuo-
6117: tys N :o 6 laiksi toisen korvauslain 7 § :n     lisesti kaikille henkilöille, jotka ovat lähei-
6118: 2 momentissa tarkoitetuista eläkkeistä, ja      sesti kunnallis- ja huo1toeläk!keeseen oikeu-
6119: V altiovarainvalio:kunta on asiasta antanut     tettuihin rinnastettavissa.
6120: mietintönsä N: o 6.                                Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen
6121:   Eduskunta edellyttää, että lain 8 §: ää       67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen ihyvak-
6122: sovelletaan siten, että siinä ta:rikoitettuja   synyt seuraavan lain:
6123: 
6124: 
6125:                                           Laki
6126:            toisen korvauslain 7 §: n 2 momentissa tarkoitetuista eläkkeistä.
6127:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
6128: määrätyllä tavalla, säädetään:
6129:                   1luku.                                           2 luku.
6130:             Yleiset säännökset.                              K unnalliseläkkeet.
6131:                      1 §.                                            3 §.
6132:    Eläkkeistä henkilöille, jotka 19 pa1vana        Eläkkeistä kuntain viranhaitijoille ja
6133: syyskuuta 1944 saivat tai silloin olivat oi-    työntekijöille, jotka kunnallisten eläkesään-
6134: keutetut niitä saamaan sellaisilta kunnilta,    töjen tai lainmukaisessa järjestyksessä teh-
6135: jotka kokonaisuudessaan ovat sijainneet sa-     tyjen päätösten nojalla 19 päivänä syys-
6136: nottuna päivänä allekirjoitetun välirauhan-     kuuta 1944 nauttivat tai olivat silloin elä-
6137: sopimuksen mukaan Sosialististen Neuvosto-      kesääntöjen mukaan oikeutetut saamaan
6138: tasavaltain Liitolle luovutetulla alueella,     eläkettä 1 § :n 1 momentissa tarkoitetuilta
6139: sekä köyhäinhoitolakiin perustuvista eläk-      kunnilta, vas1taa valtio, sen jälkeen kuin
6140: keistä, joita niihin mainittuna päivänä oi-     on todettu, ettei kunnalle ole jäänyt va-
6141: keutettuina olleet eivät saa 5 päivänä tou-     roja, tai kun kunnan omaisuus kokonaisuu-
6142: kokuuta 1945 annetun toisen korvauslain         dessaan tai asetuksessa säädettävällä ta-
6143: (390/45) mukaan korvaukseen oikeutetuilta       valla laskettu eläkkeen pääoma-arvoa vas-
6144: työnantajiltaan, on voimassa, mitä tässä        taava osa siitä on siirtynyt valtiolle.
6145: laissa säädetään.                                  Näin valtion vastattavaksi siirtyvän eläk-
6146:    Edelliseen ryhmään kuuluvia eläkkeitä        keen perusarvona on eläkkeen suuruus kun-
6147: nimitetään tässä laissa kunnalliseläkkeiksi     nallisen eläkesäännön tai asianmukaisessa
6148: ja jälkimmäiseen ryhmään kuuluvia huolto-       järjestyksessä tehdyn päätöksen mukaan
6149: eläkkeiksi.                                     tämän pykälän 1 momentissa mainittuna
6150:                                                 päivänä. Tähän perusarvoon lasketaan, si-
6151:                     2 §.                        ten kuin asetuksella tarkemmin säädetään,
6152:   Oikeus eläkkeen saamiseen valtiolta tä-       vastaavat korotukset, mitkä vaLtion työssä
6153: män lain perusteella on vain Suomen kan-        olleiden työntekijäin eläkkeisiin on sittem-
6154: salaisella.                                     min tehty.
6155: 2                       1948 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 6.
6156: 
6157:    Edellisen momentin mukaisesti korotettu                             6 §.
6158: eläke, sellaisena kuin se oli vuoden 1947           Kunnalliseläkkeet sen jälkeiseltä ajalta,
6159: päättyessä, korotetaan tai alennetaan viral-     kun ne ovat siirtyneet valtion vastatta·
6160: lisen elinkustannusindeksin kohoamisen tai       viksi, suoritetaan eläkkeensaajille sen suu-
6161: alenemisen johdosta yhdenmukaisesti val-         ruisina, miksi ne tulevat laskettuina 3 § :n
6162: tion viran tai toimen haltijain eläkkeiden       mukaisesti, kuitenkin niin, että eläkkeen-
6163: kanssa, niin kauan kuin viimeksi maini.~tu­      saajalta, joka ei ole vielä iJruuttakymmentä-
6164: jen yleinen tarkistus voimassa olevien sään-     kolmea vuotta täyttänyt tai saaV'Uttanut
6165: nösten mukaan t,oimitetaan virallisen elin-      eläkesäännön mukaista eläkeikää ja jolla
6166: kustannusindJeksin perusteella.                  on eläkkeenmaksukautena oHu:t muuta
6167:    Palvelus 19 päivän syyskuuta 1944 jäl-        eläke-, palkka- tai ansiotuloa tai näihin ver-
6168: keen ei vaikuta eläkeoikeuteen tai eläkkeen      rattavaa muuta .tuloa, jota ei ole pidettävä
6169: suuruuteen muutoin kuin sikäli, et,~ä hen-       tilapäisluontoisena, väillennetään kuUoinkin
6170: kilö, joka sanottuna päivänä oli oikeutettu      maksettavasta eläkkeestä, ellei eläkkeen vuo-
6171: kunnalliseläkkeeseen, saa lukea hyväkseen        tuismäärä ole pienempi kuin alimman val-
6172: eläkevuosina sen ajan, minkä hän mainitun        tion tuLoverotuksessa verotettavan tulon
6173: ajankohdan jälkeen on ollut pä.ätoimena pi-      kaksinkertainen määrä, puolet hänen mai-
6174: dettävässä palveluksessa 1 § :n 1 momen-         11itunlaisesta tulostaan.
6175: tissa tarkoitetun kunnan hoitoilmnnassa.            Tällaisesta tulosta on eläkkeeseen oikeu-
6176:                                                  tetun tehtävä ilmoitus eläkettä maksavalle
6177:                      4 §.                        ·viranomaiselle, uhalla että valtioneuvosto
6178:     Kunnalliseläkkeeseen oikeutettu, jonka       voi muutoin määrätä hänen eläkeoikeutensa
6179:  eläkeoikeus perustuu siihen, että hän on        menetetyksi ja velvoittaa hänet suoritta-
6180: välirauhansopimuksen       vuoksi    joutunut    maan takaisin val,fiolle 1 momentin vastai-
6181:  omatta syyttään eroamaan kunnan palve-          sesti maksetut eläke-erät.
6182: luksesta, on velvollinen, uhalla että valtio-       Kunnalliseläkettä ei saa nostaa se, joka
6183:  neuvosto voi muutoin määrätä hänet me-          on valtion virassa tai toimessa tai muutoin
6184: nettämään eläkeoikeutensa, valtiolta vas·        valtion palveluksessa muussa kuin tilapäis-
6185:  taanottamaan hänelle soveltuvan viran tai       luontoisessa tehtävässä.
6186:  toimen, ellei sitä hänen taloudellisiin oloi-      Eläkkeeseen oikeutettu, joka on sen joh-
6187:  hinsa katsoen tai muusta hyväksyttävästä        dosta, mitä iOn säädettynä 1 ja 3 momen-
6188: syystä ole pidettävä kohtuuttomana. Jos          tissa, yhtämittaisesti kymmenen vuoden
6189: hänen on tämän vuoksi muutettava toi-            ajan ollut muusta syystä kuin kunnan ihoi-
6190:  selle paikkakunnalle, on tarpeelliset muut-     tokunnan toimen hoitamisen vuoksi vailla
6191: tokustannukset hänelle korvattava.               oikeutta nostaa eläkettään, katsotaan eläike-
6192:    Edellä 1 momentissa tarkoitetuissa ta-        oikeutensa menettäneeksi. Niin ikään kat-
6193:  pauksissa on virka tai toimi sen viran-         sotaan kunnalliseläkeoikeutensa menettä-
6194:  omaisen täytettävä, jolle se lain tai asetuk-   neeksi se, j10ka on myöhemmän palvelun
6195: sen mukaan yleensä kuuluu, mutta, poike-         perusteella saavuttanut. oikeuden saada elä-
6196: ten hallitusmuodon 89 §: n säännöksestä,         kettä valtiolta, kunnalta tai muulta jul'kis-
6197: ei virkaa tai tointa silloin ole julistettava    oikeudelliselta yhdyskunnalta, mikä:li uusi
6198: haettavaksi eikä virkaehdotusta siihen teh-      eläke on ainaJkin samansuuruinen kuin kun-
6199: tävä.                                            nalliseläke.
6200:                      5 §.
6201:    Kunnalliseläkkeet lasketaan takautuvasti,                        3 luku.
6202: määräämällä niiden suuruus 3 § :n mu-
6203: kaan, 19 päivästä syyskuuta 1944 a·lkaen                        H uoltoeläkkeet.
6204: siihen asti, kun ne siirtyvät valtion suo-                             7 §.
6205: ritettaviksi. Näin lasketusta eläkemäärästä         Työntekijälle, joka 1 päivänä kesäkuuta
6206: vähennetään kuitenkin se, mitä eläkkeen-         1922 annetun köyhäinhoitolain 5 § : n no-
6207: saaja on kunakin eläkkeenmaksukautena            jalla, sellaisena kuin tämä pykälä on 7 päi-
6208: saanut eläke-, palkka-, huoltoavustus-, an-      vänä huhtikuuta 1933 anMtussa laissa
6209: sio- taikka näihin verrattavana muuna tu-        (112/33), 19 päivänä syyskuuta 1944 oli
6210: lona, jota ei ole pidettävä tilapäisluontoi-     oik-eutettu saamaan elatuksensa työnanta-
6211: sena.                                            jaltaan tai hänen periliisiitään :tai liikkeen
6212:                          Toisen korvauslain mukaiset eläkkeet.                             3
6213: 
6214: tai yrityksen omistajalta, suoritetaan vas-                        11 §.
6215: taava elä~ke valtion varoista. Valt1olla on       Eläkkeen anojan ja jokaisen, jonka eläke-
6216: oikeus saada nam suo.rittamansa eläke          lautakunta katsoo voivan antaa asian sel·
6217: asianomaiselta työnantajalta.                  vittä:miseksi tarpeellisia tietoja, on lauta-
6218:                                                kunnan kehoituksesta kirjallisesti tai lauta-
6219:                                                kunnan kokouksessa suullisesti vastattava
6220:                   4 luku.                      tehtyihin tiedusteluihin.
6221: Ylimääräiset kunnallis- ja huoltoeläkkeet.                          12 §.
6222:                     8 §.                          Jos eläkkeen anoja tai valtionasiamies ei
6223:    Tarkoitukseen osoitettujen määrärahojen     tyydy lautakunnan kunnallis- tai huolto-
6224: puitteissa voidaan tämän lain mukaan eläk-     eläkeasiassa antamaan päätökseen, voi hän
6225: keeseen oikeutetuille harkinnan mukaan         valittaa siitä korkeimpaan hallinto-oikeu-
6226: myöntää lisäeläkkeitä, niin myos ylimääräi-    teen. Valituskirja ja päätös alkuperäisenä
6227: siä eläkkeitä henkilöille, jotka ovat lähei-   tai virallisesti oikeaksi todistettuna jäljen-
6228: sesti näihin eläkkeeseen oikeutettuihin rin-   nöksenä sekä, kun valittajana on eläkkeen
6229: nastettavissa, mutta eivät täytä eläkkeen      hakija, selvitys päätöksen tiedoksisaantipäi-
6230: saamiselle asetettuja ehtoja tai ovat me-      västä on viimeistään ennen kello kahta-
6231: nettäneet oikeutensa eläkkeeseen tai sen       toista neljäntenäkymmenentenäviidentenä
6232: anomiseen.                                     päivänä, luettuna eläkkeen hakijalle pää-
6233:                                                töksen tiedoksisaantipäivästä ja valtionasia-
6234:                                                miehelle siitä päivästä., jona päätös on
6235:                   5 luku.                      teMy, sanottuja päiviä lukuun ottamatta,
6236:         Viranomaiset ja menettely.             toimitettava lautakunan puheenjohtajalle.
6237:                                                Puheenjohtajan tulee valituskirjaan mer-
6238:                      9 §.                      kitä, milloin se on hänelle annettu tai saa-
6239:    Eläkeasiat ratkaisee eläkelautakunta,       punut, sekä, annettuaan, milloin valtion puo-
6240: jonka muodostavat valtiovarainministeriön      lesta on valitettu, eläkkeen hakijalle tilai-
6241: määräämät puheenjohtaja ja varapuheen-         suuden selityksen antamiseen, korkeimpaan
6242: johtaja sekä kolme jäsentä, joille viimeksi    hallinto-oikeuteen viipymättä lähettää vali-
6243: mainituille määrätään myös varamiehet.         tuskirja omine lausuntoineen ja asiassa
6244: Yksi jäsenistä määrätään toimimaan val-        kertyneet asiakirjat.
6245: tionasiamiehenä.
6246:    Lautakunta on pä.ätösvaltainen, kun pu-                         13 §.
6247: heenjohtaja tai varapuheenjohtaja, valtion-       Kun 10 § :ssä säädetyn ajan ku-
6248: asiamies tai hänen varamiehensä sekä yksi luessa vireille pannut asiat ovat tulleet
6249: muu jäsen ovat saapuvilla.                     eläkelautakunnassa ratkaistuiiksi, voi valtio-
6250:    Eläkelautakunnan puheenjohtaja ja jä- varainministeriö määrätä lautakunnan toi-
6251: senet toimivat tuomarin vastuulla. Heidän minnan lopetettavaksi. Tällöin siirtyvät
6252: esteellisyydestään on voimassa, mitä tuoma- lautakunnalle tämän lain mukaan kuulu-
6253: rin esteellisyydestä on säädetty.            . vat tehtävät valtiovarainministeriölle, josta
6254:                                                on sitten soveltuvin kohdin voimassa, mitä
6255:                     10 §.                      tässä laissa on säädetty eläkelautakunnasta.
6256:    Kunnallis- ja huoltoeläkettä on eläkeoi-
6257: keuden menettämisen uhalla haettava eläke-
6258: lautakunnalta neljän kuukauden kuluessa                           6 luku.
6259: tämän lain voimaantulosta.                                 Erinäiset säännökset.
6260:    Milloin eläkkeeseen oikeutettu laillisena
6261: esteenä pidettävän syyn takia on todistetta-                       14 §.
6262: vasti ollut estynyt määräajassa hakemasta         Oikeus tähän lakiin perustuvan eläkkeen
6263: eläkettä, älköön se seikka, että sellainen saamiseen lakkaa samoissa tapauksissa kuin
6264: hakemus tehdään määräajan päätyttyä, ai- valtion viran tai t1oimen haltijan oikeus
6265: heuttako oikeuden menetystä., jos hakemus eläkkeeseen, niinkuin siitä on säädetty val-
6266: on tehty kolmenkymmenen päivän. kuluessa tion viran tai toimen haLtijan oikeudesta
6267: esteen lakkaamisesta.                          eläkkeeseen 30 päivänä joulukuuta 1924
6268: 4                       1948 Vp. ___:, Edusk. vast. -   Esitys N: o 6.
6269: 
6270: annetussa ;laissa (.323/24), jonka säännök-         Tämä laki tulee voimaan           päivänä
6271: siä muutenkin, mikäli ei tässä laissa toisin     ..... ikuuta 1948.
6272: säädetä, noudatetaan myös kunnallis- ja             Siitä on vastaavasti, ja niinkuin asetuk-
6273: huoltoeläkkeiden suhteen.                        sella tarkemmin säädetään, sovellettava
6274:                                                  12 päivän maaliskuuta 1940 ja 19 päivän
6275:                     15 §.                        syyskuuta 1944 väliseltä ajalta maksettaviin
6276:   Jos joku on antamalla vääriä tietoja tai       kunnalliseläkkeisiin, j.oihin kunnan palve-
6277: muulla tavoin vilpillisesti tahallaan aiheut-    luksessa olleet- ovat olleet oikeutettuja en-
6278: tanut väärän päätöksen omassa eläkeasias-        siksi mainittuna päivänä.
6279: saan, voi eläkelautakunta muuttaa asiassa           Eläkkeen peruaarvona on näissä tapauk-
6280: tehdyn päätöksen ja määrätä virheellisesti       sissa eläkkeen suuruus ensiksi mainittuna
6281: suoritetut eläke-erät maksettaviksi takaisin     päivänä·, ja siihen lasketaan vastaavat. ko-
6282: valtiolle.                                       rotukset, jotka valtion viran tai toimen
6283:                                                  ha:ltijain eläkkeisiin on tehty sanottujen
6284:                     16 §.                        päivien välisenä aikana.
6285:   Tarkemmat säännökset tämän lain täy-              Tällä lailla kumotaan toisen korvauslain
6286: täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan        7 §, mikäli se koskee eläkkeiden hUioilllJioon
6287: asetuksella.                                     ottaJnista kunnille tulevaa korvausta mää-
6288:                                                  rättäessä.
6289: 
6290:      Helsingissä 9 päivänä marrasklliuta 1948.
6291:                              1948 vuoden valtiopäivät N:o 7.
6292: 
6293: 
6294: 
6295: 
6296:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
6297:                          oikeuttamisesta vaihtamaan valtion omistama Kokkolan
6298:                          yhteislyseon talo ja tontti toiseen tonttiin.
6299: 
6300:    Kokkolan yhteislyseossa vallitsee erittäin   kolan kaupunginvaltuusto onkin päättänyt
6301: suuri tilanahtaus, sillä koulutalo on raken-    tarjota valtiolle 7,750 m2 :n suuruisen alueen
6302: nettu vain 8 luokkaa ja 200 oppilasta var-      n. s. Kolmikulmasta 1,000 markan hinnasta
6303: ten, mutta oppilaitoksessa on nyt 17 luok-      m2: Itä ja ilmoittanut suostuvansa ostamaan
6304: kaa ja 540 oppilasta. Kouluhallitus esitti      Kokkolan yhteislyseon nykyisen 3,285 m2 :n
6305: jo kuluvan vuoden menoarvioon otettavaksi       suuruisen tontin rakennuksineen 8,482,500
6306: määrärahan uuden koulutalon rakentamista        markan hinnasta. Kaupunginvaltuuston
6307: varten. Vaikkakaan määrärahaa tarkoitusta       päätöksen mukaan sidottaisiin edellä maini-
6308: varten ei ole otettu tämän vuoden menoar-       tut hinnat päätöksentekopäivänä vallinnee-
6309: vioon, olisi rakennussuunnitelma kuitenkin      seen elinkustannusindeksiin 617. Kolmikul-
6310: lähimmässä tulevaisuudessa toteutettava.        man alue on koulutontiksi erittäin sopiva.
6311:    Vanhan puisen koulurakennuksen purka-        Rakennushallituksen lausunnon mukaan
6312: minen uuden koulutalon tieltä olisi kuiten-     alueen hintaa kaupungin keskuksessa sijait-
6313: kin nykyisissä olosuhteissa tuhlausta ja sitä   sevana on pidettävä kohtuullisena samoin
6314: paitsi Kokkolan kaupunki tarvitsee kipeästi     kuin Kokkolan yhteislyseon nykyisestä kiin-
6315: lisää huonetilaa, johon tarkoitukseen se        teistöstä tarjottua hintaakin.
6316: voisi käyttää Kokkolan yhteislyseon ny-            Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
6317: kyistä rakennusta. Tämän vuoksi olisi sekä      netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
6318: valtiolle että Kokkolan kaupungille edulli-     kuuluva lakiehdotus:
6319: sempaa saada aikaan tonttien vaihto. Kok-
6320: 
6321:                                          Laki
6322:  valtioneuvoston oikeuttamisesta vaihtamaan valtion omistama Kokkolan yhteisly-
6323:                    .     seon talo ja tontti toiseen tonttiin.
6324:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6325:    Valtioneuvosto oikeutetaan vaihtamaan        neliömetrin suuruiseen alueeseen saman
6326: valtion omistama Kokkolan yhteislyseon          kaupungin II kaupunginosassa sijaitsevasta
6327: talo ja tontti N: o 36 Kokkolan kaupungin       Kolmikulmasta.
6328: I kaupunginosan 5 korttelissa noin 7,750
6329: 
6330:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1948.
6331: 
6332: 
6333:                                   Tasavallan Presidentti
6334:                                     J. K. PAASIKIVI.
6335: 
6336: 
6337: 
6338: 
6339:                                                          Opetusministeri R. H. Oittinen.
6340: 5713/48
6341:                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 7.
6342: 
6343: 
6344: 
6345: 
6346:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö
6347:                              N: o 7 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvos-
6348:                              ton oikeuttamisesta vaihtamaan valtion omistama Kokko-
6349:                              lan yhteislyseon talo ja tontti toiseen tonttiin.
6350: 
6351:  Edllilkunta on 30 paTV:anä viime syys-        l·ausoo redellyttävänsä hallituksen huolehti-
6352: uuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-      van siitä, että Kokkolan yhteislyseo mikäli
6353: trainvaliokunnan valmisteittavaksi halli-      mahdollista korvauksetta saa käyttää ny-
6354: rksen esityksen n: ~o 7 laiksi valtioneuvos-   kyistä koulutaloa siihen saakka kunnes
6355: ~n   oikeuttamisesta vallitailman valtion      suunniteltu uusi koulutalo on tullut val-
6356: nistama Kokkolan yili.teislyseon talo ja       miiksi.
6357: mtti toiseen tontltiin.                           Edellä lausuttu:un viitaten vaiilokunta
6358:  Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-      kunnioittaen ehdottaa,
6359: Lksen esityksen perusteluihin yhtyen p.äät-
6360: .nyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
6361: 'Viim lakiehdbtuiksen hyväksymistä.                  hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
6362:  Valiokunta katsoo samalla tarpeelliseksi            ehdotuksen muuttamattomana.
6363:    Helsingissä 19 päivänä lokakuuta 1948.
6364: 
6365: 
6366:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         nander, 1\fiikki, OksaLa, Riihinen, Riikonen,
6367: 1heenjdhtaja Rantala, varapuheenjohtaja        Seppälä, Sukselainen, Turja, Welling ja
6368: iu:klkanen, jäsenet K. Eskola, Hiilelä,        Wiherheimo sekä varajäsenet Kannisto,
6369: :. .Järvinen, Lehtokoski, Manninen, Mei-       Käkelä ja Perkonoja.
6370:                         1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 7.
6371: 
6372: 
6373: 
6374: 
6375:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 2 halli-
6376:                              tuksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oikeutta-
6377:                              misesta vaihtamaan valtion omistama Kokkolan yhteis-
6378:                              lyseon talo ja tontti toiseen tonttiin.
6379: 
6380:    Suuri valiokunta on, käsirteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi halli-
6381: mainitun asian, päättänyt yhtyä flmnna.tta-        tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
6382: maan valtiovarainva.liokurman mietinnössä          dotuksen muwttamattom<Lna.
6383: n: o 7 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
6384: kunnioittaen,
6385:     Helsingissä 27 päjvänä lokrukuuta 1948.
6386:                       1948 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 7.
6387: 
6388: 
6389: 
6390: 
6391:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen.
6392:                              laiksi valtioneuvoston oikeuttamisesta vaihtamaan valtion.
6393:                              omistama Kokkolan yhteislyseon talo ja tontti toiseen
6394:                              tonttiin.
6395: 
6396:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    lehJtivan siitä, että Kokkolan y;hteislyseo
6397: tys N :o 7 laiksi valtioneuvoston oikeutta-   mikäli mahdollista 'korvauksetta saa käyt--
6398: misesta vaihtamaan valtion ,omistama Kok-     tää nykyistä koulutaloa siihen saakka, kun-
6399: kolan yhteislyseon 1talo ja, tontti toiseen   nes suunniteltu uusi koulutalo on tullut
6400: tonttiin, ja Valtiovarainvaliokunta on        valmiiksi.
6401: asiasta antanut mietintönsä N:o 7.               Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
6402:   Eduskunta edellyttää Hallituksen huo-       lain:
6403: 
6404:                                        Laki
6405:  valtioneuvoston oikeuttamisesta vaihtamaan valtion omistama Kokkolan yhteisly-
6406:                          seon talo ja tontti toiseen tonttiin.
6407:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6408:    Valtioneuvosto oikeutetaan vaihtamaan       neliömetrin suuruiseen alueeseen saman
6409: valtion omistama Kokkolan yhteislyseon         kaupungin II kaupunginosassa sijaitsevasta
6410: talo ja tontti N: o 36 Kokkolan kaupungin      Kolmikulmasta.
6411: I kaupunginosan 5 korttelissa noin 7,750
6412: 
6413:      Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1948.
6414:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 8.
6415: 
6416: 
6417: 
6418: 
6419:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle metsästyslain 54 §:n
6420:                          muuttamisesta.
6421: 
6422:    Heinäkuun 20 päivänä 1945 annetulla           haluttua turkista. Innostus ilveksen pyyn-
6423: lailla korotettiin petojen tapporahoja. Siitä    tiin ei vähene, vaikka niistä ei maksettaisi-
6424: huolimatta ovat viimeksi kuluneina vuosina      kaan tapporahaa.
6425: sudet lisääntyneet Pohjois-Suomessa ja nii-         'Punaketun arvo on turkismarkkinoilla
6426: den aiheuttamat vahingot ovat vastaavasti        jatkuvasti laskenut. Ketunnailoista makse-
6427: kasvaneet. Varsinkin Norjan rajan lähei-        taan nykyään niin vähän, että innostus ke-
6428: syydessä olevissa paliskunnissa on todettu      tunmetsästykseen on hävinnyt. Kettukanta
6429: vuosittain satojen porojen menetyksiä tal-      onkin jatkuvasti kasvanut. Sitä paitsi on
6430: visaikaan. Kesäaikana, jolloin sudet syövät      Etelä-Suomessa tullut yhä yleisemmäksi ns.
6431: poronvasoja, ·.tehtyjä vahinkoja on vaikea      samson-kettu, jonka nahka on täysin arvo-
6432: arvioida, mutta ovat ne ilmeisesti huomat-      ton.
6433: tavia.                                              Metsästäjien käsityksen mukaan puna-
6434:    Syynä susien lisääntymiseen on, paitsi       kettu on pedoista pahin riistan hävittäjä.
6435: sitä, että se on vaikeammin pyydystettäviä      Hyvin usein on kettujen todettu tappaneen
6436: otuksia, se, että suden tapporaha on tällä      myös lampaita, poronvasoja ja kanoja.
6437: kertaa alhainen. Suden nahan arvo on            Kettujen hävittämiseksi on esitetty mm.
6438: niin vähäinen, ettei se houkuttele pyyntiin.    myrkkypyynnin sallimista koko maassa,
6439:    .Ahman nahka on niinikään halpa ja se-       mutta Eduskunta on hylännyt tätä koske-
6440: kin on vaikeasti pyydystettävä eläin. Var-      vat aloitteet myrkkypyynnin vaarallisuu-
6441: sinkin paksulumisina talvina ahma on ver-       den takia. Ainoa tehokas keino kettukan-
6442: taansa vailla oleva porojen tuhooja.            nan vähentämiseksi on tapporahan maksa-
6443:    Karhun pyyntiin innostuneita metsästä-       minen.
6444: jiä on aina ollut riittävästi. Karhunnahat          Maatalousministeriössä on valmistelta-
6445: ovat olleet hyvässä hinnassa puhumatta-         vana ehdotus uudeksi metsästyslaiksi. Kun
6446: kaan kierroksista, joista viime talvena mak-    lakiehdotuksen käsittely Eduskunnassa tu-
6447: settiin 75-120,000 markkaa. Kunnolliset         lee ilmeisesti viemään aikaa, ja tapporaho-
6448: karhunnahat ovat maksaneet n. 40,000            jen muuttaminen olisi välttämätöntä ennen
6449: markkaa. Tapporahan maksaminen kar-             metsästyskauden alkua, ei tätä toimenpi-
6450: huista tuntuu näin ollen tarpeettomalta.        dettä ole tahdottu jättää varsinaisen met-
6451:    Niistä pedoista, joista tapporaha makse-     sästyslain tarkistuksen yhteyteen.
6452: taan, on ilves helpoin saada tapetuksi.            Sen nojalla mitä edellä on lausuttu, an-
6453: Vuosittain ei niitä maassa ammuta kuin          netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
6454: muutamia kappaleita. Niiden nahat ovat          raava lakiehdotus:
6455: 
6456: 
6457: 
6458: 
6459: 1)416/48
6460: 2                                        N:o 8
6461: 
6462:                                         Laki
6463:                               metsästyslain muuttamisesta.
6464:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä huhtikuuta 1934 annetun
6465:     metsästyslain 54 §, sellaisena kuin se on muutettuna 20 päivänä heinäkuuta 1945
6466:     annetussa laissa (735/45), näin kuuluvaksi:
6467:                    54 §.                     ja ketun poikasista, jotka on tapettu en-
6468:   Suden ja ahman tappamisesta suoritetaan    nen heinäkuun 1 päivää, suoritetaan poi-
6469: valtion varoista viidentoistatuhannen mar-   kasta kohti kuitenkin vain puolet täysikas-
6470: kan ja ketun tappamisesta viidensadan        vuisten eläinten tappamispalkinnosta.
6471: markan suuruinen palkinto. Suden, ahman
6472: 
6473:          Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1948.
6474: 
6475: 
6476:                                  Tasavallan Presidentti
6477:                                   J. K. PAASIKIVI.
6478: 
6479: 
6480: 
6481: 
6482:                                                              Ministeri Jussi Raatikainen.
6483:                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o8.
6484: 
6485: 
6486: 
6487: 
6488:                                 · L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
6489:                                N:o 2 hallituksen esityksen johdosta metsästyslain 54 §::n
6490:                                muuttamisesta.
6491: 
6492:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein          den tappamisesta maksettaisiin tapporahaa
6493: kuluvan lokakuun 5 päivältä lähettänyt           24,000 markkaa, ahman tappamisesta 12,000
6494: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti       markkaa, karhun ja ilveksen tappamisesta,
6495: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun       jos viimeksi mainitun tappaminen on ta-
6496: esityksen N: o 8 metsästyslain 54 § : n muut-    pahtunut Oulun tai Lapin läänissä, 6,000
6497: tamisesta. Esityksen yhteydessä valiokunta       markkaa ja ketun tappamisesta 1,000 mark-
6498: on käsitellyt ed. E. Koiviston y. m. laki-       kaa.
6499: alo~tteen N: o 47 saman lain muuttami-              Valiokunta on asiaa käsitellessään katso-
6500: sesta. Kuultuaan asiantuntijana metsästyk-       nut, että suden ja ahman aiheuttamien va-
6501: senvalvoja Tauno Mäkeä valiokunta kun-           hinkojen laajuuden ja niiden pyydystämis-
6502: nioittaen esittää seuraavaa.                     vaikeuksien vuoksi näistä eläimistä olisi
6503:    Esityksen perusteluissa on esiintuotu,        suoritettava tapporahaa 20,000 markkaa.
6504: että sitten kun 20 päivänä heinäkuuta 1945       Myös karhun tappamisesta olisi valiolmn-
6505: annetulla lailla petojen tapporahoja koro-       nan käsityksen mukaan suoritettava palk-
6506: tettiin, on varsinkin susi lisääntynyt Poh-      kiota, mikä on ehdotettu 6,000 markaksi.
6507: jois-Suomessa ja sen aiheuttamat vahingot        Saman suuruinen tapporaha olisi makset-
6508: samalla kasvaneet. Samoin on ahma tuot-          tava ilveksestä. Kun kettu on viime vuo-
6509: tanut poroille suurta tuhoa, samalla kun         sina suuresti levinnyt aiheuttaen riistakan-
6510: se on, kuten susikin, vaikeasti pyydystet-       nalle melkoista tuhoa ja kun sen nahan
6511: tävissä. Suden ja ahman tapporahat on            arvo on turkismarkkinoilla laskenut, mikäli
6512: sen vuoksi ehdotettu korotettaviksi 15,000       ei ole kysymys samson-ketusta, jonka nahka
6513: markaksi. Sitä vastoin ei tapporahaa olisi       on täysin arvoton, valiokunta on katsonut,
6514:  enää maksettava karhusta, koska karhun-         että ketun tapporaha olisi oleva 1,000 mark-
6515: nll!hoista on saatu hyviä hint.o.ja ja karhun-   kaa. Vielä on tehty sellainen muutos, että
6516: kierroksista runsaita korvauksia. Ilvekses-      myöskin karhun ja ilveksen poikasten tap-
6517: täkään, jonka turkki on kallisarvoinen, ei       pamisesta on maksettava, jos tappaminen
6518: olisi .tapporahaa suoritettava. Vielä on eh-     on tapahtunut ennen heinäkuun 1 päivää,
6519:  dotettu, että ketun aiheuttaman riistakan-      puolet täysikasvuisten eläinten tappamis-
6520:  nan hävittämisen ja sen metsästystä koh-        palkkiosta, mutta suden poikasen tappami-
6521: danneen innostuksen vähenemisen johdosta         sesta sama palkkio kuin täysikasvuisen su-
6522: olisi ketun tappamisesta maksettava palk-        denkin tappamisesta.
6523: kiota 500 markkaa.                                  Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
6524:    Ed. Koiviston lakialaitteessa taas on lau-    nioittaen ehdottaa,
6525: suttu, että rahanarvon alenemisen johdosta
6526:  ja riistanhävityksen estämiseksi olisi peto-            että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
6527: jen tapporahoja huomattavasti korotettava.             tus hyväksyttäisiin näin kuuluvana:        •
6528: .Aloitteessa ehdotetaan sen vuoksi, että su-
6529:     2                         1948 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 8.
6530: 
6531: 
6532:                                             Laki
6533:                                   metsästyslain muuttamisesta.
6534:           Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä huhtikuuta 1934 annetun
6535:         metsästyslain 54 §, sellaisena kuin se on muutettuna 20 päivänä heinäkuuta 1945
6536:         annetussa laissa (735/45), näin kuuluvaksi:
6537:                        54§.                         sesta tuhannen markan suuruinen palkinto.
6538:        Suden ja ahman tappamisesta suoritetaan      (Poist.) Ahman, karhun, ~"lveksen ja ketun
6539:     valtion varoista kahdenkymmenentuhannen         poikasista, jotka on tapettu ennen heinä-
6540:     markan, karhun ja ilveksen tappamisesta,        kuun 1 päivää, suoritetaan poikasta kohti
6541:     j'os viimeksi mainitun tappaminen on ta-        kuitenkin vain puolet täysikasvuisten eläin-
6542:     pahtunut Oulun tai Lapin läänissä, kuu-         ten tappamispalkinnosta.
6543:     de;ntuhannen markan ja ketun tappami-
6544: 
6545:            Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1948.
6546: 
6547: 
6548:       Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- visto, Kullberg, Kulovaara, Laitinen, Meri-
6549:     taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, varsi- läinen, Miettunen, Salo, Sormunen, Sävelä
6550:     naiset jäsenet Kajala, Kleemola, E. Koi- . ja Tauriainen sekä varajäsen Forss .
6551: 
6552: 
6553: 
6554: 
6555: •
6556:                          1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 8. ·
6557: 
6558: 
6559: 
6560: 
6561:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 10 hal-
6562:                               lituksen esityksen johdosta metsästyslain 54 §:n muutta-
6563:                               misesta.
6564: 
6565:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään. yllä-    rustuvaa ehdotusta ja ehdottaa siis l\Jun-
6566: mainitun esityksen sekä sen yJ1teydessä ed.    nioittaen,
6567: E. Koiviston y. m. lakia1oitteen n:o 47
6568: metsästyslain 54 § : n muuttamisesta, päät-             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
6569: tänyt yhtyä kannattamaan laki- ja talous-             dotuksen laki- ja talousvaliokunnan
6570: vruHokunnan mietinnössä n: o 2 esitettyä,             ehdotuksen mukaisena.
6571: esitykseen ja sanottuun lakialoitteeseen pe-
6572:     Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1948.
6573:                       1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 8.
6574: 
6575: 
6576: 
6577: 
6578:                                E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6579:                              metsästyslain 54 §: n muuttamisesta.
6580: 
6581:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-   jolle Laki- ja talousvaliokunta on asiasta
6582: tys N :o 8 metsästyslain 54 § :n muuttami-    antanut mietintönsä N :o 2, on hyväksynyt
6583: sesta, jota paitsi Eduskunnassa .on tehty     seuraavan lain:
6584: ,lakialoite samasta asiasta, ja Eduskunta,
6585: 
6586: 
6587:                                         Laki
6588:                              metsästyslain muuttamisesta.
6589:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä huhtikuuta 1934 annetun
6590:  metsästyslain 54 §, sellaisena kuin se on muutettuna 20 päivänä heinäkuuta 1945
6591:  annetussa laissa (735/45), näin kuuluvaksi:
6592:                    54 §.                        sesta tuhannen markan suuruinen palkinto.
6593:   Suden ja ahman tappamisesta suoritetaan       Ahman, karhun, ilveksen ja ketun poika-
6594: valtion varoista kahdenkymmenentuhannen         sista, jotka on tapettu ennen heinäkuun
6595: markan, karhun ja ilveksen tappamisesta,        1 päivää, suoritetaan poikasta kohti kui-
6596: jos viimeksi mainitun tappaminen on ta-         tenkin vain puolet täysikaSVillisten eläinten
6597: pahtunut Oulun tai Lapin läänissä, kuu-         tappamispalkinnosta.
6598: dentuhannen markan ja ketun tappami-
6599: 
6600:      Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1948.
6601:                            j
6602:                           j
6603:                          j
6604:                         j
6605:                        j
6606:                       j
6607:                      j
6608:                     j
6609:                    j
6610:                   j
6611:                  j
6612:                 j
6613:                j
6614:               j
6615:              j
6616:             j
6617:            j
6618:           j
6619:          j
6620:         j
6621:        j
6622:       j
6623:      j
6624:     j
6625:    j
6626:   j
6627:  j
6628: j
6629:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 9.
6630: 
6631: 
6632: 
6633: 
6634:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vlljelysmaan sekä
6635:                          heinämaan ja laitumen vällaikaisesta vuokraamisesta siirto-
6636:                          väelle.
6637: 
6638:    Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitu-          jestämisestä, ellei sitä ole saatu järjes-
6639: men väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-         tetyksi vapaaehtoisella sopimuksella, ei
6640: väelle 14 päivänä joulukuuta 1946 anne-           kaikissa tapauksissa ole mahdollisuutta
6641: tun ja kuluvan vuoden loppuun saakka              vielä tulevaa kasvukautta varten hankkia
6642: voimassaolevan lain mukaan on kuluvana            sanottua pitempiaikaista vuokramaata
6643: vuonna noin 14,100 maataloussiirtoväkeen          maanlunastuslautakunnan toimesta. Tätä
6644: kuuluvaa perhettä sekä noin 7,200 muu-            vuokrausta vaikeuttaa myös se seikka,
6645: hun siirtoväkeen kuuluvaa perhettä saa-           että suuri osa kylmistä tiloista sijaitsee
6646: nut maata vuokralle. Vuokratut alueet             syrjässä entisestä asutuksesta ja viljelyk-
6647: käsittävät yhteensä lain tarkoittamaa vil-        sistä olevilla uusilla asutusalueilla, ja kun
6648: jelysmaata noin 6,000 hehtaaria, heinä-           asukkaat eivät tällöin monessa tapauk-
6649: maata noin 14,000 hehtaaria, viljelyspals-        sessa pääse heti hallintasopimuksen teh-
6650: tamaata noin 500 hehtaaria sekä laidunta          tyään muuttamaan tilalle tai sen lähei-
6651: noin 19,500: lle nautayksikölle. 'rämän li-       syyteen, olisi väliaikaisen vuokramaan saa-
6652: säksi on noin 2,000 pääasiassa siirtovä-          minen tilapäisen asuinpaikan lähistöltä
6653: keen kuuluvaa kylmän tilan tai sellaiseen         tehtävä heille edelleen mahdolliseksi.
6654: verrattavan maanhankintatilan saajaa saa-         Edelleen on huomattava, että osalla pel-
6655: nut vuokralle maanhankintalain 85 § : n            toa käsittävistä tiloista ei o'le asukkaan
6656: 4 momentin tarkoittamaa pitempiaikaista            saadessa tilan hallintaansa heinämaata tai
6657: vuokramaa ta       maanl unastusla u takunnan      sitä on niin vähän, ettei asukas voi saada
6658: toimesta, käsittäen mainittu vuokraus             karjansa välttämätöntä talvirehun tar-
6659:  kaikkiaan noin 4,000 hehtaaria peltoa ja          vetta vielä ensimmäisenä vuonna tilaltaan
6660: niittyä. Tämä vuokraus on melkein poik-            tyydytetyksi, minkä vuoksi hän on väli-
6661: keuksetta tapahtunut maanlunastuslauta-            aikaisen vuokramaan tarpeessa.
6662:  kunnan välittämillä asianosaisten kesken             Edellämainituista syistä ja koska alussa
6663:  tehdyillä sopimuksil'la.                          edellä mainittu väliaikainen vuokrauslaki
6664:    Kun kylmien tai niihin verrattavien ti-         on voimassa vain kuluvan vuoden loppuun
6665:  lojen .osuus siirtoväellekin annettavien ti-      saakka, olisi maan vuokrauksesta. siirto-
6666:  lojen lukumäärästä on lisääntynyt pellon          väelle säädettävä uusi laki.
6667:  puutteen vuoksi maanhankintalain toi-                Lain säännökset olisi laadittava pää-
6668:  meenpanon loppuvaiheessa, tulee melkoi-           asiassa samansisältöisiksi kuin voimassa
6669:  nen osa siirtoväkeen kuuluvista tilojen           olevassa vuokrauslaissa. Heinämaan vuok-
6670:  saajista vuonna 1949 vielä olemaan vuok-          rausta oHsi kuitenkin supistettava siten,
6671:  ramaan tarpeessa ja jossain määrin tar-           että maanhankintalain mukaan asuntoton-
6672:  vitaan tällöin vielä vuokramaata myös             tin saaneille tai sen saantiin oikeutetuiksi
6673:  muulle siirtoväelle.                              hyväksytyille ei vuokrattaisi heinämaata,
6674:    Kun osa'lla siirtoväelle annetuista tiloista     sekä että asuntotilan saaneille tai sen
6675:  ei kevääseen 1949 mennessä voida vielä            saantiin oikeutetuksi hyväksytyille vuok~
6676:  pitää arvioimistoimitusta, missä toimituk-        rattaisiin heinämaata samoin kuin laidunta
6677:  sessa maanlunastus'lautakunta voi vasta            enintään yhdelle nautayksikölle.
6678:  antaa päätöksen maanhankintalain 85 § :n             Kun ne syyt, jotka tekevät väliaikai-
6679:  4 momentin tarkoittaman vuokramaan jär-            sen vuokramaan järjestämisen asutetta-
6680: 
6681:  5603/48
6682:  2                                         N:o 9
6683: 
6684:  valle varsinaiselle siirtoväelle tarpeelli-   raa, olisi lain mukaan voitava VUQkrata
6685:  seksi ovat olemassa myöskin osasiirtolais-    väliaikaisesti maata vastaavasti myös mai-
6686:  ten asuttamisesta annetun lain tarkoitta-     nituille henkilöille.
6687:  miin osasiirtolaisiin nähden, mikäli heillä      Sen nojal'la, mitä edellä on lausuttu,
6688:  ei ole Suomen alueella hallinnassaan          annetaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi
6689:  maata säädettävän lain edellyttämää tai       näin kuuluva lakiehdotus:
6690:  muutoin kohtuulliseksi katsottavaa mää-
6691: 
6692: 
6693:                                           Laki
6694:      viljelysmaan se,kä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
6695:                                           väelle.
6696:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
6697:   määrätyllä tavalla, säädetään:
6698:                       1 §.                     nittujen enimmäismäärien estämättä vuok-
6699:     Se, joka omistajana taikka vuokran no- rata maata myös sellaisista viljelmistä,
6700:  jalla tai muutoin hallitsee maa- tai metsä- joiden haltijoilla ei ole hallinnassaan kar-
6701:  talouskiinteistöä tai sen osaa, voidaan vel- jaa tai joiden karjamäärä on viljelmän
6702:  voittaa 2 § : ssä tarkoitetuille henkilöille heinäpinta-alaan nähden huomattavan vä-
6703:  luovuttamaan vuokralle viljelysmaata vil- häinen.
6704:  jan, perunan ja juurikasvien viljelemistä       Viljelyspalstaksi voidaan peltoa vuok-
6705:  varten sekä heinämaata hallinnassaan ole- rata erityisten syiden niin vaatiessa myös
6706:  van peltoalan pinta-alasta riippuen siten, 1 momentissa tarkoitettuja vilje'lmiä pie-
6707:  että kymmenen hehtaaria peltoa käsittä- nemmistä viljelmistä, ei kuitenkaan kah-
6708:  västä viljelmästä voidaan vuokrata vilje- deksaa hehtaaria pienemmistä eikä enem-
6709:  lysma.ata enintään 0.50 hehtaaria ja hei- pää kuin 0.30 hehtaaria.
6710:  nämaata enintään 0.50 hehtaaria eli yh-         Vuokrattaessa alueita 5 päivänä touko-
6711:  teensä enintään yksi hehtaari ja jokaiselta kuuta 1945 annetun maanhankintalain
6712:  kymmenen hehtaarin rajan ylittävältä (396/45) 3 §:ssä tarkoitetusta maasta on
6713:  peltohehtaarilta edellä mainitun lisäksi, vuokraus pyrittävä kohdistamaan suhteel-
6714:  jos peltohehtaareita on korkeintaan kaksi- lisesti lievemmin sellaisiin viljelmiin, joista
6715:  kymmentä, enintään kymmenen sadalta on luovutettu tai pakkolunastettu maanhan-
6716:  viljelysmaata ja enintään kymmenen sa- kintalain tahi 28 päivänä kesäkuuta 1940
6717: dalta. heinämaata eli yhteensä enintään annetun siirtoväen pika-asutuslain (346/
6718:  kaksikymmentä sadalta, ja jos peltoheh- 40) edellyttämiin tarkoituksiin peltoa,
6719: taareita on yli kaksikymmentä, enintään jolta luovuttaja ei ole oikeutettu maan-
6720: kaksitoista sadalta viljelysmaata ja enin- hankintalain 81 §: n 2 momentin mukaan
6721: tään kaksitoista sadalta heinämaata eli korjaamaan satoa, edellyttäen, että vil-
6722: yhteensä enintään kaksikymmentäneljä sa- jelmä on edelleen luovuttajan tai sellai-
6723: dalta, sekä laidunta kiinteistön peltoalasta sen henkilön hallinnassa, joUe luovutta-
6724: riippumatta maan haltijan omien sekä jan oikeus on siirtynyt perintönä tai tes-
6725: kiinteistöllä vakinaisesti laidunta saavien tamentin nojalla tahi seuraautonsa puo-
6726: muiden eläinten välttämätön laiduntarve lesta niihin verrattavalla saannolla.
6727: huomioon ottaen kohtuulliseksi katsottava        Vuokrausvelvollisuus on ensi sijassa py-
6728: ala.                                          rittävä kohdistamaan niihin viljelmien hal-
6729:    Rappiotiloista ja heikossa viljelyksessä tijoihin, jotka ilman pätevää syytä ovat
6730: olevista tiloista voidaan kuitenkin tämän joko osaksi tai kokonaan jättäneet täyt-
6731: lain mukaan määrätä maata luovutetta- tämättä kansanhuoltoa varten määrätyn
6732: vaksi vuokralle tilan peltoalan suuruu- maataloustuotteiden luovutusvelvollisuu-
6733: desta riippumatta ja 1 momentissa mai- den.
6734: nittujen enimmäismäärien estämättä.              Luovutusvelvollisuutta määrättäessä on
6735:    Heinämaaksi voidaan viljelmän pelto- viljelmä, riippumatta siitä, onko se yhden
6736: alasta riippumatta ja 1 momentissa mai- tai useamman hallinnassa tai omistuksessa,
6737:                                           N:o 9                                           3
6738: 
6739: käsiteltävä yhtenä kokonaisuutena, jos          lain mukaan ovat saaneet taikka ovat oi-
6740: sitä viljellään yhteisesti. ~amoi~.on ~e?-e­    keutetut saamaan tilan tai lisä.aluetta.
6741: teltävä yhdysviljelyksessa olevnn vilJel-
6742:                                                                     3 §.
6743: miin nähden.                                       Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitu-
6744:    Jos sama henkilö omistaa useampia ti-
6745:                                                 men vuokraus on pyrittävä käsittelemään
6746: loja, on luovutusvelvollisuus, ~ikä~~. s~
6747: suurempaa haittaa tuottamatta kay P~.msa        samanaikaisesti. Jollei tämä ole mahdol-
6748: ja on kohtuullista, arvosteltava nnden          lista tai tarkoituksenmukaista, on vuok-
6749: yhteenlasketun pinta,alan mukaan.               raus toimitettava siten, että viljelysmaata
6750:                                                 vuokralle saaneille voidaan sopiva'lta etäi-
6751:                      2 §.                       syydeltä myöhemmin järjestää tarpeelli-
6752:    Tämän lain mukaan voidaan hankkia            nen heinämaa ja laidun sekä päinvastoin.
6753: vuokramaata maanhankintalain (396/45)
6754: 18 §: ssä ja Kuusamon ja Sallan maan-                               4 §.
6755: hankintalain (751/45) 3 §:ssä sekä osa-            Maata vuokralle annettaessa älköön hal-
6756: siirtolaisten asuttamisesta annetun lain        tijalle jääviä maita haitallisesti pirstot-
6757: (475/48) 1 § :ssä tarkoitetuille henkilöil~e,   tako. Vuokraaminen on pyrittävä järjes-
6758: mikäli heillä ei ole Suomen alueella omis-      tämään siten, ettei se tuota suurempaa
6759: tajina tai vuokran nojalla tai muutoin          haittaa vilje'lmän tarkoituksenmukaiselle
6760: hallinnassaan maata tässä laissa edellytet-     ja tehokkaalle viljelemiselle.
6761: tyä tai muuten kohtuulliseksi katsotta-            Vuokra-alueen sijoituksessa on mahdol-
6762: vaa määrää.                                     lisuuksien mukaan otettava huomioon sekä
6763:    Jos 1 momentissa mainittu henkilö on li-     luovuttajan että vuokramiehen kohtuul-
6764: säksi maanhankintalain 19 ja 20 § :n tahi       liset toivomukset. Alueen tulee sijaita si-
6765: Kuusamon ja Sallan maanhankintalain 1 ja        ten, ettei sen vi'ljeleminen tuota vuokra-
6766: 2 § :n tarkoittamana henkilönä sanottu-         miehelle kohtuutonta hankaluutta. Vilje-
6767: jen lakien mukaan, joko hallintasopimus-        lysmaan tulee olla 1 § :n 1 momentissa
6768: teitse tai vapaaehtoisella kaupalla saanut      mainittujen kasvien viljelykseen sopivaa,
6769: vi'ljelys-, asuntoviljelys- tai kalastustilan   heinämaan kasvukunnoltaan tyydyttävää
6770: taikka jos hänet on hyväksytty sellaisen         ja laitumen paikalliset olosuhteet huo-
6771: saantiin oikeutetuksi, voidaan hänelle          mioon ottaen. tarkoitukseen sopivaa.
6772: vuokrata viljelysmaata sekä heinämaata
6773:  ja laidunta sen mukaan kuin 6 § :n 1 ja                             5 §.
6774: 2 momentissa säädetään.                            Vuokrausvelvollisuus heinämaan osalta
6775:     Jos henkilö, joka muutoin täyttää           voidaan pätevistä syistä korvata viljelys-
6776: edellä 2 momentissa säädetyt edellytyk-         maan vuokrausvelvollisuutta laajentamalla
6777:  set, on saanut asuntotilan tai jos hänet       ja päinvastoin.
6778:  on hyväksytty sellaisen saantiin oikeu-           Pakottavista syistä voidaan heinämaata
6779:  tetuksi, voidaan hänelle vuokrata 6 § :n       vuokrata 1 §: n 1 momentin säätämissä
6780: 3 momentin tarkoittama viljelyspalsta           rajoissa myös laitumena kä:ytettäväksi.
6781:  sekä heinämaata ja laidunta enintään yh-          Tämän lain nojalla heinämaaksi tai lai-
6782:  delle nautayksikölle, sekä jos hän on saa-     tumeksi vuokrattavaa heinäpeltoa voidaan,
6783:  nut asuntotontin tai hänet on hyväksytty       ensiksi mainittuun tarkoitukseen kuiten-
6784:  sen .saantiin oikeutetuksi, voidaan hänelle    kin vain erityisten syiden niin vaatiessa,
6785:  vuokrata mainittu viljelyspalsta sekä lai-     korvata tarkoitukseen sopivalla luonnon-
6786:  dunta enintään yhdelle nautayksikölle.         niityllä, jolloin vuokrattavan alan määrää-
6787:     Muulle kuin 2 ja 3 momentissa maini-        miseksi luonnonniitty muunnetaan heinä-
6788:  tu:lle, 1 momentissa tarkoitetulle henki-      pelloksi.
6789:  lölle voidaan vuokrata edellä 3 momen-            Viljelysmaata, heinämaata ja laidunta
6790:  tissa mainittu viljelyspalsta.                 vuokrattaessa voidaan, sen mukaan kuin
6791:     Mitä edellä 2, 3 ja 4 momentissa on sää-    maatalousministeriö määrää, ottaa huo-
6792:  detty, on soveltuvin osin noudatettava         mioon viljelmästä maanhankintalain (396/
6793:  myös 1 momentissa mainittuihin osasiirto-      45) mukaan muodostettavina olevien tilo-
6794:  laisten asuttamisesta annetun lain tarkoit-    jen tulevien asukkaiden tarve sekä heinä-
6795:  tamiin henkilöihin nähden, jotka sanotun       maata ja laidunta vuokrattaessa viljelmän
6796: 4                                        N:o 9
6797: 
6798: haltijan oma välttämätön heinämaan ja          raa maatalousministeriö. Jäseninä toimi-
6799: laitumen tarve.                                vat kunnallislautakunnan, kaupunginhalli-
6800:                      6 §.                      tuksen tai kauppalanhallituksen valitsema
6801:    Viljelysmaata voidaan vuokrata kor-         jäsen, joka edustaa kunnan 1 §: ssä tar-
6802: keintaan niin paljon, kuin vuokramies          koitettuja maatalouskiinteistön haltijoita,
6803: käytettävissään olevan oman perheen työ-       sekä asianomaisen asutustoimikunnan siir-
6804: voiman sekä muut ede'llytykset huomioon        toväkeen kuuluvista valitsema jäsen, jollei
6805: ottaen voi tehokkaasti viljellä.               erityisistä syistä muuta johdu. Vuokra-
6806:    Heinämaata ja laidunta voidaan vuokra-      toimikunta toimii lähinnä asianomaisen
6807: miestä kohti antaa vuokralle korkeintaan       asutustoimikunnan sekä vuokraustoimin-
6808: niin paljon, kuin vuokramies hallinnassaan     nan tarkastajan johdon ja valvonnan alai-
6809: olevia eläimiään varten tarvitsee.             sena.
6810:    Viljelyspalstaksi voidaan 2 § :n 3 ja 4        Puheenjohtajalle ja jäsenille on määrät-
6811: momentissa mainitulle henkilöUe antaa          tävä varamiehet.
6812: maata enintään O.o2 hehtaaria kutakin             Vuokratoimikunta on päätösvaltainen,
6813: perheenjäsentä kohti.                          kun puheenjohtaja ja yksi jäsen tai jom-
6814:                                                mankumman heistä ollessa estyneenä hä-
6815:                     7 §.                       nen varamiehensä ovat saapuvilla, edel-
6816:   Laiduntaminen on pyrittävä järjestä-         lyttäen kuitenkin, että heistä toinen on
6817: mään, jollei siitä ole eläintautien leviämi-   siirtoväkeen kuuluva ja toinen paikka-
6818: sen kannalta odotettavissa haittaa, yhtei-     kuntalainen, mikäli he ovat päätöksestä
6819: sellä laitumella maan haltijan oman kar-       yksimielisiä. Muussa tapauksessa vuokra-
6820: jan kanssa, erottamatta vuokramiehelle         toimikunta on päätösvaltainen, kun pu-
6821: laitumeksi eri aluetta.                        heenjohtaja ja molemmat jäsenet tai jon-
6822:   Vuokralle saatua heinäpeltoa olkoon          kun heistä o'llessa estyneenä hänen vara-
6823: vuokramies oikeutettu kohtuullisessa mää-      miehensä ovat saapuvilla.
6824: rin käyttämään myös laiduntamiseen tai            Viljelyspalstaa koskevan päätöksen voi
6825: niittämään siitä odelmaa. Laiduntamiseen       vuokratoimikunnan puheenjohtaja kuiten-
6826: älköön kuitenkaan käytettäkö ensimmäi-         kin antaa yksinkin.
6827: sen vuoden heinämaata sen jälkeen, kun
6828: siltä on korjattu heinä, älköönkä myös-                            10 §.
6829: kään sellaiselta heinämaalta niitettäkö           'l'ässä laissa tarkoitettuun tehtävään
6830: odelmaa myöhemmin kuin syyskuussa.             määrätty henkilö älköön kie'ltäytykö siitä,
6831:    Vuokratun lai.tumen aitausvelvollisuus      jollei hän voi näyttää päteväksi katsot-
6832: määräytyy aitauksesta voimassa olevien         tavaa estettä.
6833: yleisten säännösten mukaan.                       Vuokratoimikunnan puheenjohtaja sekä
6834:                                                vuokratoimikunnan ja asutustoimikunnan
6835:                      8 §.                      jäsenet suorittavat tässä laissa tarkoitet-
6836:  . Täss~ laissa tarkoitetun toiminnan ylin     tuja tehtäviä tuomarin vastuulla. Heidän
6837: JOhto Ja valvonta on maatalousministeriön      esteellisyydestään on voimassa, mitä tuo-
6838: asiana. Paika'llisina toimieliminä ovat nii-   marin esteellisyydestä on säädetty. Älköön
6839: hin kuntiin, joissa se tarpeelliseksi katso-   sitä, paitsi asianomaisen omassa asiassa,
6840: taan, asetettavat vuokratoimikunnat asian-     pidettäkö esteellisyytenä, että hän voi tä-
6841: omaiste~ ~aanviljelys- tai talouss~urojen      män lain mukaan tulla ve'lvoitetuksi anta-
6842: asutustoimikunnat sekä maatalousministe-       maan tai oikeutetuksi saamaan maata
6843: riön alaisina toimiv,at voukraustoiminnan      taikka rakennuksia vuokralle.
6844: tarkastaja t.
6845:    Maatalousministeriö voi määrätä Maa-                          11 §.
6846: talousseurojen Keskusliiton asutusvalio-         Jos vuokramies on huonosti hoitanut
6847: kunnan hoidettavaksi tämän lain toimeen-       vuokramaata tai jättänyt sen hoitoa vaille,
6848: panosta aiheutuvia tehtäviä.                   voi vuokratoimikunta velvoittaa vuokra-
6849:                                                miehen luopumaan sen vuokrattavaksi
6850:                    9 §.                        määräämästä maasta sekä, jolleivät asian-
6851:   Vuokratoimikunnassa on puheenjohtaja         osaiset keskenään sovi korvauksista, päät-
6852: ja kaksi jäsentä. Sen puheenjohtajan mää-      tää niistä.
6853:                                             N:o 9                                            5
6854: 
6855:                      12 §.                          Jollei hakemuksen johdosta aiheutunei-
6856:    Vuokratoimikunta voi päätöksellään            den vuokratoimikunnan toimenpiteiden
6857: määrätä henkilön, joka hallitsee tarkoi-         avulla ole saatu aikaan vapaaehtoista sopi-
6858: tuk8een sopivia asuin- ja talousrakennuk-        musta, ilmoittakoon hakemuksen tehnyt
6859: sia, 'luovuttamaan niitä tai osia niistä         tästä vuokratoimikunnalle, mikäli hän
6860: 2 § :n 2 momentissa tarkoitetun henkilön         haluaa saada tässä laissa tarkoitettuja
6861: käyttöön, joka on saanut vapaaehtoisen           etuuksia.
6862: sopimuksen tai vuokratoimikunnan pää-               Vuokrausta koskevassa päätöksessä on
6863: töksen perusteella ma.ata vuokralle tai          mainittava asianosaiset, vuokra-alue ja sen
6864: joka on hyväksytty vuokramaan saantiin           rajat mahdollisimman tarkoin, vuokra-
6865: oikeutetuksi. Samoin voi vuokratoimi-            aika, vuokramaksu tai se peruste, jonka
6866: kunta, mikäli se ei tuota erikoisempaa           mukaan vuokramaksu määräytyy, asuin-
6867: haittaa ja kustannuksia, päätöksellään           ja talousrakennusten käyttöoikeus, veron-
6868: määrätä rakennuksen tai sen osan haltijan        maksuvelvollisuus sekä muut tarpeellisiksi
6869: siirtämisestä ja pakkomajoittamisesta toi-       katsottavat määräykset.
6870: seen asuntoon. Määrätessään oikeudesta              Jos asianosaiset ovat tehneet vapaaeh-
6871: käyttää rakennusta tai sen osaa on vuokra-       toisen vuokrasopimuksen, mutta eivät ole
6872: toimikunnan otettava huomioon sekä vuok-         voineet sopia vuokramaksusta tai vuokra-
6873: ramiehen että rakennuksen tai sen osan           a'lueen tarkoista rajoista, on vuokratoimi-
6874: haltijan kohtuullinen tarve sekä voiko ra-       kunnan jommankumman asianosaisen pyyn-
6875: kennuksen tai sen osan haltija saada toi-        nöstä ratkaistava asia ·siltä osalta päätök-
6876: sen sopivan rakennustilan muualta. Vuok-         sellään.
6877: ramiehen ja poissiirrettävän entisen asuk-                           14 §.
6878: kaan pakkomajoittamista koskevan pää-               Vuokralle luovutetusta maasta maksetta-
6879: töksen toimeenpanemiseksi voi vuokratoi-         koon korvauksena kohtuullinen käypä
6880: mikunta pyytää poliisiviranomaisen virka-        hinta niiden perusteiden mukaan, jotka
6881: apua.                                            valtioneuvosto vahvistaa. Rakennuksista
6882:    Kustannukset mainituista entisen asuk-        ja muista etuuksista maksettakoon paikka-
6883: kaan siirroista suoritetaan va'ltion varoilla.   kunnalla vallitsevan, kohtuullisen käyvän
6884:    Maata tai rakennuksia vuokrannut maan         hinnan mukaan. Vuokramaksu voidaan
6885: haltija tai erityisistä syistä muunkin kiin-     suorittaa myös työllä, jos siitä on asian-
6886: teistön tai rakennuksen haltija voidaan,         osaisten kesken sovittu.
6887: hänen oma välttämätön tarpeensa huo-
6888: mioonottaen, velvoittaa kohtuullista kor-                            15 §.
6889: vausta vastaan luovuttamaan maata tai               Vuokratoimikunta voi muuttuneiden olo-
6890: laidunta 'vuokralle saaneen siirtoviljelijän     suhteiden johdosta tai milloin muut erit-
6891: käytettäväksi aitaustarpeita, seipäitä tai       täin pätevät syyt sitä vaativat, muuttaa
6892: muita sadonkuivausvälineitä sekä tarvit-         tämän lain mukaan vuokramaan saantiin
6893: tavaa sadon varastoimistilaa.                    oikeutetun henkilön tämän lain voimaan-
6894:                                                  tulon jälkeen tekemää vapaaehtoista sopi-
6895:                                                  musta tai purkaa sen sekä vuokratoimi-
6896:                      13 §.                       kunta tai asutustoimikunta muuttaa aikai-
6897:    Tässä laissa tarkoitettua vuokramaata         semmin tekemäänsä lainvoimaista pää-
6898: rakennuksia tai muita etuuksia on niide~         töstä tai purkaa sen, edellyttäen kuitenkin
6899: saantiin oikeutettujen henkilöiden ensi          mikäli on kysymys viljelysmaan vuokrauk~
6900: sijassa pyrittävä hankkimaan maatalous-          sesta, ettei vuokramies ole vielä suorittanut
6901: kiinteistöjen ha'ltijoiden kanssa tekemiensä     vuokra-alueen kylvämistä.
6902: vapaaehtoisten sopimusten kautta. Joka             Edellä 1 momentissa oleva saannös
6903: sanotulla tavalla ei ole saanut maata tai        vuokra-alueen kylvämisestä älköön kuiten-
6904: rakennuksia tai etuuksia hankituksi teh-         kaan olko esteenä vuokrasopimuksen tahi
6905: köön hakemuksen vuokratoimik~alle                vuokratoimikunnan tai asutustoimikunnan
6906: joka päättää oikeudesta vuokramaan ra~           päätöksen muuttamiselle s1ma tapauk-
6907: kennusten ja muiden etuuksien saami~een          sessa, että maata on vuokrattu useam-
6908: vuokraaruisvelvollisuudesta ja vuokra~           maksi kuin yhdeksi kasvukaudeksi mikäli
6909: ehdoista.                                        päätöksen tai sopimuksen muuttaminen
6910: 6                                          N:o 9
6911: 
6912: tapahtuu sadon korjuun ja sitä seuraavan        toimikunnalle, jonka viipymättä on asia
6913: kylvön välisenä aikana.                         rrutkaistava toimitettuaan tarpeen vaatiessa
6914:    Jos vuokramies joutuu 1 ja 2 momentin        paikalla katselmuksen. Asutustoimikunnan
6915: säännösten nojalla luopumaan vuokra-            päätökseen älköön muutosta haettako,
6916: maastaan tai jos hänen vuokra-alueensa          mutta on toimikunnan päätös, jollei se ole
6917: pienenee, on hän oikeutettu saamaan maan-       yksimielinen tai jos toimikunta niin päät-
6918: omistajalta tai siltä, jonka hallintaan kysy-   tää, alistettava maatalousministeriön rat-
6919: myksessä oleva vuokra-alue tai sen osa on       kaistavaksi.
6920: siirtynyt, alueella seuraavaa kylvöä varten        Edellä 1 momentissa mainittuja vali-
6921: suorittamistaan kyntö- ja muokkaustöistä        tuksia asutustoimikunnassa käsiteltäessä
6922: sekä lannoituksesta kohtuullisen käyvän         on asutustoimikuntaa täydennettävä kah-
6923: hinnan mukaisen korvauksen. Jolleivät           de'lla vuokramaan saajia edustavalla jäse-
6924: asianosaiset sovi korvauksesta, tulee vuok-     nellä, jotka samoin kuin niiden vara-
6925: ratoimikunnan päättää siitä.                    jäsenet, maatalousministeriö määrää.
6926: 
6927:                      16 §.
6928:    Jos 1 §: ssä tarkoitetun maa- tai metsä-                            19 §.
6929: talouskiinteistön haltija on tämän lain             Jos henkilö, jolle vuokratoimikunta on
6930: voimaantulon jä'lkeen vuokrannut maata          päätöksellään vuokrannut viljelysmaan tai
6931: muulle kuin 2 §: n mukaan vuokramaan            heinäimaan, joutuu osaksi tai ikokonaan
6932: saantiin oikeutetulle henkilölle ja vuok-       luopumaan kylvetystä alueesta tai siltä
6933: rauksen tarkoituksena voidaan katsoa ol-        korjatusta sadosta asutustoimikunnan tai
6934: leen välttää tässä laissa tarkoitettua maan-    maatalousministeriön muutettua vuokra-
6935: vuokrausvelvollisuutta, voi vuokratoimi-        toimikunnan päätöstä tai kumottua sen,
6936: kunta purkaa sopimuksen, mikäli vuokra-         on asutustoimikunnan tai maatalousminis-
6937: alue ei o'le vuokramiehelle erityisen tar-      teriön päätöksellään määrättävä, mikä
6938: peellinen ja mikäli, huomioon ottaen vuo!kra-   määrä a_sianomaisen kiinteistön haltijan
6939: maansaan timahdollisuudet paikkakunnalla,       on suontettava menetyksen kärsineelle
6940: katsotaan välttämättömäksi vuokrata tä-         henkilölle korvausta hänen alueella suorit-
6941: män lain mukaan maata alussa mainitulta         tamastaan työstä sekä käyttämä,stään sie-
6942: kiinteistön haltijalta.                         menestä ja lannoitteista, ja voidaan päätös
6943:                                                 panna täytäntöön niinkuin tuomioistuimen
6944:                                                 lainvoimainen tuomio.
6945:                       17 §.                         Milloin henkilö, jolle tämän lain mu-
6946:    Tämän lain nojalla tehty vuokratoimi-        kaan voidaan antaa heinämaata vuokralle
6947: kunnan tai asutustoimikunnan päätös me-         edellisessä momentissa tarkoitetussa ta~
6948: nee muutoksen hausta tai alistuksesta huo-      pauksessa on joutunut osaksi tai kokonaan
6949: li!llatta h~ti täYi;äntöön, mutta voi ylempi    luopumaan alueen heinäsadosta tahi mil-
6950: VIranomamen, JOnka tutkittavaksi asia           loin asutustoimikunta tai maatalousminis-
6951: valitus- tai alistusteitse on saatettu mää-     teriö on määrännyt heinämaata vuokratta-
6952: rätä täytäntöönpanon keskeytettävä'ksi.         vaksi henkilölle, jonka heinämaan vuokra-
6953:                                                 ha~~-~ukse~. vuokrato~mikunta on päätök-
6954:                                                 senaan hylannyt, VOI VUOkratoimikunta
6955:                    18 §.                        ~ikäli heinämaata ei enää ole vuokratta~
6956:    yuokr.atoimikunnan päätökseen voivat         ~ssa.; päätö~~ellää_n määrätä sellaisen vil-
6957: as~anosm~et hakea muutosta valittamalla
6958:                                                 Jelman haltiJan, Jonka heinämaan vuok-
6959: asianomaiselle asutustoimikunnalle. Joka        rausvelvollisuus ei ole täytetty, luovutta-
6960: on t~y~ä~~~ vuo~ratoimikunnan päätök-           maan sanotulle henkilö'lle enintään vuok-
6961: se~n,_ Jattakoon vahtuskirjelmänsä vuokra-
6962:                                                 raamatta jääneen pinta-alan satoa vastaa-
6963: to~mik~~nan puheenjohtajalle viimeistään        va~ .. määrän heinää 14 §: ssä säädetyn
6964: seitsemantenä päivänä päätöksestä tiedon        h~~~a~aa~. vu_okramaksuperusteen mukaan
6965: saatuaan,. s~tä päivää mukaan lukematta.        maaraty~ta h_mn~sta sen heinämaan alan
6966: Vu?kra_to:mikunnan puheenjohtajan on            k~ryaamiseksi, JOnka mainittu henkilö
6967: h~t~ tOimitettava valituskirjelmä ja asia-      o.~Isi.. ollu_t oikeutettu saamaan vuokralle
6968: kirJat lausuntonsa seuraamana asutus-           taman lam mukaan.
6969:                                         N:o 9                                           7
6970: 
6971:                   20 §.                      14 päivänä joulukuuta 1946 annettujen
6972:   Alueen tai rakennuksen haltija, joka       lakien (543/44, 133/45, 846/46) mukaan
6973: tekemänsä sopimuksen johdosta ei ole oi-     tehdyt, vuokratoimikunnan puheenjohta-
6974: keutettu antamaan vuokralle sitä tai sen     jia, varapuheenjohtajia, jäseniä, varajäse-
6975: osaa, on tämän estämättä oikeutettu teke-    niä sekä 18 § :n 2 momentin tarkoittamia
6976: mään vuokrasopimuksen 2 §: ssä tarkoi-       asutustoimikunnan jäseniä ja varajäseniä
6977: tetun henkilön kanssa.                       koskevat toimeenasettamismääräykset ovat
6978:                                              voimassa myös tämän lain mukaan, ellei
6979:                   21 §.                      maatalousministeriö toisin päätä.
6980:   Tämän lain toimeenpanosta aiheutuvat
6981: kustannukset suoritetaan valtion varoista.                     25 §.
6982:                                                 Vuokratoimikunnan tulee toimia yhteis-
6983:                   22 §.                      toiminnassa asianomaisen maanlunastus-
6984:   Vuokra toimikunnan, asutustoimikunnan      'lautakunnan kanssa.
6985: ja maatalousministeriön päätöksen täytän-
6986: töön panemisessa antakoon poliisiviran-                        26 §.
6987: omainen tarvittaessa virka-apua.               Henkilö, joka suorittaa hänelle tämän
6988:                                              lain nojalla uskottuja tehtäviä, olkoon
6989:                    23 §.                     toimestaan vastuussa niinkuin virkamies.
6990:   Viljelyspalstaa koskeva vuokrasopimus
6991: voidaan tehdä myös suullisesti. Jolleivät                      27 §.
6992: asianosaiset sovi vuokrasopimuksen teke-       Maatalousministeriö antaa tarkempia
6993: misestä, katsottakoon vuokratoimikunnan,     määräyksiä tämän lain toimeenpanosta ja
6994: asutustoimikunnan taikka maa talousminis-    soveltamisesta.
6995: teriön antama päätös vuokrasopimukseksi.
6996:                                                                 28 §.
6997:                     24 §.                       Tämä laki on voimassa vuoden 1950
6998:    Viljelysmaiden väliaikaisesta vuokraa-    loppuun, kuitenkin niin, että asia, joka
6999: misesta siirtoväelle 18 päivänä e'lokuuta    sanottuna ajankohtana on vireillä tämän
7000: 1944 ja viljelysmaan sekä heinämaan ja       lain säätämässä erityisessä käsittelyjärjes-
7001: laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta       tyksessä, on samassa järjestyksessä käsi-
7002: siirtoväelle 28 päivänä joulukuuta 1945 ja   teltävä 'loppuun.
7003:                                       -----
7004:     Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1948.
7005: 
7006: 
7007:                                 Tasavallan Presidentti
7008:                                  J. K. PAASIKIVI.
7009: 
7010: 
7011: 
7012: 
7013:                                                          Ministeri Jussi Raatikainen.
7014: 1
7015: 1
7016:                            1.948 Vp. -   V. M. -- Esitys N:o 9.
7017: 
7018: 
7019: 
7020: 
7021:                                    Maatalousvaliokunnan mietintö
7022:                                N:o 2 hallituksen esityksen johdosta laiksi viljelysma.an
7023:                                sekä hei.n.ämaa.n ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta
7024:                                siirtoväelle.
7025:    Eduskunta on viime syyskuun 30 päi-           osan haltijan siirtämisestä ja pakkoma-
7026: vänä lähettänyt edellä mainitun esityksen        joittamisesta toiseen asuntoon. Tästä ai-
7027: n :o 9 maatalousvaliokuntaan valmistele-         heutuneen muutoksen vaHokunta on teh-
7028: vasti käsiteltäväksi. Valiokunta on esityk-      nyt lakiehdotuksen 12 § :ään.
7029: sen johdosta kuullut asiantuntijana agro-          Edellä olevaan nähden, ja kun valio-
7030: nomi Eino Oskar Mannolaa maatalousmi-            kunnalla ei ole lakiehdotukseen tehtävänä
7031: nisteriön asutusasiainosastosta.                 muita asiallisia muutosehdotuksia eikä
7032:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-      muodollisessakaan suhteessa muita huo-
7033: nituista syistä valiokunta pitää kysymyk-        mautuksia, kuin että valiokunta on oikais-
7034: sessä olevaa lainsäädäntöä edelleenkin tar-      sut erään lakiehdotuksen 2 § :n 1 ja 2 mo-
7035: peen vaatimana. Ne vähäiset asialliset           mentissa mainitun lain nimikkeen ja
7036: eroavaisuudet, missä esillä oleva lakiehdo-      24 § : ssä olevan, asetuskdkoelman numel'IOa
7037: tus poikkeaa nyt voilllLassa olevasta vastaa-    koskevan virheellisen merkinnän sekä teh-
7038: vasta laista, perustuvat muuttuneisiin olo-      nyt ensiksi mainittuun pykälään kaksi
7039: suhteisiin ja ovat valiokunnan mielestä          muodollista laatua olevaa lisäystä, valio-
7040: oikeaan osuneita. Sitä vastoin valiokunta        kunta kunnioittaen ehdottaa,
7041: ei pidä enää tarpeellisena säilyttää laissa
7042: säännöstä siitä, että vuokratoimikunta                    että Eduskunta hyväksyisi esityk-
7043: voisi eräin laissa lähemmin mainituin edel-             seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
7044: lytyksin määrätä rakennuksen ,tai sen                   kuuluvana:
7045: 
7046:                                            Laki
7047:  vUjelysmaa.n sekä heinämaan ja iaitumen välia.ikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle.
7048:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7049: määrätyllä tavalla, säädetään:
7050:                   1 §.                              Jos 1 momentissa mainittu henkilö on
7051:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               lisäksi II18ffilhankintalain 19 ja 20 § : n tahi
7052:                                                  Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankin-
7053:                     2 §.                         talain 1 ja 2 § :n tarkoittamana henkilönä
7054:   Tämän lain mukaan voidaan hankkia              sanottujen lakien mukaan, joko hallinta-
7055: vuokramaata maanhankintalain (396/45)            sopimusteitse tai vapaaehtoisella kaupalla
7056: 18 § :ssä ja 20 päivänä heinäkuuta 1945          saanut viljelys-, asuntoviljelys- tai ikaJas-
7057: annetun Kuusamon ja Sallan kuntien               tustilan taikka jos hänet on hyväksytty
7058: maanhankinta1ain (7,51/45) 3 § :ssä sekä         sellaisen saantiin oikeutetuksi, voidaan hä-
7059: 19 päivänä kesäkuuta 1948 OS!aSiirtoi!JaJisten   nelle vuokrata viljelysmaata sekä heinä-
7060: asuttamisesta annetun lain (475/48) 1 § :ssä     maata ja laidunta sen mukaan kuin 6 § :n
7061: tarkoitetuille henkilöille, mikäli heillä ei     1 ja 2 momentissa säädetään.
7062: ole Suomen alueella omistajina tai vuok-            Jos henkilö, joka muutoin täyttää edellä
7063: ran nojalla tai muutoin hallinnassaan            2 momentissa säädetyt edellytykse,t, on
7064: maata tässä laissa edellytettyä tai muuten       saanut asuntotilan tai jos hänet on hy-
7065: kohtuulliseksi katsottavaa määrää.               väksytty sellaisen saantiin oikeutetuksi,
7066: 2                          19.1& VIp. -· V. M. -      Esitys lr:a_, ll
7067: 
7068: voidaan hänelle vuokrata 6 § :n 3 momen-          (poist.). ViUJOikramiehen (poist.) palkkoma·
7069: tin ,tarkoittama viljelyspa:lsta sekä heinä-      joittamista koskevan päätöksen toimeen-
7070: maata ja ~aidunta enintään yhdelle nauta-         panemiseksi voi vuokratoimikunta pyytää
7071: y'ksikölle, sekä jos hän on saanut asunto-        poliisiviranomaisen virka-apua.
7072: tontin tai hänet on hyväksytty sen saan-             (Poist.)
7073: tiin oikeutetuksi, voidaan hänelle vuok-            Maata tai rakennuksia vuokrannut maan
7074: rata mainittu viljelyspalsta sekä laidunta        haltija tai erityisistä syistä muunkin kiin-
7075: enintään yhdelle nautayksikölle.                  teistön tai rakennuksen haltija voidaan,
7076:    Muulle kuin 2 ja 3 momentissa maini-           hänen oma välttämätön tarpeensa hu(}-
7077: tulle, 1 momentissa tarkoitetulle henki-          mioonottaen, velvoittaa kohtuullista kor-
7078: lölle voidaan vuokrata edellä 3 momen-            vausta vastaan luovuttamaan maata tai
7079: tissa mainittu viljelyspalsta.                    laidunta vuokralle saaneen siirtoviljelijän
7080:    Mitä edellä 2, 3 ja 4 momentissa on sää-       käytettäväksi aitaustarpeita, seipäitä tai
7081: detty, on soveltuvin osin noudatettava            muita sadonkuivausvälineitä sekä tarvit-
7082: myös 1 momentissa mainittuihin osasiirto-         tavaa sadon varastoimistilaa.
7083: laisten asuttamisesta annetun lain tarkoit-
7084: tamiin henkilöihin nähden, jotka sanotun                          13-23 §.
7085: lain mukaan ovat saaneet taikka ovat oi-            (Kuten hallituksen esityksessä.)
7086: keutetut saamaan tilan tai lisäaluetta.
7087:                                                                         24 §.
7088:                   3-11 §.                            Viljelysmaiden väliaikaisesta vuokraa-
7089:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              misesta siirtoväelle 18 päivänä el(}kuuta
7090:                                                   1944 ja viljelysmaan sekä heinämaan ja
7091:                       12 §.                       laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta
7092:     Vuokratoimikunta voi päätöksellään            siirtoväelle 28 päivänä joulukuuta 1945 ja
7093:  määrätä henkilön, joka hallitsee tarkoi-         14 päivänä joulukuuta 1946 annettujen la-
7094:  tukseen sopivia asuin- ja ta1ousrakennuk-        kien (543/44, 1335/45, 846/46) mukaan
7095:  sia, luovuttamaan niitä tai osia niistä          tehdyt, vuokratoimikunnan puheenjohta-
7096: -2 § :n 2 momentissa tarkOO.tetun henkilön        jia, varapuheenjohtajia, jäseniä, va,rajäse-
7097:  käyttöön, joka on saanut vapaaehtoisen           niä sekä 18 § : n 2 nromentin tarkoittamia
7098:  sopimuksen tai vuokratoimikunnan pää-            asutustoimiklunnan jäseniä ja varajäseniä
7099:  töksen perusteella maata vuokralle tai           lrosiDevat toirmeenasettamisrrnä:äräykset 1o:vat
7100:  joka on hyväksytty vuokramaan saantiin           voimassa myös tämän lain mukaan, ellei
7101:  oikieutetu.ksi. (Poist.) Määrätessään oi.Ilmu-   :rruaatalousministeriö toisin päätä.
7102:  desta käyttää rakennusta tai sen osaa on
7103:  vuokratoimikunnan otettava huomioon                               25-28 §.
7104:  sekä vuokramiehen että rakennuksen tai              (Kuten hallituksen esityksessä.)
7105:  sen osan haltijan kohtuullinen tarve
7106: 
7107:     Samalla valiokunta ehdottaa,                         asian. valtiopäiväjärjas:tyksen 67 §:n
7108:                                                          2 momentissa säädetyllä tavalla.
7109:           että Eduskunta päättäisi käsitellä
7110:       Helsingissä lokakuun 20 päivänä 1948.
7111: 
7112:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        nen, Lampinen, Leino, M. Leskinen, 1\IUl'to-
7113: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, vara-           maa, E. Pusa, Riihimälki ja II. Simonen
7114: puheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Hautala,         sekä varajäsenet Ala-Mäyry ja Pyy.
7115: Heikkilä, Koivuranta, Korsbäck, Koski-
7116:                          1948 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 9.
7117: 
7118: 
7119: 
7120: 
7121:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 3 halli-
7122:                               tuksen esityksen johdosta laiksi viljelysm.oon. sekä heinä-
7123:                               maan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
7124:                               väelle.
7125: 
7126:   Suuri valiokunta on, käsiteltyiWin yliä-       Samalla suuri valioikunrta myös puoles-
7127: mainitun asialll, päättänyt yihtyä kannatta-   taan ehdottaa,
7128: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan
7129: mietinnössä n: o 2 ehdo.tetuin muutoksin ja             että Eduskunta päättäisi käsitellä
7130: ehdottaa siis kunnioittaen,                           asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
7131:                                                       2 ?ThO'mentissa säädetyllä tavaUa.
7132:         että Eduskunta hyväksyisi laki-
7133:       ehdotuksen maatalousvaliokunnan eh-
7134:       dotuksen mukaisena.
7135:      He:lsingissä 27 päivänä lokakuuta 1948.
7136:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 9.
7137: 
7138: 
7139: 
7140: 
7141:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7142:                               laiksi viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen välia.i'kai-
7143:                               sesta vuokraamisesta siirtoväelle.
7144: 
7145:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     Maatalousvaliokunta on asiasta antanut
7146: tys N :o 9 laiksi viljelysmaan s~kä heinä-     mietintönsä N :o 2, on valtiopäiväjärjestyk-
7147: maan ja laitU!Illen väliaikaisesta vuokraa-    sen 67 § :ssä säädetyn !käsittelyn jälkeen
7148: misesta siirtoväelle, ja Eduskunta, j,olle     hyväksynyt seuraavan lain:
7149: 
7150:                                          Laki
7151:   viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
7152:                                       väelle.
7153:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7154: määrätyllä tavalla, säädetään:
7155:                     1 §.                          Rappiotiloista ja heikossa viljelyksessä
7156:    Se, joka omistajana taikka vuokran no-      olevista tiloista voidaan kuitenkin tämän
7157: jalla tai muutoin hallitsee maa- tai metsä-    lain mukaan määrätä maata luovutetta-
7158: talouskiinteistöä tai sen osaa, voidaan vel-   vaksi vuokralle tilan peltoalan suuruu-
7159: voittaa 2 §: ssä tarkoitetuille henkilöille    desta riippumatta ja 1 momentissa mai-
7160: luovuttamaan vuokralle viljelysmaata vil-      nittujen enimmäismäärien estämättä.
7161: jan, perunan ja juurikasvien viljelemistä         Heinämaaksi voidaan viljelmän pelto-
7162: varten sekä heinämaata hal'linnassaan ole-     alasta riippumatta ja 1 momentissa mai-
7163: van peltoalan pinta-alasta riippuen siten,     nittujen enimmäismäärien estämättä vuok-
7164: että kymmenen hehtaaria peltoa käsittä-        rata maata myös sellaisista vilje1mistä,
7165: västä viljelmästä voidaan vuokrata vilje-      joiden haltijoilla ei ole hallinnassaan kar-
7166: lysma.ata enintään 0.50 hehtaaria ja hei-      jaa tai joiden karjamäärä on viljelmän
7167: nämaata enintään 0.50 hehtaaria eli yh-        heinäpinta-alaan nähden huomattavan vä-
7168: teensä enintään yksi hehtaari ja jokaiselta    häinen.
7169: kymmenen hehtaarin rajan ylittävältä              Viljelyspalstaksi voidaan peltoa vuok-
7170: peltohehtaarilta edellä mainitun :lisäksi,     rata erityisten syiden niin vaatiessa myös
7171: jos peltohehtaareita on korkeintaan kaksi-     1 momentissa tarkoitettuja vilje1miä pie-
7172: kymmentä, enintään kymmenen sadalta            nemmistä viljelmistä, ei kuitenkaan kah-
7173: viljelysmaata ja enintään kymmenen sa-         deksaa hehtaaria pienemmistä eikä enem-
7174: dalta heinämaata eli yhteensä enintään         pää kuin O.so hehtaaria.
7175: kaksikymmentä sadalta, ja jos peltoheh-           Vuokrattaessa alueita 5 päivänä touko-
7176: taareita on yli kaksikymmentä, enintään        kuuta 1945 annetun maanhankintalain
7177: kaksitoista sadalta viljelysmaata ja enin-      (396/45) 3 §: ssä tarkoitetusta maasta on
7178: tään kaksitoista sadalta heinämaata eli        vuokraus pyrittävä kohdistamaan suhteel-
7179: yhteensä enintään kaksikymmentäneljä sa-       lisesti lievemmin sellaisiin viljelmiin, joista
7180: dalta, sekä laidunta kiinteistön peltoalasta   on luovutettu tai pa;kkolunastettu maanhan-
7181: riippumatta maan haltijan omien sekä           kintalain tahi 28 päivänä kesäkuuta 1940
7182: kiinteistöllä vakinaisesti laidunta saavien    annetun siirtoväen pika-asutuslain (346/
7183: muiden eläinten välttämätön laiduntarve        40) edellyttämiin tarkoituksiin peltoa,
7184: huomioon ottaen kohtuulliseksi katsottava      jolta luovuttaja ei ole oikeutettu maan-
7185: ala.                                           hankintalain 81 § :n 2 momentin mukaan
7186: 2                       1948 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 9.
7187: 
7188: korjaamaan satoa, edellyttäen, että vil-         väksytty sellaisen saantiin oikeutetuksi,
7189: jelmä on edelleen luovuttajan tai sellai-        voidaan hänelle vuokrata 6 § :n 3 momen-
7190: sen henkilön hallinnassa, jo'lle luovutta-       tin tarkoittama viljelyspalsta sekä heinä-
7191: jan oikeus on siirtynyt perintönä tai tes-       maata ja laidunta enintään yhdelle nauta-
7192: tamentin nojalla tahi seuraautonsa puo-          yksikölle, sekä jos hän on saanUit asunto-
7193: lesta niihin verrattavalla saannolla.            tontin tai hänet on hyväksytty sen saan-
7194:    Vuokrausvelvollisuus on ensi sijassa py-      tiin oikeutetuksi, voidaan hänelle vuokrata
7195: rittävä kohdistamaan niihin viljelmien hal-      mainittu viljelyspalsta sekä iaidrunta enin-
7196: tijoihin, jotka ilman pätevää syytä ovat         tään yhdelle nautayksikölle.
7197: joko osaksi tai kokonaan jättäneet täyt-            Muulle kuin 2 ja 3 momentissa maini-
7198: tämättä kansanhuoltoa varten määrätyn            tu:lle, 1 momentissa tarkoitetulle henki-
7199: maataloustuotteiden luovutusvelvollisuu-         lölle voidaan vuokrata edellä 3 momen-
7200: den.                                             tissa mainittu viljelyspalsta.
7201:    Luovutusvelvollisuutta määrättäessä on           Mitä edellä 2, 3 ja 4 momentissa on sää-
7202: viljelmä, riippumatta siitä, onko se yhden       detty, on soveltuvin osin noudatettava
7203: tai useamman hallinnassa tai omistuksessa,       myös 1 momentissa mainittuihin osasiirto-
7204: käsiteltävä yhtenä kokonaisuutena,. jos          laisten asuttamisesta annetun lain tarkoit-
7205: sitä viljellään yhteisesti. Samoin on mene-      tamiin henkilöihin nähden, jotka sanotun
7206: teltävä yhdysvi'ljelyksessä oleviin viljel-      lain mukaan ovat saaneet taikka ovat oi-
7207: miin nähden.                                     keutetut saamaan tilan tai lisäainetta.
7208:    Jos sama henkilö omistaa useampia ti-
7209: loja, on luovutusvelvollisuus, mikäli se                             3 §.
7210: suurempaa haittaa tuottamatta käy päinsä            Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitu-
7211: ja on kohtuullista, arvosteltava niiden          men vuokraus on pyrittävä käsittelemään
7212: yhteenlasketun pinta-alan mukaan.                samanaikaisesti. Jollei tämä ole mahdol-
7213:                                                  lista tai tarkoituksenmukaista, on vuok-
7214:                                                  raus toimitettava siten, että viljelysmaata
7215:                        2 §.                      vuokralle saaneille voidaan sopivalta etäi-
7216:    Tämän lain mukaan voidaan hankkia             syydeltä myöhemmin järjestää tarpeelli-
7217: vuokramaata maanhankintalain (396/45)            nen heinämaa ja laidun sekä päin vastoin.
7218:  18 § :ssä ja 20 päivänä heinäkuuta 1945
7219: annetun Kuusamon ja Sallan kuntien                                    4 §.
7220: maanhankintalain (751/45) 3 § :ssä sekä             Maata vuokralle annettaessa älköön hal-
7221: 19 päivänä kesäkuuta 1948 osasiirtolaisten       tijalle jääviä maita haitallisesti pirstot-
7222: asuttamisesta annetun lain (47,5/48) 1 § :ssä    tako. Vuokraaminen on pyrittävä järjes-
7223: tarkoitetuille henkilöille, mikäli heillä ei     tämään siten, ettei se tuota suurempaa
7224: ole Suomen alueella omistajina tai vuok-         haittaa vilje'lmän tarkoituksenmukaiselle
7225: ran nojalla tai muutoin hallinnassaan            ja tehokkaalle viljelemiselle.
7226: maata tässä laissa edellytettyä tai muuten          Vuokra-alueen sijoituksessa on mahdol-
7227: kohttuulliseksi katsottavaa määrää.              lisuuksien mukaan otettava huomioon sekä
7228:    Jos 1 momentissa mainittu henkilö on          luovut.tajan että vuokramiehen kohtuul-
7229: lisäksi maanhankintalain 19 ja 20 § :n tahi      liset toivomukset. Alueen tulee sijaita si-
7230: Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankin-           ten, ettei sen vi'ljeleminen tuota vuokra-
7231: talain 1 ja 2 § : n tarlmittamana henkilönä      miehelle kohtuutonta hankaluutta. Vilje-
7232: sanottujen lakien mukaan joko hallinta-          lysmaan tulee olla 1 § :n 1 momentissa
7233: sopimusteitse tai vapaaeht,oisella kaupalla      m~i~~ttujen kasvien viljelykseen sopivaa,
7234: saanut viljelys-, asuntoviljelys- tai kalas-     hemamaan kasvukunnoltaan tyydyttävää
7235: tustilan taikka jos hänet on hyväiksytty         ja laitumen paikalliset olosuhteet huo-
7236: sellaisen saall!tiin oikeutetuksi, voidaan hä-   mioon ottaen tarkoitukseen sopivaa.
7237: nelle vuokrata viljelysmaata sekä heinä-
7238: maata ja laidunta, sen mukaan kuin 6 § :n                           5 §.
7239: 1 ja 2 momentissa säädetään.                       Vuokrausvelvollisuus heinämaan osalta
7240:    Jos henkilö, joka muutoin täyttää edellä      voidaan pätevistä syistä korvata viljelys-
7241: 2 momentissa säädetyt edellytykset, on           maan vuokrausvelvollisuutta laajentamalla
7242: saanu,t asuntotilan tai j,os hänet on hy-        ja päin vastoin.
7243:            Viljelys- ja heinämaan sekä laitumen.. vuokraaminen siirtoväelle.               3
7244: 
7245:    Pakottavista syistä voidaan heinämaata                          8 §.
7246: vuokrata 1 § :n 1 momentin säätämissä             Tässä laissa tarkoitetun toiminnan ylin
7247: rajoissa myös laitumena käytettäväksi.         johto ja valvonta on maatalousministeriön
7248:    Tämän lain nojalla heinämaaksi tai lai-     asiana. PaikaUisina toimieliminä ovat nii-
7249: tumeksi vuokrattavaa heinäpeltoa voidaan,      hin kuntiin, joissa se tarpeelliseksi katso-
7250: ensiksi mainittuun tarkoitukseen kuiten-       taan, asetettavat vuokr.atoimikunnat, asian-
7251: kin vain erityisten syiden niin vaatiessa,     omaisten maanviljelys- tai talousseurojen
7252: korvata tarkoitukseen sopivalla luonnon-       asutustoimikunnat sekä maatalousministe-
7253: niityllä, jolloin vuokrattavan alan määrää-    riön alaisina toimivat voukraustoiminnan
7254: miseksi luonnonniitty muunnetaan heinä-        tarkastajat.
7255: pelloksi.                                         Maatalousminiitteriö voi määrätä Maa-
7256:    Viljelysmaata, heinämaata ja laidunta       talousseurojen Keskusliiton asutusvalio-
7257: vuokrattaessa voidaan, sen mukaan kuin         kunnan hoidettavaksi tämän lain toimeen-
7258: maatalousministeriö määrää, ottaa huo-         panosta aiheutuvia tehtäviä.
7259: mioon viljelmästä maanhankintalain (396/
7260: 45) mukaan muodostettavina olevien tilo-                            9 §.
7261: jen tulevien asukkaiden tarve sekä heinä-         · Vuokratoimikunnassa on puheenjohtaja
7262: maata ja laidunta vuokrattaessa viljelmän       ja kaksi jäsentä. Sen puheenjohtajan mää-
7263: haltijan oma välttämätön heinämaan ja          rää maatalousministeriö. Jäseninä toimi-
7264: laitumen tarve.                                vat kunnallislautakunnan, kaupunginhalli-
7265:                                                tuksen tai kauppalanhallituksen valitsema
7266:                     6 §.                        jäsen, joka edustaa kunnan 1 §: ssä tar-
7267:   Viljelysmaata voidaan vuokrata kor-          koitettuja maatalouskiinteistön haltijoita,
7268: keintaan niin paljon, kuin vuokramies          sekä asianomaisen asutustoimikunnan siir-
7269: käytettävissään olevan oman perheen työ-       toväkeen kuuluvista valitsema jäsen, jollei
7270: voiman sekä muut edellytykset huomioon         erityisistä syistä muuta johdu. Vuokra-
7271: otta(m voi tehokkaasti viljellä.               toimikunta toimii lähinnä asianomaisen
7272:   Heinämaata ja laidunta voidaan vuokra-       asutustoimikunnan sekä vuokraustoimin-
7273: miestä kohti antaa vuokralle korkeintaan       nan tarkastajan johdon ja valvonnan alai-
7274: niin paljon, kuin vuokramies hallinnassaan     sena.
7275: olevia eläimiään varten tarvitsee.                 Puheenjohtajalle ja jäsenille on määrät-
7276:   Viljelyspalstaksi voidaan 2 § :n 3 ja 4      tävä varamiehet.
7277: momentissa mainitulle henkilölle antaa             Vuokratoimikunta on päätösvaltainen,
7278: maata enintään O.o2 hehtaaria kutakin          kun puheenjohtaja ja yksi jäsen tai jom-
7279: perheenjäsentä kohti.                          mankumman heistä ollessa estyneenä hä-
7280:                                                nen varamiehensä ovat saapuvilla, edel-
7281:                     7 §.                       lyttäen kuitenkin, että heistä toinen on
7282:    Laiduntaminen on pyrittävä järjestä-        siirtoväkeen kuuluva ja toinen paikka-
7283: mään, jollei siitä ole eläintautien leviämi-   kuntalainen, mikäli he ovat päätöksestä
7284: sen kannalta odotettavissa haittaa, yhtei-     yksimielisiä. Muussa tapauksessa vuokra-
7285: sellä laitumella maan haltijan oman kar-       toimikunta on päätösvaltainen, kun pu-
7286: jan kanssa, erottamatta vuokramiehelle         heenjohtaja ja molemmat jäsenet tai jon-
7287: laitumeksi eri aluetta.                        kun heistä o'llessa estyneenä hänen vara-
7288:    Vuokralle saatua heinäpeltoa olkoon         miehensä ovat saapuvilla.
7289: vuokramies oikeutettu kohtuullisessa mää-         Viljelyspalstaa koskevan päätölrsen voi
7290: rin käyttämään myös laiduntamiseen tai         vuokratoimikunnan puheenjohtaja kuiten-
7291: niittämään siitä odelmaa. Laiduntamiseen       kin antaa yksinkin.
7292: älköön kuitenkaan käytettäkö ensimmäi-
7293: sen vuoden heinämaata sen jälkeen, kun                           10 §.
7294: siltä on korjattu heinä, älköönkä myös-           Tässä laissa tarkoitettuun tehtävään
7295: kään sellaiselta heinämaalta niitettäkö        määrätty henkilö älköön kiettäytykö siitä
7296: odelmaa myöhemmin kuin syyskuussa.             jollei hän voi näyttää päteväksi katsot~
7297:    Vuokratun laitumen aitausvelvollisuus       ta vaa estettä.
7298: määräytyy aitauksesta voimassa olevien            Vuokratoimikunnan puheenjohtaja sekä
7299: yleisten säännösten . mukaan.                  vuokratoimikunnan ja asutustoimikunnan
7300: 4                       1948 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 9.
7301: 
7302: iäsenet suorittavat tässä laissa tarkoitet-      sanotulla tavalla ei ole saanut maata tai
7303: tuja tehtäviä tuomarin vastuulla. Heidän         rakennuksia tai etuuksia hankituksi, teh-
7304: esteellisyydestään on voimassa, mitä tuo-        köön hakemuksen vuokratoimikunnalle,
7305: marin esteellisyydestä on säädetty. Älköön       joka päättää oikeudesta vuokramaan, ra-
7306: sitä, paitsi asianomaisen omassa asiassa,        kennusten ja muiden etuuksien saamiseen,
7307: pidettäkö esteellisyytenä, että hän voi tä-      vuokraamisvelvollisuudesta ja vuokra-
7308: män lain mukaan tulla ve1voitetuksi anta-        ehdoista.
7309: maan tai oikeutetuksi saamaan maata                 Jollei hakemuksen johdosta aiheutunei-
7310: taikka rakennuksia vuokralle.                    den vuokratoimikunnan toimenpiteiden
7311:                                                  avulla ole saatu aikaan vapaaehtoista sopi-
7312:                   11 §.                          musta, ilmoittakoon hakemuksen tehnyt
7313:   Jos vuokramies on huonosti hoitanut            tästä vuokratoimikunnalle, mikäli hän
7314: vuokramaata tai jättänyt sen hoitoa vaille,      haluaa saada tässä laissa tarkoitettuja
7315: voi vuokratoimikunta velvoittaa vuokra-          etuuksia.
7316: miehen luopumaan sen vuokrattavaksi                Vuokrausta koskevassa päätöksessä on
7317: määräämästä maasta sekä, jolleivät asian-        mainittava asianosaiset, vuokra-alue ja sen
7318: osaiset keskenään sovi korvauksista, päät-       rajat mahdollisimman tarkoin, vuokra-
7319: tää niistä.                                      aika, vuokramaksu tai se peruste, jonka
7320:                                                  mukaan vuokramaksu määräytyy, asuin-
7321:                       12 §.                      ja talousrakennusten käyttöoikeus, veron-
7322:     Vuokratoimikunta voi päätöksellään           maksuvelvollisuus sekä muut tarpeellisiksi
7323:   määrätä henkilön, joka hallitsee tarkoi-       katsottavat määräykset.
7324:  tuk:seen sopivia asuin- ja talousrakennuk-        Jos asianosaiset ovat tehneet vapaaeh-
7325:   sia, luovuttamaan niitä tai osia niistä        toisen vuokrasopimuksen, mutta eivät ole
7326:   2 § :n 2 momentissa tarkoitetun henkilön       voineet sopia vuokramaksusta tai vuokra-
7327:  käyttöön, joka on saanut vapaaehtoisen          alueen tarkoista rajoista, on vuokratoimi-
7328:  sopimuksen tai vuokratoimikunnan pää-           kunnan jommankumman asianosaisen pyyn-
7329: 'töksen perusteella maata · vuokralle tai        nöstä ratkaistava asia siltä osalta päätök-
7330:  joka on hyväksytty vuokramaan saantiin          sellään.
7331:  ,oikeutetuksi. Määrätessään oikeudesta käyt-
7332:  tää ra:kennusta tai sen osaa on vuokratoi-                         14 §.
7333:  mikunnan otettava huomioon sekä vuokra-           Vuokralle luovutetusta maasta maksetta-
7334:  mi~hen että rakennuksen ltai sen osan hal-      koon korvauksena kohtuullinen käypä
7335:  tijan kohtuullinen tarve. Vuokramiehen          hinta niiden perusteiden mukaan, jotka
7336:  pak!lwmajoittamista k.oskevan päätök.sen toi-   valtioneuvosto vahvistaa. Rakennuksista
7337:  meen panemiseksi voi vuokratoimikunta           ja muista etuuksista maksettakoon paikka-
7338:  pyytää poliisiviranomaisen virka-apua.          kunnalla vallitsevan, kohtuullisen käyvän
7339:     Maata tai rakennuksia vuokrannut maan        hinnan mukaan. Vuokramaksu voidaan
7340:  haltija tai erityisistä syistä muunkin kiin-    suorittaa myös työllä, jos siitä on asian-
7341:  teistön tai rakennuksen haltija voidaan,        osaisten kesken sovittu.
7342:  hänen oma välttämätön tarpeensa huo-
7343:  mioon ottaen, velvoittaa kohi'uullis7a kor-                         15 §.
7344:  vausta vastaan luovuttamaan maata tai              Vuokratoimiklmta voi muuttuneiden olo-
7345:  laidunta vuokralle saaneen siirtoviljelijän     suhteiden johdosta, tai milloin muut erit-
7346:  käytettäväksi aitaustarpeita, seipäitä tai      täin pätevät syyt sitä vaativat, muuttaa
7347:  muita sadonkuivausvälineitä sekä tarvit-        tämän lain mukaan vuokramaan saantiin
7348:  tavaa sadon varastoimistilaa.                   oikeutetun henkilön tämän lain voimaan-
7349:                                                  tulon jälkeen tekemää vapaaehtoista sopi-
7350:                      13 §.                       musta tai purkaa sen sekä vuokratoimi-
7351:    Tässä laissa tarkoitettua vuokramaata,        kunta tai asutustoimikunta muuttaa aikai-
7352: rakennuksia tai muita etuuksia on niiden         semmin tekemäänsä lainvoimaista pää-
7353: saantiin oikeutettujen henkilöiden ensi          töstä tai purkaa sen, edellyttäen kui~enkin,
7354: sijassa pyrittävä hankkimaan maatalous-          mikäli on kysymys viljelysmaan vuokrauk-
7355: kiinteistöjen haltijoiden kanssa tekemiensä      sesta, ettei vuokramies ole vielä suorittanut
7356: vapaaehtoisten sopimusten kautta. Joka           vuokra-alueen kylvämistä.
7357:            Viljelys- ja heinämaan sekä lai.tumen vuokraaminen siirtoväelle.               5
7358: 
7359:    Edellä 1 momentissa oleva säännös            toimikunnan puheenjohtajalle viimeistään
7360: vuokra-alueen kylvämisestä älköön kuiten-       seitsemäntenä päivänä päätöksestä tiedon
7361: kaan olko esteenä vuokrasopimuksen tahi         saatuaan, sitä päivää mukaan lukematta.
7362: vuokratoimikunnan tai asutustoimikunnan         Vuokratoimikunnan puheenjohtajan on
7363: päätöksen muuttamiselle snna tapauk-            heti toimitettava valituskirjelmä ja ,asia-
7364: sessa, että maata on vuokrattu useam-           kirjat lausuntonsa seuraamana asutus-
7365: maksi kuin yhdeksi kasvukaudeksi, mikäli        toimikunnalle, jonka viipymättä on asia
7366: päätöksen tai sopimuksen muuttaminen            ratkaistava toimitettuaan tarpeen vaatiessa
7367: tapahtuu sadon korjuun ja sitä seuraavan        paikalla katselmuksen. Asutustoimikunnan
7368: kylvön välisenä aikana.                         päätökseen älköön muutosta haettako,
7369:    Jos vuokramies joutuu 1 ja 2 momentin        mutta on toimikunnan päätös, jollei se ole
7370: säännösten nojalla luopumaan vuokra-            yksimielinen tai jos toimikunta niin päät-
7371: maastaan tai jos hänen vuokra-alueensa          tää, alistettava maatalousministeriön rat-
7372: pienenee, on hän oikeutettu saamaan maan-       kaistavaksi.
7373: omistajalta tai siltä, jonka hallintaan kysy-     Edellä 1 momentissa mainittuja vali-
7374: myksessä oleva vuokra-alue tai sen osa on       tuksia asutustoimikunnassa käsiteltäessä
7375: siirtynyt, alueella seuraavaa kylvöä varten     on asutustoimikuntaa täydennettävä kah-
7376: suorittamistaan kyntö- ja muokkaustöistä        della vuokramaan saajia edustavalla jäse-
7377: sekä lannoituksesta kohtuullisen käyvän         nellä, jotka, samoin kuin niiden vara-
7378: hinnan mukaisen korvauksen. J olieivät          jäsenet, maatalousministeriö määrää.
7379: asianosaiset sovi korvauksesta, tulee vuok-
7380: ratoimikunnan päättää siitä.                                        19 §.
7381:                                                    Jos henkilö, jolle vuokratoimikunta on
7382:                      16 §.                      päätöksellään vuokrannut viljelysmaan tai
7383:   Jos 1 §: ssä tarkoitetun maa- tai metsä-      heinämaan, joutuu osaksi tai ikokonaan
7384: talouskiinteistön haltija on tämän lain         luopumaan kylvetystä alueesta tai siltä
7385: voimaantulon jälkeen vuokrannut maata           korjatusta sadosta asutustoimikunnan tai
7386: muulle kuin 2 § : n mukaan vuokramaan           maatalousministeriön muutettua vuokra-
7387: saantiin oikeutetulle henkilölle ja vuok-       toimikunnan päätöstä tai kumottua sen,
7388: rauksen tarkoituksena voidaan katsoa ol-        on asutustoimikunnan tai maatalousminis-
7389: leen välttää tässä laissa tarkoitettua maan-    teriön päätöksellään määrättävä, mikä
7390: vuokrausvelvollisuutta, voi vuokratoimi-        määrä asianomaisen kiinteistön haltijan
7391: kunta purkaa sopimuksen, mikäli vuokra-         on suoritettava menetyksen kärsineelle
7392: alue ei ole vuokramiehelle erityisen tar-       henkilölle korvausta hänen alueella suorit-
7393: peellinen ja mikäli, huomioon ottaen vuokra-    tamastaan työstä sekä käyttämästään sie-
7394: maansaantimahdollisuudet paikkakunnalla,        menestä ja lannoitteista, ja voidaan päätös
7395: katsotaan välttämättömäksi vuokrata tä-         panna täytäntöön niinkuin tuomioistuimen
7396: män lain mukaan maata alussa mainitulta         lainvoimainen tuomio.
7397: kiinteistön haltijalta.                            Milloin henkilö, jolle tämän lain mu-
7398:                                                 kaan voidaan antaa heinämaata vuokralle,
7399:                     17 §.                       edellisessä momentissa tarkoitetussa ta-
7400:   Tämän lain nojalla tehty vuokratoimi-         pauksessa on joutunut osaksi tai kokonaan
7401: kunnan tai asutustoimikunnan päätös me-         luopumaan alueen heinäsadosta tahi mil-
7402: nee muutoksen hausta tai alistuksesta huo-      loin asutustoimikunta tai maatalousminis-
7403: limatta heti täytäntöön, mutta voi ylempi       teriö on määrännyt heinämaata vuokratta-
7404: viranomainen, jonka tutkittavaksi asia          vaksi henkilölle, jonka heinämaan vuokra-
7405: valitus- tai alistusteitse on saatettu, mää-    hakemuksen vuokratoimikunta on päätök-
7406: rätä täytäntöönpanon keskeytettäväksi.          se'llään hylännyt, voi vuokratoimikunta,
7407:                                                 mikäli heinämaata ei enää ole vuokratta-
7408:                    18 §.                        vissa, päätöksellään määrätä sellaisen vil-
7409:   Vuokratoimikunnan päätökseen voivat           jelmän haltijan, jonka heinämaan vuok-
7410: asianosaiset hakea muutosta valittamalla        rausvelvollisuus ei ole täytetty, luovutta-
7411: asianomaiselle asutustoimikunnalle. Joka        maan sanotulle henkilölle enintään vuok-
7412: on tyytymätön vuokratoimikunnan päätök-         raamatta jääneen pinta-alan satoa vastaa-
7413: seen, jättäköön valituskirjelmänsä vuokra-      van määrän heinää 14 §: ssä säädetyn
7414: 6                     1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 9.
7415: 
7416: heinämaan vuokramaksuperusteen mukaan         1944 ja viljelysmaan sekä heinämaan ja
7417: määrätystä hinnasta sen heinämaan alan        laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta
7418: korvaamiseksi, jonka mainittu henkilö         siirtoväelle 28 päivänä joulukuuta 1945 ja
7419: olisi ollut oikeutettu saamaan vuokralle      14 päivänä joululrnuta 1946 annettujen
7420: tämän lain mukaan.                            lakien (543/44, 1335/45, 846/46) mukaan
7421:                                               !f:ehdyt, vuokratoimikunnan puheenjohta-
7422:                   20 §.                        jia, varapuheenjohtajia, jäseniä, varajäse-
7423:   Alueen tai rakennuksen haltija, joka        niä sekä 18 § :n 2 momentin tarkoitta:mia
7424: tekemänsä sopimuksen johdosta ei ole oi-      asutust1oimikunnan jäseniä ja varajäseniä
7425: keutettu antamaan vuokralle sitä tai sen      koskeva·t toimeenasettamismäääry:kset ovat
7426: osaa, on tämän estämättä oikeutettu teke-     voimassa myös tämän lain mukaan, ellei
7427: mään vuokrasopimuksen 2 §: ssä tarkoi-        maatalousministeriö toisin päätä.
7428: tetun henkilön kanssa.
7429:                                                                  25 §.
7430:                   21 §.                         Vuokratoimikunnan tulee toimia yhteis-
7431:   Tämän lain toimeenpanosta aiheutuvat        toiminnassa asianomaisen maanlunastus-
7432: kustannukset suoritetaan valtion varoista.    1autakunnan kanssa.
7433: 
7434:                   22 §.                                         26 §.
7435:   Vuokratoimikunnan, asutustoimikunnan          Henkilö, joka suorittaa hänelle tämän
7436: ja maatalousministeriön päätöksen täytän-     lain nojalla uskottuja tehtäviä, olkoon
7437: töön panemisessa antakoon poliisiviran-       toimestaan vastuussa niinkuin virkamies.
7438: omainen tarvittaessa virka-apua.
7439:                                                                  27 §.
7440:                    23 §.                        Maatalousministeriö antaa. tarkempia
7441:   Viljelyspalstaa koskeva vuokrasopimus       määräyksiä tämän lain toimeenpanosta ja
7442: voidaan tehdä myös suullisesti. Jolleivät     soveltamisesta.
7443: asianosaiset sovi vuokrasopimuksen teke-
7444: misestä, katsottakoon vuokratoimikunnan,                         28. §.
7445: asutustoimikunnan taikka maatalousminis-         Tämä laki on vOimassa vuoden 1950
7446: teriön antama päätös vuokrasopimukseksi.      loppuun, kuitenkin niin, että asia, joka
7447:                                               sanottuna ajankohtana on vireillä tämän
7448:                   24 §.                       lain säätämässä erityisessä käsittelyjärjes-
7449:  Viljelysmaiden väliaikaisesta vuokraa-       tyksessä, on samassa järjestyksessä käsi-
7450: misesta siirtoväelle 18 päivänä e'lokuuta     teltävä 'loppuun.
7451: 
7452:     Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1948.
7453:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 10.
7454: 
7455: 
7456: 
7457: 
7458:                               Hallit\!ksen esitys Eduskunnalle laiksi pienviljelijäin son-
7459:                          ninpitoyhtymille ja karjantarkastusyhdistyksille annettavien val-
7460:                          tionavustusten perusteista.
7461: 
7462:   Antaessaan 27 päivänä huhtikuuta 1946          seikka vaatii tarkastusyhdistystoiminnan
7463: astauksensa Hallituksen esitykseen laiksi        kehittämistä nykyistäkin keskitetymmäksi
7464: ienviljelijäin sonninpitoyhdistyksille ja        ja yksinkertaisemmaksi.
7465: muskunnille sekä karjantarkastusyhdis-              Rahanarvon aleneminen on aiheuttanut
7466: ~ksille annettavien valtionavustusten pe-        sen, että sonninpitoyhtymille avustuksiksi
7467: usteista Eduskunta lausui, että pienvilje-       säädetyt enimmäismäärät markoissa ovat
7468: [jäin sonninpito- ja karjantarkastustoimin-      ,osoittautuneet avustuksia sittemmin myön-
7469: tali kohdistuvat valtion tukemistoimenpi-        nettäessä liian pieniksi. Tämän vuoksi
7470: let olisi tulevaisuudessa ulotettava myös        olisi ~aissa määdteltävä vain ne sonninpito-
7471: ienviljelijäin maatalousjärjestöjä kD~Ske­       yhtymien enimmäisprosenttimäärät, joihin
7472: iksi. Tämä periaate voidaankin soveltaa          avustukset siitossonnin hankintahinnasta
7473: mninpitoyhtymiin edellyttäen tällöin, että       saavat nousta. Samasta syystä olisi laista
7474: vustustoimenpiteet ikiohdistuvat vain täl-       poistettava myöskin sonninpitoyhtymän toi-
7475: dsen järjestön karjanomistajajäseniin ja         mintaan myönnettävän avustuksen markka-
7476: mninpitotoimintaan. Tästä johtuen on             määräinen yläraja, kuten on asianlaita
7477: monta laissa sonninpitoyhdistyksen ja            karjantarkastusyhdistyksiin nä;hden jo voi-
7478: .suuskunnan kohdalla muutettu sonnin-            massa olevassa laissa.
7479:  itoyhtymiksi. Sen sijaan ei karjantarkas-          Karjanjalostuikselle erittäin suurimerki-
7480:  rstoiminnan harjoittamista voida pitää          tyksellinen keinosiemennystoiminta on pääs-
7481:  Lrkoituksenmukaisena pienviljelijäjärjes-       syt maassamme alkamaan ja näyttää. se
7482:  )issä, ikoska niiden alueilla jo ovat toimin-   nopeasti laajenevan. Kun keinosiemennys~
7483:  assa ta:vkastusyhdistykset, joihin kaikki       yhdistykset ovat sonninpitoyhtymiä ja kUn.
7484:  trjanomistajat voivat liittyä. Keskittä-        on tärkeätä, että pienviljelijäinkin karjat
7485:  .ällä yhdistystoiminta saadaan sen kustan-      saadaan mukaan keinosiemennykseen, olisi
7486:  a:kset laskemaan tarkastuskarjakoiden kul-      näiUe yhdistyksille myönnettävä valtion
7487:  ltuksiin ja moniin muihin seikkoihin näh-        avustusta.
7488:  m. Lisäksi on huomattrava, että tarkas-            Sen nojalla, mitä edellä on sanott'll, an-
7489:  tskarjakoita on maassamme tarpeeseen            netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
7490:  "i.hden liian vä;hän, joten m. m. tämä          raava lakiehdotus:
7491: 
7492: 
7493:                                           Laki
7494: pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkastusyhdistyksille annettavien val-
7495:                               tionavustusten perusteista.
7496:     Eduslrunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7497:                      1 §.                        jäsenten luku on vähintään viisi ja jäsen-
7498:   Sonninpitoyhtymille, joilla tarkoitetaan       ten omistamien karjojen lehmäluku keski-
7499:  •nninpitoyhdistystä tai -osuuskuntaa tai        määrin enintään kahdeksan, varataan vuo-
7500:  linosiemennysyhdistystä tahi siitossonnia       sittain tulo- ja menoarviossa riittävä mää-
7501:  ltävää maamiesseuraa tai pienviljelijäin        räraha, josta annetaan avustusta yleiseen
7502:  1ikallista järjestöä, joissa karjanomistaja-    kantakirjaan merkityn siitossonnin hankki-
7503: 
7504:  :06/48
7505: 2                                        N:o 10
7506: 
7507: mista varten sekä yhtymien sonninpitotoi-         Yhdistyksen     toiminnan     tukemiseks
7508: minnan tukemiseksi.                            myönnettävä avustus riippuu käytännössi
7509:   Siitossonnin hankkimista varten myön-        olevan ·tarkastuskauden pituudesta, 2 m(J
7510: nettävä avustus voi, yhtymän karjanomis-       mentissa mainittujen jäsenten määrästä j:
7511: taja-jäsenten keskimääräisestä lehmälu-         heidän omistamiensa karjojen keskimääräi
7512: vusta riippuen, olla enintään 50 sa-            sestä lehmäluvusta sekä yhdistyksen toimin
7513: dalta sonnin ostohinnasta. Siitosarvoltaan      nan tarkoituksenmukaisuudesta.
7514: erikoisen hyväksi todetun sonnin hankki-          Tarkastusyhdistykselle, jossa toimitetaa1
7515: mista varten voidaan kuitenkin myöntää         vuohien tuotannon ,tarkkailua, voidaan an
7516: avustusta enintään 75 sadalta ostohin-         taa tätä toimintaa varten avustusta tässi
7517: nasta.                                         pykälässä mainittujen perusteiden mukaaiJ
7518:   Yhtymän toiminnan tukemiseksi myön-          jolloin maatalousministeriö määrää, kuink:
7519: nettävä avustus riippuu sonnin laadusta        monen vuohen lasketaan vastaavan yhti
7520: sekä karjanomistajajäsenten keskimääräi-       lehmää.
7521: sestä lehmäluvusta ja yhtymän toiminnan                             3 §.
7522: tarkoituksenmukaisuudesta.                        Jos sonninpitoyhtymä tai karjantarkal'
7523:                                                tusyhdistys, joka on saanut jotakin täss
7524:                     2 §.                       laissa mainittua avustusta, ei ole nouda1
7525:   Karjantarkastusyhdistyksille, joiden jäse-   tanut sen saamiseksi määrättyjä ehtoj~
7526: niin kuuluu 2-8 lypsylehmää käsittävien        voidaan yhdistys tai osuuskunta velvoitta
7527: karjojen omistajia, varataan vuosittain        suorittamaan avustus joko kokonaan t~
7528: tulo- ja menoarviossa riittävä määräraha,      osaksi takaisin.
7529: josta annetaan avustusta perustamiskustan-                         4 §.
7530: nuksiin sekä yhdistyksen toiminnan tuke-          Ta:r~kemmat määräykset tämän lain sovel
7531: miseksi.                                       tamisesta antaa maatalousministeriö.
7532:   Perustamis'lrustannuksiin    myönnettävä
7533: avustus suoritetaan kertakaikkiaan ja riip-                         5 §.
7534: puu sen suuruus käytännössä olevan tar-          Tämä laki kumoaa pienviljelijäin soiJ
7535: kastuskauden pituudesta, yhdistyksen 2-8       ninp1toyhdistyksille ja -osuuskunnille sek
7536: lypsylehmää omistavien jäsenten luvusta ja     karjan tarkastilsyhdistyksille annettavie:
7537: heidän omistamiensa karjojen keskimääräi-      valtionavustusten perusteista 19 päivän
7538: sestä lehmäluvusta.                            heinäkuuta 1946 annetun lain (559/46).
7539: 
7540:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1948.
7541: 
7542:                                  Tasavallan Presidentti
7543:                                    J. K. PAASIKIVI.
7544: 
7545: 
7546: 
7547: 
7548:                                                      Maatalousministeri Matti Lepistö.
7549:                           1948 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 10.
7550: 
7551: 
7552: 
7553: 
7554:                                  Maatalous v ali okunn an mietintö N:o 15
7555:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi pienviljelijäin son-
7556:                               ninpitoyhtymille ja karjantarkastusyhd.istyksille annetta-
7557:                               vien valtionavustusten perusteista.
7558: 
7559:    Eduskunta on viime syyskuun 30 päi-         mintaa. Karjataloutemme eräänä suurim-
7560: vana lähettänyt maatalousvaliokuntaan          pana heikkoutena onkin sekä jalostus-
7561: valmistelevasti käsiteltäväksi edellä mai-     että muiden karjataloustuotannon kohot-
7562: nitun hallituksen esityksen n :o 10. Tämän     taruispyrkimysten kannalta pidettävä sitä,
7563: esityksen yhteydessä· valiokunta on käsi-      että vain vähäinen osa, eli noin 20 pro-
7564: tellyt ed. Paloveden y. m. toivomusaloit-      senttia lypsylehmistämme kuuluu karjan-
7565: teen n :o 258, jossa on ehdotettu edus-        tarkastustoiminnan piiriin. Näin on asian-
7566: kunnan päätettäväksi toivomus, että hal-       laita varsinkin pienten karjojen kohdalta.
7567: litus ensi tilassa toimituttaisi tarkistuk-    Merkittävimpänä esteenä pienviljelijöi-
7568: sen karjantarkastusyhdistyksien valtion        den osallistumiselle karjantarkastus- sa-
7569: avustuksen perusteista ja korottaisi nämä      moin kuin sonninpitoyhtymätoimintaankin
7570: avustukset tarkoitustaan        vastaaviksi.   on pidettävä karjanomistajien kannetta-
7571: Kuultuaan asiantuntijoina maatalousneu-        viksi koituvien kustannusten suuruutta.
7572: vos V. 0. Suoniota maataloushallituksesta      Varsinkin nykyisin, jolloin muodostetaan
7573: sekä agronomeja Ossi Palvaa Maatalous-         kymmeniätuhansia uusia pientiloja, olisi
7574: seurojen Keskusliitosta ja Brita von           valiokunnan mielestä sekä sonninpito-
7575: Koskull'ia Nylands Svenska Lantbruks-          yhtymä- että karjantarkastustoiminta kii-
7576: sällskap nimisestä seurasta valiokunta         reellisesti järjestettävä siten, että myös
7577: kunnioittaen esittää seuraavaa.                pienkarjanomistajat voisivat laajassa mi-
7578:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-    tassa osallistua puheena oleviin karja-
7579: nituista syistä valiokunta katsoo·, että ky-   taloutemme kohottamisen kannalta ensi-
7580: symyksessä olevan lainsäädännön uudista-       arvoisiin toimintamuotoihin. Välttämättö-
7581: minen on tarpeen vaatima. V aHokunnan          mänä edellytyksenä tämän pyrkimyksen
7582: mielestä eivät lakiehdotukseen sisältyvät      toteutumiselle kuitenkin on, että valtion
7583: säännökset kuitenkaan anna riittäviä ta-       tukemistoimenpiteitä huomattavasti nykyi-
7584: keita karjataloutemme jatkuvalle kehittä-      sestään tehostetaan.
7585: miselle lakiehdotuksessa tarkoitetuissa           Tarkasteltaessa valtion tahoolta annetta-
7586: suhteissa. Lukumäärältään alentuneen kar-      van taloudellisen tuen kehitystä verrat-
7587: jakannan lisäämisen rinnalla olisi pyrit-      tuna viime vuosien aikana tapahtuneeseen
7588: tävä kohottamaan lypsylehmiemme tuo-           rahanarvon voimakkaaseen alenemiseen,
7589: tantotasoa tehostetun karjanjalostuksen        on ·todettava, että tukemistoimenpiteet
7590: avulla. Vaikka tähän onkin lähitulevai-        ovat suuressa määrin menettäneet merki-
7591: suudessa entistä suuremmat mahdollisuu-        tystään. Niinpä vuonna 1948 myönnetyt
7592: det muun muassa keinosiemennystoimin-          avustukset, joiden yhteismäärä oli noin
7593: nan leviämisen yhteydessä, ei tätäkään         25.6 miljoonaa markkaa, muodostivat kes-
7594: tietä voida päästä siihen tavoitteeksi ase-    kimäärin sonninpitoyhtymien ja karjan-
7595: tettavaan päämäärään, että ainakin suurin      tarkastusyhdistysten toiminnan tukemisen
7596: osa lypsylehmistämme olisi perinnölliseltä     osalta vain noin yhden kymmenesosan,
7597: laadultaan nykyisten parhaiden eläinten        karjantarkastusyhdistysten perustamisen
7598: tasolla, ellei samalla saada yleistymään       kohdalta noin yhden viidesosan ja sonnien
7599: kaiken järjestelmällisen karjanjalostuksen     hankkimisen osalta noin yhden neljännek-
7600: edellytyksenä olevaa karjantarkastustoi-       sen todellisista kustannuksista. Varsinkin
7601: 2                          1948 Vp. -   V. 1Vl -   Esitys N' :o 10.
7602: 
7603: toiminnan tukemiseksi myönnetyt avus-           nettavien avustusten myöntämisperusteista
7604: tukset ovat olleet riittämättömiä ja tulisi     lakiehdotukseen sif;ältyviä säännöksiä si-
7605: ne valiokunnan mielestä nykyisestään ko-        ten, että avustusten tulee olla suuruudel-
7606: rottaa, jotta avustuksilla voitaisiin saavut-   taan vähintään 30 prosenttia yhtymien ja
7607: taa ne päämäärät, joihin niiden avulla on       yhdistysten kirjanpidon mukaan tode-
7608: tarkoitus pyrkiä.                               tuista kohtuullisista kustannuksista.
7609:   Vaikka mahdollisuudet saada tilanteessa          Mitä tulee ed. Paloveden y. m. edellä
7610: aikaan parannusta ovat käsiteltävänä ole-       mainittuun toivomusaloitteeseen n :o 258,
7611: van hallituksen esityksen pohjalta jossa-       valiokunta katsoo, että aloitteessa tehdyt
7612: kin määrin lisääntyneet, eivät lakiehdo-        ehdotukset on jo otettu huomioon lakiin
7613: tukseen sisältyvät säännökset, jotka peri-      edellä tehdyissä muutosehdotu:ksissa, joten
7614: aatteessa ovat yhdenmukaiset voimassa           eduskunnalla ei valiokunnan mielestä ole
7615: olevan lain kanssa, voi taata, kuten koke-      enää aihetta ryhtyä alo·itteen johdosta
7616: mus. jo on osoittanut, välttämättömän ta-       enempiin toimenpiteisiin.
7617: loudellisen tuen jatkuvuutta. Tämän                Edellä esitetyn perusteella ja tehtyään
7618: vuoksi ja kun valiokunnan mielestä son-         lakiehdotukseen lisäksi eräitä muodo·l-
7619: ninpitoyhtymien ja karjantarkastusyhdis-        lista laatua olevia muutoksia valiokunta
7620: tysten toimintaedellytykset pitäisi ainakin     kunnioittaen ehdottaa,
7621: jonkin vähimmäismäärän osalta varmistaa
7622: jo laissa, valiokunta on tässä tarkoituk-                 että Eduskurvta hyväksyisi halli-
7623: sessa muuttanut karjantarkastusyhdistys-               tuks<en esitykseen sisältyvän laki-
7624: ten perustamiseen sekä niiden ja sonnin-               ehdotuksen näin kuuluvana:
7625: pitoyhtymien toiminnan tukemiseksi an-
7626: 
7627: 
7628:                                           Laki
7629:     pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkastusyhdistyksille annettavien
7630:                               valtionavustusten perusteista.
7631:      }!.lduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7632:                     1 §.                           Yhtymän toiminnan tukemiseksi myön-
7633:    Sonninpitoyhtymille, joilla tarkoitetaan      nettävä avustus määrätåån sonnin laadun
7634: sonninpitoyhdistystä     ja    -osuuskuntaa,     sekä karjanomistajajäsenten keskimää:
7635: ( poist.) keinosiemennysyhdistystä sekä          räisen lehmäluvun ja yhtymän toiminnan
7636: siitossonnia pitävää maamiesseuraa ja            tarkoituksenmukaisuuden perusteella, kui-
7637: pienviljelijäin paikallista järjestöä, joissa    tenkin siten, että avust'us on vähintään 30
7638: karjanomistajajäsenten luku on vähintään         sadaZta yhtymän kirjanpidon mukaan to-
7639: viisi ja jäsenten omistamien karjojen           .detuista kohtuullisista kustannuksista.
7640: lypsylehmien keskimääräinen luku enintään
7641: kahdeksan, varataan vuosittain tulo- ja                            2 §.
7642: menoarviossa riittävä määräraha, josta            Karjantarkastusyhdistyksille, joiden jä-
7643: annetaan avustusta yleiseen kantakirjaan        seniin kuuluu 2-8 lypsylehmää käsittä-
7644: merkityn siitossonnin hankkimista varten        vien karjojen omistajia, varataan vuosit-
7645: sekä yhtymien sonninpitotoiminnan tuke-         tain tulo- ja menoarviossa riittävä määrä-
7646: miseksi.                                        raha, josta annetaan avustusta perusta-
7647:    Siitossonnin hankkimista varten myön-        miskustannuksiin sekä yhdistyksen toi-
7648: nettävä avustus voi, yhtymän karjanomis-        minnan tukemiseksi.
7649: tajajäsenten keskimääräisestä lehmälu-            Perustamiskustannuksiin myönnettävä
7650: vusta riippuen, olla enintään ·50 sadalta       avustus suoritetaan kertakaikkiaan ja
7651: sonnin ostohinnasta. Siitosarvoltaan eri-       määrätään sen suuruus käytännössä ole-
7652: koisen hyväksi todetun sonnin hankki-           van tarkastuskauden pituuden, yhdistyk-
7653: mista varten voidaan •kuitenkin myöntää         sen 2-8 lypsylehmää omistavien jäsenten
7654: avustusta enintään 75 sadalta ostohin-          luvun ja heidän omistamiensa karjojen
7655: nasta.                                          keskimääräisen lehmäluvun perusteella.
7656:                      Sonninpitoyhtymät ja karjantarkastusyhdistykset.                     3
7657: 
7658:    Yhdistyksen      toiminnan   tukemiseksi                      3 §.
7659: myönnettävän avustuksen suuruus määrä-           Jos sonninpitoyhtymä tai karjantarkas-
7660: tään käytännössä olevan tarkastuskauden       tusyhdistys, joka on saanut jotakin tässä
7661: pituuden, 2 momentissa mainittujen jäsen-     laissa mainittua avustusta, ei ole noudat-
7662: ten määrän ja heidän omistamiensa kar-        tanut sen saamiseksi määrättyjä ehtoja,
7663: jojen keskimääräisen lehmäluvun sekä yh-      voidaan yhtymä tai yhdistys velvoittaa
7664: distyksen toiminnan tarkoituksenmukai-        suorittamaan avustus joko kok'onaan tai
7665: suuden perusteella.                           osaksi takaisin.
7666:    Yhdistyksen perustamiskustannuksiin ja
7667: sen toiminnan tukemiseksi myönnetään                            4 §.
7668: avushtsta kuitenkin vähintään 30 sadalta        (Kuten hallituksen esityksessä.)
7669: yhdistyksen ,kirjanpidon mukaan todetuista
7670: kohtuullisi11ta kustannuksista.                                   5 §.               .
7671:    Tarkastusyhdistykselle, jossa toimite-        Tällä lailla kumotaan pienviljelijäin son-
7672: taan vuohien tuotannon tarl~kailua, voi-      ninpitoyhdistyksille    ja   -osuuskunnille
7673: daan antaa tätä toimintaa varten avus-        sekä karjantarkastusyhdistyksille annetta-
7674: tusta tässä pykälässä mainittujen perus-      vien valtionavustusten perusteista 19 päi-
7675: teiden mukaan, jolloin maatalousministe-      vänä heinäkuuta 1946 annettu laki (559/
7676: riö määrää, kuinka monen vuohen laske-        46).
7677: taan vastaavan yhtä lehmää.
7678: 
7679:   Samalla valiokunta sen perusteella, mitä           ed. Paloveden y. m. toivomusaloit-
7680: edellä on lausuttu, ehdottaa,                        teen n:o 258.
7681:         että Eduskunta pääfit'äisi hylätä
7682:      Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1949.
7683: 
7684: 
7685:   Asian käsittelyyn valiokunnassa . ovat      Hautala, Heikkilä, Koivuranta, Korsbäck,
7686: ottaneet osaa puheenjohtaj·a Ikonen, va-      Kullberg, M. Leskinen, Murtomaa, E. Pusa
7687: rapuheenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,    ja Riihimäiki sekä varajäsen Saalasti.
7688:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 11.
7689: 
7690: 
7691: 
7692: 
7693:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden Saksan
7694:                          kansalaisille ja saksalaisille yhteisöille kuuluneiden, Neuvosto-
7695:                          liitolle siirtyneiden patentti- ja tavaraleimaoikeuksien voi-
7696:                          massa pysyttämisestä tai ennalleenpalauttamisesta.
7697: 
7698:     Saksan kansalaisille tai saksalaisille yh-   danneet. Sopimuksen tarkoituksena on ol-
7699: teisöille 19 päivänä syyskuuta 1944 kuulu-       lut laeissa ja asetuksissa säädettyjä määrä-
7700: neet patentti- ja tavaraleimaoikeudet on         aikoja pitentämällä tehdä m. m. patentti-
7701: asiaa koskevan lainsäädännön nojalla eri-        ja tavaraleimaoikeuksien haitijoille mahdol-
7702: tyisin sopimuksin joko luovutettu Neuvos-        liseksi pysyttää voimassa tai palauttaa en-
7703: toliitolle tai todettu Neuvostoliiton hal-       nalleen heidän sellaiset oikeutensa, jotka
7704: tuunsa ottamiksi. Tämä oikeuksien siirtymi-      he, koska eivät sodasta johtuen ole voineet
7705: nen on käsittänyt myös ne saksalaisten pa-       määräaikoja noudattaa, muutoin ovat tai
7706: tenttihakemukset ja tavaraleimain rekis-         olisivat menettäneet. Sopimus, joka perus-
7707: teröintianomukset, jotka olivat vireillä         tuu vastavuoroisuuteen, on avoinna kaikille
7708: mainittuna päivänä.                              kansainväliseen teollisoikeuden suojelemis-
7709:     Sekä jo myönnettyjen tai rekisteröityjen     liittoon kuuluville maille. Neuvostoliitto
7710: patentti- ja tavaraleimaoikeuksien että täl-     ei ole tähän sopimukseen liittynyt eikä oli-
7711: laisten oikeuksien myöntämistä tai rekiste-      sikaan voinut siihen liittyä, koska se ei
7712: röintiä koskevien hakemusten voimassa tai        kuulu sanottuun kansainväliseen liittoon.
7713: vireillä pitäminen edellyttää laeissa ja ase-        Neuchatelin sopimuksen voimaan saatta-
7714:  tuksissa säädettyjen maksujen suoritta-         mista koskevan lain 2 § :ään sisältyy erään-
7715:  mista tai eräiden muiden velvollisuuksien       lainen valtuutussäännös, jonka mukaan ase-
7716:  noudattamista määräajassa. Kun tällaisia         tuksella voidaan määrätä, että mainitulla
7717:  aikaisemmin saksalaisille kuuluneita oi-        lailla noudatettavaksi säädetyn kansainvä-
7718: keuksia on siirtynyt Neuvostoliitolle sata-      lisen sopimuksen määräyksiä vastaavia
7719:  määrin, on luonnollista, etteivät Neuvosto-      helpotuksia voidaan täyden tai osittaisen
7720:  liiton viranomaiset ole voineet noudattaa        vastavuoroisuuden ehdolla soveltaa Suomen
7721: säännöllisiä oloja silmälläpitäen vahvistet-     ja sopimukseen yihtymättömien maiden vä-
7722:  tuja määräaikoja. Ulkomaalaisen Omai-           lillä tai että voimassa olevasta lainsäädän-
7723: suuden Hoitokunnan ja Neuvostoliiton Suo-         nöstä poiketen on vDimassa, mitä vieraan
7724:  messa olevan omaisuuden hallinnon kesken         vallan kanssa on sovittu. Kun Suomen ja
7725:  on sen vuoksi käyty neuvotteluja sanottu-        NeuvostoliitDn kesken ei ole kysymys vas-
7726:  jen määräaikojen pitentämisestä. Neuvot-         tavuoroisuudesta ja kun näiden maiden
7727:  telujen tarkoituksena oli päästä asiassa         välillä käytyjä alustavia neuvotteluja ei
7728:  maiden väliseen sopimukseen, mutta sitten-       myöskään voida pitää teknillisessä mielessä
7729:  kun sopimusluonnos jo oli valmis, ilmoi-         sopimuksena, ei asian järjestäminen mai-
7730:  tettiin Neuvostoliiton taholta, että asia oli    nitun lain nojalla asetusteitBe ole mahdol-
7731:  järjestettävä Suomen valtiovallan yksipuo-       lista.
7732:  lisin toimenpitein.                                 Kun tarvittavan järjestelyn tarkoituk-
7733:      Meillä on kesäkuun 26 päivänä 1947 an-       sena on ainoastaan tehdä mahdolliseksi
7734:   netulla lailla (546/47) saatettu voimaan        sellaisten patentti- ja tavaraleimaoikeuksien
7735:  Neuchätelissa helmikuun 8 päivänä 1947           voimassa pysyttäminen, jotka jo ovat siir-
7736:   allekirjoitettu kansainvälinen sopimus nii-     tyneet Neuvostoliitolle, voisi ehkä näyttää
7737:   den teollisoikeuksien voimassa pysyttämi-       luonnolliselta, että sitä varten tarpeellinen
7738:   s_estä tai ennalleenpalauttamis·esta, joita     asetus annettaisiin rauhansopimuksen hy-
7739:   toisen maailmaru;odan vaikutukset ovat koh-     väksymisestä huhtikuun 18 päivänä 1947
7740: 
7741:  5444/48
7742:  2                                         N:o H
7743: 
7744:    annetun lain nojalla. Mutta rauhansopi- tuloon ollut selvyyttä siitä, miten ja millä
7745:    muksen hyväksymislaissa säädetään, että teholla aikaisemmin saksalaisille kuulu-
7746:    rau:hansopimU'ksen säännösten toimeenpane- neita patenttioikeuksia oli käytettävä. Näi-
7747:    IDiseksi ja soveltamiseksi tarvittavat sään- den oikeuksien monilukuisuus oli myös es-
7748:    nökset voidaan antaa asetuksella vain, mi- teenä selvän kuvan saamiseksi niiden käyt-
7749:    käli ne eivät kuulu lainsäädännön piiriin. tömahdollisuuksista.         Nämä saattavatkin
7750:    Kun nyt puheena oleva järjestely tulisi· olla varteenotettavia näkökohtia ja puolta-
7751:    kuitenkin koskemaan myös poikkeamista nevat säännöksen ottamista lakiin. Sään-
7752:   sellaisista säännöksistä, jotka sisältyvät la- nöksen vaikutuksen rajoittamiseksi niin,
7753:   kiin, ei asetuksen antaminen ole mahdolli- ettei Neuvostoliitto sen nojalla tule parem-
7754:   nen myöskään rauhansopimuksen hyväksy- paan asemaan, kuin aikaisempi saksalainen
7755:   Itlisestä annetun lain nojalla.                  haltijakaan olisi ollut, on lakiehdotuksen
7756:      Näin ollen ja kun Suomi toisaalta on 5 §: ään kuitenkin otettu määräys siitä,
7757:   m. m. rauhansopimuksen 26 artiklan mu- että jos aikaisempi saksalainen haltija oli
7758:   kaan velvollinen ryhtymään kaikkiin tar- tehnyt patenttia koskevan lisenssisopimuk-
7759:   peellisiin toimenpiteisiin kaiken Suomessa sen, lisenssiusaaja ei ole velvollinen suorit-
7760:   olevan säksalaisen omaisuuden siirtämiseksi tamaan lisenssimaksuja useammalta vuo-
7761:   Neuvostoliitolle, ei asian järjestykseen saat- delta kuin lisenssisopimusta tehtäessä voi-
7762:   tamiseksi nyKyoloissa ole muuta mahdolli- tiin edellyttää.
7763:   suutta kuin säätää laki, joka Neuvosto-            Lakiehdotuksen 3 § määrää tavaralei-
7764:   liiton osalta pitentää kysymykseen tule- main rekisteröinnin uudistamisessa nouda-
7765:   vat määräajat niin, että Neuvostoliitto voi tettavaksi saman periaatteen rekisteröinnin
7766:   käytellä sille siirtyneitä, aikaisemmin sak- uudistamisesta taannehtivin vaikutuksin,
7767:  salaisille kuuluneita patentti- ja tavara- joka on vahvistettu Neuchatelin sopimuksen
7768:  leimaoikeuksia.                                  3 artiklassa.
7769:      Asian järj.estämiseksi laaditussa lakieh-       Kun lakiehdotuksen tarkoituksena on py-
7770:  dotuksessa on mahdollisuuden mukaan nou- syttää voimassa Neuvostoliitolle siirtyneet
7771:  datettu Neuchatelin sopimuksessa vahvis- patentti- ja tavaraleimaoikeudet siitä huo-
7772:  tettuja periaatteita sekä otettu huomioon limatta, ·ettei haltija ole säännöllisessä mää-
7773:  neuvotteluissa Neuvostoliiton edustajien räajassa suorittanut niitä toimenpiteitä,
7774:  kanssa näiden taholta esitetyt toivomuk- mitkä tätä varten olisivat olleet tarpeen,
7775:  set.                                             täytynee pitää selvänä, ettei kolmannelle
7776:      Lakiehdotuksen 1 § vastaa Neuchatelin henkilölle myöskään ole voinut syntyä n. s.
7777:  sopimuksen 2 ar:tiklaa muutoin, paitsi että ennakkokäyttöoikeuden veroista oikeutta
7778:  määräajat, jotka sanotun sopimuksen mu- sinä aikana, jonka patentin vuosimaksut
7779:  kaan on sovittu pää ttyviksi 30 päivänä ovat olleet maksamatta. Jottei tässä suh-
7780:  kesäkuuta 1948, lakiehdotuksen mukaan teessa mitään epäselvyyttä ilmenisi, asiasta
7781:  päättyisivät 31 päivänä maaliskuuta 1949. on otettu nimenomainen säännös lakiehdo-
7782:  Eroavaisuutta on myös sikäli, että Neuchå- tuksen 4 § : ään.
7783:  telin sopimuksella pitennettiin kaikki mää-        Lakiehdotuksen 6 § :ssä lausutaan julki
7784:  räajat, jotka eivät olleet päättyneet suur- se periaate, että laissä säädettävät helpo-
7785: sodan alkaessa eli 3 päivänä syyskuuta tukset tulevat myös sen hyväks~ jolle Neu-
7786:  1939, kun taas lakiehdotus asian luonnosta vostoliitto on siirtänyt sille kuuluvat, ai-
7787:  johtuen koskee vain määräaikoja, jotka ei- kaisemmin saksalaisten hallussa olleet pa-
7788: vät olleet päättyneet 19 päivänä syyskuuta tentti- ja tavaraleimaoikeudet. Tämä on
7789: 1944.                                            täysin sopusoinnussa esim. Neuchatelin so-
7790:     Lakiehdotuksen 2 §: ää vastaavaa mää- pimuksella vahvistettujen periaatteiden
7791: räystä ei sisälly Neuchåtelin sopimukseen. kanssa ja yleensäkin sopusoinnussa tämän
7792: Säännös on otettu lakiehdotukseen Neuvos- alan kansainvälisiin sopimuksiin otettujen
7793: toliiton edustajien esityksestä. Se merkit- määräysten kanssa.
7794: see käytännössä patenttiajan pitenemistä            Lakiehdotuksen 7 §: n mukaan voitaisiin
7795: Jähes kolmella vuodella ja sen tekee Neu- asetuksella antaa paitsi tavanmukaisia lain
7796: vostoliiton edustajain käsityksen mukaan soveltamis- ja täytäntöönpanomääräyksiä,
7797: oikeutetuksi se, ettei väliaikana aselevon myös määräyksiä siitä, että eräät poikkea-
7798: solmiamisesta rauhansopimuksen voimaan miset niistä säännöksistä, jotka koskevat
7799:                                             N:o 11
7800: 
7801: säännönmukaisen hakemuksen muotoa ja              siirtymisestä alkUJperäiselle hakijalle, niin-
7802: .siinä ilmoitettavia seikkoja, ovat sallittuja.   kuin patenttilain mukaan on vaadittava,
7803:  Neuvostoliiton edustajain taholta on esim.       jotta patenttihakemus olisi patenttilain sää-
7804:  huomautettu, että nykyoloissa olisi useim-       tämässä kunnossa.
7805: missa tapauksissa mahdotonta ilmoitta-a              Edellä lausuttuun viitaten annetaan
7806:  jonkun saksalaisen hakijan täydellistä ni-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
7807: meä ja osoitetta taikka esittää selvitystä        ehdotus:
7808: keksijäksi ilmoitetun henkilön oikeuksien
7809: 
7810: 
7811: 
7812: 
7813:                                             Laki
7814:  eräiden Saksan kansalaisille ja saksalaisille yhteisöille kuuluneiden, Neuvostolii-
7815:  tolle siirtyneiden patentti- ja tavaraleimaoikeuksien voimassa pysyttämisestä tai
7816:                                 ennalleenpalauttamisesta.
7817:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7818:                      1 §.                                             4 §.
7819:    Neuvostoliitolle Saksan kansalaisilta tai         Jos Neuvostoliitolle siirtyneen patentin
7820: saksalaisilta yhteisöiltä siirtyneiden pa-        voimassa pysyttämiseksi patentin vuosi-
7821: tentti- ja tavaraleimaoikeuksien voimassa         maksut on suoritettu sellaisen pitenhetyn
7822: pysyttämiseksi tai ennalleenpalauttami-           määräajan kuluessa kuin tässä laissa sää-
7823: seksi myönnetään Neuvostoliiton Omaisuu-          detään tai myöhemmin ehkä määrätään,
7824: den Hallinnolle laeissa ja asetuksissa sää-       älköön sellaisen oikeuden, josta säädetään
7825: dettyjen toimenpiteiden ja maksujen suo-          7 päivänä toukokuuta 1943 annetun pa-
7826: rittamista varten lisämaksuitta tai sakoitta      tenttilain (387/43) 2 § :ssä, katsattako
7827: määräaika, joka päättyy 31 päivänä maa-           syntyneen kolmannelle miehelle, vaikka
7828: liskuuta 1949.                                    edellytykset tällaisen oikeuden syntymi-
7829:                                                   selle patenttilain mukaan muutoin olisivat
7830:                       2 §.                        olemassa.
7831:    Neuvostoliitolle siirtyneen patentin sään-
7832: nönmukaisesta voimassaoloajasta luetaan
7833: pois aika 19 päivästä syyskuuta 1944 15
7834: päivään syyskuuta 1947, joten patentin                                   5 §.
7835: voimassa·oloaika pitenee vastaavan pitui-            Jos Neuvostoliitolle siirtyneestä patentti-
7836: sella ajalla. Sama on voimassa sellaisen          oikeudesta oli, ·ennenkuin se luovutettiin
7837: patentin voimassaoloajasta, joka myönne-          Neuvostoliitolle, tehty lisenssisopimus ja li-
7838: tään Neuvostoliitolle siirtyneen patentti-        senssisopimuksen mukaiset lisenssimaksut,
7839: hakemuksen nojalla.                               jotka ovat langenneet tai laukeavat mak-
7840:                                                   settaviksi syyskuun 19 päivän 1944 jälkeen,
7841:                     3 §.                          on suoritettu tai suoritetaan Neuvostolii-
7842:    Sellaisen Neuvostoliitolle siirtyneen re-      tolle, ·ei lisenssinsaaja ole velvollinen täl-
7843: kisteröidyn tavaraleiman, jonka säännölli-        laisen lisenssisopimuksen nojalla, riippu-
7844: nen rekisteröintikausi on päättynyt 19 päi-       matta siitä, mitä tämän lain 2 § :ssä on
7845: vänä syyskuuta 1944 tai sen jälkeen, mutta        määrätty,      suorittamaan lisenssimaksuja
7846: ennen 31 päivää maaliskuuta 1949, rekiste-        keksinnön käyttämisestä pitemmältä ajalta
7847: röinnin uudistamisella on taannehtiva vai-        kuin lisenssisopimusta tehtäessä oli edelly-
7848: kutus siitä päivästä lukien, jolloin säännöl-     tetty. Näin syntynyttä oikeuttaan käyttää
7849: linen suoja-aika päättyi, edellyttäen, että       keksintöä korvauksetta ennen pitennetyn
7850: uudistamista ha·etaan viimeistään 31 päi-         patenttiajan päättymistä lisenssiusaaja ei
7851: vänä maaliskuuta 1949.                            voi luovuttaa kolmannelle henkilölle.
7852: 4                                         N:o 11
7853: 
7854:                      6 §.                                           7 §.
7855:    Mitä tässä laissa on säädetty Neuvosto-         Määräykset tämän lain soveltamisesta ja
7856: liitosta tai Neuvostoliiton Omaisuuden Hal-     täytäntöönpanosta annetaan asetuksella.
7857: linnosta, sovellettakoon vastaavasti siihen,    Asetuksella voidaan niin ikään määrätä
7858: jolle Neuvostoliiton oikeus aikaisemmin         poikkeuksia siitä, mitä on säädetty patent-
7859: Saksan kansalaisille tai saksalaisille yhtei-   tihakemuksen tai tavaraleiman rekisteröin-
7860: söille kuuluneisiin patentti- ja tavaraleima-   tianomuksen muodosta tai niissä ilmoitet-
7861: oikeuksiin on siirtynyt.                        tavista seikoista.
7862: 
7863:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1948.
7864: 
7865: 
7866:                                   Tasavallan Presidentti
7867:                                     J. K. PAASIKIVI.
7868: 
7869: 
7870: 
7871: 
7872:                                      V. t. kauppa- ja teollisuusministeri
7873:                                                                ministeri Carl Enckell.
7874:                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 11.
7875: 
7876: 
7877: 
7878: 
7879:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 11
7880:                               b:a.llituksen esityksestä laiksi eräiden Saksan kansalaisille
7881:                               ja saksalaisille yhteisöille kuuluneiden, Neuvostoliitolle
7882:                               siirtyneiden patentti- ja tavaraleimaoikeuksien voimassa
7883:                               pysyttämisestä tai ennalleenpalauttamisesta.
7884: 
7885:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 30 päi-       tentti- ja tavaraleimaoikeuksien voimassa
7886: vältä syyskuuta 1948 lähettänyt ulko-           pysyttäminen tai ennalleenpalauttaminen,
7887: asiainvaliokuntaan hallituksen esityksen        sekä siitä, että tätä tarkoitusta varten on
7888: n :o 11 laiksi eräiden Saksan kansalaisille     säädettävä erikoinen laki.
7889: ja sa'ksalaisil~e yhteisöille kuuluneiden,        Huomioonottaen edellä mainituissa laki-
7890: Neuvostoliitolle siirtyneiden patentti- ja      valiokunnan ja perustuslakivaliokunnan
7891: tavaraleimaoikeuksien voimassa pysyttä-         lausunnoissa esitetyt mielipiteet sekä pi-
7892: misestä tai ennaHeenpalauttamisesta.            täen puolestaan suotavana ~akivaliokun­
7893:    Valiokunta ·on esityksestä saanut laki-      nan pidennettäväksi esittämän määräajan
7894: valiokunnalta ja perustuslakivaliokun-          ulottamista aina lokakuun 31 päivään
7895: nalta pyytämänsä ~ausunnot (Liitteet            1949 saakka ulkoasiainvaliokunta kun-
7896: N :o 1 ja 2).                                   nioittaen ehdottaa,
7897:    Valiokunta puolestaan yhtyy esityksen
7898: perusteluihin sellaisen järjestelyn tarpeel-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
7899: 'lisuudesta, jonka tarkoituksena on tehdä             tuksen esitykseen sisältyvän laki-
7900: mahdolliseksi esityksessä mainittujen pa-             ehdotuk&en näin kuuluvana:
7901: 
7902: 
7903:                                           Laki
7904:  eräiden Saksan kansalaisille ja saksalaisille yhteisöille kuuluneiden, Neuvostoliitolle
7905:  siirtyneiden patentti- ja tavaraleimaoikeuksien voimassa pysyttämisestä tai ennal-
7906:                                    ~eenpalauttamisesta.
7907: 
7908:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
7909: määrätyllä tavalla, säädetään:
7910:                       1 §.                                          3 §.
7911:   N euvost·oliitolle Saksan kansalais~lta tai     Sellaisen Neuvostoliitol~e siirtyneen re-
7912: saksalaisilta yhteisöiltä siirtyneiden pa-      kisteröidyn tavaraleiman, jonka säännölli-
7913: tentti- ja tavara~eimaoikeuksien voimassa       nen rekisteröintikausi on päättynyt 19
7914: pysyttämiseksi tai ennalleenpalauttami-         päivänä syyskuuta 1944 tai sen jälkeen,
7915: seksi myönnetään Neuvostoliiton Omai-           mutta ennen 31 päivää lokakuuta 1949, re-
7916: suuden Hallinnolle 'laeissa ja asetuksissa      kisteröinnin uudistamisella on taannehtiva
7917: säädettyjen toimenpiteiden ja maksujen          vaikutus siitä päivästä lukien, jolloin
7918: suorittamista varten lisämaksuitta tai sa-      säännöllinen suoja-aika päättyi, edel~yt­
7919: koitta määräaika, joka päättyy 31 päivänä       täen, että uudistamista haetaan viimeis-
7920: lokakuuta 1949.                                 tään 31 päivänä lokakuuta 1949.
7921:                                                                    4 §.
7922:                     2 §.                          Jos Neuvostoliitolle siirtyneen patentin
7923:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              vo•imassa pysyttämiseksi patentin vuosi-
7924: 2                          1948 Vp. ~ V. M. ...:._ Esitys N :o .11.
7925: 
7926: maksut on suoritettu sellaisen pitennetyn       nel'le henkiWlle, vaikka edellytykset tällai-
7927: määräajan kuluessa kuin tässä laissa sää-       sen oikeuden syntymiselle patenttilain mu-
7928: detään (poist.), älköön sellaisen oikeuden,     kan muutoin olisivat olemassa.
7929: josta säädetään 7 päivänä toukokuuta
7930: 1943     annetun    patenttilain     (387/43)                   5-7§.
7931: 2 § :ssä, katsottako syntyneen sarnan lain         (Kuten haHituksen esityksessä.)
7932: 63 § :n 3 rnornentissa tarkoitetulle kolman-
7933: 
7934:   Samalla ulkoasiainvaliokunta kunnioit-               edellä olevan lakiehdotuksen valtio-
7935: taen ehdottaa,                                         päiväjärjestyksen 67 § :n 2 rnornen-
7936:                                                        tissa säädetyllä tavalla.
7937:          että Eduskunta p,äättäisi käsitellä
7938:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1948.
7939: 
7940: 
7941:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          koski, Leppälä, Pessi, Ryömä, Soininen,
7942: ottaneet osaa puheenjohtaja Lumme, jä-          Söderhjelm ja Österholm sekä varajäsen
7943: senet Ahmavaara, Annala, Hakkrla, Lehto-        Karvonen.
7944:                                            Liitteitä..                                              3
7945: 
7946:                                                                                           . _Liite 1.
7947:     EDUSKUNNAN
7948:   LA.KIVALIOKUNTA.
7949: 
7950:       Helsingissä,
7951: 29 p:nä lokakuuta 1948.                   U 1 k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
7952:     Lausunto N:o 2.
7953: 
7954: 
7955: 
7956:    Ulkoasiainvaliokunta on kirje1mässään 20        sakoitta määräaika, joka päättyisi 31 päi-
7957: päivältä ku1uvaa lokakuuta pyytänyt laki-         vänä maaliskuuta 1949.
7958: valiokunnan lausuntoa hallituksen esityk-            Valiokunnassa on kiinnitetty huomiota
7959: sestä n : o 11 laiksi eräiden Saksan kansa-       siihen, että ehdotettu määräaika asiain
7960: laisille ja saksalaisille yhteisöille kuulunei-   varsin suuren lukumäärän huomioon ottaen
7961: den, Neuvostoliitolle siirtyneiden patentti-       saattaa olla liian lyhyt esityksessä edelly-
7962: ja tavaraleimaoikeuksien voimassa pysyttä-        tettyjen toimenpiteiden suorittamista var-
7963: misestä tai ennalleenpalauttamisesta. Tä-         ten, minkä vuoksi valiokunta, koska määrä-
7964: män johdosta valiokunta, kuultuaan asian-         ajan myöhemmin muuttamista olisi sen
7965: tuntijoina patentti- ja rekisterihallituksen      mielestä vältettävä, ehdottaa ulkoasiain-
7966: ylijohtajaa, lakit. toht. Paavo Ant-Wuorista      valiokunnan harkittavaksi, eikö sitä olisi
7967: sekä toimistopäällikkö Ilkka Tapiolaa Ulko-       pitennettävä esim. syyskuun 30 päivään
7968: maalaisen Omaisuuden Hoitokunnasta, esit-         1949, jolloin lakiehdotuksen 4 § :ssä esiin-
7969: tää kunnioittaen seuraavaa.                       tyvä viittaus myöhemmin ehkä tapahtuvaan
7970:    Esityksen tarkoituksena on tehdä mah-          määräajan pitentämiseen voitaisiin tarpeet-
7971: dolliseksi Saksan kansalaisille tai saksalai-     tomana jättää pois. Muilta kohdin valio-
7972: sille yhteisöille 19 päivänä syyskuuta 1944       kunta pitää lakiehdotusta tarkoitustaan
7973: kuuluneiden, Neuvostoliitolle siirtyneiden        vastaavana eikä sillä ole sen johdosta
7974: patentti- ja tavaraleimaoikeuksien voimassa       oikeudelliselta eikä lakiteknilliseltä kan-
7975: pysyttäminen sen estämättä, että tällaisten       nalta huomautettavaa. Näin ollen valio-
7976: oikeuksien voimassa pysymisen edellyttämiä        kunta, joka ei ole katsonut asiakseen antaa
7977: maksuja ei ole suoritettu tai muita velvol-       lausuntoa siitä, voidaanko lakiehdotus sen
7978: lisuuksia täytetty säännöllisiä oloja silmäl-     4 §: n säännös huomioon ottaen hyväksyä
7979: läpitäen säädettyjen määräaikojen kuluessa.       tavallisessa lainsäädäntöjärjestyksessä, kun-
7980: Esityksessä ehdotetaan myönnettäväksi N eu-       nioittaen lausuntonaan ehdottaa,
7981: vostoliiton Omaisuuden Hallinnolle mainit-
7982: tujen oikeuksien voimassa pysyttämiseksi                    että kysymyksessä oleva lakiehdo-
7983: tai ennalleenpalauttamiseksi laeissa ja ase-              tus hyväksyttäisiin edellä esitetyin
7984: tuksissa säädettyjen toimenpiteiden ja mak-               muutoksin.
7985: sujen suorittamista varten lisämaksuitta tai
7986: 
7987:                                  Lakivaliokunnan puolesta:
7988:                                       Oskari Lehtonen.
7989: 
7990: 
7991: 
7992: 
7993:                                                                                    Marjos Rapola.
7994:                             1948 Vp. -      V; td. __. Esitys N: o 11.
7995: 
7996:                                                                                                 Liite 2.
7997:       EDUSKUNNAN
7998: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
7999: 
8000:            Helsingissä,
8001:   17 päivänä marraskuuta 1948.              U 1 k o a s i a i n '1 a 1 i o k u n n a 11 e.
8002:         Lausunto N: o 3.
8003: 
8004:    Ulkoasiainvaliokunta on 10 päivänä ku-           sottu tarpeelliseksi. Jos säännös soveltuisi
8005: luvaa marraskuuta päivätyssä kirjeessä              vaikkapa vain yhteenkin tapaukseen, niin
8006: pyytänyt perustmslakivaliokunnan lausun-            se merkitsisi sellaista hallitusmuodon 6 §: n
8007: non siitä, voidaanko hallituksen esitykseen         suojaaman varallisuusedun menettämistä,
8008: n: o 11 ·laiksi eräiden Saksan kansalaisille        josta ei voida säätää muutoin kuin perus-
8009:  ja saksalaisille yhteisöille kuuluneiden,          tuslainsäädäntöjärjestyksessä       syntyneellä
8010: Neuvostoliitolle siirtyneiden patentti- ja          lailla. Kun tällaisten tapausten varalta
8011: tavaraleimaoikeuksien voimassa pysyttämi-           lakiehdotukseen on otettu nimenomainen
8012: sestä tai ennalleenpalauttamisesta sisältyvä        säännös, perustuslakivaliokunta katsoo, ettei
8013: lakiehdotus sen 4 § :n säännös huomioon             lakiehdotusta voida hyväksyä tavallisessa
8014: ottaen hyvaksyä tavallisessa ·lainsäädäntö-         lainsäädäntöjärjestyksessä.
8015:  järjestyksessä ja olisiko lakiehdotuksen              Lakiehdotuksen 4 §: n säännös tarkoittaa
8016: 4 §: ä selvennettävä viittaamalla, paitsi pa-       ilmeisesti niitä tapauksia, joissa ennakko-
8017: tenttilain 2 §: än, myös sen 63 §: än, jonka        käyttöoikeus on jollekulle voinut syntyä
8018: 3 momentissa sanottua oikeutta 4 § :ssä             patenttilain 63 § :n 3 momentin mukaisesti.
8019: juuri tarkoitetaan. Tämän johdosta perus-           Vaikka patenttilain 2 ·§ :n säännöksiä on
8020: tuslakivaliokunta, kuultuaan patentti- ja           vastaavasti sovellettava myös 63 §: n 3 mo-
8021: rekisterihallitillksen ylijohtajaa, lakitieteen-    mentissa tarkoitettuun keksinnön käyttä-
8022: tohtori Paavo Ant-Wuorista, esittää seu-            jään ja viimeksimainitun oikeus käyttää
8023: raavaa.                                             keksintöä siten määräytyy 2 § :n mukaan,
8024:    Lakiehdotuksen 4 §: n mukaan ei siinä            on kummassakin lainkohdassa kuitenkin
8025: tapauksessa, että Neuvostoliitolle siirtyneen       varsinaisesti kysymys erilaisissa tapauksissa
8026: patentin voimassa pysyttämiseksi patentin           aikaantulleesta       ennakkokäyttöoikeudesta.
8027: vuosimaksut on suoritettu pitennetyn mää-           Kun lakiehdotuksen 4 § :ssä puhutaan oi-
8028: räajan kuluessa, sellaisen oikeuden, josta          keudesta, josta säädetään patenttilain
8029: säädetään patenttilain 2 § :ssä, ole katsot-        2 § :ssä, on perustuslakivaliokunnan mie-
8030: tava syntyneen kolmannelle henkilölle,              lestä syytä täsmällistää sanontaa lausu-
8031: vaikka edellytykset tällaisen oikeuden syn-         maHa, ettei oikeutta, josta säädetään pa-
8032: tymiseUe patenttilain mukaan muutoin oli-           tenttilain 2 § :ssä, ole katsottava syntyneen
8033: sivat olemassa. Kun patenttilain 2 § :ssä           saman lain 63 §: n 3 momentissa tarkoite-
8034: aset~taan ennakkokäyttöoikeuden syntymi-            tulle kolmannelle henkilölle, vaikka edelly-
8035: sen ehdoksi, että keksinnön käyttäjä on             tykset tällaisen oikeuden syntymiselle pa-
8036: ollut vilpittömässä mielessä, ja saman lain         tenttilain mukaan muutoin olisivat ole-
8037: 63 §: n 3 momentin muka·an siinä tarkoite-          massa.
8038: tun     ennakkokäyttöoikeuden syntymisen              Edellä lausutun perusteella perustuslaki-
8039: edellytyksenä on, ettei käyttäjällä ole ollut       valiokunta kunnioittaen esittää lausunto-
8040: perusteltua aihetta olettaa, että patentti          naan,
8041: tullaan saattamaan jälleen voimaan, niin                       että pt~heena olevan lakiehdotuksen
8042: lakiehdotuksessa tarkoitetuissa tapauksissa                4 § :n säännöstä olisi syytä täsmäl-
8043: ei ehkä ole yleensä voinut syntyä ennakko-                 lis.tää viittaamalla siinä myös patent-
8044: käyttöoikeutta. Mahdotonta ei kuitenkaan                    tilain 63 § :n 3 momenttiin siihen
8045: ole, että joissakin tapauksissa on näin voi-               tapaan kuin edellä on sanottu; ja
8046: nut tapahtua, mitä osoittaa jo se, että ky-                    että lakiehdotus on käsiteltävä val-
8047: symyksessä olevan, 4 §: än sisältyvän sään-                livpäiväjärjestyksen 67 § :ssä sääde-
8048: nöksen ottaminen lakiehdotukseen on kat-                   tyssä järjestyksessä.
8049:                                  Perustuslakivaliokunnan puolesta:
8050:                                          Arvi Ahmavaara.
8051:                                                                                        Olavi Salervo.
8052:                       1948 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 11.
8053: 
8054: 
8055: 
8056: 
8057:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 26 hal-
8058:                             lituksen esityksen esityksen johdosta laiksi eräiden Sak-
8059:                             san kansalaisille ja saksalaisille yhteisöille kuuluneiden,
8060:                             Neuvostoliitolle siirtyneiden patentti- ja tavaraleimaoi-
8061:                             keuksien voimassa pysyttä.misestä tai ennalleenpalautta-
8062:                             misesta.
8063: 
8064:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      Samalla suuri valiokunta myös puoles-
8065: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-    taan ehdottaa,
8066: maan lakiehdotusta ulkoasiainvaliokunnan
8067: mietinnössä n: o 11 ehdotetuin muutoksin              että Eduskunta päättäisi käsitellä
8068: ja ehdottaa siis kunnioittaen,                      kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
8069:                                                     valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
8070:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-           mentissa säädetyllä tavalla.
8071:       dotuksen ulkoasiainvaliokunnan eh-
8072:       dotuksen mukaisena.
8073:     Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1948.
8074:                        1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 11.
8075: 
8076: 
8077: 
8078: 
8079:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8080:                               laiksi eräiden Saksan kansalaisille ja saksalaisille yhtei-
8081:                               söille kuuluneiden, Neuvostoliitolle siirtyneiden patentti-
8082:                               ja tavaraleimaoikeuksien voimassa pysyttäm.isestä tai en-
8083:                               nalleenpalauttam.isesta.
8084: 
8085:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
8086: tys N :o 11 laiksi eräiden Saksan kansalai-    asiasta antanut mietintönsä N :o 11, on
8087: sille ja saksalaisille yhteisöille kuulunei-   valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn
8088: den, Neuvostoliitolle siirtyneiden patentti-   käsittelyn jälkeen hyväksynyt seuraavan
8089: ja tavaraleimaoikeuksien voimassa pysyttä-     lain:
8090: misestä tai ennalleenpalauttamisesta, ja
8091: 
8092: 
8093:                                          Laki
8094:  eräiden Saksan kansalaisille ja saksalaisille yhteisöille kuuluneiden, Neuvostolii-
8095:  tolle siirtyneiden patentti- ja tavaraleimaoikeuksien voimassa pysyttäm.isestä tai
8096:                                 ennalleen palauttamisesta.
8097:     EduskunnaiJ. päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
8098: määrätyllä tavalla, säädetään:
8099:                     1 §.                                           3 §.
8100:    Neuvostoliitolle Saksan kansalaisilta tai      Sellaisen Neuvostoliitolle siirtyneen re-
8101: saksalaisilta yhteisöiltä siirtyneiden pa-     kisteröidyn tavaraleiman, jonka säännölli-
8102: tentti- ja tavaraleimaoikeuksien voimassa      nen rekisteröintikausi on päättynyt 19 päi-
8103: pysyttämiseksi tai ennalleen palauttami-       vänä syyskuuta 1944 tai sen jälkeen, mutta
8104: seksi myönnetään Neuvostoliiton Omaisuu-       ennen 31 päivää lokakuuta 1949, rekiste-
8105: den Hallinnolle laeissa ja asetuksissa sää-    röinnin uudistamisella on taannehtiva vai-
8106: dettyjen toimenpiteiden ja maksujen suo-       kutus siitä päivästä lukien, jolloin säännöl-
8107: rittamista varten lisämaksuitta tai sakoitta   linen suoja-aika päättyi, edellyttäen, että
8108: määräaika, joka päättyy 31 päivänä loka-       uudistamista haetaan viimeistään 31 päi-
8109: kuuta 1949.                                    vänä lokakuuta 1949.
8110:                     2 §.                                            4 §.
8111:   Neuvostoliitolle siirtyneen patentin sään-     Jos Neuvostoliitolle siirtyneen patentin
8112: nönmukaisesta voimassaoloajasta luetaan        voimassa pysyttämiseksi patentin vuosi-
8113: pois aika 19 päivästä syyskuuta 1944 15        maksut on suoritettu sellaisen pitennetyn
8114: päivään syyskuuta 1947, joten patentin         määräajan kuluessa, kuin tässä laissa sää-
8115: voimassaoloaika pitenee vastaavan pitui-       detään, älköön sellaisen oikeuden, josta sää-
8116: sella ajalla. Sama on voimassa sellaisen       detään 7 päivänä toukokuuta 1943 anne-
8117: patentin voimassaoloajasta, joka myönne-       tun patenttilain (387/43) 2 § :ssä, katsot-
8118: tään Neuvostoliitolle siirtyneen patentti-     tako syntyneen saman lain 63 § :n 3 mo-
8119: hakemuksen nojalla.                            mentissa tarkoitetulle kolmannelle henki-
8120: 2                      1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 11.
8121: 
8122: lölle, vaikka edellytykset tällaisen oikeuden   patenttiajan päättymistä lisenssiusaaja ei
8123: syntymiselle patenttilain mukaan muutoin        voi luovuttaa kolmannelle henkilölle.
8124: olisivat olemassa.
8125:                                                                      6 §.
8126:                     5 §.                           Mitä tässä laissa on säädetty Neuvosto-
8127:    Jos Neuvostoliitolle siirtyneestä patentti-. liitosta tai Neuvostoliiton Omaisuuden Hal-
8128: oikeudesta oli, ennen kuin se luovutettiin linnosta, sovellettakoon vastaavasti siihen,
8129: Neuvostoliitolle, tehty lisenssisopimus ja li- jolle Neuvostoliiton oikeus aikaisemmin
8130: senssisopimuksen mukaiset lisenssimaksut, Saksan kansalaisille tai saksalaisille yhtei-
8131: jotka ovat langenneet tai lankeavat mak- söille kuuluneisiin patentti- ja tavaraleima-
8132: settaviksi syyskuun 19 päivän 1944 jälkeen, oikeuksiin on siirtynyt.
8133: on suoritettu tai suoritetaan Neuvostolii-
8134: tolle, ei lisenssiusaaja ole velvollinen täl-                       7 §.
8135: laisen lisenssisopimuksen nojalla, riippu-         Määräykset tämän lain soveltamisesta ja
8136: matta siitä, mitä tämän lain 2 § :ssä on täytäntöönpanosta annetaan asetuksella.
8137: määrätty,     suorittamaan lisenssimaksuja Asetuksella voidaan niin ikään määrätä
8138: keksinnön käyttämisestä pitemmältä ajalta, poikkeuksia siitä, mitä on säädetty patent-
8139: kuin lisenssisopimusta tehtäessä oli edelly- tihakemuksen tai tavaraleiman rekisteröin-
8140: tetty. Näin syntynyttä oikeuttaan käyttää tianomuksen muodosta tai niissä ilmoitet-
8141: keksintöä korvauksetta ennen pitennet)-n tavista seikoista.
8142: 
8143:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
8144:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 12.
8145: 
8146: 
8147: 
8148: 
8149:                                           Hallituksen esitys Eduskunnalle kotiapulaislaiksi
8150: 
8151:    Kotiapulaisten työsuhteiden järjestely pe-     jätettävä sen ulkopuolelle maaseudun koti-
8152: rustuu nykyisin pääasiassa 1 päivänä kesä-        apulaiset. Koska kuitenkin maaseudullakin
8153: kuuta 1922 annetun työsopimuslain sään-           on kotiapulaisia, jotka eivät säännöllisesti
8154: nöksiin. Kotiapulaisten työtä suoritetaan         osallistu maataloustyöhön ja niin ollen eivät
8155: siksi erilaisissa ja erikoislaatuisissa olosuh-   joutuisi maatalouden työajasta suunnitellun
8156: teissa, ettei työntekijäin suojelua koskevia      lain alaisiksi, on lakiehdotuksen ulottaminen
8157: lakeja, joita myöhemmin on annettu, lu-           koskemaan myös tätä kotiapulaisten ryh-
8158: kuunottamatta työntekijäin vuosilomalakia,        mää pidetty tarpeellisena. Maaser1dun koti-
8159: ole katsottu voitavan ulottaa koskemaan ko-       apulaisten oloissa esiintyvät puutteeilisuu-
8160: tiapulaisia. Heidän työolonsa eivät kuiten-       det ja järjestämättömyys vaikuttavat myös
8161: kaan ole olleet tyydyttävät, ja heitä edusta-     tuntuvasti maaltapakoon ja juuri e:dellä
8162: vain järjestöjen taholta on eri aikoina tehty     mainittuun kotitalousalalta luopumiseen.
8163: aloitteita erityisen kotiapulaisia koskevan         Kotitalousapulainen määritellään lakiehdo-
8164: lain aikaansaamiseksi. Eduskunnan lausut-         tuksessa työntekijäksi, joka työnantajar.:. ko-
8165: tua toivomuksen kotiapulaisten työoloja kos~      dissa tekee pääasiassa kotitaloustyötä. Poik-
8166: kevan tutkimuksen toimittamisesta asetet-         keusasemaan lain ulkopuolelle jäisivät
8167: tiin tällaisen tutkimuksen ja sen aiheutta-       näistä työntekijöistä kuukautta lyhyem-
8168: mien ehdotusten tekemistä varten valtion          mäksi ajaksi työhön sitoutuneet sekä ne,
8169: komitea helmikuussa 1939. Sotien johdosta         jotka ovat työssä vain osan viikosta tai
8170: valmistui komitean ensimmäinen, lakiehdo-         päivästä. Myöskään ei laki koskisi työnanta-
8171: tuksen sisältävä mietintö vuonna 1944.            jan perheen jäseniä eikä emännöitsijää ja
8172: Pääasiassa tähän mietintöön perustuu Edus-        taloudenhoitajaa, jotka ovat itsenäisessä ase-
8173: kunnalle nyt annettava esitys.                    massa. Niin ikään jäisivät lain ulkopuolelle
8174:     Kotiapulaisten työolojen lailla säännös-      sen 2 § :ssä mainitut kotitalousharjoittelijat,
8175: teleminen on luonnollisesti heidän itsensä        kurssinkäyneet lastenhoitajat, sairaan hoita-
8176: kannalta mitä· suotavinta. Samalla on toi-        jina kodissa toimivat muutkin kuin varsi-
8177: menpide myös yleisen edun kannalta tär-           naiset sairaanhoitajatta.ret sekä maatalous-
8178: keä. Vallitsevaan kotiapulaispulaan ovat          töitä säännöllisesti tekevät kotitaloustyön-
8179: tämän alan järjestämättömät työolot olleet        tekijät maataloudenharjoittajan kodissa.
8180: yhtenä hyvinkin tärkeänä syynä. Kotiapu-             Tärkeimmät la:kiehdotuksen säännökset
8181: laisten työtä on näiden puutteiden ja järje'3-    koskevat kotiapulaisten työaikaa sekä hei-
8182: tämättömyyden takia vierdksuttu ja amma-          dän vapaa-aikaansa ja silloin tehtäväksi
8183:  tista luopuminen on ollut huomattavan            vaaditusta työstä maksettavaa korvausta.
8184:  suuri. Heidän parantuneet ja säännöstel-         Kun kotia.pulainen yleensä joutuu olemaan
8185:  lyt työolonsa ovat omiaan estämään täl-          ruokailuaikansa, niihin :Luettuna myös
8186:  laista, lapsirikkaiden tai muuten vierasta       kahvi- ja muut sellaiset virkistyslomat, työ-
8187:  työvoimaa tarvitsevien perheiden kannalta        paikassaan, on nämä ruokailuajat työaika-
8188:  epäsuotuisaa kehitystä.                          säännöstelyssä noudatetun yleisen periaat-
8189:     La:kiehdotuksen soveltamisalaa harkit-        teen mukaisesti lakiehdotuksessa luettu työ-
8190:  taessa on ollut kysymyksen alaisena, olisiko     aikaan. Lähinnä tämän johdosta ja huo-
8191:  laki rajoitettava koskemaan ainoastaan kau-      mioonottaen kotitaloustyön erikoisen laa-
8192:  pungeissa, kauppalaissa ja taajaväkisissä        dun on säännöllisen työajan enimmäismää-
8193:  yhdyskunnissa työssä olevia kotiapulaisia ja     räksi ehdotettu 10 tuntia vuorokaudessa.
8194: 
8195: 428/48
8196: 2                                         N:o 12
8197: 
8198:    Lisäksi on lakiehdotuksessa määrätty         kanssa henkilöä, joka ei ole täyttänyt kuut-
8199: työpäivän alkamis- ja päättymishetki..Työ~      tatoista     vuotta.   Häneen      ehdotetaan
8200: päivä voi alkaa aikaisintaan kello 6, JOllei    sov,ellettaviksi yleensä samoja säännöksiä
8201: toisin ole sovittu, ja sen tulee päättyä vii-   kuin vanhempiin kotiapulaisiin. Kuitenkin
8202: meistään kello 19. Tämä päättymishetki          on hänen säännöllinen työaikansa rajoi-
8203: voidaan kuitenkin maaseudulla kesäkautena       tettu kahdeksaan tuntiin vuor<Ykaudessa,
8204: sopimuksella siirtää tuntia myöhäisem-          johon ruokailuajat yleisen säännön mu-
8205: mäksi. Asianomaisten tulee näin ollen so-       kaan tulisivat sisältymään. Alaikäisen ko-
8206: pia päivittäisestä säännöllisestä työajasta,    tiapulaisen vapaa-ajat järjestyisivät niin
8207: huomioonottaen sen edellä mainittu enim-        ikään lakiehdotuksen yleisten säännösten
8208: mäismäärä, sekä tämän työajan sijoittami-       mukaisesti. Sen sijaan ehdotetaan hänen
8209: sesta, joko yhdenjaksoisena tai osiin jaet-     vapaa-aikanaan tekemänsä työ rajoitetta-
8210: tuna, työpäivän säädettyjen alkamis- ja         vaksi seitsemään tuntiin viikossa. Korvaus
8211: päättymishetkien väliin.                        siitä olisi annettava vastaavana vapautena
8212:    Se osa vuorokaudesta, joka ei kuulu so-      työstä säännö1liselksi 'työajruksi sovitltuna
8213: vittuun säännölliseen työaikaan, on koti-       aikana, joten säännöllistä työaikaa ei ala-
8214: apulaisen vapaa-aikaa, jonka hän saa har-       ikäisen kohdalla voitaisi vapaa-aikoja työ-
8215: kintansa mukaan käyttää. Näin muodostu-         hön käyttämällä pitentää. Lisäksi sisältää
8216: via päivittäisiä säännöllisiä vapaa-aikoja      lakiehdotus eräitä alaikäisen työturvalli-
8217: täydentävät määrätyt pitemmät vapaa-            suutta tehostavia säännöksiä ja kiellon pi-
8218: ajat, jotka on annettava viikottain yhtenä      tää häntä työssä, joka voi olla hänelle si-
8219: arkipäivänä sekä sunnuntaina ja lisäksi         veellisessä suhteessa vaarallista.
8220: myös muuna pyhäpäivänä. Tarpeellisen               Lastensuojelulautakunta ja, missä sellaista
8221: joustavuuden saavuttamiseksi on lakiehdo-       ei ole, huoltolautakunta saa lakiehdotukse:n
8222: tukseen otettu eräitä säännöksiä vaihto-        mukaan tehtäväkseen ryhtyä t'arpeen vaa-
8223: ehtoisista vapaa-aikojen järjestelymah.dolli-   tiessa toimenpiteisiin alaikäisen kotiapulai-
8224: snuksista.                                      sen suojelemiseksi. Tätä varten on työnan-
8225:    Kotiapulaisen työskentely vapaa-aikana       tajan tehtävä lautakunnalle ilmoitus ala-
8226: riippuu lakiehdotuksen mukaan yleensä so-       ikäisen kotiapulaisen työhön ottamisesta.
8227: pimuksesta. Ainoastaan milloin työnantajan      Lautakunta voi väärinkäytön todetessaan
8228: tai hänen perheensä jäsenen sairastuminen       antaa työnantajalle varoituksen tai kieltää
8229: tai maatalousperheessä myös kotieläimen         häntä p'itämästä alaikäistä kotiapulai~llfa
8230: sairaus tai synnytys sitä vaatii, on koti-      työssään. Alaikäisen kotiapulaisen suojele-
8231: apulainen velvollinen tekemään työtä myös       miseksi annettujen säännösten rikkomi-
8232: vapaa-aikanaan.                                 sesta on lakiehdotuksessa määrätty myös
8233:    Työstä vapaa-aikanaan on kotiapulainen       rangaistusseuraamus.
8234: oikeutettu saamaan korvauksen, joka on             Muuten on työalan erikoislaadun vuoksi
8235: annettava joko rahana, laskemalla se laissa     katsottu tarpeelliseksi antaa työnantajalle
8236: säädettävällä tavalla, taikka vastaavana va-    ja kotiapulaiselle verraten laaja vapaus so-
8237: pautena työstä, joka vapaus on annettava        pia työ- ja vapaa-ajoista sekä muista ~ain
8238: kotiapulaisen säännölliseksi työajaksi sovit-   alaan kuuluvista seikoista. Tällöin edellyte-
8239: tuna aikana päivästä. Kello 24 jälkeen suo-     tään, että asianomaisilla on käytettävä-
8240: ritetusta työstä on korvaus annettava kak-      nään tarkoituksenmukaiset sopimuslomak-
8241: sinkertaisena. Sopimus, jolla vähennetään       keet, jo~sa nämä eri seikat on otettu huo-
8242: näitä etuja tai jolla mainittu korvaus si-      mioon. Lähinnä tästä lain rakenteesta riip-
8243: sällytetään peruspalkkaan, on yleensä mi-       puu, että ammattienta11kastajat eivät valvo
8244: tätön. Eräissä 10 § :n 3 momentissa mai-        lain noudattamista, vaan antavat ainoastaan
8245: nituissa tapauksissa, joissa työ on luonteel-   pyydettäessä sitä koskevia ohjeita ja neu-
8246: taan paikallaoloa, ei korvausta kuitenkaan      voja. Niin ikään ei lakiehdotuksen muihin
8247: tarvitse suorittaa, ellei siitä ja sen mää-     kuin alaikäisiä koskeviin säännöksiin liity
8248: rästä ole erikseen sovittu.                     rangaistusuhkaa.
8249:    Alaikäistä kotiapulaista koskevat säännök-      Kun on tärkeätä, että työnantajan ja hä-
8250: set on lakiehdotuksessa yhdistetty eri lu-      nen kotiapulaisensa lakiin ja sitä täydentä-
8251: vuksi. Tällaisella kotiapulaisella tarkoi-      viin sopimuksiin perustuvat oikeudet ja vel-
8252: tetaan yhdenmukaisesti lastensuojelulain        vollisuudet ovat helposti tarvittaessa selvi-
8253:                                             N:o 12                                             3
8254: 
8255: teltävissä, on lakiehdotuksessa määrätty,         seen käyttäntöön perustuen lakiehdotukseen
8256: että työnantajan on pidettävä erityistä ikir-     otettu myös eräitä säännöksiä, jotka täyden-
8257: ja:a, josta ne käyvät ilmi, ja johon koti-        tävät ja osittain muutavatikin kolt.iapulaisiin
8258: apulainen kuittaa saamansa palkkaerät ja          nähden työsopimuslaissa olevia työsopimuk-
8259: korvaukset.                                       sen voimassa oloa ja larokaamista sekä rpal-
8260:    Edellä   mainittujen     erikoissäännösten     karr suoritusta koskevia säännöksiä.
8261: ohella on työsopimuslllikia edelleen sovellet-       Edellä lausutun perusteella annetaan
8262: tava ikotiapulaisiin, niinlkuin muihinkin         Eduskunnalle hyväksyttäv&ksi seuraava la-
8263: työntekijöihin. Kuitenkin on vakiintunee-         kiehdotus:
8264: 
8265: 
8266: 
8267: 
8268:                                      Kotiapulaislaki.
8269:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8270:              Lain soveltamisala.                    6) kurssinkäynyttä lastenhoitajaa, mikäli
8271:                                                   hänen tehtävänään on yksinomaan lasten-
8272:                      1 §.                         hoito ja siihen välittömästi kuuluvat tehtä-
8273:   Kotiapulaisella tarkoitetaan tässä laissa       vät; eikä
8274: työntekijää, joka korvausta vastaan on si-          7) sairaan hoitajana toimivaa henkilöä.
8275: toutunut tekemään pääasiassa kotitalous-
8276: työtä työnantajan kodissa.
8277:    Tämä llliki ei koske kotitaloustyötä teke-     Työsopimuksen voimass~olo ja Zakkaamirten.
8278: vää työnt~kijää,
8279:   1) joka on tehnyt työsopimuksen kuu-                                  3 §.
8280: kautta lyhyemmäksi ajaksi;                          Kotiapulaisen työsopimuksen voimassa-
8281:   2) jonka työsopimuksen mukaan tulee             oloaikaan nähden noudatettakoon, mitä
8282: olla saman työnantajan työssä vähemmän            asianosaiset ovat siitä sopineet ottamalla
8283: kuin kuusi arkipäivää viikossa ;                  huomioon työsopimuslain (141/22) sekä jäl-
8284:    3) joka on saman työnantajan työssä            jempänä tässä laissa olevat säännökset.
8285: vain osan päivästä ; tai                            Kotiapulaisen tulee saapua uuteen työ-
8286:    4) jos työnantajan kodissa harjoitetaan        paifukaansa ennen kello 12 sovittuna päi-
8287: sellaista majoitus- tai ravitsemisliikettä, jo-   vänä ja hän on oikeutettu työpaikasta
8288: hon tarvitaan säädetty lupa tai ilmoitus,         lähtemään kello 19 työsuhteen viimeisenä
8289: eikä työntekijää ole otettu työhön yksin-         päivänä, jollei !toisin ole sovittu.
8290: omaan työnantajaa tai tämän perhettä var-
8291: ten.                                                                   4 §.
8292:                                                     Mikäli työsopimusta ei ole tehty maara-
8293:                       2 §.                        ajaksi, on se voimassa toistaiseksi, ja työn-
8294:   Kotiapulaisena ei tätä bkia sovellettaesfla     antajan ja kotiapulaisen on noudatettava
8295: pidetä                                            neljäntoista päivän irtisanomisaikaa.
8296:   1) työnantajan perheen jäsentä;                   Jos työsuhde ilman nimenomaista välipu-
8297:   2) emännöitsijää tai muuta häneen ver-          hetta jatkuu yli työsopimuksessa sovitun
8298: rattavaa työnjohtajaa ta1oudessa, jossa on        määräajan, on työsopimus voimassa toistai-
8299: kotiapulainen;                                    seksi entisin ·ehdoin ja 1 momentissa maini-
8300:   3) taloudenhoit·ajaa tai muuta, joka itse-      tuin irtisanomisajoin.
8301: näisesti omalla vastuullaan hoitaa kotia ;          Sen lisäksi mitä työsopimuslain (141/22)
8302:   4) valtion viranomaisen valvonnan alai-         30 ja 31 § :ssä on säädetty työntekijän ja
8303: sena työskentelevää kotitalousharjoittelijaa;     työnantajan oikeudesta heti purkaa työso-
8304:   5) kotitaloustyöntekijää maataloutta har-       pimus sovitusta työkaudesta ja irtisanomis-
8305: joittavan työnantajan kodissa, mikäli työn-       ajasta huolimatta, olkoon kotiapulaisella
8306: tekijä säännöllisesti osallistuu maataloustyö-    oikeus purkaa työsopimus viikon kuluessa
8307: hön;                                              saatuaan tiedon, että työnantaja talouksi-
8308: 4                                          N:o 12
8309: 
8310: neen muuttaa toiselle paikkakunnalle eikä                             8 §.
8311: muutto tarkoita ainoastaan tilapäistä poissa-       Kotiapulaiselle on sen lisäksi, mitä edellä
8312: oloa työnantajan tai hänen perheensä loma-       7 § :ssä on säädetty, annettava vähintään
8313: ajan vuoksi taikka muusta samanlaisesta          seuraavat vapaa-ajat:
8314: syystä. Ilmoitus toiselle paikka;kunnalle           1) jokaisen viikon yhtenä arkipäivänä
8315: muutosta on annettava kotiapulaiselle vä-        alkaen kello 14 tai, milloin niin on sovittu,
8316: hintään viikkoa ennen muuttoa.                   kahtena arkipäivänä alkaen kello 17 ; sekä
8317:                                                     2) jokaisena sunnuntai- ja pyhäpäivänä,
8318:                                                  itsenäisyyspäivänä ja vapunpäivänä, alkaen
8319:                                                  kello 15. Milloin kaksi tai kolme tällaista
8320:                  Palkkaedut.                     päivää sattuu perättäin, on kotiapulaiselle
8321:                      5 §.                        annettava vapaa-aika kuitenkin vain yhtenä
8322:   Kotiapulaisen rahapalkka on suoritettava       päivänä. Kahtena tässä kohdassa mainit-
8323: kahdesti kuukaudessa kunkin kuukauden            tuna päivänä annettavat vapaa-ajat voi-
8324: 15 :nä ja viimeisenä arkipäivänä, jollei t.oi-   daan sopimuksesta vaihtaa yhdeksi koko-
8325: sin ole sovittu.                                 naan vapaaksi päiväksi, jolloin vapaapäivä
8326:                                                  lasketaan säännöllisen työajan päättymi-
8327:                                                  sestä edellisenä iltana.
8328:                       6 §.                          Tässä pykälässä mainitut vapaa-ajat voi-
8329:    Työnantajan kotiapulaiselle palkkaetuna       daan sopimuksesta siltä osalta, jolla ne
8330: luonaan luovuttamaan asuntoon nähden             lyhentävät säännöllistä työaikaa, vaihtaa
8331: on noudatettava, mitä työsopimuslaissa           vastaavaan vapaa-aikaan muuna aikana
8332: (141/22) ja terveydenhoitoa koskevassa           päivästä, jolloin kotiapulaisella on säännöl-
8333: lainsäädännössä on tällaisista asunnoista        linen työaikansa.
8334: säädetty.                                           Milloin kotiapulainen on koko päivän
8335:    Jos kotiapulaiselle työsopimuksen mukaan      vapaana eikä saa työnantajaltaan ruokaa,
8336: kuuluu oma huone, ei työnantajana eikä           on hänen saatava sitä vastaava korvaus
8337: tämän perheenjäsenellä ole oikeutta käyt-        rahana.
8338: tää sitä omiin tarkoituksiinsa.
8339: 
8340:                                                                        9 §.
8341:             Työaika ja vapaa-ajat.                  Kotiapulainen on velvollinen tekemään
8342:                                                  työtä 7 ja 8 § :ssä tarkoitettuina vapaa-
8343:                      7 §.                        aikoina, milloin se on tarpeellista työnan-
8344:    Kotiapulaisen säännöllinen työaika, jo-       tajan, tämän perheen jäsenen sairastumisen
8345: hon sisältyvät m~ös ruo'kailuajat, saa olla      tai maataloudessa myös kotieläinten sai-
8346: enintään 10 tuntia vuorokaudessa.                rauden tai synnytyksen takia.
8347:    Edellä 1 momentissa mainitun työajan             Muissa kuin 1 momentissa mainituissa
8348: tai, jollei se ole yhdenjaksoinen, sen osien     tapauksissa saadaan kotiapulaista sen mu-
8349: alkamisesta ja päättymisestä voivat asian-       ilman, kuin siitä on sovittu, pitää työssä
8350: omaiset sopia kuitenkin niin, että työaika       7 §: ssä tarkoitettuina vapaa-aikoina. Sopi-
8351: alkaa aikaisintaan kello 6, jollei toisin ·ole   muksen mukaan saa maataloutta harjoit-
8352: sovittu, ja päättyy viimeistään kello 19.        tava työnantaja pitää kotiapulaista myös
8353: Maaseudulla voi kuitenkin sopimuksen mu-         8 § :n 1 kohdassa mainittuna vapaa-aikana
8354: kaan säännöllinen työaika huhtikuun 1            kiireellisessä työssä kylvö- ja korjuukausina.
8355: päivän ja syyskuun 30 päivän välisenä ai-
8356: kana päättyä viimeistään kello 20. Tällai-
8357: nen sopimus voidaan tehdä myöskin kau-                                10 §.
8358: pungista tai kauppalasta kesän ajaksi               Vapaa-aikana tehdystä työstä on kotiapu-
8359: maaseudulle siirtyneessä ta,loudessa työs-       laiselle suoritettava korvaus joko rahana
8360: kentelevän kotiapulaisen kanssa.                 tahi vastaavana vapautena työstä hänen
8361:    Se osa vuorokaudesta, joka ei ole sovittu     säännöllisenä työaikanaan. Kello 24 jälkeen
8362: säännölliseksi työajaksi, on kotiapulaisen       tehdystä työstä on korvaus suoritettava
8363: vapaa-aikaa.                                     kaksinkertaisena.
8364:                                           N:o 12                                             5
8365: 
8366:   Rahana maksettava korvaus lasketaan           pymättä ja viimeistään kahden viikon ku-
8367: tunnilta siten, että kotiapulaiselle kuukau-    luessa siitä, 'kun kotiapulainen ryhtyi työ-
8368: delta tuleva rahapalkka jaetaan 100: lla.       hön, ilmoitus asuinpaikkakuntansa lasten-
8369:    Milloin vapaa-aikana tehty työ on yksin-      suojelulautakunnalle tai, j.os kunnassa ei
8370: omaan lasten kaitsemista, työnantajan per-      ole sellaista lautakuntaa, huoltolautakun-
8371: heessä sattuneen sairaustapauksen vuoksi        nalle.
8372: sairaan luona olemista tai muuta siihen            Edellä 1 momentissa mainitun lauta-
8373: verrattavaa paikallaoloa, olkoon kotiapulai-    kunnan tulee, milloin tämän lain 13
8374: sella kuitenkin oikeus korvaukseen vain,        ja 14 § :n säännöksiä on rikottu tai ala-
8375: mikäli siitä ja sen määrästä on erikseen        ikäistä kotiapulaista muutoin työnantajan
8376: sovittu.                                        luona kohdeltu tavalla, joka lastensuojelu-
8377:                                                 lain (52/36) mukaan edellyttäisi siinä sää-
8378:                    11 §.                        dettyjä suojelutoimenpiteitä, harkintansa
8379:   Kotiapulaisen vuosilomasta on voimassa,       mukaan antaa työnantajalle varoitus tai
8380: mitä työntekijäin vuosilomista on säädetty.     kieltää työnantajaa pitämästä alaikäistä
8381:                                                 kotiapulaista työssään, jolloin työsopimus
8382:                                                 purkautuu irtisanomisaikaa noudattamatta.
8383:                                                    Lastensuojelulautakunnan tai huoltolau-
8384:           Alaikäiset kotiapulaiset.             takunnan tässä pykälässä tarkoitettuun pää-
8385:                     12 §,                       tökseen ei voida hakea muutosta.
8386:   Alaikäisenä kotiapulaisella tarkoitetaan
8387: tässä laissa kotiapulaista, joka ei ole täyt-
8388: tänyt kuuttatoista vuotta.
8389:                                                             Erinäisiä säännöksiä.
8390:                     13 §.                                           16 §.
8391:    Mitä edellä tässä laissa on säädetty,           Sopimus, jolla vähennetään kotiapulai-
8392: sovellelt:aan myös alaikäiseen !kotiapulai-     selle tämän lain mukaan tulevia etuja tahi
8393: seen kuitenkin niin, että hänen säännölli-      jolla korvaus vapaa-aikana tehdystä työstä
8394: nen työaikansa saa olla enintään 8 tun-         muissa kuin 10 § : n 3 momentissa maini-
8395: tia vuorokaud·essa sekä ettei häntä vapaa-      tuissa tapauksissa sisällytetään peruspalk-
8396: aikanaan saa käyttää työhön enempää             kaan, on siltä osalta mitätön.
8397: kuin 7 tuntia viikossa.
8398:    Alaikäiselle kotiapulaiselle on korvaus                          17 §.
8399: vapaa-aikana tehdystä työstä annettava             Työnantajan on pidettävä kirjaa, johon
8400: aina vastaavana vapautena hänen säännöl-        hänen on merkittävä työsuhteen alkamis-
8401: liseksi työajakseen sovittuna aikana.           aika, vapaa-ajat, aika, minkä kotiapulainen
8402:                                                 on ollut työssä vapaa-aikanaan, tällaisesta
8403:                                                 työstä rahana tai vastaavana vapautena
8404:                      14 §.                      annettu korvaus sekä vuosiloma ja suorite-
8405:    Työnantaja älköön käyttäkö alaikäistä        tut palkkaerät. Kotiapulaisen on kirjaan
8406: kotiapulaista sellaiseen työhön, joka liika-    kuitattava saamansa palkkaerät ja kor-
8407: rasituksen, terveydellisen tai tapaturma-       vaukset.
8408: vaaran vuoksi saattaa vahingoittaa hänen
8409: terveyttään tai ehkäistä hänen ruumiinke-                         18 §.
8410: hitystään taikka joka siveellisessä suhteessa     Kotiapulainen on V·elvollinen vaadittaessa
8411: voi olla hänelle vaarallista.                   työnantajan kustannuksella hankkimaan ja
8412:    'I'yönantajan on huolehdittava, että ala-    tälle näyttämään lääkärintodistuksen ter-
8413: ikäiselle kotiapulaiselle varataan 1 momen-     veydentilastaan.
8414: tin säännÖSiten toteuttamiseksi tarpeelliset
8415: lepoajat.
8416:                                                                      19 §.
8417:                                                   Pyydettäessä on asianomainen ammattien-
8418:                    15 §.                        tarkastaja velvollinen antamaan tätä lakia
8419:   Työnantajan, joka ottaa työhönsä ala-         koskevia ohjeita ja neuvoja työnantajalle,
8420: ikäisen kotiapulaisen, on tästä tehtävä vii-    kotiapulaiselle tai kotiapulaisen holhoojalle.
8421: 6                                           N:o 12
8422: 
8423:                     20 §.                                              21 §.
8424:    Työnantajaa tai tämän sijaista, joka käyt-       Oikeus 8 §: n 1 momentissa ja 10 §: ssä
8425: tää alaikäistä kotiapulaista työhön vastoin       säädettyyn korvaukseen on rauennut, jollei
8426: 13 ja 14 § :n säännöksiä tai lastensuojelu-       kannetta ole nostettu vuoden kuluessa siitä,
8427: tai huoltolautakunnan 15 §: ssä mainittua         jolloin sellainen oikeus syntyi.
8428: kieltoa tahi jättää antamatta 15 § :n 1
8429: momentissa mainitun ilmoituksen, rangais-
8430: takoon sakolla.
8431:   Virallinen syyttäjä älköön kuitenkaan                            22 §.
8432: nosta:lm syytettä, ellei asianomistaja tai las-      Tämä laki tulee voimaan            päivänä
8433: tensuojelu- taikka huoltolautakunta ole                 kuuta 19
8434: tehnyt siitä ilmoitusta.
8435: 
8436:      Helsingissä 27 päivänä elokuuta 1948.
8437: 
8438: 
8439:                                     Tasavallan Presidentti
8440:                                       J. K. PAASIKIVI.
8441: 
8442: 
8443: 
8444: 
8445:                                                      V. t. sosiaaliministeri T. Leivo-Larsson.
8446:                                1948 Vp. - V. M. - Esitys N: o 12.
8447: 
8448: 
8449: 
8450: 
8451:                                        Työväenasiainvaliokunnan mietintö
8452:                                     N: o 1 hallituksen esityksen johdosta kotiapulaislaiksi.
8453: 
8454:        Eduskunta on 30 päivänä viimeksi kulu-          liian väljään tulkintaan, minkä vuoksi valiD-
8455:    nutta syyslmluta päätöspöytäkirjanottein            kunta ehdottaa, että lakiehdotusta tässä
8456:    lähettänyt työväenasiainvaliokunnan valmis-         kohden muutettaisiin siten, että kotiapulais-
8457:    televasti käsiteltäväksi hallituksen yllämai-       lain ulkopuolelle tulisi varsinaisen talou-
8458:    nitun esityksen n:o 12. Käsiteltyään asian          denhoitajan ohella jäämään vain sellainen
8459:     ja kuultuaan siinä asiantuntijoina hallitus-       muu henkilö, j·oika on sitoutunut itsenäisesti
8460:     neuvos A. Vehilää sosiaaliministeriöstä sekä       omalla vastuullaan kotia hoitamaan.
8461:    talousneuvos lVliina Sillanpäätä ja Suomen             Lakiehdotu!ksen mukaan on kotiapulai-
8462:     Ammattiyhdistysten Keskusliiton naisjaos-          selle työnantajan toimesta palkkaetuna ~uo­
8463:     ton puheenj•o;htajaa rouva Laura Härmää            vutettuun asuntoon nähden noudatettava,
8464:     valiokunta kunnioittavasti esittää mietintö-       mitä työsopimuslaissa ja terveydenhoitoa
8465:     nään seuraavaa.                                    :kloskevassa lainsäädännössä on tällaisista
8466:        Hallituksen esityksen tar'koituksena on         asunnoista säädetty. Valiokunta on •laajen-
8467:    kotiapulaisten työolojen lailla säännöstele-        tanut tämän säännöksen koskemaan myös
8468:     minen niiden erikoisluonnetta vastaavalla          kotiapulaisen työnantajaltaan saamaa ra-
8469: ___ tavalla. Esitys perustuu pääasiassa sen ko-        vintoa, minkä lisäksi kotiapulaiselle olisi
8470:     mitean vuonna 1944 valmistuneeseen mie-            turvattava myös oikeus sellaisen sairaan-
8471:     tintöön, joka vuonna 1939 asetettiin toimit-       hoidon saamiseen, joka työnantajan on työ-
8472:     tamaan eduskunnan toiv0ill1aa, kotiap.ulais-       sopimuslain mukaan annettava hänen luo-
8473:     ten työoloja koskevaa tutkimusta ja teke-          naan asuvalle ja hänen ruuassaan olevaille
8474:     mli.än sen aiheuttamia ehdotuksia.                 työntekijälle.
8475:        Kotiapulaisten työolojen eri:koislailla sään-       Valiokunta on, esityksen perusteluihin yh-
8476:     nöstelemistä on heidän omalta taholtaan            tyen, katsonut voivansa hyväksyä 16 vuotta
8477:     kauan toivottu. Kun kotiapulaisen työtä            täyttäneen kotiapuilaisen säännöllisen työ-
8478:     on sen järjestämättömyyden takia vierok-            ajan enimmäismäärä:ksi ruQkailuaikoineen
8479:     suttu ja ammatista siirtymistä järjesty-           sekä ka:hvi- ja muine virkistystauikloineen
8480:     neempiin työoloihin on sen johdosta huo.-          10 tuntia vuorokaudessa samoin kuin myös
8481:     mattavassa määrin tapahtunut, valiokunta           sen periaatteen, että kotiapulaisen työsken-
8482:     katsoo voivansa yhtyä esityksen peruste-           tely vapaa-aikana tulisi riippumaan yleensä
8483:     luihin siinä, että esitykseen sisältyvän laki-      sopimuksesta, ja että !hän vapaa-aikana
8484:     ehdotuksen hyväksyminen saattaisi myötä-           suorittamastaan työstä saisi korvauksen
8485:     vaikuttaa vallitsevan kotiiDpulaispulan lie-       jok!o rarhana tai vastaavana vapautena
8486:     ventymiseen, ja sen ;hyväksymistä näin ol-         säännöllisenä työaikana            suori:tettavasta
8487:     •len on myös niiden perheiden kannalta,            työstä. Sen sijaan valiokunta ei ole
8488:     jotka tarvitsevat vierasta lrotitalousapua,        voinut       ylhtyä    •hallituksen     esitykseen
8489:     pidettävä suotavana.                               siinä, että laissa olisi määrättävä sään-
8490:        Lain soveltamisalaan näJhden valiokunta         nöllisen päivittäisen työajan alkamishetki,
8491:     'katsoo voivansa yleensä yhtyä hallituksen         eikä myöskään, että myöhäisemmäksi
8492:     esitykseen. Kiun esityksen mukaan lakia ei          säännöllisen työajan päätty:mishetkeksi mää-
8493:     olisi sovellettava taloudenhoitajaan eikä           rättäisiin kello 19. Kun lakia tullaan so.vel-
8494:     myöskään muuhunkaan sellaiseen henkilöön,           tamaan kaikkialla maassa ja varsin !lll()nen-
8495:      joka itsenäisesti omalla vastuullaan hoitaa        laisissa olOSU!hteissa, olisi suurempi lii!kkuma-
8496:     !kotia, on valiokunta kuitenkin katsonut,           vapaus tässä koihden tarpeen, minkä vuolksi
8497:     että lakiehdotuksen sanamuoto antaa aihetta         valiokunta, yhtyen tältä osalta lakiehdo-
8498: 2                              liDU ~·- W.. -M. - ~sitys .1!: e :D.
8499: 
8500: tusta valmistelleen komitean kantaan, eh-             tävä työsuhteen alkamisaika, vapaa-ajat,
8501: dottaa sääldettäväksi, että säännöllisen työ-          arka, minkä kotiapulainen 'On ollut työssä
8502: ajan alkamishetken määrääaninen jäisi asian-           vapaa-aikanaan, tällaisesta työstä rahana
8503: omaisten kesken tehtävän sopimuksen va-                tai vastaavana vapruutena annettu korvaus
8504: raan. Tämän lisälksi vali<okunta samasta              sekä vuosiloma ja suoritetUJt palk!kaerät.
8505: syystä ehdottaa, että se aika, jolloin sään-           Valiokunta on kuitenkin katsonut, yhtyen
8506: nöllinen työaika voitaisiin sopia päivittäin           tässäkin kohden edellä mainitun komitean
8507: :viimeistään ,päättyväksi, sih:rettä,i.siin halli-     aikanaan ,tekemään ehdotukseen, tarlroituk-
8508: tuksen esityksessä ehdotetusta kello 1:9 :s.ta        Wl.lllltikaisemmaksi määrätä, että työnanta-
8509: 20:een.                                                jan on kotiapulaiselleen hankittava sostaali-
8510:    Lakiehdotuksen 8 § :ä:än, johon sisältyvät          :tninisteriön vahvistaman mallin mu!kainen
8511: kotiapulaiselle ·myönnettäviä pitempiä 'Va-            työkirja, juhon ··äSken :ma:iriitut, 'h'iinen -zyö-
8512: paa"aikoja koskevat säännökset, <valiokunta            stiJhdettoon 'koSinmrt merkimilit iehdään :ja
8513: ehdottaa niin ikään "'eräitä ·muutoksia. 'Va-          johon, riiink.nin 'Våliokttnta ·roivoisi, -voitai-
8514: liokunnan käsityksen mukaan ·olisi kotiapu-            siin ·smällyttää "lllYöskin kotiltpnl:aishtki ja
8515: laiselle ensisijaisesti säädettävä oiimus ·täy-        sellåiset -työsqpimuslain Eäännöks'et, jtiih±n
8516: delliseen sunnuntaH·epo:on joS& toisena •sun-         :irotmpu:la:ishtissa 'Vi:i:n:ttlran.
8517: nuntai- tai pyhäpäivänä, niinkuin asia ·on                'Varr<Xrounnassa -on myös ·fuark:it1:iw 'työn-
8518:  vuonna 1947 ·annetulla lailla ·m.m. 'Ruot-           m:ttujalle ~ 'ilnroitusvilvdllistruden
8519: sissa jä.Tjestetty, 'mlttta hän .•saisi, jes 'lliin    ptiistaniista -abtifciäsen lrotia,pnbdsen ·työhoo
8520: 1raluaa, ·työnantajan ·kanssa ·tclttävnllä 'Sopi-      cy.lril;yttyä, "lll.Utta 'tä:Uairren -ajl:ttus m rlle
8521: muksella vaihtaa ·tälhtisml 'VaJ>'a'R'Päivän jo-      smtmrt -va:tiokanmmsa 'rlittitVä:ä kttnmtttmta.
8522: kaisena ·sunnuntai- tai pfoäpäivänä llnnet-            Sen sijaan 1akie.hdotuksen 26 ~ :'S.tä :ehdute-
8523:                                                                        1
8524: 
8525: 
8526: tavaksi, keHo. 15 ·alkavaksi 'Vapaa-ajaksi.           'I:Kan :poistetta'Va!ksi "S:iilib:mös, jo:ri1ka :mukaan
8527: Juttei kotiapulainen joutuisi niinä ~päi~riä,          tälhtisen ·ilmoituksen 1mtmnatta ·jä:ttä:niisootä
8528: jolloin ·hänen ·vapaa"aikansa alkaa :k-ello 14,       ·oli& 'työnantajaa nm~a 'Slrlmlla.
8529: 15 tai 17, sitä ennen wkemään kent-i-es                   'Sen nti;iaUa, '1llhä ~Hä lln esrnrtty, 'V!llio-
8530: kaikkia hänen säännölliseen tyijpäiväänsä              kmtta, jOika '~(]mukse-en 1m ·tclmyt -viulä
8531: kuuluvia tehtäviä, olisi säännöllinen "-työ-          ·eräitä nrnath:JUiiia iror;imtkSia, 1fudottn:a,
8532: aika 'tällaisina päivinä ·ra'joitettava 'VaStaa-
8533: -vasti ·5, 6 ta:i .:S ·tuntiin.
8534:    Lakiehdotuksen mukaan olisi 'iy'Önantaja.n
8535: piätettä:vä 'kirjaa, jdlmn 'hful~n ·o!iSi •merlrit-
8536: 
8537: 
8538:                                           iJC'Uti~ulatStalc'i.
8539:       Rdus:'kunnan päätöksen mllikaisesti sääd&liä:n:
8540:               Lain soueltami.sala.                      ·4) ·V4Mtion wimnomaisen ·;valvonnan 'alai-
8541:                                                       sena zyii!lk~vää droiita:lOll!ShatioitteJ.ijaa;;
8542:                        1 :§.                             5) :kotitalmlstyönteki..lää maatalootta iliar-
8543:     (Kuten .ha1Iittiksen :esitYksesSä.)               joittavan :wönantajan kodissa, mikäli .1;wön-
8544:                                                       iakijä ~ti tlSallistuu anaaialollil-
8545:                      2 ~.                             eyöhöu.;
8546:     Kothtpulaisena ei tätä lakia SQ.VelJ.ettaessa        6) kurssinkäynyttä lastenhoitajaa., ;mti;li
8547: ,pidetä                                               hänen :tehtävä.nään ·011 ty;ksinoma,an .:lasten-
8548:    ;],) työD.i:Ultajan ~heen ..dämllit::ä;            ooitt> .~ >Siihen :välittömästi Jk::w:lllliVat ;teh~
8549:    2) emännöits:i.jää tai muuta häneen .ver-          lä'Uiit; ieikii.
8550: rattavaa työnj•ohtajaa taloudessa, jossa on             ·r7;) sairaan ..h'OiU!,jana toimivaa iwmkilöä.
8551: kotiapulainen;
8552:     3) talondenhoitajaa tai muuta, joka on            'T,yö.sqpim~sen vaimassaolo ja 'lakkaaminen.
8553: sitoutunut itsen.äisesti emRHa ~astuulltitn                                ;B ~a -4 :§.
8554: hoitamaan ,kotiil;                                      ·(.Kiuten 1hallitullmen ~i~.;)
8555:                                       :E'otiapulaislåki.
8556: 
8557:      Palkkaedut ja s a,i Nt a n h .o i t .o.         Säännöllinen .työaika m~na paw~na, jol-
8558:                      5 §.                         loin vapaaraika alkaa kello 14, 15 tai 17,
8559:    Kotiapulaisen ra;h~palkka on suoritettava      saa olla, ruokailuajat siihen luettuina, vas-
8560: kahdesti kuukaudessa 'kunkin kurukauden           taavasti enintään 5, 6 tai B -tut~tia.
8561: 15: nä ja viimeisenä (po'ist.) päivänä, jollei        Tässä pykälässä mainitut vapaa-ajat voi-
8562: toiSin ole ·sovittu.                              daan sopimuksesta siltä osalta, jolla ne
8563:                                                   lyhentävät säännöllistä 'työaikaa, vaihtaa
8564:                      6 §.                         vastaavaan vapaa-aikaan muuna aikana päi-
8565:   'Työnantajan :k!o.tiapwlaiselle palkkaetuna     västä, jolloin k.otia:pulaisella on säännölli-
8566: luonaan luovuttamaan asuntoon ja ravin-           nen työai:kansa.
8567: toon sekä annettavaan sairaanhoitoon näh-            'Milloin kotiapulainen on 'koko päivän
8568: den on noudatettava, mitä työso.pimuslaissa       vapaana eikä saa työnantajaltaan TUokaa,
8569:  (141/22) ja terveydenhoitoa koskevassa           'On hänen saatava sitä vastaava kotvaus
8570: lainsäädännössä on niistä säädetty.               r:ahana.
8571:    Jos kotiapulaiselle tyesqpimuksen mukaan
8572:                                                                         t) §.
8573: kuuluu oma huone, ei ty.önantajal.la 'eikä
8574: tämän perheen jäsenellä ole oikeutta käyt-           K<1ti.'apulainen on valvtillinen t~ke:rnään
8575: tää sitä omiin tarkoituksiinsa.                   työtä 7 ja 8 § :ssä tarkoitettuina vapaa-
8576:                                                   aikoina, milloin se on tarpeellista työnanta-
8577:                                                   jan tai tämän perheen :jäsenen sairastumi-
8578:             Työaika ja vapaa-ajat.                sen tahi maataloudessa myös kotieläinten
8579:                                                   sairauden tai synnytyksen takia.
8580:                      7 §.                             Muissa kuin 1 momentissa mainituissa
8581:    Kotia}>ulaisen säännöllinen työaika, jo-       tapauksissa saadaan kotiaiJ'Urlaista sen .mu-
8582: h,ön sisältyivät myös ruokailuajat, saa olla      :kaan, kuin siitä on sovittu, pitää työssä
8583: enintään 10 tuntia VJuorokauJdessa.               7 § ~ssä tarkoitettuina vapaa-aikoina. &lpi-
8584:    Edellä 1 momentissa mainitun työajan           muksen mukaan saa maataloutta harjoit-
8585: tai, jollei se ole yhdenja:ksoinen, sen osien     -ta-va työnantaja pitää kotiapulaista myös
8586: alkanrisesta ja päättymisestä voivat asian-       8 § :n 1 momentin 1 kohdassa mainittuna
8587: omaiset sopia, kuitenkin niin, että työaika       vapaa-aikana kiireeHisessä työssä kylvö- ja
8588: (poist.) päättyy viimeistään kello 20.            ikorjuukausina.
8589: (Poist.)
8590:    Se osa vll!orokaudesta, joika ei ole so-wttu
8591: säännöHiseksi työajaiksi, on kotiapulaisen                       10 ja 11 §.
8592:                                                     (Kuten hallituksen esityksessä.)
8593: vapaa"aikaa.
8594:                        8 §.                                 Alaikäiset kotiapulaiset.
8595:     Kotmpulaiselle on sen lisä!ksi, mitä
8596: '(p:oist.) 7 § :ssä on säädetty, annettava vä-                       12 §.
8597: hintään seuraavat vapaa-ajat:                        (Kuten hallituksen esityksessä.)
8598:    .1) jokaisen viilron yhtenä arkipäivänä al-
8599: Im:en keHo 14 tai, milloin niin on sovittu,                            13 §.
8600: kahtena ar.Jrip.äivänä alkaen kello 17;               Mitä edellä tässä laissa on säädetty, so-
8601:  (p.oilt.)                                        velletaan myös alaikäiseen kotiapulaiseen,
8602:    2) joka toinen sunnuntai- tai pyhäpäivä,       kuitenkin niin, että hänen säännöllinen työ-
8603: jolloin vapaapäivä lasketaan säännöllis.en        aikansa, johon sisältyvät myös ruokailu-
8604: työajan päättymisestä edellisenä iltana.           a,jat, saa 'oHa enintään 8 tuntia vuorokau-
8605: Tässä kohdassa mainittu vapa.apäivä voi-           dessa sekä ettei häntä vapaa-aikanaan saa
8606: daan sopimuksesta vaihtaa jokaisena sun-          käyttää työhön enempää kuin 7 tuntia vii-
8607: nuntai- ja pyhiKpäivänä ilnnettavaksi kello       kossa.
8608: 15 alkavaksi vapaa-ajaksi; ·sekä                      Alaikäiselle kotiapulaiselle on ko~:vaus
8609:    3) itsenäis~Wivimä ja vapunpäivänä              vapaa-aikana tehdystä työstä annettava aina
8610: alkaen kello 15, mikäli sellaista päivää ·ei      ·;vastaavana vapautena hänen säännölliseksi
8611: pidetä 2 kohdan mukaisena vapaapäivänä.            työjakseen sovittuna aikana.
8612: 4                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 12.
8613: 
8614:                  14 ja 15 §.                                   18 ja 19 §.
8615:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              (Kuten hallituksen esityksessä.)
8616: 
8617:            Erinäisiä säännöksiä.                                    20 §.
8618:                                                    Työnantajaa tai tämän sijaista, joka
8619:                     16 §.                       käyttää alaikäistä kotiapulaista työhön vas-
8620:     (Kuten hallituksen esityksessä.)            toin 13 ja 14 § :n säännöksiä tai lasten-
8621:                                                 suojelu- tai huoltolautakunnan 15 § :ssä
8622:                      17 §.                      mainittua kieltoa ( poist.), rangaistakoon sa-
8623:    Työnantajan on kotiapulaiselleen hankit-     kolla.
8624: tava sosiaaliministeriön vahvistaman mal-          Virallinen syyttäjä älköön kuitenkaan
8625: lin mukainen työkirja, johon hänen on           nostako syytettä, ellei asianomistaja tahi
8626: merkittävä työsuhteen alkamisaika, vapaa-       lastensuojel'UJ- tai huoltolautakunta ole teh-
8627: ajat, aika, minkä kotiapulainen on 'Ollut       nyt siitä illDioitusta.
8628: työssä vapaa-aikanaan, tällaisesta työstä ra-
8629: hana tai vastaavana vapautena annettu kor-                      21 ja 22 §.
8630: vaus sekä vuosiloma ja suoritetut palkb-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
8631: erät. (Poist.)
8632: 
8633:       Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1948.
8634: 
8635: 
8636:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Mustonen, Prunnila, SaariahD (osittain),
8637: taneet •osaa puheenjohtaja Huunonen, vara-      Simula, Torvi, Turkka, Wickman ja Östen-
8638: pu!heenjohtaja Virolainen, jäsenet Hamara,      son sekä varajäsenet Järvinen, V. ja Simo-
8639: Juutilainen (osittain), Karvonen, Leikola,      nen, Vieno.
8640: 
8641: 
8642: 
8643: 
8644:                                        Vastalause.
8645:    Emme ole voineet yhtyä vali1okunnan kä-      tyksen 15 § : n 1 momentin määräys menet-
8646: siteltävänä olevan kotiapulaisl.akiesityksen    tämään merkityksensä. Lastensuojelu- tai
8647: 20 § :n 1 momenttiin tekemään muutolk-          nuoltolruutakunnalla ei silloin myöskään
8648: seen. Lakiesityksen 15 § :n 1 momentin          mruhdollisesti :ole tietoa, onko ja missä ala-
8649: mukaan työnantaja velvoitetaan, otettuaan       ikäisiä kotiauulaisia työsuhteessa, ja lain
8650: työhönsä alaikäisen kotiapulaisen, tekemään     mainitulla lautakunnalle asettamat velvoi-
8651: siitä määräajassa ilmoituksen asuinpaik-        tukset 15 §: n 2 momentissa jäävät suorit-
8652: kansa lastensuo'jeluJautakunnalle tai jos       tamatta. E'dellä sanotun perusteella eh<W-
8653: kunnassa ei ole sellaista lautakuntaa, huol-    tamme,
8654: tolautakunnalle. Kun valiokunta on pois-                 että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
8655: tanut lakiesityksen 20 §: n 1 momentissa               dotuksen 20 § :n 1 mornentin halli-
8656: määrätyn SIDkkorangaistuimen mainitun il-              tuksen esityksen mukaisena.
8657: moituJksen laiminlyömisestä, tulee lakiesi-
8658:        Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1948.
8659: 
8660:                   Irma Torvi.                                 Antto Prunnila.
8661:                   J. Mustonen.                                Juho Karvonen.
8662:                   Emil Huunonen.                              Jere JuutUainen.
8663:                                        A. Turkka.
8664:                             1948 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 12.
8665: 
8666: 
8667: 
8668: 
8669:                                    S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 7 halli-
8670:                                 tuksen esityksen johdosta kotiapulaislaiksi.
8671: 
8672:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
8673: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               myksessä olevan lakiehdotuksen näin
8674: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä               kuuluvana:
8675: n:o 1 esitettyä ehdotusta tehden siihen
8676: kuitenkin jä1jempänä näkyvät muutokset.
8677: Suuri valiokunta ehdottaa siis kunnioittaen,
8678: 
8679:                                      Kotiapulaislaki.
8680:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8681:            Lain sovelt(l)misala.                           Työaika ja vapaa-ajat.
8682:                    1 §.                                           7-11 §.
8683:   (Kuten työvä!{3nasiainva1iokunnan mietin-         (Kuten työväienasiainva:liokunnan mietin-
8684: nössä.)                                           nössä.)
8685:                      2 §.
8686:     Kotiapulaisena ei tätä lakia sovellettaessa             Alaikäiset kotiapulaiset .
8687: .pidetä
8688:     1) työnantajan perheen jäsentä;                                 12-14 §.
8689:     2) emännöitsijää tai muuta häneen ver-           (Kuten työväenasiainva:liokunnan mietin-
8690:  rattavaa työnjohtajaa taloudessa, jossa on       nössä.)
8691:  kotiapulainen;                                                        15 §.
8692:     3} taloudenhoitajaa tai muuta, joka on           (Poist.)
8693:  sitoutunut itsenäisesti .oma,hla vastuu1laan        Työnantajan asuinpaikkakunnan lasten-
8694:  hoitam&an kotia;                                 suojelulautakunnan tai, jos kunn•assa ei ole
8695:     4) valtion viranomaisen valvonnan alai-       sellaista lautakuntaa, huoltolautakunnan tu-
8696:  sena työskentelevää k.otitalousharjoittelijaa;   lee, milloin 'tämän l·ain li3 ja 14 § :n sään-
8697:     5) kotitalO!U.Styöntekijää maataloutta har-   nöksiä on rikottu tai alaikäistä kotiapu-
8698:  joittavan työnantajan kodissa, mikäli työn-      laista muutoin työnantajan luona kohdeltu
8699:  tekijä säännöllisesti ;osallistuu maatalous-     tavaHa, joka lastensuojelulain ('52/36) mu-
8700:  työhön;                                          kaan edellyttäisi siinä säädettyjä suojelu-
8701:     6) (poist.) ·lastenhoitajaa, mikäli hänen     ·toimenpiteitä, harkintansa muka&n antaa
8702:  •tehtävänään on yksinomaan lastenhoito ja        työnantaja.!lle varoitus tai meltää työn-
8703:  siihen välittömästi kuuluvat tehtävät; eikä      antajaa pitämästä alaikäistä kotiapulaista
8704:     7) sairaan hoitajana toimivaa henkilöä.       työssään, jolloin ty.ÖSIOpimus purkautuu irti-
8705:                                                   sanomisaikaa noudattamatta.
8706: Työsopi·muksen voimassaolo ja lakkaaminen.           Lastensuojelulautakunnan tai huoltolauta-
8707:                  3 ja 4 §.                        kunnan tässä pykälässä tarkoitettuun pää-
8708:   (Kuten työväenasiainvaHokunnan mietin-          tökseen ei Vtoida hakea muutosta.
8709: nD8sä.)
8710:                                                             Erinäisiä säännöksiä.
8711:         Palkkaedut ja sairaanhoito.                               16-22 §.
8712:                 5 ja 6 §.                           (Kuten työväenasiainva:liokunna:n mietin-
8713:   (Kuten työväenasiainva:liokunnan mietin-        n<>ssä.)
8714: nössä.)
8715: 
8716:      Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1<948.
8717:                        1948 Vp. -     S. V. M. -      Esitys N:o 12.
8718: 
8719: 
8720: 
8721: 
8722:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 7 a hal-
8723:                               lituksen esityksen johdosta kotiapulaislaiksi.
8724: 
8725:    Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on         ,l(aupungissa tai kauppalassa asuvan
8726: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren          työnantajan, joka ottaa työhönsä alaikäisen
8727: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi        kotiapulaisen, on tästä tehtävä viipymättä
8728: että 2 § on hyväiksytty työväenasiainvalio-      ja viirneistään kahden viikon kuluessa siitä,
8729: kunnan ehdotuksen mukaisena ja 7 § hal-          kun kotiapulainen ryhtyi työhön, ilmoitus
8730: lituksen esityksen mukaisesti.                   1 momentissa ·mainitulle lautakunnalle.";
8731:    Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-          mistä johtuen kysymyksessä olevan pykä-
8732: sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen            län entinen 2 momentti siirtyy 3 momen-
8733: johdosta on uudestaan ollut suuren valio-        tiksi; ja
8734: kunnan käsiteltävänä, suuri vaEokunta on                    että 20 § :n 1 momentti hyväksyt-
8735: päättänyt                                                täisiin näin kuuluvana:
8736:          yhtyä Eduskunnan asiassa teke-            ,Työnantajaa tai tämän sijaista, joka
8737:       miin päätöksiin 1nuuten, paitsi että       käyttää alaikäistä kotiapulaista työhön vas-
8738:       suuri vali!okunta on 2 ja 7 § :n koh-      toin 13 ja 14 §: n säännöksiä tai lasten-
8739:       dalla päättänyt pysyä ennen teke-          suojelu- tai huoltolautakunnan 15 § :ssä
8740:       ,ntissään päätöksissä, sekä sen lisäksi    mainittua kieltoa tahi jättää antamatta
8741:       ehdottaa,                                  15 § :n 2 ·momentissa mainitun ilmoitttksen,
8742:                                                  rangaistakoon sakolla."
8743:         että 15 § :ään lisättäisiin uusi näin
8744:       kuulu.va 2 momentti:
8745:      Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1:948.
8746:                          1948 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 12.
8747: 
8748: 
8749: 
8750: 
8751:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8752:                                 kotiapulaislaiksi.
8753: 
8754:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             asiasta antanut mietintönsä N: o 1, on hy-
8755: esitys N :o 12 kotiapulaislaiksi, ja Edus-        väksynyt seuraavan lain:
8756: kunta, jolle Työväenasiainvaliokunta on
8757: 
8758:                                       Kotiapulaislaki.
8759:      EduskWlnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8760:              Lain soveltamisala.                    6) kurssinkäynyttä lastenhoitajaa, mikäli
8761:                                                   hänen tehtävänään on yksinomaan lasten-
8762:                      1 §.                         hoito ja siihen välittömästi kuuluvat tehtä-
8763:   Kotiapulaisella tarkoitetaan tässä laissa       vät; eikä
8764: työntekijää, joka korvausta vastaan on si-          7) sairaan hoitajana toimivaa henkilöä.
8765: toutunut tekemään pääasiassa kotitalous-
8766: työtä työnantajan kodissa.
8767:    Tämä laki ei koske kotitaloustyötä teke-       Työsopimuksen voimltSsOI()lo ja lakkaaminen.
8768: vää työntekijää,
8769:    1) joka on tehnyt työsopimuksen kuu-                                 3 §.
8770: kautta lyhyemmäksi ajaksi;                          Kotiapulaisen työsopimuksen voimassa"
8771:   2) jonka työsopimuksen mukaan tulee             oloaikaan nähden noudatettakoon, mitä
8772: olla saman työnantajan työssä vähemmän            asianosaiset ovat siitä sopineet, ottamal1a
8773: kuin kuusi arkipäivää viikossa ;                  huomioon työsopimuslain (141/22) sekä jäl-
8774:    3) joka on saman työnantajan työssä            jempänä tässä laissa olevat säännökset.
8775: vain osan päivästä; tai                             Kotiapulaisen tulee saapua uuteen työ-
8776:   4) jos työnantajan kodissa harjoitetaan         pairokaansa ennen kello 12 sovittuna päi-
8777: sellaista majoitus- tai ravitsemisliikettä, jo-   vänä, ja hän on oikeutettu työpaikasta
8778: hon tarvitaan säädetty lupa tai ilmoitus,         lähtemään 'kello 19 työsuhteen viimeisenä
8779: eikä työntekijää ole otettu työhön yksin-         päivänä, jollei !toisin ole sovittu.
8780: oma:an työnantajaa tai tämän perhettä var-
8781: ten.                                                                     4 §.
8782:                       2 §.                          Mikäli työsopimusta ei ole tehty määrä-
8783:   Kotiapulaisena ei tätä lakia sovellettaessa     ajaksi, on se voimassa toistaiseksi, ja työn-
8784: pidetä:                                           antajan ja kotiapulaisen on noudatettava
8785:   1) työnantajan perheen jäsentä;                 neljäntoista päivän irtisanomisaikaa.
8786:    2) emännöitsijää tai muuta häneen ver-           Jos työsuhde ilman nimenomaista välipu-
8787: rattavaa työnjohtajaa taJoudessa, jossa on        hetta jatkuu yli työsopimuksessa sovitun
8788: kotiapulainen;                                    määräajan, on työsopimus voimassa toist,ai-
8789:    3) 'taloudenhoitajaa tai muuta, joka on        seksi entisin ehdoin ja 1 momentissa maini-
8790: sitoutunut itsenäisesti omalla vastuullaan        tuin irtisanOilllisajoin.
8791: hoitamaan kotia;                                    Sen lisäksi, mitä työsopimuslain (141/22)
8792:    4) valtion viranomaisen valvonnan alai-        30 ja 31 § :ssä on säädetty työntekijän ja
8793: sena työskentelevää kotitalousharjoittelijaa ;    työnantajan oikeudesta heti purkaa työso-
8794:    5) kotitaloustyöntekijää maataloutta har-      pimus sovitusta työkaudesta ja irtisanomis-
8795: joittavan työnantajan kodissa, mikäli työn-       ajasta huolimatta, olkoon kotiapulaisella
8796: tekijä säännöllisesti osallistuu maataloustyö-    oikeus purkaa työsopimus viikon kuluessa
8797: hön;                                              saatuaan tiedon, että työnantaja talouksi-
8798: 2                       1948 Vp.- Edusk vast. __;Esitys N:o 12.
8799: 
8800: neen muuttaa toiselle paikkakunnalle eikä           1) jokaisen viikon yhtenä arkipäivänä
8801: muutto tarkoita ainoastaan tilapäistä poissa-    alkaen kello 14 tai, milloin niin on sovittu,
8802: oloa työnantajan tai hänen perheensä !oma-       kahtena arkipäivänä alkaen kello 17;
8803: ajan vuoksi taikka ~uusta s!lmanlaiSesta            2) joka toinen sunnuntai- tai pyhäpäivä,
8804: syystä. Ilmoitus toiselle paikkakunnalle         jolloin vapaapäivä lasketaan säännöllisen
8805: muutosta on annettava kotiapulaiselle vä-        työajan päättymisestä edellisenä iltana.
8806: hintään vHkkoa ennen muuttoa.                    Tässä kohdassa mainittu vapaapäivä voi-
8807:                                                  daan sopimuksesta vaihtaa jokaisena sun-
8808:                                                  nuntai- j-a pyhäpäivänä annettavaksi, kello
8809:          Palkkaedut ja saimanhoito.              15 alkavaksi vapaa-ajaksi; sekä
8810:                      5 §.                           3) itsenäisyyspäivänä ja vapunpäivänä
8811:   Kotiapulaisen rahapalkka on suoritettava       alkaen kello 15, mikäli sellaista päivää ei
8812: kahdesti kuukaudessa kunkin kuukauden            pidetä 2 kohdan mukaisena vapaapäivänä.
8813: viidentenätoista ja viimeisenä päivänä,             Säännöllinen työaika niinä päivinä, jol-
8814: jollei toisin ole sovittu.                       loin vapaa-aika alkaa kello 14, 15 tai 17,
8815:                                                  saa olla, ruokailuajat siihen luettuina, vas-
8816:                       6 §.                       taavasti enintään 5, 6 tai 8 tuntia.
8817:    Työnantajan kotiapulaiselle pa~aetu?-a           Tässä pykälässä mainitut vapaa-ajat voi-
8818: luonaan luovuttamaan asuntoon Ja ravm-           daan sopimuksesta siltä osalta, jolla ne
8819: toon sekä annett'avaan sairaanhoitoon näh-       lyhentävät säännöllistä työaikaa, vaihtaa
8820: de'l'l. on nöudatettava, mita työsopimuslaissa   vastaavaan vapaa-aikaan muuna aikana
8821: (141/22) ja terveydenhoitoa koskevassa           päivästä, jolloin kotiapulaisella on säännöl-
8822: lainsMdänn15AAä on niistä säädetty.              linen työ-aikansa.
8823:    Jos kotiapulaiselle työsopimuksen mukaan         Milloin kotiapulainen on koko päivän
8824: kuuluu oma huone, ei työnantajalla eikä          vapaana eikä saa työnantajaltaan ruokaa,
8825: tämän }>erhMn jäsen-ellä ole oikeutta käyt-      on hänen saatava sitä vastaava korvaus
8826: tää sitä omiin tarkoituksiinsa.                  rahana.
8827: 
8828:                 f'ogöillikå ja va~jat
8829:                                                                       9 §.
8830:                              7 §.                  Kotiapulainen on velvollinen t~emään
8831:    Kotiapulaisen säännöllinen työaika, jo-       työtä 7 ja 8 §:ssä tarkoitettuina vapaa-
8832: hon sisiiltyvät myös ruokailuajat, saa olla      aikoina, milloin se on tarpeellista työnan-
8833: enintään 10 tuntia vuorokaudessa.                tajan tai tämän perheen jäsenen sairastu-
8834:    :Edellä 1 momentissa mainitun työajan         misen tahi maataloudessa myös kotieläinten
8835: tai jollei se ole yhden~ksoinen, sen osien       sairauden tai synn,ytyksen takia.
8836: alkamisesta ja päättymisestä voivat asian-         Muissa kuin 1 momentissa mainituissa
8837: omaiset sopia, kuitenkin niin, että työaika      tapauksissa saadaan kotiapulaista, sen mu-
8838: alkaa aikaisintaan kello 6, jollei toisin ole    kaan kuin siitä on sovi>'tu, pitää työssä
8839: sovittu, ja päättyy viimeistään kello 19.        7 §: ssä tarkoitettuina vapaa-aikoina. Sopi-
8840: Maaseudulla voi kuitenkin sopimuksen mu-         muksen mukaan saa maataloutta harjoit-
8841: kaan säännöllinen työaika huhtikuun 1            tava työnantaja pitää kotiapulaista myös
8842: päivän ja syyskuun 30 päivän välisenä ai-        8 >§ : n 1 momentin 1 kohdassa mainittuna
8843: kana päätty-ä viimeistään. kello 20. Tällai-     vapaa-aikana kiireellisessä työssä kylvö- ja
8844: nen sopimus v~idaan tehdä myöskin kau-           korjuuka usina.
8845: pungista . tai kauppalasta kesän ajaksi
8846: maaseudulle siirtyneessä taloudessa työs-
8847: kentelevän kotiapulaisen kanssa.
8848:    Se osa vuorokaudesta, joka ei ole sovittu                          10 §.
8849: säännöl.liseksi työajaksi, on kotiapulaisen         Vapaa-aikana tehdystä työstä on kotiapu-
8850: vapaa-aikaa.                                     laiselle suoritettava korvaus joko rahana
8851:                              8 §.                tahi vastaavana vapautena työstä hänen
8852:     Kotiapulariselle on sen lisäksi, mitä        säännöllisenä työaikanaan. Kello 24 jälkeen
8853: 7 ~ :'Si>ä on säädetty, annettava vähintään      tehdystä työstä on 'korvaus suoritettava
8854: selll'aa\l't~:t vapaa-ajat:                      kaksinkertaisena.
8855:                                       . Kotia.pulaJ.slaki.                                    3
8856: 
8857:   Rahana maksettava korvaus lasketaan             sellaista lautakuntaa, huoltolautakunnan
8858: tunnilta siten, että kotiapulaiselle kuukau-      tulee, milloin tämän lain 13 ja 14 § : n
8859: delta tuleva rahapalkka jaetaan sadalla.          säännöksiä on rikottu tai alaikäistä koti-
8860:   Milloin vapaa-aikana tehty työ on yksin-        apulaista muutoin työnarutaja;n luona koh-
8861: omaan lasten kaitsemista, työnantajan per-        deltu tavalla, joka lastensuojelulain (52/36)
8862: heessä sattuneen sairaustapauksen vuoksi          mukaan edeUyttäisi siinä säädettyjä. suoje-
8863: sairaan luona olemista tai muuta siihen           lutoimenpiteitä, harkintansa mukaan antaa
8864: verrattavaa paikallaoloa, olkoon ·kotiapulai-     työnantajalle varoitus tai kieltää työn-
8865: sella kuitenkin oikeus korvaukseen vain,          antajaa pitämästä. alaikäistä kotiapulaista
8866: mikäli siitä ja sen määrästä on erikseen          työssään, jolloin työsopimus purkautuu irti-
8867: sovittu.                                          sanomisaikaa noudattamatta.
8868:                                                     Kaupungissa tai kau.ppalassa asuvan
8869:                    11 §.                          työnantajan, joka ottaa työhönsä alaikäisen
8870:   Kotiapulaisen vuosilomasta on voimassa,         kotiapulais.en, on tästä tehtävä viipymättä
8871: mitä työntekijäin vuosilomista on säädetty.       ja viimeistään kahden viikon kuluessa siitä,
8872:                                                   kun kotiapulainen ryhtyi työhön, ilmoitus
8873:                                                   1 momentissa mainitulle lautakunnalle.
8874:           Alaikäiset kotiapulaiset.                 Lastensuojelulautakunnan tai huoltolau-
8875:                     12 §,                         takunnan tässä pykälässä tarkoitettuun pää-
8876:   Alaikäisellä kotiapulaisella tarkoitetaan       tökseen ei voida hakea muutosta.
8877: tässä laissa kotiapulaista, joka ei ole täyt-
8878: tänyt kuuttatoista vuotta.
8879:                                                              Erinäisiä säännöksiä.
8880:                     13 §.
8881:    Mitä edellä tässä laissa on säädetty, so-                          16 §.
8882: velletaan myös alaikäiseen kotiapulaiseen,           Sopimus, jolla vähennetään kotiapulai-
8883: kuitenkin niin, että häneru säännöllinen työ-     selle tämän lain mukaan tulevia etuja tahi
8884: aikansa, johon sisältyvät myös ruokailu-          jolla korvaus vapaa-aikana tehdystä työstä
8885: ajat, saa oHa enintään 8 tuntia vuorokau-         muissa kuin 10 § :n 3 momentissa maini-
8886: dessa sekä ettei häntä vapaa-aikanaan saa         tuissa tapauksissa sisällytetään peruspalk-
8887: käyttää työhön enempää kuin 7 tuntia vii-         kaan, on siltä osalta mitätön.
8888: kossa.
8889:    Alaikäiselle kotiapulaiselle on korvaus                           17 §.
8890: vapaa-aikana tehdystä työstä annettava               Työnantajan on kotiapulaiselleen hankit-
8891: aina vastaavana vapautena hänen säännöl-          tava sosiaaliministeriön vahvistaman mal-
8892: liseksi työajakseen sovittuna aikana.             lin mukainen työkirja, johon hänen on
8893:                                                   merkittävä työsuhteen alkamisaika, vapaa-
8894:                                                   ajat, aika, minkä kotiapulainen on ollut
8895:                      14 §.                        työssä vapaa-aikanaan, tällaisesta työstä ra-
8896:    Työnantaja älköön käyttakö alaikäistä          hana tai vastaavana vapautena annettu kor-
8897: kotiapulaista sellaiseen työhön, joka liika-      vaus sekä vuosiloma ja suoritetut palkka-
8898: rasituksen, terveydellisen tai tapaturma-         erät.
8899: vaaran vuoksi saattaa vahingoittaa hänen
8900: terveyttään tai ehkäistä hänen ruumiinke-                            18 §.
8901: hitystään taikka joka siveellisessä suhteessa       Kotiapul·ainen on velvollinen vaadittaessa
8902: voi olla hänelle vaarallista.                     työnantajan kustannuksella hankkimaan ja
8903:    Työnantajan on huolehdittava, ·että ala-       tälle näyttämään lääkärintodistuksen ter-
8904: ikäiselle kotiapulaiselle varataan 1 momen-       veydentilastaan.
8905: tin säännÖSiten toteuttamiseksi tarpeelliset
8906: lepoajat.
8907:                                                                        19 §.
8908:                                                     Pyydettäessä on asianomainen ammattien-
8909:                    15 §.                          tarkastaja velvollinen antamaan tätä lakia
8910:   'l'yönantajan ·asuinpaikkakunnan lasten-        koskevia ohjeita ja neuvoja työnantajalle,
8911: suojelulautakunnan tai, jos kunnassa ei ole       kotiapulaiselle tai kotiapulaisen holhoojalle.
8912: 4                       1948 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 12.
8913: 
8914:                     20 §.                                             21 §.
8915:    Työnantajaa tai tämän sijaista, joka käyt-       Oikeus 8 §: n 4 m{)mentissa ja 10 §: ssä
8916: tää alaikäistä kotiapulaista työhön vastoin      säädettyyn korvaukseen on rauennut, jollei
8917: 13 ja 14 § :n säännöksiä tai lastensuojelu-      kannetta ole nostettu vuoden kuluessa siitä,
8918: tai huoltolautakunnan 15 § :ssä mainittua        jolloin sellainen oikeus syntyi.
8919: kieltoa tahi jättää antamatta 15 § :n 2
8920: momentissa mainitun ilmoituksen, rangais-
8921: takoon sakolla.
8922:   Virallinen syyttäjä älköön kuitenkaan                              22 §.
8923: nostako syytettä, ellei asianomistaja tai las-     Tämä laki tulee voimaan           päivänä
8924: tensuojelu- taikka huoltolautakunta ole          ...... kuuta 19 ...
8925: tehnyt siitä ilmoitusta.
8926: 
8927:     Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1948.
8928:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 13.
8929: 
8930: 
8931: 
8932: 
8933:                                H~tuksen esitys Eduskunnalle laiksi köyhäinhoidollisesta
8934:                           kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa 7 päivänä helmikuuta
8935:                           1947 annetun lain o §:n muuttamisesta.
8936: 
8937:    Köy häinhoidollisesta koti paikkaoikeudesta    sanotunlaatuisista kustannuksista vastaa-
8938: eräissä tapauksissa 7 päivänä helmikuuta          maan, on tarkoituksenmukaista, että käy-
8939: 1947 annetulla lailla on m. m. säädetty, ettei-   tännössäkin jo vakiintunut köyhäinhoidolli-
8940: vät sanotussa laissa tarkoitetut siirtoväkeen     sesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauk-
8941: kuuluvat henkilöt vuosien 1940.,..--47 henki-     sissa annetussa laissa säädetty poikkeOlksel-
8942: kirjoituksen perusteella saa köyhäinhoidol-       linen korvausmenettely ulotetaan käsittä-
8943: lista kotipaikkaoikeutta oleskelukunnissa. .      mään pääasiallisesti sen vielä jäljelläolevan
8944:    Tällaisille henkilöille annetusta köyhäin-     ajan, minkä erikoisjärjestelyt siirtoväen
8945: hoidosta, mikäli se on köyhäinhoitolain           huollon mukauttamiseksi säännölliseen yh-
8946: 1 § :n 1 momentin mukaista, aiheutuneet           teiskunnalliseen huoltoon käytännössä vaa-
8947: kustannukset valtio lain 5 § :n mukaan            tivat.
8948: korvaa kunnille köyhäinhoitolain 50 §: ssä           Näin ollen ja koska siirtoväen avohuolto-
8949: säädetyssä järjestyksessä edellytyksin, että      kin tulee jatkumaan ainakin vuoden 1948
8950: korvattavaksi tarkoitettu köyhäinhoito on         ajan, hallitus on pitänyt tarpeellisena esit-
8951: annettu ennen vuoden 1947 loppua. Kysy-           tää köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeu-
8952: mys vuoden 1947 jälkeen annetusta huol-           desta eräissä tapauksissa annetun lain
8953: losta aiheutuneiden kustannusten korvaami-        5 §: ää sikäli muutettavaksi, että sen
8954: sesta jäi tämän johdosta voimassaolevan           vaikutus ulotetaan käsittämään myös vuo-
8955: köyhäinhoitolain puitteissa tapahtuvaksi.         den 1948 aikana siirtoväelle annetusta huol-
8956:    Köyhäinhoitolain mukainen korvauspe-           losta aiheutuneiden kustannusten korvaami-
8957: ruste esilläolevanlaatuisissa huoltotapauk-       sen valtion varoista.
8958: sissa on kuitenkin monasti epäselvä. Vii-            Lainmuutoksesta valtiolle aiheutuvat ko-
8959: meksimainitussa laissa säädetty korvausme-        konaiskustannukset voidaan arvioida noin
8960: nettely muutenkin edellyttää aikaa ja mel-        12,000,000 markaksi.
8961: koisia kustannuksia vaativaa huollonsaa-             Edellä lausutun perusteella annetaan
8962: jan kotipaikkaoikeuden selvittelyä. Tämän         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
8963: vuoksi ja kun valtio valtaosissa korvaus-         ehdotus:
8964: tapauksia viimekädessä kuitenkin joutuu
8965: 
8966: 
8967: 
8968: 
8969: 5471/48
8970: 2                                        N:o 13
8971: 
8972:                                          Laki
8973:        köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun lain
8974:                                       muuttamisesta.
8975:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeu-
8976:     desta eräissä tapauksissa 7 päivänä helmikuuta 1947 annetun lain (144/47) 5 § näin
8977:     kuuluvaksi:
8978:                     5 §.                       mentissa tarkoitetulle henkilölle maaliskuun
8979:   Köyhäinhoidollinen kotipaikkakunta tai       12 päivän 1940 jälkeen, mutta ennen vuo-
8980: muu kunta saa valtiolta korvauksen köy-        den 1948 päättymistä, tahi 1 § : n 2 mo-
8981: häinhoitolain 1 § :n 1 momentin mukaisesta     mentissa taikka 2 § :n 2 momentissa tarkoi-
8982: köyhäinhoidosta, jota se on antanut tämän      tetulle henkilölle syyskuun 19 päivän 1944
8983: lain 1 §: n 1 momentissa tai 2 §: n 1 mo-      jälkeen, mutta ennen vuoden 1948 loppua.
8984: 
8985:        Helsingissä 9 päivänä syyskuuta 1948.
8986: 
8987: 
8988:                                   Tasavallan Presidentti
8989:                                    J. K. PAASIKIVI.
8990: 
8991: 
8992: 
8993: 
8994:                                                              Ministeri T. Leivo-Larsson.
8995:                          1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 13.
8996: 
8997: 
8998: 
8999: 
9000:                                   L a k i- j a t a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö
9001:                               N: o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi köyhäinhoidol-
9002:                               lisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa 7 päivänä
9003:                               helmikuuta 1947 annetun lain 5 §:n muuttamisesta.
9004: 
9005:    EduskunJta on päätöspöytäkirjanottein       peruste:luissa mainituista syistä esitykseen
9006: viime syyskuun 30 päiväitä lähettänyt laki-    sisältyvää lakiehdotusta tarpeellisena ja on
9007: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsi-     senvuoksi asettunut puoltamaan sen hyväk-
9008: teltäväksi hallituksen ·edellä mainitun esi-   symistä. Näin ollen valiokunta kunnioit-
9009: tyksen n: o 13 laiksi köyhäinhoidollisesta     taen ehdottaa,
9010: kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa
9011: 7 päivänä helmikuuta 1947 annetun lain                  että esitykseen sisäUyvä lakiehdo-
9012: 5 § :n muuttamisesta. Käsiteltyään asian              tus hyväksyttäisiin muuttamatto-
9013: valiokunta ilmoittaa pitävänsä esityksen               ma')W,.
9014:   Helsingissä 18 päivänä manaskuuta 1948.
9015: 
9016: 
9017:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     tinen, Kullberg, Kulovaara, Laitinen, Meri-
9018: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-        läinen, Salo, Sormunen, Sävelä ja Tauriai-
9019: puheenjohtaja Luukka, varsinaiset jäsenet      nen sekä varajäsen J. Pusa.
9020: Kajala, Kleemola, Koivulahti-Lehto, Kuit-
9021:                          1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 13.
9022: 
9023: 
9024: 
9025: 
9026:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 23 hal-
9027:                               lituksen esityksen johdosta laiksi köyhäinhoidollisesta
9028:                               kotipaikkaoikeudesta eräissä. tapauksissa 7 päivänä. helmi-
9029:                               kuuta 1947 annetun lain 5 §:n muuttamisesta.
9030: 
9031:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
9032: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-                tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
9033: tamaan laki- ja talousvaliokunnan mietin-              dotuksen muuttamattomana.
9034: nössä n: o 3 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa
9035: siis kunnioittaen,
9036:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
9037:                        1948 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N: o 13.
9038: 
9039: 
9040: 
9041: 
9042:                                   Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
9043:                               laiksi köyhä.inhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä.
9044:                               tapauksissa. 7 päivänä helmikuuta 1947 annetun lain 5 §: n
9045:                               muuttamisesta.
9046: 
9047:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Laki-
9048: tys N: o 13 laiksi köyhäinhoidollisesta koti-   ja talousvaliokunta on asiasta antanut mie-
9049: paikkaoikeudesta eräissä tapauksissa 7 päi-     tintönsä N: o 3, on hyväksynyt seuraavan
9050: vänä helmikuuta 1947 annetun lain 5 § :n        lain:
9051: 
9052:                                           Laki
9053:      köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eriUBsä. tapauksissa. a.unetun lain
9054:                                      muuttamisesta..
9055:     Eduskunnan päätöksen Jllukaisesti muutetaan köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeu-
9056:  desta eräissä tapauksissa 7 päivänä helmikuuta 1947 annetun lain (144/47) 5 § näin
9057:  kuuluvaksi:
9058:                      5 §.                    mentissa tarkoitetulle henkilölle maaliskuun
9059:   Köyhäinhoidollinen kotipaikkakunta tai 12 päivän 1940 jälkeen, mutta ennen vuo-
9060: muu kunta saa valtiolta korvauksen köy- den 1948 päättymistä, tahi 1 § :h 2 mo-
9061: häinhoitolain 1 § : n 1 momentin mukaisesta mentissa taikka 2 § :n 2 momentissa tarkoi-
9062: köyhäinhoidosta, jota se on antanut tämän tetulla henkilölle syyskuun 19 päivän 1944
9063: lain 1 § : n 1 momentissa tai 2 §: n 1 mo- jälkeen, mutta ennen vuoden 1948 loppua.
9064: 
9065:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
9066: TOINEN OSA.
9067: 1
9068: 1
9069: 
9070: 
9071:     1
9072:     1
9073: 
9074: 
9075:         1
9076:         1
9077: 
9078: 
9079:             1
9080:             1
9081: 
9082: 
9083:                 1
9084:                 1
9085: 
9086: 
9087:                     1
9088:                     1
9089:                         1
9090:                         1
9091: 
9092: 
9093:                             1
9094:                             1
9095:                               1948 vuoden valtiopäivät N: o 14.
9096: 
9097: 
9098: 
9099: 
9100:                                 Hallituksen esitys Eduskunilalle valtion tulo- ja meno-
9101:                            arvioksi vuodelle I949·
9102: 
9103: 
9104:      Sekä tuotann•on että elintason lmhottami-     ritettu ennakkoarvio eräistä valtion jous-
9105:  sen kannalta on finanssipolitiikan tärkeim-       tamattomista menoista lähivuosina (s. 461)
9106:   pänä yleisenä tavoitteena pidettävä erit-        osoittaa, että niiden kohdalta valtion finans-
9107:  täin raskaaksi muodostuneen verorasituksen        siasema vuodesta 1950 alkaen kevenee var-
9108:   alentamista.l) Tähän on hallitus pyrkinyt        sin nopeasti. Sitävastoin valtion kotimais-
9109:  antamalla Eduskunnalle esityksen tulo- ja         ten lainojen kuoletusten ja sosiaalisen lain-
9110:  omaisuusveroasteikkojen alentamiseksi. Esi-       säädännön aiheuttamien menojen nousu
9111:   tetty veronihuojennus vastaa tietenkin vain      on vielä vuonna 1949 niin suuri, että
9112:   siinä tapauksessa tarkoitustaan, että se         koko menoryhmä sotakorvausten alenemi-
9113:   voidaan suorittaa J~hteiskunnan taloudel-        sesta huolimatta kasvaa. Toisaalta eräät
9114:   olista tasapainoa järkyttämättä. Täystyölli-     ensinmainittuihin verrattavat sekalaiset me-
9115:   syyden vallitessa tasapainovaatimus on val-      not, kuten transferointisuoritusten menot,
9116:   ltiontaloudessa täytettävä siten, että valtio    erinäiset rauhansopimuksesta aiheutuvat
9117:   ei joudu menojensa rahoittamiseksi käyttä-       kustannukset, korvauslakien mukaiset kor-
9118:   mään sellaista luottoa, mikä lisäisi ostoky-     vaukset ym. supistuvat tuntuvasti V!llonna
9119:   kyä ja vaikuttaisi inflatorisesti taloudelli-    1949 vähentäen pakollisten menojen nou-
9120:   seen kehitykseen. Jos kuitenkin verrataan        sua.
9121:   valtion eri tulolähteiden tuottoa vuonna             Hallituksen käsityksen mukaan on
9122:   1949 kuluvan vuoden tuottoon, on vastapai-       vuonna 1949 eräitä suuria sijoitusmenoja
9123:   nona hallituksen esityksen mukaiselle tulo-      lisättävä, vaikka ne periaatteessa kuulu-
9124:   ja omaisuusveron tuoton vähenemiselle odo-        vatkin siihen osaan tulo- ja menoarviota,
9125:   tettavissa lisäystä eräiden välillisten ja se-    jonka laajuus kunakin vuonna on vapaasti
9126:   kalu:ontoisten verojen sekä maksujen tuo-        harkittavissa. Tällaisia lisäyksiä sisältyy
9127:   tossa. Tämä arvioitu truJojen lisäys perus-       tulo- ja menoarvioesitykseen mm. valtion
9128:   tuu. siihen, että eräitä mainituista veroista     rautateiden, posti- ja lennätinlaitoksen,
9129:   ja maksuista on korotettu, sekä että veron-      koululaitoksen, sairaalarakennusten sekä
9130:   alaisten tavaroiden suhteellinen osuus tuo-      tie- ja vesirakennusten kohdalla. Huomat-
9131:   tannossa: ja kulutuksessa todennä:k()isesti      tavaa on, että monet tämänluontoisista
9132:   kasvaa, vaikka kansantulossa ei yleensä ta-      valtion tuotannollisista sijoituksista, esim.
9133:   pahtuisikaan nousua. Koska valtion varsi-        maan voimatalouden kehittämiseen, jo
9134:   naiset tulot eivät näin ollen laskelmien mu-     vuonna 1949 aiheuttavat tuotannon nousua
9135:   kaan kokonaisuudessaan ehdotetun tulove-         ja ovat siten ostokykytasapainon kannalta
9136:   ron alennuksenkin huomioon ottaen vä.hen-        edullisempia kuin vuonna 1948. Sen sijaan
9137: . tyne niistä määristä, jotka vuonna 1948          voidaan harkita, onko valtion varoja nyky-
9138:   todennäk()isesti kertyvät, koskee tasapainoi-    vaiheessa sijoitettava kokonaan uusiin liike-
9139:   twovaatimus lähinnä tulo- ja menoarvion          yrityksiin, jotka edellyttävät huomattavia
9140:   menopuolta.                                      menoja vielä seuraavinakin vuosina. Hal-
9141:      TäJhän tulo- ja menoarvioesitykseen lii-      litus on katsonut, että tässä suhteessa
9142:   tetyssä taroudellisessa katsauksessa suo-        yleensä noudatettavasta pidättyväisyydestä
9143:      1) Vuonna 1947 valtio peri erilaisia veroja yhteensä n. 64 miljardia markkaa, vuonna 1938
9144:   vastaavasti vain 3.9 miljardia markkaa. Viimeksimainittu summa olisi muunnettuna vuoden 1947
9145:   rahanarvoon ollut korkeintaan 3.0 miljardia markkaa.
9146: 
9147:  5015/48                                                                                         I
9148: II                                          N:o 14
9149: 
9150:  huolimatta valtion typpitehdassuunnitelmaa        tetussa mitassa tämä koskee hallintokoneis-
9151:  jo ruonna 1949 olisi ryhdyttävä toteutta-         toakin, vaikka menot kuluvana vuonna ta-
9152:  maan.                                             pahtuneen palkka- ja hintatason nousun
9153:     Valtion yksityiseen sijoitustoimintaan an-     vuoksi suurenevatkin. Subventioista vähe-
9154:  tama tuki laajenee tulo- ja menoarvioesi-         nevät tuontihintojen tasaukseen käytettävät
9155:  tyksen mukaan vuonna 1949 huomattavasti           varat vuoden 1948 menoista noin 2 mil-
9156:  yleishyödyllisen asuntotuotannon osalta.          jardilla markalla viljantuontitarpeen supis-
9157:  Ilman tällaista valtion tukea, joka luonnol-     tumisen ja viljanhintojen alenemisen vuoksi.
9158:  lisesti on tarkoitettu poikkeukselliseksi, ei     Myös maidon ja ravintorasvojen hintojen
9159:  asuntojen rakentamista asutuskeskuksissa         alentamiseen vuonna 1948 myönnetty 2.5
9160:  ilmeisesti saada tarvittavassa laajuudessa       miljardin markan määräraha jää pois,
9161:  käyntiin ja rakennusalan ammattiltyövoi-         vaikka toisaalta valtion menot lapsilisälain
9162:  maa uhkaa työttömyys samanaikaisesti, kun        johdosta lisääntyvätkin.
9163:  asuntopula on varsinkin teollisuustyövoi-           Edellä mainituissa kulutusmenoissa. voi-
9164:  man saannin pahimpia esteitä. Valtion            taisiin osittain suorittaa vielä pitemmällekin
9165:  rahoituksen ohella pyritään täten sitomaan       meneviä vähennyksiä. Hallitus on kuiten-
9166:  välillisesti myös sellaisia yksityisiä pää-      kin pitänyt mahdollisena käyttää jossain
9167:  omia rakennustoimintaan, joita muuten ei         määrin myös lainausta valtion menojen ra-
9168:  ehkä siihen käytettäisi. Jos rakentaminen        h~oittamiseen vuonna 1<949 varsinkin silmällä
9169:  näin saadaan elpymään asutuskeskuksissa,         pitäen ensi vuonna tapahtuvia valtion puoli-
9170:  ei maanhankintalain mukaista rakennus-           pitkän velan poikkeuksellisen suuria kuole-
9171: toimintaa rakennusaineiden niukkuuden             tu:ksia. Kun vuoden 1949 tu1o- ja menoarvio-
9172:  vuoksi enää voida nykyisestään laajentaa.         esityksen mukaan valtion tulot nousevat
9173: Hallitus on kuitenkin pitänyt tärkeänä en-        95,980.6 milj. markkaan ja menot yhteensä
9174: sisijaisten maansaajien asuttamisen jatka-        98,505.s milj. markkaan, on erotuksen peit-
9175: mista ja rakennus- ym. töiden rahoitusta          tämiseksi ehdotettu otettavaksi 2,550 mil-
9176: samassa laajuudessa kuin vuonna 1948.              joonan markan suuruinen laina. Muodolli-
9177:     Kokonaisuutena katsoen sijoitusmenot li-      sesti päättyy tulo- ja menoarvio 24.s miljoo-
9178: sääntyvät hallituksen esityksen mukaan            nan markan ylijäämään. Mainittu luotto
9179:  huomattavasti vuoden 1948 tulo- ja meno-         saataneen lähinnä Postisäästöpankilta ja
9180: arvion luvuista ja myös niistä summista,          joka tapauksessa siten, että valtion vekseli-
9181: mihin vastaavat sijoitusmenot vuonna 1948         luotto Suomen Pankissa ei lisäänny, jos
9182: todellisuudessa nousevat. Tulo- ja menoarvio-     kausiluontoiset vaihtelut jätetään hu.omiotta.
9183: esitykseen otetut sijoitukset ovat kuitenkin      Tällaisen suppean luotanoton ei voitane kat-
9184: sen luontoisia, että niitä ei voida pitää työl-   soa muodostuvan vaaralliseksi rahanarvolle.
9185: lisyystilanteen kannalta vaarallisina, vaan       j•os sitä vain muuten voidaan tukea. Muo~
9186:  valtaosaltaan suorastaan edullisina. Verra-      dolliselta kannalta on lopuksi todettava,
9187: ten yleisesti on sitäpaitsi katsottu valtion-     että tuloa tuottavat pääomamenot yhä pää-
9188: talouden tasapainoperiaatteisiin soveltuvaksi     asiallisesti tulisivat rahoitetuiksi varsinai-
9189: rahoittaa iainavaroilla sellaisia tuloa tuot-     silla tuloilla ja että valtionvelan kuoletu:k-
9190: tavia pääomamenoja, jotka todella ovat tuo-       set yksinään ovat 8,820.9 milj. markkaa
9191: tannollisia. Valtiolle jo asetetuista velvoi-     suureeymat kuin ehdotettu uusi laina.
9192: tuksista j01htuvia od!ottamaan jääneitä in-
9193: vestointitarpeita ajatellen tällaista sijoitus-      Tulo- ja menoarvioesityksen tulopuoli
9194: menojen kasvua voidaan tavallaan pitää            päättyy 98,530,608,900 markkaan, joten li-
9195: tulo- ja menoarvion rakenteen tervehtymi-         säys vuoden 1948 varsinaiseen tulo- ja me-
9196: senä. Sitävastoin olisi ehdotetut veronalen-      noarvioon verrattuna on 26,036,750,500 mk.
9197: nukset kernaimmin kompensoitava vähentä-             Esityksen mukaan ovat varsinaiset tu-
9198: mällä valtion varsinaisia kulutusmenoja,          lot 92,691,835,500 mk eli 24,864,726,600
9199: kuten hallintokoneiston kuluja, subventioita      mk suuremmat kuin vuoden 1948 varsinai-
9200: ym.                                               sessa tulo- ja menoarviossa. Lisäys on ku-
9201:    Sosiaalisen lainsäädännön aiheuttamia          luvaan vuoteen verraten 36.6 %. Eroavai-
9202: väistämättömiä menoja lukuunottamatta             suudct esityksen ja vuoden 1948 tulo- ja
9203: voidaankin mainituissa menoissa eräin koh-        menoarvion varsinaisten tulojen välillä nä-
9204: din ehdottaa todellisia supistuksia. Rajoi-       kyvät seuraavasta taulukosta:
9205:                                                  N:o 14                                           III
9206: 
9207:                                        V. 1948           daan 8,500 milj. markaksi eli 500 milj.
9208:                     Esnys          varsinainen tulo·
9209:                      mk              ja menoarvio       markkaa suuremmiksi kuin vuoden 1948
9210:                                           mk
9211:                                                         tuloarvioon on merkitty. 'Samoin on mer-
9212: 1   Os.        71,066,500,000    55,570,750,000         kitty osuutena Suomen Pankin voittoon
9213: 2   Os.           834,443,900       428,404,700         100 milj. markkaa enemmän kuin edelliseltä
9214: 3   Os.         9,035,206, 700    8,436,258,300         vuodelta eli 400 milj. markkaa.
9215: 4   Os.         8,923,166,400     1,572,673,400            4 Osaston (Sekalaiset tulot.) tulot ovat
9216: 5   Os.         2,832,518,500     1,819,022,500         esityksessä 7,350.5 milj. markkaa suurem-
9217:     Yhteensä   92,691,835,500    67,827,108,900         mat kuin vuoden 1948 tuloarviossa. Huo-
9218:                                                         mattava lisäys johtuu uudelle momentille
9219:    1 Osaston (Verot.) tulot ovat esityksessä            merkitystä työnantajien suoritettavista lap-
9220: 15,495.7 milj. markkaa suuremmat kuin                   silisä- ja kansaneläkemaksuista kertyvänä
9221: vuoden 1948 tuloarviossa. Lisäystä on mer-              tulona 6,900 milj. markkaa. Lisäystä on
9222: kitty tulo- ja omaisuusveron tuottoon,                  merkitty maataloudellisesta koetoiminnasta
9223: huolimatta hallituksen esityksessä tulo- ja             ja erinäisten viranomaisten hoidossa ole-
9224: omaisuusverolain muuttamisesta ehdote-                  vista puutarhoista ja maatiloista kertyviin
9225: tuista veronalennuksista, 1,200 milj. mark-             tuloihin 11.4 milj. markkaa, sakkorahoihin
9226: kaa, perintö- ja lahjaveron tuottoon 50                 170 milj. markkaa, vankilain työliikkeen
9227: milj. markkaa, toisen omaisuudenluovutus-               tuloihin 50 milj. markkaa, kaupunkien
9228: veron tuottoon 750 milj. markkaa, erinäis-              osuuksiin poliisilaitosten ylläpitokustannuk-
9229: ten ylimääräisten verojen tuottoon 45                   sista 38.1 milj. markkaa, valtion viran tai
9230: milj. markkaa, tuontitullin tuottoon 2,550              toimen haltijain nauttimista luontoiseduista
9231: milj. markkaa, tupakkavalmisteveron tuot-               kertyviin tuloihin 71 milj. markkaa, raha-
9232: toon 1,700 milj. markkaa, makeisvalmiste-               arpojen hinnan korotuksen vuoksi valtion
9233: veron tuottoon 179.7 milj. markkaa, mal-                osuuteen raha-arpajaisten voittovaroihin 30
9234: lasjuomaveron tuottoon 130 milj. markkaa,               milj. markkaa, veron lisäyksiin veronmak-
9235: tulitikkuveron tuottoon 25 milj. markkaa,               sun laiminlyömisestä määräaikana 15 milj.
9236: sokerin valmisteveron tuottoon 10 milj.                 markkaa, rahanlyöntimaksuihin 20 milj.
9237: markkaa, virvoitusjuomaveron tuottoon 10                markkaa ja apteekkimaksuihin 15 milj.
9238: milj. markkaa, leimaveron tuottoon 750 milj.            markkaa.
9239: markkaa ja liikevaihtoveron tuottoon 11,000                5 Osaston (Valtion liiketoiminta sekä
9240: milj. markkaa. Sitävastoin on kahvive-                 metsä- ja maatalous.) tulot ovat esityksessä
9241: rosta vähennetty 1,900 milj. markkaa.                  1,013.5 milj. markkaa suuremmat kuin vuo-
9242: Tuloarviosta on poistettu ilmoittamatta                 den 1948 tuloarviossa. Tulojen lisäystä on
9243: jätetyn tulon ja omaisuuden vero, jonka                378.2 milj. markkaa valtionrautateiden, 52.3
9244: tuotoksi vuoden 1948 tulo- ja menoarviossa             milj. markkaa posti- ja lennätinlaitoksen,
9245: arvioitiin 1,000 milj. markkaa.                        93.1 milj. markkaa valtion metallitehtaiden
9246:    2 Osaston (Maksut valtionlaitosten käyt-             ja 501.3 milj. markkaa metsätalouden yli-
9247: tämisestä.) tulot ovat esityksessä 406 milj.           jäämän kohdalla. Metsätieteellisen tutkimus-
9248: markkaa suuremmat kuin vuoden 1948 tu-                 laitoksen ylijäämän kohdalla on vähennystä
9249: loarviossa. Lisäystä on merkitty maksujen              17.6 milj. markkaa.
9250: korottamisen vuoksi merenkulkumaksuihin                   Pääomatulot ovat esityksen mukaan
9251: 133 milj. markkaa, josta 100 milj. mark-               5,838,773,400 milj. markkaa eli 1,172,023,900
9252: kaa majakkamaksuihin, 15 milj. markkaa                 mk suuremmat kuin vuoden 1948 tulo- ja
9253: luotsausmaksuihin ja 17 milj. markkaa jää-             menoarviossa. Lisäys johtuu siitä, että tu-
9254: maksuihin, sairasmaksuihin 125 milj. mark-             loa uusista valtionlainoista on merkitty
9255: kaa, opetuslaitosten oppilasmaksuihin 48.7             2,550 milj. markkaa eli 2,050 milj. mark-
9256: milj. markkaa, josta oppikoulujen oppilas-             kaa enemmän kuin vuoden 1948 tuloar-
9257: maksuihin 38 milj. markkaa, ja virastojen              viossa. Lisäystä on merkitty valtion liike-
9258: toimitusmaksuihin 65 milj. markkaa.                    yritysten, pääasiassa valtionrautateiden
9259:   3 Osaston (Korko- ja osinkotulot sekä                sekä posti- ja lennätinlaitoksen, kuoletuk-
9260: osuus valtionpankin voittoon.) tulot ovat              siin 32 milj. markkaa ja korvausosakkeiden
9261: esityksessä 598.9 milj. markkaa suuremmat              hallintoyhteisön suorittamaan osuustodis-
9262: kuin vuoden 1948 tuloarviossa. Valtion                 tuksen kuoletukseen 70 milj. markkaa. Vä-
9263: osinkotulot Oy. Alkoholiliike Ab: ltä arvioi-          hennystä on merkitty maanhankintalain
9264: tv                                            N:o 14
9265: 
9266: mukaan muodostettujen tilain lunastushin-            edustajanpalkkion korottamisesta sekä 10
9267: tain takaisinmaksuihin 200 milj. markkaa,            milj. markkaa eduskuntatalon vuosikor-
9268: maanhankintalain nojalla korvauksensaa-              jauksesta aiheutunutta menoa.
9269: jilta pidätettyihin varoihin 180 milj. mark-            5 Pl. (Ulkoasiainministeriö ja siihen koh-
9270: kaa, toisen korvauslain nojalla liikkeeseen          distuvat hallinnonhaarat). Menojen lisäyk-
9271: lasketuista valtion obligatioista kertyviin          sestä, 26.7 milj. markasta, on 11.1 milj.
9272: tuloihin 390 milj. markkaa, toisen korvaus-          markkaa siirtoa 15 Pl:n II luvun (13) mo-
9273: lain nojalla liikkeeseen laskettuihin kor-           mentin kohdalta vakinaisten ja ylimääräis-
9274: vausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodis-          ten virkamiesten palkkausten järjestelyn
9275: tuksiin 120 milj. markkaa ja maanhankin-             johdosta. Lisäystä on merkitty 5 milj.
9276: talain mukaisiin velkasitoumuksiin 70 milj.          markkaa ulkomaanedustuksen sekalaisiin
9277: markkaa.                                             menoihin.
9278:    Varsinaiset menot ovat esityksen mukaan,             6 Pl. (Oikeusministeriö, tuomioistuimet
9279: huomioonottaen kanavien vajaus 6,359,800             ja oikeusministeriöön kohdistuvat hallin-
9280: mik:, 67,450,6.34,600 mk eli 14,558,721,700mk        nonhaarat.) Menojen lisäyksestä, 243.6
9281: suuremmat kuin vuoden 1948 varsinaisessa             milj. markasta, on 99.5 milj. markkaa siir-
9282: tulo- ja menoarviossa. Lisäys kuluvaan               toa 15 Pl:n II luvun (13) momentin koh-
9283: vuoteen verraten on 27.5 %. Eroavaisundet            dalta vakinaisten ja ylimääräisten virka-
9284: esityksen sekä tulo- ja menoarvion välillä           miesten palkkausten järjestelyn johdosta.
9285: ilmenevät seuraavasta taulukosta:                    Lisäystä on merkitty vankiloiden ruoan-
9286:                                       V. 1948        pitomenoihin 60 milj. markkaa, pito- ja ma-
9287:                     Esitys       varsinainen tulo-
9288:                      mk            ja menoarvio      kuuvaatemenoihin 10 milj. markkaa, työ-
9289:                                         mk
9290:                                                      liikkeen työaine- ja muihin menoihin 15
9291:  1 Pl.            9,544,900      81075,400           milj. markkaa, säästö- ja työosuusrahoihin
9292:  2 Pl.          146,312,000    105,900,000           10 milj. markkaa, lämmitys- ja valaistus-
9293:  3 Pl.           57,336,600     56,638,000           menoihin 10 milj. markkaa sekä vanginkul-
9294:  4 Pl.           51,003,900     46,710,600            jetuskustannuksiin 9.s milj. markkaa.
9295:  5 Pl.          237,888,200    211,146,700           Uutena määrärahana on menoarvioon mer-
9296:  6 Pl.          977,795,200    734,153,700           kitty korkeimman oikeuden ylimääräisten
9297:  7 Pl.        4,678,483,200  3,783,260,000            jaostojen perustamisesta aiheutuviin me-
9298:  8 Pl.          746,481,000    439,893,500           noihin 11.6 milj. markkaa. Tämän pääluo-
9299:  9 Pl.        4,011,086,300  3,009,484,000           kan kohdalta on vähennetty perhelisiin va-
9300: 10 Pl.        5,766,434,600  4,010,633,700           ratut määrärahat yhteensä 15.1 milj. mark-
9301: 11 Pl.        5,424,845,300  3,457,736,400           kaa.
9302: 12 Pl.        2,596,413,200  1,669,109,000
9303: 13 Pl.        1,163,504,200    889,443,800              7 Pl. (Sisäasiainministeriö ja siihen koh-
9304: 14 J>l.      14,440,254,900  2,875,884,700           distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäys
9305: 14 A Pl. . .    288,450,000    2"65,740,000          10n -895.2 milj. markkaa, josta 557.5 milj.
9306: 15 Pl.       18,219,471,000 23,009,759,500           markkaa on siirtoa 15 Pl:n II luvun (13)
9307: 16 Pl.        1,390,271,900  1,523,006,700           momentin kohdalta vakinaisten ja ylimää-
9308: 17 Pl.        7,238,698,400  6,784,975,200           räisten virkamiesten palkkausten järjeste-
9309: 18 Pl.            6,359,800     10,362,000           lyn johdosta. Lisäystä on merkitty kaupun-
9310:                                                      kien poliisilaitosten palkkauksiin liikku-
9311:     -------------~~------~~~
9312:     Yhteensä 67,450,634,600 52,891,912,900           vasta poliisista siirretyn 76 poliisin palk-
9313:                                                      kausmenoja varten 13.1 milj. markkaa sekä
9314:    Suurehkoista eroavaisuuksista esityksen           erinäisiin määrärahoihin 14. 7 milj. mark-
9315:  ja vuoden 1948 varsinaisen menoarvion               kaa, rajavartiolaitoksen muonitus- ja va-
9316: muiden kuin pääomamenojen välillä mai-               rustusnumo~hin 70 illlilj. mallimaa ja meri-
9317: nittakoon, huomioonottaen että lapsilisälain         vartiostojen viran tai toimen haltijain sekä
9318: voimaan tulon johdosta 1-15 Pl:n koh-                ylimääräisen henkilökunnan toimirahoihin
9319: dalta on vähennetty pel'!helisiin sekä maa-          18.1 milj. markkaa, palkkioiden nousun joh-
9320: laiskansakoulujen lasten kasvatusapuihin             dosta kunnankätilöiden palkkaamiseen 54
9321: varatut määrärahat y~hteensä 266.9 milj.             milj. markkaa ja kunnallisten terveyssisar-
9322: markkaa, seuraavat:                                  ten palkkaamiseen M.1 milj. markkaa, Hel-
9323:    2 Pl. (Eduskunta.) Menojen lisäyksestä            singin yleisen sairaalan menoihin 89.4 milj.
9324: 40.4 milj. markasta, on 10 milj. markkaa             markkaa, josta 7 milj. markkaa on tilapäis-
9325:                                           N:o 14                                             V
9326: 
9327: 
9328: ten toimien muuttamisesta ylimääräisiksi        siin varatut määrärahat yhteensä 7.5 milj.
9329: toimiksi aiheutunutta menoa, ruoanpitome-       markkaa.
9330: noihin 40 milj. markkaa, lääke- ja sidosaine-      9 Pl. (Puolustusministeriö ja siihen koh-
9331: menoihin 12 milj. markkaa sekä lämmitys-        distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäys
9332: ja valaistusmenoihin 20 milj. markkaa, lää-     on 1,001.6 milj. markkaa, josta 447.3 milj.
9333: nin ja yleisten sekä sukupuolitautien sairaa-   markkaa on siirtoa 15 Pl:n II luvun (13)
9334: lain menoihin 98.4 milj. markkaa, josta 8,5     momentin kohdalta vakinaisten ja ylimää-
9335: milj. markkaa tilapäisten toimien muutta-       räisten virkamiesten palkkausten järjeste-
9336: misesta ylimääräisiksi toimiksi aiheutunutta    lyn johdosta. Lisäystä on merkitty asevel-
9337: menoa, ruoanpitomenoihin 30 milj. mark-         vollisten päivärahoihin 12 milj. markkaa,
9338: kaa, lääke- ja sidosainemenoihin 10 milj.       muonitusmenoihin 240 milj. markkaa, vaa-
9339: markkaa, lämmitys- ja valaistusmenoihin         tetuksen ja varustuksen kunnossapito- ja
9340: 25 milj. markkaa, mieli- ja hermosairaalain     uusintamenoihin 95.1 milj. markkaa, mie-
9341: menoihin 33.5 milj. mal.'fukaa, josta ruoan-    histön puhtaudenpitomenoihin 8 milj.
9342: pitomenoihin 15 milj. markkaa sekä läm-         markkaa, kasarmi-irtaimiston kunnossapito-
9343: mitys- ja valaistusmenoihin 10 milj. mark-      ja uusintamenoihin 8 milj. markkaa, he-
9344: kaa, sairaanhoitajataropetuksen menoihin        vosten ylläpitomenoihin 20.2 milj. mark-
9345:  26.9 milj. markkaa, josta ruoanpitomenoi-      kaa, taistelu- ja kuormastavälinemenoihin
9346: hin 13 milj. markkaa, kätilöopetuksen me-       19 milj. markkaa, aluksista sekä meren-
9347: noihin 13.3 milj. markkaa, valtionapuun         kulku- ja meritaisteluvälineistä johtuviin
9348: kunnallisten mielisairaalain rakentamiseksi     menoihin 15 milj. markkaa, moottoriajoneu-
9349:  10 milj. markkaa, valtionapuun tuberkuloo-     vojen kunnossapito- ja uusintamenoihin 10
9350:  siparantolain rakentamiseksi 29 milj. mark-    milj. markkaa, nestemäisten poltto- ja voi-
9351:  kaa, kuntien ja yksityisten sairaalain val-    teluaine- sekä niiden korvikemenoihin 10
9352:  tionapuun 21.3 milj. markkaa ja lää-           milj. markkaa, kasarmi- sekä muiden ra-
9353:  kintölaitoksen viransijaisten palkkioihin 39   kennusten vuosikorjauksiin 30 milj. mark-
9354:  milj. markkaa. Sitävastoin on vähennetty       kaa, kiinteistöjen lämmitys-, valaistus-, vesi-
9355:  liikkuvan poliisin palkkauksista toimen hal-    ja puhtaanapitomenoihin 40 milj. markkaa,
9356:  tijain lukumäärän supistamisen vuoksi 65.9     asevelvollisten kuljetuksiin 15 milj. mark-
9357:  milj. markkaa ja säännöstelypoliisia varten    kaa, tavara- ja muihin sotilaskuljetuksiin
9358:  varatusta määrärahasta 7 milj. markkaa,        40 milj. markkaa sekä matkakustannuksiin
9359:  rajavartiolaitoksen kantamiehistön palk-        ja muuttoavustuksiin 15 milj. markkaa.
9360:  kaukseen varatusta määrärahasta täyttä-        Miinanraivaukseen varatusta määrärahasta
9361:  mättä olevien ja varusmiehillä toistaiseksi    on vähennetty 30 milj. markkaa. Menoar-
9362:  täytettyjen toimien vuoksi 80 milj. mark-      viosta on poistettu sotatilalain edellyttä-
9363:  kaa sekä siirtoväen ja siirretyn omaisuuden    mien korvausten tultua suoritetuksi erinäi-
9364:  huoltomenoista 100 milj. markkaa. Tämän        siin korvauksiin varattu määräraha 10 milj.
9365:  pääluokan kohdalta on vähennetty perheli-      markkaa. Tämän pääluokan kohdalta on
9366:  siin varatut määrärahat yhteensä 77.9 milj.    vähennetty perhelisiin varatut määrärahat
9367:  markkaa.                                       yhteensä 63 milj. markkaa.
9368:     8 Pl. (Valtiovarainministeriö ja siihen        10 Pl. (Opetusministeriö ja siihen kohdis-
9369:  kohdistuvat hallinnonhaarat.) Menojen li-      tuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäys on
9370:  säys on 306.6 milj. markkaa, josta 65.9        1,755.s milj. markkaa, josta 146.5 milj.
9371:  milj. markkaa on siirtoa 15 Pl: n II luvun     markkaa on siirtoa 15 Pl:n II luvun (13)
9372:   (13) momentin kohdalta vakinaisten ja         momentin kohdalta vakinaisten ja ylimää-
9373:  ylimääräisten virkamiesten palkkausten jär-    räisten virkamiesten palkkausten järjeste-
9374:  jestelyn johdosta.      Lisäystä on mer-       lyn johdosta ja 230 milj. markkaa valtion-
9375:  kitty tullikamarien ja tullirajavartiosto-     apua saavien yksityisten oppilaitosten sekä
9376:  jen ylimääräisen henkilökunnan palkkioi-       muiden järjestöjen ja laitosten toimihenki-
9377:  hin uusien ylimääräisten toimien perus-        löiden palkkausten korottamiseksi kuJuvana
9378:  tamisen johdosta 32.5 milj. markkaa ja         vuonna myönnettyjä avustuksia. Lisäystä
9379:  170 milj. markkaa erinäisten verojen mak-      10n merkitty Helsingin yliopiston menoihin
9380:  suunpanosta ja kannosta sekä muihin vero-      29.7 milj. markkaa, josta 16.4 milj. markkaa
9381:  tuksesta aiheutuviin kustannuksiin. Tämän      palkkausmenoihin ja 8 milj. markkaa kor-
9382:   pääluokan kohdalta on vähennetty perheli-     jauskustannuksiin, oppikoulujen menoihin
9383: VI                                        N:o 14
9384: 
9385: 453 mi~j. markkaa, josta 295.5 milj. mark-      milj. markkaa on siirtoa 15 Pl:n II luvun
9386: kaa yksityisten oppikoulujen valtionapuun        (13) momentin kohdalta vakinaisten ja yli-
9387: palkkausten korottamisen ja uusien oppikou-     määräisten virkamiesten palkkausten jär-
9388: lujen perustamisen j!ohdosta, kansakouJulai-    jestelyn johdosta sekä 84.1 milj. mark-
9389: toksen menoihin 962.5 milj. rnal'ldma, josta    kaa valtionapua saavien yksityisten oppi-
9390: 10 milj. markkaa kansakoulunopettajien          laitosten sekä muiden järjestöjen ja
9391:  poikkeuksellisesta valmistamisesta ja nimit-   laitosten toimihenkilöiden pa'lkkausten
9392:  tämisestä annetun lain edellyttämiin menoi-    korottamiseksi kuluvana vuonna myön-
9393: hin, 171.5 milj. markkaa kaupunkien kan-        nettyjä avustuksia. Lisäystä on merkitty
9394: sakoulujen valtionavustukseen, maalaiskan-      kartastotöitä varten varattuun määrärahaan
9395: sakoulujen opettajiston palkkauksiin 182.1      11.9 milj. markkaa palkkojen ja hintojen
9396: milj. markkaa, köyhimpien ja harvaanasut-       nousun sekä rakennussunnitelmamittauk-
9397: tujen sekä rajaseutukuntien opettajien li-      sien ja ~paalutuksien siirtämisen johdosta
9398: säpalkkioihin 25 milj. markkaa, maalais-        maanmittaushallituksesta käsin tehtäväksi,
9399: kansakoulujen opettajiston ikälisiin 9.4        valtion maataloudellisten oppilaitosten me-
9400: milj. markkaa, tuntipalkkioihin 9.6 milj.       noihin 22.1 milj. markkaa, josta lämmi-
9401: markkaa, maalaiskuntien kansakouluhuo-          tys- ja valaistusmenoihin 10.5 milj. mark-
9402: neistojen rakennusavustuksiin 210 milj.         kaa, yksityisluontoisten maataloudellisten
9403: markkaa, lisäavustuksiin köyhimmille ja          oppilaitosten menoihin lähinnä kuluvana
9404: harvaanasutuille sekä rajaseutukunnille         vuonna toimeenpantujen palkkojen koro-
9405: kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi 85         tuksen johdosta 50.7 milj. markkaa, val-
9406: milj. markkaa, maalaiskansakoulujen avus-       tion avustuksiin maanparannustöiden kus-
9407: tusmäärärahaan 250 milj. ma1'1kkaa ja lisä-      tantamiseksi 60 milj. markkaa, erinäis-
9408:  avustukseen köyhimmille ja harvaanasutuille    ten maatalouden neuvontatyön avustami-
9409: sekä rajaseutukunnille kansakoululaitoksen      seksi toimivien maataloudellisten järjestöjen
9410: ylläpitomenoihin 15 milj. markkaa, kan-         määrärahoihin toimihenkilöiden palkkaus-
9411: sanopistojen valtionapuun lähinnä palkko-       ten korotuksen ja järjestöjen toiminnan tu-
9412:  jen ja kustannusten nousun vuoksi 51.6 milj.   kemiseksi 111.4 milj. markkaa, lähinnä palk-
9413: markkaa, työväenopistojen ja muiden va-         kioiden korottamisen vuoksi uudis- ja lai-
9414: paiden opistojen avustukseen 20 milj.           dunraivauspalkkioihin 150 milj. markkaa
9415: markkaa, raha-arpojen hinnan korottamisen       sekä palkkioihin leipäviljan tuotannon tu-
9416:  johdosta raha-arpajaisten voittovaroihin       kemiseksi 500 milj. markkaa. Niinikään
9417: tieteen, taiteen ja urheilun edistämiseksi      lisäystä on merkitty asutustoimintaa varten
9418: 30 milj. markkaa ja vedonlyönnistä urhei-       886.4 milj. markkaa, josta maanparan-
9419: lukilpailuissa kertyviin varoihin käytettä-     nus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustöihin
9420: väksi urheilua edistäviin tarkoituksiin 30      asutustoimintaa varten 10 milj. markkaa,
9421: milj. markkaa. Kun tunti- ja ylituntipalk-      avustuksiin maaseudun asunto-olojen pa-
9422: kioiden korotukset on huomattu asianomais-      rantamiseen 15 milj. markkaa, maanhankin-
9423: ten palkkausmomenttien kohdalla, on meno-       talain ja siihen liittyvän lainsäädännön toi-
9424: arviosta poistettu tuntiopettajien tunti-       meenpanokustannuksiin 34.2 milj. markkaa,
9425: palkkioiden uudelleen järjestämiseen myön-      Maatalousseurojen Keskusliitolle maanhan-
9426: netyt 28 milj. markkaa sekä eräiden valtion     kintalain mukaan kuuluvien tehtävien suo-
9427: oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden    rittamiseen 50 milj. markkaa, siirtoväen ja
9428: uudelleen järjestämiseen myönnetyt 28           rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-
9429: milj. markkaa. Uutena määrärahana on            sesta annetun lain mukaisiin hoitopalkkioi-
9430: menoarvioon merkitty korkeakouluopintoja        hin ja korkohyvityksiin 20 milj. markkaa,
9431: varten annettaviin stipendeihin ja avustuk-     uudistilain perustaruispalkkioihin palkkioi-
9432: siin 11.6 milj. markkaa. Tämän pääluokan        den määrän kohottua 50 milj. markkaa, Kuu-
9433: kohdalta on vähennetty perhelisiin ja maa-      samon ja Sallan kuntien maanhankintalain
9434: laiskansakoulujen opettajiston lasten kasva-    toimeenpanosta johtuviin tie-, kuivatus- ja
9435: tusapuihin varatut määrärahat yhteensä          raivauskustannuksiin 60 milj. markkaa,
9436: 58.9 milj. markkaa.                             maanhankintalain mukaan perustettaville
9437:    11 · Pl. (Maatalousministeriö ja siihen      ja perustetuille tiloille otettavien asukkai-
9438: kohdistuvat hallinnonhaarat.) Menojen li-       den majoittamiseen 10 milj. markkaa sekä
9439: säys on 1,967.1 milj. markkaa, josta 102.7      maanhankintalain mukaisiin kuivatus- ja
9440:                                            N:o 14                                           VII
9441: 
9442: 
9443: tientekotöihin 375 milj. markkaa ja uusina       tuksen menoihin 10 milj. markkaa, am-
9444: määrärahoina menoarvioon merkittyihin,           mattiopetuksen määrärahoihin 56 milj.
9445: maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden        markkaa, josta valtion keskusammattikoulu-
9446: yhteydessä suoritettaviin maanparannustöi-       jen oppilaiden palkkoihin 10 milj. markkaa,
9447: hin 200 milj. markkaa, Kuusamon ja Sal-          sekä kunnallisten ja yksityisten valmistavien
9448: lan kuntien maanhankintalain toimeenpa-          ammattikoulujen valtionavustukseen 10
9449: nosta johtuviin erinäisiin korvauksiin 15        milj. markkaa ja erikoisammattikoulujen
9450: milj. ma!'lkkaa sekä kuivatus- ja tienteko-      valtionavustukseen 10 milj. markkaa, kaup-
9451: töihin vapaaehtoisin kaupoin hankituiHa ti-      paopistojen ja -koulujen valtionavustuksiin
9452: loilla 10 milj. markkaa sekä Petsamon            15 milj. markkaa sekä rakennusavustuksiin
9453: alueelta siirtyneiden kolttalappalaisten elin-   kuunailisille ja yksityisille teknillisille am-
9454: mahdollisuuksien turvaamiseen 20 milj.           matti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia
9455: markkaa. Yksityismetsätalouden edistämi-         rakennuksia varten 70 milj. markkaa. Tä-
9456: seen ja valvontaan on merkitty lisäystä          män pääluokan kohdalta on vähennetty
9457: 26.2 milj. markkaa sekä valtion avustuksiin      perhelisiin varatu:t määrärahat yhteensä
9458: metsänparannustöiden kustantamiseksi 20          10.4 milj. markkaa.
9459: milj. markkaa. Tämän pääluokan kohdalta             14 Pl. (Sosiaaliministeriö ja siihen koh-
9460: on vähennetty perhelisiin varatut määrära-       distuvat hallinnonhaarat.) Menojen lisäyk-
9461:  hat yhteensä 14.3 milj. markkaa.                sestä, 11,564.4 milj. markasta, on 45 milj.
9462:    12 Pl. (Kulkulaitosten ja yleisten töiden     markkaa siirtoa 15 Pl:n II luvun (13) mo-
9463: ministeriö sekä siihen kohdistuvat hallin-       mentin kohdalta vakinaisten ja ylimääräis-
9464:  nonhaarat.) Menojen lisäyksestä, 927.3          ten virkamiesten palkkausten järjestelyn
9465:  milj. markasta, on 52 milj. markkaa siirtoa     johdosta. Menojen huomattava lisäys tällä
9466:  15 Pl:n II luvun (13) momentin kohdalta         kertaa      johtuu     menoarvioon      uutena
9467:  vakinaisten ja ylimääräisten virkamiesten       määrärahana        lapsilisämenoihin     merki-
9468:  pa1kkausten järjestelyn johdosta. Lisäystä      tystä 8,200 milj. markasta. Lisäystä on
9469:  on merkitty tie- ja vesirakennushallituksen     merkitty      sosiaalivakuutuksen     menoihin
9470:  piirihallinnon matkakustannuksiin ja muut-      2,816.o milj. markkaa, josta uuden sota-
9471: toapuihin 12.2 milj. markkaa sekä työkonei-      vammalain johdosta sodasta ja sotapalve-
9472:  den ja kaluston kunnossapitoon 50 milj.         luksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai
9473: markkaa, tie- ja vesirakennustöihin 741.2        sairauden johdosta suoritettaviin korvauk-
9474: milj. markkaa, josta maanteiden kunnossa-        siin 2,604. 7 milj. markkaa ja kalliinajan-
9475: ·pitoon 675 milj. markkaa sekä kunnan- ja        lisien korottamisen johdosta yksityisten
9476: kyläteiden avustamiseen 65 milj. markkaa,        työnantajien työssä sattuneista tapatur-
9477: erinäisten valtion kiinteistöjen menoihin 9      mista suoritettaviin korvauksiin 201.7 milj.
9478:  milj. markkaa sekä lentoasemia ja lentoreit-    markkaa, äitiysavustuksiin avustuksen ko-
9479: tejä varten varattuun määrärahaan 12.9 milj.     rottamisen johdosta 150 milj. markkaa, vä-
9480:  markkaa. Uutena määrärahana on meno-            hävaraisten ammattiopintoavustuksiin 15
9481:  arvioon merkitty avustuksena Porin kau-         milj. markkaa, invaliidien huoltoon 15 milj.
9482:  pungille Mäntyluodon sataman rakentami-         markkaa, raajarikkoisten ja invaliidien
9483:  seksi 10 milj. markkaa ja avustuksena Kot-      avustamiseen 14.1 milj. markkaa, sokeain-
9484:  kan kaupungille pistolaiturin rakentami-        avustukseen avustuksen korottamisen joh-
9485:  seksi Kotkan itäsatamaan 10 milj. markkaa.      dosta 10 milj. markkaa, sotainvaliidien työ-
9486:  Tämän pääluokan kohdalta on vähennetty          huoltoon 50 milj. markkaa, kunnallisten ja
9487:  perhelisiin varatut määrärahat yhteensä         yksityisten vajaamielislaitosten perustamis-
9488:  5.1 milj. markkaa.                              kustannusten avustamiseen 32.9 milj. mark-
9489:     13 Pl. (Kauppa- ja teollisuusministeriö      kaa, avustuksiin kunnallisten ja yksityisten
9490:  sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.)       koulukotien perustamiseksi ja ylläpitämi-
9491: Menojen lisäys •on 274.1 milj. markkaa,          seksi 19.6 milj. markkaa, kansanlastentar-
9492:  josta 74.3 milj. markkaa on siirtoa 15 Pl:n     hain kannattamiseen 10 milj. markkaa ja
9493:  II luvun (13) momentin kohdalta vakinais-       sotasiirtolaisten yhteiskunnalliseen huoltoon
9494:  ten ja ylimääräisten virkamiesten palk-         56 milj. markkaa. Uutena määrärahana on
9495:  kausten järjestelyn johdosta. Lisäystä on       menoarvioon merkitty sotilasavustuslain
9496:  merkitty teknillisen korkeakoulun menoihin      edellyttämiin avustuksiin sotapalveluksessa
9497:  15.9 milj. markkaa, muun teknillisen ope-       olevain omaisille 48 milj. markkaa, josta
9498: vm                                        N:o 14
9499: 
9500: siirtoa 16 Pl:n kohdalta 45 milj. markkaa.       myönnetyt 150 milj. markkaa ja Pohjois-
9501: Tämän pääluokan kohdalta on vähennetty           Suomen hävitettyjen alueiden maaseudun
9502: perhelisiin varatut määrärahat yhteensä          jälleenrakentamiseen myönnetyt 60 milj.
9503: 4. 7 milj. markkaa.                             markkaa. Lisäystä sitävastoin on merkitty
9504:     14 A ·Pl. (Kansanhuoltoministeriö ja sii-   tuonti- tai twotantokustannusten nousun ai-
9505: hen kohdistuvat hallinnonhaarat.) Meno-          heuttamien ylihintojen tasauskorvauksiin
9506: jen lisäys on 22.7 milj. markkaa. Ylimäär        600 milj. markkaa, valtion rakennusten
9507: räisten virkamiesten palkkausten järjeste-       korjaus- ja pienehköihin uusimistöihin 120
9508: lyn johdosta on siirtoa 15 Pl:n II luvun         milj. markkaa, korvaukseen •posti- ja len-
9509: (13) momentin kohdalta 36.7 milj. mark-          nätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja pos-
9510: kaa. Menoarviosta on poistettu puutavaran        tirahanvapaudesta 85 milj. markkaa, lak-
9511: hankinnan ja kuljetuksen järjestämisestä         kautettujen yhdistysten toimitalojen lunas-
9512: sekä kaupan säännöstelystä aiheutuvia me-        tamiseen 24 milj. markkaa, rakennusavus-
9513: noja varten varatut 7,000,000 mk. Tämän          tuksiin Kuusamon ja Sallan kuntien jäl-
9514: p.ääluokan kohdalta on vähennetty perlhe-        leenrakentajille 20 milj. markkaa, rahaolo-
9515: lisiin varatut m.äärärahat yhteensä 8.8 milj.    jen säännöstelemisestä aiheutuviin menoihin
9516: mll!rkkaa.                                       13.4 milj. markkaa, komitea- ja asiantun-
9517:     15 Pl. (Sekalaiset yleiset menot.) Meno-     tijapalkkioihin 12 milj. markkaa, valtion
9518: jen vähennys on 4,790.3 milj. markkaa.           virastojen ja laitosten puolesta postisiirto-
9519: Sotakorvaussuorituksista ja niistä johtu-        liikkeestä suoritettaviin maksuihin 15 milj.
9520: vista hallintomenoista on vähennetty 2,000       markkaa, lakiin ja asetukseen perustuviin
9521: milj. markkaa, transferointisuorituksista ja    menoiihin, joita varten menoarvi-oon ei ole
9522: niistä johtuvista hallintomenoista 475 milj.     erittäin merkitty määrärahaa, 10 milj.
9523: markkaa, korvauslakien nojalla suoritetta-       markkaa sekä korvaukseen posti- ja lennätin-
9524: vista korvauksista 400 milj. markkaa, eri-       laitokselle veromerkkien myynnistä 10 milj.
9525: näisistä rauhansopimuksesta aiheutuvista         markkaa. Uutena määrärahana menoar-
9526: kustannuksista 385 milj. markkaa, takaisin-      vioon on merkitty työnantajan lapsilisä- ja
9527: maksetuille vero- ja sotalainamäärille suo-      kansaneläkemaksulain mukaisiin maksuihin ,
9528: ritettavaa korkoa sekä vero- ja sotalaina-       kansaneläkelaitokselle, vastaavasti tulopuo-
9529: asioissa maksettaviksi tuomittuja oikeuden-      lella huomatut, 1,380 milj. markkaa, avus-
9530: käyntikuluja varten varatusta määrära-          .tuksiin pienviljelijöille tuotannon kohotta-
9531: hasta 15 milj. markkaa, säännöstelyn val-        miseksi 1,000 milj. markkaa, valtion viran
9532: vontaan käytettävistä sakko-osuuksista 10        tai toimen haltijain palkkausten indeksiko-
9533: milj. markkaa, eräiden kuntien talouden          rotuksiin 655 milj. markkaa, kotimaisten
9534:  järjestämiseen varatusta määrärahasta 10        maataloustuotteiden kauppaan saannin
9535: milj. markkaa ja Pohjois-Suomen hävitet-         edistämiseksi suoritettaviin palkkioihin ja
9536: tyjen alueiden asutuskeskusten puutavara-        avustuksiin 350 milj. markkaa, sunnuntai-
9537: hankintojen rahoittamiseen varatusta mää-        työkorvauksiin 205.8 milj. markkaa, maan-
9538: rärahasta 10 milj. markkaa. Menoarviosta         hankinta-asetuksen mukaisiin lainan alen-
9539: on .poistettu lapsilisälain voimaantulon         nuksiin 40 milj. markkaa, Hangon kaupun-
9540: vuoksi maidon ja ravintorasvojen hinnoista       gintalon jälleenrakentamiseen 25 milj.
9541: kuluttajille     myönnettäviin    alennuksiin    markkaa ja kustannuksiin erinäisistä val-
9542: varatut 2,500 milj. markkaa, valtion vi-         tiontakuista 10 milj. markkaa. Valtion
9543: ran tai toimen haltijain palkkausten uudel-      työnantajana suoritettaviin lapsilisä- ja
9544: leen järjestämiseen myönnetyt, vuoden            kansaneläkemaksuihin on merkitty 375 milj.
9545:  1949 menoarvioesityksessä 1-14 A Pl:n           markkaa. Työnantajan lapsilisä- ja kan-
9546: asianomaisten palkkausmomenttien koh-            saneläkemaksulain aiheuttama menon li-
9547: dalle siirretyt 2,304.5 milj. markkaa,           säys on 60.4 milj. markkaa.
9548: pienviljelijöille hankittavien väkilannoit-         16 Pl. (Erinäisten hallinnonhaarain eläk-
9549: teiden hintojen alentamiseen myönnetyt           keet ja eläkkeen luontoiset avustukset.)
9550: 1,000 milj. markkaa, työpalkkojen koro-          Menojen vähennys on 132.7 milj. markkaa.
9551: tuksesta aiheutuviin lisämenoihin myön-          Vähennystä on merkitty ennen myönnettyi-
9552: netyt, asianomaisten palkkausmomenttien          hin ylimääräisiin eläkkeisiin 99.2 milj.
9553: kohdalle siirretyt 344.1 milj. markkaa, ja       markkaa, josta 73,3 milj. markkaa on siir-
9554:  avustuksiin pommitusvahinkoja · kärsineille     toa 14 Pl:n kohda'lle, sodasta ja so-
9555:                                             N:o 14                                                           IX
9556: 
9557: tapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvam-                                                            v. 1948
9558:                                                                                   Esitys       varsinainen tulo_
9559: man tai sairauden johdosta suoritettavia                                           mk           ja. menoarvio
9560:                                                                                                       mk
9561: korvauksia varten varatulle momentille.           OikeusminiS'teriö                 5,045,000     ·2,200,000
9562: Koska eläkkeen uudelleen järjestelyn aiheut-      Sisäasiainministeriö .            2,000,00.0   22,200,000
9563: tamat menot on huomattu asianomaisten mo-         Valtiovarainministeriö            3,500,000
9564: menttien kohdalla, menoarviosta on poistettu      Puolustusministeriö .            14,698,600
9565: valtion maksamien eläkkeiden uudelleen            Opetusministeriö ....            22,000,000    32,000,000
9566:                                                   Maatalousministeriö . 2,142,500,000 1,633,600,000
9567: järjestämiseen varatut 299.4 milj. markkaa.       Kulkulaitosten ja
9568: Uutena määrärahana on menoarvioon mer-              y~eist~~ töiden mi·
9569: kitty valtion maksamien eläkkeiden indeksi-         ms'teno . . . . . . . . . . 3,331,980,000 2,058,700,000
9570: korotuksiin 96.1 milj. markkaa. Lisäystä          Kauppa· ja teollisuus-
9571:                                                     ministeriö ...... . 1,881,600,000 1,445,000,0.00
9572: on merkitty eläkekassojen suorittamien eläk-      Sosiaaliministeriö            3,215,050,000   690,300,000
9573: keiden korotukseen 15 milj. markkaa.              Valtion velka ..... . 11,370,878,900 7,801,650, 700
9574:    17 Pl. (Valtion velan korot ja kustan-         Siirrot rahastoihin .. 5,145,000,000 3,030,000,000
9575: nukset.) Menojen lisäys on 453.7 milj.            Työttömyyden lieven-
9576:                                                     täminen .......•.              40,000,000    20,000,000
9577: markkaa. Lisäystä on merkitty kultaeh-            Maanhankintalain no·
9578: dosta aiheutuvan korvausobligatioiden lu-           j alla korvaoksista
9579: nastushinnan korotukseen 367 milj. mark-            rpidätettyjen varo-
9580: kaa ja kotimaisen velan korkomenoihin               jen suorittaminen . 1,20.0,000,000 1,000,000,000
9581: 164.7 milj. markkaa. Ulkomaisen velan kor-                      Yhteensä 28,374,252,500 17,735,650,700
9582:  komenoista on vähennetty 78 milj. mark-
9583: kaa.                                                Tuloa tuottamattomat pääomamenot (20
9584:     Sarakkeen ulkopuolella olevat menot           Pl.) ovat esityksessä 2,680,892,500 mk eli
9585:  (18 Pl.) ovat lisääntyneet 5,084.6 milj.         863,430,000 mk suuremmat kuin vuoden
9586: markkaa. Lisäystä on merkitty 3,344.4             1948 varsinaisessa menoarviossa. Lisäys on
9587:  milj. markkaa rautatielaitoksen, 1,111.9         47.5 %. Eroavaisuudet ilmenevät seuraa-
9588:  milj. markkaa valtion metallitehtaiden,          vasta taulukosta:
9589:  868.5 milj. markkaa postilaitoksen, 381.8                                                         V. 1948
9590:  milj. markkaa pääkonepajojen, 284.7 milj.                                        Esitys       varsinainen tulo-
9591:                                                                                    mk           ja menoarvio
9592:  markkaa metsätalouden, 97 milj. markkaa                                                              mk
9593:  puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-   Valtioneuvoston kanslia       50,350,000
9594:  nan, 91 milj. markkaa posti- ja lennätin-        Oikeusministeriö              35,750,000        18,395,000
9595:                                                   SisäaS'iainministeriö ...    634,640,000       299,265,000
9596:  laitoksen konepajojen, 65 milj. markkaa          Valtiovarainministeriö        15,000,000
9597:  maataloushallituksen tilain, 6l.1 milj.          Puolustusministeriö ...      155,000,000        70,000,000
9598:  markkaa margariinitehtaan ja 46.6 milj.          Opetusministeriö             284,000,000       214,629,000
9599:  markkaa valtioneuvoston kirjapainon me-          Maatalousministeriö          116,965,000        90,900,000
9600:                                                   Kulkulaitosten ja yleis·
9601: noihin. Uutena määrärahana menoarvioon              ten töiden ministeriö       662,400,00.0     468,793,500
9602: on meJ.'Ikitty valtion väliaikaisen ravitsemis-   Kauppa· ja teollisuus·
9603: keskuksen menoihin varatut 67,000,000 mk.           ministeriö ......... .     415,537,500       371,765,000
9604:  Vähennystä on merkitty puutavaraliikkeen         Sosiaaliministeriö            21,250,000         3,715,000
9605:                                                   Pohjois-Suomi ....... .      250,000,000       230,000,000
9606: ja valtionrautateiden tuotantolait·osten me-      Työttömyyden lieventä·
9607: noihin 1,357. 7 milj. markkaa. Työnantajan          minen ............ .      40,000,000     50,000·,000
9608: lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain aiheut-                        Yhteensä 2,680,892,50·0 1,817,462,500
9609: tama menojen lisäys tämän pääluokan koh-
9610: dalla on 104.3 milj. markkaa.
9611:     Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.)            Esityksen mukaan on vuoden 1949 tulo-
9612:  ovat esityksessä 28,374,252,500 mk eli           jen ja menojen yhteenveto seuraava:
9613:  10,638,601,800 mk suuremmat kuin vuoden          Tulot . . . . . . . . . . . . . . . . mk 98,530,608,900
9614:  1948 menoarviossa. Lisäys on 59.9 %.
9615:  Eroavaisuudet ilmenevät seuraavasta taulu-       Menot . . . . . . . . . . . . . . . mk 98,505,779,600
9616:  kosta:                                                               Ylijäämä mk               24,829,300
9617: 
9618: 
9619: 
9620: 
9621:                                                                                                              II
9622: 5015/48
9623: X                                         N:o 14
9624: 
9625:   Sen nojalla, mitä edellä on esitetty ja               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
9626: viitaten tähän esitykseen liittyvään selonte-         oheenliitetyn ehdotuksen Suomen ta-
9627: koon tulo- ja menoarvion laskelmista vuo-             savallan tulo- ja menoarvioksi vuo-
9628: delle 1949 ehdotetaan,                                delle 1949.
9629:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
9630: 
9631: 
9632:                                   Tasavallan Presidentti
9633:                                     J. K. PAASIKIVI.
9634: 
9635: 
9636: 
9637: 
9638:                                                    Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
9639:                Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
9640:                          vuodelle 1949.
9641: 
9642: 
9643: 
9644:                                  A. TULOT.
9645:                              Varsinaiset tulot.
9646:                          Ensimmäinen Osasto.                                                                      1 Os.
9647:                                        Verot.
9648:                               I. Välittömät verot.
9649:   1. Tulo- ja omaisuusvero .............. , , ................. .                         20,500,000,000
9650:   2. Perintö- ja lahjavero ................................. .                               250,000,000
9651:   3. Toinen omaisuudenluovutusvero ........................ .                              4,500,000,00'0
9652:   4. Erinäiset ylimääräiset verot ........................... .                               75,000,000
9653:                      I luku: 25,325,000,000.
9654: 
9655: 
9656: 
9657:                                II. Välilliset verot.
9658:                                      Tullitulot.
9659:   1. Tuontitulli                                                                            8,500,000,'000
9660:   2. Vientitulli                                                                                  500,000
9661:                                1-2: 8,5'00,500,000.
9662: 
9663:                                    Valmisteverot.
9664:   3.   TupaJkkavalm.istevero . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .. . . • . . . . . . . . 5,700,000,000
9665:   4.   Makeisvalmistevero ...................... , . . . . . . . . . . . . .                        180,000,000
9666:   5.   ~~~~~uom.~vero .... :.....................................                                   400,000,000
9667:   6,   VäJkiv1ma- Ja marJavnmvero . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           156,000,000
9668:   7.   Autoikumirenkaiden valm.istevero • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              20,000,000
9669:                                                                                 ------~----~~--1
9670:                                                                                        Siirto 1 40,281,500,000
9671:                                                                                                                           1
9672: 5015/48
9673: 2
9674: 
9675: 
9676: 1 Os.                                                                      Siirto    40,281,500,000
9677: 
9678:          8. Tulitikikuvero ......................................... .                  275,000,0'00
9679:          9. Sokerin valmistevero ................................. .                     20,000,000
9680:         10. Virvoitusjuomavero ................................... .                    15'0,000,000
9681:         11. Kullan valmistevero ................................... .                    60,000,000
9682:         12. Hopean valmistevero .................................. .                     30,000,000
9683:                                  3-12: 6,991,000,000.
9684:                                II luku: 15,491,500,000.
9685: 
9686:                              III. Sekalu,ontoiset verot.
9687:          l. Leimavero ........................................... .                   2,250,000,000
9688:          2. Liikevaihtovero ....................................... .                25,000,000,000
9689:          3. Kahvivero ........................................... .                   3,000,000,000
9690:                            III luku: 3'0,250,000,000.
9691:                              1 Os.: 71,066,500,000.
9692: 
9693: 
9694: 
9695: 2 Os.                            Toinen Osasto.
9696:                     Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
9697:                                 I. Merenkulkumaksut.
9698:          1. Majrukkamaksut ....................................... .                    150,000,000
9699:          2. Luotsausma!ksut ....................................... .                    50,000,000
9700:          3. Jälilma!ksut ........................................... .                   24,000,000
9701:          4. HinausmaJksut ........................................ .                      4,000,000
9702:                               I luku: 228,000,00'0.
9703: 
9704:                           n. Yleisten saiiaalain maksut.
9705:          1. Sairasmaksut ......................................... .                    270,0'00,000
9706:          2. Maksut sairaamoitajataropetuksesta ..................... l                    3,600,000
9707:                            II luku: 273,600,000.
9708: 
9709:                         III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
9710:          1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .                       60,000,000
9711:          2. Seminaarien sisäoppilasmruksut ....... ; ................. .                      205,000
9712:          3. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasmaksut ..... .                        137,500
9713:          4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .                     1,250,000
9714:          5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut ................. .                         195,000
9715:          6. T~knillisen korkeakoulun laboratoriomaksut ............. .                        750,000
9716:          7. Teiknillisen ikoDkeakoulun lukukausima!ksut ............... .                   3,400,000
9717:          8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut ; ; . ; ; ............ .               5,500,000
9718:          9. Valtion huoltolaitosten hoitomaksut . ; . , , , , . , . , .. , ....... .       10,900,000
9719:         10. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut ........... .                        7,390,000
9720:         11. Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut ........... .                         675,000
9721:                                III Juku: 90,402,500.
9722:                                                                               Siirto [ 71,658,502,500
9723:                                                             Siirto   71,658,502,500       2 Os-
9724: 
9725:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
9726: 1. Vakuutuslaitosten valvonta ............................. .             3,500,000
9727: 2. P~~yhtiöi.den valvonta ............................. .                 2,662,300
9728: 3. Säästopaniklnen valvonta ............................... .             4,527,700
9729: 4. Mallasjuomien, viiikiviinan ja marjaviinien valmistu!ksen val-
9730:    vonta ................................................ ·             11,000,000
9731: 5. Elokuvatoiminnan valvonta ........................... .               1,521,40'0
9732:                      IV luku: 23,211,400.
9733: 
9734: 
9735:                      V. Sekalaiset maksut.
9736:  1. Virastojen toimitusmaksut ............................. .          118,000,000
9737:  2. Patentti-, ik:aupparekisteri- ja tavaraleimamaksut ......... .      21,500,000
9738:  3. Mruksut ik:ulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta ..... .       4,000,000
9739:  4. Tulot valtion satamista ............................... .            2,'000,000
9740:  5. Tulot valtion ikoe- ja tarkastuslaitoksista ............... .       11,250,000
9741:  6. Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .          1,080,000
9742:  7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
9743:     tavat puolustusmruksut ................................. .           1,000,000
9744:  8. Riistanhoitomaik:sut ................................... .          25,000,'000
9745:  9. Tulot lentoliikenteestä ................................. .          5,000,000
9746: 10. Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta ..... .          2,900,000
9747: 11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien y!htiöiden vaik:uutusmaik-
9748:     suosuus .............................................. .            14,000,0'00
9749: 12. Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
9750:     tehtävistä ............................................ .           13,500,000
9751:                         V luku: 21:9,230,0'00.
9752:                         2 Os.: 834,443,900.
9753: 
9754: 
9755: 
9756: 
9757:                       Kolmas Osasto.                                                  3 Os.
9758:       Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
9759:                         voittoon.
9760:                       1. Korot ja osingot.
9761: 1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista ............. .      90,000,000
9762: 2. Osingot .............................................. .          8,545,206, 700
9763:                      I luku: 8,635,206,700 ..
9764: 
9765: 
9766:              II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
9767:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                  400,000,000
9768:                   II luku: 400,000,000.
9769:                    3 Os.: 9,035,206,700.
9770:                                                             Siirto [ 80,936,150,600   l
9771:                                                                       Siirto   80,936,150,600
9772: 4 Os.                             Neljäs Osasto.
9773:                                Sekalaiset tulot.
9774:         i. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-
9775:             omaisten hoidossa. olevista puutarhoista. ja ma.a.tiloista..
9776:          1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ...•..............            28,500,000
9777:          2. '!ulot e~in~isten viranomaisten ihoidossa olevista pliutarhoista
9778:             Ja maatiloista ......................................... .            11,000,'000
9779:                                 I luku: 39,500,000.
9780: 
9781: 
9782:                               n. Tulot kalastuksista..
9783:          t     TUlot ikalastulksista ................................... .          7,500,000
9784:                                    II lulku: 7,500,000.
9785: 
9786: 
9787:                                   In. Vuokra.tulot.
9788:          1. .AsUhtoVUOikrat taloista ................................. .          30,000,000
9789:          2. Vuolkratulot virkataloista ............................. .             3,400,000
9790:          3. Muut vuokratulot ..................................... .               8,000,000
9791:                                III luku: 41,400,000.
9792: 
9793:                                   IV. Sakkoraha.t.
9794:          1. Sruk!korahat    ...........................................          330,000,000
9795:                                 IV luku: 330,000,000.
9796: 
9797: 
9798:         V. Korvaukset valtion ennakolta. maksamista kustannuksista.
9799:          1. Korvaukset maanmittarien palkikioista ................. .             11,500,000
9800:          2. Korvaukset talonmuuttoapurahoista ..................... .              2,800,000
9801:          3. Lauttaajilta perityt uittoväylämabut ................... .             2,000,000
9802:          4. Korvauikset metsätlkasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
9803:             alueilla .............................•...... , ......... .             1,200,000
9804:                               V luku: 17,500,000.
9805: 
9806: 
9807:               VI. Tulot työtoiminnasta erinä.isissä. valtion laitokSiSSa.
9808:          1. Vankilain työliikkeen tulot ............................. .        150,'000,000
9809:          2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .            2,200,000
9810:          3. Valtion työsiirtolain tulot ............................ ..         14,000,000
9811:          4. Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot ..............•.          3,750,000
9812:          5. Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien ,työtoi-
9813:             minnan tulot ...............•....••...•........... • ....           20,80'0,000
9814:          6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot                 720,000
9815:                               VI luku: 191,470,000.
9816:                                                                    Siirto 1 81,563,520,600
9817:                                                                                                  5
9818: 
9819: 
9820:                                                              Siirto        81,563,520,600    4 Os.
9821:                 VII. Tulot valtion julkaisuista.
9822: 1. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tulot ................. .                  20,600,000
9823: 2·. Tulot eduskunnan julkaisuista ......................... .                      60,000
9824: 3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta ............... .                   1,700,000
9825:                     VII luku: 22,360,000.
9826: 
9827: 
9828:    VIII. Kaupunkien osuudet erin.ii.UiteJ:!. valtio:n laitosten
9829:                     ylläpitome:noista.
9830: 1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpit6kustannuksista                225,000,0(}0
9831: 2·. Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion
9832:    vankiloissa ........................................... .                        6,400
9833: 3. Kaupunkien ja lkuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
9834:    menoista ............................................. .                    53,230,000
9835:                   VIII luku: 278,236,4'00.
9836: 
9837:                         IX. Oikaisurahat.
9838: 1. Oikaisurruhat                                                                1,000,000
9839:                        IX luku: },000,000.
9840: 
9841: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
9842:  1. Tulot valtion viran tai toimen ihaltijain n11uttimista luontois-
9843:     eduista .............................................. .                  120,000,000
9844:  2. Tulot puolustuslaitoksen ib.enlkilökunnalle annetusta ravin-
9845:     nosta ja vaatetUJksesta ................................. .                 3,000,000
9846:                       X luku: 123,000,000.
9847: 
9848:                    XI. Muut sekalaiset tulot.
9849:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ........... .                90,'000,000
9850:  2·. Valt~o~ osuus vedonlyönnistä ib.evoSikilpailuissa saatuihin
9851:      varo1hin ............................................. .                    1,700,000
9852:  3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä ......... .                   1,500,000
9853:  4. V eron lisäykset verorummun laiminlyömisestä määräaikana                   60,000,000
9854:  5. Raib.anlyöntimaiksut ................................... .                 60,000,000
9855:  6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .                20,000,000
9856:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .                 500,000,000
9857:  8. Tulot puolustuslaitoksen 1hylättyjen hevosten myynnistä ... .              . 3,000,000
9858:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta
9859:      tulosta ............................................... .                 2'0,000,000
9860: 10. Palosuojelumaksut .................................... .                   2'0,000,000
9861: 11'. .A:pteeilddmaksut ...................................... .                45,000,000
9862: 12. ·Tulot Vanaj~tn Auto Oy:ltä tilattujen autojen myynnistä ja
9863:      ennatkkomruksujen palautuksista ......................... .              150,000,'000
9864: 13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ..           6,900,000,000
9865:                       XI luku: 7,871,200,000.
9866:                        4 Os. : 8,923,166,400.
9867:                                                            Siirto      J   89,859,317,000
9868: 6
9869: 
9870: 
9871:                                                                                        Siirto     89,859,317,000
9872: 
9873: 5Os.                                 Viides Osasto.
9874:             Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
9875:                                  Valtion liiketoiminta.
9876:                          L i i k en n e 1 a. i t o k s e t.
9877:                               I. Valtionra.utatiet.
9878:        1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,500,000,000
9879:        2. Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,000,000,000
9880:        3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           250,000,'000
9881:        4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7,000,000
9882:        5. Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        140,000,000
9883:        6. Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . .                  140,000,000
9884:        7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000,000
9885:                                                                Yhteensä 13,337,000,000
9886:               Valtionrautateiden menot . . . .                         ,        12,558,815,700
9887:                                                                                      Ylijäämä       778,184,300
9888:                                II. Pääkonepajat.
9889:        1. Pääkonepajojen tulot ................... . 1, 786,289,500
9890:               Pääkonepajojen menot ............... . 1,786,289,500
9891:                                                                                      Ylijäämä
9892: 
9893:         III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
9894:        1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
9895:            tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,169,161,500
9896:                 Puutavaraliikkeen ja valtionrautåteiden
9897:                   tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . . 3,169,161,500
9898:                                                                                 Ylijäämä
9899:                           IV. Posti- ja lennätinlaitos.
9900:        1. Postimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,260,000,000
9901:        2. Tulot autoliikenteestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          250,000,000
9902:        3. Lennätinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        160,000,000
9903:        4. Puhelinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,300,000,000
9904:        5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
9905:           laitoksille suorittamista tehtävistä . . . . . . . . . .                544,800,000
9906:        6. :Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    40,000,000
9907:                                                          --------------~~~
9908:                                                                Yhteensä 4,5'54,800,000
9909:                Posti- ja lennätinlaitoksen menot                        ,       4,030,040,800
9910:                                                                                     Ylijäännä    524,759,200
9911:                  V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
9912:        1. Sähköpajan tulot . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         133,000,000
9913:        2. Kajaanin autokorjaamon tulot . . . . . . . . . . . .                     36,000,000
9914:                                                                Yhteensä           169,000,000
9915:                Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
9916:                    pajojen menot . . . . . . . . . . .                 ,          166,000,000
9917:                                                                                   -·-------
9918:                                                                                     Ylijäämä       3,000,000
9919:                                                                                         Siirto 91165,260 500
9920:                                                                                                                          7
9921: 
9922: 
9923:                                                                                           Siirto     91,165,260,500   5 Os.
9924: 
9925:                            VI. Kanavat.
9926: 1. Liikennetulot ........................... .                            26,000,000
9927: 2. Kanava-alueiden vudkratulot, lastausaluemaksut
9928:    ja vuokrat rakennuiksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,200,000
9929: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,200,000
9930:                                                  ----------------------------~~---
9931:                                                         Yhteensä          28,400,000
9932:        Kanavain menot ........... .                                       34,759,800
9933:                                                                         "
9934: 
9935: 
9936:                    Muu valtion liiketoiminta.
9937:       vn. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
9938: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan
9939:     tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   163,3'00,000
9940:          Puolustuslaitolksen teollisuus- ja liiketoi-
9941:            minnan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 161,300,000
9942:                                                                                       Ylijäämä            2,000,000
9943: 
9944:                           VIII. Valtion metallitehtaat.
9945: 1. Valtion metallitehtaiden tulot .............. 4,400,000,000
9946:        Valtion metallitehtaiden menot . . . . . . . . 4,256,930,000
9947:                                                           Ylijäämä                                     143,070,000
9948: 
9949:                                IX. Margariinitehdas.
9950: 1. Margariinitehtaan tulot ................. .                                      129,000,000
9951:       Margariinitehtaan menot ............. .                                       124,962,000
9952:                                                                                       Ylijäämä            4,038,000
9953: 
9954:                    X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
9955: 1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot ..... .                                    60,000,000
9956:        Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..                                     59,644,500
9957:                                                                                       Ylijäämä             355,500
9958: 
9959:                        XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
9960: 1. Kirjapainon tulot ....................... .                                      140,'000,000 1
9961:        Kirjapainon menot ................. .                                        139,699,000
9962:                                                                                       Ylijäämä             301,000
9963:                                 XII. Virallinen lehti.
9964: 1. Virallisen lehden tulot ................... .                                      8,000,000
9965:        Virallisen lehden menot ............. .                                        3,448,000
9966:                                                                                       Ylijäämä            4,552,000
9967:                                                                                          Siirto      91 319 577 000
9968: 8
9969: 
9970: 
9971: 5Os.                                                                                 Siirto     91,319,577,000
9972: 
9973:                     Xlli. Maanmittaushallituksen kivipa.ino.
9974:        1. Kivipainon tulot ......................... .                         17,500,000
9975:               Kivipainon menot ................... .                           15,134,000
9976:                                                                                 Ylijäämä            2,366,000
9977: 
9978:                             XIV. Valtion hankintakeskus.
9979:        :1. Valtion hankintakeskuksen tulot ........... .                       13,920,000
9980:                Valtion hankintakeskuksen menot .... .                           9,821,000
9981:                                                                                 Ylijäämä            4,099,000
9982: 
9983:                 XV. Valtion väliaikainen ravitsem.iskeskus.
9984:        1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot                       67,000,000
9985:               Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen
9986:                 menot ........................... .                            67,000,000
9987:                                                                                 Ylijäämä
9988: 
9989: 
9990: 
9991:                                  Valtion metsätalous.
9992:                                     XVI. Metsätalous.
9993:        1. Tulot pystymetsän myynnistä . . . . . . . . . . . . . . 1,400,000,000
9994:        2. Hankintatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,475,000,000
9995:        3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6,000,000
9996:                                                                Yhteensii 2,881,000,000
9997:               Metsätalouden menot . . . . . . . .                     ,         1,559,080,300
9998:                                                                                     Ylijäämä     1,321,919,700
9999: 
10000: 
10001:                      XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
10002:        1. Kokeilualueiden tulot ..................... .                        30,000,000
10003:              Kokeilualueiden menot ............... .                           20,055,900
10004:                                                                                 Ylijäämä            9,944,100
10005: 
10006: 
10007: 
10008:                                   Valtion maatalous.
10009:                         XVIII. Vankeinhoitolaito:Pen tilat.
10010:        1. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot ......... .                       82,000,000
10011:              Vankeinhoitolaitoksen tilain menot                                61,488,300
10012:                                                                                 Ylijäämä        20,511,700
10013:                                                                                    Siirto 1 92,678,417,500
10014:                                                                                         Siirto        92,678,417,500    5 Os.
10015: 
10016:                          XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
10017:   1. Lä.äkintölaitoksen tilain tulot ............. .                              12,568,000
10018:          Lääkintölaitoksen tilain menot ....... .                                  9,269,000
10019:                                                                                    Ylijäämä                3,299,000
10020:                         XX. Maataloushallituksen tilat.
10021:   1. Maataloushallituksen tilain tulot ........... .                            178,400,000
10022:         Maataloushallituksen tilain menot ..... .                               172,710,000
10023:                                                                                   Ylijääunä                5,690,000
10024:                          XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
10025:   1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ........... .                               24,000,000
10026:          Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .                               19,571,000
10027:                                                                                     Ylijäämä               4,429,000
10028:                        XXII. Lentokenttien viljelykset.
10029:   1. Lentokenttien viljelysten tulot ............. .                               4,350,000
10030:          Lentokenttien viljelysten menot ....... .                                 4,350,000
10031:                                                                                    Ylijäämä
10032:                                  5 Os.: 2,832,518,500.
10033:                                     Varsinaiset tulot
10034:                                      92,691,835,500.
10035: 
10036: 
10037:                                     Pääomatulot.
10038:                                  Kuudes Osasto.                                                                         6Os.
10039:                              Pääomatulot.
10040:              I. Valtiolle takaisin maksetut lainapää.omat.
10041:   1. Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
10042:      lyhennykset .......................................... .                                             90,000,000
10043:   2. Tilatonta v~töä v~rten luovutettujen tilain ikau,ppahintain
10044:      takaisinmaksut ........................................ .                                               400,00'0
10045:   3. Maanhan!kintal~Jin m1l!kaan muodostettujen tilain lunastus-
10046:      ihintain taikaisinmaksut .........•........................                                         300,000,000
10047:   4. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenraken-
10048:      tamiseen myönnettyjen lainojen takaisinm~ut ......... .                                              20,000,00'0
10049:                          I luku: 410,400,000.
10050: 
10051: 
10052:                     II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
10053:   1. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      177,522,800
10054:   2. Valtionrautateiden pääkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       3,247,600
10055:   3. Valt!o:z:rautat.~i?en. puutavaraliike ja tuot. autolaitokset ... ·1                                   1,240,000
10056:   4. Post1- Ja lennatmla1tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          74,129,000
10057:                                                                                   --~~-r----~~--­
10058:                                                                                          Siirto / 93,358,374,900
10059:                                                                                                                                 2
10060: 5015/48
10061: 10
10062: 
10063: 
10064: 60s.   1                                                              Siirto   93,358,374,900
10065:            5. Margariinitehdas ..................................... .                500,000
10066:            6. Valtioneuvoston kirjapaino ............................. .              700,000
10067:            7. Maanmittaushallituksen kivipaino ....................... .               34,000
10068:                                II luku: 257,373,400.
10069: 
10070: 
10071:                      In. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
10072:            1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
10073:               myynti .............................................. .             10,000,000
10074:            2. Valtion maaomaisuuden luovutlliksesta saadut tulot, joita
10075:               voidaan !käyttää; maiden ostalllliseen valtion metsätaloutta
10076:               varten ............................................... .            30,000,000
10077:            3. Sekalaiset tulot ....................................... .           1,000,000
10078:            4. Korvausosalk!keiden hallintoyhteisön suorittama osuustodistus-
10079:               ten kuoletus .......................................... .          430,000,000
10080:                                III luku: 471,000,000.
10081: 
10082: 
10083:             IV. Menorästien ja siirrettyjen m.äärärahain peruutukset.
10084:            1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                 10,000,000
10085:                                IV luku: 10,000,000.
10086: 
10087: 
10088:             V. Maanhanldntalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt
10089:                                     varat.
10090:            1. Maanihankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat         20,00'0,000
10091:                                V luku: 20,000,000.
10092: 
10093: 
10094:                                  VI. Valtionlainat.
10095:            1. Vuoden 1949 lainat valtionvelan lyhentämistä varten               2,550,000,000
10096:            2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .          100,000,000
10097:            3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obli-
10098:               gatiot ................................................ .          110,000,000
10099:            4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosak-
10100:               keiden hallintoyhteisön osuustodistukset ................. .         80,000,0'00
10101:            5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............ .         1,830,000,000
10102:                               VI luku: 4,670,000,000.
10103:                                 6 Os.: 5,838,773,400.
10104: 
10105:                                     Pääomatulot
10106:                                     5,838, 773,400.
10107: 
10108:                               Tulojen kokonaismäärä
10109:                                   98,530,608,900.
10110:                                                                   Yhteensä J 98,530,608,900
10111:                                                                                                                       11
10112: 
10113: 
10114: 
10115: 
10116:                                B. MENOT.
10117:                            Varsinaiset menot.
10118:                     Ensimmäinen Pääluokka.                                                                         1 Pl.
10119:                          Tasavallan Presidentti.
10120:                               I. Presidentti.
10121: 1. Presidentin palhldo ja edu.Stusrahat ..................... .                                   1,500,000
10122: 2. Presidentin käyttövarat ............................... .                                        200,000
10123:                       I lu!k:u: 1,700,000.
10124: 
10125:                           II. Presidentin asunnot.
10126: 1.   Palklkau!k:set .......................................... .                                  4,008,200
10127: 2.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                    1,300,000
10128: 3.   Muut menot .......................................... .                                        878,600
10129: 4.   Kultarannan muut menot ............................. .                                         350,000
10130: 5.   Meilruhden huvilan erinäiset menot ...................... .                                     60,000
10131:                          II lukm: 6,596,800.
10132: 
10133:                           UI. Presidentin kanslia.
10134: 1. Pallkkau!k:set                                                                                 1,142,700
10135: 2. Tarverahat                                                                                        35,400
10136:                              III luku: 1,178,100.
10137: 
10138:                          IV. Erinäiset määrärahat.
10139: 1. Mat!k:aJkustannuJkset (arviomäärära;ha)                                                            70,000
10140:                          IV luku: 70,000.
10141:                          1 Pl.: 9,544,900.
10142: 
10143: 
10144:                           Toinen Pääluokka.                                                                        2 Pl
10145:                            Eduskunta.
10146:                    I. Valtiopäiväkustannukset.
10147:              Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
10148: 1. Edustajain palkikiot (arviomääräraha) .................. .                                   76,000,000
10149: 2. Edustajain matkaJkustannukset (arviomäärärruha) ......... .                                  10,000,000
10150:                       1-2: 86,000,060.
10151: 
10152:                 Yleiset valtiopäiväkustannukset.
10153: 3. Eduskunnan kanslian vi1.1ka- ja palvelusmiesten palkkaukset
10154:    (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17,000,000
10155: 4. V alioikuntain sihteerien, tulkkien ja asiantuntijain palkkiot
10156:    (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,000,000
10157:                                                                               ___S_fu_t_o+l---1-15~,5-4~4,~90_0_
10158: 2 PL                                                                                Siirto       115,544,900
10159: 
10160:        5. Eläkkeet (arviomääräraha) ............................ .                                   900,000
10161:        6. Painatuskustannukset ( arviomääräraha) ................. .                              11,750,000
10162:        7. Tarverahat ja muut menot (arviomäärära:ha) ........... .                                 2,000,000
10163:                                       3-7: 34,650,000.
10164: 
10165:                                 Eduskuntatalo.
10166:        8.   Pa~a~et     (arviomäärärwha) ......................... .                               3,600,000
10167:         9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomäärärruha) ..                              3,850,000
10168:        10. Hoitokustannll!kset (arviomääräraha) ................... .                                400,000
10169:        11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha) ...................... .                              10,250,000
10170:                 (Kertameno·a 10,000,000.)
10171:                                      8-11: 18,100,000.
10172:                                    I luku: 138,750,000.
10173: 
10174:                                II. Valtiontilintarkastajat.
10175:         1. PQ,lkkiot (arviomäärärruha) ............................. .                               900,000
10176:         2. lfatkakustannukset (arvionruääräraha) ................... .                               250,000
10177:         3. Tarverahat ........................................... .                                   10,000
10178:         4. Painatuskustannuikset ................................. .                                 190,000
10179:                               II luku: 1,350,000.
10180: 
10181:                           III. Eduskunnan oikeusasiamie$.
10182:         1. Pal.kkaukset .................................... , ..... .                             2,000,000
10183:         2. lfatkwkustannuikset (arviomruwäräraha) ......•.............                               120,000
10184:         3. Tarverahat ........................................... .                                   30,000
10185:         4. Painatuskustannukset ................................. .                                  250,000
10186:                              III luku: 2,400,000.
10187:                          IV. Eduskunnan ldrja.sto.
10188:         1. Palkkaukset ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · f     2,536,800
10189:         2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .                                700,000
10190:         3. Tarverahat ..... ·..................................... .                                  75,200
10191:                              IV luku: 3,312,000.
10192: 
10193:                                 V. Erinäiset määrärahat.
10194:         1. Parlamenttien välisen liiton Suomen rythmän ikäytettäväiksi                               500,000
10195:                               V luku: 500,000.
10196:                                     2 Pl.: 146,312,000.
10197: 
10198: 
10199: 3 PL                             Kolmas Pääluokka.
10200:                 Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
10201:                                      I. Valtioneuvosto.
10202:         1. Pääministerin ja ministerien palhlriot                                          9,405,200
10203:         2. Ma:tJkaJkustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,000
10204:                                                                         ------~------~--
10205:                                                                               Siirto 1   165,362,100
10206:                                                                         Siirto     165,362,100   3 Pl.
10207: 3. Valtioneuvoston lkäyttövarat ........................... .                       12,000,000
10208: 4. Valtioneuvoston !käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoi-
10209:    hin ........................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    23,600,000
10210:                      I luku: 45,105,200.
10211: 
10212: 
10213: 
10214:                       II. Oikeuskanslerinvirasto.
10215: 1.   Palkkau:kset .......................................... .                       3,637,800
10216: 2.   Matkakustannu!kset (arviomäärära'ha) ................... .                          5,000
10217: 3.   Käyttövarat .......................................... .                          100,000
10218: 4.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                        200,000
10219:                        II luku: 3;942,800.
10220: 
10221: 
10222: 
10223:                       III. Erinäiset mää.tätåhät.
10224: 1. Talonmiesten, yövartijain ja autonlkuljettajain pallk!kaukset                     3,883,000
10225: 2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset                            510,600
10226: 3. Valtione"!l;vosto!:l:. ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
10227:    railiat (snrtom.aararaha) ............................... .                       1,200,000
10228: 4. Valtioneuvoston linnan lämmitys, valaistus ja vesi (arvio-
10229:    määräJraiha) . . ....................................•..••                        1,200,000
10230: 5. Valtione!lvo~.t:?~. autojen lkäyttö- ja ikunnossapitokustannuk-
10231:    se~ ( a~!l?maararaha) ............... , ................. .                       1,475,000
10232: 6. V1rans1Ja1sten palikkiot ................................ .                          20,000
10233:                            III luku: 8,288,600.
10234:                             3 Pl.: 57,336,600.
10235: 
10236: 
10237: 
10238: 
10239:                          Neljäs Pääluokka.                                                       4 Pl.
10240:        Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
10241:                      hallinnonhaarat.
10242:                       I. ValtioneuvostOn kanslia..
10243: 1.   K~~sli~n ~a~aukset ...•..............................                           3,870,100
10244: 2.   Kaannostolllllston pallk!kaukset .................. , .•.....                   1,803,000
10245: 3.   Käyttövarat ..•........................................                            18,000
10246: 4.   Painatuskustannukset ................................. .                          400,000
10247: 5.   Pääministerin virka-asuntojen hoito ..................... .                       225,000
10248: 6.   Tiedoitustoiminta ..................................... .                       1,000,000
10249:                         I ltuku: 7,316,100.
10250:                                                              Siirto 1              220,509,600
10251: 14
10252: 
10253: 
10254: 4 PL                                                                  Siirto       220,509,600
10255: 
10256:                            II. Tilastollinen päätoimisto.
10257:         1'.   Palikikaukset .......................................... .            12,402,700
10258:         2.    Yl~J?-äär~isen ~e~ilökunnan palkkiot     ................... .         9,127,400
10259:         3.    YliJohtaJan drl!-_!ttov~!.a~ ............................... .             6,000
10260:         4.    Tarverahat (snrtomääraraha) .......................... .                 445,000
10261:         5.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .               142,600
10262:         6.    Painatuskustannukset ................................. .               3,025,000
10263:         7.    Tilastokoneet ......................................... .              1,470,000
10264:         8.    Väestölaskenta (siirtomääräraha) ....................... .             1,200,000
10265:                                   II luku: 27,818,700.
10266: 
10267: 
10268:                        In. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
10269:         1. Palkkaukset .......................................... .                  3,426,100
10270:         2. TarveraJhat (siirtomääräraha) ......................... .                   430,000
10271:         3. Painatus'kustann~et (arviomääräraha) ................. .                 12,000,000
10272:                                III luku: 15,856,100.
10273: 
10274: 
10275: 
10276:                              IV. Erinäiset määrärahat.
10277:         1. Viransijaisten pa1k!kiot ................................ .                  10,000
10278:         2. Mat!kalkustannukset (arviomääräraha) ................... .                    3,000
10279:                                IV luku: 13,000.
10280:                               4 Pl.: 51,003,900.
10281: 
10282: 
10283: 
10284: 
10285: 5 Pl.                         Viides Pääluokka.
10286:                   Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
10287:                               hallinnonhaarat.
10288:                               I. Ulkoasia.jnministeriö.
10289:         1. Palkkaukset . . ........................................ .               26,512,000
10290:         2. IDkoasiainministeriön käytettävälksi asetettujen vir!karrniesten
10291:            palk!kaukset (arviomääräraha) ......................... .                   400,000
10292:         3. Matkalkustannuikset (arviomääräraha) ................... .                   20,000
10293:         4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                  1,460,000
10294:         5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset ............. .               2,900,000
10295:         6. Käyttövarat ................................. ,', ....... .                 790,000
10296:         7. Painatuskustannukset ................................. .                  1,200,000
10297:         8. Matka-apurahat ....................................... .                     60,000
10298:         9. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                  410,000
10299:                              I luku: 33,752,000.
10300:                                                                     Siirto     1   297,949,400
10301:                                                                                       15
10302: 
10303:                                                             Siirto   297,949,400   5 Pl.
10304:             II. Vakinainen edustus ulkomailla.
10305:         Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
10306: 1. Palk!kaukset .......................................... .          45,419,000
10307: 2. Virkahuoneistojen vudkra, lämmitys ja valaistus (arviomää-
10308:    rärwha) .............................................. .            3,200,000
10309: 3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .           4,068,000
10310: 4. Lähetystöjen ja ikonsulinvirastojen !kiinteistöjen menot            1,380,000
10311:                       1-4: 54,067,000.
10312: 
10313: 
10314:                   K unniakonsulien virastot.
10315: 5. Kunniakonsulien virastot .............................. .           1,700,000
10316:                        5: 1,700,000.
10317: 
10318: 
10319:       Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
10320: 6. Muuttokustannukset (arviomäärärruha)        ................. .     6,500,000
10321: 7. Matkakustannukset (arvioinäärärruha) ................... .          3,000,000
10322: 8. Sekalaiset menot ..................................... .           15,000,000
10323: 9. Varustautumisrahat (arviomääräraha) .................. .              150,000
10324:                      6-9: 24,650,000.
10325:                    II luku: 80,417,000.
10326: 
10327: 
10328: 
10329:              UI. Tilapäinen edustus ul.koma.illa..
10330: 1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
10331:    määräraha) .......................................... .            17,000,000
10332:                    III luku: 17,000,000.
10333: 
10334: 
10335: 
10336:                  IV. Erinäiset määrärahat.
10337: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .            50,000
10338: 2. V a:rattomain . Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym.
10339:    kustannukset ( arvi()määräraha) ......................... .         4,000,000
10340: 3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..         88,137,200
10341: 4. Suomen osuus kansainvälisiin ikustannuksiin (arviomäärä-
10342:    raha) ..... , .......................................... .         13,600,000
10343: 5. Apuraha Osaikeyhtiö Suomen Tietotoimistolle ............. .           450,000
10344: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuvat menot (arviomää-
10345:    räraha) .............................................. .             120,000
10346: 7. Erinäiset apurahat ................................... .               5,000
10347: 8. Ulkomaanedustuksen käsikirja (kertameno) ........... .               357,000
10348:                      IV luku: 106,719,200.
10349:                       f.i Pl.: 237,888,200.
10350:                                                         Siirto 1     502,085,600
10351: 16
10352: 
10353:                                                                                          Siirto         502,085,600
10354: 
10355: 6 Pl.                             Kuudes Pääluokka.
10356:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministet'iöön
10357:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
10358:                                      I. Oikeusministeriö.
10359:         1. Pälldraukset ...................................•.......                                      24,466,300
10360:                 (Kertamenoa 400,000.)
10361:         2. MatJkaikustanii~et .~~r~otnääräraha) •...................                                         370,000
10362:         3. Tarverahat (surtomaararaiha) .......................... .                                         583,000
10363:              .. (~ertamenoa 30,000.)
10364:         4. Käyttovarat ......................................._... .                                         260,000
10365:                  (Kertamenoa 200,000.)
10366:         5. Vit.kaihu<?nei~!;O~~n vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannuk-
10367:            set (arVIomaararaJha) ................................. .                                        200,000
10368:         6. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                                    1,300,000
10369:         7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset                                          250,000
10370:                                 I luku: 27,429,300.
10371: 
10372:                              II. Korkein oikeus.
10373:          l. Palkkaukset .......................................... .                                     23,097,200
10374:          2. Ylimääräisen henkilÖikunnan palklkiot .........•......•...                                      890,300
10375:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                       400,000
10376:                  (Kertamenoa 100,000.)
10377:          4. Virikahuoneiston hoito ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                     102,100
10378:          5. Painatus- ja sitomisikustannukset ....................... .                                      345,000
10379:          6. Presidentin lkäyttövarat ............................... .                                         5,000
10380:          7. Hakemiston toimitustyö '(siirtomääräraha) (kertameno)                                            150,000
10381:          8. Ylimääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat menot
10382:             (kertameno) ......................................... .                                      11,625,400
10383:                               II luku: 36,615,000.
10384: 
10385:                                111. Korkein hallinto-oikeus.
10386:          1. Palilåaukset .......................................... .                                    15,101,800
10387:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ......•.....•.......                                      2,306,200
10388:                    (Kertame~oa 1~~'9.00.)
10389:         3. Tarverahat (surtomaa.rara;ha) .......................... .                                       275,000
10390:         4. VirkaJhuoneiston hoito ja valaistus (arviomääräi'ahä) ..... .                                     77,900
10391:         5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                     1,380,000
10392:                 (Kertamenoa 800,000.)
10393:         6. Asiantuntijain ,palklkiot ............................... .                                        25,000
10394:         7. Presidentin käyttövarat ............................... .                                           5,000
10395:                             III luku: 19,170,900.
10396: 
10397:                                 IV. Hovioikeudet.
10398:         1.   Paäaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46,994,400
10399:         2.   Apujäsenyyspal!k!kiot . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          140,000
10400:         3.   Muut palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5,131,000
10401:         4.   MatJkakustannulkset (arviomääräraiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       140,000
10402:                                                                                            ------~------~~-
10403:                                                                                                  Siirto 1    637,706,200
10404:                                                                                                            17
10405: 
10406:                                                                                Siirto     637,706,200   6 fl.
10407: 
10408:  5. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                700,000
10409:  6. Presidenttien käyttövarat .............................. .                                13,000
10410:  7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) ......... .                              785,000
10411:                      IV luku: 53,903,400.
10412: 
10413:                           V. Kihlaku.nnanoikeudet.
10414:   1.   Kihlakunnantuomarien palkkaukset ..................... .                            21,636,200
10415:   2.   Tuomiolkuntain notaarien pa&kiot ..................... .                            11,355,300
10416:   3.   Käräjä- ja al'lkistohuoneistot (arviomääräraJha) ........... .                       6,082,500
10417:   4.   Maan iPOhjoisimmissa tuomioikunnissa pidetyistä ikäräjistä
10418:        aiheutuvat m.atkrukustannuikset ( arviomääräraha) ......... .                           75,000
10419:                            V luku: 39,149,000.
10420: 
10421:                        VI. Ma.a.njako-oikeudet.
10422:   1. Palilclraukset .................•.........................                             1,895,900
10423:   2. MatJkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                400,000
10424:                          VI luku: 2,295,900.
10425: 
10426:                            VII. Vankeinhoitolaitos.
10427:                              Vank't'lat.
10428:   1. Palikkau'kset .......................................... .                           310,308,300
10429:   2. Henkilöikunnan virikapuvut (arviomäärärruha) ........... .                             5,500,000
10430:   3. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .                            145,880,000
10431:   4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                            40,600,000
10432:   5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                            10,000,000
10433:   6. Työaineet ja muut menot työliitkkeestä (arviomäärärruha) ..                           64,869,800
10434:   7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärär~~;ha) ............. .                           33,320,000
10435:   8. Lrummitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                            51,000,000
10436:   9. Sairaanhoito (arviomääräraiha) .................. , ...... .                           5,400,000
10437:  10. Kansliat ............................................. .                               1,925,000
10438:  11. Pienemmät ralk:ennuskorjauikset ......................... .                            1,250,000
10439:  12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomä,äräraJha) ..... .                            6,425,000
10440:  13. Sekalaiset menot ..................................... .                                 875,000
10441:  14. Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) ................... .                              250,000
10442:                               1-14: 677,603,100.
10443: 
10444:                                    V ankiasemat.
10445:  15. Palkkaubet .......................................... .                                  355,300
10446:  16. Hoitoikustannukset .................................... .                                300,000
10447:                         15-16: 655,300.
10448: 
10449:                     Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
10450:  17. Vankilaoikeuden kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10451:                                                                                745,300
10452:  18. Vapautuvien vankien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10453:                                                                                500,000
10454:  19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto . . . . . . . . . .      2,270,000
10455:  20. Vanginikuljetuskustannuikset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .  38,024,300
10456:                                                          ------~----~--~--1
10457:                                                                 Siirto 1 1,400,447,100
10458:                                                                                                                 3
10459: 5015/48
10460: 18
10461: 
10462:                                                                             1,400,447,100
10463: 
10464:      21. Vankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen ......... .               840,000
10465:              (Kertamenoa 600,000.)
10466:      22. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                  450,000
10467:      23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .         20,981,900
10468:      24. Painatus- ja sitomiskustannuJkset ....................... .             700,000
10469:      25. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .             9,000,000
10470:      26. Kirjastot ja koulut ................................... .               500,000
10471:                            17-26: 74,011,500.
10472:                           VII luku: 752,269,900.
10473: 
10474: 
10475:                          VIII. Valtion työsiirtolat.
10476:       1. PalikikauJkset .......................................... .           7,820,000
10477:       2. Henkilökunnan virkapuvut (arviomäärärama) ........... .                 250.000
10478:       3. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .              1,500,000
10479:       4. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .             8,000,000
10480:       5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .            1,500,000
10481:                (Kertamenoa 700,000.)
10482:       6. Ty?.aineet (a~om~~r~raha) ........................... .               1,500,000
10483:       7. Tyopalkat (arv1omaararaJb.a) ........................... .            8,500,000
10484:       8. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .               950,000
10485:       9. Lääki~t~uol~o. (arviomääräraha) ....................... .               150,000
10486:      10. Kanshat Ja kirJastot ................................... .              250,000
10487:      11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                270,000
10488:      12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ... .                 200,000
10489:      13~ Henkinen huolto ..................................... .                 150,000
10490:      14. Sekalaiset menot ...................................... .                80,000
10491:      15. Luottoikuljetus (arviomääräraha) ....................... .              500,000
10492:                            VIII luku: 31,620,000.
10493: 
10494: 
10495:                          IX. Erinäiset määrärahat.
10496:       1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .              40,000
10497:       2. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ............... .              450,000
10498:       3. Virtkaylio:iJkeuden kustannukset ......................... .             50,000
10499:       4. Erinäiset apurahat ................................... .              1,818,700
10500:                 (Kertamenoa 100,000.)
10501:       5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja avustajille rikosasioissa
10502:          sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraha) ....         12,000,000
10503:       6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. (arviomäärä-
10504:          raJb.a) ............................................... .                40,600
10505:       7. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
10506:          jen sitominen ......................................... .               767,500
10507:       8. Pilettimruksujen korvaukset valtionrautateille ............. .           50,000
10508:       9. Kansainvälisen rikosoikeus- ja vankeinhoito'komissionin kus-
10509:          tannukset ( arviomääräraha) ........................... .                25,000
10510:      10. Kuolleeksijulistamiskustannukset (arviomääräraha) ....... .             100,000
10511:                              IX luku: 15,341,800.
10512:                             6 Pl.: 977,795,200.
10513:                                                                   Siirto/   1,479,880,800
10514:                                                                                            19
10515: 
10516:                                                               Siirto    1,479,880,800
10517: 
10518:                    Seitsemäs Pääluokka.                                                 7 Pl.
10519:          Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
10520:                      hallinnonhaarat.
10521:                      1. Sisäasiajnministeriö.
10522:  1. Palkkaukset .......................................... .              11,747,800
10523:  2. M~tk~ustannukset (arviomääräraha) ................... .                  400,000
10524:  3. Käyttovarat .......................................... .                 250,000
10525:  4. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .               525,000
10526:  5. Viransijaisten palk!kiot ................................. .             150,000
10527:                        I luku: 13,072,800.
10528: 
10529: 
10530:                      II. Lääninhallitukset.
10531:  1. Palkkaukset .......................................... .              99,945,000
10532:  2. Ylimääräisen henkilökunnan pal:kikiot ................... .           66,133,600
10533:  3. Viransijaisten paLldriot ................................ .            1,050,000
10534:  4. MatJkrukustannukset (arviomääräraiha) ................... .            1,150,000
10535:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .            11,817,000
10536:  6. Maaherrain käyttövarat ............................... .                 720,000
10537:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                 6,562,000
10538:  8. Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. .                 155,000
10539:                      II luku: 187,532,600.
10540: 
10541: 
10542:          111. Kihlakuntain hallinto ja. ma.a.la.ispoliisi.
10543:  1. Henkikirjoittajien palildraukset ............. : ........... .         12,482,600
10544:  2. Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha) ............... .               2,580,400
10545:  3. Henkikirjoituksen piirimiesten palkikiot ................. .            7,344,000
10546:  4. NimiSiffiiesten ja maalaispoliisien palikikaukset ............. .     333,359,000
10547:  5. Nimismiesten vuokrarahat ............................. .                1,601,200
10548:  6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito ............... .               731,800
10549:  7. Poliisien virkapukuavustukset .......................... .              5,462,300
10550:  8. Viransijaisten palkkiot ................................ .              2,200,000
10551:  9. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               11,010,000
10552: 10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä ..... .               480,000
10553: 11. Korvaus maalaispoliiseille matJkakuluista omassa piirissä ..            3,000,000
10554: 12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha) ....... .             10,000,000
10555: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
10556:     toriikulkuneu:vojen ikäyttö- ja ylläpitokustannukset ....... .         13,000,000
10557: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) ... .             1,425,000
10558: 15. Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset
10559:      ( arviomääräraha) ..................................... .                 30,000
10560: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten iPUhelimien vuosimaksut ja
10561:     lkunnossapitokustannukset .............................. .              4,120,000
10562: 17. Painatuskustannukset ................................. .                1,950,000
10563:                        III luku: 410,776,300.
10564:                                                                Siirto J 2,091,262,500
10565: 20
10566: 
10567: 
10568: 7 Pl.                                                              Siirto   2,091,262,500
10569: 
10570:                        IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
10571:         1. Palkkau!kset .......................................... .         665,460,800
10572:         2. Vi~k~pUJkua~t.~et .................................. .             11,456,100
10573:         3. ErmaiSet maararahat ................................. .            38,913,500
10574:         4. ~~tlk~~~annukset ~arviomääräraha) ................... .             3,130,000
10575:         5. VIransiJaiSten pa1ktkiot ................................ .           650,000
10576:                             IV luku: 719,610,400.
10577: 
10578:                             V. Valtiollinen poliisi.
10579:         1. Pal:kkau!kset .......................................... .         33,140,200
10580:         2. ~atkakustannukset (arvioanääräraha) ................... .           1,200,000
10581:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... .        2,000,000
10582:         4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                322,000
10583:         5. PainatuSikustannukset ................................. .             100,000
10584:         6. Käyttövarat .......................................... .            1,200,000
10585:         7. ~oottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitoikustannu!kset             800,000
10586:                              V lu~: 38,762,200.
10587: 
10588: 
10589:                           VI. Rikostutkimuskeskus.
10590:         1. Palkkaulkset .......................................... .           7,624,900
10591:         2. ~atkakustannukset (arviornnääräraha) ................... .             40,000
10592:         3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                180,000
10593:         4. PainatUSikustannukset (arviornnääräraha) ................. .        5,050,000
10594:         5. Sekalaiset menot ..................................... .            1,050,000
10595:              . (~~r~amenoa 25~,000.)
10596:         6. VIranSIJaisten palkkiot ............................... .              60,000
10597:                             VI luku: 14,004,900.
10598: 
10599:                              VII. Poliisikoulutus.
10600:         1. Palkkaulkset .......................................... .           1,028,300
10601:         2. Ylimääräisen hen!kilöik:unnan pal.klkiot ................... .      2,298,700
10602:         3. Oppilaiden huolto (arviomääräraha) ................... .            2,138,000
10603:         4. Oppikirjat ja opetusvälineet ........................... .            250,000
10604:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                450,600
10605:         6. Erikoiskurssit ........................................ .             700,000
10606:         7. Sekalaiset menot ..................................... .              749,500
10607:         8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat ................... .             150,000
10608:                              VII luku: 7,765,100.
10609: 
10610:                            VIII. Poliisikoiralaitos.
10611:         1. Toimilienkilöiden paltkhlot ............................. .          892,500
10612:         2. ~uut menot .......................................... .              390,000
10613:         3. ~Iatkrukustannu!kset (arvio1nääräraha) ................... .          30,000
10614:                              VIII luku: 1,312,500.
10615:                                                                  Siirto 1 2,872,717,600
10616:                                                                                                       21
10617: 
10618: 
10619:                                                                     Siirto       2,872, 717,600    7 Pl.
10620:                      IX. Erinäiset poliisimenot.
10621:  1. Ylimääräinen poliisivoima ............................. .                     172,415,300
10622:  2.. Pidä:ett;y_~e~ henkilöiden ruoka- ja kuljetuskustannukset
10623:       ( arVIomaararaJha) ..................................... .                     3,000,000
10624:  3. Srukiko-osuudet ( arviOIIll!ääräraha) ....................... .                    300,000
10625:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                         2,098,000
10626:  5. Hu?.l~olaeist~ johtuvat menot (arviomääräraha) ......... .                          20,000
10627:  6. Polns1asevar:t'kko ...................................... .                      1,214,700
10628:  7. Rikospoliisilisä ....................................... .                      10,450,000
10629:  8. Virkapukujen hank!kiminen vaikinaisen poliisivoiman alo'k-
10630:      !kaille ja muulle vaikinaiselle poliisimiehistölle (arviomäärä-
10631:      raha) ................................................ .                        5,500,000
10632:  9. P?.~~i~~radion !käyttö- ja !kunnossapitolkustannukset (arvio-
10633:      maararaha) .......................................... .                           800,000
10634: 10. Työai!kalain soveltamisesta johtuvat kustannukset ......... .                    1,000,000
10635:                         IX luku: 196,798,000.
10636: 
10637: 
10638:                              X. Palotoim.i.
10639:  1. Palohallintomenot (arviolnääräraha) ................... .                        2,491,700
10640:  2. Avustukset kunnille ( arviomääräraha) ............... .                          9,688,000
10641:  3. Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) .. .                       4,858,500
10642:  4. Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin (arvio-~
10643:       :::k~~~luks~~i~ j~iu~~i -~~~~t· (~ii~t'o~~ii~~~) ·::::::
10644:                                                                                        500,000
10645:  5.                                                                                    500,000
10646:                          X luku: 18,038,200.                                 1
10647: 
10648: 
10649: 
10650: 
10651:                          XI. Rajavartiolaitos.
10652:  1. Palkkau!kset ........................................... .                 215,621,300
10653:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ................. .                    191,354,300
10654:  3. Muonitus- ja varustusmenot (arviomääräraha) ........... .                  160,730,000
10655:  4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
10656:     raJha) ................................................ .                    12,100,000
10657:  5. Rrukennusten vuosikorjaukset ja laiturien ikunnossapito ... .                12,635,000
10658:  6. Majoitusmenot (arviomääräraha) ....................... .                     28,500,000
10659:  7. Kuljetus- ja viestivälineet ............................. .                  62,000,000
10660:           (Kertamenoa 10,000,000.)
10661:  8. Alus:en .. )~. moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
10662:      ( arVIomaararaha) ..................................... .                   36,000,000
10663:  9. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                     2,525,000
10664: 10. Vir'kamatikat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) ..... .                 17,490,000
10665: 11. Merivartiostojen viran tai toimen haltijain sekä ylimääräisen
10666:     henkilökunnan toimirahat (arviomääräraha) ............. .                    25,000,000
10667: 12. Se!kalaiset menot ..................................... .                     5,275,000
10668:           (Kertamenoa 300,000.)
10669: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraJha) ............. .                       700,000
10670: 14. Raja-aulkon, -me!'llclrien ja -aitojen rakentaminen, iho..:.it::am:::.:i::::n.:;;;en~------l
10671:                                                                  Siirto / 3,857,484,400
10672: 7PL                                                                    Siirto   3,857,484,400
10673: 
10674:           ja kunnossapito sekä rajaneuvotteluista aiheutuvat kus-
10675:           tannukset (arviomääräraha) .......................... .                   1,650,000
10676:       15. Puhelinmaksut (arviomääräraJha) ....................... .                 2,000,000
10677:                          XI luku: 773,580,600.
10678: 
10679: 
10680: 
10681:                              XII. Lääkintöhallitus.
10682:        1.   Palk'kau!kset .......................................... .             14,818,300
10683:        2.   Matkakustannukset (arviom.ääräraJha) ................... .                750,000
10684:        3.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                596,000
10685:        4.   Käyttövarat .......................................... .                   15,000
10686:        5.   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .                  40,000
10687:        6.   Painatuskustannukset ................................. .                1,200,000
10688:        7.   Lääkärien jatkokurssit ja sosiaalilääketieteelliset tutJkimuikset         250,000
10689:                               XII luku: 17,669,300.
10690: 
10691: 
10692:                        XIII. Maaseudun terveydenhoito.
10693:        1. ~~~n-, .. 8:P.~laisläänin- sekä aluelääkärien palkkaukset               11,760,500
10694:        2. Laanmkatilmden pal~ukset ........................... .                   1,911,400
10695:        3. Lääninterveyssisarten palkkaukset ..................... .                3,383,100
10696:        4. Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden
10697:           kanslistien paikkaaminen ............................. .                  2,282,900
10698:        5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja
10699:           läänin terveyssisarten ikansliat (arviomääräraJha) ......... .            2,000,000
10700:        6. Valtionapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien
10701:           hammaslääkärien pal!kkaamiseksi (arviomääräraha) ....... .              27,318,100
10702:        7. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ..... .                 118,765,600
10703:        8. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen ( arviomäärä-
10704:           raha) ............................................... .                116,949,800
10705:        9. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ......... .                3,614,000
10706:       10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ..                 9,774,300
10707:       11. Valt.ion~r.u.. kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi
10708:           ( arv1omaararaha) .................................... .                 2,707,200
10709:                             XIII luknl: 300,466,900.
10710: 
10711: 
10712:                        XIV. Helsingin yleinen sairaala.
10713:        1.   Palikkau!kset .......................................... .           199,150,900
10714:        2.   Ruoanpito (arviomääräraJha) ........................... .             73,480,000
10715:        3.   L~~k~e~t j3: sidosaineet (arviomääräraha) ............... .           27,500,000
10716:        4.   LääJkärlnikOJeet ....................................... .             3,500,000
10717:        5.   Lämmitys ja valaistus (arviom.äärära;ha) ................. .          44,325,000
10718:        6.   Rakennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .              6,100,000
10719:        7.   Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .             7,353,000
10720:        8.   Röntgen- ja muu hoito poli:klinilkoilla (arviomääräraJha) ... .        4,795,000
10721:                              XIV luku: 366,203,900.
10722:                                                                      Siirto 1   4,545,474,500
10723:                                                                                         23
10724: 
10725: 
10726:                                                           Siirto      4,545,474,500   7 PL
10727:   XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
10728: 1. Palkkau!kset .......................................... .           319,289,600
10729: 2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .             94,510,000
10730: 3. L~~~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ............... .              28,525,000
10731: 4. LääJkarinkOJeet ....................................... .             2,494,000
10732: 5. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .            72,230,000
10733: 6. Rakennusten ja !kaluston kunnossapito ................. .             8,408,000
10734: 7. Puihtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .          12,424,000
10735: 8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) ... .          6,475,000
10736: 9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
10737:    teyteen .............................................. .                400,000
10738:                    XV luku: 544,755,600.
10739: 
10740:                  XVI. Tuberkuloosiparantolat.
10741: 1. Palkkau!kset .......................................... .             9,017,300
10742: 2. Ruoanpito (arvionaäärär~ha) ........................... .             5,140,000
10743: 3. L~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                 280,000
10744: 4. Laälkar1nkoJeet ....................................... .                40,000
10745: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .              3,000,000
10746: 6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                250,000
10747: 7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .              160,000
10748: 8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla ( arviomääräraiha)                100,000
10749:                     XVI luku: 17,987,300.
10750: 
10751:                 XVII. Mieli- ja herm.osairaala.t.
10752:  1. Palikkau!kset .......................................... _          96,835,800
10753:  2. Ruoanpito (arvionaääräraiha) ........................... .          42,500,000
10754:  3. L~~e~t j~ sidosaineet (arviomääräraha) ............... .             3,085,000
10755:  4. Larukar1nkoJeet ....................................... .              200,000
10756:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärär~ha) ................. .          29,400,000
10757:  6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .             2,390,000
10758:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot ....................... .           2,267,000
10759:  8. Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisairaista ..... .         280,000
10760:  9. Potilaiden ikehoitusrruhat ............................... .           200,000
10761: 10. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomäärä.ra:ha)                20,000
10762:                     XVII luku: 177,177,800.
10763: 
10764:                  XVm. Saira.anhoitajata.ropetus.
10765:  1. PaH.rkau!kset .......................................... .           25,792,900
10766:  2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .            25,310,000
10767:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) ............... .             6,176,000
10768:  4. Ralkennusten ja ikaluston kunnossapito ................... .          1,100,000
10769:  5. Vu~at, puhtaanapito ja sekalaiset menot ............... .             4,176,000
10770:  6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet ............. .            1,331,300
10771:          (Kertamenoa 731,300.)
10772:  7. Sairaanh.oit~~.~t:;r- ja terveyssisarkoulujen matkaJkustannuk-
10773:     set (amomaararwha) ................................. .                  467,000
10774:  8. Apuhoitajattarien koulutus ........................... .             10,100,000
10775:  9. Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit ....... .         2,735,000
10776:                       XVIII luku: 77,188,200.
10777:                                                              Siirto 1 5,362,583,400
10778: 1   Pi.l                         XIX. Kätilöopetus.
10779:                                                                       Siirto   5,362,583,400
10780: 
10781:             1. Palkkaukset .......................................... .           18,622,900
10782:             2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .           8,653,000
10783:             3. L~~~~e~t j3: sidosaineet (arviomääräraha) ............... .         1,825,000
10784:             4. LääkariDikOJeet ....................................... .             400,000
10785:             5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärwha) ................. .          2,880,000
10786:             6. Rakennusten ja kaluston !kunnossapito ................... .           550,000
10787:             7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito ...................... .           1,313,000
10788:             8. Kr~n~~~~~tilöid~~ ?yde~nysoppijruksot (arviomääräraha) ..           1,148,800
10789:             9. Yhmaarmset katilokurssit ............................. .            5,300,000
10790:            10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa ........... .            230,000
10791:                                 XIX luku: 40,922,700.
10792: 
10793:             XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
10794:                               Valtion seerumlaboratorio.
10795:            1. Pallk!kaukset .......................................... .           2,952,900
10796:            2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                50.000
10797:            3. Eläinten haDikinta ja hoito ( arviomäärärruha) ............. .         620,000
10798:            4. Sekalaiset menot ..................................... .               850,000
10799:                                    1~4:   4,472,900.
10800: 
10801:                             Helsingin rokkoainevarasto.
10802:            5. Palklkaukset .......................................... .             529,800
10803:            6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .             66,000
10804:            7. Eläinten hankinta ja hoito (arviomäärärruha) ........... .            470,000
10805:            8. Vuokrat ja sekalaiset menot ........................... .             100,000
10806:                                    5-8: 1,165,800.
10807: 
10808:                             Serobakteriologiset laboratoriot.
10809:             9. Palkkaukset .......................................... .            4,496,700
10810:            10. Kerrrlkaalit ja !koneet ................................. .         2,000,000
10811:                                   9-10: 6,496,700.
10812:                                 XX luku: 12,135,400.
10813: 
10814:            XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
10815:                     sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
10816:            1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .         145,500,000
10817:            2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .          8,000,000
10818:            3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tube:rlkuloosihuoltotoimin-
10819:               nan tukeminen ( arviomääräraha) ....................... .          152,178,700
10820:            4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain ralkentamiseksi ... .       20,000,000
10821:            5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi ....... .        135,000,000 .
10822:                              XXI luku: 460,678,700.
10823: 
10824:                        XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
10825:             1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomäärärruha) . . . . . . . .   10,000,000
10826:             2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .  3,000,000
10827:                                                                 -------+----~~~~~
10828:                                                                       Siirto / 5,889,320,200 ·
10829:                                                                                           25
10830: 
10831: 
10832:                                                              Siirto     5,889,320,200   7 Pl.
10833:  3. Synnytyslaitosten yllii.pitäminen ....................... .           10,000,000
10834:  4. Kuntien ja ytksityiset sairaalat ......................... .          40,420,000
10835:  5. Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen ............. .               791,600
10836:  6. Valtionavut erinäisille yihdistyksille ja yksityisille ....... .       1,665,800
10837:  7. Lääikintölait01ksen matkaJkustannu!kset (arviomääräraJha) ... .        1.700,000
10838:  8. LiiäJkintölaitoiksen viransijaisten palkkiot ............... .        44,750,000
10839:  9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus-
10840:     kunnalle ............................................. .                 200,000
10841: 10. AptMlcldlaitoksen valtionavustus ....................... .               200,000
10842: 11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-
10843:     den matkalippujen korvaus (arviomääräraha) ........... .                 300,000
10844: 12. Puhelinmaksut (arviomääräraha) ....................... .                  25,000
10845: 13. Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutJkimi-
10846:     sesta johtuvat menot (arviomääräraha) ................. .                450,000
10847:                        XXII luku: 113,502,400.
10848: 
10849: 
10850:                      XXm. Väestönsuojelu.
10851:  1. Palklkauikset ................... ·- ..................... .            1,470,800
10852:  2. Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... .                  15,000
10853:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                 15,000
10854:  4. Painatus- ja sitomiskustannulkset ....................... .                30,000
10855:  5. Vuokra ja valaistus ................................... .                 110,600
10856:  6. Erinäiset 'V'äestönsuojelumenot ......................... .                50,000
10857:                      XXIII luku: 1,691,400.
10858: 
10859: 
10860:                  XXIV. Erinäiset määrärahat.
10861:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .              255,000
10862:  2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomäärära:ha) ....... .           1,415,000
10863:  3. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .             60,000
10864:  4. Pilettimaksujen ik:orvaukset valtionrautateille (arviomäärä-
10865:     raha) ................................................ .                  30,000
10866:  5. ~~~aavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arvio-
10867:     maararaha) .......................................... .                 2,100,000
10868:  6. Kun~all.~~.e~ jaoituksen muutosten aiiheuttamat ik:ustannukset
10869:     ( arv:tomaararaJha) ....................................•.               100,000
10870:  7. Valtionavut maalaiskuntain kunnallisliitoille ik:unnallista
10871:     valistustyötä varten ................................... .                200,000
10872:  8. PuhelinmaJksut (arviomääräraha) ....................... .               1,800,000
10873:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopi-
10874:     muksista aiheutuvat menot (arviomääräraha) ........... .                  150,000
10875: 10. Paik:olaishuolto ........................................ .             7,240,000
10876: 11. s~~~~:väen ja siirretyn omaisuuden huoltomenot (arvio-
10877:     maararaha) .......................................... .              150,000,000
10878: 12. Maaseudun raik:entamisesta annetun lain valtiolle aiheutta-
10879:     mat ikustannukset ( arviomääräraha) ..................... .             3,500,000
10880:                      XXIV luku: 166,850,000.
10881:                        7 Pl.: 4,678,483,200.
10882:                                                               Siirto/   6,158,364,000
10883:                                                                                            4
10884:                                                                                          Siirto 1 6,158,364,000
10885:                                                                                                   1
10886:                                                                                                   l
10887: 8 Pl.                          Kahdeksas Pääluokka.
10888:                Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
10889:                              hallinnonhaarat.
10890:                            I. Va.ltiovara.inministeriö.
10891:         1.   Palkkaukset .......................................... .                                     29,217,600
10892:         2.   M~~ustannuikset (arviomääräraiha) ................... .                                       1,200,000
10893:         3.   Kayttovarat .......................................... .                                        250,000
10894:         4.   Sekalaiset menot ..................................... .                                      1,115,000
10895:                               I luku: 31,782,600.
10896: 
10897: 
10898:                                       n. Va.ltiokonttori.
10899:         1.   Palkkaukset ........................................... .                                    16,828,400
10900:         2.   Matkakustanm~~set ~~~omääräraiha) ................... .                                           1,500
10901:         3.   Tarverahat (snrtomaararaiha) ......................... .                                        650,000
10902:         4.   Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                         6,000
10903:         5.   Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                                      1,040,000
10904:                                      II luku: 18,525,900.
10905: 
10906: 
10907:                                        m. Tullihallitus.
10908:         1. PaNclraukset .......................................... .                                      13,979,100
10909:         2. Ylimääräisen !henkilökunnan pa1klkiot ................... .                                     2,689,700
10910:         3. Viransijaisten palkkiot ............................... .                                         300,000
10911:         4. Matkakustann~et ~~!~~omääräralha) ................... .                                           250,000
10912:         5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                           505,400
10913:         6. Pääjohtajan ja tullihallituksen ikäyttövarat ............. .                                       22,000
10914:         7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                          425,000
10915:         8. PainatUSikustannuikset ................................. .                                      1,850,000
10916:         9. Tilastokoneet ......................................... .                                         550,000
10917:                              III luku: 20,571,200.
10918: 
10919: 
10920:                        IV. Tullikamarit ja tulliraja.vartiostot.
10921:         1. Pal.ilclraukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133,077,300
10922:         2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virika- ja ipalve-
10923:            lusmiesten palklkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              10,313,800
10924:         3. Ylimääräisen henkilökunnan pa1kkiot (arviomääräraha) . . . .                                           60,973,000
10925:         4. Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 550,000
10926:         5. Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                                           2,050,000
10927:         6. Vuokrat virkahuoneistoi§ta ja :maJkasiineista sekä tulliraken-
10928:            nuksia varten luovutetuit;ta paikoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            260,000
10929:         7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . .                                  950,000
10930:         8. ~oot.~~r~:veneiden ikunnossapito- ja ikäyttökustannukset (ar-
10931:            VIOID:aararaha) ................................ ·..;·..;.·_·_.·_·..;.·.;..·-!----7_5_0:...,o_o_o_ 1
10932:                                                                                                       Siirto 1 6,438,167,800
10933:                                                                                                          !7
10934: 
10935: 
10936:                                                                            Siirto     6,438,167,800   8 Pl.
10937:  9. ~o~yaus tullimiehille suksien, polkupyörien ja veneiden käy-
10938:     tostä ................................................. .                              175,000
10939: 10. Tarverahat (siirtomääräraha) ............ 0000. 0.. 0•...•                           1,563,800
10940:          (Kertamenoa 250,000.)
10941: 11. Korjauskustannuikset ... 00•.• 0....• 00.... 00. 0•.• 0. 00•.• 0                       250,000
10942: 12. Sekalaiset menot ............... 0• 0.. 0. 0.. 0... 0. 0.. 0..•                        280,000
10943: 13. Sakko-osuudet (arviomäärärruha) 0... 0. 00•. 00....•.... 0..                         5,000,000
10944: 14. Tullimuseo ............. 0.• 0. 00. 00000..••..•.• 00. 000. 0.                          15,000
10945: 15. Vi11kapukuavustukset ....... 0•• 00. 000..... 0. 00. 0.. 00000                       3,242,800
10946:          (Kertamenoa 200,0000)
10947: 160 Opintokurssit ..................... 000..... 0•. 0. 0. 0.... .                         200,000
10948:                      IV luku: 219,650,7000
10949: 
10950: 
10951:                           V. Rahapaja.
10952:  1. Pal"aukset ............................ 00. 0.... 0.. 0. 0.                            933,000
10953:  2. Herrkilö!rnnnan p~~~~~nen (arviomäärära!ha) ... 00. 0...                             2,940,000
10954:  3. ~aruka-arneet (arVIomaararruha) ............. 00 .. •o•••o•oo                       10,000,000
10955:  4. Poltto- ja tarveaineet (arviomääräraha) . 00. 0..... 00..•...                        1,500,000
10956:                        V luku: 15,373,000.
10957: 
10958:              VI.    Valtiontalouden tarkastusvirasto.
10959:  1. Pal!k!kaukset ........................... 0.... 0. 00. 000. 0•                      13,763,400
10960:  2. }latkakustann~et ~~~omnäärärruha) ...... o.o •• ·•oo•••oo                              400,000
10961:  3. Tarverahat (snrtomaararaha) ..... 0•.•.• 00. 0. 0. 000... 0.                           250,000
10962:          1(Kertamenoa 50,0000)
10963:  4. Pääjohtajan käyttövarat .....................                 0   ••••••••••             5,000
10964:  50 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .... 0. 0.. 0...••.                             300,000
10965:  6. Painatuskustannukset ......................               0   0   ••••••••••         1,200,000
10966:                       VI luku: 15,918,400.
10967: 
10968:                    VII. Luottolaitosten tarkastus.
10969:                        Pankkitarkastusvirasto.
10970:  1. Pa1kkaukset ...........................      0   •••••••••••••••                     2,072,300
10971:  2. ]{atkllikustann~et ~~~!omääräraha) .................                     0   ••
10972:                                                                                            130,000
10973:  3. Tarverahat (snrtomaararaha) ........ 0.. 0.. 0.. 00. 0..                 0   ••        290,000
10974:  4. Paina,tuskustannukset ..... 0..... 0....•.. 00. 0. 0. 00•... 00                        170,000
10975:                        1-4: 2,662,300.
10976: 
10977:                   Säästöpankkien tarkastus.
10978:  5. Palkkaukset ..........................       0   0   ••••••••••••••                  3,377,700
10979:  6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ... 0.            000•..•
10980:                                                              •••••••                       700,000
10981:  7. Vuokra ja tarverahat ................................. .                               300,000
10982:  8. Painatuskustannukset ... 0•.••....•.. 0. 0000.. 0.. 00. 0... .                         150,000
10983:                       5-8: 4,527,700.
10984:                     VII luku: 7,190,000.
10985:                                                            Siirto 1                   6,487,375,800
10986: 28
10987: 
10988: 
10989: 8 Pl.   1                                                                     Siirto      6,487,375,800
10990:                                 VIII. Valmisteverokonttori.
10991:             1. Palkkaukset .......................................... .                      1,898,500
10992:             2. ,Matkakustann~et ..~~t;Yiomääräraha) .................. .                        60,000
10993:             3. TarverahM (snl"tomaararaha) .......................... .                        153,600
10994:             4. Leimamerk.k~en )a.. huviveropääsylippujen valm.istuskustan-
10995:                nukset ('arv1omaararaha) .............................. .                    13,0'00,000
10996:             5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuv,at kustannukset ..... .                 2,075,000
10997:             6. Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arvio-
10998:                määräraha) .......................................... .                         100,000
10999:                                 VIII luku: 17,287,100.
11000: 
11001:                                IX. Liikevaihtoverokonttori.
11002:                               Liikevaihtov(ll'l'okonttori.
11003:             1. Palkkaukset .......................................... .                       4,956,200
11004:             2. Matkakustannukset (arviomäärära!ha) .................. .                         100,000
11005:             3. Tf!:rve~ahat (siirtomääräraha) .......................... .                      200,000
11006:             4. Kayttövarat ............................................                           5,000
11007:             5. Vuokra ja valaistus ................................... .                        225,000
11008:             6. Painatuskustamnukset .........................•........ 1                      1,400,000
11009:             7. Pookeille suoritettavat perimispalkkiot (arviomääräraha) ..                    2,700,000
11010:                                     1-7: 9,586,200.
11011: 
11012:                                      Piirih(illinto.
11013:              8. p,alkkaukset .......................................... .                    54,431,000
11014:              9. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                       4,345,000
11015:             10. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                     1,834,500
11016:                      (Kertamenoa 400,000.)
11017:             11. Vuokra ja valaistus ................................... .                     1,358,500
11018:                                   8-11: 61,969,000.
11019:                                  IX luku: 71,555,200.
11020: 
11021:                    X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
11022:              1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta sekä muut
11023:                 verotuksesta aiheutuvat kustannukset ( arviomääräraha)                      320,000,000
11024:                                  X luku: 320,000,000.
11025: 
11026:                                  XI. Erinäiset määrärahat.
11027:              1. Satunnaiset yleiset :tarpeet ............................ .                      50,000
11028:              2 • Vl·,.ans·
11029:                     ~·   lJ·a·lBt""·
11030:                                  ......, p alkk'ot
11031:                                              ' 1    •••..••••.••••••••.•••••••..••.. 1          100,0'00
11032:              3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston
11033:                  kustannuksiin (arviomääräraha) ....................... .                        82,800
11034:              4. Panttilainaus1aitosten tarkastus ....................... .                       75,000
11035:              5. Painatuskustannukset ................................. .                      3,300,000
11036:              6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu ..... .                       19,100
11037:              7. Vakauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
11038:                  menot ............................................... .                      5,000,000
11039:                                              XI luku: 8,626,900.
11040:                                              8 Pl.: 746,481,000.
11041:                                                                                Siirto 1   6,904,845,000
11042:                                                                                           29
11043: 
11044: 
11045:                                                             Siirto    6,904,845,000
11046: 
11047: 
11048:                   Yhdeksäs Pääluokka.                                                  9 PI.
11049:         Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
11050:                    hallinnonhaarat.
11051:                 Puolustuslaitoksen ylin johto.
11052:   I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
11053: 1. Peruspalkat .......................................... .              68,007,200
11054: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .             21,330,300
11055: 3. Erinäiset lisäsuoritukset (arviomääräraha) ............. .            20,384,000
11056: 4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               4,800,000
11057: 5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .               4,500,0'00
11058: 6. Käyttövarat ......................................... .                  600,000
11059: 7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtoonapito (arviomääräraha)             3,930,000
11060: 8. Pain.atuskustannukset ................................. .                400,0'00
11061: 9. Tiedoitustoiminta ..................................... .                200,000
11062:                      I luku: 124,151,500.
11063: 
11064: 
11065: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
11066:                      koulut ja laitokset.
11067:                        II. Palkkausmenot.
11068:  1. Peruspalkat .......................................... .          1,362,891,20'0
11069:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................. .             203,016,600
11070:  3. E~~~iset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
11071:     maararaha) .......................................... .             288,190,000
11072:  4. Asevelvollisten päivärahat (arviomääräraha) ............. .         181,000,000
11073:  5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus ..................... .              25,350,000
11074:                      II luku: 2,060,447,800.
11075: 
11076: 
11077:                       III. Taloustarvemenot.
11078:  1. Muonitus (a,rviomääräraha) ........................... .            550,728,000
11079:  2. v~~tE_J:tuksen ja varustuksen kunnossapito j'a uusinta (siirto-
11080:     maararaha) .......................................... .             157,040,000
11081:  3. Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha) ............. .             40,160,000
11082:  4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta ............. .          17,784,000
11083:                        III luku: 765,712,000.
11084: 
11085: 
11086:                     IV. Hevosten ylläpito.
11087:  1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomääräraha) ........... .            63,800,000
11088:  2. Hevosten uusinta ..................................... .              4,'000,000
11089:  3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla
11090:     tuloilla ............................................... .             3,000,000
11091:                       IV luku: 70,800,000.
11092:                                                         Siirto/        9,925,956,300
11093: 30
11094: 
11095: 
11096: 9 Pl.                                                                Siirto   9,925,956,300 1
11097:                           V. Koulutus ja kasvatus.
11098:         1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot ..            9,800,000
11099:         2. Raittius- ja muu valistustyö ........................... .             1,200,000
11100:         3. Voimistelu ja urheilu ................•.................                 600,000
11101:         4. Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)                      300,000
11102:                              V luku: 11,900,000.
11103: 
11104:                              VI. Sairaanhoito.
11105:         1. Lääkintä (arviomääräraha) ............................ .              26,000,000
11106:         2. Eläinlääkintä (arviomääräraha) ....................... .                 325,000
11107:                             VI luku: 26,325,000.
11108: 
11109:                      Vfi. Taistelu. ja kuormastovälineet.
11110:         1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)          60,000,000
11111:         2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) ..... .             42,000,000
11112:         3. Hevosajoneuvojen ja kuormastavälineiden kunnossapito ja
11113:            uusinta (siirtomääräraha) ............................. .              7,000,000
11114:                             VII luku: 109,000,000.
11115: 
11116:           VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
11117:         1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... .           37,000,000
11118:         2. Kiinteät polttoaineet .................................. .           30,000,000
11119:         3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
11120:            raha) .................................. ·. · ·. ·. · · .. · · ·     18,000,000
11121:                             VIII luku: 85,000,000.
11122: 
11123:                   IX. Dm.ailu- ja insinööriteknilliset välineet.
11124:         1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)          80,000,000
11125:         2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ........... .            50,000,000
11126:         3. v~.~t!.- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirto-
11127:            maararaha) .......................................... .              10,000,000
11128:         4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden 'korvikkeet         90,000,000
11129:         5. Ilma.taisteluvälin·eiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
11130:            Niha)   ...•...•....•...•.......•.....•.•...............             15,000,000
11131:                              IX luku: 245,000,000.
11132: 
11133:                                 X. Kiinteistöt.
11134:         1. ~~:mi- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
11135:            maarara:ha) .......................................... .            130,000,00'0
11136:         2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)          100,000,000
11137:         3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
11138:            raha) ............................................... .               6,000,000
11139:         4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, silto-
11140:            jen ja laiturien kunnossapito (siirtomääräraha) ......... .           7,000,000
11141:         5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .             10,000,000
11142:         6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
11143:            määräraha) .......................................... .               3,000,000
11144:                              X luku: 256,000,000.
11145:                                                                     Siirto! 10,659,181,300
11146:                                                                                                          31
11147: 
11148: 
11149:                                                                        Siirto    10,659,181,300       9 Pl.
11150: 
11151:               XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
11152: 1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ........... .                       40,000,000
11153: 2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ..... .                     115,000,000
11154: 3. Matkakustannukset Ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                           50,000,000
11155:                     XI luku: 205,000,000.
11156: 
11157:                      XII. Erinäiset määrärahat.
11158: 1. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                         19,000,000
11159: 2. Painatuskustann.ukset ................................. .                         4,000,000
11160: 3. Miehisten hyvinvoinnin edistäminen ................... .                          2,000,000
11161: 4. Käyttövarat ......................................... .                           1,500,000
11162: 5. Sekalaiset menot ..................................... .                          1,000,000
11163: 6. Avustukset yhdistyksil1e ja aikakauslehdille ........... .                        1,250,000
11164: 7. Karttojen ja merikorttien hankinta ..................... .                        3,000,000
11165: 8. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ........... .                         20,000,000
11166:                     XII luku: 51,750,000.
11167:                      9 Pl.: 4,011,086,300.
11168: 
11169: 
11170: 
11171:                     Kymmenes Pääluokka.                                                               10 Pl.
11172:            Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
11173:                      hallinnonhaarat.
11174:                     I. Opetusministeriö.
11175: 1. Palkkaukset ......................................... .                            4,437,600
11176: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                              30,000
11177: 3. Käyttövarat ......................................... .                               50,000
11178: 4. Painatuskustannukset ................................. .                             210,000
11179:                      I luku: 4,727,600.
11180:                        II, Luterilainen kirkko.
11181:                       Tuomiokapitulit.
11182: 1. Palkkaukset ......................................... .                           9,977,100
11183: 2. Matkakustannukset (liirviomääräraha) .................. .                           550,000
11184: 3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                        1,445,800
11185: 4. Sekalaiset menot ..................................... .                            367,100
11186:                            1-4: 12,340,000.
11187:                                  Papisto.
11188: 5. Lääninrovastien P'alkkiot ............................. .                           279,500
11189: 6. Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .                           945,600
11190: 7. Kuuromykkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-
11191:    keettain palkkaukset ................................. .                           3,322,100
11192: 8. Sekalaiset menot ..................................... .                             419,600
11193:                       5-8: 4,966,800.
11194:                           Kirkkojen ylläpito.
11195: 9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         19'0,000
11196:                       9 : 190,000.                                                                1
11197:                                                                        Siirtu 1 10,938,155,700
11198: 32
11199: 
11200: 
11201: 10 Pl.                                                          Siirto                                  10,938,155,700
11202:                         Erinäiset kirkoUiset tarkoituksert.
11203:          10. Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen ................. .                                           477,400
11204:          11. Suomen Merimieslähetysseura ......................... .                                             930,000
11205:          12. Sekalaiset menot ..................................... .                                            329,800
11206:                                          10-12: 1,737,200.
11207:                                         II luku: 19,234,000.
11208: 
11209: 
11210:                            III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
11211:                  Kreiklwlaiskatolisen kirkkokunnan kirkoUishallitus.
11212:           1.   Palkkau:kset ......................................... .                                        2,033,100
11213:           2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                        100,000
11214:           3.   Seka}aiset menot ..................................... .                                           40,000
11215:           4.   KirkollishaiHituksen kirkko ............................. .                                       158,300
11216:                                            1-4: 2,331,400.
11217:                       Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
11218:           5. Palkkaukset ......................................... .                                           1,169,200
11219:           6. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomäärära:ha) ..... .                                         140,000
11220:           7. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                            225,000
11221:           8. Sekalaiset menot ..................................... .                                             67,800
11222:                                             5-8: 1,602,'000.
11223:                      Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnOin menot.
11224:           9. Papiston ja kitkonpalvelijain palkkiot ................... .                                        850,300
11225:          10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajalt ... .                                        250,500
11226:          11. Juma:lanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
11227:                miJ;e~.    ja painatus ............................ ·....... .                                     25,000
11228:          12. Erma1set korvaukset ................................. .                                              22,700
11229:          13. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                            350,000
11230:          14. Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille
11231:                suoritettava verohyvitys ............................... .                                        149,000
11232:                                   9-14: 1,647,500.
11233:                                  III luku: 5,580,900.
11234: 
11235:                                IV. Helsingin yliopisto.
11236:           1. Palkkaukset     ..........................................                                           202,589,500
11237:           2. Lämmitys, :valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) . . . .                                         23,300,0'00
11238:           3. T~erahat .(siirt~~ä~räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        2,200,000
11239:           4. KirJastot (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     8,120,000
11240:           5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomäärär&ha) . . . .                                       13,445,700
11241:           6. Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4,910,300
11242:           7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             17,000,000
11243:           8. Kanslerin kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             45,000
11244:                   (Kertamenoa 20,000.)
11245:           9. Tieteellisten teosten pamatus ja avustus (siirtomääräraha)                                             1,000,000
11246:          10. Stipendit ja apuDahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                3,760,700
11247:          11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi . . . . . . . . . .                                     250,000
11248:          12. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 500,000
11249:          13. Korvaus yliopistolle anatomisen [aitdksen tontista . . . . . . . .                                       300,000
11250:                                                                                                ------~------------1
11251:                                                                                                       SiiDto 1 11,222,895,000
11252:                                                                                            33
11253: 
11254: 
11255:                                                               Siirto   11,222,895,000    10 PL
11256:  14.   Lääketieteellisen opetuksen ~ehostaminen ............... .           4,200,600
11257:  15.   Kulkutautidiagnostisen toiminnan vä:Haikainen järjestäminen          1,550,800
11258:  16.   Malminkartanon opetus- ja koetila ..................... .            1,111,500
11259:  17.   Viikin opetus- ja koetila ............................... .          1,953,300
11260:  18.   Yliopiston kans,ansivistystoiminta ....................... .           400,'000
11261:                         IV luku: 286,637,400.
11262: 
11263:  V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
11264:                       edistämiseksi.
11265:                     Suomen Akatemia.
11266:   1. Palkkau:kset ja apurahat ...................... : ........ .         11,857,000
11267:   2. Matkakustannukset ................................... .                 250,000
11268:   3. Kansliamenot (siirtomääräraha) ....................... .                100,000
11269:   4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) ......... .             600,000
11270:            ( Kertamenoa 200,000.)
11271:   5. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
11272:      ra.ha) :. : ............................................. .              65,000
11273:   6. Kiehto1m1sto ......................................... .                500,000
11274:   7. Akatemialautakunnan menot ............................ 1                 30,000
11275:                          1-7: 13,402,000.
11276: 
11277:           Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
11278:   8.   Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille            20,000,000
11279:   9.   Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille ....... .      20,000,000
11280:  10.   Apurahojen jaosta aiheutuvat menot ................... .               80,000
11281:  11.   Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen
11282:        korotukset i( arviomääräraha) ........................... .         4,585,000
11283:                            8-11: 44,665,000.
11284:                           V luku: 58,067,000.
11285: 
11286:                          VI. Kouluhallitus.
11287:   1.   Palkkaukset .......................................... .           16,305,100
11288:   2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .              700,000
11289:   3.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              400,000
11290:   4.   Ylijohtajan käyttövarat ............................... .              12,000
11291:   5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .              400,000
11292:   6.   Painatuskustannukset ................................. .              750,000
11293:   7.   Kirjasto ............................................. .               10,000
11294:                         VI luku: 18,577,100.
11295: 
11296:                           VII. Oppikoulut.
11297:                            Normaalilyseot.
11298:   1.   Palkkau'kset ja virantoimituspalkkiot ................... .        35,313,100
11299:   2.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .             200,'000
11300:   3.   Lämmitys ja valaistus (aniomääräraha) ............... .             2,400,000
11301:   4.   Se~alaiset menot ..................................... .              652,000
11302:   5.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .            6,280,500
11303:                           1-5: 44,845,600.
11304:                                                               Siirto 1 11,353,600,900
11305: 
11306: 6015/48
11307: 34
11308: 
11309:                                                                                                                        1
11310: 
11311: 10   Pl.l                         Klassilliset lyseot.
11312:                                                                                                       Siirto
11313:                                                                                                                        1
11314:                                                                                                                            11,353,600,900
11315: 
11316:              6. Palkkaukset ja virantoim1tuspalkkiot .... 0000. 0000000. 00.                                                  17,322,800
11317:              7. Opetuskalusto ja kirjasto .............. 0. 00. 00000..... .                                                      90,000
11318:              8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)          000.... 00..
11319:                                                                 o   ••••                                                       1,19'0,000
11320:              9. Sekalaiset menot ................... 0.. 00.. 0     00. 0           o.   o.                o   ••                370,000
11321:             10. Rmnakkaisluokkien yHäpitäminen ..... 0. 0. 0.. 00...... 0.                                                     3,000,000
11322:                                      6-10: 21,972,800.
11323:                                     Linjajakoiset lyseot.
11324:             11.   Palkkaukset ja virantoimituspalkki<Yt ....... 0... 0. 0.... 0.                                             233,215,300
11325:             12.   Opetuskalusto ja kirjasto .............. 00. 000. 0....... .                                                 1,218,000
11326:             13.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ... 000.. 00.... 0.                                                  19,885,000
11327:             14.   Seka•laiset menot ......... 00.•.....•... 00. 000000.. 0. 0. 0                                               3,875,000
11328:             15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen .... 0. 0000000000000. 000                                                105,923,800
11329:                                    11-15: 364,117,1000
11330:                                         Keskikoulut.
11331:             16.   Palkkaukset ja vil'lantoimituspalkkiot ... 000.... 0. 0. 00000.                                             30,717,300
11332:             17.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................ ..                                                      260,000
11333:             18.   Lämmitys ja valaistus (arviomäärära;ha) .........                           0   ••••••                       2,805,000
11334:             19.   Sekalaiset menot ....................... 0. 0. 0. 0       o   •             o       o   ••••                   675,000
11335:             20.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ... 0. 000. 00. 000 0.. 00.                o                               14,450,'000
11336:                                     16-20: 48,907,3000
11337:                                Tyttölyseot ia tyttökou)luitl.
11338:             21. Pa~lkkaukset ja virantoimi:tuspalkkiot .... 00. 0. 0000. 00000.                                              113,576,700
11339:             22. Opetuskalusto ja kirjasto 0.•...•...... 00.. 0000........ .                                                      500,000
11340:             23. Lämmitys ja ~alaistus (arviomääräraha) .            0   •   0   ••••••••••                     o   •           9,030,000
11341:             24. Sekalaiset menot ..................... 0. 0. 00... 0. 0... 0.                                                  2,000,000
11342:             25. Rinnakkaisluokkien yHäpitäminen ...... 00.... 0.•.......                                                      54,293,4'00
11343:                                     21-25: 179,400,1000
11344:                                    Yksityiset oppikoulut.
11345:             26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha)                                                       610,806,700
11346:                      (Kertamenoa 30,000,0000)
11347:                                     26: 610,806,700.
11348:                                  Muut oppikoulujen menot.
11349:             27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomäärärruha) 000. 0. 0.. 00.             2,000,000
11350:             28. Kou~ukaluston hankkiminen .....................                        6,000,000
11351:                                                                                               0   ••••••                                    °
11352: 
11353: 
11354:                       (Kertamenoa 2,000,000.)
11355:             29. Ylimääräisten aineiden opetus ..     0   •••••••••••••••••••••••         300,0'00
11356:             30. Kalusto j!ll tarveaineet käsitöiden: ja kotitalouden opetusta
11357:                 varten ................................             0   •••••••••••••• 4,365,000
11358:                       (Kertamenoa 150,0000)
11359:             31. Piirustuksen, 1aulun ja vei:sto:n opettajain va:lmistus ...              396,000           0   ••
11360: 
11361: 
11362: 
11363: 
11364:             32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ....... .                600,000
11365:             33. Kanslia,apulaisten ja t•aloudenhoitajain palkkaus ....                 1,772,800  0   0   ••••
11366:                                                                                                                                                 -~
11367:             34. Sekalaiset menot ..................................... .                 635,000
11368:             35. Uusien va1tion oppikoulujen perustaminen ja la,ajentaminen
11369:                 sekä: yksityisoppikoulujef!l! ottaminen valtion hwltuun                2,930,00'0
11370:                                     27-35: 18,998,8000
11371:                                   VII luku: 1,289,048,4000
11372:                                                                          Siirto 1 12,597,803,700
11373:                                                                                                                               35
11374: 
11375:                                                                                              SHrto       12,597,803,700    10 Pl.
11376:                         VIII. Kansakoululaitos.
11377:                 Jyväskylän kasvatusopiUinen korkeakoulu.
11378:     1.   Palhlmukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                         14,405,200
11379:     2.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                             1,6~0,000
11380:     3.   Työhuoneet .......................................... .                                                 65,000
11381:     4.   Kirjasto ............................................. .                                               170,000
11382:     5.   Sekalaiset menot ..................................... .                                             3,670,0'00
11383:               (Kertamenoa 2,980,000.)
11384:                                       1-5: 20,000,200.
11385: 
11386:                     Kansakoulunopettajaseminaarit.
11387:      6. Palkkaukse't ja virantoimituspalkkiot ................... .                                          49,979,200
11388:      7. Lämmit!s ja va;la~~~.. (arviomääräraha) ............... .                                             7,150,000
11389:      8. Ruoanpito (arvwmaararaha) .......................... .                                                3,770,000
11390:      9. Työhuoneet .......................................... .                                                 300,000
11391:     10. Sekalaiset menot ..................................... .                                              4,889,200
11392:             (Kertamenoa 800,000.)
11393:                            6-10: 66,088,400.
11394: 
11395:          Erinäiset seminaarien ja opettajavalmistuksen menot.
11396:     11. Kal~ston ja OJ?etusvälinei?en hankkiminen .............. 1                                              8'00,000
11397:     12. Oppilasruokalam arvustammen ................. · . · · · · · · ·                                         960,000
11398:     13. ~innakka~luo~en ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta- 1
11399:         Jlen valmiStaminen ................................... .                                             32,244,000
11400:              (Kertamenoa 10,000,000.)
11401:                                      11-13: 34,004,000.
11402: 
11403:                                        Piiritarkastajat.
11404:     14. p,alkkaukset ......................................... .                                             11,770,600
11405:     15. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                               2,600,000
11406:     16. Kanslia- ja vuokra-apu ............................... .                                              1,230,000
11407:              (Kertamenoa 60,000.)
11408:                          14-16: 15,600,600.
11409: 
11410:                   Kansakoululaitoksen valtionavustus.
11411:   17. Kaupunkien lmnsakoulut (arviomääräraha) ............. .                                               2'00,000,000
11412:   18. Ma:alaiskans:aikoUilujen opettajiston palkkaukset (al'Vliomäärä-
11413:       raha) ................................................ .                                            1,600,000,000
11414:   19. Lisäpalkkiot köyhimp,ien ja harvaanasuttujen sekä rajaseu-
11415: 1
11416: 1
11417:       ltukUilltien opettajille (arviomääräraha) ................ , .                                         54,560,000
11418:   20. Moolaiskansakoulujen opettajiston ikälisäJt (arviomääräraha)                                          260,000,000
11419:   21. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        139,'000,000
11420: 1 22. ~~.~l~iskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
11421:       maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      400,000,000
11422:   23. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
11423:       seutukunniHe kansakoUJluhuoneistojen hankkimiseksi                                                 150,000,000
11424:                                                                                        ------~----~--~--1
11425:                                                                                              Siirto 1 15,537,056,900
11426: 36
11427: 
11428: 
11429:       l                                                                     Siirto       15,537,056,900
11430: 10 Pl.j
11431:           24. Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha '(arviomääräraha) ..                   500,000,000
11432:           25. Lisäavustus käyhirnmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutu-
11433:                 kunruille kansakoUllulaitoksen ylläpitomenoihin ........... .               55,800,000
11434:                                  17-25: 3,359,360,000.
11435: 
11436:                          Erinäiset kansakoululaitoksen menot.                        j
11437:           26.
11438:                 !t:::~d~. ~~~~~~~~tt~ji~~ ~~ ~:::t~j~t~~i~ .~~~~~~:
11439:                 ~esä~~sty~~e;n to.imitt.arrn~nen
11440:                                                   . .                              1
11441:                                                  ik:esäsiirtoloiss.a varattomille, j
11442:                                                                                                300,000
11443:           27.
11444:               etupaassa sa1ra1lle Ja heikoille kansakouilulaps1lle .......... ,             10,000,0'00
11445:           28. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset .................... j                      400,000
11446:           29.
11447:                 !f~~~~~~~~~~ul.~j~~.: ~~~~l.~~~~~~~a.i~ ~1.1~~~~~~~~~~ <.a~~
11448:                                                            ..               ..     1        10,000,000
11449:           30. YksityiSten erikoiSoppilmtosten avustus ................. .                    6,133,700
11450:                    (Kertamenoa 1,000,000.)
11451:           31. Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                       120,000
11452:           32. Sekalaiset menot ..................................... .                         301,200
11453:           33. [Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen                       577,400
11454:                    (Kertamenoa 100,000.)
11455:           34. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
11456:               jen avustaminellJ ..................................... .                        900,000
11457:           35. Korvaukset kunnille vuoden 1948 aikana siirtoväen lasten
11458:               koulunkäynnin järjestämisestä olleista todeWlisista lisäkustan-
11459:               nuksista ............................................. .                        4,000,000
11460:                                                                                                 600,600
11461:           36. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .
11462:           37. Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokei-                     9,700,000
11463:               lutarkoituksessa ( arviomääräraha) ...................... .
11464:                                  26-37: 43,032,900.
11465:                               VIII luku: 3,538,086,100.
11466: 
11467:                        IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
11468:                            Kuuromykkäin opetuslaitokset.
11469:            1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                    21,962,900
11470:            2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                     3,429,400
11471:            3. Ruoanpito ja majoirtus (arviomääräraha) ............... .                     10,702,900
11472:                   -(Kertamenoa 300,000.)                                                       833,400
11473:            4. Seka;laiset menot ..................................... .
11474:            5. RinnakkaiSiluokkien ylläpitäminen (~rviomääräraha)                               904,200
11475:                                  1-5: 37,832,800.
11476: 
11477:                                  Sokeain opetuslaitokset.
11478:            6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .        8,278,800
11479:            7. Lämmit!s ja v~lai~~?-~. (arviomääräraha) ............... .        1,835,700
11480:            8. Ruoanpito (arv1omaararaha) ........................... .          2,172,600
11481:            9. Sekalaiset menot ...................................... .           746,500
11482:           10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ( arviomääräraha)                1,355,000
11483:                                 6-10: 14,388,600.
11484:                                                                   Siirto 1 16,188,111,200
11485:                                                                                           37
11486: 
11487: 
11488:                                                               Siirto   16,188,111,200   10 PL
11489: 
11490:        Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot.
11491: 11. OppHaiden kuljetusku.srtannukset (ru-viomääräraha) ...... .            1,200,000
11492: 12. Huonekalujen ja ltaloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen               260,0'00
11493: 13. Sekalaiset menot ..................................... .                 225,000
11494:          (Kertamenoa 135,000.)
11495:                         11-13: 1,685,000.
11496:                        IX luku: 53,906,400.
11497: 
11498:                     X. Valtion kirjastotoimi.
11499:  1. Palkkaukset .......................................... .               2,431,600
11500:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                  350,000
11501:  3. Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .             20,000,000
11502:  4. Kirjastokurssien toimeenpano .......................... .                 30,'000
11503:  5. Paint3ltuskustannukset .................................. .              225,000
11504:  6. Sekalaiset menot ..................................... .                  59,500
11505:                       X luku: 23,096,100.
11506: 
11507:                  XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
11508:  1. Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha) ........... .            127,690,000
11509:          (Kertamenoa 2,000,000.)
11510:  2. Työ':'äe~~p~~tojen ja muiden vapaiden opistojen avustus
11511:     (arv1omaararaha) ..................................... .              45,400,000
11512:  3. Yhteiskunillll.l.hlsen korkeakoulun avustus ................. .       10,326,800
11513:          (Kertamenoa 1,100,000.)
11514:  4. Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ja ylimääräi-
11515:     nen avustus .......................................... .                 800,000
11516:  5. Avustukset erinäisilJle sivistysjärjestöilile ................ .       6.014,000
11517:  6. Opintokerhotoiminnan tukeminen ....................... .               4,200,000
11518:  7. KansaDitajuisten tieteellisten Juentojen avustamioon ...... .            900,000
11519:  8. Ruotsalaisen kansalaiskorkeakoulun avustus ............. .             1,770,400
11520:  9. Nuorisotyön tukeminen ............................... .                3,200,000
11521: 10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla ..... .            1,000,000
11522: 11. Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myönnettävät
11523:     apurahat ............................................. .                 240,0()0
11524:                           XI luku: 201,541,200.
11525: 
11526:                        XII. Valtionarldsto.
11527:  1. Pa:lkkaukset ........................................... ,          6,381,700
11528:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               60,0()0
11529:  3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .            737,000
11530:  4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarveiJahat ................. .          259,000
11531:  5. Va1Honarkistonhoitajan käyttövarat ..................... .              4,000
11532:  6. JUJlkaisujen painattaminen ............................ .              40,000
11533:  7. Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen ................ .            80,0()0
11534:  8. Suomen asutuksen yileisluetteil<m laatiminen ............. .          200,000
11535:  9. Arkistoaineiston siirltokustannukset ..................... .           70,000
11536: 10. Arkistovalokuvaus .................................... .              160,000
11537:                       XII luku: 7,991,700.
11538:                                                           Siirto 1 16,422,425,200
11539: 38
11540: 
11541: 
11542: 10 Pl.                                                                 Siimo    16,422,425,200
11543: 
11544:                              XIII. Maakunta-arkistot.
11545:          1. Palkkaukset .......................................... .                 5,189,000
11546:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    80,000
11547:          3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puM~aanapito (arviomäärä-
11548:             raha) ............................................... ·                  1,063,100
11549:          4. Sekalaiset menot ..................................... .                   402,500
11550:                  (Kertamenoa 95,000.)
11551:          5. Arkistoaineiston siirtokusrt:iannukset ..................... .              25,000
11552:                               XIII luku: 6,759,600.
11553: 
11554: 
11555:                         XIV. Mui.naistieteellinen toimikunta.
11556:           1. P:alkkaukset ........................................... 1             10,02.3,800
11557:           2. Matkakustannukset (arviomäärära:ha) .................. .                  400,000
11558:           3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                  491,000
11559:                   (Kertamenoa 30,000.)
11560:           4. Lämmitys ja valaistus (arviomää:rärnha) ............... .                 935,000
11561:           5. Puhtaanapito ......................................... .                  60'0,000
11562:           6. Krunsal:lismuseon OSI8Stojen määrärahat .................. .            2,518,200
11563:                   1(Kertamenoa 235,000.)
11564:           7. Su?~~nlinnan muistomerkkien ja kökoeilmain hoito ....... .              1,854,600
11565:           8. ErmaiSet menot ...................................... .                    10,000
11566:                                XIV luku: 16,832,600.
11567: 
11568: 
11569:                 XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
11570:           1. Tielteeilliset ja kirjallhlset seumt sekä kaunotairteiden edistä-
11571:              mistä tarkoittavat yhdistykset ......................... .               3,975,500
11572:           2. Raha-arpajaisten voirttovarat tieteen, 'taiteen ja urhehlun
11573:              edistämiseksi ( arviomääräraha) ........................ .              90,000,000
11574:           3. Näyttämöta~teen j1a näyttämötaiteellisteru. harrastusten tuke-
11575:              minen ................................................ 1                 8,000,000
11576:           4. Vedonlyönnistä urheilutkil.pailu'i:ssa kertyvät varat käytettä-
11577:              väksi urheilua edistäviin ttarko~tuksiin (arviomääräraha) ..            50,000,000
11578:           5. Suomen- j,a ruotsdnkiclisen kirjallisuuden edistäminen (siir-
11579:              tomääräraha) . . ...................................... .                  875,000
11580:           6. Swnomalehtimiesten martkamhat ja sanomalehtimiestetn iliiton
11581:              valtionapu ........................................... .                   500,000
11582:           7. VaJltion asiantunmj alautakunnaJt . . ...................... .             217,500
11583:           8. H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito ....... .                  24,000
11584:           9. Turun. yliopiston avustus .............................. ·1             21,483,700
11585:          10. Sekalruset menot ..................................... .                   138,000
11586:          11. T_uru;n ruotsalai~en ylio~iston avustus .................... 1             100,000
11587:          12. :S1behus-Akatem1an valtiOnapu ......................... .                2,598,800
11588:          13. Tilastokongressin järjestäminen Suomeen (kertameno) ... .                  200,000
11589:          14. Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissionin kokoukset ... .                100,000
11590:                                 XV luku: 178,212,500.
11591:                                                                         Siirto 1 16,624,229,900
11592:                                                                                                39
11593: 
11594: 
11595:                                                                   Siirto   16,624,229,900   10 Pl.
11596:                     XVI. Erinäiset määrärahat.
11597:  1.  Satuilillaiset yleiset tarpeet ............................. .               50,00'0
11598:  2.  Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ............... .                5,000,000
11599:  3.  PUeUtimaksujen korvaukset vrultionrautateille ............ .                850,000
11600:  4.  Sekalaiset menot ..................................... .                  5,730,600
11601:  5.  KulJttuurisopimuksista aiheutuvat menm ................ .                   200,000
11602:  6.  Siirtoseurakuntien avustaminen ....................... .                  2,000,000
11603:  7.  Elokuvien tarkastus ................................... .                 1,521,400
11604:  8.  NeuvostOliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
11605:      kirjasto .............................................. .                   634,000
11606:           (Kertamenoa 80,000.)
11607:   9. <Stadionin laajentaminen (kertameno) ................... .               30,000,00'0
11608: 10. Korkeakouluopintoja varten annattavat stipendit ja avus-
11609:      tukset (siirtomääräraha) ............................. .                 11,600,000
11610: 11. Uuden Ka1ev:ailrun satavuotisjuhlan järjootä!rrri:nffill (kertameno)         300,000
11611: 12. Pohjoismaiden lmuromykkäin- ja sokeainkoulujen opettajain
11612:      kongressi (kertameno) ................................. .                   250,000
11613:                         XVI luku: 58,136,000.
11614:                         10 Pl.: 5,766,434,600.
11615: 
11616: 
11617: 
11618: 
11619:                    Yhdestoista Pääluokka.                                                   11 Pl.
11620:           Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
11621:                      hallinnonhaarat.
11622:                       I. Maatalousministeriö.
11623:  1.   Palkmukset .......................................... .                  7,367,700
11624:  2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    2'0,000
11625:  3.   Käyttövarrut ......................................... .                    62,000
11626:  4.   Painrutuskustrunnukset ................................. .                 120,000
11627:  5.   Maatail.ousministeriön tuotanto-osastto .................... .           2,559,800
11628:                          I luku: 10,129,500.
11629: 
11630: 
11631: 
11632:            II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
11633:  1. Pa'lkkaukset .......................................... .            17,560,000
11634:  2. Matkakustann~et J~~yiomääräraha) ................... .                  800,000
11635:  3 Tarverahat (S!llrtomaararaha) .......................... .               800,000
11636:  4. LämmiJtys ja vaJ:aistus (arviomääräraha) ............... .              3'00,000
11637:  5. Painatuskustannukset ................ -................. .              800,000
11638:  6. Maiden tutkiminen asUJtustt:a varten (arviomääräraha) ..... .           300,000
11639:  7. Kaupanvahvistusprulkkiot (arviomäärära:ha) ............. .               30,000
11640:                       II luku: 20,590,000.
11641:                                                            S'iirto 1 16,713,085,400
11642: 40
11643: 
11644: 
11645: 11 Pl.                                                                                               Siirto     16,713,085,400
11646: 
11647:                              III.. Maanmittaushallitus.
11648:           1. Palkkaukset .......................................... .                                              26,793,900
11649:           2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                                110,000
11650:           3. T~:.~erah~t (si~.rto~ääräraha) .......................... .                                              600,000
11651:           4. PaaJohtaJan kayttovaraJt .............................. .                                                  9,000
11652:           5. Painatuskustannukset ................................. .                                                 216,000
11653:           6. Kartasltotyöt (arviomääräraha) ......................... .                                            24,980,000
11654:                                  III luku: 52,708,900.
11655: 
11656:                                  IV. Vakaustoimisto.
11657:           1.    Palklkaukset .......................................... .                                           1,380,300
11658:           2.    Matkakustannukset (arviomäärärruha) ................... .                                             100,000
11659:           3.    Tarverahat (siirtOIIIlääräraha) ......................... .                                           195,000
11660:           4.    Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviOIIIläärä-
11661:                 ra!ha) ............................................... ·                                              881,000
11662:           '5.   Painatus:kustannukset ................................. .                                              80,000
11663:                                   IV luku: 2,636,300.
11664: 
11665:           V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
11666:                           Maanmittausinsinöörikunta.
11667:           1. Palkkaukset .......................................... .                                              82,160,000
11668:           2. Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien
11669:              apumiesten palkkaukset (arviomääräraha) .............. .                                                  80,000
11670:           3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha) ..... .                                             2,000,000
11671:           4. Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
11672:              määräraha) .......................................... .                                                1,750,000
11673:                                              1-4: 85,990,000.
11674: 
11675:                               Maanmittauskustannukset.
11676:           5. Valtion mruksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
11677:              ,raha) ................................................ .                                             12,500,000
11678:           6. Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha)                                             15,000,000
11679:           7. Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) ..                                               5,000,000
11680:           8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
11681:               toimituksista (arviomääräraha) ......................... .                                              800,'000
11682:                                              5-8: 33,300,000.
11683: 
11684:                                 Sekalaiset menot.
11685:           9. Sekalaiset menot ..................................... .                                                 700,000
11686:                  (Kertamenoa 550,000.)
11687:          10. M:aarekisterin kunnossapito (siirtomääräraha) ........... .                                              250,000
11688:                                            9-10: 950,000.
11689:                                          V luku: 120,240,000.
11690: 
11691:                                         VI. Maataloushallitus.
11692:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      19,611,400
11693:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              1,000,000
11694:                                                                                              ------~r-----~~---
11695:                                                                                                     Siirto 1 16,909,282,000
11696:                                                                                                                   41
11697: 
11698:                                                                               Siirto 16,909,282,000            11 PI.
11699: 
11700:  3. Tarvera!hat (siirtomääräraha) .......................... .                                  380,000
11701:  4. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                     8,000
11702:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                   500,000
11703:  6. Painatuskustannukset ................................. .                                    510,000
11704:  7. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                                 100,000
11705:  8. Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjanpidon ohjaajille ..... .                              250,000
11706:  9. Vuoden 1950 maatalouslaskennan esitutkimusten kustannuk-
11707:     set (siirtomääräraha) ................................. .                                 1,500,000
11708:                        VI luku: 23,859,400.
11709: 
11710:             VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
11711:  1. Palkkaukset .......................................... .                                 61,129,100
11712:  2. Ruoanpito (arviomäärära:ha) ........................... .                                 3,018,000
11713:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                 22,754,800
11714:  4. Oppilaitosten rakennusten ik:orjaus ..................... .                               7,375,00'0
11715:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                                  8,225,200
11716:            (Kertamenoa 2,000,000.)
11717:  6. Opet.taji.~:r;t .. ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset
11718:     ( arVIomaararaha) ..................................... .                                   600,000
11719:  7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta ........... .                               640,000
11720:                           VII luku: 103,742,100.
11721: 
11722:     VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
11723:                         Maamieskoulut.
11724:  1. Pa1kkau:kset .......................................... .                                24,180,400
11725:  2. Muut ylläpitomenot .................................... 1                                 9,553,000
11726:         (Kertamenoa 1,450,000.)                               1
11727:                        1-2: 33,733,400.
11728: 
11729:             Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
11730:  3. Palkik:aukset .......................................... .                               14,114,800
11731:  4. Muut ylläpitomenot ................................... .                                  5,335,400
11732:          (Kertamenoa 200,000.)
11733:                                3-4: 19,450,200.
11734: 
11735:                    Kotitalousoppilaitokset.
11736:  5. PaThkaukset .......................................... .                                 23,731,600
11737:  6. Muut ylläpitomenot ................................... .                                  7,183,000
11738:                                5-6: 30,914,600.
11739: 
11740:                          Kotiteollisuusoppilaitokset.
11741:  7. Pa1kkaukset .......................................... .                                 39,296,400
11742:  8. Muut ylläpitomenot ................................... .                                  5,246,900
11743:         (Kertamenoa 1,000,000.)
11744:                       7-8: 44,543,300.
11745:     Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille
11746:                            oppilaitoksille.
11747:  9. Maanviljelyskoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4,401,900
11748: 10. Puutarhakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .·~~~~~----~~~-!
11749:                                                                                  .........         1,744,600
11750:                                                                                      Siirto 1 17,151,060,100
11751:                                                                                                                   6
11752: 42
11753: 
11754: 
11755: 11 Pl.                                                              Siirto    17,151,060,100
11756:          11. Erikioiskoulut ......................................... .           5,298,400
11757:          12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ............... .            2,077,000
11758:          13. Högvalla serninarium emäntäkouluineen ................. .            2,506,600
11759:                                 9-13: 16,028,500.
11760: 
11761:                                   Muut menot.
11762:          14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
11763:              jäsenten matkrukustannukset (arviomäärära;ha) ........... .            520,000
11764:          15. Rak(~~;::t:S:~oo',ööo.·)· ............................ ·1\          13,900,000
11765: 
11766:                                   14-15: 14,420,000.
11767:                                 VIII luku: 159,090,000.
11768: 
11769: 
11770:                      IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.             1
11771:                         Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
11772:           1. Palkkaukset ......................................... .              1,943,000
11773:           2. ·Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviornääräraha) ......... .         2,259,5'00
11774:           3. Valaistus (arviornäärärruha:) ........................... .             18,000
11775:           4. <Sekalaiset menot ..................................... .            1,130,000
11776:                                   1-4: 5,350,500.
11777: 
11778:                                Viljantutkimuslaitos.
11779:           5. Viljantutkimuslaitos ................................... .             907,000
11780:                                     5: 907,000.
11781: 
11782:                                  Siementarkastuslaitos.
11783:           6. Palk!kaukset ......................................... .             1,578,500
11784:           7. Ylimääräisen työvoiman pa11rldot (arviomäärärruha) ..... .          12,500,000 '
11785:           8. Lrurnmitys ja valaistus (arviomäärärafu.a) ............... .           400,000
11786:           9.   S~kalaiset   menot ..................................... .           600,000
11787:                                    6-9: 15,078,500.
11788: 
11789:                        Maataloustuotteiden vientitarkastus.
11790:          10. Palkkaukset ......................................... .               4,793,100
11791:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                550,000
11792:          12. Matkakustannukset (arviomäärära:ha) ................... .               100,000
11793:                                10-12: 5,443,100.
11794: 
11795:                         Maatalouskoneiden koetuslaitos.
11796:          13. Mwatalouskoneiden kJoetuslaitos ......................... .          2,209,60'0
11797:                                  13: 2,209,600.
11798: 
11799:                           Yksityiset tarkastuslaitokset.
11800:          14. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laboratorioi-
11801:              den tukeminen ....................................... .               140,000
11802:                                    14: 140,000.
11803:                              IX luku: 29,128,700.
11804:                                                                    Siirto 1 17,204,490,800
11805:                                                                                                                      43
11806: 
11807: 
11808:                                                                                   Siirto       17,204,490,800    !11 Pl.
11809:                 X. Maanparannustoiminta.
11810:                    Maanviljelysinsinöörit.
11811: 1. Palkkaukset .......................................... .                                       28,843,000
11812: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .                                     28,770,300
11813: 3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                                          2,000,000
11814: 4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                        1,240,'000
11815:        (Kertamenoa 100,000.)
11816: 5. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                       1,700,000
11817:                       1-5: 62,553,300.
11818: 
11819:                      Valtion avustukset.
11820: 6. Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi
11821:    (siirtomääräraha) ..................................... .                                     219,658,000
11822: 7. Valtion avustukset salaojituks,iin (siirtomääräraha) ....... .                                 15,000,000
11823:                                6-7: 234,658,000.
11824:                                X luku: 297,211,300.
11825: 
11826:                                 XI. Maitotalous.
11827: 
11828: 1. Palkkaukset          ~~~t.i~~. ~i~~~~l~~~~~~~~i~~~· . ................ /                         1,935,000
11829: 2.   Yli~äär~~.s~~ henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus
11830:     (arv1omaararaha) .................................... .                                           800,000
11831: 3. Matkwkustrunnukset (arviOiffiääräraha) ................. .                                         100,000
11832: 4. Lämrm~tys, valaistus ja voima (arviomääräraha) .......... l                                        540,000
11833:                                                                                                     1,040,000
11834:   ' Seka~~~e;ta~:~~! 6ö'ö:ooö.) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
11835: 5
11836:                      XI luku: 4,415,000.                                                   1
11837: 
11838: 
11839: 
11840: 
11841:                                                                                            1
11842:                      XII. Hevostalous.                                                   1
11843: 
11844:           ,         Valtion hevossiittola.                                               j
11845: 1. Palkkaukset ........... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1            458,300
11846: 2. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ........                                1        2,241,300
11847: 3. Matk~l!Stannukset (arviomäärär~ha!.., ..: .................. 11                                     24,'000
11848: 4. Hevossnttolan muut menot (arvwmaarara:ha) ........... .                                          2,290,000
11849:                       1-4: 5,013,600.                                                    '
11850: 
11851:                        H evoshoitokoulu.                     1
11852: 
11853: 5. Palklkauikset ........................................... 1                                       174,000
11854:         (Kertamenoa 60,000.)                                 !
11855: 6. Sekalaiset menot ...................................... 1                                           90,000
11856:         (Kertamenoa 40,000.)                                 j
11857:                         5-6: 264,000.                        1
11858:                                                                                            1
11859: 
11860:                    Kantakirjakonsulentit.                                             1
11861: 
11862: 7. Palkkaukset ........................................... 1                               1,283,100
11863: 8. Matkakustannukset (arviomäärärwha) .................... ,                                 595,000
11864: 9. Avustukset toimiston pidosta ... ,·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        160,00'0
11865:                                  7-9: 2,038,100.                            ----\------'
11866:                                                                               Siirto/ 17,513,432,800 1
11867: 44
11868: 
11869: 11 Pl.                                                                  Siirto 117,513,432,800
11870:                                  Valtion avustukset.
11871:          10. Hevostalouden edistäminen ............................. .               3,381,700
11872:          11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa
11873:              totalisaattorilla kertyvillä varoilla (arviomääräraha) ..... .             90,000
11874:          12. V etamittarilaitteiden käyttö ja hoito ................... .              595,000
11875:                                  10-12: 4,066,700.
11876:                                 XII l.uku: 11,382,400.
11877: 
11878: 
11879:                                     XIII.. Kalastus.
11880:          1. Kalastusopetus ....................................... .                 1,247,500
11881:                    i(Kertamenoa 500,000.)
11882:           2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .             1,583,400
11883:          3. Kalastuselinkeinon kohottaminen ....................... .                6,638,600
11884:                      (Kertamenoa 400,000.)
11885:          4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomäärä-
11886:              ra-ha) ................................................ .                 250,'000
11887:          5. Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten
11888:                 .. t
11889:              ( snr     .... .. h )                                                     450,000
11890:                      omaarara
11891:                             1
11892:                                 a   .............................. · ... · · · 1
11893:          6. Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen ................ .                   300,000
11894:          7. Avustukset kaJlastusvaikuutusyhdistyk!Sen valtionapurahastoja
11895:              varten (siirtomääräraha) (kertameno) ................. .                  100,000
11896:                                  XIII luku: 10,569,500.
11897: 
11898: 
11899:                   XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
11900:                   Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
11901:           1. Pa1kkaukset ......................................... .                   759,800
11902:           2. Matkakustannukset (aTviomääräraha) .................. · ·1·               110,0'00
11903:           3. Tarvemhat (siirtomääräraha) ........................... .                  66,000
11904:           4. Virkahuoneiston vuokra; lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
11905:              raha) ............................................... .                    80,000
11906:           5. Painatus'kustannukset ja julkaisut ..................... .                250,000
11907:                                 1-5: 1,265,800.                         1
11908: 
11909: 
11910:                                                                                i
11911:                                 Maatalouskoelaitos.
11912:           6. Pal:k:kaukset ......................................... .              19,639,600
11913:           7. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  720,000
11914:           8. Käyttövarat ......................................... .                    24,000
11915:           9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .             2,164,000
11916:          10. Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha) ................... .                2,715,000
11917:          11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arvioroääräraha) ....... .             6,000,000
11918:          12. Rakennusten korjaus ................................. .                 1,200,000
11919:                    (Kertamenoa 300,000.)
11920:          13. Agrogeologiset tutkimukset ............................ .                 450,0'00
11921:          14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraiha) ............. .               200,000
11922:                                  6-14: 33,112,600.
11923:                                                                         Siirto 1 17,562,447,400
11924:                                                                                                                              45
11925: 
11926: 
11927:                                                                                       Siirto     17,562,447,400           11 Pl.
11928:                                        Koeasemat.
11929: 15. Palkkaukset . . ........................................ .                                         2,944,100
11930: 16. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                                         14,818,000
11931: 17. Rakennusten korjaus .................................. .                                           1,708,000
11932:         (Kertamenoa 500,000.)
11933: 18. Koeasemien muut menot (arviomääräraha) ............. .                                              7,322,600
11934:                        15-18: 26,792,700.
11935: 
11936:                            Paikalliskokeet.
11937: 19.   Palkkaukset ......................................... .                                           3,173,60'0
11938: 20.   Kasvinviljelyskokeet .................................. .                                         2,037,000
11939: 21.   Kotieläinhoitokokeet .................................. .                                           175,000
11940: 22.   Erikoiskakeet ja tutkimukset ........................... .                                          200,000
11941:                          19-22: 5,585,600.
11942:                       XIV luku: 66,756,700.
11943: 
11944:                  XV. Maatalouden tukeminen.
11945:                    Neuvontatyön avustaminen.
11946:  1. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset ........... .                                      13,889,000
11947:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
11948:     minen ..................................... · ..... · · · · ·                                     71,420,600
11949:  3. Karjatalouden edistäminen ............................. ·                                         17,934,000
11950:  4. Puutarhanhoidon edistäminen . . ........................ .                                         1,632,900
11951:  5. Suomen suoviljelysyhdistys ............................ .                                          1,425,300
11952:  6. Kotitalouden edistäminen ............................. .                                          22,855,400
11953:  7. Pellervoseura ......................................... .                                          1,379,800
11954:  8. Karjanjalostusyhdistykset ............................. .                                         15,480,700
11955:  9. Meijeritoiminnan edistäminen ......................... .                                           2,244,000
11956: 10. Sianhoidon edistäminen ............................... .                                           3,317,400
11957: 11. Lampaaz;hoidon. e~is~äminen ........................... .                                            753,800
11958: 12. Poronhoidon ed1stammen .............................. .                                            1,087,500
11959: 13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .                                         1,565,400
11960: 14. Salaojitusyhdistys .................................... .                                          1,958,700
11961: 15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ............. .                                           2,322,600
11962: 16. Maatalouskerhotoiminta ............................... .                                          38,275,000
11963: 17. Laiduntalouden kohottaminen .......................... .                                           3,376,200
11964: 18. Kotiteollisuuden edistä;minen ........................... .                                        6,907,400
11965: 19. Maataloudellinen rajaseututoiminta ..................... .                                        18,024,000
11966: 20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .                                   27,689,200
11967:                                 1-20: 253,538,900.
11968: 
11969:                             Muut valtion avustukset.
11970: 21.   Uudis- ja laidunraivauspa1kkiot (siirtomääräraha) . . . . . . . .                                     500,000,000
11971: 22.   Viljelyspalstatoiminta (siirtomäärärruha) . . . . . . . . . . . . . . . . .                             2,640,000
11972: 23.   Avustukset lehmävasikoiden hankkimiseksi pienviljelijöille,                                             3,000,000
11973: 24.   Palkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomääräraha)                                          900,000,000
11974: 25.   Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
11975:       väestölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40,000,000
11976:                                                                                           ------~----~~~~-!
11977:                                                                                                  Siirto/ 19,294,004,600
11978: 46
11979: 
11980: 
11981: 11 Pl.                                                                                    Siirto 19,294,004,600
11982:          26. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
11983:                jetuskustannusten !helpottamiseksi ...................... .                                   700,'000
11984:          27. Avustukset AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi ........... .                                    2,250,000
11985:          28. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta ..                                   19,088,500
11986:          29. Lainmukaiset avustukset pienviljelijäin sonninpitoyhtymille
11987:                ja karjantarkastusyhdistyksille (arviomääräraha) ........ .                                19,352,600
11988:          30. Kotimaisen siementuotannon edistäminen ............... .                                      3,532,700
11989:          31. Nurmien nuorentamiskilpailun järjestäminen ........... .                                        300,000
11990:          32. Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimi-
11991:                seksi                                                                                       1,500,000
11992:                                      21-3-2: 1,492,363,800.
11993:                                     XV luku: 1,745,902,700.
11994: 
11995:                               XVI. Asutustoiminta.
11996:                             Asutustarkastus ja -hoito.
11997:           1. Asutustarkastajain palkkaukset ......................... .                                    5,387,000
11998:           2. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) ..                                        950,000
11999:           3. 'Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
12000:              toimintaa varten (siirtomääl'äraha) ..................... .                                  21,150,000
12001:           4. Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
12002:              valtionmaiden asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat menot ja
12003:              1korvaukset (arviomääräraha) .......................... .                                     2,200,000
12004:           5. Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio-
12005:              määräraha) .......................................... .                                       1,2'00,000
12006:           6. Sekalaiset menot ...................................... .                                       101,000
12007:                                  1-6: 30,988,000.
12008: 
12009:                                     Maanhankinta.
12010:           7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain
12011:              toimeenpanokustannukset (arviomäärärruha) ............. .                                         3,700,000
12012:           8. Asutustilallisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta sekä
12013:              sen valvonta ......................................... .                                          1,100,000
12014:           9. Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
12015:              määräraha) .......................................... .                                          30,000,000
12016:          10. Pohjois-Suoonen lb.ävitetyn alueen ma:aseudun jälleenraken-
12017:              tamistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviomääräraha)                                       15,000,000
12018:          11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän [ainsäiidännön toimeen-
12019:              panokustannukset (arviomääräraha) .................... .                                        500,000,000
12020:          12. Maatalousseurojen Keskusliitolle maanhankintalain mukaan
12021:              kuuluvien tehtävien suorittaminen (arviomääräraha) ..... .                                      270,'000,000
12022:          13. Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärä-
12023:              raha) ................................................ .                                          3,000,000
12024:          14. Maanhankintalain nojalla valtiolle han'kituista tiloista aiiheu-
12025:              tuvat menot (arviomäärärruha) ......................... .                                         5,000,000
12026:          15. <Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
12027:              annetun lain mukaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
12028:              viomäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   50,000,000
12029:          16. Uudistilain perustamispalkkiot (arviOIIIlääräraha) . . . . . . . . . .                          200,000,'000
12030:          17. UudisraivauspaLkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        10,000,000
12031:                                                                                          --------+-----~~---
12032:                                                                                                  Siirto 1 20,459,516,400
12033:                                                                                                 47
12034: 
12035: 
12036:                                                                   Siirto   20,459,516,400   111 Pl.
12037: 18. Maan!hankintalain muilraan suoritettavat erinäiset !lrorvaukset
12038:     ja ,avustukset (arviomääräraha) ....................... .                 10,000,000 1
12039: 19.   ~aa~a~kintalainsäädännön      aiheuttamat muut menot (ar-
12040:     VIOiffiaararaha) ................................ :··....... .             2,000,000
12041: 20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitUIIDen väliaikaisesta vuok-
12042:     raamisesta siirtoväelle aiheutuvat 'kustannukset ........... .            12,000,000
12043: 21. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankinta-
12044:     lain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) ............. .                6,'000,000
12045: 22. Kuusamon ja 1Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
12046:     p~no~~~ )Oihtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (ar-
12047:     VIomaararaha) ........................................ .                 100,000,000
12048: 23. Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille
12049:     tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
12050:     raha) ................................................ .                  35,000,000
12051: 24. Ma~~.h~nkintalain mukaiset kuivatus- •ja tientekotyöt (siir-
12052:     tomaararaha) ........................................ .                  750,000,000
12053: 25. Pohjois-Suomen soiden raivaaminen (siirtomääräraha) ... .                 20,000,000
12054: 26. Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
12055:     yleiset tiet (siirtomääräraha) ......................... .                80,000,000
12056: 27. Maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suo-
12057:     ritettavat maanparannustyöt (arviomääräraha) ......... .                 2'00,000,000
12058: 28. Kuusamon ja ,Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
12059:     panosta johtuvat erinäiset korvaukset (arviomääräraha) ..                 15,000,000
12060: 29. Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla
12061:     tiloilla 1(siirtomääräraha) ............................. .               10,000,000
12062: 30. Petsamon alueelta siirtyneiden kolttalappalaisten elinmahdol-
12063:     lisuuksien turvaaminen (siirtomääräraha) ............... .                20,000,00'0
12064: 31. T~?nt~kijäin .. huol~.~.~~nen raivaus-, tienteko- ja kuivatus-
12065:     tyommlla (snrtomaararaha) ........................... .                    1,000,000
12066: 32. Vuoden 193? a~~.t~lain toimeenpanosta aiheutuvat kustan-
12067:     nukset (arv10maararaha) ............................. .                    5,000,000
12068:                         7-32: 2,353,800,000.
12069:                      XVI luku: 2,384,788,000.
12070: 
12071:     XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
12072:  1. Pa1kkaukset ......................................... .                    1,990,000
12073:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                      50,00'0
12074:  3. Sekalaiset menot . . .................................... .                   50,000
12075:                     XVII luku: 2,090,000.
12076: 
12077:                  XVIII. Yksityismetsätalous.
12078:                          Metsähallitus.
12079:  1. PalkkaUJkset .......................................... .                  2,707,100
12080:  2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus .................. .                    50,00'0
12081:                           1-2: 2,757,100.
12082:                           Yksityismetsät.
12083:  3. Yksityismetsätalouden edistäminen jru valvonta . . . . . . . . . . .      123,025,300
12084:                                                                  Siirt.o ) 21,853,388,800
12085: 48
12086: 
12087: 
12088: 11 Pl.                                                                 Siirto   21,853,388,800
12089: 
12090:           4. Puutavaran mittauksesta johtuvat etumaksut (arviomäärä-
12091:                raha) ................................................ .                25,000
12092:           5. Valtion avustukset metsänrparannustöiden kustantamiseksi
12093:                (siirtomäärärwha) . ; : .. ~ ............................... .      60,000,000
12094:           6. Metsätoimitukset asutusyhteismetsissä ja niihin verrattavissa
12095:              yihteismetsissä (arviomääräraha) ....................... .               100,000
12096:           7. u~~e;';l kasvun aikaansaaminen hävitetyillä alueilla (arvio-
12097:                maararaJha) .......................................... .             1,200,000
12098:           8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .            546,000
12099:           9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen ................... .               1,748,800
12100:                                   3-9: 186,645,100.
12101:                            K ir koUisvirkatalo j en metsät.
12102:          10. PaJXkaukset .......................................... .                2,466,600
12103:          11. Kartaston täydentäminen .............................. .                   12,000
12104:                                   10-11: 2,478,600.
12105: 
12106:          12. Palkkaukset ........    ~~t~~~Z:~~~~·. ······················
12107:                                                                         ·1
12108:          13. Avustukset oppilaille korvau:ksena heidän työstään ....... .
12109:                                                                                     8,957,400
12110:                                                                                     6,327,00'0
12111:          14. Sekalaiset menot ..................................... .               2,073,000
12112:                    (Kertamenoa 400,'000.)
12113:          15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                  50,000
12114:          16. 1\ietsäkurssit ......................................... .             1,050,000
12115:                                 12-16: 18,457,400.
12116:                              XVIII luku: 210,338,200.
12117: 
12118:                      XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
12119:                            Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
12120:           1.   Palkkaukset ............. ; ............................ .          16,144,000
12121:           2.   Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .               700,000
12122:           3.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... 1              200,000
12123:           4.   Johtajan käyttövarat ................................. .                 6,000
12124:           5.   Painatuskustannukset ................................. .               620,000
12125:           6.   Sekalaiset menot ..................................... .             1,035,000
12126:           7.   Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .           1,997,000
12127:           8.   Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön 1            50,000
12128:           9.   Metsien kasvua koskeva erikoistutkimus (siirtomääräraha)
12129:                (kertameno) .......................................... .               530,000
12130:                                XIX luku: 21,282,000.
12131: 
12132:                          XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
12133:           1. Palkkaukset .......................................... .           17,544,300
12134:           2. Matkakustannukset (arviomäärämha) ................... .               140,000
12135:           3. Johtajan käyttövarat ................................. .                6,000
12136:           4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              283,'000
12137:                   (Kertamenoa 10,000.)
12138:           5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .              441,000
12139:           6. Painatuskustannukset ................................. .              300,000
12140:           7. Koneet ja kirjallisuus .............. , .................. .          412,500
12141:                   (Kertamenoa 150,000.)
12142:                                                                    Siirto 1 21,978,353,400
12143:                                                                                                                              49
12144: 
12145: 
12146:                                                                                              Siirto     21,978,353,400    11 Pl.
12147:  8. Ilmatieteellisten havaintojen teko ....................... .                                             1,464,000
12148:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus ........................... .                                                  3,960,000
12149:          (Kertamenoa 320,000.)
12150: 10. Magneettinen tutkimus ............................... .                                                   171,000
12151: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ... .                                          4,634,100
12152: 12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin                                             132,000
12153:          (Kertamenoa 100,000.)
12154:                       XX luku: 29,487,900.
12155: 
12156: 
12157:                   XXI. Geodeettinen laitos.
12158:  1. Palkkaukset .......................................... .                                                3,000,800
12159:  2. Johtajan käyttövarat ................................. .                                                    6,000
12160:  3. P~in~tus~u~tann~set (siirtomääräraha) ................ .                                                  120,000
12161:  4. Kaytannolhset tyot ................................... .                                                2,205,000
12162:  5. Tarkkavaakitukset ('arviomääräraha) ................... .                                               1,000,000
12163:  6. Koneiden hankinta (siirtomääräraha) ................... .                                                 140,000
12164:  7. .Suomen osanotto Itämeren geodeettisen komission kustan-
12165:     nuksiin ............................................. .                                                    95,000
12166:  8. Vuokra ............................................. .                                                    322,800
12167:                     XXI luku: 6,889,600.
12168: 
12169: 
12170:                    XXII. Eläinlääkintölaitos.
12171:                           Eläinlääkärit.
12172:  1. Piirieläinlääkärien palkkaukset ......................... .                                            14,739,100
12173:  2. Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen ................... .                                                   500,000
12174:  3. Matkakustannukset (arvioonäärära:ha) ................... .                                              4,500,000
12175:                                      1-3: 19,739,100.
12176:                   Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
12177:  4.   Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ................. .                                             700,000
12178:  5.   Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                                             13,350,000
12179:  6.   Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet . . . . . .......... .                                         245,000
12180:  7.   Suomen eläinlääkäriyihdistyksen aikakauskirjan ja kirjaston
12181:       kannatusapu ......................................... .                                                  30,000
12182:  8.   Lihantarkastamo (arviomääräraha) ..................... .                                                149,800
12183:  9.   Tarttuvien eläintautien aiheuttamien vahinkojen korvaami-
12184:       nen (arviomääräraha) ................................. .                                                150,000
12185: 10.   Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi                                          380,000
12186: 11.   E_läinlääk~ntö~pe.!uikseen varatun tontin katuosien pll'htaana-
12187:       pito (arv10maararaha) ................................ .                                                140,000
12188:                                 4-11: 15,144\800.
12189:                                XXII luku: 34,883,900.
12190: 
12191: 
12192:                        XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
12193:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4,687,200 i
12194:  2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arvioonääräraha) . . . . . . . . . . . .                                     700,000 ,
12195:                                                                                             Siirto/ 22,035,875,200 1
12196: 
12197: 6015/48                                                                                                                      7
12198: 50
12199: 
12200: 
12201: 11Pl.                                                               Siirto       22,035,875,200
12202: 
12203:           3. Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomääräraha) ... .               2,200,0'00
12204:          4. Sekalaiset menot ..................................... .                 3,200,000
12205:                           XXIII luku: 10,787,200.
12206: 
12207: 
12208:                   XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
12209:          1. Palkkaukset .......................................... .                 5,622,100
12210:          2. Korkeakoulun tieteellisten laitosten käyttövarat .......... 1              300,000
12211:          3. O:pe.tusaineisto ........................._.............. .              1,500,000
12212:          4. KirJasto .................................... ~ ........ .                 400,000
12213:          5. Valaistus, lämmitys ja vesi (arviomä'äräraha) ........... .                100,000
12214:          6. Vuokra (arviomääräraha) ............................. .                     10,000
12215:          7. Opetuksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat :menot ..                 400,000
12216:          8. Matlnl!kustannukset (arviomääräraha) ................... .                  30,000
12217:          9. Painatuskustannukset ................................. .                    75,000
12218:         10. Sekalaiset :menot ..................................... .                  300,000
12219:         11. Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus                1,900,000
12220:                              XXIV luku: 10,637,100.
12221: 
12222:                                                                              1
12223:                            XXV. Erinäiset määrärahat.                     j
12224:          1. Viransijaisten palkkiot ............................... .                  220,000
12225:          2. Propaganda ja matka-apurruhat ......................... .                  100,000
12226:           3. Metsästyslain valvonta ja riistanihoidon edistäminen (arvio-
12227:               määräraha) .......................................... .               20,000,000
12228:          4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .                 100,000
12229:          5. Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista                  400,000
12230:          6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen k6rvaaminen ......... .                   250,000
12231:          7. Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha) · ............. .                 600,000
12232:          8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
12233:              tannuksiin ( arviomääräraha) .......................... .                 570,900
12234:          9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..            10,000,000
12235:         10. Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan
12236:              :menot ............................................... .                  221,000
12237:         11. Sekalaiset menot ..................................... .                    97,000
12238:         12. Valtrukunnan rajojen !kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                 50,000
12239:         13. Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirto-
12240:              määräraha) . . ........................................ .                  90,000
12241:         14. Kemiallisten savutus- ym. hallantorjuntamenetelmien tutki-
12242:              minen .............................................. .                    3'00,000
12243:         15. Poroaidan rakentaminen ............................. .                   3,000,000
12244:         16. Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha) ............. .                  200,000
12245:         17. Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön
12246:              tukemiseksi .......................................... .                4,500,000
12247:         18. Suomen kansainvälisen maafalous- ja elintarviketoimikunnan
12248:              menot ............................................... .                 3,000,000
12249:         19. Maailman metsäkongressin järjestäminen Suomeen vuonna ,
12250:              1949 ( kertameno) ..................................... .             11,600,000
12251:                              XXV luku: 55,298,900.
12252:                               11 Pl.: 5,424,845,300.
12253:                                                                    Siirto 1 22,107,211,200
12254:                                                                                         51
12255: 
12256: 
12257:                                                             Siirto   22,107,211,200
12258: 
12259: 
12260:                 Kahdestoista Pääluokka.                                               12 Pl
12261:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
12262:            siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
12263:         1. Kulkulaitosten ~a yleisten töiden ministeriö.
12264: 1. Palkkau:kset .......................................... .            10,692,800
12265: 2.   M.~tk~ustanmrkset (arviomäärära!ha) ................... .             200,000
12266: 3. Kayttovarat .......................................... .                120,000
12267: 4. Painatuskustannu'kset ................................. .               110,000
12268: 5. Väliaikainen rwkennusasiain osasto ..................... .           25,591,400
12269:                      I luku: 36,714,200.
12270: 
12271:                 II. Tie- ja vesirakennushallitus.
12272:  1. Palkkau:kset .......................................... .           14,065,600
12273:           (Kertamenoa 30,000.)
12274:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .          12,284,100
12275:  3. Viransijaisten palkkiot ................................ .              50,000
12276:  4. Matkakustann~set ~~ .~uuttoa1mt (arviomääräraha) ... .               3,010,000
12277:  5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .              1,500,000
12278:  6. Pääjohtaja.n käyttövarat .............................. .               25,000
12279:  7. V alaisrtus ............................................ .             265,000
12280:  8. Painatuskustannukset ................................. .               300,000
12281:  9. T.ie-, silta-.)a laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yh-
12282:     distysten Jaselllllaksut ................................. .           100,000
12283: 10. Pohjoismaiden tieteknillisen liiton kongressi Suomessa, mi-
12284:     nisteriön käytettäväksi (kertameno) ................... .              300,0'00
12285:                          II luku: 31,899,700.
12286: 
12287:            111. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
12288: 1. Palkkaukset .......................................... .             78,030,900
12289:        (Kertamenoa 90,000.)
12290:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
12291:     ylityökorvaus ........................................ .            50,846,900
12292:  3. Viransijaisten palkkiot ................................ .              60,000
12293:  4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arvi.omääräraha) ..... .           16,500,000
12294:  5. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .            4,375,000
12295:  6. Vuokra, lämmitYs ja valaistus (arviomääräraha) ......... .           8,320,000
12296:  7. Painatuskustannukset ......................... : ...... .            1,000,000
12297:  8. Työkoneiden ja kaluston kunnj>ssapito .................. .          92,000,000
12298:                      III luku: 251,132,800.
12299: 
12300:                  IV. Hydrografinen toimisto.
12301:  1. Palkkaukset .......................................... .             3,478,000
12302:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
12303:     ylityökorvaus ......................................... .        1,785,400
12304:          (Kertamenoa 20,000.)
12305:                                                        Siirto 1 22,432,221,300
12306: 52
12307: 
12308: 
12309: 12 Pl.                                                             Siirto   22,432,221,300
12310: 
12311:           3. Viransijaisten palkkiot ................................ .             35,000
12312:           4. Havaintojen tekijäin palkkiot ......................... .           2,500,000
12313:           5. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .              330,000
12314:           6. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              200.000
12315:           7. Vuokra ja valaistus ................................. .               496,00'0
12316:           8. Painatuskustannu:kset ................................. .             245,000
12317:           9. Eoneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito ..... .            250,000
12318:          10. l(enttätyöt ....................................... , ... .           340,000
12319:          11. Autojen käyttö- ja ikunnossapitokustannuikset ........... .           350,000
12320:                                IV luku: 10,009,400.
12321: 
12322:                           V. Tie- ja vesirakennukset.
12323:                                     Tietyöt.
12324:           1. Maanteiden kesäkunnossapito 1(arviomääräraha) ......... .       1,500,'000,000
12325:           2. Maanteiden talvikunnossapito (arviomääräraha) ......... .         350,000,000
12326:           3. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas-
12327:              tusta varten ......................................... .           1,500,000
12328:           4. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen ................... .          225,000,00'0
12329:                                 1-4: 2,076,500,000.
12330: 
12331:                                V esirakennustyöt.
12332:           5. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito ............. .          1,160,000
12333:           6. Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) ................. .           1,000,000
12334:                                   5-6: 2,160,000.
12335:                                V luku: 2,078,660,000.
12336: 
12337:                                VI. Rakennushallitus.
12338:           1.   Palkkaukset .......................................... .         8,252,400
12339:           2.   Y~imä~~ä~sen henkil~kunnan palkkiot ................... .       10,297,60'0
12340:           3.   VIransiJaisten palkkiot ................................ .          75,000
12341:           4.   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .           750,000
12342:           5.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .           530,000
12343:           6.   Pääjohtajan käyttövarat ............................... .           12,000
12344:           7.   Painatuskustannukset ................................. .           175,000
12345:           8.   Sekalaiset menot ..................................... .           125,'000
12346:           9.   Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset ............. .          325,000
12347:                                  VI luku: 20,542,000.
12348: 
12349:          VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
12350:                            kiinteistöjen hoitomenot.
12351:                                  Piirikonttorit.
12352:           1. Palkkaukset .......................................... .            4,566,300
12353:           2. ~imä~~ä~sen henkil~kunnan palkkiot ................... .            9,817,000
12354:           3. VuanslJaiSten palkk1ot ................................ .              36,000
12355:           4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .              905,000
12356:           5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              496,100
12357:                   (Kertamenoa 40,000.)
12358:                                  1-5: 15,820,400.
12359:                                                                    SiirW 1 24,551,989,700
12360:                                                                                                                    53
12361: 
12362:        ,-.
12363:                                                                               Siirto) 24,551,989,700            12 Pl.
12364:         Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
12365: 6. Erinäästen valtion kiinteistöjen menot  ................. .                                24,370,0'00
12366: 7. Sekalaiset menot ..................................... .                                      340,000
12367:                               6-7: 24,710,'000.
12368:                            VII luku: 40,530,400.
12369: 
12370: 
12371:                          VIn. Vesistötoimikunta.
12372: 1. Palkkaukset ......................................... .                                     1,989,300
12373: 2. Viransijaisten palkkiot ................................ ·/                                     6,000
12374: 3. ]datkakustarmukset (arvioJUääräraha) ....................                          1
12375:                                                                                                   50,000
12376: 4. Tarverahat .......................................... .                                        40,000
12377: 5. Vuokra ja valaistus ................................... .                                     200,000
12378:                     VIII luku: 2,285,300.
12379: 
12380:  IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
12381: 1. Koskitoimikunta ..................................... .                                       269,300
12382: 2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomäärärah:a)                                        5,150,000
12383:                     IX luku: 5,419,300.
12384: 
12385:                     X. Moottoriajoneuvoliikenne.
12386: 1.   Palkkaukset ......................................... .                                  10,330,400
12387: 2.   1\-.bvtkakustrumukset (arvioinääräraha) ................... .                               800,000
12388: 3.   Tarverahat (siil'!tomäärä:raha) ......................... .                                 350,000
12389: 4.   Vuokrat, valaistus ja läJUmitys (arvioJUääräraha) ....... .                                 316,'000
12390: 5.   ]doottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustan-
12391:      nukset (arviomääräraha) .............................. .                                  3,000,000
12392:                          X luku: 14,796,400.
12393: 
12394:                                  XI. Dmailu.
12395: 1. Palkkaukset ......................................... .                                    16,281,800
12396: 2. ]datkakustannukset (arviomäärärlliha) .................. .                                    900,000
12397: 3. Lentoasemat ja lentoreiltrut ............................. .                               35,000,000
12398: 4. Tarverahat ........................................... 1                                      250,000
12399: 5. Sekalaiset menot .................... · ..... · · · · · · · · · · · · 1                     1,388,000
12400:                     XI luku: 53,819,800.
12401:                    XII. Erinäiset m.äärärahat.
12402: 1. Satunnaiset y<leiset rfJalrpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            15,000
12403: 2. Laivakulun edistäininen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,500,000
12404: 3. Kyytitoimi ja majatalonpito ............................                                        5,500,000
12405: 4. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,760,000
12406: 5. Matkailluliikenteen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1           2,328,900
12407: 6. RautatietUitkimukEet (siJirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       500,'000
12408: 7. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen syväsataman aallon-
12409:    murtajrlllll ja maantien rakellltamiseen (siirtomääräraha) . .                                  8,000,000
12410:                                                                               --~~~----~--~--
12411:                                                                                      Siirto 1 24,672,624,400
12412: 54
12413: 
12414: 
12415: 12 Pl.                                                                        Snrto 1 24,672,624,400
12416:           8. Avustus Tornion kaupungille Röytän sataman kunnostam1- ·
12417:              seksi ja laajentamiseksi (siirtomääräraha) (kertameno) . . . .                2,000,000
12418:           9. Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin
12419:              rakentamiseksi (siirtomääräraha) •(kertameno) . . . . . . . . . . . .         6,000,00'0
12420:          10. Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sartaman ja sinne
12421:              johtavien väylien syventämiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
12422:              meno) .............................................. :.                       3,000,000
12423:          11. Avustus Porin kaupungille Mäntyluodon sataman rakenta-
12424:              miseksi (siirtomääräraha) (kertameno) . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10,000,000
12425:          12. Avustus Kotkan kaupungille pistolaiturin rakentamiseksi
12426:              Kotkan itäsatamaan (siirtomääräraha) (kertameno) . . . . . .                 10,000,000
12427:                                XII luku: 50,603,900.
12428:                                   12 Pl.: 2,596,413,200.
12429: 
12430: 
12431: 
12432: 
12433: 13Pl                        Kolmastoista Pääluokka.
12434:                   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
12435:                        kohdistuvat hallinnonhaarat.
12436:                             I. Kauppa.- ja. teollisuusministeriö.
12437:           1.   Pailk1kaiuk.set ......................................... .                18,088,1'00
12438:           2.   Matkakustrumukset (arviomääräraha) ................... .                      490,000
12439:           3.   Kä_rttövarat . . ........................................ ·1                   60,000
12440:           4.   Pa1natuskust:annukset ................................. .                     315,000
12441:           5.   Kauppa- j~ teollisuusministeriön käsikirjasto ........... .                    80,000
12442:           6.   Ammattikasva;tusosaston a:Latisten oppilaitosten rehtorien ja
12443:                opettajien kokoukset .................................. .                     100,0'00
12444:           7.   Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
12445:                ja puhelinmenot sekä tarverahat .......... , ............ .                 1,044,000
12446:                      (Kertamenoa 35,000.)
12447:           8.   Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan valmistelut .......... .                      360,000
12448:                                    I luku: 20,537,100.
12449: 
12450: 
12451: 
12452:                                 II. Merenkulkuhallitus.
12453:           1.   Prulk:kaukset ......................................... .        20,292,400
12454:           2.   Ylimääräisen henkilökunnan pa:lkkiot ................... .        6,213,500
12455:           3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .             470,00'0
12456:           4.   T::~erah!l't (s~irt~:näärärooa) ......................... .         589,000
12457:           5.   PaaJohtaJan kayttovarwt ............................... .             6,000
12458:           6.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .            200,000
12459:           7.   Painatuskustannukset ................................. .          2,005,000
12460:           8.   Asetyleenikaasuaseman .ja korjauspajan käyttökustannukset ,       1,180,800
12461:           9.   Merikarttaosaston painatuslaitos ......................... \'     6,148,400
12462:                     •(Kertamenoa 300,000.)
12463:                                   II luku: 37,105,100.
12464:                                                                 ------~~-----------1
12465:                                                                     Siimo 1 24,761,266,600
12466:                                                                                           55
12467: 
12468:                                                              Siirto   24,761,266,600   13 Pl.
12469:                  III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
12470:                        Merenkulkupiirit.
12471: 1. Pail.kkaukselt ......................................... .              1,430,500
12472: 2. Sekalaiset menot ..................................... .                  149,500
12473:                           1-2: 1,580,000.
12474: 
12475:                            Luotsipiirit.
12476:  3. Pa:lkkaukset ......................................... .            115,712,900
12477:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                550,000
12478:  5. Viitat, merimerkit ja väylWtyöt ....................... .             9,200,000
12479:  6. Luotsi~ ja majakkaP'aikkojen merkinantotarpeet ......... .               20,'000
12480:  7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
12481:      korvaukset vahingoi1Jtuneista ja tUJhoutuneista veneistä ....         8,200,000
12482:  8. Luatsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (a:rviomääräraha)            1,000,000
12483:  9. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunlliOSsapito ja
12484:      kalusto sekä satamien ja !l:ahurien uusiminen (siiDtomäärä-
12485:      raha) ............................................ ·... .             5,848,800
12486: 10. Majakkain ja joht01loistojen loistotarpeet (arviomääräraha)            5,500,000
12487: 11. Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito            3,800,000
12488: 12. ·Radiomajakka:in ja sumumerkioon!tolaitteiden käyttö- ja
12489:      kunnossapitokustrunnukset (arviomääräraha) ............. .            3,000,000
12490:                         3-12: 152,831,700.
12491:                        III luku: 154,411,700.
12492: 
12493:                IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
12494:  1. Pailkkaukset   ......................................... .           61,873,300
12495:  2. Ruokakustannukset (arviomääräraha) ................... .             15,000,000
12496:  3. Varustus- ja kmmossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut            29,250,000
12497:  4. Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha) ............... .          65,000,000
12498:  5. Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                200,000
12499:  6. Merenmittauskustannukset ............................. .              1,300,000
12500:          (Kertamenoa 250,000.)
12501:  7. Saaristomeren talviliikenne (arviomääräraha) ........... .             5,000,000
12502:                      . IV luku: 177,623,300.
12503:                            V. Satamat.
12504:  1. Pailkkaukselt ......................................... .              1,530,90~
12505:  2. Kunnossapit~ ja hoitokustannukset ................... .                4,048,700
12506:  3. Merenkulun valvonta maan satamissa ................... .                  75,000
12507:                       V luku: 5,654,600.
12508: 
12509:              VI. Merellkulkulaitoksen yhteiset menot.
12510:  1.   Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
12511:       raha) ............................................... .               900,000
12512:  2.   Radiolennätinasemien kunnossapito ..................... .             742,000
12513:  3.   M~t~~kustrunnukset (arviomääräraha) ................... .             550,000
12514:  4.   ErinaJSet menot ...................................... .              715,000
12515:            (Kertamenoa 75,000.)
12516:  5.   Arvaamattomiilll tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                 70,000
12517:                          VI luku: 2,977,000.
12518:                                                              Siirtol 25,101,933,200
12519: 56
12520: 
12521: 
12522: 13 Pl.                                                                         Siirto     25,101,933,200
12523:                                 VII. Merenkulkuoppilaitokset.
12524:              1.    Palkkauks~      ......................................... .                5,451,300
12525:               2.   OpetusviiJlineiden hankkiminen ......................... .                   600,000
12526:                         (Kertamenoa 525,000.)
12527:              3.    Tarverahat .......................................... .                      110,0'00
12528:               4.   Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ............... .                      35,000
12529:              5.    Oppilasstipendirl; ....................... , .............. .                  9,000
12530:                                       VII luku: 6,205,300.
12531: 
12532: 
12533: 
12534:                               VIII. Telmillinen korkeakoulu.
12535:               1. Pailkkaukset   ......................................... .                  63,656,700
12536:               2. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .                      850,000
12537:               3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siivtomääräraha) ......... .                 8,000,000
12538:               4. L~~itys, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (arvio-
12539:                  maa:raraha) .......................................... .                      6,500,000
12540:               5. Sekalaiset menot ..................................... .                        850,000
12541:               6. Stipendit ja apurahat ................................. .                     3,145,000
12542:               7. Ylioppilaidetn käytännöllinen harjoilttelu ........ , ...... .                  600,000
12543:               8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käyt.ettäväksi ............ 1                2,050,000
12544:                       (Kertamenoa 2,000,000.)
12545:               9. Pairurutuskustannukset ................................. .                      450,000
12546:              10. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                         70,000
12547:              11. Siirto koulukassaan (arviomääräraha) ................. .                      3,000,000
12548:              12. Vuokrat ............................................. .                         700,000
12549:                                    VIII luku: 89,871,700.
12550: 
12551: 
12552: 
12553:                                   IX. Muu teknillinen opetus.
12554:                                  Valtion teknilliset oppilaitokset.                   1
12555:               1.   Palkkaukset .......................................... ,                  76,789,400
12556:               2.   Th1atkakusbannukset (arviomääräraha) .................... .                  180,000
12557:               3.   Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita 1
12558:                    v~.rten. (sii;tomää:äraha) . : . . :.:...: ..................... .          4,200,00'0
12559:               4.   Lamm~tys Ja va1aisltus (arvwmaararaha) ............... .                    6,978,800
12560:               5.   Sekalaiset menot ..................................... .                    1,294,500
12561:               6.   Karuppa- ja teolilisuusministeriön käytettäväksi ........... .              6,700,000
12562:               7.   Oppilasstipendit ...................................... .                     200,000
12563:                                         1-7: 96,342,700.
12564: 
12565: 
12566:                            Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
12567:               8. Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arvio-
12568:                  määräraha) .......................................... .              10,318,'000
12569:          1                            8: 10,318,000.
12570:      •   1                       IX luku: 106,660,700.
12571:          l                                                               Siirto 1 25,304,670,900
12572:                                                                                            57
12573: 
12574: 
12575:                                                             SHrto   25,304,670,900     113 P!.
12576:                       X. Ammattiopetus.
12577:                  Valtion keskusammattikoulut.
12578:  1. Palkkaukset .......................................... .            35,748,900
12579:  2. Oppilaiden palkat (arviQmääräraha) ................... .            22,700,000
12580:  3. Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha) ............. .           14,600,000
12581:  4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .            6,500,000
12582:  5. Tarverahat ja kirj,asto (siirtomääräraha) ............... .          2,000,000
12583:  6. Kaluston asennukset ja korjaukset ..................... .            1,000,000
12584:  7. Sekalaiset menot ............... : ...................... ,          1,660,000
12585:  8. Matkakustannrukset (arviomääräraha) .................. .               150,000
12586:  9. Oppilasruokala (arviomääräraha) ...................... .             7,390,000
12587: 10. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .         2,935,900
12588:                        1-10: 94,684,800.
12589: 
12590:              V aJltion kuuromykkäinammattikoulu.
12591: 11. Valtion ku.uromykkäinammattikoulu .................... .             1,000,000
12592:                           11: 1,000,000.
12593: 
12594:          Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
12595: 12. Valmistavat ammattikoulut (arviomäärära:ha) ........... .           78,000,000
12596: 13. Erikoisammattikoulut (arviomäärära;ha) ................ .           24,350,000
12597: 14. Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .            6,750 000
12598: 15. Ammattiopistot (arviomääräraha) ...................... .             9,285,000
12599: 16. Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha) ......... 1          18,117,0('1)
12600:          (Kertamenoa 1,000,000.)
12601:                       12-16: 136,502,0'00.
12602: 
12603:               Ammattikasvatuksen muut menot.
12604: 17. Ammattikasvatusneuvoston menot ...................... .                105.000
12605: 18. Ammattikoulujen opevtajåinvaJlmistus (a:rviomääräraha) .. .            970,000
12606: 19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .           820,000
12607:                       17-19: 1,895,000.
12608:                      X luku: 234,081,800.
12609: 
12610: 
12611:                       XI. Kauppaopetus.
12612:  1. V'a:ltiooopu Kauppakorkeakoululle ...................... .          11,000,000
12613:  2. Valtionapu kauppakorkeakoululle Svenska handelshögskolan
12614:     i Helsingfors ......................................... .            3,712 :luO
12615:         (Kertamenoa 200,000.)
12616:  3. Valtionavut kauppaopistoille ja "'kouluille (arviomääräraha)        55,000,0'00
12617:                      XI luku: 69,712,300.
12618: 
12619: 
12620: 
12621:  1. PallrkauksetXI~ ~e.o~~~~~ ~~~~~~~~~~~~· .............. ·1
12622:                  ...        ...                                           12,800,000
12623:  2. Matkakustannukset (arvwmaararaha)        . .. ................         2,165,000
12624:                                                            ------+-----~~---1
12625:                                                              Siirto 1 25,623,430,000
12626: 
12627:                                                                                             8
12628: 58
12629: 
12630: 
12631: 13   Pl.l                                                                                            Siirto       25,623,430,000 1
12632:              3. TarverahaJt (siirtomääräraha) ......................... .                                                 230,000 1
12633:              4. Johtajan ikäyttövara;t ................................. .                                                  6,000
12634:              5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                                247,'000
12635:              6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) ......... .                                                850,000
12636:                      (Kertamenoa 50,000.)                                  1
12637:              7
12638:                  '   Seh~~ee;ta::~~! 6ö,'o'o{).) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·J           392,800
12639:              8. Käy;tännöllis-ge(jlogiset tutkimukset (siirtomääräraha) ....                                         13,363,400
12640:              9. Osanotto kansaiDiVäliseen yhteistyöhön geologisen tutkimus-
12641:                 Ilyön rulalla ........................................... .                                                50,000
12642:                                   XII luku: 30,104,200.
12643: 
12644: 
12645:                                          XIII. Merentutkimuslaitos.
12646:              1. .P:alkkaukset ......................................... .                                                3,645,400
12647:              2. Havainnontelci.jäin palkkiot ............................ .                                          .     550,000
12648:              3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                   125,000
12649:              4. Tarve~ahat .. (si~:tomääräraha) ......................... .                                                105,000
12650:              5. JohtaJan kayttövarat ................................. .                                                     3,000
12651:              6. 'Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) · ............... .                                                 58,000
12652:              7. Painatuskustannuikset ................................. .                                                  250,000
12653:              8. Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus ..................... .                                                 165,000
12654:              9. Mareografien hoito ja kunnoss,apito (arviomääräraha) ... .                                                 115,000
12655:             10. Jää- ym. tiedoitukset (arviomääräraha) ................. .                                                 280,000
12656:             11. Osanmto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusoouvoston
12657:                  työhön (arviomääräraha) ............................. .                                                  220,00'0
12658:                                    XIII luku: 5,516,400.
12659: 
12660:                                    XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
12661:              1. Prulkkaukset .......................................... 1                                            20,647,700
12662:              2. Tarverahat (siirtomääräraha) ............ : . ........... .                                             878,100
12663:                      ( Kertamenoa 468,100.)
12664:              3. Ylijohtajan käyttövaraJt ............................... .                                                   6,000
12665:              4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                                  167,900
12666:              5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                               4,000,000
12667:              6. Vuokra .............................................. .                                                    710,000
12668:                                  XIV luku: 26,409,700.
12669: 
12670: 
12671:                                 XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
12672:              1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   31,071,800
12673:                      (Kertamenoa 800,000.)
12674:              2. Laboratoriovälineet ja tarvikkeet (sitirtomääräraha) . . . . . .                                   3,200,000
12675:              3. Lämmit~s-, .~~~ö-, vesi-, kaasu- ja puhrtaanapitokustannuk-j
12676:                 set (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,900,000
12677:              4. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         550,000
12678:              5. Matkakustannukset ja päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          175,000
12679:              6. JUJlkaisutoiminta ja painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . .                          2,300,000
12680:              7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   10,000,000
12681:                                                                                               --------~----~~---
12682:                                                                                                      Siirto 1 25,719,692,100
12683:                                                                                                                               59
12684: 
12685: 
12686:                                                                                       Siirto     25,719,692,100            13 Pl.
12687: 
12688:  8. ~ij?htajan ..!käytt~?~~:at ............................... .                                            15,000
12689:  9. KirJasto (sJJll.1tomaararaha) ............................ .                                           900,000
12690: 10. Osanotto kansa:inväJiseen yhltcistyöhön teknillisen tutkimuS-
12691:     työn alalla ........................................... .                                                50,0'00
12692: 11. Hienomekaanisen työpajaiJJ työläisten palkat (arviomäärä-
12693:       raha)      ............................... · · .... · · · · · · · · · · ·                          2,000,000
12694:                           XV luku: 52,161,8'00.
12695: 
12696: 
12697: 
12698: 
12699:                       XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
12700:  1. Palkkaukset ......................................... .                                            11,545,400
12701:  2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                            800,000
12702:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                            500,00'0
12703:  4. Paiootuskustannukset ................................. .                                              600,000
12704:                     XVI luku: 13,445,400.
12705: 
12706: 
12707: 
12708:                     XVII.. Erinäiset määrärahat.
12709:  1. S~tuam.a}s;et ylleiset lt~rpeet ............................. .                                              55,000
12710:  2. VIransiJaiSten palkkiot ............................... .                                                   400,000
12711:  3. Matkalippujen 'korvaukset valtionrautateille ............. .                                                280,000
12712:  4. 9pintoma~a-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön
12713:     Jaettavaksi ........................................... .                                                   250,000
12714:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                                                    793,000
12715:  6. Kauppakamarien avustaminen ......................... .                                                      590,000
12716:  7, illikomaankaupan edistäminen (siirtomäärära1ha) ......... .                                               6,325,000
12717:  8. Valtionapu Suomen meripelastusseuralle ................. .                                                  300,000
12718:  9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .                                                   200,000
12719: 10. Standardisoiminen ja rationalisoiminen ................. .                                                2,450,000
12720: 11. Valtion avustus kemiantutk~mussäätiölle ................. .                                               1,200,000
12721: 12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
12722:     omistusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ......... .                                                 100,'000
12723: 13. Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja
12724:     lkaivospiiristä suoritettaviin puolustusmaksuihin (arviomäärä-
12725:     raha) ............................................... .                                                     400,000
12726: 14. Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen opetuksen
12727:     alalla ............................................... .                                                     50,000
12728: 15. Ammattioppikirjain laatiminen ....................... .                                                   3,125,000
12729: 16. ~uomen o~uu~..:k~nsainvälisen näyttelytoimiston kustannuk-
12730:     sista (arv10maararaha) ............................... .                                                      7,90'0
12731: 17. Kaivoslautakunta ..................................... .                                                     50,000
12732: 18. Merimiesten avustaminen (arviomäärära:ha) ............. .                                                   270,000
12733: 19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset ........... .                                                1,430,200
12734: 20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha) ................... .                                                  2,000,'000
12735: 21. Rakennusavustukset kunnallisille ja yksityisille teknillisille,
12736:     ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia rwkennuksia
12737:     varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  110,000,000
12738:                                                                                          --------~----~~---
12739:                                                                                                 Siirto 1 25,866,378,600
12740: 60
12741: 
12742: 
12743: 18 Pl.                                                                 Siirto       25,866,378,600
12744: 
12745:          22. Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle
12746:              toimikunnalle ......................................... .                    250,000
12747:          23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto                       500,000
12748:                              XVII luku: 131,026,100.
12749:                                13 Pl.: 1,163,504,200.
12750: 
12751: 
12752: 
12753: 14Pl.                       Neljästoista Pääluokka.
12754:                        Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
12755:                                 hallinnonhaarat.
12756:                                   I. Sosiaaliministeriö.
12757:           1.   Palkkauikset .......................................... .               25,469,400
12758:           2.   Ylimääräisen !henkilökunnan palkkiot ................... .              15,672,300
12759:           3.   Ylimääräiset tilastotyöt ............................... .               3,401,200
12760:           4.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 1,100,000
12761:           5.   Tarverahat (siirtomäärära:ha) ......................... .                1,365,000
12762:                     .<Kertame~oa ~90!.000.)
12763:           6.   Valmstus (arvwmaararaha) ........................... .                       25,000
12764:           7.   Käyttövarat .... : ..................................... .                   70,00'0
12765:           8.   Painatuskustan:nukset ................................. .                 3,000,000
12766:           9.   .Sosiaalisen aika;kauskirjan toimittaminen ......· .......... '              60,000
12767:          10.   Vuokra .............................................. .                     215,000
12768:                                    I luku: 50,377,900.
12769: 
12770: 
12771:                               II. Vakuutusoikeus.
12772:           1. Palkkaukset .......................................... .                    5,431,800
12773:           2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palk-
12774:              kiot ................................................. .                    7,602,'000
12775:           3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                       18,000
12776:           4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                      140,000
12777:           5. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                       40,000
12778:           6. Painatus- ja sitomisikustannukset ....................... .                   110,000
12779:           7. Käyttövarat ......................................... .                        10,00'0
12780:           8. Vuokra .............................................. .                       257,300
12781:                                II luku: 13,609,100.
12782: 
12783: 
12784:                                 III. Työtuomioistuin.
12785:           1.   Palkkaukset .......................................... .                   974,200
12786:           2.   Matbkustannutkset (arviomäärärailla) ................... .                  20,000
12787:           3.   Tarvera.hat (siirtomääräraha) ......................... .                   50,000
12788:           4.   Valaistus ( arviomääräraha) ........................... .                   10,000
12789:           5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                  40,000
12790:           6.   Asiantuntijain ja todistajain palkkiot (arviomääräraiha) ..                 20,000
12791:                                  III luku: 1,114,200.
12792:                                                                      Siirto     1   25,932,229,800
12793:                                                                                            61
12794: 
12795: 
12796:                                                              Siirto   25,932,229,800    14 Pl.
12797:                         IV. Työneuvosto.
12798:  1. Palkkaukset .......................................... .               1,608,4'00
12799: 2.   MatkaJkustannukset (arviomääräraha) .................. .                 30,000
12800: 3.   Tarver3Jhat (siirtomääräraha) .......................... .               60,000
12801: 4.   Valaistus (arviomääräraha) .............................                 10,000
12802: 5.   Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .               50,000
12803:                         IV luku: 1,758,400.
12804: 
12805: 
12806: 
12807:                  V. Valtion tapaturmatoimisto.
12808:  1. Palkkaukset .......................................... .              7,982,00'0
12809:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .          39,265,100
12810:  3. Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .              8,991,800
12811:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 10,000
12812:  5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .              1,050,000
12813:  6. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                220,000
12814:  7. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .             580,000
12815:  8. Käyttövarat .......................................... .                  5,'000
12816:  9. Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arvio-
12817:     määräraha) .......................................... .                  40,000
12818: 10. Vuokra .............................................. .               1,317,200
12819:                       V luku: 59,461,100.
12820: 
12821: 
12822: 
12823:                       VI. Sosiaalivakuutus.
12824:  1. Korvaukset valtion työssä sattuneista t:apaturmista (arvio-
12825:     määräraha) .......................................... .              25,100,000
12826:  2. Korvaukset yksityisten työnantajien työssä sattuneista tapa-
12827:     turmista ( arviomääräraha) ............................ .          248,220,000
12828:  3. Ns. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
12829:     raha) ................... , ........................... .               550,000
12830:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen rUJU-
12831:     miinvamman tai sairauden johdosta (arviomääräraha) ....          4,'003,000,000
12832:  5. Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä
12833:     pelastettaessa sattuneista tapaturmista (arviomääräraha) ..           1,728,000
12834:  6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
12835:     tettavat korV1aukset (arviomääräraha) .............. , .... .           173,000
12836:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneiHe Suomen kan-
12837:     salaisille tai heidän omaisil!leen (arviomääräraha) ....... .           855,000
12838:  8. Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käyrtöstä
12839:     aiheutuneista vahingoista (arviomääräraha) ............. .            3,000,000
12840:  9. Vakuutuslaitooten välityksellä suoritettavat liikennetapatur-
12841:     makorvausten korotukset (arviomääräraha) ............. .                100,00'0
12842: 10. Apura:ha;t ityöttömyyskassoille (arviomääräraha) ......... .          1,500,000
12843:                       VI luku: 4,284,226,000.
12844:                                                            Siirto 1 30,277,675,300
12845: 62
12846: 
12847: 
12848: 14Pl.                                                                            Siirto       30,277,675,300
12849: 
12850:           VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
12851:                                     näyttely.
12852:                               Ammattientarkastus.
12853:          1. Prukkaukset ......................................... .                              16,512,400
12854:          2. Matkakustannukset (arviomäärä~aha) .................. .                               3,300,000
12855:          3. Tarveraha,t (siirtomääräraha) ......................... .                               340,00'0
12856:                  (Kertamenoa 85,000.)
12857:          4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                              470,000
12858:          5. Höyrykatti1lain lmtsastusvälineiden ja ammattientarkas!tUJk-
12859:             sessa käytettävien mittauskojeiden hankinta ja korjaus ....                             100,000
12860:                  (Kertamenoa 50,000.)
12861:          6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ....................... .                                 9,000
12862:          7. Kunna,llisten ammattientarkastajain matkakustannukset, (ar-
12863:             viomääräraha) ....................................... .                                    3,000
12864:                                      1-7: 20,734,400.
12865: 
12866:                       Työväensuojelu- ja huoltonäyttely.
12867:          8. Palkkaukset ......................................... .                                 658,800
12868:          9. Muut menot ......................................... .                                  120,000
12869:                                        8-9: 778,800.
12870:                                   VII luku: 21,513,200.
12871: 
12872:                       VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
12873:          1. Palkkaukset ......................................... .                                3,587,200
12874:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                 600,000
12875:          3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                 255,000
12876:                  (Kertamenoa 126,000.)
12877:          4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ....... .                                170,00'0
12878:                              VIII luku: 4,612,200.
12879: 
12880:                IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
12881:          1. Palkkaukset ......................................... .                                2,966,800
12882:          2. Alkoholin v:almistuksen ja käytöru paikaill.ihen tarkastus
12883:             (arviomääräraha) .................................... .                                4,741,600
12884:                              IX luku: 7,708,400.
12885: 
12886:                               X. Äitiysavustus.
12887:          1. Äitiysavustus (arviomääräraha) ....................... .                            340,000,000
12888:                              X luku: 340,000,000.
12889: 
12890:         XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidi-
12891:                                 huolto.
12892: 
12893:          1. Palkkaukset ..     :~~~i~~. ~~~·a·t~~~o.~l~·k·o·t~
12894:                                                  .................. ·1                       3,249,800
12895:                                                                           _.._._·-+---1..:..,o_o_o~,o_o-:-o_
12896:          2. Ruoanpito (arviomääräraha) ................... . . . ;·--·-·-·
12897:                                                                   ·
12898:                                                                                                              1
12899:                                                                         Siirto 30,655,758,900
12900:                                                                                           1
12901:                                                                                                                          63
12902: 
12903: 
12904:                                                                                    Siirto       30,655,758,900        14 Pl.
12905:  3. Pito- ja makuuvallitteet (arviomäärämha) ............... .                                         500,000
12906:  4. Kalusto ja työaseet ('arviomääräraha) ................... .                                      1,800,000
12907:          (Kertamenoa 1,300,000.)
12908:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                         . 350,000
12909:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                           250,00'0
12910:  7. Lä:nmi,tys. ja vala~st~ .. (_~rviomääräraha) ............... .                                      800,000
12911:  8. Sa1r3JailJh01to (arvwmaararaha) ........................ .                                           60,000
12912:  9. Koulu, kanslia ja kirjasto ............................. .                                           80,0'00
12913: 10. Sekalaiset menot ..................................... .                                             70,000
12914: 11. M~~:~kakustal!-n~kset (~rvioll!;ä~rä:aha) ....... · · . · · · · · · · · · ·1                         10,000
12915: 12. TyohuoltotormiSiton kaytet taväks1 ....................... .
12916:                                           1
12917:                                                                                                         230,000
12918:                          1-12: 8,399,800.                                       1
12919: 
12920: 
12921:                                                                                             1
12922: 
12923:                              Muu ammattikasvatus.
12924: 13. Vähäva:roisten 1ammattiopintoavustukset (arviomääräraha) ..                                     90,000,0'00
12925: 14. LastensuojelU!lain mukruan kunnille korvattavat ammattiope-
12926:       tuskustannukset ( arviomääräraha) ......................                                          900,000
12927: 15. Oppipoikakotioo avustaminen ......................... .                                             230,000
12928:                      13-15: 91,130,000.                     1
12929: 
12930: 
12931: 
12932: 
12933:                                       Työhuolto.
12934: 16. Sotaorpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) ....... .                                    45,000,00'0
12935: 17. Invaliidien huolto (arviomääräraha) ................... .                                       45,000,00'0
12936: 18. Avus~~~set .. ~räiHe sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulois-
12937:       ten JarJestoille ....................................... .                                     6,618,500
12938:            (Kertamenoa 4,000,000.)
12939: 19.   Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen ............. .                                   68,104,200
12940: 20.   Sokeain avustus (arviomääräraha) ..................... .                                     30,000,000
12941: 21.   Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen ............. .                                      5,000,000
12942: 22.   Sotainvaliidien työhuolto (arviomääräraha) ............. .                                  130,000,000
12943:                         16-22: 329,722,700.
12944:                        XI luku: 429,252,500.
12945: 
12946: 
12947: 
12948: 
12949:          XII. Vajaamielisten hoitO- ja opetuslaitokset.
12950:          Perttulan koulukoti ja. Kuhankosken tyttökoti.
12951:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9,032,500
12952:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   2,400,000
12953:  3. Pito- ja malmuvaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                620,0'00
12954:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           200,000
12955:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärärruha) . .                                             39,500
12956:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                   14,000
12957:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                               2,000,000
12958:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       80,'000
12959:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   82,000
12960:                                                                                     ------~------~---
12961:                                                                                            Siirto 1 31,095,229,600
12962: 64
12963: 
12964: 
12965: 14Pl.                                                                   Siirto   31,095,229,600
12966: 
12967:         10.   Kustannwet yksityisistä kasvatuskodeista .............. .                   4,000
12968:         11.   Sekalaiset menot ..................................... .                  200,000
12969:         12.   Pienehköt rwkennuSkustannukset ....................... .                  400,000
12970:         13.   Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                  8,000
12971:         14.   Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                 45,000
12972:         15.   Vajaamielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (ar-
12973:               viomääräraha) ....................................... .                    15,000
12974:                                  1-15: 15,140,000.
12975: 
12976:                        Muiden hoitolaitosten avustaminen.
12977:         16. Kun~all.~~.t~~ ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen
12978:             (arv1omaararwha) ..................................... .                 23,200,000
12979:         17. Kunnallisten ja yksityiste1,1. vajaamielislaitosten perustamis-
12980:             kustannusten avustaminen ............................. .                 46,930,000
12981:                  (Kertamenoa 32,900,000.)
12982:                                 16-17: 70,130,000.
12983:                                XII luku: 85,270,000.
12984: 
12985: 
12986:                                XIII. Koulukodit.
12987:          1. Palkkaukset ......................................... .                  33,269,300
12988:          2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                 10,910,000
12989:          3. Pito- ja mak:uuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                4,635,000
12990:          4. Kalusto ja työaseet (arviomäärära;ha) ................... .               1,689,500
12991:                  1(Kertamenoa 410,000.)
12992:          5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräralha) ..                3,304,000
12993:          6. Säästö- ja työosuusrwhat (arviomääräraha) ............. .                   720,000
12994:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  8,324,000
12995:          8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                   467,'000
12996:          9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                 765,000
12997:                  (Kertamenoa 75,000.)
12998:         10. KustannU'kset yksityisistä kasvatuskodeista ...~............ .              145,000
12999:         11. Puhtaanapito- ja ajokustannuk,set .................... .                    800,000
13000:         12. Sekalaiset menot ..................................... .                    700,000
13001:         13. Pienehköt rakennuskorjaukset ......................... .                    800,000
13002:         14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                  108,000
13003:         15. Oppilaiden kuljetuskustannuuet (arviomääräraha) ..... .                     800,000
13004:         16. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärä-
13005:             raha) ............................................... .                     200,000
13006:         17. Laitosneuvostojen jäsenten matkakustannukset ja kokous-
13007:             palkkiot (arviomääräraha) ............................. .                   125,000
13008:                             XIII luku: 67,761,800.
13009: 
13010: 
13011:                        XIV. Lastensuojelun avustaminen.
13012:         1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten k,ouluikotien perusta-
13013:            misek,si ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .   38,600,000
13014:                 (Kertamenoa 8,200,000.)
13015:         2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto . . . . . . . .             305,000
13016:                                                                          Siirto 1 31,272,698,400
13017:                                                                                                                          65
13018: 
13019: 
13020:                                                                                        Siirto      31 ,272,698;4DO   114 Pl.
13021:   3. Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäi-
13022:      sestä säilyttämisestä huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .                                       600,000
13023:   4. Kotikasvatuiksen tuikemistyö ........................... .                                         4,000,000
13024:   5. Lastenikotien avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                         2,000,000
13025:   6. Kansanlastentarlhain kannattaminen (arviomääräralha) ... .                                        41,000,000
13026:   7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
13027:      nen- .................. , .............................. .                                         2,456,000
13028:           (Kertamenoa 450,000.)
13029:   8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
13030:      koululapsia ........................................... .                                          1,000,'000
13031:   9. Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .                                          624,000
13032:  10. Erinäiset apurahat ................................... .                                           2,761,400
13033:  11. R~~enn~~:r:ustuikset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
13034:      (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..        1,000,'000
13035:  12. Lasten maallesiirron tukeminen ......................... .                                           700,000
13036:  13. Harvialan nuorisosiirtola ( arviomääräraha) ............. .                                        1,100,000
13037:                       XIV luku: 96,146,400.
13038: 
13039:     XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
13040:                             huoltomenot.
13041:   1. LastenslliOjelU:lain mukaan kunnille korvattavat kustannukset
13042:      (arviOIIIl'ääräraha) ..................................... .                                        150,000
13043:                           XV luku: 150,000.
13044: 
13045:               XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
13046:                            Alkoholistihuoltolat.
13047:   1. Palkkaukset .......................................... .                                          9,624,900
13048:   2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                          4,127,5'00
13049:   3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                           800,000
13050:   4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                                            450,000
13051:   5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                           226,000
13052:   6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                         1,637,000
13053:   7. L~itys. ja val~ist~~- ~arviomääräraha) ...........-.... .                                         2,610,000
13054:   8. Sa1raanhmto (arv1omaararruha) ......................... .                                           160,000
13055:   9. Kansliat ja ikirjastot ................................. .                                          180,000
13056:  10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .                                          450,000
13057:  11. Sekalaiset menot ..................................... .                                             66,000
13058:  12. Rakennuskustannukset ................................ .                                             600,000
13059:  13. Huonettavien saattokustannukset (arviomääräraha) ..... .                                            300,000
13060:  14. AlkoholistililliOltoloiden henkilökunnan matkakustannukset
13061:      (arviomääräraha) ..................................... .                                            100,000
13062:  15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .                                         240,000
13063:                                   1-15: 21,571,400.-
13064: 
13065:                                Muut menot.
13066:  16. Valtion alkolll{)listilain mukaisesti kunnille korvattavat huolto-
13067:      j~ matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .       350,000
13068:                                                                  Siirto [ 31,352,011,200
13069:                                                                                                                          9
13070: 5015/48
13071: 66
13072: 
13073: 
13074: 14 Pl.                                                                 Siirto   31,352,011,200
13075: 
13076:          17. Valtion osuui alkoholist~huoltolaksi hyväksyttyyn lait<Ykseen
13077:              sijoitettujen alko!holistien huollosta (arvioonääräraha) ..... .       2,500,000
13078:          18. Valtion o~uus yiksityis.~en perustamien alkoholistiihuoltoloiden
13079:              perustrunuskustannuksnn ............................... .              3,000,000
13080:                                   16-18: 5,850,000.
13081:                                XVI luku: 27,421,400.
13082: 
13083: 
13084:                        XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
13085:                                 llmq,joen työlaitos.
13086:           1. Palkkaukset .......................................... .               4,184,000
13087:           2. Ruoanpito (arviomääräraJb.a) ........................... .             1,700,000
13088:           3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                350,000
13089:           4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                55,000
13090:           5. Työaineet ja mu11t menot työliikkeestä (arvioonääräraha) ..               70,000
13091:           6. Säästö- ja työosuusrahat (arvioonääräraha) ............. .               550,000
13092:           7. L~itys. ja val~ist~. ~arviomääräraha) ............... .                  900,000
13093:           8. Sa1ra~n~1to .<ll:rvioonaararaha) ......................... .             165,500
13094:           9. Kansha Ja J.nrJasto ................................... .                 45,000
13095:          10. Puhtaanapito-ja ajokustannukset ....................... .                 70,000
13096:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                   7,000
13097:          12. Pienehköt raikennuskustannu!kset ....................... .               200,000
13098:          13. Hoidettavien saattOikustannukset ja avustaminen (arvio-
13099:              määräraha) ......................................... .                      25,000
13100:          14. Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                    16,000
13101:          15. Sosiaaliministeriön ikäytettäväksi ...... ~ ................ .              50,000
13102:                                  1-15: 8,387,500.
13103: 
13104: 
13105:                                     Muut menot.
13106:          16. Valtion korvattavat ikustannukset irtolaisten huollosta !kun-                        1
13107:              nallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                4000 000
13108:                                      16: 4,000,000.                                  '     '
13109:                               XVII luku: 12,387,500.
13110: 
13111: 
13112:                       XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.
13113:          1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
13114:             sesti korvattavat huoltomenot (arvioonääräraha) ......... .         17,500,000
13115:          2. Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä
13116:             tapauksissa annetun lain mUJkaan korvattavat huoltomenot
13117:             (arviomääräraha) ..................................... .             8,200,000
13118:          3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraba) ..             50,000
13119:          4. Avustukset ehikäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .            950,000
13120:          5. Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten
13121:             vaillhainkotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ......... .        5,000,000
13122:                              XVIII luku: 31,700,000.
13123:                                                                    Siirto 1 31,401,598,700
13124:                                                                                                     67
13125: 
13126: 
13127:                                                               Siirto        31,401,598,700        14 PL
13128:     XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
13129:                          huoltoavustukset.
13130:     1. Raittiusopetus-,  ~valistus- ja -tutkimustyö sekä kunnallisen
13131:        raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen ...... : .......... .             27,841,900
13132:     2. Siveellisyystyön avustaminen ........................... .                  304,400
13133:     3. Avustukset sokeiden järjestöille ....................... .                  250,000
13134:     4. K~nallis- ja v~nhai.nkote:iihin verrattavien erikoishu:olto-
13135:        laitosten avustam1nen ..............................-... .                  155,000
13136:     5. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten ....... .                 390,000
13137:     6. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)             100,000,000
13138:     7. Perheellisten sotaleskien sairausavustukset ............... .             2,000,000
13139:     8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa
13140:        olevain omaisille (arviomääräraha) ......................                48,000,000
13141:                         XIX luku: 178,941,300.                       1
13142: 
13143:                                                                         1
13144: 
13145:               XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.              1
13146: 
13147:     1. Työ~väl.~~:Y~.toiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset 1
13148:        ( arv10maararaha) ..................................... .                10,000,000
13149:     2. Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot ............. .                5,680,000
13150:     3. Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) ............... .                  600,000
13151:                           XX luku: 16,280,000.
13152: 
13153: 
13154:                      XXI. Erinäiset määrärahat.
13155:    1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                   40,000
13156:    2. Viransijaisten palkkiot ............................... .                    450,000
13157:    3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .                  350,000
13158:    4. Kansainvälisen työjärjestön ja muiden kansainvälisten so-
13159:        sia.al~ten kokousten kustannukset (arviomääräraha) ..... .                5,000,'000   1
13160: 
13161:    5. Er:n~~et a~urahat ..................................... .                  8,677,300
13162:    6. ErmaiSet asiantuntiJat ................................ .                     60,000
13163:    7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot ................... .                   4,099,500
13164:    8. Huoneenvuokrallautakuntien toiminDJanjohtajien palkkiot ..                   958,800
13165:    9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyakurssit ............. .                  550,000
13166:   10. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) ............. .                  10,000,000
13167:   11. Hinrta- ja palkkatarkkailumenot ....................... .                 23,107,900
13168:   12. Perhelisämenot ( arviomääräraha) ...................... .                450,000,000
13169:   13. Apuraha :M:ari.JD.erheimin Lastensuojeluliiton Sotakummivalio-
13170:       kunnan postikll!lujeri peittämiseksi ..................... .                 500,000
13171:   14. Kod~np~~~amislainojen suorittamis- ja perimiskUSII:annukset
13172:        ( arvwmaararaha) ..................................... .                  2,000,000
13173:   15. Lapsilisämenot (arviomääräraha) ...................... .               8,200,000,000
13174:   16. Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) ... .                 4,200,000
13175:   17. 'Sosiaalisia oloja valaisevien julkaisujen toimittaminen
13176:       '(kertameno) ......................................... .                     370,000
13177: ,,18. Kustannukset     pohjoismaisesta työväensuojelukokouksesta
13178:        (kertameno) ......................................... .                     200,000
13179:                       XXI luku: 8,710,563,500.
13180:                           14 Pl.: 14,440,254,900.
13181: 1                                                              Siirto   1   40,307,383,500
13182: ·68
13183: 
13184: 
13185:                                                                                                  Siirto    40,307,383,500
13186:                                  Neljästoista A Pääluokka.
13187:                    Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
13188:                                 hallinnonhaarat.
13189:                             1. Kansanhuoltoministeriö.
13190:            1. Palkkaukset ......................................... .                                         70,000,000
13191:                                                                                                                             1
13192: 
13193:            2. ~atroakusuannukset (arviomääräraha) ................... .                                        3,000,000
13194:            3. T~rveEahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                                        3,350,000
13195:            4. Kayttovarat ......................................... .                                             60,000
13196:            5. PainatuskuSitannukset (arviomääräraha) ................ .                                       36,000,000
13197:            6. Vuokra, iJ.änunitys, vailiaistus j1a puhtaanapito (arviomäärä-
13198:               raha) ............................................... .                                          2,760,000
13199:            7. Asiamuntijain palk:miot ............................... .                                          100,000
13200:                                  I luku: 115,270,000.
13201: 
13202:                                   U. Piirihallinto.
13203:           1. Palkkaukset ......................................... .                                          75,000,000
13204:           2. ~atkakustann~ ~~~omääräraha) ................... .                                                8,500,000
13205:           3. Tarverahat (arv10maararaha) ......................... .                                           1,500,000
13206:           4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanap]to (arviomäärä-
13207:              r~a) ··::·.·······:···································                                            1,000,000
13208:           5. AsianJtunltiJaln palkkiot ............................... .                                          30,000
13209:           6. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (•arviomäärä-
13210:              raha) .................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                   400,000
13211:                                 II luku: 86,430,000.
13212: 
13213:                           IU. Paikallinen kansanhuoltotoiminta.
13214:           1. Villltion palkkaarnien kansanhuollonjohtajien pa:lkkiot ..... .                                  75,000,000
13215:           2. KansanhuOOlonjohrtajien mwtkakustannukset (arviornäärä-
13216:              raha) ........... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         250,000
13217:           3. Valtion osailllistuminen kuntien kansanhuoltomenoihin                                             8,000,00'0
13218:                                 III luku: 83,250,000.
13219: 
13220:                            IV. Erinäiset määrärahat..
13221:           1. Kansanhuoltoaiheinen vatlistustoirninta .................. .                                     1,500,000
13222:           2. Erinäiset edeltä arva:amattomat ikansan:huoltomenot (arvio-
13223:              määräraha) .......................................... .                                          2,000,000
13224:                               IV luku: 3,500,000.
13225:                              14 A Pl.: 288,450,000.
13226: 
13227: 
13228: 
13229: 16 Pl.                           Viidestoista Pääluokka.
13230:                                   Sekalaiset yleiset menot.
13231:          1. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
13232:           1. Korjaus- ja pienehköt uusirnistyöt (siirtomääräraha)             270,000,000
13233:                               I luku: 270,000,000.
13234:                                                                   Siirto 1 40,865,833,500
13235:                                                                                      SiiJ:'It.o   40,865,833,500       15• Pll
13236: 
13237:                             II. Erinäiset määrärahat.
13238:  1. Lakiin tai ~etukseen perustusvat menot, joita varten meno-
13239:     arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
13240:     raha) ...................................... · · · · · · · · · ·                                     20,000,000
13241:  2. Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin ... .                                             600,000
13242:  3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                                           20,000,000
13243:  4. V aJltion vi·ran tai toimen haltijoiihle maksettavat lisäpalkkiot                                     3,000,00'0
13244:  5. Ahvenanmaan va:ltuuskunnoo menot (arviomääräraha) ....                                                   250,000
13245:  6. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautlta-
13246:     misen johdosta ....................................... .                                                 500,000
13247:  7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvena.nmaan maakunnahle
13248:     itseha.lJJinnosta aiheutuviin menoihin ................... .                                         30,000,000
13249:  8. Takaisinmaksetuille vero- ja sotalainru:näärille suoritettava
13250:     korko sekä vero- ja sotallaina-asioissa maksettaviksi tuomitut
13251:     oikeudenkäyilltikul~rt (~rviomäärä:aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                       30,000,000
13252:  9. Edustus kongressmssa Ja k:okouks:JSSa ................... .                                              200,000
13253: 10. Til.eistä poistot ( arviomääräraha) . . .................... .                                        5,000,000
13254: 11. Pohjoismaiden h8illinnollisen liiton Suomen osaston valtion-
13255:     apu ............................. ··· · · · · · · · · · · · ··· · · · ·                                   80,000
13256: 12. Va:Ltion virastojen ja Jaitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
13257:     suoritettavat maksut (arv:iomääräraha) ................. .                                          25,000,000
13258: 13. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikoro-
13259:     tukset ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .                   655,000,000
13260: 14. Sunnuntaityökorvaukset ( arviomääräraha) ............. .                                           205,800,000
13261: 15. Teollisuuden ja koopan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
13262:     ( arviomääräraha) .................................... .                                            . 5,000,000
13263: 16. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun ·aiheuttamien yli-
13264:     hintojen tasauskorvaukset (siirtomääräraha) ........... .                                          800,000,000
13265: 17. Korvauslakien toimeenpanokustannukset ( arrviomääräraha)                                            10,000,000
13266: 18. Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomäärä- , __
13267:     raha) ...................................... · · · · · · · · · ·                                   2DO,OOO,OOO
13268: 19. Rahtiavustukset ( arviomääräraha) ..................... .                                           50,000,000
13269: 20. Korvaus po.stisäästöpankille valtion viran tai toimen haltijain
13270:     aiheuttamasta tappiosta ( arviomääräraha) ............. .                                               200,000
13271: 21. Korvaus posti- ja lennältinla.itokselle vapaakirjeoikeudesta ja
13272:     postirahoovapaudesta (arv:iomääräraha) ................. .                                         425,000,000
13273: 22. Korvaus posti- ja lennätinla~tokselle leimamerkkien ja huvien
13274:     pääsytlippujen myynnistä (arviomääräraha) ............. .                                           15,000,000
13275: 23. ~ol'!aus ~ost~: .. ~!1- lennätinlaitokselle veromerkkien myyn-
13276:     msta (arvmmaararaha) ............................... .                                              25,000,000
13277: 24. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle rannikkoradioasemien
13278:     viestiliikenteen hoitamisesta '(arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                               2,{)00,000
13279: 25. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja karisaneläke-
13280:     maksut (arviomääräraha) ............._................. 1                                          375,000,000
13281: 26. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset
13282:     maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                               1,380,000,000
13283:     Säännöstelyn valvontaan käytettävät sakko-.osuudet (arvio-
13284:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5,000,000
13285:                                                                               --------~----~~---
13286:                                                                                     Siirto 1 45,153,463,500
13287: 70
13288: 
13289: 
13290: 15 Pl.                                                                        Siirto 1 45,153,463,500
13291:          28. Siirtokuntien menot (arviomääräraha) ................. ·1·                           300,000
13292:          29. Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)                           15,000,000
13293:          30. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toi!f1en haltijain '
13294:              päiväraha (arviomääräraha) ........................... .                          30,000,000
13295:          31. Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan kuntien jälleen-
13296:              rakentajihle (siirtomääräraha) ......................... .                        60,000,000
13297:          32. Hangon kaupungintalon jälleenrakentaminen (siirtomäärä-
13298:              raha) ................................................ .                          25,000,000
13299:          33. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten ja teollisuus-
13300:              Laitosten jälileenrakentaminen (siirtomääräraha) ......... .                        4,000,000
13301:          34. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden asutuskeskusten puu-
13302:              tavarahankintojen rahoittaminen (siirtomäärär·aha) ....... .                       5,000,000
13303:          35. Kauppamerenkul~n o.~~a.~isesta ja säännöstelemisestä aiheu-
13304:              tuvat menot (al'Vlomaararaha) ......................... .                          5,000,000
13305:          36. Sotakorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot (ar-
13306:              viomääräraha)     ....................................... .                    11,500,000,000
13307:          37. Erinäiset rauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset (ar-
13308:              viomääräraha)     ....................................... .                       15,000,000
13309:          38. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot (siirtomää-
13310:              räraha)    ............................. · · ·. · .. · · · · · · · · · ·          16,782,000
13311:          39. Lakkautettujan yhdistysten toimitalojen lunastaminen (siir-
13312:              tomääräraha)     ........................................ .                       25,000,000
13313:          40. Trans:ferointisuoritukset ja niistä johtuvalt, hallintomenot
13314:              (arviomääräraha)      .................................... .                     225,000,000
13315:          41. Maaseudun sähköistäiDisen tukeminen (siirtomääräraha) ..                         150,000,000
13316:          42. Avustukset pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi (siirto-
13317:              ·määräraha) .......................................... .                        1,000,000,000
13318:          43. Maanhankinta-asetuksen mukaiset lainan alennukset (arvio-
13319:              määräraha) . . ........................................ .                         40,000,000
13320:          44. Kotimaisten: maataloustuotteiden kauppaansaannin edistämi-
13321:              seksi suoritettavat palkkiot ja avustukset (arviomääräraha)                      350,000,000
13322:          45. Kustannukset eräistä maksusopimuksista (arviomääräraha)
13323:              (kertameno)     ....., .................................... .                      5,000,000
13324:          46. Kustannukset erinäisistä valtiontakuista ( arviomääräraha)                        10,000,000
13325:          47. Avustukset ulkomaanedustuksen palveluksessa olleille, sodan 1
13326:              vuoksi ulkomailla vahinkoa kärsineille henkilöille (siirto-
13327:              Inääräraha) . . ........................................ .                          9,000,000 1
13328:                              II luku: 17,777,712,000.
13329: 
13330:                    m. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
13331:           1. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha) .. 1                       44,000,000
13332:                              III ~uku: 44,000,000.                     1
13333: 
13334: 
13335:          IV. Työvoiman säännöstelem.inen ja. työttömyyden lieventä- !.
13336:                                       m.inen.
13337:           1. Menot työvoiman säännöstelem.isestä sekä avustukset työttö- l1
13338:              myy~en .. ~~yenrtämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi 1
13339:              (arv10maararaha) ..................................... 1                          85,000,000
13340:           2. Hallintomenot .............................. · · · · · · · · · · 1                42,759JOOO
13341:                                IV luku: 127,759,000.                          1
13342: 
13343:                                15 Pl.: 18,219,471,000.                   ---+--,....-----·
13344:                                                                               Siirto    1   58,815,304,500
13345:                                                                                                      71
13346: 
13347: 
13348:                                                                     Siirto       58,815,304,500
13349: 
13350: 
13351: 
13352:                   Kuudestoista Pääluokka.                                                         16 Pl.
13353: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
13354:                        avustukset.
13355:                      I. Vakinaiset eläkkeet.
13356:  1. V ~~ti~n paU.veluksen perusteeMa myönn.etyt eläkkeet (arvio-
13357:     maararaha) .......................................... .                        536,600,000
13358:  2. K~nnan ja s~u~.~an palveluksen perusteella myönnetyt
13359:     eläkkeet (al'Vlomaararaha) ............................. .                     218,600,000
13360:                        I luku: 755,200,000.
13361: 
13362: 
13363: 
13364:                  U. Yli.määräiset eläkkeet.
13365:  1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ................. .                      198,896,900
13366:  2. Vuoden kuluessa myönnetyt y'limääräiset eläkkeet ....... .                       9,056,800
13367:                     II luku: 207,953,700.
13368: 
13369: 
13370: 
13371: 
13372:                        m. La.kka.utuspalkat.                                 1
13373: 
13374:  1. Lakkauttuspaillmt ( arviomääräraha) ......... · · · · · · · · · · · · ·1          7,000,000
13375:                       III lu:ku: 7,000,000.
13376:                                                                              1
13377: 
13378:                                                                              1
13379:                                                                              1
13380: 
13381: 
13382: 
13383:                      IV. Erinäiset määrärahat.
13384:  1. Eiäkekassojen vrultionavut ............................. .              2,546,000
13385:  2. VaLtionavut erinäishlJ.e leski- ja orpokassoiille (arviomäärä-
13386:     Taha) .... "' ......................................... .              20,503,000
13387:  3. V ~~~;i~napu puolUSituslaitoksen ieskJi- ja orp6kasswlle (arvio-
13388:     maararaha) .......................................... .                 5,400,000
13389:  4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ....... .                  150,000
13390:  5. Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) ....... .                400,000
13391:  6. ViTka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .                  250,0'00
13392:  7. Len~opalvelu~~~. !apaturmaisesti vahingoittuneiden avus-
13393:     tiiJlllnen ( al'Vlomaararaha) . . .......................... .            400,000
13394:  8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus (arviomäärä-
13395:     raha) ............................................... .               294,400,000
13396:  9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomää-
13397:     räraha) .............................................. .               96,069?200 1
13398:                         IV luku: 420,118,200.
13399:                         16 Pl.: 1,390,271,900.
13400:                                                               Siirto 1 60,205,576,400 1
13401: 72
13402: 
13403: 
13404:                                                                                                           60,205,576,400
13405: 
13406: 17 Pl.                        Seitsemästoista Pääluokka.
13407:                           Valtionvelan korot ja kustannukset.
13408:                                    I. Ulkomaisen velan korko.
13409:           1. 1923 vuoden 3 % % lainan korko (arviomääräraha)                                                   34,626,100
13410:           2. 1923 vuooen 6 % lainan korko (arviomääräraha) ......... .                                         11,995,200
13411:           3. 1923 vuoden 5 % lainan korko ( arviomääräraJha) ....... .                                         14,776,700
13412:           4. 1940 vuoden dollarilainan korko (arviomääräraha) ....... .                                        85,212,200
13413:           5. 1940 vuoden 4 % sotaluoton korko (arviomääräraha)                                                 47,773,800
13414:           6. 1944 vuoden kruunulainain korot (arviomäärära:ha) ..... .                                        209,189,100
13415:           7. 1946 vuoden kruunulainan ikorlko (arviomääräraha) ..... .                                         22,740,000
13416:           8. Dollariluottojen korot (arviomääräraha) ............... .                                        565,000,000
13417:           9. Vuoden 1949 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
13418:                (arviomääräraha) ..................................... .                                        10,000,000
13419:          10. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
13420:                maksamatta olevat korot (arviom.äärära:ha) ............. .                                       1,000,000
13421:          11. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomäärä.raha) ..                                         40,000,000
13422:                              I luku: 1,042,313,100.
13423: 
13424: 
13425:                                   II. Kotimaisen velan korko.
13426:           1. Sotayah~,t:k~jen korvaamiseksi otetun obligatiolainan ikorko
13427:                (arv10maararalha) ..................................... .                                         3,315,000
13428:           2.   1934 VliDden 5 lf2 % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                       6,630,000
13429:           3.   1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviOIID.ääräraha) ..                                      9,100,000
13430:           4.   1936 vuoden 4%% ·obligatiolainan korko (arviomääräm:ha)                                           9,900,000
13431:           5.   1936 vuoden toisen 4 lf2 % obligatiolainan korko (arvio-
13432:               määräraha) .......................................... .                                                20,100,0'00
13433:           -6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomäärära:ha) ..                                             14,600,000
13434:           7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan i!rorko (arviom.äärä-
13435:               raha) ............................................... .                                                 3,750,000
13436:           8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomäärära:ha) ..                                               7,900,000
13437:           9. 1939 vuoden 4% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                                 15,098,000
13438:          10. Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ..... .                                                80,000,000
13439:          11. !Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
13440:               ten korot (arviomääräraha) ........................... .                                               20,000,000
13441:          12. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
13442:               toimintaa varten otetun 5 lf2 % lainan korko (arviomäärä-
13443:               ra:ha) ............................................... .                                               10,126,000
13444:          13. Isänmaan lainan korko ( arviomääräraha) ............... .                                              136,864,000
13445:          14. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot ( arviomäärä-
13446:               raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,250,000
13447:          15. 1943 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) . .                                               81,070,000
13448:          16. Valtion säästöpankkilainan korko 1(arviomääräraha) . . . . . .                                          79,508,000
13449:          17. Valtion vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha) ...... \                                            33,250,000
13450:          18. 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                                      115,900,000
13451:          19. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomäärä_ra_h_a.....):.._·_·-+1__1_50-',_000___;,;...o_oo_
13452:                                                                                                                                    1
13453:                                                                                               Siirto 1 62,046,250,500
13454:                                                                                                                      73
13455: 
13456: 
13457:                                                                                 Siirto         62,046,250,500     17 Pl.
13458: 20. 1944 vuoden toisen 4% obligatiolainan korko (arviomäärä-
13459:     ra:ha) ................................................ .                                      8,600,000
13460: 21. Valtion toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) ..                                  131,250,000
13461: 22. Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)                                    24,750,000
13462: 23. 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)                                     3,710,000
13463: 24. Toisen sotalainan korko (arviomääräraha) ............. .                                     152,500,000
13464: 25.  1~45 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                    100,469,300
13465: 26. 1945 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                      28,550,000
13466: 27. Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
13467:     raha) ............................................... .                                       19;930,000
13468: 28. 'Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ........... .                                   480,000,000
13469: 29. 'Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
13470:     määräraha) .......................................... .                                       70,000,000
13471: 30. 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                      35,750,000
13472: 31. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomäärä-
13473:     raha) .............. : . ................................ .                                  420,000,000
13474: 32. Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
13475:     raha) ............................................... .                                        3,265,000
13476: 33. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ..... .                                    45 '0'00' 000
13477: 34. Setelinvaihtolainan korot (arviomääräraha) ............. .                                   191,250,000
13478: 35. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
13479:     maksamatta olevat !korot ja voitot (arviomääräraha) ..... .                                    3,000,000
13480: 36. Vuonna 1949 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
13481:     ,määräraha) . . ........................................ .                                    10,000,000
13482: 37. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot :(arviomääräraha)                                   250,000,000
13483:                      II luku: 2,776,385,300.
13484: 
13485:                m. Muut kustannukset valtion lainoista.
13486:  1. To~it~a~ot ja muut kustannukset valtion lailliOista
13487:     (amoma:arara:ha) ............................... "'".....                                    1'00,000,000
13488:  2. Kultaehdosta aiheutuva korvausobligatioiden lunastushinnan
13489:     korotus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3,320,000,000
13490:                    III luku: 3,420,000,000.
13491:                     17 Pl.: 7,238,698,4'00.
13492: 
13493: 
13494:                      Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                   18 Pl.
13495:       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
13496:                              Valtion liiketoiminta.
13497:                            Liikennelait o ks et.
13498:                                    Valtionrautatiet.
13499:                                 I. Rautatiehallitus.
13500:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114,841.,900
13501:  2. Ylåmääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
13502:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35,832,200
13503:                                                              ----------~~--~------------
13504:                                                               Siirto     150,674,100 67,444,274,800
13505:                                                                                            1
13506: 
13507: 
13508: 
13509: 
13510:                                                                                                                        10
13511: 74
13512: 
13513: 
13514: 18 Pl.                                                    Siirto     150,674,100     67,444,274,800
13515: 
13516:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) .. .              2,000,000
13517:           4. MatlmkustalliliUkset (arviomääräraha) ..... .              3,500,000
13518:           5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .              11,700,000
13519:           6. Ylimääräiset eläikkeet (arviomääräraha) ... .              1,000,000
13520:           7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..                 980,000
13521:           8. Ammattiopetus ......................... .                  3,800,000
13522:           9. Pääjohrtaj•an käy·ttövamt ................. .                 28,000
13523:          10. L~!.~· .. valaistus, vesi ja puhtaanapito
13524:              (arv1omaararaha) ....................... .                 6,000,000
13525:          11. Painartuskustannukset ................... .                1,200,000
13526:          12. Sekalaiset menot ........................ .               10,934,000
13527:                   (iKertamenoa 1,000,000.)
13528:          13. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
13529:              palkka usten indeksikorotukset ( arviomäärä-
13530:              raha) .................................. .                10,917,800
13531:              Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13532:              ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                     8,085,000
13533:                                 I luku: 210,818,900.
13534: 
13535:                 II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
13536:                                    H enkilömenot.
13537:           1. Palkkaukset ............................ . 2,780,206,000
13538:           2. YHmääräisen henkilökunnan ja työvoiman
13539:               palkkiot ( arviomääräraha) ............... .    994,001,000
13540:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..      350,000,000
13541:           4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
13542:               työkorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästä-
13543:               misestä ( arviomääräraha) ................. .    795,250,000
13544:           5. Martkakustannukset, päivärahat ja korvaus
13545:               muuttokustan11uksista (arviomääräraha) ... .      35,500,000
13546:            6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .     273,000,000
13547:           7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .      17,300,000
13548:            8. Apuraha eläkelaitokselle :(arviomääräraha) ..     72,900,000
13549:           9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .         14,600,000
13550:          10. Muut huoltomenot (arviomääräraha) ..... .           8,000,000
13551:                                  1-10: 5,340,757,000.
13552: 
13553:                               Kalusto ja käyttöaineet.
13554:          11. Käy'l:itökal~to ~?,k~ sen kun~ossapito ja tar-
13555:              kastus (arvwmaararaha) ................. .      30,000,000
13556:          12. Polttoaineet (arviomääräraha) ........... . 3,880,000,000
13557:          13. Muu~ ~~y.~töaineet ja sekalainen hankinta
13558:              ( arvwmaararaha) ....................... .     184,150,000
13559:                                 11-13: 4,094,150,000.
13560: 
13561:                               Rata ja rakennukset.
13562:              Radan, rata-alueen ja m:kennus1:en kunnossa-
13563:              pito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905,800,000
13564:                                                                 Siirto 10,551,525,900 1 67,444,274,800
13565:                                                                                                             75
13566: 
13567: 
13568:                                                              Siirto 10,551,525,900      67,444,274,800   18 Pl.
13569: 15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, Jennä-
13570:     ti~:. ~.a puhel~ohtojen kunnossapito (.arvio-
13571:     maar.araha) ............................. .                           "35,000,000
13572: 16. Merkinanto- ja ,turvallisuusllaitteiden kunnos-
13573:     sapito (arviomääräraha) ................. .                           21,200,000
13574: 17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)                            58,700,'000
13575:                      14-17: 1,020,700,000.
13576: 
13577:                                 Liikkuva kaluito.
13578: 18. Diikkuvan kaluston, työk0111eiden ja koneellis-
13579:     ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)                        1,175,500,000
13580: 19. Ko~~..~~raan liikkuvan kaluston käytöstä
13581:      (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        200,000
13582:                      18-19: 1,175,700,000.
13583: 
13584:                           Muut asiamenot.
13585: 2'0. Painatuskustannukset (arviomääraraha)                                34,000,000
13586: 21. V:~~o.~korvaukset ja pailosuojelumenot (ar-
13587:      VIomaararaha) .......................... .                           23,350,000
13588: 22. Verot (arviomääräraha) ................. .                             1,400,000
13589: 23. Postilaitokse11e. postin ku:ljetuksesta suoritet-
13590:      tava korvaus ................. '":"" ......... .                       5,000,000
13591: 24. >Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                           6,500,000
13592: 25. An:-~~a~tomim tarpeisiin, mim.isteriön käy-
13593:      tettavaksi ............................... .                            200,000
13594: 26. Arvaa~~i.~n . tarpeisiin, rautatiehaillituk-
13595:      sen kaytettavaks1 ....................... .                             350,000
13596: 27. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
13597:      raha) .................................. .                          177 '722,800
13598: 28. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
13599:      palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
13600:      raha) ................................... .                         264,156,000
13601: 29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13602:      ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                              204,011,000
13603:                              20-29: 716,689,800.
13604:                            II luku: 12,347,996,800.
13605: 
13606: 
13607:                                III. Pääkonepajat.
13608:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -44,553,800
13609:  2. Ylimääräisen henkilökunnan P'ailkkiot (arvio-
13610:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24,984,2'00
13611:  3. Viransijaisten pallliot (arviomäärä:raha) . .                             650,000
13612:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . .                            175,000
13613:  5. Työpalkat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                720,000,000
13614:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . .                       30,800,000
13615:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . .                          4,600,000
13616:  8. 'Tapaturmakorvauikset (arviomääräraha) . . . .                          1,400,000
13617:                                                                Siirto 13,385,978,700 1 67,444,274,800
13618: 76
13619: 
13620: 
13621: 18 Pl.                                                                Siirto 13,385,978,700 67,444,274,800
13622:            9. Huoltomenot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                7,503,500
13623:           10. Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arvio-
13624:               inääräraha) . . . . . . . . . . ................... .              60,000,'000
13625:           11. Läm:nitr,~... valaistus, vesi ja puhtaanapito
13626:               ( al'VlOmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .    49,500,000
13627:           12. Voimavirta :(arviomäärära:ha) ............. .                      16,000,000
13628:           13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet ( arviomäärä-
13629:               raha) .................................. .                        800,000,00'0
13630:           14. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                       15,000,000
13631:           Ui. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                          3,247,600
13632:           16. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
13633:               palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
13634:               raha) .................................. .                          4,190,400
13635:           17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-                            1
13636: 
13637: 
13638: 
13639:               ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                               3,685,000
13640:                                 III luku: 1,786,289,500.
13641: 
13642:             IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
13643:            1. Palkkaukset ............................ .      2,550,200 1
13644:            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ..... .     1,627,700
13645:            3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .      770,000
13646:            4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .      210,000
13647:            5. Tapaturma,korvaukset ( arviomääräraha) ... .      300,00'0
13648:            6. :Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) ... .  130,000,000
13649:            7. Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha) ..    30,000,000
13650:            8. :Puutavaran kyllästys (arviomääräraha) ... .  152,000,000
13651:            9. Kuoletukset '( arviomääräraha) ........... .    1,240,000
13652:           10. Puutavaran hankinta (arviomääräraha) ... . 2,850,000,000
13653:           11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
13654:               palkkausten i~deksikorotukset '(arviomäärä-
13655:               raha) .................................. .        242,6001
13656:          112. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13657:               ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)            221,'000
13658:                                IV luku: 3,169,161,500.
13659: 
13660:                                   Posti- ja lennätinlaitos.
13661:                               V. Posti- ja lennätinhallitus.
13662:            1. Palkkaukset ............................ .                       62,992,600
13663:            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
13664:               määräraha) ............................. .                       54,411,400
13665:            3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha) ..                      1,900,000
13666:            4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                        3,000,'000
13667:            5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                      2,460,000
13668:            6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärämha) ... .                          81,200
13669:            7. Ammattiopetus ......................... .                         2,600,000
13670:            8. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                          25,000
13671:            9. Vuokra, lämmitys, valaistus ja pu!htaanapito
13672:               (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7,730,000
13673:                                                                     Siirto 17,649,466,900 1 67,444,274,800
13674:                                                                                                                   77
13675: 
13676: 
13677:                                                                     Siirto 17,649,466,900    67,444,27 4,800   18 Pl.
13678: 10. Painatlffikustannukset ................... .                                 1,000,000
13679: 11. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                                 5,210,000
13680: 12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .                                  500,000
13681: 13. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
13682:     palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
13683:     raha) .................................. .                                   6,027,000
13684: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13685:     ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                                       6,189,000
13686:                       V luku: 154,126,200.
13687: 
13688:  VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja. hoitomenot.
13689:                           H enkilömenot.
13690:  1. Palkkaukset . . .......................... . 1,0'00,433,200
13691:  2. Ylimääräisen !henkilökunnan palkkiot ja satun-
13692:     naisten töiden suorittaminen (arviomääräraha) 1,150,175,000
13693:  3. Viransijaisten paH~kiot 1(arviomääräraha) ..     82,500,000 1
13694:  4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arvio-
13695:     määräraha) ............................. .      106,000,'000
13696:  5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
13697:     sekä muuttokustannukset (arviomääräraha)         44,000,000
13698:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .     68,100,000
13699:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .     11,100,'000
13700:  8. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .        1,800,000
13701:  9. Henkilökunnan huoltomenot ............. .         4,300,000
13702: 10. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
13703:     palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
13704:     raha) ....................... ·........... .     93,051,000
13705: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13706:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)           111,100,000
13707:                                  1-11: 2,672,559,200.
13708: 
13709:                                          Asiamenot.
13710: 12. Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha)..                                 94,000,000
13711: 13. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
13712:       ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)                             118,000,000
13713: 14. Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapito-
13714:       kustannukset 1(arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                   170,000,000
13715: 15. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
13716:       kuljetuksesta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                     8,000,000
13717: 16. Korvaukset lentopostin kuljetuksesta (arvio-
13718:       määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    33,000,000
13719: 17. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
13720:       sesta valtionrautateillä (arviomääräraha) . .                            140,000,000
13721: 18. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen
13722:       kunnossapito ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             35,300,000
13723: 19. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin-
13724:       ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttö-
13725:       kustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                    271,538,000
13726:                                                                    Siirto 21,210,790,100 / 67,444,274,800
13727: 78
13728: 
13729: 
13730: 18 Pl.                                                               Siirto 21,210,790,100         67,444,274,800
13731: 
13732:          20. Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustan-
13733:                mikset ( arviomääräraha) ................. .                      11,800,000
13734:          21. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yh-
13735:                dyslinjat (arviomääräraha) ................ .                      4,850,000
13736:          22. Paikallisjohdot (arviomääräraha) ......... .                         3,000,000
13737:          23. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) ..                         15,405,000
13738:          24. Kaluston hankinta ja kunnossapito ....... .                         54,000,000
13739:                   (Kertamenoa 6,500,000.)
13740:          25. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
13741:              ( arviomääräraha) ....................... .                         95,533,400
13742:          26. Postivaunujen kunnossapito '(arviomääräraha)                         7,000,000
13743:          27. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..                          7,500,000
13744:          28. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ... .                         36,000,000
13745:          29. Vahingonkorvaukset ( arviomääräraha) ..... .                           700,000
13746:          30. \Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
13747:              not ( arviomääräraha) ................... .                         20,000,000
13748:          31. Arv.~a:na~tomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
13749:              tettavaksi . . ............................ .                          200,000
13750:          32. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
13751:              hallituksen käytettäviilksi ................. .                        200,000
13752:          33. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)                    75,329,000
13753:          34. Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen
13754:               haltijain terveydenhoito ................. .                        2,000,0001
13755:                                12-34: 1,203,355,400.
13756:                               VI luku: 3,875,914,60'0.
13757: 
13758: 
13759:                       VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
13760:           1. Sähköpaja (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .            130,000,0001
13761:           2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)                             36,000,000 l
13762:                             VII luku: 166,000,0'00.                                            l
13763: 
13764:                                          VIII. Kanavat.
13765:           1. Palkkaukset ............................ .                                   8,371,200
13766:           2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
13767:              kiot sekä yli- ja sunnuntaityökorvaus (arvio-       1
13768:                                                                                                      1
13769:              määräraha) . . .......................... .                                  5,299,400
13770:           3. Viransijaisten palkkiot ................. .                                     15,000
13771:           4. Matka- ja muuttokustannukset (arviomäärä-
13772:              raha) ...................... · · · · · · · · · · · · ·                          70,000
13773:           5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                                4,400,000
13774:           6. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .                                  460,0001
13775:           7. Tapaturmakorvaukset (arviomäärära:ha) ... .                                    325,000
13776:           8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito
13777:               (arviomääräraha) ....................... .                                 14,000,000
13778:           9. Sekalaiset menot ....................... .                                     120,0'00
13779:          10. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
13780:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    150,000 1
13781:                                                                               Siirto 21,743,518,100 1 67,444,274,800
13782:                                                                                              79
13783: 
13784: 
13785:                                                   Siirto 21,743,518,100 67,444,274,800    18 Pl.
13786: 11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
13787:     palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
13788:     raha) .................................. .                  826,200
13789: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13790:     ja kansaneläkemaksut (arviomäärära;ha) ....                 723,0001
13791:                     VIII luku: 34,759,800.
13792:         Kanavien menot . . . . . . . . . . 34,759,800
13793:                    tulot . . . . . . . . . . 28,400,000
13794:             "                                   Vajaus                       6,359,8'00
13795:                 I-VIII luvut: 21,745,067,300.
13796: 
13797:               Muu valtion liiketoiminta.
13798:         IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
13799:  1. Pukutehdas (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .    16,000,000
13800:  2. Korjauspajat (arviomääräraha) . . . . . . . . . .     120,000,000
13801:  3. Maataloustoiminta (arviomääräraha) . . . . . .          7,500,000
13802:  4. Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)               17,800,000
13803:                      IX luku: 161,300,000.
13804:                     X. Valtion metallitehtaat.
13805:  1. Raaka-aineet ( arviomääräraha) ........... .    1,515,000,000
13806:  2.   Työpalkat (arviomääräraha) ............. . 1,016,100,000
13807:  3.   Muut tuotantokustannukset r(arviomääräraha) 1,645,000,000
13808:  4.   Myyntikustannukset (arviomääräraha)              30,000,000·
13809:  5.   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13810:       ja kansaneläkemaksut (arviomäärära:ha)           5'0,830,000
13811:                      X luku: 4,256,930,000.
13812: 
13813:                        XI. Margariinitehdas.
13814:  1. Palkkaukset '(arviomääräraha) ........... .             1,625,800
13815:  2. Johtokunnan käyttövarat ................. .                10,000
13816:  3. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                60,'000
13817:  4. Rakennus- ja kalustokustannukset (arvio-
13818:     määräraha) ............................. .              2,500,000
13819:          ( Kertamenoa 1,500,000.)
13820:  5. Raaka-aineiden 'hankinta ja jalostus sekä tuot-
13821:     teiden myynti (arviomääräraha) ......... .            120,000,000
13822:  6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                 35,000
13823:  7. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .               150,000
13824:  8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                500,000
13825:  9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13826:     ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....                81,200
13827:                      XI luku: 124,962,000.
13828: 
13829:               XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
13830:   1. Palkkaukset (arviomääräraha) ............          1,280,500 \
13831:   2. Maidon hankinta (arviomääräraha) . . . . . . . .  56,000,000
13832:                                                    ------~~--~-----------
13833:                                            Siirto 26,345,539,800 1 67,450,634,600
13834: ·so
13835: 
13836:                                                                                                    1
13837: 18 Pl.                                                                   Siirto 26,345,539,800         67,450,634,600
13838: 
13839:          3.   K~~~o, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
13840:               maararaha)          . . .......................... .                    2,300,000
13841:          4. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13842:               ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                      64,000
13843:                               XII luku: 59,644,500.
13844: 
13845:                               Xm. Valtioneuvoston kirjapaino.
13846:          1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                                6,844,000 1
13847:          2. Työpaikat, tarveaineet ja käyttökustannukset
13848:             ( arviomääräraha) ....................... .                             120,500,000
13849:          3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                              3,000,000
13850:          4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                                600,000
13851:          5. TapatuJ.'IIIlakorvaukset (arviomääräraha) ... .                              20,000
13852:          6. L~itys, valaistus ja käyttövoima (arvio-
13853:             maararaha) . . .......................... .                               1,9'00,000
13854:          7. Koneiden ib.ankinta (arviomääräraha) ..... .                                300,000
13855:          8. Kuoletukset (arviomäärärruha) ........... .                                 700,000
13856:          9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13857:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                     5,835,0001
13858:                                XIII luku 139,699,000.
13859:                                                                                                    1
13860:                             XIV. Virallinen lehti.
13861:          1. Palkkaukset ............................ .                                1,153,000 1
13862:          2. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärälraha) ..... .                                47,9001
13863:          3. Painatus ja paperi (arviomääräraha) ..... .                               2,000,000
13864:          4. Sekalaiset menot ....................... .                              .    98,000 1
13865:          5. 'Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
13866:             palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
13867:             raha) .................................. .                                  87,100
13868:          6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä--
13869:             ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                                      62,000
13870:                              XIV luku: 3,448,000.
13871: 
13872:                      XV. Maanmittaushallituksen kivipa.ino.
13873:          1. Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)                              10,19'0,000
13874:          2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                                500,000
13875:          3. Tarveaineet ja työvälineet '(arviomääräraha)                             3,500,000
13876:          4. !Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                               400,000
13877:          5. Kuoletukset (arviomäärära:ha) ........... .                                 34,000
13878:          6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13879:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                                 510,000
13880:                                       XV luku: 15,134,000.
13881: 
13882:                                 XVI. Va.ltion hankinta.keskus.
13883:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,108,000
13884:          2. Johtokunnan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . .                     60,000
13885:          3. SekalaiSBt menot (arviomääräraha) . . . . . . . .                        1,549,000
13886:                                                                          Siirto 26,512,901,8001 · 67,450,634,600
13887:                                               Siirto 26,512,901,800                     67,450,634,600    U 1'1.
13888:   4. Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaras-
13889:      ton kustannukset r(arviomääräraha) . . . . . . . .   2,849,000
13890:   5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13891:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                  255,000
13892:                      XVI luku:. 9,821,'000.
13893: 
13894:             XVII. Valtion väliaikainen ravitsemiske&ku&.
13895:   1. V~!~ti~n väliaikainen ravitsemiskeskus (arvio-
13896:      maararaha) ............................. .                       67,000,000
13897:                       XVII luku: 67,000,000.
13898:                  IX-XVII luvut: 4,837,938,500.
13899: 
13900: 
13901:                            Valtion metsätalous.
13902:                             XVIII. Metsähallitus.
13903:   1. Pa}kkaukset ............................ .                       22,733,700
13904:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha} ..... .                          500,000
13905:   3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                       3,0~6,500
13906:   4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                         143,000
13907:   5. Tarverahat (arviomääräraha) ............. .                          680,000
13908:           (Kertamenoa 126,000.)
13909:   6. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                           25,000
13910:   7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..                            832,400
13911:   8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomää-
13912:      räraha) ................................ .                           130,000
13913:   9. Muut painatuskustannukset ............. .                            675,000
13914:  10. Viran tai toimen haltijain palkkausten
13915:                                                                                     1
13916:      indeksikorotukset ( arviomääräraha) ....... .                     2,057,1001
13917:  11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13918:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                        1,239,600
13919:                      XVIII luku: 32,072,300.
13920: 
13921:               XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
13922:   1. Palkkaukset ............................ .                             125,316,600
13923:   2. Tileistä poistot (arviomääräraha) ......... .                               40,000
13924:   3. Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot
13925:      ( arviomääräraha) ....................... .                              2,800,000
13926:   4. Matka- ja muuttokustannukset sekä päivä-
13927:      rahat (arviomääräraha) ................. .                              21,000,000
13928:   5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                               5,000,000
13929:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                            16,100,000
13930:   7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                             4,661,500
13931:   8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
13932:      raha) .................................. .                               9,422,000
13933:   9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja va-
13934:      laistus '(arviomääräraha) ................. .                            1,600,000
13935:  10. Metsätalouden tarkastus ................. .                              5,240,400
13936:  11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirto-
13937:      määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9,500.000
13938:                                                                   Siirto 26,815,758,6001 67,450,634,600
13939:                                                                                                               11
13940: 5015/48
13941: 18 Pl.                                                          Siirto 26,815,758,600   67,450,634,600
13942:          12. Puiden l~im~~~nen, lkuutioiminen ja luovu-
13943:               tus ( arv10maararaha) ................... .                 108,000,000
13944:          13. M~:sänh~.~t?; ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
13945:               ( snrtomaararaha) ....................... .                  66,115,800
13946:          14. Raja.in ~Y.'a~inen ja maanmittaustoimitukset
13947:               ( arvwmaararaha) ....................... .        140,000
13948:          15. Hakkuunvalvontaikustannukset      (arviomäärä-
13949:              raha) .................................. .      48,000,000
13950:          16. P~~t~varan hankinta valtion metsistä (arvio-
13951:              maararaha) ............................. . 1,042,700,000
13952:          17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
13953:              kunnossapito (arviomääräraha) ........... .      2,'000,000
13954:          18. V~~.o~. ja muut maksut metsämaista (arvio-
13955:              maararaha) ............................. .      39,500,000
13956:          19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
13957:              tarvetta varten ......................... .         460,000
13958:          20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
13959:              ministeriön käytettäväksi ................. .      300,000
13960:          21. Viransijaisten palkkiot ........... ·...... .      150,000
13961:          22. Viran tai toimen haltijain palkkausten
13962:              indeksikorotukset ( arviomääräraha) ....... .   12,135,300
13963:          23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13964:              ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....      6,826,400
13965:                              XIX luku: 1,527,008,000.
13966:                          XX. Metsätieteellinen tutldmuslaitos.
13967:           1. Kokeilualueiden palkkaukset ............. .                    3,852,700
13968:           2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                     207.000
13969:           3. Tapaturmakorvaukset (arviomää.räraha) ... .                       50,000
13970:           4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
13971:              suonkuivaus (siirtomääräraha) ........... .                    3,360,000
13972:           5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
13973:              lous (arviomääräraha) ................... .                   12,000,000
13974:           6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
13975:              indeksikorotukset ( arviomääräraha) ....... .                   374,900
13976:           7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13977:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                      211,300
13978:                               XX luku: 20,055,900.
13979:                         XVIII-XX luvut: 1,579,136,200.
13980: 
13981:                                    Valtion maatalous.
13982:                            XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
13983:           1. Palkkaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .          10,917,800
13984:           2. Eläkkeet ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .        19,500
13985:           3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                       5,000
13986:           4. Maatalousmenot (arviomääräraha) . . . . . . . .               50,000,000
13987:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13988:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . .       546,000
13989:                             XXI luku: 61,488,300.
13990:                                                    Siirto 28,223,630,3001 67,450,634,600
13991:                                            Siirto 28,223,630,300      67,450,634,600   18 PJ.
13992:                  xxn. Lääkintölaitoksen tilat.
13993: 1. Palkkaukset ( arviomääräraha) ........... .        3,281,500
13994: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .          112,000
13995: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) .... •            9,500
13996: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ........ .         5,702,000 1
13997: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
13998:    ja kansaneläkemaksut '(arviomääräraha) ....          164,000
13999:                    XXII luku: 9,269,000.
14000: 
14001:               XXIn. Maataloushallituksen tilat.
14002: 1. Palkkaukset     (arviomääräraha) ............. .   86,600,000
14003: 2.   Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .      2,500,000
14004: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .          500,000
14005: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .        78,780,000 1
14006: 5.   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
14007:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....        4,330,000
14008:                      XXIII luku: 172,710,000.
14009: 
14010: 
14011: 
14012:                 XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
14013: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .          6,835,000
14014: 2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............. .            171,000
14015: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .             lfi.OOO
14016: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .          12,200,000
14017:         (Kertamenoa 1,000,000.)
14018: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
14019:    ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....           35'0,000 .
14020:                   XXIV luku: 19,571,000.
14021: 
14022: 
14023: 
14024:                 XXV. Lentokenttien viljelykset.
14025: 1. Maataloustoiminta (arviomääräraha)  ..... .         4,350,000
14026:                     XXV luku: 4,350,000.
14027:                  XXI-XXV luvut: 267,388,300.
14028:      Valtion liikeyritysten, metsien ja maatHain
14029:                                      ·------------------
14030:                            menot 18 Pl.: Yhteensä 28,429,530,300
14031: 
14032:                        Varsinaiset menot
14033:                          67,450,634,600.
14034: 
14035: 
14036: 
14037: 
14038:                                                            Siirto/ 67,450,634,600
14039:                                                                                                        Siirto       67,450,634,600
14040: 
14041: 
14042: 
14043: 
14044:                                             Pääomamenot
14045: 19 Pl.                          Ylutebästoista Pääluokka.
14046:                                Tuloa tuottavat pääomamenot.
14047:             1. Sijoitukset valtion liiketoimintaa.n, metsätalouteen ja
14048:                                    maa.tiloihin.
14049:                     Oikeusmi11.isteriöön kohdistuvat halli'lltnonhaarat.
14050:          1. Vankein!hoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
14051:               raha) ................................................ .                                                  5,045,000
14052:                                   1: 5,045,000.
14053: 
14054:                  Sisäasiainministeriöö11. kohdistuvat hallinnonhaarat.
14055:          2. IÄi.äkintölaitoksen maatilain rrukennustyöt (siirt()määräraha)                                              2,000,0'00
14056:                                   2: 2,000,000.
14057: 
14058:                   Puolustusministeriöön kohdistu1J(J)t hallinnonhaarat.
14059:           3. Puolustuslaitoksen korjaamaiden rakennustyö ........... .                                                 14,698,600
14060:                                  3: 14,698,600.
14061:                  Maatalousministeriöön kohdistuv4t hallinnonhaarat.
14062:          4. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
14063:             raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        6,500,000
14064:          5. V ~.ltiom~.~i~en kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen
14065:             (surtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               50,000,000
14066:          6. Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat
14067:             (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1,500,000,000
14068:          7. Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutus-
14069:             alueiden asukkaiden taloudellista yhteistoimintaa varten
14070:             p~~~ettavien osakeyhtiöiden _osakkeiden merkintä (siirto-
14071:             maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           15,000,000
14072:          8. Valtion maitotalouskoelaitoksen meijerin perushankinnat
14073:              (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3,000,'000
14074:                                      4-8: 1,574,500,000.
14075: 
14076:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
14077:                                  hallinnonhaarat.
14078:           9. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . .  230,000,000
14079:          10. Rataverkon täydennysraiteet '(siirtomääräraha) . . . . . . . . . .     8,000,000
14080:                                                                       Siirto J 69,284,878,200
14081:                                                                                 Siiu:"to   69,284,878,200        19 :Pt.
14082: 11. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha)                                   602,900,000
14083: 12. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha)                                  1,320,980,000
14084: 13. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja · (siirtomäärä-
14085:      raha) ............................. , ................. .                                    350,000,000
14086: 14. Uudis- . ja uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa
14087:      (siirtomääräraha) ..........•..........................                                        5,500,000
14088: 15. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden tuotantolaitoksissa
14089:      (siirtoonääräraha) ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1    13,600,000
14090: 16. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-
14091:      raha) ..•.•.••••..............••......................                                        60,000,000
14092: 17. Työkoneet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirto-
14093:      määräraha)      ......................................... .                                   45,000,000
14094: 18. T;r_ökon~~.~ .. y. m.   valtionrautateiden tuotantolaitoksissa
14095:      (snrtoonäärara:ha) ...................................... 1                                    6,500,000
14096: 19. Talo,ien hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-
14097:      määräraha) . . ........................................ .                                    200,000,000
14098: 20. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
14099:      neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha) ................. .                                    120,000,000
14100: 21. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
14101:       (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..        250,000,000
14102: 22. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
14103:      jois-Suomessa (siirtomääräraha) ....................... .                                     20,000,000
14104: 23. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätin-
14105:      1aitokselle (siirtomääräraha) ........................... .                                    5,000,000
14106: 24. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
14107: 
14108:       ~~~äi~~~ j~·.~~-~~~!~i~~· ·kyli~~tä~i~!~i~ok·s~~· ·;~k~~t·a~i~~~
14109:                                                                                                    13,500,'000
14110: 25.             ·                                                                             1
14111:      posti- Ja lennatmla1tokselle (snrtomaararaha) ........... .                                   10,000,000
14112: 26. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
14113:      määräraha) .......................................... .                                       30,000,000
14114: 27. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja kulje-
14115:       tusvälineiden hankinta '(siirtomääräraha) ............... .                                  10,000.000
14116: 28. Kajaanin autokorjaamo •(siirtomääräraha) ................ '                                    13,000,000
14117:  29. Kuopion-Iisalmen laivaväylän syventäminen (siirtomäärä-
14118:      raha) ................................................ .                                       8,000,000
14119:                          9-29: 3,321,980,000.
14120: 
14121: 
14122: Kauppa- ja teollisuusministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14123: 30. Typpi Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha)             336,600,000
14124: 31. o~~nmä~,I_l; :.autamalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksikäyttö
14125:     (snrtolllaararaha) ..................................... .          50,000,0'00
14126: 32. Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
14127:     minen (arviomääräraha) ............................... .           220,000,000
14128: 33. Asuntojen rakentaminen Valtion Metallitehtaille (siirto-
14129:     ~nääräraha) . . ........................................ .          85,000,000
14130: 34. Valtion Metallitehtaiden omakotitoiminnan edistäminen ..            20,000,000
14131: 35. Vanajan Auto Oy:lle annetun autotilauksen rahoittaminen
14132:     ( arviomääräraha) ................................. ; ... .        120,000,000
14133:                         30-35: 831,600,000.
14134:                                                            Siirto 1 73,200,458,200
14135: 19 Pl.                                                                 Siirto   73,200,458,200
14136: 
14137:                 Sosiaaliministeriöön ko1idistuvat hallinnonhaarat.
14138:          36. Käyrän koulukodin kasvihuoneen rakentaminen (siirto-
14139:              määräraha) .......................................... .                 2,000,000
14140:          37. S'?:":~a.~liministeriön maatHain rakennusten korjaukset (siirto-
14141:              maararaha) .......................................... .                 2,500,000
14142:          38. Perniön alkoholistihuoltolan kasvihuoneen rakentaminen
14143:              (siirtomääräraha) .................................... .                 800,000
14144:          39. Ilmajoen työlaitoksen kasvihuoneen rakentaminen (siirto-
14145:              nlääräraha) .......................................... .                 750,000
14146:          40. 4suinra~~nnu~.~r:. rakentaminen Käyrän koulukodin ulko-
14147:              blalle (surtomaararaha) ............................... .                750,000
14148:          41. iKuorma-auton hankkiminen Perniön alkoholistihuoltolalle                 750,000
14149:                                      36-41: 7.550.000.
14150:                                   I luku: 5,757,373,600.
14151: 
14152: 
14153: 
14154:                                  II. Avustuslainat.
14155:                V altiovaraimninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14156:           1. Avustuslaina Virkamiesliitto-Tjänstemannaförbundet r. y:lle             3,500,000
14157:                                  1: 3,500,000.
14158: 
14159: 
14160:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14161:           2. Kuoletuslainat maalaiskuntien kansakoulurakennuksia varten
14162:              ( arviomääräraha) ..................................... .              20,000,'000
14163:           3. Opintolainat varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha) ..            2,000,000
14164:                                 2-3: 22,000,000.
14165: 
14166: 
14167:                 Maatalousministm·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14168:           4. Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) ......... .         13,000,000
14169:           5. 1Lainat maanparannustöihin '(siirtomääräraha) ........... .      120,000,000
14170:           6. Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha) ................. .        5,000,000
14171:           7. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
14172:              toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .        30,000,000
14173:           8. Avustuslaina Hirvlax andelsladugärdnimiselle osuuskunnalle         4,000,000
14174:           9. R~~enn~~~a~.nat maaseudun asunto-olojen :parantamiseen
14175:              (snrtoonaararaha) ..................................... .         75,000,000
14176:          10. Vuokra-a.Jlueiden lunastushinnat (arviomääTäraha) ....... .        1,000,000
14177:          11. Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten
14178:              ( arviomääräraha) ..................................... .        230,00"0,000
14179:          12. MaJtalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja
14180:              maatalonsirtaimisto sekä sadon lunastaminen (arviOIIlläärä-
14181:              rruha) ............................................... .          15,000,000
14182:          13. Pohjois-Suomen hävitetyn 'alueen maaseudun jälleenraken-
14183:              nuslainoitus (siirtomääräraha) ......................... .        75,000,000
14184:                                  4-13: 568,000,000.
14185:                                                                   Siirto 1 73,801,508,200
14186:                                                                                                                                    87
14187: 
14188: 
14189:                                                                                                   Siirto       73,801,508,200   19 Pl.
14190:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
14191:                         hallinnonhaarat.
14192: 14. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenrakenta-
14193:     misen rahoittaminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     10,00'0,000
14194:                                          14: 10,000,000.
14195: 
14196: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14197: 15. Laina Imatran Voima Osakeyhtiölle ja Oulujoki Osakeyh-
14198:     tiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,050,000,000
14199:                                        15: 1,050,000,000.
14200: 
14201:             Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallimwnhaarat.
14202: 16. Kodinperustamislainat (arviomääräraha) ................ 1                                                    100,000,000
14203: 17. Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) ... .                                                      40,000,000
14204: 18. lnvaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraha) ..                                                    6,000,000
14205: 19. Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirto-
14206:     määräraha) .......................................... .                                                     3,000,000,000
14207: 20. Avustuslaina Sotainvaliidien Veljesliitto r.y:lle ......... .                                                  10,000,000
14208: 21. Avustuslaina Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien
14209:     Liitto r. y:lle ........................................ .                                                    20,000,000
14210: 22. Kuoletuslaina Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle ....... .                                                     10,000,000
14211: 23. Kuoletuslaina Helsingin diakonisaalaitoksen Rinnekodille ..                                                   20,000,000
14212: 24. Avustuslaina Tuberkuloosiliitto - Tuberkulosförbundet r.
14213:     y:lle ................................................ .                                                        1,500,000
14214:                      16-24: 3,207,500,000.
14215:                      II luku: 4,861,000,000.
14216: 
14217: 
14218:                             m. Valtionvelan kuoletukset.
14219:                                           Ulkomainen velka.
14220:  1.    1923 vuoden 3 Y2 % lainan kuoletus (arviomääräraha)                                                        23,288,900
14221:  2.    1923 vuoden 6 % lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                                                    8,568,000
14222:  3.    1923 vuoden 5% lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                                                    13 696,900
14223:  4.    1940 vuoden 4 % sotaluoton kuoletus (arviomääräraha) ..                                                   298,586,100
14224:  5.    Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)                                                   28,000,000
14225:  6.    Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
14226:        maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                                                     5,000,000
14227:                          1-6: 377,139,900.
14228: 
14229:                                 Kotimainen velka.
14230:  7. Sotavwhinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus
14231:     (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2,051,000
14232:  8. 1934 vuoden 5% % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
14233:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,535,000
14234:  9. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                                 12,130,000
14235:                                                                                          ------~+-----~~----\
14236:                                                                                                  Siirto 1 78,462,864,100
14237: 19 pt                                                                Siirto   78,462,864,100
14238: 
14239:         10. 1936 vuoden 4 V2 % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
14240:             raha) ............................................... .               8,570,000
14241:         11. 1936 vuoden toisen 4% % obligatiolainan kuoletus (arvio-
14242:             määräraha) ......................................... .               16,630,000
14243:         12. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan lrn<>letus (arviomääräraha)          20,000,000
14244:         13. 1~~! .. vuoden toisen 4 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
14245:             maararaha) .......................................... .               5,000,000
14246:         14. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)            10,000,000
14247:         15. 1939 vuoden 4 V2 % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
14248:             rt~~ha)   ............................................... .          22,000,000
14249:         16. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
14250:             ten lunastaminen (arviomääräraha) ..................... .            40,000,000
14251:         17. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arvi<>määräraha) ... .          100,000,000
14252:         18. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärä-
14253:             raha) ............................................... .              300,000,000
14254:         19. Isänmaan lainan lunastaminen (arviomääräraha) ....... .            2,579,600,000
14255:         ~0. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arvio-
14256:             määräraha)      ......................................... .           2,500,0'00
14257:         21. Ensimmäisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha)             56,539,000
14258:         22. Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus ( arviomäärä-
14259:             raha) ............................................... .              28,000,000
14260:         23. Ensimmäisen sotalainan 1 ryhmän lunastus r(arviomäärä-
14261:             raha) ............................................... .            1,766,794,000
14262:         24. Toisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .           43,750,000
14263:         25. Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .           20,000,000
14264:         26. 1~~~ .. vuoden toisen 4% obligatiolainan kuoletus (arvio-
14265:             maararaha) ...........................•...............              213,850,'000
14266:         27. 1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastaminen (arviomäärä-
14267:             raha) ................................................ .                 64,000
14268:         28. 1945 vuoden 4% obligatiolainan lunastus (arviomääräraha)            713,726,000
14269:         29. Toisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ......... .        1,500,000,000
14270:         30. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen
14271:             (arviomääräraha) ..................................... .            200,000,000
14272:         31. Setelinvaihtolainan loppusuoritus (arviomääräraha) ..... .        2,550,000,000
14273:         32. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
14274:             maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .             50,000,000
14275:         33. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)          300,000,000
14276:         34. Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistusten kuoletus
14277:             (arviomääräraha) ..................................... .            430,000,000
14278:                                7-34: 10,993,739,000.
14279:                              III luku: 11,370,878,900.
14280: 
14281: 
14282: 
14283:         IV. Siirrot tulo- ja. menoarvion ulkopuolella. oleviin rahastoihin.
14284:          1. ~Siirto kansaneläkkeiden lisäeläikerahastoon ............... .       75,000,000
14285:          2. Siirto asutusrahastoon ................................. .        5,000,000,000
14286:          3. Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomääräraha)           70,000,000
14287:                              IV luku: 5,145,000,000.
14288:                                                                     Siirto j 94,584,887,100
14289:                                                                Siirto   94,584,887,100
14290:                V. Työttömyyden lieventämillen
14291:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
14292:     varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) ..              40,000,00'0
14293:                       V luku: 40,000;000.
14294: 
14295: VI. Ma.anha.nkin.talain nojalla korvauksista. pidätettyjen varO-
14296:                        jen suorittaminen.
14297:   1. Maanhankintalain nojalla korvau.ksista pidätettyjen varo-
14298:     jen suorittaminen (arviomääräraha) ................... .            1,200,000,000
14299:                    VI luku: 1,200,000,000.
14300:                     19 Pl. : 28,37 4,252,500.
14301: 
14302: 
14303: 
14304:              Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                   20 Pl.
14305:           Tuloa tuottamattomat pääomamenot..
14306:                        I. Perushankinnat.
14307:      V altionetwoston kansliaan kohdisttwat hallinnonhaarat.
14308:  1. Valtioneuvoston juhlahuoneiston ruokailuvälineiden uusimi-
14309:     nen                                                                       350,000
14310:                          1: 350,000.
14311: 
14312:         Oikeusministe1·iöön kohdisttwat hallinnonhaarat.
14313:  2. Moottoriajoneuvojen hankkiminen vankiloille (siirtomäärä-
14314:     raha) ............................................... .                 3,750,000
14315:                           2: 3,750,000.
14316: 
14317:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14318: 3. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laborato-
14319:    rioiden kaluston ja koneiden perushankinnat ja uusiminen
14320:    (siirtomääräraha) .................................... .                92,750,000
14321: 4. Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja kalustojen
14322:    hankkiminen poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) ....              12,000,000
14323: 5. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtomääräraha)               1,500,000
14324: 6. Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) ....                4,140,000
14325:                        3-6: 110,390,000.
14326: 
14327:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.            1
14328: 7. .p~?lust~~~a.~toksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat 1
14329:    '(snrtomaararaha) .................................... .            75,000,000
14330: 8. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle
14331:     (arviomääräraha) ..................................... .           10,000,000
14332:                         7-8: 85,000,000.
14333:                                                           Siirto / 96,024,377,100
14334:                                                                                              1~
14335: 90
14336: 
14337: 
14338: 10 Pl.                                                                                          Siirto 96,024,377,100
14339: 
14340:                 Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14341:           9. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
14342:              Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha) ......... .                                       10,'000,000
14343:          10. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .                                           5,350,000
14344:          11. Henkilöauton hankkiminen kouluhallitukselle ........... .                                              500,000
14345:                                            9-11: 15,850,000.
14346: 
14347: 
14348:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonham-at.
14349:          12. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkimi-
14350:              nen asutustarkoHuksiin (siirtomääräraha) ............... .                                          10,000,000
14351:          13. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkimi-
14352:              nen (siirtomääräraha) ............................... .                                               4,000,000
14353:          14. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen kaluston ja koneiden
14354:              hankkiminen (siirtomääräraha) ........................ .                                              1,200,000
14355:          15. Kotiteollisuusoppilaitosten perushankinnat (siirtomääräraha)                                             65,000
14356:          16. Mutasuoalueen ostaminen Pohjois-Karjalan emäntäkoululle ..                                               50,000
14357:          17. Rovaniemen pienviljelijäkoulun havaintotilan irtaimiston
14358:              hankinta (siirtomääräraha) ........................... .                                              2,000,000
14359:          18. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täy-
14360:              dentäminen (siirtomääräraha) ......................... .                                                650,000
14361:          19. Pakettiauton hankkiminen geodeettisBlle laitokselle ..... .                                             500,000
14362:                                 12-19: 18,465,000.
14363: 
14364: 
14365:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
14366:                                    hallinnonhaarat.
14367:          20. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
14368:              ministeriön käytettäväiksi (siirtomääräraha) ............. .                                      175,000,000
14369:                                  20: 175,000,000.
14370: 
14371: 
14372:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14373:          21. Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat (siirtomäärä-
14374:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,000,000
14375:          22. Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, ko-
14376:              jeistojen ja kaluston täydentäminen (siirtomääräraha) . . . .                                             12,000,'000
14377:          23. Teknillisen korkeakoulun uusien laboratorioiden sisustami-
14378:              nen (siirtomääräraha) .............................. :. . .                                               28,000,000
14379:          24. Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisille oppilaitok-
14380:              sille (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   15,000,000
14381:          25. Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen
14382:              hankkiminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         15,000,'000
14383:          26. Kauppa- ja teollisuusministeriön kaluston hankinta (siirto-
14384:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             200,000
14385:          27. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kaluston ja koneis-
14386:              tojen hankinta (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          15,000,'000
14387:                                                                                                   --------~----~~---1
14388:                                                                                                           Siirto 1 96,320,892,100
14389:                                                                                           91
14390: 
14391: 
14392:                                                            Simo      96,320,892,100
14393: 
14394: 28. Merenkulkuhallituksen tarkastusaluksen hankkiminen ja va-
14395:     rustaminen (siirtomääräraha) ......................... .            16,000,000
14396: 29. Majakoiden automatisoiminen (siirtomääräraha) ......... .            3,200,000
14397: 30. Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä merenkulkuhallituksen 1
14398:     alusten radiopuhelinkaluston uusiminen (siirtomääräraha) ..          4,000,000
14399: 31. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha) ..         100,000,000
14400: 32. Jäänsärkijäalus Tarmon muuttaminen öljylämmityksellä
14401:     toimivaksi (siirtomääräraha) ........................... .          11,300,000
14402: 33. Mer.~!:l~?lkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-
14403:     tomaararaha) ........................................ .             27,462,500
14404: 34. Ra~~~t';tkalaitteiden hankkiminen jäänsärkijäaluksiin (siir-
14405:     tomaararaha) ........................................ .               3,000,000
14406: 35. Nostokurkien hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirto-
14407:     määräraha) .......................................... .             27,000,000
14408:                        21-35: 279,162,500.
14409: 
14410: 
14411: 
14412: 
14413:        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14414: 36. Alkoholistihuoltoloiden palokaluston täydentäminen (siirto-                       .
14415:     määräraha) .......................................... .                250,000
14416:                           36: 250,000.
14417:                       I luku: 688,217,500.
14418: 
14419: 
14420: 
14421:                      II. Uudisra.kennukset.
14422: 
14423:     V aitioneuvoston kansliaan kohdisttwat kallinnonhaarat.
14424:  1. Valtioneuvoston kirjapainotalo '(siirtomääräraha)                   50,000,000
14425:                         1: 50,000,000.
14426: 
14427: 
14428: 
14429: 
14430:         Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14431:  2. <Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)        8,350,000
14432:  3. Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
14433:     raha) ............................................... .           2,500,000
14434:  4. Helsingin lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) ... .        700,000
14435:  5. Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilan korjaustyöt (siir-
14436:     tomääräraha) ........................................ .           1,500,000
14437:  6. Vaasan lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..... .       2,000,000
14438:  7. Turun lääninvankilan perunakellarin rakentaminen (siirto-
14439:     määräraha) .......... , ............................... .           500,000
14440:  8. Keravan nuorisovankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)          450,000
14441:                        2-8: 16,000,000.
14442:                                                           Simo 1 96,579,104,600
14443: 91
14444: 
14445: ~Pl.                                                                Siirto 96,579,104,600
14446:              Sisäasiainministeriöiin kohdistuvat hallinnonhaarat.
14447:         9. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, neilä- ja
14448:            kurkkutautien osastojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..          120,000,000
14449:        10. Ammattitautien tutkimuslaitoksen rakentaminen (siirtomää-
14450:            räraha) .............................................. .           125,000,00'0
14451:        11. Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
14452:            raha) ............................................... .            140,000,000
14453:        12. Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja raken-
14454:            taminen (siirtomääräraha) ............................. .           30,000,00'0
14455:        13. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien- ja kirurgisten osasto-
14456:            jen rakentaminen (siirtomääräraha) ................... .            20,000,000
14457:        14. Helsingin yleisen sairaalan kirurgisen osaston korjaustyöt
14458:            (siirtomääräraha) .................................... .             6,000,000
14459:        15. Lapinlahden sairaalan henkilökunnan asull'tolan rakentami-
14460:            nen (siirtomääräraha) ................................. .           20,000,00'0
14461:        16. Mustasaaren sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
14462:            nen (siirtomääräraha) ................................. .            5,000,000
14463:        17. Poliisirakennukset (siirtomääräraha) ................... .          18,250,000
14464:        18. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ....... .           40,000,000
14465:                               9-18: 524,250,000.
14466: 
14467:             Valtiovarainministet·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14468:        19. Tornion tullikamarin uudisrakennus '(siirtomääräraha)                 15,000,000
14469:                                 19: 15,000,000.
14470: 
14471:               Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14472:        20. Sotila~rake~nust~!!: ?.erinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
14473:            nustyot (surtomaararaha) ............................. .              70,000,000
14474:                                  20: 70,000,000.
14475: 
14476:                Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14477:        21. Heinolan keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)                 15,000,000
14478:        22. Salon ylrteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..... .          17,000,000
14479:        23. Mikkelin tyttökoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .           40,000,000
14480:        24. Kemin tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ...... ,           70,000,000
14481:        25. Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)            50,000,000
14482:        26. Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)              10,000,000
14483:        27. Uudenkaarlepyyn seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha)             1,850,000
14484:        28. Kajaanin seminaarin asuntolan rakentaminen (siirtomäärä-
14485:            raha) ............................................... .              23,000,000
14486:        29. Hämeenlinnan seminaarin kasvihuoneen ja puutarhurin
14487:            asunnon rakentaminen (siirtomääräraha) ............... .               5,000,000
14488:        30. Heinolan seminaarirakennuksen laajentaminen         (siirto-
14489:            määräraha) .......................................... .                9,500,000
14490:        31. v~~~i~narkiston kalliosuojan kuntoon saattaminen '(siirto-!
14491:            maararaha) .......................................... .              15,000,000
14492:        32. Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomäärä-
14493:            ralha) ................................................ .            11,800,000
14494:                              21-32: 268,150,000.
14495:                                                                      Siirto! 97,456,504,600
14496:                                                                 Siirto   97,456,504,600    II J11.
14497: 
14498:            Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14499:     33.   Ma~talouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siir-
14500:         tom.äärärarha) . . ..................•..••.....•••........            4,200,000
14501:     34. Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siir-
14502:         tomääräraha) ........................................ .                500,000
14503:     35. Karjalan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomää-
14504:         räraha) ............................................. .               4,000,000
14505: '   36. M.~~~lous:koneiden ko:etuslaitloiksen uudisrakennus (siirto-
14506:         maararaha) .........................................•.                5,000,000
14507:     37. Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha) ....... .             9,000,000
14508: 1   as. Metsä- ja lauttaustyöväen yMeisasuntojen rakentaminen
14509:          (siirtomääräraha) . . .................................. .          20,000,'000
14510:     3R Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen koeasemien lisärakennus-
14511:         työt (siirtomääräraha) ................................ .             3,900,000
14512:     40. Metsä- ja lauttaus:työväen yhteisasuntojen rakentaminen
14513:          metsätieteellisen tutkimuslaitoksen kokeilualueisiin (siirto-
14514:          määräraha) .......................................... .              1,000,000
14515:     41. Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomäärä-
14516:         raha) ................................................ .             10,900,000
14517:                             33-41: 58,500,000.
14518: 
14519:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
14520:                              haUinnonhaarat.
14521:     42. Lentokentät ja lentoreitit '(siirtomääräraha) ........... .          39,400,000
14522:     4-3. Tie- ja vesirakennushallituksen vara.Stosuojien, korjaamojen,
14523:          autotallien ja asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..          25,000,000
14524:                             42-43: 64,400,000.
14525: 
14526:     Kauppa,.. ja teoUisuu.sministeriöön kohdistuvat hallinMnhaarat.
14527:     44. T~knillis~~ ko:.~e~koulun jälleenrakentaminen .ia laajenta-
14528:         mmen (snrtomaararaha) ............................... .              12,975,000
14529:     45. Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)            30,'000,000
14530:     46. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ....             48,000,000
14531:     47. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
14532:         raha) ............................................... .              14,100,000
14533:     48. Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) ..... .             30,000,000
14534:     49. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset korjaUS- ja uusimis-
14535:         1yöt (siirtomääräraha) ............................... .              1,000,000
14536:     50. Hangon valtionsataman ns. saksalaisen makasiinin sähkö-
14537:         johtojen uusiminen (siirtomääräraha) ................. .                300,000
14538:                            44-50: 136,375,000.
14539: 
14540:            Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14541:     51. Valtion ammattikoulukodin uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
14542:         raha) ............................................... .              15,000,000
14543:     52. Ilmajoen työlaitoksen talousrakennulrsen rakentaminen (siir-
14544:         tomääräraha) . . ...................................... .             6,000,000
14545:                             51-52: 21,000,000.
14546:                                                                 Siirto! 97,736,779,600
14547: 94
14548: 
14549: 
14550: 20 Pl.                                                          Siirto 97,736,779,600
14551:                                  Pohjois-Suomi.
14552:          53. Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
14553:              (siirtomääräraha) ..................................... .    250,000,000
14554:                                 53: 250,000,000.
14555:                             II luku: 1,473,675,000.
14556: 
14557: 
14558:                            m. Erinäiset yleiset työt.
14559:                 Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14560:           1. Asutustöiden · suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
14561:              raha) ................................................ .         16,000,000
14562:                                  1: 16,000,000.
14563: 
14564: 
14565:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14566:           2 Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha)                           40,000,000
14567:                                  2: 40,000,000.
14568: 
14569: 
14570:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
14571:                                  hallinnonhaarat.
14572:           3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .    385,000,000
14573:           4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................. .        30,000,000
14574:           5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) ................... .         8,000,000
14575:                                3-5: 423,000,000.
14576:                               !II luku: 479,000,000.
14577: 
14578: 
14579:                        IV. Työttömyyden lieventäminen.
14580:           1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
14581:              mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi ( arviomäärä-
14582:              raha) ................................................ .         40,000,000
14583:                               IV luku: 40,000,000.
14584:                              20 Pl.: 2,680,892,500.
14585:                                  Pääomamenot
14586:                                  31,055,145,000.
14587:                             Menojen kokonaismäärä
14588:                                 98,505,779,600.
14589:                                                                Yhteensä 1 98,505,779,600
14590:                                          1 Os.                                         95
14591: 
14592: 
14593: 
14594: 
14595:                       Selonteko
14596: valtion tulo- ja menoarvion laskelmista vuodelle 1949.
14597:                      Vertailu vuoden 1948 tulo- ja menoarvioon.
14598: 
14599:     Ne luvut ja momentit varsinaisten menojen kohdalla, joista tässä ei ole eri mai-
14600:  nintaa, on esitykseen otettu samoina kuin ne ovat vuoden 1948 tulo- ja menoarviossa.
14601:  Lukujen ja momenttien järjestysnumeroiden jälkeen sulkeiden välissä olevat numerot
14602:  tarkoittavat asianomaisen luvun ja momentin järjestysnumeroa vuoden 1948 tulo- ja
14603:  menoarviossa.
14604: 
14605: 
14606: 
14607: 
14608:                                     A. TULOT.
14609:                                  Varsinaiset tulot.
14610:                               Ensimmäinen Osasto.
14611:                                          Verot.
14612:             I. Välittömät verot.                 3. Toinen omaisuudenluovutusvero. Ve-
14613:   1. TuUJ.. ja omaisuusvero. Tulo- ja omai-   ron tuotto vuonna 1949 arvioidaan
14614: suusverolain muuttamisesta eduskunnalle       4,500,000,000 markaksi.
14615: annettavan hallituksen esityksen mukaisesti      Momentin     loppusumma       lisääntyy
14616: arvioidaan tulo- ja omaisuusveron tuotto      750,000,000 mk ja on 4,500,000,000 mk.
14617: vuonna 1949 20,500,000,000 markaksi.          V. 1946 (tilinp.) ... mk 9,202,816,739: 45
14618:   Momentin       loppusumma       lisääntyy   " 1947      "         mk 4,274,389,290: 75
14619: 1,200,000,000 mk ja on 20,500,000,000 mk.     , 1948 (tulo- ja me-
14620: V. 1946 (tilinp.) .. mk 17,284,308,150: 23            noarv.) .... mk 3,750,000,000:-
14621: " 1947     "      .. mk 22,142,160,473: -
14622: , 1948 (tulo- ja me-
14623:        noarv.) ... mk 19,300,000,000:-           4. Erinäiset ylimääräiset verot. Erinäi-
14624:                                               sistä aikaisempina vuosina maksuunpan-
14625:    2. Perintö- ja lahjavero. V eron tuotto    nuista ylimääräisistä veroista, joita ei ole
14626: vuonna 1949 arvioidaan 250,000,000 mar-       saatu aikanaan perityiksi ja joita ei ole
14627: kaksi.                                        voitu huomata tuloina vuoden 1948 tileissä,
14628:   Momentin       loppusumma       lisääntyy   ja koska momentille tuloutetaan myös il-
14629: 50,000,000 mk ja on 250,000,000 mk.           moittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden
14630: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 175,946,972: 40    vero, arvioidaan vuoden 1949 aikana ker-
14631:  , 1947      ,           mk 231,174,035: 15   tyvän 75,000,000 mk.
14632: , 1948 (tulo- ja me-                             Momentin      loppusumma        lisääntyy
14633:          noarv.) ..... mk 200,000,000:-       45,000,000 mk ja on 75,000,000 mk.
14634:                                              1 Or~.
14635: 
14636: V. 1946 (tilinp.)      mk 69,254,291: 25          V. 1946 (tilinp.)        mk 195,979: -
14637: " 1947     "           mk 47,201,317: 81          " 1947      "            mk 3,709,394: -
14638: , 1948 (tulo- ja meno-                            , 1948 (tulo- ja meno-
14639:        arv.) ....... . mk 30,000,000: -                   arv.) ........ . mk 250,000: -
14640:    (5.) nmoittamatta jätetyn tulon ja omai-         5. Mallasjuomavero. Edellyttäen, että
14641: suuden vero. Momentti poistetaan tuloar-          III veroluokan olutta voidaan ryhtyä val-
14642: viosta.                                           mistamaan, mallasjuomaveron tuotto arvioi-
14643:   Vähennys on 1,000,000,000 mk.                   daan vuonna 1949 400,000,000 markaksi.
14644:                                                     Momentin      loppusumma       lisääntyy
14645:                                                   13'0,000,000 mk ja on 400,000,000 mk.
14646:               U. Välilliset verot.
14647:                                                   V. 1946 (tilinp.)           mk 236,438,533: 05
14648:                     Tullitulot.                   , 1941            ,         mk 241,061,486: -
14649:                                                   ,    1948 (tulo- ja me-
14650:   1. TtwntituUi. Edellyttäen, että tullia                    noarv.)          mk 270,000,000: -
14651: kannetaan sokeritullia lllkuunotta:rnatta sa-
14652: man suuruisena kuin VlllOnna 1948 ja että.           6~ Väkiviina- ja ma-rjaviinivero. Väki-
14653: tuonti .on yhtä. su.uri kuin mainittuna           viinaveron tuotto vuonna 1949 arvioidaan
14654: vuonna, voidaan tuontitullia arvioida ker-        150,000,000 markaksi ja marjaviinil'eron
14655: tyvän 8,500,000,000 m1k                           tuotto 6,000,000 markaksi.
14656:   Momentin       loppusummlt'      lisääntyy        Momentin       loppusumma       lisääntyy
14657: 2,550,000,000 mk ja on 8,500,000,000 mk.          1,000,000 mk ja on 156,000,000 mk.
14658: V. 1946 (tilinp.) ... mk 2,435,857,437: -         V. 1946 (tilinp.)    mk 198,147,248: 80
14659: " 1947     "     ... mk 4,555,953,672: 70         " 1:947     "        mk 186,347,641: -
14660: , 1948 (tulo- ja me-                              , 1948 (tulo- ja me-
14661:        noarv.) .... mk 5,950,000,000:-                    noarv.)      mk 155,000,000:-
14662:      2. Vientitulli. Vientitullin tuotto vuonna
14663: 1949 arvioidaan samaksi kuin vuonna 1948.           7. Autokumirenkaiden valmistevero. Ve-
14664:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja          ron arvioidaan vuonna 1949 tuottavan
14665: on 500,000 mk.                                    20,000,000 mk.
14666:                                                       Momentin          loppusumma      lisääntyy
14667: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 36,718:-            5,000,000 mk ja on 20,000,000 mk.
14668: 11    1947     "      ........ mk 110,230:-
14669: ,     1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -      V. 1946 (tilinp.)       mk 16,626,832:-
14670:                                                   " 1947     "            mk 22,540,270: -
14671:                Valmisteverot.                     , 1948 (tulo- ja nieno-
14672:                                                          ar'V.) ......... mk 15,000,000:-
14673:   .3. Tupakkavalmistevero. Huomioonottaen
14674: nykyiset jakelumäärät ja vähittäismyynti-           8. Tulitikkuvero. V eron arvioidaan
14675: hinnat arvioidaan veron vuonna 1949 tuot-         vuonna 1949 tuottavan 275,000,00{} mk.
14676: tavan 5,700,000,000 mk.                             Momentin      loppusumma        lisääntyy
14677:   Momentin       loppusumma       lisääntyy       25,000,000 mk ja on 275,000,000 mk.
14678: 1,700,000,000 mk ja on 5,700,000,000 mk.
14679:                                                   V. 1946 (tilinp.)    mk 245,191,367: -
14680: V. 1946 (tilinp.) ... mk 3,471,849,512: 65        , 1947       ,       mk 241,065,506:-
14681: ,. 1947     ,          mk 4,391,984,825: 55       , 1948 (tulo- ja me-
14682: , 1948 (tulo- ja me;.                                     noarv.)      mk 250,000,000:-
14683:          noarv.) .... mk 4,000,000,000:-
14684:   4. J'Iakeisvalmistevero. Edellyttäen soke-          9.   Sokerin valmistevero.     Kun vuoden
14685: ria saatavan makeisteollisuuden käyttöön          1949 aikana maamme toinen raakasokeriteh-
14686: suunnilleen saman verran kuin vuonna              das pääsee toimimaan täydellä tehollaan,
14687: 1948 arvioidaan veron vuonna 1949 tuotta-         arvioidaan veron vuonna 1949 tuottavan
14688: van 180,000,000 mk.                               20,000,000 mk.
14689:   Momentin        loppusumma       lisääntyy          1\'Iomentin       loppusumma      lisääntyy
14690: 179,750,000 mk ja on 180,000,000 mk.              10,000,000 mk ja on 20,000,000 mk.
14691:                                                      1 Os.                                                        97
14692: 
14693: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 10,811,666: -                             III. Sekaluontoiset verot.
14694: , 1947      ,           mk 14,639,746:-
14695:                                                             1. Leimavero. Huomioonottaen maalis-
14696: , 1948 (tulo- ja meno-                                    kuun .25 päivänä 1948 annetulla lailla
14697:         arv.) ....... . mk 10,000,000:-                   (244/48) toimeenpantu leimaveron korotus
14698:                                                           arvioidaan veron tuotto vuonna 1949
14699:   10. Virvoitusjuomavero. Veron arvioi-                   2,250,000,000 markaksi.
14700: daan vuonna 1949 tuottavan 150,000,000                      Momentin        loppusumma      lisääntyy
14701: mk.                                                       750,000;000 mk ja on 2,250,000,000 mk.
14702:   Momentin      loppusumma      lisääntyy
14703: 10,000,000 mk ja on 150,000,000 mk.                       V. 1946 (tilinp.)      mk 1,374,976,829: 40
14704:                                                           " 1947      "          mk 1,774,668,780: 05
14705: V. 1946 (tilinp.)    mk 145,697,374: 20                   , 1948 (tulo- ja me-
14706: " 1947      "        mk 145,382,077: 80                            noarv.) .... mk 1,500,000,000:-
14707: , 1948 (tulo- ja me-
14708:         noarv.)      mk 140,000,000:-                       2. Liikevaihtovero. Edellyttäen, että ta-
14709:                                                           varoiden saanti ja hintataso pysyvät muut-
14710:                                                           tumattomina eikä verovapaiden tavaroiden
14711:   11. KuUan valmistevero. Kun koti-                       määrää lisätä, arvioidaan veron vuonna
14712: maassa tuotetusta kullasta suoritettava vero              1949 tuottavan 25,000,000,00'0 mk.
14713: on maaliskuun 25 päivänä 1948 annetulla
14714: valtioneuvoston päätöksellä (245/48) alen-                  Momentin       loppusumma        lisääntyy
14715:                                                           11,000,000,000 mk ja on 25,00'0,000,000 mk.
14716: nettu 200 markaksi grammalta, arvioidaan
14717: veron tuotto vuonna 1949, ·huomioonottaen                 V. 1946 (tilinp.) . . mk 13,535,563,946: 30
14718: kullan tuotannon määrä, 60,000,000 mar-                   " 1947      ,         mk 18,287,655,969: 80
14719: kaksi.                                                    , 1948 (tulo-      ja
14720:   Momentin loppusumma vähenee 5,000,000                            menoarv.) . mk 14,000,000,000:-
14721: mk ja on 60,000,000 mk.
14722:                                                             3. Kahvivero. Edellyttäen, että vero-
14723: V. 1946 (tilinp.) .... mk 104,880,565: -                  kahvia saadaan kauppaan riittävä määrä,
14724: " 1947      "     .... mk 124,641,106:-                   arvioidaan veron vuonna 1949 tuottavan
14725: , 1948 (tulo- ja meno-                                    3,000,000,000 mk. Tarkoituksena .on käyt-
14726:         arv.) ....... mk 65,000,000:-                     tää tämän veron tuotto 19 Pl: n II luvun
14727:                                                           19 momentin määrärahasta yleishyödyllistä
14728:   12. Hopean rvalmistevero. V eron arvioi-                asunnontuotantoa varten myönnettävien lai-
14729: daan vuonna 1949 tuottavan 30,000,000 mk.                 nojen rahoittamiseen.
14730:   Momentin loppusumma vähenee 5,000,000                      Momentin        loppusumma       vähenee
14731: mk ja on 30,000,000 mk.                                   1,900,000,000 mk ja on 3,000,0'00,000 mk.
14732: V. 1948 (tulo- ja meno-                                   V. 1948 (tulo- ja meno-
14733:         arv.) ........ mk 35,000,000:-                             arv.) ...... mk 4,900,000,000:-
14734:               Vertaileva taulukko 1 osaston tuloista luvuittain vv. 1946-1949.
14735:                                                                                         V:ksi 1949 ehdotetaan
14736: 1
14737:                                    Tulot              Tulot         Tuloarvio                                       1
14738:            Luku                   v. 1946            v. 1947         v. 1948          Lisäys +
14739: 1                                             1                                      Vähennys-         Yhteensä
14740:                                               1                                                    1
14741: 
14742:    I.V~t~ömät                               29127,854.82~,723:
14743:                    verot ...• 30.723.718.261:                  71124.280,000,000 +
14744:   II. Valliliset verot ...... 6,865.733.232:70 9,927,43n.955: 0510.890,750,000 +
14745:                                                                                      1,045,000,000 25,325,000,000
14746:                                                                                      4,600,750,000 15,491,500,000
14747:  UI. Sekaluontoiset verot .. 14.910,540.775: 70 20,062.324.749:85:20.400,000,000 +   9,850,000,000 30,250,000,000
14748: 1                  Yhteensäl52,499,992,269: 69157,844,589,428: 61,55,570,750,0001 +15,495,750,000j71,066,500,000
14749: 
14750: 
14751: 
14752: 
14753:                                                                                                                   13
14754: 98                                        2 Os.
14755: 
14756: 
14757: 
14758: 
14759:                                    Toinen Osasto.
14760:                        Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
14761: 
14762:           I. Merenkulkumaksut.                V. 1946 (tilinp.)        mk 4,105,155: -
14763:                                               " 1947      "            mk 3,447,898:-
14764:   1. Majakka1naksut. Meriliikenteen vilkas-   , 1948 (tulo- ja meno-
14765: tumisen johdosta ja kun majakkamaksuja                arv.) ........ . mk 3,000,000:-
14766: on korotettu marraskuun 14 päivänä 1947
14767: annetulla asetuksella (826/47), momentille
14768: merkitään lisäystä 100,000,000 mk.                     II. Yleisten sairaalain maksut.
14769:   Momentin loppusumma on 150,000,000             1. Sairasmaksut. Lähinnä sen johdosta,
14770: mk.                                           että valtion siviilisairaaloissa suoritettavia
14771: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 46,816,488:-       maksuja on huhtikuun 30 päivänä 1948
14772: ,, 1947     ,           mk 78,028,590:-       annetulla asetuksella (350/48) korotettu,
14773: , 1948 (tulo- ja meno-                        momentille merkitään lisäystä 125,000,000
14774:         arv.) ........ mk 50,000,000:-        mk.
14775:                                                 Momentin loppusumma on 270,000,000
14776:   2. Luotsausmaksut. Kun luotsausmaksut       mk.
14777: marraskuun 14 päivänä 1947 annetun ase-       V. 1946 (tilinp.) .... mk 112,750,862: 50
14778: tuksen (826/47) nojalla kannetaan kuusin-      , 1947     ,       .... mk 163,676,237:-
14779: kertaisina, momentille merkitään lisäystä     , 1948 (tulo- ja meno-
14780: 15,000,000 mk.                                         arv.) ....... mk 145,000,000:-
14781:   Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
14782:                                                   2.   1-uaksut   sairaanho~tajataropetuksesta.
14783: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 29,375,762: 50     Kun oppilasmaksuja peritään valmistavan
14784: , 1947      ,           mk 31,925,026: 30     koulun kultakin oppilaalta neljän kuukau-
14785: , 1948 (tulo- ja meno-                        den ajalta yhteensä 6,000 mk ja kun uusia
14786:         arv.) ........ mk 35,000,000:-        oppilaita on vuonna 1949 arviolta 600, mo-
14787:                                               mentille merkitään lisäystä 1,430,000 mk.
14788:   3. J iWmaksut. Lähinnä sen johdosta,          Momentin loppusumma on 3,600,000 mk.
14789: että jäämaksut marraskuun 14 päivänä 1947     V. 1946 ( tilinp.)         mk 778,125: -
14790: annetun asetuksen (826/47) nojalla kanne-      , 1947      ,             mk 1,069,500: -
14791: taan kuusinkertaisina, momentille merki-
14792:                                               , 1948 (tulo- ja meno-
14793: tään lisäystä 17 ,000,0'00 mk.                         arv.) ......... mk 2,170,000:-
14794:   Momentin loppusumma on 24,000,000 mk.
14795: V. 1946 ( tilinp.) ..... mk 6,501,893: 50          III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
14796: " 1947       "           mk 11,680,781: -
14797: , 1948 !(tulo- ja meno-                          1. Oppikoulujen oppilasmaksut. Kun op-
14798:         arv.) ....... . mk 7,000,000:-        pilasmaksuja valtion oppikouluissa suori-
14799:                                               tettavasta lukukausimaksusta annetun ase-
14800:   4. Hinausmaksut. Kun hinausmaksutmar-       tuksen muuttamisesta tammikuun 23 päi-
14801: raskuun 14 päivänä 1947 annetulla asetuk-     vänä 1948 annetulla asetuksella (69/48)
14802: sella (826/47) kannetaan kuusinkertaisina,    on korotettu, momentille merkitään li-
14803: momentille merkitään lisäystä 1,000,000 mk.   säystä 38,000,000 m:k.
14804:   Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.          Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.
14805:                                               2 Os.                                               99
14806: 
14807: V. 1946 (tilinp.)             mk 21,665,132:-         8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmak"
14808: , 1947      ,                 mk 35,230,312: 50    sut.    Momentille         merkitään      lisäystä
14809: , 1948 ( tnlo- ja meno-                            3,100,000 mk.
14810:         arv.) . . . . . . . . mk 22,000,000: -        Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.
14811:    2. Seminaarien sisäoppilasmaksut. Mo-           V. 1946 (tilinp.)                mk 1,941,475: -
14812: mentin loppusumma jää entiselleen ja                " 1947      "                   mk 4,809,725: -
14813: on 205,000 mk.                                      , 1948 (tulo- ja meno-
14814:                                                             arv.) . . . . . . . . . mk 2,400,000: -
14815: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 179,400:-
14816:  , 1947     ,     ........ mk 181,800:-              9. Valtion huoltolaitosten hoitomaksut.
14817: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 205,000: -           Oppilasmäärän lisääntymisen ja hoitomak-
14818:                                                    sujen korottamiS<en vuoksi momentille mer-
14819:   3. K uuromykkäin- ja sokeainkoulujen si-         kitään lisäystä 4,200,000 mk.
14820: säoppilasmaksut. Momentin nimike on muu-              MDmentin loppusumma on 10,900,000 mk.
14821: tettu. Momentin loppusumma jää entisel-
14822: leen ja on 137,500 mk.                             V. 1946 (tilinp.)                mk 5,126,827: 55
14823:                                                     , 1947      ,                   mk 8,157,466: 50
14824: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 121,319: -            , 1948 (tulo- ja meno-
14825:  , 1947     ,      ........ mk 145,255:-                    arv.) ......... mk 6,700,000: -
14826:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 137,500: -
14827:                                                       10. Kesknsammattikmtlujen oppilasruoka-
14828:   4. Maataloudellisten oppilaitosten oppi-         lamaksut. Viitaten 13 Pl. X luvun 9 mo-
14829: lasmaksut. Oppilasmäärän lisääntymisen ja          mentin perusteluihin momentille me11kitään
14830: oppilasmaksujen nDusun vuoksi merkitään            lisäystä 2,000,000 mk.
14831: mDmentille lisäystä 150,000 mk.                       Momentin loppusumma on 7,390,000 mk.
14832:    Momentin loppusumma on 1,250,000 mk.
14833:                                                    V. 1948 (tulo- ja meno-
14834: V. 1946 (tilinp.)               mk 981,750:-                arv.) ......... mk 5,390,000:-
14835:  " 1947     "                   mk 1,167,050: -
14836:  , 1948 (tulo- ja menD-                               11. Keskusammattikoulujen oppilasasun-
14837:         arv.) . . . . . . . . . mlk 1,100,000: -   tolamaksut (uusi). Tälle uudelle momen-
14838:                                                    tille merkitään oppilasasuntolamaksuina pe-
14839:    5. Merenkulkuoppilaitosten oppilasmak-          rittävät 675,000 mk.
14840: sut. Oppilasmäärän enentymisen vuoksi                 Momentin loppusumma on 675,000 mk.
14841: momentille merkitään lisäystä 45,000 mk.
14842:    Momentin lDppusumma on 195,000 mk.
14843: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 37,050:-                IV. Maksut erinäisten elinkeinojen
14844:  , 1947     ,      . . . . . . . . mk 122,200: -                   valvonnasta.
14845:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-              1. Vakuutuslaitosten valvonta. Momen-
14846:    6. Teknillisen korkeakoulun laboratorio-        tille merkitään lisäystä 500,000 mk.
14847: maksut. Laboratoriomaksujen korotuksen                Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.
14848: jDhdosta momentille merkitään lisäystä             V. 1946 (tilinp.)                mk 1,920,538:-
14849: 150,000 mk.                                         " 1947      "                   mk 2,587,636: -
14850:    Momentin loppusumma on 750,000 mk.               , 1948 (tulo- ja meno-
14851: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 486,700:-                     arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -
14852:  , 1947     ,      ........ mk 698,700: -            2. Pankkiyhtiöiden valvonta. Momentin
14853:  , 1948 (tulD-jamenoarv.) mk 600,000:-             loppusumma lisääntyy 863,800 mk ja .on
14854:   7. Teknillisen korkeakoulun lukukausi-           2,662,300 mk.
14855: maksut. Oppilasmäärän kasvun johdosta              V. 1946 (tilinp.)       mk 1,076,000:-
14856: momentille merkitään lisäystä 400,000 mk.          , 1947      ,           mk 1,778,000:-
14857:   Momentin loppusumma on 3,400,000 mk.             , 1948 (tulo- ja meno-
14858: V. 1946 (tilinp.)               mk 1,649,000: -            arv.) ......... mk 1,798,500:-
14859: " 1947      "                   mk 2,771,750:-       3. Säästöpankkien valvonta. Momentin
14860: , 1948 (tulo- ja meno-                             loppusumma lisääntyy 1,361,000 mk ja on
14861:         arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -    4,527,700 mk.
14862: 100                                       2 Os.
14863: 
14864: V. 1946 (tilinp.)        mk 1,541,785:-        V. 1946 (tilinp.)       mk 3,224,531: 50
14865:                          mk 2,131,233: -        " 1947     "           mk 4,329,520: -
14866: " 1947      "
14867:  , 1948 (tulo- ja meno-                         , 1948 (tulo- ja meno-
14868:         arv.) ........ . mk 3,166,700:-                arv.) ......... mk 3,000,000:-
14869:    4. Mallasjuomien, väkiviinan ja marja-         4. Tulot valtion satamista. Momen-
14870: viinien valmistuksen valvonta. Momentille      tille merkitään lisäystä 1,000,000 mk.
14871: merkitään lisäystä 3,000,000 mk.                  Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
14872:   Momentin loppusumma on 11,000,000 mk.
14873:                                                V. 1946 ( tilinp.)              mk 1,462,575: 20
14874: V. 1946 (tilinp.)         mk 6,782,563: 70      , 1947      ,                  mk 2,893,775:-
14875:  , 1947     ,             mk 8,390,579: 20      , 1948 (tulo- ja meno-
14876:  , 1948 (tulo- ja meno-                                arv.) . . . . . . . . . mk 1,000,000: -
14877:         arv.) ......... mk 8,000,000:-
14878:                                                   5. 'l'ulot valtion koe- ja tarkastuslaitok-
14879:   5. Elokuvatoiminnan valvonta. Momen-         sista. Sen johdosta, että valtion maanvil-
14880: tin loppusumma lisääntyy 554,400 mk ja         jelyskemiallisen laboratorion toimittamista
14881: on 1,521,4'00 mk.                              analyyseista ja valtion siementarkastuslai-
14882: V. 1946 (tilinp.)        mk 1,359,715: 50      toksen tekemistä tutkimuksista suoritetta-
14883:                          mk 1,843,219: 50      via maksuja on maaliskuun 11 ja 12 päivinä
14884:  " 1947      "
14885:  , 1948 (tulo- ja meno-                        1948 annetuilla valtioneuvoston päätök-
14886:          arv.) ......... mk 967,000: -         sillä (191 ja 194/48) korotettu ja kun
14887:                                                maatalouskoneiden koetuslaitos on alkanut
14888:                                                periä koetusma'ksuja, momentille meDkitään
14889:                                                lisäystä 5,850,000 mk.
14890:           V. Sekalaiset maksut.                   Momentin loppusumma on 11,250,000 mk.
14891:    1. Virastojen toimitusmaksut. Lähinnä       V. 1946 (tilinp.)        mk 5,837,997:-
14892: lisenssien lukumäärän kasvun vuoksi ja         , 1947      ,            mk 7,821,367: -
14893: kun lisenssimaksuja on joulukuun 23 päi-       , 1948 (tulo- ja meno-
14894: vänä 1947 annetulla asetuksella (964/47)               arv.) .......... mk 5,400,000:-
14895: korotettu, momentille merkitään lisäystä
14896: 65,000,000 mk.                                   6. Tulot museoista, kokoelmista ja muista
14897:    Momentin loppusumma on 118,000,000          nähtävyyksistä. Tuloja pääsyma:ksuista, op-
14898: mk.                                            paista ja vaatesäiliöistä arvioidaan vuonna
14899:                                                1949 kertyvän Kansallismuseosta 750,000
14900: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 45,056,281: 75      mk, Seurasaaren ulkomuseosta 200,000 mk,
14901:  " 1947      "            mk 72,740,848: 45    Paikkarin torpasta 30,000 mk ja Carpela-
14902:  , 1948 (tulo- ja meno-                        nin museosta 100,000 mk eli yhteensä
14903:           arv.) ....... . mk 53,000,000: -     1,080,000 mk.
14904:    2. Patentti-, kaupparekisteri- ja tavara-     Momentin loppusumma lisääntyy 430,000
14905: leimamaksut. Patenttien vuosimaksuina saa-     mk ja on 1,080,000 m'k.
14906: tavien tulojen lisääntymisen johdosta mo-      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 621,926: 50
14907: mentille merkitään lisäystä 4,130,000 mk.      " 1947      "     ........ mk 762,180: -
14908:   Momentin loppusumma on 21,500,000 mk.        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 650,000:-
14909: V. 1946 (tilinp.)         mk 9,092,830: -
14910:  " 1947     "             mk 18,054,685: -       7. Kivennå"islöydösten valtausalueesta ja
14911:  , 1948 (tulo- ja meno-                        kaivospiiristä suoritettavat puolustusmak-
14912:          arv.) ........ mk 17,370,000:-        sut. Momentille merkitään lisäystä 100,000
14913:                                                mk.
14914:    3. Maksut kulta- ja lwpeateosten tarkas-      Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
14915:  tusleimauksesta. Leimattavien kulta- ja ho-   V. 1946 (tilinp.)       mk 992,000:-
14916:  peateosten määrän nousun johdosta momen-      , 1947      ,           mk 1,138,000: -
14917:  tille merkitään lisäystä 1,000,000 mk.        , 1948 (tulo- ja meno-
14918:     Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.               arv.) ......... mk 900,000:-
14919:                                                       2 Os.                                                      101
14920: 
14921:   8. Riistanhoitomaksut. Momentin loppu-                 V. 1946 (tilinp.)        mk 2,117,594: 50
14922: summa jää entiselleen ja on 25,000,000 mk.               ,. 1947     "            mk 3,528,501: 70
14923: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 25,603,630: -                 , 1948 (tulo- ja meno-
14924:  , 1947     ,            mk 19,940,080: -                        arv.) ........ . mk 1,900,.000: -
14925:  , 1948 (tulo- ja meno-                                    11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien
14926:         arv.) ........ mk 25,000,000:-                   yhtiöiden vakuutusmaksuosuus. Momentille
14927:    9. Tulot lentoiliikenteestä. Lentoliiken-             merkitään lisäystä 2,000,000 mk.
14928: nemaksujen korotusten ja Eikenteen vil-                    Momentin loppusumma on 14,000,000 mk.
14929: kastumisen johdosta momentille merkitään                 V. 1946 (tilinp.)         mk 7,122,383: -
14930: lisäystä 4,000,000 !mk.                                  " 1947      "             mk 16,480,782: -
14931:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.                  , 1948 (tulo- ja meno-
14932: V. 1946 (tilinp.)                mk 382,863:-                    arv.) ......... mk 12,000,000: -
14933:  , 1947      ,                   mk 636,547: 50             12. Maksut valtion teknillisen tutkimus-
14934:  , 1948 (tulo- ja meno-                                  laitoksen suorittamista tehtävistä. Aineen-
14935:          arv.) . . . . . . . . . mk 1,000,000: -         koetus- ym. toiminnan enentymisen joh-
14936:   10. Maksut maahöyrykattilain ja -astiain               dosta    momentille  merkitään    lisäystä
14937: tarkastuksesta. Kun maahöyrykattilain ja                 7,100,000 mk.
14938: höyryastiain tarkastusmaksuja on korotettu                  Momentin loppusumma on 13,500,000 mk.
14939: maaliskuun 5 päivänä 1948 annetulla ase-                 V. 1946 (tilinp.)        mk 4,173,111: 40
14940: tuksella (179/48), momentille merkitään li-               " 1947      "           mk 6,246,406: 75
14941: säystä 1,000,000 mk.                                      , 1948 (tulo- ja meno-
14942:   Momentin loppusumma on 2,900,000 mk.                            arv.) ......... mk 6,400,000:-
14943: 
14944:               Vertaileva taulukko 2 osaston tuloista luvuittain vv. 1946-1949.
14945:                                                                    l               1     V:ksl 1949 ehdotetaan
14946: 
14947:                                                                                                    l
14948:                                                                    1
14949:                                         Tulot             Tulot    '   Tuloarvio   1               -
14950: 
14951:                                                                                         L~äys +
14952: :             Luku                                                 i
14953:                                  1     v. 1946    1      v. 1947        v. 1948
14954: 1
14955:                                                                                    1
14956:                                                                                        Vähennys-       Yhteensä
14957: 1
14958:                                  1                1                \
14959: 
14960:                                                                    i
14961:                                                                    1
14962: 
14963: 
14964: 
14965: 
14966:       1. Merenkulkumaksut .....       86,799,299: - 125,082.295: 30 1 95,000,000 + 133,000,000 228,000,000
14967:      II. Yleisten sairaalain maksut 113,528,987: 50 164,745,737:- 1 147,170,000 +126,430,000 273,600,000
14968:     UI. Opetuslaitosten oppilas-                                    1
14969: 
14970:          maksut ......•.........      32,188,653: 55 53,284,259: - 1 41,682,500 + 48,720,000      90,402,500
14971:     IV. Maksut erinäisten elin-
14972:          keinojen valvonnasta         12,680,602: 20 16,730,667: 70 1 16,932,200 + 6,279,200      23,211,400
14973:      V. Sekalaiset maksut .•....     105,690,103: 85 154,579,843: 40 127,620,000 + 91,610,000 219,230,000
14974: 1                         Yhteensä 1 350,887,646:101 514,422,802:40 1 428,404,700 1+406,039,2001 834,443,900
14975: 102                                                3 Os.
14976: 
14977: 
14978: 
14979: 
14980:                                           Kolmas Osasto.
14981:                  Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
14982: 
14983:             I.    Korot ja osingot.                       Momentin       loppusumma         lisääntyy
14984:                                                         498,948,400 mk ja on 8,545,206,700 mk.
14985:   1. RJorot laiwoista, obligatioista ja talle-
14986: tuksista. Momentin loppusumma jää enti-                 V. 1946 (tilinp.) ... mk 5,646,605,503: 20
14987: seLleen ja on 90,000,000 mk.                            , 1947      ,      ... mk 6,218,883,807: 75
14988:                                                         , 1948 (tulo- ja me-
14989: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 88,929,867: 22                        noarv.) . . . . mk 8,046,258,300: -
14990:  , 1947 _ ,       ..... mk 110,342,715: 32
14991:  , 1948 (tulo- ja meno-
14992:          arv.) ........ mk 90,000,000:-
14993:                                                             II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
14994:   2. Osingot. Nämä tulot arvioidaan seu-
14995: raavasti:                                                   1. Osuus Suomen Pankin voittoon edel-
14996: Oy Alkoholiliilw Ab ....... . 8,500,000,000              liseUä vuodeUa. Momentin loppusumma li-
14997: Enso-Gutzeit 0. Y. . ....... .          23,458,100       sääntyy 100,000,000 mk ja on 400,000,00'0
14998: Imatran Voima 0. Y ...... .              9,956,500       mk.
14999: Outdkumpu 0. Y. . ........ .             9,392,300      V. 1946 (tilinp.)       mk 100,000,000: -
15000: Rikkihappo- ja superfosfaatti-                          " 1947      "           mk 100,000,000: -
15001:   tehtaat 0. Y. . . . . . . . . . . . .  1,199,800      , 1948 (tulo- ja me-
15002: ]iuut yhtiöt . . . . ~~~------~~~~
15003:                      ...........         1,200,000              noarv.) ..... . mk 300,000,000: -
15004:                    Yhteensä mk 8,545,206,700
15005: 
15006:              Vertaileva taulukko 3 osaston tuloista luvuittain vv. 1946-1949.
15007:                                                                                       V:ksl 1949 ehdotetaan
15008:                                                                                                                1
15009:                                       Tnlot            Tulot         Tuloarvio                  1
15010:             Luku                     v. 1946          v. 1947         v. 1948        Lisäys +                  1
15011:                                                                                     Vähennys-       Yhteensä
15012:                                                                                                 1
15013: 
15014: 
15015: 
15016: 
15017:                                                                                                 1
15018:     I. Korot ja osingot ....• 5, 735,535,370: 42 6,329,226,523: 07 8,136,258,300 + 498,948,40018,635,206,7001
15019:    II. Osuus Suomen Pankin
15020:        voittoon ...•..•.•....    100,000,000: -    100,000,000: -    300,000,000 + 100,000,000 400,000,000
15021:                      Yhteensä \5,835,535,370: 42\6,429,226,523: 07\8,436,258,300\ + 5!l8,948,400\9,035,206,7001
15022:                                           4 Os.                                             103
15023: 
15024: 
15025: 
15026: 
15027:                                     Neljäs Osasto.
15028:                                     Sekalaiset tulot.
15029: 
15030: I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta       2. Vuokratulot virkataLoista. Momentin
15031: ja erinäisten viranomaisten hoidossa ole-     loppusumma jää entiselleen ja on 3,400,000
15032:     vista puutarhoista ja maatiloista.        mk.
15033:    1. Tulot maataloudellisesta koetoimin-     V. 1946 (tilinp.)               mk 8,707,386:-
15034: nasta. Tuotannon tehostamisen ja hintojen      " 1947     "                   mk 6,772,657: 85
15035: nousun johdosta momentille merkitään li-       , 1948 (tulo- ja meno-
15036: säystä 9,000,000 mk.                                  arv.) . . . . . . . . . mk 3,400,000: -
15037:    Momentin loppusumma on 28,500,000 mk.         3. j}f wu.t vuokratu~o·t. Momentin loppu-
15038: V. 1946 (tilinp.)       mk 17,476,502: 85     summa jää entiselleen ja on 8,000,000 mk.
15039:  , 1947     ,           mk 24,730,051: 60     V. 1946 (tilinp.)                mk 35,423,808: 40
15040:  , 1948 (tulo- ja meno-                        , 1947        ,                 mk 24,684,544: 65
15041:          arv.) ........ mk 19,500,000:-        , 1948 (tulo- ja meno-
15042:                                                          arv.) . . . . . . . . mk 8,000,000: -
15043:   2. Tulot erinäisten viranomaisten hoi-
15044: dossa olevista puutarhoista ja maati~oista.
15045: Puutarhatuotteiden hintojen nousun joh-                      IV. Sakkorahat.
15046: dosta   momentille    merkitään    lisäystä      1. Sakkorahat. Momentille merkitään li-
15047: 2,400,000 mk.                                 säystä 170,·000,000 mk.
15048:   Momentin loppusumma on 11,000,000 mk.         Momentin loppusumma on 330,000,000
15049: V. 1946 (tilinp.)       mk 18,784,796: 45     mk.
15050: " 1947       "          mk 12,389,091: 85     V. 1946 (tilinp.)       mk 258,496,533: 14
15051: , 1948 (tulo- ja meno-                                                mk 366,592,774: 55
15052:                                                " 1947      "
15053:          arv.) ........ mk 8,600,000:-         , 1948 (tulo- ja me-
15054:                                                        noarv.)        mk 160,000,000:-
15055:          II. Tulot kalastuksista.
15056:                                               V. Korvaukset valtion ennakolta maksa-
15057:   1. Tulot kalastuksista. Momentin loppu-                mista kustannuksista.
15058: summa jää entiselleen ja on 7,500,000 mk.
15059: V. 1946 (tilinp.)         mk 7,436,743: 35       1. Korvaukset maanmittarien pa'lkkioista.
15060:                                               Momentin loppusumma jää entiselleen ja
15061: ,   1947     ,           m'k: 7,594,925: 30   on 11,500,000 mk.
15062: ,   1948 (tulo- ja meno-
15063:          arv.) ......... mk 7,500,000:-       V. 1946 (tilinp.)        mk 13,025,746: 92
15064:                                                " 1947     "           mk 15,952,503: 70
15065:                                                , 1948 (tulo- ja meno-
15066:              III. Vuokratulot.                        arv.) ........ mk 11,500,000:-
15067:   1. Asuntovuokrat taloista. Momentille         2. Korvaukset talonmuuttoapurahoista.
15068: merkitään lisäystä 7,200,000 mk.              Momentin loppusumma jää entiselleen ja
15069:   Mom~mtin loppusumma on 30,000,000 mk.       on 2,800,00'0 mk.
15070: V. 1946 (tilinp.)         mk 29,915,709: 35   V. 1946 ( tilinp.)              mk 3,264,774: 20
15071: " 1947      "             mk 30,457,607: -    " 1947       "                  mk 3,891,264: 60
15072: , 1948 (tulo- ja meno-                        , 1948 (tulo- ja meno-
15073:         arv.) ........ mk 22,800,000:-                arv.) . . . . . . . . . mk 2,800,000: -
15074: 104                                           4 Os.
15075: 
15076:   3. Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut.           Momentin loppusumma on 20,800,000 mk.
15077: Momentin loppusumma jää entiselleen ja             V. 1947 (tilinp.) · .... mk 3,714,637: 50
15078: on 2,000,000 mk.
15079:                                                    , 1948 (tulo- ja meno-
15080: V. 1946 (tilinp.)        mk 2,168,710: 80                  arv.) ........ mk 15,800,000:-
15081: " 1947      "            mk 3,177,670: 30
15082:  , 1948 (tulo- ja meno-                               6. llaltion kotiteollisuusoppilaitosten työ-
15083:          arv.) ......... mk 2,000,000: -           toiminnan tulot (UIUsi). Viitaten 11 Pl. VII
15084:   4.  Korvaukset metsänkasvun aikaansaa-           luvun 7 momentin perusteluihin merkitään
15085: misesta hiivitetyillä alu.eilla. Momentille        tälle uudelle momentille mieskotiteollisuus-
15086: merkitään lisäystä 600,000 mk                      opiston työtoiminnasta kertyvänä tulona
15087:                                                    720,000 mk.
15088:   Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
15089:                                                       Momentin loppusumma on 720,000 mk.
15090: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 200,000:-
15091: , 1947      ,      . . . . . . . . mk 300,000: -
15092: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000:-                 VII. Tulot valtion julkaisuista.
15093:                                                       1. llaltioneuvoston julkaisuvaraston tu-
15094:   VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä             lot.    Momentille     merkitään    lisäystä
15095:             valtion laitoksissa.                   900,000 mk.
15096:   1. llankilain työliikkeen tulot. Momen-             Momentin loppusumma on 20,600,000 mk.
15097: tille merkitään lisäystä 50,000,000 mk.
15098:    Momentin loppusumma on 150,000,000              V. 1946 (tilinp.) ..... mk 16,680,583: 25
15099: mk.                                                , 1947      ,           mk 18,657,472: 15
15100:                                                    , 1948 (tulo- ja meno-
15101: V. 1946 (tilinp.)    mk 87,818,104: 80                     arv.) ........ mk 19,700,000: -
15102: " 1947      "        mk 111,226,516: -
15103: , 1948 (tulo- ja me-                                2. Tulot eduskunnan julkaisuista,. Mo-
15104:         noarv.)      mk 100,000,000: -             mentille merkitään lisäystä 40,000 mk.
15105:    2. E1-inäiset vankilain tulot. Momentin          Momentin loppusumma on 60,000 mk.
15106: loppusumma jää entiselleen ja on 2,200,000         V. 1946 (tilinp.) ......... mk 26,445: 75
15107: mk.                                                , 1947      ,     ......... mk 59,109: -
15108: V. 1946 (tilinp.)          mk 1,952,013: 45        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: -
15109:  " 1947      "             mk 2,168,170: 10
15110:  , 1948 (tulo- ja meno-                              3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemi-
15111:          arv.) ......... mk 2,200,000: -           sesta. Momentin loppusumma jää entisel-
15112:                                                    leen ja on 1,700,000 mk.
15113:   3.   llaltion työsiirtolain tulot. Momen-
15114: tille merkitään lisäystä 2,000,000 mk.             V. 1947 (tilinp.) ....... mk 1,007,929: 30
15115:    Momentin loppusumma on 14,000,000 mk.           , 1948 (tulo- ja meno-
15116: V. 1947 (tilinp.)           mk 13,997,439: 75
15117:                                                            arv.) .......... mk 1,700,000:-
15118:  , 1948 (tulo- ja meno-
15119:           arv.) ........ mk 12,000,000:-           VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten val-
15120:   4.     Valtion huolt<olaitosten työtoiminnan          tion laitosten ylläpitomenoista.
15121: tulot.     Momentille    merkitään     lisäystä       1. Kaupunkien osuudet poliisilaitosten
15122: 2,000,000 mk.
15123:    Momentin loppusumma on 3,750,000 mk.
15124:                                                    ylläpitokustannuksista. Lähinnä palkkojen
15125:                                                    korotusten johdosta momentille merkitään
15126: V. 1946 (tilinp.)           mk 1,202,359:-         lisäystä 38,100,000 mk.
15127:  " 1947       "             mk 2,199,687: 60          Momentin loppusumma on 225,000,000
15128:  , 1948 (tulo- ja meno-                            mk.
15129:           arv.) ......... mk 1,750,000:-           V. 1946 (tilinp.)       mk 128,545,768: 30
15130:    5. llaltion keskusammattikoulujen ja am-         " 1947      "          mk 191,509,068: 75
15131: mattikurssien työtoiminnan tulot. Momen-            , 1948 (tulo- ja me-
15132: tille merkitään lisäystä 5,000,000 mk.                      noarv.)        mk 186,900,000: -
15133:                                                4 Os.                                        105
15134: 
15135:   2. Kaupunkien lwrvaukset tutkintovan-                     XI. Muut sekalaiset tulot.
15136: kien ylläpidosta valtion vankiloissa. Mo-
15137: mentin loppusumma jää entiselleen ja on               1. Valtion osuus raha-arpajaisten voitto-
15138: 6,400 mk.
15139:                                                     varoihin. Kun raha-arpojen hinta on syys-
15140:                                                     kuun 2 päivänä 1948 annetulla valtioneu-
15141: V. 1946 (tilinp.) .......... mk 6,400: -            voston päätöksellä korotettu 300 markasta
15142: " 1947      "     .......... mk 6,400: -            500 markkaan, merkitään momentille li-
15143: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 6,400:-               säystä 30,000,000 mk.
15144:                                                       Momentin loppusumma on 90,000,000 mk.
15145:    3. Kaupunkien ja kuntain osuudet val-
15146: tion sairaalain ylläpitom.enoista. Tuloja           V. 1946 (tilinp.)        mk 46,833,859:-
15147: on arvioitu kertyvän Helsingin yleisen sai-         , 1947       ,           mk 47,992,469: 50
15148: raalan Turun ja Oulun lääninsairaalain              , 1948 (tulo- ja meno-
15149: sekä Porin yleisen sairaalan osakaskunnilta                  arv.) ........ mk 60,000,000:-
15150: yhteensä 53,230,000 mk.                                2. Valtion osuus vedonlyönnistä hevos-
15151:    Momentin loppusumma lisääntyy 6,730,000          kilpailuissa saatuihin varoihin. Momentille
15152: mk ja on 53,230,000 mk.                             merkitään lisäystä 1,000,000 mk.
15153: V. 1946 (tilinp.)             mk 19,093,870: 05        Momentin loppusumma on 1,700,000 mk.
15154:  , 1947     ,                 mk 19,663,420:-       V. 1946 (tilinp.)          mk 704,067: 40
15155:  , 1948 (tulo- ja meno-                             , 1947        ,            mk 2,124,969: 50
15156:         arv.) . . . . . . . . mk 46,500,000: -      , 1948 (tulo- ja meno-
15157:                                                               arv.) ......... mk 700,000:-
15158:               IX. Oikaisurahat.                        3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tun-
15159:    1. Oikaisurahat. Momentin loppusumma
15160:                                                     nusmM·keistä. Momentille merkitään moot-
15161:                                                     toriajoneuvojen luvun lisääntymisen vuoksi
15162: jää entiselleen ja on 1,000,000 mk.                 lisäystä 600,000 mk.
15163: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,777,909: 50              Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
15164:  , 1947      ,            mk 32,155,212: 45         V. 1946 (tilinp.)         mk 607,689:-
15165:  , 1948 (tulo- ja meno-                                                       mk 1,798,910:-
15166:          arv.) ........ mk 1,000,000:-               " 1947      "
15167:                                                      , 1948 (tulo- ja meno-
15168:                                                              arv.) ......... mk 900,000:-
15169: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain            4. V eron lisäykset veronmaksun laimin-
15170:           nauttimista eduista.                      lyömisestä määräaikana. Lähinnä sen joh-
15171:                                                     dosta, että veronmaksun laiminlyömisen joh-
15172:    1. Tulot valtion viran tai toimen halti-         dosta suoritettava veronlisäys on huhtikuun
15173: jain nauttimista luontoiseduista. Momen-            17 päivänä 1948 annetulla asetuksella
15174: tille merkitään lisäystä 71,000,000 mk.             (301/48) korotettu 11% :iin, momentille
15175:    Momentin loppusumma on 120,000,000               merkitään lisäystä 15,000,000 mk.
15176: mk.                                                   Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.
15177: V. 1946 (tilinp.)       mk 34,139,506: 15           V. 1946 ( tilinp.)        mk 52,256,415: -
15178: " 1947      "           mk 68,011,138: 75            ,1947       ,            mk96,917,697:64
15179: ,, 1948 (tulo- ja meno-                              , 1948 (tulo- ja meno-
15180:         arv.) ....... . mk 49,000,000: -                     arv.) ........ mk 45,000,000:-
15181:   2. Tulot puolustuslaitoksen henkilökun-              5. Rahanlyöntimaksut Rahanlyönnin li-
15182: nalle annetusta ravinnosta ja vaatetuksesta.        sääntymisen johdosta momentille merkitään
15183: Momentin loppusumma jää entiselleen ja              lisäystä 20,000,000 mk.
15184: on 3,000,000 mk.                                       Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.
15185: V. 1946 (tilinp.)                mk 3,096,704: 50   V. 1946 (tilinp.)       mk 40,578,000: -
15186:  " 1947     "                    mk 2,445,522: -     " 1947      "          mk 41,012,000: -
15187: , 1948 (tulo- ja meno-                               , 1948 (tulo- ja meno-
15188:          arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -             arv.) ........ mk 40,000,000:-
15189:                                                                                              14
15190: 5015/48
15191: 106                                           4 Os.
15192: 
15193:    6. Menorästien ja siirrettyjen maara;rar        V. 1946 (tilinp.) ..... mk 12,798,978: 80
15194: hain peruutukset. Momentin loppusumma              , 1947      ,           mk 14,215,187: -
15195: jää entiselleen ja on 20,000,000 mk.               , 1948 (tulo- ja meno-
15196:                                                            arv.) ........ mk 16,797,000: -
15197: V. 1946 (tilinp.) ... mk 2,408,414,941: 35
15198:  , 1947      ,     ... mk 199,053,122: 49
15199:                                                       11. Apteekkimaksut. Apteekkimaksuista
15200:  .. 1948 (tulo- ja me-                             21 päivänä helmikuuta 1946 annetun lain
15201:          noarv.) ...... mk 20,000,000:-            (148/46) perusteella arvioidaan näitä mak-
15202:    7. Satunnaiset tulot. Momentin loppu-           suja kertyvän vuonna 1949 45,000,000 mk.
15203: summa jää entiselleen ja on 500,000,000 mk.           Momentin      loppusumma       lisääntyy
15204:                                                    15,000,000 mk ja on 45,000,000 mk.
15205: V. 1946 (tilinp.) ... mk 2,267,610,464: 79
15206:  " 1947      "             mk 1,341,600,052: 77    V. 1946 (tilinp.)      mk 10,312,000:-
15207:  , 1948 (tulo- ja me-                              " 1947      "          mk 40,359,446: 50
15208:         noarv.) .... mk 500,000,000:-              , 1948 (tulo- ja meno-
15209:   8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen                   arv.) ........ mk 30,000,000:-
15210: hevosten myynnistä. Momentin loppusum-               ~2. Tulo.t Vanajan Auto Oy:ltä tilat-
15211: ma jää entiselleen ja on 3,000,000 mk.             tuJen autoJen myynnistä ja ennakkomak-
15212: V. 1946 (tilinp.)              mk 23,722,483:-     sujen palautuksista. Momentin nimike on
15213:  , 1947      ,                 mk 30,399,987: -    muutettu. Viitaten 19 Pl. I :Luvun 35 mo-
15214:  , 1948 (tulo- ja meno-                            mentin perusteluihin arvioidaan momentin
15215:          arv.) . . . . . . . . mk 3,000,000: -     tulot 15'0,000,000 markaksi.
15216:                                                      Momentin loppusumma jää entiselleen ja
15217:    9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilu-        on 150,000,000 mk.
15218: kilpailuissa saadusta tulosta. Momentin
15219: loppusumma jää entiselleen ja on 20,000,000        V. 1946 (tilinp.)    mk 68,100,000: -
15220: mk.                                                " 19'47     "        mk 117,195,000:-
15221: V. 1946 (tilinp.)               mk 1,800,000:-     , 1948 (tulo- ja me-
15222:                                 mk 21,000,000:-            noarv.)      mk 150,000,000: -
15223:  " 1947       "
15224:  , 1948 (tulo- ja meno-                               13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä-
15225:           arv.) . . . . . . . . mk 20,000,000: -    ja kansaneläkemaksut (uusi). Heinäkuun
15226:   10. Palosuojelumaksut. Vakuutusten li-            22 päivänä 1948 työnantajan lapsilisä- ja
15227: sääntymisen johdosta suurenevat palasuo-           kansaneläkemaksusta annetun lain ( 544/48)
15228: jelumaksuista saadut tulot niin, että vuo-         perusteella arvioidaan tälle uudelle momen-
15229: den 1949 aikana kertynee palosuojelumak-           tille kertyvän työnantajien suoritettavina
15230: suja 20,000,000 mk, mikä määrä on koko-            lapsilisäm81ksuina 5,5,20,000,000 mk ja kan-
15231: naan käytettävissä vuoden 1949 palotoimen          saneläkema:ksuina 1,380,000,000 mk eli yoh-
15232: menoihin.                                          teensä 6,900',000,000 mk.
15233:   Momentin loppusumma lisääntyy 3,203,000             Momentin loppusumma on 6,900,00'0,000
15234: mk ja on 20,000,000 mk.                            mk.
15235:                                                             4 Os.                                                           107
15236: 
15237:                  Vertaileva taulukko 4 osaston tuloista luvuittain vv. 1946-1949.
15238: 
15239:                                                                                               ~~
15240:                                                         1
15241:                                                                                                     V:kSI 1949 ehdotetaan     '
15242:                                             Tulot
15243:                                                         1
15244:                                                                Tulot     1'   Tuloarvio   1
15245:                  Luku                      v. 1946      1     v. 1947         v. 1948               Lisäys +
15246:                                                                                                    Vähennys-       Yhteensä
15247:                                                         1                1                1                    1
15248: 
15249: 1                                        1                                   1            1
15250:          1. Tulot maataloudellisesta
15251:                                                                                             i'
15252:                                                                          1
15253:                                                             1            1
15254:             koetoiminnasta ja erinäis-                                                    1
15255:                                                                                                                1
15256:             ten viranomaisten hoi-
15257:             dossa olevista puutar-
15258:             hoista ja maatiloista ...       36,261,299: 30 37,119,143: 45        28.100,000 + 11,400,000       39,500,000
15259:         II. Tulot kalastuksista .. , .       7,436, 743: 35    7,594,925: 30      7.500,000            -        7,500,000
15260:       III. Vuokratulot ...........          74,046,903:75 61,914,809: 50         84,200,000 +     7,200,000    41,400,000
15261:        IV. Sakkorahat ··········· 258,496,533:14 366,592,774: 55 160,000,000 + 170,000,000 330,000,000
15262:         V. Korvaukset valtion enna-
15263:             lmlta maksamista kus-
15264:             tannuksista ...........         18,659,231: 92 23,321,438: 60        16,900,000 +       600,000    17,500,000
15265:       VI. Tulot työtoiminnasta eri-
15266:             näisissä valtion laitoksissa    90,972,477:25 133,595,213: 95 131,750,000 + 59,720,000 191,470,000
15267:      VII. Tulot valtion julkaisuista        16,707,029:- 19,724,510:45           21,420,000 +       940,000    22,360,000
15268:     VIII. Kaupunkien osuudet eri-
15269:             näisten valtion laitosten
15270:             ylläpitomenoista ....... 147,646,038:35 211,178,888: 75 233,406,400 + 44,830,000 278,236,400
15271:       IX. Oikaisurahat ..........
15272:         X. Tulot valtion viran tai
15273:                                              B, 777,909: 50 32,155,212: 45        1,000,000              -      1,000,000
15274:             toimen haltijain nautti-
15275:             mista eduista ........ ·1 37,236,210: 65 70,456,660: 75              52,000,000 + 71,000,000 123,000,000
15276:      XI. Muut sekalaiset tulot . . 4,948,988,593: 29 1,953,668,842: 40 886,397,000 +6,984,803,000 7,871,200,000
15277:                               Yhteensä \ 5,640,228,969: 5012,917,322,420: 15\ 1,572,673,400\ +7,350,493,000J8,923,166,400
15278: 108                                        5Os.
15279: 
15280: 
15281: 
15282: 
15283:                                      Viides Osasto.
15284:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
15285: 
15286:                                    Valtion liiketoiminta.
15287:                                 Liikenne 1 aito k s e t.
15288:             1. Valtionrautatiet.                V. 1946 (tilinp.)       mk 4,847,662: 30
15289:                                                 " 1947      "           mk 6,372,201: 20
15290:    1. H enkilöliikervteen tulot. Henkilölii-    , 1948 (tulo- ja meno-
15291: kennetuloja arvioidaan vuonna 1949 kerty-               arv.) ......... mk 6,000,000: -
15292: vän huolimatta matkustajien lukumäärän
15293: vähenemisestä 3,500,000,000 mk.                   5. Autoliikennetulot. Kuljetusmaksujen
15294:   Momentin        loppusumma        lisääntyy   korottamisen johdosta ja kun on tarkoituk-
15295: 500,000,000 mk ja on 3,500,000,000 mk.          sena avata liikenteelle eräitä uusia matkus-
15296: V. 1946 (tilinp.) ... mk 2,528,922, 596: 30     taja- ja tavaralinjoja sekä järjestää tava-
15297: , 1947                   mk 3,039,003,637: 50   rain kotiinkuljetuksia joillakin paikkakun-
15298:  , 1948 (tulo-       ja                         nilla, arvioidaan autoliikennetuloja vuonna
15299:          menoarv.) .. mk 3,000,000,000:-        1949 kertyvän 140,000,000 mk.
15300:                                                    Momentin       loppusumma        lisääntyy
15301:    2. Tavaraliikenteen tulot. Kuljetetun        40,000,000 mk ja on 140,000,000 mk.
15302: tavaran tonnimäärän jatkuvasti lisäännyt-       V. 1946 (tilinp.) .... mk 86,006,281:-
15303: tyä arvioidaan tavaraliikennetuloja vuonna       , 1947      ,      .... :m:k 107,446,383:-
15304: 1949 kertyvän 9,000,000,000 mk.                  , 1948 ( tulD- ja me-
15305:    Momentin      loppusumma       lisääntyy              noarv.) . . . . . mk 100,000,000: -
15306: 2,800,000,000 mk ja on 9,000,000,000 mk.
15307:                                                    6. Korvaus postinkuljetuksesta. Viita-
15308: V. 1946 (tilinp.) ... mk 3,133,820,241: 40      ten 18 Pl: n VI luvun 17 momentin perus-
15309:  .. 1947    ,          mk 4,629,671,286: 80     teluihin momentille merkitään lisäystä
15310:  , 1948 (tulo- ja                               42,000,000 mk.
15311:          menoarv.) .. mk 6,200,000,000:-           Momentin loppusumma on 140,000,000
15312:   3. Muut liikennetulot. Momentille ar-         mk.
15313: vioidaan vuonna 1949 ikertyvän tuloja           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 64,692,740:-
15314: 250,000,000 mk.                                  , 1947     ,            mk 70,052,008: -
15315:   Momentin       loppusumma        lisääntyy     , 1948 (tulo- ja meno-
15316: 185,000,000 mk ja on 250,000,000 mk.                     arv.) ........ mk 98,000,000:-
15317: V. 1946 (tilinp.) .... mk 107,079,469: 95          7. Sekalaiset tulot. AsemaravintDlain ja
15318:  " 1947      "     .... mk 166,924,760: 50      kioskien prosenttivuokrien sekä raide- ja
15319: , 1948 (tulo- ja me-                            kiskotarpeiden sekä romun hintojen kohoa-
15320:          noarv.) . . . . . mk 65,000,000: -     misen johdDsta arvioidaan sekalaisia tuloja
15321:                                                 vuonna 1949 kertyvän 300,000,000 mk.
15322:   4. Lennätint'll!lot. Lennätinmaksujen ko-
15323: rottamisen johdosta arvioidaan lennätinlii-        Momentin       loppusumma      lisääntyy
15324: kennetuloja     vuonna     1949    kertyvän     154,595,400 mk ja on 300,000,000 mk.
15325: 7,000,000 mk.                                   V. 1946 (tilinp.)        mk 160,948,954: 75
15326:                                                  , 1947     ,            mk 240,862,299: 85
15327:  Momentin loppusumma lisääntyy 1,000,000        , 1948 (tulo- ja me-
15328: mk ja on 7,000,000 mk.                                   noarv.)         mk 145,404,600:-
15329:                                                5Os.                                                109
15330: 
15331:    Kun tuloista, yhteensä 13,337,000,000            kanta voidaan pitää koko vuoden liiken-
15332: mk,      vähennetään           menot,    yhteensä   teessä, 250,000,'000 mk.
15333: 12,558,815,700 mk, on rautatielaitoksen               Momentin         loppusumma      lisääntyy
15334: ylijäämäJ 778,184,300 mk.             Lisäys on     90,000,000 mk ja on 250,000,000 mk.
15335: 37.8,184,300 mk.                                    V. 1946 (tilinp.)         mk 70,327,074: 50
15336: V. 1946 (tilinp.) vajaus mk 399,592,769: 55         , 1947       ,            mk 157,945,270: 05
15337:  " 1947      "          "      mk 253,914,681: 20    , 1948 (tulo- ja me-
15338:  , 1948 (tulo- ja me-                                        noarv.)          mk 160,000,000:-
15339:           noarv.) ylijää-                             3. Lennätinmaksut. Lennätinmaksuja ar-
15340:           mä . . . . . . . . . mk 400,000,000: -    vioidaan vuonna 1949 kertyvän 160,000,000
15341:                                                     mk.
15342:             II. Pääkonepajat.                         Momentin        loppusumma      lisääntyy
15343:   1. Pääkonepajojen tulot. Pääkonepajo-             20,000,000 mk ja on 160,000,000 mk.
15344: jen tulot nousevat 1,786,289,500 markkaan           V. 1946 (tilinp.)        mk 62,920,209:-
15345: ja vastaavat samansuuruisia menoja.                  , 1947     ,            mk 123,986,604: 25
15346:                                                     , 1948 (tulo- ja me-
15347: III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden                    noarv.)         mk 140,000,000:-
15348:              tuotantolaitokset.                       4. Puhelinmaksut. Puhelinmaksuja ar-
15349:          Luvun nimike on muutettu.                  vioidaan kertyvän 1,300,000,000 mk.
15350:                                                       Momentin       loppusumma      lisääntyy
15351:    1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautatei-         30,000,000 mk ja on 1,300,000,000 mk.
15352: den tuotantolaitosten tulot. Kun vuoden
15353: 1949 alusta lukien ehdotetaan valtionrauta-         V. 1946 (tilinp.) ... mk 757,168,601: 35
15354: teiden linjahallinnosta siirrettäväksi puu-         , 1947      ,         mk 1,088,787,137: 35
15355: tavaraliikkeen yhteyteen Konnunsuon p.olt-          , 1948 (tulo- ja me-
15356: toturvevalmistamo ja kaksi kyllästyslaitosta,                noarv.) .... mk 1,270,000,000: -
15357: on momentin nimike muutettu.
15358:    Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden           5. J{orvaukset posti- ja lennättnlaitoksen
15359: tuotantolaitosten tulot ovat 3,169,161,500          muille laitoksille suorittamista tehtävistä.
15360: mk ja vastaavat samansuuruisia menoja.              Momentille arvioidaan kertyvän tuloja seu-
15361:                                                     raavasti:
15362:                                                                                              mk
15363:         IV. Posti- ja lennätinlaitos.               a) Korvaus valtionrautatei-
15364:                                                        den postin kuljetuksesta            5,000,000: -
15365:    1. Postimaksut. a) Tuloja postimaksu-            b) Korvaus vapaakirjeoi-
15366: merkeistä ja leimafrankkeerauksista arvioi-            keudesta ja postirahan-
15367: daan kertyvän huomioonottaen postimaksu-               vapaudesta ........... 425,000,000: -
15368:  jen korotus 2,000,000,000 mk.                      c) Korvaus postisäästöpan-
15369:    b) Tuloja sanomalehtien kuljetus- ja vä-            kin tehtävistä . . . . . . . . 55,000,000: -
15370: litysmaksuista, maksuja irtolaukuista, posti-       d) Korvaus radiokuuntelu-
15371: lokeroista     ym.       arvioidaan   kertyvän         lupamaksujen kannasta 10,500,000:-
15372: 200,000,000 mk.                                     e) Korvaus leimamer.kkien
15373:    c) Postimaksuja ulkomailta tulleista pa-            ja huvien pääsylippujen
15374: keteista ja postiosoituksista arvioidaan ker-          myynnistä . . . . . . . . . . . 15,000,000:-
15375: tyvän 60,000,000 mk.                                f) Korvaus     veromerkkien
15376:    Momentin        loppusumma         lisääntyy        myynnistä . . . . . . . . . . . 25,000,000:-
15377: 635,000,000 mk ja on 2,260,000,000 mk.              g) Korvaus rannikkoradio-
15378: V. 1946 ( tilinp.) . . . mk 1,247,363,142: 55          asemien viestiliikenteen
15379:  " 1947      "       . . . mk 1,443,263,198: 80        hoitamisesta . . . . . . . . . .    2,000,000: -
15380:  , 1948 (tulo- ja me-                               h) Korva.us ilmailun viesti-
15381:          noarv.) .... mk 1,625,000,000:-               linjoista . . . . . . . . . . . . . 7,300,000:-
15382:   2. Tulot autoliikenteestä. Autoliikenne-                                Yhteensä 544,800,000: -
15383: tuloja ~rvioida~;n vuo~n~ 1949 kertyvän,              Momentin      loppusumma       lisääntyy
15384: edellyttaen, etta postilaitoksen linja-auto-        135,800,000 mk ja on 544,800,000 mk.
15385: 110                                           5Os.
15386: 
15387: V. 1946 (tilinp.)    mk 391,063,120: 50            mentille Kajaanin autokorjaamon toimin-
15388: " 1947      "        mk  454,429,294: 50           nasta kertyvänä tulona 36,'000,000 mk.
15389: , 1948 (tulo- ja me-                                 Momentin loppusumma on 36,000,000 mk.
15390:         noarv.)      m'k 409,000,000: -              Kun tuloista, yhteensä 169,000,000 mk,
15391:                                                    väihennetään menot, yhteensä 166,000,000
15392:    6. Sekalaiset tulo,t. Mom.entille arvioi-       mk, on ylijä.ämä 3,000,000 mk.
15393: daan kertyvän vuonna 1949 tuloja
15394: 40,000,000 mk.
15395:   Momentin       loppusumma            lisääntyy                   VI. Kanavat.
15396: 10,000,000 mk ja on 40,000,000 mk.
15397:                                                      1. Liikennetulot. Kun kanavamaksut on
15398: V. 1946 (tilinp.) ...... m'k 32,080,127: 20        korotettu huhtikuun 30 päivänä 1948 anne-
15399:  , 1947     ,                  mk 41,915,843: 65   tulla asetuksella (340/48), momentille mer-
15400:  , 1948 (tulo- ja meno-                            kitään lisäystä 12,500,000 m'k.
15401:          arv.) . . . . . . . . mk 30,000,000: -      Momentin loppusumma on 26,000,000 mK.
15402:    Kun tuloista, yhteensä 4,554,800,000 mk,        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 7,790,054: 45
15403: vähennetään menot, yhteensä 4,030,040,800          , 1947       ,            mk 12,299,485: 10
15404: mk, on posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä        , 1948 (tulo- ja meno-
15405: 524,759,200 mk. Lisäys on 52,325,700 mlk.                   arv.) ........ mk 13,500,000: ---
15406: V. 1946 (tilinp.)                                    2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastaus-
15407:                ylijäämä mk 648,463,358: 85         aluemaksut ja vuokrat rakennuksista. Mo-
15408:  , 1947     ,        ,   mk 532,726,820: 60        mentin loppusumma jää entiselleen ja on
15409: , 1948 (tulo- ja me-                               1,200,000 mk.
15410:          noarv.) ylijää-
15411:          mä ......... mk 472,433,500:-             V. 1946 (tilinp.) ....... mk 992,897: 25
15412:                                                     , 1947      ,    ....... mk 1,006,068: 50
15413:                                                     , 1948 (tulo- ja meno-
15414:                                                             arv.) ......... mk 1,200,000:-
15415: V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.             3. Sekalaiset tulot. Momentin loppu-
15416:                                                    summa jää entiselleen ja on 1,200,000 mk.
15417:         Luvun nimike on muutettu.
15418:                                                    V. 1946 (tilinp.)               mk 1,000,943: 05
15419:   1. Sähköpajan tulot. Momentille arvioi-           " 1947     "                   mk 77 4,356: 30
15420: daan vuonna 1949 kertyvän tuloja                    , 1948 (tulo- ja meno-
15421: 133,000,000 mk.                                            arv.) . . . . . . . . . m'k 1,200,000: -
15422:   Momentin       loppusumma      lisääntyy
15423: 58,000,000 mk ja on 133,000,000 mk.                  Kun .tulot ovat y'hteensä 28,400,000 mk ja
15424: V. 1948 (tulo- ja meno-                            menot 34,759,800 mk, on vajaus 6,3&9,800
15425:          arv.) ........ mk 75,000,000:-            mk. Vajauksen vähennys on 4,002,200 mk.
15426:                                                    V. 1946 (tilinp.) vajaus mk 4,301,760:-
15427:   2. J(ajaanin autokorjaamon tulot (uuS'i).        " 1947      "         "    mk 5,526,938: 45
15428: Viitaten 18 Pl. VII luvun 2 momentin               , 1948 (tulo- ja meno-
15429: perusteluihin merkitään tälle uudelle mo-                  arv.) vajaus .. mk 10,362,000:-
15430: 
15431: 
15432: 
15433:                             Muu valtion liiketoiminta.
15434:   VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja           V. 1946 (tilinp.)
15435:               liiketoiminta.                                       ylijäämä mk 26,621,017: 20
15436:   1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liike-      , 1947      ,         ,  mk 27,499,747: 80
15437: toiminnan    tulot.    Tulot      arvioidaan       , 1948 (tulo- ja meno-
15438: 163,300,000 markaksi. Kun menot ovat                       arv.) ylijäämä mk 2,000,000:-
15439: 161,300,000 mk, on ylijäämä 2,000,000 .mk.
15440:                                            5Os.                                         111
15441: 
15442:       VIII. Valtion metallitehtaat.             V. 1946 (tilinp.)
15443:    1. Valtion metallitehtaiden tulot. Ny-                       ylijäämä mk 15,602,175: 35
15444: kyisten hintojen ja työpalkkojen mukaan         , 1947      ,         ,  mk 15,322,647: 60
15445: laskettuina sekä huomioonottaen työmää-         , 1948 (tulo- ja meno-
15446: rän nousu arvioidaan valtion metalliteh-                arv.) ylijäämä mk 1,934,000:-
15447: taiden tulot 4,400,000,000 markaksi. Kun
15448: mtmot ovat 4,2.56,930,000 mk, on ylijäämä
15449: 143,070,000 mk. Lisäys on 93,070,000 mk.                    XII. Virallinen lehti.
15450: V. 1946 (tilinp.)                                 1. lliraUisen lehd,en tulot. Tulot arviOl-
15451:                ylijäämä mk 72,440,849: 85       daan 8,000,000 markaksi ja menot 3,448,000
15452:  , 1947     ,     ,  mk mk 139,247,780: 65      markaksi. Ylijäämä on 4,552,000 mk. Lisäys
15453:  , 1948 (tulo- ja me-                           on 102,900 m:k.
15454:          noarv.)    yli-                        V. 1946 (tilinp.)ylijäämä mk 2,954,763: 90
15455:          jäämä ....... mk 50,000,000:-           " 1947     "         "    mk 7,338,806:-
15456:                                                 , 1948 (tulo- ja meno-
15457:                                                          arv.) ylijäämä .. mk 4,449,100:-
15458: 
15459:           IX.   Margariinitehdas.
15460:                                                 XIII.    Maanmittaushallituksen kivipaino.
15461:   1. Margariinitehtaan tulot. Tulot vuonna        1. Kivipainon tulot. Tulot arvioidaan
15462: 1949 myytävästä margariinimäärästä ar-          17,500,000 markaksi. Menot ovat 15,134,000
15463: vioidaan 129,000,000 markaksi. Kun menot        mk, joten ylijäämä on 2,366,000 mk. Vä-
15464: ovat 124,96·2,000 mk, on ylijäämä 4,038,000     hennys on 2,247,800 mk.
15465: mk. Lisäys on 1,375,000 mk.
15466:                                                 V. 1946 (tilinp.)ylijäämä mk 2,517,402: 20
15467: V. 1946 (tilinp.)ylijäämä mk 7,999,562: 80      , 1947      ,         ,    mk 2,664,067: 50
15468: " 1947       "         "   mk 3,320,585: 35     , 1948 (tulo- ja meno-
15469: , 1948 (tulo- ja meno-                                  arv.) ylijäämä . . mk 4,613,800: -
15470:          arv.) ylijäämä .. mk 2,663,000:-
15471:                                                         XIV. Valtion hankintakeskus.
15472:                                                    1. Valtion hankintakeskuksen tulot. Tu-
15473:    X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.          lot arvioidaan 13,920,000 markaksi ja me-
15474:                                                 not 9,821,000 markaksi, joten ylij.äämä on
15475:    1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot.   4,099,000 mk. Lisäys on 2,910,200 mk.
15476: Meijerin tulot on arvioitu 60,000,000 mar-      V. 1946 (tilinp.)ylijäämä mk 6,478,181: 20
15477: kaksi ja menot 59,644,500 markaksi, joten
15478: ylijäämä on 355,500 mk. Lisäys on 245,500        " 1947      "        "    mk 5,439,130: 55
15479:                                                  , 1948 (tulo- ja meno-
15480: mk.                                                      arv.) ylijäämä .. mk 1,188,800: -
15481: V. 1946 (tilinp.) vajaus mk 231,933: 10
15482:  " 1947      "         "    mk 717,409: 45      XV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus
15483:  , 1948 (tulo- ja meno-
15484:          arv.) ylijäämä . . mk 110,000:-                           (uusi).
15485:                                                   1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuk-
15486:                                                 sen tulot (uusi). Viitaten 18 Pl. XVII lu-
15487:                                                 vun 1 momentin perusteluihin merkitään
15488:      XI. Valtioneuvoston kirjapaino.            tälle uudelle momentille ravitsemiskes-
15489:                                                 kuksen toiminnasta kertyvänä tulona
15490:   1. Kirjapainon tulot. Tulot arvioidaan        67,000,000 mk vastaten samansuuruisia me-
15491: 140,000,000 markaksi ja menot 139,699,000       noja.
15492: ·markaksi. Ylijääm:Lä on 301,000 mk. Vä-           Seuraavan luvun järjestysnumero on
15493: hennys on 1,633,000 mk.                         muutettu.
15494: 112                                         5Os.
15495: 
15496:                                   Valtion metsätalous.
15497:         XVI. (XV.)       Metsätalous.            V. 1946 (tilinp.) yli-
15498:                                                          jäämä ..... mk 1,186,957,194: 95
15499:    1. Tulot pystymetsän myynnistä. Mo-           , 1947 (tilinp.) yli-
15500: mentin tulot, jotka käsittävät kannolta                  jäämä ..... mk 1,493,327,032: 55
15501: myynnin, on arvioitu 1,400,000,000 mar-          , 1948 (tulo- ja me-
15502: kaksi.                                                   noarv.) yli-
15503:    Momentin      loppusumma         lisääntyy            jäämä    0   0 mk 820,669,600:-
15504:                                                                           0   0   0
15505: 
15506: 
15507: 
15508: 
15509: 340,000,000 mk ia on 1,400,000,000 mk.
15510: V. 1946 (tilinp.) ... mk 997,895,086:-               (XVI.)    Puuhiilen y. m. hankinta.
15511:  , 1947     ,            mk 1,272,937,216: 30
15512:  , 1948 (tulo- ja me-                              1. Tulot metsähallituksen toiminnasta
15513:          noarv.) . . . . mk 1,060,000,000: -     puuhiilen, pilkkeen ja tervasten hankkimi-
15514:                                                  seksi. Viitaten 18 Pl. XIX luvun 1 mo-
15515:                                                  mentin perusteluihin momentti poistetaan
15516:   2. H ankintatulot. Momentin loppusumma         tuloarviosta.
15517: lisääntyy 445,000,000 mk ja on 1,475,000,000        Vähennys on 60,'000,000 mk.
15518: mk.
15519: V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,343,223,163: 70        XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
15520:  " 1947     "            mk 1,448,165,845: 45
15521:  , 1948 (tulo- ja me-                              1. Kokeilualueiden tulot. Kun ko:keilu-
15522:          noarv.) . . . . mk 1,030,000,000: -     alueissa ei voida vuonna 1949 jatkaa hak-
15523:                                                  kuita samassa laajuudessa kuin edellisinä
15524:    3. Sekalaiset tulot. Momentin loppu-          poikkeuksellisina vuosina ja puutavaran
15525: summa lisääntyy 1,000,000 mk ja on               hankintamyyntiä tullaan jossain määrin vä-
15526: 6,000,000 mk.                                    hentämään, arvioidaan kokeilualueiden tu-
15527:                                                  lojen nousevan vain 30,000,000 markkaan.
15528: V. 1946 (tilinp.)        mk 6,690,020: 65        Kun kokeilualueiden menot ovat 20,055,900
15529:  " 1947      "           mk 11,940,397: 70       mk, on ylijäämä 9,944,100 mk. Vähennys
15530:  , 1948 (tulo- ja meno-                          on 17,566,200 mk.
15531:          arv.) ....... . mk 5,000,000:-
15532:                                                  V. 1946 ( tilinp.)   yli-
15533:   Kun    metsätalouden    tuloista,   yhteensä            jäämä ....... mk 23,552,317: 45
15534: 2,881,000,000 mk, vähennetään menot yh-           , 1947 (tilinp.)    yli-
15535: teensä 1,559,080,300 mk, on ylijäämä                      jäämä ....... mk 14,016,723: 60
15536: 1,321,919,700 mk. Lisäys on 501,250,100           , 1948 (tulo- ja meno-
15537: mk.                                                       arv.) ylijäämä mk 27,510,300:-
15538: 
15539: 
15540: 
15541:                                       Valtion maatalous.
15542:    XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.                 XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
15543:    1. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot. Mo-       1. Lääkintölaitokse·n tilain tulot. Lääkin-
15544: mentille    arvioidaan    kertyvän     tuloja    tölaitoksen tilain tuloja arvioidaan kertyvän
15545: 82,000,000 mk. Kun menot ovat 61,488,300         12,568,000 mk. Kun menot ovat 9,269,000
15546: mk, on ylijäämä 20,511,700 mk. Lisäys on         mk, on ylijäämä 3,299,000 mk. Lisäys on
15547: 5,598,200 mk.                                    1,533,100 mk.
15548: V. 1946 (tilinp.)                                V. 1946 (tilinp.)ylijäämä mk 3,916,007: 10
15549:                  ylijäämä mk 20,783,682: 70       , 1947      ,         ,     mk 4,807,095: 25
15550:  " 1947      "        "   mk 30,735,147: 05       , 1948 (tulo- ja meno-
15551: , 1948 (tulo- ja meno-                                    arv.) ylijäämä .. :mk 1,765,900:-
15552:          arv.) ylijäämä mk 14,913,500:-
15553:                                                     5Os.                                                        113
15554: 
15555:        XX. Maataloushallituksen tilat.                             XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
15556:    1. MaataloushaUituksen tilain tulot. Mo-                 1. Sosiaaliminister1~ön tilain tulO!t. Ti-
15557: mentin kohdalla on huomioitu varsinaisten                lain tulot on arvioitu seuraaviksi: Valtion
15558: koulutilojen eli a-ryhmän lisäksi myös maa-              ammattikoulukoti 1,200,000 mk, koulukodit
15559: mies-, kotitalous- ym. oppilaitosten havain-             16,250,000 mk, alkoholistihuoltolat 5,300,000
15560: totilat, näyteviljelykset ja puutarhat eli               mk ja Ilmajoen työlaitos 1,250,000 mk. Kun
15561: ns. b-ryhmä. Maanhankintalain nojalla ta-                tulot ovat yhteensä 24,000,000 mk ja menot
15562: pahtuneiden asutustoimenpiteiden johdosta                19,571,000 mk, on ylijäämä 4,429,000 mk.
15563: ovat a-ryhmän tilat pienentyneet, mutta                  Lisäys on 398,000 mlk.
15564: tuotteiden hintojen nousun vuoksi on tulo-               V. 1946 (tilinp.)ylijäämä mk 5,283,654: 65
15565: jen lisäys a-ryhmän tilojen kohdalla                      , 1947      ,        ,    mk 5,486,041: 55
15566: 55,300,000 mk. B-ryhmän tilojen tulot li-                 , 1948 (tulo- ja meno-
15567: sääntyvät 4,700,000 mk. A-ryhmän tilojen                          arv.) ylijäämä . mk 4,031,000: -
15568: tulot ovat arvion mukaan 158,400,000 mk
15569: ja b-ryhmän 20,000,000 mk. Kun tulot
15570: ovat 178,400,000 mk ja menot 172,710,000
15571: mk:, on ylijäämä 5,690,000 mk. Vwhennys                    XXII. Lentokenttien viljelykset (uusi).
15572: on 5,050,000 mk.                                           1. Lentokenttien Viljelysten tulot (uusi).
15573: V. 1946 (tilinp.)                                        Viitaten 18 Pl:n XXV luvun 1 momentin
15574:                  ylijäämä mk 49,440,437: 30              perusteluihin merkitään tälle uudelle mo-
15575:  , 1'947     ,        ,   mk 46,619,203: 65              mentille lentokenttien viljely:ksistä kerty-
15576: , 1948 (tulo- ja meno-                                   vinä tuloina 4,350,000 mk vastaten saman-
15577:          arv.) ylijäämä mk 10,740,000:-                  suuruisia menoja.
15578: 
15579:     Vertaileva taulukko valtion liiketoiminnan sekä metllä- ja maatalouden tuloksista
15580:           vv. 1946-1949. (Niitä laitoksia, joissa tulot ja menot ovat yhtä suuret,
15581:                                 ei ole tauluklkoon otettu.)
15582:                                                                                         V:ksi 1949 ehdotetaan
15583: 
15584: l            Luku
15585:                                         Tulot
15586:                                        v. 1946
15587:                                                           Tulot
15588:                                                          v. 1947
15589:                                                                         Tuloarvio
15590:                                                                         v. 1948        Lisäys +
15591:                                                                                       Vähennys-
15592:                                                                                                    1
15593:                                                                                                        Yhteensä
15594: 
15595: 
15596: 
15597:     I. Valtionrautatiilt ......             -               -       400,000,000 + 378,184,300 778,184,300
15598:    IV. Posti· ja liJnnätinlaitos . 648,463,358: 85 532,726,820:60 472,433,500 + 52,325,700 524,759,200
15599:     V. Posti· ja lennätinlai ·
15600:        laitoksen konepajat    ..            -               -            -
15601:                                                                                 + 3,000,000 3,000,000
15602:   VII. Puolustuslaitoksen teol·
15603:        lisuus ja liiketoiminta .    26,621,017: 20 27,499,747:80      2,000,000          -      2,000,000
15604:  VIII. ValtiOll. metallitehtaat .   72,440,849: 85 139,247,780: 65 50,000,000 + 93,070,000 143,070,000
15605:    IX. Margariinitehdas              7,999,562:80     3,320,585: 35   2,663,000 +   1,375,000   4,038,000
15606:     X. MaitotalouS'koelaitoksen
15607:        meijeri  ..............             -                 -          110,000 +     245,500     355,500
15608:    XI. Valtioneuvoston kirja-
15609:        paino   ...............      15,602,175: 35 15,322,647:60      1,934,000 -   1,633,000     301,000
15610:   XII. Virallinen lehti  ......      2,954,763: 90    7,338,806:-     4,449,100 +     102,900   4,552,000
15611:  XIII. Maanmittaushallituksen
15612:        kivipaino   ............      2,517,402:20     2,664,067: 50   4,613,800 -   2,247,800   2,366,000
15613:   XIV. Valtion hankintakeskus        6,4 78,181: 20   5,439,130: 55   1,188,800 +   2,910,200   4,099,000
15614:    XV. Metsätalous .......... 1,186,957,194: 95 1,493,327,032: 55 820,669,600 + 501,250,100 1,321,919,700
15615:  XVI. Puuhiilen y. m. hankinta
15616:  XVII. Metsätieteellinen tutki·
15617:                                            -        173,072,230: 50      -             -           -
15618:        muslaitos  ............      23,552,317: 45 14,016,723: 60 27,510,300 -     17,566,200   9,944.100
15619: XVIII. Vankeinhoitolaitoksen ti-
15620:        lat  ..................      20,783,682: 70 30,735,147:05 14,913,500 +       5,598,200 20,511,700
15621:   XIX. Lääkintölaitoksen tilat.      3,916,007: 10    4,807,095: 25   1,765,900 +   1,533,100   3,299,000
15622:    XX. Maataloushallituksen ti-
15623:        lat  ..................      49,440,43 7:30 46,619,203:65 10,740,000 -       5,050,000   5,690,000
15624:   XXI. Sosiaaliministeriön tilat     5,283,654: 65    5,486,041: 55   4,031,000 +     398,000   4,429,000
15625:                        Yhtoonsä )2,073,010,605: 50:2,501,623,060: 25)1,819,022,5001 + 1,013,496,000 )2,832,518,500
15626: 5015/48                                                                                                           15
15627: 1U                                           G Os.
15628: 
15629: 
15630: 
15631: 
15632:                                         Pääomatulot.
15633:                                       Kuudes Osasto.
15634:                                           Pääomatulot.
15635: 
15636:   I. Valtiolle takaisin maksetut laina-              ll. ValtiOJI. liikeyritysten kuoletukset.
15637:                  pääomat.                            Huomioonottaen vastaavat menot 18 Pl:n
15638:                                                    kohdalla on valtion liikeyritysten !lruole-
15639:  1. Aikaisempina vuosina menoa1·viossa             tukset merkitty tuloarvioon seuraavasti:
15640: myönnettyjen lainojen lyhennykset. Mo-
15641: mentin loppusumma jää entiselleen ja on                                                 mk
15642: 90,000,000 mk.                                     Valtionrautatiet ............ . 177,522,800
15643:                                                    Valtionrautateiden pääkonepa-
15644: V. 1946 (tilinp.)     mk 88,706,511: 48              jat ..................... .     3,247,600
15645:  " 1947     "         mk 103,165,875: 65           Valtionrautateiden puutavara-
15646:  , 1948 (tulo- ja me-                                liike ja tuotantolaitokset .. . 1,240,000
15647:          noarv.)      mk 90,000,000: -             Posti- ja lennätinlaitos ..... . 74,129,000
15648:                                                    Margariinitehdas ........... .      500,000
15649:   2. TilaJtonta väestöä varten luovutettu-         Valtioneuvoston kirjapaino ..       700,000
15650: jen tilain kauppahintain takaisinmaksut.           Maanmittaushallituksen      kivi-
15651: Momentin loppusumma jää entiselleen ja               paino   •   ••   0   •••   0       34,000
15652:                                                                                     ••••••••••••
15653: 
15654: 
15655: 
15656: on 400,000 mk.
15657:                                                                       Yhteensä mk 257,373,400
15658: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 573,574: 76
15659:  , 1947     ,     . . . . . . . . mk 616,348: 50     Luvun loppusumma lisääntyy 32,023,900
15660: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -           mk ja on 257,373,400 mk.
15661:                                                    V. 1946 (tilinp.) ..... mk 178,777,356: 65
15662:   3. Maanhankintalain mukaan muodostet-             " 1947     "           mk 194,187,199: 95
15663: tujen tilat'n lunastushintain takaisinmaksut.       , 1948 (tulo- ja me-
15664: ·Momentilta vähennetään 200,000,000 mk.                    noarv.) ..... mk 225,349,500:-
15665:   Momentin loppusumma on 300,000,000
15666:  mk.
15667:                                                    III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
15668: V. 1946 (tilinp.) .... mk 89,534,402:-
15669: " 1947      "      .... mk 52,573,899: 90             1. Valtion maaormaisu'IUlen ja tuloa tuot-
15670: , 1948 (tulo- ja me-                               ta.vien oikeuksien myynti. Momentin loppu-
15671:         noarv.) ..... mk 500,000,000:-             summa jää entiselleen ja on 10,000,000 mk.
15672:                                                    V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,287,398: 97
15673:   4. Pohjois-Suomen hävitettyjcn asutus-            , 1947     ,            mk 86,923,839: 41
15674: keskusten jälleenrakentamiseen myönnetty-           , 1948 (tulo- ja meno-
15675: jen lainojen takaisinmaksut. Momentin                      arv.) ........ mk 10,000,000:-
15676: loppusumma vähenee 10,000,000 mk ja on
15677: 20,000,000 mk.                                       2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta
15678:                                                    saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden
15679: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 57,607,370: 30         ostamiseen valtion metsätaloutta varten.
15680: , 1948 (tulo- ja meno-                             Momentilta vähennetään 10,000,000 mk.
15681:         arv.) ........ mk 30,000,000:-              Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
15682:                                            8Os.                                         115
15683: 
15684: V. 1946 (tilinp.)      mk 46,394,101 : 55                   VI. Valtionlainat.
15685: " 1947      "          mk 41,934,300: 47
15686: , 1948 (tulo- ja meno-                            1. Vuoden 1949 lainat valtionvelan ly-
15687:         arv.) ........ mk 40,000,000:-         hentämistä varten. Sen johdosta, että tulo-
15688:                                                ja menoarvion tasapainoon saattamiseksi
15689:   3. Sekalaiset tulot. Momentin loppu-         tarvitaan lainavaroja, annetaan Eduskun-
15690: summa jää entiselleen ja ·on 1,000,000 mk.     nalle esitys valtioneuvostolle tätä varten
15691: V. 1946 (tilinp.) ... mk     11,069,674: 55    annettavista valtuuksista. Momentille mer-
15692:  " 1947     "         mk 1,106,121,970: 35     kitään tuloa näiden valtuuksien nojalla
15693:  , 1948 (tulo- ja me-                          otettavista lainoista 2,550,000,000 mk.
15694:         arv.) ...... mk       1,000,000:-         Momentin       loppusumma        lisääntyy
15695:   4. Korvausosakkeiden hallintoyhteisön        2,050,000,000 mk ja .on 2,550,000,000 mk.
15696: suorittama osuustodistusten kuoletus. Kor-     V. 1946 (tilinp.) ... mk 700,000,000:-
15697: vaukseksi hallintoyhteisölle luovutetuista     " 1947      "         mk 9,767,520,602: 55
15698: osakkeista suoritetaan osuustodistusten kuo-   , 1948 (tulo- ja me-
15699: letus hallintoyhteisön hoidossa olevista va-           noarv.) .... mk 500,000,000: -
15700: roista. Kuoletukseen käytetystä määrästä
15701: merkitään kymmenes osa osuustodistusten          2. Erinäiset valtion velkasito~Umukset.
15702: niroellisarvosta tuloksi tälle momentille.     Momentin loppusumma jää entiselleen ja
15703:    Momentin        loppusumma      lisääntyy   on 100,000,000 mk.
15704: 70,000,000 mk ja on 430,000,000 mk.
15705:                                                V. 1946 (tilinp.)    mk 374,842,272:-
15706: V. 1947 (tilinp.)         mk 385,778,000:-     " 1947      "        mk 623,437,000:-
15707:  , 1948 (tulo- ja me-                          , 1948 (tulo- ja me-
15708:           noarv.)         mk 360,000,000:-             noarv.)      mk 100,000,000:-
15709:                                                  3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen
15710:  IV. Menorästien ja siirrettyjen määrä-        lasketut valtion obligatiot. Momentin lop-
15711:          rahain peruutukset.                   pusumma vähenee 390,000,000 mk ja on
15712:                                                110,000,000 mk.
15713:   1. Menorästien ja siirrettyjen maarara-
15714:                                                V. 1946 (tilinp.) ... mk 9,165,609,200:-
15715: hain perU'l.ttukset. Momentin loppusumma                             mk 5,756,154,500:-
15716: jää entiselleen ja on 10,000,000 mk.           " 1947      "
15717:                                                , 1948 (tulo- ja me-
15718: V. 1946 (tilinp.)       mk 105,317,477: 7·5            noarv.) .... mk 500,000,000: -
15719: " 1947     "         mk 127,771,882: 05
15720: , 1948 (tulo- ja me-                             4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen
15721:        noarv.)       mk 10,000,000:-           lasketut korvausosakkeiden hallintoyhteisön
15722:                                                osuustodistukset. Momentin loppusumma
15723:                                                vähenee 120,000,000 mk ja on 80,000,000
15724: V. Maanhankintalain nojalla korvauksen-        mk.
15725:        saajilta pidätetyt varat.               V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,744,110,000: -
15726:   1. Maanhankintalain nojalla korvOIU!ksen-    , 1947      ,         mk 2,401,310,000:-
15727: saajilta pidätetyt varat. Korvauksista maan    , 1948 (tulo- ja me-
15728: saantiin oikeutetuilta arvioidaan pidätettä-           noarv.) .... mk 200,000,000: -
15729: vän maanhankintalain nojalla 20,000,000
15730: mk, mikä määrä on merkitty tuloksi tälle          5. Maanhankintalain mukaiset velka-
15731: momentille.                                    sitoumukset. Maanhankintalain sekä siirto-
15732:   Momentin        loppusumma        vähenee    väen pika-asutuslain mukaan lunastus- ja
15733: 180,000,000 mk ja on 20,000,000 m:k.           luovutushintojen suorittamiseen käytettär
15734:                                                vien velkasitoumusten määrä on arvioitu
15735: V. 1946 (tilinp.)     mk 10,080,115,145: -     1,600,000,000 markaksi. Maanhankintalain
15736:  , 1947      ,        mk 2,698,308,424: -      70 § :n sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden
15737:  , 1948 (tulo-     ja                          asuttamisen rahoittamisesta annetun lain
15738:           menoarv... mk      200,000,000:-     tarkoittamiin lainoihin on arvioitu käytet-
15739:     116                                                      6Os.
15740: 
15741:     tävän valtion velkasitoumuksia 230,000,000                       Momentin loppusumma on 1,830,000,000
15742:     mk. Sanotulla tavoin ja muissa maanhan-                        mk.
15743:     kintalain edellyttämissä tapauksissa annet-                    V. 1946 (tilinp.)       mk 348,258,841: -
15744:     tavien valtion velkasitoumusten yhteis-                                                mk 650,257,000:-
15745:     summa 1,830,000,000 mk merkitään tuloksi                       " 1947      "
15746:                                                                    , 1948 (tulo- ja me-
15747:     tälle momentille. VäJhennys on 70,000,000                              noarv.) . . . . mk 1,900,000,000: -
15748:     mk.
15749: 
15750:                 Vertaileva taulukko 6 osaston tuloista luvuittain vv. 1946-1949.
15751:                                                                                                   V:ksi 1949 ehdotetaan
15752:                                              Tulot              Tulot           Tuloarvio
15753:                 Luku                        v. 1946            v. 1947           v. 1948         Li!läys +
15754:                                                                                                 Vllhennys-    1   Yhteensi
15755: 
15756: 
15757:                                                1                 i                 i        i                   1
15758: 
15759:    I. Valtiolle takaisin maksetut                                1                 11            1               1
15760:       lainapääoma,t . • • • • • . • • • •        178,814,488: 24 213,963,494: 351 620,400,0001- 210,000,000 410,400,000
15761:   II. Valtion ~iikeyritysten kuo-                                                                                i
15762:       letukset • . . . • . • • • • • . • . • •   178,777,356: 651' 194,187,199: 951 225,349,500 + 32,023,900 257,373,400
15763: III. Tulot valtion omaisuuden                                                                    1
15764:                                                                                                                 i
15765:       myynnistä • • • • . . • • • • . . • •       62,751,175:07 1,620,758,110: 231' 411,000,000'+ 60,000,000: 471,000,000
15766:  IV. Menorästien ja siirrettyjen
15767:       määrärahain peruutukset .                  105,317,477:75 127,771,882: 05·      10,000,000         -      i1 10,000,000
15768:    V. Maanhankintalain nojalla 1                                                                                1
15769:       korvauksiensaajilta pidäte- 1
15770:       tyt !arat_ ............... 10,080,115,145:- 2,698,308,424: -~1 200,000,000- 180,000,000                       20,000,000
15771:  VI. Valhonlamat ........... 27,339,397,935.-19,198,679,102.55 3,200,000,000 +1,470,000,000, 4,670,000,000
15772:                               Yhteensä 137,945,173,577: 71124,053,668,213: 13! 4,666, 749,5001 + 1,172,023, 9001 5,838,773,400
15773:                                              1 Pl.                                         117
15774: 
15775: 
15776: 
15777: 
15778:                                      B. MENOT.
15779:                                   Varsinaiset menot.
15780:                               Ensimmäinen Pääluokka.
15781:                                  Tasavallan Presidentti.
15782:           II. Presidentin asunnot.                  d) Kun Tasavallan Presidentin linnassa
15783:                                                  ei tulla toimeen yhdellä au:tonkuljettajalla,
15784:   1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-             on yksi talonmiehistä toiminut autonkuljet-
15785: ten 14 Pl:n XXI luvurn uuden 15 momen-           tajana. Sen vu:oiksi ehdotetaan tämä toimi,
15786: tin perusteluihin momentilta vähennetään          peruspalkka 126,600 mk, muutettavaksi
15787: perhelisiin ""V"arattu määräraha 102,000 mk.      autonkuljettajan toimeksi,      peruspalkka
15788:                                                  165 000 mik:. Lisäys on peruspalkkana 38,400
15789:     b) Edellyttäen, että jäljempänä ehdo-        mk' ikälisinä 4,700 mk ja kalliinpaikan-
15790: tettu Tasavallan Presidentin autonkuljet-        lisänä 2,400 mk eli yhteensä ilman indeksi-
15791: tajan toimi perustetaan, voidaan yksityis-       korotusta 45,500 mk.
15792: sopimuksen nojalla palvelevan henkilökun-           e) Momentille siirretään tämän luvun 3
15793: nan palkkaamiseen varatusta määrärahasta         nromentilta suoritetut linnan pesijättärien
15794: vähen1tää 165,000 mk.                            paJktkiot 207,400 mlk. Palkkojen nousun
15795:     Väili.ennykset ovat yhteensä 267,000 mk.     johdosta määrärahaan ta.rvitaan lisäystä
15796:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          42,600 mk. Lisäys on yhteensä 250,000 mk.
15797: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä          f) Kultarannan puu1arhurin apulaisen
15798: peruspalkkoihin 346,200 mk, vuosipalkkioi-       palkkio 98,200 mk ehdotetaan korotetta-
15799: hin 112,500 mk, ikälisiin 51,700 mk, kalliin-    vaksi samaksi kuin maanviljelystyönjohta-
15800: paikanlisiin 102,000 mk ja yksityisoikeu-        jankin eli 108,100 markaksi. Lisäys on
15801: dellisessa .työsuhteessa palvelevan henkilö-     9,900 mk.
15802: kunnan palkkioihin 112,300 mk eli yhteensä          g) Työpalkkojen kohoamisen johdosta eh-
15803: 724,700 mk.                                      dotetaan tilapäisen työvoiman paikkaamista
15804:   · b) Linnanvoudin palkkauksen saattami-        varten varattuun määrärahaan lisäystä
15805: seksi oikeaan suhteeseen muista vastaavan-       25,000 mk.
15806: laisista toimista maksettaviin palkkauksiin         Lisäykset ovat yhteensä 1,284,900 mk.
15807: ehdotetaan        linnanvoudin    peruspalkka       Momentin loppusumma lisääntyy 1,017,900
15808: 151,800 mlk korotettavaksi 165,000 mark-         mk ja on 4,008,200 ·mk.
15809: kaan. Lisäys on peruspalkkana 13,200 mk
15810: ja ikälisinä 3,600 mk eli yhteensä ilman         V. 1946 (tilinp.)           mk 941,116: -
15811: indeksikorotusta 16,800 mk.                       " 1947       "             mk 1,184,405: 50
15812:                                                   , 1948 (tulo- ja meno-
15813:     c) Tasavallan Presidentin autonkuljetta-              arv.) .......... mk 2,990,300:-
15814: jan toimi, jonka palkka on tähän asti suo-
15815: ritettu yksityissopimuksen perus1teella pal-        2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
15816: velevan henkilökunnan paikkaamista. varten       raha). Kustannusten nousun johdosta mo-
15817: varatusta määrärahasta, ehdotetaan muu-          mentille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.
15818: tettavaksi peruspalkkaiseksi .toimeksi. Lisäys      Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.
15819: on .peruspalkkana 165,000 mk, ikälisinä          V. 1946 (tilinp.)          mk 1,031,278: 25
15820: 36,000 mk sekä kalliinpaikanlisänä 12,000         " 1947      "             m:k 1,242,243: -
15821: mk eli yhteensä ilman indeksikorotusta            , 1948 (tulo- ja meno·
15822: 213,000 mk.                                               arv.) ......... mk 1,000,000:-
15823: 118                                                          1 Pl.
15824: 
15825:     3. Muut menot. Vähenee: :Momen-                             V. 1946 (tilinp.)  ........ mk 236,844: -
15826: tilta vähennetään tämän luvun 1 momen-                           " 1947     "      . . . . . . . . mk 269,133: -
15827: rtille siirretyt pesijättärien palkkauksiin va-                  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 869,100: -
15828: ratut 207,400 mk.
15829:     Li s ääntyy: Hintojen nousun vuoksi                            2. Tarverahat. Vähenee: :Momentilta
15830: momentille ehdotetaan lisäystä 60,000 mk.                        vähennetään edellisen momentin kohdalle
15831:     Momentin loppusumma vähenee 147,400                          siirretyt siivoojan palkkaamiseen vara-
15832: mk ja on 878,600 mk.                                             tut 24,600 mk
15833:                                                                     Lisääntyy: Hintojen nousun johdosta
15834: V. 1946 (tilinp.)             mk 943,361: 60                     momentille ~hdotetaan lisäystä 10,000 mk.
15835: " 1947     "                     mk 1,162,431 : 25                 Momentin loppusumma vähenee 14,600
15836: , 1948 (tulo- ja meno-                                           mk ja on 35,400 mk.
15837:        arv.) . . . . . . . . . . mk 1,026,000: -
15838:                                                                  V. 1946 (tilinp.) ......... mk 18,686: 35
15839:                                                                   , 1947     ,     ......... mk 38,741: 50
15840:             III. Presidentin kanslia.                             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000: -
15841: 
15842:    1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
15843: kausten järjestelyn johdosta momentille
15844: merkitään lisäystä peruspalkkoihin 186,600                                      IV. Erinäiset määrärahat.
15845: mk, ikälisiin 29,400 mk ja kalliinpaikan-
15846: lisiin 27,600 mk eli yhteensä 243,600 mk.                           1. Matkakustanrvukset (arviomääräraha).
15847:                                                                  Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
15848:   b) Momentille siirretään tämän luvun 2 mo-
15849: mentilta siivoojan palkkaamiseen varatut                         tille ehdotetaan lisäystä 40,000 mk.
15850: 24,600 mk. Palkkojen nousun johdosta                                Momentin loppusumma on 7{),000 mk.
15851: määrärahaan tarvitaan lisäystä 5,400 mk.                         V. 1946 (tilinp.) ......... mk 27,498:-
15852: Lisäys 1on 30,000 mk.                                                " 1947     "     . . . . . . . . . mk 59,951: -
15853:    Momentin loppusumma lisääntyy 273,600                             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000:-
15854: mk ja on 1,142,700 mk.
15855: 
15856:           Vertaileva taulukko 1 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949
15857:                                                                                                        V:ksl 1949 ehdotetaan
15858:                                                                                 1               -
15859:                                                1   Menot             Menot          Menoarvio
15860:                    Luku                        1
15861:                                                    v. 1946           v. 1947         v. 1948         Lisäys + 1     Yhteensä
15862:                                                                                                     Vähennys-
15863:                                                1                                1
15864:                                                                                                                                '
15865: 
15866:      I. Presidentti    .................
15867:     II. Presidentin 118unnot
15868:                                             1,200,000: _' 1,700,000:
15869:                                             3,286,722: 60 3,931,031: 751
15870:                                                                                _1     1,700,0001           -
15871:                                                                                                       1,170,500
15872:                                                                                                                       1,700.000
15873:                                                                                                                       6,596,800
15874:                                                                                       5,426,3001+
15875:   III. Presidentin kanslia . : : : : : : : :  255,530:35 307,874: 50                    919,100 +       259,000       1,178,100
15876:    IV. Erinäiset määrärahat
15877:                                    . ······
15878:                                         ..
15879:                                                27,498:-       59,951:-1                  30,000 +        40,000          70,000
15880:                                  Yhteensa 1 4,769,750: 95! 5,998,857: 25!             8,075,4001+     1,469,500[      9,544,9001
15881:                                                2 Pl.                                       119
15882: 
15883: 
15884: 
15885: 
15886:                                     Toinen Pääluokka.
15887:                                            Eduskunta.
15888: 
15889:         I.   Valtiopäiväkustannukset.                 5. Eläkkeet (arviomääräraha). Eläkkei-
15890:                                                     den korottamisen ja eläkkeensaajien luku-
15891: Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.           määrän lisääntymisen johdosta momentille
15892:   1. Edustajain palkkiot (arviomääräraha).          tarvitaan lisäystä 500,000 mk.
15893: Edustajanpalkkion korottamisen johdosta                Momentin loppusumma on 900,000 mk.
15894: momentille tarvitaan lisäystä 10,000,000            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 269,965:-
15895: mk.                                                  , 1947      ,     ........ mk 461,280:-
15896:   l\~omentin loppusumma on 76,000,000 mk.            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -
15897: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 34,245,575: -
15898: " 1947       "      ..... mk 58,499,110:-
15899:                                                        6. Painatuskttstannukset (arviomäärä-
15900: , 1948 (tulo- ja meno-                              raha). Painatuskustannusten kohoamisen
15901:          arv.) . . . . . . . . mk 66,000,000: -     vuoksi    momentille   tarvitaan  lisäystä
15902:                                                     4,750,000 mk.
15903:    2. Edustajain matkakustannukset (arvio-             Momentin loppusumma on 11,750,000 mk.
15904: määräraha). Valtionrautateiden vapaalip-            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,009,730: -
15905: pujen korvauksen nousun vuoksi momen-                , 1947     ,      ...... mk 7,481,703:-
15906: tille tarvitaan lisäystä 3,900,000 mk.               , 1948 (tulo- ja meno-
15907:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.                     arv.) ......... mk 7,000,000:-
15908: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,452,242: 50
15909:  , 1947       ,       ...... mk 5,391,343:-           7. Tarverahat ja muut menot (arvio-
15910:  , 1948 (tulo- ja meno-                             määräraha). Hintatason nousun johdosta
15911:           arv.) . . . . . . . . . mk 6,100,000: -   momentille ehdotetaan lisäystä 700,000 mk.
15912:                                                       Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
15913:       Yleiset valtiopäiväkustannukset.              V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,793,973: 70
15914:                                                     , 1947      ,     ...... mk 4,646,098: 50
15915:   3. Eduskunnan kanslian virka- ja palve-           , 1948 (tulo- ja meno-
15916: lusmiesten palkkaukset (arviomääräraha).                    arv.) ......... mk 1,300,000:-
15917: Palkkojen korotusten johdosta momentille
15918: tarvitaan lisäystä 5,300,000 mk.
15919:   Momentin loppusumma on 17,000,000 mk.                            Eduskuntatalo.
15920: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 7,208,950:-                8. Palkkaukset (arviomääräraha). Palk-
15921:  , 1947 · ,         . . . . . mk 11,534,380: ~      kojen korotusten johdosta momentille tar-
15922:  , 1948 (tulo- ja meno-                             vitaan lisäystä 700,000 mk.
15923:          arv.) ........ mk 11,700,000:-               Momentin loppusumma on 3,600,000 mk.
15924:   4. Valiokuntain sihteerien, tulkkien ja           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,758,808:-
15925: asiantuntijain palkkiot (arviomääräraha).            , 1947      ,     ...... mk 2,500,776:-
15926: Palkkioiden nousun johdosta momentille               , 1948 (tulo- ja meno-
15927: tarvitaan lisäystä 500,000 mk.                               arv.) ......... mk 2,900,000:-
15928:   Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.                9. Lämmitys ja valaistus sekä voima-
15929: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,833,670:-             virta ( arviomääräraha).     Kustannusten
15930:  , 1947      ,       . . . . . . mk 2,263,130: -    nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
15931:  , 1948 (tulo- ja meno-                             1,350,000 mk.
15932:          arv.) . . . . . . . . . mk 2,500,000: -      Momentin loppusumma on 3,850,000 mk.
15933: 120                                             2 Pl.
15934: 
15935: V. 1946 (tilinp.)                 mk 2,865,373: 30     Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
15936:  " 1947       "                   mk 3,895,963:-     V. 1946 (tilinp.)       mk 902,266: 15
15937:  , 1948 (tulo- ja meno-                              , 1947      ,           mk 1,424,493: -
15938:           arv.) . . . . . . . . . mk 2,500,000: -    , 1948 (tulo- ja meno-
15939:    10. H aitokustannukset (arviomääräraha).                  arv.) ......... mk 3,120,000:-
15940: Hintojen nousun johdosta momentille tar-
15941:                                                        2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
15942: vitaan lisäystä 50,000 mk.
15943:    Momentin loppusumma on 400,000 mk.                Valtionrautateiden vapaalippujen korvauk-
15944:                                                      sen sekä matkakustannusten kohoamisen
15945: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 356,049: 50            vuoksi   momentille    tarvitaan  lisäystä
15946:  " 1947       "      ........ mk 446,566: 50         50,000 mk.
15947:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000:-                Momentin loppusumma on 120,000 mk.
15948:    11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha).             V. 1946 (tilinp.) ......... mk 49,518:-
15949: Kun eduskuntatalossa ei ole suoritettu sa-            " 1947     "     ......... mk 59,615:-
15950: nottavia korjaustöitä, ehdotetaan perusteel-          , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000:-
15951: listen korjaustöiden suorittamiseksi momen-
15952: tille lisäystä kertamenona 10,000,000 mk.              3. Tarverahat. Hintojen nousun joh-
15953:    Momentin loppusumma on 10,250,000 mk.             dosta momentille ehdotetaan lisäystä 10,000
15954:                                                      mk.
15955: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 254,708: 75              Momentin loppusumma on 30,000 mk.
15956:  " 1947       "      ........ mk 941,633: 50
15957:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -            V. 1946 (tilinp.) ......... mk 23,994: 30
15958:                                                      , 1947      ,     ......... mk 11,919: -
15959:                                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: -
15960:          II. Valtiontilintarkastajat.
15961:   1.   Palkkiot (arviomääräraha). Valtion-             4. Painatuskustannukset. Painatuskus-
15962: tilintarkastajain ja heidän sihteerinsä palk-        tannusten nousun johdosta momentille tar-
15963: kioiden korottamisen johdosta momentille             vitaan lisäystä 60,000 mk.
15964: tarvitaan lisäystä 150,000 mk.                          Momentin loppusumma on 250,000 mk.
15965:    Momentin loppusumma on 900,000 mk.                V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 211,000: -
15966: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 383,740:-               , 1947      ,     ........ mk 62,890: -
15967:  , 1947      ,      ........ mk 731,625:-             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 190,000: -
15968:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 750,000:-
15969:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).                  IV. Eduskunnan kirjasto (uusi).
15970: Valtionrautateiden vapaalippujen korvaus-
15971: ten sekä matkapäiviltä maksettavien päivä-              Kun eduskunnan kirjastosta elokuun 20
15972: rahojen korottamisen vuoksi momentille tar-          päiWiillä 1948 annetun lain (627 /48) mu-
15973: vitaan lisäystä 140,000 mk.                          kaan eduskunnan kirjasto on lokakuun 1
15974:    Momentin loppusumma on 250,000 mk.                päivästä 1948 alkaen eduskunnan hoidon
15975: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 137,904:-              ja valvonnan alainen, on 4 Pl: n kohdalta
15976:  " 1947     "      ........ mk 185,350: -            tämän uuden luvun kohdaille siirretty kir-
15977:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 110,000:-             jaston määrärahat.
15978:                                                         1. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten
15979:   1:, Pf!in~;ttusk1.tst!J/r~n/u,kset, Painatuskus.   14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
15980: tannusten nousun johdosta momentille tar-            perusteluihin mOilnentilta Wihennetään pe:r-
15981: vitaan lisäystä 60,000 mk.                           helisiin varattu määräraha 24,000 mk.
15982:    Momentin loppusumma on 190,000 mk.                   Lisääntyy: a) Pal.kkausten järjeste-
15983: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 129,881:-              lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
15984:  , 1947        ,        ........ mk 64,045: -        peruspalkkoihin 323,700 mk, vuosipalkkioi-
15985:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 130,000:-             hin 115,200 mk, ikälisiin 9,700 mk ja
15986:                                                      kalliinpaikanlisiin 69,600 m!k eli yhteensä
15987:                                                      518,200 mk.
15988:     III. Eduskunnan oikeusasiamies.                     b) Ylimääräisen toimen haltijain ikä-
15989:   1. Palkkaukset. Momentilta voidaan vä-             lisien järjestelyn johdosta momentille !tar-
15990: hentää 1,120,000 mk.                                 vitaan lisäystä 3, 700 mk.
15991:                                                                                                         2 Pl.                                                                                                         121
15992: 
15993:    c) Kirjastonhoitajan paLkkauksen saatta-                                                                         Lisäykset ovat yhteensä 633,800 mk.
15994: mis~i     oikeaan suhteeseen muista vastaa-                                                                         Momentin loppusumma lisääntyy 609,80()
15995: vanlaisis:ta viroista ja toimista ma;ksettaviin                                                                   mk ja on 2,536,800 mk.
15996: palkkauk:siin, ehdotetaan kirjastonhoitajan                                                                       V. 1946 (tilinp.)         mk 596,667:-
15997: peruspalkka korotettavaksi 216,600 mar-                                                                                                     mk 691,100:-
15998:                                                                                                                   " 1947      "
15999: kasta 225,600 markkaan. Lisäys on perus-                                                                          , 1948 (:tulo- ja meno-
16000: palkkana 9,000 mk, ikälisinä 300 mk ja                                                                                    arv.) ......... mk 1,927,000:-
16001: kalliinpaikanlisänä 2,400 mk eli yhteensä
16002: ilman ind~ksikorotusta 11,700 mk.                                                                                    2. Kirjojen osto ja sitominen (siirto-
16003:    d) Kirjastoapulaisten palkkauksen saat-                                                                        määräraha). Kirjaston toiminnan laajenta-
16004: tamiseksi oikeaan suhteeseen muista vastaa-                                                                       miseksi ja tehostamiseksi entistä paremmin
16005: vanlaisista viroista ja toimista maksetta-                                                                        palvelemaan edustajien tarpeita ja vilkas-
16006: viin palkkauksiin, ehdotetaan kahden van-                                                                         tuvaa tieteellistä tutkimustyötä ehdotetaan
16007: hemman kirjastoapulaisen peruspalkka koro-                                                                        kirjaston täydenrt·ämistä varten momentille
16008: tettava:ksi 189,600 markasta 198,600 mark-                                                                        lisäystä 300,000 mk.
16009: kaan ja kolmen nuoremman kirjastoapulai-                                                                             Momentin loppusumma ·on 700,000 mk.
16010: sen peruspalkka 172,800 markasta 180,600                                                                          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 200,000:-
16011: markkaan. Lisäys on peruspalk:koina 41,400                                                                         , 1947      ,      ........ mk 320,000:-
16012: mk ja ikälisinä 7,000 mk eli yhteensä il!Jlan                                                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-
16013: indeksikorotusta 48,400 mk.
16014:    e) Momentille siirretään tämän luvun 3                                                                           3. Tarverahat. Momentilta vähennetään
16015: momentilta siivoojan palkkaukseen varatut                                                                         tämän luvun 1 momentille siirretty siivoo-
16016: 46,800 mk.                                                                                                        jan palkkaus 46,800 mk.
16017:     f) Momentilta ehdotetaan maksettavaksi                                                                          Momentin loppusumma on 75,200 mk.
16018:  aikaisemmin tämän luvun 3 momentin mää-                                                                          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 71,098: 05
16019:  rärahasta suoritetut kirjaston hallituksen                                                                        , 1947     ,       ........ mk 88,848:-
16020:  jäsenten kokouspalkkiot. Huomioonottaen                                                                           , 1948 (•tulo- ja menoarv.) mk 122,000: -
16021:  kokousten lukumäärän lisääntymisen mo-
16022:  mentille ehdotetaan tarkoitukseen myönnet-                                                                         Seuraavan                           luv:un              järjestysnumero                              on
16023:  täväksi 5,000 mk.                                                                                                 muutettu.
16024: 
16025:                        Vertaileva taulu..ldto 2 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
16026: 1                                                                                                                                                                     j    V:ksi 1949 ehdotetaan
16027:                               Lu k u                                               Menot                           Menot                       Menoarvio                             1
16028:                                                                                                                                                                          Lisäys +
16029:                                                                                                                                                                       '1
16030: 
16031: 
16032:                                                                                   v. 1946                          v. 1947                      v. 1948               1                  Yhteensa··
16033: 1
16034:                                                                         ,                                                                                             1 Vähennys -
16035:                                                                         1
16036: 
16037: 
16038: 
16039: 1
16040:                                                                      1                                                                   1                                                      1
16041: 1   I. Valtiopäiväkustannukset .. 11 61,049,045: 75 98,061,983: 50 101,000,0001 + 37,750,0001 138,750,000
16042:    II. Valtiontilintarkastajat . . .                                              655,137:-                        985,944:-1                      1,000,000 + 350,000                             1,350,000
16043:   !II. Eduskunnan oikeusasiamies 1 1,186,778: 45                                                                1,558,917:-1                       3,400,000 - 1,000,000I                          2,400,000
16044:    IV. Eduskunnan kirjasto .... j                                                                                              -         i                 -            + 3,312,000                3,312,000
16045: 1 V. (IV.) Erinäis..;e..:...t_m:.;.;ä.:.:.är:..:.ä..:...ra:;..h..::.a~t'-;_.....:64::.:.::8•:.:.0.:.;00:.:.:--!'--__:5:.::0.:.;0,:.:.0.:.;00:..:.:-,1,__.:::.50::..:0:::.,0::..:0:.::0.!,------LI_ _5::. :0;: :0:!.: ,0: : : 00
16046: 1                                    Yllteensä! 63,538,961:20: 101,106,844: 50 11 105,900,0001 + 40,412,000! 146,312,000
16047: 
16048: 
16049: 
16050: 
16051:                                                                                                                                                                                                                             16
16052: 122                                          3 Pl.
16053: 
16054: 
16055: 
16056: 
16057:                                   Kolmas Pääluokka.
16058:                         Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
16059: 
16060:              I. Valtioneuvosto.                           II. Oikeuskanslerinvirasto.
16061: 
16062:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha).              1   Palkkaukset.   V ä h en e e: ViitateB
16063:                                                   14 ·Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
16064: Matkakustannusten nousun j·ohdosta mo-
16065: mentille tarvitaan lisäystä 25,000 mk.            perusteluihin momentilta vähennetään per-
16066:  Momentin loppusumma on 100,000 mk.               helisiin varattu määräraha 60,000 mk.
16067:                                                     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
16068: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 53,815:-           lyn johdosta momen:tille merkitää:n lisä!stä
16069: , 1947      ,     ......... mk 89,354: -          peruspalkkoihin 524,400 mk, vuos~palkki?.on
16070: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000: -           24 000 mk ikälisiin 76,800 mk Ja kallim-
16071:                                                   paikanlisii~ 68,400 mk eli yhteensä 693,600
16072:   3. Valtioneuvoston käyttövarat. Hinta-          mk
16073: ja palkkatason nousun johdosta momentille            b) Ylimääräisen toimen haltijan ikälisiä
16074: ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.                 varten momentille tarvitaan lisäystä 8,900
16075:   Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.           mk.
16076:                                                      c) Kun kirjaajalla on vuosilomaa kuusi
16077: V. 1946 (tilinp.)       mk 9,951,078: 35          viili!koa, ehdotetaan kirjaajan viran hoitoa
16078: " 1947     "            mk 6,189,729: 80          varten vuosiloman aikana varattuun 12,000
16079: , 1948 (tulo- ja meno-                            markan määrärahaan lisäystä 10,000 mk.
16080:        arv.) .......... mk 9,000,000:-               d) Momentille siirretään tämän pääluo-
16081:                                                   kan UI luvun 4 momentilta oikeuskansle-
16082:   4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä         rinviraston siivoojan palkkaukseen varatut
16083: arvaamattomiin menoihin. V ä h e n e e:           40,000 mk. S:uursiivouskustannuksia varten
16084: Kertameno, 10,000,000 mk, väihennetään.           määrärahaan tarvitaan lisäystä 5,000 mk.
16085:    Lisääntyy: a) Palkikojen ja hintojen           Lisäys on 45,000 mk.
16086: kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaan              Lisäykset ovat yhteensä 757,500 mk.
16087: lisäystä 5,000,000 mk.                               Momentin loppusumma lisääntyy 697,500
16088:    b) Tuotantokustannusten nousun joh-            mk ja on 3,637,800 mk.
16089: dosta ehdOitetaan luonnonvoimain aiheutta-
16090: main vaurioiden johdosta kärsimään jou-           V. 1946 (tilinp.)           mk 1,064,650: -
16091: tuneille vähävaraisille asukkaille myönnet-        " 1947        "            mk 1,140,500:-
16092: täviin avustuksiin, yhteensä 400,000 markan        , 1948 (ttulo- ja meno-
16093: määrärahaan, lisäystä 600,000 mk.                            arv.) .......... mk 2,940,300:-
16094:    Lisäykset ovat yhteensä 5,600,000 mk.            3. Käyttövarat. Hintojen nousun joh-
16095:    Momentin loppusumma vähenee 4,400,000          dosta momentille ehdotetaan lisäystä 40,000
16096: mk ja ,on 23,600,000 mk.                          mk.
16097: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . mk 91,099,767: 60     Momentin loppusumma on 100,000 mk.
16098: , 1947      ,     ...... mk 88,689,549: 25        V. 1946 (tilinp.) ......... mk 22,981: 50
16099: , 1948 (tulo- ja meno-                            " 1947      "     ......... mk 49,912: 50
16100:         arv.) ......... mk 28,000,000:-           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: -
16101:                                              3 Pl.                                             l!S
16102: 
16103:   4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai-       V. 1946 (tilinp.)        mk 499,525: -
16104: natus- ja sitomiskustannusten noustua mo-         " 1947     "             mk 1,941,600: -
16105: mentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.          , 1948 (tulo- ja meno-
16106:   Momentin loppusumma .on 200,000 mk.                    arv.) ......... . mk 3,124,500: -
16107: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 120,763:-
16108: " 1947     "      ........ mk 69,887: -
16109:                                                      2. V aJLtimestarien ja autonlwljettajain
16110: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -          vaatetuskustannukset. lVIomentin nimike on
16111:                                                   muutettu. L i s ä ä n t y y: a) V aht:inoosta-
16112:                                                   reille annetaan täydelliset puvut joka toinen
16113:          III. Erinäiset määrärahat.               V'liosi ja joka toinen vuosi housut. Kun
16114:                                                   27 vahtimestaria on oikeutettu vuonna 1949
16115:    1. Talonmiesten, yövartijain ja (J;Uton-       saamaan koko puvun ja 16 vahtimestaria
16116: kuljettajain palkkaukset. V ä he n e e: Vii-      housut, ehdotetaan momentille lisäystä
16117: taten 14 Pl: n XXI luvun uuden 15 momen-          235,600 mk.
16118: tin perusteluihin momentilta vähennetään             b) Valtioneuvoston 12 autonkuljettajan
16119: perhelisun varattu määräraha 49,200 mk.           vaatetuskustannuksia varten momentille
16120:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-            ehdotetaan lisäystä 142,000 mk.
16121: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä           Momentin loppusumma lisääntyy 377,600
16122: peruapalkkoihin 189,000 mk, vuosipalkkioi-        mk ja on 510,600 mk.
16123: hin 315,300 mk, ikälisiin 58,300 mk ja kal-
16124: liinpaikanlisiin 105,600 mk eli yhteensä          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 117,500:-
16125: 668,200 mk.                                       " 1947      "     . . . . . . . . mk 132,000: -
16126:    b) Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 133,000: -
16127: sien järjestelyn johdosta momentille tarvi-
16128: taan lisäystä 34,200 mk.                            3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden
16129:    c) Kun valtioneuvoston linnan yövarti-         ministeriöiden tarverahat (siirtomääräraha).
16130: jat vartiopalv;eluksensa lisärosi joutuvat suu-   Paperin hintojen sekä puhelinmenojen nou-
16131: rittamaan myös talon puhtaa:rrapito!on iJmu-      sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
16132: luvia tehtäviä ja heidän työtään sekä sen         400,000 mk.
16133: laatuun että paljonteen nähden voidaan ver-         Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
16134: rata talonmiesten tehtäviin, ehdotetaan hei-      V. 1946 (tilinp.)       mk 785,000:-
16135: dän perusprulkkansa korotettavakai 120,600        " 1947     "            mk 1,010,000:-
16136: markasta 126,600 marklroan. Lisäys on las-        , 1948 (tulo- ja meno-
16137: kettuna kolmen yöv;artijan osalta peruspalk-             arv.) .......... mk 800,000: -
16138: koina 18,000 mk ja ikä:lisinä 400 mk eli
16139: yhteensä ilman indeksikorotusta 18 400 mk.
16140:    d) Päivärahojen kohottua tarvitaan au-            4. Valtioneuvoston linnan lämmitys va-
16141: tonkuljettajien päivärahakorvauksiin varat-       laistus ja vesi (arviomääräraha). Mo~n­
16142: tuun määrärahaan lisäystä 30,000 mk.              tin nimike on muutettu. V ä h en e e: Mo-
16143:    e) Palkkojen nousun johdosta ministe-          mentilta vähennetään valtioneuvoston kans-
16144: rien ruoanlaittajien paikkaamista varten          lian ja ministeriöiden sekä oikeuskanslerin-
16145: varattuun määrärahaan tarvitaan lisäystä          viraston siivoojain palkkauksiin varatut
16146: 33,900 mk.                                        määrära;hat yhteensä 1,135,000 mk.
16147:    f) Tilapäisen talonmiehen paikkaamista            Lisääntyy: Lämmitys- ja valaistus-
16148: varten on varattu 45,000 mk. Kun talon-           kustannusten nousun johdosta momentille
16149: mies on palkattava talvikuukausiksi eli           tarvitaan lisäystä 835,000 mk.
16150: keskimäärin kuuden !kuukauden ajaksi ja              Momentin loppusumma vähenee 300 000
16151: hänelle maksettava sama palkka kuin vaki-         mk ja on 1,200,000 mk.                  '
16152: naisille talonmiehille, momentille ehdote- ·      V. 1946 (tilinp.)                mk 1,462,049: 40
16153: taan lisäystä 23,000 mk.                          " 1947     "                     mk 2,035,955: -
16154:    Lisäykset ovat yhteensä 807,700 mk.            , 1948 (tulo- ja meno-
16155:    Momentin loppusumma lisääntyy 758 500                 arv.) . . . . . . . . . . mk 1,500,000: -
16156: mk ja on 3,883,000 mk.                     '
16157: 124                                                   3 Pl.
16158: 
16159:            Vertaileva taulukko 3 pääluokan menoista luvuitta.in vv. 1946-1949.
16160: 
16161: l                Luku
16162:                                            Menot           Menot         Menoarvio
16163:                                                                                         V:ksl 1949 ehdotetaan
16164: 
16165:                                            v. 11146        v. 1947        v. 1948     Lisäys + 1     Yhteensä
16166:                                                                                      Vähennys-
16167:                                                                      1
16168: 
16169: 
16170: 
16171:                                                                                                  i
16172:       I. Valtioneuvosto
16173:                           ··········
16174:      II. Oikeuskanslerinvirasto ....
16175:                                      105,204,661: 10, 103,439,883: 051
16176:                                        1,208,394: 50    1,260,299: 501
16177:                                                                           46,480,2001- 1,375,0001
16178:                                                                            3,105,300, +  837,500
16179:                                                                                                       45,105,200
16180:                                                                                                        3,942,800
16181:     III. Erilllåiset määrärahat ....   3,093,942: 40    7,915,488:-        7,052,500i+ 1,236,1001      8,288,600
16182:                             Yhteensä 109,506,998: -1112,615,670: 55'      56,638,000! +  698,6001     57,336,600[
16183:                                              4 Pl.                                          126
16184: 
16185: 
16186: 
16187: 
16188:                                    Neljäs Pääluokka.
16189:          Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16190:         1. Valtioneuvoston kanslia.              V. 1946 (tilinp.)            mk    435,060_: -
16191:                                                   " 1947     "                mk    589,600:-
16192:   1.   Kanslian palkkaukset. V ä th en e e:       , 1948 (tulo- ja meno-
16193: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 111;'0-                arv.)   ........ . mk 1,436,100:-
16194: mentin perusteluihin momentilta vähenne-          4. Paiootuskustannukset. Painatus:kus-
16195: tään perhelisiin varattu määräraha 42,000      tannusten kohoamisen vuoksi momenttille
16196:                                                ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
16197: mkL   isään t y y: a) Palkkausten järje.Ste- .    :Momentin loppusumma on 400,000 mk.
16198: lyn johdosta momentille merkitä~n lisärstä
16199: peruspalkkoihin 529,800 mk, VIUOS~palkln?.<Jn  V.   1946 (tilinp.) ........ mk 263,677:-
16200: 28 500 mk ikälisiin 86,000 mk Ja !kalhm-        ,   1947      ,      ........ mk 299,796: -
16201: paikanlisii~ 84,000 mk se'kä pä~nisteri~ , 1948 ( tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-
16202:                                                             1
16203: 
16204: 
16205: 
16206: sihteerin palk!kioon 120,600 mk ,eh yhteensa       5. Pääministerin virka-asuntojen hoito.
16207: 848 900 mk.                                    Lä!hin:nit lämmitys- ja valaistusmenojen
16208:    b) :Momentille siirretään 3 Pl:n III lu- nousun johdosta momentille ehdotetaan
16209:  vun 4 :momentilta siivoojien palkJkaUJksiin lisäystä 75,000 mk.
16210:  varatut 280,000 mk.                               :Momentin loppusumma on 225,000 m!k:.
16211:    Lisäykset ovat yhteensä 1,128,900 mk.
16212:    :Momentin loppusumma lisääntyy 1,086,900    V.    1946 (tilinp.) ........ mk 118,911: 15
16213:  mk ja on 3,870,100 mk.                         "    1947     "      . . . . . . . . mk 144,113: -
16214:                                                  , 1948 (itulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
16215:  V. 1946 (tilinp.)            mk 1,004,350:-
16216:   " 1947      "               mk  1,032,500: -     6. Tiedotitustoiminta (111usi). Viitaten tä-
16217:   , 1948 (tulo- ja meno-                        män päilluoikan (V) luvun yleisperustelui-
16218:            arv.) ......... mk 2,783,200: -      hin tälle Ullldelle momentille ehdotetaan tie-
16219:                                                 doitustoiminnasta aiheutuvia menoja var-
16220:     2. Käännöstoimiston palkkaukset. V ä- ten myönnettäväksi 1,000,000 mk.
16221:  hen,ee: Viitaten 14 Pl:n XXI iuvun                :Momentin loppusumma on 1,000,000 m:k:.
16222:  uuden 15 momentin perusteluihin momen-
16223:  tilta väihennetiilin pe~helisiin varattu määc
16224:  räraha 13,000 mlk.                                      II. Tilastollinen päätoimisto.
16225:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
16226:  lyn johdosta momentille merkitään lisäystä         1. Palkkaukset. V ä h e ne e: Viitaten
16227:  peruspalkkoihin 183,300 mk, vuosipalkkioi- 14 Pl. XXI luvun uuden 15 momentin pe-
16228:  hin 114,600 mk, ikälisiin 8,800 m!k ja rusteluihin moonentilta vähennetään perhe-
16229:  ikalliinpaikanlisiin 43,200 mk eli yhteensä lisiin varattu määräraha 222,000 mk.
16230:  349,900 mk.                                        Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
16231:     b) Kielilain edellyttämien käännöstöi- lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
16232:  den toimittamisesta suorite1ltavien maksujen peruspalk!koihin 2,384,400 mk, i:kälisiin
16233:  kohottua momentille eihdotetaan lisäystä 50,100 mk ja ikalliinpaik.anlisiin 360,000 m:k:
16234:   30,000 mk.                                    eli yhteensä 2,794,500 mk.
16235:     Lisäykset ovat yhteensä 379,.900 mk.            b) Yliak:tuaarien pa.lkkausten saattami-
16236:     :Momentin loppusumma lisää:nityy 366,900 seksi oikea:an suhteeseen muista vastaavan-
16237:   mk ja on 1,803,000 mk.                         laisista viroista ja toimista maksettaviin
16238: 126                                         4 Pl.
16239: 
16240: palkkauksiin ehdotetaan kolmen yliaktuaa-        tuun 400,000 markan määrärahaan lisäystä
16241: rin peruspalkka korotettavaiksi 245,400 mar-     200,000 mk.
16242: kasta 256,200 ma:rlkikaan. Lisäys on perus-         Lisäykset ovat yhteensä 2,514,900 mk.
16243: palklroina ilman indeksikorot,usta 32,400           Momentin loppusumma lisääntyy 2,360,900
16244: mk.                                              mk ja on •9,127,400 mk.
16245:    c) Aktuaarien palkkauksen saattamiseksi       V. 1946 (tilinp.)                    mk 2,153,516:-
16246: oikeaan suhteeseen muista vastaavanlaisista       " 1947        ,                     IllJk 2,260,412:-
16247: viroista ja toimista maksettaviin palkkauk-       , 1948 (tulo- ja meno-
16248: siin ehdotetaan lmuden aktuaarin perus-                      arv.) ......... mk 6,766,500:-
16249: palklm korotettavaksi 216,600 markasta
16250: 225,600 marlkk.a:an. Lisäys on peruspalk-           4. Tarverahat (siirtomäärärwha). V ä-
16251:                                                  h en e e: Momentilta vähennetään tämän
16252: k:oina 54,000 mk ja kalliinpaikanlisinä          luvun 2 momentin lisäysten d) koihdalle
16253: 14,400 mk eli yhteensä ilman indeksilroro-
16254:                                                  siirretyt siivoojien palkkauksiin varatut
16255: tusta 68,400 mk.                                 175,000 mk.                  .
16256:    Lisäykset ovat yhteensä 2,895,300 mk.            L i s ä ä n t y y: Tarvikkeiden hintojen
16257:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,673,300
16258:                                                  sekä posti- ja puhelinmaksujen nousun joh-
16259: mk ja on 12,402,700 mk.                          dosta momentil:le tarvitaan lisäystä 150,000
16260: V. 1946 (tilinp.)       mk 3,439,529: -          mk.
16261: , 1947      ,           mk 3,479,100:-              Momentin loppusumma vähenee 25,000
16262: , 1948 (tulo- ja meno-                           mk ja on 445,000 mk.
16263:         arv.) ......... mk 9,729,400:-           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 385,000: -
16264:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.        , 1947         ,      . . . . . . . . mk 532,000: -
16265: Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun               , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk470,000:-
16266: uuden 15 mom:entin perusteluihin momen-             5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
16267: tilta v:ähennetään perhelisiin varattu mää-      raha). Sähkön hinnan nousun vuoksi mo-
16268: räraha 154,000 mk.                               mentille ehdotetaan lisäystä 80,000 mk.
16269:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-              Momentin loppusumma on 142,600 mk.
16270: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 35,956: 50
16271: vuosipalkkioihin 1,716,900 mk, ikälisiin          , 1947         ,      ........ mk 103,064:-
16272: 49,800 mk ja kalliinpaikanlisiin 289,200 mk       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 62,600: -
16273: eli yhteensä 2,055,900 mk.
16274:    b) Mmnentille merkitään vuoden 1948              6. Painatuskustannukset. Painatuskus-
16275: toisessa lisämen:o·arviossa kuolemansyytilas-    tannusten nousun johdosta momentille eh-
16276: toa tarkastavan läiäkärin palkkion korotta-      dotetaan lisäystä 1,000,000 mk.
16277: miseen 81,000 markasta 102,000 markkaan             Momentin loppusumma· on 3,025,000 mk.
16278: myönnetyt 21,000 mk.                             V. 1946 (tilinp.)                     mk 1,299,498:-
16279:    c) Palkkojen nousun johdosta ehdotetaan        " 1947         "                     mk 2,503,058: -
16280: asiantuntijain palkkaamist·a varten varat-        , 1948 (tulo- ja meno-
16281: tuun määrärahaan lisäystä 13,000 mk.                         arv.) ......... mk 2,025,000:-
16282:    d) Momentille siirretään tämän luvun 4
16283: momentilta siivoojain palkkauksiin varatut          7. 1'ilastokoneet. Lisääntyy: a) Töi-
16284: 175,000 mk. Palkkojen nousun johdosta             den lisä:äntymisen vuoksi tarpeellisten uusien
16285: määrärahaan tarvitaan lisäystä 50,000 mk.        säilik:öllä käyvien laskukoneiden hankkimista
16286: Lisäys on yhteensä 225,000 mk.                   varten momentille ehd'Oitetaan myönnettär
16287:    e) Talousptoliittiselta kannalta tärkeänä     viiJksi lisäystä kertamenona 250,000 mlk.
16288: pidettävän kansantuloo laskennan jatkami-           b) Hollerith-korttien hintojen ja konei-
16289: seksi ja kehittämiseksi siten, että saadaan      den kunnossapitokustannusten nousun takia
16290: käyttökelpoisia tietoja eri elinkeinojen tuot-   momentille ehdotetaan lisäystä 17,000 mk.
16291: tavuudesta, erityyppisistä tuloista, tulojen         Momentin loppusumma lisääntyy 267,000
16292: jakaantumisesta, tulojen käyttämisestä ikulu-     mk ja on 1,470,000 mk.
16293: tukseen, investoinnin ja julkisten yhdys-        V. 1946 (tilinp.)                     mk 976,733: -
16294: ikuntien toiminnan rahoi,ttamiseen sekä ta-       , 1947         ,                     mk 1,195,363: -
16295: louselämän eri osien välisistä suhteista, eh-      , 1948 (tulo- ja meno-
16296: dotetaan momentille tarkoitukseen varat-                     arv.) . . . . . . . . . mk 1,203,000: -
16297:                                              4 Pl.                                            127
16298: 
16299:    8. Väestölaskenta (siirtomäärä:raha) (uusi).   to:ilmen osoittauduttua jatkuvasti tarpeelli-
16300: Huhtikuun 8 päivänä 1938 annetulla lailla         seksi ehdotetaan toimi muutettavaksi yli-
16301: (154/38) on säännöllinen yleinen väestölas-       määräisen toimistoapulaisen toimeksi. Li-
16302: kenta määrätty toimitettavaksi joka kymme-        säys on vuosipalkkiona 109,200 mlk, ikä-
16303: nes vuosi. Sodan takia on laskenta kuiten-        lisinä 5,100 mk ja kalliinpaikanlisänä 9,600
16304: kin ollut siirrettävä asetuksella määrättä-       mk eli yhteensä ilman indeksikorotusta
16305: vään ajankohtaan. Väestölaskenta on nyt           123,900 mk.
16306: suunniteltu toimeenpantavaksi vuonna 1950.           e) Tilapäisen henkilökunnan palk!kaa·
16307: Todellisen väestölaskennan toimittamiseksi        mista ja ylityökorvauksia varten varaMuun
16308: ja jotta sen ohella voitaisiin hankkia muita      määrärahaan ehdotetaan lisäystä 100,000
16309: tilastollisesti tärkeitä tietoja, on jo vuonna    mk.
16310: 1949 ryhdyttävä valmistaviin toimenpitei-            :f) Momentille siirretään tämän luvun 2
16311: siin. Tarkoitusta varten ehdotetaan tälle         momentilta siivoojan palklkaukseen varatut
16312: uudelle momentille myönnettäväksi siirto-         70,000 mk.
16313: mää!lärahana 1,200,000 mk.                           Lisäykset ovat yhteensä 1,007,300 illlik.
16314:    Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.              lV]omentin loppusumnna lisä:äntyy 792,100
16315:                                                   mik ja on 3,426,100 mk.
16316:                                                   V. 1946 (tilinp.)           mk 905,366:-
16317:   III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.            " 1947      ,              mk 958,700:-
16318:                                                    , 1948 ('tulo- ja meno-
16319:     .1. Palkkwukset. Vähenee: a) Viitaten                  arv.) ......... mk 2,634,000:-
16320: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
16321: perusteluihin momentilta vähennetään per-            2. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
16322: helisiin varattu määräraha 54,000 mk.             h en e e: Momentilta vähennetään edellisen
16323:    b) Momentilta vähennetään työsopimuk-          momentin k:oihd:alle siirretyt siivoojan palk-
16324: sen perusrteella palvelevien kalliinajan- ja      kaukseen varatut 70,000 mk.
16325: kaHiinpaikanlisiin varatut 31,200 mk.                Lisääntyy: Vuokrien, lämmitys- ja
16326:    c) K;oska      kansaneläkevaJkuutusmaksut      valaistusmenojen sekä; tarveaineiden hinto-
16327: suoritetaan 15 Pl:n II luvun 25 momen-            jen kohoamisen johdosta momentille ehdo-
16328: tilta, momentilta vähennetåJän kansaneläke-       tetaan lisäystä 50,000 mk.
16329: vaikuutusmaksuihin      varattu   määräraha          "Mo!llentin loppusumma vähenee 20,000
16330: 30,000 mk.                                        mk ja on 430,000 mik.
16331:    d) Tilapäisen henkilökunnan pal.kkaa-          V. 1946 (tilinp.) ........ mik 399,805: 85
16332: mista varten varatusta 603,500 mk määrä-           , 1947       ,      ........ mk 480,000:-
16333: rahasta voidaan, edellyttäen et!tä jäljem-         , 1948 ('t.ulo- ja menoarv.) mk 450,000: -
16334: pänä lisäysten d) kohdassa ehdotettu tila-
16335: päinen toimistoapulaisen toimi muutetaan             3. Painatuskustannukset (arviomäärä,.
16336: ylimääräiseksi :toimeksi, vähentää 100,000        raha). V ä h e n e e: J.\i1omentilta vä;henne-
16337: mk.                                               tään kertameno 500,000 mk.
16338:    Vähennykset ovat yhteensä 215,200 mk.             Lisääntyy: Painatuskustannusten
16339:    Lisääntyy: a) Paltkikausten järjeste-          nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
16340: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä        säystä 4,000,000 mk.
16341: peruspalklroihin 269,400 mk, vuosipahldtioi-        :M:omentin loppusumma lisääntyy 3,500,000
16342: hin 220,500 mk, ikälisiin 59,200 mk, j!ohta-      mk ja on 12,000,000 mk.
16343: jan palkkioon 24,700 mk ja kalliinpaikan-         V. 1946 (tilinp.)                mk: 8,174,692:-
16344: lisiin 81,600 mk eli yhteensä 655,400 mk.          , 1947     ,                    mk 9,944,409:-
16345:    b) Ylimääräisen toimen haltijain ikälisien      , 1948 (tulo- ja meno-
16346: järjestelyn johdosta momentille tarvitaan                  arv.) . . . . . . . . . mk 8,500,000: -
16347: lisäyStä 49,000 mk.
16348:    c) Tehtävien laatuun nähden ehdotetaan           (4.) Karttain osto (arviomääräraha).
16349: varastoapulaisen vuosipalkkio korotetta-          Karttain myynnin siirtämisen johdosta
16350: vailmi 90,000 marlkasta 99,000 markkaan.          maanmittaushallituksen hoitoon momentti
16351: Lisäys on vuosipalkkiona ilman indeksiko-         ja sille merkitty määräraha 4,600,000 mk
16352: rotusta 9,000 mk.                                 poistetaan menoarviosta.
16353:    d) Yhden tilapäisen toimistoapulaisen            Vähennys on 4,600,000 mk.
16354: 128                                                4 Pl.
16355: 
16356:         (IV.) Eduskunnan kirjasto.                     muututtua ole enää syytä jatkaa. Koska
16357:                                                        tiedoitustoimintaa kuitenkin jossain mä·ä-
16358:   Viitaten 2 Pl:n uuden IV luvun yleis-                rin on tarpeellista ho[taa, ehdotetaan tar-
16359: perusteluihin eduskunnan lkirjaston määrä-             koitusta varten tämän pääluokan I luVliiD
16360: rahat :on siirretty :tämän pääluolkan k~h­             uuden 6 momentin kohdalle myönnettäväksi
16361: dalta 2 Pl: n kohdalle.                                1,000,000 mk ja 5 Pl: n II luvun 8 momen-
16362:                                                        tin klO>hdalle 1,000,000 mk. Tämän vuoksi
16363:                                                        voidaan luku momentteineen poistaa meno-
16364:        (V.) Valtion tiedoituskeskus.                   arviosta. Vähennys on 3,114,800 mk.
16365:                                                           Seuraavan luvun järjestysnumero on
16366:    Valtion tiedoituskeskuksen, joka perustet-          muutettu.
16367: tiin väliaikaisena lähinnä sota-ajan luomia
16368: tehtäviä varten, toimintaa ei olosuhteiden
16369: 
16370:          Vertaileva taulukko 4 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
16371:                                                                                       V:ksl 1949 ehdotetaan
16372:                                       Menot          Menot           Menoarvio
16373:              Luku                    v. 1946        v. 1947           v. 1948      Lisäys + 1       Yhteensä
16374:                                                                                   Vähennys-
16375: 
16376: 
16377:   I. Valtioneuvoston kanslia .. 1,839,998: 15 2,084,009:
16378:  II. Tilastollinen päätoimisto . 8,296,232: 50 10,078,997:
16379:                                                               -1-1    4,687,300
16380:                                                                      20,262,500
16381:                                                                                   + 2,628,800
16382:                                                                                   + 7,556,200
16383:                                                                                                    7,316,100
16384:                                                                                                   27,818,700
16385: III. Valtioneuvoston julkaisuva-
16386:      rasto ....•........•..... 15,315,483: 85 16,383,106. -          16,184,000 -      327,900    15,856,100
16387:      (IV.) Eduskunnan kirjasto      867,765:05 1,099,948: -           2,449,000 -    2,449,000            -
16388:      (V.) Valtion tiedoituskes-
16389:      kuS' ....................    8,874,596: 90 1,500,000: -           3,114,800 -   3,114,800           -
16390: IV. (VI.) Erinäiset määrärahat        4,290:-          450:-              13,000          -           13,000
16391:                        Yhteensä 135,198,366: 45131,146,510: _!       46,710,6001 + 4,293,300[     51,003,900
16392:                                              5 Pl.                                             129
16393: 
16394: 
16395: 
16396: 
16397:                                    Viides Pääluokka.
16398:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
16399:           I. Ulkoasiainministeriö.                 MO!ll1entin loppusumma lisääntyy 5,416,200
16400:                                                  mk ja on 26,512,000 mik:.
16401:    1. P(tlkkaukset. Vähenee: a) Viita-           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 7,1•99,349: 65
16402:  ten 14 Pl:n XXI luVillll uuden 15 momen-        " 1947        "    ...... mk 8,302,800:-
16403: tin perusteluihin momentilta vähennetään         , 1948 (tulo- ja meno-
16404: perhelisiin varattu määrära;ha 290,400 mk.                arv.) ........ mk 21,095,800:-
16405:    b) Edellyttäen että jäljempänä lisäysten
16406: h) ja c) ikohdalla l:lhdotetut kielenkääntä-        4. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinta-
16407:  jän virka ja neljä ylimääräistä kanslia-apu-    tason noustua ·. ja ministeriön toiminnan
16408: laisen tointa perustetaan, vähennetään tila-     laajennuttua uusien lähetystöjen ja lronsu-
16409: pä.isen työvoiman palkkaamiseen varatusta        linvirastojen perustamisen johdosta momen-
16410: määrärahasta 556,200 mk.                         tille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.
16411:    Vähennykset ovat yhteensä 846,600 mk.            Momentin loppusumma on 1,460,000 mk.
16412:    Li s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-    V. 1946 (tilinp.)           mk 1,059,998: 05
16413: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä        " 1947      "              mk 1,160,000: -
16414: peruspalkkoihin 3,635,100 mk, vuosipalk-          , 1948 (>tulo- ja meno-
16415: kioihin 500,100 mk, ikälisiin 482,900 mk ja               arv.) .......... mk 1,060,000:-
16416: kalliinpaikanlisiin 608,400 mk eli yhteensä
16417: 5,226,500 mk.                                      6. Käyttövarat. Hintojen nousun ja
16418:    b) Kansainvälisten suhteiden vilkastut-       edustustoiminnan laajentumisen vuoksi mo-
16419: tua ovat kä.ännöstehtävät lisääntyneet,          mentille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk·.
16420: minkä vu01ksi ministeriöön ehdoteta.an pe-         Momentin loppusumma on 790,000 mk.
16421: rU!Stettavaiksi kielenkääntäjän virka. Lisäys    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 450,000:-
16422: on peruspalkkana 256,200 mk ja kalliin-          , 1947      ,     ........ mk 670,000: -
16423: paikanlisänä 14,400 mk eli yhteensä ilman        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 540,000: -
16424: indeksikorotusta 270,600 mk.
16425:    c) Neljä      tilapäistä  kanslia-apulaisen      7. Painatuskustannukset. Kustannusten
16426: toiilta ehdotetaan muutettavaksi ylimääräi-      nousun ja painatustöiden lisääntymisen
16427: sen kanslia-apulaisen toimiksi, vuosipalk-       vuOiksi IniOmentille ehdotetaan lisäystä
16428: kio 114,600 mk. Lisäys on vuosipalkkioina        600,000 mk.
16429: 458,400 mk, ikälisinä 42,300 mk ja kalliin-         Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
16430: paikanlisinä 38,400 mk eli yhteensä ilmran       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 320,000: -
16431: indeksikorotusta 539,100 mk.                      " 1947     "      . . . . . . . . mk 915,409: 45
16432:    d) Ministeriön kahden siivoojan, joiden        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000:-
16433: palkkaubet, yhteens.ä 200,000 mil.r, on suo-
16434: ritettu 3 Pl:n III luvun 4 moonentin               8. Matka-apurahat. Kieliopintojen har-
16435: kohdalta,      toimet    ehdotetaan   muUJtet-   joittamiseksi ulkomailla entistä suurem-
16436: taviloo ylimii!äräisiksi toimiksi vuosipalk-     massa määTin momentille ehdotetaan li-
16437:   . 99,000 mk. Lisäys on vuosipalkkioina
16438: klo                               '              säystä 50,000 mk.
16439: 198,000 mk, ikälisinä 9,400 mk ja kalliin-          Momentin lopp.usumma on 60,000 mk.
16440: paikanlisinä 19,200 mk eli yhteensä ilman        V. 1946 (tilinp.) ......... mk
16441: indeksikorotusta 226,600 mk.                      , 1947      ,    ......... mk 10,000: -
16442:    Lisäykset ovat yhteensä 6,262,800 mk.         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000:-
16443: 
16444: 5015/48                                                                                        17
16445: 130                                         5 Pl.
16446: 
16447:    9. Vuokra, Uimmitys ja valaistus .~arvio­   V. 1946 (tilinp.)               mk 2,116,091: 35
16448: määräraha). Kun passitoimisto on snrretty       " 1947     "                   mk 2,778,607: 15
16449: vuokrahuoneistoon, momentille ehdotetaan        , 1948 (tulo- ja meno-
16450: lisäystä 150,000 mk.                                        arv.)   ........ . mk 2,000,000: -
16451:    J\'Lomentin loppusumma on 410,000 mk.          8. Sekalaiset menot. J.J isään t Y y: a)
16452: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 218,587: -        S1110men ulkomaisen tiedoitustoiminnan ja
16453:      1947     ,      ........ mk 245,001: -     lehtipalvelun tehostamiseksi, erilaisen infur-
16454:  ;; 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 260,000: -      matioaineiston, kuten kirjallisuuden, valo-
16455:                                                 kuvien ym. hankkimiseksi ja levittämiseksi
16456:                                                 ulkomaille momentille ehdiotetaan lisäystä
16457:       II. Vakinainen edustus ulkomailla.        4,000,000 IIllk.
16458:    Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien            b) Viitaten 4 Pl: n (V) luvun yleisperus-
16459:                   virastot.                     teluihin momentille ehdotetaan myönnettä-
16460:                                                 viiksi tiedoitustoiminnan aiheuttamia me-
16461:   1. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten        noja varten ulkoasiainministeriön käytettä-
16462: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin             väksi 1,000,000 mk.
16463: perusteluihin momentilta vähennetään per-          Momentin loppusuiillll1a lisääntyy 5,000,000
16464: helisiin varattu määräraha 600,000 mk.          mk ja on 15,000,000 mk.
16465:   Lisääntyy: Palkkausten järjestelyn
16466: johdosta momentille merkitää~ .li~ä;v~~ä        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,374,600: 85
16467: peruspalkkoihin 5,088,300 mk Ja 1kahsnn          , 1947      ,     . . . . . . mk 12,549,924: 10
16468: 830,000 m:k eli yhteensä 5,918,300 rrnk.         , 1948 (tulo- ja meno-
16469:   Momentin loppusumma lisääntyy 5,318,300                 arv.) ........ mk 10,000,()1'JO: --
16470: mk ja on 45,419,000 mk.
16471: V. 1946 (tilinp.) ...... mk }5,771,043: 75             III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
16472:  , 1947      ,     ...... mk 18,439,375: 5,5
16473:  , 1948 (tulo- ja meno-                           1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa
16474:           arv.) ........ mk 40,100,700:-        neuvotteluissa (arviomääräraha). Kustan-
16475:                                                 nusten nousun vuoksi momentille ehdote-
16476:   2. Virkahuoneistojen vuokra, lämrft.itys      taan lisäystä 5,000,000 mk.
16477: ja valaistus (arviomääräraha). Uusien lä-         Momentin loppusumma on 17,000,000 mk.
16478: hetystöjen perustamisen vuoksi momentille
16479: ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                 V. 1946 (tilinp.) ...... mk 23,907,942: 05
16480:   Momentin loppusumma on 3,200,000 mk.           , 1947      ,    ...... mk 17,291,011: 65
16481:                                                  , 1948 (tulo- ja meno-
16482: V. 1946 (tilinp.)         mk 1,729,584: 40               arv.) ........ mk 12,000,000:-
16483:  " 1947     "           mk 2,348,470: 30
16484:  , 1948 (tulo- ja meno-
16485:         arv.) ......... mk 3,000.000:-                      IV. Erinäiset määrärahat.
16486: 
16487:    lrluut menot vakinaisesta edustuksesta
16488:                                                    2. Varattomain Suomen kansalaisten ko-
16489:                                                 tiinlähettämis- ym. kustannukset (arvio-
16490:                ulkomailla.                      määräraha). Kustannusten nousun johdosta
16491:   6. Muuttokustannukset (arviomääräraha).       momentille ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
16492:  Momentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000          Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
16493:  mk.                                            V. 1946 (tilinp.)          mk 7,686,161: 90
16494:    Momentin loppusumma on 6,500,000 mk.
16495:                                                     " 1947     "           mk '6,378,153:-
16496:  V. 1946 (tilinp.)       mk 8,427,352: 95           , 1948 (tulo- ja meno-
16497:  " 1947      "           mk 7,574,465: 85                  arv.) ......... mk 2,000,000:-
16498:  , 1948 (tulo- ja meno-
16499:          arv.) ......... mk 5,500,000:-               8. Ulkomaanedustuksen käsikirja (kerta-
16500:                                                     meno) (uusi). Kun vuonna 1932 painettu
16501:    7. Matk<tkustannukset (arviomääräraha).          ulkomaanedustuksen käsikirja on merimies-,
16502:  Kustannusten nousun johdosta momentille            tulli-, valuutta- ja passilainsäädännön uudis-
16503:  ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.                  tumisen johdosta vanhentunut, on ulko-
16504:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.             maanedustuksen ajanmukaisen käsikirjan
16505:                                                      5 Pl.                                                      131
16506: 
16507: 1muttees~a   vaikeata toimia voimassaolevan               vuoksi olisi ulkomaanedustuksen käsikirjasta
16508: lainsäädännön mukaisesti pyytämättä eri-                  toimitettava uusi, ajanmukainen 500 kap-
16509: koiskysymyksissä ohjeita ulk<msiainministe-               paleen suuruinen painos. Tarkoitusta var-
16510: riöltä. Koska ohjeiden antaminen edustus-                 ten ehdotetaan tälle uudelle momentille
16511: toille asioiden kiireellisyyden vuoksi useim-             myönnettäväksi kertamenona 357,000 mk.
16512: miten on sworitettava sähkeitse, aiheu-                     JVIomentin loppusumma on 357,000 m:k.
16513:  tuu tästä huomattavia menoja. Tämän
16514: 
16515:          Vertaileva taulukko 5 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
16516:                                         -                                               V:ksi 1949 ehdotetaan
16517:                                            llfenot         Menot         Menoarvio
16518:                 Lulcu                     v. 1946         v. 1947         v. 1948     Lisäys + 1     Yhteensä
16519:                                                                                      Vähennys-
16520: 
16521: 
16522:                                                      1
16523: 
16524:    I. Ulkoasiainministeriö ...... -.. 13,787,442:25 13,529,095: 40        26,885,800 + 6,866,200      33,752,000
16525:    II. Vakinainen edustus ulkomailla 38,219,121: 55 50,272,402: 40        67,898,700 + 12,518,300     80,417,000
16526:   III. Tilapäinen edustus ulkomailla 23,907,942: 05 17,291,511:65         12,000,000 + 5,000,000      17,000,000
16527:   IV. Erinäiset määrärahat ....... 93,928,963:60 101,763,422: 50         104,362,200 + 2,357,000     106,719,200
16528:                            Yhteensä [169,843,469: 45 \182,856,431: 95[   211,146,7001 +26,741,500[   237,888,200
16529: 132                                        6 Pl.
16530: 
16531: 
16532: 
16533: 
16534:                                    Kuudes Pääluokka.
16535:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
16536:                                 hallinnonhaarat.
16537:             I. Oikeusministeriö.                   f) Yhdistysrekisteritoimiston tilapäisen
16538:                                                 työvoiman palkkaamiseksi on myönnetty
16539:   1.   Palkkaukset.   V ä he ne e: Viitaten     140,000 mk. JJisäksi on vuoden 1948 toi-
16540: 14 Pl: n XXI luvun uuden 15 momentin            sessa lisämenoarviossa myönnetty lisätyö-
16541: perusteluihin momentilta vähennetään per-       voiman palkkaamiseksi toimistoon puolen
16542: helisiin varattu määräraha 325,000 mk.          vu:oden ajaksi 300,000 mk. Asiain säännöl-
16543:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          list,ä hoitamista varten tarvittavan välttä-
16544: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä      mättömän lisätyövoiman palkkaamiseksi
16545: peruspalkkoihin 2,135,100 mk, lainvalmis-       ehdotetaan tilapäisen työvoiman palkkaa-
16546: telukunnan jäsenten palkkioihin 745,200         miseen varattuun määrärahaan lisäystä
16547: mk, vuosipalkkioihin 853,800 mk, i'kälisiin     510,000 mk.
16548: 747,400 mk ja kalliinpaikanlisiin 542,400          g) V ankeinhoitoviraston tilapäisen työ-
16549: mk eli yhteensä 5,023,900 mk.                   voiman palkkaamiseksi varattuun 766,100
16550:    b) Ylimääräisen toimen ha1tijain ikä-        markan määrärahaan tarvitaan pallclrojen
16551: lisien järjestelyn johdosta momentille mer-     ,kohoamisen vuoksi lisäystä 120,000 mk.
16552: 1ritään lisäystä 35,000 mk.                        b.) Pa1klkauksen saattamiseksi oikeaan
16553:    c) Momentille siirretään 3 Pl:n III lu-      suhteeseen muihin vastaavanlaisista toillllista
16554: vun 4 momentilta ja tämän luvun 3 momen-        maksettaviin palikikauksiin ~hdortetaan yhdis-
16555: tilta siivoojain palkkauksiin varatut määrä-    tysrekisteritoimiston alemman palkkaluokan
16556: rahat yhteensä 227,000 mk. Palllliausten        vanhemman kanslia-apulaisen peruspalkka
16557: nousun vuoksi määrärahaan tarvitaan li-         120,600 mk lmrotettavaiklsi 126,600 mark-
16558: säystä 42,000 mk. Lisäys on 269,000 mk.         ikaan. Lisäys on peru;spalkkana ilman in-
16559:    d) Rikosrekisteritoimiston työn huomat-      deksikorotusta 6,000 mk.
16560: tavasti lisäännyttyä on toimistossa monien         Lisäykset ovat yhteensä 6,513,900 mk.
16561: vuosien aikana ehditty suorittaa ainoastaan        Momentin ~oppusumma lisääntyy 6,188,900
16562: juoksevat tehtävät. Tämän johdosta mm.          mik: ja on 24,466,300 mk.
16563: rikosrekisteri on kasvanut luonnottoman
16564: laajaksi, sillä siihen sisältyy yli 200,000     V. 1946 (tilinp.) ...... mk      6,067,128:-
16565: sellaista rilrosilmoitusta, jotka voimassa      " 1947      "     ...... mk      7,228,100:-
16566: olevien sämmösten mukaan olisi sieltä p:ois-    , 1948 (tulo- ja meno-
16567: tettava. Sen vu:oksi ehdotetaan rikosrekis-              arv.)   ........ mk 18,277,400:-
16568: teritoimiston tilapäisen !työvoiman palkkaa-
16569: miseksi momentille lisäystä kertamenona           2. lff atkakustannukset (arviomääräraha).
16570: 400,000 mk.                                     Virkamatkojen lisääntymisen ja matkakus-
16571:    e) Rikosrekisteritoimiston juoksevien teh-   tannusten kohoamisen vuoksi momentille
16572: tävien hoitamista varten tarvitta,van mm.       ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
16573: tilapäisen rekisteriapulaisen, ka;hden kesä-      Momentin loppusumma on 370,000 mk.
16574: apulaisen ja konekirj:oittajien pallclmami-     V. 1946 (tilinp.~ ........ mk 197,465: 50
16575: seksi on iklrluvan vuoden menoarviossa          " 1947      "     ........ mk 259,807: -
16576: myönnetty 150,000 mk. Tämän työvoiman           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 270,000:-
16577: palkkaamiseksi nykyisten palkkausten mu-
16578: kaan momentille tarvitaan lisäystä 150,000        3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
16579: m!k.                                            h en e e: Momentilta vähennetään tämän
16580:                                               6 Pl.                                          133
16581: 
16582: luvun 1 momentin kohdalle siirretyt siivoo-        tarkoitettu vankiloiden sekalaisten menojen
16583: jien palkkauksiin varatut 1~2,000 mk..             maksamiseen, olisi asianmukaista, että van-
16584:    L i s ä ä n t y y: a) HintoJen kohoamisen       kiloiden, rtyösiirtoloiden, vankiasemien ja
16585: ja töiden lisääntynlisen vuoksi momentille         -pysäJkkien sekä vanginkuljettajien toimin-
16586: ehdotetaan lisäystä 75,000 mik.                    nan tarkastamista varten vanlreinhoito-
16587:    b) Viiden uuden rekisterihyllyn hankki-         viraston käytettäväksi hankittujen he:nikilö-
16588: miseksi rikosrekisteritoimistoon momentille        autojen käyttö- ja kummssapitokustannuk-
16589: ehdotetaan lisäystä kertamenona 30,000 mk.         set huomataan erillisen 'lll/omentin kohdalla.
16590:    Lisäykset ovat yhteensä 105,000 mk.             Tämän vuoksi ja huomioonottaen hintojen.
16591:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,000             kohoauninen tälle uudelle momentille ehdo~
16592: mk ja on 583,000 mk.                               tetaan myönnettäväkai 250,000 mk.
16593: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 500,000: -             Momentin loppusumma on 250,000 mk.
16594:  " 1947        "      ........ mk 670,000:-
16595:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 580,000:-
16596:    4. Käyttövarat. Lisääntyy: a) Lain-                         II. Korkein oikeus.
16597: valmistelukunnan käytettäväksi asiantunti-          1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
16598: jain palkkioita varten varattuun 20,000           14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
16599: markan määrärahaan ehdotetaan palkkaus-           rusteluihin l11)0mentilta vähennetään perhe-
16600: ten kohoamisen vuoksi lisäystä 17,000 mk.         lisiin varattu määräraha 300,000 mk.
16601:    b) Kun korkeimman hallinto-oikeuden                Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
16602: nYikyisen presidentin muotokuva•a ei vielä,       lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
16603: ole maalautettu ja ikun presidenttien muooo~      peruspalkkoihin 3,838,200 mk, ikälisiin
16604: kuvat on maalautettu virastotaloa varten          682,800 mk ja kalliinpaikanlisiin 412,800
16605: valtion toimesta, ehdotetaan tarkoitukseen        mk eli yhteensä 4,933,800 mk.
16606: myönnettävä:ksi kertamenona 200,000 mk.               b) Momentille merkitään vuoden 1948
16607:    Momentin loppusumma lisääntyy 217,000          toisessa lisämenoarviossa sotilasjäsenten
16608: mk ja on 260,000 mk.           •                  palkkioiden komttamiseksi 800 markkaan
16609: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 23,000: -          istunnoita myönnetyt 100,000 mk ja maal-
16610:  , 1947     ,      ......... mk 23,000: -         likkojäsenten palkkioiden korottamiseksi
16611:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 43,000:-           maanhankinta-asioissa niinikään 800 mark-
16612:                                                   kaan istunnoita myönnetY't 120,000 mk.
16613:   5. Virkahu.onm'stojen vuokra-, lämmitys-        I.Jisäys on yhteensä 220,000 mk.
16614: ja valaistuskustann1tkset (arviomäärä.raha).         c) Kolmen vahtimestarin vaatetusavus-
16615: K111>tannusten kohoamisen vuoksi momen-           tuksiin varattu 7,500 markan määräraha
16616: tille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.              ehdotetaan hintojen nousun vuoksi koro-
16617:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.             tettavaksi 10,800 markaksi. Lisäys on
16618: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 115,646: 50         3,300 mk.
16619:  , 1947      ,      ........ mk 115,937: 50          Lisäykset ovat yMeensä 5,157,100 mk.
16620:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -            Momentin loppusumma lisääntyy 4,857,100
16621:                                                   mk ja on 23,097,200 mk.
16622:    6. Painatus- ja sitomiskustannukset. Hin-
16623: tojen kohoamisen ja paina;tustöiden lisään-       V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,885,746:-
16624: tymisen vuoksi momentille ehdotetaan               " 1947       "    ...... mk 7,056,697: -
16625: lisäystä 500,000 mk.                              , 1948 (tulo- ja meno-
16626:    Momentin loppusumma on 1,300,000 mk.                     arv.) ........ mk 18,240,100:-
16627: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . mk 749,939: -       2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
16628:  " 1947     "       ......' .. mk 898,234:-       Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
16629:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-          uuden 15 IlliO'll1entin perusteluihin momen-
16630:                                                   tilta vähennetään perhelisiin varattu määrä-
16631:   7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kun-          raha 24,000 mk.
16632: nossapitokustannukset (uusi). Kun tänilin            Li s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-
16633: pääluokan VIII luvun 13 momentin (Seka-           lyn j;ohdosta momentille merkitään lisäystä
16634: laiset menot) määräraha, mistä vankein-           vuosipalkkioihin 48,000 mk ja kalliinpa:i:kan-
16635: hoitoviraston autokulut on maksettu, on           lisiin 9,600 mk eli yhteensä 57,600 mk.
16636: 134                                         6 Pl.
16637: 
16638:    b) Ylimääräisen toimen haltij ain ikäli-      men tille myönnettävä:ksi siirtDmäärärahana
16639: sien järjestelyn johdosta momentille merki-      ja kertamenona 150,000 mk.
16640: tään lisäystä 6,000 mk.                            Momentin loppusumma on 150,000 mk.
16641:    c) MOIIIlentille siirretään tämän luvun         8. Ylimäär·äisten jaostojen perustamisesta
16642: 4 momentilta siivoojain palkkauksiin vara-       aiheutuvat menot (kertameno) (uusi). Kor-
16643: tut 72,900 mk. Palkkojen nousun ja viras-        keimman oikeuden jäsenten lukumäärän
16644: ton laajenemisen vuoksi määrä,rallaan tarvi-     väliaikaisesta lisäämisestä. toukokuun 28
16645: taan lisäystä 50,800 mk. Lisäys ;on 123,700      päiV!änä 1948 annetun ja vuoden 1949 ~op­
16646: mk.                                              puun voimassa Dlevan lain (415/48) edel-
16647:    Lisäykset ovat yhteensä 187,300 mk.           lyttämiä menoja varten ehdotetaan myön-
16648:   :M:omentin loppusumma lisääntyy 163,300        nettäväksi seuraavat määrärahat:
16649: mk ja on 890,300 mik.
16650: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 201,782:-          14 apujäsentä, palkkio 453,600
16651:  " 1947      "       ........ mk 314,510:-          mk ..................... . 6,350,400
16652:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) 'lnk 727,000:-       10 esittelijää, palkkio 279,600 mk 2,796,000
16653:                                                  Ikälisiä vastaavat palkkionlisät 1,133,400
16654:      3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tar-       Kalliinpaikanlisiä vastaavat palk-
16655: . vikkeiden hintojen kohoamisen ja lisäjaos-       kionlisät .................. .        345,600
16656:   tojen perustamisen vuoksi momentille tarvi-    Puhtaaksikirjoitus- .ym. kanslia-
16657:   taan lisäystä 175,000 mk, josta kertamenoa       työt ................. : . . . . .    500,000
16658:   100,000 mk.                                    Matkakustannukset . . . . . . . . . . . 500,000
16659:      lVImnentin loppusumma on 400,000 mk.
16660:                                                                       Yhteensä mk 11,625,400
16661:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 185,000:-
16662:    , 1947      ,     ........ mk 149,993:-          Momentin loppusumma on 11,625,400 mk.
16663:    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 225,000:-
16664:   4.   Virkahuoneiston hoito ja valaistus               III.   ~orkein   hallinto-oikeus.
16665: (arviomääräraha). Vähenee: Momen-
16666: tilta vähennetään tämän luvun 2 momen-              1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
16667: tille siirretvt siivoojain palkkaUiksiin vara-   14 Pl:n XXI luvun uuden 15 miOimentin
16668: tut 72,900 mk.                                   perusteluihin momentilta vähennetään per-
16669:    L i s ä ä n t y y: Valaistus- ja hoitokus-    helisiin varattu määräraha 216,000 mk.
16670: tannusten kohoamisen vuoksi momentille              Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
16671: ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.                   lyn johdDsta momentille merkitään lisäystä
16672:    Momentin loppusumma vähenee 22,900            peruspalkkoihin 2,581,500 mk, ikälisiin
16673: mk ja on 102,100 mk.                             286,800 mk ja kalliinpaikanlisiin 288,000
16674: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 59,952:-           mk eli yhteensä 3,156,300 mk.
16675:  , 1947        ,      ........ mk 71,029: 50        b) Kahden vahltimestarin vaatetusavus-
16676:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000: -        tusta varten varattu 5,000 markan määrä-
16677:                                                  raha ehdotetaan hintojen kohoamisen joh-
16678:    5. Painatus- ja sitomiskustann1tkset. Kus-    dosta koro~,,ettavaksi 7,200 marldraan. Lisäys
16679: tannusten kohoamisen johdosta momentille         .on 2,200 mk.
16680: ehdotetaan lisäystä 115,000 mk.                     Lisäykset ovat yhteensä 3,158,500 mk.
16681:    Momentin loppusumma on 345,000 mk.               Momentin loppusumma lisääntyy 2,942,500
16682: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 192,855:-          mk ja on 15,101,800 mk.
16683:  , 1947     ,       ........ mk 195,164:-        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,445,345:-
16684:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 230,000: -         " 1947      "      ...... mk 4,720,305: -
16685:                                                   , 1948 (tulo- ja meno-
16686:   7. II akemiston toimitustyö (siirtomäärä-               arv.) ........ mk 1·2,159,300:-
16687: raha) (kertameno) (uusi). Korkeimman
16688: oikeuden ratkaisuista vuonna 1943 ilmesty-          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
16689: neen senaatin oikeusosaston ja korkeimman        Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-
16690: oikeuden ratkaisuja vv. 1910-1939 käsit-         vun uuden 15 momentin perusteluihin mo-
16691: tävän hakemiston jatkamista ja ~äydentä­         mentilta Viähennetään perlhelisiin varattu
16692: mistä varten ehdotetaan tälle uudelle mo-        määräraha 6,000 mk.
16693:                                            6 Pl.                                           135
16694: 
16695:    b) Momentilta vähennetään ker:tameno            4.   Virkahuoneiston hoito ja valaist·us
16696: 84,000 mk.                                      (arviomääräraha). V ä h e n e e: Momen-
16697:    Vähennykset ovat yhteensä 90,000 mk.         tilta vähennetään tämän luvun 2 momen-
16698:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          tille siirretyt siivoojan palkkauikseen vara-
16699: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä      tuit 62,100 :mk.
16700: vuosipalkkioihin 102,600 mk, ikälisiin 5,100       L i s ä ä n t y y: Valaistus- ja hoitomeno-
16701: mk ja kalliinpaikanlisiin 19,200 mk sekä        jen kohoamisen vuoksi momentille ehdote-
16702: neljän esittelijän · palkkioihin 192,000 mk,    taan lisäystä 40,000 mk.
16703: neljän notaarin esittelijäpalkkioihin 96,000       Moanentin loppus111llllll'a vähenee 22 100
16704: mk, yhden lukupäällikön palkkioon 6;ooo         mk ja on 77,900 mk.                       '
16705: 1nk ja vertauslukijain palkkioihin 18,000 mk    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 69,421: -
16706: eli yhteensä 438,900 mk.                         , 1947        ,      ........ mk 90,810: -
16707:    b) Momentille siirretään tämän luvun          , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
16708: 4 moanentilta siiv.oojan palkkaukseen vara-
16709: tut 62,100 :mk. Palkka.usten nousun vuoksi         5. Painatus- ja sitomiskustannukset. V ä-
16710: määrärahaan tarvitaan lisäystä 16,900 :mk.      h en e e: Kertameno, 300,000 mk, vähenne-
16711: Lisäys on 79,000 mk.                            tään.
16712:    c) Korkeimman hallinto-oikeuden vuosi-          L i s ä ä n t y y: a) Korlmimman hallinto-
16713: kirjan toimituspalkkio ehdotetaan korotet-      oikeuden vuosikirjan painaJt.uskustannukset
16714: tavaksi 84,000 markasta 120,000 markkaan        nousevat 400,000 markkaan vuosikertaa
16715: vuosikerralta. Tämän vuoksi ja kun sotien       kohti. Kun vuoden 1949 aikana tarvitaan
16716: aikana jälkeen jäänyttä vuosikirjain toimit-    kahden vuosikerran painatuskustannuksia
16717: tamista ei vielä ole saatu täysin ajananukai-   varten yhteensä 800,000 mk ja momentilla
16718: seksi ja vuoden 1949 aikana niin ollen tUlee    on varattu yhden vu;osikirjan painatuskus-
16719: toimitettavaksi kahden vuoden vuosikirjat,      tannuksia varten 300,000 mk, on lisäys
16720: ehdotetaan kahden vuosilmrran toimitus-         500,000 mk, josta kertamenoa 400,000 mk.
16721: palkkioita varten myönnettäväksi yhteensä          b) Muita painatus- ja sitomiskustannuk-
16722: 240,000 mk, j.osta kertamenoa 120 000 mk.       sia varten momentille tarvitaan hintojen
16723: Lisäys on 156,000 mk.                '          nousun vuoksi lisäystä 80,000 mk.
16724:    d) . T~~apäistä puhtaaksikirjoitusta ja         c) Sen johdosta että korkeinnnan hal-
16725: kanshatmta varten varattuun 20,000 mar-         linto-{)ikeuden raJtikaisujen hakemista tulee
16726: ~~n ~~~räraha~n e~dote~n kirjaajan ja           painettavaksi vuoden 1949 aikana tarvi-
16727:                                                                 .
16728:                                                 t aan sen pamatus-                     '
16729: lahettaJan vuosilonnen mkana tarvittavan                                ja sitomiskuluihin  mo-
16730: sijaisen paikkaamista varten lisäystä 20,000    mentille lisäystä kertamenona 400 ()00 mk
16731: mk.                                                Lisäykset ovat yhteensä 980,000 'mk.       .
16732:    Lisäykset ovat yhteensä 693,900 mk.             Momentin loppusumma lisääntyy 680 000
16733:    Momentin loppusumma lisääntyy 603 900        mk ja on 1,380,000 mk.                     '
16734: mk ja 10n 2,306,200 mk.                  '      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 337 722: -
16735: V. 1946 (tilinp.)        mk 438,900: -           " 1947        "      ........ mk 639:911: -
16736:                                                  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -
16737: " 1947      "            mk 562,661: -
16738: , 1948 (tulo~ ja meno-                             (7.) Hakemiston toimitustyö (siirtomäärä-
16739:         arv.) ........ . mk 1,702,300:-         raha) (kertameno). Momentti ja sille mer-
16740:                                                 kitlty määräraha poistetaan menoarviosta.
16741:   3. Tarveraltat (siirtomääräraha). V ä-           Vä:hennys on 200,000 mk.
16742: h en e e: Kertameno, 25,000 mk vähenne-
16743: tään.                           '
16744:   Li s ääntyy: Hintojen nousun vuoksi                        IV. Hovioikeudet.
16745: momentill~ tarvitaan lisäystä 125,000 mk.
16746:   Momentm loppusunnna lisääntyy 100 000            1. Palkkaukset. V ä h ·en e e: Viitaten
16747: mk ja on 275,000 mk.                  '         14 Pl:J?- ~XI luvun uuden 15 momentin pe-
16748:                                                 r~~eluilim momentilta vähennetään perhe-
16749: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 137,200:-         lisun varattu määräraha 1176 ()00 mk.
16750: " 1947      "     ........ mk 159,999: 90          L ~sään t y y: a) Palkka~n järjeste-
16751: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 175,000:-         lyn JOhdosta momentille merkitään lisäystä
16752: 136                                            & Pl.
16753: 
16754: peruspalkkoihin 8,247,600 mk, ikälisiin              Lisäykset ovat yhteensä 1,914,400 mk.
16755: 1,898,500 mk ja kalliinpaikanlisiin 792,000          Momentin loppusumma lisääntyy 1,776,400
16756: mk eli yhteensä 10,938,100 mk.                     mk ja ,on 5,131,000 mk.
16757:   b) Hintojen nousun johdosta ehdotetaan           V. 1946 (tilinp.)         mk 893,555: 50
16758: vahtimestarin vaatetusavustus korotetta-            " 1947     "    .      mk 1,060,393: -
16759: va:ksi 2,500 markasta 3,600 ll!-arkkaan.            , 1948 (tulo- ja meno-
16760: Lisäys on yhdeksän vahtimestarm osalta                     arv.) ......... mk 3,354,600:-
16761: 9,900 mk.
16762:     Lisäykset ovat yhit,eensä 10,948,000 mk.        4. Matkakustamvukset (arviomääräraha).
16763:     Momentin loppusumma lisääntyy 9,772,000 Matkakustannusten kohoamisen johdosta
16764:  mk ja vn 46,994,400 mk.                         momentille ehdotmaan lisäystä 50,000 mk.
16765:                                                     Momentin loppusumma on 140,000 mk.
16766:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 11,706,525:-
16767:   " 1947          "     ...... mk 13,779,195: -  V.  1946 (tilinp.) ........ mk 73,239:-
16768:   , 1948 (tulo- ja meno-                          "  1947      ,       ........ mk 113,076: -
16769:              arv.) ........ mk 37,222,400:- , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000: -
16770:      2. Apujäsenyyspalkkiot. Momentille mer-        5. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
16771:  kitään vuoden 1948 toisessa lisämenoar- h en e e: Momentilta vähennetään tämän
16772:  viossa hovioikeuksien apujäseniksi määrät- luvun 3 momentille siirretyt siivoojien
16773:  tyjen virkamieSten kuukausipalkkioiden palkkaUikseen varatut 184,000 mk.
16774:  korottamiseksi 1,875 markikaan tarvittava          Li s ä ä n :t y y: Tarvikkeiden hintojen ja
16775:  30,000 mk. Kun apujäseniä tarvitaan ilmoitus-, p.ainatus-, sitomis- ja puhelin-
16776:  vuonna 1949 enemmän kuin vuonna 1948, kustannust-en kohoamisen vuoksi momen-
16777:  IllJOIIllentille ehdotetaan lisäystä 60,000 mk. tille ehdotetaan lisäystä 184,000 mk.
16778:      Momentin loppusumma on 140,000 mk.             1\'Iomentin loppusumma jää entiselleen ja
16779: 'V. 1946 (tilinp.) ......... mk 38,650:-         on   700,000 mk.
16780:   , 1947          ,      ......... mk 42,050:- V. 1946 (tilinp.) ........ mk 577,527: 90
16781:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000: -         , 1947        ,      ........ mk 821,422: 90
16782:                                                   , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 700,000:-
16783:      3. Muut palkkio,t. Vähenee: Viitaten
16784:  14 Pl:n XXI luvtm uuden 15 momentin pe-            7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
16785:  rusteluihin moment>ilta vähennetään perhe- määräraha). Vähenee: Momentilta vä-
16786:  lisiin varattu määräraha 138,000 mk.            hennetään tämän luvun 3 momentille siir-
16787:      Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste- retyt Turun hovioilmuden virkahuoneiston
16788:  lyn johdosta momentille merkitään lisäystä ha1kojen pilkkojan ja kantajan palkkausta
16789:  vuosipalkkioihin 1,100,100 mk, ikälisiin varten varatut 30,000 mk.
16790:  247,800 mk ja kalliinpaikanlisiin 92,000 mk        Lisääntyy: Vuokra-, lämmitys- ja
16791:  eli yhteensä 1,439,900 mk.                      valaistusmenojen nousun vuoksi momentille
16792:      b) Momentille siirretään tämän luvun tarvitaan lisäystä 265,000 mk.
16793:  5 ja 7 mmmmteilta siivouksesta ja lämmi-           Momentin loppusumma lisääntyy 2:35,000
16794:  tyksestä sooritettavia palkkauksia varten mk ja on 785,000 mk.
16795:  varatut 214,000 mk. Palkkausten nousun V. 1946 (tilinp.) ........ mk 368,471: 75
16796:  vu:oksi määrärahaan tarvitaan lisäystä , 1947                  ,      . . . . . . . . mk 536,459: -
16797:  152,500 mk. Lisäys on 366,500 mk.                 , 1948 (:tulo- ja menoarv.) mk 550,000: -
16798:      c) Itä-SU:omen hovioikeuden toimituskir-
16799:   jain valmistuminen on työvoiman vähyyden
16800:  vuoksi viivästynyt siinä määrin, ~ttä toimi-               V. Kihlakunnanoikeudet.
16801:   tuskirjat on asianomaisille voitu toimitltaa
16802:  vasta useita kuukausia ratkaisun jälkeen.          1. Kihlakunnantuomarien palk/w!ukset.
16803:  Kun lis.äksi on annettava jäljennöksiä hovi- Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
16804:  oikeudessa säilytettävistä lakkautettujen u111den 15 momentin perusteluihin nwmen-
16805:  tuomiokuntien arkistoasiakirjoista, ehdote- tilta vähennetään perhelisiin varattu mnärä-
16806:  taan tilapäisen henkilökunnan palkkaami- raha 277,500 mik.
16807:  seksi kansliatöitä varten varattuun määrä-          Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
16808:  mhaan lisäystä 108,000 mk.                       lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
16809:                                                 6 Pl.                                             137
16810: 
16811: peru.spa1kkoihin 3,310,800 mk, ikälisiin V. 1946 (tilinp.)                           m.k 3,060,046: 50
16812: 502,200 mk ja kalliinpaikanlisiin 265,200       " 1947         "                     mk 5,353,733: 50
16813: mk eli yhteensä 4,078,200 mk.                   , 1948 (:tulo" ja meno-
16814:    b) L.uc•vutetun alueen lakkaute.ttujen tuo-            arv.) ........ . mk 5,422,100: --
16815: miotkuntien asukasmäärän siirryttyä muihin
16816: tuomiOik.untiin ovat monet jo ennestään ja-        4. ~Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissct
16817: kamista odottaneet tuomiokunnat paisuneet       pidetyistä    käräjistä aiheutuvat matkaktus-
16818: su.uritöisiksi. Tämän vuoksi ehdotetaan pe- tannukset (arviomääräraha). Matkakustan-
16819: rustettavaksi yksi uusi tuomiOik.unta, j.öksi nusten kohoamisen vuoksi momentille ehdo-
16820: lähinnä on ajateltu Kemijärven tuomio- tetaan lisäystä 35,000 mk.
16821: kuntaa. Kun tärmä uusi tuomiokunta aloit-          Momentin loppusumma on 75,000 mk.
16822: taa toimintansa vasta heinäkuun 1 päivänä V. 1946 (tilinp.) ......... mk 66,583:-
16823: 1949, ehdotetaan momentille lisäystä kiMa-      " 1947         "      ......... mk 62,160: -
16824: kunnantuomarin peruspalkkana 146,700 mlk,       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
16825: ikälisinä 22,100 mk ja kalliinpaikanlisänä
16826: 7,200 mlk eli yhteensä 176,000 mk.
16827:    Lisäykset ovat yhteensä 4,254,200 :rruk.                VI. Maanjako~oikeudet.
16828:    J\iomentin lowusumma lisääntyy 3,976,700
16829: mk ja on 21,636,200 mk.                           1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
16830: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,697,000:- 14 Fl:n XXI luvun uuden 15 momentin P€-
16831:  , 1947        ,    ...... mk 6,788,728:- rusteluihin mOill!entilta vähennetään perhe-
16832:  , 1948 (tulo- ja meno-                        lisiin varattu määräraha 18,000 mk.
16833:            arv.) ........ mk 17,659,500:-         L i s ä ä n t y y: Falkkansten järjestelyn
16834:                                                vuoksi momentille merkitään lisäystä perus-
16835:    2. Tuomiokuntain notaarien palkkiot. palkkoihin 160,200 mk, vuosipalkkioihin
16836: Lisääntyy: a) Falkkansten j•ärjestelyn 162,600 mk, ikälisiin 25,100 mk ja kalliin-
16837: vuoksi momentille merkitään lisäystä palk- paikanlisiin 45,000 mk €li yhteensä 392,900
16838: kioihin 2,321,700 mk ja kalliinpaikanlisiä mk.
16839: vastaaviin palkanlisiin 205,200 mk eli yh-        Momentin loppusumma lisääntyy 374,900
16840: teensä 2,526,900 nL.~.                         mk ja on 1,895,900 mk.
16841:    b) Edellä 1 momentin b) kohdassa ehdo-
16842: tetun uuden tu~miokunnan notaarin palk- V. 1946 (tilinp.)                           mk 546,410:-
16843: kawmiseksi puolen vuoden aikana momen-          " 1947        "                     mk 561,860:-
16844: tille ehdotetaan lisäystä palkkiona 90,300      , 1948 (tulo- ja meno-
16845: mk ja kalliinpaikanlisää vastaavana palkan-               arv.) ......... mk 1,521,000:-
16846: lisänä 6,000 mk eli yhteensä 96,300 mik.          .2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
16847:    lHomentin loppusumma lisääntyy 2,623,200 Matkakustannusten kohoamisen ja maan-
16848: mk ja on 11,355,300 mlk:.                      jako.~oikeuden       istuntojen          lisääntymisen
16849: V. 1946 (tilinp.)           mk 2,172,391: 15 vuoksi momentille ehdortetaan lisäystä
16850:  " 1947        "            mk 2,259,261: 50 100,000 mk.
16851:  , 1948 (tulo- ja meno-                           MO!Illentin loppusumma on 400,000 mk.
16852:           arv.) ......... mk 8,732,100:- V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 215,657: 75
16853:    3. Käräjä- ja arkistohuoneistot (arvio- " 1947             "       . . . . . . . . mk 293,398: 25
16854: määräraha). Vähene e: Kun Rovanie- , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -
16855: men kauppalan käräjäJmnnan sekä Rova-
16856: niemen maalaiskunnan ja Ranuan pitäjän
16857: käräjäkunnan käräjät toimitetaan samassa                  VII. Vankeinhoitolaitos.
16858: talossa, momentilta voidaan vähentää
16859: 35,000 mk.                                                          Vankilat.
16860:    Lisääntyy: Vuokrien ja lämmitys-               1. Palkkattkset. Vähenee: a) Viita-
16861: ym. menojen nousun johdosta momentille ten 14 Fl:n XXI luvun .uuden 15 momen-
16862: tarvitaan lisäystä 695,400 mk.                 tin perusteluihin momentilta vähennetä.än
16863:    Momentin loppusumma lisääntyy 660,400 perhelisiin varattu määräraha 11,795,000
16864: mk ja on 6,082,500 mk.                         mk.
16865:                                                                                                    18
16866: 5015/48
16867: 138                                         6 Pl.
16868: 
16869:    h) Momentilta vähennetään lakkautetun         kaksi opettajaa ei ehdi riittävän tehok-
16870: Miehikkälän varavankilan ylimääräisen            kaasti ohjata ja valvoa, ehdotetaan vanki-
16871: toimen haltijain vuosipalkkioihin varattu        laan perustettavaksi yksi opettajan toimi,
16872: määräraha 2,259,600 mk.                          vuosipalkkio 158,400 mk. Lisäys ilman
16873:    c) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten     indeksikorotusta on vuosipalkkiona 158,400
16874:  h-:k kohdalla ehdotetut ylimääräiset toimet      mk, ikälisänä 6,900 mk ja kalliinpaikan-
16875: perustetaan, vähennetään tilapäisen henkilö-     lisänä 8,400 mk eli yh!teensä 173,700 mk.
16876: kunnan palkkioihin varatusta määrärahasta           h) Konn'll11Suon keskusV'ankilaan ehdote-
16877:                                                  taan töiden lisäännyttyä vankien työsken-
16878:  670,000 mk.                                     telyä ohjaamaan ja heidän a:rnm.altJtitaitoaan
16879:    Vähennykset ova;t yhteensä 14,724,600mk.
16880:                                                  kehittämään perustettavaksi yksi uusi työ-
16881:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           mestarin toimi, vuosipalkkio 138,600 mk.
16882: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä       Lisäys ilman indeksikor(}tusta on vuosi-
16883:  peruspalkkoihin 33,172,200 mk, vuosip!J.lk-     palkkiona 138,600 mk, ikälisänä 5,900 mk
16884:  kioihin 7,872,900 mk, ikälisiin 15,611,100       ja kalliinpaikanlisänä 4,800 mk eli yhteensä
16885:  mk ja kalliinpaikanlisiin 5,211,000 mk eli       149,300 mk.
16886: yhteensä 61,867,200 mk.                             i) :Hämeenlinnan keskus- ja lääninvanki-
16887:    b) Ikälisiin tarvitaan momentille lisäystä    lassa on erityinen lastenosasto, jossa hoide-
16888:  133,400 mk.                                     taan noin 40 enintään kahden vuoden
16889:    c) Palklmusten k011otusten johdosta ehdo-     ikäis,tä lasta. Nylh---yisten kahden lastenhoi-
16890: tetaan tilapäisen henkilöikunnan palkkioihin     tajan lisäksi ehdotetaan perustettavaksi
16891: varattuun määrärahaan lisäystä 300,000           yksi uusi lastenhoitajan ttoimi, vuosipalkkio
16892: :mlk.                                            109,200 mk. Lisäys ilman indeksikorotusta
16893:    d) Palkkausten kohoamisen johdosta yli-       on vuosipalkkiona 109,200 mk, ikälisänä
16894: työkorvauksiin v:amttuun määrärahaan tar-         5,100 mk ja kalliinpaikanlisänä 7,200 mk
16895: vitaan lisäystä 200,000 mk.                      eli yhteensä 121,500 mk.
16896:    e) Momentille merkitään vuoden 1948               j) OuJun lääninvan!kilan, jossa vanki-
16897: toisessa lisämenoarviossa 12 sairaanhoitajat-    luku lähentelee Helsingin lääninvankilan
16898: taren peruspalkan korottamiseksi 120,600         varrkimäärää, toiminta :on vartijain luku-
16899: markasta 126,600 mal1klkaan ja 18 yl:imJää-      m~ärän vähyyden vuoksi kärsinyt.           Sen
16900: räisen sairaanhoitajattaren vuosipalkkion        vuoksi ehdoitetaan vanliilaan perustettavaksi
16901: korottamiseksi 120,600 markasta 126,600          kaksi uutta vartijan tointa, vl1osipalli:lkio
16902: markkaan ja ikälisien korotuksiin ilman          126,600 m:k. Lisäys ilman indeksikorotusta
16903: indeksikorotusta myönnetyt 183,600 :mJk.         on vUJOSipalkkio:i:na 253,200 mk, ikälisinä
16904:    f) Riihimäen keskusvankilassa aloittaa toi-   11,400 mk ja kalliinpaikanlisinä 19,200. mik:
16905: mintansa syksyllä 1948 eräiden liikemiesten      eli yhteensä 283,800 rrnk.
16906: kokoamin lahjavaroin aikaansaatu, nuorten           Jk) Pelson varavankil:aan ehdotetaan van-
16907: vankien kasvatusta varten perustettu ammat-      lden töiden lisäännyttyä heidän työskente-
16908: tikoulu. Kouiuun ,ehdotetaan perustettavaksi     ly:ään ohjaamaan ja :heidän ammattitaitoaan
16909: yksi rehtorin virka, peruspalkka 225,600 :mJk,   kehittämään perustetJtavaksi yiksi uusi työ-
16910: kaksi teknikko--opettajan virkaa, perus-         mestarin 1:oimi, vuosipalkkio 138,600 mk.
16911: palkka 180,600 mk ja yksi koulutustyön-          Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-
16912: joMajan virka, peruspalkka 189,600 mk.           palkkiona 138,600 mk, ikälisänä 6,000 mk
16913: Lisäys ilman indeksikorotusta, on perus-         ja kalliinpaikanlisänä 4,800 mk eli yhteensä
16914: palkkoina 776,400 mk, ikälisinä 30,000 mk        149,400 mk.
16915: ja kalliinpaikanlisinä 36,000 mk eli yhteensä       1) Palldrausten saattamiseksi oikeaan suh-
16916: 842,400 mk.                                      teeseen muista vastaavanlaisista viroista ja
16917:    g) Krm Riihimäen keskusvankilaan on           t{)imista makselttaviin paLkkauksiin ehdote-
16918: sijoitettu nuoria vankeja, joiden opetusta,      taan suoritettavaksi seuraavat palkkaus-
16919: itseopiskelua ja askartelutöitä vankilan         luokkasijoitusta koskevat tarkistukset:
16920:                                                6 PI.                                               139
16921:                                                    Peruspalkka ilman indeksikorotusta
16922:   Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijat:           Nykyään      Ehdotettu         Lisäys   Yhteensä
16923:                                                          mk             mk             mk        mk
16924: 8 puhtazksikirjoittajaa, 1 l. ............. .        114,600         120,600   6,000   48,000
16925: 8 puhtaruksikirjoittajaa, 2 l. ............ .        109,200         114,600   5,400   43,200
16926: 1 kirjanpitäjä, (2 1.) 1 l. (Konnunsuo) ..           138,600         145,200   6,600    6,600
16927: 3 virastoapulaista, (3 1.) 2 l. (Konnunsuo)          109,200         114,600   5,400   16,200
16928: 1 opettajatar (Hämeenlinna) ........... .            145,200         151,800   6,600    6,600
16929: 1 apulaisopettajatar (Hämeenlinna) ..... .           138,600         145,200   6,600    6,600
16930: 1 lkirjanpitäjä, (2 l.) 11. (Helsingin lv.) ..       138,600         145,200   6,600    6,600
16931: 1 naisva:rrl:iioesimies, (2 1.) 1 1. (Turun lv.)     120,600         126,600   6,000    6,000
16932:                                                                    ----~------~--------~--
16933:                                                                           Yhteensä mk 139,800
16934:                                                       Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
16935:   Ylimääräisen toimen haltija:t.:                     Nykyään      Ehdotettu        Lisäys     Yhteensä
16936:                                                         mk            mk             mk          mk
16937: 1 apulaisopettajatar (Hämeenlinna)                   138,600         145,200        6,600    6,600
16938: 1 vartioesimies (Helsingin lv.) ......... .          138,600         145,200        6,600    6,600
16939: 2 kirjanpitäjää (Karvia ja Köyliö) ..... .           138,600         145,200        6,600   13,200
16940: 1 apulaisjohtaja (Huittinen) ........... .           172,800         180,600        7,800    7,800
16941:                                                                                 Yhteensä mk 34,200
16942:   Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-               4. Pito,_ ja makuuvaatteet (arviomäärä-
16943: palkkoina 139,800 mk, vuosipalkkioina                raha). Kun vankilat vuoden 1944 jälkeen
16944: 34,200 mk, ikälisinä 14,000 mk ja kalliin-           ovat saaneet vankien vaatetukseen pää-
16945: pai:kanlisinä 8,400 mk eli yhteensä 196,400          asiassa armeijan käytettyjä vaatetustarv,i'k-
16946: mk.                                                  keita, vaatetus on vankiloissa varsin kirja-
16947:   Li:sä~kset ovat yhteensä 64,600,700 mk.            Vala. Kun vankien karkaamisen estämiseksi
16948:   Moment:in       loppuslUIJJlila    lisääntyy       olisi välttämättä saatava erityisesti vanki-
16949: 49,876,100 mk ja on 310,308,300 mk.                  loita varten kudotusta kankaasta valmis-
16950: V. 1946 (tilinp.) .... mk 59,801,497: -              tetJtuda vaatteita, ehdotetaan, hu:oimioon-
16951: , 1947       ,       . . . . mk 85,829,900: -        ottaen tarveaineiden hintojen kohoaminen,
16952: , 1948 (tulo- ja meno-                               momentille lisäystä 10,000,000 mk.
16953:          arv.) ....... mk 260,432,200:-                 Momentin loppusumma on 40,600,000 mk.
16954:                                                      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 24,249,722: 20
16955:   2. Henkilökunnan virkapuvut (arvio-                 " 1947       "     ...... mk 24,346,549: &0
16956: määräraha). Valmistuskustannusten kohoa-              , 1948 (.t:ulo- ja meno-
16957: misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                    arv.) ........ mk 30,600,000:-
16958: 1,000,000 mk.
16959:   Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.                  5. J{alusto ja työaseet (arviomääräraha).
16960:                                                      Van~dlain työtoiminnan elvyttämiseksi han-
16961: V. 1946 (tilinp.)         mk 3,292,758: 60           kittavia uusia koneita ja työkaluja varten
16962: " 1947       "            mk 6,369,324: 05           momentille ehdotetaan myönnettäväksi li-
16963: , 1948 (tulo- ja meno-                               säystä 2,000,000 mlk.
16964:          arv.) ......... mk 4,500,000:-                 Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
16965:    3. Ruoanpito (arviomääräraha). Ruoan-             V. 1946 (lt>ilinp.)         mk 5,788,134: 60
16966: pitokustannusten noustua momentille :tarvi-          " 1947       "              mk 7,081,053: 20
16967: taan lisäystä 60,000,000 mk.                          , 1948 (tulo- ja meno-
16968:    Momentin loppusu111l!lla on 145,880,000                    arv.) ......... mk 8,000,000:-
16969: mk.
16970:                                                        6. Työaineet ja rnuut menot työliikkeestä
16971: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 74,723,994: 80            (arviomääräraha). V ä he n e e: Viitaten
16972:  " 1947      "    ...... mk 92,737,532: 20           14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
16973:  , 1948 (tulo- ja meno.-                             ru.steluihin mmmmtilta vähennetään perhe-
16974:          arv.) ........ mk 85,880,000:-              lisiin varattu mäåväraha 426,000 mk.
16975: 140
16976: 
16977:   Lisääntyy: a) Palkikausten järjeste-              tarvikemenojen vuoksi momentille tarvitaan
16978: lyn johdosta momenltå.lle merkitään lisäystä        lisäystä 500,000 mk.
16979: vuosipalkkioihin 2,204,400 mk ja kalliin-              Momentin loppusumma on 1,925,000 mik.
16980: pa:ikanlisiin 280,400 mk eli yhteensä
16981: 2,484,800 mk.                                       V. 1946 (tilinp.)        mk 1,008,414: 10
16982:    b) Työtoiminnan vilkastumisen sekä työ-          " 1947      "            mk 1,385,541: 50
16983: aineiden hintojen kohoamisen vuoksi mo-             , 1948 (tulo- ja meno-
16984: mentille tarvitaan lisäystä 15,000,000 mlk.                 arv.) ........ . mk 1,425,000: -
16985:   Lisäykset ovat yhlteensä 17,484,800 mk.
16986:   Momentin       loppusumma        lisääntyy          11. Pienemmät rakennttskorjaukset. Ra-
16987: 17,058,800 mk ja on 64,8{)9,800 mk                  kennustarviklk.eiden hin:to j en kohoa:misen
16988:                                                     vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 350,000
16989: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 43,128,768:20           mk.
16990:  " 1947      "    ...... mk 59,886,610: 85            Momentin loppusumma on 1,250,000 mk.
16991:  , 1948 (tulo- ja meno-
16992:           arv.) ........ mk 47,811,000:-            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 643,292: 25
16993:                                                     " 1947      "     ........ mk 729,444: 70
16994:    7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 900,000: -
16995: raha). Vangeille j aettavat säästö- ja työ-
16996: osuusrahat ovat olleet niin vähäiset, ettei-          12.   Puhtaanapito- ja ajokustannukset
16997: vät ne ole ta,rpeeksi herättäneet vangeissa         (arviomääräraha). Ajokustannusten lisään-
16998: työhalua. Kun vuoden 1948 alU:SSa säästö-           tymisen ja hintojen lmhoamisen vuoiksi mo-
16999: ja työosUJUSrahoja on melkoisesti lror:otettu,      mentille ,tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.
17000: mOIDJentille ehdotetaan lisäystä 10,000,000           Momentin loppusumma .on 6,425,000 'mk.
17001: mk.
17002:    Momentin loppusumma on 33,320,000 mk.            V. 1946 (tilinp.)        mk 3,700,339:-
17003:                                                     " 1947      "            mk 5,407,772: 70
17004: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,987,586: 70          , 1948 (tulo- ja meno-
17005:  " 1947      "     ...... mk 25,925,000: 10                 arv.) ........ . mk 4,425,000:-
17006:  , 1948 (tulo- ja meno-
17007:          arv.) ........ :mk 23,320,000:-              13. Sekalaiset menot. Lisääntyy:
17008:    8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-            a) Hintojen kohoamisen vuoksi momentille
17009: raha). Hintojen kohoamisen seikä Sukevan            ehdort:.etaan lisäystä 100,000 mk.
17010: ja Riihimäen keskusvankilaan ja Helsingin             b) Kun urheilulla ja muulla liikunta-
17011: lääninvankilaan valmistuneiden uusien ra-           kasvatuksella on ollut erittäin edullinen
17012: kennusten vuoksi momentille tarvitaan               vaikU)tus paitsi vankien fyysilliseen kehi-
17013: lisäystä 10,000,000 mk.                             tykseen myös vankilain järjesrtyksenpitoon,
17014:    Momentin loppusumma on 51,000,000 mk.            momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
17015: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 30,281,284: 05            Momentin loppusumma lisääntyy 200,000
17016:  , 1947      ,     ...... mk 42,380,613: 55         mik ja on 875,000 mk.
17017:  , 1948 (tulo- ja meno-                             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 392,228: 65
17018:          arv.) ........ mk 41,000,000:-             " 1947      "     ........ mk 784,784: 80
17019:    9. Sairaanhoito (arviomääräraha). Hin-           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 67 5, 000 : -
17020: tojen kohoamisen vuoksi sekä tehoste-                  14.   Tur,vaUisuuslaitteet (arviomäärä-
17021: tun sairaanhoidon mrm. neosalvarsanhoidon           raha). Suuresti lisääntyneen karkaamisen
17022: ja insuliinikäsittelyn johdosta momentille
17023:                                                     estämiseksi on vankiloiden turvallisuuslait-
17024: tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.
17025:                                                     teita vahvistettava. Tämän sekä vartio-
17026:    Momentin loppusumma on 5,400,000 mk.             koirien ruokintrukustannusten lrohoomisen
17027: V. 1946 (tilinp.)                mk 2,962,352: 50   vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
17028:  " 1947      "                   mk 5,063,217: 95   155,000 m~.
17029:  , 1948 (tulo- ja meno-                                Momentin. loppusumma on 250,000 mk.
17030:          arv.) . . . . . . . . . mk 3,400,000: -
17031:                                                     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 241,143: 20
17032:   10. Kansliat. Lisääntyneiden kansliatöi-          , 1947      ,     . . . . . . . . mk 82,635: 40
17033: den johdosta sekä nousseiden puhelin- ja            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 95,000: -
17034:                                                   6 Pl.                                         141
17035: 
17036:                   Vankiasemat.                          18. Vapautuvien vankien huolto. Vaate-
17037:     15. Palkka1tkset. Vähenee: Viitaten              tusesineiden ym. tarvikkeiden hintojen ko-
17038: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-              hoamisen vuo:ksi momentille ehdo:betaan
17039: rusteluihin momentilta vähennetään perhe-            lisäystä 200,000 mk.
17040: lisiin varattu määräraha 18,000 llllk.                  Momentin loppusumma on 500,000 mk.
17041:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-              V. 1946 (tilinp.) ........ mk 152,579: 55
17042: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä            " 1947     "     ........ mk 221;530: 30
17043: peruspalkkoihin ,58,800 mk, ikälisiin 26,800          , 1948 (tul:O-jamenoarv.) mk 300,000:-
17044: mk ja kalliinpaikanlisiin 9,600 mk eli yh-             19. Nuorten rikaksentekijäin esitutkimus
17045: teensä 95,200 llillr.                                ja ll!UOlto. Nuorisovalvontatyön jatkuvaa
17046:     b) V aukiasemien kahden :tilittäjän palk-        tehostamista ja kehittämistä sekä palkikojen
17047: :k:ion korotltamiseksi momentille tarvita;an         korotuksia varten samoinkuin toimistokulu-
17048: lisäystä 4,500 mk.                                   jen, matka- ja painatuskustannust€n kohoa-
17049:     Lisäy~kset ,ovat yhteensä 99,700 mk.
17050:                                                      misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
17051:     J.Homentin loppusumma lisääntyy 81,700           200,000 mk.
17052: mk ja on 355,300 mk.                                     Momentin loppusumma on 2,270,000 mik.
17053: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 87,310:-               V. 1946 (tilinp.)              mk 1,364,442: -
17054: " 1947     "      ........ mk 95,300:-                                              mk 1,517,253: 50
17055: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 273,600: -               " 1947       "
17056:                                                        , 1948 (tulo- ja meno-
17057:   16. Hoitokustannukset. Vankien luku-                          arv.) ......... mk 2,070,000:-
17058: määrän kohoamisen sekä hintojen nousun                  20. Vanginkuljetuskustannukset (arvio-
17059: vuoksi· momentille ehdotetaan lisäystä               määräraha). Vähenee: Viita;t@ 14 Pl:n
17060: 100,000 mk.                                           XXI luvun uuden 15 momentin peruste-
17061:   Momentin loppusU!mma on 300,000 mk.                ludhin momenWta väJhennetään perhelisiin
17062: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 137,061:70              varattu määräraha 234,000 mk.
17063: " 1947     "       ........ mk 229,211: 50              L i s ä ä n t y y: a) PalJkkausten järjeste-
17064: , 1948 (11mlo- ja menoarv.) mk 200,000:-             lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
17065:                                                       vllosipalkkioihin 700,200 :m.k, ikälisiin
17066:                                                       120,400 mk ja kalliinpaikanlisiin 80,000 mk
17067:      Muut vankeinhoitolaitoksen menot.               eli yhteensä 900,600 mk.
17068:    17. Vankilaoikeuden kustannukset. V ä-               b) V anginkuljetusikustannusten urakka-
17069: h en e e: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun                 maksujen, m31tikakustannusten ja rautatie-
17070: uuden 15 :n::oomentin perusteluihin momen-           maksujen kohoamisen vuoksi momentille
17071: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää:rä-        ehdoltietaan lisäystä 9,849,400 mlk.
17072: ra,ha 7,200 mk.                                         c) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan suh-
17073:    Lisää n t y y: a) Palkkausten järjeste-           teeseen muista vastam"anlaisista toimista
17074: lyn johdosta momenltålle merkitään lisäystä          ma,ksettaviin palkkaU!ksiin ehdotetaan Hä-
17075: peruspalkkoihin 50,600 mk, ikälisiin 10,300          meenlinnan keskus- ja lääninvankilassa toi-
17076: mk ja !kalliinpaikanlisiin 7,200 mk eli yh-          mivan yhden huoltovirkailijan vuosipalkkio
17077: teensä 68,100 mk.                                    korotettavakai 138,600 ma11kasta 145,200
17078:    b) Vankilaoikeuden kokousten lisäänty-            mankikoon. Lisäys on ilman indeiksikor:o-
17079: misen ja tilapäisen työvoiman palkkaUiSten           tusta vu<>sipal~kiona 6,600 mik, ik!älisänä
17080: korottamisen vuoksi momentille ehdotetaan            500 mk ja kalliinpaikanlisänä 1,200 mk eli
17081: lisäystä 55,000 mk.                                  yhteensä 8,300 mik.
17082:    c) Kanslia- ym. tarvikkeiden hintojen                Lisäykset ovat yhteensä 10,758,300 rrJr.
17083: kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaan                 Momen:t.in        loppusumma       lisääntyy
17084: lisäystä 50,000 mk.                                  10,524,300 mk ja on 38,024,300 mk.
17085:    Lisäykse.'b ovat yhteensä 173,100 mk.             V. 1946 (tilinp.) . . . . . . mk 20,296,867: 85
17086:    Momentin loppusumma lisääntyy 165 900              " 1947        "      ...... mk 27,119,926: 25
17087: mk ja :011 745,300 mk.                   '            , 1948 (tulo- ja m€11o-
17088: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 243,343:-                         arv.) ........ mk 27,500,000:-
17089: " 1947     "      . . . . . . . . mk 279,287: -         21. V ankilavirkailijain koulutuksen jär-
17090: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 579,400: -             jestäminen. Momentin nimike on muutettu.
17091: 142                                         6 Pl.
17092: 
17093: V ä h en e e: Kertameno, 500,000 mk, vä-        25. Tavaran luottokuljetus (arviomäärä-
17094: hennetään.                                    raha). KuljetUBlila'ksujen koh<Yamisen vuoksi
17095:   L i s ääntyy: Sen jo~~o.sta e~~-ä . sot_~: momentille tarvitaan lisäystä 3,700,000 mk.
17096: vuosina ei voitu vartiJOille JarJestaa          Momentin loppusumma on 9,000,000 mk.
17097: ammattiopetusta ja kun vartijain luku- V. 1946 (:tilinp.)                 mk 5,262,092:-
17098: määrä on viime vuosina lisääntynylt, ehdio- " 1947         "              mk 7,427,587: 50
17099: tetaan ammattikoulutusta vailla oleville , 1948 (tulo- ja meno-
17100: vartij1oille järjestettäviä opetu~rsseja var-          arv.) ......... mk 5,300,000:-
17101: ten, huomioon ottaen palkkioiden k<Yro-
17102: tooet, momentille lisäystä kertamenona          26. Kirjastot ja koulut. MomenJtin ni-
17103: 600,000 mk.                                   mike on muutettu. Kirjojen ja koulutar-
17104:    Momentin loppusumma lisääntyy 100,000 vikkeiden hintojen kohoamisen vuoksi mo-
17105: mk ja on 840,000 mk.                          mentille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.
17106:                                                 Momentin loppusumma on 500,000 mk.
17107: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 311,931: -
17108:  " 1947        "      ........ mk 992,123: 50 V. 1948 (tulo- ja menoorv.) mk 250,000: -
17109:  , 1948 (tulo- ja men;oarv.) mk 740,000:-
17110:   22. Matkakustamnukset ja muuttoavus-                     VIII. Valtion työsiirtolat.
17111: tukset (arviomääräraha).   Lisääntyneen
17112: henkilökunnan lukuisten siirtojen ja matka-          1. Palkkaukset. V ä he n e e: Viitaten
17113: kustannusten kohoamisen vuoksi momentille         14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
17114: tarvitaan lisäystä 200,000 mk.                    rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
17115:   Momentin loppusumma on 450,000 mk.              lisiin varattu llllääräraha 150,000 mk.
17116: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 149,087: -             Lisääntyy: a) P·alklkausten korotta-
17117:  , 1947      ,     ........ mk 329,442: 50        misen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
17118:  , 1948 (tul•a-jamenoarv.) mk250,000:-            1,970,000 mk.
17119:                                                      b) Hankoon Tulliniemen parakkialueelle
17120:   23. Viramsijaisten ja lisävartijain palk-       naisia varten perUS:tettavaa 1työsiirtolaa var-
17121: kiot. Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI               ten tarvittavan tilapäisen työvoiman palk-
17122: luvun uuden 15 momentin p.erusteluihln            kaamiseksi lll.Oillllentille ehdotetaan lisäystä
17123: momentilta vähennetään perhelisiin varattu        600,000 mk.
17124: määräraha 30,000 mk.                                 Lisäykset ovat yhteensä 2,570,000 mk.
17125:   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                Momentin loppusumma lisäänltyy 2,420,000
17126: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä        mlk ja on 7,820,000 mk.
17127: vuosipalkkioihin 1,047,300 mik.
17128:   b) Pa1kikojen nousun vu,oksi viransijais-       V. 1947 (tilinp.)              mk 5,457,492: -
17129: ten palkkioihin ehdotetaan lisäystä 6,000,000      , 1948 (tulo- ja meno-
17130:  mk                                                         arv.) ......... mik: 5,400,000: -
17131:    Lisäykset ovat yhiteensä 7,047,300 mk.           5. Kalust'o ja työaseet (arvimnääräraha).
17132:    Momentin loppusumma lisääntyy 7,017,300        Kangaspuiden, :ompeluikoneiden ym. työ-
17133: mk ja !On 20,981,900 mk.                          välineiden hankkimis~ksi Hangon työsiirto-
17134: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,381,875: 50         laan momentille ehdotetaan lisäystä kerta-
17135: " 1947       "     ...... mk 4,621,047: -         menona 700,000 mk.
17136: , 1948 (tulo- j·a meno-                              Momentin loppusumma. on 1,500,000 mk.
17137:  .       arv.) ........ mk 13,964,600:-           V. 1947 (tilinp.) ........ mk 239,398:-
17138:                                                    , 1948 (itulo- ja menoarv.) mk 800,000: -
17139:       24.   Painatus-   ja sitomiskustannukset.
17140:  Hintojen kohoamisen ja uusittavien lomak-          6. Työaineet (arviomääräraha). Hangon
17141:  keiden painatusten vuoksi momentille ehdo-       työsiirtolan alkavan työtoiminnan vuoksi
17142:  tetaan lisäystä 250,000 mk.                      momentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
17143:    M!omentin loppusumma on 700,000 mk.              Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
17144:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 259,124: 50        V. 1947 (tilinp.)           mk 227,667: 65
17145:   " 1947     "      ........ mk 686,800: -         , 1948 (tulo- ja meno-
17146:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000: -                  arv.) ·' ........ mk 1,200,000: -
17147:                                            6 Pl.                                             143
17148: 
17149:   8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-         tamiseen myönnetyt 353,300 mk. Nykyisen
17150: raha) . Hang'On työsiirtolan lämmiltys- ja      10% indeksilrorotuk&en maksamiseksi koJko
17151: valaistusmenoja varten momentille ehdote-       v:uodelta määrärahaan tarvitaan lisäystä
17152: taan lisäystä 500,000 mk.                       14,400 mk. Lisäys on yhteensä 367,700 mk.
17153:    Momentin loppusumma on 950,000 mk.              b) Vankeusyhdistyksen toiminta vankein-
17154:                                                 hoidon !tehtävissä on v;uosi vuodel:t:a laajen-
17155: V. 1947 (tilinp.) ... , .... mk 247,966:-       tunut. Yhdistys on hankkinut työpaikkoja
17156:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-        vapautuneille vangeille, pitänyt heitä var-
17157:    10. Kansliat ja kirjastot. Hintojen ko-      ten yömajaa, työkoteja ja työmaata, huo-
17158: hoamisen vuoksi momentille ehdotetaan           lehtinut ehidiolliseen vapauJteen päässeiden
17159: lisäystä 50,000 mk.                             valvonnasta, avustanut vap+autuneita ja
17160:    Momentin loppusumma on 250,000 mk.           vankien omaisia taloudellisesti sekä hoita-
17161: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 132,753:-         nut va:rvkien ja V'3!pautuneitten perh:e- ja
17162:  , 1948 (tul!o- ja menoarv.) mk 200,000:-
17163:                                                 talousasioiden ne'Thvontaa. Huomioon ottaen
17164:                                                 huoltokustannusten kohoaminen sekä yhdis-
17165:    12. Puldaanapito- ja ajokusta;nnwkset        tyksen laajentunut työala momentiUe ehdo-
17166: ( arviomääräraha).    Hangon työsiirtolan       tetaan lisäystä 100,000 mk.
17167: puhta:anapito- ja ajokustannuksia var.ten          c) SuDffi'alainen Lakimiesyhdistys r. y.
17168: momentille ehdotetaan lisäystä 40,000 mk.       toimittaa lainopillista bibliografiaa, j1ohon
17169:    Momentin lopp~sunrma on 200,000 mk.          otetaan kaikki Soomea. ikOISkeva ·alan kirjal-
17170: V. 1947 (itilinp.) ........ mk 150,017: -       lisuus. Koska tämä teos laajuutensa vuoksi
17171: , 1948 (tulo- ja menl()arv.) mk 160,000:-       tulee kalliiiksi, ehdotetaan y:hdistyikselle yri-
17172:                                                 tyksen tukemiseksi myönnettäväksi 100 kap-
17173:                                                 paleen ennrukikotilaushintana 1,000 mJk ikap-
17174:        IX. Erinäiset määrärahat.                paleelta eli kertamenona 100,000 mk.
17175:                                                    Lisäykset ovat yhteensä 567,700 mik.
17176:   2. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-          Momentin loppusumma lisiilintyy 67,700
17177: raha). Palkkojen kohoamisen vuoksi, ja          •mk ja on 1,818,700 mk.
17178: kun momentin määrärahasta on sUJOrite't-        V. 1946 (tilinp.)            mk 486,000: -
17179: tava myös kihlruknmnantuomarien sijaisten        , 1947       ,              mk 851,000: -
17180: paLkkiot vilikaiomien aikana silloin, 'kun       , 1948 (tulo- ja meno-
17181: tuomiokunnan n:otaaria ei voida määrätä si-               arv.) ......... mk 1,751,000:-
17182: jaisena hoitamaan toomarinvirkaa, momen-
17183: tille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.             5. Korvaukset todistajille, tulkdlle ja
17184:    Momentin loppusumma on 450,000 mk.           avustajiUe rikosasioissa sekä asiantuntijot"lle
17185: V. 1946 (:tilinp.) ........ mk 131,916:-        patenttiaswiss.a (arviomääräraha). Matka-
17186:  " 1947      "      ........ mk 394,622: 50     kustannusten ym. 1korvausmäärien koooami-
17187:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -       sen johdost:a momentille ehdoteltaan lisäystä
17188:                                                 3,000,000 mk.
17189:   3. Virkaylioikeuden kustannukset. Palk-         Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.
17190: kioiden ja tarvikkeiden hintojen kiolhoami-     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 15,688,686: 50
17191: sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä      , 1947      ,     ...... mk 12,966,000: 40
17192: 20,000 mk.                                      , 1948 (tulo- ja meno-
17193:   Mom@tin ioppusumma on 50,000 mk.                       arv.) ........ mk 9,000,000:-
17194: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 14,935:-
17195:  , 1947        ,      ......... mk 15,526:-        7. Tuomiokuntain ja maanjaloo·-oikeuk-
17196:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000: -        sien arkistojen asiakirjojen sitominen. Työ-
17197:                                                 aineiden hintojen ja työpalkllwjen kohoa-
17198:    4. Erinäiset apurahat. V ä h en e e:         misen vuoksi momentille ehdotetaan Hsäystä
17199: Ke:rit:ameno, 500,000 mk, vähennetään.          250,000 m!k.
17200:    L i s ä ä n t y y: a) Momentille merkitään     M:omentin loppusumma on 767,500 mk.
17201: vuoden 1948 ensimmäisen lisämenoarvion
17202: 15 Pl:n II luvun 44 momentin määrära-           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 391,575: 40
17203: hasta Vankeusyhdistys r. y. nimisen yhdis-      " 1947      "     . . . . . . . . mk 488,322: 50
17204: tyksen toimihenkilöiden palkkausten k:orot-     , 1948 (tulo. ja menoarv.) mk 517,500: -
17205: 144                                                          6 Pl.
17206: 
17207:   8. Pilettimaksujen k-orvaukset valtion-                            Momentin loppusumma on 50,000 mk.
17208: mutateille. Kun kuljetusm.aksut rautateillä
17209: ovat kohonneet ja vankeusyhdistyksen työ-                       V. 1946 (tilinp.) ......... m:k 9,314:-
17210: maat ovat pitkähköjen kuljetusmatkojen                          " 1947      "     ......... mk 20,345:-
17211: päässä sekä yhdistyksen avustus- ja lmolto-                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000:-
17212: toiminta on kasvanut, momentille ehdote-
17213: taan lisäystä 25,000 mk.
17214: 
17215:            Vertaileva taulukko 6 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
17216:                                                                                                                             1
17217:                                                          1                                        V:ksi 1949 ehdotetaan     1
17218: 
17219: 
17220: 
17221:                                                Menot     1       Menot         Menoarvio                                    '
17222:                Luku                            v. 1946          v. 1947         v. 1948         Lisäys +    1
17223:                                                                                                                 Yhteensii   :
17224:                                                          1
17225:                                                                                                Vähennys -
17226:                                                          1
17227:                                                                                                                             1
17228: 
17229: 
17230: 
17231:      T. Oikeusministeriö ••••   0   ••••
17232:                                            !
17233:                                            7,653,179: -
17234:                                                                            1               1
17235:                                                           9,195,078: 50[ 20,120,4001+ 7,308,900i 27,429,3oo:
17236:                                                                                                             1               1
17237: 
17238: 
17239: 
17240: 
17241:     II. Korkein oikeus ..........          7,527,635: -   7, 790,233: 501 19,552,100 + 17,062,9001 36,615,000!
17242:   III. Korkein hallinto-oikeus ...         5,478,825: --  6,229,386:901 15,066,600 + 4,104,300      19,170,9001
17243:    IV. Hovioikeudet ............          13,667,045: 65 16,364,994: 90   42,010,000 + 11,893,400   53,903,400i
17244:     V. Kihlakunnanoikeudet .....          12,146,020: 65 14,463,883: -1 31,853,700 + 7,295,3001 39,149,000!
17245:    VI. Maanjako-oikeudet ....... j           762,067: 75    855,258: 251   1,821,000 +     47~900;   2,295,9001
17246:  VII. Vankeinhoitolaitos . . . . . . . . 290,847,229:95 401,529,489: 651 564,340,800 + 187,929,100 752,269,9001
17247:  VIII. Valtion työsiirtolat ..... ·1             -       10,571,610, 15   27,610,000 + 4,010,000    31,620,000
17248:   IX. Erinäiset määrärahat. . . . . . 16,790,260: 40 18,132,565: 90[ 11,779,100 + 3,562,700         15,341,800
17249:                           Yhteensä ! 354,872,263: 401 485,132,500: 751 734,153,700\ + 243,641,5001 977,795,200
17250:                                               7 Pl.                                           145
17251: 
17252: 
17253: 
17254: 
17255:                                  Seitsemäs Pääluokka.
17256:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
17257:           I. SisäaBlainnrinisteriö.                   4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai-
17258:                                                    natuskustannusten norusun johdosta momen-
17259:    L Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten           tille tarvitaan lisäystä 200,000 mk
17260: 14 Pl:n XXI luV1m uuden 15 momentin pe-               Momentin loppusumma on 525,000 mk.
17261: rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
17262: lisiin varattu määräraha 192,000 m!k.              V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . mk 169,441: -
17263:    Lisääntyy: a) Palkikausten järjeste-             , 1947      ,      ........ mk 268,455: -
17264: lyn johdosta momentille mer:dtä,än lisäystä         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 325,000:-
17265: peruspalkko:ihin 1,484,400 mk:, vuosipalk-
17266: kioihin 443,700 mk, ikälisiin 236,700 mk ja
17267: lmlliinpaikanlisiin 266,400 mk eli yhteensä
17268: 2,431,200 mk.                                                 II. Lääninhallitukset.
17269:    b) Momentille siirretään 3 Pl: n III lu-
17270: vun 4 momentilta sisäasiainministeriön sii-           1. PaZkkaukset. Vähenee: Viitaten
17271: voojan palkkau"sta varten varatut 80,000           14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
17272: m!k.                                               ruste1uihin momentilta vähennetään perhe-
17273:    c) Sisäasiainministeriön poliisiasiainosas-     lisiin varattu määräraha 1,622,600 mlk.
17274: tossa on syksystä 1944 lähtien ollut tila-            Lisääntyy: a) Palkkau:sten järjeste-
17275:  päinen insinöörin toimi, jonka palkkaus on        lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
17276: suoritettu .20 Pl: n kohdalta asianomaiselta       peruspalkkoihin 17,352,500 mk, ikälisiin
17277: hankintamomentilta. Kun mainittu toimi             3,581,900 mk ja kalliinpaikanlisiin 2 085 000
17278: on osoittautunut välttämättömäksi, ehdote-         mk eli yhteensä 23,019,400 mk.         '   '
17279:  taan se muutettavaksi ylimääräiseksi insi-           b) Peruspalikkojen kol'lotu:ksen johdosta
17280:  nöörin toimeksi, jonka pätevyysvaatimuk-          merkitään UUJdenma•an lääninhallituksen
17281:  sena olisi diploomi-insinöörin tutkinto.          apulaiskirjaajan Hymmi Nyyssösen ja nuo-
17282:  Palkkauksen suorittamiseksi tältä momen-          remman konttoriapulaisen Mary Aleniuksen
17283:  tilta tarvitaan lisäystä vuosipalkkiona           l~kautuspalk.kalain mukaisten palkanlisien
17284:  279,600 mk ja kalliinpaikanlisänä 14 400          suorittamista vcarten momentille lisäystä
17285:  mk eli yhteensä ilman indeksikorot~sta            118,400 mk.
17286:  294,000 mk.                                          c) Lääninhallitusten vanhempia läänin-
17287:     Lisäykset ovat yhteensä 2,805,200 mk.          sihteel'ejä on vain yksi !ku:ssaJdn lä:äninhal-
17288:     Momentin loppusumma lisääntyy 2 613 200        lituksessa, j,oten nuoremmat lääninsihteerit
17289:  mk ja on 11,747,800 mk.           · '    '        harv:oin pääsev,ät ylenemään omassa viras-
17290:                                                    tossaan ja sen vuoksi hakeutuvat muualle.
17291: V. 1946 (tilinp.)       mk 3,355,855: 05           Kun t~.mä haittaa lääninhallitusten työs-
17292: , 1947      ,           mk 3,553,700:-             kentelya, ehdotetaan kahdeksan ylemmän
17293: , 1948 (tulo- ja meno-                             palkk:alupkan nuoremman lääninsihteerin
17294:         arv.) ......... mk 9,134,600:-             virk~, peruspalkka 267,600 m!k, miUutetta-
17295:   2. 111atkakust'annukset (~arviomäåväraha).       vaksi vanhemman lääninsihteerin viraksi
17296: M·atkakustannusten nousun johdosta mo-             peru~p~lklka 293,400 mk. Lisäys on pei'Ills~
17297: mentille t~rviltaan lisäystä 200,000 mk.            palikkoma 206,400 mlk ja ikälisinä 20 000
17298:   Momentm loppusumma on 400,000 m!k.                mk eli yhteensä ilman indeksikorot~sta
17299:                                                     226,400 mk.
17300: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . mk 139,816: 10      d) Lapin lääninhallitukseen ehdotetaan
17301: , 1947       ,      ........ mk 355,126: 50         8;~~ton ~vamisen vuoksi perustettavaksi
17302: , 1948 (tulo- jamenoorv.) mk 200,000:-             la.anmarkistonhoitajan virka. Lisäys on pe-
17303: 5015/48
17304:                                                                                                 19
17305: 146                                            7 Pl.
17306: 
17307: ruspal~kana 151,800 mk, ikälisinä 32,400            netty 1,312,800 mk. Kun mainittu työ-
17308: mk ja kalliinpaikanlisänä 12,000 mk eli             voima on tarpeellinen myös vuonna 1949,
17309: yhteensä ilman indeksikorotusta 196,200 mlk.        ehdotetaan momentille lisäystä 1,312,800
17310:   e) Lääninhallitusten 20 vah!timeslt:arin          mk.
17311: toimen peruspalkka, 120,600 mk, ehdote-                c) Uudenmaan lääninhallituksen läänin-
17312: taan korotettavaJksi 126,600 markkaan ja            konttorissa käytäntöönotettua koneellista
17313: yhden apulaisvahtimestarin toimen perus-            kirjanpitoa hoitavasta kahdesta ylimääräi-
17314: palkka, 109,200 mk, 114,600 markkaan.               sen vanhemman konttoriapulaisen toimesta,
17315: Lisäys on peruspalkkoina 125,400 mk ja              vuooipalkkio 120,600 mk, toisen toimi ehdo-
17316: ikälisinä 12,600 mk eli yhteensä ilman in-          tetaan muutettavaksi 1 lu01kan loonekirjan-
17317: deksikorotusta 138,000 mk.                          pitäjän toimeksi, vuosipalkkio 138,600 mk,
17318:   f) Poliisitarkastajien virkap'Ullrnavustuk-       ja toisen 2 luokan konekirjanpitäjän toi-
17319: sen korOittarnis~i 2,400 markasta 3,600             meksi, vuosipalkkio 126,600 mik. Lisäys on
17320: markkaan momentille ehdotetaan lisäystä             vuosipallkkioina    ilman      indeksikor.otusta
17321: 10,800 mk.                                          24,000 mk.
17322:   Lisäykset ovat yhteensä 23,709,200 mk.               d) Koska lääninhallitusten on hoidettava
17323:   Momentin        loppusumma           lisä.äntyy   viivytyksettä veronkanto- ja saklkoasiat,
17324: 22,086,600 mk ja on 99,945,000 mk.                  mikä ei .ole mahdollista alati vaihtuvan tila-
17325:                                                     päisen henkilökunnan avulla, ehdotetaan
17326: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 26,653,229: 55    näitä asioita hoitaviin toimistoihin eri lää-
17327:  " 1947      "     ...... mk 27,280,933: -          ninhallituksiin perustettavaksi 4 läänin-
17328:  , 1948 (tulo- ja meno-                             kanttaristin tointa, vuosipalkkio 158,400 mik,
17329:           arv.) ........ mk 77,858,400: -           9 vanhemman konttoriapulaisen tointa, vuo,..
17330:    2. Ylimääräisen henh'lökunnan palkkiot.          sipalkkio 120,600 mk, 14 nuoremman kont-
17331: Vähenee: a) Vii1taten 14 Pl:n XXI lu-               toriapulaisen tointa, vuosipalkkio 114,600
17332: vun UJU:den 15 momentin perusteluihin mo-           mk j·a 2 vanhemman puhtaaksiikirjoittajan
17333: mentilta vähennetään perhelisiin varattu            tointa, vruosipalkkio 120,600 mk. Lisäys on
17334: määräraha. 4,953,600 mk.                            vuosipalkkioina 3,564,600 mk, ikälisinä
17335:    b) Momentilta voidaan vähentää ikälisiin          360,000 mk ja kalliinpaiikanlisin:ä 276,000
17336: varatusta määrärahasta 1,300,000 mk.                mk eli yhteensä ilman indeksikorotusta
17337:     c) Momentilta voidaan vähentää Hämeen            4,200,600 mk. Kun tilapäisen työvoiman
17338: lääninhallituksen ylimääräisen a:pulaisvahti-       palkkaamiseen varatusta määrärahasta v.oi-
17339: mestarin toimen ja Kuopion lääninhallituk-           daan vastaavasti vähentää 3 323 400 mk
17340: sen ylimääräisen yövartijan toimen vuosi-            on lisäys 877,200 mk.             '  '         '
17341: palkkioita varten varatut 161,400 mk ja                 e) Lähinnä passi- ja muottoriajoneuvo-
17342: kalliinpaikanlisiä varten varatut 7 200 mk           asiain käsittelyn jouduttamiseksi ehdote-
17343:  eli yhteensä 168,600 mk.             '              taan tilapäisen työvoiman palkka:amiseen
17344:     d) Edellyttäen, että edellisen momentin          mo.mentille lisäystä 2,731,000 mk.
17345: d) ikohdassa ehdotettu arkistonhoitajan                 f) Momentille siirretään tämän luv:un
17346: vn'ka perustetaan, vähennetään yhden yli-            7 momentilta siivoojien palklk:auksiin vara-
17347: määräisen lääninkanslistin toimen vniOsi-            tut määrärahat 1,000,000 mk. Palkkausten
17348: palkkiota varten varatut 118,200 mk, ikä-            nousun vuoksi määrärahaan tarvitaan li-
17349: lisiä varten varatut 9,200 mlk ja kalliin-           säystä 500,000 mk. Lisäys on yhteensä
17350: paikanlisää varten varatut 6,000 mk eli              1,500,000 mk.
17351: yhteensä 133,400 mk.                                    g) Apulaispoliisita:rlkastajien virkapuku-
17352:     Vähennykset ovat yhteensä 6,555 600 mk.          avustuksen korOittamiseksi 2,400 markasta
17353:     Li_ sään t y y: a) . Palkkau:sten 'järjeste-     3,600 markkaan ehdotetaan momentille
17354: lyn Johdosta momentille merkitään lisäystä           lisäystä 9,600 mk.
17355: vu?sipa~~oihin 12,358,200 mk ja kalliin-
17356:                                                         Lisäykset ovat yhteensä 20,278,000 mk.
17357: pmkanhsun 1,465,200 mk eli yhteensä                     Momentin       loppusumma          lisä.äntyy
17358: 13,823,400 mk.                                       13,722,400 mk ja on 66,133,600 mk.
17359:     b) Uudenmaan, Kuopion ja Vaasan lää-             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 18,196,863: 55
17360: ninhallituksiin vuodesta 1946 palikatun tila-         " 1947      "     ...... mk 22,953,387: -
17361: päisen työvoiman palkkaamiseen vuoden                 , 1948 (tulo- ja meno-
17362:  1948 toisessa lisämenoarviossa on myön-                      arv.) ........ mk 52,411,200:-
17363:                                                  7 Pl.                                            147
17364: 
17365:   3. Viransijaisten palkkiot. Palkkausten            V. 1946 (tilinp.) ........ mJk, 69,909: -
17366: nousUJn johdosta momentille tarvirtaan li-           , 1947      ,      ........ mk 69,952: -
17367: säystä 500,000 mk.                                   , 1948 (!tulo- ja menoarv.) mk 125,000: -
17368:   Momentin loppusumma on 1,050,000 lllllk.
17369: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 441,875: 50
17370:  " 1947     "      . . . . . . . . mJk 731,629: -
17371:                                                          III. Kihlakuntain hallinto ja maalais-
17372: , 1948 (!tulo- ja menoarv.) mk 550,000: -                               poliisi.
17373:    4. Matkakustannukset (arviomä:äräraha).              1. Henkikirjoittajien palkkaukset. V ä-
17374: Mat!ka:kustannusten nousun johdosta tarvi-           h en e e: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
17375: taan momentille lisäystä 240,000 mk.                 uuden 15 momentin perusteluihin momen-
17376:    Momentin lop,pusumma on 1,150,000 mk.             tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
17377: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 713,557: -             räraha 352,000 mk.
17378:  " 1947     "      . . . . . . . . mk 880,058: 25
17379:                                                         Li s ä ä n t y y: Palkkausten järjestelyn
17380:  , 1948 (tulo~ ja menoarv.) mk 910,000: -            johdosta momentille me11kitään lisäystä
17381:                                                      peruspalkkoihin 3,528,000 mk, vuosipalk-
17382:    5. Tm·verahat ja sekalaiset meMt. Lää-            kioihin 82,800 mk, ikälisiin 407,300 mk ja
17383: ninhall:iJtusten työmäärän kasvun ja hint'O-         kalliinpaikanlisiin 170,400 nrk eli yhteensä
17384: jen nousun johdosta momentille ehdiOtetaan           4,188,500 mk.
17385: lisäystä 2,500,000 mk.                                  Momentin loppusumma lisääntyy 3,836,500
17386:    Momentin loppusumma :on 11,817,000 mk.            mk ja on 12,482,600 mk.
17387: V. 1946 (tilinp.)          mk 8,633,082: 35          V. 1946 (tilinp.)           mk 3,027,020: -
17388:  " 1947        "           mk 9,225,041: 30           " 1947       "             mk 3,020,460: -
17389:  , 1948 (tulo- ja meno-                               , 1948 (tulo- ja meno-
17390:            arv.) ......... mk 9,317,000:-                      arv.) ......... mk 8,646,100:-
17391:    6. Maahermin kiilyttövamt. Hintojen                  2. Henkikirjoituspalkkiot (arviomäärä- '
17392: nousun vuoksi ehdotetaan momentille li-              raha). Hinta tason nousun johdosta ehdo-
17393: säystä 3,60,000 mk.                                  tetaan henkikirjoituspalkkion, joka vuo-
17394:   Momentin loppusumma on 720,000 mk.                 desta 1945 on ollut 50 penniä hengeltä,
17395: V. 1946 (lt.ilinp.) . . . . . . . . mk 279,969: 65   korottamiseksi 80 penniin hengeltä momen-
17396:  , 1947      ,      ........ mk 350,081:-            tille lisäystä 962,400 mk.
17397: , 1948 (,tulo- ja menoarv.) mk 360,000:-                Momentin loppusumma on 2,580,400 mk.
17398:                                                      V. 1946 (tilinp.)          mk 1,627,888: 90
17399:    7. Lämrnitys ja valaistus (arviornäärä-            " 1947       "            mk 1,926,307: 50
17400: raha). Momentin nimike on muutettu.                   , 1948 (tulo- ja meno-
17401: Vähenee: Momentilta vähennetään tä-                            arv.) ......... mk 1,618,000:-
17402: män luvun 2 momentin lisäysten f) koh-
17403: dalle siirretyt siivoojain palkkau:kset yh-            3. Henkikirjoituksen piirimiesten palk-
17404: teensä 1,000,000 mk.                                 kiot. Lisääntyy: a) Henkikirjoituksen
17405:    L i sään t y y: Hintojen nousun joh-              piirimiesten keskimääräisen kuukausipalk-
17406: dosta momenitille tarvitaan lisäystä 2,800,000       kion korottamiseksi 350 mar:kasta 500 mark-
17407: mk.                                                  kaan      momentille    ehdotetaan      lisäystä
17408:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,800,000           2,670,000 mk.
17409: mk ja on 6,562,000 mk.                                  b )_ Lii~n su~rien henkikirjoituspiirien ja-
17410: V. 1946 ( tilinp.)          mk 4,168,911: 75         kanus~~l tarVIttavan 30 uuden piirimiehen
17411:  , 1947      ,              mk 4,638,183: 80         palkln01ta varten momentille ehdotetaan
17412:  , 1948 (tulo- ja meno-                              Iisäy;stä 180,000 mk.
17413:          arv.) ......... mk 4,762,000:-                 Momentin loppusumma lisääntyy 2 850 000
17414:                                                      mk ja on 7,344,000 mk.                '     '
17415:   8. V ahtimestarien virkapukukustannukset.          V. 1946 (tilinp.)               mk 3,501,329: 50
17416: Hintojen :rmusun johdosta momentille tar-            , 1947      ,                   mk 4,387,112:-
17417: vitaan lisäystä 30,000 mik.                          , 1948 (tulo- ja meno-
17418:   lVIomentin loppusumma on 155,000 mk.                       arv.) . . . . . . . . . mk 4,494,000: -
17419: 148                                        7 Pl.
17420: 
17421:    4. Nimi.smiesten ja maalaispoliisien palk-   että Kempeleen pnrm nimismiehen toimi
17422: i;aukset. Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n          lakkautetaan ja yksi 3 luokan nu10remman
17423: XXI luvun 'Wilden 15 momentin peruste-          poliis:i:k!onstaapelin   toimi,   peruspalkka
17424: luihin momentilta vähennetään pe.rhelisiin      114,600 mk, siirretään Limingan nimismies-
17425: varattu määräraha 18,385,000 ml1L               piiriin sekä yksi 3 luokan vanhemman po-
17426:    b) l\'Iomentilta vähennetään kaikille lää-   liisikonstaapelin toimi, peruspalkka 120,600
17427: ninhallituksille yhteisesti myönnetyistä mää-   mk, muuJt~etaan Oulujoen nimismiespiiriin
17428: rärahoista ylimiääräisen poliisihenkilöstön     2 l nokan vanhemman poliisikonstaapelin
17429: palkkaamiseksi ikä-, perhe- ja kalliinpai-      toim~ksi, peruspalkka 126,600 mk, ja yksi
17430: kanlisineen varattu määräraha 534,000 mk,       3 luokan nuoremman konstaapelin toimi
17431: ikä- ja perhelisiin varattu määräraha           vastaavasti 2 luokan nuorelllllUtn konstaa-
17432: 466,040 mk ja kalliinpaikanlisiin varattu       pelin toimeksi, peruspalkka 120,600 mk,
17433: määräraha 226,800 mk eli yhteensä               Oulujoen nimismiespiiriin. Hsäys ilman
17434: 1,226,840 mik.                                  indeksikorotu!Sta on peruspalkkoina 12,000
17435:    c) Viitaten jäljempänä lisäysten f) koh-     mk.
17436: dan perusteLuihin momentilta vähennetään           g) Asianomaisten nimismiespiirien olo-
17437: Kempeleen piirin nimismiehen toimen pe-         suhteiden muuttumisen vuoksi ehdotetaan
17438: ruspalkkaa     varten varattu määräraha         K,orsnäsin nimismiespiiristä siirrettäväksi
17439: 142,500 mk.                                     J"ksi vanhemman konstaapelin toimi vastaa-
17440:    d) Momentilta vähennetään numsmies           vaksi toimeksi Närpiön nimismiespiiriin ja
17441: J. A. Katteluksen laklmutuspal'rokalain mu-     Ähtärin nimismiespiiristä yksi nuoremman
17442: kainen palkanlisä 8,700 mk.                     ikonstaapelin toimi vastaavaksi toimeksi
17443:    Vähennykset ovat yhteensä 19,763,000 m~;:.   Isonkyrön nimismiespiiriin. Järjestelystä ei
17444:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          aiheudu momentille lisäystä.
17445: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä         h) Kun maaseudun poliisivoima useissa
17446: peruspall\:koihin 58,024,800 mk, vuosipalk-     nimismiespiireissä on osoittautunut riittä-
17447: kioihin 5,234,400 mk, ikälisiin 13,146,700      mättömäksi ja liikkuvaa poliisia on olluJt
17448: mk ja kalliinpaikanlisiin 3,079,000 mk eli      sijoitettava vakinaisen poliisin avuksi ta-
17449: ytMeensä 79,484,900 mk.                          vallisiin poliisitehtäviin, ehdotetaan eräät
17450: - b) Ylimääräisen toimen haltijain ikä-         liikkuvan poliisin ylimääräisistä toimista
17451: lisien järjestelyn johruosta momentille tar-    muutettavaksi peruspalkkaisiksi 1toimiksi
17452: vitaan lisä~stä 1,070,000 mk.                   seuraavasti:
17453:    c) Erinäisten paikkakurritien kalleusryh-
17454: mityksen muuttamisen johdosta moonentille                                               Peruspalkka
17455:                                                                                        ilman indeksi-
17456: tarvitaan kalliinpaikanlisiin lisäystä 70,600                                            korotusta
17457: milr.                                                                                       mk
17458:    d) Momentille merkitään vuoden 1948             Pohjan mnnsmiespnrnn:
17459: toisessa lisämenoarviossa Uukuniemen kun-       1 ylikonstaapeli, 2 l. ......... .        138,600
17460: nan siirtämisen johdosta maaliskuun 1 päi-
17461: västä 1948 lukien hallinnollisessa suhteessa      Hyvinkään nimismiespiiriin:
17462: Parikkalan nimismiespiiriin Kesäla:hden ni-     1 ylikonstaapeli, 2 l. ......... .        138,600
17463: mismiespiirin yhden 3 luokan vanhemman          1 vanhempi poliisikonstaapeli, 2 l.       126,600
17464: poliisikonstaapelin !toimen,      peruspalkka   1 nUJorempi poliisikonstaapeli, 2 l.      120,600
17465: 120,600 mk, muuttamisesta Parikkalan ni-          Kokemäen nimismiespiiriin:
17466: mismiespiirin 2 luoikan vanhemman konstaa-      1 vanhempi poliisikonstaapeli, 21.        126,600
17467: pelin toimeksi, peruspalkka 126,GOO m;k,        1 nuorempi poliisikonstaapeli, 2 l.       120,600
17468: aiheutuvana peruspalkkojen el"otuksena il-        Pirkkalan nimismiespiiriin:
17469: man indeksikorotusta myönnetyt 6,000 mk.        1 vanhempi poliisikonstaapeli, 11.        132,600
17470:    e) Palkkojen korottamisen johdosta tar-      1 nuorempi poliisikonstaapeli, 11.        126,600
17471: vitaan tilapäisen poliisihenkilöstön palkkaa-
17472: miseen varatlt:uun määrärahaan lisäystä           Vilppulan nimismiespiiriin:
17473: 741,000 mk.                                     1 vanhempi poliisikonstaapeli, 2 l.       126,600
17474:    f) Kun ;on tarkoituksena siirtää Kempe-      1 nuorempi poliisl!konstaapeli, 2 l.      120,600
17475: leen nimismiespiirin kunnat Limingan ja           Ruokolahden nimismiespiiriin:
17476: Oulujoen nimismiespiireihin, ehdotetaan,        1 nuorempi poliisikonstaapeli, 11.        126,600
17477:                                                         7 Pl.                                            149
17478: 
17479:                                              Peruspalkka      :Momentin      lDppusumma      lisääntyy
17480:                                            ilman indeksi·
17481:                                               korotusta.
17482:                                                  mk
17483:                                                             65,765,500 mk ja Dn 333,359,000 mk.
17484:   Pieksämä!en nimismiespiiriin:                             V. 1946 (tilinp.) ..... mk 84,069,854: 60
17485: 1 vanhempi poliisikoUBtaapeli, 11. 132,600                  " 1947       "    ..... mk 88,002,750: -
17486: 1 nuorempi poliisikonstaapeli, 11. 126,600                  , 1948 (tulD- ja meno-
17487:   Kuusjärven nimismiespiiriin:                                       arv.) ........ mk 267,593,500: -
17488: 1 ylikonstaapeli, 3 l. ......... . 132,600                      5. Nimismiesten vuokrarahat. V ä he-
17489:   Nurmeksen nimismiespiiriin:                                n e e: Momentilta voidaan vähentää 34 ni-
17490: 1 nuorempi poliisikonstaapeli, 11. 126,600                  mismiehen ja 31pulaisnimismiehen vuokra-
17491:   Seinäjoen nimismiespiiriin:                                rahat yhiteensä 122,400 :mk.
17492: 1 ylikonstaapeli, 1 l. ......... . 151,800                      L i s ä ä n 1t y y: Nimismiehille ja apulais-
17493:   ÄäneikoSJken nimismiespiiriin:                            nimismiehille Dn korvauksena kanslian VU!o!k-
17494: 1 nuorempi poliisikonstaapeli, 21. 120,600                   rasta, lämmityksestä, valaistuksesta ja sii-
17495:   Muhoksen nimismiespiiriin:                                 vouksesta vuodesta 1929 alkaen suoritettu.
17496: 1 vanhempi poliisikonstaapeli, 21. 126,600                   2,000 mk vuodessa ja vuotdlen 1944 alusta
17497:   Rovaniemen kauppalan nimis-                                3,600 mk. Hintojen Iliousun vuDiksi ehdo-
17498:      miespiiriin:                                           tetaan mainitun korvauksen korottamiseksi
17499: 1 vanhempi konstaapeli . . . . . . . . 145,200               6,000 markkaan vuodessa momentille li-
17500: 1 nuorempi koUBtaap~~i . . . . . . . . 138,60Q              säystä 636,000 mik.
17501:                      Yhteensä mk 2,605,800                      Momentin loppusumma lisääntyy 513,600
17502:                                                             mk ja on 1,601,200 mk.
17503:    Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-                  V. 1946 (tilinp.)               mk 939,,000:-
17504: palkikoina 2,605,800 mk, ikä1isinä 257,000                    " 1947        "               mk 919,500:-
17505: mk ja kalliinpaikanlisinä 1{)9,200 mk eli                     , 1948 (tulo- ja meno-
17506: yhteensä 2,972,000 mk. Vastaavasti on vä-                               arv.) ......... mk 1,087,600: -
17507: hennetty tämän pääluokan IX luvun 1 mo-                         6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossa-
17508: mentin kohdalta edellä mainittujen toimen                    pito. Lisääntyy: a) Nimismiesten ja
17509: haltijain palkkauksiin varatut 2,521,500 mk.                apulaisnimismiesten on :i!tse hankittava
17510:    i) Kruununvoudin virkojen lakkauttami-                   kansliatarvikkeensa kirjloi1tuskDneineen. Tar-
17511: sen jä.lf1aeen ja erityisesti jäämäperinnä.n                koitusta varten on heille vuodessa suori-
17512: aiheu1ttamien tilitystehtävien lisäännyttyä                 tettu 500 mk. Tarvikkeiden hintojen nous-
17513: ehdotetaan erinäisiin nimismiespiireihin pe-                tua ehdotetaan mainitun korvalliffien ko-
17514: rustettavaksi seuraavat ylimääräiset kans-                  rottamisdksi 1,000 markkaan momentille
17515: listin toimet ja niitä varten myönneUäväksi                 lisäystä 160,000 m!k.
17516: seuraavat määrärahat:                                          b) Henki:kirjoittajien arkistoissa säily-
17517:                                                             tettävien henk~kirjojen sitomiskustannuk-
17518:                            \Tuosipalkkio
17519:                           ilman indeksi-     Yhteensä       siin ehdotetaan hintojen nousun vu;oksi
17520:                             korotusta                       lisäys:tä. 250,000 mk.
17521:                                 mk               mk
17522: 1 kanslisti . . . . . . . . 120,600            120,600         Momentin loppusumma lisäänityy 410,000
17523: 1 kanslisti . . . . . . . . 114, 600           114,600      mk ja on 731,800 mk.
17524: 2 kanslistia . . . . . . . 109,200             218,400      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 326,667: 65
17525: 6 kanslistia . . . . . . . 103,800             622,800       , 1947         ,       ........ mk 496,800: --
17526: Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50,000       " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 321,800:-
17527: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . .          45,600
17528:                                  ------                        7. Poliisien virkapukuavustukset. L i-
17529:                               Yhteensä mk 1,172,000         sääntyy: a) Nykyisen 3,600 markan ja
17530:                                                             2,700 markan suuruisen virkapukuaViUStU:k-
17531:   Lisäys ilman indeiksikorotusta on 1,172,000               sen suorittamista varten siihen Dikeutetuille
17532: mk. Vastaavasti on tämän pääluokan IX lu-                   poliisimiehille momentille tarvitaan lisäysitä
17533: vun 1 momentin kohdalta säännöstelypDlii-                   367,400 mk.
17534: sia varten varatusta määrärahasta vähen-                       b) Edellä tämän luvun 4 momentin li-
17535: netty 1,172,000 mk.                                         säysten h) kohdalla perustettavaksi ehdo~
17536:   Lisäykset ovat yhteensä 85,528,500 mik.                   tettujen uusien toimen haltijain virkapuku-
17537: 150                                             7 Pl.
17538: 
17539: avustusta varten 3,600 markan ja 2,700               V. 1946 (tilinp.)        mk 5,789,191: 85
17540: markan TilJUkaan laskettuna momentille eh-           " 1947      "            mk 7,504,101: 70
17541: dotetaan lisäystä 66,600 mk.                         , 1948 (tulo.- ja meno-
17542:   MomenJt.in loppusumma lisääntyy 434,000                    arv.) ........ . mk 7,500,000:-
17543: mk ja. on 5,462,300 mk.                                13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja
17544: V. 1946 (tilinp.)         ililk 2,991,034: -         lääninrikospoliisin moottorikulkuneuvojen
17545: " 1947      "             mk    3,131,300:-          käyttö- ja ylläpitokustannukset. Vanhojen
17546: , 1948 (tulo- ja meno-                               moottorikullwneuvojen suuren korjaustar-
17547:          arv.) ......... mk 5,028,300: -             peen sekä nousseiden käyttö- ja korjaus-
17548:                                                      kustannusten vwoksi sekä sen johdosta, että
17549:    8. Viransijaisten palkkiot. Pallclrojen           moottorikulkuneuvoja on sijoitetta'\"a ny-
17550: kohoamisen vuoksi ja kun momentin määrä-             kyistä useampiin laajoihin poliisipiireihin
17551: rahasta on suoritettava myös nimismiesten            er:i!ttäinkin Pohjois-Suomessa, ehdotetaan
17552: vuosilomaviransijaisten palkkiot, momen-             momentille lisäystä 3,500,000 mk.
17553: tille tarvitaan lisäystä 500,000 mk.                    Momentin loppusumma on 13,000,000 mk.
17554:    Momentin loppusumma on 2,200,000 mk.
17555:                                                      V. 1946 (tilinp.)          mk 8,022,202: 75
17556: V. 1946 (itilinp.)                mk 295,029: -       " 1947        "           mk 9,100,554: 90
17557:  , 1947       ,                   m'k: ·962,965: -    , 1948 (tulo- ja meno-
17558:  , 1948 (tulo- ja meno-                                         arv.) ......... mk 9,500,000:-
17559:           arv.) . . . . . . . . . mk 1,700,000: -
17560:                                                         14.   Poliisiviranomaisten luottoaikaliput
17561:   9. Matkakustannukset (arviomääräraha).             (arviomääräraha). Matkalippujen hintojen
17562: Matka:kustannusten nousun johdosta mo-               nousun johdosta momentille tarvitaan li-
17563: mentille tarvitaan lisäystä 3,000,000 mk.            säystä 500,000 mk.
17564:   Momentin loppusumma on 11,010,000 mk.                Momen1tin l1oppusumma on 1,425,000 mk.
17565: V. 1946 (ttilinp.)          mk 8,062,825: 40         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 752,340:-
17566: , 1947       ,              mk 8,896,143:-            , 1947      ,      ........ mk 899,380: -
17567: , 1948 (tulo- ja meno-                                , 1!948 (tulo- ja menoarv.) mk 925,000: -
17568:          arv.) ......... mk 8,010,000: -
17569:                                                        16. Maaseudun poliisiviranomaisten pu-
17570:   10. Korvaus nimismiehille matkakuluista            helimien vuosimaksut ja kunnossapitokus-
17571: omassa piirissä. Mart:;ka'k:ustannusten nou-         tann7tkset. Vuosimalmu;ien seM ttyö- ja tar-
17572: sun j'ohdosta momentille ehdotetaan lisäystä         vi:k~kustannusten   nousun takia momentille
17573: 150,000 mk.                        ·                 ehdotetaan lisäystä 2,500,000 mk.
17574:   Momentin loppusumma on 480,000 mk.                    Momentin loppusumma on 4,120,000 mk.
17575: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 309;975: -             V. 1946 (1tilinp.)          mk 1,520,887: 80
17576:  " 1947      "        ........ mk 322,495: -          " 1947       "            mk 2,624,914: -
17577:  , 1948 ( t'Uilo- ja menoarv.) mk 330,000: -          , 1948 (tulo- ja meno-
17578:                                                                arv.) ......... mk 1,620,000: -
17579:   11. Korvaus maalaispoliiseille matka-
17580: kuluista omassa piirissä. Pääasiassa rikos-             17. Painatuskustannukset. V ä he ne e:
17581: tUitikimusmatkoista suoritettavaa korvauSit:a        Kaupunkien henki'kirjoitustoimisttojen kaa-
17582: varten momentille ehdotetaan lisäystä                vaJkikeiden painatuskustannuikset ehdotetaan
17583: 1,000,000 mk.                                        siirrettäväksi tämän pääluokan IV luvun
17584:    Momentin Loppusumma on 3,000,000 mk.              3 momentin kohdalle. Vähennys on 570,000
17585:                                                      mk.
17586: V. 1946 (tilinp.)          mk 1,67 4,237: 50            L i s ä ä n t y y: PainatuskuSIDannmsten
17587:  , 1947     ,              mk 1,642,324: -           nousun johdosta momentille tarvitaan li-
17588:  , 1948 (tulo- ja meno-                              säystä 855,000 mk.
17589:          arv.) ......... mk 2,000,000:-                 Momentin loppusUiillma lisääntyy 285,000
17590:   12. Erinäisten poliisitalojen me1wt (arvio-        mk ja on 1,950,000 mk.
17591: määräraha). Hintojen ja vuokrien nousun              V. 1946 (tilinp.)          m;k 1,662,552:-
17592: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä               " 1947       "            mk: 1,523,013: -
17593: 2,500,000 mk.                                         , 1948 (tulo- ja meno-
17594:   Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.                        arv.) ......... mk 1,665,000:-
17595:                                                7 Pl.                                               151
17596:                                                                               Vuosipalkkio
17597:      IV. Kaupunkien poliisilaitokset.                                        ilman indeksi·   Yhteensä
17598:                                                                                komtusta
17599:                                                                                    mk            mk
17600:     1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten
17601: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe- 20 vanhempaa                 :kJonstaa-
17602:                                                       pelia, 1 l. . . . . . . . . 151,800 3,036,000
17603: rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
17604: lisiin varattu määräraha 25,781,400 mk.            20 nuorempaa !konstaa-
17605:                                                       pelia, 1 l. . . . . . . . . 145,200 2,904,000
17606:     b) Momentilta vähennetään kaikille po-
17607: liisilaitoksille yhteisesti varatuista määrä-                  Turun poliisilaitokseen:
17608: rahoista peruspalklmihin varattu määrä-             2 vanhentpaa konstaa-
17609: raha 312,600 mik, ylimääräisen toimen hal-            pelia, 2 l. . . . . . . . . 145,200   290,400
17610: rt:ijain ikälisiin varattu määräraha 1,166,000      2 nuorempaa konstaa-
17611: mk ja perhelisiin varattu määräraha                   pelia, 2 l. . . . . . . . . 138,600   277,200
17612: 1,086,000 mk se'kä ylimääräisen poliisi-
17613: henkilöstön pal'lclmamiseen ikä-, perhe- ja                 Naantalin poliisilaitokseen:
17614: kalliinpaikanlisineen varattu määräraha             1 ylikonstaapeli, 3 l. 151,800          151,800
17615: 910,900 mlk eli yhteensä 3,475,500 illlk.           1 nuorempi konstaa-
17616:     Vähennykset ovat yhteensä 29,256,900 mk.          peli, 3 l. . . . . . . . . 132,600    132,600
17617:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
17618: lyn johdosta momentille mel'!kitään lisäystä                  r.~a:hden poliisilaitokseen:
17619: peruspalk'koihin 113,104,500 mk, vuosipalk-         1 ylikonstaapeli, 2 l. 158,400          158,400
17620: kioihin 8,119,200 mk, ikälisiin 15,208,820 mk, . 2 vanhempaa konstaa-
17621: eläinlääikärin palkkioon 7,500 mk ja kal-             pelia, 2 l. . . . . . . . . 145,200   290,400
17622: liinpaikanlisiin 17,944,800 mk eli yhteensä         2 nuorempaa konstaa-
17623: 154,384,800 mk.                                       pelia, 2 l. . . . . . . . . 138,600   277,200
17624:     b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
17625: tijain ikälisiin tarvitaan lisäystä 153,000                 Haminan poliisilaitokseen:
17626: mk.                                                 1 vanhempi       konstaa-
17627:     c) Pa1kkausten järjestelyn johdosta tar-          peli, 3 l. .. .. . .. . 138,600       138,600
17628: vitaan tilapäisen poliisihenkilöstön palk-          1 nuorempi konstaa-
17629: kaamiseen varattuun määrärahaan lisäystä              peli, 3 l. . . . . . . . . 132,600    132;600
17630: 760,500 mk.                                                  Mik!kelin poliisilaitokseen :
17631:     d) Turun ja Tampereen kaupungeissa on
17632: !kummassakin noin 100,000 asuUrasta ja              1 komisario,    3 L . . . . 172,800     172,800
17633: poliisilaitoksissa noin 400 toimen haltijaa.                Heinolan poliisilaitokseen:
17634: Ottaen huomioon näiden kaupunkien poliisi-          1 ylikonstaapeli, 3 l. 151,800          151,800
17635: laitoksen laajuus ehdotetaan mainittujen
17636: kaupunkien poliisimestarien 1:ointen perus-                  Kuopion poliisilaitoikseen:
17637: palkat, 279,600 .mk, ikorotetJtavaksi 2<93,400      1 kirjuri, 3 l. . . . . . . 114,600     114,600
17638: markkaan. Lisäys on ilman indeksikoro-              1 naiskonstaapeli, a.p. 114,600         114,600
17639: tusta peruspalkkoina 27,600 mk.
17640:   · e) Useiden kaupunkien P'Oliisilait(jksissa              Joensuun poliisilaitokseen:
17641: on ollut pidettävä tavallisissa vakinaisen          1 kirjuri,   3 l. . . . . . . 114,600   114,600
17642: kaupunkipoliisin tehtävissä liikkuvaan po-                   Iisalmen poliisilaitokseen:
17643: liisiin kuuluvia ylimääräisen toimen halti-
17644:                                                     1 'kirjuri, 3 l. . . . . . . 114,600    114,600
17645: joita. Tämän vuoksi ehdotetaan eräät liiik-
17646: ilruvan poliisin ylimääräiset toimet sijoitet-                 Oulun p1oliisilaito'kseen:
17647: taviksi seuraavasti:                                1 ylikonstaapeli, 2 l. 158,400          158,400
17648:            Helsingin poliisilaitokseen:             2 vanhempaa      konstaa-
17649:                             Vuosipalkkio
17650:                                                       pelia, 2 l. . . . . . . . . 145,200   290,400
17651:                            ilman indeksi- Yhteensä  2 nruorempaa konstaa-
17652:                               korottlsta
17653:                                  mk          mk       pelia, 2 l. . . . . . . . . 138,600   277,200
17654:   1 komisario, 1 l. . . . . 198,600       198,600   1 naiskonstaapeli, a.p. 114,600         114,600
17655:   1 komisario, 2 l. . . . . 180,600       180,600             Kemin poliisilaitokseen:
17656:   3 ylikonstaapelia, 1 l. 165,000         495,000   1 ylikonstaapeli, 2 l. 158,400          158,400
17657: 152                                                 7 Pl.
17658:                            Vuosipalkkio
17659:                           ilman indeksi-   Yhteensä    man indeksikorotusta on vuosipalkkiona
17660:                             korotusta        mk        198,600 mk, ikälisinä 23,000 mk ja kalliin-
17661:                                mk
17662:                                                        paikanlisinä 12,000 mk eli yhteensä ~33,600
17663:  2 vanhempaa konstaa-                                  mk. Vastaavasti on tämän pääluokan IX
17664:     pelia, 2 l. . . . . . . . . 145,200 290,400        luvun 1 momentilta vä:hennetty 175,500 mk.
17665:   2 nuorempaa konstaa-                                    g) Heinolan kaupungin poliisilaitokseen,
17666:     pelia, 2 l. . . . . . . . . 138,600 277,200        missä ei ennestään ole yhtään kirjurin eikä
17667:                          Yhteensä mk 11,013,000        kanslistin tointa, ehdotetaan kansliatöiden
17668:    Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-             jatkuvasti lisäännyttyä, perustettavaksi yli-
17669: palkkioina 11,013,000 mk, ikälisinä 1,095,600          määräinen 3 luokan kirjurin toimi. Lisäys
17670: mk ja kalliinpaikanlisinä 799,200 mk eli               on vuosipalklkiona 114,600 mlk ja kalliin-
17671: yhteensä 12,907,800 mk. Vastaavasti l()n tä-           paikanlisänä 4,800 mk eli y;hteensä ilman
17672: män pääluo.lmn IX luvun 1 momentin J.mh-               indeksikorotusta 119,400 m!k.
17673: da:lta vähennetty edellä maini!ttujen toimen              h) Helsingin poliisilaitoksess'a on jo usean
17674: haltijain palkkauksiin vamtut 9,227,800 mk.            vuoden ajan ollut ioma autokorjaamo, jonka
17675:    f) Helsingin poliisilaitoksen yhteydessä            toiminta on osoittautunut hyvin kannat-
17676: toimivaan rikospoliisikeskukseen ehdotetaan            tava;ksi. Ammattitaitoisen henkilÖikunnan
17677: liikkuvasta poliisista siirrettäväksi yksi 1           pysyttämiseksi autokorjaamassa ehdotetaan
17678: luokan komisario tulipalotutkimusten suo-              seuraavat toimet muutettava:ksi asentajan-
17679: rittamista varten !koko maassa. Lisäys il-             toimiksi:
17680:                                  Nykyinen                                               Ehdotettu
17681:                                peruspalkka                                             peruspalkka       Lisäys
17682:           Entinen toimi       ilman indeksi-                Ehdotettu toimi           ilman indeksi-
17683:                                 korotusta                                               korotusta
17684:                                    mk                                                      mk              mk
17685: 5 vanhempaa konstaapelia         151,800           5 vanhempaa autonasentajaa 165,000                    66,000
17686: 8 nuorempaa konstaapelia         145,200       f   5 vanhempaa aut~masenta,jaa 165,000                   99,000
17687:                                                ~   3 nuorempaa autonasentajaa 158,400                    39,600
17688:                                                                                 Yhteensä mk             204,600
17689:    Sen ohella ehdotetaan 1 van:hemman                    i) Kun vuoden 1948 alusta toteutetun
17690: konstaapelin toimi, vuosipalkkio 151,800 mlk,          alueliitoksen johdosta Hämeenlinnan kau-
17691: muutettavaksi peruspalkkaiseksi nuorem-                pungin asukasluku on noussut noin 20,500
17692: man autonasentajan toimeksi ja palkC.'l:a sa-          ja kaupungin poliisilaitos kuuluu tämän
17693: malla korotettavabi 158,400 markkaan.                  vuoksi ns. keskisuuriin poliisilaitoiksiin,
17694:    Lisäys on peruspalkkoina 211,200 mk ja              ehdotetaan poliisilaitoksen eräiden toimen-
17695: .ikälisinä 112,800 mk eli yhteensä 324,000             haltijain palkat korotettavalksi seuraavasti:
17696: mk.
17697:                                                                Nykyinen         Ehdotettu
17698:                                                               peruspalkka      peruspalkka
17699:                                                              ilman indeksi-   ilman indeksi-           Lisäys
17700:                                                                korotusta        korotusta
17701:                                                                   mk               mk                   mk
17702:     1: poliisimestari, (4 1.) 3 l. ........... .              216,600          245,400                 28,800
17703:     1 sihteeri, ( 3 l.) 2 l. ................. .              172,800          189,600                 16,800
17704:     1 komisario, (3 l.) 2 l. ............... .                172,800          180,600                  7,800
17705:     5 ylikonstaapelia, (3 l.) 2 l. ........... .              151,800          158,400                 33,000
17706:    11 vanhempaa ikonstaapelia, (3 l.) 2 l.                    138,600          145,200                 72,600
17707:    12 nuorempaa konstaapelia, ( 3 l.) 2 l. ..                 132,600          138,600                 72,000
17708:                                                                                 Yhteensä mk 231,000
17709:                                                                 Nykyinen        Ehdotettu
17710:                                                                vuosipalkkio    vuosipalkkio
17711:                                                              ilman indeksi-   ilman indeksi-           Lisäys
17712:                                                                 korotusta       korotusta
17713:                                                                    mk              mk                   mk
17714:       2 ylikonstaapelia ..................... .               151,800          158,400                 13,200
17715:       3 vanhempaa konstaapelia ............. .                138,600          145,200                 19,800
17716:       4 nuorempaa konstaapelia ............. .                132,600          138,600                 24,000
17717:                                                                                 Yhteensä mk            57,000
17718:                                                7 Pl.                                                               153
17719: 
17720:   Lis:äys on peruspalkkoina 231,000 mk,                4. Matkakustannukset (arvi>omääräraha).
17721: vuosipalkkioina 57,000 mk, ikälisinä 28,000         l\btkakustannusten nousun johdosta mo-
17722: mk ja kalliinpaikanlisinä 19,200 mk eli             mentille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.
17723: yhteensä 335,200 mk.                                   Momentin loppusumma on 3,130,000 mk.
17724:   Lisäykset ovat yhteensä 169,245,900 mk.           V. 1946 ( tilinp.)               mk 2,155,363: -
17725:   M!omentin      loppusuiiilllla     lisääntyy       , 1947      ,                   mk 2,718,464: 50
17726: 139,989,000 mk ja on 665,460,800 mk.                 , 1948 (tulo- ja meno-
17727: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 157,327,947: 70                   arv.) . . . . . . . . . mk. 2,130,000: -
17728:  " 1947      "    . . . . . mk 175,286,180: 50
17729:  , 1948 (tulo- ja meno-
17730:          arv.) ........ mlk 525,471,800: -                          V. Valtiollinen poliisi.
17731: 
17732:  .. 2: Virkap"!kuavustukse.t. I,iildruvasta po-        1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten
17733: lnsista edellisen momtmtm lisäysten e) ja           14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
17734: f) kohdalla eri kaupunkien poliisilaitoksiin        rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
17735: s~J~it~ttavaksi .ehdotettujen yhteensä 71 po-
17736:                                                     lisiin varattu määräraha 796,000 mik.
17737: lnsimiehen v1rkapukuavustuksiin, lasket-               b) Peruspalikkaisen viran ja toimen hal-
17738: tuna 3,600 markan mukaan, momentille tar-           tijain ikälisiin varatusta määrärahasta vä-
17739: vitaan lisäystä 255,600 mk.                         hennetään 300,000 mk.
17740:     Momentin l>o:ppusumma on 11,456,100 mk.            c) Valtiollisen poliisin toiminnan supis-
17741:                                                     tamisen vuoksi momentilta vähennetään
17742: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,471,500: -            seuraavien lakkautettaviksi ehdotettujen
17743: " 1947      "     ...... mk 5,970,800:-             ylimääräisen toimen haltijain palkkauksiin
17744: , 1948 (lt.ulo- ja meno-                            vamtut määrärahat:
17745:        arv.) ........ mk 11,200,500:-
17746:                                                     1 valtiollisen poliisin apulaispääl-
17747:    3. Erinäiset rnäärärahat. Vähenee:                 likkö, vuosipalkkio ......... .                           228,000
17748: a) Kertameno, 100,000 mk, vähennetään.              1 toimistopäällikkö, vuosipalkkio                           188,400
17749:    b) Kun poliisikoiran pito Joensuun Imu-          1 apulaistoimistopäällikkö vuosi-
17750: puugin poliisilaitoksessa on lopetettu vä-            palkkio ..............' ...... .                          172,200
17751: hennetään momentilta 6,500 mk.            '         1 osastopäällikkö, vuosipalkkio ..                          180,000
17752:    Vähenny~set ovat yhiteensä 106 500 mk.
17753:                                                     2 esittelijää, vuosipalkkio 157,200
17754:    Lisääntyy: a) Hintojen j~ maksu-                    lllk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   314,400
17755: jen, painatuskusiannusten sekä moottori-            2 esittelijää, vuosipalkkio 135,600
17756: kulkuneuvojen käyttö- ja kunnossapitokus-             mk ...................... ..                              271,200
17757: t~nnust.~~ ~ousun sek~ Helsingin kaupun-            2 kuuluste1ija.a, vuosipalkkio
17758: gm polns1lmtoksen la:aJenne!btavan ja Turun           135 600 mk                                                271,200
17759: kaupungin p>oEisilaitokseen perustettavan           1 kan'slisti, vuo~i;~li>:i1:i~ ....... .                    129,300
17760: radiotoiminnan huoltomenojen takia mo-              1 ylietsivä,. vuosipalkkio ..... .                          129,300
17761: mentille tarvitaan lisäystä 14,000,000 mk.          1 etsivä, villosipal:kkio ........ .                        123,600
17762:    b) J\rlomentille siirretään tämän pääluo-        7 etsivää, vuosipalkkio 107,400
17763: kan III luvun 17 momentin kohdalta sumi-              1nk ....................... .                             751,800
17764: :tetut kaupunkien henkikirjoitustoimistojen         1 kirjuri, vuosipalkkio ....... .                           102,300
17765: kaav31kkeiden painatusmenot 570 000 mk              1 kirjuri, vuosipalkkio ....... .                            97,200
17766: P~.~~~.tuskustannusten nousun ' johdos1t~           1 kirjuri, vuosipalkkio ....... .                            92,100
17767: maararahaan ehdotetaan lisäystä 250 000             2 kirjuria, vuosipalkkio 87 300 mk                          174,600
17768: mk. Lisäys on 820,000 mk.                   '       2 kirjuria, vuosipalkkio 82,800 mk                          165,600
17769:    Lisäykset ovat yhteensä 14 820 000 mk            2 kirjuria, vuosipalkkio 78' 300 mk                         156,600
17770:    Momentin         loppusrucrnma '   iisääntv~     1 radiojaoksen pä'ällikkö, ' vuosi-
17771: 14,713,500 mk ja on 38,913,500 mk.            ·       palkkb .................... .                      180,000
17772: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 24423564:35                                                       Yhteensä 3,727,800
17773:  , 1947-       ,      ...... mk' 26,465,690:
17774:                                     '  '       60
17775:  , 1948 (tulo- ja meno-                              Vähennys on vuosipalkkioina 3 727 800
17776:            arv.) ........ mk 24,200,000:-           mk, ikälisinä 186,400 mk ja kalliil~pail~an-
17777: 
17778: 
17779: 5015/48                                                                                                              20
17780: 154                                             7 PI.
17781: 
17782: lisinä 165,600 mk eli yhteensä 4,079,800              Momentin loppusumma vähenee 298,000
17783: mk.                                                 mk ja on 322,000 mk.
17784:    d) I~isäksi momentilta voidaan vähentää          V. 1946 (tilinp.) ........ m:k 588,406: 90
17785: tilapäisen työvoiman palkkaamiseen varattu          " 1947     "      ........ mk 855,628: 25
17786: määräraha 177,300 mk.                               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 620,000: -
17787:    Vähenn;Yikset ovat yhteensä 5,353,100 mk.
17788:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                5. Painatuskustannukset. Toiminnan su-
17789: lyn j•ohdosta momentille merkitään lisäystä         pistumisen vuoksi momentilta voidaan vä-
17790: peruspalkkoihin 4,5"39,900 mk, vuosipalk-           hentää 37,000 mk.
17791: kioihin 1,753,200 mk, ylimääräisen toimen             Momentin loppusumma ·on 100,000 mk.
17792: haltijain ikälisiin 72,600 mk ja kalliin-           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 131,439:-
17793: paikanlisiin 874,100 mk eli yhteensä                " 1947      "      ........ mk 154,000: -
17794: 7,239,800 mk.                                        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 137,000:-
17795:    b) Ylimääräisen toimen haltijain ikä-
17796: lisien järjestelyn johdosta momentille tar-           6. Käyttövarat. Toiminnan supistumisen
17797: vitaan lisäystä 120,000 mk.                         vuoksi momentilta vähennetään 735,000.
17798:    c) 1\:Iomentille siirretään tänilin luvun.         1\:Iomentin loppusumma on 1,200,000 mk.
17799: 4 momentilta siivoojien palkkauksiin vara-          V. 1946 (tilinp.)         mk 935,000:-
17800: tut 598,000 mk. Palkkojen nousun johdosta
17801:                                                      " 1947      "            mk 1,935,000: -
17802: määrärahaan tarvitaan lisäystä 65,800 mk.            , 1948 (tulo- ja meno-
17803: Lisäys on yhteensä 663,800 mk.                               arv.) .......... mk 1,935,000 : -
17804:    Lisäykset ovat yhteensä 8,023,600 mk.
17805:    1\:Iomentin loppusumma lisääntyy 2,670,500         7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kun-
17806: mlk ja on 33,140,200 mk.                            nossapitokustannukset. Toiminnan supistu-
17807: V. 11946 ( tilinp.) . . . . . . mk 15,239,595: 50   misen vuoksi momentilta voidaan vähentää
17808: " 1947     "    ...... mk 17,074,000:-              400,000 mk.
17809: , 1948 (tulo- ja meno-                                1\:Iomentin loppusumma on 800,000 mk.
17810:        arv.) ........ mk 30,469,700:-               V. 1948 (tulo- ja meno-
17811:   2. Matkakust'annukset (arviomääräraha).                    arv.) .......... mk 1,200,000:-
17812: Toiminnan supistumisen vuoksi momentilta
17813: voidaan vähentää 800,000 mk.
17814:   Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.                         VI. Rikostutkimuskeskus.
17815: V. 1946 (tilinp.)        mk 2,911,445:-               Koska poliisisanomat ovat yhtenä <Osas-
17816:  , 1947     ,            mk 1,990,552: -            tona rikostutk.imuskeslrulksessa, on luvun
17817:  , 1948 (tulo- ja meno-                             nimike muutettu.
17818:         arv.) ......... mk 2,000,000:-
17819:                                                         1.   Palkkaukset.   V ä he n e e: Viitaten
17820:   3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirto-        14 Pl: n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
17821: määräraha). Toiminnan supistumisen vuoksi           l'usteluihin momentilta vähennetään perhe-
17822: momentilta vähennetään 600,000 mk.                  lisiin varattu määräraha 210,000 mk.
17823:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.                 Lisääntyy: a) P·alkkamsten järjeste-
17824: V. 1946 (tilinp.)       mk 4,280,000: -             lyn johdosrt:a momentille merkitään lisäystä
17825: , 1947      ,           mk 4,502,000:-              peruspalkkoihin 782,700 mk, vUJosipalk-
17826: , 1948 (ttulo- ja meno-                             kioihin 587,700 mk, ikälisiin 73,600 mk ja
17827:         arv.) ......... mk 2,600,000: -             kalliinpaikanlisiin 193,200 mk eli yhteensä
17828:                                                     1,637,200 mk.
17829:   4. JAmmitys ja valaistus (arviomäärä-                b) 1\:Iomentille tarvitaan lisäystä perus-
17830: raha). Momentin nimike on muutettu.                 palkkaisen viran tai toimen haltijain ikä-
17831: Vähenee: l\'Lomentilta vähennetä.än tä-             lisiin 35,700 mk, ylimääräisen toimen halti-
17832: män luvun 1 momentin lisäysten c) kohdalle          jain ikälisien järjestelyn johdosta ik~ilisiin
17833: siirretyt siivoojien palkkaukset 598,000 mk.1
17834:                                                     28,500 mk ja kalliinpaikanlisiin 2,400 mk
17835:   L i s ä ä n t y y:  Lämmityskustannusten          eli yhteensä 66,600 mk.
17836: ja tarveaineiden hin!tojen nousun vuoksi               c) Rikostutkimuskeskuksen työmäärän
17837: momentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.          jaJtkuivasti lisääntyessä ehdotetaan 15 Pl: n
17838:                                               7 Pl.                                            155
17839: 
17840:  II luvun 27 (25) momentin (Säännöstelyn           män luvun 1 momentille siirretyt siivoojan
17841: valvontaan käytettävät sakko-osuudet) k.oh-        palkkaukseen varatut 86,400 mk.
17842: dalta palkatun tilapäisen nuoremman assis-           Li s ääntyy: Hintatason nousun vuoksi
17843:  tentin toimi muutettavaksi ylimääräisen           ja huoneluvun lisäännyttyä momentille tar-
17844:  nuoremman assistentin toimeksi, vuosi-            vitaan lisäystä 101,400 mk.
17845:  palkkio 207,600 mk, ja saman momentin               MomenJtin loppusumma lisääntyy 15,000
17846: määrärahasta palkatun tilapäisen nuorem-           mk ja on 180,000 mk.
17847: man toimistoapulaisen toimi ylimääräisen           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 154,999: -
17848: nuoremman       toimistoapulaisen      toimeksi,   " 1947      "      ........ mk 194,571: 50
17849:  vuosipalkkio 158,400 mk. Edellä mainit-           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 165,000: -
17850: tujen toimien perustamisesta momentille ai-
17851: heutuu lisäystä vuosipalkkioina 366,000 mk,           4. Painatuskustannukset (arviomäärä-
17852:  ikälisinä 59,900 mk ja kalliinpaikanlisinä        raha). Poliisisanomien ja sen hakemistojen
17853: 24,000 mk eli yhteensä ilman indeksikom-           laajentumisen ja painatuskustannusten nou-
17854: tust.a 449,900 mk.                                 sun johdosta momentille ehdiotetaan iisäystä
17855:    d) Rikostutkimuskeskukseen liikkuvasta          2,000,000 mk.
17856: poliisista sijoitetun ylimääräisen kirjurin           Momentin loppusumma on 5,050,000 mk.
17857: toimi ehdotetaan muutettavaksi samaan              V. 1946 (tilinp.)         mk 2,961,595: 60
17858: palkkausluokkaan kuuluvan vanhemman kir-            " 1947      "            mk 4,784,831:-
17859: jurin toimeksi. Lisäys ilman indeksikoro-           , 1948 (:tulo- ja meno-
17860: tust·a on vuosipal:kkiona 126,600 mk, ikä-                  arv.) ......... mk 3,050,000: -
17861: lisinä 11,300 mk ja kalliinpaikanlisänä
17862: 9,600 mk eli yMeensä 147,500 mk. Vasitaa-             5. Sekalaiset menot. Vähenee: Kerta-
17863: vasti 10n vähennetty tämän pääluokan IX            meno, 100,000 mk, vähennetään.
17864: lUJVUn 1 momentilta 110,640 mk.                       Lisääntyy: a.) Puhelinmaksujen ja
17865:    e) Momentille siirretään tämän luvun            hintojen nousun johdosta momentille tarvi-
17866: 3 momentin kohdalta siiVloojan palkkausta          taan lisäystä 385,000 mk.
17867: varten varatut 86,400 mk. Palkkausten mm-             b) Lisähuoneiden kalustamiseksi ehdote-
17868: sun vuoksi määrärahaan tarvitaan lisäystä          taan momentille myönnettävä:ksi ikertta-
17869: 19,100 mk eli lisäystä yhteensä 105,500 mk.        menona 250,000 mk.
17870:                                                       Lisäykset ovat yhteensä 635,000 mk.
17871:    f) Rikostutkimuskeskuksen huoneiden lu-            Momentin loppusumma lisääll!tyy 535,000
17872: v.un lisäännyttyä 10 huoneella ehdoteta·an         mk ja on 1,050,000 mk.
17873: toisen siivoojan palkkaamiseksi momentille
17874: lisäystä 105,500 mk.                               V. 1946 (tilinp.) ........ mk 379,979: 20
17875:    Lisäykset ovat yhteensä 2,512,200 mk.            , 1947      ,     ........ mk 334,987: 90
17876:    Momentin loppusUilllllla lisääntyy 2,302,200     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 515,000: -
17877: mk ja on 7,624,900 mk.
17878:                                                       6. Viransijaisten palkki01t (uusi). RikDs-
17879: V. 1946 (tilinp.)             mk 1,463,383: -      tu tlkimuskeskuksen "1-iransij aisten palkkioi-
17880:  " 1947       "               m'k 1,906,000: -     den maksamiseksi tälle uudelle momenJtille
17881:  , 1948 (tulo- ja meno-                            ehdotetaan myönnettäv:ä:ksi 60,000 mk.
17882:           arv.) ......... mk 5,322,700: -             J\fomentin loppusumma on 60,000 mk.
17883:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
17884: Matkakustannusten ja päivärahojen no'llSun                     VII. Poliisikoulutus.
17885: ja virkamatkojen lisääntymisen vuoiksi mo-
17886: mentille tarvitaan lisäystä 20,000 mk.                1. Palkkaukset. Vähene e: Viitaten
17887:    Momentin ~oppusumma on 40,000 mk.               14 Pl: n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
17888: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 13,200:-            rusteluihin momentilta vwhennetään perhe-
17889:  , 1947     ,      ......... mk 25,140:-           lisiin varattu määräraha 8,400 mk.
17890:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: -              Lisääntyy: a) Palkkactmlten järjeste-
17891:                                                    lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
17892:   3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-            peruspalkkoihin 156,600 mk, :i'kälisiin 39,500
17893: raha). Momentin nimike on muutettJu.               mk ja kalliinpailkanlisiin 21,600 mk eli yh-
17894: V ä h e n e e: Momentilta vähennetään tä-          t·eensä 217,700 mk.
17895: 156                                            7 Pl.
17896: 
17897:   b) Valdnaisten opettajien virkapukuavus-             6. Erikoiskurssit. Hintojen nousun joh-
17898: tuksen kol'lottamiseksi 2,400 markasta 3,600        dosta momentille tarvitaan lisäystä 100,000
17899: markkaan momentille ehdotetaan lisäystä             mk.
17900: 3,600 mk.                                              Momentin loppusumma on 700,000 mik:.
17901:   Lisäykset ovat yhteensä 221,300 mk.               V. 1946 (tilinp.) ........ mk 190,892: 50
17902:   Momentin loppusumma lisääntyy 212,900              " 1947      "      . . . . . . . . m:k 396,225: -
17903: mk ja on 1,028,300 mk.                               , 1948 (tuilo- jamenoarv.) mk 600,000:-
17904: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 323,100:-
17905:  , 1947      ,      ........ mk 326,400: -             7. Sekalaiset menot. Hintatason nousun
17906:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 815,400:-            johdosta ja kun poliisiurheilun kehittä-
17907:                                                     miseksi varattu määrär·aha on osoittautu-
17908:                                                     nut liian pieneksi, momentille ehdotetaan
17909:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.           lisäystä 150,000 mk.
17910: Vähene •e: a) Viita;ten 14 Pl:n XXI lu-                Momentin loppuslilllJ.Ila on 7 49,500 mk.
17911: vun uuden 15 momentin perusteluihin mo-                    /
17912: 
17913: 
17914: mentilta vähennetään perhelisiin varattu            V. 1946 (tilinp.) ........ m:k 374,390: 70
17915: määräraha 4,800 mk.                                 " 1947      "     ........ mk 400,413: -
17916:    b) Virkapukuavustuksiin varatusta mää-           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 599,500:-
17917: rärahasta voidaan vähentää 45,600 mk.
17918:    Vähennykset ovat yht•eensä 50,400 mk.
17919:    Li s ä ä n t y y: a) Parkkansten järjeste-                  VIII. Poliisikoiralaitos.
17920: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
17921: vuosipalkkioihin 529,500 mk, ikälisiin                 1. Toimihenkilöiden palkkiot. V ä he-
17922: 39,500 mk ja kalliinpaikanlisiin 22,80.0 mk         n e e: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden
17923: eli yhteensä 591,800 mk.                            15 momentin perusteluihin momentilta
17924:    b) Ylimääräisen toimen halJtijain ikä-           vähennetään perhelisiin varattu määräraha
17925: lisien järjestelyn johdosta momentille tar-         30,000 mk.
17926: vitaan lisäystä 34,700 mk.                             L isään t y y: a) Palkkau.sten järjeste-
17927:    c) Ylimääräisten opettajien virkapuku-           lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
17928: aVIUStukset ehdotetaan k'OTotettaviksi 2,400        vuosipalkkioihin 135,000 mk, ikälisiin 5,700
17929: markasta 3,600 markkaan. Tarkoitusta var-           mk ja kalliinpaikanlisiin 15,600 mk eli
17930: ten ei momentille tarvita lisäystä.                 yhteensä 156,300 mk.
17931:    d) 1\'lomentille siirretään tämän luvun             b) Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-
17932: 5 momentilta siivoojan palkkaukseen vara-           sien järjestelyn johdosta momentille !tarvi-
17933: turt 86,400 mk. Palkkausten nousun vuoksi           taan lisäystä 82,900 mk.
17934: määrärahaan tarvitaan lisäystä 9,500 mJk.              c) Työpalld\:ojen nousun takia tarvitaan
17935: Lisäys on 95,900 mk.                                tilapäisen työvoiman palkkauikseen varat-
17936:    Lisäykselt ovat yhteensä 722,400 mk.             tuun määrärahaan, josta suoritetaan myös-
17937:    Momentin loppusumma lisääntyy 672 000            kin laitoksen sivutoimena hoidettavan eläin-
17938: mk ja on 2,298, 700 mk.                  '          läiäkärin toimen palkkio, lisäystä 23 500 mk.
17939:                                                        Lisäykset ovat yhteensä 262,700 'm'k.
17940: V. 1946 (iilinp.)       mk 879,380:-                   M~entin loppusununa lisääntyy 232,700
17941: , 1947      ,           mk 1,2.34,859: -            mk Ja on 892,500 mk.
17942: , 1948 (tulo- ja m:eno-
17943:         arv.) ......... mk 1,626,700: --            V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 213,920: -
17944:                                                      " 1947      "      ........ mk 292 000. -
17945:                                                      , 1948 (tul1o- ja menoarv.) nrl\: 659:800; -
17946:   5. Lämmitys ja valaistt~s (arviomäärä-
17947: raha). Momentin nimike on muutettu.                    2. Muut menot. Kioirien Tll'okinta- sekä
17948: Momentilta vähennetään tämän luvun 2 mo-            lämmitys-, valaistus- ym. kustannusten nou-
17949: mentin kohdalle siirretyt siivoojan palir-          sun takia ehdotetaan momentille lisäystä
17950: kaukseen varatut 86,400 mk.                         100,000 mk.
17951:   Momentin loppusumma on 450,600 mk.                   Momentin loppusu,mma on 390,000 mk.
17952: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 516,531: 50           V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 168,033: 25
17953: " 1947      ,      . . . . . . . . mk 451,343: 50    , 1947      ,     ........ mk 196,996: 50
17954: " 1948 (t,ulo- ja menoarv.) mk 537,000: -            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 290,000: -
17955:                                                 7 Pl.                                             157
17956: 
17957:    3. Matkakustannukset (arviomääräraha).           seuraavien liikkuvan poliisin toimen halti-
17958: Matkakustannusten nousun vuD!ksi momen-             jain palkkauksiin varatut määrärahat:
17959: tille tarvitaan lisäystä 15,000 mk.
17960:    Momentin loppuSiumma on 30,000 mk.                                                            mk
17961:                                                 Liikkuvan poliisin komentaja.,
17962: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 14,186:-            vuosipalkkio .............. .                291,000
17963:      1947     "       ......... mk 23,221: -       1 toimiupseeri, y. p., vuosi-
17964: ;;· 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 15,000: -             palkkio ................. .               197,400
17965:                                                    2 komisario,ta, 1 l., vuosipalk-
17966:                                                       kio 157,200 mk ......... .                314,400
17967:                                                    7 komisariota, 2 l., vuosipalk-
17968:           IX. Erinäiset poliisimenot.                 kio 142,500 mlk ......... .               997,500
17969:                                                    4 komisariota, 3 l., .vuosipalk-
17970:    1. Ylimääräinen poliisivoirna. V ä h e-            kio 135,600 mk ......... .                542,400
17971: n e e: a) Viitaten 14 Pl:n XXI luv:11n            23 ylikonstaapelia, vuosipalkkio
17972: uuden 15 momentin perusteluihin momen-                129,300 mlk . . . . . . . . . . . . . . 2,973,900
17973: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-        45 tarkastuskonstaapelia, vuosi-
17974: räraha 4,008,400 mk.                                  palkkio 123,600 mk . . . . . . 5,562,000
17975:    b) Viittaten tämän pää:luokan I~I .luvun 181 vanhempaa kons,taapelia,
17976: 4 momentin h) kohdan perustelmhm mo-                  v;uosipalkkio 112,800 mk . . 20,416,800
17977: mentilta vähennetään liikkuvas,ta poliisista 259 nuorempaa konstaapelia,
17978: maaseutupoliisipiireihin siirrettyjen toimen          vuosipalkkio 107,400 mk .. 27,816,600
17979: haltijain vuosipall{lkioihin varatut 2,273,4001     3 ikanslistia, 1 l., vuosipa1'kkio
17980: mik ikälisiin varatut 193,500 mk ja kalliin-          118,200 m:k ............. .               354,600
17981: paikanlisiin varatut 54,600 mk eli yhteensä         8 kanslistia, 2 l., vuosipalkki•o
17982: 2,521,500 mk.                                         107,400 mik ............. .               859,200
17983:     c) Vii,taten ;t.ämän pääluokan IV 1u,vun        3 kirjuria, 1 l., vuosipalkkio
17984: 1 momentin lisäysten e) :ffioih·dan peruste-          97,200 n1k .............. .               291,600
17985: luihin momentilta vähennetään liikkuvasta Ikälisät .................... . 2,360,000
17986: poliisista eri :kaupunkien poliisilaitoksiin Kalliinpaikanlisät ........... . 2,899,800
17987: siirrettyjen to~men haltijoiden vuosipalk-
17988: kioihin varatut 8,469,300 mk, ikälisiin vara-                           Yhteensä mk 65,877,200
17989: t.ut 358,900 mk ja kalliinpaikanEsiin vara-         Vähennys on 65,877,200 mk.
17990:  tut 399,600 mk eli yhteensä 9,227,800 mk.          g) Säännöstelypoliisia varten varatusta
17991:     d) Viitaten tämän pääluokan IV luvun määrärahasta voidaan vähentää 7,037,600
17992:  1 momentin lisäysten f) kohdan peruste- mk.
17993:  luihin momentilta vä:hennetään liikkuvasta         Vähtmny'kset ovat yhteensä 88,958,600 mk.
17994:  poliisista Helsingin rikospoliisi~eskukseen        Lisääntyy: a) Palkikausten järjeste-
17995:  siirretyn yhden 1 luokan komisarion vuosi- lyn johdosta momentille tarvitaan lisäystä
17996:  palkkiota varten varatut 157,200 .mk, ikä- vuosipalkkioihin 26,001,300 mk ja ikälisiin
17997:  lisiin varatut 12,300 mk ja kalliinpaikan- 5,456,600 mk eli yhteensä. 31,457,900 mk.
17998:  lisään varatut 6,000 mk eli yhteensä 175,500       b) Ylimääräisen 1toimen hal tij ain ikä-
17999:  mk.                                             lisien järjestelyn j•ohdosta momentille tar-
18000:     e) Viitaten tämän pääluokan VI luvun vitaan lisäystä 185,400 mk.
18001:  1 momentin d) kohdan perusteluihin mo-             c) Liikkuvalla poliisilla on vunden 1942
18002:  mentilta vähennetään liikkuvasta ptoliisista kesästä ollut oma autoikorjaamonsa, j10ssa
18003:  rikostThtkimuskeskukseen siirretyn ylimää- on korjattu sisäasiainhallinnon käytössä
18004:  räisen vanhemman kirjurin vuosipalkkiota olevia autoja. Korjaamon toiminta on
18005:  varten varatut 97,200 mk, ikälisiin varartut osoittautunut valtiolle taloudellisesti hyvin
18006:  8,640 mk ja kalliinpaikanlisään varatTht edulliseksi. Ammattitaitoisen henkilökun-
18007:  4,800 mk eli y.h!teensä 110,640 mk.             nan pysyttämiseksi paikoillaan ehdotetaan
18008:     f) Momentilta voidaan vielä väherutää tehtäväksi seuraavat toimien järjestelyt:
18009: 158                                             7 Pl.
18010: 
18011:                                       Nykyinen                                    Ehdotettu
18012:                                      vuo3ipalkkio                                vu03lpalkkio
18013:          Entinen toimi              ilman indeksi·         Ehdotettu toimi      ilman indeksi·   Lisäys
18014:                                       korotusta                                   korotusta
18015:                                          mk                                          mk           mk
18016: 
18017: 1 komisario, 1 l. ........... .      198,600         1 korjaamnn johtaja      216,600 18,000
18018: 1 ylikonstaapeli ............ .      165,000         1 korjaamon työnjohtaja 180,600  15,600
18019: 3 vanhempaa konstaapelia ... .       145,200         3 vanhempaa asentajaa . 158,400  39,600
18020: 3 nuorempaa konstaapelia ... .       138,600         3 nuorempaa asentajaa . 151,800 39,600
18021:                                                                          Yhteensä mk 112,800
18022: 
18023:    Lisäys on vuooipalkkioina 112,800 mk,               Momentin loppusumma lisääntyy 228,100
18024: ikälisinä 9,200 mk ja kalliinpaikanlisinä            m.kl ja on 1,214,700 mk.
18025: 7,200 mk eli yhteensä 129,200 mk.                    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 499,184: 65
18026:    Lisäykset ovat yhteensä 31,772,500 mk.            , 1947       ,     ........ mk 534,967: -
18027:   Momentin loppusumma vähenee 57,186,100             , 1948 (tul'o- jamenoarv.) mk 986,600:-
18028: mk ja on 172,415,300 mk.
18029: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 167,970,997: 65              7. Rikospoliisilisä. Rikospoliisilisään oi-
18030:  , 1947      ,    ..... mk 170,753,997: 60           keutettujen rikospoliisimiesten lukumäärän
18031:  , 1948 (tulo- ja menO'-                             lisäännyttyä ja rikospoliisilisän SUIUI'en-
18032:          arv.) ........ mk 229,601,400:-             nuttua palkkajärjestelyn johdosta tarvi-
18033:                                                      itaan momentille lisäystä 2,000,000 mk.
18034:   2. Pidätettyjen henkilöiden ruoka- ja                 Momentin l!oppusumma on 10,450,000 mk.
18035: kuljetuskustannukset   (arviomääräraha).             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 24,032,266:-
18036: MaJtkaloostannusten nousun takia tarvitaan            , 1947     ,       ...... mk 8,197,297: -
18037: momentille lisäystä 600,000 IIJ!k.                    , 1948 (tulo- ja meno-
18038:   Momentin loppusumma 'on 3,000,000 mk.                       arv.) ........ mk 8,450,000: -
18039: V. 1946 (tilinp.)         mk 2,222,190: 25
18040: , 1947      ,             mk 2,382,138: 50
18041: , 1948 (tulo- ja meno-                                                 X. Palotoimi.
18042:         arv.) ......... mk 2,400,000:-
18043:                                                         1. Palohallintomenot (arviomääräraha).
18044:   4. Sekalaiset menot. Hintojen, vuokrien            Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
18045: ym. lrustannusten nousun johd!osta momen-            uuden 15 momentin perusteluihin momen-
18046: tille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.                tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
18047:    Momentin loppusumma on 2,098,000 mk.              räraha 18,000 mk.
18048: V. 1946 (tilinp.)          mk 1,438,010: 25             Lisääntyy: a) Pal'kkausten järjeste-
18049:  " 1947      "             mk 1,654,414: 10          lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
18050:  , 1948 (tulo- ja meno.-                             vuosipalliri,oihin 129,600 mk, ikälisiin 9,200
18051:          arv.) ......... mk 1,598,000:-              mk ja kalliinpaikanlisiin 20,400 mk eli
18052:                                                      yhteensä 159,200 mk.
18053:    6. Poliisiasevarikko. V ä h en e e: Viita-           b) Hintojen nousun johdosta ja palo-
18054: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-                tarkastustoiminnan tehostamiseksi momen-
18055: tin perusteluihin momentilta vähennetään             tille ehdote~taan lisäystä 300,000 mk.
18056: perhelisiin varattu määräraha 30,000 m!k.               Lisäykset ovat yhteensä 459,200 mk.
18057:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeSite-         Momentin loppusumma lisääntyy 441,200
18058: lyn johd!osta momentille merkitään lisäystä          mk ja 'On 2,491,700 mk.
18059: vuosipalkkioihin 172,800 mk, ikälisiin
18060: 22,700 mk ja kalliinpaikanlisiin 27,600 mk           V. 1946 (tilinp.)            mk 945,879: 55
18061: eli yhteensä 223,100 mk.                              " 1947       "             mk 1,434,221: 50
18062:    b) Ylimääräisen toimen haltijain ikä-              , 1948 (rtmlo- ja meno-
18063: lisien järjestelyn johdosta momentille tar-                    arv.) ......... mk 2,050,500: -
18064: vitaan lisäystä 22,900 mk.                             2. Avustukset kunnille (arviomääräraha).
18065:    c) Tilapäisen työvoiman palkkaamiseen             Kun vakuutuksenottajilta perittävien palo-
18066: tarvitaan momentille lisäystä 12,100 mk.             suojelumaksujen suuruutta ei ennakolta
18067:    Lisäykset ovat yhteensä 258,100 mk.               voida arvioida, ehdotetaan mom~ntin mää-
18068:                                                  7 Pl.                                                   159
18069: 
18070: räraha muutettavaksi arviomäärärahaksi.                 kimuslaitoksen hoidettavaksi moonentilta
18071: Kalustohankintoihin, paloasemien rakenta-               voidaan vähentää 481,600 mk.
18072: miseen ja muihin perusparannuksiin sekä                   Momentin loppUSIUmma on 500,000 mk.
18073: tuJ.ipa1ojen sammutuskustannusten korvauk-              V. 1947 (tilinp.) ........ mk 500,000: -
18074: siin ehdotetaan hintojen nousun ja tuli-                 , 1948 (rtulo- ja menoarv.) mk 981,600: -
18075: palojen lukuisuuden j.ohdosta momentille
18076: lisäystä 1,500,000 mk.                                              XI. Rajavartiolaitos.
18077:    Momentin loppusumma •on 9,688,000 m:k.
18078: V. 1946 (tilinp.)         mk 5,700,000: -                  1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten
18079:  , 1947       ,           mk 8,188,000: -               14 Pl:n XXI luvun uuden 15 m;omentin pe-
18080:  , 1948 (tulo- ja meno-                                 rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
18081:           arv.) ......... mk 8,188,000: -               lisiin vamttu määräraha 9,151,000 mk.
18082:                                                            b) Kun ns. ylennyspalkkioita ei enää
18083:   3.   Avnstukset       palontorjnntajärjestöille       rajavarti·ola~toksen viran ja toimen ha1ti-
18084:  (arviomääräraha). Edellisen momentin koh-              joille suoriteta, voidaan momentilta vähen-
18085: d~.lla mainitusta syystä ehdotetaan momen-              tää 1,880,000 mk.
18086: tin määräraha muutettavaksi arvimnäärä-                    Vähennykset ovat yhteensä 11,031,000 mk.
18087: rahaksi. Palosuojelun propaganda- ja valis-                Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
18088: tustyön tehostamiseksi sekä palopäällystö-              lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
18089: ik.oulun toiminnan tukemiseksi momentille               peruspalkkoihin 39,189,300 mk, ikälisiin
18090: ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.                         5,795,300 mk ja kalliinpaikanlisiin 3,306,800
18091:    Momentin loppusumma on 4,858,500 mk.                 mk eli yhiteensä 48,291,400 mk.
18092: V. 1946 (tilinp.)          mk 3,450,000: -                 b) Eräiden paikkakuntien kalleusryhmi-
18093:  , 1947      ,             mk 3,558,500:-               tyksen muuttamisen johdosta momentille
18094:  , 1948 (;tulo- ja meno-                                tarvitaan kalliinpaikanlisiin lisäystä 788,200
18095:           arv.) ......... mk 4,558,500:-                mk.
18096:                                                            c) MerivartiostJojen alusten päälliköiden
18097:   4. Amtstnkset palontorjuntaa edistäviin               ja konemestarien palkkausten saattami-
18098: tarkoituksiin (arviomääräraha). Edellä 2                seksi oikeaan suhteeseen muihin vastaavan-
18099: momentin kohdalla :mainitusta syystä ehdo-              laisiin viran ja toimen haltijain palkkauk-
18100: tetaan momentin määräraha muutettavaksi                 siin ehdotetaan tehtäväksi seuraavat virko-
18101: arviomääräraha:ksi. Paloteknillisten, tutki-             jen ja toimien peruspalkkojen korotukset
18102: musten siirryttyä valtion teknillisen tut-               ja nimien muutokset:
18103: 
18104:                                          Nykyinen                                       Ehdotettu
18105:                                         peruspalkka                                    peruspalkka
18106:         Nykyinen nimi                  Ilman indeksi·          Ehdotettu nimi         ilman Indeksi·   Lisäys
18107:                                          korotusta                                      korotusta
18108:                                             mk                                             mk           mk
18109: 1 merivartioupseeri 2 1. tai meri-                      merivartioupseeri 2 1. yp.
18110:   vartioerikoismestari 1 1. ap. . . 180,600              tai      merivartioerikois-
18111:                                                          mestari 1 1. yp. . . . . . . 189,600 9,000
18112: 1 merivartioupseeri 3 1. yp. tai                        merivartioupseeri 2 1. ap.
18113:   merivartioerikoismestari 2 1. yp. 172,800              tai      merivartioerikois-
18114:                                                          mestari 1 1. ap. . . . . . . 180,600 7,800
18115: 1 merivartioerikoismestari 2 1. ap.      165,000        meri vartioerikoismestari
18116:                                                          2 l. yp. . . . . . . . . . . . . . 172,800 7,800
18117: 3 meriva.rtioupseeria 3 1. ap. tai                      merivartioupseeri 3 1. yp.
18118:   merivartioerikoismestaria 21. ap.      165,000         tai      merivartioerikois-
18119:                                                          mestari 2 1. yp. . . . . . . 172,800 23,400
18120: 1 merivartioerilroismestari 3 1. ..      158,400        merivartioerikoismestari
18121:                                                          2 1. ap. . . . . . . . . . . . . . 165,000  6,600
18122: 9 merivartioylikersanttia                138,600        merivartiopursimies           ap. 145,200 59,400
18123: 1 merivart1okersantti yp.                132,600        merivartioylikersantti . . . 138,600 6,000
18124:                                                                                      Yhteensä :mJk 120,000
18125: 160                                                 7 Pl.
18126: 
18127:   Lisäys on peruspalkk()ina 120,000 mk,                   varattu määräraha 4,500,000 mk eli yh-
18128: ikälisinä 40,300 mk ja kalliinpaikanlisinä                teensä 7,455,800 mk.
18129: 19 200 mk eli yhteensä 179,500 mk.                           b) Ylimääräisen toimen haltijain raja-
18130:    d) Tämän luvun 2 momentin lisäysten c)                 seutulisiä varten varatusta määrärahasta
18131: kohdalla ehdotetun ylimääräisen konetarkas-               voidaan toimien ollessa avoinna vähentää
18132: tajan toimen nimen muuttamisen joh~ost~                   2,000,000 mk.
18133: ylemmän palkkaluokan :konetarkastaJaksi                      c) Kantamiehistön palkkaukseen vara-
18134: muutetaan myös kolmen vakinaisen kone-                    tusta määrärahasta voidaan täyttämättä
18135: tarkastajan toimen nimi alemman palk!ka-                  olevien ja varusmiehillä toistaiseksi täytet-
18136: lookan konetarkastajaksi. Tästä ei aiheudtu               tyjen :toimien vuoiksi vähentää 80,001,300
18137: momentille lisäystä.                                      mik.
18138:    e) Palkkojen korotusten johdosta viran-                   Vähennykset ovat yhteensä 89,457,100 mk.
18139: toimi tusrahoihin vara ttu:mn määrärahaan                    Lisääntyy: a) Palkk,austen j.ärjeste-
18140: ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.                           lyn johdosta momenitille merkitään lisäystä
18141:    Lisäykset ovat yhteensä 49,409,100 mk.                 vuosipalkkioihin 11,645,400 mk, ikälisiin
18142:    Momentin       loppusumma       lisäänrtyy             290,600 mk ja kalliinpaikanlisiin 956,300
18143: 38,378,100 mk ja 'on 215,621,300 mk.                      mk eli yhteensä 12,892,300 mk.
18144:                                                              b) Eräiden paikkakuntien kalleusryhmi-
18145: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 61,576,963: 15                 ,tyksen muuttamisen johdosta momentille
18146: " 1947      "        0   0mk 72,713,000:-
18147:                              0   0   0
18148:                                                           tarvitaan lisäystä 187,000 mk.
18149: , 1948 (tulo- ja meno-                                       c) Rajavarti~ostojen esikunnan konetar-
18150:         arv.) ......' . . mk 177,243,200: -               kastajan sekä merivartiostojen konetarkas-
18151:                                                           tajan apulaisen ja alusten konemestarien
18152:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkrt~tS.               palkkausten saattamiseksi oikeaan suhtee-
18153: Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-                      seen muihin vastaavanlaisen viran tai ,toi-
18154: vnn uuden 15 momentin perusteluihin mo-                   men haltijain palkkauksiin ehdotetaan seu-
18155: mentilta vähennetään viran ja toimen                      raavien ylimääräisen toimen haltijain vuosi-
18156: haltijain perhelisiin varattu määräraha                   palkkiot korotettaviksi ja nimet muutetta-
18157: 2,955,800 mk ja kantamiehistön perhelisiin                viksi:
18158:                                             Nykyinen                                                                             Ehdotettu
18159:                                           vuosipalkkio
18160:          Nykyinen nimi                   ilman indeksi·
18161:                                            korotusta
18162:                                                                   Ehdotettu nimi                                                i~~~lj~~e~~-   Li~äys
18163:                                                                                                                                   korotusta
18164:                                               mk                                                                                     mk         mk
18165: 1 konetarkastaja .............. .          189,600        konetarkastaja yp.                   198,600  9,000
18166:                                                           meri vartioerikoismestari
18167: 1 merivartioerikoismestari 2 l. ap.        165,000          2 l. yp.    0   0   0   0       0  172,800
18168:                                                                                                 0   0   7,800
18169:                                                                                                         0   0   0   0   0   0
18170: 
18171: 
18172: 
18173:                                                           meri vartioerikoismestari
18174: 9 merivartioerikoismestaria 3 l. ..        158,400          2 l. ap. . . . . . . . . . . . . . 165,000 59,400
18175: 1 merival"tiokersantti yp. . ..... .       132,600        merivartioylikersantti . . . 138,600 6,000
18176:                                                                                         Yhteensä mik 82,200
18177: 
18178:    Lisäys on vuosipalkkioina 82,200 m..'k, ikä-           vittämisestä kesäkuun 19 päivänä 1948 alle-
18179: lisinä 21,900 mk ja kalliinpaikanlisinä 1,200             kirjoitetun sopimuksen edelly!j;tämien raja-
18180: mk eli yhteensä 105,300 mk.                               valtuutettujen ja rajavaltuutettujen apu-
18181:    td) Erikoista ammattipätevyyttä vaa,ti-                laisten sekä tulkkien ja todistajien, asian-
18182:                                                                                         1
18183: 
18184: vissa tehtävissä maksettava a;mmattimies-                 tuntijoiden y:m. palkki'oita varten ehdote-
18185: palkkio ehdotetaan korotettavaksi 1,000 mar-              taan momentille lisäystä 1,212,000 mk.
18186: kasta enintään 1,500 markkaan lruukaru-                      f) Sivutoimenhoitajien        (sotatuomarit,
18187: dessa. K~un palkkioiden korotukset voidaan                papit, valistusohjaajat, tuntiopettajat yan.)
18188: suorittaa värvättyjen aV'oinna olevista toi-              palkkioihin varattuun määrärahaan ehdo-
18189: mista ikertyvästä säästöstä, ei momentille                tetaan palkkojen kohoamisen ja opetusteh-
18190: /tarvita lisäystä.                                        tävien Iaaje11tumisen vlliOksi lisäystä 150,000
18191:    e) Neuvostoliiton ja Suomen hallitusten                mik.
18192: kesken rajaselkkausten ja -tapahtumain sel-                 Lisäykset ovat yhteensä 14,546,600 mk.
18193:                                               7 Pl.                                           161
18194: 
18195:   Momentin loppllilumma Vlliihenee 74,910,500      alusten täyskorjausten ja Pohjois-Suomen
18196: m:k ja on 191,354,300 mk.                          viestiverk<>Ston ;täydentämiseksi ja kun-
18197:                                                    nossapitämiseksi momentille ehdotetaan,
18198: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 57,174,271: 30          huomioon ottaen hinrtx>jen ja työpalkkojen
18199:    1947     "     ..... mk 143,304,147: 95         nousu, lisäystä 19,547,500 mk, j<>Sta kerta-
18200:                . meno-
18201: ", 1948 (tulo- Ja
18202:                                                    menona 10,000,000 mk.
18203:         arv.) ........ mk 266,264,800: -              Momentin loppUSUlllill1a lisääntyy 9,547,500
18204:   3. Muonitus- ja varustusmen?t (arvio-            mk ja on 62,000,000 mk.
18205: määräraha). Hintojen ja pal~oJen :k~ho~~           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 50,699,652: 30
18206: misen vuoksi momentille tarVItaan hsaysta           " 1947       "    . ' .... mk 54,403,895: 65
18207: 70,000,000 mk.                                      , 1948 (tulo- ja meno-
18208:   Momentin loppusumma on 160,730,000                          arv.) ........ m:k 52,452,500:-
18209: m:k.                                                 8. Alusten ja moottoriajoneuvojen poltto-
18210: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 60,166,477: 30         ja voiteluaineet (arviomääräraha). Raja-
18211:    1947           ...... mk 72,640,146: 45         vartiolaitoksen uudelleen järjestelyn joh-
18212: ", 1948 (tulo-
18213:             " ja meno-                             dosta suoritetun moottoriaj'oneuvojen luku-
18214:         arv.) ........ mk 90,730,000: -            määrän supistamisen vuoksi momentilta
18215:    4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja      voidaan väihentää 4,000,000 mk.
18216: ylläpito (arviomääräraha). Hevoskan~an               Momentin loppusumma on 36,000,000 mk
18217: vuosittaista uusimista varten momentille           V. 1946 (;tilinp.) ...... mk 40,034,759: 40
18218: ehdotetaan lisäystä 1,500,000 m:k.                 " 1947      "      ...... mk 34,912,335: 75
18219:    Momentin loppusumma on 12,100,000 mk.           , 1948 (ltuil.o- ja meno.-
18220: V. 1946 (<tilinp.) ....•. mk 8,883,226: 60                arv.) ........ m'k· 40,000,000: -
18221: ., 1947    "    ...... mk '9,309,946: 65              9. Sairaanhoito (arviomääräraha). Lää-
18222: , 1948 (tulo- ja mell'o~                           kärinpalkkioiden, sairaala- ja hammashoito-
18223:         arv.) ........ mk 10,600,000:-             maksujen kohoamisen sekä lääke- ja side-
18224:    5. Rakennusten vuosikorja11,kset ja Wdtu-       aineiden hintojen nousun vuoksi momen-
18225: rien kunnossapito. Työpalkkojen ja hinto-          tille ehdotetaan lisäystä 925,000 mlk.
18226: jen n<>usun vuoksi momentille ehdiotetaan             Momentin loppusumma on 2,525,000 mk.
18227: lisäystä 4,000,000 mk.                             V. 1946 (tilinp.)           mk 1,493,290: 75
18228:    Momentin loppusumma on 12,635,000 mlk.           , 1947      ,             mk 1,466,315: 35
18229: V. 1946 (tilinp.)         mk 5,173,433: 25          , 1948 ( tul!o- ja meno-
18230: " 1947      "            mk 5,506,585: 60                   arv.) ......... mk 1,600,000: -
18231: ., 1948 (:tulo- ja meno-                             10. Virkamatkat ja henkilökuljetukset
18232:         arv.) ......... m:k 8,635,000:-            (arviomääräraha). Sotilastariffin ja päivä-
18233:                                                    rahojen kohoamisen vuoksi momentille eh-
18234:     6.   Majoitusmenot         (arviomääräraha).   dotetaan lisäystä 8,000,000 m:k.
18235: Hinta- ja palkkatason noUSIUn sekä vuokra-           Momentin loppusumma on 17,490,000 mk.
18236: asumusten luku.isuuden vuoksi momentille
18237: ehdotetaan lisäystä 8,000,000 mk.                  v. 1946 (tili:rip.) ...... mk 6,546,708 = 95
18238:     Momentin loppusumma on 28,500,000 mlk.          " 1947      "      ...... mk 13,129,673:-
18239:                                                     , 1948 (tulo- ja men<o~
18240: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 18,765,827: -                  arv.) ........ mk 9,490,000: -
18241:  fl  1947    "     . . . . . . mk 21,222,338: 70
18242:  , 1948 (tulo- ja meno-                               11. Merivartiostojen viran tai toimen
18243:           arv.) ........ m:k 20,500,000:-          haltijain sekä yUmääräisen henkilökunnan
18244:                                                    toimirahat (arviornääräraha). Rajavartio-
18245:   7. Kuljetus- ja viestiväline et. V ä he-         laitoksen aluksilla palvelevien toimirahan
18246: n e e: Kertamen<o, 10,000,000 mk, vähenne-         korottamiseksi purjehduskauden aikana
18247: tään.                                              merenkulkulaitoksen aluksilla suoritettavia
18248:   Lisääntyy: Kuljetus- ja viestiväli-              muona- ja toimirahoja vastaaviksi eli keski-
18249: neistön uusimiseksi ja korjaamiseksi sa-           määrin 275% :lla, muun merivartiohen-
18250: m<>inkuin miinanraivauksesta vapautuvien           kilökunnan toimirahojen korottamiseksi
18251:                                                                                                 21
18252: tW15/48
18253: 162                                        7 Pl.
18254: 
18255: 75 %: lla sekä lentoiisien korottamiseksi         Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
18256: 3,000 marlkasta 5,000 markkaan tarvitaan,       V. 1947 (tilinp.)       mk 1,706,635: 25
18257: merivartiostojen henkilökunnan vapautuessa      , 1948 (tulo- ja meno-
18258: miinanraivaustehtävistä, momentiJ.le lisäystä           arv.) ......... mk 1,000,000:-
18259: 18,100,000 mk.
18260:   1Ylomentin loppusumma on 25,000,000 mik.
18261: V. 1946 (tilinp.)        mk 4,555,712: 50                 XII. Lääkintöhallitus.
18262:    1947                  mk 4,970,007: 50           1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten
18263: ", 1948 (tulo-
18264:             " ja meno-                          14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
18265:         arv.) .......... mk 6,900,000: -        rusteluihin momenti1ta vä:hennetään perhe-
18266:                                                 lisiin varattu määräraha 168,000 mk.
18267:   12.   Sekalaiset menot.    Lisääntyy:             b) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten
18268:   a) Hintojen nousun johdiosta momentille       e) kohdassa mainitut uudet ylimääräiset
18269: tarvitaan lisäystä 1,375,000 mk.                toimet perustetaan, momentilta Vloidaan
18270:   b) Rajasotilaskotiyhdistyksen sotilasllwti-   vähentää tilapäisen työvoiman palikkaami-
18271: toiminnan tukemiseksi myönnettävää avus-        seen varatut 430,500 mk.
18272: tusta varten momentille ehdiotetaan lisäystä        Vähennykset ovat yhteensä 598,500 mk.
18273: 100,000 mk.                                         Lisääntyy: a) _Palkkausten järjeste-
18274:    c) Rajavartiolaitoksen 30-vuotisjuhlan
18275:                                                 lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
18276: johdosta järjestettäviä juhlatilaisuuksia       peruspalkkoi.:hin 1,761,400 mk, vuosipalk-
18277: varten momentille ehdotetaan kertamenona        kioihin 625,200 mk, i'kälisiin 295,200 mk ja
18278: lisäystä 300,000 mk.                            kalliinpaikanlisiin 352,800 mk eli yhteensä
18279:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,775,000      3,034,600 mk.
18280: mk ja on 5,275,000 mk.                              b) Ylimääräisen toimen haltijain i:kä-
18281: V. 1946 (tilinp.)       mk 4,592,508: 80        lisien järjestelyn johdosta momentille tar-
18282: " 1947      "           mk 4,139,116: 85        vitaan lisäystä 98,700 mk.
18283: , 1948 (tulo- ja meno,.                             e) Vuoden 1948 ;toisessa lisämenoarviossa
18284:         arv.) ......... mk! 3,500,000: -        on myönnetty 160,200 mk sairaanhoitaja-
18285:                                                 toimen tilapäisen tarkastajan palkkaami-
18286:   14. Raja-aukon, -merkkien ja -aitojen         seen osavuötta varten. Kos:ka rtämä toimi
18287: rakentaminen, hoitaminen ja kunrwssapito        10n jatkuvasti tarpeen, ehdotetaan se muu-
18288: sekä rajaneuvotteluista aiheut,uvat kustan-     il:!(lttavaksi ylimääräiseksi toim~ksi. Lisäys
18289: nukset (arviomääräraha). Kun momentin           ilman indeksikorotusta on vuosipalkkiona
18290: määrärah~ta on tarkoitus suorittaa myös         207,600 mk ja kalliinpaikanlisänä 12,000 mk:
18291: Suomen ja Neuvostoliiton raja•iranomais-        eli yhteensä 219,600 mk.
18292: ten välisistä neuvotteluista aiheutuvat kus-        d) Palkkauksen saruttamiseksi oikeaan suh-
18293: tannukset, on momentin nimike muutettu.         teeseen muista vastaavanlaisista viroista ja
18294: Toukokuun 17 päivänä 1947 annettu raja-         toimista maksettavaan palkkaukseen, ehdo-
18295: vyöhykelaki (403/47) edellyttää raja-aito-      tetaan lääkintöhallituksen sihteerin perus-
18296: jen rakentamista rajavyöhykkeellä sijaitse-     palkka 245,400 m:k:, korotettavaksi 256,200
18297: vien asutuskeskm.sten kohdalle. Mainittua       markkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta
18298: rakentamista varten, joka on tarkoitus          on peruspalkkana 10,800 mk.
18299: suorittaa useamman vuoden aikana, ehdio-            e) Koska seuraavat tilapäisen työvoiman
18300: tetaan tällä kertaa momentille lisäystä         palkkaamiseen varatusta määrärahasta pal-
18301: 1,000,000 m1{'.                                 katut toimet ovat jatkUIVasti tarpeen, ehdo-
18302:    Momentin lo.ppusumma on 1,650,000 mk.        te~aa;n ne mUJUtetJtava:ksi ylimääräisiksi toi-
18303: V. 1946 (tilinp.)           mik 2,561,551: 35   nnksi:
18304:  " 1947      "              mk 137,973: 25                                          Vuosipalkkio
18305:                                                                                    Ilman Indeksi-
18306:  , 1948 (tulo- ja meno-                                                              korotusta
18307:          arv.) ......... mk 650,000: -                                                  mk
18308:                                                 1 kirjaaja .................. .     145,200
18309:   15. Puhelinmaksut (arviomääräraha).           1 farmaseutti .............. .      145,200
18310: Puhelinmaksujen kohoamisen vuoksi mo-           1 notaarinapulainen ........ .      145,200
18311: mentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mik.     1 toimistoapulainen ......... .     120,600
18312:                                            7 Pl.                                          1€3
18313: 
18314:    Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-           xm. Maaseudun terveydenhoito.
18315: palkkioina 556,200 mk ja kalliinpaikan-
18316: lisinä 45,600 mk eli yhteensä 601,800 mk.          1. Läänin-, apulaisläänin- sekä aluelääkä-
18317:    f) l\{omentille siirretään tämän luvun       r·ien palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten
18318: 3 niiOilllentin kohdalta lä:äkintöhanituJksen   14 Pl:n XXI luVIUll uuden 15 momentin pe•
18319: siiVIOOjien palkkauksiin varatut 213,000 mk     rusteluihin momentilta vähennetään perhe--
18320: Palkokausten korottamisen johdosta mää:rä--     lisiin varattu määräraha 192,000 mk.
18321: rahaan tarvitaan lisäystä 87,000 mk. Lisäys        Lisääntyy: a) Paik!kausten järjeste-
18322: on yhteensä 300,000 mk.                         lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
18323:    Lisäykset ovat yhteensä 4,265,500 mk.        peruspalkkoihin 1,970,400 mk, ikälisiin
18324:    :Momentin loppusumma lisääntyy 3,667,000     124,400 mk ja kalliinpaikanlisiin 234,000
18325: mk ja on 14,818,300 mk.                         mk eli yhteensä 2,328,800 mk.
18326: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,920,703:-            b) I:kälisiin tarvitaan lisäystä 77,000 mk
18327:  >1 1947      "    ...... mk 4,529,900: -       ja kalliinpaikanlisiin 3,400 mk. Lisäys on
18328:  , 1948 (tulo- ja meno-                         yhteensä 80,400 mk.
18329:           arv.) ........ :m:k 11,151,300: -        Lisäykset ovat yhteensä 2,409,200 mk.
18330:                                                    Momentin loppusumma lisääntyy 2,217,200
18331:    2. Matluikustannukset (amomääräraha.).       mk ja on 11,760,500 mk.
18332: Rautatielippujen hinnan nousun sekä päivä-      V. 1946 (tilinp.)            mk 4,189,256: 10
18333: rahojen !korotuksen johdosta momentille                                      mJk: 4,337,400: -
18334: ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.                 " 1947        "
18335:                                                  , 1948 (tulo- ja meno-
18336:   :Momentin loppusumma on 750,000 mk.                    arv.) ......... mk 9,543,300:-
18337: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 378,413:-
18338:  " 1947      "       ........ mk 614,089: 50      2. Lääninkätilöiden palkkaukset. Li-
18339:  , 1948 (1:Julo- ja menoarv.) mk 450,000: -     s ääntyy: a) Pal:kkausten järjestelyn
18340:                                                 johdosta momentille merkitään lisäystä
18341:    3. Tarverahat ja seltvlaiset menort. V ä-    pe:rmspalkkoihin 405,000 mk, ikälisiin 33,000
18342: h en e e: Momentilta vä!J.ennetään tämän        mk ja kalliinpaikanlisiin 42,600 mk eli
18343: luvun 1 momentin kohdalle siirretyt siiv,oo-    yhteensä 480,600 mk.
18344: jien palikkauksiin vara.twt 213,000 mk.           h) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 40,000 mk.
18345:    Li s ääntyy: Hintojen nousun joh-              Momentin lopp.usumuna lisääntyy 520,600
18346: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 194,000    mk ja on 1,911,400 mk
18347: mk.
18348:    Momentin loppusumma vähenee 19,000           V. 1946 (tilinp.)           mk 431,345:-
18349: mk ja 10n 596,000 mk.                           " 1947'     "               mk ·522,100:-
18350:                                                 , 1948 (tulo- ja meno-
18351: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 565,000:-                 arv.) ......... mk 1,390,800: -
18352:  " 1947     "      ........ mk 664,959: -
18353:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk ·615,000:-          3.  Lääninterveyssisarten palkkaukset.
18354:                                                 Palkkausten järjestelyn johdosta momen-
18355:    5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-        tille merkitään lisäystä peruspaikkoihin
18356: ralha). Säihkömaksujen nousun johdosta          765,000 mk, ikälisiin 35,100 mk ja kalliin-
18357: momentille ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.       paikanlisiin 84,000 mk eli Y~hteensä 884100
18358:    Momentin loppusumma on 40,000 mk.            mk.                                     '
18359: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 17,081: 50          Momentin loppusumma on 3,383,100 mk -
18360:  " 1947      "     ......... mk 31,777:-        V. 1946 (tilinp.)          mk 870,830:-
18361:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000:-         , 1947       ,             mk 962,400:-
18362:    6. Painatuskustannukset. Painatus:kus-       , 1948 (tulo- ja meno,.
18363: tannusten nousun johdosta momentille ehdo-               arv.) ......... mk 2,499,000:-
18364: tetaan lisäystä 450,000 mk.
18365:   Momentin loppus111Ililla on 1,200,000 mk.    4. Lääninlääkärien ja apulaislääninlä.ä-
18366:                                             kärien kanslioiden kanslistien palkkaaminen
18367: V. 1946 (tilinp.)          mk 749,991:-
18368:                                              (uusi). a) Vuodesta 1944 alkaen on läänin-
18369:  " 1947      "             mk 1,086,141: 50 l.~ärien kanslioissa ollut kanslia-apulaisia,
18370: , 1948 (tulo- ja meno-
18371:                                             JOiden palkkaus on SThoritettu kanslioita
18372:          arv.) ......... mk 750,000:- varten varatusta arviomäärärahasta. Koska
18373: 164                                           7 Pl.
18374: 
18375: näiden 'kanslioiden toiminta nyttemmin on            7. (6.) Kunnankätilöiden palkkaamine'Jt.
18376: va:kiintunut, ehdotetaan nykyisestä 17 tila-       (arviomääräraha). Lisääntyy: a) Kun-
18377: päisestä kanslia-apulaisen toimesta 12 muu-        nankätilöiden palkkioiden nousun johdosta
18378: tettavaksi ylimääräisen kanslistin toimiksi,       momentille tarvitaan lisäystä palkkioiden
18379: vruosipalkkio 120,600 :mk r.isäys ilman in-        osalta 30,026,250 mk, ikälisien osalta
18380: deksikorotusta on vuosipalkkioina 1,447,200        23,073,750 mk ja kalliinpaikanlisien osalta
18381: mk, ikälisinä 65,000 mk ja kalliinpaikan-          800,000 mk eli yhteensä 53,900,000 mk.
18382: lisinä 96,000 mk eli yhteensä 1,608,200 mk.          b) Pai'kallislisien maksamiseen arviolta
18383:    b) Palkkojen nousun johdosta viiden             50 kunnankätilölle varaittuun määrärahaan
18384: kanslia-apulaisen <boimen palkkioiden ja kal-      tarvitaan palkkojen nousun johdosta li-
18385: liinpaikanlisien osalta momentille tarvitaan       säystä 147,000 mk.
18386: lisäystä 674,700 mk.                                  Momentin        loppusumma      lisääntyy
18387:    Momentin loppusumma on 2,282,900 mk             54,047,000 mk ja on 118,765,600 mk.
18388:    Seuraavien momenttien järjestysnumerot          V. 1946 (tilinp.) ...... mik 18,774,885:-
18389: on IIllllutettu.                                    " 1947      "      ...... mk 55,038,965: 50
18390:    5. ( 4.) Lääninläiikärien, apulaisläiinin-       , 1948 (tulo- ja meno-
18391: lääkärien, läiininkätilöiden ja lääninterveys-              arv.) ........ mk 64,718,600:-
18392: sisarten kansliat ( arviomääräraha). V ä h e-
18393: n e e: a) Momentilta vähennetään kerta-               8. (7.) Kunnallisten terveyssisarten palk-
18394: meno 350,000 mk.                                   kaaminen      (arviomääräraha).        Lisää n-
18395:   b) Mo:mentilta vähennetään edellisen mo-         t y y: a) Kunnallisten terveyssisarten palk-
18396: mentin kohdalle siirretyt kanslia·apulaisten       kioiden nousun johdosta tarvitaan momen-
18397: palkkioihin varatut 1,397,100 mk.                  tille lisäystä palkkioiden osalta 30,928,500
18398:    Vähennykset ovat yhteensä 1,747,100 mk.         mk, kalliinpaikanlisien osalta 745,000 mk ja
18399:    L i s ä ä n t y y: a) Kanslia tarvi.kkeisiin,   ikälisien osalta 6,000,000 mk eli yhteensä
18400: kaluston uusimiseen sekä puhelin- ja mui-          37,673,500 mk.
18401: hin :menoihin tarvi:taan momentille hintojen          b) Kun kunnallisten terveyssisarten luku-
18402: nousun johdosta lisäystä 400,000 mk.               määrää tullaan vuoden 1949 aikana lisää-
18403:   b) Kunnanviranomaisten ja yleisön kes-           mään, tarvitaan momentille lisäystä palk-
18404: kuudessa lääninlääkärien johdolla tapahtu-         kioiden osalta 18,000,000 mk ja kalliin-
18405: vaa terveydenhoidollista valistustyötä var-        paikanlisien osalta 300,000 mk eli yhteensä
18406: ten :momentille ehdotetaan lisäystä 100,000        18,300,000 mk.
18407: mk.                                                   c) Paikallislisien maksamiseen arviolta
18408:    Lisäykset ovat yhteensä 500,000 mk.             50 terveyssisarelle varattuun määrärahaan
18409:    Momentin loppusuiilllUt vähenee 1,247,100       tarvitaan palkkojen nousun vuoksi lisäystä
18410: mk ja on 2,000,000 mk.                             156,000 mk.
18411: V. 1946 (tilinp.)           mk 1,267,484: 95          Momentin        loppusumma           lisääntyy
18412:  , 1947        "            mk 2,236,426: 75       56,129,500 mk ja on 116,949,800 mlr.
18413:  , 1948 (tulo- ja meno-                            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 12,211,296: 50
18414:            arv.) ......... mk 3,247,100: -          " 1947       ,     . . . . . . mk 38,051,062: 50
18415:   6. (5.) Valtionapu kaupungin- ja kunnan-          , 1948 (tulo- ja meno-
18416: l.ääkärien sekä kuntien hammaslääkärien                      arv.) ........ mk 60,820,300:-
18417: palkkaamiseksi (arviomääräraha). Kun vu<>-
18418: den 1949 kuluessa tullaan todennäköisesti
18419: perustamaan 45 uutta kunnanläälkärin vir-               XIV. Helsingin yleinen sairaala.
18420: kaa, tarvitaan uusien virkojen palkkioiden
18421: osalta :m~menrtille lisäystä 2,079,000 mk sekä        1. Palkkaukset. V ä h e,,n e e: a) Viitaten
18422: lruontoisetujen korvausten osalta 600,000 mk       14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
18423: eli yhteensä 2,679,000 mk.                         rusteluihin mo:m.entilta väJhennetään perhe-
18424:    Mo:mentin loppusumma on 27,318,100 mk.          lisiin varattu määräraha 1,266,000 mk.
18425:                                                       b) Kun silmä-, nenä-, korva- ja kurkku-
18426: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,002,969: 50          tautien osaston uusi sairaalarakennus val-
18427:  " 1947       "     ...... mk 15,280,038:-         mistuu vuoden 1949 alusta sekä I ja II
18428:  , 1948 (tulo- ja meno-                            osastoryhmien jäljelle jääneet osaSitot yhdis-
18429:           arv.) ........ mk 24,639,100:-           tetään taloushallinnollisesti yhdeksi osasto-
18430:                                                      7 Pl.                                                    165
18431: 
18432: rylhmäksi ja IV ja V osastoryhmien talou~                mk ja kalliinpaikanlisiin 6,128,600 mk eli
18433: denhoito keskitetään keskustoimistoon, voi-              yhteensä 49,265,800 mk.
18434: daan II, IV ja V osastoryhmien talouden~                    b) Peruspalkkaisen viran tai rtoimen hal-
18435: hoitajien rtoimet lakkauttaa. Momentilta                 tijain ikälisiin rtarvitaan lisäystä 356,300 mk.
18436: vähennetään taloudenhoitajien peruspalk~                 Ylimääräisen toimen haltijain ikälisien jär-
18437: koihin varatut 442,200 mk ja kalliinpaikan~              jestelyn vuoksi tarvitaan momentille lisäystä
18438: lisiin varatut 18,000 mk eli yhteensä                    1,934,400 mk. Lisäys on yh!teensä 2,290,700
18439: 460,200 mk.                                              mk.
18440:                                                             c) Ylityö- ja päivystyskorvausten suorit-
18441:    c) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten             tamiseen mQmentille tarvitaan lisäystä
18442: f) :k:ohdassa mainitut ylimääräiset ttoimet              2,318,000 mk.
18443: perustert;aan, momentilta voidaan vähentää                  d) Momentille merkitään vuoden 1948
18444: lisähoitohenkilökunnan palkkaamiseen va~                 toisessa lisämenoarviossa myönnety:t seuraa-
18445: ratusia mää~ärahasta 8,811,000 mik ja                    vien peruspalkkaisen viran tai toimen halti-
18446: lisähenkilökunnan palkkaamiseen varatusta                jain sekä ylimääräisen toimen haltijain
18447: määrärahasta 1,978,000 mk eli yhteensä                   palkkausluokkasijoitusta kQskevasta tarikis-
18448: 10,789,000 mk.                                           tuksesta johrtuvat menot huomi:oon ottaen
18449:    Vähennykset ovat yhteensä 12,515,200 mk.              edellä vähennysten b) kohdassa ehdotettu-
18450:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste~                   jen II ja IV osastoryhmien taloudenhoita-
18451: lyn johdosta moment.ille mer:kitään lisäystä             jien toimien lakkauttaminen ja oikaistuna
18452: peruspalkkoihin 14,908,700 mk, vuosipalk-                ylimääräisten ylemmän pal·kkaluokan ko-
18453: kioihin 26,871,800 mk, ikälisiin 1,356,700               neenhoitajien: lukumäärän kohdalta:
18454: 
18455:                                                      Peruspalkka ilman indeksikorotusta
18456:                                                           Entiuen        Korotettu           Erotus       Llsäy3
18457:        l'eruspa!kkaisen viran tai toimen haltijat:
18458:                                                             mk               mk               mk           mk
18459:  2 taloudenhoitajaa ................... .                189,600           198,600           9,000        18,000
18460:  4 apteekinhoitajaa .................... .               132,600           138,600           6,000        24,000
18461:  2 ylihoi,tajattaren apulaista ........... .             138,600           145,200           6,600        13,200
18462:  1 yöylihoitajatar ..................... .               138,600           145,200           6,600         6,600
18463:  1 mieshoitaja ........................ .                126,600           132,600           6,000         6,000
18464:  4 kirjanpitäjää, (ap.) ................ .               120,600           126,600           6,000        24,000
18465:  1 pesunjohtajatar .................... .                120,600           138,600          18,000        18,000
18466:  5 liinavaatevarastonhoitaja.tarta ....... .             109,200           114,600           5,400        27,000
18467:  1 koneenhoitaja, (yp.) 1 l. ............ .              138,600           145,200           6,600         6,600
18468:  4 koneenhoitajaa, (ap.) 2 l. ........... .              126,600           138,600          12,000        48,000
18469:  1 vahtimestari, (2 l.) 1 l. ............. .             114,600           120,600           6,000         6,000
18470:                                                                                        Ythteensä m.l;:   197,400
18471: 
18472:                                                       Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
18473:             Ylimääräisen toimen haltijat:                  Entinen         Korotettu        Erotus        Lisäy3
18474:                                                              mk               mk                           mk
18475:  2 laboratoriohoirtajatarta, (ap.) ........ .           126,600            132,600         6,000          12,000
18476: 75 lastenhoitajatarta ................... .             103,800            109,200         5,400         405,000
18477:  1 emännöitsijän apulainen ............ .               109,200            114,600         5,400           5,4:00
18478:  1 pesunjohtajattaren apulainen ........ .              120,600            126,600         6,000           6,000
18479:  1 looneenhoitaja, (yp.) 1 1............. .             138,600            145,200         6,600           6,600
18480:  5 koneenhoitajaa, (a(P.) 2 l. ........... .            126,600            138,600        12,000          60,000
18481:  2 autonkuljettajaa ................... .               132,600            138,600         6,000          12,000
18482:  6 korjausmiestä ( työmestari, ap.) ..... .             120,600            126,600         6,000          36,000
18483:  1 puutarhuri ........................ .                126,600            132,600         6,000           6,000
18484: 12 lämmittäjää, (yp.) 1 l. ............. .              120,600            126,600         6,000          72,000
18485:  6 lämmittäjää, (ap.) 1 l. ............. .              114,600            126,600        12,000          72,000
18486:                                                                                       Yhteensä mk        693,000
18487: 166                                                7 Pl.
18488: 
18489:   Lisäys on ilman indeksikorotusta perus-                       Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-
18490: palkkoina 197,400 mk, vuosipalldtioina                       pa;1kkioina 13,726,800 mk, kalliinpaikan-
18491: 693,000 mk, ikälisinä 27,000 mk ja kalliin-                  lisinä 1,171,200 mk ja vuokra-apuina
18492: paikanlisinä 12,000 mk eli yhteensä 9·29,400                 420,000 mk sekä opetuksesta vastaavalle
18493:  mk.                                                         kahdelle 10sastonhoitajattarelle suoritetta-
18494:     e) Tämän pä:äluakan XXII luvun (14.) vina lisäpal'kkioina 13,200 mk eli yhteezmä
18495: momentin kohdalla on vararttu 2,500,000 mk 15,331,200 mk.
18496:  eräidlen palkattomien lääkärintoimien muut-                    g) Helsingin yleisen sairaalan IV ja V
18497:  tamiseksi palkallisiksi apulaislääkärin toi- osastoryhmien taloudenhoidon keskittämi-
18498: miksi, amanuenssien palklkaust.en järjestä- seksi erityiseen keskustoimistoon ehdotetaan
18499: miseksi ja uusien amanuenssien palkkaami- perustettavaksi yksi talousjohtajan virka,
18500: seksi Helsingin yleiseen sairaalaan sekä peruspahlclm 279,600 mk sekä kaksi toimis-
18501: läänin- ja yleisiin sekä aluesairaaloihin. tonihoitajan tointa, peruspalkka 145,200 mk.
18502: Eun näiden lärukärien tilapäisinä pysyttä- Lisäys ilman ind~ksikorotusta on perus-
18503: minen vaikut.taa haitallisesti tehtävien suo- palkkoina 570,000 mk ja kalliinpaikanlisinä
18504:  rittamiseen, ehdotetaan nämä toimet muru- 38,400 mk eli yhteensä 608,400 mk.
18505: tettavaksi ylimääräisiksi toimiksi, jolloin                     h) Silmä-, nenä-, korva- ja kurkkutautien
18506: edellä mainittu 2,500,000 markan määräraha osastojen siirtyessä Meilahteen uuteen sai-
18507: voidaan p:oistaa menoarviosta. Helsingin raalarakennukseen I ja II ·osastoryhmien
18508: yleisen sairaalan eri osastoryhmiin ehdote- jäljelle jääneet osastot yhdistetään talo!US-
18509: taan perustettavaksi 12 ylimääräisen apu- hallinnollisesti yhdeksi osastoryhmälk:si. Kun
18510: laislääkärin tointa, vuosipalkkio 180,600 mk. tällöin I osastoryhmän taloudenhoitajan
18511: Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi- työmäärä lisääntyy, ehdotetaan talouden-
18512: palkkioina 2,167,200 mk ja kalliinpaikan- hoitajan toimen peruspalkka, 198,600 mk,
18513: lisinä 288,000 mk eli yh!toonsä 2,455,200 mk. korot6ttava:ksi 207,600 markkaan. Lisäys
18514:     f) Ylimääräisten hoitajattarien, lisähoito- ilman indeksikorotusta on peruspalkkana
18515: henkilökunnan sekä lisähenkilökunnan palk- 9,000 mk.
18516: kaamiseen varatuista määrärahoista on eri                       i) Lastentautien osaston lapsipotilaiden
18517: ?~a~tor;ylu_niin. kahdeksan tunnin :työajan hampaidenhoitoa varten momentille ehdote-
18518: Jan estanuseks1 palkattu lisähenkilökuntaa. taan myönnettävä.ksi lisä,ystä 120,000 mk.
18519: Näistä määrärahoista palkatut seuraavat                         j) Helsingin yleisen sairaalan sairaala-
18520: tilapäiset toimet ehdotetaan muutettavaksi hallituksen puheenjohtajan vuotuisen paJ.k...
18521: ylimääräisiksi toimiksi:                                    kion korottamiseksi 9,000 markasta 15,000
18522:                                                             markkaan ja sihteerin vuotuisen palkkion
18523:                                   Vuosipalkkio              10,200 markasta 18,000 markkaan momen-
18524:                                  ilman indeksi·  Yhteensä
18525:                                     korotusta             . tille ehdotffi.aan lisäystä 13,800 mk.
18526:                                       mk           mk          Lisäykset ovat yhteensä 73,341,500 :mk.
18527:   4 osastonhoitajatarta 132,600                  530,400        Momentin        loppusU!lllma      lisääntyy
18528: 15 hoitajatarta . . . . . . 126,600 1,899,000 60,826,300 mk ja on 199,150,900 mk.
18529: 12 kätilöä . . . . . . . . . . 126,600 1,519,200
18530: 50 lastenh:oitajatart.a . 109,200 5,460,000 V. 1946 (tilinp.) ..... mk 31,388,223:-
18531: 15 kanslia-apulaista . . 114,600 1,719,000 " 1947                          "     ..... mk 58,064,400: -
18532: 15 sairaala-apulaista .              94,200 1,413,000 , 1948 ( tul·o- ja meno-
18533:   1 vahtimestarin apu-                                                 arv.) ........ i1llk: 138,324,600: -
18534:      lainen . . . . . . . . . . . 103,800        103,800
18535:                                                                 2. Ruoanpito (arviomääräraha). Ravinto-
18536:   1 orupelija . . . . . . . . 103,800            103,800
18537:   2 keittiöapulaista . . .           94,200      188,400
18538:                                                             päivien   luvun lisääntymisen, silmä- nenä-
18539:   1 kylvettäjä . . . . . . . 103,800             103,800    !k~rva-  _ja  ~~tautien osaston iaajene~
18540:   2 kei1Jtäjää . . . . . . . . 103,800           207,600
18541:                                                             m1sen Ja hmtoJen nousun vuoksi momen-
18542:                                                            ltille ehdotetaan lisäystä 40,000,000 mk.
18543:  1 apurrnies . . . . . . . . . 114,600           114,600
18544:                                                                Momentin loppusumma on 73,480,000 Ink.
18545:   1 tarjoilija . . . . . . . .       99,000       99 000
18546:  1 autonkuljettaja . . 138,600                       '
18547:                                                  138,600   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 25,763,816: 10
18548:  1 lämmittäJ'ä . . . . . . 126,600               126 600     " 1947       "      ...... mlk: 42,793,536: 15
18549:                       ------~----~~·~                        , 1948 (tulo- ja meno.-
18550:                           Yhteensa" .mk· 13 726 800                   arv.) ........ mk 33,480,000:-
18551:                                                 ' '
18552:                                                7 Pl                                           167
18553: 
18554:    3. Läiikkeet ja sidosaineet (arviomäärä-         V. 1946 (tilinp.)          mk 2,548,094: 60
18555: raha). Hintojen nousun ja paikkalukujen             ,    1947      ,           mk 3,252,318: 25
18556: lisääntymisen johdosta momentille tarvi-            ,    1948 (t.u1o- ja meno-
18557: taan lisäystä ~2,000,000 mk.                                  arv.) ........ . mk 3,295,000: -
18558:    Momentin loppusumma on 27,500,000 mk.
18559: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 13,379,904: 05          XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-
18560: ,   1947     ,    ...... mk 23,214,487: 85                    tautien sairaalat.
18561: ,   1948 (tulo- ja meno-
18562:          arv.) ........ mk 15,500,000: -                1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten
18563:                                                     14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
18564:    4. Lääkärinkojeet. Hinttojen nousun              l'USteluihin momentilta vähennetään perhe-
18565: johdOf;lta momentille ehdotetaan lisäystä           lisiin varattu mäJäräraha 1,764,000 mk.
18566: 854,000 :rruk.                                         b) Helsingin yleisen sairaalan talouden-
18567:    Momentin loppusumma on 3,500·,000 mk.            hoidon siirry.ttyä erityiseen keskustoimis-
18568: V. 1946 (tilinp.)        mik: 1,333,857: 15         toon voidaan siihen yhdistää myöskin
18569: ,   1947     ,           mk 2,694,396: 25           Haagan sairaalakodin ja Kumpulan yli-
18570: ,   1948 (tulo- ja meno-                            määräisen sukupuolitautien sairaalan talou-
18571:          arv.) ......... mk 2,646,000:-             denhoito ja lak:lkauttaa näiden sairaaloiden
18572:                                                     taloudenhoitajien toimet. Momentilta vähen-
18573:   5. Läntmitys ja valaistus (arviomäärä-            netään vuosipalkkioihin varatut 174,600 mk
18574: raha). Sähkömaksujen sekä polttoaineiden            ja !k:alliinpaikanlisiin varatut 9,600 mk eli
18575: hintOjen ja lmJjetuskustannUSiten nousun            yhteensä 184,200 mk.
18576: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä                c) Momentilta voidaan vähentää lakkau-
18577: 20,000,000 mik.                                     tuspalkkalain nojalla taloudenhoitaja Aarne
18578:   Momentin loppusumma on 44,325,000 mk.             Johannes Vainikaiselle suorit~tu henkilö-
18579: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 20,810,441: 70          kohtainen palkkauksenlisä 1,620 mk.
18580: , 1947      ,    ...... mk 35,964,877: 30              d) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten
18581: ., 1948 (tulo- ja meno-
18582:                                                     h) kohdassa mainitut ylimääräiset toimet
18583:         arv.) ........ mik 24,325,000: -            perustetaan, momentilta voidaan vähentää
18584:                                                     lisähoitohenkilökunnan palkkaamiseen vara-
18585:    6. Rakennusten ja kaluston kunnossa-             tusta määrärahasta 9,486,000 mik ja lisä-
18586: pito.   Kunnossapitokustannusten nousun             henkilökunnan palkikaamiseen varatusta
18587: jolhdosta momentille ehdotetaan lisäystä            määrärahasta 2,920,000 mk eli yhteensä
18588: 2,000,000 mk.                                       12,406,000 mk.
18589:   Momentin loppiUSumma on 6,100,000 mik.              Vähennykset ovat yhteensä 14,355,800 mk.
18590:                                                       Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
18591: V. 1946 (tilinp.)      mk 3,182,105: 05             lyn johdosta merkitään momentille lisäystä
18592: , 1947     ,     ...... mk 4,633,613: 70            pel'IUSpalkkoihin 25,877,400 mk, vuosipalk-
18593: " 1948 (tulo- ja meno-                              kioihin 46,863,600 mk, ikälisiin 2,609,000
18594:        arv.) ......... mk 4,100,000:-               mk ja kalliinpaiikanlisiin 8,741,500 mk eli
18595:   7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot. Hin-         yhteensä 84,091,500 mk.                    .
18596: tojen nousun jahdosta momentille ehdote-              b) Ikälisiin .tarvitaan momen'tille lisäyStä
18597: taan lisäystä 1,500,000 mk.                         4,491,000 mk.
18598:   Momentin loppusumma on 7,353,000 mk.                c) Ylityö- ja päivystyskorvausten suorit-
18599: V. 1946 (tilinp.)           mk 4,901,668: 20        tamiseen momentille ltarvitaan lisäystä
18600: ,   1947     ,                   mk 6,351,952: 10   8,922,800 mk.
18601: ,   1948 (tuJo- ja meno-                               d) Momentille merkitään vuoden 1948
18602:          arv.) . . . . . . . . . mk 5,853,000: -    :toisessa lisämenoarviossa myönnetyt seuraa-
18603:                                                     vien viran tai toimien haltijain 'sekä ylimää-
18604:    8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikm1la          l'äisen toimen haltijain pal!kkausluoikkasijoi-
18605: (arviomääräraha). Röntgenhoidon lisäänty-           tusta koskevasta tarkistuksesta johtuvat me-
18606: misen sekä röntgentarvikkeiden hintojen             not oikaistmna ylimääräisten osastonhoita-
18607: nousun johdosta momentille tarvitaan                 jattarien, kätilöiden, lämmittäjien sekä yli-
18608: lisäystä 1,500,000 mk.                              määräisen puutarhurin lukumäärän koh- .
18609:    Momentin loppusumma on 4,795,000 mk.              dalta:
18610: 168                                                 7 Pl.
18611:                                                      Peruspalkka ilman indeksikorotusta
18612:                                                          Entinen        Korotettu           Erotus     Lisäys
18613:        Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijat:           mk             mk                mk         mk
18614: 
18615:   5 apteekinhoitajaa .................. ·               132,600         138,600             6,000      30,000
18616:   4 ylihoitajatarta, (Kuopio, Vaasa, Tam-
18617:     pere ja Mikkeli) 2 l. ............... .             151,800         158,400             6,600      26,400
18618:   4 ylihoitajatarta, (Joensuu, Jyväskylä,
18619:     Savonlinna ja Kajaani) 3 l. ........ .              145,200         151,800             6,600       26,400
18620: 115 osastonhoitajatarta, (ap.) .......... .             126,600         132,600             6,000      690,000
18621:   1 johtajatar (Leprasairaala) ......... .              126,600         132,600             6,000        6,000
18622: 313 hoitajatarta ................... · · · · ·          120,600         126,600             6,000    1,878,000
18623:  11 kätilöä ........................... .               120,600         126,600             6,000       66,000
18624:   1 taloudenhoitaja, 2 l. ............... .             189,600         198,600             9,000        9,000
18625:   1 taloudenhoitaja, (3 l.) 2 l. (Vaasa) ..             180,600         198,600            18,000       18,000
18626:   3 taloudenhoitajaa, 3 l. (Mikkeli, Kw-
18627:     pio ja Tampere) .................. .                180,600         189,600             9,000      27,000
18628:   1 taloudenhoitaja, 4 L (Lapin ls.) ... .              172,800         180,600             7,800       7,800
18629:   1 rahastonhoitaja ................... .               158,400         165,000             6,600       6,600
18630:   2 ~r~anp~t~~~· 1 l. (Oulu ja Pori) ... .              120,600         126,600             6,000      12,000
18631:   2 kirJanpltäJaa, 2 l. . ................ .            114,600         120,600             6,000      12,000
18632:   2 kirjanpitäjä!ä, (3 l.) 1 l. (Turku ja
18633:     Vaasa ............................ .                109,200         126,600            17,400      34,800
18634:   4 kirjanpitäjää, (3 l.) 2 l. ........... .            109,200         120,600            11,400      45,600
18635:  11 konttoriapulaista .................. .              109,200         114,600             5,400      59,400
18636:   3 kanslia-apulaista .................. .              109,200         114,600             5,400      16,200
18637:   1 emännöitsijä, 3 1. (Vaasa) ......... .              120,600         126,600             6,000       6,000
18638:   2 pesunjohtajatarta, (2 1.) 1 l. (Kuopio
18639:     ja Vaasa) ........................ .                109,200         114,600             5,400      10,800
18640:   1 1iinavaatevarastonhoitajatar, (1 l.) ..
18641:      (Ou1UJ) ........................... .              109,200         114,600             5,400       5,400
18642:   1 liinavaatevarastonhoitajatar, (2 l.) ..
18643:      (Turku) .......................... .               103,800         114,600            10,800      10,800
18644:  11 koneenhoitajaa, 2 l. ............... .              126,600         138,600            12,000     132,000
18645:   4 vahtimestaria, (2 l.) 1 l. (Turlrn, Kuo-
18646:     pio, Oulu ja Pori) ................ .               114,600         120,600         6,000      24,000
18647:                                                                                     Yhteensä mk 3,160,200
18648:                                                      Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
18649:              Ylimääräisen ·toimen haltijat:              Entinen        Korotettu           Erotus     Lisltya
18650:                                                            mk              mk                mk         mk
18651:   1 ylihoitajatar, 3 1. . ................ .            138,600         151,800            13,200      13,200
18652:  8 osastonhoitajatarta, ( ap.) ........... .            126,600         132,600             6,000      48,000
18653:  1 terveyssisar ....................... .               132,600         138,600             6,000       6,000
18654: 73 h~i~~.~tarta ....................... .               120,600         126,600             6,000     438,000
18655: 19 kiätiloa ........................... .               120,600         126,600             6,000     114,000
18656: 51 1astenhoitajatarta ................. .               103,800         109,200             ·5,400    275,400
18657:  3 apuhoitajaa ....................... .                103,800         109,200             .5,400     16,200
18658:  1 työnjohtajaluu .................... .                103,800         109,200             5,400       5,400
18659:  1 apulaiskonemestari ................ .                132,600         145,200            12,600      12,600
18660:  4 ikoneenhoitajaa, 2 l. ............... .              126,600         138,600            12,000      48,000
18661:  2 autonkuajettajaa .................. .                126,600         138,600            12,000      24,000
18662:  1 puutarhuri ....................... .                 126,600         132,600              6,000      6,000
18663:  1 lli.mmittäjä, 1 1. ................... .             120,600         126,600             6,000       6,000
18664: 28 1ämmittäjää, (2 1.) 11.............. .               114,600         126,600            12,000     336,000
18665:  3 lämm.ittäjää, 2 l. (Nurmes ja Tornio)                114,600         120,600             6,000      18,000
18666: 18 lärmn:ittäjää, 1 l. .................. .             109,200         126,600            17,400     313,200
18667:                                                         7 Pl.                                                         169
18668:                                                          Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
18669:                                                               Entinen         Korotettu           Erotus          Lisiys
18670:                                                                  mk              mk                mk              mk
18671:   1 korjausmies ....................... .                   120,600         126,600             6,000              6,000
18672:   5 korjausmiestä (rtyömestari) ......... .                 114,600         126,600            12,000             60,000
18673:   7 vahtimestaria, (Hämeenlinna, Mikkeli,
18674:     Lapin ls., Kajaani, Kemi, Savonlinna
18675:     ja Tampere) ...................... .                    114,600         120,600         6,000                  42,000
18676:   1 korjausmies (puuseppä) ........... .                    114,600         126,600        12,000                  12,000
18677:                                                                                         Yhteensä mk             1,800,000
18678:                                                                                                 Vuosipalkkio
18679:    Lisäys on ilman indeksikorotusta perus-                                                     ilman indeksi-    YhteemiL
18680: palkkoina 3,160,200 mk, vuosipalkkioina                                                          korotusta
18681:                                                                                                     mk
18682:                                                                                                                    mk
18683:  1,800,000 mk, ikälisinä 174,000 mk ja kal-
18684: liinpaikanlisinä 3,600 mk eli yhteensä                      15 kanslia-apiUlaista . 114,600 1,719,000
18685:                                                              1 konttoriapuJainen . 114,600            114,600
18686:  5,137,800 mk.
18687:    e) Samoin momentille merkitään vuoden                     1 varastoapulainen . 109,200             109,200
18688: 1948 toisessa lisämenoa.rviossa Pohjois-                     1 vahtimestarinapu-
18689: Suomen aluesairaaloiden selkä Inarin ja                        lainen . . . . . . . . . . . 103,800   103,800
18690: Utsjoen sairasmajojan taloudenhoitajien                      1 lämmittäjä-talon-
18691: palkkioiden korotuksiin myönnetyt 549,600                      mies . . . . . . . . . . . . 120,600   120,600
18692: mk ja Et,elä-Saimaan yleisen sairaalan syn-                 12 keittiöapulaista . . .        94,200 1,130,400
18693: nytysosaston päivystäjä;lääkärin palkkion                    1 tarjoilija . . . . . . . .    99,000     99,000
18694: korottamiseksi 48,000 markasta 60,000 mark-                  4 ompelijaa . . . . . . . 103,800        415,200
18695: kaan myönnetyt 12,000 mk. Lisäys on yh-                      4 pesijää . . . . . . . . . . 103,800    415,200
18696: teensä 561,600 mk.                                           2 kylvettäjää . . . . . . 103,800        207,600
18697:    f) Posion aluesairaalaan palkattavan tila-                1 yövartija . . . . . . . . 109,200      109,200
18698: päisen osastonhoitajattaren pallk!kaamiseen                  5 apumiestä . . . . . . . 114,600        ,573,000
18699: on vuoden 1948 ttoisessa lisämenoarviossa                   30 sairaala-apulaista .          94,200 2,826,000
18700: myönnetty 77,700 mlk osavuotta varten.                                               Yhteensä mlk 17,228,400
18701: Tämän palkkion suorittamiseen vuodelta
18702: 1949 tarvitaan nromentille lisäystä palk-                      Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-
18703: kiona 132,600 mk ja kalliinpaikanlisää                     palkkioina 17,228,400 mk, kalliinpaikan-
18704: vastaavana lisänä 9,600 mk eli yhteensä                    lisinä 1,108,800 mk ja vuokra-apuina 260,000
18705: 142,200 ul'k.                                              mk eli yhteensä 18,597,200 mk.
18706:    g) Viitaten tämän pääluokan XIV luvun                       i) Posion aluesairaalan lisähenkilökunnan
18707: 1 momentin lisäysten e) kohdan perustelui-                 palkkaamiseen varatusta mä'ärärahasta pal-
18708: hin ehdotetaan 12 tilapäisen apulaislä.äkärin              katun henkilökunnan muuttamiseksi yli-
18709: tointa muutettavaksi ylimääräisen apulais-                 mOO.räisen toimen ha1tijoiksi ja sivutoimen
18710: lääikärin toimiksi, vuosipalkkio 180,600 mk.               hoitajien palkkioiden maksamiseksi momen-
18711: Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-                    tille ehdotetaan myönnettävä!ksi seuraavat
18712: palkkioina 2,167,200 mk ja kalliinpaikan-                  mäJärärahat:
18713: lisinä 104,400 mk eli yhteensä 2,271,600 mk.                                                        mk
18714:    h) Lisähoitohenkilökunnan ja lisähenkilö-               1 lääkäri, prukkio ............ .        5,700
18715: Jrunnan palkkaamiseen varatuista määrä-                    1 saarnaaja, palkkio .......... .        2,100
18716: rahoista palkatut seuraava,'t tilapäiset toi-              1 taloudenhoitaja, paJ.klkio ..... .    48,000
18717: met ehdotetaan muutettavaksi ylimääräi-                    1 hoitajatar, vuosipalkkio ..... . 126,600
18718: siksi toimiksi :                                           1 kätilö, vuosipalkkio ......... . 126,600
18719:                             Vuosipalkkio                   1 apuhoitajatar, vuosipaLkkio .. 109,200
18720:                            ilman Indeksi-    Yhteensä
18721:                              korotusta                     1 keittäjä-emännöitsijä,      vuosi-
18722:                                 mk             mk             palkkio .................... . 109,200
18723:  2 osastonhoitajatarta       132,600          265,200      2 !keittiöapulaista,   vuosipalkkio
18724: 50 lhoitajatarta ..... .     126,600        6,330,000          94,200 mk ................. . 188,400
18725:  4 kätilöä ......... .       126,600          506,400      1 lämmittäjä-talonmies, vuosipalk-
18726: 20 lastenhoitajatarta        109,200        2,184,000         'kio ....................... . 120,600
18727:                                                                                                                        22'
18728: 5015/48
18729: 170                                                       7 Pl.
18730:                                                      mk           Momentin      loppusumma         lisääntyy
18731:  1 apumies, v"UIOsipa~o . . . . . . . .            114,600    111,363,000 mk ja on 319,289,600 mk.
18732:  1 pesijä vuosipalkkio . . . . . . . . . .         103,800    V. 1946 (tilinp.)        mk 47,125,936: 20
18733: ·3 sairaaia-apulaista, vuosipalkkio                            " 1947     "            nillP 85,983,200: -
18734:    94,200 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . .   282,600     , 1948 (tulo- ja me-
18735: Xalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . H5,200                    noarv.) , ..... mk 207,926,600:-
18736:                      Thteensä mk 1,452,600
18737:                                                                 2. Ruoanpito (ar-viumääräraha). Hinto-
18738:    Lisäys on ilman vuosipalkkioiden indeksi-                  jen nousun sekä henkilökunnan lisäämisen
18739: korotusta 1,452,600 :mk. Kun momentilla                       johdosta momentille tar-vitaan lisäystä
18740: on tarkoitukseen käytettävänä 800,000 mk,                     30,000,000 mk.
18741: on lisäys 652,600 J:?k·     . . . .                             Momentin loppusumma on 94,510,000 mk.
18742:    j) Läänin- ja ylmsten sa1raalam kmkk1en                    V. 1946 (tilinp.) ...... mlk 57,270,893: 25
18743: -osastonhoitajattarien tultua pa1kkauslu!Ok-                  " 1947      "     ...... mk 74,163,043: 20
18744: kien tarkistuksen yhteydessä samaan palk-                     , 1948 (tulo- ja meno-
18745: kausluokkaan tarvitaan o<petuksesta vastaa-                           arv.) ........ mk 64,510,000: -
18746: -valle 81 osastonhoitajattarelle suoritetta-via
18747: lisäpalkkioita varten mome:ntille lisäystä                       3. Lääkkeet ja sidosaineet (arnomäärä-
18748: 534,600 mk.         .    .      .. .    ....                  raha). Hintojen nousun vuoksi momen-
18749:    k) SairaanhoitaJattarien tyoaJan JarJes-                   tille tarvitaan lisäystä 10,000,000 mk.
18750: tämiseksi Savonlinnan yleiseen sairaalaan                        Momentin loppusumma on 28,525,000 mk.
18751: tar-vittavan kahden tilapäisen apuhoitajat-
18752:  taren palkkaamiseen ja vuokra-apuihin                        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 16,482,321: 15
18753:  momentille ehdotetaan lisäystä 237 ,000· mk.                  " 1947     "     ...... mk 26,965,458: -
18754:    l) Palkkojen nousun johdosta läänin- ja                     , 1948 (tulo- ja meno-
18755:  yleisten sekä aluesairaaloiden saarnaajien                           arv.) . . . . . . . . mk 18,525,000: -
18756:  palkkiot ehdotetaan korotetta viksi seuraa-                     4. Lääkärinkojeet. Hintojen nousun
18757: "Vasti:                                                       j-ohdosta momentille ehdotetaan lisäystä
18758:                        Nykyinen      Ehdotettu      Lisäys
18759:                         palkkio       palkkio      yhteensä   600,000 mk.
18760:                           mk            mk           mk          Momentin loppusumma on 2,494,000 :mk.
18761:   1 saarnaaja   12,000               16,5004,500              V. 1946 (tilinp.)       mk 1,214,485: 90
18762:   1              9,900               13,5003,600
18763:         "                                                      " 1947     "            mk 1,545,244: 20
18764:   2 saarnaajaa   8,100               11,1006,000               , 1948 (tulo- ja~ meno-
18765:   1 saarnaaja    7,500               10,2002,700                      arv.) ......... mk 1,894,000:-
18766:   1              6,900                9,6002,700
18767:         "
18768:   8 saarnaajaa   6,000                    19,200
18769:                                       8,400                     5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
18770:   1 saarnaaja    4,200                5,7001,500              raha). Sähkömaksujen ja polttoaineiden
18771:   5 saarnaajaa   3,300                4,5006,000              hintojen sekä !kuljetuskustannusten nou-
18772:   1 saarnaaja ,  2,700                3,600  900              sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä
18773:  10 saarnaajaa   1,500                2,1006,000              25,000,000 mk.
18774:                               Yhteensä mk 53,100                Momentin loppusumma on 72,230,000 mk.
18775:     Lisäys on 53,100 mk.                                      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 44,301,281: 55
18776:     m) Palkkojen nousun johdosta aluesairaa-                   " 1947     "     ...... mk 55,638,072:-
18777:  loiden ja sairasmajojen lääkärien palkkiot                    , 1948 (tulo- ja meno-
18778:  ehdotetaan korotettaviksi seuraavasti:                                arv.) ........ mk 47,230,000:-
18779:                        Nykyinen      Ehdotettu      Lisäys       6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
18780:                         palkkio       palkkio      yhteensä
18781:                           mk           mk             mk      Hintojen nousun vu.oiksi momentille ehdo-
18782:  16 lääkäriä              4,200     5,700  24,000             tetaan lisäystä 1,000,000 mk.
18783:   2 lääkäriä              2,100     3,000   1,800               Momentin loppusumma on 8,408,000 mJk.
18784:                                Yhteensä mk 25,800             V. 1946 (tilinp.)          mk 6,854,211: 15
18785:                                                                   " 1947     "           mk 6,861,223: 30
18786:     Lisäys on 25,800 mik:.                                        , 1948 (tulo- ja meno-
18787:     ·Lisäykset ovat yhteensä 125,718,800 mk.                             arv.) ......... mk 7,408,000:-
18788:                                                      7 Pl.                                                  171
18789: 
18790:   7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.                            XVI. Tuberkuloosiparantolat.
18791: Tarveaineiden hintojen nousun vuoksi mo-                    1. PalkkOIIJ)cset. Vähenee: Viitaten
18792: mentille ehdotetaan lisäystä 1,500,000 mk.                14 Pl:n XXI luvun uruden 15 momentin pe-
18793:   :Momentin loppusumma ·on 12,424,000 mk.                 rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
18794: V. 1'946 (tilinp.) ...... mk 9,668,796: 60                lisiin varattu määräraha 90,000 mk.
18795: " 1947       "     ...... mk 11,368,108:-                    Lisääntyy: a) Palkkausben järjeste-
18796: , 1948 (tulo- ja meno-                                    lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
18797:          arv.) •....... iiil1k 10,924,000: -              peruspalkkoihin 696,600 mk, vuosipalk-
18798:                                                           kioihin 1,542,600 mk ja ikälisiin 88,000 mk
18799:                                                           eli yhteensä 2,327,200 mk.
18800:     8. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla                 b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
18801:  ( arviomääräraha). Röntgenhoidon käytön                  137,300 mk.
18802: lisääntymisen sekä tarvikke1den hintojen                     c) Ylityö- ja päivYstyskorvalll!ten suorit-
18803: nousun j·ohdosta tarvitaan momentille                     tamiseen mvmentille tarvitaan lisäystä
18804: lisäystä 3,000,000 mk.                                    245,200 mk.
18805:     Momentin loppusumma on 6,475,000 mk.                    d) Momentille merkitään vuoden 1948
18806:                                                           toisessa lisämenoarviossa myönnetyt seuraa-
18807: V. 1946 (tilinp.)                   mk 3,394,564: 90      vien viran tai toimen haltijain sekä yli-
18808:  " 1947     "                       mk 5,214,078: 90      määräisen toimen haltijain palkkausluokka-
18809:  , 1948 (tulo- ja meno-                                   sijoitusta koskevasta tarkistuksesta johtu-
18810:           arv.)     ........ . mk 3,475,000: -            vait menot:
18811:                                                       Peruspalkka ilman indeksikorotusta
18812:                                                           Entinen         Korotettu             Erotus   Lisäys
18813:         Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijat:
18814:                                                             mk               mk                  mk       mk
18815: 6 osastonhoitajatarta .................. .                126,600           132,600             6,000    36,000
18816: 5 hoitajatarta ......................... .                120,600           126,600             6,000    30,000
18817: 1 taloudenhoitaja ..................... .                 180,600           189,600             9,000     9,000
18818:                                                                                            Yhteensä 1ult 75,000
18819:                                                        Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
18820:                                                           Entinen           Korotettu           Erotus   Lisäys
18821:               Ylimääräisen toimen haltijat:
18822:                                                              mk                mk                mk       mk
18823: 1 piUJThtarhuri                                           120,600           132,600            12,000    12,000
18824: 1 lämmittäjä                                              114,600           126,600            12,000    12,000
18825: 3 lämmittäjää                                             109,200           126,600            17,400    52,200
18826:                                                                                              Yhteensä mk 76,200
18827:   Lisäys on ilman indeksikorotusta perus-                  Lisäykset ovat yhteensä 3,087,400 mk.
18828: palkkoina 75,000 mk, vuosipalkkioina 76,200                Momentin loppusumma lisäiäntyy 2,997,400
18829: mk ja ikälisinä 4,800 iiil1k eli yhteensä                 mk ja on 9,017,300 mk.
18830:  156,000 mk.
18831:    e) Viitaten tämän pääluokan XIV luvun                  V. 1946 (tilinp.)                      mk 1,281,722:-
18832:  1 momentin lisäysten e) kohdan peruste-                     " 1947     "                        mk 2,668,000:-
18833: luihin ehdotetaan yksi tilapäinen apulais-                   , 1948 (1tulo- ja meno-
18834: lää!kärin toimi muuiettavaksi ylimääräiseksi                           arv.)     ........ . mk 6,019,900: -
18835: toimeksi, vuosipalkkio 180,600 mlk. Lisäys
18836: Hman indeksiko:r:otusta on 180,600 mk.                        2. Ruoanpito ( arviomääräraha). Hinto-
18837:    f) Palkkatason nousun johdosta ehdote~                  jen nousun johdosta momentille tarvitaan
18838: taan Härmän parantolan saarnaajan palk-                    lisäystä 2,000,000 mk.
18839:  kio korotettavaksi 3,600 markasta 5,100                      Momentin loppusumma on 5,140,000 mk.
18840:  markkaan. Lisäys on 1,500 mk.
18841:    g) Lisäpalkkion suorittamiseksi opetuk-                 V. 1946 (tilinp.)         mk 2,665,971: 50
18842:  sesta vastaavalle Härmän parantolan 6 osas-                 " 1947     "            mk 4,039,443: 80
18843:  tonhoitajattarelle momentille tarvitaan li-                 , 1948 (tulo- ja meno-
18844:  säystä 39,600 mk.                                                  arv.) ........ . mk 3,140,000: -
18845: 172                                                 7 Pl.
18846: 
18847:   5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                 lisähoitohenkilökunnan palkkaamiseen vara-
18848: raha). Sähkömaksujen ja polttoaineiden                  tusta määrärahasta 718,000 mk ja lisähen-
18849: hintojen sekä kuljetuslmstannusten nousun               kilö'kunnan palkkaamiseen varatusta määrä-
18850: johdosta momentille tarvitaan lisäystä                  rahasta 290,000 m!k eli yhteensä 1,008,()()()c
18851: 775,000 mk.                                             mlk.
18852:   Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.                     Vähennykset ovat yhteensä 2,278,000 mk.
18853:                           mk 2,149,277: 95                 L i s ä ä n t y y: a) Palkbusten järjeste-
18854: V. 1946 (tilinp.)                                       lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
18855: " 1947     "           mk 2,717,784: 50
18856:                                                         peruspalklroihin 11,854,200 mk, vuosipalk-
18857: , 1948 (tulo- ja meno-                                  kioihin 9,712,800 mk, ikälisiin 1,349,400 mk
18858:        arv.) ......... mk 2,225,000:-
18859:                                                         ja kalliinpaikanlisiin 2,335,900 mlk eli y1h.-
18860:                                                         teensä 25,252,300 mk.
18861:       xvn. Mieli- ja hermosairaalat.                       b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä.
18862:                                                         1,673,100 mk.
18863:    1. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Viitaten              c) Ylityö- ja päivystyskorvausten mak-
18864: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe--                samiseen       mO:mentille       tarvitaan    lisäystä
18865: ru:steluihin mJomentilta vähennetään perhe-             634,200 mk
18866: lisiin varat;tu määräraha 1,260,000 :mJk.                 d) Momentille merkitään vru:oden 1948
18867:    b) Momentilta voidaan vähentää lakkau-              toisessa lisämenoarviossa myönnetyt seuraa-
18868: tuspalkkalain nojalla taloudenhoitaja Juho             vien viran tai toimen haltijain sekä yli-
18869: Hietaselle suoritettu henkilökohtainen pal-            määräisen toimen haltijain palkkausluokka-
18870: kanlisä 10,080 mk.                                     sijoiltusta koskevasta tarkistuksesta j-ohtu-
18871:    c) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten           vat menot oikaistuna ylimääräisten mieli-
18872: g) kohdassa mainitUJt ylimääräiset toimet              sairaanhoitajien ja -hoitajattarien lukumää-
18873: perustetaan, vok!:aan momentilta vähentää              rän kohdalta:
18874:                                                     Peruspalkka ilman Indeksikorotusta
18875:                                                          Entinen        Korotettu        Erotus        Lisiys
18876:        Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijat:
18877:                                                             mk             mk             mk            mk
18878:   2 ylihoitajatarta (Pitkäniemi ja Niuvan-
18879:     nierni)' 1 l. ....................... .            151,800           165,000       13,200           26,400
18880:   1 ylihoitajatar ( Seili), 4 1. ........... .         138,600           145,200        6,600            6,600
18881:   1 yöylilhoitajatar (Mustasaari) ....... .            132,600           145,200       12,600           12,600
18882:   1 apulaisylihoitajatar ................ .            132,600           145,200       12,600           12,600
18883:   1 osastonhoitajaJtar, (2 1.), yp ........ .          132,600           138,600        6,000            6,000
18884:  32 osastonhoitajatarta, (3 l.) .......... .           126,600           132,600        6,000          192,000
18885:  10 hoitajatarta, (ap.) ................. .            120,600           126,600        6,000           60,000
18886:  24 mielisairaanhoitajaa (Mustasaari) ... .            132,600           138,600        6,000          144,000
18887:  75 mielisairaanhoitajaa ............... .             126,600           132,600        6,000          450,000
18888: 146 mielisairaanhoitajatarta ............ .            109,200           120,600       11,400        1,664,400
18889:   1 taloudenhoitaja (Pitkäniemi), 1 l. ... .           198,600           207,600        9,000            9,000
18890:   1 taloudenhoitaja (Niuvanniemi), 2 l. ..             189,600           198,600        9,000            9,000
18891:   3 kirjanpitäjä:ä, 1 1. ................. .           120,600           126,600        6,000           18,000
18892:   2 kanslia-apulaista .................. .             109,200           114,600        5,400           10,800
18893:   1 konttoriapulainen ................. .              109,200           114,600        5,400            5,400
18894:   1 emännöitsijä, (2 1.) (Lapinlahti), 3 1.            120,600           126,600        6,000            6,000
18895:   1 pesunjohtajatar, 1 1. ............... .            109,200           114,600        5,400            5,400
18896:   3 pesunjohtajatarta, 2 1. ............. .            103,800           109,200        5,400           16,200
18897:   1 työnjohtajatar, (2 1.) .............. .            103,800           109,200        5,400            5,400
18898:   4 lmneenhoitajaa, 2 1. ............... .             126,600           138,600       12,000           48,000
18899:   1 puutarhuri, (yp.) 1 1. ............ ..             132,600           145,200       12,600           12,600
18900:   1 puutarhuri, (ap.) (Niuvanniemi) 1 1.               126,600           145,200       18,600           18,600
18901:   1 puutarhlljri, (ap.) 3 1. ............ ..           126,600           132,600        6,000            6,000
18902:   2 työnjohtajaa ...................... .              126,600           132,600        6,000           12,000
18903:   1 vailitimestari, 1 1. .................•            114,600           120,600        6,000            6,000
18904:                                                                                   Yhteensä mk        2,763,000
18905:                                                           7 Pl.                                                       173
18906:                                                               Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta
18907:             Ylimäärä.isen toimen haltijat:                        Entinen          Korotettu         Erotus       Lisäys
18908:                                                                     mk               mk               mk           mk
18909:    5 mielisairaanhoitajaa ............... . 132,600                                138,600            6,000       30,000
18910:    3 mielisairaanhoitajaa ............... . 126,600                                132,600            6,000       18,000
18911: ::12 mielisairaanhoitajatarta ............ . 109,200                               120,600           11,400      136,800
18912:    2 konttoriapulaista .................. . 109,200                                114,600            5,400       10,800
18913:    1 kanslia-apulainen .................. .    94,200                              114,600           20,400       20,400
18914:    2 autonkuljettajaa .................. . 126,600                                 138,600           12,000       24,000
18915:    1 puutarhuri, 3 l. ................... . 126,600                                132,600            6,000        6,000
18916:    1 korjausmies (työmestari) ........... . 120,600                                126,600            6,000        6,000
18917:  13 ~?rja~s~~tä (työmestari) ......... . 114,600                                   126,600           12,000      156,000
18918:    1 l~tt~~~!. 1 l. ................... . 120,600                                  126,600            u,ooo        6,000
18919:    4 lamrruttäJaa, (2 1.) 1 l. ............ . 120,600                              126,600            6,000       24,000
18920:  10 lämrnittäjää, 1 1. ................. . 109,200                                 126,600           17,400      174,000
18921:    1 lämmittäjä (apumies-länrmittäjä), 1 l. 120,600                                126,600            6,000        6,000
18922:    1 vahtimestari, 1 l. .................. . .114,600                              120,600            6,000        6,000
18923:                                                                                                Yhteensä mk 624,000
18924: 
18925:    Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-                          Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-
18926: palkkoina 2,763,000 mk, vuosipalkkioina                          palkkioina 1,381,200 mk, lmlliinpaikanlisinä
18927: ti24,000 mk, ikälisinä 87,000 ·mk ja kalliin-                    86,400 mk ja vuokrarapuina 27,300 mk eli
18928: paikanlisinä 4,800 mk eli yhteensä 3,478,800                     yhteensä 1,494,900 mk.
18929: mk.                                                                 h) Yliopistoklini'kkana !toimivassa Lapin-
18930:    e) OpetuJksesta vastaaville osastonhoita-                     lahden sairaalassa suoritetaan runsaasti
18931: jattarille suoritettavia lisäpalkkioita varten                   keskushermostoon ja sisäelimiin kohdistuvia
18932: momentille tarvitaa.n lisäystä 158,400 mk.                       röntgentutkimu:ksia. Näiden välttämättö-
18933:     f) Viitaten tämän pääluokan XIV luVlUn                       mien tutlkimusten suorittamista varten tar-
18934: 1 momentin lisäysten e) kohdan peruste-                          vittavan erityisen röntgenlå.äJkärin palkkaa-
18935: luihin ehdotetaan kahden tilapäisen apulais-                     miseksi momentille ehdotetaan lisäystä
18936: lääkärin toimen muuttamiseksi ylimääräi-                         60,000 mk.
18937: siksi apulaislääkärin toimiksi, vruosipalkkio                       i) Palkkojen nousun johdosta ehdotetaan
18938: 180,600 mk, momentille lisäystä vuosipalk-                       saarnaajien ja 1ukkarien palkki01t korotet-
18939: kioina 361,200 mk ja kalliinpaikanlisinä                         tavalk'si seuraavasti :
18940: 24,000 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
18941: tusta 385,200 mk.                                                                         Nykyinen   Ehdotettu    LiRäys
18942:     g) Lisähoitohenkilökunnan ja lisähenkilö-                                              palkkio    palkkio    yhteensä
18943:                                                                                              mk         mk         mk
18944: kunnan paJik:kaamiseen varatuista määrä-                         2 saarnaajaa      8,400             11,400 6,000
18945: rahoista palkatut seuraavat tilapäiset toi-                      2                 7,500             10,200 5,400
18946: met ehdotetaan muutettavaksi vlimääräi-                                  "
18947:                                                                  1 saarnaaja   ... 3,000              4,200 1,200
18948:  siksi toimiksi:                    •                            1 lukkari         3,600              5,100 1,500
18949:                                     Vuosipalkkio   Ybteensä      2 lu:kikaria .... 3,300              4,500 2,400
18950:                                         mk            mk
18951: 3 hoitajatarta . . . . . . .         126,600       379,800                                     Yhteensä mk 16,500
18952: 2 mielisairaanhoitaja-
18953:   tarta . . . . . . . . . . . . .    120,600       241,200         . Lisäys on 16,500 mk.
18954: 3 kanslia-apulaista . . .            114,600       343,800           Lisäykset ovat yhteensä 33,153,400 mk.
18955: 1 keittiöapulainen . . .              94,200        94,200           Momentin       1oppusumma       lisääntyy
18956: 1 apumies . . . . . . . . . .        114,600       114,600        30,875,400 mk ja on 96,835,800 mk.
18957: 1 ompelija . . . . . . . . .         103,800       103,800
18958: 1 vahtimestarinapulai-                                           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 17,477,021:-
18959:    nen . . . . . . . . . . . . . . 103,800 103,800                " 1947     "    ...... mk 25,134,600: -
18960:                        ------~~--~~~                              , 1948 (tulo- ja meno-
18961:                            Yhteensä mk 1,381,200                         arv.) ........ mk 65,960,400: -
18962: 174                                            7 Pl.
18963: 
18964:    2. Rwoanpit{) (arviomääräraha). Hinto-             9. Potilaiden kehoitusrahat. Määrärahan
18965: jen nousurn johdosta momentille tarvitaan           pienuuden vuoksi ei kehoitusrahojen suorit-
18966: lisäystä 15,000,000 mk.                             tamisella mielisairaaloiden potilaille ole ol-
18967:    Momentin loppusumma on 42,500,000 mlk.           lut vastaavaa merkitystä. Kun näiden poti-
18968: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 22,732,777: 90          laiden jou!k:ossa on useita siksi työky".Kyisiä.
18969:  , 1947      ,     . . . . . . mk 33,520,323: 95    henkilöitä, että heidän ttyönsä tuottaisi sai-
18970:  , 1948 (tulo- ja meno-                             raalalle hyötyä ja olisi sitäpaitsi hoidon
18971:          arv.) ........ mk 27,500,000: -            kannaLta tärkeätä, ehdotetaan kehoi•tus-
18972:                                                     ralrojen korottamiseksi momentille lisäystä.
18973:   3. Lääkkeet ja sid{)saineet (arviom.äärä-         60,000 mk.
18974: raha). Hintojen nousun vuoksi momentille              Momentin loppusumma on 200,000 mk.
18975: tarvitaan lisäystä 1,500,000 mk.                    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 35,290: -
18976:   Momentin loppusumma on 3,085,000 mk.              " 1947      "     ........ mk 54,950: 50
18977: V. 1946 (tilinp.)          mJk 1,362,802: 45        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 140,000: -
18978:  " 1947      "             mk 1,916,931: 50
18979:  , 1948 (tulo- ja meno-                                10. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla
18980:          arv.) ......... mk 1,585,000: -            (arviomääräraha). Tarvikkeiden hintojen
18981:                                                     nousun johdosta momen:tille ehdotetaan
18982:   4. Lääkärinkojeet. Hintojen noosun joh-           lisäystä 16,000 mk.
18983: doota moment.ille tarvitaan lisäystä 68,000            lVIomentin loppusumma on 20,000 mk.
18984: mk.                                                 V. 1946 (tilinp.) .......... mk 800: -
18985:   Momentin loppusumma on 200,000 mk.                " 1947     "      . . . . . . . . . . mk
18986: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . mk 40,599: 50     , 1948 (ttulo- ja menoarv.) mk: 4,000:-
18987: " 1947     "      ........ mk 71,041: 50
18988: " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 132,000:-
18989:                                                          XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
18990:   5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
18991: raha). Sähkömaksujen ja polttoaineiden                 1. Palkkaukset. Vähenee: a) Helsin-
18992: hintojen sekä kuljetuskustannusten nou-             gin sairaanhoitajataropiston taloudenhoidon
18993: sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä          siirtyessä Helsingin yleisen sairaalan kes-
18994: 10,000,000 mk.                                      kustoimistoon voidaan momentilta vähentää
18995:   Momentin loppus11lllm.a :on 29,400,000 mk.        taloudenhoitajan v;uosipal'ldriota varten va-
18996: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 17,075,099: 10          ratut 107,400 mk ja kalliinpaikanlisää var-
18997: " 1947      "     . . . . . . :m!k 23,644,059: 25   ten varatut 4,800 mk eli yhteensä 112,200
18998: , 1948 (tulo~ ja meno-                              :m!k.
18999:         arv.) ........ mk 19,400,000: -                b) Ylimääräisten oppijaksojen järjestä-
19000:                                                     miseen varatut 400,000 :mJk ehdotetaan siir-
19001:    6. Rakennusten ja kaluston kunn<Jssapito.        rettäväksi tämän luvun uudelle 9 m>Omen-
19002: Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-           tille. Vä:hennys on 400,000 llllk:.
19003: tetaan lisäystä 700,000 mk.                            c) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten
19004:    M·omentin loppusumma on 2,390,000 mk.            i) kohdassa ehdotetut ylimääräiset toimet
19005:                                                     perustetaan, voidaan lisähenkilökunnan
19006: V. 1946 (tilinp.)         mk 1,222,566: 25          palkkaamiseen varatusta määrärahasta vä-
19007:  , 1947     ,             mk 2,088,430: 65          h~mtää   6.50,800 mk
19008:  , 1948 (tulo- ja meno-                               Vähennykset ovat yhteensä 1,163,000 :m..k.
19009:          arv.) ......... :m!k 1,690,000:-             Li s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-
19010:   7. Puhtaanapito ja sekalaiset m.en<Jt.            lyn johdosta momentille merkitään lisäystä.
19011: Tarveaineiden hintojen nousun vuoksi mo-            peruspalkkoihin 1,457,100 mk, vuosipalk-
19012: mentille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.            kioihin 3,402,600 mk, ikälisiin 87,400 ll1lk: ja
19013:   Momentin loppusumma on 2,267,000 mk.              kalliinpaikanlisiin 573,600 mk eli yhteensä
19014:                                                     5,520, 700 mk.
19015: V. 1946 (tilinp.)          mk 1,541,570: 25            b) Momentille tarvitaan lisäystä ikälisiin
19016: " 1947     "           mk 2,059,762: 60             257,000 mk.
19017: , 1948 (tulo- ja meno-                                c) Eräiden paikkakunttien kalleusryhmi-
19018:        arv.) ......... mk 1,767,000: -              tyksen muuttamisen johdosta momentille
19019:                                                    7 Pl.                                                 175
19020: 
19021: tarvitaan lisäystä ikalliinpaikanlisiin 106,800 toisessa lisämenoarviossa myönnetyt seu-
19022: mk.                                             raavien peruspalkkaisen viran tai :toimen
19023:   d) Ylityö- ja päivystyskorvausten suorit- haltijain sekä ylimääräisen toimen halti-
19024: tamiseen momentille tarvitaan lisäystä ·jain palkkausluO'kikasijoituksen tarkistuk-
19025: 150,000 mk.                                     sesta johtuvat menot:
19026:   e) Momen:tille merkitään vuoden 1948
19027:                                                     Peruspalkka ilman indeksikorotusta
19028:       Peruspa!kkalsen viran tai toimen haltijat.         Entinen         Korotettu          Erotus    LiEäys
19029:                                                            mk                mk              mk        mK
19030:  1 johtajatar, 3 l. ..................... .            172,800           180,600          7,800    7,800
19031:  5 apulaisjoihtajatarta, 2 l. ............. .          151,800           158,400          6,600   33,000
19032:  1 apulaisjoh!tajatar, 3 l. ............... .          145,200           151,800          6,600    6,600
19033:  1 oppilaSkodin j,ohtajata;r, (yp.) 1 l. ... .         158,400           165,000          6,600    6,600
19034:  6 oppilaskodin johtajaJtarta, (ap.) 2 l. ..           145,200           151,800          6,600   39,600
19035: 10 opettajatarta ....................... .             138,600           145,200          6,600   66,000
19036:  3 talousopettajatarta ................. .             132,600           145,200         12,600   37,800
19037:  1 liinavaatevaraston hoitaja,tar, 2 l. ... .          103,800           109,200          5,400    5,400
19038:  1 koneenhoitaja, 2 L ................. .              126,600           138,600         12,000   12,000
19039:                                                                                      Yhteensä mk 214,800
19040:                                                    Vuosipalkkio ilman indeksilrorotusta
19041:          Ylimääräisen toimen haltijat:                 Entinen           Korotettu          Erotus    Lisäys
19042:                                                           mk                mk               mk        mk
19043:  2 opettajatarta ....................... .             172,800          180,600              7,800   15,600
19044:  1 lämmittäjä (apurnieslämmittäjä), 2 l. ..            114,600          120,600              6,000    6,000
19045:                                                                                          Yhteensä mk 21,600
19046: 
19047:    Lisäys on ilman indeksikorotusta perus-         h) Opetuksesta vastaaville osastonhoita-
19048: palkkoina 214,800 mk, vuosipalkkioina jattarille suoritettavia lisäpalkkioita varten
19049: 21,600 rmk:, ikälisinä 7,800 mk ja. kalliinpai- :rmomentille tarvitaan lisäystä 534,600 mk.
19050: kanlisinä 27,600 mik eli Y'hteensä 271,800         i) Helsingin sairaanhoitajatarkoulun jat-
19051: mk.                                             ko-opistoa varten on ViUJoden 1948 meno--
19052:    f) Samoin momentille merkitään vuoden arviossa varattu 800,000 mlk henkilökunnan
19053: 1948 toisessa lisämenoarviossa luento- ja paikkaamista varten. Täst.ä määrärahasta
19054: tuntipalkkioiden korotuksiin myönnetyt palkatuit seuraavat tilapäiset toimet ehdote-
19055: 628,600 mk sekä johtokuntien puheenjoh- taan muutettavaksi ylimääräisiksi toimiksi:
19056: tajien, varapuheenjohtajien sekä jäsenten
19057: palkkioiden korottamiseksi myönnetylt 7,000                           Vuosipalkkio ilman
19058:                                                                        indeksikorotusta  Yhteensli
19059: mk. Lisäykset ovat yhteensä 635,600 mk.                                       mk            mk
19060:    g) Jatko-opiston harjoittelukouluna toi- 3 ·opettajatarta              180,600        541,800
19061: mivan sairaanhoitajatarikoulun sairaalatyön 1 opettajatar . . . . . . . 145,200          145,200
19062: yhteydessä tapahtuvan opetuksen telhosta- 1 konttoriapulainen             114,600        114,600
19063: n1isebi sen suunnitelman muJkaisesti, johon                      --------~----~~
19064: perustuu Rockefeller-säätiön 50 % suurui-                             Yhteensä mk 801,600
19065: nen avustus jatk()-{)piston kokonaiskustan-
19066: nuksista, vuoden 1948 toisessa lisämenoar-         Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-
19067: viossa on myönnetty 496,000 mk kolmen palkJkioina 801,600 mk ja kalliinpaikanlisinä
19068: opettajan palkkaamiseen viiden kuukauden 57,600 mk eli yhteensä 859,200 mk.
19069: ajaksi jatko-opistoon ja samoin kolmen             j) Lisähenkilökunnan pal.!kkaamiseen va-
19070: opet.tajan palkkaamiseen ikuuden !lmulkau.. ratusta määrärahasta .palkatut 8 sairaala-
19071: den ajaksi Helsingin sairaanhoitajatarkou- apulaisen tointa ehdotetaan muutettavaksi
19072: lruun. Näiden kuuden opettajan palkkaami- ylimääräisiksi toimiksi, vuosipalkkio 94,200
19073: seen vuonna 1949 tarvitaan momentille mk. Lisäys ilman indeksikoi"!otusta on vuo-
19074: lisäystä 1,121,400 mk.                          sipalkkioina 753,600 mk, kalliinpaikanlisinä.
19075: 176                                      7 Pl.
19076: 
19077: 57,600 mk ja vuokra-apuina 6,300 eli yh-         l) Oulun ja Porin sairaanhoitaja-terveys-
19078: teensä 817,500 mk. Kun momentilta on          sisarkouJ.ujen tilapäisen työvoiman palkkaa-
19079: palkkauksiin varattu 600,000 mk, on lisäys    miseen varattuun määrärahaan ehdotetaan
19080: 217,500 mk.                                   palkkojen nousun johdosta lisäystä 20,000
19081:    k) Lisäopettajavoiman palkkaamiseksi       mk.
19082: Helsingin sairaanhoitajataropisto'On on va-      m) Kenttäopetuiksen järjestämiseksi nel-
19083: rattu 115,000 JDJk ja Oulun sairaanhoitaja-   jälle terveyssisareksi valmistuvalle oppilas-
19084: terveyssisarkouluun 39,000 ink. Näiden        ryhmälle Oulussa ja Porissa momentille
19085: opettajieN. palklkioiden korottamiseksi mo-   tarvitaan lisäystä 88,400 mk.
19086: mentille tarvitaan lisäystä Helsingin sai-       n) SairaanhoitajatarkouLujen talouden-
19087: raanhoitajataropiston kohdalta 43,200 mk      hoitajien palkkiot ehdotetaan korotettavaksi
19088: ja Oulun sairaanhoitaja-terveyssisarkoulun    seuraavasti:
19089: kohdalta 14,700 mk eli yhteensä 57,900 mk.
19090:                                                    Nykyinen       Ehdotettu
19091:                                                     palkkio        palkkio         Lisäys
19092:                                                      mk              mk             mk
19093:   3 taloudenihoitajaa                              21,000        28,800      23,400
19094:   2 taloudenhoitajaa                               10,200        14,100       7,800
19095:                                                           ----------~--------~~--
19096:                                                                  Yhteensä mk 31,200
19097: 
19098:   Lisäys on 31,200 mk.                        V. 1947 (tilinp.) ........ mk 499,946:-
19099:   Lisäykset ovat yhteensä 9,872,100 mk.       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-
19100:   Momentin loppusumma lisääntyy 8,709,100
19101: mk ja on 25,792,900 mk.                          5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset
19102:                                               menot. Vuokrien ja tarveaineiden hintojen
19103: V. 1946 (:tilinp.) ...... mk 3,709,351: 50    noiUsun johdosta momentille ehdotetaan
19104: " 1947       "     ...... mk 8,659,000: -     lisäystä 200,000 m:k.
19105: , 1948 (tulo- ja meno-                           Momen.tin loppusumma on 4,176,000 mk.
19106:         arv.) ........ mk 17,083,800:-
19107:                                               V. 1946 (tilinp.)        mk 4,028,398: 55
19108:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Henkilö-    " 1947     "            mk 3,817,514: 90
19109: kunnan ja oppilasmäärän lisääntymisen ja      , 1948 (tulo- ja meno-
19110: hintojen nousun johdosta momentille tarvi-           arv.) ........ . mk 3,976,000: -
19111: taan lisäystä 13,000,000 mk
19112:   :Momentin loppusumma on 25,310,000 mk.         6. Terveydenhuollon opetus- ja maUityö-
19113:                                               altueet. Rockefeller-säätiö on Oulun ja Po-
19114: V. 1946 (tilinp.) ...... mlk 8,172,179: 50    rin sairaanhoitaja-terveyssisarkoulujen ope-
19115:  " 1947      "    ...... mk 9,829,916: 05     tusalueiden aiiheuttamia kustannuksia var-
19116:  , 1948 (tulo.- ja meno-,                     ten lahjoittanut kertakaikkisena määränä
19117:          arv.) ........ mk 12,310,000:-       10,000 dollaria eli 1,352,493: 50 mk, milkä
19118:    3. Lämmitys ja valaistus (arviomä.ärä-     on tuloutettu valtiolle. Opetusalueiden me-
19119: raha). Sähköma;ksujen ja polttoaineiden       noja varten käytetään vuoden 1948 aikana
19120: hintojen sekä kuljetuskustannusten nou-       621,200 mk, joten vuodelle 1949 tarvitaan
19121: sun j·ahdosta momentille tarvitaan lisäystä   momentille lisäystä kertamenona 731,293
19122: 2,500,000 mk.                                 mk.
19123:    Momentin loppusumma on 6,176,000 mk.          Momentin lopp·usmruma on 1,331,300 mk.
19124: Y. 1946 ( tilinp.)        mk 2,422,277: 80    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 290,000:-
19125:  " 1947      "            mk 4,810,497: 90     , 1947     ,       ........ mk 238,034: -
19126:  , 1948 (tulo- ja meno-                        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000: -
19127:          arv.) ......... mk 3,676,000:-
19128:                                                 7. Bairaanhoitajatar- ja terveyssisarkou-
19129:   4. Rakennusten ja lwlu.~ton kunnossapito.   lujen matkakustannukset (arviomääräraha).
19130: Hintojen nousun sekä henkilökunnan ja         Matkalippujen hintojen nousun ja lisätyn
19131: oppilasmäärän lisääntymisen johdosta m:o-     oppilasmäärän johdosta momentille tarvi-
19132: mentille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.       taan lisäystä 150,000 mk.
19133:   Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.          Momentin loppusumma on 467,000 mk.
19134:                                                          TPt.
19135: 
19136: v. 1.946 {tili:p,p.) ........ mk 215,124: -                  ~ta:vien       ylimälrä.Uta lmrssiea jirj.-tä-
19137: " 1947      "       ........ mk 381,1'®: 50                  misti wrten nmn 100 oppilaalle tnyö~­
19138: ,, 1948 (tulo- j~ Jlleno~:rv.) mk 317,000:-                  tä.'\lilksi 2,000,.000 mk.
19139:                                                                 Momentin loppusumma :on 2, 735,000 ll!lk.
19140:   8. A.yukoitajp,ttarien lroulutv.s.                Ap~oi-
19141: 1ajata.rklU'SSien oppilaiden sairaaloille suo-
19142: ritettavan ruokarahan kohoanrlsEUl ja luen-                                   XIX. Kätilöopetu.
19143: tepa~ioiden korottamisen johdosta mo-
19144: mentille ehdotetaan lisäystä 4,100,000 mk.                     1. Palkkaukset. Vähenee: a) Vii~ten
19145:    }Jom.en.tin loppusumma on 10,100,000 mk.                  14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
19146: V. J946 (tilinp.)           mk 1,473,028: 5()                !'USteluihin ~tUta v~ennetään perhe-
19147:  " 1947       ..            mk 4,633,861: -                  lisiin va:rattu määriiJ'&ha 132,00() mk.
19148:  , 1948 (talo- ja meno-                                         b) Edellyttäen, että jäljempä.pä lisäysten
19149:            arv.) ......... mk 6,000,000:-                    h) kohdassa mainitlit ylimääräiset toimet
19150:                                                              perustetaan, momentilta voidaan vähe!ltä.ä
19151:    9. Ylimiiiiriiiset terveys$isar- ja sairaa'tfl-           lisä.hoitöhenkilökmman ja lisähenlri!Vkun-
19152: h.Dita.jakurssit (uusi). a) Momentille siirre-               nan palkkaamiseen varatuista määrärahoi$ta
19153: tä:än .tämän luvun 1 mom.entilta yli.mä.äxäis-               853,600 mk.
19154: ten oppijaksojen järjestämiseen varwtitu                        Vähennykset ovat yhteensä 985,600 mk.
19155: määräraha 400,000 mk.                                           Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
19156:    b) Terveyssisarpulan VUQlksi ja koska                     lyn johdosta momentille merkitään lisäystä.
19157: terveyssisarlain edellyttämät toimenpiteet                   peruspalkkoihin 1,065,600 mk, vu·osipalk-
19158: on toteutettava heinä:kuun 1 päivään 1949                    kioihin 2,694,600 mk, ikälisiin 120,500 mk
19159: mennessä, on välttämätöntä järjestää vuo-                    sekä ikalliinpaikanlisiin 528,000 mk eli yh.
19160: den 1949 aikana yksi ylimääräinen terveys-                   rteensä 4,408,700 mk.
19161: sisarkurssi sekä saattaa loppuun syksyllä                       b) Ikälisiin tarvitaan momenmle lisäystä
19162: 1948 alkanut ylimääräinen kurssi. Näiden                     137,000 mk.
19163: kurssien menojen on arvioitu nousevan                          c) \1.ityökorvausten suorittamiseen mo-
19164: 735,000 markkaan. Kun tarkoitukseen on                       mentille tarvitaan lisäystä 500,000 mk.
19165: käytettävänä edellä a) kohdassa mainittu                       d) :Momentille me:r'kitään vuoden 1948
19166: 400,000 mk, tarvitaan momen:tille lisäystä                   toisessa lisämenoarviossa myönnetyt seuraa-
19167: 335,000 mk.                                                  vien pel'luspalkkaisen viran tai <toimen
19168:   e) Kahdeksan tunnin työaikalain tultua                     haltijain sekä ylimääräisen toimen halti-
19169: voimaan ehdotetaan sairaanhoitajatarpulan                    jain palkkausluoltkasijoitusta koskevaBta
19170: helpottooriseksi vuoden 1949 aikana aloi-                    ttarkistuksesta johtuvat menot:
19171:                                                          Pel'W!{lelkka Ilman Indeksikorotusta
19172:       l'eruspalkkalsen viran tai toimen haltijat:             Entinen           Korotettu          Erotus     Lislys
19173:                                                                 mk                 mk               mk         mk
19174: 1 oppilaskodin johtajatar, 2 1. ......... .                  138,600           151,800            13,200      13,200
19175: 1 rtaloudenhoitaja, 3 l. ................. .                 180,600           189,600             9,000       9,000
19176: 1 liinavaatevaraston hoitajata:r, 2 1. ..... .               103,800           109,200             5,400       5,400
19177: 1 koneenhoitaja, 2 1. .................. .                   126,600           138,600            12,000      12,000
19178: 1 vahtimestari, 1 1. .................... .                  114,600           120,600             6,000       6,000
19179:                                                                                                               45,600
19180:                                                          Vuosipalkkio Ilman indeksikorotusta
19181:       Ylimääräisen toimen haltijat:                          Entinen           Nykyinen            Erotus     Llsäys
19182:                                                                 mk               mk                 mk         mk·
19183: 1 t!~n~ö~~.~~.än apulainen ............. .                   103,800          114,600             10,800      10,800
19184: 4 lamnuttäJaa, 1 1. .................... .                   120,600          126,600              6,000      24,000
19185:                                                                                                 Yhteensä mk   34,800
19186: 
19187:   Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-                    mk, ikälisinä 6,000 mk ja kalliinpailran-
19188: palkkoina 45,600 mk, vuosipalkkioina 34,800                  lisinä 2,400 mk eli yhteensä 88,800 mik.
19189:                                                                                                                     23
19190: 178                                             7 Pl.
19191: 
19192:  · e) Samoin momentille merkitään vooden               3. Lääkkeet ja sidosaineet (arviomäärä-
19193: 1948 toisessa lisämenoarviossa luento- ja           raha). Hintojen nousun johdosta momen-
19194: tuntipalkkioiden :korotuksiin myönnetyt             tille tarvitaan lisäystä 700,000 mk.
19195: 55,800 mk.                                             Momentin loppusumma on 1,825,000 mk.
19196:    f) Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa         V. 1946 (tilinp.)           mk . 924,348: 95
19197: on myönnetty määräraha vakinaisten kä-               , 1947      ,              mk 1,796,860: 55
19198: tilökurssien oppilaiden vuokra-avun korot-           , 1948 (tulo- ja meno-
19199: tamiseksi 800 markkaan. Tarkoitukseen                         arv.) ......... m:k 1,125,000:-
19200: ·vuodeksi 1949 momentille !tarvitaan lisäystä
19201: 540,000 mk.                                            5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
19202:    g) Lisäpalkkion suorittamiseksi kymme-           raha). Sähkömaksujen ja polttoaineiden
19203: nelle opetuksesta vastaavalle kätilölle mo-         hintojen sekä 'kuljetuskustannusten nou-
19204: mentille tarvitaan lisäystä 66,000 mk.              sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä
19205:    !h) Lisähoitohenkilökunnan ja lisähenkilö-       500,000 mk.
19206: kunnan palkkaamiseen varatuista määrära-              Momentin loppusumma on 2,880,000 mk
19207: hoista palkatut seuraavat tilapäiset toimet         V. 1946 (tilinp.)        mk 1,977,611: 50
19208: ehdotetaan muutettavaksi ylimääräisiksi toi-         " 1947     "            mk 1,953,034: 50
19209: miksi:                                               , 1948 (tulo- ja meno-
19210:                        v~::~~::,:!:!'t~n Yhteensä           arv.) ......... mk 2,380,000:-
19211:                                mk          mk
19212: 1 dhjaajakätilö            145,200 .    145,200       6. Rakennusten Ja kaluston kunnossapito.
19213: 1 l~??~~~oriohoitajatar    132,600      132,600     Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-
19214: 2 katiloa .......... .     132,600      265,200     tetaan lisäystä 50,000 m!k.
19215: 2 konttoriapulaista ..     114,600      229,200       Momentin loppusumma on 550,000 mk.
19216: 1 leipoja .......... .     103,800      103,800     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 548,844: 30
19217: 1 ompelija ........ .      103,800      103,800     , 1947      ,     ........ mk 497,868: 80
19218: 1 a:~umies (portinvar-                              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-
19219:   tiJa) .. .. . . . .. . .. . 114,600 114,600
19220:                     --------~------~~                 7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito.
19221:                         Yhteensä mk 1,094,400       Tarveaineiden hintojen nousun johdosta
19222:    Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-          momentille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.
19223: palkkioina 1,094,400 mk, kalliinpaikanlisinä          Momentin loppusumma on 1,313,000 mk.
19224:  88,800 mk .ia vuokra-apuina 23,100 eli yh- V. 1946 ( tilinp.)          mk 826,827: 30
19225: teensä 1,206,300 mk.                          " 1947      "             mk 1,151,745: 05
19226:    i) Kätilöopiston saarnaajan palkkion ko- " 1948 (tulo- ja meno-
19227: rottamiseksi 6,000 markasta 8,400 mark-               arv.) ......... mk 1,063,000: -
19228: kaan momentille ehdotetaan lisäystä 2,400
19229: mk.                                             8. Kunnankätilöiden täydennysoppijaksot
19230:    Lisäykset ovat yhteensä 7,005,000 mk.      (arviomääräraha}. Lisääntyy: a) Kun-
19231: . Momentin loppusumma lisääntyy 6,019,400 nankätilöiden kaksipäiväisten opintopäivien
19232: mk ja on 18,622,900 mk.                      sijaan olisi pidettävä kolmipäiväisiä opinto-
19233: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,641,427: 45 päiviä, jotta yksi päivä voitaisiin pitää
19234:  " 1947      "     ...... mk 5,567,700:- yhteisesti samanaikaisesti järjestettävien
19235:  , 1948 (tulo- ja meno-                      kunnallisten terveyssisarten kolmipäiväis-
19236:          arv.) ........ mk 12,603,500:- ten opintopäivien :kanssa. Tämä olisi vält-
19237:                                              tämätöntä yhteistyönkin kannalta. Tarkoi-
19238:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Henkilö- tusta varten momentille ehdotetaan lisäystä,
19239: kunnan ja kätilöoppilaiden lisääntymisen huomioonottaen matkakustannusten nousu,
19240: sekä hintojen nousun johdosta momentille 400,000 mk.
19241: tarvitaan lisäystä 4,000,000 mk.                b) Kunnankätilöiden täydennysoppijak-
19242:    Momentin loppusumma on 8,653,000 mk. soille osallistuvien kätilöiden matkakustan-
19243: V. 1946 (tilinp.)          mk 3,990,414: 05 nusten nousun takia momenHlle ehdotetaan
19244:  , 1947      ,             mk 6,396,267: -   lisäystä 250,000 mk'.
19245:  , 1948 (tulo- ja meno-                         Momentin loppusumma lisääntyy 650,000
19246:          arv.) ......... m:kl 4,653,000: -   mk ja on 1,148,800 mk.
19247:                                                                                            179
19248: 
19249: V. i946 (tilinp.) ........ mk 31,496:-              c) Sukupuolitautilain edellyttämien näyt-
19250:  , 1947     "      ........ mk 1,592: -          teiden tarkastuksesta ja kuUrotautien eh-
19251: :, 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 498,800: -        ikäisytyön tehostamisesta aiheutuneen lisään-
19252:                                                  tyneen työmäärän johdosta ehdotetaan seu-
19253:    9. Ylimääräiset kätilökurssit (uusi). a)      raavat lisähenkilökunnan palkkaamiseen
19254: Kätilöpulan takia V'Uoden 1947 viidennessä       varatusta määrärahasta palkatut tilapäisen
19255: lisämenoarviossa myönnettiin 530,000 mk          toimen haltijat muutettavaksi ylimääräisen
19256: kahta ylimääräistä kaksivuotista kätilö-         toimen haltijoiksi:
19257: ilrurssia varten ookä vuoden 1948 toisessa                                         Vuoslpalkkfo
19258: lisämenoarviossa 3,924,400 mk neljää yli-                                         ilman Indeksi·
19259:                                                                                      korotUsta
19260: määräistä kurssia varten. Näiden kurssien                                               mk
19261: järjestämiseksi vuoden 194~ aikan~ ehd~ 1 nuorempi laboratorioapulainen 132,600
19262: tetaan tälle uudelle moment1lle myonnetta- 1 kanslia-apulainen . . . . . . . . . . 120,600
19263: väiksi 4,200,000 mk.                                               Yhteensä mk 253,200
19264:    b) Koska on osoittautunut välttämättö-
19265: miksi nykyisen kätilöpulan poistamiseksi        Lisäys ilman indeksikorotusta on VU'osi-
19266: järjestää edellä mainittujen neljän ylimää- palkkioina 253,200 mk ja kalliinpaikaiJ.-
19267: räisen kurssin lisäksi vuonna 1949 vielä lisinä 19,200 mk eli yhteensä 272,400 mk.
19268: kaksi ylimääräistä kaksivuotista kätilökurs-    Lisäykset ovat yhteensä 888,900 mk.
19269: sia, ehdotetaan momentille tarkoitusta var-     Momentin loppusumma lisääntyy 794,700
19270: ten myönnettäväksi 1,100,000 mk.              mk ja on 2,952,900 mk.
19271:    Momentin loppusumma on 5,300,000 m'k·.                                mk 782,045:-
19272:                                               V. 1946 (tilinp.)
19273: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 217,738:- " 1947               "             mk 987,800:-
19274:    10. Kätilöoppilaiden harjoittel·u maalais- ,  1948  (tulo-  ja  meno-
19275:                                                       arv.) ......... mk 2,158,200:-
19276:  kunnissa (uusi). Vuoden 1948 toisessa lisä-
19277: menoarviossa on myönnetty 230,000 mk            3. Eläinten hankinta ja hoito (arvia--
19278: kätilöoppilaiden harjoittelua varten maa- määräraha). Lisääntyneen työmäärän seka.
19279: laiskunnissa. Vuodeksi 1949 tarkoitukseen hintojen nousun johdosta momentille tarvi--
19280: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön- taan lisäystä 400,000 · mk.
19281:  nettäväksi samoin 230,000 mk.                  Momentin loppusumma on 620,000 mk~
19282:    Moment.in loppusumma on 230,000 mk.        V. 1946 (tilinp.) ........ mk 238,498':·'""""
19283:                                               " 1947       "      ........ mk 599,959: 50
19284: XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000:-
19285:               rokkoainevarasto.
19286:                                                 4. Sekalaiset menot. Lisääntyneen työ-
19287:           Valtion seerumlaboratorio.          määrän sekä hintojen nousun johdosta mo-
19288:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten mentille tarvitaan lisäystä 400,000 mk.
19289: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-         Momentin loppusumma on 850,000 mk.
19290: r:usteluihin momentilta vähennetään perhe- V. 1946 (tilinp.)              mk 949,952: 30
19291: lisiin varattu määräraha 24,000 mk.           "  1947      "             mk 1,098,374: 1()
19292:    b) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten , 1948 (tulo- ja meno-
19293: c) kohdassa ehdotetut ylimääräiset toimet             arv.) ......... mk 450,000: -
19294: perustetaan, vähennetään lisähenkilökun-
19295: nan palkkaamiseen varatusta määrärahasta
19296: 70,200 mk.                                            Helsingin rokkoainevarasto.
19297:    Vällennykset ovat yhteensä 94,200 mk.        5. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
19298:    Lisää n .t y y: a) Palkkausten järjeste- kojen järjestelyn johdosta merkitään mo-
19299: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä mentille lisäystä peruspalkkoihin 33,300 mk,
19300: peruspalkkoihin 211,200 mk, vuosipalk- vuosipalkkioihin 68,700 mk, ikälisiin 6,300
19301: kioihin 230,700 mk, ikälisiin 18,000 mk ja mk ja kalliinpaikanlisiin 15,600 mk eli yh-
19302: kalliinpaikanlisiin 70,800 mk eli yhteensä teensä 123,900 mk.
19303: 530,700 mk.                                     b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
19304:    b) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan 6,600 mk.
19305: siivoojien palkkioihin var111ttuun määrä-       Momentin loppusumma lisääntyy 130,500~
19306: rahaan momentille lisäystä 85,800 mk.         mk ja ·on· 529,800 mk.
19307: 180                                                   1PL
19308: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 143,825:-                      L:iaicys ilman indeksikorotusta on VUlOsi-
19309: , 1947       "       ........ mk 160,900:-                palkkioina 1.413,600 mk ja kaHiinpaik:an-
19310: , 1 1948 (t.ulo- ja menoarv.) mk 399,300:-                lisinä. 86,400 mk eli ylhteensä 1,500,000 m:k.
19311:    6. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                  Kun momentilla on palkkauksiin varattuna
19312: raha). Hintojen nousun johdosta momen-                    490,000 tntk, momentille tarvitaan lisäystä
19313: tille tarvitaan lisäystä 24,000 mk                        1,010,000 mk.
19314:    Momentin loppusuni.Ina on 66,000 mk.                      d) Vuoden 1948 toisessa lisämenoarvioesa
19315:                                                           on myönnetty 744,900 mk henkilökunnan
19316: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 33,969: 50
19317: " 1947       "   ......... mk 51,013:-
19318:                                                           palkkaamiseen osavuOitta varten Turun    ":ro-
19319:                                                           bakteriologiseen laboratorioon. Tätä la'bo-
19320: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 42,000: -                   rato.riota varten tarvittavan henkilökunntm.
19321:  . 7. Eläinten han,kinta ja horito (arvio-                palkkauksia varten vuodeksi 1949 ehddte-
19322: määräraha). Hintojen nousun sekä työ-                     taan myönnettävä!ksi 1,800,000 mk.
19323: määrän lisääntymisen johdosta momentille                     Lisäykset ovat yhteensä 3,039,800 mk
19324: tarvitaan lisäystä 200,000 mk.                              Momentin loppusumma lisääntyy 2,979,800
19325:   Mamentin loppusumma on 470,000 mk.                      mk ja on 4,496,700 mk.
19326: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 218,766: 35                 V. 1946 (tilinp.)           mk 229,600:-
19327: " 1947     "      ........ mk 349,198: 10                 " 1947     "             m:k 914,100:-
19328: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 270,000: -                  , 1948 (tulo- ja meno-
19329:                                                                  arv.) ......... mk 1,516,900: -
19330:   8. Vuokrat ja sekalaiset menot. Vuokran
19331: sekä hintojen nousun johdosta momentille                   10. Kemikaalit ja koneet. Lisä ä n t y y:
19332: tarvitaan lisäystä 20,000 mk.                             a) Hintojen nousun johdosta tarvitaan
19333:   Momentin loppusumma on 100,000 mk.                      momentille tutkimus- ja työvälineiden han-
19334:                                                           kintoihin lisäystä Kuopion laboratoriota
19335: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 61,228: 15                 varten 100,000 mk ja Oulun laboratoriota
19336:  " 1947      "     ......... mk 79,835: 15                varten 150,000 mk eli yhteensä 250,000 mk.
19337: J' 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000: -                    b) Turun serobakteriologista laborato.-
19338:                                                           riota varten momentille ehdotetaan lisäystä
19339:        S erobakteriologiset laborat:Oriot.                tutkimus- ja työvälineitä varten 300,000 mk
19340:             (Nimike on muutettu.)                         ja yleisiä menoja varten 400,000 mlk eli
19341:   !J. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
19342:                                                           yhteensä 700,000 mk.
19343: 14 Pl.:n XXI luvun uuden 15 momentin
19344:                                                             Momentin loppusumma lisääntyy 950,000
19345:                                                           mk ja on 2,000,000 mk.
19346: perusteluihin momentilta vähennetään per-
19347: helisiin varatut 60,000 mk.                               V. 1946 (tilinp.)          m:'k: 785,761: 85
19348:   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                     " 1947     "            mk 1,111,699: 40
19349: lyn jo.b.dosta merkitään momentille lisäystä              , 1948 (tulo- ja. meno-
19350: peruspa;lkkoihin 145,800 mk ja kallinpai-                        arv.) ......... mk 1,050,000:-
19351: kanlisiin 24,000 mk eli yhteensä 169,800 mk.
19352:   b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä              XXI. Mielisairaa.lain, hermo- ja. ka.a.t~
19353: 60,000 mk.                                                tau.tisten hoitolaitosten sekä. tuberkuloosi-
19354:   e) Seuraavat lisähenkilökunnan palkkaa-                           parantola.in avustantinen.
19355: miseen varatusta määrärahasta palkatUJt
19356: tilapäisen toimen haltijat ehdotetaan muu-                   1. Mieli- ja hermosairaalain a1J'UStm (ar-
19357: tettavaksi ylimääräisen toimen haltijoiksi:               viomä.äräraha). Lisääntyy: a) Yh-
19358:                                                           distysten     ja    yksityisten   omistamUle
19359:                          .. Vuosipalkkio
19360:                             Ilman indeksi·   Ybteensll.   mieli- ja hermosairaaloille myönnety.stä
19361:                                korotusta
19362:                                   mk            mk
19363:                                                           valtionavustuksesta suoritetaan avustusta
19364: 2 ylihoitajatarta              132,600 265,200            pailtsi Veikkolan parantolalle, vuodesta 1947
19365: 2 hoitajatarta . . . . . . . . 126,600 253,200            alkaen 120,000 markan suuruista vuotuista
19366: 2 laboratorioapulaista . 114,600 229.200                  valtionapua Mannerheim-liiton Oulunky-
19367: 2 kanslia-apulaista . . . 114,600 229,200                 lässä ylläpitämälle lapsipsykiatriselle tark-
19368: 2 vahtimestaria . . . . . . 114,600 229,200               kailu- ja hoitoko.dille. Kun tämän tärkeän
19369: 2 astiainpuhdistajaa . . 103,800 207,600                  maassamme ainoalaatuinen lasten psykiatri:
19370:                         ~--~~~-=~~                        sen tutkimus- ja hoitolaitoksen toiminta on
19371:                          Ythteensä mk 1,413,600           osoittautunut varsin ·onnistuneeksi, ehdote-
19372:                                             1 ,p).                                          ttl
19373: taan tarkoitusta varten momentille lisäystä      töntä, ehdotetaan niiden valti~>Jl.avustUBten
19374: 100,000 mk.                              .       korottamista varten momentille lisäystä
19375:    b) Perhehoidossa olevien potilaiden hioi-     2,000,000 mk. Momentilla olevasta määrä-
19376: doota aiheutuu asianomaisille mielisail'aa-      rahasta tulee vuoden 1949 alusta lukien
19377: loiile nykyisin noin 50-100 markan suu-          suoritettavaksi avustusta myös Kemin maa-
19378: l'\liset kustannukset hoitopäivää kohti.         laiskunnassa sijaitsevan Pörhölän paranto-
19379: Koska perhehoitoa käyttämällä vapautuu           lan ylläpitämiseen, johon tarkoitukseen eh-
19380: miel:U!airaalapaikkoja akuutteja., kiireel-      dotetaan myönnettäväksi 1,000,000 mk. Li-
19381: listl hoi·toa vaativia tapauksia var-            säys on yhteensä 3,000,000 mk.
19382: ten ja tästä järjestelystä. ~~amalla ai-           b) Momentilla olevasta määrära..bMta tul-
19383: heUJtnu huomattavaa taloudellista sä.list.öä,    laan vuoden 1949 alusta. lukien &ll'Oritta-
19384: olisi tärkeätä, että mielisairaalain yhtey-      ma.an avustusta Kiipulasäiiltiön Janakkalan
19385: dessä toimivaa pe11he'hoitojärjestelmää edel-    kunnassa omistaman tuberkuloottisten toi-
19386: leen kehitettäisiin ja mahdollisuuksien mU>-     pilaskodin ylläpitämiseen. Koska on tär-
19387: kaan laajennettaisiin. Tämän vuaksi ehdo-        keätä, että parantolasta päässeillä potilailla;
19388: tetaan perhehoitopotilaiden hoidosta sairaa-     on mahdollisuus toipilasaikanaan saada suo-
19389: loille hoitopäivältä suoritettava avustus        rittaa terveydelleen soveltuvaa työtä, m0=
19390: korotettavaksi 9 markasta 15 markkaan.           mentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
19391: Tarkoitukseen tarvitaan laskettuna avus-            Momentin loppusummalisääntyy 3,300,000
19392: tukset 200,000 hoitopäivältä 3,000,000 mk.       mk ja on 152,178,700 mk.
19393: Lisäys on 1,650,000 mk.                          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 95,541,494: -
19394:     Momentin loppusumma lisääntyy 1,750,000      , 1947      ,     ..... mk 123,686,668:-
19395: mk ja •on 145,500,000 mk.                        , 1948 ( tu~o- ja meno-
19396: V. 1946 (:tilinp.) ..... mk 100,039,962: 50             arv.) ........ mk 148,878,700: -
19397: , 1947     ,     ..... mk 110,955,142: -
19398: , 1948 (tulo- ja meno-
19399:                                                     4. Valtionapu kunnallisten mielisairoo-
19400:        arv.) ........ mlk 143,750,000: -         lain mkentamiseksi. Kalhdeksan tunnin
19401:                                                  työaikalain johdosta otettavalle lisähenkilö-
19402:   2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-       kunnalle on useihin mielisairaaloihin raken-
19403: tus. Vähenee: Momentilta vähennetään             nettava asuntoja. Eräissä sairaaloissa. on
19404: Langettavatautisten Hoitoyhdistys Kuo-           SU'oritettava suurehkoja peruskorjaus- ja
19405: piossa r. y:lle naisparantolan rakentamista      :muutostöitä sekä rakennettava laajennetun
19406: varten myönnetty kertameno 10,000,000 mk.        toiminnan vaatimia talous- ja varastoraken-
19407:    L i s ä ä n :t y y: Hoitokustannuste11 nou-   nuksia. Kun valtion on lain mukaan osal-
19408: sun johdosta ehdotetaan kaatumatautisten         listill,ttava näistä aiheutuviin kustannuksiin
19409: hoitolaitosten valtionavustus korotettavaksi     50% :lla, ehdotetaan momentille lisäystä
19410: 4,100,000 markasta 8,000,000 markkaan.           10,000,000 mk.
19411: Lisäys on 3,900,000 mk.                            Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
19412:    Momen:tin loppusumma vähenee 6,100,000        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,000,000: -
19413: mk ja on 8,0001000 mk.                           " 1947     "    ...... ·mk 5;000,000: -
19414: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,100,000:-          , 1948 (tulo- ja meno-
19415:  , 1947        ,       ...... mk 4,100,000:-            arv.) ........ mk 10,000,000:-
19416:  , 1948 (tulo- ja meno-
19417:            arv.) ........ mk 14,100,000: -      5. Valtionapu tuberkuloosiparantolai'RJ
19418:                                               rakentamiseksi. V ä h en e e: Momentilta
19419:    3. Tuberkuloosiparantolain a11ustus ja vähennetään Muurolan parantolan ra:k.en-
19420: tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen (ar- nustöitä varten varatut ·100,000,000 mk.
19421: vioroääräraha). Lisääntyy: a) Yhdis-            Lisääntyy: a) Muurolan parantolan
19422: tysten, yksityisten ja kuntien omistamien jälleenrakennustöiden tukemiseksi on vuo-
19423: tubeclruioosiparantoloiden    ylimääräiseen sien 1947 ja 1948 menoarvioissa myönnetty
19424: avustukseen varatusta mä;ä.rärahasta .on suo- yhteensä 102,000,000 mk. Vuoden 1949
19425: ritettu avustusta kaikkiaan b.hdelletoista aikana on tarkoitus saada talousrakennuk-
19426: yhdistysten, osakeyhtiöiden ja yksityisten set ja parantolan päärakennus osittain ra-
19427: omistamalle parantolalle. Kun tuberkuloosi- kennetui'ksi. Parantolan rakennustyön kus-
19428: potilaiden hoitopailclrojen puutteen vuoksi tannusarvio nousee nykyisten hintojen mu-
19429: näiden parantolain toiminta on -.,.älttämä- kaan 400,000,000 markkaan, josta valtion
19430: 182
19431:   osuus lain mukaan on 75 %. Töiden jatka- säätiölle Heinolan reumasairaalaa varten
19432:  mista· varten vuonna 1949 ehdotetaan nw- myomietty kertameno 3,000,000 mk.
19433:  mentille lisäystä 120,000,000 mk.                   Lisääntyy: a) Sairaanhoitolaitosten
19434:     b) Kahdeksan tunnin työaikalain joh- ylläpitoikustannukset ovat kahdeksan tun-
19435:  dosta otettavalle lisähenkilökunnalle on nin työaikalain se'kä hinta- ja palkkatason
19436:  parantolain olLut ryhdyttävä kiireellisesti nousun vuoksi huomattavasti kohonneet.
19437:  rakennuttamaan asuntoja. Näiden raken- Kun hoitopäivämaksuja ei sen sijaan ole
19438:  nustöiden kustannuksiin, jotka nousevat saatu korottaa läheskään samassa suhtee~:~aa,
19439:  tätä nykyä yhteensä noin 35,000,000 mark., aiheuttaa sairaalain ylläpitäminen asian-
19440: ikaan, valtion on lain mukaan osallistuttava omaisille tappiota. Kuntien ja yksityisten
19441: '75 %: lla. Tarkoitusta varten ehdotetaan sairaalain valtion avustus- ehdotetaan koro.-
19442:  momentille myönnettäväksi 15,000,000 mk. tettavaksi 16,100,000 markasta 35,0QO,OOO
19443:  Lisäys on 9,000,000 mk.                          markkaan. Lisäys on 18,900,000 mk.
19444:     Lisäykset ovat yhteensä 129,000,000 mk.          b) Lomaliiton hallinnassa olevan Heino-
19445:     Momentin       loppusumma           lisääntyy lan retunaparantolan ylläpitäminen vuonna
19446:  29,000,000 mk ja on 135,000,000 mk.              1947 on tuottanut mainitulle liitolle tap-
19447:                                                   piota yli 1,500,000 mk. Kun parantolan
19448:  V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,000,000:- ;toimintaa on jatkettava siksi, kunnes reu-
19449:   , 1947       ,    •.... mk        6,000,000: -  masäätiön varsinainen reumasairaala val-
19450:   , 1948 (tulo- ja meno-                          mistuu, ehdotetaan reumaparantolan val-
19451:            arv.) ........ mk 106,000,000: -       tionavustus lrorotettavaksi 3,000,000 marlt-
19452:                                                   kaan. Lisäys on 1,000,000 mk.
19453:                                                      c) Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa
19454:     XXII. Muut lääkintöla.itoksen menot.          on myönnetty 2,210,000 Rovaniemen las-
19455:     1. Sukupuolitautien vastustaminen (ar- tensairaalan toiminnan jatkamista Vf.lrten
19456:  viomääräraha). Lääkärien palkkioiden sekä vuoden 1948 jälkipuoliskon aikana, syystä.
19457:  lääkeaineiden hintojen nousun johdosta että Suomen Punaiselle Ristille, j()lka usean
19458:  momentille ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk. vuoden aikana on ylläpitänyt tätä tärkeältä
19459:     Momentin loppusumma on 10,000,000 mk. laitosta, oli käynyt vaikeaksi enää jat-
19460:                                                   kaa sen. toimintaa. Koska tätä sairaala-
19461:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 11,336,410: 70 toimintaa on vuoden 1949 aikana edelleen
19462:   , 1947       ,    . . . . . . mk 26,525,866: 50 jatkettava eikä Suomen Punaisella Ristillä
19463:   , 1948 (tulo- ja meno.-                         ole mahdollisuuksia tämän laitoksen yllä-
19464:            arv.) ........ mk 5,000,000:- pitämiseen, ehdotetaan Rovaniemen lasten-
19465:     3.    Synnytyslaitosten        ylläpitäminen: sairaalan toiminnan jatkamista varten mo-
19466:  Maamme synnytyspaikoista on valtion yllä- mentille lisäystä 4,420,000 mk.
19467:  pitämiä vain noin viidesosa. Yksityiset syn-        Lisäykset ovat yhteensä 24,320,000 mk.
19468:  nytyslaitosten omistajat ja kunna;t ulko-           Momentin       loppusumma       lisääntyy
19469:  kuntalaisiin nähden kärsivät suurta talou-       21,320,000  mk ja  on 40,420,000 mk.
19470:  dellista tappiota asianomaisten laitosten V. 1946 (tilinp.) ...... mk 15,344,000: -
19471:  ylläpitämisestä. Ottaen huomioon synty. " 1947                "     ...... mk 17,605,000:-
19472:  väisyyden lisääntyminen ja toiminnassa , 1948 (tulo- ja meno-
19473:  olevien synnytyslaitosten heikko taloudel-                arv.) ........ mk 19,100,000: -
19474:  linen asema ehdotetaan synnytyslaitosten            5. Pientenlasten hoidon opetuksen edis-
19475:  ylläpitämiseen varattu määräraha korotet- täminen. Momentille merkitään vuoden
19476:  tavaksi 10,000,000 markkaan. Lisäys on 1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15 Pl: n
19477:  5,250,000 mk.                                    II luvun 44 momentin määrärahasta Barn-
19478:     Momentin loppusumma on 10,000,000 mk vårdsinstitutet Folkhälsan nimisen järjes-
19479: V. 1946 (tilinp.)                mk 2,250,000:- tön toimihenkilöiden palkkausten korotta-
19480:   , 1947      ,                  mk 1,205,000:- miseen myönnetyt 39,900 mk. Nykyisen
19481:   , 1948 (tulo- ja meno-                          10 % :n indeksikorotmksen m:aksa:miseksi
19482:           arv.) ......... mk 4,750,000: -         koko vuodelta määrärahaan tarvitaan li-
19483:                                                   säystä 1,700 mk. Lisäys on yhteensä 41,600
19484:     4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. V ä- mk.
19485:  h en e e: Momentilta vähennetään Reuma-             Momentin loppusumma on 791,600 mk
19486:                                            7 Pl.                                         183
19487: 
19488: V. 194~ (tilinp.) ........ mk 500,000: -          Momentin loppusumma on 44,750,000 mk.
19489: , 1947      ,     ........ mk 750,000 : -       V. 1946 (tilinp.)       mk 1,762,467: -
19490: , 1948 (tulo-jamenoarv.) m:k 750,000 : -        ,  1947 . "             mk 8,894,870: 75
19491:   6 Valtiooavut erinäisille yhdistykm'"lle ja   , 1948 (tulo- ja meno-
19492: yksityisille. Lisääntyy: a) Momentille                  arv.) ......... mk 5,750,000: -
19493: merkitään v;uoden 1948 ensimmäisen lisä-          9. Vwosi- ja sairaslcnnien järjestäminen
19494: menoarvion 15 Pl: n II Luvun 44 momentin        sairaalain palveluskunnalle. Kun sairaa-
19495: määrärahasta eräiden järjestöjen ja laitos-     lain eräät työsopimuksiin perustuvat toimet
19496: ten toimihenkilöiden palkkausten korotta-       on muutettu ylimääräisiksi tuimiksi, voi-
19497: miseen myönnetyt seuraavat lisäykset:           daan momentilta vähentää 3,900,000 mk
19498: Suomen Sairaanhoitajain liitolle 57,000 mk,       Momentin loppusumma on 200,000 mk.
19499: Suomen Sairaanhoitajataryhdistys - Sjuk-        V. 1946 (tilinp.)          mlk 1,438,647: 50
19500: Sköterskeföreningen i Finland nimiselle
19501: yhdistykselle 11,400 mlk ja Samfundet Folk-     " 1947     "           mk
19502: hälsan i svenska Finland nimiselle yhdis-       , 1948 (tulo- ja meno-
19503: tykselle 28,000 ffilk. Nykyisen 10% :n in-             arv.) ......... mk 4,100,000: -
19504: deksikorotuiksen maksamiseksi koko vuodelta        11. V aratt'omien tai röntgen- ja radium,-
19505: edellä mainittuihin määrärahoihin tarvi-        hoitoa samneiden potilaiden matkalippujen
19506: taan lisäystä yhteensä 4,000 mk. Lisäys on      r.orvaus (arviomääräraha). Matkalippuje11
19507: 100,400 mk.                                     hintojen nousun johdosta momentille ehdo-
19508:    b) Sairasapu-Opas Salve niminen toi-         tetaan lisäystä 75,000 mk.
19509: misto hl\loltaa ja pitää asumassa täysihoi-        Momentin loppusumma on 300,000 mk.
19510: dossa Helsingin yleisen sairaalan röntgen-
19511: ja radiumhoitoa saavia potilaita siinä ta-      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 97,986:-
19512: pauksessa, että mainitun sairaalan osastot       , 1947      ,      ........ mk 185,040: -
19513: tilanpuutteen takia eiväJt wi ottaa potilaita    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 225,000:-
19514: sairaalaan. Hintatason nousun johdosta eh-        12.   Puhelinmaksut (arviomääräraha).
19515: dotetaan toimiston apuraha lrorotettavaiksi     Puhelinmaksujen korotusten johdosta mo-
19516: 11,000 markasta 75,000 markkaan vutodessa.      mentille ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
19517: Lisäys on 64,000 mk.                              Momentin loppusumma on 25,000 mk.
19518:    Momentin loppusumma lisääntyy 164,400
19519: mk ja on 1,665,800 ffilk.                       , 1946 (tilinp.) ......... mk 9,988: 50
19520:                                                 , 1947      ,     ......... mk 19,152: 50
19521: V. 1946 (tilinp.)           mk 430,000: -       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 15,000: -
19522:  " 1947       "             mk 1,191,400:-
19523:  , 1948 (tulo- ja meno-                         13.    Kriminaalipotilaiden ja vankien
19524:          arv.) ......... ~ 1,501,400: -      sijoittamisesta ja tutkimisesta johtuvat
19525:                                              menot (arviomäärära!ha). Momentille vara-
19526:    7. Lääkintölaitoksen matkakustannukset tusta määrärahasta suoritetaan kustannuk-
19527: (arviomääräraha). Matkalippujen hintojen set kunnallisiin mielisairaaloihin mielen-
19528: sekä päivärahojen korotuksen johdosta mo- tilan tutkimista varten sijoitettujen tut-
19529: mentille tarvi:taan lisäystä 400,000 mk.     ki:rvtovankien hoidosta ja kuljetuksesta sekä
19530:    Momentin loppusumma on 1,700,000 mk. palkkiot tutkimusten suorittaneille lääkä-
19531: V. 1946 (t.ilinp.) ,....... mk 1,199,237: 50 reille. Kun tutkimuspotilaiden määrä. on
19532:  " 1947      "               mk 1,349,876: - jatkuvasti kohonnut ja hoitopäivämaksut
19533:  , 1948 (tulo- ja meno-                      kunnallisissa mielisairaaloissa ovat nousseet
19534:          arv.) ......... mk 1,300,000:- ja koska lääkärien palkkioita on ollut koro-
19535:                                              ltettava 1,200 markasta 2,000 markkaan,
19536:    8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palk- momentille tarvitaan lisäystä 150,000 mk.
19537: kiot. Sairaaloiden henkilökunnan lisään-        Momentin loppusumma on 450,000 mk.
19538: nyttyä kahdeksan tunnin työaikalain voi-
19539: maan tultua sekä eräiden työsopimuksiin V. 1946 (tilinp.) ........ mk 220,000: -
19540: perustuvien toimien muuttamisen johdosta " 1947             "      ........ mk 356,289:-
19541: ylimääräisiksi toimiksi momentille ehdote-    ,   1948  (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-
19542: taan, huomioonottaen palkkojen nousu,            (14.) Erinäisten sairaalalääkärien toimien
19543: lisäystä 39,000,000 .mk.                     järjestely. Viitaten tämän pääluokan XIV
19544: t&l
19545: 
19546: luvun 1 montentin, XV luvun l m.oJne.Dtin,        3. Tarv~rakf.r;t ja sekalaiset menot. Lä-
19547: XVI 1u:vull 1 momentin ja XVII luvun           hinnä. kohoiU1eiden puhelinmaksujen nou:..
19548: 1 ~tin perusteluihin pois~an IDQ•              sun. johdosta momentille tarvitttan lisä.fSti
19549: mentti menoarviosta,                           5,000 mk.
19550:  Vähennyt~ on 2,500,000 mk.                       Momentin lopp~ on 15,000 mk.
19551:                                                V. 1946 (tilinp.) ......... mk 9,756: _;.
19552:                                                 ,, 1947      "     . . . . . . . . . mk 9,967: -
19553:          xxm. VäeJw:u.uojelu.                   , 1948 (tul9- ja meno.M"V.) mk lOjOOO!-
19554:    1. Pcilkkaukset. Vähenee: a) Viittrt:en      5. V-uokra ja valaistus. Mom.entin ni-
19555: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe;-       :mike on mu..Uitettu.   V ä h en e e: Momen-
19556: rusteluihin momentilt;a. vähennetään perhe·  tilta vähennetään tämän luvun 1 momen-
19557: lisiin varattu määräraha 48,000 mk.          tille siirretty siivoojan palkkaus 14,400 mk.
19558:    h) Momentilta voidaan vähentää lieUraa-      Li s ä ä n t y y: Kohonneiden vn.lai&tus-
19559: vien lakkautettaviksi ehdotettujen avoinna   menojen takia tarvit&;an momentille li&äyst.ä
19560: olevien virkojen ja toimien pa.lkkau~13ii;n  10,000 mk.
19561: varatut määrärahat:                             Momentin loppusumma vähenee 4,400 mk
19562:                                              ja on 110,600 mk.
19563: 1 toimistopäällikkö, y. p., perus-
19564:    palkka ................. · ... . 240,000 V. 1946 {·tilinp.) ........ mk 187,798: 20
19565: 1 jaostoinsinööri, peruspalikka .. . 228,000 , 1947         ,       ........ mk 89,747: 60
19566: 1 toimistosihteeri, a. p., perus-             ,   1948  (tulo-  ja menoarv.)    mk 115,000: ~
19567:    palkka ..................... . 172,200
19568: 1 kanslia-apulainen, y. p., perus-                   XXIV. Erinä.tset mää.rära.ha.t.
19569:    p~l~    ······················     97,200
19570: Ikahsat ...................... .      25,000    1. Sat-unnaiset yleiset tarpeet. Läänin-
19571: Kalliinpaikanlisät ............. .    25,200 hallitusten satunnaisten yleisten menojen
19572:                                              suorittamiseksi, joita -v:arten menoarviossa
19573:                       Yhteensä mk 787,600 ei· ole muuta m()menttia, momentille ehdo-
19574:    Vähennys on 787,600 mk.                   tetaaJl Jisäystä 50,000 mk.
19575:    V~hennykset ovat yhteensä 835,600 mk.
19576:                                                  MQlllentin }()ppusumma on 255,000 mk.
19577:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste- V. 1946 (tilinp.) ........ mk 2,951: 50
19578: lyn jothdosta merkitään momentille lisäystä " 1947          "       ........ mk 4,922:-
19579: peruspalkkoihin 216,000 mk ja kalliin- , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 205,000: -
19580: paikanlisiin 28,800 mk eli yhteensä 244,800
19581: mk.                                             3. Valtionavut erinäisille yhiUstyksille.
19582:    b) Momentille siirretään tämän luvun 5 Suomen Kriminalistiyhdistys mm. käsitte-
19583: momentilta siivoojan palkkaukseen varatut lee sekä tekee ehdotuksia ja aloitteita rikol-
19584: 14,400 mk.                                   lisuutta, sen syitä ja vastustaruiskeinoja
19585:    Lisäykset ovat yhteensä 259,200 mk.       ikoskevissa   kysymyksissä sekä edistää . alaa
19586:    Momentin loppusumma vähenee 576,400       koskevien    1:.utkimusten  julkaisemista. Huo-
19587: mk ja on 1,470,800 mk:.                      mioonottaen painatuskustannusten nousu
19588:                                              ehdotetaan valtionapu korotettavaksi 25,000
19589: V, 1946 (tilinp.)           mk 700,909:- markasta 50,000 markkaan. Lisäys on
19590:  " 1947      "              mk 842,700:- 25,000 mk.
19591:  , 1948 (tulo- ja meno-                          Momentin loppusumma •on 60,000 mk.
19592:          arv.) ......... mk 2,047,200: -
19593:                                              V. 1946 (tilinp.) ......... mk 10,000: -
19594:  . 2. Matkakustannukset (arviomääräraha). " 1947            "       .... : . ... mk 10,000:-
19595: Matkakustannusten ja päivärahojen nou- , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 35,000: -
19596: sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä
19597: 10,000 mk.                                       5. Asemakaavalain valtiolle aiheuttamat
19598:    Momentin loppusumma on 15,000 mk.          kustannukset (arviomääräraha). Hintojen
19599:                                               ja palkkojen nousun sekä rakennusvalvon-
19600: V. 1946 (tilinp.) .......... mk 7,895:- nan tehostamisen vuoksi momentille ehdo-
19601:  " 1947      "      .......... mk 3,475:- tetaan lisäystä 500,000 mk.
19602:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mlk 5,000:-          Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.
19603:                                                       7 Pl.                                                 tao
19604: V. 1946 (tilinp.}         mk 1,476,895: 25                    10. Pakolaisku.olto. Hintatason nfrusun
19605: , 1947      ,             mk 1,782,054: 25               johdosta        momentille      tarvi<taan   lisäystä
19606: , 1948 (tulo- ja meno-                                   2,000,000 mk.
19607:         arv.) ......... mk 1,600,000:-                     Momentin loppusumma on 7,240,000 mk.
19608:   8. Puh6linmakS'Ut (arviom.ääräraha). Pu-               V. 1946 (tilinp.)       mk 4,030,422: 45
19609: helinmaksujen nousun takia momentille tar-               , 1947      ,           mk 5,089,429: 50
19610: vitaan lisäystä. 310,000 mk.                             , 1948 (tulo- ja meno-
19611:   Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.                           arv.) ......... mk 5,240,000:-
19612: V. 1946 (tilinp.)               mk 1,363,110: 25           :/.1. Siirtav~n ja. siirretyn orntaiS'Uuden
19613: , 1947      ,                   mk 1,729,727: 60         ku.oltomenat (arviomääräraha). Koska siir-
19614: " 1948 (tulo- ja meno-                                   lt,oväen varsinaiset lhuoltomenot voidaan
19615:         arv.) · · · · · · · · · ~ 1,4!)0,00(): ---       eräissä ktunnissa määrätä k<Jik:onaisuudes-
19616:   9. 8'UO'm.en, Ru.otsin ja N01'jan välisistti           saan tai 'Osirttain Jruntien itsensä kustan-
19617: porott.Zai4untamissopimuksista    aiheutuvat             nettavaksi ja kun siirtoväen ja sen omai-
19618: me'Mt (arviomääräraha). Laidunvartijain                  suu:den kuljetuksista aiheutuvat kustaa-
19619: pa.lkkiqiden ja matkaJmstannusten nou-                   nukset supistuvat, vähennetään momentilta
19620: S1J.U johdosta :mom.entiUe tarvi~n lisäystä              100,000,000 mk.
19621: 100,000 mk.                                                 Momentin loppusumma on 150,000,000 mk
19622:     Momentin loppusumma on 150,000 :mk.                   V. 1946 (tilin:p.) ..... mk 714,1(!0,775:-
19623: V. 1946 (Winp.) ........ mk                               , 1947      ,      ..... mk 408J3~,412: 65
19624:  , 1947      .,    ........ mk 108,190: -                 , 1948 (tulo- ja meno-
19625:  " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000: -                          arv.) ........ mk 250,000,000: -
19626:              Vertaileva. taulukko 7 pä.i:Uuokan menoista luvuittain vv. 1946--1949.
19627:                                                                                              V:bl 1949 ehdotetaan
19628:                                             Menot              Menot         Menoarvio
19629:                 Lutu                        v. 1946            v. 1947        v. 1948
19630: 
19631: 
19632:                                                                                                         1
19633:       1. Sisäasiainministeriö • . • . . • • •   .4,005,487: 15  4,526,941:50    10,069,6~ +     3,013,200 13,8'12,800
19634:      II. Lääninhallitukset . • • . . • . • . • 59,157,398: 35  66,129,265: 35 146,293,60v + 41,239,000 187,fi32,600
19635:     Ill. Kihlakuntain hallinto ja maa-
19636:          laispoliisi ................ . 124,731,387:45 135,375,336: 10 322,069,300 + 88,707,000 410,776,300
19637:     IV'. Kll.upunkien poliisilaitokset . 189,.400,494: 05 210,494,956: 60 563,652,300 +155,958,100 719,610,400
19638:      V. Valtiollinen poliisi .........         24,085,886: 40  26,511,180:25    38,961,700 -      199,500 88,762,200
19639:     VI. Rikostutkimuskeskus ....••               4,973,156: 80  7,245,580: 40    9,072,700 + 4,932,200 14,004,900
19640:    VII. Poliisikoulutus ••••.•..••••             4,396,921: 60  5,572,373: 85    6,716,600 + 1,048,500        7,765,100
19641:   VIII. Poliisikoiralaitos •.•.••••..•             396.139:25     512,217: 50      964,800 +      347,700     1,312,500
19642:     }X. Erinäiset poliisimenot ••.••• 201,286,833: 45 186,315,024: 70 250,656,000 - 53,858,000 196,?98,000-
19643:      X. Palotoimi ............... ..           10,095,879: 55  14,180,721: 50   16,278,600 + 1,759,600 18,038,200
19644:     XI. Rajavartiolaitos ••••.••.•.• 323,322,082: 65 439,948,317: 95 690,265,500 + 83,315,100 773,660,600
19645:    XII. Lääkintöhallitus .••••.••..•             5,646,058: 30  7,044,902: 50   13,261,300 + 4,408,000       17,669,300
19646:   XIII. Maaseudun terveydenhoito .•            46,330,084: 05 123,695,429: 25 182,953,700 + 117,513,2()0 300,466,900
19647:    XIV. Helsingin yleinen sairaala .• 103,308,109: 85 176,969,1i81: 60 227,523,600 +138,680,300 366,203,900
19648:     XV. Läänin- ja yleiset sekä suku-
19649:          puolitautien sairaalat •••••• 186,316,280: 20 268,13R,427: 60 362,292,600 +182,463,000 544,755,600
19650:    XVI. Tuberkuloosiparantolat .••••             6,A02,280: 90  9,929,440: 70   12,214,900 + 5,772.~~~ 17,987,300
19651:   XVII. Mieli- ja hermosairaalat .•.           61,593,389:35   88,fi09,928: 95 118,4fi8,400 + 58,719,4vv 177,177,800
19652:  XVIII. Sairaanhoitajataropetus •...           20,310,35\J: 85 32,869,933: 35   44,762,800 + 32,42·5·1~ 77,188,200
19653:   XIX. Kätilöopetus .•...•.•...••.             11 ,040,.U8: 05 17,806,866: 15   23,223,300 + 17,699,4w (0,922,700
19654:    XX. Lääkintöhallituksen labora-
19655:          toriot ja rokkoainevarasto ••           3,984,178:55   6,133,621: 4fl   6,236,400 + 5,899,000 12,135,400.
19656:    XXI. Mielisairaalain, hermo- jakaa-
19657:          tumatautisten hoitolaitosten
19658:          sekä tuberkuloosiparantolain
19659:           avustaroinan ••.•.•.••..••• 205,681,456: 50 249,741,810:- 422,728,700 + 87,950 000 ,60,678,700
19660:   XXII. Muut lääkintölaitoksen menot           40,990,309: 65  64,551,677: 75   48,491,4/)() + 65.011,000 113,502,400
19661:  XXIII. Väestönsuojelu • • . • . • • • • • . •   1,070,171: 20    996,174: 60    2,257,200 - . 565,800        1,691,400
19662:  XXIV. Erinäiset määrärahat . . . • . . 1 722,776,344:45 420,661,616: 75 263,865,000 - 97,015.000 166,850,000
19663:                                Yhteensä j2,361,501,107: 60j2,563,961,276: 30j3,783,260,000I + 895,223,200 4,678,483,200
19664: 186                                       8 Pl.
19665: 
19666: 
19667: 
19668: 
19669:                               Kahdeksas Pääluokka.
19670:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
19671: 
19672:         I. Valtiovarainministeriö.             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 740,758: 50
19673:                                                ., 1947     .,    ...... mk 1,039,242:-
19674:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-          ., 1948 (tulo- ja meno-
19675: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-                  arv.) ......... mk 700,000:-
19676: tin perusteluihin momentilta vähennetään
19677: perhelisiin varattu määräraha 416,000 mk.         3. Käyttövarat. Hintojen ja puhelinmak-
19678:    b) Valtiovarainministeriön yleisen osas-    sujen nousun johdosta momentille ehdote-
19679: ton avoinna oleva hallitusneuvoksen virka,     taan lisäystä 100,000 mk.
19680: peruspalkka 351,600 mk, ehdotetaan muu-           Momentin loppusumma on 250,000 mk.
19681: tettavaksi vanhemman hallitussihteerin vi-     V. 1946 (tilinp.} ........ mk 139,988: 50
19682: raksi, peruspalkka 321,600 mk. Vähennys         ., 1947     "     ........ mk 150,000: -
19683: on laskettuna. momentille varattujen perus-     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -
19684: palkkojen (291,000 mk ja 264,000 mk) mu-
19685: kaan 27,000 mk.                                   4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
19686:    Vähennykset ovat yhteensä 443,000 mk.       Vuokran korotuksen vuoksi ylimääTäisen
19687:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-         järjestelyosaston toimiston vuokraan varat-
19688: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä     tuun määrärahaan tarvitaan lisäystä 33,000
19689: peruspalkkoihin 2,445,000 mk, sopimuspalk-     mk.
19690: kaan 72,600 mk, vuosipalkkioihin 1,626,000        b) Tarvikkeiden hintojen sekä lämmitys-,
19691: mk, ikälisiin 563,000 mk ja kalliinpaikan-     vuokra- ja valaistuskustannusten nousun
19692: lisiin 527,400 mk eli yhteensä 5,234,000 mk.   johdosta tarvitaan kansantalousosaston me-
19693:     b) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan     noihin varattuun määrärahaan lisäystä
19694: ,tilapäisen henkilökunnan palkkauksiin va-     100,000 mk.
19695: rattuun määrärahaan lisäystä 370,000 mk.          Momentin loppusumma lisääntyy 133,000
19696:     c) Momentille siirretään 3 Pl:n UI lu-     mk ja on 1,115,000 mk.
19697: vun 4 momentin kohdalta siivoojain palk-       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 545,000:-
19698: kauksiin varatut 160,000 mk. Suursiivouk-       ., 1947     ,.     ........ mk 540,335:-
19699: sesta aiheutuvia menoja varten määrära-         ,. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 982,000:-
19700: haan ehdotetaan lisäystä 40,000 mk. Lisäys
19701: on yhteensä 200,000 mk.                                     n. Valtiokonttori.
19702:    Lisäykset ovat yhteensä 5,804,000 mk.
19703:    Momentin loppusumma lisääntyy 5,361,000        1. Palkkaukset. Vähenee:           Viitaten
19704: mk ja on 29,217,600 mk.                        14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
19705: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 7,283,726:-         perusteluihin momentilta vähennetään per-
19706:  ,, 1947     ,      ..... mk 9,143,700:-       helisiin varattu määräraha 90,000 mk.
19707:  ,. 1948 (tulo- ja meno-                          Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
19708:           arv.) ........ mk ~,856,600: -       lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
19709:                                                peruspalkkoihin 2,382,300 mk, vuosipalk-
19710:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).       kioihin 314,400 mk, ikälisiin 190,000 mk ja
19711: Matkakustannusten nousun ja verotarkas-        kalliinpaikanlisiin 446,400 mk eli yhteensä
19712: tajien matkojen. lisääntymisen johdosta mo-    3,333,100 mk.
19713: mentille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.           b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
19714:   Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.         ltijain ikälisiin tarvitaan lisäystä 130,000 mk
19715:                                                                                                187
19716: 
19717: ja ylimääräisen toimen haltijain ikälisiin          lisiin 502,500 mk ja kalliinpaikanlisiin
19718: 70,000 mk. Lisäys on yhteensä 200,000 mk.           360,000 mk eli yhteensä 3,198,000 mk.
19719: · c) Palkkojen nousun ja töiden lisäänty-             b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
19720: misen vuoksi ehdotetaan ylimääräisiä ja tila-       200,000 mk.
19721: päisiä töitä varten varattuun määrära:.~aan           Lisäykset ovat yhteensä 3,398,000 mk.
19722: lisäystä 200,000 mk.                                  Momentin loppusumma lisääntyy 3,131,000
19723:    d) .Momentille siirretään tämän luvun 5          mk ja on 13,979,100 mk.
19724: momentilta 8iivoojien palkkauksiin varatut          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 3,761,602:-
19725: 260,000 mk.                                         " 1947     ,     ••... mk 3,835,300:-
19726:    Lisäykset ovat yhteensä 3;993,100 mk.            , 1948 (tulo- ja meno-
19727:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,903,100                 arv.) ........ mk 10,848,100:-
19728: mk ja on 16,828,400 mk.
19729: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,774,091:-                2. Ylimääräisen kenb1ökunnan palkkiot.
19730:  , 1947      ,     . . . . . mk 4,964,449: -        Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI lu~
19731:  , 1948 (tulo- ja meno-                             vun uuden 15 momentin perusteluihin mo-
19732:          arv.) ........ mk 12,925,300: -            mentilta vähennetään perhelisiin varattu
19733:                                                     määräraha 24,000 mk.
19734:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-            Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
19735: jen nousun johdosta momentille ehdotetaan           lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
19736: lisäystä 200,000 mk.                                vuosipalkkioihin 315,300 mk, ikälisiin 5,100
19737:    Momentin loppusumma on 650,000 mk.               mk ja kalliinpaikanlisiin 66,000 mk eli yh-
19738: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 324,903: 10           teensä 386,400 mk.
19739:  , 1947      ,     . . . . . . . . mk 324,999: 80     b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
19740:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-            150,000 mk.
19741:                                                       c) Momentille siirretään tämän luvun 5
19742:    5. Vwkra ja volaisttts (arviomääräraha).         momentilta siivoojien palkkauksiin varatut
19743: Momentin nimike on muutettu. V ä h e-               254,600 mk. Palkkojen nousun johdosta
19744: n e e: Momentilta vähennetään tämän lu-             määrärahaan tarvitaan lisäystä 73,800 mk.
19745: vun 1 momentin kohdalle siirretyt siivoo-           Lisäys on yhteensä 328,400 mk.
19746: jien palkkauksiin varatut 260,000 mk.                 d) Tullihallituksen lisääntyneen työmää-
19747:    L i 8 ääntyy: Hintojen nousun joh-               rän ja palkkojen nousun johdosta ehdote-
19748: dosta momentille tarvitaan lisäystä 200,000         taan tilapäisen työvoiman palkkaamiseen
19749: mk.                                                 varattuun määrärahaan lisäystä 400,000
19750:   Momentin loppusumma vähenee 60,000                mk.
19751: mk ja on 1,040,000 mk.                                Lisäykset ovat yhteensä 1,264,800 mk.
19752: V. 1946 (tilinp.) ...... mk         909,992: 35       Momentin loppusumma lisääntyy 1,240,800
19753: , 1947      ,     . . . . . . mk    932,496: 50     mk ja on 2,689,700 mk.
19754: , 1948 (tulo- ja meno-                              V. 1946 (tilinp.) ...... mk 224,501:-
19755:           arv.)   ......... mk 1,100,000:-          " 1947     "     ...... mk 609,162:-
19756:                                                     , 1948 (tulo- ja meno-
19757:                                                            arv.) ......... mk 1,448,900:-
19758:               m. Tullihallitus.                        3. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen
19759:                                                     nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
19760:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-               säystä 150,000 mk.
19761: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-                  Momentin loppusumma on 300,000 mk.
19762: tin perusteluihin momentilta vähennetään            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 13,200: -
19763: perhelisiin varattu määräraha 240,000 mk.            , 1947     ,      . . . . . . . . mk 24,635: -
19764:    b) Momentilta vähennetään lakkautus-              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
19765: palkkalain mukaisista henkilökohtaisista
19766: palkkauksenlisistä 27,000 mk.                          4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
19767:    Vähennykset ovat yhteensä 267,000 mk.            Päivärahojen ja rautatielippujen hintojen
19768:    L i 8 ä ä n t y y: a) Palkkausten järjes-        kohoamisen johdosta momentille ehdotetaan
19769: telyn johdosta momentille merkitään li-             lisäystä 80,000 mk.                    .
19770: säystä peruspalkkoihin 2,335,500 mk, ikä-              Momentin loppusumma on 250,000 mk.
19771: 188                                          8PL
19772: 
19773: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 113,513: ..._       lisiin 4, 710,000 mk ja kalliinpaikanlisiie
19774:  " 1947         .,     ........ mk 1.39,810: 50   2,973,400 mk eli yhteensä 31,361,500 mk.
19775:  , 1948 (tiJlo.. ja menoa:rv.) mk 170,000:-          b) lkälisiin 111omentille tanitua lisärstä
19776:    5. Tarvertikat (siirtomääräraha). V ä-         680.000 mk.
19777: b. en e e: a) Momentilta vähennetään ker-            e) Momentille merkitään vuoden 1948
19778: tameno 33,500 mk.                                 toisessa lisämenoarviossa Kokkolan, Pietar-
19779:    b) Momentilta vähennetään tämän luvun          saaren, Rauman, Haminan, Maarianhami-
19780: 2 momentin kohdalle siirretyt siivoojien          nan ja Degerbyn tullikamarien 8 luokan
19781: palkkaubiin varatut 254,600 mk.                   tullipäällysmiesten (6) peruspalkan korot-
19782:    Vähennykset ovat yhteensä 288,100 mk.          tamiseksi 138,600 markasta 151,800 mark-
19783:    L i s ä ä 11 t y y: Hintatason kohoamisen      kaan ja edellä m.ainittuj~n tullikamarien
19784: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä             sekä Röytän tulliaseman 3 luokan tullivar-
19785: 200,000 mk.                                       tijain (28) peruspalkan korottemiaeksi
19786:   Momentin loppusumma vähenee 88,100              120,600 markasta 132,600 markkaan, myön-
19787: mk ja on 505,400 mk.                              netty lisäys ilman indeksikorotusta perus-
19788:                                                   palkkoihin 415,200 mk, ikälisiin 9,400 mk
19789: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 445,000:-           ja kalliinpaikanlisiin 8,400 mk eli yhteensä
19790: , 1947      ,     . . . . . . . . mk 705,000; -   433,000 mk.
19791: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 593,500:-              d) Palkkausten saattamiseksi oikeaan
19792:   7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-           suhteeseen muusta vastaavanlaisesta "irasta
19793: raha). Polttopuiden ja sähkön hinnan nou-         tai toimesta suoritettavaan palkkaukseen
19794: sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä          ehdotetaan Tampereen tullikamarin 3 luo-
19795: 150,000 mk.                                       kan tullitarkastajan virka, peruspalkka
19796:   Momentin loppusumma on 425,000 mk.              189,600 mk, muutettavaksi 2 luokan tulli-
19797:                                                   tarkastajan viraksi, peruspalkka 207,600
19798: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 255,344: 50         mk. Lisäys ilman indeksi!kor.otusta on pe-
19799: " 1947     "      ........ mk 300,450: 50         ruspalkkana 18,000 mk.
19800: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 275,000: -
19801:                                                      e) Malmin lentokentällä tullipäällikkönä
19802:   8. Painatuskustannukset. Painatuskus-           toimivan tullitarkastajan kielitaitolisän ko-
19803: tannusten kohoamisen vuoksi momentille            rottamiseksi 7,500 markasta 12,000 mark-
19804: ehdotetaan lisäystä 700,000 mk.                   kaan vuodessa momentille tarvitaan li-
19805:   Momentin loppusumma on 1,850,000 mk.            säystä 4,500 mk.
19806: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,064,268: 50            f) Momentille ehdotetaan siirrettäväksi
19807:  " 1947     "      ...... mk 1,133,986: 50        vuonna 1948 15 Pl: n II luvun 4 momentin
19808:  , 1948 (tulo- ja meno-                           määrärahasta kahdelle tullivartijalle suori-
19809:         arv.) ......... mk 1,150,000:-            tetut kielitaitolisät yhteensä 15,000 mk.
19810:                                                      g) Tullauksia toimittavien tulliekspedi-
19811:                                                   töörien lisäpalkkioihin varattuun 36,000
19812:                                                   markan määrärahaan ehdotetaan, jotta
19813:  IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.         kolmelle tulliekspeditöörille voitaisiin mak-
19814:                                                   saa 24,000 markan suuruinen vuotuinen
19815:   1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-              lisäpalkkio, momentille lisäystä 36,000 mk.
19816: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-                Lisäykset ovat yhteensä 32,5413,000 mk.
19817: tin perusteluihin momentilta vähennetään             Momentin        loppusumma       lisääntyy
19818: perhelisun varattu määräraha 3,880,000            28,661,400 mk ja on 133,077,300 mk.
19819: mk.                                               V. 1946 (tilinp.) .... mk 35,290,447:-
19820:    b) Momentilta vähennetään lakkautus-           " 1947     "    .... mk 36,191,600: -
19821: palkkalain mukaisiin henkilökohtaisiin palk-      , 1948 (tulo- ja me-
19822: kauksenlisiin   varatuista   määrärahoista               noarv.) ..... mk 104,415,900:-
19823: 6,640 mk.
19824:   Vähennykset ovat yhteensä 3,886,600 mk.           2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa
19825:   L h ääntyy: a) Palkkausten järjeste-            olevien virka. ja palvelusmiesten palkkauk-
19826: lyn johdosta momentille merkitään li.             set. Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI
19827: säystä peruspalkkoihin 23,678,100 mk, ikä-        luvun uuden 15 momentin perusteluihin
19828:                                                   8 Pl.
19829: 
19830: lUOJnentilta vähennetään perileli&iin varattu                                  Vuqalp.•~tHl~klo
19831:                                                                               Uman --ekill·       Yht..n»ii
19832: määräraha 450,000 mk.                                                          korotusta
19833:                                                                                       mlt            mk
19834:   Lisäänty-y: a) Palkka.U2ten järj~~&te.­
19835: lyn johdowta momontilla merkitään lisä;vstä.          12 toiwistoapulaista        109,200 1,310,400
19836: Pf)nUlpalkkoihin 1,785,600 mk, ikähsiin                3 toimistoapulaista        103,800   311,400
19837: SOO,OQO mk ja kalliinpaikanlisiin 280,800              2 na.istarkastajaa . . . . 99,000    198,000
19838: mk eli yhteensä 2,426,400 mk.                         Ikälisät .................... . 2,SOO.OOO
19839:   b) Ikälisiin momentille t&rvitaan lisäystä          Kalliinpaikanlisät ........... . 1,420,000
19840: 70,000 mk.                                                               Yhteensä. mk 32,411,000
19841:   Lisäykst)t ovat yhteen$å 2,496,400 mk.
19842:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,046,400                 Lisäys   ilman    indeksikorotusta              on
19843: mk ja on 10,313,800 mk.                               32,471,000 mk.
19844: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,696,561: ~                 e) Naantalissa ulkomailta saapuvilj. nes-
19845: " 1947       "     ...... mk 2,890,700: ~
19846:                                                       temäisiä polttoaineita ja ulkomaille vietä-
19847: , 1948 (tulo~ ja meno-                                vän sulfiittispriin varastointia varten ole-
19848:         arv.) ........• mk 8,267,400:-                v>at säiliöt ovat olleet Tul'lUi tullikamarin
19849:                                                       valvonnan alaisia. Kun edellä mainittujen
19850:    3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot             aineiden tuonnin ja viennin kasvaessa val-
19851: ( arviomäärli'raha). V ä h e n e e: Viitaten          vonta Turusta käsin on hankalaa., ehdote-
19852: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin                   taan Naantaliin perustettavaa ylimääräistä
19853: perusteluihin momentilta vähennetään per-             tullikamaria varten myönnettäväksi seuraa-
19854: helisiin varattu määräraha 670,000 mk.                vat määrärahat:
19855:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-                                                           mk
19856: •telyn johdosta momentille merkitään li-              1 tullinhoitaja, vuosipalkkio .... 216,600
19857: säystä vuosipalkkioihin 1,031,700 mk, ikä-            1 toimistoapulainen, vuosipalkkio 109,200
19858: lisiin 176,100 mk ja kalliinpaikanlisiin              1 tullipäällysmies, vuosipalkkio .. 138,600
19859: 492,000 mk eli yhteensä 1,699,800 mk.                 2 tullivartijaa, vuosipalkkio
19860:    b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä            120,600 mk ................ . 241,200
19861: 7,516,900 mk.                                         Ikälisät ...................... . 150,000
19862:    c) Tullilaitoksen henkilökunnan terveY.:-          Kalliinpaikanlisät ............ .       25,200
19863: d.ellisten epäkohtien poistamiseksi tarvitta-          Siivoojan palkkaus ........... .       20,000
19864: van tilapäisen huoltotarka$tajan palkkaa-                                    Yhteensä mk 900,800
19865: miseksi momentille ehdotetaan lisäystä
19866: 36,000 mk.                                               Lisäys ilman indeksikorotusta on 900,800
19867:    d) Seuraavien ylimääräisen toimen hal-             mk.
19868: tijain, jotka liikenteen kasvun vuoksi arvio-           f) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan suh-
19869: määrärahaa ylittäen on perustettu vuodeksi            teeseen muista vastaavanlaisista toimista
19870: 1948 ja joka .ovat jatkuvasti tarpeen, palk-          maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan 54
19871: kaamiseksi ehdotetaan myönnettäväksi seu-             ylimääräisen tullivartijan toimen vuosipalk-
19872: raavat ntäärärahat:                                   kio korotettavaksi 109,200 markasta 114,600
19873:                           Vuosipalkkio                markkaan ja 64 ylimääräisen tulli vartijan
19874:                          Ilman Indeksi·    Yhteensä
19875:                            korotusta                  toimen vuosipalkkio 103,800 markar:;t,a
19876:                               mk             mk       109,200 m.a:rkkaan. Lisäys ilman indeksi~
19877:  9 t:ullita:rb$tajaa      225,600         2,030,400   korotusta on vuosipalkkioina 637,200 mk ia
19878:  1 apulaisk.russanhoitaja 198,600           198,600   ikälisinä 82,800 mk eli yhteensä 720,000 mk.
19879:  7 tulliekspeditööriä .. 165,000          1,155,000     g) Purjehduskauden aikana vält.tämlittö-
19880:  1 tullipäällysmies .... 158,400            158,400   män tilapäisen henkilökunnan paikkaa-
19881:  2 tullipäällysmiestä .. 151,800            303,600   mista varten momentille ehdotetaan li-
19882: 27 tullivartijaa ...... . 138,000         3,742,200   säystä 1,500,000 mk.
19883: 33 tullivartijaa ...... . 132,600         4,375,800      h) Momentille siirretään tämän luvun
19884: 22 tullivartijaa ...... . 120,600         2,653,200   10 momentilta tullikamarien siivoojien palk-
19885: 50 tullivartijaa          109,200         5,460,000   kaubiin varatut 391,200 mk.
19886: 50 tullivartijaa          103,800         5,190,000      Lisäykset ovat yhteensä 45,235,700 mk.
19887:  3 toimistoapulaista      120,600           361,800      Momentin       loppusumma       lisääntyy
19888:  7 .toimistoapu1aista .. 114,600            802,200   44,565,700 mk ja on 60,973,000 mk.
19889:  190                                            8 Pl.
19890: 
19891:  V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,162,206:-               10. Tarverahat (siirtomää.Täraha). V ä-
19892:  " 1947      "     ..... mk 8,246,000:-             h en e e: Momentilta vähennetään tämän
19893:  , 1948 (tulo- ja meno-                             luvun 3 momentin kohdalle siirretyt siivoo-
19894:          arv.) ........ mk 16,407,300: -            jien palkkauksiin varB~tut 391,200 mk.
19895:                                                        Lisääntyy: a) Hintatason kohoami-
19896:      4. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen          sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
19897:   nousun sekä tullikamarien henkilökunnan           600,000 mk.
19898: . lisääntymisen vuoksi momentille ehdotetaan           b) Jotta tullivartijat '\"artiovuorojensa
19899:   lisäystä 250,000 mk.                              väliajoilla sekä kauempana kaupungista
19900:      Momentin LoppUSIUmma on 550,000 mk.            asuvat tullivartijat vartiovuoronsa loput-
19901:   mk.                                               tua voisivat saada tarpeellisen levon, ehdo-
19902:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 16,789:-             tetaan sänkyjen ja vuodevaatteiden hank-
19903:  , 1947      ,     . . . . . . . . mk 73,311: -     kimiseksi momentille lisäystä kertamenona
19904:  '·' 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 300,000:-            250,000 mk.
19905:                                                        Lisäykset ovat yhteensä 850,000 mk.
19906:    5. Matka- ja muuttokustannukset (arvio-             Momentin loppusumma lisääntyy 458,800
19907:  määräraha). Päivärahojen ja rautatielip-           mk ja on 1,563,800 mk.
19908:  pujen korottamisen johdosta momentille             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,055,000:-
19909:  ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.                   " 1947      "     ...... mk 1,505,000: -
19910:    Momentin loppusumma on 2,050,000 mk.              , 1948 (tulo- ja meno-
19911:  V. 1946 (tilinp.) ....... mk 976,282:-                       arv.) ......... mk 1,105,000:-
19912:   " 1947     "      . . . . . . mk 1,070,505: -        11. Korjauskustannukset. Hintojen ja
19913:   , 1948 (tulo. ja meno-
19914:          arv.) ......... mk 1,050,000:-             palkkojen nousun vuoksi momentille ehdo-
19915:                                                     tetaan lisäystä 100,000 mk.
19916:     6. Vuokrat virkahuoneistoista ja maka-            Momentin loppusumma on 250,000 mk.
19917:  siineista sekä tullirakennuksia. varten luo-       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 19,861: 50
19918:  vutetuista paikoista. Kohonneiden vuok-             , 1947     ,      ........ mk 61,875: 50
19919:  rien vuoksi momentille tarvitaan lisäystä           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
19920:  100,000 mk.
19921:     Momentin loppusumma on 260,000 mk.                12. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
19922:                                                     vuoksi ja kun momentin määrärahasta suo-
19923:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 36,718:-             ritetaan Parikkalan ja Vainikkalan tulli-
19924:   " 1947      "      ........ mk 50,367: 50         kamarien henkilökunnan asuntojen lämmi-
19925:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000:-            tyskustannukset, momentille ehdotetaan li-
19926:    7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen yllä-         säystä 100,000 mk.
19927:  pito. Autojen korjaus- ja käyttökustannus-            Momentin loppusumma on 280,000 mk.
19928:  ten kohoamisen vuoksi momentille ehdote-           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 144,964: 70
19929:  taan lisäystä 150,000 mk.                           , 1947     ,      ........ mk 179,383: 50
19930:    Momentin loppusumma on 950,000 mk.                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 180,000: -
19931: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 317,941: 20             13.    Sakko-osuudet (arviomääräraha).
19932: , 1947      ,     . . . . . . . . mk 269,663: -     Tullirikosjuttujen lisääntymisen vuoksi mo-
19933: , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 800,000:-               mentille ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.
19934:                                                       Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
19935:    8. Moottoriveneiden kunnossapito- ja
19936: käyttökustannukset (arviomääräraha). Tul-           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,896,888: 50
19937: likamarien vanhojen satamamoottorivenei-            , 1947      ,     ...... mk 3,175,038:-
19938: den korjaamiseksi momentille ehdotetaan,            , 1948 (tulo- ja meno-
19939: huomioonottaen korjauskustannusten nousu,                   arv.) ......... mk 2,000,000: -
19940: lisäystä 200,000 mk.                                  15. Virkapukuavustukset. Vähenee:
19941:    Momentin loppusumma on 750,000 mk.               Momenti1ta vähennetään kertameno 200,000
19942: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 310,200: 50           mk.
19943:  " 1947      "     . . . . . . . . mk 481,019: 50     L i s ä ä n t y y: Laivojen tarkastuksessa
19944:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000:-            välttämättömien suojapukujen hankkimi-
19945:                                                8 Pl.                                             191
19946: 
19947: ~ksi momEmtille ehdotetaan lisäysitä kerta-            4. Poltto~ ja tarveaineet (arviomäärä-
19948: menona 200,000 mk.                                  raha). Hintojen nousun johdosta momen-
19949:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja            tille tarvitaan lisäystä 700,000 mk.
19950: on 3,242,800 mk.                                       Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
19951: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,192,799:-             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,535,802: 20
19952: , 1947      ,     ...... mk 1,758,891: -             , 1947      ,       . . . . . . mk 1,284,366: 40
19953:  , 1948 (tulo. ja meno-                              , 1948 (tulo- ja meno-
19954:          arv.) ......... mk 3,242,800: -                      arv.) ......... mk 800,000: -
19955: 
19956:                 V. Rahapaja.                           VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
19957:   1. Palkkaukset. V ä he ne e: Viitaten                 1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Viitaten
19958: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin                 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
19959: perusteluihin momentilta vähennetään per-           perusteluihin momentilta vähennetään per-
19960: helisiin varattu määräraha 18,000 mk.               helisiin varattu määräraha 252,000 mk.
19961:   Lisääntyy: a) Palkkojen järjestelyn                   b) Momentilta vähennetään kertameno
19962: johdosta momentille merkitään lisäystä pe-          5,000 mk.
19963: ruspalkkoihin 87,000 mk, vuosipalkkioihin               Vähennykset ovat yhteensä 257,000 mk.
19964: 83,700 mk, ikälisiin 4,200 mk ja kalliin-              Lisä ä n t y y: a) Palkkausten jär-
19965: paikanlisiin 24,000 mk eli yhteensä 198,900         jestelyn johdosta momentille merkitään
19966: mk.                                                 lisäystä peruspalkkoihin 1,795,500 mk, vuo-
19967:   b) Ikä.lisiin momentille tarvitaan lisäystä       sipalkkioihin 281,400 mk, ikälisiin 109,000
19968: 9,400 mk.                                           mk ja kalliinpaikanlisiin 284,400 mk eli
19969:   Lisäykset ovat yhteensä 208,300 mk.               yhteensä 2,470,300 mk.
19970:   Momentin loppusumma lisääntyy 190,300                 b) Ikälisiin momentille t'arvitaan lisäystä
19971: mk ja on 933,000 mk.                                147,700 mk.
19972: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 303,280:-                 c) Kalliinpaikanlisiin momentille tarvi-
19973:  , 1947       "     . . . . . . . . mk 280,900: -   Jtaan lisäystä 19,200 mk.
19974:  , 1948 (<tulo- ja menoarv.) mk 742,700:-               d) Momentille siirretään tämän luvun 5
19975:                                                     momentilta siivoojien palkkauksiin varatut
19976:    2. Henkilökunnan palkkaaminen (arvio-            200,000 mk.
19977: määräraha). Vähenee: Viitaten 14                        e) Myöhästyneen tarkastustyön suorit-
19978: Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-                tamista varten tarvittavan tilapäisen hen-
19979: rusteluihin momentilta vähennetään perhe-           kilökunnan palkkaamiseen momentille ehdo-
19980: lisiin varattu määräraha 60,000 mk.                  tetaan lisäystä 300,000 mk.
19981:    Lisääntyy: Palkkojen nousun joh-                     f) Asiantuntijain palkkioihin varattuun
19982: dosta momentille tarvitaan lisäystä 700,000         määrärahaan ehdotetaan myönnetJtäväksi
19983: mk.                                                  lisäystä 50,000 mk.
19984:    Momentin loppusumma lisääntyy 640,000                Lisäykset ovat yhteensä 3,187,200 mk.
19985: mk ja on 2,940,000 mk.                                  Momentin loppusumma lisääntyy 2,930,200
19986: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,332,912: 25            mk ja on 13,763,400 mk.
19987:  " 1947      ,     . . . . . . mk 2,372,800: 50      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 2,371,676:-
19988:  , 1948 (tulo- ja meno-                               , 1947       ,    ..... mk 2,622,900:-
19989:           arv.) ...•..... mk 2,300,000:-              , 1948 (tulo- ja meno-
19990:    3. Raaka-aineet (arviomääräraha). Tuo-                     arv.) ........ mk 10,833,200: -
19991: tannon lisäämisen ja raaka-aineiden hinto-            2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
19992: jen nousun johdosta momentille ehdotetaan           Päivärahojen korotuksen ja matkalippujen
19993: lisäystä 4,800,000 mk.                              hintojen nousun vuoksi momentille ehdo-
19994:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.            tetaan lisäystä 100,000 mk.
19995: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,909,714: 30              Momentin loppusumma on 400,000 mk.
19996:  , 1947      ,     ...... mk 5,985,353: 45          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 90,000:-
19997:  , 1948 (tulo- ja meno-                              , 1947      ,     ........ mk 103,585:-
19998:          arv.) ......... mk 5,200,000:-              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-
19999:  192                                              • Pl.
20000: 
20001:      9. TanJerakat (siirtomääräraha). Li-                 e) Nykyisen 10% :n in.deksi:komt~
20002:  s i1 ä n t y y: a) Hintojen nousun vuoksi             maksamiseksi momentille tarvitaan lisäystä
20003:  motnentille ~hdotetaan lisäystä 50,000 mk.            176,400 mk.
20004:     b) Uusimman liiketalous-, finanssi. ja                d) Kansaneläkemaksuihin tarvit.aul li-
20005:  .nkeustieteelliaen kirjallisuu,den hankkimi-          säystä 9,300 mk.
20006:  eksi momentille ehdotetaan myönnettä-                    e) Lapsilisämaksuihin momentille tarvi-
20007:  väksi lisäystä kertamenona 50,000 Jl}k.               taan lisäystä 78,900 mk.
20008:     Momentin loppw;umma lisääntyy 100,000                 Lisäykset ovat yhteensä 650,800 mk.
20009:  mk ja on 250,000 mk.                                    Momentin loppusumma lisääntyy 638,800
20010:  V. l-946 (tilinp.) ........ mk 99,603: 50             mk ja on 2,072,300 mk.
20011:   " 1947      "     • . . . . . . . mk 114,446: 50     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 862,464: 25
20012:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -              , 1947      ,,    ...... mk 1,512,564:-
20013:                                                         , 1948 (tulo. ja meno-
20014:    5. Ljimmitys ja valaistus ( arviomäärä-                      arv.) ......... mk 1,433,500: -
20015: raha). M:omentin nimike on muutettu.
20016: V ä h e n e e: Momentilta vähennetään tä-                 2. Matkakusta'ltnukset (arviomääräraha).
20017: män luvun 1 momentin kohdalle siirretyt                Matkakustannusten nousun sekä tarkastus-
20018: siivOQjien palkkaukset 200,000 mk.                     toiminnan tehostamisen vuoksi momefttille
20019:    L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun takia            ehdotetaan lisäystä 55,000 mk.
20020: momentille ehdotetaan lisäystä 240,000 mk.                Momentin loppusumma on 130,000 mk.
20021:    Momentin loppusumma lisääntyy 40,000                V. 1946 (tilinp.) ......... mk 29,334: -
20022: mk ja on 300,000 mk.                                    " 1947     "      . • . . . . . . . mk 38,456: -
20023: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . mk 202,624: 50        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000: -
20024:  , 1947        ,      . . . . . . . . mk 262,303: -
20025:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 260,000:-                 3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-
20026:                                                       .tojen ja vuokran kohoamisen vuoksi mo-
20027:    6. Painatuskustannukset (uusi). Val-               mentille ehdotetaan lisäystä 125,000 mk.
20028: tiontalouden tarkastusviraston painatuskus-              Momentin loppusumma on 290,000 mk.
20029: tannukset on tähän asti suoritettu tämän              V. 1946 (tilinp.) ........ mk 106,665: 75
20030: pääluokan XI luvun 5 momentin määrä-                   , 1947     ,      ........ mk 134,265:-
20031: rahasta. Kun on asianmukaista, että ne                 , 1948 (tulo- ja menoa:rv.) mk 165,000:-
20032: suoritetaan tarkoitusta varten tämän luvun
20033: kohdalle varatulta momentilta, tälle uudelle            4. Painatuskustannukset. Kustannusten
20034: momentille     ehdotetaan myönnettäväksi              nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
20035: 1,200,000 mk.                                         45,000 mk.
20036:    Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.                 Momentin loppusumma on 170,000 mk.
20037:                                                       V. 1946 (.tilinp.) ........ mk 77,536:-
20038:                                                       , 1947       ,     ........ mk 92,'715:-
20039:        VII. Luottolaitosten tarkastus.                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000:-
20040:          Pankkitarkastusvirasto.
20041:   1. Palkkaukset. V ä he n e e: Viitaten                        Siiästöpankkwn tarkastus.
20042:  14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin                     5. P(!lkka~kset, Lisääntyy: a)
20043: perusteluihin momentilta vähennetään per-             Palkka:usten järjestelyn johdosta momen-
20044: helisun varattu määräraha 12,000' mk.                 tille merkitään lisäystä sopimuspalkkoihin
20045:    Lisääntyy: a) Palkkausten jäTjes-                  393,000 mk, vuosipalkkioihin 127,200 mk,
20046: telyn johdosta momenti1le merkitään li-               ikälisiin 6,000 mk, kalliinpaikanlisiin 20,400
20047: säystä sopimuspalkkoihin 196,800 mk, vuo-             mk ja kansaneläkemaksuihin 8,600 mk eli
20048: sipalkkioihin 101,400 mk, ikälisiin 8,900             yhteensä 555,200 mk.
20049: mk, kalliinpaikanlisiin 16,800 mk ja kan-                b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 14,900 mk.
20050: saneläkemaksuihin 2,800 mk eli yhteensä                  c) Nykyisen 10% :n indeksikorotuksen
20051: 326,700 mk.                                           maksamiseksi momentille tarvitaan lisäystä
20052:    b) Ylimääräisen toimen haltijain ikä-              284,100 mk.
20053: lisiin momentille tarvitaan lisäystä 59,500              d) Kansaneläkemaksuihin momentille tar-
20054: mk.                                                   vitaan lisäystä 8,700 mk.
20055:                                                 8 Pl.                                          193
20056: 
20057:    e) Lapsilisämaksuihin tarvitaan momen-            157,200 mk sekä ikälisiä varten varatut
20058: tille lisäyksenä 128,100 mk.                         25,000 mk ja kalliinpaikanlisiä varten va-
20059:    1\iiomentin loppusumma lisääntyy 991,000          ratut 13,200 mk eli yhteensä 423,400 mk.
20060: mk ja on 3,377,700 mk.                                 Vähennykset ovat yhteensä 454,400 mk.
20061: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,574,175:-                 Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
20062:  , 1947       ,       ...... mk 2,383,861:-          lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
20063:  , 1948 (tulo- ja meno-                              peruspalkkoihin 218,700 mk, vuosipalkkioi-
20064:           arv.) . . . . . . . . . mk 2,386, 700: -   hin 136,800 mk, ikälisiin 13,000 mk ja kal-
20065:                                                      liinpaikanlisiin 57,600 mk eli yhteensä
20066:    6. Matkakustannukset (arviomääräraha).            426,100 mk.
20067: Päivärahojen ja matkalippujen hintojen                  b) Koska vahtimestari nykyisin on oikeu-
20068: korotuksen vuoksi momentille ehdotetaan              tettu kuuden viikon kesälomaan, ehdote-
20069: lisäystä 200,000 mk.                                 taan hänen sijaiselleen maksettavan palk-
20070:    Momentin loppusumma on 700,000 mk.                kion korottamiseksi 12,000 markasta 18,000
20071: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 256,701:-              markkaan momentille lisäystä 6,000 mk..
20072:  " 1947      "      ........ mk 324,208: -              c) Momentille siirretään tämän luvun 3
20073:  , 1948 (.tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -           momentilta valmisteverotoimiston siivoojan
20074:                                                      palkkaukseen varatut 50,400 mk.
20075:    7. Vuokra ja tarverahat. Vuokran ko-                 Lisäykset ovat yhteensä 482,500 mk.
20076: rotuksen sekä paperin hintojen ja puhelin-              Momentin loppusumma lisääntyy 28,100
20077: maksujen nousun vuoksi momentille tarvi-             mk ja on 1,898,500 mk.
20078: taan lisäystä 100,000 mk.                            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 592,650: 50
20079:    Momentin loppusumma on 300,000 mk.                 " 1947      "     ...... mk 678,100:-
20080: V. 1946 (ti:linp.) ........ mk 159,818:-              , 1948 (1tulo- ja meno-
20081:  , 1947      ,     ........ mk 176,836: 50                    arv.) ......... mk 1,870,400: -
20082:  , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 200,000:-
20083:                                                         3. Tarverahat (siirtomääräraha). Mo-
20084:   8. Painatuskustannukset. Kustannusten              mentilta vähennetään leimatoimiston sii-
20085: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-              voojan palkkaukseen varatut 36,000 mk ja
20086: säystä 70,000 mk.                                    tämän luvun 1 momentin kohdalle siirretyt
20087:    Momentin loppusumma on 150,000 mk.                valmisteverotoimiston siivoojan palkkauk-
20088: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 94,230:-              seen varatut 50,400 mk eli yhteensä 86,400
20089:  , 1947     ,     . . . . . . . . . mk 85,000: -     mk.
20090:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000:-                Momentin loppusumma on 153,600 mk.
20091:                                                      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 214,782: -
20092:                                                       " 1947     "      ........ mk 239,840:-
20093:         VIII. Valmisteverokonttori.                   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 240,000: -
20094:    Koska leimatoimisto on ehdotettu siir-              4. Leimamerkkien ja huviveropääsylip-
20095: rettäväksi Suomen Pankin setelipainon yh-            pujen valmistuskustannukset (arviomäärä-
20096: teyteen, luvun nimike on muutettu.                   raha). Hintojen ja kustannusten nousun
20097:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-                sekä leimamerkkien ja huviveropääsylippu-
20098: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-                jen menekin kasvun vuoksi momentille eh-
20099: tin perusteluihin momentilta vähennetään             dotetaan lisäystä 5,000,000 mk.
20100: perhelisiin varattu määräraha 31,000 mk.               Momentin loppusumma on 13,000,000 mk.
20101:    b) Kun leima- ja valmisteverokonttorin            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,160,457: 20
20102: alaisen leimatoimiston tehtävät ovat muut-           " 1947     "       ...... mk 7,154,565: 50
20103: tuneet ja samalla vähentyneet, ehdotetaan            , 1948 (tulo- ja meno-
20104: sen toiminta lopetettavaksi ja tehtävät siir-               arv.) . . . . . . . . . mk 8,000,000: -
20105: rettäväksi 'Suomen Pankin setelipainon hoi-
20106: dettavaksi. Tämän vuoksi voidaan momen-                 5. faikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat
20107: tilta vähentää · lakkautettavaksi ehdotetun          kustannukset. Tarkastustyön lisäännyttyä
20108: leimatoimiston esimiehen peruspalkkaa var-           varsinkin kahviveron vuoksi ja matkakus-
20109: ten varatut 228,000 mk ja leimatoimiston             tannusten noostua momentille ehdotetaan
20110: kontrollöörin peruspalkkaa varten varatut            lisäystä 700,000 mk.
20111:                                                                           1'
20112: 
20113:                                                                                                  25
20114: 50111/48
20115: 194                                          8 Pl.
20116: 
20117:   Momentin loppusumma on 2,075,000 mk.            tilta vähennetään tämän luvun 1 momen·
20118: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 751,180:-             tille siirretyt siivoojan palkkaukseen vara-
20119: , 1947      ,     ...... mk 1,275,000:-           tut 66,000 mk.
20120: , 1948 (tulo- ja meno-                               Lisääntyy: Vuokrien ja sähkömak-
20121:         arv.) ......... mk 1,375,000: -           sujen nousun johdosta momentille ehdote-
20122:                                                   taan lisäystä 66,000 mk.
20123:   6. Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat           Momentin loppusumma jää entiselleen ja
20124: kustannukset (arviomääräraha). Momentin           on 225,000 mk.
20125: nimike on muutettu. Kun momentin mää-             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 106,853: 25
20126: rärahan käYlttöä on vaikea edeltäpäin ar-          , 1947       ,      ........ mk 157,914: 50
20127: vioida, määräraha ehdotetaan muutetta-             , 1948 ('tulo- ja menoarv.) mk 225,000: -
20128: vaksi ar-viomäärärahaksi. Kustannusten
20129: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-              6. Painatuskustannukset. Hintojen nou-
20130: säystä 50,000 mk.                                 sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
20131:   Momentin loppusumma on 100,000 mk.              600,000 mk.
20132: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 40,000:-              Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
20133:  , 1947     ,     ......... mk 45,496:-           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 695,582:-
20134:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-            , 1947     ,     . . . . . . . . mk 947,852: -
20135:                                                    , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 800,000:-
20136:                                                     7. Pankeille suoritettava,t · perimispalk-
20137:        IX. Liikevaihtoverokonttori.               kiot (arviomääräraha). Edellyttäen, että
20138:            L~'ikevaihtoverokonttori.
20139:                                                   liikevaihtoveron tuotto kasvaa arvioidun
20140:                                                   suuruiseksi, momentille tarvitaan lisäystä
20141:    1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten              600,000 mk.
20142: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin                  Momentin loppusumma on 2,700,000 mk.
20143: perusteluihin momentilta vähennetään per-         V. 1946 (tilinp.)         mk 1,846,263: 10
20144: helisiin varattu määräraha 120,000 mk.             " 1947       "           mk 2,613,927: 75
20145:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-             , 1948 (tulo- ja meno-
20146: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä                  arv.) ......... mk 2,100,000:-
20147: vuosipalkkioihin 861,900 mk ja kalliinpai-
20148: kanlisiin 123,600 mk eli yhteensä 985,500
20149: mk.                                                              Piirihallin ta.
20150:    b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 95,000 mk.        8. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-
20151:    c) Momentille siirretään 'tämän luvun 5         ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-
20152: momentilta siivoojan palkkaukseen varatut          tin perusteluihin momentilta vähennetään
20153: 66,000 mk.                                        perhelisiin varattu määräraha 1,200,000 mk.
20154:    Lisäykset ovat yhteensä 1,146,500 mk.              b) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten
20155:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,026,500         b) ja c) kohdissa mainitut ylimääräiset toi-
20156: mk ja on 4,956,200 mk.                            met perustetaan, voidaan tilapäisen hen-
20157: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,371,533:-           kilökunnan palkkaamiseen varatusta mää-
20158:  , 1947      ,       ...... mk 1,465,200: -       rärahasta vähentää 1,120,300 mk.
20159:  , 1948 (tulo- ja meno-                              Vähennykset ovat yhteensä 2,.320,300 mk.
20160:          arv.) ......... mk 3,929,700:-              L i s ä ä n t y y: a) Pal~kausten järj este-
20161:                                                   lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
20162:    3. Tarverahat (sii11tomäärä·raha). Hinto-      vuosipalkkioihin 9,472,300 mk, ikälisiin
20163: jen nousun johdosta momentille ehdotetaan         2,550,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,280,400
20164: lisäystä 25,000 mk.                               mk eli yhteensä 13,302,700 mk.
20165:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.                b) Uudenmaan lä;inin liikevaihtovero-
20166: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . mk 170,000: -   ·toimistoon ehdotetaan tarkastustoiminnan
20167:  , 1947      ,    ........ mk 150,000:-           tehostamiseksi perustettavaksi kaksi ylimää-
20168:  , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 175,000:-            räistä vanhemman tarkastajan tointa, vuo-
20169:                                                   sipalkkio 245,400 mk, yksi ylimääräinen
20170:   5. Vuokra ja valaistus. Momentin ni-            nuoremman tarkastajan toimi, vuosipalkkio
20171: mike on muutettu.      Vähenee: Momen-            225,600 mk, yksi ylimääräinen vanhemman
20172:                                                  8 PI.                                              195
20173: 
20174:  kanslia-apulaisen toimt, vuosipalkkio 126,600 V. 1946 (tilinp.)                   - mk 833,500: -
20175: ·mk ja yksi ylimääräinen nuoremman kans-              , 1947        ,      ..... , mk 1,096,500 mk
20176:  lia-apulaisen toimi, vuosipalkkio 114,600 , 1948 (tulo- ja meno-
20177:  mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-                    arvio) . . . . . . . . mk 1,034,500 mk
20178:  palkkioina 957,600 mk ja kalliinpaikanlisinä
20179:  76,800 mk eli yhteensä 1,034,400 mk.                    11. Vuokra ja valaistus. Momentin ni-
20180:      'c) Tarkastustoiminnan tehostamiseksi eh-        mike    on muutettUJ. V ä h e n e e: Momen-
20181:  dotetaan Oulun ja Lapin läänien liikevaih- tilta vähennetään tämän luvun 8 momen-
20182:  toverotoimiston nuoremman tarkastajan ti- tille siirretyt siivoojien, lämmittäjien ja
20183:  lapäinen toimi muutettavaksi ylimääräi- puunkantajan pal!kkauksiin varatut 451,000
20184:  seksi toimeksi. Lisäys ilman indeksikoro- mk.
20185:  •tusta on vuosipalkkiona 225,600 mk ja kal-             Lisääntyy: Vuokrien korotuksen ja
20186:  liinpaikanlisänä 14,400 eli yhteensä 240,000 pol•ttopuiden hintojen nousun takia momen-
20187:   mk.                                                 tille ehdotetaan lisäystä 324,000 mk.
20188:       d) Momentille siirretään tämän luvun               Momentin loppusumma vähenee 127,000
20189:   11 momentilta siivoojien, lämmittäjien ja           mk    ja on 1,358,500 mk.
20190:   puiden kantajan palkkauksiin varatut. V. 1946 (tilinp.)- ...... mk 884,728: 05
20191:   451,000 mk.                                          " 1047        "                 mk 1,215,178: 25
20192:       e) Palkkojen nousun johdosta ehdote- , 1948 (tulo- ja meno-
20193:   taan Uudenmaan, Kuopion ja Mikkelin                           arvio) . . . . . . . . mk 1,485,500: -
20194:   sekä Oulun ja Lapin läänien liikevaihto~
20195:   verotoimistojen tilapäisen henkilökunnan
20196:   palkkaamiseen varattuun määrärahaan li-                   X. Erinäisistä veroista aiheutuvat
20197:   säystä 130,500 mk.                                                    kustannukset.
20198:       f) Hämeen ja Vaasan läänin liikevaihto-
20199:   verotoimistojen lähettien palkkioiden korot-            1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja
20200:   tamiseksi momentille ehdotetaan lisäystä kannasta sekä muut verotuksesta aiheutuvat
20201:   16,800 mk.                                          kustannukset (arviomääräraha). Lisätyövoi-
20202:       Lisäykset ovat yhteensä 15,175,400 mk. man palkkaamiseen sekä palkkojen ja hin-
20203:       Momentin       loppusumma            lisääntyy tojen nousun johdosta momentille ehdote-
20204:   12,855,100 mk ja on 54,431,000 mk.                  taan lisäystä 170,000,000 mk.
20205:                                                           Momentin loppusumma on 320,000,000
20206:   V. 1946 (tilinp.)                mk 14,272,510: 80 mk.
20207:     , 1947      ,                  mk 15,319,900: -
20208:     , 1948 (tulo- ja meno-                            V. 1946 (tilinp.)              mk 179,108,066: 3()'
20209:             arvio) . . . . . . . mk 41,575,900: -      " 1947         "              :mlk 279,203,605: 9.)
20210:                                                        , 1948 (tulo- ja me-
20211:        9. Matkakustannukset (arviomääräraha).                    noarv.) ..... mk 150,000,000; --
20212:   Päivärahojen korotuksen ja matkalippujen
20213:   hintojen nousun takia momentille ehdote-
20214:    taan lisäystä 700,000 mk.
20215:        Momentin loppusumma on 4,345,000 mk.                      XI. Erinäiset määrärahat.
20216:   V. 1946 ('tilinp.)                mk 2,359, 795: 50     3. Suomen osuus Brysselin kansainväli-
20217:     , 1947      ,                   mk 2,666,123: 50 sen tullitariffitoimiston kustannuksiin (a:r-
20218:     , 1948 (tulo- ja meno-                             viomääräraha). Frangm kurssin muuttumi-
20219:              arvio) . . . . . . . . mk 3,645,000: -    sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä
20220:                                                        57,800 mk.
20221:        10. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-              Momentin loppusumma on 82,800 mk.
20222:    sään t y y: a) Laskukoneiden hankkimi- V. 19·46 (tilinp.) ........ mk
20223:    seksi ehdotetaan momentille lisäystä kerta-          , 1947        ,     ........ mk 413,511:-
20224:    menona 400,000 mk.                                   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000: -
20225:        b) Hintojen nousun ja puhelinmaksujen
20226:    kohoamisen .vuoksi momentille ehdotetaan               5. Painatuskustannukset. Painatuskus-
20227:    lisäystä 400,000 m:k.                               tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-
20228:        Momentin loppusumma lisääntyy 800,000 >tetaan lisäystä 300,000 mk.
20229:    mk ja on 1,834,500 mk.                                  Momentin :loppusumma on 3,300,000 mk.
20230: 196                                                          8 Pl.
20231: 
20232: V. 1946 (tilinp.)       mk 2,090,559: -                         seen on vuoden 1948 toisessa lisämenoar-
20233:  " 1947     "           mk 1,988,649: -                         viossa myönnetty 1,000,000 mk. Valtioneu-
20234:  , 1948 (tulo- ja meno-                                         voston asettaman vakauttamisministeriva-
20235:         noarv.)         mk 3,000,000:-                          li:ckunnan ohjelman tunnetuksi tekemiseksi
20236:                                                                 ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
20237:   7. V akauttamisohjelman t-unnetuksi te-                       nettäväksi 5,000,000 mk.
20238: kemisestä aiheutuvat menot (uusi). Mo-                             Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
20239: mentin nimikkeessä mainittuun tarkoituk-
20240: 
20241:              Vertaileva taulukko 8 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946---1949.
20242:                                                                                                    V:ksi 1949 ehdotetaan
20243:                                               Menot             Menot              Menoarvio
20244: 1                 Luku                        v. 1946           v. 1947             v. 1948       Lisäys + 1
20245:                                                                                                1 Vähennys-      Yhteensä
20246:                                                                                                1
20247: 
20248: 
20249: 
20250: 
20251:        1. Valtiovarainministeriö . . . .1
20252:       II. Valtiokonttori ........... ·1
20253:      UI. Tu11ihallitus ..............
20254:                                             9,071,280:  -!
20255:                                             6,014,986: 451
20256:                                             6,424,563:-
20257:                                                                        .
20258:                                                               11,751,880:  -1
20259:                                                                6,227,945: 30
20260:                                                                7,262,805: 50
20261:                                                                                1
20262:                                                                                1
20263:                                                                                    25,688,600 +
20264:                                                                                    14,482,800 +
20265:                                                                                    15,207,500 +
20266:                                                                                                    6,094,000
20267:                                                                                                    4,043,100
20268:                                                                                                    5,363,7001
20269:                                                                                                                  31,782,60)
20270:                                                                                                                  18,525,900
20271:                                                                                                                  20,571,200
20272:      IV. ~:~~:~~~i:.j.~ ~~~~~j.a~~r: J 49,227,964: 90         56,123,292: _l       139,018,400 + 80,632,300     219,650,700
20273:       V. Rahapaja ................ 1 9,081,708: 75             9,923,420: 35         9,042,700 + 6,330,300       15,373,000
20274:      VI. ~!!~t~~~~~~~ .. ~~~~~~t~.~ \ 2,768,904:-         3,108,234: 50   11,548,200 + 4,370,200                 15,918,400
20275:      VII. Luottolaitosten tarkastus . . 1 3,160,924: -, 4,747,905:501      4,965,2001 + 2,224,800                 7,190,000
20276:     VIII. Valmisteverokonttori .....       7, 771,833: 70 9,417,181: 501  11,595,400 + 5,691,700                 17,287,100
20277:      IX. Liikevaihtoverokonttori ...      22,586,487: 70 25,690,376: 50   55,075,600 + 16,479,600                71,555,200
20278:       X. Erinäisistä veroista aiheutu-
20279:           vat kustannukset ........ 179,108,066: 30 279,203,605: 95 150,000,000 + 170,000,000                   320,000,0001
20280:      XI. Erinäiset määrärahat ......       4,982,565: 15  7,181,034:-      3,269,100 + 5,357,800                  8,626,900
20281:                              Yhteensä 1 300,199,283:95: 420,637,681: 10\ 439,893,500\+306,587,500\              746,481,0001
20282:                                            9 PI.                                             197
20283: 
20284: 
20285: 
20286: 
20287:                                 Yhdeksäs Pääluokka.
20288:            Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20289:       Puolustuslaitoksen ylin johto.            sotilasasiamiesten paikalliskorotuksia ja
20290:                                                 kurssivaihtelujen korvauksia varten ehdo-
20291: 1. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain      tetaan momentille lisäystä 4,900,000 mk_
20292:                pääesikunta.                        Lisäykset ovat yhteensä 6,900,000 mk.
20293:                                                    Momentin       loppusumma      lisääntyy
20294:   1. Per-uspalkat. Palkkausten järjestelyn      5,400,000 mk ja on 20,384,000 mk.
20295: johdosta momentille merkitään lisäystä pe-      V. 1946 1(tilinp.) ..... mk 8,532,373: 60
20296: ruspalkkoihin 15,291,900 mk.                     , 1947       ,     ..... mk 9,100,000: ~
20297:   Momentin loppusumma on 68,007,200 mk.          , 1948 (tulo- ja meno-
20298: V. 1946 (tilinp.)   ..... mk 21,322,040: 55               arv.) ........ mk 14,984,000: :____
20299: ,   1947     ,    1 ••••• mk 23,032,200: -         4. Matkakustannukset ( arviomääräraha).
20300: ,   1948 (tulo- ja meno-                        Päivärahojen korotuksen johdosta momen-
20301:          arv.) ........ mk 52,715,300: -        tille ehdotetaan lisäystä 800,000 mk.
20302:                                                    Momentin loppusumma on 4,800,000 mk.
20303:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
20304: Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,477,650: 80
20305: uuden 15 momentin perusteluihin momen-           , 1947       ,     ...... mk 3,610,164: 25
20306: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-       , 1948 (tulo- ja meno-
20307: räraha 450,000 mk.                                        arv.) ......... mk 4,000,000:-
20308:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-             5. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-
20309: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä      lin- ja lennätinmaksujen nousun takia
20310: palkkauksiin 3,710,300 mk.                      momentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000
20311:    b) Momentille siirretään tämän luvun         mk.
20312: 7 !JlOmentilta tal,onmiesten, lämmittäjien ja     Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.
20313: siivoojien palkkaamiseen varatut 3,070,000
20314: mk.                                             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,700,000:-
20315:   Lisäykset ovat yhteensä 6,780,300 mk.         " 1947     "     ...... mk 3,350,000:-
20316:   Momentin       loppusumma       lisääntyy     , 1948 (tulo- ja meno-
20317: 6,330,300 mk ja on 21,330,300 mk.                      arv.) ......... mk 3,500,000:-
20318: 
20319: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 16,675,864: 25         7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaana-
20320:  , 1947     ,     ..... mk 1<6,000,000:-        pito (arviomääräraha). V ä h e n e e: Mo-
20321:  , 1948 (tulo- ja meno-                         mentilta vähennetään tämän luvun 1 mo-
20322:         arv.) ........ rnk 15,000,000:-         mentin kohdalle siirretyt talonmiesten, läm-
20323:                                                 mittäjien ja siivojien palkkauksiin varatut
20324:   3. Erinäiset lisäsuoritukset (arviomäärä-     3,070,000 mk.           .
20325: raha). Vähenee: Viitaten 14 Pl:n                  L i s ä ä n t y y: Lämmitys- ja valaistus-
20326: XXI luvun uuden 15 momentin perustelui-         kustannusten nousun johdosta momentille
20327: hin momentilta vähennetään perhelisiin          ehdotetaan lisäystä 1,500,000 mk.
20328: varattu määräraha 1,'500,000 mk.                  Momentin loppusumma vähenee 1,570,000
20329:   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           mk ja on 3,930,000 mk.
20330: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,659,289: 20
20331: kalliinpaikanlisiin 2,000,000 mk.                  " 1947      "      ...... mk 6,823,254: 75
20332:   b) Moskovaan, Lonto()seen, Washingto-            , 1948 :(tulo- ja meno-
20333: niin ja Pariisiin vuonna 1948 määrättyjen                 arv.) . . . . . . . . . mk 5,500,000: -
20334: 198                                        9 Pl.
20335: 
20336: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-          ikälisiin 29,625,000 mk ja kalliinpaikanli-
20337: kunnat, joukko..osastot, koulut ja laitokset.   siin 21,820,000 mk eli yhteensä 51,445,'000
20338:                                                 mk.
20339:             II. Palkkausmenot.                     ib) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 40,000,000
20340:    1. Peruspalkat. Lisääntyy: a)                mk ja kalliinpaikanlisiin 20,000,000 mk eli
20341: Palkkausten järjestelyn johdosta m'f!men-       yhteensä 6'0,009,000 mk.
20342: tille m-erkitään lisäystä peruspal.kkoihin         Lisäykset ovat yhteensä 111,445,000 mk.
20343: 348,304,500 mk.                                    Momentin        loppusumma        lisääntyy
20344:     b) Momentille merkitään vuoden 1948         57,495,000 mk ja on 288,190,000 mk.
20345:  toisessa lisämenoarviossa 73 ylemmän palk-     V. 1946 (tilinp.) .... mk 134,039,258: 50
20346: kaluokan sairaanhoitajattaren peruspalkan        , 1947        ,     .... mk 122,820,000:-
20347: korottamiseksi 126,600 markasta 132,600          , 1948 (tulo- ja me-
20348:  markkaan ja 161 alemman palkkaluokan                     noarv.) ..... mk 230,695,'000:-
20349: sairaanhoitajattaren peruspalkan korotta-
20350: miseksi 120,600 markasta 126,600 mark-            4. Asevelvollisten päivärahat (arviomää-
20351: kaan myönnetty lisäys peruspalkkoihin il-       räraha). Asevelvollisten päivärahoihin tar-
20352:  man indeksikorotusta 1,404,000 mk.             vitaan lisäystä 12,000,000 mk.
20353:     Momentin       loppusumma      lisääntyy      Momentin loppusumma on 181,000,000
20354:  349,708,500 mk ja on 1,362,891,200 mk.         mk.
20355: V. 1946 (tilinp.) ... mk 373,934,659: 45        V. 1946 (tilinp.) .... mk 129,495,868:-
20356:   " 1947      "      ... mk 382,251,700:-        , 1947     ,       .... mk 131,332,507: 50
20357:   , 1948 (tulo- ja me-                           , 1948 (tulo- ja me-
20358:            noarv.) .... mk 1,013,182,70'0: -             noarv.) ..... mk 169,00'0,000:-
20359:  - 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.         5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus.
20360: Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun             Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
20361: uuden 15 momentin perusteluihin momen-          uuden 15 momentin perusteluihin momen-
20362: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-      tilta vähennetään perhelisiin varattu määc
20363: räraha 1,650,000 mk.                            räraha 750,000 mk.
20364:    iL isään t y y: a) Palkkausten järjeste-        L i s ä ä n t y y: Palkkausten järjestelyn
20365: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä      johdosta momentille merkitään lisäystä
20366: palkka.uksiin 19,366,600 mk.                    7,200,000 mk.
20367:                                                    Momentin          loppusumma      lisääntyy
20368:    b) Momentille siirretään tämän pääluo-       6,450,000 mk ja on 25,350,000 mk.
20369: kan X luvun 2 momentin kohdalta tila-
20370: päisten talonmiesten, konemestarien, läm-       V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,058,827: -
20371: ;nittäjien ja siivoojien palkkauksiin vara-      " 1947         "      ..... mk 12,000,000: -
20372: tut 95,300,000 mk.                               , 1948 (tulo- ja meno-
20373:    Lisäykset ovat yhteensä 114,666,600 mk.                 arv.) ........ mk 18,900,00'0:-
20374:    Momentin       loppusumma      lisääntyy
20375: 113,016,600 mk ja on 203,016,600 mk.
20376: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 62,300,863: 95                    III. Taloustarvemenot.
20377:  , 1947       ,     ..... mk 54,125,'000: -
20378:  , 1948 '(tulo- ja meno-                           1. Muonitus (arviomääräraha). Edellyt-
20379:           arv.) ........ mk 90,000,000:-        täJen, että muona-annoksen hinta päivää
20380:   3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-   kohti on noin 90 mk, tarvitaan momentille
20381: suuspalkkiot (arviomääräraha). V ä h e-         lisäystä 240,000,000 mk.
20382: nee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden              M:omentin loppusumma on 550,728,000
20383: 15 momentin perusteluihin momentiHa vä-         mk.
20384: hennetään perhelisiin varattu määräraha         V. 1946 (tilinp. ) .... mk 213,526,508: 85
20385:                                                          1
20386: 
20387: 
20388: 53,950,000 mk.                                   , 1947      ,      . . . . mk 207,369,286: -
20389:   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-            , 1948 (tulo- ja me-
20390: lyn johdosta niomentille merkitään lisäystä               noarv.) ..... mk 310,728,000:-
20391:                                                  9 Pl.                                             199
20392:   2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossa-            sekä vartiokoirien ruokinta- ja hoitoväli-
20393: pito ja uusinta (siirtomääräraha). L i~              neiden menoihin 900,000 mk, ehdotetaan
20394: sään tyy: a) Vaatetus- ja varusesinei-               momentille     myönnettäväksi           yhteensä
20395: den kunnossapitokustannusten nousun joh-             63,800,000 mk. Lisäys on 14,450,000 mk.
20396: dosta   momentille    tarvitaan   lisäystä              Momentin loppusumma on 63,800,000 mk.
20397:  20,000,000 mk.                                      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 74,616,528: 70
20398:    b) Hintojen nousun johdosta, vaatetus-
20399:                                                       " 1947     "                  mk 92,842,350: 25
20400: ja varusesineiden uusintakustannuksiin mo-            , 1948 (tulo- ja meno-
20401:  mentille ehdotetaan lisäystä 75,000,000 mk.                  arv.) . . . . . . . . mk 49,350,0'00: -
20402:    c) Kadettien vaatetusapurahan korotta-
20403:  miseksi 12,000 markasta 16,000 markkaan                2. Hevosten uusinta. Puolustuslaitoksen
20404:  momentille ehdotetaan lisäystä 80,000 mk.           hevoskannan uusimiseksi tarvitaan 70 he-
20405:    Momentin       loppusumma       lisääntyy         vosen hankintaa varten 7,000,000 mk. Kun
20406:  95,080,000 mk ja on 157,040,000 mk.                 30 hevosen hankinta voidaan suorittaa hy-
20407:                                                      lättyjen hevosten myynnillä saaduilla tu-
20408: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 40,000,000:-              loilla, ehdotetaan momentille myönnettä.-
20409: , 1947      ,     . . . . . mk 53,9·60,000: -        väksi 4,000,000 mk. Lisäys on 3,500,000
20410:  , 1948 (tulo- ja meno-                              mk.
20411:         arv.) ........ mk 61,960,000:-                  Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
20412:     3. Miehistön puhtaudenpito (arviomäärä-          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 410,416: 50
20413:  ra:ha). Hintojen nousun johdosta momen-              , 1947     ,      ........ mk 999,013:-
20414:  tille ehdotetaan lisäystä 8,000,000 mk.              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50'0,000: -
20415:     Momentin loppusumma on 40,160,000 mk.
20416:                                                         3. Hevosten hankinta hylättyjen hevos-
20417: -v. 1946 (tilinp.) ..... mk 26,430,741: 15           ten myynnillä saaduilla tuloilla. Viitaten
20418:   , 1947      ,     ..... mk 29,787,894: 15          edellisen momentin perusteluihin momen-
20419:   , 1948 (tulo- ja meno-                             tille ehdotetaan myönnettäväksi 3,000,000
20420:           arv.) ........ mk 32,160,000:-             mk. Lisäys on 2,250,000 mk.
20421:                                                         Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
20422:   4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja
20423: uusinta. Lisääntyy: a) Vuodevaattei-                 V. 1946 (tilinp.) ........ mk
20424: den ja -olkien uusimiseksi momentille eh-             " 1947     "      . . . . . . . . mk
20425: dotetaan lisäystä 0,000,000 mk.                       , 1948 (tulo- ja menoa:rv.) mk 750,000:-
20426:   b) Hintojen nousun johdosta ehdotetaan
20427: momentille puolustuslaitoksen kasarmika-
20428: luston huoltoa varten lisä,ystä 2,'000,000 mk.                 V. Koulutus ja kasvatus.
20429:   Momentin         loppusuiD.Ip.a        lisääntyy
20430: 8,000,000 mk ja on 17,784,000 mk.                       2. ROJittius- ja muu valistustyö. Hinto-
20431:                                                      jen nousun vuoksi ja sanoma- ja aikakaus-
20432: V. 1946 ( tilinp.)               mk 4,583,397: 90    lehtien tilauksia varten momentille ehdote-
20433:  , 1947      ,                   mk 5,144,282: 80    taan lisäystä 400,000 mk.
20434:  , 1948 (tulo- ja meno-                                Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
20435:          arv.) . . . . . . . . . mk 9, 784,000: -
20436:                                                      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 799,992: 80
20437:                                                       , 1947       ,     . . . . . . . . mk 798,843: 50
20438:            IV. Hevosten ylläpito.                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-
20439:   1. Hevosten ruokinta ja hoito '(arvio-
20440: määräraha). Edellyttäen, että hevosta ja                           VI. Sairaanhoito.
20441: päivä.ä kohti tarvittavien rehntarvikkeiden
20442: hinta on 146 mk ja ruokintapäivien luku-               1. Lääkintä (arviomääräraha). Hintojen
20443: määrä 400,0'00, tarvitaan hevosten ruokin-           nousun sekä siviilisairaaloissa hoidettavien
20444: taan 58,400,000 mk. Kun hevosten kengi-              potilaiden hoitomaksujen ja hautauskustan-
20445: tykseen arvioidaan tarvittavan 3,500,000             nusten kohoamisen johdosta momentille eh-
20446: mk, tallikaluston ja hevoshoitovälineiden            dotetaan lisäystä 6,000,000 mk.
20447: kunnossapitoon ja uusintaan 1,000,0'00 mk            , Momentin loppusumma on 26,000,000 mk.
20448: 200                                           9 Pl.
20449: 
20450: V. 1946 (tilinp.) . . . . . mk 70,946,921: 40     mentille ehdotetaan lisäystä 5,'000,000 mk.
20451: , 1947      ,                 mk 19,998,114: 55      Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
20452: , 1948 '(tulo- ja meno-                           V. 1946 (tilinp.) ..... mk 32,995,984: 85
20453:         arv.) . . . . . . . . mk 20,000,000: -     , 1947        ,      ..... mk 32,442,235: 70
20454:                                                    , 1948 (tulo- ja meno-
20455:    VII. Taistelu- ja. kuorma.stovälineet.                   arv.) ........ mk 25,000,000:-
20456:                                                      3. ~Jferitaisteluvälineiden kunnossapito ja
20457:    1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja          uusinta (siirtomääräraha). Hintojen nou-
20458: uusinta (siirtomääräraha). Työpalkkojen           sun johdoota momentille ehdotetaan li-
20459: ja hintojen nousun vuoksi momentille ehdo-        säystä 3,000,000 mk.
20460: tetaan lisäystä 10,000,000 mk.                       Momentin loppusumma on 18,000,000 mk.
20461:    Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 96,000,000:-
20462: V. 1946 (tilinp.) .... mk 14D,OOO,OOO: -           , 1947       ,      ..... mk 30,0'00,000: -
20463:  " 1947      "      .... mk 60,000,000:-           ,, 1948 (tulo- ja meno-
20464:  , 1948 (tulo- ja meno-                                     arv.) . . . . . . . . mk 15,000,000: -
20465:          arv.) ....... mk 50,000,000:-
20466:    2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet
20467:  (siirtomääräraha). Työpalkkojen ja hinto-            IX.   Dma.ilu- ja. insinööriteknilliset
20468: jen nousun johdosta momentille ehdotetaan                            välineet.
20469: lisäystä 7,000,000 mk.
20470:    Momentin loppusumma on 42,000,000 mk.             2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja
20471:                                                   uusinta. Hintojen nousun vuoksi ja huo-
20472: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 75,000,000:-           mioonottaen että kuljetuksissa on siirryt-
20473:  , 1947      ,     ..... mk 45,00'0,000:-         tävä hevoskuljetuksista moottoriajoneuvo-
20474:  , 1948 (tulo- ja meno-                           kuljetukseen, momentille ehdotetaan li-
20475:          arv.) ........ mk 35,000,000:-           säystä 10,000,000 mk. ·
20476:   3. H evosajoneuvojen ja ku01-mastoväli-            Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
20477: neiden kunnossapito ja uusinta (siirtomää-        V. 1946 (tilinp.)        mk 74,998,384: 65
20478: räraha). Työpalkkojen ja hintojen nou-             , 1947      ,           mk 44,887,721: 75
20479: sun johdoota momentille ehdotetaan li-             , 1948 (tulo ja meno-
20480: säystä 2,000,000 mk.                                      . arv.) ........ mk.40,000,000:-
20481:   Momentin loppusumma on 7,000,'000 mk.
20482: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,000,000:-              4. N estemäiset poltt'o- ja voiteluaineet
20483:  " 1947      "    . . . . . mk 8,000,000: -       sekä ·niiden korvikkeet. Hintojen nousun
20484: , 1948 (tulo- ja meno-                            johdlosta ja sen vuoksi, että vanhat varastot
20485:          arv.) ........ mk 5,000,000:-            loppuvat vuonna 1948, ehdotetaan momen-
20486:                                                   tille lisäystä 10,000,000 mk.
20487:                                                      Momentin loppusumma on 90,0'00,000 mk.
20488: VIU. Alukset sekä merenkulku- ja. meri-           V. 1946 (tilinp.) .... mk 111,516,498: 65
20489:            taisteluvälineet.                       , 1947       ,       .... mk 86,450,554: 50
20490:                                                    , 1948 (tulo- ja meno-
20491:    1. Laivojen korjaus ja varustus '(siirto-                arv.) . . . . . . . mk 80,000,000: -
20492: määräraha). Ty,öpalkkojen ja hintojen nou-
20493: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
20494: 7,000,000 mk.
20495:   Momentin loppusumma on 37,000,000 mk.                          X. Kiinteistöt.
20496: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 40,000,000:-
20497:  , 1947      ,     . . . . . mk 40,000,000: -       1. Kasarmi- sekä muiden rakennusten
20498: , 1948 (tulo- ja meno-                            vuosikorjaukset '(siirtomääräraha). Työ-
20499:          arv.) ........ mk 30,000,000:-           palkkojen nousun johdosta momentille eh-
20500:                                                   dotetaan lisäystä 30,000,000 mk.
20501:   2. Kiinteät polttoaineet. Polttoaineiden          Momentin loppusumma on 130,000,000
20502: ja voimavirran hintojen nousun vuoksi mo-         mk.
20503:                                                9 Pl.                                          20!
20504: 
20505: V. 1946 (tilinp.) .... mk 50,000,000:-              nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
20506: , 1947      ,        .... mk 70,000,000:-           säystä 15,000,000 mk.
20507: , 1948 (tulo- ja meno-                                Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.
20508:         arv.) .. . . . . . . mk 100,000,000: -
20509:                                                     V. 1946 (tilinp.) .... mk 157,683,170: 10
20510:   2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaana-         , 1947      ,       . . . . mk 52,913,358: 05
20511: pito (arviomääräraha). Vähenee: a)                  , 1948 (tulo- ja meno-
20512: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15                         arv.) . . . . . . . mk 35,000,000: -
20513: momentin perusteluihin momentilta väihen-
20514: netään perhelisiin varattu määräraha
20515: 4,700,000 mk.
20516:    b) Momentilta vähennetään tämän pää-                     XII. Erinäiset määrärahat.
20517: luokan II luvun 2 momentin kohdalle siir-
20518: retyt kiinteistöjen hoitohenkilökunnan palk-           1. Tarverahat (siirtomääräraha). Tarvik-
20519: kaliksiin varatut 95,300,000 mk.                    keiden hintojen sekä puhelin- ja lennätin-
20520:    Vähennykset ovat yhteensä 10'0;000,000           maksujen nousun johdosta momentille eh-
20521: mk.                                                 dotetaan lisäystä 3,000,000 mk.
20522:    L i s ä ä n t y y: Halkojen ja sähkövirran         Momentin loppusumma on 19,000,000 mk.
20523: hintojen nousun johdosta momentille ehdo-           V. 1946 (tilinp.) ..... mk 17,499,955:-
20524: tetaan lisäystä 40,000,000 mk.                      , 1947      ,     ..... mk 13,500,000: -
20525:    Momentin          loppusumma       vähenee       , 1948 (tulo- ja meno-
20526: 60,000,000 mk ja on 100,000,000 mk.                         arv.) ........ mk 16,000,00'0:-
20527: V. 1946 (tilinp.) .... mk 162,840,279: 75
20528:  , 1947        ,       .... mk 219,591,189: 10        2. Painatuskustannukset. Hintojen nou-
20529:  , 1948 (tulo- ja meno-                             sun johdosta momentille ehdotetaan li-
20530:            arv.) ....... mk 160,000,000:-           säystä 1,000,000 mk.
20531:                                                       Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
20532:                                                     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,959,560: 90
20533:   XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.                , 1947      ,     . . . . . . mk 2,999,825: -
20534:                                                      , 1948 (tulo- ja meno-
20535:   1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomää-                  arv.) ......... mk 3,000,000: -
20536: räraha). Rautatietariffien korotuksen joh-
20537: dosta   momentille         ehdotetaan    lisäystä      (8.) Erinäiset korvaukset (arviomäärä-
20538: 15,000,000 mk.                                      raha). Sotatilalain edellyttämien korvaus-
20539:    Momentin loppusumma on 40,000,0'00 mk.           ten nyttemmin tultua suoritetuksi momentti
20540:                                                     ja sille merkitty määräraha poistetaan
20541: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 13,884,543: 75      menoarviosta.
20542:  , 1947      ,      . . . . . mk 33,003,919: -        Vähennys Qn 10;000,000 mk.
20543:  , 1948 (tulO- ja meno-                               Seuraavan momentin järjestysnumero on
20544:          arv.) . . . . . . . . mk 25,000,000: -     muutettu.
20545:    2. Tavara- ja muut saalaskuljetukset (ar-          8. (9.) Miinanraivaus (arviomääräraha)
20546: viomääräraha). Rautatietariffien korotuk-           (kertameno). Sen johdosta että merimiino-
20547: sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä           jen syväraivausta on vielä vuonna 1949 jat-
20548: 40,000,000 mk.                                      kettava rajoitetussa määrässä, ehdotetaan
20549:   Momentin loppusumma on 115,000,000                momentille myönnettäväksi tarkoitusta var-
20550: mk.                                                 ten arviomäärärahana ja kertamenona
20551: V. 1946 •(tilinp.) .... mk 79,842,549: 40           20,000,000 mk. Vähennys on 30,000,000 mk.
20552:  , 1947      ,     .... mk 119,837,329: 85            Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
20553:  , 1948 (tulo- ja meno-
20554:           arv.) ....... mk 75,000,000:-             V. 1946 (tilinp.) .... mk 456,252,448: 20
20555:                                                     , 1947      ,       .... mk 362,751,625: 20
20556:   3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-            , 1948 (tulo- ja meno-                  1
20557: set (arviomääräraha). Matkakustannusten                     arv.) . . . . . . . mk 50,000,000: -
20558: 
20559: 
20560:                                                                                                 26
20561: 5015/48
20562:     202 '                                                 9 Pl.
20563: 
20564:             Vertaileva taulukko 9 pääluokan menoista Iuvuittain vv. 1946-1949.
20565:                                                                                              V:ksl 1949 ehdotetaan
20566:                                           Menot             Menot           Menoarvio
20567:               Luku                        v. 1946           v. 1947          v. 1948      Lisäys +     1
20568:                                                                                          Vähennys-          Yhteensä
20569: 
20570:                                                                         1
20571: 
20572:   Puolustuslaitoksen ylim johto.
20573:       I. Puolustusministeriö             ja                  1
20574:          puolustusvoimain pääesi-                                              1
20575:          kunta ........... · · · · · ·        60,234,511: 351 63,113,188: 501 96,899,3()() + 27,262,200     124,151,500
20576:                                                       1
20577:  Puolust~t.'ilaitoksen   joukkoyhty-
20578:     mien esikunnat, joukko-osas-
20579:     tot, lcoulut ja laitokset.                                                 1
20580:      II. Palkkausmenot ....... . 707,829,476: 90 702,529,207: 50! 1,521,777,700 + 538,670,100              2,060,447,800
20581:    III. Taloumarvemenot ..... . 284,540,64 7: 90 296,261,462: 95/ 414,632,000 + 351,080,000                  765,712,000
20582:     IV. Hevosten ylläpito ..... .             75,026,945: 20    93,841,363: 25   50,600,000 + 20,200,000      70,800,000
20583:       V. Koulutus ja kasvatus ..               8,114,598: 65     8,112,791:60    11,500,000 +    400,000      11,900,000
20584:     VI. Sairaanhoito ......... .              71,197,135: 70    20,271,632: 80   20,325,000 +  6,000,000      26,325,000
20585:   VII. Taistelu- ja kuormastovä-
20586: 1        lineet .....••......... ·1 226,000,000: -             113,000,000: -    90,000,000 + 19,000,000    109,000,000
20587: jVIII. Alukset sekä merenkulku-
20588:          ja m!)ritaisteluvälineet .. : 168,995,984: 851 102,442,235: 701         70,000,000 + 15,000,000     85,000,000
20589: !
20590: 1
20591:     IX. Ilmailu- ja insinööritek-1
20592:          nilliset välineet . . . . . . . . 406,514,883: 30 246,338,276: 25 225,000,000 +      20,000,000    245,000,0001
20593: !     X. Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . 262,124,892: 201 322,354,418: 70 286,000,000- 30,000,000       256,000,000
20594:     XI. Kuljetus- ja matkakus-
20595:          tannukset . . . . . . . . . . . . . 251,410,263: 25 205,754,606: 90 135,000,000 +    70,000,000     205,000,000
20596:   XII. Erinäiset määrärahat .. 3,988,431,558:601 513,745,037: 15                 87,750,000- 36,000,000       51,750,000
20597: 1
20598: 1                           Yhteensäl6,510,420,897: 90,2,687,764,221: 30/3,009,484,000/+ 1,001,602,300/    4,011,086,300
20599:                                           10 Pl.                                        203
20600: 
20601: 
20602: 
20603: 
20604:                               Kymmenes Pääluokka.
20605:            Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20606:            I. Opetusministeriö.                          II. Luterilainen kirkko.
20607:    1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten                         Tuomiokapitttlit.
20608: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
20609: rusteluihin momentilta vähennetään perhe-          1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Viitaten
20610: lisiin varattu määräraha 60,000 mk.             14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
20611:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-            perusteluihin momentilta vähennetään per-
20612: telyn johdosta momentille merkitään li-         helisiin varattu määräraha 198,000 mk.
20613: säystä peruspalkkoihin 655,500 mk, ylimää-         Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
20614: räisen esittelijän vuosipalkkioon 55,200 mk,    lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
20615: ikälisiin 44,400 mk ja kalliinpaikanlisiin      peruspalkkoihin 1,367,400 mk, ikälisiin
20616: 103,200 mk eli yhteensä 858,300 mk.             147,300 mk ja kalliinpaikanlisiin 120,600
20617:    b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 54,800 mk.   mk eli yhteensä 1,635,300 mk.
20618:    c) Momentille siirretään 3 Pl:n III lu-         b) Ikälisiin momentille tarvitaan li-
20619: vun 4 momentin kohdalta siivoojien palk-        säystä 65,000 mk.
20620: kauksiin varatut 65,000 mk. Palkkausten            c) Vuokran korotuksen johdosta momen-
20621: nousun vuoksi ja suursiivouksesta aiheutu-      tille tarvitaan lisäystä Oulun hiippakun-
20622: via menoja varten määrärahaan tarvitaan         nan piispan vuokrarahaan 14,400 mk ja
20623: lisäystä 15,000 mk. Lisäys on yhteensä          Porvoon hiippakunnan piispan asunnon
20624: 80,000 mk.                                      vuokraan 72,000 mk eli ,yhteensä 86,400 mk.
20625:    Lisäykset ovat yhteensä 993,100 mk.             d) Momentille siirretään tämän luvun
20626:    Momentin loppusumma lisääntyy 933,100        3 momentiLta arkkipiispan asunnon läm-
20627: mk ja on 4,437,600 mk.                          mittäjän ja ta1on katuosan hoitajan palk-
20628: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,299,700:-         kauksiin varatut 128,928 mk ja Tampereen
20629:  , 1947       ,      ...... mk 1,308,000:-      piispantalon talonmiehen palkkiota varten
20630:  , 1948 (tulo- ja meno-                         varatut 18,000 mk eli yhteensä 146,900 mk.
20631:           arv.) ......... mk 3,504,500:-           e) Momentille siirretään tämän luvun 4
20632:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).        momentilta Turun arkkihiippakunnan tuo-
20633: Matkakustannusten nousun johdosta mo-           miokapitulin siivooja-lämmittäjän palk-
20634: mentille ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.         kaukseen varatut 45,960 mk sekä Porvoon
20635:   Momentin loppusumma on 30,000 mk.             hiippakunnan tuomiokapitulin talon ja ka-
20636:                                                 dun puhtaanapitoon varatut 43,200 mk,
20637: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 26,226:-         lämmittäjän palkkaamiseen varatut 18,000
20638: , 1947      ,     ......... mk 13,205:-         mk ja virastohuoneiston siivoojan palkkaa-
20639: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000:-          miseen varatut 18,000 mk. Kun kolmeen
20640:                                                 viimeksi mainittuun palkkaukseen lisätään
20641:   4. Painatuskustannukset. Painatuskus-         nykyisen 11 % :n suuruinen indeksikorotus
20642: tannusten nousun vuoksi momentille tar-         yhteensä 7,900 mk, lisäys on 133,100 mk.
20643: vitaan lisäystä 100,000 mk.                        f) Mikkelin hiippakunnan tuomiokapitu-
20644:   Momentin loppusumma on 210,000 mk.            lin virkahuoneiston siivoamiseen on myön-
20645: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 61,247:-          netty tilapäisesti varoja eri momenteilta.
20646:  " 1947     "      ........ mk 99,952: 50       Kun tuomiokapituli tarvitsee jatkuvasti sii-
20647:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 110,000:-        voojan, ehdotetaan momentille myönnettä-
20648: 204                                          10 Pl.
20649: 
20650: väksi siivoojan palkkaamiseen 33,600 mk.           ja valaistusta varten varattuun määrära-
20651:   g) Ne tuomiokapitulin asessorit, joiden          haan lisäystä 191,000 mk.
20652: vakinainen virka on siinä kaupungissa,                b) Vuokrien kohoamisen johdosta momen-
20653: missä tuomiokapituli sijaitsee tai sen raja-       tille tarvitaan lisäystä Tampereen hiippa-
20654: seurakunnassa, saavat vuotuista palkkiota          kunnan tuomiokapitulin virkahuoneiston ja
20655: 60,500 mk ja muut asessorit 87,400 mk.             arkiston vuokraan ja lämmityksen korvauk-
20656: Kun asessorien on palkattava päävirkaansa          seen 70,000 mk, Oulun hiippakunnan tuomio-
20657: kuuluvia tehtäviä varten sijainen ja niiden        kapitulin virkahuoneiston vuokraan ja läm-
20658: asessorien, jotka eivät asu hiippakuntakau-        mityksen korvaukseen 76,000 mk, Mikkelin
20659: pungissa, on sen lisäksi kustannettava mat-        hiippakunnan tuomiokapitulin virkähuo-
20660: kat seurakunnastaan hiippakuntakaupun-             neiston vuokraan ja lämmityksen korvauk7
20661: kiin sekä asunto hiippakuntakaupungissa,           seen 48,'000 mk ja Kuopion hiippakunnan
20662: ehdotetaan asessorien palkkiot korotetta-          tuomiokapitulin virkahuoneiston vuokraan
20663: vaksi 84,000 markkaan ja 123,000 mark-             ja lämmityksen korvaukseen 5,000 mk.
20664: kaan. Kun ylemmän palkkioluokan asesso-            Lisäys on 199,000 mk.
20665: reita on 11 ja alemman 1, tarvitaan mo-                Lisäykset ovat yhteensä 390,000 mk.
20666: mentille lisäystä 415,100 mk.                         Momentin loppusumma lisääntyy 243,100
20667:    h) Kun tuomiokapituleissa on vain yksi          mk ja on 1,445,800 _mk.
20668: puhtaaksikirjoittaja,    joka    varsinaisen       V. 1946 (tilinp.) ...... mk 955,848:-
20669: työnsä ohella joutuu suorittamaan myös              , 1947       ,     ...... mk 1,320,077:-
20670: kansliatöitä, ehdotetaan puhtaaksikirjoitta-        , 1948 (tulo- ja meno-
20671: jan peruspalkka 114,600 mk korotettavaksi                    arv.) ......... mk 1,202,700:-
20672: 120,600 markkaan. Lisäys laskettuna kuu-
20673: den puhtaaksikirjoittajan osalta on ilman             4. Sekalaiset menot. Vähenee: a) Vii-
20674: indeksikorotusta peruspalkkoina 36,000 mk.         taten tämän luvun 1 momentin e) kohdan
20675:    i) Tuomiokapitulin vahtimestarin perus-         perusteluihin     momentilta          vähennetään
20676: palkka 114,600 mk ehdotetaan vahtimesta-           125,160 mk:
20677: rin työmäärään nähden korotettavaksi                 1L isään t y y:       a) Hintojen nousun
20678: 120,600 markkaan. Lisäys laskettuna kuu-           vuoksi tarverahoihin ehdotetaan lisäystä
20679: den vahtimestarin osalta on ilman indeksi-         48,200 mk.
20680: korotusta peruspalkkoina 36,000 mk.                  b)    Painatuskustannusten kohoamisen
20681:    Lisäykset ovat yhteensä 2,587,400 mk.           vuoksi kiertokirjeiden painattamista varten
20682:   Momentin        loppusumma       lisääntyy       varattuihin määrärahoihin ehdotetaan li-
20683: 2,389,400 mk ja on 9,977,100 mk.                   säystä yhteensä 6,000 mk.
20684: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,07,6,745:-              c) Puhtaaksikirjoittajien ja vahtimesta-
20685:  , 1947       ,     ...... mk 3,566,500: -         rien kesälomasijaisten palkkaamiseen va-
20686:  , 1948 (tulo- ja meno-                            rattuihin määrärahoihin tarvitaan lisäystä
20687:           arv.) ......... mk 7,587,700:-           yhteensä 39,000 mk.
20688:                                                       d) Arkkipiispantalon puhelimen vuosi-
20689:   2. Matkakustannukse.t (arviomääräraha).          maksun kohoamisen johdosta momentille
20690: Matkakustannusten nousun johdosta mo-              tarvitaan lisäystä 2,000 mk.
20691: mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.'             Lisäykset ovat yhteensä 95,200 mk.
20692:   Momentin loppusumma on 550,000 mk.                  Momentin loppusumma vähenee 30,000
20693: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 389,102: 50          mk ja on 367,100 mk.
20694: " 1947      "     . . . . . . . . mk 479,369: 50   V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 241,961: 15
20695: , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 350,000:-              , 1947       ,     . . . . . . . . mk 421,8'09: -
20696:                                                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 397,100: -
20697:   3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar-
20698: viomääräraha). V ä h en e e: a) Viitaten
20699: tämän luvun 1 momentin d) kohdan perus-                            Papisto.
20700: teluihin momentilta vähennetään 146,900              7. Kuuromykkäin matkapappien, esikau-
20701: mk.                                                punkipappien ja katekeettain pa~kkaukset.
20702:   Lisää n ,t y y: a) Kustannusten nousun           Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-
20703: johdosta momentille ehdotetaan lämmitystä          vun uuden 15 momentin perusteluihin mo-
20704:                                             10 Pl.                                       205
20705: 
20706: mentilta vähennetään perhelisiin varattu         34,600 mk ja Turun Kirkkomusiikkiopiston
20707: määräraha 100,000 mk.                            toiminnan tukemiseksi lisäystä 23,200 mk.
20708:    b) Momentilta vähennetään kahden lak-         Lisäys on yhteensä 57,800 mk.
20709: kautetun katekeetan viran peruspalkkoihin           Momentin loppusumma lisääntyy 188,400
20710: varatut 165,600 mk ja kalliinpaikanlisiin        mk ja on 477,400 mk.
20711: varatut 7,200 mk eli yhteensä 172,800 mk.
20712:    Vähennykset ovat yhteensä 272,800 mk.         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 289,0'00:-
20713:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-    " 1947     "      ........ mk 289,000: -
20714: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 289,000: -
20715: peruspalkkoihin 585,600 mk, vuosipalkkioon          11. Suomen Merimieslähetysseura. Mo-
20716: 39,900 mk, ikälisiin 84,8'00 mk ja kalliin-      mentille merkitään Suomen Merimieslähe-
20717: paikanlisiin 100,800 mk eli yhteensä             tysseuran toimihenkilöiden palkkausten
20718: 811,100 mk.                                      korottamiseksi vuoden 1948 ensimmäisen
20719:    b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä    lisämenoarvion' 15 Pl:n II luvun 44 mo-
20720: 27,000 mk.                                       mentin määrärahasta myönnetyt 91,200 mk.
20721:    Lisäykset ovat yhteensä 838,100 mk.           Nykyisen 10 %: n indeksikorotuksen maksa-
20722:   Momentin loppusumma lisääntyy 565,300          miseksi koko vuodelta mainittuun avustuk-
20723: mk ja on 3,322,100 mk.                           seen tarvitaan lisäystä 3,800 mk. Lisäys
20724: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 870,865:-            on yhteensä 95,000 mk.
20725:  " 1947        "      ...... :rnk 1,050,380: -      Momentin loppusumma on 930,000 mk.
20726:  , 1948 (tulo- ja meno-                          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 474,500:-
20727:            arv.) ......... mk 2,756,800:-         , 1947     ,      .. : . .... mk 535,000:-
20728:   8. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 835,000:-
20729: Matkakustannusten nousun johdosta kuuro-            12. Sekalaiset menot. Momentilla on va-
20730: mykkäin matkapappien matkakustannuksia           rattu sielunhoitotyön järjestämiseksi teol-
20731: varten myönnettyyn määrärahaan tarvi-            lisuusseuduilla sekä valtion metsänhakkuu-
20732: taan lisäystä 44,000 mk.                         paikoilla ja muilla työmailla 38,000 mk,
20733:    b) Hintojen kohoamisen vuoksi kuuro-
20734:                                                  valistustyön järjestämiseksi Perä-Pohjolan
20735: mykkäin matkapappien tarverahoihin va-           työmailla 81,000 mk, ja koillisten rajaseu-
20736: rattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä          tujen valistustyötä varten 7,000 mk sekä
20737: 4,000 mk.                                        Kainuun Työkeskuksen kannatusyhdistyk-
20738:    Momentin loppusumma lisääntyy 48,000          sen avustukseen 23,000 mk. Näihin avus-
20739: mk ja on 419,600 mk.                             tuksiin ehdotetaan kustannusten nousun
20740: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 223,577: 82        johdosta ja sielunhoitotyön tehostamiseksi
20741:  " 1947      "     ........ mk 264,452: 90       lisäystä yhteensä 29,800 mk.
20742:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 371,600:-            Momentin loppusumma on 329,800 mk.
20743:                                                  V. 1946 1(tilinp.) ........ mk 282,000:-
20744:       Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.        , 1947       ,     ........ mk 276,000: -
20745:   10. Kirkkomusiikkiopistojen kannattami-        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -
20746: nen. Lisääntyy: a) Momentille merki-
20747: tään vuoden 1948 ensimmäisen lisämenoar-
20748: vion 15 Pl:n II luvun 44 momentilta toi-             m. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
20749: mihenkilöiden palkkausten korottamiseen
20750: Helsingin Kirkkomusiikkiopistolle myönne-        Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkol-
20751: tyt 74,100 mk ja Turun Kirkkomusiikki-                            lishallitus.
20752: opistolle myönnetyt 51,300 mk. Nykyisen             1. Palklwmkset. Vähenee: Viitaten 14
20753: 10% :n indeksikorotuksen maksamiseksi            Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
20754: koko vuodelta mainittuihin avustuksiin tar-      rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
20755: vitaan lisäystä 5,200 mk. Lisäys on yh-          lisiin varattu määräraha 42,000 ·mk.
20756: teensä 130,600 mk.                                  Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
20757:   b) Kustannusten nousun johdosta ehdote-        lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
20758: taan Helsingin Kirkkomusiikkiopiston toi-        peruspalkkoihin 294,300 mk, vuosipalkkioi-
20759: minnan tukemiseksi momentille lisäystä           hin 62,400 mk, ikälisiin 46,400 mk ja kal-
20760: 206                                             10 Pl.
20761: 
20762: liinpaikanlisiin     27,000   mk   eli yhteensä       rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
20763: 430,100 mk.                                           lisiin varattu määräraha 12,000 mk.
20764:   h) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä             L i s ääntyy: a) Palkkausten järjeste-
20765: 3,400 mk.                                             lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
20766:    c) Kalliinpaikanlisiin momentille .tarvi-          peruspalkkoihin 162,000 mk, ikälisiin
20767: taan lisäystä 8,400 mk.                               22,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 24,000 mk
20768:    Lisäykset ovat yhteensä 441,900 mk.                eli yhteensä 208,000 mk.
20769:   Momentin loppusumma lisääntyy 399,900                  b) Ikälisiin tarvitaan momentille li-
20770: mk ja pn 2,033,100 mk.                                säystä 6,300 mk.
20771: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 547,512: _50                 c) Tuntipalkkioiden korottamisen joh-
20772:  " 1947      "       ...... mk 614,400: -             dosta 8,040 markkaan viikkotunnilta mo-
20773:  , 1948 (tulo- ja meno-                               mentille tarvitaan 15 viikkotunnilta li-
20774:          arv.) . . . . . . . . . mk 1,633,200: -      säystä 27,600 mk.         '
20775:                                                          d) Emännöitsijän palkkion korottami-
20776:   2. If uoneistot,     lämmitys    ja valaistus       seksi 56,700 markasta 91,800 markkaan mo-
20777: (arviomäärära:ha). Vuokran sekä lämmitys-             mentille tarvitaan lisäystä 35,100 mk.
20778: ja vala4stuskustannusten kohoamisen joh-                 Lisäykset ovat yhteensä 277,000 mk.
20779: dosta momentille tarvitaan lisäystä 20,000               Momentin loppusumma 1isääntyy 265,000
20780: mk.                                                   mk ja on 1,169,200 mk.
20781:    Momentin loppusumma on 100,000 mk.
20782:                                                       V. 1946 (tilinp.) .....' ... mk 311,964:-
20783: V. 1946 (.tilinp.) ......... mk 55,128:-
20784:  , 1947      ,     ...._.,. .... mk 62,748: 50        " 1947      "     ........ mk 362,260: -
20785:                                                       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 904,200: -
20786:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000:-
20787:    3. Sekakt,iset menot. Tarvikkeiden hinto-            6. Huoneis.tot, lämmitys ja valaistus (ar-
20788: jen sekä puhelinmaksujen kohoamisen                   viomääräraha). Pappisseminaarin huoneis-
20789: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                 ton vuokran sekä lämmitys- ja valaistuskus-
20790: 16,000 mk.                                            tannusten kohoamisen johdosta momentille
20791:    Momentin loppusumma ön 40,000 mk.                  tarvitaan lisäystä 45,000 mk.
20792:                                                         Momentin loppusumma on 140,000 mk.
20793: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 11,000:-
20794:  , 1947       ,     . . . . . . . . . mk 16,998: 75   V. 1946 (tilinp.) ........ mk 89,071: --
20795:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 24,000:-               " 1947      "     ........ mk 101,534: -
20796:                                                       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 95,000: -
20797:   4. K irkollishaUituksen kirkko. V ä h e-
20798: n e e: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden                  7. Ruoanpito (arviomääräraha). Oppilas-
20799: 15 momentin perusteluihin momentilta vä-              määrän lisääntymisen ja elintarvikkeiden
20800: hennetään perhelisiin varattu määräraha               hintojen nousun vuoksi momentille ehdo-
20801: 18,000 mk.                                            tetaan lisäystä 75,000 mk.
20802:   L i s ä ä n t y y: Palkkausten järjestelyn             Momentin ·loppusumma on 225,000 mk.
20803: johdosta momentille merkitään lisäystä
20804: vuosipalkkioon 30,300 mk, ikälisiin 6,000             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 114,999: 85
20805: mk ja kalliinpaikanlisään 4,200 mk eli yh-             , 1947     ,      ........ mk 124,996: 60
20806: teensä 40,500 mk.                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
20807:   Momentin loppusumma lisääntyy 22,500
20808: mk ja on 158,300 mk.
20809:                                                          8. Sekalaiset menot. Tarvikkeiden hinto-
20810:                                                       jen ja matkakustannusten nousun vuoksi ja
20811: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 36,900:-                harjoituskirkon jumalanpalveluspuvuston ja
20812: , 1947      ,      ........ mk 37,500:-               erinäisten muiden kirkollisten esineiden
20813: , 1948 .(tulo- ja menoarv.) mk 135,800: -             korjauttamiseksi ja puhdistamiseksi momen-
20814:                                                       tille tarvitaan lisäystä 30,000 mk.
20815:                                                          Momentin loppusumma on 67,800 mk.
20816:    Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.              V. 1946 (tilinp.) ......... mk 22,798: 25
20817:   5. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten 14                 , 1947      ,      ......... mk 31,798: 50
20818: Pl :n XXI luvun uuden 15 momentin pe-                  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 37,800: -
20819:                                                10 Pl.                                            207
20820: 
20821:   Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan                opettajan palkkio 84,000 markasta 78,000
20822:                       menot.                            markkaan sekä työkalu- ja koneopin opet-
20823:    9. Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot. taj•an palkkio 114,000 markasta 78,000
20824: Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu- markkaan. Vähennys on 78,000 mk.
20825: vun uuden 15 momentin perusteluihin mo-                    d) Momentilta vähennetään farmaseutti-
20826: mentilta vähennetään perhelisiin varattu sen laitoksen ylimenoaikana eli vuosina
20827: määräraha 18,000 mk.                                    1938-194_1 eräiden opettajien palkkauksiin
20828:    b) Ikälisiin varatuista määrärahoista voi- varatut 139,800 mk.
20829: daan vähentää 6,500 mk.                                    e) Momentilta vähennetään kotieläintie-
20830:    Vähennykset ovat yhteensä 24,500 mk.                 teellisen laitoksen ylimääräisten palvelijain
20831:    L i s ä ä n t y y: Palkkausten järjestelyn palkkaamiseen varatut 6,000 mk.
20832: johdosta momentiUe merkitään lisäystä vuo-                 Vähennykset ovat yhteensä 3,347,400 mk.
20833: sipa}kkioihin 177,300 mk ja kalliinpaikan-                 Lisääntyy:       1) Palklrausten järjeste-
20834: lisiin 30,000 mk eli yhteensä 207,300 mk.               lyn  johdosta  momentille merkitään lisäystä
20835:    Momentin loppusumma lisääntyy 182,800 peruspalkkoihin 16,574,'700 mk, vuosipalk-
20836: mk ja on 850,300 mk.                                    kioihin 10,448,500 mk, palkkioihin 1,475,300
20837:                                                         mk, ikälisiin 7,960,500 mk ja kalliinpaikan-
20838: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 192,950:- lisiin 3,718,600 mk eli yhteensä 40,177,600
20839:  , 1947        ,      . . . . . . . . mk 215,500: :..._ mk.
20840:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 667,500:-                   2) Sen johdosta, että vuoden 1948 aikana
20841:    10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät on korotettu 24 dosenttistipendiä 86,000
20842: uskonnonopettajat. Palkkausten järjestelyn markasta 111,000 markkaan ja 20 dosentti-
20843: johdosta momentille merkitään lisäystä stipendiä 172,000 markasta 222,000 mark-
20844: vuosipalkkioihin 51,000 mk ja ikälisiin 500 :lman, merkitään momentille näitä stipen-
20845: mk eli yhteensä 51,500 mk.                              dejä varten varattuun mä;ärärahaan lisäystä
20846:    Momentin loppusumma on 250,500 mk.                   1,600,000 mk.
20847:                                                            3) Sen johdosta, että 172,000 markan
20848: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 72,000: -                 suuruiset dosenttistipendit on vuoden 1948
20849:  , 1947        ,      ........ mk 76,600: -             aikana korotettu 222,000 markkaan, olisi
20850:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 199,000:- pysyväiset dosenttipalkkiot korotettava vas-
20851:    13.     Matkakustannukset            (arviomäärä- taavasti 172,000 markasta 222,000 mark-
20852: raha). Matkakustannusten nousun johdosta kaan. Lisäys 8 dosenttipalkkion osalta
20853: momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk. on 400,000 mk.
20854:    Momentin loppusumma on 350,000 mk.                      4) Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa
20855:                                                         on serobakteriologisen laitoksen seitsemän
20856: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 239,488: 50 siivoojan vuosipalkkio korotettu 94,200
20857:  , 1947        ,      ........ mk 228,961: -            markasta 103,800 markkaan ja odontologi-
20858:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -               sen laitoksen kuuden siivoojan vuosipalkkio
20859:                                                         94,200 markasta 99,000 markkaan. Korotet-
20860:                                                         tujen vuosipalkkioiden maksamiseen mo-
20861:            IV. Hels~ yliopisto.                         mentille tarvitaan lisäystä ilman indeksiko-
20862:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten rotusta 96,000 mk.
20863: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin                        5) Yliopiston laaja puutarha vaatii hoi-
20864: perusteluihin momentilta vähennetään per- ·toajakseen tavallista pätevämmän henkilön.
20865: helisiin varattu määräraha 3,120,000 mk.                Kun nykyisillä palkkaeduilla ei tällaista
20866:    b) Momentilta vähennetään anatomisen henkilöä saada nykyisen puutarhurin tultua
20867: laitoksen ylimääräisiä avustajia varten eläkkeelle, ehdotetaan puutarhurin virka
20868: myönnetyt 2,600 mk ja maantieteellisen lai- muutettavaksi ylipuutarhurin viraksi ja sen
20869: toksen avustajia varten myönnetyt 1,000 peruspalkka korotettavaksi 189,600 mar-
20870: mk. Vähennys on 3,600 mk.                               kasta 198,600 markkaan. Lisäys ilman in-
20871:    c) Eri kursseista maksettavien palkkioi- deksikorotusta on 9,000 mk.
20872: den saattamiseksi keskenään oikeaan suh-                   6) Yliopiston tieteellisten laitosten esi-
20873: teeseen ehdotetaan maanviljelystekniikan miehet, jotka vastaavat laitostensa toimin-
20874: opettajan palkkio vähennettäväksi 114,000 nasta ja johtavat sekä valvovat niissä an-
20875: maTkasta 78,000 markkaan, rakennusopin nettua opetusta, ovat tähän saa:kka toimi-
20876: 208                                          10 Pl.
20877: 
20878: neet palkattomasti tai saaneet yliopiston         keisopetusta varten momentille ehdotetaan
20879: käyttövaroista pienen palkkion. Laitosten         myönnettäväksi lisäystä 48,000 mk.
20880: kasvaessa ja oppilasmäärän lisääntyessä eh-          12) Koska olisi tarkoituksenmukaista,
20881: dotetaan seuraaville suuritöisimpien laitos-      että lääketieteen kandidaattien kesäopetusta
20882: ten esimiehille maksettavaksi palkkiona:          vaTten momentille myönnettyä 280,000 mar-
20883: kemian laitoksen ja lääketieteellis-kemialli-     kan suuruista määrärahaa saataisiin käyt-
20884: sen laitoksen esimiehille 24,000 mk, ana-         tää myös lääketieteen ylioppilaiden kesä-
20885: tomisen laitoksen, eläintieteellisen labora-      opetusta varten, ehdotetaan määrärahan
20886: torion, eläintieteellisen museon, fysiologisen    käyttöä siten laajennettavaksi. Järjeste-
20887: laitoksen,- fysiikan laitoksen, geologisen lai-   lystä ei momentille aiheudu lisäystä.
20888: toksen, kasvitieteellisen laitoksen, maitota-        13) Oppilaiden lukumäärän huomattavan
20889: louslaitoksen, metsäteknologisen laitoksen        kasvun vuoksi on odontologisella laitoksella
20890: ja mikrobiologisen laitoksen esimiehille          järjestettävä kesän aikana odontologian
20891: 18,000 mk sekä kasvinviljelystieteellisen         kandidaateille tilaisuus ainakin kuukauden
20892: laitoksen, kotieläintieteellisen laitoksen,       'ajan suorittaa potilasharjoittelua. Palkko-
20893: metsänarvioimistieteellisen laitoksen, met-       jen ja kustannusten nousun johdosta ehdo-
20894: sänhoitotieteellisen laitoksen ja maanvilje-      tetaan lisättyä opetusta varten myönnet-
20895: lyskemiallisen laitoksen esimiehille 12,000       tyyn 130,000 markan määrärahaan lisäystä
20896: mk. Lisäys on 288,000 mk.                         150,000 mk.
20897:    7) Filosofian ja pohjoismaiden historian          14) Hammaslääketiedettä        opiskeleville
20898: kuulusteluista maksettavia palkkioita var-         järjestettäviä opetuskursseja varten varat-
20899: ten varattuun 8,400 markan määrärahaan            tuihin määrärahoihin ehdotetaan kustan-
20900: ehdotetaan palkkatason kohoamisen vuoksi          nusten nousun ja kurssien uudelleen järjes-
20901: lisäystä 2,100 mk ja oikeuslääkeopin ope-         telyn vuoksi lisäystä yhteensä 151,400 mk.
20902: tukseen varattuun 33,600 markan määrä-               15) Psykologian opetuksesta on joutunut
20903: rahaan 8,400 mk sekä kriminalistiikan kurs-       lähinnä vastaamaan teoreettisen filosofian
20904: sia varten oleV'aan 15,000 markan määrära-         professori. Ottaen huomioon psykologian
20905: haan 3,800 mk. Lisäys on 14,300 mk.               huomattava käytännöllinen merkitys ja ai-
20906:    8) Lainopin peruskursseja ja pakollisia        neen opiskelijain suuri lukumäärä ehdote-
20907: erikoiskursseja pitäviä apuopettajia varten       twan perustettavaksi psykologian varsinai-
20908: on myönnetty 496,000 mk. Kun kullekin              nen professorin virka, peruspalkka 351,600
20909: kurssille otettavien opiskelijain lukumäärää      mk. Lisäys kalliinpaikanlisineen ilman in-
20910: opetuksen tarkoituksenmukaisuutta silmällä         deksikorotusta on 366,000 mk.
20911: pitäen on täytynyt alentaa ja kursseja siis          16) Kolmen englannin, ranskan ja sak-
20912: lisätä, ehdotetaan määrärahaan lisäystä           san kielen opettajan, jotka antavat oh-
20913: 192,000 mk. Samasta syystä ehdotetaan              jausta kielten opettajiksi aikoville, palkkiot
20914: lainopin käytännöllisiä kursseja varten va-       ehdotetaan palkkojen kohoamisen vuoksi
20915: rattuun 221,000 markan suuruiseen määrä-          korotettaviksi 66,000 markasta 90,000 mark-
20916: rahaan lisäystä 67,000 mk. Lisäys on              kaan. Lisäys on 72,000 mk.
20917: 259,000 mk.                                          17) Eläintieteellisen laitoksen avustajia
20918:    9) Lainopilliseen tiedekuntaan pyrkiville       var.ten on varattu 75,000 mk. Mekanikon
20919: järjestetään joka syksy ennen varsinaisen          palkkaamiseen sekä koe-eläinten hoidosta ja
20920: lukukauden alkua erityinen pääsytutkinto.         piirtämistehtävistä suoritettaviin palkkioi-
20921: Kahdeksan kuulustelijan palkkiota varten           hin ehdotetaan määrärahaan myönnettä-
20922: varattuun 40,000 markan suuruiseen määrä-         väksi lisäystä 75,000 mk.
20923: rahaan ehdotetaan palkkojen kohoamisen               18) Kun matematiikan opiskelijain suu-
20924: johdosta lisäystä 8,000 mk.                        ren lukumäärän vuoksi, noin 200-300 opis-
20925:    10) Lääketieteellisen tiedekunnan opetuk-       kelijaa, vakinaiset opettajat eivät ennätä
20926: sen järjestelyssä tapahtuneiden muutosten         antaa perusopetusta, ehdotetaan matematii-
20927: ja rahan arvon alenemisen vuoksi ehdote-           kan suomenkielisen approbaturkurssin yli-
20928: taan kursseja varten varattuihin määrära-         määräisten opettajien palkkaukseen myön-
20929: hoihin lisäystä yhteensä 452,300 mk.              nettäväksi 110,000 mk. Samasta syystä
20930:    11) Lääketieteellisen tiedekunnan uuden        ehdotetaan matematiikan propedeuttista
20931: opintojärjestelmän mukaan lääketieteen            kurssia varten myönnettäväksi 48,000 mk.
20932: kandidaateille annettavaa bakteeriopin al-        Lisäys on 158,000 mk.
20933:                                           10 Pl.                                           209
20934: 
20935:    19) Palkkatason kohoamisen vuoksi ehdo-      42,000 markkaan, ma?-talouskirjanpidon
20936: tetaan kemian laitoksen luentoassistenttien     opettajan palkkio 78,000 markasta 90,00'0
20937: palkkaamiseen myönnettyyn 60,000 markan         markkaan, meijerikirjanpidon opettajan
20938: suuruiseen määrärahaan lisäystä 22,500 mk       palkkio 33,000 markasta 42,000 markkaan,
20939: ja orgaanisen kemian lisäopetusta varten        metsätalouden liikeopin opettajan palkkio
20940: myönnettyyn 24,000 markan määrärahaan           54,000 markasta 126,000 markkaan, metsä-
20941: 9,000 mk. Lisäys on yhteensä 31,500 mk.         työtieteen opettajan palkkio 45,000 mar-
20942:     20) Oppilasmäärän lisäännyttyä orgaa-       kasta 108,000 markkaan, puukemian opet-
20943: nisen kemian peruskursseilla ehdotetaan         tajan palkkio 45,000 markasta 66,000 mark-
20944: erikseen järjestettävää ruotsinkielistä pe-     kaan, puutavarakaupan opettajan palkkio
20945: ruskurssia varten myönnettäväksi momen-         45,000 markasta 114,000 markkaan, talous-
20946: tille lisäystä 44,800 mk.                       oikeuden opettajan palkkio 33,000 markasta
20947:     21) Fysiikan laajemman peruskurssin         42,000 markkaan, uitto-, tie- ja rakennus-
20948: suomenkielisen ja ruotsinkielisen opettajan     tekniikan opettajan palkkio 54,000 mar-
20949: sekä fysiikan suppeamman peruskurssin           kasta 102,000 markkaan ja yleisen liiketa-
20950: suomenkielisen ja ruotsinkielisen opettajan     loustieteen opettajan palkkio 45,000 mar-
20951:  palkkiot ehdotetaan palkkojen kohoamisen       kasta 66,000 markkaan. Lisäys on 545,000
20952: vuoksi korotettavaksi 81,000 markasta           mk.
20953:  108,000 markkaan. Lisäys on 108,000 mk.            25) Palkkojen kohoamisen vuoksi ehdote-
20954:     22) Kerran vuodessa pidettävä kurssi        taan dosenttien ja tilapäisten opettajien
20955:  äidinkielen kirjallisessa käyttämisessä suo-   paikkaamista varten myönnettyyn 6,323,000
20956:  menkielisille valtiotieteen kandidaatin tut-   markan suuruiseen määrärahaan lisäystä
20957:  kinnon opiskelijoille on suuren opiskelija-     2,400,000 mk.
20958:  määrän vuoksi osoittautunut riittämättö-           26) Palkkojen kohoamisen johdosta eh-
20959:  mäksi. Yhden uuden suomenkielisen kurs-        dotetaan voimistelulaitoksen fysiologian
20960:  sin järjestämiseksi ehdotetaan äidinkielen     opettajan palkkio korotettavaksi 63,000
20961:  kirjallisen käytön kursseihin varattuun         markasta 84,000 markkaan ja hygienian
20962:  36,000 markan määrärahaan lisäystä 24,000      opettajan palkkio 51,000 markasta 66,000
20963:  mk.                                             markkaan. Lisäys on 36,000 mk.
20964:     23) Kun maatalousylioppilaiden opiske-          27) Kun sovelletun fysiikan opetusta on
20965:  luun kuuluvat oleellisena osana käytännöl-      lääketieteen kehittyessä jouduttu lisäämään,
20966:  liset harjoituskurssit ja nykyisen suuren       ehdotetaan tarkoitukseen varattuun 11,200
20967:  opiskelijamäärän vuoksi on ollut järjestet-     markan määrärahaan lisäystä 22,800 mk.
20968:  ,tävä yliopiston omilla varoilla useampia          28) Historiallis-kielitieteellisen laitoksen
20969:  rinnakkaiskursseja, ehdotetaan näiden kurs-     kirjastonhoitajan ja amanuenssin palkkauk-
20970:  sien järjestämistä varten varattuun 40,000      sen saattamiseksi oikeaan suhteesefm virasta
20971:  markan määrärahaan lisäystä 40,000 mk.          vaadittavaan pätevyyteen nähden ehdote-
20972:      24) Palkkojen kohoamisen johdosta seu-      taan kirjåstonhoitajan peruspalkka korotet-
20973:  raavien maatalous-metsätieteellisen tiede-      tavaksi 198,600 markasta 225,600 markkaan
20974:  kunnan opettajien palkkiot- ehdotetaan ko-      ja amanuenssin peruspalkka 138,600 mar-
20975:   rotettaviksi: eläintieteen perusopetuksen      kasta 151,800 markkaan. Lisäys ilman in-
20976:   opettajan palkkio 63,000 markasta 84,000       deksikorotusta on peruspalkkoina 40,2'00
20977:   markkaan, fysiikan ja meteorologian opet-      mk ja kalliinpaikanlisinä 4,800 mk eli yh-
20978:   tajan palkkio 78,000 markasta 108,000          teensä 45,000 mk.
20979:   markkaan, geologian ja mineralogian opet-          29) Kun yliopiston kirjaston puhtaaksi-
20980:   tajan palkkio 54,000 markasta 78,000 mark-     kirjoittajilta vaaditaan erityistä huolelli-
20981:   kaan, matematiikan perusopetuksen opetta-      suutta ja lisäksi kielitaitoa, ehdotetaan kol-
20982:   jan palkkio 45,000 markasta 65,000 mark-       men puhtaaksikirjoittajan vuosipalkkio ko-
20983:   kaan, koneopin opettajan palkkio 45,000         rotettavaksi 103,800 markagta 114,600
20984:   markasta 66,000 markkaan, maanmittauk-          markkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta
20985:   sen opettajan palkkio 84,000 markasta           on vuosipalkkioina 32,400 mk.
20986:   126,'000 markkaan, maanmittauksen avus-            30) Palkkojen kohoamisen vuoksi ehdote-
20987:   tavan opettajan palkkio 54,000 markasta         taan metsätieteellisten 'laitosten rakennuk-
20988:   108',000 markkaan, maatalouden kauppa-          sessa palvelevan .puhelimkeskuksen hoitajan
20989:   opin opettajan palkkio 33,000 markasta          palkkio korotettavaksi 12,000 markasta
20990:                                                                                               27
20991:  5015/48
20992: 210                                           10 Pl.
20993: 
20994: 15,000 markkaan. Lisäys ilman indeksiko-             ton toiminnan laajentumisen vuoksi ylimää-
20995: rotusta on 3,000 mk.                                 räisiä virastoapulaisia varten hankittaviin
20996:    31) Metsätalon vahtimestarin perus-              tarveaineisiin ja yliopiston varsinaisiin tar-
20997: palkka ehdotetaan korotettavaksi 126,600             verahoihin varattuihin määrärahoihin eh-
20998: markasta 132,600 markkaan. Lisäys ilman              dotetaan lisäystä 500,000 mk.
20999: indeksikorotusta on peruspalkkana 6,000                 b) Asiantuntijapalkkioihin varattuun
21000: mk.                                                  175,000 markan suuruiseen määrärahaan
21001:    32) Lämmittäjän vuosipalkkio ehdote-              ehdotetaan professorin virkojen Jukumää-
21002: taan korotettavaksi 120,600 . markasta               rän lisääntymisen ja palkkioiden kohoami-
21003: 126,600 markkaan. Lisäys ilman indeksiko-           sen johdosta lisäystä 125,000 mk.
21004: rotusta on vuosipalkkiona 6,000 mk.                     c) Hintojen nousun johdosta vahtimesta-
21005:    33) Töiden lisääntymisen ja uusien teh-          ri:Q. virka- ja suojapukujen hankkimista
21006: tävien vuoksi ehdotetaan tämän luvun 2               varten myönnettyyn 250,000 markan suu-
21007: momentin määrärahasta palkatut 10 siivoo-            ruiseen määrärahaan ehdotetaan lisäystä
21008: jaa muutettavaksi ylimääräisen toimen hal-           50,000 mk.
21009: tijoiksi, joista neljän, nimittäin oikeuslää-           Momentin loppusumma Hsääntyy 675,000
21010: ketieteellisen ( 1), lääketieteellis-kemiallisen     mk ja on 2,200,000 mk.
21011: (1) ja odontolugisen (2) laitosten siivoojan        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,425,000: --
21012: vuosipalkkio olisi 99,000 illlik ja kuuden muun       " 1947       ,       . . . . . . mk 1,805,000: -
21013: siivoojan vuosipalkkio 94,200 mk. Lisäys              , 1948 (:tulo- ja meno-
21014: on vuosipalkkiloina 961,200 mk, ikälisinä                      arv.) ......... mk 1,525,000:-
21015: 50,600 mk ja kalliinpaikanlisinä 96,000
21016: mk eli yhteensä ilman indeksikorotusta                  4.   Kirjastot (siirtomääräraha). Li-
21017: 1,107,800 mk.                                       sään t y y: a) Hintojen ja sidontakustan-
21018:    34) Momentille siirr-etään tämän luvun           nusten nousun vuoksi sekä ulkomaisen kir-
21019: 2 momentilta yhden aputyöläisten esimie-             jallisuuden täydentämis.eksi momentille eh-
21020: hen ja 99 siivoojan palkkauksiin varatut             dotetaan kirjojen hankkimiseen ja sidotta-
21021: 6,300,000 mk. Palkkojen nousun johdosta             miseen varattuun 4,670,000 markan suu-
21022: määrärahaan tarvitaan lisäystä 1,538,000            ruiseen määrärahaan lisäystä 1,500,000 mk.
21023: mk. Lisäys on 7,838,000 mk.                             b) Ti.eteellisten teosten vaihto ulkomais-
21024:    Lisäykset ovat yhteensä 56,614,900 mk.           ten kirj-astojen kanssa on halvin tapa saada
21025:    Momentin        loppusumma           lisääntyy   välttämätöntä ulkomaista kirjallisuutta.
21026: 53,267,500 mk ja on 202,589,500 mk.                  Tärkeimmän osan yliopiston kirjaston vaih-
21027: V. 1946 (tilinp.)          mk 52,125,917: -         tokappaleista muodostavat nykyään väitös-
21028:  , 1947       ,            mk 61,011,000: -         kirjat. Väitöskirjojen tekijät joutuvat ny-
21029:  , 1948 (;tulo- ja me-                              kyisten määräysten mukaan luovuttamaan
21030:           noarv.) ..... mk 149,322,000:-            nämä vaihtokappaleet kirjastolle ilmaiseksi.
21031:                                                     Kun tällainen menettely painatuskustan-
21032:    2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito           nusten kohoamisen johdosta on kohtuu-
21033: (arviomääräraha). Vähenee: Viitaten                 tonta, ehdotetaan väitöskirjojen lunastami-
21034: edellisen momentin lisäysten 33 ja 34 koh-          seksi yliopiston kirjastolle myönnettäväkai
21035: tien perusteluihin momentilta vähennetään           momentille lisäystä 500,000 mk.
21036: 7,300,000 mk.                                           c)   Painatuskustannusten kohoamisen
21037:    L i s ääntyy: Kustannusten nousun                vuoksi kirjaston luetteloiden ja muiden jul-
21038: johdosta momentille tarvitaan lisä;Ystä             kaisujen painattamista varten varattuun
21039: 6,100,000 mk.                                       30,000 markan suuruiseen määrärahaan tar-
21040:    Momentin loppusu1llllla vähenee 1,200,000        vitaan lisäystä 70,000 mk.
21041: mk ja on 23,300,000 mk.                                d) Kustannusten nousun vu()lksi luetteloi-
21042: V. 194:6 (tilinp.) ..... mk 24,531,279: 40          den laatimista varten ulkomaisesta tieteelli-
21043:  , 1947      ,     ..... mk 31,359,404: 50          sestä kirjallisuudesta varattuun 100,000
21044:  , 1948 (.tulo- ja meno-                            markan suuruiseen määrärahaan ehdotetaan
21045:           arv.) ........ mk 24,500,000: -           lisäystä 50,000 mk.
21046:                                                        e) Ylioppilaskunnan kirjaston täydentä-
21047:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-             miseksi ehdotetaan huomioonottaen hinto-
21048: s ä ä n t y y: a) Hintojen nousun ja yliopis-       jen ja sidontakustannusten kohoaminen yli-
21049:                                                  10 PI.                                             211
21050: oppilaskunnan kirjaston 800,000 markan                  b) Kirjoituskoneen hankkimiseen kansle-
21051: suuruiseen valtionapuun lisäystä 400,000              rin kansliaan ehdotetaan momentille myön-
21052: mk.                                                   nettäväksi lisäystä kertamenona 20,000 mk.
21053:    Momentin        loppusumma             lisääntyy     Momentin loppusumma lisääntyy 29,000
21054: 2,520,000 mk ja on 8,120,000 mk.                      mk ja on 45,000 mk.
21055: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,800,000: -              V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 16,155: 50
21056:  , 1947     ,          ...... mk 3,800,000:-          , 1947       ,     ......... mk 15,513: -
21057:  , 1948 (tulo- ja meno-                               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 16,000: -
21058:          arv.) . . . . . . . . . . mk 5,600,000: -      9. Tieteellisten teosten painatus ja avus-
21059:   5. Museot ja muut tieteelliset laitokset            tus (siirtomääräraha). Painatuskustannus-
21060:  (siirtomääräraha). Lisääntyy: a) Kus-                 rten kohoamisen vuoksi avustuksiksi Varat-
21061: tannusten kohoamisen vuoksi ehdotetaan eri             tomille väitöskirjojen julkaisijoille varat-
21062: museoiden ja laitosten määrärahoihin li-              tuun 400,000 markan suuruiseen maara-
21063: säystä 4,000,000 mk.                                   rahaan ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
21064:    b) Valtiotieteellinen seminaarikirjasto on         450,000 mk.
21065: tiedekunnan perustamisesta alkaen toiminut                Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
21066: historiallis-kielitieteellisen laitoksen kirjas-      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 275,000:-
21067: ton yhteydessä. Kun valtiotieteellisen tiede-           " 1947      "     ........ mk 325,000: -
21068: kunnan oppikirjapula on erityisen suuri,                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000: -
21069: ehdotetaan oma,a välttämättömäksi osoittau-
21070: tunutta seminaarikirjastoa varten myönnet-                10. Stipendit ja apurahat (siirtomäärä-
21071: täväksi momentille lisäystä 200,000 mk.               raha). Kustannusten kohoamisen ja opis-
21072:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,200,000            kelijoiden lukumäärän lisääntymisen vuoksi
21073: mk ja on 13,445,700 mk.                               ehdotetaan lisäystä maatalousylioppilaiden
21074:                                                       käytännöllisiä harjoituskursseja varten va-
21075: V. 1946 (tilinp.)              mk 4,720,700:-         rattuun määrärahaan 15,000 mk, maatalous-
21076:  " 1947       "                mk 6,966,100: -        ylioppilaiden opintoretkeilyjä varten varat-
21077:  , 1948 (tulo- ja meno-                               tuun määrärahaan 15,000 mk ja metsätie-
21078:           arv.) .......... mk 9,245,700:-             teen ylioppilaiden retkeilyjä varten varat-
21079:   6. Vuokrat. Momentille tarvitaan bioke-             tuun määrärahaan 10,000 mk eli yhteensä
21080: miallisen 1aitoksen vuokraa varten lisäystä           40,000 mk.
21081: 150,000 mk.                                               Momentin loppusumma on 3,760,700 mk.
21082:   Momentin loppusumma on 4,910,300 mk.                V. 1M6 (tilinp.)           mk 4,469,000: -
21083: V. 1946 (tilinp.)         mk 3,108,000: -              , 1947       ,            mk 3,500,000:-
21084:                           mk 3,284,916: 20             , 1948 (tulo- ja meno-
21085: " 1947       "                                                  arv.) .......... mk 3,720,700:-
21086: , 1948 (tulo- ja meno-)
21087:          arv.) .......... mk 4,760,300:-                  12. Matkakustannukset (arviomääräraha).
21088:                                                       Matkakustannusten kohoamisen ja virka-
21089:    7. Korjauskustannukset (siirtomäärära-             matkojen lisääntymisen johdosta momentille
21090: ha). Kustannusten kohoamisen johdosta ja              tarvitaan lisäystä 340,000 mk.
21091: kun suuri osa yliopiston hoidossa olevista                Momentin loppusumma on 500,000 mk.
21092: rakennuksista ja kalustoista on varsin van-
21093: haa, momentille tarvitaan lisäystä 8,000,000          V. 1946 (,tilinp.) ........ mk 402,960: -
21094: mk.                                                    " 1947      "     ........ mk 269,647:-
21095:    Momentin loppusumma on 17,000,000 mk.               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000: -
21096: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 27,130,000:-                14. Lääketieteellisen opetuksen tehosta-
21097:  , 1947     ,     ...... mk 83,982,500: -             minen. Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n
21098:  , 1948 (tulo- ja meno-                               XXI luvun uuden 15 momentin perustelui-
21099:         arv.) . . . . . . . . mk 9,000,000: -         hin momentilta vähennetään perhelisiin va-
21100:                                                       rattu määräraha 40,000 mk.
21101:    8. Kanslerin kanslia. Lisääntyy: a)                  b) Sen johdosta että kirurgian opetus
21102: Kansliatarpeiden hintojen ja sidontakustan·           Suomen Punaisen Ristin sairaalassa on lo-
21103: nusten nousun johdosta tarvitaan momen-               petettu, momentilta vähennetään vuokraa
21104: tille lisäystä 9,000 mk.                              varten varatut 602,500 mk.
21105: 212                                              10 Pl.
21106: 
21107:     Vähennykset ovat yhteensä 642,500 mk.                  L i s ä ä n t y y: Palkkausten järjestelyn
21108:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                 johdosta momentille merkitään lisäystä
21109: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä              vuosipalkkioihin      254,400 mk, ikälisiin
21110: vuosipalkkio:i!hin 377,700 mk, :ikälisiin 15,000        10,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 45,000 mk
21111: mk ja kalliinpaikanlisiin 42,600 mk eli yh-             eli yhteensä 309,400 mk.
21112: teensä 435,300 mk.                                         Momentin loppusumma lisääntyy 284,400
21113:     b) Kun yliopiston ja Helsingin kaupun-              mk ja on 1,55:0,800 mk.
21114:  gin välinen sopimus Kivelän sairaalan käyt-            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 473,515:-
21115:  tämisestä sisätautiopin opetukseen on päät-             , 1947         ,     ...... mk 497,913: 50
21116:  tynyt vuoden 1947 lopussa ja uudessa sopi-              , 1948 (t11lo- ja meno-
21117:  muksessa kaupunki on korottanut vuokran                           arv.) ......... mk 1,266,400:-
21118:  kaksinkertaiseksi, momentille 'tarvitaan li-
21119:  säystä 600,000 mk.                                        16. Malminkartanon opetus- ja koetila.
21120:        c) Marian sairaalassa tapahtuvassa               Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
21121:  sisä;tautiopin ruotsinkielisessä opetuksessa           uuden 15 momentin perusteluihin momen-
21122:  tarvittavan kirjallisuuden j,a tarveaineiden           tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
21123:  hankkimiseksi momentille ehdotetaan myön-              räraha 12,000 mk.
21124:  nettäväkai lisäystä 20,000 mk.                            Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
21125:      d) Kun Helsingin kaupungin tuberku-                lyn johdosta momentille merkitään li-
21126:  loosisairaalan ja huoltotoimiston käyttämi-            säystä palkkioon 6,000 mk, vuosipalkkioi-
21127:  sestä tuberkuloosiopin opetukseen suoritet-            hin 149,700 mk, ikälisiin 6,000 mk ja kal-
21128:  tava vuokra on korotettu 46,000 mark,asta              liinpaikanlisiin 25,200 mk eli yhteensä
21129:  100,000 markkaan, momentille tarvitaan li-             186,900 mk.
21130:  säystä 54,000 mk.                                         h) Harjoittelijamäärän lisääntymisen ja
21131:      e) Momentille merkitään vuoden 1948                työpalkkojen nousun vuoksi kokeissa käy-
21132:   toisessa lisämenoarviossa yliopiston suoritet-        tettävän aputyövoiman palkkaamiseen va-
21133:   tavana osuutena erään Helsingin kaupun-               rattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä
21134:   gin tuberkuloosisairaalassa toimivan apu-             5,000 mk.
21135:   laislääkärin palkkauksen · korottamiseksi                c) Hintojen nousun johdosta maanvilje-
21136:   myönnetyt 147,000 mk.                                 lystaloudellista laitosta varten varattuun
21137:      f) Tuberkuloosiopin            opetusta  va:rten   määrärahaan tarvitaan lisäystä 15,000 mk.
21138:   myönnettyihin tarverahoihin ehdotetaan                   d) Kustannusten nousun vuoksi ehdote-
21139:   hintojen nousun vuoksi lisäystä 15,000 mk.            taan lämmitystä, valaistusta ja puhtaana-
21140:      g) Amanuenssipalvelun järjestämiseksi               pitoa varten varattuun määrärahaan li-
21141:   eräisiin Helsingin kaupungin ja Invaliidi-            säystä 75,000 mk.
21142:   säätiön sairaaloihin on varattu 312,000 mk.              Iåsäykset ovat yhteensä 281,900 mk.
21143:   Kun amanuenssin paikkoja lääketieteen                    Momentin loppusumma lisääntyy 269,900
21144:   opintojen uudelleen järjestelyn vuoksi on              mk ja on 1,111,500 mk.
21145:   lisätty 26: sta 35 : een, ehdotetaan momen-           V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 311,415: -
21146:   tille 9 uuden amanuenssin 12,000 markan                 , 1947      ,     . . . . . . . . mk 497,877: 50
21147:   suuruista vuotuista palkkiota varten li-               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 841,600: -
21148:   säystä 108,000 mk.
21149:      Lisäykset ovat yhteensä 1,379,300 mk.                 17. Viikin opetus- ja koetila. Lisää n-
21150:      Momentin loppusumma lisääntyy 736,800              t y y: a) Palkkausten järjestelyn johdosta
21151:   mk ja on 4,200,600 mk.                                momentille merkitään lisäystä vuosipalk-
21152:   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,256,309:-               kioihin 84,600 mk, ikälisiin 10,000 mk ja
21153:    , 1947       ,        ...... mk 2,499,243: 50        kalliinpaikanlisiin 14,400 mk eli yhteensä
21154:    , 1948 (tulo- ja meno·                               109,000 mk.
21155:              arv.) . . . . . . . . . mk 3,463,800: -       b) Palkkatason nousun vuoksi ehdote-
21156:                                                         taan karjakon ja siivoojan palkkaamiseen
21157:     15. Kulkutautidiagnostisen toiminna11J vä-          varattuun 150,000 markan suuruiseen mää-
21158:  liaikainen Järjestäminen. V ä h e n e e: Vii-          rärahaan lisäystä 150,000 mk.
21159:  taten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-                   c) Palkkoj;en nousun vuoksi koetoimin-
21160:  tin perusteluihin momentilta vä,hennetään              nassa tarvittavan tilapäisen henkilökunnan
21161:  perhelisiin varattu määräraha 25,000 mk.               palkkaamiseen varattuun 150,000 markan
21162:                                                  10 Pt                                          213
21163: suuruiseen määrärahaan tE-rvitaan lisäystä          tannuksiin 150,000 R1k. Lisäys on 100,000
21164: 56,300 mk.                                          mk.
21165:    dt Kustannusten nousun johdosta labo-              lVIomentin loppusumma on 250,000 .mk
21166: ratoriorakennuksen lämmitykseen ja valais-          V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
21167: tukseen varattuun määrärahaan tarvitaan
21168: lisäystä 150,000 mk.                                  3. Kansliamenot (siirtomääräraha). Mo-
21169:    e) Viikin opetus- ja koetilalla toimin-          mentin nimike on muutettu. V ä h en e e:
21170: tansa aloittavan maanviljelyskemiallisen            a) Kertameno 1,000,000 mk vähennetään.
21171: laboratorion    laitosmenoihin  ehdotetaan            b) Kun monistuksiin, painatuksiin ym.
21172: myönnettäväksi 250,000 mk.                          kansliamenoihin     arvioidaan tarvittavan
21173:    Momentin loppusumma lisääntyy 715,300            10'0,000 mk,    momentilta vähennetään
21174: mk ja on 1,953,3'00 mk.                             400,000 mk.
21175: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 701,845:-                 Momentin loppusumma vähenee 1400 000
21176:                                                     mk ja on 100,000 mk.                    '    '
21177: , 1948 (tulo- ja meno-
21178:         arv.) ._ ........ mk 1,238,000:-            V. 1948 (tulo- ja meno-
21179:                                                             arv.) . . . . . . . . . mk 1,500,'000: -
21180:   18. Yliopiston kansansivistystoiminta.
21181: Vuonna 1949 järjestettäväksi suunniteltuja              4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siirto-
21182: maaseutu- ja sarjaluentoja sekä rajaseu-            määräraha) (uusi). Tälle uudelle momen-
21183: dulla pidettäviä luentokursseja varten eh-          .tille ehdotetaan myönnettäväksi kemiallisen
21184: dotetaan myönnettäväksi momentille li-              tutkimuksen välineisiin 500,000 mk ja met-
21185: säystä 100,000 mk.                                  sätieteellisen    tutkimuksen     välineisiin
21186:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.                100,000 mk eli yhteensä 600,000 mk, josta
21187:                                                     kertamenoa 20'0,000 mk.
21188: V. 1948 (tulo- ja menoarv.) ·mk 300,00'0: -             Momentin loppusumma on 600,000 mk.
21189:                                                         Seuraavien momenttien järj.estysnumerot
21190:                                                     on muutettu.
21191:                                                         5. (4.) Vuokra, lämmitys, vaiaistus ja
21192: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeim-              puhtaanapito (arviomääräraha). Momen-
21193:     man hengenviljelyn edistämiseksi.               tilta voidaan vähentää 35,000 mk.
21194:                                                         Momentin loppusumma on 65,000 mk.
21195:              Suomen Akatemia.
21196:                                                     V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
21197:   1. Palkkaukset ja apurahat. V ä h en e e:
21198: Ikälisiä varten varatusta määrärahasta voi-             6. Kielitoimisto (uusi) .. Kokemus on
21199: daan vähentää 9,000 mk.                             osoittanut, että laajeneva taloudellinen ja
21200:   tL i s ä ä n t y y: a) Palkkausten jä.rjeste-     henkinen kehitys kaipaa jatkuvasti uusia
21201: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä          sanoja ja jokapäiväinen elämä tuo esiin
21202: peruspalkkoihin 943,200 mk.                         uusia kielenkäyttöongelmia, joiden ratkai-
21203:   b) Akateemikkojen kalliinpaikanEsiin              semisessa tarvitaan asiantuntevaa apua. Ti-
21204: momentille merkitään lisäystä 172,800 mk.           laston mukaan lakanneen kielitoimiston ah-
21205:   c) Momentilla on varattu määräraha 8              kerimpia käyttäjiä ovat olleet valtion lai-
21206: assistentin apurahoiksi, mutta vuonna 1949          tokset, mikä osoittaa, että kielitoimiston pe-
21207: tarvitaan täysi määrä eli 9 apurahaa. Li-           rustaminen vaitionkin kannalta on tarpeel-
21208: säys on 250,000 mk.                                 linen. Kielitoimiston palkkaus- ja toimisto-
21209:   Lisäykset ovat yhteensä 1,366,000 mk.             menoihin sekä toimiston ja kaluston vuok-
21210:   Momentin           loppusumma     lisääntyy       raan ehdotetaan myönnettäväksi tälle
21211: 1,357,000 mk ja on 11,857,000 mk.                   uudelle momentille 500,000 mk.
21212:                                                        Momentin loppusumma on 500,000 mk.
21213: V. 1948 (tulo- ja meno-                                7. (5.) Akatemialawt'akunnan menot. Ko-
21214:         arv.) . . . . . . . . mk 10,500,000: -      kousten lukumäärän lisääntymisen ja mat-
21215:                                                     kakustannusten kohoamisen vuoksi momen-
21216:    2. .illatkakustannukset. Akateemikkojen          tille ehdotetaan lisäystä 15,0'00 mk.
21217: matkakustannuksiin ehdotetaan myönnettä-               Momentin loppusumma on 30,000 mk.
21218: väksi 100,000 mk ja akatemian assistent-
21219: tien ja muiden toimihenkilöiden matkalrns-          V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 15,000: -
21220: 214                                         10 Pl.
21221: 
21222:     Apurahat korkeimman hengenviljelyn'         mk ja rakennusmestarin palkkaamiseen
21223:                edistämiseksi.                   220,500 mk eli yhteensä 504,900 mk.
21224:    11. Elinkustannusindeksin kohoamisesta          f) Kustannusten nousun johdosta neljän-
21225: johtuvat apurahojen korotukset (arviomää-       nen kerroksen siivoukseen my·önnettyyn
21226: räraha) (uusi). Suomen Akatemiasta ja           6,000 markan määrärahaan tarvitaan li-
21227: valtion apurahoista korkeimman hengen-          säystä 3,000 mk.
21228: viljelyn edistämiseksi lokakuun 3 päivänä          g) Tarkastajina käytettyjen opettajien
21229: 1947 annetun lain (732/47) mukaan aka-          palkkaamiseen aikaisemmin momentilla ol-
21230: teemikkojen, assistenttien, varttuneiden ja     lut määräraha poistettiin vuoden 1945 me-
21231: nuorien tieteen ja taiteen harjoittajain        noarviosta. Sen johdosta, että on perus-
21232: apurahat on elinkustannusindeksin perus-        tettu useita uusia oppikouluja ja muita
21233: teella tarkistettava. Tarkoitukseen vuo-        oppilaitoksia sekä lisätty rinnakkaisluokkia,
21234: deksi 1949 ehdotetaan tälle uudelle momen-      ehdotetaan tarkastustoiminnan tehostami-
21235: tille myönnettäväksi       arviomäärärahana     seksi tilapäisten tarkastajain palkkaamiseen
21236: 4,585,000 mk.                                   momentille myönnettäväksi lisäystä 150,000
21237:    Momentin loppusumma on 4,585,000 mk.         mk.
21238:                                                    Lisäykset ovat yhteensä 3,989,000 mk.
21239:                                                   Momentin 'loppusumma lisääntyy 3,753,000
21240:                                                 mk ja on 16,305,100 mk.
21241:              VI. Kouluhallitus.
21242:                                                 V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,502,345:-
21243:    1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten             , 1947      ,       ...... mk 4,677,000:-
21244: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin              , 1948 (tulo- ja meno-
21245: perusteluihin momentilta vähennetään per-                 arv.) ........ mk 12,552,100:-
21246: helisiin varattu määräraha 236,000 mk.
21247:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
21248: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä Uusien oppilaitosten tarkastuksen tehosta-
21249: peruspalkkoihin 2,397,600 mk, vuosipalk- .miseksi matkakustannusten noustua momen-
21250: kioihin 17 4,900 mk ja kalliinpaikanlisiin tille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
21251: 373,200 mk eli yhteensä 2,945,700 mk.           Momentin loppusumma on 700,000 mk.
21252:    b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä V. 1946 (tilinp.) ........ mk 436,778: 50
21253: 380,000 mk.                                   ,. 1947     ,      . . . . . . . . mk 598,976: 50
21254:    e) Kalliinpaikanlisiin momentille tarvi-   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-
21255: taan lisäystä 2',400 mk.
21256:    d) Kun kouluhallituksen osastopäälliköi-     3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
21257: den peruspalkka viimeksi toimitetussa palk- jen nousun johdosta momentille tarvitaan
21258: kausten uudelleen järjestelyssä on koro- lisäystä 60,000 mk.
21259: tettu yhtä palkkausluokkaa ylempään palk-       Momentin loppusumma on 400,000 mk.
21260: kausluokkaan kuin muiden kouluneuvosten, V. 1946 (.tilinp.) ........ mk 300,000: -
21261: kansanopetusosaston , apulaisosastopäällikön  , 1947      ,      ........ mk 380,000: -
21262: virantoimitusraha ehdotetaan korotettavaksi   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 340,000:-
21263: 3,000 markasta 6,000 markkaan. Lisäys on
21264: 3,000 mk.                                       5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
21265:    e) Kouluhallitukseen on viime vuosina raha). Kustannusten nousun johdosta mo-
21266: tämän pääluokan VIII luvun 23 momen- mentille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.
21267: tilla maalaiskuntien kansakouluhuoneisto-       Momentin loppusumma on 400,000 mk.
21268: jen rakennusapuja varten osoitetusta mää- V. 1946 (tilinp.) ........ mk 329,246:-
21269: rärahasta palkattu apulaisarkkitehti tarkas-  " 1947      "      ........ mk 400,000:-
21270: tamaan maalaiskansakoulujen rakennuspii-      ,, 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000:-
21271: rustuksia ja työselityksiä sekä rakennus-
21272: mestari valvomaan kansakoulujen jälleen-        6. Painatuskustawnukset.           Painatuskus-
21273: rakennustyötä hävitetyllä alueella. Kun tannusten nousun vuoksi ja virallisessa leh-
21274: tällainen järjestely ei ole asianmukaista ja dessä julkaistavien ilmoitusten lisääntymi-
21275: kouluhallituksessa edelleen tarvitaan nämä sen johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
21276: toimihenkilöt, ehdotetaan myönnettäväkai 260,000 mk.
21277: apulaisarkkitehdin palkkaamiseen 284,400        Momentin loppusumma on 750,000 mk.
21278:                                             10 Pl.                                        215
21279: 
21280: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 490,000: -         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 8,527,598:-
21281: , 1947      ,      ........ mk 600,000: -        , 1947      ,     ...... mk 9,382,700:-
21282: , 1948 (.tulo- ja menoarv.) mk 490,000: -        , 1948 (tulo- ja meno-
21283:                                                          arv.) ........ mk 25,760,400:-
21284:    ( 8:) Opettajaneuvosto (kertameno). Opet-
21285: tajaneuvosto ei kokoonnu vuonna 1949, jo-           2. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen
21286: ten momentti ja sille merkitty määräraha         kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaan
21287: poistetaan menoarviosta.                         lisäystä 50,000 mk.
21288:    Vähennys on 200,000 mk.                          Momentin loppusumma on 200,000 mk.
21289:                                                  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 77,998:-
21290:                                                   " 1947      "      ........ mk 108,413: 80
21291:              VII. Oppikoulut.                     , 1948 (.tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -
21292:                N ormaalilyseot.                    4. Sekalaiset menot. Hintojen ja työpalk-
21293:   1. Polkkaukset ja virantoimituspalkkiot.       koj·en kohoamisen johdosta momentille eh-
21294: V ä h e n e e: a) Momentilta vähennetään         dotetaan lisäystä 90,000 mk.
21295: suomalaisen normaalilyseon piirustuksen ja          Momentin loppusumma on 652,000 mk.
21296: kaunokirjoituksen opettajan henkilökoh-          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 563,798:-
21297: taista palkanlisäystä varten varatut 9,360        " 1947     "      ........ mk 681,700: 60
21298: mk.                                               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 562,000: -
21299:    b) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden
21300: 15 momentin perusteluihin momentilta vä-            5. Rinnakkaisluokkien ylUipitämtinen. V ä-
21301: hennetään perhelisiin varattu määräraha          he ne e: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
21302: 496,000 mk.                                      uuden 15 momentin perusteluihin momen-
21303:    Vähennykset ovat yhteensä 505,360 mk.         tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
21304:                                                   räraha :6,000 mk.
21305:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-              Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
21306: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
21307: peruspalkkoihin 3,802,200 mk, vuosipalk-         'lyn johdosta momentille merkitään 1isäystä
21308: kioihin 387,600 mk, ikälisiin 587,000 mk,        vuosipalkkioon 45,600 mk, ikälisiin 3,300
21309: kalliinpaikanlisiin 657,600 mk ja yliopetta-     mk ja kalliinpaikanlisään 7,200 mk eli yh-
21310: jien ja lehtorien siirtymistä varten ylem-       'teensä 56,100 mk.
21311: pään palkkausluokkaan 60,000 mk eli yh-             b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
21312: teensä 5,494,400 mk.                             24,300 mk.
21313:    b) Ikälisiin momentille .tarvitaan lisäystä      c) Rinnakkaisluokkia arvioidaan vuonna
21314: 100,000 mk.                                      1949 olevan ainakin 16 eli yhtä enemmän
21315:   c) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen        kuin vuonna 1948. Rinnakkaisluokkien lu-
21316: johdosta ylempään palkkausluokkaan mo-           kumäärän 1isääntymisen sekä rtunti- ja yli-
21317: mentille tarvitaan lisäystä 9,600 mk.            tuntipalkkioiden korotuksen johdosta mo-
21318:   d) Tyttönormaalilyseossa on yhtä nuo-          mentille tarvitaan lisäystä 2, 760,000 mk.
21319: remman lehtorin virk•aa hoitanut opettaja-          Lisäykset ovat yhteensä 2,840,400 mk.
21320: tar, peruspalkka 207,600 mk. Viran halti-           Momentin       loppusumma        lisääntyy
21321: jan poistumisen johdosta nuoremman leh-          2,834,400 mk ja on 6,280,500 mk.
21322: torin peruspalkkaa 225,600 mk varten mo-         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 720,790: 10
21323: mentille tarvitaan lisäystä 18,000 mk.            , 1947      ,      ...... mk 979,748: 25
21324:   e) Tunti- ja ylituntipalkkioiden koro-          , 1948 (tulo- ja meno-
21325: tuksen johdosta virantoimituspalkkioita var-               arv.) .......... mk 3,446,100: -
21326: ten varattuun määrärahaan tarvitaan li-
21327: säystä 4,370,000 mk.
21328:   f) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan                      Klassilliset lyseot.
21329: aputalonmiesten ja apusiivoojien palkkaa-
21330: miseen varattuun mää:rärahaan lisäystä             6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
21331: 66,000 mk.                                       Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-
21332:   Lisäykset ov•at yhteensä 10,058,000 mk.        vun uuden 15 momentin perusteluihin mo-
21333:   Momentin loppusumma lisääntyy 9,552, 700       mentilta vähennetään perhelisiin varattu
21334: mk ja on 35,313,100 mk.                          määräraha 262,000 mk.        ·
21335: 216                                             10 Pl.
21336: 
21337:     b) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen          Momentin loppusumma on 90,000 mk.
21338:  johdosta toiseen palkkausluokkaan momen-
21339: .tilta vähennetään 27,000 mk.                    V. 1946 (tilinp.) ......... mk 33,819: 50
21340:     Vähennykset ovat yhteensä 289,000 mk.         , 1947          ,       ......... mk 47,847: 50
21341:     L i s ä ä n ,t y y: a) Palkkausten järjeste-  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-
21342: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä           8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
21343:  peruspalkkoihin 2,208,300 mk, vuosipalk- raha). Polttoaineiden hintojen ja työpalk-
21344:  kioihin 64,800 mk, ikälisiin 318,400 mk ja kojen kohoamisen johdosta momentille tar-
21345: kalliinpaikanlisiin 342,800 mk, laulun opet- vitaan ~lisäystä 170,000 mk.
21346:  tajain palkkioihin 53,400 mk sekä lehtorien         Momentin loppusumma on 1,190,000 mk.
21347:  siirtymisen johdosta ylempään palkkaus-
21348: luokkaan 30,000 mk eli yhteensä 3,017,700-       V.    1946 (tilinp.) ...... mk 905,621: 75
21349:  mk.                                              ,    194 7      ,        . . . . . . mk 1,266,968: 5(}
21350:     b) Ikälisiin momentHle tarvitaan lisäystä     , 1948 (tulo- ja meno-
21351:  200,000 mk.                                                 arv.) .......... mk 1,020,000:-
21352:     c) Sen johdosta että laulunopettajain            9. Sekalaiset menot. Hintojen ja palkko-
21353:  palkkiot on huhtikuun 1 päivästä 1948 lu- jen nousun johdosta momentille tarvitaan
21354: kien korotettu 44,400 markasta 48,900 lisäystä 70,000 mk.
21355: markkaan, momentille merkitään lisäystä              Momentin loppusumma on 370,000 mk.
21356:  18,000 mk.
21357:     d) Lehtorien siirtymisen vuoksi ylem- V. 1946 (tilinp.) ........ m:k 269,000:-
21358:  pään palkkausluokkaan momentille tarvi-          " 1947          "       . . . . . . . . mk 285,675: 95
21359:  taan lisäystä 20,000 mk.                         ,   1948    (,tulo- ja menoarv.)        mk 300,000;-
21360:     e) Järjestelynalaiseen Kuopion klassilli-        10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.
21361:  seen lyseoon ehdotetaan syyskuun 1 päi- Tunti- ja ylituntipalkkioiden korotuksen
21362:  västä 1949 perustettavaksi kaksi vanhem- vuoksi momentille ~tarvi,taan 9 rinnakkais-
21363:  man lehtorin virkaa, peruspalkka 225,600 luokkaa varten lisäystä 1,200,000 mk.
21364:  mk. Lisäys 1/3 vuodelta on peruspalkkoina           Momentin 'loppusumma on 3,000,000 mk.
21365:  150,400 mk ja kalliinpaikanlisinä 7,200 mk
21366: eli yhteensä ilman indeksikorotusta 157,600 V. 1946 (tilinp.) ...... mk 323,668:-
21367: mk.                                               , 1947          ,        . . . . . . mk 362,051: 50
21368:     f) Turun ruotsalaisen klassillisen lyseon       , 1948 (tulo- ja meno-
21369: piirustuksen ja kaunokirjoituksen opetta-                    arv.) .......... mk 1,800,000:-
21370:  jalle lakkautuspalkkalain nojaHa tulevan
21371: henkilökohtaisen palkanlisän suorittamiseen
21372: momentilla oleva·an 6,300 markan suurui-                         Linjajakoiset lyseot.
21373: seeli määrärahaan tarvitaan lisäystä 17,700          11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
21374: mk.                                              Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
21375:     g) Tuntipalkkioiden ja ylituntipalkkioi- uuden 15 momentin perusteluihin momen-
21376: den korotuksen johdosta momentille tarvi- tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
21377: taan virantoimituspalkkioita varten varat- räraha 4,810,000 mk.
21378: tuun määrärahaan lisäystä 1,435,000 mk.              L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-
21379:     h) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
21380: apusiivoojien palkkaukseen varattuun mää- peruspalkkoihin 27,227,900 mk, vuosipalk·
21381: rärahaan lisäystä 29,900 mk.                     kioihin 1,834,800 mk, ikälisiin 4,142,800 mk
21382:     Lisäykset ovat yhteensä 4,895,900 mk.        ja kalliinpaikanlisiin 3,358,800 mk, laulun·
21383:     Momentin           loppusumma     lisääntyy opettajain palkkioihin 546,000 mk sekä leh-
21384: 4,606,900 mk ja on 17,322,800 mk.                torien siirtymistä varten ylempään palk-
21385: V. 1946 (,tilinp.) ..... mk 4,123,860: -         kausluokkaan          26,700 mk eli yhteensä
21386:                                                  37,137,000 mk.
21387:  " 1947         "        ..... mk 4,603,803: 50      b) Kun 37 laulun opettajan palkkio on
21388:   , 1948 (tulo- ja meno-
21389:  .          arv.) ........ mk 12,715,900:-       korotettu     48,000 markasta 52,800 markkaan
21390:                                                  ja yksi 44,400 markasta 48,900 markkaan,
21391:     7. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen momentille tarvitaan lisäystä 182,100 mk.
21392: kohoamisen vuoksi momentille ehdotetaan              c) Ikälisiin momentiHe tarvitaan li<Jäystä
21393: lisäystä 30,000 mk.                              2,350,000 mk.
21394:                                            10 PI.                                                       217
21395: 
21396:    d) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen      tarvitaan koulun laajenemisen vuoksi li-
21397:  johdosta ylempään palkkausluokkaan mo-         säystä 5,000 mk.
21398:  mentille tarvitaan lisäystä 974,400 mk.          k) Forssan yhteislyseoon, joka syyskuun
21399:     e) Kotkan järjestelynalaisen yhteislyseon   1 päivästä 1948 on otettu valtion haltuun,
21400:  yhden vanhemman lehtorin viran perus-          ehdotetaan tammikuun 1 päivästä 1949 pe-
21401:  palkka 225,600 mk sekä yhden 1 luokan          rustettavia virkoja 'ja toimia varten myön-
21402:  voimistelun opettajan viran peruspalkka        nettäväksi seuraavat palkkausmäärärahat.
21403:  180,600 mk ja yhden 1 luokan voimistelun
21404:  opettajattaren viran peruspalkka 180,600                                                              mk
21405:  mk on vuoden 1948 menoarvioon merkitty          7 vanh. lehtoria, a.p. peruspalkka
21406:  1/3 vuodelta. Koko vuoden lehtorin viran          225,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,579,20'0
21407:  peruapalkkaan tarvitaan lisäystä 150,400       2 nuor. lehtoria, a.p. peruspalkka
21408:  mk ja kalliinpaikanlisään 7,200 mk sekä           207,600 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . 415,200
21409:  voimistelun opettajan ja opettajattaren vi-    1 voimistelun opettaja, 1 l. pe-
21410:  ran peruapalkkoihin yhteensä 240,800 mk           ruspalkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,600
21411:  ja kalliinpaikanlisiin 11,200 mk. Lisäys il-   1 voimistelun opettajatar, 1 l.
21412:  man indeksikorotusta on 409,600 mk.               peruspalkka . . . . . . . . . . . . . . . . 180,600
21413:    f) Kotkan yhteislyseoon tarvitaan syys-      1 piirustuksen ja kaunokirjoi-
21414:  kuun 1 päivästä 1949 alkaen. kolme van-           tuksen opettaja, peruspalkka .. 151,800
21415:  hemman lehtorin virkaa, peruspalkka            1 laulun opettaja, palkkio .... .                     52,800
21416:  225,600 mk, ja yksi piirustuksen ja kauno-     rehtorin virantoimitusrahat ... .                     24,'000
21417:  kirjoituksen opettajan virka, peruspalkka      1 vahtimestari, 2 l. peruspalkka 120,600
21418:                                                 1 talonmies-lämmittäjä,                   perus-
21419:  114,600 mk. Lisäys 1/3 vuodelta on perus-
21420:  palkkoina 263,800 mk ja kalliinpaikanli-          palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126,600
21421: sinä 13,200 mk eli ilman indeksikorotusta       1 siivooja, vuosipalkkio . . . . . . . .              79,200
21422:  yhteensä 277,000 mk.                           Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000
21423:                                                 Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . 103,200
21424:     g) Kotkan yhteislyseon rehtorin viran-      Virantoimituspalkkiot . . . . . . . . . 1,190,000
21425: toimitusmhoihin 'tarvitaan koulun laajentu-
21426:  misen vuoksi lisäystä 8,000 mk.                                             Yhteensä mk 4,353,8'00
21427:    h) Järjestelynalaisen Kristiinankaupun-         Lisäys      ilman    indeksikorotusta   on
21428:  gin ruotsalaisen yhteislyseon kolmen van-      4,353,800 mk.
21429:  hemman lehtorin viran peruspalkka 225,600
21430:                                                    l) Palkkausten järjestelyn yhteydessä
21431: mk on vuoden 1948 menoarvioon merkitty          tapahtuneen tunti- ja ylituntipalkkioiden
21432: 1/3 vuodelta. Koko vuoden peruspalkkoja         korotuksen johdosta momentille merkitään
21433: varten tarvitaan lisäystä 451,200 mk ja kal-    virantoimituspalkkioita     varten    lisäystä
21434: liinpaikanlisiä varten 16,800 mk eli yh-        25,880,300 mk.
21435: teensä ilman indeksikorotusta 468,000 mk.          m) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan
21436:    i) Kristiinankaupungin ruotsalaiseen yh-     aputalonmiesten ja apusiivoojien palkkauk-
21437: teislyseoon tarvitaan syyskuun 1 päivästä       siin varattuihin määrärahoihin lisäystä
21438: 1949 alkaen kaksi vanhemman lehtorin vir-       483,600 mk.
21439: kaa, peruspalkka 225,600 mk, yksi 1 luo-           Lisäykset ovat yhteensä 72,910,400 mk.
21440: kan voimistelunopettajan ja yksi 1 luokan          Momentin        loppusumma       lisääntyy
21441: voimistelunopettajattaren virka, kumman-        68,100,400 mk ja on 233,215,300 mk.
21442: kin peruspalkka 180,600 mk, yksi piirus-
21443: tuksen ja kaunokirjoituksen opettajan           V. 1946 ( tilinp.) . . . . mk 53,661,985: 35
21444: virka, peruspalkka 114,600 mk, yksi la~­         , 1947       ,      .... mk 59,453,100:-
21445: lunopettajan toimi, palkkio 52,800 mk, Ja       , 1948 (tulo- ja meno-
21446: yksi talonmieslämmittäjän toimi, perus-                   arv.) ....... mk 165,114,90'0:-
21447: palkka 126,600 mk. Lisäys 1/3 vuodelta             12. Opetuskalusto ja kirjasto. L i s ä ä n-
21448: on peruspalkkoina ja palkkiona 368,800 mk,      t y y: a) Hintojen nousun johdosta mo-
21449: ja kalliinpaikanlisinä 12,800 mk eli yh-        mentille tarvitaan lisäystä 400,000 mk.
21450: teensä ilman indeksikorotusta 381,600 mk.          b) Forssan yhteislyseolle ehdotetaan
21451:    j) Kristiinankaupungin ruotsalaisen yh-      myönnettävihksi 30,000 mk ja Kotkan jär-
21452: teislyseon rehtorin virantoimitusrahoihin       jestelynalaiselle yhteislyseolle oman opetus-
21453:                                                                                                          2S
21454: 5015/48
21455: 218                                        10 Pl.
21456: 
21457: kaluston hankkimista varten lisäystä 60,000     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 11,327,352: 55
21458: mk. Lisäykset ovat 90,000 mk.                   , 1947      ,     ...... mk 15,248,458: 40
21459:   Momentin loppusumma lisääntyy 490,000         , 1948 (tulo- ja meno-
21460: mk ja on 1,218,000 mk.                                  arv.) ........ mk 52,613,900:-
21461: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 447,386: 70
21462:  , 1947     ,     ........ mk 610,880: 35                      Keskikoulut.
21463: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 728,000:-            16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
21464:    13. Lämmitys ja valaistus r( arviomäärä-     Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-
21465: raha). Lisääntyy: a) Pohtopuidenhin-            vun uuden 15 momentin perusteluihin mo-
21466: tojen sekä työpalkkojen ja kuljetuskustan-      mentilta vähennetään perhelisiin varattu
21467: nusten kohoamisen johdosta momentille tar-      määräraha 430,000 mk.
21468: vitaan lisäystä 3,725,000 mk.                      b) Momentilta vähennetään Kokkolan
21469:    b) Forssan yhteislyseolle ehdotetaan         keskikoulun talonmies-lämmittäjän lakkau-
21470: myönnettäväksi 500,000 mk.                      ·tuspalkkalain mukainen palkanlisä 2,000
21471:    Momentin        loppusumma      lisääntyy    mk.
21472: 4,225,0'00 mk ja on 19,885,000 mk.                Vähennykset ovat yhteensä 432,000 mk.
21473:                                                   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
21474: V. 1946 (tili1,1p.) ..... mk 13,668,780: 85     lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
21475:  , 1947       ,      ..... mk 14,841,294: 45    peruspalkkoihin 3,885,900 mk, ikälisiin
21476:  , 1948 (tulo- ja meno-                         650,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 399,600
21477:           arv.) ........ mk 15,660,000:-        mk, laulun opettajain palkkioihin 145,200
21478:   14. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)           mk sekä lehtorien siirtymistä varten ylem-
21479: Tarvikkeiden hintojen ja työpalkkojen ko-       pään palkkausluokkaan 40,000 mk eli yh-
21480: hoamisen johdosta momentille tarvitaan li-      teensä 5,120,700 mk.
21481: säystä 800,000 mk.                                b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
21482:   b) Forssan      yhteislyseolle ehdotetaan     251,000 mk.
21483: myönnettäväksi 60,000 mk.                         c) Kun 11 laulun opettajan palkkiot on
21484:   Momentin loppusumma lisääntyy 860,000         korotettu 44,400 markasta 48,900 mark-
21485: mk ja on 3,875,000 mk.                          kaan, momentille tarvitaan lisäystä 49,500
21486:                                                 mk.
21487: V. 1946 (tilinp_.) ...... mk 2,774,730: 30        d) Lehtorien vaihtumisen ja siirtymisen
21488: ., 1947     "     ...... mk 3,114,766: 45       johdosta ylempään palkkausluokkaan tarvi-
21489: , 1948 (tulo- ja meno-                          taan momentille lisäystä 160,000 mk.
21490:         arv.) .......... mk 3,015,000:-           e) Tdhmajärven keskilmuluun, joka on
21491:                                                 perustettu syyskuun 1 päivästä 1948, ehdo-
21492:    15. Rinnakkaisluokkien      ylläpitäminen.   tetaan vuonna 1949 perustettavaksi seuraa-
21493: Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun             vat virat ja toimet ja niitä varten myön-
21494: uuden 15 momentin •perusteluihin momen-         nettliväksi seuraavat palkkausmäärärahat:
21495: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
21496: räraha 50,000 mk.                                                                                    mk
21497:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          2 nuor. lehtoria, a. p., peruspalkka
21498: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä        207,600 mk, 1/3 V .•••••••••••• 138,400
21499: vuosipalkkioihin 819,900 mk sekä ikälisiin      Rehtorin virantoimitusrahat . . . . . . 12,000
21500: 100,000 mk j·a ka:lliinpaikanlisiin 140,000     1 ~~h.~imestari, 3 l., peruspalkka .. 114,600
21501: mk eli yhteensä 1,059,900 mk.                   Ikahsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,000
21502:    b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä   Virantoimituspalkkiot . . . . . . . . . . . 320,000
21503: 350,000 mk.                                                                     Yhteensä mk 594,000
21504:    c) Kun      rinnakkaisluokkia arvioidaan
21505: vuonna 1949 olevan 288 eli 48 enemmän              Lisäys on ilman indeksikorotusta 594,000
21506: kuin edellisenä vuonna ja kun tunti- ja         mk.
21507: ylituntipalkkiot on korotettu, momentille         i) Tunti- ja ylituntipalkkioiden korotuk-
21508: tarvitaan lisäystä 51,950,000 mk.               sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä
21509:    Lisäykset ovat yhteensä 53,359,900 mk.       3,140,000 mk.
21510:    Momentin        loppusumma       lisääntyy      g) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan
21511: 53,309,900 mk ja on 105,923,800 mk.             aputalonmiehen ja apusiivoojien palkkaa-
21512:                                                 10 Pl.                                           219
21513: 
21514: miseen varattuun määrärahaan lisäystä                V. 1946 (tilinp.)               mk 1,340,247: 55
21515: 102,000 mk.                                          , 1947      ,                   mk 1,424,607: 60
21516:   Lisäyks~t ovat yhteensä 9,417,200 mk.              , 1948 (tulo- ja meno-
21517:   M~mentm loppusumma lisääntyy 8,985,200                     arv.) . . . . . . . . . mk 8,0'00,000: -
21518: mk Ja on 30,717,300 mk.
21519: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,718,036: -                      Tyttölyseot ja tyttökoulut.
21520: " 1947      "     ...... mk 7,510,600:-                  ~1. Palkkaukset ~a virantoimituspalkkiot.
21521: , 1948 (tulo- ja meno-                                Vahenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-
21522:          arv.) ........ mk 21,732,100:-              vun uuden 15 momentin perusteluihin mo-
21523:   17. Opetuskalusto ja kirjasto. Lisää n-            mentilta vähennetään perhelisiin varattu
21524: t y y:  a) Hintojen nousun vuoksi ehdote-            määräraha 1,296,000 mk.
21525: taan lisäystä 8 keskikoululle 5 000 mk kul-             Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
21526: lekin ja valtion iltaoppikoululle 2 000 mk           lyn johdosta; ~omentille merkitään lisäystä
21527: Lisäys on 42,000 mk.                     '       ·   P~~~palkkmhm 13,035,300 mk, vuosipalk-
21528:    b) Tohmajärven keskikoululle ehdotetaan           kiOihin 1,096,800 mk, ikälisiin 1 832 800 mk
21529: myönnettäväksi 30,000 mk.                             ja ~alliinpaikanlisiin 1,473,800 ~ s~kä leh-
21530:    Momentin loppusumma lisääntvy 72 000              torien siirtymistä varten ylempään palk-
21531: mk ja on 260,'000 mk.                  •     '       kausluokkaan 266,100 mk eli yhteensä
21532:                                                      17,704,800 mk.
21533: V. 1946 (Winp.) ........ mk 77,268: 35                  b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
21534:  , 1947      ,     . . . . . . . . mk 144,012: 70    1,211,000 mk.
21535:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 188,000: -               c) Kalliinpaikanlisiin tarvitaan lisäystä
21536:    18. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-            287,200 mk.
21537: raha). Lisääntyy: a) Polttoaineiden                     d) . Lehtorien vaihtumisen ja siirtymi-
21538: hintojen sekä palkkojen ja kuljetuskustan-           sen JOhdosta ylempään palkkausluokkaan
21539: nusten nousun johdosta momentille tarvi-             momentille tarvitaan lisäystä 1,304,200 mk.
21540: taan lisäystä 1,000,000 mk.                             e) Kun Tampereen tyttölyseo on muu-
21541:    b) Tohmajärven keskikoululle ehdote-              tettu kaksoistyttölyseoksi, ehdotetaan tam-
21542:                                                      mikt~un 1 päivästä 1949 lähtien perustetta-
21543: taan myönnettäväksi 300,000 mk.
21544:   Momentin        loppusumma             lisääntyy   :raksi.~~.uraavat lehtorin ja opettajan virat
21545: 1,3'00,000 mk ja on 2,805,000 mk.                    Ja nnta varten myönnettäväksi seuraavat
21546:                                                      palkkausmäärärahat:
21547: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,862,571: 25                                                    mk
21548:  " 1947      "        ...... mk 1,743,649: 30        2 vanh. lehtoria, a.p., perus-
21549:  , 1948 (•tulo- ja meno-                                palkka 225,600 mk ......... . 451,200
21550:           arv.) . . . . . . . . . mk 1,505,000: -    1 vanh. lehtori, a.p., peruspalkka
21551:   .19. ~eka~aiset menot. Lisääntyy: a)                  225,600 mk, säästyy valtiolle
21552: HmtoJen Ja palkkojen kohoamisen vuoksi                  niin kauan kuin virkaa hoitaa
21553: momentille tarvitaan lisäystä 170,000 mk.               saman koulun ylimääräinen
21554:   b) Tohmajärven keskikoululle ehdotetaan               apulaisopettajatar, jonka palk-
21555: myönnettäväksi 60,000 mk.                               kio on ................... . 165,'000
21556:   Momenrtin loppusumma lisääntyy 230 000             1 nuor. lehtori, a.p. peruspalkka 207,600
21557: mk ja on 675,000 mk.                         '       1 nuor. lehtori, a.p. peruspalkka
21558:                                                         207,600 mk säästyy valtiolle
21559: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 365,617: 70       niin kauan kuin virkaa hoitaa
21560: , 1947       ,     ........ mk 517,969: 15              saman koulun ylimääräinen
21561: , 1948 1(tulo- jamenoarv.) mk 445,000:-                 apulaislehtori, jonka palkkio on 216,600
21562:   20.    Rinnakkaislookkien      ylläpitäminen.      1 voimistelunopettaja, 1 l., pe-
21563:  Tunti- ja ylituntipalkkioiden korotuksen               ruspalkka ................. . 180,600
21564:  vuoksi sekä sen johdosta, että rinnakkais-          1 kotitalouden opettaja, perus-
21565:  luokkia arvioidaan vuonna 1949 olevan 42               palkka .................... . 132,600
21566: .eli 2 enemmän kuin edellisenä vuonna mo~            1 käsityönopettaja, peruspalkka 132,600
21567:  mentille ehdotetaan lisäystä 6,450,000 mk.          Ikälisät ..................... . 589,000
21568:     Momentin loppusumma on 14,450,000                Kalliinpaikanlisät ............ . 189,600
21569:  mk.                                                                        Yhteensä mk 2,264,800
21570: 220                                      10 Pl.
21571: 
21572:   Lisäys    ilman    indeksikorotusta   on    peruspalkkoina 150,400 mk ja kalliinpaikan-
21573: 2,264,800 mk, josta siirtoa tämän luvun 25    lisinä 7,200 mk eli yhteensä ilman indeksi-
21574: momentin kohdalta 330,300 mk.                 komtus·ta 157,600 mk.
21575:    f) Tampereen tyttölyseon rehtorin viran-      n) Joensuun tyttölyseon entinen ty.ttö-
21576: toimitusrahat ehdotetaan korotettavaksi       lwulun piirustuksen ja kaunokirjoituksen
21577: 24,000 markasta 30,000 markkaan. Lisäys       opettajan virka, peruspalkka 132,600 mk,
21578: on 6,'000 mk.                                 ehdotetaan muutettavaksi tyttö·lyseon pii-
21579:    g) Tampereen tyttölyseon 2 luokan vah-     rustuksen ja kaunokirjoituksen opettajan
21580: timestarin toimi, peruspalkka 120,600 mk,     viraksi, peruspalkka 1 51,800 mk. Lisäys _
21581:                                                                         1
21582: 
21583: 
21584: 
21585: 
21586: ehdotetaan muutettavaksi 1 luokan vahti-      ilman indeksikorotusta on peruspalkkana
21587: mestarin toimeksi, peruspalkka 126,600 mk.    19,200 mk ja kalliinpaikanlisänä 1,200 mk
21588: Lisäys ilman indeks~korotusta on 6,000 mk.    eli yhteensä 20,400 mk.
21589:    h) Kun järjestelynalaisessa Riihimäen         o) Joensuun tyttölyseon entinen tyttö-
21590: tyttölyseossa tulisi kahden vanhemman le~­    koulun laulunopettajan virka, peruspalkka
21591: torin sijasta olla 4 vanhempaa lehtoria Ja    99,000 mk, ehdotetaan muutettavaksi ,tyttö-
21592: seitsemän nuoremman lehtorin sijasta 5        lyseon 3 luokan laulunopettajan viraksi,
21593: nuorempaa lehtoria, tarvitaan kahden nuo-     peruspalkka 114,600 mk. Kun virkaa hoi-
21594: remman lehtorin viran muuttamiseksi van-      taa opettaja, jonka peruspalkka on 99,000
21595: hemman lehtorin viroiksi momentille li-       mk, ei järjestelystä aiheudu momentille
21596: säystä ilman indeksikorotusta peruspalk-      lisäystä.
21597: koina 36,000 mk.                                  p) Koska kaksoistyttölyseoissa pitää olla
21598:    i) Järjestelynalaiseen Lappeenrannan       9 vanhempaa ja 7 nuorempaa lehtoria, eh-
21599: tyttölyseoon ehdotetaan syyskuun 1 päi-       dotetaan Helsingin ruotsalaisen .tyttölyseon
21600: västä 1949 perustettavaksi 1 vanhemman        yksi nuoremman lehtorin virka, perus-
21601: lehtorin virka, peruspalkka 225,600 mk.       palkka 207,600 mk, muutettavaksi vanhem-
21602: Lisäys 1/3 vuodelta on peruspalkkana           man lehtorin viraksi, peruspalkka 225,600
21603: 75,200 mk ja kalliinpaikanlisänä 3,600 mk     mk. Kun virkaa hoitaa nuorempi lehtori,
21604: eli yhteensä ilman indeksikorotusta 78,8'00    jonka peruspalkka on 207,600 mk, ei jär-
21605: mk.                                            jestelystä aiheudu momentille lisäystä.
21606:    j) Kouvolan tyttölyseossa on yhtä van-         q) Tunti- ja ylituntipalkkioiden korotuk-
21607: hemman lehtorin virkaa hoidettu nuorem-        sen johdosta momentille tarvitaan lisäystä
21608: man lehtorin peruspalkalla, 207,600 mk.       11,832,500 mk.
21609: Vanhemman lehtorin viran peruspalkkaa,           r) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan
21610: 225,600 mk, varten tarvitaan momentille       aputalonmiesten ja ·apusiivoojien palkkaa-
21611: lisäystä ilman indeksikorotusta 18,000 mk.     miseen varattuun määrämhaan lisäystä
21612:    k) Järjestelynalaisen Joensuun tyttöly-     335,600 mk.
21613: seon yhden vanhemman lehtorin perus-              Lisäykset ovat yhteensä 35,420,500 mk.
21614: palkka 225,600 mk on vuoden 1948 meno-           Momentin          loppusumma            lisääntyy
21615: arvioon merkitty 1/3 vuodelta. Koko vuo-       34,124,500 mk ja on 113,576,700 mk.
21616: den peruspalkka·a varten tarvitaan lisäystä
21617: 150,400 mk ja kalliinpaikanlisää var.ten      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 24,725,181: 05
21618: 7,200 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-        , 1947      ,         ..... mk 28,325,400:-
21619: tusta 157,600 mk.                               , 1948 (tulo- ja meno-
21620:    l) Joensuun tyttölyseoon olisi tammi-                 arv.) . . . . . . . . . mk 79,452,200: -
21621: kuun 1 päivästä 1949 perustettava yksi van-       22. Opetuskalusto ja kirjas.to. Hintojen
21622: hemman lehtorin virka, peruspalkka 225,600     nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
21623: mk. Kun virkaa tulisi hoitamaan saman          134,000 mk
21624: koulun ylemmän palkkausluokan nuorempi            Momentin loppusumma on 500,000 mk.
21625: lehtori, joka edelleen saisi peruspalkkaa     V. 1946 ( tilinp.) ........ mk 219,165: 25
21626: 216,600 mk, ·ei järjestelystä aiheudu mo-       , 1947      ,         ........ mk 274,956: 60
21627: mentille lisäystä.                              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 366,000: -
21628:    m) Joensuun tyttölyseoon ehdotetaan
21629: syyskuun 1. päivästä 1949 perustet.tava:ksi       23. Lämmitys ja valaisttts. (arviomäärä-
21630: kaksi vanhemman lehtorin virkaa, perus-        raha). Kustannusten kohoamisen johdosta
21631: palkka 225,600 mk. Lisäys 1/3 vuodelta on      momentille tarvitaan lisäystä 1,500,000 mk_
21632:                                                 10 Pl.                                         221
21633: 
21634:   Momentin loppusumma on 9,030,000 mk.               V. 1946 ( tilinp.) ..... mk 6,796,210:-
21635: V. 1946 (tilinp.)                 mk 7,390,843: 30   " 1947       "      ..... mk 7,248,181: 10
21636: , 1947      ,                     mk 7,497,983: 40   , 1948 (tulo- ja meno-
21637: , 1948 (tulo- ja meno-                                       arv.) . . . . . . . . mk 31,043,000: -
21638:         arv.) . . . . . . . . . . mk 7,530,000: -
21639:   24. Sekaktiset menot. Hintojen nousun                    Yksityiset oppikoulut.
21640: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
21641: 520,000 mk.
21642:                                                    26. Valtionapu yksityisille oppikouluille
21643:                                                 ( arviomääräraha). L i s ä ä n t y y: a) Mo-
21644:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
21645:                                               mentille merkitään vuoden 1948 ensimmäi-
21646: V. 1946 (.tilinp.)          mk 1,859,995: 40 sen lisämenoarvion 15 Pl: n II luvun 44
21647:  , 1947       ,             mk 1,864,938: 90 momentin määrärahasta valtionapua naut-
21648:  , 1948 (tulo- j·a meno-                       tivien yksityisten oppilaitosten toimihenki-
21649:           arv.) .......... mk 1,480,000:- löiden palkkausten korottamiseksi myönne-
21650:                                               tyt 210,880,000 mk. Nykyisen 10% :n in-
21651:    25. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen. deksikorotuksen maksamiseksi koko vuo-
21652:  Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu- delta määrärahaan tarvitaan lisäystä
21653:  vun uuden 15 momentin perusteluihin mo- 8,626,700 mk. Lisäys on 219,506,700 mk.
21654:  mentilta vähennetään perhelisiin varattu          b) Uusien oppikoulujen perustamisen ja
21655:  määräraha 45,000 mk.                         valtionapua nauttivien koulujen luokkien
21656:    b) Kun Tamp.ereen tyttölyseo on muu- lukumäärän lisääntymisen vuoksi momen-
21657: tettu kaksoity.ttölyseoksi, momentilta vä- tille ehdotetaan lisäystä 46,000,000 mk.
21658: hennetään tämän luvun 21 momentin koh-             c) Keravan yhteiskoulun koulutalo paloi
21659: dalle siirretyt yhden :apulaislehtorin vuosi- syyskuussa 1941 talon ollessa puolustusvoi-
21660:  palkkiota varten varatut 172,200 mk ja mien käytössä. Sen jälkeen koulu on toi-
21661: yhden apulaisopettajan vuosipalkkiota var- minut hyvin ahtaissa ja puutteellisissa
21662: ten varatut 149,700 mk, ja kalliinpaikanli- oloissa, joten uuden talon hankkiminen on
21663: siä varten varatut 8,400 mk eli yhteensä tärkeätä. Koulutalon tulipalosta aiheutu-
21664: 330,300 mk.                                   neena vahingonkorvauksena valtio on myön-
21665:    Vähennykset' ovat yhteensä 375,300 mk. tänyt           koulun         kannatusyhdistykselle
21666:    Lisää n .t y y: a) Palkkausten järjeste- 3,'015,000 mk. Kun kustannusarvion mu-
21667: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä kaan uusi koulutalo tulee maksamaan
21668: vuosipalkkioihin 345,900 mk, ikälisiin 20,000 45,500,000 mk, ehdotetaan Keravan yhteis-
21669: mk ja kalliinpaikanlisiin 54,800 mk eli yh- koulun kannatusyhdistykselle annettavana
21670: teensä 420,700 mk.                            rakennusavustuksena momentille lisäystä
21671:    b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä kertamenona 30,000,000 mk.
21672: 70,000 mk.·                                       Momentin       loppusumma           lisääntyy
21673:    c) Seinäjoen yhteislyseosta muodostetussa 295,506,700 mk ja on 610,806,700 mk.
21674: Seinäjoen ,tyttölyseossa on yksi apulaisleh- V. 1946 ( tilinp.) . . . . .mk 115,181,998: 50
21675: tori, jonka palkkaus yhteislyseon muut-        " 1947       "      .... mk 281,249,727: -
21676: tuessa tyttölyseoksi on jäänyt siirtämättä , 1948 (tulo- ja meno-
21677: oikealle momentille. Sen johdosta merkitään             arv.) ........ mk 315,300,'000:-
21678: momentille apulaislehtorin vuosipalkkio
21679: 216,600 mk ja kalliinpaikanlisä 8,400 mk.               Muut oppikoulujen menot.
21680: Lisäys ilman indeksikorotust,a on 225,000
21681: mk.                                               27. Kouluhuoneistojen vuokra (arvio-
21682:    d) Rinnakkaisluokkia arvioidaan vuonna     määräraha).     Vuokrien kohoamisen vuoksi
21683: 1949 olevan 149. Tuntipalkkioiden ja yli- momentille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.
21684: tuntipalkkioiden korotuksen johdosta mo-          Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
21685: mentille tarvitaan lisäystä 22,910,000 mk.    V. 1946 :(tilinp.) ...... mk 1,459,122:-
21686:    Lisäykset ovat yhteensä 23,625,700 mk.     " 1947        "      . . . . . . mk 1,585,870: -
21687:   Momentin        loppusumma        lisääntyy , 1948 (tulo- ja meno-
21688: 23,250,400 mk ja on 54,293,400 mk.                      arv.) ......... mk 1,700,000:-
21689: 2,22                                            10 Pl.
21690: 
21691:    28. Koulukaluston hankkindnen. Hinto-              veiston opettajain peruskoulutusta varten
21692: jen kohoamisen ja oppilasmäärän lisäänty-             varattu määräraha 150,000 mk.
21693: misen vuoksi momentille ehdotetaan lähinnä               Lisääntyy: Palkkojen ja kustannus-
21694: pulpettien hankkimiseen ja korjaamiseen               ten kohoamisen vuoksi ehdotetaan taide-
21695: lisäystä 3,000,000 mk, josta kertamenona              teollisuusyhdistykselle piirustuksen opetta-
21696: 2,0(}0,000 mk.                                        jain valmistamista varten varattuun määrä-
21697:    Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.               rahaan lisäystä 54,000 mk ja Sibelius-
21698: V. 1946 (tilinp.)                 mk 1,019,998: 15    Akatemialle laulun opettajain valmistusta
21699:  , 1947      ,                    mk 1,879,692: 50    varten varattuun määrärahaan 12,000 mk.
21700:  , 1948 (tulo- ja meno-                               Lisäys on yhteensä 66,000 mk.
21701:           arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -        Momentin loppusumma vähenee 84,000
21702:                                                       mk ja on 396,000 mk.
21703:   29. Ylimääräisten aineiden opetus. Tunti-           V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 376,200: -
21704: palkkioiden korottamiseksi muiden tunti-               , 1947      ,      ........ mk 391,300: -
21705: opettajien palkkioiden tasalle momentille              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 480,000:-
21706: tarvitaan lisäystä 50,000 mk.
21707:   Momentin loppusumma on 300,000 mk.                    32. Oppilaiden terveydentarkastus ja
21708:                                                       terveydenhoito. Lääkärin palkkion kohoa-
21709: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 70,531: -               misen vuoksi ja kun oppilaiden terveyden-
21710:  , 1947      ,     ........ mk 84,795: -              tarkastuksia on tehostettu sisällyttämällä
21711:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -             niihin myös tuberkuloosihuolto ja röntgen-
21712:   30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja            tarkastukset, momentille ehdotetaan lisäystä
21713: kotitalouden opetusta varten. V ä h en e e:           100,000 mk.
21714: Momentilta vähennetään kertameno 20,000                  Momentin loppusumma on 600,000 mk.
21715: mk.                                                   V. 1946 (tilinp.) ........ mk 331,070: 50
21716:   Lisääntyy: a) Poikaoppilaiden luku-                  , 1947      ,     . . . . . . . . mk 369,932: 45
21717: määrän lisääntymisen ja puutavaran hinto-              , 1948 (talo- ja menoarv.) mk 50'0,000: -
21718: jen 'kohoamisen vuoksi ehdotetaan poikain               33. Kanslia-apulaisten ja taloudenhoita-
21719: käsityön opetusta varten varattuun määrä-             jain palkkaus. Lisääntyy: a) Nor-
21720: rahaan lisäystä 250,000 mk.                           maalilyseoiden taloudenhoitajien palkkioi-
21721:    b) Ompelukoneiden ym. tytt·öjen käsi-              den korottamiseksi momentille ehdotetaan
21722: työn opetusvälineiden hintojen kohoamisen             lisäystä 57,700 mk.
21723: johdosta momentille tarvitaan lisäystä                   b) Indeksikorotuksen maksamiseksi mui-
21724: 50,000 mk.                                            den oppikoulujen kanslia-apulaisille mo-
21725:   c) Ruoka-aineiden hintojen kohoamisen               mentille tarvitaan lisäystä 125,000 mk ja
21726: takia sekä kotitalousopetuskaluston ja mui-           luokkien lisääntymisen johdosta lisäystä
21727: den opetusvälineiden lisäämiseksi ja uusi-            50,000 mk. Lisäys on yhteensä 175,000 mk.
21728: miseksi tarvitaan momentille · lisäystä                  Momentin loppusumma lisääntyy 232,700
21729: 1,500,000 mk.                                         mk ja on 1,772,800 mk.
21730:    d) Veistokaluston korjausta ja uusimista
21731: varten momentille ehdotetaan lisäystä ker-            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 218,440:-
21732: tamenona 150,000 mk.                                   , 1947      ,          ...... mk 272,500: -
21733:   Lisäykset ovat yhteensä 1,950,000 mk.                , 1948 (tulo- ja meno-
21734:   Momentin        loppusumma             lisääntyy              arv.) . . . . . . . . . . mk 1,540,100: -
21735: 1,93'0,000 mk ja on 4,365,000 mk.                        34: Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
21736: V. 1946 (tilinp.)                 mk 1,667,730: 30    Elinkustannusten nousun johdosta ehdote-
21737:                                                       taan normaalilyseoiden opettajakokelaiden
21738:  " 1947      "                    mk 2,004,841: 30
21739:  , 1948 (tulo- ja meno-                           ·   stipendeihin varattuun 28,000 markan mää-
21740:           arv.) . . . . . . . . . mk 2,435,000: -     rärahaan lisäystä 22,000 mk.
21741:                                                          h) Koska opettajille järjestettävät kurs-
21742:   31. Piirustuksen, laulun ja veiston opet-           Rit ovat tärkeitä koulujen opetustason ko-
21743: tajain valmistus. V ä h en e e: Koska tai-            hottamiseksi, ehdotetaan eri aineiden opet-
21744: deteollisuusyhdistys ei tilan puutteen                tajille järjestettäviä kursseja varten varat-
21745: vuoksi voi sijoittaa veiston opettajain val-          tuun 300,000 markan määrärahaan lisäystä
21746: mistuskurssia -huoneistoonsa, vähennetään             20'0,000 mk.
21747:                                           10 Pl.                                          223
21748: 
21749:   c) Oppikirjojen tarkastajille maksetta-      1949 ylläpitokustannuksiin momentille eh-
21750: vien asiantuntijapalkkioiden korottami-        dotetaan myö:~mettäväksi 1,700,000 mk.
21751: seksi ehdotetaan tarkoitukseen myönnet-           Lisäykset ovat yhteensä 2,930,000 mk.
21752: tyyn määrärahaan lisäystä 13,000 mk.             Momentin loppusumma vähenee 370,000
21753:   Momentin loppusumma lisääntyy 235,000        mk ja on 2,930,000 mk.
21754: mk ja on 635,000 mk.                           V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,063,516: 50
21755: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 44,725:-          , 1948 (tulo- ja meno-
21756: , 1947      ,     ........ mk 59,650: -                 arv.) ......... mk 3,300,000:-
21757: , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 400,000:-
21758:   35. Uusien valtion oppikoulujen perusta-               VIII. Kansakoululaitos.
21759: 1ninen ja laajentaminen sekä yksityisop-       Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
21760: pikoulujen ottaminen valtion haltuun. V ä-
21761: h en e e: Kun Tampereen tyttölyseon, Fors-       1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
21762: san yhteislyseon ja Tohmajärven keskikou-      Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
21763: lun menot on otettu huomioon asianomais-       uuden 15 momentin perusteluihin momen-
21764: ten momenrttien kohdalla, vähennetään mo-      tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
21765: mentilta 3,300,000 mk.                         räraha 250,000 mk.
21766:                                                   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
21767:    Lisääntyy: a) Mikkelin tyttökoulun          lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
21768: jatkona on jo pitkän aikaa ollut ~ik~elin      peruspalkkoihin 1,667,400 mk, vuosipalk-
21769: yksityiset jatkoluokat. Ne ovat tmmmeet        kioihin 163,800 mk, ikälisiin 202,800 mk ja
21770: tyttökoulun kanssa samassa rakennuksessa-      kalliinpaikanlisiin 169,000 mk eli yhteensä
21771: kin. Koska on tarkoituksenmukaista, että       2,203,000 mk.
21772: koulut yhdessä muodostaisivat tyttölyseon,        b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
21773: ehdotetaan Mikkelin tyttökoulun yksityiset     277,200 mk.
21774: jatkoluokat kokonaisuudessaan otettavaksi         c) Kalliinpaikanlisiin momentille tarvi-
21775: valtion haltuun syyskuun 1 päivästä 1949       taan lisäystä 20,000 mk.
21776: ja samasta päivästä lukien Mikkelin tyttö-        d) Tuntiopettajain ja muun .tilapäisen
21777: koulu muutettavaksi tyttölyseoksi. Uusien      henkilökunnan palkkaamiseen varattuun
21778: virkojen ja toimien palkkauksiin sekä mui-     määrärahaan tarvitaan tuntipalkkioiden ko-
21779: hin muutoksesta aiheutuviin menoihin eh-       rottamisen ja oppilasmäärän lisääntymisen
21780: dotetaan myönnettäväksi 520,000 mk.            johdosta lisäystä 1,850,000 mk.
21781:    b) Iisalmen yhteislyseossa, joka on laa-       e) Palkkatason nousun vuoksi ehdotetaan
21782: jan alueen ainoa valtion oppikoulu, on lu-     palveluskunnan palkkaukseen varattuun
21783: kuvuonna 1947-48 ollut 665 oppilasta ja        määrärahaan lisäystä 429,900 mk.
21784: 19 luokkaa. Paikkakunnalla tarvittaisiin          f) Kesälukukauden opetus on tarkoitettu
21785: välttämättä myös toinen valtion oppikoulu.     tarjoamaan kansakoulunopettajille jatko- ja
21786: Tarkoituksenmukaisinta on, että paikkakun-     täydennysopiskelutilaisuuksia sekä opin-
21787: nalle perustetaan tyttölyseo, joka syyskuun    tonsa aikaville ylioppilaille ja pitemmälle
21788: 1 päivästä 1949 alkaisi toimintansa yksi-      ehtineille opiskelijoille mahdollisuuksia opin-
21789: luokkaisena. Samanaikaisesti Iisalmen yh-      tojen ha·rjoittamiseen kasvatustieteen kan-
21790: teislyseo luokka luokalta muutettaisiin poi-   didaattitutkintoon sisältyvissä oppiaineissa.
21791: kalyseoksi. Iisalmen kaupunki on halukas       Kaikkia näitä mahdollisuuksia on käytetty
21792: järjestämään alkuvuosiksi huoneiston tyttö-    runsaasti. Niinpä kesälukukaudella 1946 on
21793: lyseota varten. Iisalmen tyttölyseon en-       opiskelijoita ollut yli 700 ja kesälukukau-
21794: simmäisen luokan ylläpitämiseen sekä _tar-     della 1947 yli 600. Kesälukukauden ope-
21795: peellisen kaluston hankkimiseen momen-         tuksen tarkoituksenmukaista järjestämistä
21796: tille ehdotetaan lisäystä 710,000 mk.          varten momentille ehdotetaan palkkioiden
21797:    c) Imatran yhteiskoulu on toiminut jo       nousun johdosta kesälukukauden luento-
21798: 40 vuotta ja on maamme kaikkein suurim-        ym. palkkioihin varattuun määrärahaan li-
21799: pia kouluja. Nykyään siinä on noin 760         säystä 150,000 mk.
21800: oppilasta jakautuneena 21 luokalle. Näin          Lisäykset ovat yhteensä 4,930,100 mk.
21801: ollen on kohtuullista, että koulu otetaan         Momentin loppusumma lisääntyy 4,680,100
21802: valtion haltuun. Koulun syyslukukauden         mk ja on 14,405,200 mk.
21803: '224                                     10 Pl.
21804: 
21805: V. 1946 (tilinp.)       mk 3,270,970: 50       heessa, ehdotetaan toista jaksoa varten
21806: " 1947      ,           mk 4,318,900: -        myönnettäväksi kertamenona 80,000 mk·
21807: " 1948 (tulo- ja meno-                            c) Puutarhan uudishankintojen suoritta-
21808:         arv.) ......... mk 9,725,100:-         miseksi ja tuottoisuuden lisäämiseksi ehdo-
21809:                                                tetaan puutarhamenoihin varattuun määrä-
21810:   2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-        rahaan lisäystä 50,000 mk.
21811: raha). Kustannusten nousun johdosta mo-           d) Oppilasmäärän ja ruokatarvikkeiden
21812: mentille tarvitaan lisäystä 390,000 mk.        hintojen nousun johdosta talousopetuksen
21813:   Momentin loppusumma on 1,690,000 mk.         ruoka-aineita varten varattuun määrära-
21814: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,388,300:-        haan ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.
21815:  , 1947      ,     ...... mk 930,887: 30           e) Psykologian ja kasvatustieteen laitok-
21816:  , 1948 (tulo- ja meno-                        sille varattuun yhteiseen 35,000 markan
21817:          arv.) ......... mk 1,300,000:-        suuruiseen määrärahaan ehdotetaan opis-
21818:                                                kelijain lukumäärän lisääntymisen vuoksi
21819:    3. Työhuoneet. Lisääntyy: a) Tar-           myönnettäväksi lisäystä 25,000 mk.
21820: vikkeiden hintojen kohoamisen vuoksi tarvi-        f) Hintojen nousun johdosta oppilasra-
21821: taan miesten käsityöhuonetta varten varat-     vintolan avustamiseksi varattuun· 25,000
21822: tuun määrärahaan lisäystä 35,000 mk.           ma:t'kan suuruiseen määrärahaan ehdote-
21823:    b) Oppilasmäärän ja tarvikkeiden hinto-     taan lisäystä 20,000 mk.
21824: jen kohoamisen vuoksi tarvitaan naisten kä-        g) Korkeakoulun hevosen ylläpitokustan-
21825: sityöhuonetta varten varattuun määrära-        nuksiin ja ajokal:ujen uusimiseen ehdote-
21826: haan lisäystä 5,000 mk.                        taan myönnettäväJksi rrnomentille lisäystä
21827:    Momentin loppusumma lisääntyy 40,000         40,'000 mk.
21828: mk ja on 65,000 mk.                                h) Vuoden 1948 menoarviossa ja saman
21829: V· 1946 (tilinp.) ......... mk 19,706: 05      vuoden toisessa lisämenoarviossa on myön-
21830:  , 1947     ,      ......... mk 24,828: 75     netty yhteensä 1,415,000 mk ylioppilastut-
21831:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000:-        kinnon suorittaneiden alakansakoulunopet-
21832:                                                tajain valmistamisesta yläkansakoulunopet-
21833:   4. Kirjasto. Kirjojen hintojen ja sidot-     tajiksi vuonna 1948 johtuviin menoihin.
21834: tamiskustannusten nousun johdosta mo-           Kun tarkoitus on jatkaa tällaista valmis-
21835: mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.         tusta vielä vuosina 1949 ja 1950, ehdote-
21836:   Momentin loppusumma on 170,000 mk.            taan myönnettäväksi vuoden 1949 kevät- ja
21837: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 40,000:-          syyslukukauden menoja varten yhteensä
21838:  , 1947     ,      ........ mk 68,800: -        kertamenona 1,400,000 mk.
21839:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000:-           i) Kansakoulunopettajain .poikkeukselli-
21840:                                                 sesta valmistamisesta ja nimittämisestä tou-
21841:    5. Sekalaiset menot. Vähenee: a)             kokuun 8 .päivänä 1948 annetussa laissa
21842: Kertameno 80,000 mk vähennetään.                 (361/48) tarkoitetun opetuksen järjestämi-
21843:    b) Momentilta vähennetään ala:kansakou-      seksi ehdotetaan momentille myönnettäväksi
21844: lunopettajien valmistamisesta yläkansa-         lisäystä kevätlukukaudeksi 900,000 mk ja
21845: koulunopettajiksi kevätlukukautena 1948         syyslukukaudeksi 600,000 mk eli yhteensä
21846: johtuviin menoihin varattu määräraha            ikertamenona 1,500,000 mk.
21847: 705,000 mk.                                        Lisäykset ovat yhteensä 3,235,000 mk.
21848:    Vähennykset ovat yhteensä 785,000 mk.           Momentin loppusumma lisääntyy 2,450,000
21849:    Lisääntyy: a) Korkeakoulun toimin-           mk ja on 3,670,000 mk.
21850:  nan laajentumisen ja hintojen nousun joh-     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 491,947: 25
21851: dosta ehdotetaan kokoelmia, opetusväli-        , 1947      ,     ...... mk 977,866:-
21852:  neitä, kalustoa ja sekalaisia menoja varten   , 1948 (tulo- ja meno-
21853:  varattuun määrärahaan lisäystä 100,000                arv.) .......... mk 1,220,000:-
21854:  mk.
21855:    b) Harjoituskoulun kaluston uusiminen
21856:  on pantu alulle sitä varten vuoden 1947             Kansakoulunopettajaseminaarit.
21857:  menoarviossa myönnetyllä 60,000 markan           6. Palkkaukset ja virantoimit'USpalkkiot.
21858:  suuruisella määrärahalla. Kun ta~koitus       Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-
21859:  on ollut suorittaa uusiminen kolmessa vai-    vun uuden 15 momentin perusteluihin mo-
21860:                                            10 ,EI.                                               225
21861:                                                                                             ·,   .·~
21862: 
21863: 
21864: 
21865: 
21866: mentilta vähennetään perhelisiin varattu        1949 tulee kaksi uutta luokkaa kokeiluun
21867: määräraha 774,000 mk.                           mukaan ja että erillistä opetusta toisena
21868:    b) Momentilta vähennetään ikälisiin va-      kokeiluvuotena annetaan enemmän, momen-
21869: ratusta määrärahasta 230,000 mk·                tille lisäystä 300,000 mk.
21870:    Vähennykset ovat yhteensä 1,004,000 mk.         j) Seminaarien kansliatöiden lisäännyttyä
21871:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          eivät seminaarien johtajat enää selviydy
21872: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä      niistä ilman apua. Nykyään on kanslia-
21873: peruapalkkoihin 6,435,500 mk, vuosipalk-        töitä varten palkattu virastovaratyönteki-
21874: kioihin 1,677,400 mk, ikälisiin 1,218,000 mk    jöitä, mutta kun tällainen poistuu, uusia
21875: ja kalliinpaikanlisiin 471,200 mk sekä leh-     ei yleensä enää ole saatavissa. Kanslia-avun
21876: torien siirtymistä varten ylempään palk-        palkkaamiseksi seminaareihin, milloin v'i-
21877: kausluokkaan 12,800 mk eli yhteensä             rastovaTatyöntekijää ei ole saatavissa, riii>-
21878: 9,814,900 mk.                                   mentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk. ·
21879:    b) Johtajien ja lehtorien siirtymisen joh-      Lisäykset ovat yhteensä 14,314,300 mk..
21880: dosta lähinnä ylempään palkkausluokkaan            Momentin       loppusumma        lisääntyy
21881: momentille tarvitaan lisäystä 21,000 mk.        13,310,300 mk ja on 49,979,200 mk.
21882:    c) Palkkausten saattamiseksi oikeaan suh-    V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,012,916: 90
21883: teeseen seminaarien lehtoreille suoritetta-      , 1947       ,     ..... mk 12,631,000:-
21884: viin palkkauksiin ehdotetaan yhdistetyn se-      , 1948 (tulo- ja meno-                     ·
21885: minaarin johtajan peruspalkka 279,600 mk                  arv.) ........ mk 36,668,900: :---
21886: korotettavakai 293,400 markkaan ja yksin-
21887: kertaisen seminaarin johtajan peruspalkka          7. . Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
21888: 256,200 mk 267,600 markkaan. Kun yhdis-         raha). Polttoaineiden ja valaistuskustan-
21889: tetyn seminaarin johtajia ei nykyään ole        nusten nousun vuoksi momentille ehdote-
21890: ja yksinkertaisen seminaarin johtajia on 9,     taan lisäystä 2,000,000 mk.
21891: lisäys ilman indeksikorotusta on 102,600           Momentin loppusumma on 7,150,000 mk.
21892: mk.                                             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,936,348: 85
21893:  d) Naisseminaarien voimistelun, urhei-          , 1947       ,      . . . . . . mk 5,028,999: 95
21894: lun ja terveysopin neljän opettajattaren         , 1948 (tulo- ja meno-
21895: peruspalkka 198,600 mk            ehdotetaan,             arv.) ......... mk 5,150,000:-
21896: ottaen huomioon viran pätevyysvaatimuk-
21897: set ja työmäärä, korotettavaksi 216,600            8. Ruoanpito (arviomääräraha). Oppilas-
21898: markkaan. Lisäys on ilman indeksikoro-          määrän lisääntymisen ja hintojen nousun
21899: tusta peruspalkkoina 72,000 mk.                 vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 700,000
21900:    e) Kun seminaarin ruoanpitäjl:ittäriltä      mk.
21901: vaaditaan hyvää ammattitaitoa, ehdotetaan          Momentin loppusumma on 3,770,000 mk.
21902: heidän     peruspalkkansa      korotettavaksi   V. 1946 (tilinp.)                mk 2,687,381; 70
21903: 109,200 markasta 114,600 markkaan. Li-           , 1947      ,                   mk 3,405,342:-
21904: säys kolmen ruoanpitäjättären osalta on pe-      , 1948 (tulo- ja meno-
21905: ruspalkkoina ilman indeksikorotusta 16,200                arv.) ......... mk 3,070,000:.-
21906: mk.                                                9. Työhuoneet. Oppilasmäärän kasvun ja
21907:    f) Tunti- ja ylituntipalkkioiden korotuk-    työtarvikkeiden hintojen nousun vuoksi
21908: sen sekä oppilaiden lukumäärän lisäänty-        momentille tarvitaan lisäystä 96,000 mk.
21909: misen ja opetusharjoittelun ohjaamisen te-         Momentin loppusumma on 300,000 mk.
21910: hostamisen vuoksi momentille ehdotetaan
21911: lisäystä 3,065,000 mk.                          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 113,575: 15
21912:    g) Palkkojen kohoamisen vuoksi tarvi-         , 1947      "      ........ mk 248,965: 60
21913: taan palveluskunnan palkkaamiseen varat-         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 204,000:-:--
21914: tuun määrärahaan lisäystä 532,600 mk.              10. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
21915:    h) Ylimääräisten opettajien palkkaami-       Kohonneen hinta- ja palkkatason sekä op-
21916: seen varattuun määrärahaan tarvitaan palk-      pilasmäärän lisääntymisen johdosta momen-
21917: kojen nousun vuoksi lisäystä 90,000 mk.         tille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
21918:    i) Seminaarien uudistamisen kokeilua            b) Eri seminaarien kreikkalaiskatolisten
21919: varten tarvitaan tuntipalkkioiden korotuk-      oppilaiden uskonnon opetuksen järjestämi-
21920: sen vuoksi sekä sen johdosta, että syksystä     seen varattuun määrärahaan ehdotetaan
21921:                                                                                                   29
21922: 5015/48
21923:                                                1oPt.
21924:  matkakustannusten      kohoamisen      johdosta   'V. ä ii ~ _n e e: Ta:n;:misaa!en 'se~in~~inJps­
21925: ''l~ystä 30,000 nllt. .           .          pltanttiluokan lakkaamisen vuoksi monien-
21926:    c) Palkkojen korotulp;en johdosta ehdo- . 'tilta vähennetään 68,{)00 mk.      ....
21927:    '~taan jatko-opetukSen järje8täm~een semi-             Li,sääntyy: a} Pi:\lkka'usten järjeste-
21928: .· ~aarien harjoituskouluissa . VaTattuun Ihää- . lYJI johdosta. momenti.lle. merkitään .. vuo-
21929:    ri'rahaan, lisäystä 198,800 mk.                  : sipalklci,oill~n 251,37& ·mk ja kallimpaiftan-
21930:       · d) Vuo~en 1948 toises8a. Iisämenoarvi(\S;Sa . ~isiin 37,300 nik eli yhteen8ä 'lisäystä.
21931:  ..seminaarien puutarhurien kehoituspalkkio, 288,675 .mk.
21932:  ' joka on iO % puutarhan ja kasvihuoneen               ·.b) Rinnlikkais- ja hospltanttiluokkien lu-
21933:  ·',tuotteiden kokonaismyynnistä, on. hintojen . kmp.äärän lisääntymisen -&(Ikä :PalkkojeA.ja
21934:    nousun johdosta korotettu enintään 20,000 muiden kustannusten k'onoamis'en vuoksi
21935:    markaksi. kutakin puutarhaa kohti. Tämän momentille tarvitaan rinnakkaislU:okki~n, j11..
21936:    johdosta monientille tarvitaan lisäystä hospitanttiluokkien järjestämiseen varat.
21937:    56,000 nik.                                        tuun määrärahaan lisäysiä 4,466,500 mk.
21938:         e) Heinolan sem1naarin täyttäessä 50            · c) Seminaarin johtajille, johtajl!-ttarille
21939:    vuotta vuonna 1949 ehdotetaan erityisen ja harjoituskoulun yliopettajille sekä vah-
21940:    juhlajulkaisun painatusavustuksena momen- timestareille rinnakkaisluokista vahvistettu-
21941:    tille kertamenona lisäystä 100,000 mk.             j(m perusteiden mukaan suoritettaviin kor-
21942:         f) Itä-Suomen seminaaTin siirtämisestä vauksiin varattuun määrärahaan tarvitaan
21943:    uuteen toimipaikkaan johtuviin menoihin tuntipalkkioiden korottamisen ja luokkien
21944:    on varattu kertamenona 700,000 mk. Koska lukumäärän lisääntymisen johdosta lisaystä
21945:    seminaarin sijoituspaikasta ei vielä ole 174,000 nik.
21946:    tehty päätöstä, mutta siirto saattaa tapah-          · d) Helsingin väliaikaisen opettajakorkea-
21947:    tua vuonna 1949, tämä määräraha samoin kQriltin laajentuessa kaksiluokkaiseksi ja
21948:    kuin muutkin siirrosta johtuviin menoihin kun sinne syksyllä. 1948 otetaan myös nais-
21949:     myönnetyt määrärahat ehdotetaan edelleen opiskelijoita, ehdotetaan oppilaitokseen pe-
21950:    pysytettäväksi kertamenona menoarviossa. rustettavaksi tammikuun 1 päivästä 1949
21951:         Momentin loppusumma lisääntyy 884,800 yksi lehtorin toimi, vuosipalkkio 245,400
21952:     nik ja on 4,889,200 nik.                           nik, sekä syyskuun 1 päivästä 1949 yksi
21953:    V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,680,180: 55          kotitalouden     opettajan toimi, vuosipalkkio
21954:      , 1947       ,      ...... mk 5,610,670: 55 180,600 nik eli lj3 vuodelta 60,200 mk ja
21955:      , 1948 (tulo- ja meno-                            yksi naisten käsityön opettajan toimi, vuo-
21956:                arv.) ......... mk 4,004,400:- sipalkkio 180,600 nik eli % vuodelta 60,200
21957:                                                        mk. Lisäys on vuosipalkkioina 365,800 mk
21958:                                                        ja kalliinpaikanlisinä 22,400 mk eli yh-
21959:     Erinäiset seminaarien ja opettajavalmistuk- teensä ilman indeksikorotusta 388,200 mk.
21960:                       sen menot.                          e) Helsingin väliaikaisen korkeakoulun
21961:         11. Kaluston ja opetusvälineiden hank- yhden soitonopettajan vuosipalkkio ehdote-
21962:     kiminen. Oppilasmäärän lisääntymisen ja taan korotettavaksi 165,000 markasta
21963:     hintojen nousun vuoksi momentille ehdote- 172,800 markkaan eli saman suuruiseksi
21964:     taan lisäystä 300,000 nik.                         kuin seminaarin vastaavan opettajan. Li-
21965:         Momentin loppusumma on 800,000 mk.             säys ilman indeksikorotusta on 7,800 mk.
21966:     V. 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 500,000:-                f) Helsingin väliaikaisen korkea•koulun
21967:                                                        yhden soitonopettajan vuosipalkkio 165,000
21968:         12. Oppilasruokalain avustaminen. Op- nik on vuoden 1948 menoarvi•oon merkitty
21969:    ipilasmäärän lisääntymisen ja palveluskun- 5 kuUkaudelta. Edellyttäen, että vuosi-
21970:     nan palkkojen, vuokran, lämmitys- ja va- palkkio korotetaan 172,800 marmkaan, tar-
21971:     laistuskustannusten sekä ruoka-aineiden vitaan koko vuotta varten lisäystä perua-
21972:     hintojen nousun johdosta momentille eh- palkkaan 104,050 mk ja kalliinpaikanlisään
21973:     dotetaan lisäystä 300,000 mk.                      7,000 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
21974:         Momentin loppusumma on 960,000 mk.             tusta 111,050 mk.
21975:     V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 660,000: -             g) Helsingin väliaikaisen korkeakoulun
21976:                                                        yhden työmestarin vuosipalkkio 151,800
21977:         13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja mk on vuoden 1948 menoarvioon merkitty
21978:     ylimääräinen opettajien valmistaminen. 4 kuukaudelta. Koko vuoden vuosipalk-
21979:                                                    ,..,
21980:                                                  "'~ ,'
21981: 
21982: 
21983:                                                  tO'Pl.
21984: 
21985: '1do~~~~en· tarvitåan lisäY'stä; 1m.290 :rtik                 . 'j) 'V'ilihl~n. ' i948 . tois~asa ·.lisitmen9~r-
21986: Ja 'kalliiripåikanlisää Vl\~en ,8,_000.~ ij\~ eli ,viosSa op.                 myöriiietty .. kah8akoultipqpett~­
21987:     yh~e~~~ indeks1korotusta' 109,200 mk.                    jien _poik,keuksellise8ta .vali:n1stan:)1§esta ja
21988:      'li) HelSmgin väliaikaisen korkeakoulun                'fiitWttämisestä toukokuun··· 8 päivli:Ii~ 1948
21989:     toiminnan laajentumisen, tunti~ ja ylitun-            'annetun lain (361/48) toteuttamiseen tar-
21990: : tipa.J)dd,Qiden .ko:rotuk!Jen sekä , ikustanilJJs-      <peeliisien kesäop.pijaksojen >ja· sitä' seuraa-
21991: ··ten '.'~ohoainisen johdosta momentill~ ..· e];l-           vän syysluk-hkauden opetuksen järjestämi-
21992: . :®tetåan. lisäystä tuntipalkkioihin · 1,614;600            seen 6,000,000 mk. Työn jatkamise.ksi · !te•
21993: ·:mJr,:.:Palvefuskilnnan .palkkaamiseen ja·· sii-          ·vätlukukaudell~ ja toisena oppijakson)t ke-
21994: •'yQ~n .75,000 .mk, .tl!lqtiden ja ka.nslhin                 så11ä 1949 sekä. uuden opiskelijary·hmän
21995: ·hoitOon 120,000, ~~ vuokriin, . valoon ja                   ottamiseksi kesäopiskeluun ja. näiden kou-
21996: -J~mp~Ön . , ~00,0~0 . -mk, ,lääkäril!ta~k~!u~­              luttamiseksi seuraavana syyslukukautena
21997: ·.seen Jll, -hmtoon 10,000 .mk, kanshamenothm             ··ehdotetaan momentille myö:illlettäväksi tker-
21998:    la painatuksiin 50,000 mk, harjoitussoitto-               tamenona 10,000,000 mk.
21999:    koneiden vuokriin 25,000 mk ja sekalaisiin                    ~Lisäykset ovat yhteensä 22,931,000 mk.
22000: 1
22001:    menoihin 30,400 mk eli yhteensä 2,125,000                    · Momentin          loppusumma          lisääntyy
22002: ··mk.                                                        22,862,500 mk ja on 32,244,000 mk.
22003:      i) Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa                V. 1948, (tulo- ja meno-.                . ..
22004:   on ·tilyönnetty 2,497,400 mk Turkuun syk-                               arv.) ......... ink 9,381,500:-
22005:   syllä 1948 perm;tetun väliaikaisen kaksivuo-
22006: . tl5en opettajako~keako~lun syyslukukauden
22007:  ·men(;)ihin. Oppilaitoksen vuoden 1949 me-
22008:   noihin. ehdotetaan myöimettäväksi seuraa-                         Piiritarkastajat.
22009:                                                    ·~ 14. P~lkkau]fset. V ä h en e e: Viitaten
22010:                                                                                                1
22011:  ·våt · määrärahat vuosipalkkiot 'laskettuna
22012:   ilman indeksikorotusta:                           14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
22013:                                                     perusteluihin on momentilta vähennetty
22014:                                            mk       perhelisiin varattu määräraha 300,000 mk.·
22015: .,1 .r~tori, vuosipalkkio ....... . 336,000           Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste~
22016:     2 lehtoria, vuosipalkkio 245,400             .lyn jqhdosta lllOmentille merkitään lisäysta:
22017:       mk ....................... . 490,800 pe:ntm>aikkoihin 1,872,000 mk, i)rälisii'Ii
22018:     1 naisten käsityönopettaja, vuosi-           . :310,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 2ÖO,OOO
22019:       palkkio ................... . 180,600 . mk sekä piiritarkastajien siirtymistä varten
22020:     1 ~otita!ouden opettaja, vuosi-              ·;yle:tppä,än palkkausluokkaan 105,000 mk eli
22021:       palkkio ................... . 180,600 yhteensä 2,487,000 mk.
22022:     1 soiton opettaja, vuosipalkkio .. 172,800        b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
22023:     2 miesten käsityönohjaajaa, vuo-                90,000 mk.                               .
22024:       ~ipalkkio 151,800 mk ....... .     303,600      c) Piiritarkastajien siirtymiseksi ylem-
22025:     Tunti- ja ylituntipalkkiot ..... . 1,396,000 . pään palkkausluokkaan momentille tarvi-
22026:     Opetusharjoittelun ohjaaminen .. 400,000 taan lisäystä 220,000 mk.
22027: . Palvel1lskunta, siivous ym. . ... 200,000           Lisäykset ovat yhteensä 2,797,000 mk.
22028:     Kansliahenkilökunta ja talouden-                  Momentin loppusumma lisääntyy 2,497,000
22029:       hoito ...................... . 150,000 mk ja on 11,770,600 mk.
22030: · Työhuoneet, tarvikkeet ja välineet 200,000
22031:     Vuokrat, valo ja lämpö ....... . 600,000 V. l946 (tilinp.)                        mk 3,273,464:-
22032:     Opetusvälineet ja laboroimistar-                "  1947       "                   mk 3,305,900:-
22033:        vikkeet ................... . 150,000        ,  1948   (tulo-  ja   meno-
22034:   . Lääkärintarkastus ja -hoito           20,000              arv.) .......... mk 9,273;600:-
22035:  -' Xansliamenot, painatukset ym.         75,000 . . 15. Matkakustannukset (arviomäärä:raha).
22036:     Harjoitussoittimien vuokra ... . 100,000 Matkakustannusten kohoamisen vuoksi mo-
22037:     'Soittimien hanrokiminen ....... . 100,000 :rhentille ehdotetaan lisäystä 700,000 mk.
22038:     Sekalaiset menot ............. . 124,400          Momentin loppusmuma on 2,600,000 mk.
22039:     Kalliinpaikanlisät ............ .     80,800
22040:                                                    V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,739;809: 45
22041:                          Yhteensä mk 5,260,600 " 1947             "       . . . . . . mk 2,286,087: -
22042:                                                     , 1948 (tulo- ja meno-
22043:        Lisäys on 5,260,600 mk.                                arv.) .......... mk 1,900,000: -
22044:  228                                           10 Pl.
22045: 
22046:    16. Kamlia- ja vuok1·a-apu. Vähenee:             V. 1946 (tilinp.)     mk 806,45~,445: 60
22047:  Momentilta . vähennetään a:rkistokaappie.n         " 1947     "          mk 1,197,710,479:-
22048:  hankkimiseksi myönnety;t 30,000 mk.        ·       , 1948 (tulo- ja me-
22049:     L i s ä ä n t y y: a) Kullekin 39 piiritar-     .      noarv.) · .... mk 1,417,865,000:-
22050:  kastajalle suoritetaan korvauksena 18,000 mk
22051:  kansliatarvikkeista, puhelimen, kirjoitus-            19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaan-
22052:  koneen sekä muun kansliavälineistön käy-           asuttujen sekä rajaseutukuntien opettajille
22053:  töstä ja kansliahuoneen vuokrasta johtu-            (arviomääräraha). Kun myös ylioppilaat,
22054:  vista kustannuksista. Hintojen kohoamisen          jotka sitoutuvat valmistumaan kansakou-
22055:  johdosta korvausmäärä ehdotetaan korotet-          lunopettajiksi, ovat oikeutetut saamaan ns.
22056:  tavaksi 30,000 markaksi. Lisäys on, huo-           rajaseutulisää, jota tähän saakka on suori-
22057:  miOQnottaen korvauksiin varatun määrära-           tettu vain virkakelpoisille opettajille, mo-
22058:  han .lisäksi momentilla käytettävänä olevat        mentille tarvitaan lisäystä 25,000,000 mk.
22059:  5,000 mk, 463,000 mk.                                 Momentin loppusumma on 54,560,000
22060:    b) Pohjois-Suomen hävitetyllä alueella           mk.
22061:  tuhoutuneen irtaimiston hankkimiseen ehdo-         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 7,173,046: 80
22062:  tetaan myönnettäväksi momentille lisäystä          , 1947      ,            mk 35,931,553: 50
22063:  kertamenona 60,000 mk.                             , i948 (tulo- ja meno-
22064:    Lisäykset ovat yhteensä 523,000 mk;                      orv.) ......... mk 29,560;000:-
22065:    Momentin loppusumma lisääntyy 493,000
22066:  mk ja on 1,230,000 mk.                                20. Maalaiskansakoulujen · opettajiston
22067:                                                     ikälisät (arviomääräraha). Opettajien lu-
22068:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 701,210: -           kumäärän lisääntymisen vuoksi sekä indek-
22069:  , .1947     "     ........ mk 707,000: -           sikorotusten maksamiseksi momentille tarvi-
22070:  1, 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 737,000:-             bia:ri lisäystä 9,440,000 mk.
22071:                                                       Momentin loppusumma on 260,000,000
22072:                                                     mk.
22073:         Kansalwululaitoksen valtionavustus.         V. 1946 (tilinp.)         mk 46,416,627: 60
22074:    17. Kaupunkien kansakoulut (arviomää-             " 1947       "           mk 148,173,286: 95
22075:  räraha). Kun kaupunkikunnille maksettava            , 1948 {tulo- ja me-
22076:  valtionapu ehdotetaan määrättäväksi 2,500                     noarv.) ...... mk 250,560,000: -
22077:  markaksi iltajatko-opetuksen, 3,500 mar-              (21.) Maalaiskansakoulujen opettajiston
22078:  kaksi varsinaisen kansakoulun ja 5,000             lasten kasvatusavut. Viitaten 14 Pl:n XXI
22079:  markaksi päiväjatko-opetuksen kutakin              luvun uuden 15 momentin perusteluihin
22080:  oppilasta kohden, momentille tarvitaan li-         momentti poistetaan menoarviosta.
22081:  säystä 171,500,000 mk.                               Vähennys on 45,500,000 mk.
22082:    Momentin loppusumma on 200,000,000                 !Seuraavien momenttien järjestysnumerot
22083:  mk.                                                on muutettu.
22084:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 28,495,829:-             21. (22.) Tuntipalkkiot (arviomäärä-
22085: . , 1947     ,                   mk 71,000,000:-    raha). Opettajien lukumäärän lisääntymi-
22086:   , 1948 (tulo- ja meno-                            sen sekä tuntipalkkioiden lrorottamisen joh-
22087:          arv.) . . . . . . . . . mk 28,500,000: -   dosta    momentille    tarvitaan     lisäystä
22088:                                                     9,600,000 mk.
22089:    18.    Maalaiskansakoulujen opettajiston           Momentin loppusumma on 139,000,000
22090:   palkkaukset (arviomääräraha). Pohjois-            mk.
22091:   Suomen ja muiden harvaanasuttujen seu-            V. 1946 (tilinp.)       mk 54,286,177: 40
22092:   tujen kansakouluja ja kansakoulun var-            " 1947      "           mk 107,768,233: 25
22093:   haisnuorisotyötä varten tarvittavien uusien       , 1948 (tulo- ja me-
22094:   opettajan virkojen perustamiseksi sekä in-                noarv.) ..... . mk 129,400,000: -
22095: . ~eksikorotuksien maksamiseksi momentille
22096: . ehdotetaan. lisäystä 182,135,000 mk.                22. (23.) Maalaiskuntien kansalwuluhuo-
22097:     .Momentin loppusumma on 1,600,000,600           neistojen rakennusavut (arviomääräraha).
22098:  Jnk.                                   .           Rakennustoimen laajentumisen johdosta
22099:                                                                                           229'
22100: 
22101: :k:~~till~ tarvitaan lisäystä 210}000,~        V. 1946 (tilinp.)       mk 5,000,000: :_.
22102:                                                , ·1947     ,           mk 6,ooo,ooo: _,. ;:-. ·
22103:   Mi>mentin loppusumma ·on 400,000,000         ,; 1948 (tulo- ja meno-
22104: mk.                                                    arv.) ......... mk 8,000,000: -
22105: V. 1946 (tilinp.)       mk 76,000,00ö:--::        29. (30.) Maalaiskansakoulujen · oppt"las-
22106: " '1947     " .         mk 220,000,000:-       asuntolain ylläpitäminen '( arviomääräraha).
22107: , "1948 (tulo- _ja me-                         Oppilasasuntoloiden lukumäärän lisäänty-
22108:   .·    noarv.) . ·.... mk 190,000,000: --'-   misen ja kustannusten kohoamisen vuoksi
22109:    23. (24.) Lisäavustukset köyhim.mille ja    momentille tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.
22110: harvaanasutuille sekä rajaseutukunnille kan-      Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
22111: sakoiduhuoneistojen hankkimiseksi. Raken-      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,000,000:-
22112: nustoiminnan laajentumisen vuqksi mowen-       , 1947       ,     .•••. : mk 6,500,000:-
22113: tille ehdotetaan lisäystä 85,000,000 :rp.k.     , 1948 (tulo- ja ll).eno-
22114:    Momentin loppusumma on· 150,000,000               . arv.) ......... mk 8,000,000: -·
22115: mk.   .
22116:                                                  30. (31.) Yksityisten erikoisoppt"laitosten
22117: V. 1946 (tilinp.)       mk 30,000,000:-        avustus. V ä he n e e: Momentilta vähen-
22118: " 1947     "            mk 124,130,495: -      netään toimintansa lopettaneen Vaasan
22119: , 1948 (tulo- ja me-                           käytännöllisen    naisopiston    valtionapu
22120:        noarv.) ..... . mk     65,000,000: ~    180,000 mk.
22121:  · 24. (25.) Maalaiskansakoulujen avustus~       Lisääntyy: a) Momentille merkitään
22122: määräraha · (arviomääräraha).    Hintojen·     vuoden 1948 ensimmäisen lisämenoarvion
22123: nousun johdosta . momentille tarvitaan .li-    15 Pl:n II luvun 44 momentin määrära-
22124: säysta 250,ooo,ooo mk.                         hasta seuraavien oppilaitosten toimihenki-
22125:   :M:omentin ·loppusumma on 500,000,000        löiden palkkausten korottamiseen myönne-
22126: mk                                             tyt avustukset: . Helsingin käsityöopiston
22127:                                                käsityöseminaarilla 478,800 mk, Helsingin
22128: V. 1946 (tilinp.)       mk 151,681,018:-       käsityöopiston käsityökoululle 316,900 mk
22129:  " )947.       "          mk 323,911,887: 65 . ja Helsingin kasvatusopilliselle talousktm-
22130:  , 1948 (tulo- ja me-                          lulle 672,500 mk. Nykyisen 10% :n indek-.
22131:            noarv.) ...... fmk 250,000,000:- sikorotuksen maksamiseksi koko vuodelta
22132:    25•. · (26.) Lisäavustus köyhimtm"lle ja avustuksiin tarvitaan lisäystä yhteensä
22133: harvaanasutu·!."lle sekä rajaseutukunnille · 60,100 mk. Lisäys on yhteensä 1,528,300
22134: kansakoululaitoksen ylläpito-menoihin. HuO'o mk.                                         .
22135: mioonottaen momentin nimikkeessä mainit-          b) Helsingin Diakonissalaitoksen kodin-
22136: tujen kuntien vaikea taloudellinen asema hoitokoulun valtionapuun varattuun mää-
22137: momeil.tille ehootetaan lisäystä 15,000,000 rärahaan ehdotetaan kustannusten nousun
22138: mk.                                            johdosta lisäystä 5,400 mk.
22139:    Momentin loppusumma on 55,800,000             c) Helsingin käsityöopiston ja Helsingin
22140: mk.·                                           kasvatusopillisen talouskoulun valtionapui-
22141:                                                hin ehdotetaan ·oppilaitosten heikon talou-
22142: V. 1946 (tilinp.) .... , mk 1'0,797,185:- dellisen aseman vuoksi myönnettäväksi
22143:  , 1947        ,     ..... mk 25,800,000:- kumpaakin varten kertamenona lisäystä
22144:  , 1948 (tulo- ja meno-.                       500,000 mk eli yhteensä 1,000,000 mk.
22145:            arv'.) ........ mk 40,800,000:-       Lisäykset ovat yhteensä 2,533,700 mk.
22146:                                                  Momentin        loppusumma      lisääntyy ·
22147:     Erinäiset kansakoululaitoksen menot.       2,353,700 mk ja on 6,133,700 mk.
22148:    27. (28.) Kesävirkistyksen toimitta,minen V.1948 (tulo- ja meno-
22149: kesifsiirtoloissa varattomille, etupäässä sai-          arv.) ......... mk 3,780,000:-:-
22150: raille ja heikoille kansakoululapsille. Kus-
22151: tannusten nousun ja kesäsiirtolatoiminnan        32. (33.) Sekalaiset menot. Lisää n..,
22152: laajentumisen johdosta momentille ehdo- t y y: a) Kustannusten nousun johdosta
22153: taan lisäystä 2,000,000 mk.          . . · . ehdotetaan pienempien oppilasvähemmistö~
22154:    Momentin loppusumma on 10,000,000 ink. jen tunnustuksellisen uskonnon opetuksen
22155: 200:
22156:  .. ;.•
22157:    ·.~
22158: 
22159: 
22160: 
22161: 
22162: aVlJst~ee~ . m~~JU?.~ttyyn 80,000 , fi1ar~!l.           3~•. , (:}~,)         Toi§k~l~ssä kun~~sp. sija,#_I$P,-
22163: sm:u:w~~ ~~~råraba.an .lisäystä 60,099;mk~.          vien.' · ykSityisten· kånsakoulu1e11. iivti.Stämi:
22164:    b)    Kansakouluk;okouksia, opp~kirjois~          11.e11... Kustllnnusten kohoamisen vuoksi nio~'
22165: ~IIDet~vi~ p~;tlkintoja  ja oppiki:i-jojen tar:.     nie:iitille ehdotetaan' lisäystä •. 200,000 .Jnk...
22166: kastalniSe8ta .suoritettavia palkkioita sekä             Mom~~~Jn lopp1;1Sum.ma on 909,000. mk~·
22167: muita. sekal~isia menoja· varten varattuun                   ~ '~.
22168:                                                               f..   ; ,1          ~             : , . ,~:. • , n1    l.
22169: 
22170: 
22171: 30,000 måtkan suuruiseen määrärahaan eh~             V,. 1946 (~ilinp) , ........ mk 500,0Q9;i----:-
22172: dotetaän kustatmusten nousun johdosta u~              " 1947             ,      . . . . . . . . mk ,600,0Q0: 1-
22173:                                                       , 1~48_ ,(tul<r      ja n1enoarv.). mk          700,000:-
22174: säygtä 30,000 mk.                                                  · , .   _ r. , .              r • :        J ••
22175: 
22176: 
22177:   .e)    Painatuskustannusten kohoamisen                35,, (36.) . Korva11:kset kunnille vuoden
22178: vuoksi ehdotetaan Stylus-vuosijulkaisun              194,8 ·aikana sii'rtovllen .·lasten 'kotdun~~fl,-
22179: 1,500 11\arkan suuruiseen valtionapuun. Ii-,         11.in. iär)est~misestä. oU'eis_ta t?d~llisist(:J l~ff­
22180: säystä 5,700 mk. ·        ·· ·                   ·   kustannukmta. Momentm n1mike on mlill-
22181:    d) Kustannusten kohoamisen johdosta               tettl).. :M;omeiitin loppusillmna jaa 'entis~l-
22182: ehdotetaan Suomen Koulukasvitarhayhdls'-             leen ja on 4,000,000 Dlk.                      · ·"'
22183: tykseri 18,000 markan ·suuruiseen valtion-           V. t946 (tilinp.) ·. ·..... mk 9,978,118:-
22184: apuun lisäystä 12,000 mk.                             " 1947         "      ...... mk 4,0~,000:,-
22185:    e) . Kansakoulunopettajain jatko-opinto-           " 1948 (tulo- ja meno-                 ·      · ·
22186: yhdistyksen 6,000 markan suuruiseen vai-.                        arv.) ......... mk 4,000,QQO; -
22187: tionapuun. ehdotetaan toiminnan laajen~                                                                  "l   '      ,,
22188: 
22189: 
22190: tumisen vuoksi lisäystä 10,000 mk.                       36. (37.) Nuorisotyönjohtajakurssit. Kurs-
22191:    f) Jotta kotitalousopettajayhdistys voisi         sien opettajille suoritettavien palkkioiden ja
22192: järjestää kotitalouden opettajille jatk;o-           matkakustannusten ' ·korvausten • nousun
22193: opintotilaisuuksia luentopäivien tai kurssien        vUOksl hromentilte ehdotetaan lisäystä sUO- .
22194: muodossa, ehdotetaan yhdistyksen 7,0'00              m~hltielisiii 'kursseja vårten varatt~un milä-
22195: markan suuruiseen valtionapuun lisäystij.            rärahaan 112,500 mk ja ruotsinkiel~Jä
22196: 10~0()0 mk.                                          kurs8ej8; ·· varten 'Varattuun mä.ärärahaan
22197:   'Momentin loppusumma lisääntyy 127,700             51,300 mk eli yhteensä 163,800 mk.
22198: mk ja on 301,200 mk.                          ··         Momentin loppusumma on 600,600 mk.
22199: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,746,841:- v. t946 (tilinp:) · ........ mk 296,79.ä:~-
22200:  ., · 1947      ,       . . . . . . mk 2,675;905: 50 , 1947           ,        ........ mk 274,131: 50
22201:  ., 1948 (tulo- ja . meno-                         ·  , 1948 (tulo" ja menoarv.) mk 436,800:-
22202:         ·" · a~.) ·· ......... mk 173,500:-              37. (38..) Kansakouluihin kuuluvien keski-
22203:                                                      koulujen' ·yl'tiipitäminen kokeilittarkoit'uk-
22204:      33. (34.) Kouluhallituksen alaisen kokei- sessd ·. ( arviomääräraha). L i s ä ä n t -y y: · a)
22205: l'lll«in.sakoulun ylläpitäminen. L i s ä ä n- Kun syksyllä 1948 perustettavat viisi keski~
22206: t y y: a) Palkkausten järjestelyn johdosta koulua ovat toiminnassa koko vuoden 1949,
22207: momentille merkitään lisäystä palkkauksiin tarvitaan· inomentille lisäystä 3,500,000 mk.
22208: 70,500 mk ja kalliinpaikanlisää vastaavien               b) Kansakouluihin kuuluvien viiden
22209: korvausten suorittamiseen 12,0'00 mk eli uuden keskikoulun perustamista varten eh-
22210: yhteensä 82,500 mk.                                  dotetaan momentille lisäystä 2,500,000 mk.
22211:      b) Hintojen nousun johdosta koulutar-               Momentin            loppusumma      lisääntyy
22212: peita, opetusvälineitä ja koulukalustoa var- 6,000,000 mk ja on 9,7001000 mk.                      ·
22213: ten varattuun määrärahaan ehdotetaan li-
22214: säystä 50,000 mk.                                    V. 1946 (tilinp.) ...... mk 130,000: -
22215:      c} Kokeilukansakoulun tuloksista tekeillä " 1947                 "         ...... mk 300,000: -
22216: olevan kirjan julkaisemiseksi ehdotetaan              ,   1948     (tulo-   ja   meno-
22217: momentille myönnettäväkai kertamenona··                            arv.)   .........   mk 3,700,000:.-
22218: 100,000 mk.
22219:      MQlllentin loppusumma lisääntyy 232,500             IX. Kuuromykkäin- ja sok~oulut.
22220: mk ja on 577,400 mk.                                          (Luvun nimike on muutettu.).
22221: v .. 1946 (tilinp.) ........ mk 138,740:-                     Kuuromykkäin · opety,slaitokset.'
22222:  , · l~'l:'1    ,       ........ mk 149,800:·-           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot~
22223:  •• 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 344,900: __: Väh.enee:                   a) Viitaten i4·Plin XXI}n~
22224:                                                         . 1 !1 ':_ '      >
22225: vun u~de~, 15 ..m.omentin perust~l~i4ip. :mo:           3. Ruoanpito_ ja _ majoit'J-'8 (arviomäärä-
22226: mentiJ~ ··vähennetään· perhelisiifi· varattu         raha). L i"sä ä ri t yy: ·· a)· Ruolta-aineiden
22227: måäriirkl:ia 264,000. Jil'}r.            •: :. !     hi~tojen . ja '?P:(lljlaiden, .m~joi~ttskristal!-~#s.-.
22228:    b} ,W.kkelin kmitomykkäinkoulu_ssa kaksi          ten nousun Johdost~ momentille tal'\l'Ita'årl'
22229: opettajan ·virkaa; peruspalkka· !8'9,600 mk,         lisäystä 4,000,000 .nik." · · ·               ·'   ··"'
22230: muute.taan opettajattaren· viroiksi, perus-             b) · Oppilaiden majoitt~min!)n _hoitokot~i­
22231: palkka 180,600 :mk. Vähennys on lasket-              hin tulee nykyään varsin kålliiksi, ·k'tlif
22232: tuna mom:entille varattujen peruspalkkojen           asuimosta ja ruda8ta ·on \kustakin oppilaasta
22233:  (142,500 mk ja 135,600 mk) mukaan                   maksettava vähintään. 4,000 mk kuukau~'
22234: 13,800 mk.                                           dessa. Sen vioksi on suunniteltu, että Ou~'
22235:    c) Ylimääräisen toimen haitijain ikäli-           lun kuuromykkäinkoulussa, jonka oppilaista'
22236: siin varatusta määrärahasta voidaan vä-              nykyään 50 on majoitettu oppilasasunt<!-
22237: hentää 54,400 mk.                                    laan ja 70 hoitokoteihin, kokeilutarkoitcik-·
22238:    Vähennykset ovat yhteensä 332,200 mk.             sessa kaikki oppilaat söisivät asuntolassa.·
22239:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-               Järjestelyä varten tarpeellisen sähköhellan
22240: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä           ja uuden keittiökaluston hankkimiseksi md-
22241: peruspalkkoihin 3,607,000 mk, vuosipalk~             mentille ehdotetaan myönnettäväksi liSä:ysiä ·
22242: kioihin 635,900 mk, ikälisiin 520,400 mk ja          kertanienona 300,0QO m:k.
22243: kalliinpaikanlisiin 401,400 mk. eli yhteensä            Momentinloppusumma lisääntyy 4,300,000
22244: 5,164,700 mk.                 ·                  ·   mk ja on 10,702,90Q mk.                                 .
22245:    b) Peruspalkkaisen viran ja tqimen hal-                .                  .
22246: tijain ikälisiin momentille .tarvitaan lisäystä      V. 1946 (tilinp.)  ...... mk 5,971,218: 80
22247: 22,700 mk.                                           ,   1947     ,     ...... mk ·7,864,427: 30'
22248:   c) Kalliinpaikanlisiin momentille tarvi-           ,   1948 (tulo- ja meno-
22249: taan lisäystä 52,800 mk.                                      arv.) ......... mk 6,402,900:-
22250:   d) Tuntipalkkioiden korotuksen johdosta
22251: momentille tarvitaan lisäystä 436,8{)0 mk.
22252:   e) Apulaisen palkkaamiseen yölämmi-                  4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)
22253: tystä · vaTten Turun · kuuromykkäinkouluun           Hintojen nousun johdosi,a opetus- ja työ-
22254: varattulin määrärahaan tarvitåan .palkka-            tarpeita, kirjastqa ja sekalaisia menoja var-
22255: tason nousun vuoksi lisäystä 8,800 mk.               ten varattuun määrärahaan momentille eh,-
22256:   f) Palkkojen nousun vuoksi tarvitaan               dotetaan lisäystä 150,000 mk.                 ·
22257: palveluskunnan palkkaamiseen varattuun·                b) Lääkärien palkkioiden kohoamisen
22258: määrärahaan lisäystä 181,300 mk. · ··                vuoksi ja kun .on tarkoitus antaa erikois:..
22259:   g) Oppilaiden ruokailun uudelleen jär-             lääkärin tutkia Turun kuuromykkäiD.koUlwi ·
22260: jestämistä ja apulämmittäjän paikkaamista            oppilaiden kuuloa kuulolaitteiden avul!a;·
22261: varten Oulun kuuromykkäinkouluun mo-                 momentille ehdotetaan lisäystä 78,500 _riik.
22262: mentille ehdotetaan inyörinettäväksi 150,000           c) Opettajien valmistuskurssien järjestä:
22263: mk. .       '             .                  . "     mistä varten varattuun 117,800 markan
22264:   Lisäykset ovat yhteensä 6,017,100 mk.              määrärahaan ehdotetaan kustannUsten nou-
22265:   Momentin loppusumma lisääntyy 5,684,900            sun johdosta lisäystä 30,000 mk.
22266: mk ja on 21,962,900 mk.               · ·.'            Momentin loppusumma lisääntyy 258,500
22267:                                                      mk ja on 833,400 mk.
22268: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,263,348: 25
22269: " 1947     "     ..... mk 6,287,700: -               V. 1946 (Winp.) ........ mk 462,625: 55
22270: , 1948 (tulo- ja meno-                               , 1947     ,      ........ mk 623,719:15
22271:        arv.) ........ mk 16,278,000:-                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 574,900: ___:
22272:   2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar-
22273: viomääräraha). Hintojen nousun vuoksi                  5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (ar-
22274: momentille tarvitaan lisäystä 800,000 . mk.          viomääräraba). Palkkojen korotusten vuoksi
22275:   Momentin loppusumma on 3,429;400 mk.i              momentille tarvitaan lisäystä 246,700 mk.
22276:                                                        Momentin loppusumma on 904,200 mk..
22277: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,538,732: 15
22278: , 1947 . ,         ...... mk 2,602,418: 75           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 177,033: 25
22279: , 1948 (tulo- ja meno-                               , 1947      ,     ........ mk 404,297:.-
22280:        ·arv.) ......... mk 2,629,400:-               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 657,5()0:-
22281: 232                                         10 Pl.
22282: 
22283:             Sokeai"n opetuslaitokset.             V. 1946 (tilinp.)      mk 2,122,096:-
22284:  _ 6. Palkkaukset. ja virantoimituspalkkiot       " 1947     "           mk 2,290,700: -,
22285:                                                   , 1948 (tulo- ja meno-
22286: Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-                 . arv.) ......... mk 5,896,200:-
22287: Vun uuden -15 momentin perusteluihin mo-
22288: mentilta vähennetään perhelisiin varattu            7; Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
22289: määräraha 120,000 mk.                             raha). Kustannusten kohoamisen vuoksi
22290:  · b) Kun yksi Helsingin sokeainkoulun            momentille tarvitaan lisäystä 500,000 mk.
22291: opettajan virka, peruspalkka 189,600 mk,            ·Momentin loppusumma on 1,835,700 mk.
22292: muutetaan opettajattaren viraksi, perus-          V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 1,413,658: 70
22293: palkka 180,600 mk, vähennys on laskettuna
22294: momentille      varattujen      peruapalkkojen    " 1947     "     ..•... mk 1,698,113: 50
22295:                                                   , 1948 (tulo- ja meno-
22296: (142,500 mk ja 135,600 mk) mukaan 6,900                  arv.) ......... mk 1,335,700:-
22297: mk.
22298:  . c) Ylimääräisen toimen haltijain ikälisiin       8. Ruoanpito (arviomääräraha). Ruoka-
22299: varatusta määrärahasta voidaan vähentää           tarvikkeiden hintojen kohoamisen johdosta
22300: 30,500 mk.                                        momentille tarvitaan lisäystä 500,000 mk.
22301:      Vähennykset ovat yhteensä 157,400 mk.          Momentin loppusumma on 2,172,600 mk.
22302:     iL isään t y y: a) Palkkausten järjeste-      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,530,489: 95
22303: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä         , 1947     ,      ...... mk 1,360,832: 10
22304: peruapalkkoihin 999,500 mk, vuosipalk-             , 1948 (tulo- ja meno-
22305: kioihin 398,325 mk, ikälisiin 47,375 mk ja                 arv.) ......... mk 1,672,600:-
22306: kalliinpaikanlisiin 194,000 mk eli yhteensä
22307: 1,639,200 mk.                                        9. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
22308:      b) Peruspa1kkaise:il viran ja toimen hal-    johdosta momentille tarvitaan lisäystä
22309: tijain ikälisiin tarvitaan lisäystä 80,000 mk.    267,700 mk.                  ·
22310:   . c) Kalliinpaikanlisiin momentille tarvi-         Momentin loppusumma on 746,500 mk.
22311: taan lisäystä 3,200 mk.                           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 731,638: 85
22312:  · d) Tuntipalkkioiden korotuksen ja tun-          , 1947     ,      ........ mk 638,370: 30
22313: timäärän lisääntymisen johdosta momentille         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 478,800:-
22314: tarvitaan lisäystä 519,900 mk.
22315:      e) Helsingin ja Kuopion sokeainkoulun          ·10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen
22316: yhdelle käsityönopettajalle lisätyöstä suo-       ( arviomääräraha). Palkkojen kohoamisen
22317: ritettava korvaus, 3,000 mk vuodessa, ehdo-       vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 370,800
22318: tetaan palkkatason kohoamisen johdosta ja         mk.
22319: kun. palkkio työmäärään nähden· on liian             Momentin loppusumma on 1,355,000 mk.
22320: pieni, korotettavaksi 4,000 markkaan. Li-         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 281,771: -
22321: säys on 2,000 mk.                                  , 1947     ,     ........ mk 532,000: ..,--
22322:   ·. f) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan:·       " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 984,200: -
22323: suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista
22324: maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan Hel-
22325: singin sokeainkoulun lämmittäjän ja talon-          Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen
22326: miehen, kummankin peruspalkka korotetta-                            menot.
22327: vakai 120,600 markasta 126,600 markkaan.                     (Nimike on muutettu.)
22328: Lisäys ilman indeksikorotusta on peruspalk-          11. Oppilaiden kuljetuskustannukset (ar-
22329: koina 12,000 mk.                                  viomääräraha). Kuljetuskustannusten ko-
22330:      g) Momentille merkitään Kuopion so-          hoamisen vuoksi momentille tarvitaan li-
22331: keainkoulun aputalonmiehen palkkaamiseen          säystä 500,000 mk.
22332: 5 kuukauden ajalta nykyisen palkkatason              Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
22333: mukaan tarvittavat 60,000 mk.            ·
22334:      h) Palkkatason nousun vuoksi palvelus-       V. 1946 (tilinp.) ...... mk 618,252: -
22335: kunnan palkkauksiin varattuun määrära-             , 1947      ,     ...... mk 1,100,000: ~
22336: haan tarvitaan lisäystä 223,700 mk.                , 1948 (tulo- ja meno-
22337:      Lisäykset ovat yhteensä 2,540,000 mk.                 arv.) ....... , . mk 700,000:-
22338:      Momentin       loppusumma        lisääntyy     12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä
22339: 2,382,600 mk ja on 8,278,800 mk.                  työkalujen uusiminen. Hintojen nousun
22340:                                             10 Pl.
22341: 
22342: vuoksi    momentille   ehdotetaan     lisäystä     c) Palveluskunnan ja tilapäisten apulais-·
22343: 100,000 mk.                                      ten palkkioita varten varattuun 25,000 mar-
22344:   Momentin loppusumma on 260,000 mk.             kan määrärahaan ehdotetaan palkkatason
22345: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 59,524: 50         nousun vuoksi lisäystä 10,000 mk.
22346: ,   1947     ,      ... : .... mk 159,751:-        d) Komitean jäsenten .päivärahojen ko-
22347: ,   1948 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000:-        hoamisen vuoksi kirjastotoimikunnan ko-
22348:                                                  kouspalkkioihin myönnettyyn maarara-
22349:    13. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)           haan ehdotetaan lisäystä 8,000 mk.
22350: Kuuromykkäin ja sokeainkoulujen opetta-            Lisäykset ovat yhteensä 531,700 mk.
22351: jien auskultoimisapurahoja varten varat-           Momentin loppusumma lisääntyy 525,'100
22352: tuliil 40,000 markan määrärahaan ehdote-         mk ja on 2,431,600 mk.
22353: taan hintatason nousun vuoksi myönnettä-
22354: väksi lisäystä 10,000 mk.                        V. 1946 (tilinp.)   ...... · mk 692,392: 50
22355:    b) Painatuskustannusten kohoamisen joh-       ,    1947     ,     .. ~ ... mk 728,600: -
22356: dosta kuuromykkäin aikakauslehden avus-          ,    1948 (tulo- ja meno-
22357: tamiseen myönnettyyn 10,000 markan mää-                    arv.) ......... mk 1,905,900:-
22358: rärahaan ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
22359:    c) Kustannusten nousun johdosta sokeain        2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
22360: lasten esikoulun kannatusyhdistykselle va-       Matkakustannusten nousun johdosta mo-
22361: rattuun 10,000 markan suuruiseen avustuk-        mentille tarvitaan lisäystä 160,000 mk.
22362: seen ehdotetaan myönnettäväkai lisäystä           Momentin loppusumma on 350,000 mk.
22363: 10,000 mk.                                       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 167,873:-
22364:    d) Jotta Turun kuuromykkäinkoulun yh-         ,    1947     "      ........ mk 258,286:-'-
22365: dellä luokalla voitaisiin ryhtyä kokeile-        ,    1948 (tulo- ja menoarv.) mk 190,000: -
22366: maan kuulolaitteilla, ehdotetaan laitteiden
22367: hankkimista varten momentille myönnettä-.          3. Kirjastojen avustukset (arviomäärä-
22368: väksi lisäystä kertamenona 85,000 mk.            raha). Palkkojen ja hintojen nousun
22369:    e) Kuopion sokeainkoulussa suunnitel-         vuoksi momentille tarvitaan      lisäystä
22370: laan annattavaksi vuodesta 1949 alkaen           2,500,000 mk.
22371: kaksi viikkotuntia puutarhanhoidon ope-              Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
22372: tusta etupäässä heikkonäköisille oppilaille.
22373: Opetuksen käytännöllistä harjoittelua var-       V. 1946 (tilinp.)   ..... mk 5,952,763:-
22374: ten olisi koulun tontille perattava sopiva       ,   1947     ,      ..... mk 8,547,829: ~
22375: alue puutarhamaaksi. Tarkoitusta varten          ,   1948 (tulo- ja meno-                  .
22376: ehdotetaan momentille myönnettäväksi li-                  arv.) · ........ mk 17,500,000:-
22377: säystä kertamenona 50,000 mk.                      4. Kirjastokurssien toimeenpano. Kus-
22378:    Momentin loppusumma lisääntyy 165,000         tannusten nousun johdosta momentille eh-
22379: mk ja on 225,000 mk.                             dotetaan lisäystä 10,000 mk·
22380: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 20,000:-            Momentin loppusumma on 30,000 mk.
22381:  , 1947      ,     ......... mk 60,000:-
22382:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-          V. 1946 (tilinp.) ......... mk 9,960: -
22383:                                                  , 1947      ,     ......... mk 9,964: -
22384:                                                  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000: -
22385:           X. Valtion kirjastowimi.
22386:                                                    5. Painatuskustannukset. Painatuskus-
22387:    1. Palkkaukset V ä h en e e: Viitaten         tannusten kohoamisen vuoksi momentille
22388: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin              tarvitaan lisäystä 75,000 mk.
22389: perusteluihin momentilta vähennetään per-          Momentin loppusumma on 225,000 mk.
22390: helisiin varattu määräraha 6,000 mk.             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 94,969: 50
22391:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           ,   1947     "      ........ mk 159,992: 50
22392: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä       ,   1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
22393: peruspalkkoihin 411,900 mk, ikälisiin 43,600
22394: mk ja kalliinpaikanlisiin 34,800 mk eli yh-        6. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
22395: teensä 490,300 mk.                               johdosta momentille tarvitaan lisäystä
22396:   .·b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä   25,000 mk.
22397: 23,400 mk.                                           Momentin loppusumma on 59,500 mk.
22398:                                                                                            80
22399: 5015/48
22400:                                              10 l'~
22401: 
22402:                                                   V .. 1946, (til,inp.) ..... mk .59,~9~,651;,25.
22403:                                                    , . 19'41'     " .. . . . . . . ml' 's9;959,24q;' ~:
22404:                                                    , 1~481 : (tulo~ ja m~no.                      ,., ._, ·- · ,
22405:                                                             · arv.) · ...... : . mk 76,050,000: -
22406:                                                                    .                   .  <: ' :'''.t
22407:                                                      2. Työväenopistojen ja muiden vap_aiden
22408:    XI.. YhteiJ!}tunp~linen ~.· si~y~y~~--.        opistojen · a1Jil.Stus · '(arviomäärä:raha>:.~'-·L i~
22409:   1.    "itansan~pis'toien valiioniwu (arvio-     s ä ä'n t y y: a) Palkkojen ja kustiuinusten
22410: määräraha). . V ä li e
22411:           mk
22412:                       ne    e: a) . Kertameno
22413:                  vähenmitään~
22414:                                                   nousun vuoksi momentille tarvitaart lisäystä
22415: 2,000,000                         .     .. .      12,000,000 _mk.                        ..
22416:     b) ·viitaten 11 Pl: n VIII luvun 5 mo-           b) Uusien opistojen perustamisen vuoksi
22417: mentin perusteluihin niomentilta väh~nne­         ja sen johdosta, että eräät entiset _opistot
22418: tä.än Elias Lönnrotin emännyyskoululle            tulevat saamaan täyden valtionavun,· mo-
22419:  m:yörinetty avustus 400,000 · mk~        ·       mentille tarvitaan lisäystä 5,000,000 mk.
22420:     Vähennykset· 0'9'at yhteensä 2,400,000 mk.       c) Valtioneuvoston määräämien työväen-
22421:     Lisääntyy: a) ·Palkkojen: ja kustan-          opistojen omien rakennusten vuokra-arvon:
22422: nustlln kohoamisen johdosta momentille            perusteiden nöusun johdosta momentille
22423: ta,rvitaan lisäystä 30,000,000 mk.                tarvitaan lisäystä 3,000,000 mk.
22424:    'b) 'Sen·johdosta että kansanopistojen val-        Mmnentin          loppusumma           li$ääntyy
22425: tionavusta annetun lain muuttamisesta hei-        20,000,000 mk ja on 45,400,000 mk.
22426: näkuun 11 'paivänä 1947 annetun lain              V, 1946 (tilinp.) ..... mk 15,344,326:-
22427:  (565/47) nojalla vähävaraisille oppilaille        " 1947         "       ..... mk 27,146,295.:-
22428:  jaettavia apurahoja .on korotettu, mome~-.        , 1948 (tulo- ja meno-
22429:  tille tarvitaan lisäystä 5,000,000 mk.                       arv.) ........ m:k 25,400,000: -
22430:     c) Valtioneuvoston· miiäräämien kansan-
22431: opistojen omien rakennusten vuokra-arvon              3. Yhteiskunnallisen korke.akoulun avus-
22432:  pel'Uste.iden nousun vuoksi momentille tar-      tus. Lisääntyy: a) Kun on tarkoituk-
22433:  vitaan lisäysti.t 1&,000,000 mk.                 senmukaista, että yhteiskunnallisen ·korkea-
22434:     d) ·Kahden uuden kansanopiston perus-         koulun avustukset suoritetaan saman mo-
22435:  tamisen johdosta ja kun eräille aikaisem~        mentin kohdalta, tälle momentille siirretään
22436: min toiminnassa olleille kansano.pistoille · on   14 Pl:n XXI luvun 9 momentin kohdalta·
22437:  myönnetty _lisäavustusta, momentille ehdo-       yhteiskunnalliselle korkeakoululle huolto-·
22438: tetaan· lisäystä 2,000,000 mk.                    työntekijäin koulutuksen ·· jä'rjestämiseksi
22439:     e) Väinö Voionmaan säätiölle on työläis-      suomenkielisiä varten myönnetyt ·1,063,600
22440: nuoriso-opiston talon rakentamista varten         mk.
22441:  Ylöjärven pitäjän Kyöstiiän kylään vuoden           h) Momentille merkitään yhteiskunnalli~
22442: 1947. menoarviossa myönnetty avustusta            sen korkeakoulun toimihenkilöiden palk~
22443:  1,500,000 m.k ja vuoden i948 menoarviossa        kausten korottamiseksi vuoden 1948 ensim-
22444: '2,000,000 mk. Rakennuskustannusten nou~           mäisen lisämenoarvion 15 Pl :n U .luvun
22445: .sun vuoksi ei opistotalon rakentamiseen va-      44 momentin määrärahasta myönnetyt
22446:  rojen puutteessa vielä ole voitu ryhtyä.          1,675,600 mk. Nykyisen 10% :n indeksi-
22447:  Tarkoitukseen ehdotetaan momentille myön-        korotuksen maksamiseksi koko vuodelta
22448: nettäväksi kerta,menona lisäystä 2,000,000        määrärahaan tarvitaan lisäystä 68,000 .mk.
22449:  mk.                                              Lisäys on yhteensä 1,743,600 mk.
22450:     f) Kustannusten nousun johdosta ehdo-             c) Kustannusten nousun johdosta yhteis-
22451:  tetaan kansanopistojen valtionavusta annet-       kunnallisen korkeakoulun valtionapuun eh-
22452:  tuun lakiin perustuvien avustusten lisäksi        dotetaan lisäystä 1,975,000mk, josta kert~-.
22453:  Lapin kansanopistolle annettava ylimääräic        menona 1,000,000 mk..      ·          · · ··
22454:  nen· avustus korotettavaksi 100,000 mar-             d) Nuorisonohjaajien opintolinjan ka:k!li-
22455:  kasta 120,000 markkaan ja Kuusamon kan-           vuotiseksi muuttamisen johdosta ehdo.tetaa:ri ·
22456: sanopiston ylimääräinen avustus 100,000            myönn:ettäväksi opettajan palkkaamiseksi
22457:  markasta 120,000. markkaan. Lisäys on             360,000 mk, toisen . vuosikurssin opettajain
22458: 40,000 mk.                                         palkkioihin 100,000 mk ja muihin menoihin
22459:     Lisäykset. ovat yhteensä 54,040,000 mk.        40,000 mk eli yhteensä 500,000 mk; · ·
22460:     Momentin         loppusUmma       lisääntyy       e) Vankeinhoitolaitoksen uudistamista kä-
22461: .51,640,000 mk ja on 127,690,000 mk. ' ' ·         sittelemään 1944 asetetun komitean mi~tin-
22462:                                                                                           '
22463: nQssäån e~~~~tnl\< e~_ityin~_n,. va:r;t~ilanjoh­
22464: tiiia.-; 'ji.     nkeinli<tito'Virkrfmftistutkinto•' oh'     t~~~o-~:~~w~~-- eh~o~et~~-· ~ys~~
22465: t~*oitu~.) 9,est'ää ,-,~iei~Jtti4n~~iisesim : kw•: ·           Moljl;e~t~p. lopP,psu,tr:ma on. 9901090 m~·-
22466: kealtoål~a! · ·Va:b~emltqltQtnt!rlnto · edeUtt~.
22467:                                                              V. 1946 (tilinp.) ... : . ... mk 3oo,ooo~-
22468: tä,isi nel~ä ~ukp;~autta ·_'kes_täv~'n. ,teore~t!is.en       , 1947      ,      ........ mk '500;600! -
22469: i>pet'tlkSe:n ·jakSon,· · Lehtorm Ja 'tarpeellisten
22470: Iuehndiilijhiå:e:n ; 'palkkaamiseksi ehdotetaan              , 1948. (tulo- ja menoarv.) mk 750,000: -
22471: my9tttHi~tä'väksf '536,600 mk sekä kirjalli-              8. Ruotsalaisen kansalaiskorke.aiunflun
22472: suuden:. hankkiittiseksi .· kertamenona 100,000       avustus . . Lisääntyy:' a) .· Mqlhentille'
22473: mk eli' yhtee_nsä 636,600 mk.                    .    siirretään 14 Pl:n XXI iuvun· 9 momentin
22474:     Mmhentin ·. · loppusumma                     lisääntyy
22475:                                                       kohdalta Samfundet för samhällSforskning
22476:  5,918,800 ·mk ja on '10,326,800 mk.                   '·
22477:                                                       och medborgarbildning nimiselle järjestÖlle:
22478: V. 194fi ·(~ui~J,>.) .....·. : . mk 2,544,000: -      huoltotyöntekijäin koulutuksen järjest~ini­
22479:   , 19~7, · ,;                ...... mk 3,408,00():-  seksi myörinetyt 377,200 mk. ·                ·· · "
22480:   , 1948,,(~~o- ja men9-                                  b) Momentille merkitään kansalaiskorkea-
22481:                                                       koulun toimihenkilöiden palkbusten_ kol'i}t-,
22482:               az:-v.) _ .. ·. . . . . • . mk 4,408,000: -
22483:                                                       tamiseksi vuoden 1948 ensimmäisen li~me­
22484:     4. V altakunnan syrjäseutujen sivistys-           noarvion 15 Pl: n Il luvun 44 mom.entfn
22485:  tyijn o7+jaus ja ylin:tääräinen avust1'-S. S_i-      määrärahasta myönnetyt 3i6,900 mk. Ny-
22486:  vistystyön ulottamiseksi entistä laajempiin          kyisen lO %:n indeksikorotuksen _su~ritta,­
22487:  piireihiri ·inomentille ehdotetaan lisäystä          miseksi määrärahaan tarvitaan. lisii,y~~
22488:  200,000. mk:                                         13,000 mk. Lisäys on yhtee:J?Sä 329,909 mk·
22489:     Momehtin: loppusumma on 800,000 mk.                   c) Kustannusten nousun johdos~a korkea-
22490:  V. l946 (tilinp.) ........ mk 300,000:.-             koulun hallinnollista oppiku~sia varten va-
22491:   , 1947 r ,                 • • • • • • • • mk 300,000:.-
22492:                                                       rattuun 230,000 markan määrärah~an _ehdo-
22493:   , 1948 ,(Wlo-jamenoarv.) mk 600,000:-               tetaan lisäystä 46,000 mk sekä huoltotyön-
22494:           :·l''
22495:               J   ,.                    •
22496:                                                       tekijäin koulutuksen järjestämiseen varat-
22497:    5.. Avustukset erinäisille sivistysjärjes- tuun määrärahaan 75,000 mk. Lisäys on
22498: tö1'llf3.. L i's ä an· t y y: a) Työn laajentumi-
22499:                                                       yhteensä 121,000 mk·
22500: sell :ja; Jqistannusten n~msun johdosta ehdo-             d) Ruotsalaisen kansalaiskorkeakoulun
22501: tetaan· mömentin määrärahasta avustusta työohjelmaan tulee jatkuvasti lähivuosina
22502: saävien järjestöjen toiminnan tukemiseksi kuulumaan nuorisotyönjohtajakl!-rssjt, joi-:
22503: momentllle lisäystä 919,000 mk.                       den järjestämistä varten momentijle _e4qo,-
22504:    b) _Opetusministeriön käYtettävänä ole-
22505: vaan 280,000 .markan suuruiseen määrära- tetaan myönnettäväksi. 300,00Q ,mk·
22506: haan ehdoteta1m avustettavien järjestöjen                 Momentin loppusumma lis~äntyy 1,1~8,100
22507: lukumäärän lisääntymisen ja toiminnan laa-            mk     ja on 1,770,400 mk.
22508: jentumisen vuoksi lisäystä 220,000 mk.                V. 1946 (tilinp.) ........ mk 453,000:-
22509:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,139,000 , 1947                    ,       . . . . . . . . mk 542,300: -
22510: mk ja olf 6,014,000-nik.                               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 642,300:-
22511: V. l946 (tiiiD:p.) ...... mk, 2,627,500: -                9. Nuorisotyön tukeminen. Koska_ nuori-
22512:  " 1947            "      ...... nik 3;756,000:- sokasvatuksen tehostamiseksi momentilta
22513:  , 1948 (tulo- ja meno-                                jaettavia valtionapuja olisi korotettava ja
22514:             . arv.) . . . . . . . . . mk 4,875,000: -  annettava entistä useammille järjestöille
22515:     6. Opintokerhotoiminnan ·tukeminen. Kus- momentille ehdotetaan lisäystä 900,000 mk.
22516:  tannust~n nousun johdosta momentille eh-                 Momentin loppusumma on 3,200~000 mk.
22517:  dotet~a,n l~äystä 400,000 mk.                        V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 599.!)39: 30
22518:     Momentin loppusumma on 4,200,000 mk. , 1947                      ,        ...... mk 1,905,012:-
22519: V. 1946 1(tilinp.) · ...... mk 1,500,000:-              ,   1948  (tulo-  ja   meno-
22520:   , 1947 ·· ,             . . . . . . mk 2,500,000: -             arv.) ......... mk 2,300,000: ~
22521:   , 1~48 (~~o- ja meno- ·                                 10. · Sivistystyön järjestiiminef!-, me_t~ä~
22522:                 arv.) ......... mk 3,800,000:- ja uittotyömailla (uusi). Kun PohJOIS-
22523:     7. K~s~ntaJuisten tieteellisten luentojen Suomen metsä- ja uittoty(,imailla _ wik-
22524:  at~UStaminen. ·Kustannusten nousun joh:               keuksellisissa oloissa elävien työläisten kes-
22525: 236                                        10 Pl.
22526: 
22527: kuudessa olisi tehtävä valistustyötä, ehdote-   44,622 markkaan lisäystä 16,500 mk ja.
22528: taan tälle uudelle momentille myönnettä-        siivoojan palkkion korottamisekSi. 63,000 .
22529: väksi mainituilla työmailla työskentele-        markasta 90,000 markkaan lisäystä 27,000
22530: ville järjestöille annettavina avustuksina      mk. Lisäys on 43,500 mk.
22531: 1,000,000 mk.                                      e) Momentille siirretään tämän luvun 3
22532:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.         momentilla siivoukseen myönnetystä .12;000
22533:    11. Pohjoismaiden kansanopistojen oppi-      markan suuruisesta määrärahasta suorite-
22534: la1."lle myönnettävät apurahat (uusi). Vuo-     tut siivouspalkkiot 10,000 mk. Tyijpalkko-
22535: den 1947 kolmannessa lisämenoarviossa           jen nousun vuoksi ehdotetaan määrärahaan
22536: myönnettiin 180,000 markan suuruinen apu-       lisäystä 10,000 mk. Lisäys on 20,000 mk.
22537: raha jaettavaksi 12 Ruotsista, Tanskasta,          f) V artioinnin tehostamiseksi varsinkin·
22538: Norjasta ja Islannista kotoisin olevalle kan-   tutkijasalin eteisessä ehdotetaan ylimääräi-
22539: sanopiston oppilaalle. Kun Ruotsin valtio       seen vartiointiin varattuun 18,000 markan
22540: on jälleen myöntänyt 31 suomalaiselle kan-      suuruiseen määrärahaan lisäystä 62,000. mk.
22541: sanopiston oppilaalle kaikki menot peittä-         Lisäykset ovat yhteensä 1,591,700 mk.
22542: vän apurahan opiskelua varten Ruotsin              Momentin loppusumma lisääntyy 1,411,700
22543: kansanopistoissa lukuvuonna 1948-1949,          mk ja on 6,381,700 mk.               ··
22544: ehdotetaan 12 Ruotsista, Tanskasta, N or-       V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,700,632:-
22545:  jasta ja Islannista olevalle kansanopis-        , 1947      ,       ...... mk 1,829,262: 50
22546: ton oppilaalle myönnettäväksi kullekin           , 1948 (tulo- ·ja meno-                 ·
22547:  20,000 markan suuruinen apuraha opiskelua                arv.) ......... mk 4,970,000;-
22548: varten Suomen kansanopistoissa lukuvuonna
22549: 1948-1949. Tarkoitusta varten tälle uudelle        2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
22550:  moinentille    ehdotetaan    myönnettäväksi    Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
22551:  240,000 mk.                                    tille ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.
22552:     Momentin loppusumma on 240,000 mk.             Momentin loppusumma on 60,000 mk.
22553:                                                 V. 1946 (tilinp.) ......... mk 22,595: ~,
22554:                                                  , 1947      ,     ......... mk 21,115:· -·
22555:            . XII. Valtionarkisto.                , 1948 (tulo- ja menoarv.) ink 40,000: '-
22556:   1.   Palkkaukse;t.   V ä h en e e: Viitaten      3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito.
22557: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin             (arviomääräraha). Vähenee: Momen-
22558: perusteluihin momentilta vähennetään per-       tilta vähennetään tämän luvun 1 momen-
22559: helisiin varattu määräraha 180,000 mk.          tille siirretty siivoukseen varatusta määrä-•
22560:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          rahasta suoritettu siivoojan palkkio 10,000'
22561: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä      mk.
22562: peruspalkkoihin 724,500 mk, vuosipalkkioi-         L i s ä ä n t y y: Lämmitys- ja valais-
22563: hin 347,100 mk, ikälisiin 160,000 mk ja         tuskustannusten nousun johdosta momi:m-
22564: kalliinpaikanlisiin 159,600 mk eli yhteensä     tille tarvitaan lisäystä 300,000 mk; ·.
22565: 1,391,200 mk.                                      Momentin loppusumma lisääntyy 290,000
22566:   b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä    mk ja on 737,000 mk.                    ·
22567: 69,000 mk.                                      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 471,941:-
22568:   c) Kun valtionarkiston sitomossa suorite-      , 1947        ,      .....•.. mk 717,277: 25
22569: taan varsin vaativia kallisarvoisten asiakir-    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 447,000:-
22570: jain paikkaamis- ja konservoimistöitä, vaa-
22571: ditaan valtionarkiston kirjansitojalta, joka       4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarvera- ·
22572: on sitomon töiden johtaja, suurta ammatti-      hat. Lisääntyy: a) Hintojen nousun
22573: taitoa ja erikoiskoulutusta. Sen vuoksi eh-     johdosta ja koska momentin määrärahasta
22574: dotetaan kirjansitojan peruspalkka 114,600      suoritetaan aikaisemmin edellisen momentin
22575: mk korotettavaksi 120,600 markkaan. Li-         määrärahasta suoritetut siivoustarvikemenot,
22576: säys ilman indeksikorotusta on peruspalk-       ehdotetaan lisäystä tarverahoihin varattuun
22577: ka:ria 6,000 mk.                                määrärahan 54,000 mk ja ylimääräisiä vi-
22578:    d) Palkkojen nousun vuoksi momentille        rastoapulaisia varten hankittaviin kanslia-
22579: tarvitaan talonmies-lämmittäjän apulaisen       tarpeisiin varattuun määrärahaan 5,000 mk
22580: palkkion korottamiseksi 28,200 markasta         eli yhteensä 59,000 mk.                   ·
22581:                                                10 Pl.                                             237
22582: 
22583:         b) Virastojen sinettien piirustajan palk-    kaamiseen, kokouspalkkioihin ja kansliame-
22584:     . kaamiseen · varattuun määrära:haan tarvi-      noihin ehdotetaan tälle uudelle momentille
22585:       taan plirtämistehtävien lisää.ntymisen ja      myönnettäväksi 160,000 mk.
22586:       palkkioiden nousun vuoksi lisäystä 5,000         Momentin loppusumma on 160,000 mk.
22587:       mk.
22588:     - · Momentin loppusumma lisääntyy 64,000
22589:       mk ja on 259,000 mk.                                    XUI. Maakunta-arkistot.
22590:       Y. 1946 (tilinp.) ........ mk 108,744: 45
22591:        , 1947      ,     ........ mk 169,266: 50        1. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten
22592:        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 195,000:-       14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
22593:                                                      perusteluihin momentilta vähennetään per-
22594:        6.   Julkaisujen painattaminen. V ä h e-      helisiin varattu määräraha 208,000 mk.
22595:     . n. e e: Momentilta vähennetään kertameno          Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
22596:       40,000 mk.                                     lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
22597: 
22598: -        Lisääntyy: Kustannusten nousun
22599:       johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
22600:       30,000 mk.
22601:          Momentin loppusumma vähenee 10,000
22602:                                                      peruspalkkoihin 639,000 mk, vuosipalkkioi-
22603:                                                      hin 329,100 mk ja Hämeenlinnan maakun-
22604:                                                      ta-arkiston vahtimestarin palkkioon 15,000
22605:                                                      mk sekä ikälisiin 131,500 mk ja kalliinplli-
22606:     ' mk ja on 40,000 mk.                            kanlisiin 118,200 mk eli yhteensä 1,232,800
22607:       V. 1946 (tilinp.) . : ....... mk               mk.
22608:        , ~947     ,     ......... mk 10,000: -          bJ Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
22609:        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-        67,100 mk.
22610:                                                         c) Tilapäisten apulaisten palkkaamiseen
22611:        7. Tutkijasalin käsikirjaston kartuttami-     varattuihin määrärahoihin ehdotetaan palk-
22612:      nen. Kirjojen hintojen nousun vuoksi mo-        kojen nousun vuoksi lisäystä 16,000 mk.
22613:      mentille ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.            d) Kesälomasijaisten palkkaamiseen va-
22614:        Momentin loppusumma on 80,000 mk.             ratut määrärahat ehdotetaan korotetta-
22615:      V. 1946 (tilinp.) ......... mk 29,990: 10       vaksi kunkin maakunta-arkiston kohdalta
22616:       " 1947     "     ......... mk 29,908: 50       8,000 markkaan. Lisäys on 26,600 mk.
22617:       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-            e) Momentille siirretään tämän luvun 3
22618:                                                       momentilta siivoojien palkkauksiin varatut
22619:         8. Suomen asutuksen yleisluettelon laa-       95,900 mk. Siivoojain palkkojen korottami-
22620:     . timinen. Palkkojen kohoamisen vuoksi ja        seksi Turun maakunta-arkistossa. 30,000
22621:       jotta luettelon laatimisessa päästäisiin pa-   markkaan ja muissa maakunta-arkistoissa
22622:       rempiin tuloksiin, momentille ehdotetaan li-   25,000 markkaan määrärahaan tarvitaan li-
22623:       säystä· 75,000 mk.                             säystä 34,100 mk. Lisäys on 130,000 mk.
22624:         Momentin loppusumma on 200,000 mk.              Lisäykset ovat yhteensä 1,472,500 mk.
22625:      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 99,990: -            Momentin loppusumma lisääntyy 1,264,500
22626:        , 1947      ,     ........ mk 124,980:-        mk ja on 5,189,000 mk.
22627:        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000: -       V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,154,840:-
22628:                                                        , 1947      ,       . . . . . . mk 1,393,951: 50
22629:         10. Arkistovalokuvaus (uusi). Valtion-         , 1948 (tulo- ja meno-
22630:       arkisto on ryl;ltynyt kirkonarkistoissa ja               arv.) . . . . . . . . . mk 3,924,500: -
22631:       yleisarkistoissa olevien, vuotta 1860 van-
22632:       hempien asiakirjaryhmien mikrofilmauksen         2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
22633:       järjestämiseen. Tämän muutamia vuosia          Matkakustannusten kohoamisen ja virka-
22634:       kestävän valokuvaustyön suoranaiset kus-       matkojen lisääntymisen vuoksi momentille
22635:       tannukset suoritetaan erään amerikkalaisen     ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.
22636:     . sukututkimusseuran ja alaan erikoistuneen        Momentin loppusumma on 80,000 mk.
22637:       ruotsalaisen liikkeen välillä tehdyn sopi-     V. 1946 (tilinp.) ......... mk 51,635:-
22638:       muksen perusteella amerikkalaisilla va-         , 1947     ,     ......... mk 51,411: -
22639:       roilla. Työtä johtavan ja valvovan arkisto-     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-
22640:       valokuvaustoimikunnan jäsenten tai sen hy-
22641:       väksymien muiden henkilöiden matkakus-           3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-
22642:       tannuksiin ja päivärahoihin, sihteerin palk-   taanapito (arviomääräraha). Vähenee:
22643:                                                    ,.   n
22644:                                                   ·'to Pt.
22645: 
22646: '~o~entllta , v;then~etä~n ·, tä.wän luytm . 1 · .~~$ii~ .)9~~tett~va~j ·~8~~o . '~r'kasta
22647: ~. riiomentllle ''siirr'etYt  siivoojain ..palkkiot 24,000-m&f.~a!l.. Lt~ys )on_ ~,.9 Q.~~·d~    6
22648:  95,90Q mk..               .      .. . .             ... , .4) ·Kans!l)hsmuseon , 8 vartlJ8.Jl. 'PI:U~a­
22649:      'Llsä.an tyy: 'Vuokrien sekä läm- niiseen varattuUn. määrärahaan" ehdotetaan
22650:  mitys- ja valaistuskustannusten kohoami- palkkatason nousun ·vuoksi lisäystä 93;5oc;
22651:  sen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä ink:.                                         '. · ' ." · ::   !~ • .1A
22652:                                                                                                      ,!.!L
22653: 
22654:   166,200 mk.                                                e) Yövartijan apulaisen. pa.lk1don ,ko~t­
22655:       Momentin loppusumma lisääntyy 70,300 tamiseksi 13,800 markasta 26,000 ri:uirlrkaan
22656:   mk ja on 1,063,100 mk.                       . .      momentille tarvitaan lisä;r,stä 12,200 ink.
22657: ··v:    i946' (tilinp.) ......;mk '8M;657: 20 Jiaamiseen     'f) Yövartijan vuosilomasijaisten . 'palk-
22658:                                                                          varattuun määrärl}:h,l'!an tarvjtaan
22659:   , , 1947 . • ,         ....•. mk 1,076,132: 50
22660:     , 1948 {tulo- ja meno-                            . palkkojen kohoamisen woksi lisäystä
22661:               arv.) ...... : .. _mk 992,800:- 4,600 mk.                                                . ' ·' ~.
22662:                                                       . g) Työaikalain mukaan .suoritettavien
22663:      · 4.' Sekalotiset menot. V ä Ii e ri e e: Kerta- korvausten maksamiseen varattuun , määrä-
22664:    meno 100,000 mk vähennetään.                          rahaan tarvitaan lisäystä 115,000!~n.lk·
22665:  , ··Lisääntyy: a) Hintojen nousun joh-                       Lisäykset ovat yhteensä 2,586,400 mk.
22666:    dosta ja kun momentin niifijrärahasta .~uori­              Momentin loppusumma lisääntyy 2,455,600
22667: . tetaan aikaisemmin edellisen momeritin mää- mk ja on 10,023,800 mk.
22668:    rärahasta suoritetut siivoustarvikemenot mo-
22669:    mentille ehdotetaan lisäystä 85,000 mk.              V. 1946 (tilinp.)                        mk 2,663,196: -
22670:        b) Hyllyjen ja .uuden kirjoituskoneen " 1947                        "                     mk 2,954;830:-
22671:    hankkimiseksi Turun maakunta-arkistoon                 ,     1948   (tulo-   ja  men,o..
22672: ·sekä kirjoituskoneen hankkimiseksi Savo-                             arv.) .......... mk 7,568,200: -
22673:     Karjalan maakunta-arkistoon sekä arkiston
22674:     kaluston ja kirjaston täydentämiseksi mo-                 2. Matkakustannuk$et (arviomääräraha).
22675: . mentille ehdotetaan myörinettäväk:si lisäystä          Matkakustannusten            kohoamisen ja ·tutki-
22676:     kertamenona 95,000 mk.                               mustehtävien lisääntymisen vuoksi ·momen-
22677:         Lisäykset ovat yhteensä 180,000 mk.              tille ehdotetaan lisäystä 200,000 nik.
22678:                                                               Momentin loppusumma on 400,000 mk.
22679:      ""Momentin loppusumma lisääntyy 80,000
22680:   )ltk ja on 402,500 mk.                                 V. 1946 (tilinp.) ........ mk 168,471: -
22681:     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 154,539: 85 " 1947                       "       . . . . . . . . mk 285,041: 5()
22682:      ". 1947        "     ........ mk 154,681: 70          ,    1948    (tulo- ja menoarv.)        mk 200,000: -
22683:                                                                                                   '',        i
22684: 
22685:      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 322,500:-                   3. Tarverahat (siirtomäärär~a). V ä-
22686:                                                           h e n e e: Momentilta vähennetään kerta-
22687:                                                           meno 35,000 mk.
22688:         XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.                   L i s ä ä n t y y: a) Hintojen ja pa.inatus-
22689:         1. Palkkaukset. V ä h en e e. Viitaten            kustannusten          sekä vuokran . kohoamisen
22690:      14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin johdosta momentille tarvitaan · lisäystä.
22691:  ; perusteluihin momentilta vähennetään per- 150,000 mk.
22692:      helisiin varattu määräraha 130,800 mk.                    b) Uuden kirjoituskoneen osta.Dlista var-
22693:         t isään t y y: a) Palkkausten järjeste- ten ehdotetaan myönnettävä:ksi lisäystä ker-
22694:     ,lyn johdosta momentille merkitään lisäystä tamenona 30,000 mk.                                           .
22695:      peruspalkkoihin 1,291,500 mk, vuosipalk-                  Lisäykset ovat yhteensä 180,000 mk,
22696:      kioihin 353,400 mk, ikälisiin 239,400 mk ja               Momentin loppusumma lisääntyy 145,000
22697:      kalliinpaikanlisiin 258,000 mk eli yhteensä mk ja on 491,000 mk.
22698:      2,142,300 mk.                                         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 205;994: 35
22699:          b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä          " 1947          "      ........ mk 292,000: -
22700:      212,800 mk.                                             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 346,000:-
22701:          c) Taloudenhoitajan tehtäviä, joihin kuu-
22702:      luu Kansallismuseon rakennuksen ja sen                     4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
22703:      alueen sekä museon kaluston hoito, hoitaa raha). Kustannusten nousun johdoSta· mo-
22704:      sivutoimena työmestari. Palkkatason nou- mentille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.
22705:       sun . vuoksi ehdotetaan taloudenhoitajan                  Momentin loppusumma on 935,000 mk.
22706:                                                   ...
22707:                                                10 Pl.
22708: 
22709: V. l9f6 (tilinp.) ........ ink 780,458: 30               Vähennykset ~vat' yhteensä i18,oöo Dur.
22710: , 1947    "      . . . . . . . . ~ 709,608: -        ... ~ i s ä. ä n ~ Y y: a) Palkkau8t~n hudelleen
22711: , 1M8 (tulo- ja menoarv.) ID.k 835,000: -          . J!'rJestelyn Johdosta momentille merk1tään
22712:    5. Puhtaanapito. Työvälineiden 'ja tar- ~~~ystä vuosipalkkioihin 71,400 . mk; ikä-
22713: vikkeiden hintojen nousun johdosta ja kUn. hslln 12,500 mk ja kalliinpaikanlisiin
22714: Kansallismuseon katriosuuksien puhtaana- 10,800 mk eli. yhteensä 94,700 mk.
22715: pidosta, jätteiden poistamisesta ja vedestä            . ·b) Suomenl~nnan museon siivoojan palk-
22716: HelSingin kaupungille suoritettavat vuo-             kiOn    korottamiseksi 12,000 markasta 25 500
22717: tuismaksut on korotettu, tarvitaan momen- markkaan momentille tarvitaan lisäystä
22718: tille lisäystä 264,000 mk.                           13,500 mk.
22719:     Momentin loppusumma · on 600,000 mk. , . ~) . Carp:Clanin kasarJUin siirryttyä koko-
22720:                                                      naiSuudessaan rimfuaistieteellisEm· toimikUn-
22721: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 283,891: 50 ~an käyttöön on sinne siirretty osa Kansal-
22722:  " 1947       "      ........ mk 349,843:- lismuseon kokoelmia, jotka osa:ksi. 'varastoi-
22723:  , 1948 (tulo:. ja menoarv.) mk 336,000: -           daan, osaksi asetetaan näytteille. Kun
22724:    6. Kansallismuseon osastojen määriirahat. museorakennuksen hoitoa varten 'tarvitaan
22725: Vähenee: Kertameno 70,000 mk 'vähen- h~nkilö, joka huolehtii rakennuksen läm-
22726: netään.                                              mityksestä ja pli.htaanapidosta 'sekä hoi-
22727:    Lisääntyy: a) Kustimnusten nousun . taa. vahtimestarille kuuluvat tehiävli.t, eh-
22728: ja tutkimustehtävien lisääntymisen vuoksi <l:otetaan perustettavaksi ylimääräinen vah-
22729: momentille ehdotetaan lisäystä 800,000 mk. timestarin ·toimi, vuosipalkkio 120 600 mk
22730:    b) Työaikalain mukaan suoritettavien Lisäys ilman ·indeksikorotusta or:.· kalliin~
22731: sunnuntaityökorvausten maksamiseen Uppu- paikanlisineen · 130,200 mk.
22732: jen myyjille ja vartijoille varattuun määrä-             d) Carpelanin linnakkeeseen sijoitetussa
22733: rahaan momentille tarvitaan lisäystä museossa tarvitaan siivooja, ainakin toUko-
22734: 6,500 mk.                                            syyskuun ~~~a~a, jo~~oin _museossa käy eni-
22735:     c) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan ten matkailiJOita. SnvooJan tehtäviin kuu-
22736:  lippujen myyjien ja vartijain ja ulkomu- luisi myös vartiointi etenkin sunnuntaisin
22737:  se?n yövartijan ja hänen sijaisensa palkkaa- Siivoojan palkkiota varten momentille' eh:
22738:  miSeen varattuun määrärahaan lisäystä dotetaan myönnettäväkai 25,500 mk.
22739:  110,400 mk.                .                            e) V ahtim~tarien vuosilomasijaisten
22740:     d) Vahtimestarin vuosilomasijaisen palk- palkkaamiseksi ehdotetaan myönnettäväkai
22741:  kaamiseen nykyisen palkkatason mukaan 24,000 mk.                                      ·
22742:  momentille tarvitaan lisäystä 6,6'00 mk.                f) Kustannusten nousun vuoksi tarvi-
22743:     e) Hyllyjen hankkimista varten esihisto- taan Ehrensvärd-museon lämmitykseen va-
22744:  riallisen ja historiallisen osaston varasto- laistukseen ja puhelinmaksuihin varattuun
22745:  huoneisiin ja kansatieteellisen osaston va- määrärahaan ja Carpelanin kasarmiin · si-
22746:  rastohuoneen tiivistämiseen ja pukulokero- joitetun museon lämmitykseen ja valaistuk-
22747:  jen teettämiseen momentille ehdotetaan seen varattuun määrärahaan lisäystä yh-
22748:  lisäystä kertamenona 235,000 mk.                    teensä 98,000 mk.
22749:     Lisäykset ovat yhteensä 1,158,500 mk.                g) Kustannusten nousun johdosta tarvi-
22750:     Momentin       loppusumma            lisääntyy taan puhtaanapitoa, korjauksia ja sekalai-
22751:  1,088,500 mk ja on 2,518,200 mk.                    sia menoja varten varattuun määrärahaan
22752:                                                      lisäystä 29,000 mk ja Carpelanin linnakkee-
22753:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 899,105: 50 seen sijoitetun museon menoja varten li-
22754:   , 1947      ,       . . . . . . mk 1,171,256: 35 säystä 53,400 mk. Lisäys on yhteensä
22755:   , 1948 (tulo- ja meno-                             82,400 mk.
22756:            arv.) ......... mk 1,429,700:-                 h) Intendentille, vahtimestarille ja sii-
22757:     7. Suomenlinnan muistomerkkien ja ko- voojalle Suomenlinnan ja Helsingin väli-
22758:  koelmain hoito. Vähenee: a) Momen- sistä laivamatkoista suoritettavaa korvausta
22759:  tilta vähennetään kertameno 100,000 mk.             varten varattuun määrärahaan ehdotetaan
22760:     b) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden laivalippujen hintojen nousun johdosta mo-
22761:  15 momentin perusteluihin momentilta vä- mentille lisäystä 3,000 mk.
22762:  hennetään perhelisiin varattu määräraha                  i) Korvauksen suorittamiseksi laivali-
22763:  18,000 mk.                                          puista Carpelanin linnakkeeseen sijoitetun
22764: 240                                                 10 Pl.
22765: 
22766: museon vahtimestarille ja siivoojalle ehdo-           lijain sanastollisten ym. aines-                   mk
22767: tetaan momentille··lisäystä 4,200 mk.                 kokoelmien julkaisemiseen . . 2,250,o0o
22768:    Lisäykset ovat yhteensä 475,500 mk..             Sanakirjasäätiölle kansankielen
22769:    Momentin loppusumma lisääntyy 357,500              sanakirja-aineiston keräystä ja
22770: mk ja on 1,854,600 mk.                                 järjestelyä varten . . . . . . . . . . 2,250,000
22771: V. 1946 (tilinp.) .... ·.. mk 275,767: 25         . Kansankielen      sanakirja-aineiston
22772:  , 1947      ,        ...... mk 799,828: 75            keräystä ja järjestelyä var-
22773:  , 1948 (tulo- ja meno-                                ten ruotsinkielisten murteiden
22774:           arv.) ......... mk 1,497,100:-              alalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  600,000
22775:                                                     Nykysuomen sanakirjan toimit-
22776:                                                        tamista varten . . . . . . . . . . . . 3,300,000
22777: XV. Tieteen, taiteen ja. urheilun kannat- ,Suomen suku" nimisen tutki-
22778:                    taminen.                            muslaitoksen ylläpitäjälle suo-
22779:                                                        menkielen etymologisen sana~
22780:    1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä          kirjan aikaansaamiseen                           750,000
22781: kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yh- Lisäavustukseksi tieteellisille seu-
22782: distykset. Lisääntyy: a) Momentille                    roille ja aikakauskirjoille sekä
22783: merkitään vuoden 1948 ensimmäisen lisä-              .tieteellisten seurojen valtuus-
22784: menoarvion 15 Pl:n II luvun 44 momentin                kunnalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,500,000
22785: määrärahasta Suomen taideakatemian toi- Suomen Museoliitolle maaseutu-
22786: mihEmkilöiden palkkausten korot·tamiseen               ja muiden paikallismuseoiden
22787: myönnetyt 342,000 mk. Nykyisen 10% :n                  avustamiseen sekä museoneu-
22788: indeksikorotuksen ma'ksamiseksi määrära-               vojan palkkaukseen ja matka-
22789: haan tarvitaan lisäystä 14,000 mk. Lisäys              kuluihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000
22790: on 356,000 mk.                            ·         Tieteellisen työn tukemiseksi
22791:    b) Momentilta avustusta saavien tieteel-            yleensä vuoden varrella esiin-
22792: listen seurojen valtionapuihin ehdotetaan              tyviin tarpeisiin . . . . . . . . . . . 6,850,000
22793: kustannusten nousun johdosta lisäystä
22794: 428,300 mk.                                                                     Yhteensä mk 39,500,000
22795:    Momentin loppusumma lisääntyy 784,300                B. Taidetta edistäviin tarkoituksiin.
22796: mk ja on 3,975,500 mk.                              Avustukset teattereille, joilla ei
22797: V. 1946 (tilinp.) ... , .. mk 1,402,800:-              ole vakinaista osuutta raha-
22798:  " 1947       "       ...... mk 1,941,200:-            arpajaisista kertyviin tuloihin 16,000,000
22799:  , 1948 (tulo- ja meno-                             Orkesterien avustamiseksi . . . . 7,600,000
22800:           arv.) . . . . . . . . . mk 3,191,200: -   Apuraha Sibelius-Akatemian sää-
22801:                                                        tiölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,000
22802:    2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, Apuraha Sibelius-Akatemian yl-
22803: taiteen ja urheilun edistämiseksi (arvio-              läpitämistä varten . . . . . . . . . . 7,650,000
22804: määräraha). A:rvontojen luku tulee vuonna Apuraha ent. Viipurin Musiik-
22805: 1949 olemaan 12 eli sama kuin useana edel-             kiopiston ylläpitämistä varten 1,200,000
22806: lisenäkin vuonna, mutta kun arvan hinta Suomen Taideakatemian ylläpi-
22807: on syyskuun 2 päivänä 1948 annetulla                   tämistä varten . . . . . . . . . . . . 5,050,000
22808: valtioneuvoston päätöksellä korotettu 300 Suomen Taideakatemian sää-
22809: markasta 500 markkaan ja arpojen luku-                 tiölle valtion osuutena sää- ·
22810: määrä kussakin arvonnassa on 75,000, arvi-             tiön peruapääomaan . . . . . . . .               100,0.00
22811: oidaan raha-arpajaisten voittovaroja vuonna Suomen Taideakatemialle pää-
22812: 1949 kertyvän valtiolle 90,000,000 mk. Ku-             asiallisesti kotimaisten taide-
22813: ten kuluvana vuonnakin, on raha-arpajais-              teosten ostoon säätiön hoidossa
22814: ten voittovarat suunniteltu vuonna 1949                oleviin kokoelmiin . . . . . . . . . .           600,000
22815: jaettavaksi ainoastaan tiedettä ja taidetta Avustukset kaunotaiteita edus-
22816: edistäviin tarkoituksiin seuraavasti:                  taville yhdistyksille ym. tai-
22817:                                                        detta edistäviin tarkoituksiin ,
22818:     A. Tiedettä edistäviin tarkoituksiin.              opetusministeriön harkinnan
22819: Suomalais-ugrilaiselle          seuralle               mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,000,000
22820:    suomalaisten tutkimusmatkai-                                                 Yhteensä mk 50,500,000
22821:                                                    10 Pl.                                           241
22822: 
22823:    :Momentin     loppusumma      lisääntyy             V. 1946 (tilinp.) ..... mk 1,800,000: -
22824:  30,000,000 mk ja on 90,000,000 mk.                      , 1947      ,      ..... mk 20,923,217: -
22825:                                                          , 1948 (tulo- ja meno-
22826:  V. ~946 (tilinp.) ..... mk 46,831,606: 80                       arv.) ........ mk 20,000,000:-
22827:  , 1947      ,     ..... mk 47,968,243: 10
22828:  , 1948 (tulo- ja meno-                                    5. Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuu-
22829:          arv.) ........ mk 60,000,000:-                den edistäminen (siirtomääräraha). Kus-
22830:                                                        tannusten nousun johdosta suomenkielisen
22831:                                                        kirjallisuuden     edistämiseksi        myönnetty
22832:     3. Näyttämötaiteen ja nayttämötaiteeUis-           avustus ehdotetaan korotettavaksi 500,000
22833:  ten harrastusten tukeminen. Vuoden 1948               markasta 700,000 markkaan ja ruotsinkie-
22834:  toisessa lisämenoarviossa on ,tea:ttereille           lisen kirjallisuuden edistämiseksi myön-
22835:  myönnettäviä lisäavustuksia va:rten momen-            netty avustus 125,000 markasta 175,000
22836:  tille myönnetty lisäystä 4,000,000 mk. Kus-           markkaan. Lisäys on 250,000 mk.
22837:  tannusten kohoamisen vuoksi momen-                       Momentin loppusumma on 875,000 mk.
22838:  tille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
22839:  5,000,000 mk.                                        V. 1946 (tilinp.) ........ mk 500,000:-
22840:     Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.                , 1947      ,      . . . . . . . . mk 500,000: -
22841:                                                         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 625,000: -
22842:  V. 1948 (tulo- ja meno-                                  9. Turun yliopiston avustus. V ä he-
22843:          arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -      n e e: Momentilta vähennetään kertameno
22844:                                                       500,000 mk.
22845:   4.    V edonlyönnistä urheilukilpailuissa               Lisääntyy: a) Ne Turun yliopiston
22846: kertyvät varat käytettäväksi urheilua edis-           lääketieteellisen tiedekunnan aiheuttamat
22847: täviin tarkoituksiin (arviomääräraha) . V e-          menot, joista valtion ja Turun yliopiston
22848: do:n:lyönnistä urheilukilpailuissa kertyvistä         välillä kesäkuun 4 päivänä 1943 tehdyn so-
22849: varoista arvioidaan vuonna 1949 tulevan               pimuksen mukaan valtio on sitoutunut vas-
22850: valtion käytettäväksi 50,000,000 mk. Li-              taamaan, arvioidaan vuodeksi 1949 seuraa-
22851: säys on 30,000,000 mk.                                viksi:
22852:   Momentin loppusumma on 50,000,000                       Lääketieteellisen tiedekunnan ylläpitä-
22853: mk.                                                   minen:
22854: 12 professoria, palkkio 351,600 mk ............................. .                          4,219,200
22855:  1 apulainen, palkkio .......................................... .                            307,200
22856: 19 apulaislääkäriä (3 sisätautiopissa, 3 kirurgiassa, 1 iho- ja sukupuo-
22857:    litautiopissa, 2 lastentautiopissa, 1 kulkutautiopissa, 2 silmätauti-
22858:     opissa, 3 naistentautiopissa ja synnytyksissä, 2 korva-, nenä- ja
22859:    kurkkutautiopissa, 1 röntgenologiassa, 1 mielitautiopissa ja neu-
22860:     rologiassa), palkkio 172,800 mk ............................... .                       3,283,200
22861: 19 amanuenssia (4 sisätautiopissa, 4 kirurgiassa, 1 iho- ja sukupuoli-
22862:    tautiopissa, 2 lastentautiopissa, 1 kulkutautiopissa, 2 silmätauti-
22863:    opissa, 3 naistentautiopissa ja synnytyksissä, 1 korva-, nenä- ja
22864:    kurkku:tautiopissa, 1 mielitautiopissa ja neurologiassa), palkkiiO
22865:    114,600 mk ................................................ .                            2,177,400
22866:     Apuopetus ja ylimääräinen opetus.
22867: Sisätautien perusopetus ................................ .                76,800
22868: Kirurgian perusopetus .................................. ·                57,600
22869: Propedeutiikka ....................................... .                 76,800
22870: Kliiniset laboratoriotutkimukset ........................ .              12,800
22871: Tuberkuloosioppi ..................................... .                 76,800
22872: Röntgendiagnostiikka .................................. .                51,200
22873: Ortopedia ............................................ .                 19,200
22874: Mekanoterapia ........................................ .                 25,600
22875: Hermokirurgia ....................................... .                  19,200
22876: YhteiskunnaJllinen lääketiede ............................. .            38,400
22877: Kulkutautioppi ....................................... .                 38,400
22878: Operatiivisen synnytysopin propedeuttinen kurssi ......... .             48,000
22879:                                                                                                    31
22880: 5015/48
22881: 242                                                                                                                  10 Pl.
22882: 
22883:   Perkussio- ja auskultatiokurssi ......................... .                                                                                                                                                                                                     14,400
22884: . Obstetriikan peruskurssi ............................... .                                                                                                                                                                                                      48,000
22885:   Gynekologian peruskurssi ............................. .                                                                                                                                                                                                        48,000
22886:   Ylimääräinen opetus bakteeriopissa ja serologiassa ....... .                                                                                                                                                                                                    25,600
22887:   Ylimääräinen opetus patologisessa anatomiassa ........... .                                                                                                                                                                                                     25,600
22888:   1 dosenttistipendi ..................................... .                                                                                                                                                                                                     172,000
22889:   2 dosenttistipendiä a 86,000 mk                                    0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   172,000    1,046,400
22890:    Kirjasto.
22891: Nuorempi alikirjastonhoitaja, palkkio ................... .                                                                                                                                                                                                      165,000
22892: Kirjahankinta ........................................ .                                                                                                                                                                                                         400,000
22893: Kalusto .............................................. .                                                                                                                                                                                                          70,000
22894: Sidotus (vuosikulut), postirahat ym. . .................. .                                                                                                                                                                                                      100,000      735,000
22895:     Bakteriologis-serologinen laitos.
22896: Assistentti, palkkio ................................... .                                                                                                                                                                                                       180,600
22897: Amanuenssi, palkkio ................ ·'· ................ .                                                                                                                                                                                                      126,600
22898: 3 laboratorioapulaista, palkkio 120,600 mk ............... .                                                                                                                                                                                                     361r800
22899: Preparaattori ja eläintallinhoitaja, palkkio ............... .                                                                                                                                                                                                   138,600
22900: Kirjoitusapulaisen palkkaamiseen ....................... .                                                                                                                                                                                                       120,600
22901: Siivoojan ,palkkaamiseen ............................... .                                                                                                                                                                                                        94,200
22902: Hoito- ja tarveaineet ................................. .                                                                                                                                                                                                        250,000
22903: Välineistö ja kalusto ................................. .                                                                                                                                                                                                        250,000    1,522,400
22904:     Patologis-anatominen laitos.
22905: Assistentti, palkkio ................................... .                                                                                                                                                                                                       180,600
22906: Amanuenssi, palkkio .................................. .                                                                                                                                                                                                         126,600
22907: 2 laboratorioapulaista, palkkio 120,600 mk ............... .                                                                                                                                                                                                     241,200
22908: Preparaattorin palkkaamiseen .......................... .                                                                                                                                                                                                        138,600
22909: Siivoojan palkkaamiseen ............................... .                                                                                                                                                                                                         94,200
22910: H_?i~o-. j~ ~arveaineet ................................. .                                                                                                                                                                                                      200,000
22911: ValmelSto Ja kalusto ................................. .                                                                                                                                                                                                         250,000    1,231,200
22912:    Oikeuslääketieteellinen osasto.
22913: Tarverahat ................................................... .                                                                                                                                                                                                              120,000
22914:    Farmakologinen laitos.
22915: Tarverahat ................................................... .                                                                                                                                                                                                              150,000
22916:    Klinikat.
22917: Opetuskätilö, palkkio ................................. . 138,600
22918: Sairaanhoidon tekniikan kurssi ......................... .      14,200
22919: Lasten ruokintakurssi ................................. .       14,200
22920: Vahtimestari klinikoita ja kirjastoa varten, palkkio ....... . 126,600
22921: Opetusvälineistön ja kaluston hankkiminen yhdeksää klinik-
22922:    kaa varten a 60,000 mk                0   0   0   0   0   0 540,000
22923:                                                                  0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0                   833,600
22924:    PalkanliS'ät ja vakuutusmaksut.
22925: Ikälisiä vastaavat palkkionkorotukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619,000
22926: Kalliinpaikanlisiä vastaavat korvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558,000
22927: Kansaneläkelaitoksen vakuutusmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,000
22928: Lapsilisämaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513,600
22929: Palveluskunnan tapaturmavakuutusmaksut . . . . . . . . . . . . . . .                              9,000
22930: Opetuskätilön ja eläintallinhoitajan sunnuntaityökorvaus . .                                     40,000
22931: Palkkojen ja ikälisien indeksikorotusta varten ............ 1,284,000                                                                                                                                                                                                       3,146,600
22932:                                                                                                                                                                                                                                  --~==~~----~~-
22933:                                                                                                                                                                                                                                      Yhteensä mk                           18,772,200
22934:                                              10 Pl.                                            243
22935: 
22936:    Lisäys, 4,750,200 mk, johtuu palkkausten           13. Tilastokongressin järjestäminen Suo-
22937: noususta.                                           meen (kertameno) (uusi)· Suomen Tilasto-
22938:    b) Momentille merkitään vuoden 1948              seura on ollut yhteistoiminnassa muiden
22939: ensimmäisen lisämenoarvion 15 Pl: n II lu-          pohjoismaiden tilastoseurojen kanssa ja
22940: vun 44 momentin määrärah~sta Turun yli-            osallistunut yhteisiin tilastokongresseihin.
22941: opiston muiden kuin lääketieteellisen tiede-       Kun näitä kongresseja on pidetty kaikissa
22942: kunnan opettajien ja toimihenkilöiden palk-        muissa maissa paitsi Suomessa, seuraava
22943: kausten korottamiseen myönnetyt 535,700            kongressi on suunniteltu järjestettäväksi
22944:  mk. Nykyisen 10% :n indeksikorotuksen             t-änne. Kongressin järjestämisestä aiheu-
22945: maksamiseksi kako vuodelta määrärahaan             tuvia menoja varten tälle uudelle momen-
22946: tarvitaan lisäystä 21,900 mk. Lisäys on            tille ehdotetaan myönnettäväksi kertame-
22947: 557,600 mk.                                        nona 200,000 mk.
22948:    c) Turun kesäyliopiston toiminnan tuke-            Momentin loppusumma on 200,000 mk.
22949: miseksi ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä            14. Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyöko-
22950: 100,000 mk.                                        missionin kokoukset (uusi). Helmikuun 20
22951:    Lisäykset ovat yhteensä 5,407,80'0 mk.          päivänä 1948 määrätyn kahden edustajan
22952:    Momentin       loppusumma          lisääntyy    ja kahden varaedustajan osallistumiseksi
22953: 4,907,800 mk ja on 21,483,700 mk.                  Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomission
22954: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,685,500: -            kokouksiin sekä sihteerin palkkiota varten
22955:  , 1947      ,      . . . . . mk 12,084,400': -    tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
22956: , 1948 (tulo- ja meno-                             nettäväksi 100,000 mk.
22957:          arv.) ........ mk 16,575,900: -              Momentin lop.pusumma on 100,000 mk.
22958: 
22959:     (11.) Tutkimusapurahat nuorille, lahjak-
22960:  kaiksi osoittautuneille tieteenharjoittajille·           XVI. Erinäiset määrärahat.
22961:  Kun Suomen Akatemiasta ja valtion apu-             2. Vimnsijaisten palkkiot (arviomäärä-
22962:  rahoista korkeimman hengenviljelyn edis-         raha). Palkkojen korotuksen johdosta mo-
22963:  tämiseksi lokakuun 3 päivänä 1947 annetun        mentille tarvitaan lisäystä 2,000,000 mk.
22964: lain (732/47) nojalla nuorten tieteen har-          Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
22965:  joittajien käytettäväksi vuosittain asete-
22966: taan apurahoja tämän pääluokan V luvun            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,339,645: 35
22967: kohdalla, poistetaan momentti menoarviosta.       , 1947      ,        ...... mk 3,099,053: 50
22968:    Vähennys on 1,500,000 mk.                      , 1948 (tulo- ja meno-
22969:    Seuraavan momentin järjestysnumero on                   arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -
22970: muutettu.
22971:    12. (13.) Sibelius-Akatemian valtionapu.            3. P~?ettimaksujen korvaukset valtion-
22972:                                                    rautateille. Rautatielippujen hintojen koro-
22973: Momentille merkitään vuoden 1948 ensim-            tuksen vuoksi tarvitaan rautatielippujen
22974: mäisen lisämenoarvion 15 Pl:n II luvun 44          kustantamiseksi kaupunkien ja taajaväkis-
22975: momentin määrärahasta Sibelius-Akatemian           ten yhdyskuntien kansakoulujen oppilaille
22976: toimihenkilöiden palkkausten korottamiseksi        kesävirkistysmatkoja      varten  varattuun
22977: myönnetyt 797,900 mk. Nykyisen 10% :n              500,000 markan suuruiseen määrärahaan
22978: indeksikorotuksen maksamiseksi koko vuo-          lisäystä 300,000 mk.
22979: delta määrärahaan tarvitaan lisäystä 32,700        , Momentin loppusumma on 850,000 mk.
22980: mk. Lisäys on yhteensä 830,600 mk.
22981:    Momentin loppusumma on 2,598,800 mk.           V. 1946 (tilinp·) ........ mk 265,523:-
22982:                                                     , 1947       ,      ........ mk 308,075: -
22983: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 964,500:-
22984:                                                    .:L. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000: -
22985:  , 1947       ,     ...... mk 1,768,200: -
22986: , 1948 (tulo- ja meno-                                4. Sekalaiset menot. Lisääntyy:. a)
22987:           arv.) ......... mk 1,768,200:-          Kansliatarvikkeiden hintojen sekä palkkioi-
22988:                                                   den kohoamisen vuoksi suomen ja ruotsin
22989:    ( 14.) Skandinavisen museokokouksen jär-       kielen tutkintolautalrunnan menoja varten
22990: jestäminen (kertameno). Momentti ja sille         varattuun 25,000 markan suuruiseen mää-
22991: merkitty määräraha poistetaan menoar-             rärahaan ehdotetaan lisäystä 15,000 mk.
22992: viosta.                                               b) Suomen Ylioppilaskuntien Liiton
22993:   Vähennys on 200,000 mk.                         40,000 markan suuruiseen valtionapuun eh-
22994: 244                                         10 Pl.
22995: 
22996: dotetaan liiton toiminnan tukemiseksi myön-      kanlisiin 16,800 mk eli yhteensä 110,400
22997: nettäväksi lisäystä 10,000 mk.                   mk.
22998:    c) Suomi-Ranska Yhdistys r. y. nimisen           b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
22999: yhdistyksen päämääränä on Suomen ja              20,000 mk.
23000: Ranskan välisten suhteiden kehittäminen             c) Elokuvatarkastamon puheenjohtajan
23001: yhteiskunnallisen, taloudellisen ja sivistyk-    palkkio ehdotetaan korotettavaksi 78,300
23002: sellisen elämän aloilla. 'Siinä tarkoituksessa   markasta 1'07,700 markkaan ja neljän jä-
23003: yhdistys kartuttaa perustamaansa kirjastoa,      senen palkkiot 70,200 markasta 96,000
23004: järjestää maassamme ranskalaisten tiede-         markkaan. Lisäys on 132,600 mk.
23005: miesten ja kirjailijain esitelmätilaisuuksia,       d) Palkkatason nousun vuoksi ehdotetaan
23006: välittää suomalaisille työnjohtajille ja         elokuvalautakunnan puheenjohtajan palk-
23007: teollisuuden erikoistyöntekijöille palkattuja    kio korotettavaksi 700 markasta 800 mark-
23008: työopintokausia     ranskalaisissa tehtaissa     kaan kokoukselta ja 9 jäsenen palkkio 350
23009: sekä järjestää nuoriso- ja ylioppilasvaih-       markasta 400 markkaan kokoukselta. Kun
23010: toja. Laajan ohjelmansa toteuttamiseen           vuoden 1948 menoarviossa 'Palkkioihin
23011: yhdistyksellä ei ole muita varoja :kuin noin     myönnetty määräraha on laskettu 12 ko··
23012: 250 jäsenensä vuosimaksut. Momentille eh-        koukselta, mutta kokouksia arvioidaan
23013: dotetaan myönnettäväksi yhdistyksen toi-         vuonna 1949 olevan ainakin 20, momentille
23014: minnan tukemiseksi 150,000 mk.                   tarvitaan lisäystä 41,800 mk.
23015:    d) Toiminnan laajentumisen vuoksi eh-            e) Vuokran sekä valaistus- ja siivous-
23016: dotetaan Pohjola-Norden r. y. nimisen yh-        kustannusten nousun johdosta momentille
23017: distyksen 200,000 markan suuruiseen val-         tarvitaan lisäystä 30,000 mk.
23018: tionapuun myönnettäväksi lisäystä 100,000          f) Kansaneläke- ja lapsilisämaksuihin
23019: :ink.                                            momentille tarvitaan lisäystä 49,300 mk.
23020:    Momentin loppusumma lisääntyy 275,000            g) Suomen Filmikamari, joka 18,000
23021: mk j·a on 5,730,600 mk.                          markan suuruisesta vuotuismaksusta on
23022: Y. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 403,067: -     luovuttanut elokuvatarkastamon käyttöön
23023: _, 1947      ,       ...... mk 815,600:-         kaksi elokuvien esityskonetta sekä muuta
23024:                                                  kalustoa, vaatii vuokramaksun korottamista
23025: ~· 1948 (tulo- ja meno-
23026:           arv.) ......... mk 5,455,600:-         144,000 markkaan vuodessa, minkä vuoksi
23027:                                                  momentille ehdotetaan lisäystä 126,000 mk.
23028:   ( 6.) Tuntiopettajien   tuntipalkkioiden         h) Elokuvien tarkastustoiminnan laajen-
23029: uudelleen järjestäminen (arviomääräraha).        tumisen vuoksi edeltä arvaamattomiin me-
23030: Kun tuntipalkkioiden korotukset on mer-          noihin momentille ehdotetaan myönnettä-
23031: kitty asianomaisten palkkausmomenttien           väksi lisäystä 25,000 mk.
23032: kohdalle, poistetaan momentti menoarviosta.        i) Nykyisen 10% :n indeksikorotuksen
23033: Vähennys on 28,000,000 mk.                       suorittamiseks] momentille tarvitaan li-
23034:   Seuraavien momenttien järjestysnumerot         säystä 44,800 mk.
23035: on muutettu.                                       Lisäykset ovat yhteensä 579,900 mk.
23036:                                                    Momentin loppusumma lisääntyy 554,400
23037:    (8.)   Eräiden valtion oppilaitosten          mk ja on 1,521,400 mk.
23038: opettajien ylituntipalkkioiden ttudelleen
23039: järjestäminen (arviomääräraha). Kun yli-         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 617,604: 50
23040: tuntipalkkioiden korotukset on merkitty           , 1947       ,    ........ mk 973,608:-
23041: asianomaisten palkkausmomenttien koh-             , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 967,000:-
23042: dalle, poistetaan momentti menoarviosta.           8. (10.) N euvostoliittoiMt"ituutti ja sen
23043: Vähennys on 28,000,000 mk.                       yhteydessä toimiva keskuskirjasto. Neuvosto-
23044:   7. (9.) Elokuvien tarkastUs. Vähenee:          liittoinstituutin perustamiskustannuksiin on
23045: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 mo-          kertamenona myönnetty 80,000 mk. Kun
23046: mentin perusteluihin momentilta vähenne-         laitos ei ole vielä päässyt aloittamaan toi-
23047: tään perhelisiin varattu määräraha 25,500        mintaansa, ehdotetaan kertamenoksi m,er-
23048: mk.                                              kitty määräraha edelleen pysytettäväksi
23049:   Li s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-     menoarviossa.
23050: 1yn johdosta momentille merkitään lisäystä          Momentin loppusumma jää entiselleen
23051: -vuosipalkkioihin 93,600 mk ja kalliinpai-       ja on 634,000 mk.
23052:                                                       10 Pl.                                                        245
23053: 
23054: V. 1'948 (tulo-jamenoarv.) mk 634,000:-                     meno). Momentti ja sille merkitty määrä-
23055:                                                             raha poistetaan menoarviosta.
23056:    9. Stadionin laajentaminen (kertameno)                      Vähennys on 500,000 mk.
23057: (uusi). Stadionin 26,000 paikkaa käsittävä                     11. Uuden Kalevalan satavuotisjuhlan
23058: betoninen katsomo olisi vuoden 1952 olym-                   järjestäminen (kertameno) (uusi). Vuonna
23059: piakisoja varten laajennettava käsittämään                  1949 tulee kuluneeksi sata vuotta siitä, ikun
23060: 30 000 istuma- ja 20,000 seisomapaikkaa.                    Kalevala sai lopullisen muodon. Useat
23061: St~dion-Säätiölle ehdotetaan betonisen lisä-                kulttuurijärjestöt ovat päättäneet viettää
23062: katsomon rakentamista varten myönnettä-                     Uuden Kalevalan ilmestymisen satavuotis-
23063: väksi valtionavustusta tälle uudelle momen-                 muistoa järjestämällä vuonna 1949 juhliR
23064: tille kertamenona 30,000;000 mk.                            ja näyttelyjä. Satavuotisjuhlan järjestä-
23065:    Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.                    mistä varten ehdotetaan tälle uudelle mo-
23066:                                                             mentille     myönnettäväksi    kertamenona
23067:    10. Korkeakouluopintoja varten annetta-                   300,000 mk.
23068: vat stipendit ja avustukset (siirtomäärä-                      Momentin loppusumma on 300,000 mk.
23069: raha) (uusi). Korkeakoulu,o.pintoja varten                     12. Pohjoismaiden kuuromykkäin- ja
23070: annettavista stipendeistä ja avustuksista                   sokeaiW;koulujen opettajain kongressi (ker-
23071: heinäkuun 13 päivänä 1948 annetun lain                      tameno) (uusi). Suomen, Ruotsin, Norjan
23072:  (600/48) mukaisten stipendien ja avustus-                  ja Tanskan kuuromykkäin- ja sokeainkoulu-
23073: ten maksamiseen tälle uudelle momentille                    jen opettajain yhteinen ;mongressi, jo'ka vii-
23074: ehdotetaan myönnettäväksi siirtomäärära-                    meksi on ollut TUkholmassa, on vastavuo-
23075: hana 11,600,000 mk.                                         roisuusperiaatteen mukaisesti suunniteltu
23076:    Momentin loppusumma on 11,600,000                        pidettäväksi kesällä 1949 Suomessa. Ko-
23077: mk.                                                         kouksesta johtuvien menojen peittämiseksi
23078:                                                             ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
23079:   (11.) Punakcw.rtilaisten hatdapaikkojen                   nettäväksi kertamenona 250,000 mk.
23080: k1mnostaminen (siirtomääräraha) (kerta-                        Momentin loppusumma on 250,000 mk.
23081: 
23082:           Vertaileva taulukko 10 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
23083:                                                                                             V:ksl 1949 ehdotetaan
23084:                Luku                        Menot             Menot           Menoarvio
23085:                                           v. 1946           v. 1947           v. 1948      Lisäys + 1 Yhteensä
23086:                                                                                           Vähennys-
23087: 
23088: 
23089:     I. Opetusministeriö .........       1,417,173:-       1,461,157: 50      3,684,500 + 1,043,100            4,727,600
23090:    II. Lut<Jrilainen kirkko ......•     8,115,404: 97     9,674,392: 90 15,505,000 + 3,729,000               19,234,000
23091:   UI. Kreikkalaiskatolinen kirkko       1,867,812: 10     2,069,940: 35      4,373,200 + 1,207,700            5,580,900
23092:   IV. Helsingin yliopisto ....... 124,346,050: 90 200S16,76fr. 2~216,059,500 + 70.577,900 286,637,400
23093:     V. Suomen akatemia .•......                                   -         52,345,0001 + 5,722,000 58,067,000
23094:    VI. Kouluhallitus ............       6,076,355: 05     6,671,963·- 14,454,100 + 4,123,000 18,577,100
23095:   VII. Oppikoulut .............. 283,272,479:80 461,289,365:65 765,992,6001 +523,055,800 1,289,048,400
23096:  VIII. Kansakoululaitos ......... 1,286, 775,950: 20 2,272,224,355:852,561,079,700 +977,006,400 3,538,086,100
23097:   IX. Kuuromykkäin- ja sokeain-
23098:        koulut ..........•........
23099:    X. Valtion kirjastotoimi .....
23100:   XI. Yhteiskunnallinen sivistys-
23101:                                        21,190,389:- 25,622,829o
23102:                                         6,937,428: 50
23103:                                                                        tj 37S30~"1       + 16,076,200 53,906,400
23104:                                                           9,729,165:- 19,800,400 + 3,295,700 23,096,100
23105:        työ ..................... 83,668,422: 55 131,013,852:- 118,825,3001 + 82,715,900 201,541,200
23106:   Xli. Valtionarkisto ...........       2,507,512: 55     2,935,804: 75      5,951,000 + 2,040,700            7,991,700
23107:  XIII. Maakunta-arkisto ........        2,331,976: 55     2,679,030: 70      5,314,800 + 1,444,800            6,759,600
23108:  XIV. Muinaistietet-llinen toimi-
23109:        kunta ...................        5,283,883: 90     6,572,407: 601 12,222,000 + 4,610,600 16,832,600
23110:   XV. Tieteen, taiteen ja urheilun                                       1
23111:        kannattaminen ..........        66,065,024: 80 99,439,114: 101 107,839,8001 + 70,372,700 1'18,212,500
23112:  XVI. Erinäiset määrärahat .. , ..     52,510,112: 35 110,563,298: 20, 69,356,&00 - 11,220,600 58,136,000
23113:                           Yhteensä! 1,952,365,976: 22!3,342, 762,936: 90:4,010,633, 7oo!+ 1, 755,800,900!5, 766,434,600
23114: 246                                            11 Pl.
23115: 
23116: 
23117: 
23118: 
23119:                                  Yhdestoista Pääluokka.
23120:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
23121: 
23122:            I. Maatalousministeriö.                  kioihin varatut 131,000 mk eli yhteensä
23123:                                                      924,200 mk.
23124:    1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Viitaten             VWhennykset ovat yhteensä 991,000 mk.
23125: 14 Fl: n XXI luvun uuden 15 momentin                   Lisääntyy: a) Falkkansten järjeste-
23126: perusteluihin morrnentilta vähennetään per-         lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
23127: helisiin varattu määräraha 108,000 mk.              vuosipailkikioihin 498,600 mk, Hmlisiin
23128:    Lisääntyy: a) Falkkansten järjes-                29,400 mk ja kalliinpai.k;anlisiin 49,200 mik
23129: telyn johdosta momenti:lle merkitään li-            eli yihteensä 577,200 mk.
23130: säystä peruspalkkoihin 1,064,400 mk, vuo-              b) Osaston muita menoja varten varat-
23131: sipa1klkioihin 200,100 mlk, ik!äJlisiin 183,900     tuun määrärahaan momentille ehdotetaan
23132: ~k ja kalliinpaikanlisiin 187,200 mk eli            lisäystä 500,000 mk.
23133: yllteensä 1,635,600 mk.                                Lisäykset :wat yhteensä 1,077,200 mk·
23134:    b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 32,600 mk.          Momentin ~oppusumma lisääntyy 86,200
23135:    c) Yhden työsopimukseen perustuvan sii-          mk ja on 2,559,800 mk.
23136: voojan rtoimen, jonka palkkio aikaisemmin           V. 1946 (tilinp.)          rmlk 1,485,760: 90
23137: on suoritettu 3 Fl:n III luvun 4 momen-              " 1947       "            llllk 1,498,471: -
23138: tilta, muuttamisen johdosta ylimää,räiseksi          , 1948 (tulo- ja meno.-
23139: ~ momentille tarvitaan lisäystä v:u.osi-                      arv.) .......... mk 2,473,600:-
23140: paLlclciona 79,200 mk ja ikalliinpaikanlisänä
23141: 9,600 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-                II. Maatalousministeriön asutusasiain-
23142: tusta 88,800 mk.                                                         osasto.
23143:    Lisäykset ovat yhteensä 1,757,000 mk.                1.   Palkkaukset.   V ä h e ne e: Viitaten
23144:    Momentin       loppusumma            lisääntyy   14 Fl:n XXI luvun uuden 15 momentin
23145: 1,649,000 mk ja on 7,367,700 mk.                    perusteluihin momentilta vähennetään per-
23146: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,060,437: -            helisiin varattu määräraha 504,000 mk.
23147:  , 1947       ,      . . . . . . mk 2,099,100: --      Li s ääntyy: a) Falkkansten järjeste-
23148:  " 1948 (tulo- ja meno"                             lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
23149:           arv.) ......... mk 5,718,700: -           peruspalkkoihin 3,051,600 mk, ikälisiin
23150:                                                     408,600 mk ja kalliinpaikanlisiin 438,800
23151:   5. Maatalousrninistetiön tuotanto-osasto.         mk eli yhteensä 3,899,000 mk.
23152: Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-                   b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 31,000 mk.
23153: vun •uuden 15 momentin p,eru~teluihin mo-              Lisäykset ovat yhteensä 3,930,000 mk.
23154: mentilta vähennetään perhelisiin varattu               Momentin        loppusumma         lisääntyy
23155: määräraha 66,800 mik.                               3,426,000 mik ja on 17,560,000 mk.
23156:   h) Koska maatalousministeriön tuotanto-
23157: osaston, joka perustettiin tilapäisenä lä-          V. 1946 (rtilinp.) ..' ... mk 4,218,464:-
23158: hinnä sota-ajan luomia tehtäviä varten,              , 1947      ,       . . . . . mk 5,318,100: -
23159: toimintaa ei olosuhteiden muututtua ole              , 1948 (tulo- ja meno-
23160: enäiä syytä jatkaa entisessä laajuudessa,                     arv.) ........ mk 14,134,000:-
23161: voidaan momentilta vähentää kahden toi-                2. lJiatkakustannukset (arviomääräraha).
23162: mistopäällikön, yhden vil'lkafllliehen ja yh-       Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
23163: den !lronttoriapulaisen paJkkaulksiin varatut       tille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
23164: 793,200 mlk ja muun henikilökunnan palk-               Momentin loppusumma on 800,000 mk.
23165:                                            11 Pl.                                            247
23166: 
23167: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 457,483: 75       ruspalkka 126,600 mk 138,600 markkaan
23168: " 1947      "     ........ mk 479,328:-         ja 6 nuoremman alemman palkkaluokan
23169: , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 600,000:-           kartanpiirtäjän peruspalkka 114,600 mk
23170:                                                 126,600 markkaan. Lisäys ilman indeksi-
23171:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinta-       ilrorotusta on pernspalkkoina 243,600 mk,
23172: tason nousun ja 'laajennetun ''irasto-          ikälisilllä 31,200 rmk ja kalliinpaikanlisinä
23173: rakennuksen johdosta momenti!le ehdote-         14,400 mk eli yhteensä 289,200 mlk.
23174: taan lisäystä 200,000 mk.                          c) Momentille siirretään tämän luvun 3
23175:    Momentin loppusumma on 800,000 mk.           momentilta siivoojan palkkaukseen varatut
23176: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 450,000: -        23,300 mk. Palkkojen nousun vuoksi mää-
23177:  , 1947     ,      ........ mk 500,000:-        rärahaan tarvitaan lisäystä 2,600 mk. l1i-
23178:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000: -       säys on 25,900 mk.
23179:                                                    d) Siivoojien wosiilo:mien järjestämiseksi
23180:   4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-         momentiUe tarvitaan lisäystä 20,000 mk.
23181: raha). Kustannusten nousun •vuoksi mo-             Lisäykset ovat yhteensä 6,749,400 mk.
23182: mentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.           Momentin loppusumma lisääntyy 6,207,400
23183:   Momentin loppusumma on 300,000 mk.            mlk ja on 26,793,900 mk·
23184: V. 1946 (ltilinp.) ........ mk 134,420:-        V. 1946 (tilinp.) ..... mk 6,955,749:-
23185: , 1947       ,     ........ mk 81,239: -         , 1947       ,       ..... mk 7,453,900: -
23186: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-          , 1948 (tulo- ja meno-
23187:    5. Painatuskustannukset. Painatuskus-                   arv.) . . . . . . . . mk 20,586,500: -
23188: tannusten nousun ja painatustöiden lisään-         2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
23189: tymisen vuoksi momentille ehdotetaan li-        Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
23190: säystä 350,000 mk.                              tille tarvitaan lisäystä 40,000 mk.
23191:    Momentin loppusumma on 800,000 mk.              Momentin ·loppusumma on 110,000 mk.
23192: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 219,368: 20       V. 1946 (tilinp.) ......... mk 50,391: 50
23193:  , 1947      ,     ........ mk 549,479: 50       , 1947       ,     ......... mk 77,090: -
23194:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000: -        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 70,000:-
23195: 
23196:          III. Maanmittaushallitus.                 3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
23197:                                                 h en e e: Momentilta vähennetään tämän
23198:    1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten            luvun 1 momentin kohdalle siirretyt siivoo-
23199: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin             jan palkkaukseen varatut 23,300 mk.
23200: perusteluihin momentilta vähennetään per-          Lisääntyy: Hintojen nousun sekä
23201: helisiin vararttu m.ä;äräraha 542,000 mk.       valaistus-· ja puhelinmenojen lisääntymisen
23202:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 256,100
23203: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä      mk.
23204: pm'lllspalkkoihin 3,974,100 mk, vuosipalk-         Momentin loppusumma lisääntyy 232,800
23205: kioihin 925,800 mk, ylimääräisen toi.Inen       mk ja on 600,000 mk.
23206: haltijain ikälisiin 798,000 mk ja kalliinpai-   V. 1946 (tilinp.) ........ mk 310,000: -
23207: kanlisiin 716,400 mk eli yhteensä 6,414,300      , 1947       ,     ........ mk 500,000: -
23208: mk.                                              , 1948 (tulo- ja mellloarv.) mk 367,200:-
23209:    b) Maanmittaushallituksessa julkaista-
23210: vien karttojen valmistuksessa on siirrytty        5. Painatuskustannukset. Painatuskus-
23211: litografityöstä nopeampaan ja halvempll!an      tannusten nousun vuoksi momentille tar-
23212: piirtämistyöhön, mihin tarvitaan erikoisesti    vitaan lisäystä 72,000 mk.
23213: koulutettuja taitavia kartanpiirtäjiä. Näi-       Momentin loppusumma on 216,000 mk.
23214: den kartanpiirtäjien palkkauksen saattami-      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 332,975: -
23215: s(jksi oikeaan suhteeseen muihin vastaavan-      , 1947     ,      ........ mk 119,597: -
23216: laisen viran ja toimen haltijain palkkauk-       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 144,000:-
23217: siin ehdotetaan 6 vanhemman kartan-
23218: piirtäjän peruspalkka 132,600 mk korotet-          6. Kartastotyöt (arviomääräraha). V ä-
23219: tavaksi 145,200 markkaan, 8 nuoremman           h e n e e: Momentilta vähennetään !kerta-
23220: ylemmän palkkaluokan kartanpiirtäjän pe-        meno 5,000,000 mk.
23221: 248                                            11 Pl.
23222: 
23223:    Lisääntyy: a) Pa~ojen ja hintojen                  c) Siivoojan vuosiloman järjestämistä
23224: nQusnn vuo'IQ>i momentille tar.vitaan lisätYstä     varten momentille tarvitaan lisäystä 2,800
23225: 7,900,000 mk.                                       mk.
23226:    b) Maanmittaushallituksessa suoritettu-            Lisäykset ovat yhteensä 348,800 mk
23227:  jen rationalisoimistöiden yhteydessä on to-          Momentin lGppusumma lisääntyy 282,000
23228: dettu, että rakennussuunnitelmamittaukset           mk ja on 1,380,300 mk
23229: ja ~paalutukset, j.otka asemakaavamittauk-          V. 1946 (tilinp.)         mk 370,600:-
23230: sista 21 päivänä kesäkuuta 1935 annetun             , 1947      ,             mk 376,200:-
23231: asetuksen (238/35) voimaan tultua ovat              , 1948 (tulo- ja meno-
23232: olleet maanmittausinsinöörien suoritetta-                   arv.) ......... mk 1,098,300:-
23233: vina, maanmittaustoimituksina suoritettuina
23234: tulevat tarpeettoman kalliiksi ja edisty-             2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
23235: vät liian hitaasti. Näistä haitoista vapaudu-       Matkakustannusten ja päivärahojen nousun
23236: taan, jos rakennussuunnitelmamittaukset ja          vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 30,000
23237: -paalutukset määrätään kartastotöinä suo-           mk.          •
23238: raan maanmittaughallituksesta !käsin teih-            Momentin loppusumma on 100,000 mk.
23239: täviksi. Vuonna 1949 suotitettavien raken-          V. 1946 .( tilinp.) . . . . . . . . mk 18,231: -
23240: nussuunnitelmamittausten ja -paalutm;ten            , 1947         ,    ........ mk 930,703: 50
23241: on laskettu nykyisten palkkojen ja hinto-           , 1948 (tulo~ ja menoarv.) mk 70,000: -
23242:  jen mukaan arvioituna tulevan maksa-
23243: maan maanmittaustoimituksina suoritet-                 3. Tarverahat (siirtomäärärwha). V ä-
23244: tuina 13,395,000 mk, mutta maanmittaus-             h en e e: Momentilta vähennetään tämän
23245: hallituksesta käsin tehtyinä vain 9,000,000         luvun 1 momentille siirretyt siivoojan palk-
23246: mk, joten tällaisesta järjestelystä aiheu-          kaukseen varatut 35,500 mk.
23247: tuisi valtiolle säästöä noin 4,300,:000 mk            ,L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun vuoksi
23248: vuodessa.     Näitä ra:kennussunnitelmamit-         momentille tarvitaan lisäystä 40,500 mk
23249: tauksia ja -paalutuksia varten momentille              M?mentin loppusumma lisääntyy 5,000
23250: ehdotetaan lisäystä 9,000,000 mk·                   mk Ja on 195,000 mk.
23251:    Lisäykset ovat yhteensä 16,900,000 m!k.          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 88,000:-
23252:    Momentin        loppusumma           lisääntyy    , 1947        ,      ........ mk 148,000:-
23253: 11,900,000 mk ja on 24,980,000 mk.                   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 190,000: -
23254: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,212,800: 10              4. V akaustoimistossa suoritettavat va·-
23255:  , 1947      ,       ..... mk 11,579,717: 90        kaustehtävät (arviomääräraha). Palkkojen
23256:  , 1948 ( tuilo- ja meno-                           ja hintojen nousun vuoksi momentille tar-
23257:           arv.) . . . . . . . . mk 13,080,000: -    vitaan lisäystä 200,000 mk.
23258:                                                       Momentin loppusumma on 881,000 mk.
23259:                                                     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 534,208: 75
23260:                                                     , 1947      ,      ........ mk 481,369:-
23261:             IV. Vakaustoimisto.                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 681,000:-
23262:   1.   Palkkaukset. Vähenee: Viitaten                  5. Painatuskustannukset. Painatuskus-
23263: 14 Pl:n XXI luvun uudoo 15 momentin                 tannusten nousun vuoksi momentille tarvi-
23264: perusteluihin momentilta vähennetään per-           taan lisäystä 40;000 mk.
23265: helisiin varattu mä:äriiraha 66,800 mk.               ·Momentin loppusumma on 80,000 mk.
23266:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
23267: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä            V. 1947 (tilinp.) ......... mk 91,995:-
23268: peruspalkkoililln 156,900 mk, vuosipalk-             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
23269: kioihin 102,300 mlk, ilkälisiin 16,200 mk ja
23270: kalliinpaikan1isiin 31,200 mk eli yhteensä
23271: 306,600 Jillk.                                      V. Maanmittausinsinöörikunta ja maan-
23272:   b) Momenti1le siirretään tä:rruän l:U,ViUn 3                 mittauskustannukset.
23273: momentilta siivoojan palkkaukseen varatut                  lliaanmittausinsinöörikunta.
23274: 35,500 mk. Palkkojen nousun vuoksi mää-
23275: rärahaan tarvitaan lisäystä 3,900 mk. Li-             1. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten
23276: säys .on yhteensä 39,400 mk.                        14 Pl : n XXI 1uv:un uuden 15 :rn.orn.entin
23277:                                             11 Pl.                                           249
23278: 
23279: permste1u:ihin momentilta vähennetään per-          Lisääntyy: a) Hintojen ja palkko-
23280: helisun vai"attu määräraha 2,360,000 mk.         jen sekä postimaksujen nousun vuoksi mo-
23281:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           mentille tarvitaan lisäystä 377,200 mk.
23282: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä           b) Virastotyön rationalisoimista edistä-
23283:  peruspalkkoihin 13,167,300 mk, vuosipalk-       vien uusien lomakkeiden painattamiseen
23284: kioihin 3,229,500 mk, ikälisiin 3,629,000 mk     momentille tarvitaan lisäystä 150,000 mk.
23285:  ja kalliinpaikanlisiin 1,666,800 mk eli yh-        Lisäykset ovat yhteensä 527,200 mk.
23286: teensä 21,692,600 mk.                              Momentin loppusumma lisääntyy 200,000
23287:    b) Momentille siirretään tämän luvun 3        mk ja on 2,000,000 mk.
23288: momentilta maanmittauskonttorien siivoo-         V. 1946 (tiiinp.) ...... mk 1,320,000:-
23289: jien paliklkauksiin varatut 288,000 mik sekä     , 1947       ,   - ...... mk 1,400,000: -
23290: Mikkelin ja Oulun läänien maanmittaus-            , 1948 (tulo- ja meno-
23291: konttorien talonmiesten palkkauksiin vara-                arv.) . . . . . . . . . mk 1,800,000: -
23292: tut 39,200 mk sekä tämän luvun 4 momen-
23293: tilta Mikkelin läänin maanmittauskonttorin         4. Maanmittauskonttorien vuokra, läm-
23294: lämmittäjän .palkkiota varten varatut            mitys ja valaistus (arviomääräraha). V ä-
23295: 20,400 mk ja Hämeen ja Vaasan läänien            h en e e: Momentilta vähennetään tämän
23296: maanmittauskonttorien talonmies-lämmittä-        luvun 1 momentille siirretyt Mikkelinläänin
23297: jien lisäpalkkioihin varatut 24,000 mk eli       maanmittauskonttorin lämmittäjän palkkio
23298: yhteensä 371,600 mk. Palkkojen nousun            20,400 mk sekä Hämeen ja Vaasan läänien
23299: johdosta edellä mainittuihin määrärahoihin       maanmittauskonttorien talonmies-lämmi ttä-
23300: tarvitaan lisäystä yhteensä 94,000 mik.          jien lisäpalkkiot 24,000 mk eli yhteensä
23301: Lisäys :on 465,600 m:k.                          44,400 mk.
23302:    c) Maanmittauskonttorien siivoojien, ta-         Lisääntyy: Vuokran sekä polttoai-
23303: lonmiesten ja lämmittäjien vuosilaman jär-       neiden hintojen nousun vuoksi momentille
23304: jestä~istä varten momentille tarvitaan li-       tarvitaan lisäystä 494,400 mk.
23305: säystä 40,000 mk.                                  Momentin loppusumma lisääntyy 450,000 '
23306:    Lisäykset ovat yhteensä 22,198,200 mk.        mk ja on 1,750,0'00 mk.
23307:    Momentin        loppusumma       lisääntyy    V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 1,270,812: 75
23308: 19,838,200 mk ja on 82,160,000 mk.                " 1947      "       ...... mk 1,503,576: 50
23309: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 17,911,483:-          , 1948 (tulo- ja meno-
23310: , 1947      ,     ...... mk 21,090,900:-                  arv.) . . . . . . . . . mk 1,300,000: -
23311: , 1948 (tulo- ja meno-
23312:         arv.) . . . . . . . . mk 62,321,800: -           .Maanmittauskustannukset.
23313:                                                    5. Valtion maksettavat maanmitta1csk1~s­
23314:   2. Matkakustannukset ja ulkotöiden tar-        tannukset 1(arviomääräraha). Kun parhail-
23315: kastuksissa tarvittavien apumiesten palk-        laan on vireillä useita valtion varoilla suo-
23316: kaukset (arviomääräraha). Matkakustan-           ritettavia maanmittaustoimituksia ja kun
23317: nusten nousun vuoksi momentille tarvitaan        maanmittaustaksaa on korotettu maanmit-
23318: lisäystä 30,000 mk.                              tauspalkkiosta maaliskuun 5 päivänä 1948
23319:    Momentin loppusumma on 80,000 mk.             annetulla asetuksella (188/48), momentille
23320: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 30,343:-          tarvitaan lisäystä 3,&00,000 mk.
23321: , 1947      ,     ......... mk 51,343: 50           Momentin loppusumma on 12,500,000 mk.
23322: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000: -          V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 6,351,931: 80
23323:                                                   , 1947       ,     ...... mk 9,354,554: 95
23324:   3.      Maanmittauskonttorien    tarverahat     , 1948 (tulo- ja meno-
23325:  (siirtomääräraha) . V ä h e n e e : Momen-                arv.) ......... mk 9,000,000:-
23326: tilta vähennetään tämän luvun 1 momen-
23327: tille siirretyt maanmittauskonttorien siivoo-      6. Takaisin perittävät maanmittarin palk-
23328: jien palkkaukset 288,000 mk sekä Mikkelin        kiot (arviomääräraha). Kun maanmittaus-
23329: ja Oulun läänien maanmittauskonttorien           insinöörejä jatkuvasti vapautuu maanhan-
23330: talonmiesten palkkaukset 39,200 mk eli yh-       kintalain toimeenpanosta varsinaisiin virka-
23331: teensä 327,200 mk.                               tehtäviinsä ja maanmittaustaksaa on koro-
23332: 
23333:                                                                                               32
23334: 5010/48
23335:  250                                            11 Pl.
23336: 
23337:  tettu,   momentille          tarvitaan   lisäystä   rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
23338:  4,000,000 mk.                                       lisun varattu määräraha 382,000 mk.
23339:     Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.                Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
23340:  V. 1946 (tilinp.) ..... mk 9,174,377: 85             lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
23341:   , 1947      ,       . . . . . mk 8,912,600: 85      peruspalkkoihin 3,004,500 mk, vuosipalk-
23342:   , 1948 (tulo- ja meno-                              kio:i:hin 495,600 mk, ikälisiin 173,300 mk
23343:           arv.) . . . . . . . . mk 11,000,000: -      ja kalliinpaikanlisiin 513,6'00 mk eli yh-
23344:                                                       teensä 4,187,000 mk.
23345:    8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuok-             b) Palkikauksen saattamiseksi oikeaan
23346:  ra-alueiden lunastustoimituksista (a.rvio-          sUJhteeseen muihin vastaavanlaisen viran
23347:   määräraha). Kun parhaillaan on vireillä            haltijain paltkkauksiin ehdotetaan ikotiteoni-
23348:  'tlseita vuokra-alueiden järjestelytoimituksia      suuden naistarkastajan pel:"111Spalkika 225,600
23349:   tiheissä asutusryhmissä, momentille tarvi-         mk lwrotettavaksi 235,200 markkaan. Lisäys
23350:   taan lisäystä 500,000 mk.                          ilman indleksi!korotusta on peruspa1klkana
23351:      Momentin loppusumma on 800,0'00 mk.             9,600 mik.
23352:   V. 1946 (tilinp.) ........ mk 206,760: 75             c) Momentille siirretään tämän 1uvun
23353: , , 1947       ,      ........ mk 120,305:-           3 momentilta siivoojien palkkauksiin vara-
23354:    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -           tut 255,600 mk. Palkkojen nousun vuoksi
23355:                                                       määrärahaan tarvitaan lisäystä 44,400 mk.
23356:                                                      Lisäys on yhteensä 300,000 mk.
23357:               Sekalaiset menot.                         Lisäykset Jovat yhteensä 4,496,600 mk.
23358:    9. Sekalaiset menot. Vähenee:          Mo-            Momentin        loppusumma           lisääntyy -
23359: mentilta vähennetään kertameno 400,000               4,114,600 mk ja on 19,611,400 mik.
23360: mk.                                                  V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,267,523:-
23361:    L i s ä ä n rt y y: a) Maanmittauskontto-           , 1947       ,      ..... mk 5,520,500:-
23362: rien arikistokaluston täydentämiseiksi se'k:ä          , 1948 (tulo- ja meno-
23363: kahden valojäljennöslait.teen, korttilokeroi-                   arv.) ........ mk 15,496,800:-
23364: den ja leimasimien 'hankkimiseksi momen-                 2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
23365: tille ehdotetaan Hsäystä kertamenona                 Matkakustannusten nousun vuoksi momen-_
23366: 550,000 mk.                                          tille tarvitaan lisäystä 300,000 mk.
23367:    b) Hintojen nousun vuoksi ehdotetaan                 Momentin loppusumma on 1,000,00'0 mk.
23368: erinäisiin maanmittaushallituksen ja maan-
23369: mittauskonttorien        tarpeisiin varattuun        V. -1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 760,646: -
23370: määrärahaan lisäystä ,26,000 mk.                       , 1947       ,      ........ mk 962,925:-
23371:    Lisäykset ovat yhteensä 576,000 mk.                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -
23372:                                                             1
23373:    Momentin loppusumma lisääntyy 176,000                3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
23374: mk ja on 700,000 mk.                                 he ne e: Momentilta väihennetään tämän
23375: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 189,878:-              J.uv:un 1 moonentin kvhdalle siirretyt siivoo-
23376:  , 1947         ,      ........ mk 314,947: 50       jien rpa;lkkauk:siin varatut 255,600 mik.
23377:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 524,00'0: -              Lisääntyy: Hintojen ja puhelinmak-
23378:                                                      sujen nousun vuoksi momentille tarvitaan
23379:    10. 1~iaarekiste1·in kunnossapito (siirto-        lisäystä 105,600 mk.
23380: määräraha). Maarekisterin kansien ja kan-               Momentin loppusumma vähenee 150,0'00
23381: talomakkeiden hintojen nousun vuoksi mo-             mk ja on 380,000 mk.
23382: mentille tarvitaan lisäystä 75,000 mk.               V. 1946 •(tilinp.) ........ mk 445,000:-
23383:    Momentin loppusumma on 250,000 mk.                  , 1947       ,      ........ mk 580,000:-
23384: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 75,000: -       , 1948 (tulo~ ja menoarv.) mk 530,000:-
23385:  , 1947      ,       . . . . . . . . mk 100,000: -     5. Lämmitys ja valaistus (arviomä:ärä-
23386:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 175,000: -            raha). Hintojen nousun vuoksi momentille
23387:                                                      tarvitaan lisäystä. 10'0,000 mk.
23388:                                                         Momentin loppusumma on 50.0,000 mk.
23389:             VI. Maataloushallitus.
23390:                                                      V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 483,739: 50
23391:   1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten                   , 1947      ,      ........ mk 398,534:-
23392: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -
23393:                                           11 Pl.                                        251
23394: 
23395:    6. Painatuskustannukset. Painatuskustan-        b) Palkkojen korotusten johdosta tarvi-
23396: nusten nousun vuoksi momentille tarvitaan       taan_ tuntiopettajien palkkauksiin maata-
23397: lisäystä 150,000 mk.                           lousoppilaitosten osalta 550,000 mk, koti-
23398:    Momentin loppusumma on 510,0'00 mk.         talousorppilaitosten osalta 350,000 mk ja
23399: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 259,996:-        mieskotiteollisuusopiston osalta 101,800 mk
23400:  ,; 1947     ,     ........ mk 359,567: -      eli yhteensä 1,001,800 mk.
23401:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 360,000:-           c) Palkkojen korotusten johdosta tarvi-
23402:                                                taan palveluskunnan palkkaoksiin varat-
23403:   7. Kalataloudelliset t1ltkimukset ja ko-     tuihin määrärahoihin lisäystä maatalous-
23404: keilut. Tutkimuksia varten tarvittavan ai-      oppilaitosten osalta 2,800,'000 mk, kotita-
23405: neiston ja tutkimusvälineiden hankintaa        lousoppilaitosten osalta 470,000 mk ja mies-
23406: varten momentille ehdotetaan lisäystä          kotiteollisuusopiston osalta 16,800 mk eli
23407: 45,000 mlk.                                     yhteensä 3,286,800 mk.
23408:   Momentin :loppusumma on 100,000 mk.              d) Koneopetuksen ja metsänhoidon ope-
23409: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 34,875: -       tuksen kursseja varten varattuun määrära-
23410:  , 1947     ,     ......... mk 35,000: -        haan 18 koulussa ehdotetaan lisäystä
23411:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 55,000: -        360,000 mk.
23412:   8. Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjan-       e) Puutarha- ja koneopin tuntiopetuksen
23413: pidon ohjaajille. Kirjanpitotilojen ja jaet-   maatalouskouluissa ja kotitalousaineiden
23414: tavien kunniapalkintojen luvun lisäänty-       opetuksen karjanhoitokouluissa lisäämiseksi
23415: misen johdosta momentille ehdotetaan li-       momentille ehdotetaan tuntiopettajien palk-
23416: säystä 100,000 mk.                             kaoksiin 30 koululle lisäystä yhteensä
23417:   Momentin loppusumma on 250,000 mk.            500,0'00 mk.
23418:                                                    f) Koska Koivikon, Kokemäen, Maanin-
23419: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 75,000:-          gan, Osaran, Vilppulan, Järvenpään, Kit-
23420:  , 1947      ,      ........ mk 100,000:-      tilän ja Kemijärven kotitalouskoulut ovat
23421:  , 1948 :(tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -      pysyväisiä, ehdotetaan uuden 16 talous- ja
23422:   9. Vuoden 1950 maatalouslaskennan esi-       :r:mutarhaQPettajan ylimääräistä tointa, vuo-
23423: tutkimusten kustannukset (siirtomäärä-         sipalikkio 120,600 mk, mmutettava;:ksi ;perus-
23424: raha) (uusi). Kaikissa maissa on viime          palkkaisiksi. Järjestelystä ei aiheudu mo-
23425: aikoina samanaikaisesti joka kymmenes           mentille lisäystä.
23426: vuosi suoritettu yleinen maatalouslaskenta.        g) Palkkojen nousun johdosta momentille
23427: Vuoden 1950 yleisen maatalouslaskennan         tarvitaan lisäystä Loimaan kotitalouskoulun
23428: esitutkimuksia, joilla myös on tarkoituk-      opettajan Tyyne Tuomivaaran ja Rovanie-
23429: sena löytää halvimmat menetelmät maini-        men kotitalouskoulun opettajan Anni Kan-
23430: tun laskennan suorittamiseksi, sekä v~Imis­    non lakkautuspalkkalain mukaisiin henkilö-
23431: telutöitä varten ehdotetaan tälle uudelle      kohtaisiin palkanlisiin yhteensä 2,700 mk.
23432: momentille my•önnettäväksi siirtomäärära-          h) Vuosittain kotitalousoppilaitoksissa
23433: hana 1,500,000 mk.                             toimeenpantavien erikoiskurssien opetta-
23434:    Momentin loppusumma on 1,500,0'00 mk.        jien palkkauksiin varattuun määrärahaan
23435:                                                tarvitaan palkkojen nousun vuoksi lisäystä
23436:                                                 38,400 mk.
23437: VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.       i) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan
23438:                                                Suonenjoen emäntäkou1ussa toimeenpanta-
23439:    1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten           van ylimääTäisen neuvojakurssin palk-
23440: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-        kwuksiin varattuun määrärahaan lisäystä
23441: rusteluihin momentilta vä!hennetään perhe-     104,800 mk.
23442: lisiin varatt111 määräraha 1,249,000 mk.           j) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan
23443:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          IlDmantsin ja Rovaniemen pienviljelijäkou-
23444: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä     lujen, Pohjois-Karjalan emäntäkoulun ja
23445: peruspalkkoihin 5,802,900 mk, vuosipalk-       Rovaniemen kotitalouskoulujen rajaseutu-
23446: ~ioihin 3,455,900 mk, ikälisiin 3,229,300 mk   lisiin varattuun määrärahaan lisäystä.
23447:  ja kalliinpaikanlisiin 320,600 mk eli yh-     477,000 mk.
23448: teensä 12,808,700 mk.                              Lisäykset ovat yhteensä 18,580,200 mk.
23449: 252                                         U Pl..
23450: 
23451:   Momentin       loppusumma      lisääntyy       V. 1946 (tilinp.)        mk 3,877,329: 05
23452: 17,331,200 mk ja on 61,129,100 mk.               " 1947      "            mk 5..,578, 729 : 85
23453:                                                  , 1948 (tulo- ja meno-
23454: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 14,562,190: 75               arv.) ........ . mk 5,495,200: -
23455:  , 1947     ,     ...... mk 21,989,496: 75
23456:  , 1948 (tulo- ja meno-                             6. Opettajien ja johtokuntien jäsenten
23457:          arv.) ........ mk 43,797,900:-          matkakustannukset ( arviomääräraha). Mat-
23458:                                                  kakustannusten nousun vuoksi momentille
23459:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). Kohon-          tarvitaan lisäystä 300,000 mk
23460: neiden kustannusten sekä lisääntyneen op-           Momentin loppusumma on 600,000 mk.
23461: pilasmäärän johdosta momentille ehdote-          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 306,041: 50
23462: taan lisäystä 1,200,000 mk.                      , 1947    ,   ' . . . . . . . . mk 443,058: -
23463:   Momentin loppusumma on 3,018,000 mk.           , 1948 (tulo- ja meno-
23464: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,282,721!: -               arv.) ........... mk 300,000: -
23465:  , 1947      ,    ...... mk 1,937,919:-            7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työ-
23466:  , 1948 (tulo- ja meno-                          toiminta (uusi). Työtoiminnan lisäännyt-
23467:         arv.) ......... mk 1,818,000: -          tyä mieskotiteollisuusopistossa on tarpeen,
23468:                                                  että tä:stä toiminnasta johtuvat työaineiden
23469:   3. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-         ja -välineiden hankintamenot sekä työlmr-
23470: raha). Kustannusten nousun johdosta mo-          vamkset suoritetaan tarkoitusta varten vara-
23471: mentille tarvitaan lisäystä 10,486,000 mk.       tulta momentilta. Tarkoitusta varten t•hdo-
23472:   Momen:tin loPipusumma on 22,754,800 mk.        tetaan tälle uudelle moa:nentille my:önnettä-
23473: V. 1946 ( tilinp.) ...... mk 10,968,953: 35      väksi 640,000 mk. Vastaavasti on 4 Os. VI
23474: , 1947       ,      ..... mlk 16,368,056: 90     luvun uuden 6 momentin ko1hdalle merkitty
23475:  , 1948 (tulo- ja meno-                          työtoiminnan tuloja 720,000 mk.
23476:         arv.) . . . . . . . . mk 12,268,800: -      lVIomentin loppusumma o-n 640,000 mk.
23477: 
23478:    4. Oppilaitosten rakennusten korjaus.
23479: Rakennustarvikkeiden hintojen ja työpalk-        VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset
23480: kojen nousun vuoksi momentille tarvitaan                          oppilaitokset.
23481: lisäystä 2,200,000 mk.                                             Maamieskoul·ut.
23482:    Momentin loppusumma on 7,375,000 mk.
23483:                                                     1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
23484: V. 1946 (tilinp.)        mk 2,938,315: 70        14 Pl:n XXI lUJvun uuden 15 momentin pe-
23485: " 1947      "            mk 3,543,174: 10        I1UJSteluihin momentilta vähennetään Irerhe-
23486: , 1948 (tulo- ja meno-                           lisiin varattu määräraha 550,000 mlk:.
23487:         arv.) ........ . mk 5,175,000: -            L i s ä ä n t y y: a) Kun maamie8ko.u1Ur
23488:                                                  jen opettajien palkat on palkkausten jär-
23489:    5. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-             jestelyn yhteydessä korotettu samojen pe-
23490: mentilta vähennetään kertameno 770,000           rusteiden mukaan kuin vastaavanlaisissa
23491: mk.                                              valltion kouiLuissa, mom.entille mre:rikit.ään li-
23492:    Lisääntyy: a) Kalustojen ja opetus-           säystä opettajien palkkoihin 3,972,500 mk,
23493: välineiden korjaamis~ksi ja uusimiseksi mo-      ikälisiin 250,000 mk ja kalliinpaikanlisiin
23494: mentille ehdotetaan lisäystä kertamenona         75,000 mk eli yhteensä 4,297,500 mk.
23495: 2,000,000 mlk.                                      b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 25,000 mk.
23496:    b) Vuokrahuoneistoissa toimivien Kotkan          c) Kalajokilaakson maatalouskoulun kan-
23497: talouskoulun, Kemijärven, Kittilän, Koke-        natusy-hdistys on ostanut Haapajärven
23498: mäen, Osaran, Rovaniemen ja ViLp.pulan           maamieskoulun havaintotilaksi ja sijoitus-
23499: kotitalouskoulujen vuokramaksuja sekä eri-       paikaksi Haapajärvellä olevan Erkkiläu
23500: näisten kurssien järjestämistä varten eri        tilan. Kun Oulun talousseuran kiertävä
23501: maatalousoppilaitoksissa momentille ehdo-        maamieskoulu ja ensimmäinen kiertäYä kar-
23502: tetaan lisäystä 1,500,000 mk.                     janhoitokoulu sijoitetaan mainitulle tilalle,
23503:    Lisäykset ovat yhteensä 3,500,000 mk.         ei koulujen vakinaisen !henkilökunnan palk-
23504:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,730,000       kauksia varten tarvitse ehdottaa määrä-
23505: mk ja on 8,225,200 mk.                           rahaa, vaan ainoastaan johtajan palkkiota
23506:                                                11 Pl.                                          253
23507: 
23508: varten 12,000 mlk •sekä ttmtiop.ettajien ja            c) Paimion kerhoneuvojaopiston kaluston
23509: pwlvelusk:unnan paHclm.uksia varten 100,000          hankintaa varten momentille ehdotetaan li-
23510: mk, 10% :n in:dieksikorotuksia varten 10,000         säystä kertamenona 700,000 mk.
23511: mk ja lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja var-            d) Lappeen maamieskoulun oppilasasun-
23512: ten 6,100 mk eli yhteensä 128,100 mk.                tolan kalustamista varten momentille ehdo-
23513:     d) Palkkojen nousun vuoksi tarvitaan             tetaan lisäystä kertamenona 200,000 mk.
23514: tuntiopettajien ja toimihenkilöiden palk-               e) Palkkausten ja muiden kustannusten
23515: kauksiin varattuun määrärahaan lisäystä              nousun johdosta ehdotetaan Suupohjan
23516: 446.300 m't.                                         maamieskoulun suomenkielisen ja Vestan-
23517:     e) Kustannusten nousun vuoksi ehdote-            kvarnin maamieskoulun ruotsinkielisen ker-
23518:  taan maamieskouluissa toimeenpantavia               honeuvojakurssien avustusta varten varat-
23519: metsänhoito-, voima:lrone- ja salaojituseri-         tuun määrärahaan momentille lisäystä yh-
23520:  koiskursseja varten varattuun määrärahaan           teensä 200,000 ·mk.
23521: lisäystä 400,000 mk.                                    f) Ruotsinkielisten opetusnäytteiden ja
23522:     f) Kun vuonna 1948 Lappeen maamies-              auskultoinnin järjestämis~ksi Vestankvar-
23523: koulun oppilasrakenniUs valmistuu, voidaan           nin maatalouskoulussa momentille ehdote-
23524:  toiminta vuonna 1949 aloittaa täydessä laa-         taan lisäystä kertamenona 50,000 mik.
23525:  juudessa, minkä vuoksi toisen maatalous-               g) Kurssitoiminnan vilkastumisen ja kus-
23526:  opettajan palkkaan momentille ehdotetaan            tannusten nousun vuoksi erikoiskurssien
23527:  lisäystä 207,600 mk, 10% :n indeksilkoro~           toimeenpanemista varten varattuun määrä-
23528:  tuksiin 20,700 mk sekä lapsilisä- ja kansan-        rahaan ehdotetaan lisäystä 300,000 lllllk,
23529:  eläkemaksuihin 11,400 mk eli yhteensä               mistä Sl]Oritettaisiin avustusta myöskin Jär-
23530:  239,700 mk.                                         venpäässä toimival,le poikien maatalous- ja
23531:     g) Opettajien palkkojen ja ikälisien             p111utarhakouluUe.
23532:  10 %: n indeksikor.otuksiin momentille tar-            Lisäykset ovat y;hteensä 4,050,000 mk.
23533:  vitaan lisäystä 1,903,400 mk.                          1Vl01mentin loppusumma liswäntyy 3,500,000
23534:     h) Lapsilis~ ja kansaneläkemaksuihin             mk ja on 9,553,000 mk.
23535:  momentille tarvitaan lisäystä 1,069,200 mk           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,231,763:-
23536:  sekä lisäysten d) ja e) kohdilla ehdotet-            , 1947        ,      ...... mk 5,282,390:-
23537:  •tujen palkkausten osalta 42,300 mk eli              , 1948 (tulo- ja meno-
23538:  yhteensä 1,111,500 mk.                                        arv·) ......... mk 6,053,000:-
23539:     Lisäykset ovat y'JJ.teensä 8,551,500 mk.
23540:     lVI?mentin loppusumma lisääntyy 8,001,500        Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
23541:   mk Ja on ~24,180,400 mk.
23542:   V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,336,827:-                3. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
23543:   , 1947       ,      ..... mk 9,570,746: 50         14 Pl:n XXI luvun uuden 15 morrnentin pe-
23544:   , 1948 (tulo- ja meno-                             ru:steluihin mo;mentilta vä:hennetään perhe-
23545:            arv.) . . . . . . . . mk 16,178,9.00: -   lisiin varattu määrärwha 150,000 mk.
23546:                                                         Lisääntyy: a) Kun karjanhoito- ja
23547:     2. Muut ylläpitomenot Vähenee: Mo-               meijeritalousoppilaitosten opettajien palkat
23548:  mentilta vähennetään kertameno 550 000              on palkkausten järjestelyn yhteydessä koro-
23549:  mk.                                       ,         tettu samojen perusteiden mukaan kuin
23550:     Lisääntyy: a) Hintojen nousun joh-               vastaaV1anlaisissa valtion Jm111luissa, miOmen-
23551:  dosta ehdotetaan maamieskoulujen ylläpito-          tiHe merkitään lisäystä opettajien pailclmi-
23552:  menoihin varattuun määrärahaan lisäystä             hin 2,537,800 mik, ikälisiin 195,000 :mk ja
23553:  1,800,000 mk.                                       kalliinrpaikanlisiin 125,000 mlk eli Jihteensä
23554:     b) Oulun talousseuran kiertävästä maa-           2,857,800 mk.
23555:  mie8lro!ulusta ja . ensimmäisestä kiertävästä          b) Palkkojen korottamisen johdosta eh-
23556:  karjanhoitokoulusta muodostetun Haapa-              dotetaan tuntiopettajien ja palveluskunnan
23557:  järven maamieskoulun irtaimiston hankki-            palkkll!amiseen vara;trtuun määrärahaan li-
23558:  miseksi ehdotetaan momentille lisäystä ker-         säystä 438,900 mk.
23559:  tamenona 500,000 mk ja koulun vuotuista                c) Opettajien palkkojen ja ikälisien
23560:  yliläpitoa varten 300,000 mlk. I~isäykset ovat      10% :n indeksikorotuksiin momentille tar-
23561:  yhteensä 800,000 mk.                                vitaan lisäystä 1,031,400 mk.
23562: 254                                         11 Pl.
23563: 
23564:   d) Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin              d) Palkkausten nousun vuoksi tarvitaan
23565: momentille tarvitaan lisäystä 646,300 mk          erikoislmrssien opettajien palkkauksiin va-
23566: sekä lisäysten b) kohdalla ehdotettujen           rattuun määrärahaan lisäystä 38,400 mk.
23567: pa1kkausten osalta 22,000 mk eli yhteensä            e) Kun emäntäkouluista on su1U'ri puute,
23568: 668,300 mk.                                       ehdotetaan tähän asti kouluhallituksen
23569:   Lisäykset ovat yhteensä 4,996,400 mk.           alaisena toiminut Elias Lönnrotin emän-
23570:   Momentin lo•ppusumma lisääntyy 4,846,400        ny:yskou:lu siirrettäväksi maataloushalli-
23571: mk ja on 14,114,800 mk.                           tuksen alaiseksi ja koulua varten momen-
23572: V. 1946 (tilinp.)         mk 4,074,284:-          tille myönnettäväksi seuraavat paLkkaus-
23573: " 1947     "           mk 6,161,584:-
23574:                                                   määrärahat:
23575: , 1948 (tulo- ja meno-                            1 maatalousaineiden                   opettaja,         mk
23576:        arv.) ......... mk 9,268,400:-                .palkka ..................... . 207,600
23577:                                                   1 talousopettaja, palkka ....... . 138,600
23578:   4. Muut ylläpitomenot. Lisääntyy:               1 puutarhaopettaja, palkka .... . 138,600
23579: a) Hintojen nousun vuoksi karjanhoito- ja         1 käsityönopettaja, palkka ..... . 138,600
23580: meijeritalo-Mkouiujen yl[äpitomenoihin va-        1 johtajan palkkio ............ .                       6,300
23581: rattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä           1 ylimääräinen talousopettaja,
23582: 800,000 mk.                                          palkka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138,600
23583:   h) ·Tietopuolisten      karjanhoitokoulujen     Tuntiopettajien palkkaukset . . . .                    26,000
23584: sekä sian- ja siipikarjanhoitokoulujen kurs-
23585: sitoimintaa varten momentille ehdotetaan                                        Yhteensä mk 794,300
23586: lisäystä 300,000 mk.                                Lisäys, j<Yhon sisältyy 10 %: n indeksi-
23587:    c) Ruotsinkielisen juustonvalmistajakurs-      korotuksilla 78,800 mk sekä lapsilisä- ja
23588: sin toimeenpanemiseksi vuoden 1949 aikana         kansaneläkemaksuina 43,700 mk, on 916,800
23589: ehdotetaan mOIIllentille lisäystä kertamenona     mk.
23590: 200,000 mk·                                           Vastaavasti on 10 Pl. XI luvun 1 mo-
23591:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,300,000        mentin kohdalta väJhennetty Elias Lönn-
23592: mk ja on 5,335,400 mk.                            rotin emännyysk{}ulua varten varattu mää-
23593: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,468,213: 50         rärl!lha 400,000 :mk.
23594:  , 1947      ,       ...... mk 3,710,000: -          f) Palkkojen nousun vuoksi tarvitaan
23595:  , 1948 (tulo- ja meno-                       ·   ylimääräisen kotitalousneuvojakurssin opet-
23596:          arv.) ......... mk 4,035,400:-           tajien palkkauksiin varattuun määräraJhaan
23597:                                                   lisäystä 41,800 mk.
23598:             Kotitalousoppilaitokset.                 ,g) Opettajien palkkojen ja ikälisien
23599:                                                   10% :n indeksikorotuksiin momenWle tar-
23600:    5. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten              vitaan lisäystä 1,5•97,600 mk.
23601: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-              h) Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin
23602: rusteluihin mo;mentilta vähennetään perhe-        momentille tarvitaan lisäystä 1,041,000 mk
23603: lisiin varattu määräraha 100,000 mk.              sekä lisäysten c)' d) ja f) kohdilla ehdo-
23604:    Lisääntyy: a) Kun kotitalousoppi-              tettujen palkkausten osalta 37,100 mk eli
23605: laitosten opettajien palkat on palkkausten        yhteensä 1,078,100 mk.         '
23606: järjestelyn yhteydessä korotettu samojen             Lisäykset ovat yhteensä 8,192,400 mk.
23607: perusteiden mukaan kuin vastaavanlaisissa            Momentin loppusumma lisääntyy 8,092,400
23608: valtion kouludssa, momentille merkitään li-       mk ja on 23,731,600 mk.
23609: säystä OJP·ettajien palkkoihin 3,299,700 mk,      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,671,930: -
23610: ka:lliinpaikanlisiin 242,800 mk ja Tapiolan
23611:                                                    , 1947       ,     ...... mk 10,530,531: -
23612: emäntäJlwulun ja Inarin kotitalouskoulun           , 1948 (tulo- ja meno-
23613: rajaseutulisiin 128,980 mlk eli yhteensä
23614: 3,671,480 mk.                                               arv.) ........ mk 15,639,200:-
23615:    b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 187,200           6. Munt ylläpitomenot. Lisääntyy:
23616: mk.                                                  a) Palkkojen nousun vuoksi mOI!ThCntille
23617:   c) Palkkojen nousun johdosta kotitalous-        ehdotetaan lisäystä Varsina.is-SuOIIllen emän-
23618: oppilaitosten tuntiopettajien ja muiden           tälroulun käytännöllisen lastenhoidon ope-
23619: toimihenkilöiden palkkaamiseen varattuun          tuksen järjestämistä varten varattuun
23620: määrärahaan tarvitaan lisäystä 661,000 m!k.       määrärahaan 40,000 mk.
23621:                                               11 Pl.                                            255
23622: 
23623:      b) Hintatason nousun ja jårjestettävien       tujen palkkausten osalta 59,900, mk eli
23624:   erik:oiskurssien VU!<lksi ehdotetaan m0ill1en-   yhteensä 1,842,700 mk.
23625: - tille lisäystä 1,500,000 mk.                       Lisäykset ovat yhteensä 13,167,500 mk.
23626:      c) Elias     Lönnrotin    emännyyslkomnn         Momentin      loppusumma            'lisääntyy
23627:   ylläpitoavustusta varten momentille ehdo-        12,417,500 mk ja on 39,296,400 mk.
23628:   tetaan lisäystä 465,000 mk.                      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 8,716,885:-
23629:      d) Kotitalousharjoittelun valvojille ja        , 1947      ,     ...... mk 16,563,184: 50
23630:   opastajille vuosittain toimeelliPantavia ohje-    , 1948 (tulo- ja meno-
23631:   ja valistusti!laisuu!ksia varten momentille               arv.) . . . . . . . . mk 26,878,900: -
23632:   ehdotetaan lisäystä 50,000 llljk.
23633:      lVtomentin loppusumma lisääntyy 2,055,000        8. Mu1tt ylläpitomenot. Vähenee:
23634:   mk ja on 7,183,000 mk.                           l\fomentilta vähennetään kertameno 400,000
23635:   V. 1946 (tilinp.) ....... mk 3,633,000:-         mk.
23636:    , 1947       ,     ....... mk 3,505,000:-          Li s ä ä n 't y y: Kiertävien ja kiinteiden
23637:    , 1948 (tulo- ja meno-                          kotiteollisuuskoulujen työ- ja opetusvälinei-
23638:             arv.) .......... mk 5,128,000:-        den 'hankkimiseksi ja täydentämiseksi mo-
23639:                                                    mentille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
23640:            Kotiteollisuusoppilaitokset.            ikertamenona 1,000,000 mlk.
23641:                                                       Momentin loppusumma lisääntyy 600,000
23642:     7. Palkkaukset. Vähenee : Viitaten             mk ja on 5,246,900 mk.
23643:  14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-           V. 1946 (tilinp.) ....... mk 3,769,335:-
23644:  rusteluihin :momentilta vähennetään perhe-         , 1947        ,     ....... mk 3,771,900:-
23645:  lisiin v,arattu määräralta 750,000 mk.             , 1948 ('tulo- ja meno-
23646:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                      arv.) ......... mk 4,646,900:-
23647:  lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
23648:  kotiteollisuusoppilaitosten opettajien palk-
23649:  koihin 5,455,500 mk, johtajien pa~kioiliin
23650:  74,500 mk, ikä;lisiin 1,065,800 mk ja kalliin-    Avustukset muille yksityisluontoisille maa-
23651:  paikanlisiin 454,200 mk eli yhteensä                       taloudellisille oppilaitoksille.
23652:  7,050,000 mk.                                        9. Maanviljelyskoulut. Vähenee: Vii-
23653:     b) Naiskotiteollisuusopistoon ehdotetaan       taten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-
23654:  perustettavaksi liikeaineiden aineopettajan       tin perusteluihin momentilta vähennetään
23655:  toimi, johon on yhdistetty yhteislrunnallis-      pel1helisiin varattu määräraha 125,000 mk.
23656:  ten aineiden opetus. Lisäys on palkkana              Lisääntyy: a) Kun maanviljelyskoulu-
23657:  Q07,600 mk, kalliinpaikanlisänä 8,400 mk,          jen opettajien palkat on koroterttu samo-
23658:  10% :n indeksikorotuksena 20,760 mk ja            jen perusteiden mukaan kuin vastaavan-
23659:  lapsilisä- ja kansaneläkemaksuna 11,840 mk        iaisten valtion koulujen, momenti:lle merki-
23660:  eli yhteensä 248,600 mk.                          tään opettajien palkkoihin lisäystä 698,800
23661:     c) Loimaan seudun kotHeollisuusyhdis-          mk.
23662:  ltyksen kiertävä mieskotiteollisuuskoulu ja           b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 30,000 mk.
23663:  Koivulahdessa toimiva Österbottens svenska            c) Palkkojen nousun vuoksi momentille
23664:  hemslöjdsför,ening nimisen yhdistyksen kier-      ehdotetaan tuntiopettajien ja palvelusväen
23665:  tävä     naislrotiteollisuus'koul:u ehdotetaan    palkkauksiin lisäystä 103,000 mk.
23666:  mruutettavaJksi kiinteiksi. Lisäys on palk-         d) Opettajien palkkojen ja ikälisien
23667:  koina 45,600 mk.                                  10 % :n indeksikorotuksiin tarvitaan mo.
23668:     d) Palkkojen nousun vuoksi momellitille        mentille lisäystä 240,500 mk.
23669:  ehdotetaan tuntiopetus- ja ylituntipalkkioi-        e) Lapsilisä- ja kansaneläkemalk:suihin
23670:  hin     varatt'uillll    mä:ärärahaan  lisäystä   momentille tarvitaan lisäystä 150,700 mk
23671:   1,152,600 mk.                                    sekä lisäysten c) kohdalla ehdotettujen
23672:     e) Opettajien 'Palkkojen ja ikälisien          palkkausten .osalta 5,200 mk eli yhteensä
23673:  10 %: n indeksikorotuksiin momentille tar-        155,900 mk.
23674:  vitaan lisäystä 2,828,000 mk.                       f) Kustannusten nousun vuoksi ehidote-
23675:     f) Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin          taan neljän maanviljelyskoulun ylläpitome-
23676:  momentille tarvitaan lisäystä 1,782,800 mk        noihin varattuun määrärahaan lisäystä yh-
23677:  sekä lisäysten c) ja d) kohdilla ehdotet-         teensä 294,500 mk.
23678: 256                                            11 Pl.
23679: 
23680:    Lisäykset ovat yihteensä 1,5,22,700 mk.              d) Kun Varkauden talouskoulun talous-
23681:    Momentin         loppusumma            lisääntyy opettajien palkat ovat yhtä palkkaluokkaa
23682: 1,397,700 mk ja on 4,401,900 mk.                     alempana kuin muiden talouskoulujen,
23683:                                                     .vaikka koulun toiminta vastaa muiden kou-
23684: V. 1946 (tilinp.)                  mk 1,198,447: 50 lujen opetussuunnitelmaa, on kohtuullista,
23685:  , 1947        ,                   mk 2,502,202: 50
23686:                                                      että opettajien palkatkin ovat samat. Tar-
23687:  , 1948 (tulo- ja meno-                              koitukseen ehdotetaan momentille lisäystä
23688:            arv.) ......... mk 3,004,200:-
23689:                                                      opettajien palkkauksiin 13,200 mk, ikälisiin
23690:    10. Puutarhakoulut. Vähenee: Viita- 300 mk, kalliinpaikanlisiin 2,400 mk, 10% :n
23691: ten 14 Pl:n XXI lmmn uuden 15 m~men­ indeksikorotuksiin 1,550 mk ja lapsilisä- ja
23692: tin perusteluihin momentilta vähennetään kansaneläkemaksuihin 850 mk eli yihteensä
23693: pei'helisiin varattu määräraha 50,000 mik.           18,300 mk.
23694:    Li s ä ä n t y y: a) Kun puutarhalroullll-           e) Opettajien palkkojen ja ikälisien
23695: jen opettajien palkat on 'lrorotettu samojen 10 %: n indeksikorotuksiin momentille tar-
23696: perusteiden mukaan kuin vastaavanlaisten vitaan lisäystä 3'24,900 mk.
23697: valtion koulUJjen, moonentille mel'kitään li-           f) Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin
23698: säystä pa1kkaU!kisiin 321,000 :mJk.                  momentille tarvitaan lisäystä. 201,200 mk ja
23699:     b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 30,000 mk. lisäysten c) kohdalla ehdotett.ujen palk-
23700:     c) Palkkojen nousun v..uoksi momentille kojen osalta 5,600 mk eli yhteensä 206,800
23701:  ehdotetaan tuntiopettajain ja toimihenkilöi- mk.
23702:  den palkkaamiseen varattuun määrärahaan                g) Kustannusten nousun vuoksi momen-
23703:  lisäystä 30,00'0 mk.                                tille ehdotetaan koulujen ylläpitomenoihin
23704:     d) Opettajien palkkojen ja ikälisien varattuun määrärahaan myönnettäväksi
23705: 10 %: n indeksikorotuksiin momentille tar- lisäystä 147,500 mk.
23706: vitaan lisäystä 90,000 mk.                              Lisäykset ovat yhteensä 1,719,600 mik.
23707:     e) Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin               Momentin       loppusumma             lisääntyy
23708: momentille tarvitaan lisäystä 58,500 mk.             1,669,600 mk ja on 5,298,400 mk.
23709:     f) Kustannusten nousun vuoksi ehdote- V. 1946 (tilinp.) ...... mk 963,775:-
23710:  taan ylläpitomenoihin varattuun määrära-             , 1947       ,       . . . . . . mk 1,905,040: -
23711:  haan lisäystä 61,200 mk.                             , 1948 (tulo- ja meno-
23712:     g) Kustannusten nousun vuoiksi ehdote-                     arv.) . . . . . . . . . mk 3,628,800: -
23713:  taan ruoanpitomenoihin varattuun määrä-
23714:  rahaan lisäystä 50,000 mk.                              12. Högre sven.ska lantbruksläroverket i
23715:     Lisäykset ovat yhteensä 640,700 mk.              Åbo. Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI
23716:     Momentin loppusumma lisääntyy 590,700 luvun uuden 15 momentin perusteluihin
23717: mk ja on 1,744,600 mk.                               momentiHa vähennetään per:helisiin varattu
23718:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 499,270:- mä;ämraha 20,000 mk.
23719:   , 1947        ,      . . . . . . mk 722,563: -         Lisääntyy: a) Kun oppilaitoksen
23720:   , 1948 (tulo- ja meno-                             lehtorien  palkat on korotettu samojen pe-
23721:            arv.) ......... mk 1,153,900: -           rusteiden mukaan kuin vastaavien valtion
23722:                                                      koulujen, momentille merkitään lisäystä
23723:     11. Erikoiskoulut. Vähenee: Viita- palkkauksiin 312,000 mk.
23724: ten 14 Pl:n XXI lmmn uJUden 15 llliOilllen-              h) Tuntiopettajien ja toimihenkilöiden
23725: tin perusteluihin momentilta vähennetään palkkojen korottamiseksi momentille tarvi-
23726: perhelisiin varattu määräraha 50,000 mk.             taan lisäystä 200,000 mk.
23727:     Lisääntyy: a) Kun erikoiskoulujen                   c) Opettajien palrokojen ja ikälisien
23728:  opettajien palkat on korotettu samojen pe- 10 % :n indeksikorotuksiin momentille tar-
23729:  rusteiden mukaan kuin vastaavanlaisten vitaan lisäystä 50,900 mk.
23730: vadtion koulujen, rn()lnentine merikitään li-           d) Lapsilisä- ja ikansaneläkemaksuihirr
23731:  säystä palkkauksiin 840,800 mk.                     momentille tarvitaan lisäystä 62,700 mk ja
23732:     b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 70,8'00 mk. lisäysten b) kohdalla ehdotettujen palkko-
23733:     c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan jen osalta 10,000 mik eli j'ihteensä 72,700 mk.
23734:  tuntiopettajien ja palvelusväen palkkauk-              e) Kustannusten nousun vuoksi momen-
23735: siin varattuun m'äärärahaan lisäystä 110;500 tille ehdotetaan lisäystä ylläpitomenoihin
23736: mlk.                                                 varattuun määrärahaan 88,600 mk.
23737:                                             11 Pl.                                             257
23738: 
23739:   Lisäykset ovat yhteensä 724,200 mlk.              Momentin      loppusumma      lisääntyy
23740:   Momentin loppusuilllllla lisääntyy 704,200     4,500,000 mk ja on 13,900,000 mk.
23741: mk ja on 2,077,000 mk.                           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,300,000:-
23742: V. 1946 '(tilinp.) ...... mk 683,500: -           , 1947      ,     ...... mk 2,300,00'0: -
23743: " 1947       "     ...... mk 1,088,200:-          , 1948 (tulo- ja meno-
23744:  , 1948 (tulo- ja meno-                                   arv.) ......... mk 9,400,000:-
23745:         arv.) ......... mk 1,372,800:-
23746:    13. Högvalla serninariurn ernäntäkoului-       IX. lVIaataloudelliset tarkastuslaitokset.
23747: neen. ~L i s ääntyy: a) Kun oppilaitok-
23748: sen opettajien palkat on korotettu samojen           Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
23749: perusteiden mukaan kuin vastaavanlaisten
23750: valtion koulujen, momentiHe merkitään li-           L Palkkaukset. V ä h e n e e: Viitaten
23751: säystä palkkauksiin 334,800 mk.                  14 Pl:n XXI luvun uuden 15 morrnentin pe-
23752:    b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 21,600 mk.    rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
23753:    c) Tuntiopettajien ja palvelusväen palk-      Esiin varattu määräraha 58,600 mk.
23754: kauksiin ehdotetaan momentille palkkojen            Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
23755: nousun vuoksi lisäystä 33,700 mlk.               lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
23756:   d) Opettajien palkkojen ja ikälisien           peruspalkkoihin 353,400 mk, vuosipalkkioi-
23757: 10% :n indeksikorotuksiin momentille tar-        hin 115,800 mk, ikälisiin 13,500 mk ja kal-
23758: vitaan lisäystä 160,000 mk.                      liinpaikanlisiin 52,80'0 mk eli yhteensä
23759:   e) l1apsilisä- ja kansaneläkemaksuihin         535,500 mk.
23760: momentille tarvitaan lisäystä 97,000 mk.            b) Kokouspalkkioiden ja matkakustan-
23761:   f) Kustannusten nousun vuoksi ehdote-          nusten nousun vuoksi ehdotetaan johtokun-
23762: taan yllrupitomenoihin varattuun m:ääräm-        nan jäsenten palkkioihin ja matkakustan-
23763: haan lisäystä 75,000 mk.                         nu!ksiin varattuun määräraha81n lisäystä
23764:   Momentin loppusumma lisääntyy 722 100          12,000 mk.
23765: mk ja .on 2,506,600 mk.                   '         Lisäykset ovat yhteensä 547,500 mk.
23766:                                                     M?mentin loppusumma lisääntyy 488,900
23767: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 828,902:-            mk Ja on 1,943,000 mk.
23768:  , 1947       ,      ...... mk 1,262,643: 50
23769:  , 1948 (tulo- ja meno-                          V. 1946 (tilinp.)          mk 577,643:-
23770:           arv.) ......... mk 1,784,500: -         , 1947      ,             mk 615,055: -
23771:                                                   , 1948 1(tulo- ja meno-
23772:                                                           arv.) ......... mk 1,454,100:-
23773:                 Jltiuut menot.                      .~: !.'ilapäisen työvoiman palkkiot (arvio-
23774:    14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opet-   maarnraha). Tarkastust·öiden lisäännyttyä
23775: tajien ja johtokuntien jäsenten matkakus-        lannoitteiden ja väkirehujen sekä elintar~
23776: tannukset (arviomääräraha). Matkaikustan-        vikikeiden tuonnin kasvamisen johdosta ja
23777: nusten nousun vuoksi momentille tarvitaan        maanviljelijöiden tut:kituttaessa suuressa
23778: lisäystä 300,000 mk.                             määrin viljelysmaittensa näytteitä momen-
23779:    Momentin loppusumma on 520,000 mk.            tille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk:.
23780:                                                      Momentin loppusumma on 2,259,500 mk.
23781: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 214,700: 50
23782:  , 1947       ,     ........ mk 287,286:-        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 425 763: -
23783:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000: -         , 1947         ,                          ,
23784:                                                                         . . . . . . mk 1,490,262: -
23785:                                                   , 1948 (tulo- ja meno-
23786:    15. Rakennusavustukset.     Vähenee:                       arv.) ......... mk 1,259,500:-
23787: Momentilta        vähennetään     kertameno
23788: 1,500,000 mk.                                      . 3. Valaistus (arviomääräraha). Sähkön
23789:   Li s ä ä n t y y: Eräiden kouluj.en kouLu-     hmnan nousun vuoksi momentille tarvitaan
23790: ja oppilasrakennusten korjaus-, 1msimis- ja      lisäystä 3,000 mk.
23791: laajentamistöitä varten sekä eräiden koill"          Momentin loppusumma on 18,000 mk.
23792: lujen Ull1sien koulutalojen rakentamiseksi       V. 1946 (tilinp.) ......... mk 10,208:-
23793: momentille ehdotetaan myönnettäv:äksi ker-        , 1947       ,    ......... mk 11,476:-
23794: tamenona lisäystä 6,000,000 mk.                   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 15,000:-
23795:                                                                                                 33
23796: 258                                            11 Pl.
23797: 
23798:    4. Sekalaiset menot. Ulkomailta saatavien        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,342,069:-
23799: Iloonlikaalien sekä lasitavaroiden ja muiden        , 1947      ,       . . . . . . mk 9,269,565: 50
23800: työvälineiden urusimisen, hintojen nousun           , 1948 (tulo- ja meno-
23801: sekä laboratorion työmäärän lisääntymisen                   arv.) . . . . . . . . . mk 6,500,000: -
23802: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
23803: 5'00,000 mk.                                           8. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
23804:    Momentin loppusumma on 1,130,000 mk.             raha). Hintojen nousun sekä sähkövoiman
23805:                                                     tarpeen lisääntymisen vuoksi momentille
23806: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 369,729: 20             tarvitaan lisäystä 150,0'00 mk.
23807:  " 1947        "     ...... mk 1,176,902: -            Momentin loppusumma on 400,000 mk.
23808:  , 1948 (tulo- ja meno-
23809:            arv.) ......... mk 630,000:-             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 199,935: 25
23810:                                                      , 1947      ,     ........ mk 330,000: -
23811:                                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -
23812:              Viljantutkimu.slaitos.                    9. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
23813:    5. Viljantutkimu.slaitos. Viljantutkimus-        vuoksi    momentille        tarvitaan     lisäystä
23814: laitoksen uudelleen järjestelyn vuoksi ja           200,0'00 mk.
23815: huomioonottaen palkkojen nousu momen-                 Momentin loppusumma on 600,000 mk.
23816: tille ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.               V. 1946 (tilinp.) ........ mk 299,773: 30
23817:    Momentin loppusumma on 907,000 mk.                , 1947      ,     . . . . . . . . mk 499,935: -
23818: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 256,944: 50   , 1948 1(tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -
23819:  , 1947       ,      ........ mk 603,648: 50
23820:  , 1948 t( tulo- ja menoarv.) mk 657,000: -              Maataloustuotteiden vientitm·kastus.
23821:                                                        10. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
23822:                                                     14 Pl:n XXI luvun uuden 15 moanentin pe-
23823:            Siementarkastu.slaitos.                  rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
23824:    6. PalkkOJUkset. Vähenee: Viitaten               lisiin varattu mää!I'Iäraha 108,500 mk.
23825: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 IOOmentin pe-               L isään t y y: Palkkausten järjestelyn
23826: rusteluihin momentilta vähennetään perhe-           vuoksi momentille merkitään lisäystä pe-
23827: lisun varattu määräraha 24,000 mk.                  ruspalkkoihin 614,400 mk, vuosipalkkioihin
23828:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-              235,800 mk, ikälisiin 171,300 mk ja kalliin-
23829: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä            paikanlisiin 124,800 mk eli yhteensä
23830: peruspalkkoihin 322,200 mk, ikälisiin               1,146,300 mk.
23831: 49,200 mk ja kalliinpaikanEsiin 40,800 mk              Momentin       loppusumma         lisääntyy
23832: eli yhteensä 412,200 mk.                            1,037,800 mk ja on 4,793,100 mk.
23833:    b) Kokouspalkkioiden ja matkakustan-             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,280,008:-
23834: nusten nousun vuoksi ehdotetaan johtokun-            , 1947       ,      ...... mk 1,412,300:-
23835: nan jäsenten palkkioihin ja matkakustan-             , 1948 (tulo- ja meno-
23836: nuksiin varattuun määrärailiaan iisäystä                      arv.) ......... mk 3,755,3DO:-
23837: 15,000 mk.
23838:    Lisäykset ovat yhteensä 427,200 mk.                11. Sekalaiset menot. Vuokran ja tarvik-
23839:    Momentin loppusumma lisääntyy 403,200            keiden hintojen sekä palkkojen nousun
23840: mk ja on 1,578,500 mk.                              vuoksi   momentille     tarvitaan lisäystä
23841: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 444,600: -        100,000 mk.
23842:  , 1947      ,     ...... mk 465,800:-                Momentin loppusumma on 550,000 mk.
23843:  , 1948 (tulo- ja meno-                             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 241,516: 65
23844:          arv.) ......... mk 1,175,300:-              " 1947     "     ........ mk 300,000: -
23845:                                                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000: -
23846:   7. Ylimääräisen työvoiman palkkiot (ar-
23847: viomääräraha). Työmäärän lisääntymisen                12.  Matkakustannukset       (arviomäärä-
23848: ja palkkojen nousun vuoksi momentille eh-           raha). Matkakustannusten nousun vuoksi
23849: dotetaan lisäystä 6,000,0'00 mk.                    momentille tarvitaan lisäystä 40,000 mk.
23850:   Momentin loppusumma on 12,500,000 mk.               Momentin loppusumma on 100,000 mk.
23851:                                                   11 Pl.                                                       259
23852: 
23853: V. 1946 ( tilin p.) . . . . . . . . . mk 53,377 : -     Vähennykset ovat yhteensä 980,000 mk.
23854: , 1947       ,      ......... mk 81,179: -              Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
23855:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: -              lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
23856:                                                       peruspalkkoihin 5,496,400 mk, ikälisiin
23857:         Maatalouskoneiden koetuslaitos.               929,600 mk ja kalliinpaikanEsiin 373,000
23858:                                                       mk eli yhteensä 6,799,000 mk.
23859:     13. JYlaatalouskoneiden koetuslaitos. V ä-          b) Piiri-insinöörien viransijaisten paliklkiot
23860: henee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun                     ehdotetaan siirrettäväksi tämän luvun
23861: uuden 15 moonentin perusteluihin m:omen-              5 rmomentilta tälle momentille. Lisäys on
23862: tilta vähennetään perheli:siin varattu mää~           60,000 mk.
23863: rära:ha 12,000 mk.                    . .               c) Koska Tampe11een, Vaasan, Kokko-
23864:     L isää n t y y: a) Palkkausten JärJeste-          lan ja Savon piirien kesikuspaikat ovat
23865: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä            kaukana Jyväskylän ja Keski-Suomen seu-
23866: vuosipalkkioihin 129,600 mk, ikälisiin                duilta, ehdotetaan toistaiseksi perustetta-
23867: 12,500 mk ja kalliinpaikanEsiin 14,400 mk             vaksi Jyväskylään ylimääräinen Keski-Suo-
23868:  eli yhteensä 156,5'00 mk.                            men maanviljelysinsinööripiiri. Kun henkilö-
23869:     b) Muihin momentin määrärahasta suo-              kunta siirretään Tampereen ja Kokkolan
23870: ritettaviin menoihin ehdotetaan palkkojen             piireistä, ehdotetaan palkkauksiin lisäystä
23871:  ja hintojen nousun vuoksi sekä toiminnan             ainoastaan ylimääräisen piiri-insinöörin ja
23872: vilkastumisesta johtuen momentille lisäystä           hänen sijaisensa palkkaamiseen 96,600 mk.
23873: 1,000,000 mk.                                            Lisäykset ovat yhteensä 6,955,600 mk.
23874:   Lisäylkset ovat yhteensä 1,156,500 :mik.              Momentin loppusumma lisääntyy 5,975,600
23875:   MOIIllentin loppusumma lisääntyy 1,144,500          mk ja on 28,843,000 mk.
23876: mik ja on 2,209,600 mik.
23877:                                                       V. 1946 (tilinp.) ..... mk 7,772,974: 25
23878: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 203,651: 45                , 1947      ,             mk 8,304,000:-
23879:  " 1947       "     ...... mk 752,744: 65              , 1948 (tulo- ja meno-
23880:  , 1948 (tulo- ja meno-                                         arv.) ........ mk 22,867,400: -
23881:          arv:.) ......... mk 1,065,100:-
23882:                                                          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
23883:        Yksityiset tarkastuslaitokset.                 nan palkkaukset (UJusi). a) Tälle uudelle
23884:                                                       momentille siirretään tämän 1uvun 5 momen-
23885:   14. Yksityisten maanviljelys- ja kauppa-
23886: kemiallisten laboratorioiden tukeminen.               tin määrärahasta palkattujen seUTaavien
23887: Palkkojen sekä kemikaalien ja tarvikkeiden            ylimääräisen toimen haltijoiksi muutetta-
23888: hintojen nousun vuoksi ehdotetaan Turun               vaksi ehdotettujen tilapäisen toimen haW-
23889: kemiallisen   ja siementarkastuslaitoksen             jain palkkaukset:
23890:                                                                                           Vuosipalkkio
23891: avustusta varten varattuun 100,000 mar-                                                  ilman indeksi·
23892:                                                                                             korotusta     Yhteensä
23893: kan määrärahaan ,lisäystä 40,000 mk.                                                           mk           mk
23894:   Momentin loppusumma on 140,000 mk.                   1 ik!oneinsinööri . . . . . . . 321,600 321,600
23895: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 50,000:-                12 maanviljelysinsinööriä 267,600 3,211,200
23896:  , 1947     ,     ........ mk 88,000:-                 7 maanviljelysinsinööriä 256,200 1,793,400
23897:  , 1948 (tulo- ja meno-                                1 maanviljelysinsinööri 245,400 245,400
23898:          arv.) ........... mk 100,000:-                1 osaston huoltopäällikkö 256,200 256,200
23899:                                                       30 rakennusmestaria                    180,600 5,418,000
23900:                                                       20 rakennusmestaria                    172,800 3,456,000
23901:         X. Maanparannustoiminta.                      10 rakennusmestaria . . . 165,000 1,650,000
23902:                                                       10 !konttoripä;ällikköä . . 225,600 2,256,000
23903:           Maanviljelysinsinöörit.                     10 piirien huoltopäällik-
23904:    1. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Viita-               köä . . . . . . . . . . . . . . . . 189,600 1,896,000
23905: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-                  6 koneteknik!koa . . . . . . 189,600 1,137,600
23906: tin perusteluihin momentilta vähennetään               5 toimistoapulaista                   126,600 633,000
23907: perhelisiin varattu määräraha 900,000 mk.             10 toiirmistoapulaista . . . . 120,600 1,206,000
23908:    b) Edellyttäen, että harjoittelijainsinöö-          5 toimistoapulaista . . . . 114,600 573,000
23909: rien palkkiot siirretään tämän luvun uudelle          Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,406,000
23910: 2 momentille, voidaan momentilta vähentää             Kalliinpaikanlisät ............. 1,686,600
23911: 80,000 mk.                                                                       Yhteensä mk 28,146,000
23912: 260                                            11 Pl.
23913: 
23914:    Lisäys on yhteensä ilman indeksikorotusta         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,042,545:-
23915: 28,146,000 illllk.                                   " 1947      "     ...... mk 1,492,721: 50
23916:    b) Tälle uudell~ . mo~e~ti~l~ ...e~dotetaan       , 1948 (tulo- ja meno-
23917: siirrettäväksi harJolttehJamsmoorien palk-                   arv.) ......... mk 1,300,000:-
23918: kioihin tämän 1 momentin ko,hdalla varatut
23919: 80 000 mk. Palkkojen nousun vuoksi määrä-                        Valtion avustukset.
23920: rahaan ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.                  6. (5.) Valtion avustukset maanparannus-
23921: Lisäys on yhteensä 110,000 mk.                       töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).
23922:     c) Tälle uudelle moment~lle si!~ret~~n t~­       Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-
23923: män luvun 4 (3) moment1lta, snvooJien Ja
23924:                                                      mn uuden 15 momentin perusteluihin mo-
23925: ta:J:onmiesten palkkauksiin varatut 374,000
23926:                                                      mentilta vähennetään perhelisiin varattu
23927: mk:. Palkkojen nous,un johdosta määrära-             määräraha 2,196,000 mk.
23928: haan tarvitaan lisäystä 1,10,300 mk. Lisäys             b) Viitaten tämän luvun uuden 2 mo-
23929: on yhteensä 514,300 mk.                              mentin perusteluihin momentilta vähenne-
23930:    M<Xlll!entin loppusumma on 28,770,300 mk.         tään tilrupäisen henlkilökunnan palkkauiksiin
23931:     Seuraavien momenttien järjestysnumerot
23932:                                                      varatut 28,146,000 IIllk.
23933: on muutettu.                                           Vähennykset ovat yhteensä 30,342,000
23934:     3. (2.) Matkakustannukset ja muutto-             mk.
23935:  avustukset (arviomääräraha). Ma tkakustan-            L isä ä n t y y: Huomioonottaen maan-
23936:  nusten nousun vuoksi momentille tarvitaan           parannustoiminnan merkitys viljelysalan
23937:  lisäystä 200,000 mk.                                käytön lisäämiseksi ja parantamiseksi ehdo-
23938:     MOIIDentin loppus11JIIllma :on 2,000,000 mk.     tetaan momentille lisäystä 60,000,000 mk
23939: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,499,996: 50               Momentin        loppusumma       lisääntyy
23940: , 1947      ,            mk 1, 721,652: 15           29,658,000 lillk ja on 219,658,000 mk.
23941: , 1948 (tulo- ja meno-                               V. 1946 (tilinp.) .... mk 192,250,000:-
23942:         arv.) ......... mk 1,800,000:-                , 1947       ,      .... mk 150,000,000: -
23943:                                                       , 1948 (tulo- ja meno-
23944:   4. (3.) Tarverahat (siirtomääräraha).                        arv.) ....... mk 190,000,000:-
23945: V ä h e n e e: Momentilta vähennetään tä-
23946: män luvun 2 momentille siirretyt siivoo-                7. (6.) Valtion avustukset salaojituksiin
23947: jien ja talonmiesten palkkauksiin varatut            (siirtomääräraha). Salaojitustöiden lisäämi-
23948: 374,000 mk.                                          seksi   momentille    ehdotetaan    lisäystä
23949:    Lisääntyy: Hintojen nousun vuoksi                 6,000,000 mk.
23950: ja ottaen huomioon tilapäisesti perustetusta            Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
23951: Keski-Suomen piiristä aiheutuvat perusta-            V. 1946 (tilinp.)          mk 1,000,000:-
23952: miskustannukset momentille ehdotetaan li-             , 1947     ,              mk 5,000,000: -
23953: säystä 374,000 mik, josta kertamenoa 100,000          , 1948 (tulo- ja meno-
23954: mk.                                                           arv.) ......... mk 9,000,000:-
23955:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja
23956: on 1,240,000 mk.
23957: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 940,000: -                             XI. Maitotalous.
23958: , 1947      ,       . . . . . . mk 1,140,000: -
23959: , 1948 (tulo- ja meno-                                       Valtion maitotalouskoelaitos.
23960:         arv.) . . . . . . . . . mk 1,240,000: __,.      1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
23961:                                                      14 Pl:n XXI luvun uuden 15 mmnentin pe-
23962:    5. (4.) Vuokra, lämmitys ja valaistus             rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
23963:  (arviomääräraha). Lämmitys- ja valaistus-           lisiin varattu määräraha 45,000 mlk.
23964: kustannusten nousun vuoksi sekä ottaen                  Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
23965: huomioon Keski-Suomen tilapäisesti perus-            lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
23966: tetun piirin perustamisesta johtuvat menot           peruspalkkoihin 325,800 mk ja ikälisiin
23967: 150,000 mk, momentille tarvitaan lisäystä            85,200 mk eli yhteensä 411,000 mk.
23968: 400,000 mk.                                             b) Palkkausten saattamiseksi oikeaan suh-
23969:    Momentin loppusumma on 1,700,000 mk.              teeseen muiliin vastaavanlaisen viran tai
23970:                                                    11 Pl.                                               261
23971: 
23972: toimen ha1tijain palkkauksiin ~hdotetaan                                XII. Hevostalous.
23973: neljän asistentin viran peruspalkka !lroro.-                          Valtion hevossiittola.
23974: tettavaksi 225,600 markasta 245,400 mark-
23975: kaan. Lisäys ilman indeksikorotusta on pe-                  1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Viitaten
23976: ruspal'k!koina 79,200 mk ja ikä:lisinä 7,200             14 Pl:~ ~XI luvun uuden 15 momentin pe..
23977: mk eli yhteensä 86,400 mk.                               rustelmhm momentilta vähennetään perhe-
23978:     Lisäykset ovat yhteensä 497,400 mlk.                 lisiin varatt.u määräraha 46,000 mik.
23979:     Momentin loppusumma Hsääntyy 452 400                  . Lisääntyy:. Palkk:austen järjestelyn
23980: mk ja on 1,935,000 mik.                            '     Johdosta :n~mentllle merkitään lisäystä pe-
23981:                                                          ruspalkkoihm 88,200 mk ja ikälisiin 5 300
23982: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 411,850: -                   eli yhteensä 93,500 mk.                         '
23983:   , 1947         ,       ...... mk 525,800:-                Momentin loppusllllilllla lisääntyy 47,500
23984:   , 1948 (tulo- ja meno-                                 mk ja on 458,300 mk.
23985:              arv.) ......... mk 1,482,600:-
23986:                                                          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 146,320:-
23987:     2. Ylimääräisen henkilökunnan, apulais-               , 1947       ,       ........ mk 149,100:-
23988: ten ja työväen palkkaus (arviomääräraha).                 , 1948 (tulo- ja meno-
23989: Palkkojen nousun vuoksi momentille ehdo-                           arv.) . . . . . . . . . . . mk 410,800: -
23990: tetaan lisäystä 200,000 mk.
23991:     Momentin loppusumma on 800,000 mk.                     2. Apulaisten ja työväen palkkaus ( ar-
23992:                                                          viomääräraha). Työväen palkkojen kohoa-
23993: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 391,168: 75                misen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
23994:   , 1947         ,      ........ mk 604,756: 50          611,300 mk.
23995:   , 1948 (tulo- ja meno-                                   Momentin loppusumma on 2,241,300 mk.
23996:              arv.) ........... mk 600,000:-
23997:                                                          V. 1946 (tilinp.)               mk 1,370,261: 75
23998:     3. Matkakustannukset (arviomääräraha).                                               mk 1,656,932: -
23999:  Matkakustannusten nousun vuoksi momen-                   " 1947     "
24000:                                                           , 1948 (tulo- ja meno-
24001:  tille tarvitaan lisäystä 35,000 mk.                             arv.) . . . . . . . . . mk 1,630,000: -
24002:      Momentin loppusumma on 100,000 mk.
24003: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 39,214: -                   .~: .. H evossiittolan muut rnenot (arvio-
24004:   , 1947         ,      . . . . . . . . . mk 76,236: -   maamraha). Rehun ostamiseksi ja raiken-
24005:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 65,000:-                 nusten korjaamiseksi sekä hevoshoitoikou-
24006:                                                          lussa työskentelevien oppilaiden l'IUokailu-
24007:     .~: .!'ärnmitys,. valc:istus ja voima (arvio-        menoihin momentille ehdotetaan lisäystä
24008:  maararaha). HmtoJen nousun vuoksi mo-                   600,000 rmk.
24009:  mentille tarvitaan lisäystä 60,000 mk.                     Momentin loppusumma on 2,290,000 mk.
24010:      Momentin loppusumma on 540,000 mk.
24011:                                                          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,424,695: 80
24012: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 378,181: -                  , 1947        ,       ...... mk 1,989,949: 40
24013:   , 1947         ,      ........ mk 379,064: -            , 1948 (tulo- ja meno-
24014:   , 1948 (tulo- ja meno-                                             arv.) ......... mk 1,690,000:-
24015:              arv.) ........... mk 480,000:-
24016:      5. S elealaiset menot. V ä h e n e e: Mo-
24017:  mentilta vähennetään kertameno 400 000                                  H evoshoitokoulu.
24018:  mk.                                               '        5. Palkkaukset. V ä h en e e: Momentilta
24019:      L i s ä ä n t y y: Laboratorion koe välineis-       vähennetään kertameno 50 000 mk.
24020:  tön, lasitavaran, kemikaalien ja kirjaston                 Lisääntyy: a) Palkkojen kohoami-
24021:  täydentämiseksi sekä jäähdytyskoneiston                 sen johdosta ehdotetaan opetuksesta mak-
24022:  suolavesiputkiston uusimista varten momen-              settaviin palkkioihin varattuun määrära-
24023:  tille ehdotetaan lisäystä kertamenona                   haan lisäystä 18,000 mJk.
24024:  600,000 mk.                                                b) .. Nelj~ kuukautta kestävien kengitys-
24025:      Momentin loppusumma lisääntyy 200 000               seppakurssren opetuspalkkioita varten mo-
24026:  mk ja on 1,040,000 mk.                            '     mentille ehdotetaan lisäystä kertamenona
24027:  V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 388,735: 80       60,000 mk.
24028:   , 1947         ,      ........ mk 339,976: 50             Lisäyks~t ovat yhteensä 78,000 mk.
24029:   , 1948 (tulo- ja meno-                                    M?mentm loppusumma lisääntyy 28,000
24030:              arv.) ........... mk 840,000:-              mk Ja on 174,000 mk.
24031: 262                                           11 Pl.
24032: 
24033: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 56,000:-              säystä 28,000 mik:. Lisäys on yhteensä
24034: , 1947      ,     ........ mk 49,250: -             711,900 mik.
24035: , 1948 (tulo- ja meno-                                b) Maataloushallituksen käytettäväksi
24036:         arv.) ........... mk 146,000:-              hevostalouden edistäruistoiminnasta johtu-
24037:                                                     viin sekalaisiin menoihin varattuun määrä-
24038:    6. Sekalaiset menot. Kengitysseppäkurs-          rahaan momentille ehdotetaan lisäystä
24039: sien opetusvälineitä varten varattUillitl 30,000    30,000 mk.
24040: markan määrärahaan ehdtOftetaan lisäystä               Momentin loppusumma lisääntyy 741,900
24041: 10,000 mk. Määrärwha 40,000 mk merki-               mk ja on 3,381,700 mk.
24042: tään kertamenoksi.
24043:    Momentin loppusumma on 90,000 mk.                V. 1946 (tilinp.) ....... mk 1,552,700:-
24044:                                                      , 1947      ,    ....... mk 2,097,759:-
24045: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 49,992: 85            , 1948 (tulo- ja meno-
24046:  , 1947      ,     ......... mk 79,985: -                    arv.) .......... mk 2,639,800:-
24047:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000:-
24048:                                                       12. V etamittarilaitteiden käyttö ja hoito.
24049:                                                     Korjauskustannusten ja apuhenkilöiden
24050:              Kantakirjakonwlentit.                  palkkojen kohoamisen vuoksi momentille
24051:    7. Palkka;wkset. Vähenee: Viitaten               ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
24052: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 mOIIIl:entin pe-           Momentin loppusumma on 595,000 mk.
24053: rusteluihin momentilta vähennetään perhe-           V. 1946 (1tilinp.) . . . . . . . . mk 369,430: 75
24054: lisiin v~ara,ttu määräraha 102,000 mik:.            , 1947       ,     . . . . . . . . mk 434,248 : 50
24055:    Lisääntyy: Palkkausten järjestelyn               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 395,000: -
24056: johdosta momentille merkitään lisäystä pe-
24057: l'fWSipalidmihin 222,500 mlk:, ikälisiin 54,400
24058: mk ja kalliinpaikanlisiin 16,800 mk eli yh-                         XIII. Kalastus.
24059: teensä 293,700 mk.
24060:    Momentin loppusumma lisääntyy 191,700               1. Kalastnsopetus. Vähenee: Momen-
24061: mk ja on 1,283,100 mk.                              tilta vähennetään kertameno 700,000 mk.
24062:                                                        Lisää t y y: a) Momentille merkitään
24063: V. 1946 (tilinp.)             mk 381,900:-          kalastusopetuksessa tarvittavien opettajien
24064:   , 1947       ,              mk 406,800: --        palkkamiten korottamiseksi vuoden 1948
24065:   , 1948 (tulo- ja meno-                            ensimmäisen lisämenoarvion 15 Pl: n II lu-
24066:            arv.) ......... mk 1,091,400:-           vun 44 momentin määrärahasta myönnetyt
24067:   8. Matkakustannukset (arviomääräraha).            45,600 mlk. Nykyisen 10% :n indeksikoro-
24068: Konsulenttien työn lisääntymisen ja matka-          tuksen mwksamiseksi koko vuodelta määrä-
24069: kustannusten nousun vuoksi momentille               rahaan merkitään lisäystä 1,900 mk. Li-
24070: tarvitaan lisäystä 200,000 mk.                      säys on yhteensä 47,500 mk.
24071:    Momentin loppusumma on 595,000 mk.                  b) Lounais-Karjalan kansanopiston ja
24072:                                                     Östra Nylands folkhög.skola-nimisen kansan-
24073: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 345,393: 50   opiston yhteyteen järjestettyä merikalastUB-
24074:  , 1947      ,     ........ mk 439,908: 50          opetUISta varten varattuun määrärahaan eh-
24075:  , 1948 (tulo- ja meno-                             dotetaan kustannusten nouSIUn johdosta li-
24076:          arv.) ........... mk 395,000:-             säystä 60,000 mlk.
24077:                                                        c) Ka1ataloudehlisen oppi,kurssin järjes-
24078:                                                     tämiseksi Tarvaalan maamieskoululla ope-
24079:               Valtionavustukset.                    tustoiminnan päätyJttyä Evon kalastuskoe-
24080:   10. Hevostalouden edistäminen. Li-                asemalla momentille ehdotetaan myönnettä-
24081: sään t y y: a) Momentille merkitään he-             väiksi lisäystä kerta:menona 500,000 mk.
24082: vmjalo:stusliittojen palveluksessa olevien toi-        c) Jatko-opetuksen ja erikoiskurssien
24083: mihenkilöiden palkkausten :korottamiseksi           järjestämistä varten kalatalousneuvojille
24084: vuoden 1948 ensimmäisen lisämenoarvion              ja kalanviljelyslaitoksien hoitajille sekä
24085: 15 Pl:n II luvun 44 momentin määrä-                 kalastajille ja kalaveden omistajille momen-
24086: rahasta myö;nnetyt 683,900 mk. Nykyisen             tille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
24087: 10 %:n inde~ksilwrotuksen m&ksamiseksi              240,000 mk. ·                          .
24088: koko vuodelta määrärahaan tarvitaan li-                Lisäylk:set ovat yhteensä 847,500 mk.
24089:                                              11 Pl.                                        200
24090: 
24091:   :Momentin loppusumma lisääntyy 147,500          tusta lisätä kalan käyttöä. Mainostoimintaa
24092: mk ja on 1,247,500 mk.                            varten ta11peellisen marktkinatutkimuksen
24093: V. 1946 (1tilinp.) ....... mk 353,603:-           suorittamista varten momentille ehdote-
24094: , 1947       ,     ....... mk 805,833: -          taan myönnettävä:ksi lisäystä kertamenona
24095: , 1948 (tulo -ja meno-                            400,000 m'k.
24096:         arv.) . . . . . . . . . mk 1,100,000: -      Momentin        loppusumma       lisääntyy
24097:                                                   1,506,000 mlk ja. :on 6,638,600 mk.
24098:     2. Valtion kalastttsten hoito ja valvonta.    V. 1946 (tilirup.) ....... mk 3,621,174: 20
24099:  Lisääntyy: a) Valtion kalanviljelys-              , 1947      ,      ....... mk 4,066,960:-
24100: lllJIIlDlikoidlen korjauksia ja tkunnossapitoa     , 1948 (tulo- ja meno-
24101: varten momentille ehdotetaan lhintoj·en nou-                arv.) ......... mk 5,132,600:-
24102: sun vuoksi lisäystä 300,000 mk.
24103:     b) Viime vuosien aikana Perämereen               4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuis-
24104: lasikevien tärkeimpien lohijokien suu10silla      avustus (arviomääräraha). Kun kalanpyy-
24105: laajat mittasuhteet saaneen salakalastuksen       dysten vakuutusarvot ovat moninkertaistu-
24106:  estämiseksi momentille ehdotetaan myön-          neet ja valtio kalastusvakuutus1akiin teh-
24107: nettäväksi lisäystä 50,000 mk.                    dyn muutoksen johdosta joutuu korvaa-
24108:     c) Ruotsin kanssa tehdyn Tornionjoen          maan kaksi kolmasosaa menetettyjen pyy-
24109: kalastussopimuksen mukaisesti Tornionjoen         dysten arvosta, momentille tarvitaan li-
24110: kalastuspiirissä suoritettavaa kalastusvar-       säystä 100,000 mk.
24111: tiointia varten momentille ehdotetaan myön-          Momentin loppusumma on 250,000 mk.
24112: nettäväksi lisäystä 55,000 mk.                    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 33,774: 50
24113:     d) Norjan kanssa tehdyn sopimuksen            , 1947      ,      ........ mk 110,038: 50
24114: määräysten noudattamisen valvonnan te-             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
24115: hostamista varten Tenojoen kalastuspii-
24116:  rissä momentille ehdotetaan myönnettä-              6. Kalataloussäätiön toiminnan tukemi-
24117: väksi lisäystä 20,000 mk.                         nen (uusi). Vuoden 1948 alussa kalatalou-
24118:     :Momentin loppusumma lisääntyy 425,000         den edistämiseksi perustetun Kalatalous-
24119: mk ja on 1,583,400 mk.                            säätiö - Fiskeristiftelsen nimisen säätiön
24120: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 814,124: 45          toiminnan tukemiseksi ehdotetaan tälle
24121:   , 1947         ,    ....... mk 1,502,622:-      uudelle momentille myönnettäväksi 300,000
24122:   , 1948 (tulo- ja meno-                          mk.
24123:              arv.) ......... mk 1,158,400:-          Momentin loppusumma on 300,000 mk.
24124:                                                      7. A vustukse~ kalastusvakuutusy hdistys-
24125:     3. Kalastuselinkeinon kohottaminen. Li-       ten valtionapurahastoja vm·ten (siirtomää-
24126: sään t y y: a) MomentiHe merikitään vuo-          räraih:a) (kertameno) (uusi). Maassamme
24127: den 1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15            on perustett'm kaksi uutta kalastusvakuutus-
24128: Pl: n II luvun 44 momentin määrärahasta           yhdistystä, mitkä kalastusvakuutuslain mu-
24129: kaLastuselinkeinon kohottamiseksi varsinais-      kaan ovat m3Jksuvalmiutensa turvaarruiseksi
24130: ten 1kalastusjärjestöjen palveluksessa ole-       oikeutetut valtiOilta saamaan pääoma-avus-
24131: vien toimihenkilöiden palkkojen korottami-        tusta erimoista valtionapurahastoa varten.
24132: seksi myönnetyt 427,500 mk ja maanvilje-          Tarkoitukseen ehdotetaan tälle uudelle mo-
24133: lysseur.ojen palveluksessa olevien toimihen-      mentille myönnettäväksi siirtomäärärahana
24134: kilöiden palkkojen korottamiseksi myön-           ja kertamenona 100,000 mk.
24135: netyt 587,000 mk. Nykyisen 10 % :n indek-            Momentin loppusumma on 100,000 mk.
24136: s:illmrotuJksen maksamiseksi koko vu.odel ta
24137: määrärahoihin tarvitaan lisäystä yhteensä
24138: 41,500 mk. Lisäys on yhiteensä 1,056,000          XIV. Maatalouden k!oe- ja tutkimustoi-
24139: mk.                                  . ..... .                   minta.
24140:     b) Kalastusloistojen ylläpitoa ja hoitoa
24141: varten varattuun 150,000 markan määrä-             Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvalio-
24142: rahaan ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.                                kunta.
24143:     c) Kalan kulutuksen lisäämiseksi perus-         1. Palkkaukset. Lisääntyy: a) Palk-
24144: tetun järjestön tarkoitUJksena on kehittä-        kausten järjestelyn vuoksi momentille mer-
24145: mällä kalankäsittelyä, kuljetusta ja valmis-      kitään lisäystä vuosipalkkioihin 84,000 mk,
24146: 264                                       11 Pl.
24147: 
24148: palkkioon 12,000 mk, ikälisiin 2,200 mk ja       5. Painatuskustannukset ja julkaisut.
24149: kalliinpaikanlisiin 13,200 mk eli yhteensä     Vähenee: Momentilta vähennetään ker-
24150: 111,400 mk.                                    tameno 150,000 mk.
24151:   b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 59,300 mk.     Lisääntyy: Painatettavan aineiston
24152:   c) Momentille siirretään tämän luvun         runsauden ja painatuskustannusten nousun
24153: 3 momentilta siivoojan palkkaukseen vara-      vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
24154: tut 24,000 mk. Palkkojen nousun johdosta       150,000 mk.
24155: määrärahaan tarvitaan lisäystä 18,000 mk.        Momentin loppusumma jää entiselleen ja
24156: Lisäys on 42,000• mk·                          on 250,000 mk.
24157:   d) Valiokuntien jäsenten ja asiantunti-      V. 1946 (tilinp.·) ........ mk 199,743:-
24158: jain palkkioihin varattuun 89,700 markan       ,   1947     ,      ........ mk 246,950: -
24159: suuruiseen määrärahaan ehdotetaan päivä-       ,   1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-
24160: rahan korottamisen vuoksi lisäystä 45,300
24161: mk.                                                          Maatalouskoelaitos.
24162:   Momentin loppusumma lisääntyy 258,000
24163: mk ja on 759,800 mk.                              6. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten
24164:                                                14 P<l:n XXI luvun uuden 15 m()[ll:entin pe-
24165: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 244,450: -       rusteluihin momentilta vähennetään pcrhe-
24166: , 1947      ,     ........ mk 290,125:-        lisiin varattu määräraha 90,000 mk.
24167: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 501,800:-           Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-
24168:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).      telyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
24169: Matkakustannusten nousun ja matkojen li-       peruspalkkoihin 1,814,100 mk, ikälisiin
24170: sääntymisen vuoksi momentille ehdotetaan       164,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 121,200
24171: lisäystä 45,000· mk.                           mk sekä ylimääräisen toimen haltijain
24172:    Momentin loppusumma on 110,000 mk.          vuosipalkkioihin 1,291,800 mk, ikälisiin
24173:                                                31,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 131,400 mk
24174: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 47,941: -       eli yhteensä 3,553,500 mk.
24175: , 1947      ,,    ..... : . .. mk 48,565: -       b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 244,000
24176: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 65,000:-         mk.
24177:                                                  c) PaiJ.kkojen nousun johdosta. ehdote-
24178:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-       taan ylimääräisen työvoiman palkkaukseen
24179: h en e e: Momentil ta vähennetään tämän        varattuun määrärahaan lisäystä 971,000 mk.
24180: lThvun 1 momentin kohdalle siirretyt sii-         Lisäykset ovat yhteensä 4,768,500 mk.
24181: voojan palkkaukseen varatut 24,000 mk.            Momentin        loppusumma         lisääntyy
24182:    L i s ä ä n t y y: Puhelinmenojen, lasku-   4,678,500 mk ja on 19,639,600 mk.
24183: ja kirjoituskoneiden kunnossapitokustan-
24184: nusten ja tarveaineiden hintojen nousun        V. 1946 '( tilinp.) . . . . . mk 5,431,107: 65
24185: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä           , 1947       ,      . . . . . mk 6,561,153: -
24186: 30,000 mk.                                      , 1948 (tulo- ja meno-
24187:   Momentin loppusumma lisääntyy 6,000                   arv.) ........ mk 14,961,100:-
24188: mk ja on- 66,000 mk.                              7. Matkakustannukset (arviomääräraha).
24189: V. 1946 (tilinp·) ......... mk 35,000:-        Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
24190: , 1947      ,     ......... mk 50,000: -       tille tarvitaan lisäystä 250,000 mk.
24191: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: -           Momentin loppusumma on 720,000 mk.
24192:                                                V. 1946 (tilinp.) ........ mk 271,132: 05
24193:   4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja        , 1947      ,      ........ mk 445,049: 50
24194: valaistus (arviomääräraha). Virkahuoneis-       , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 470,000:-
24195: ton vuokran sekä lämmitys- ja valaistus-
24196: kustannusten nousun vuoksi momentille            8. Käyttövarat. Hintojen nousun vuoksi
24197: tarvitaan lisäystä 18,000 mk.                  momentille ehdotetaan lisäystä 12,000 mk.
24198:   Momentin loppusumma on 80,000 mk.              Momentin loppusumma on 24,000 mk.
24199: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 54,024: 50      V. 1946 (tilinp.) ......... mk 7,975: 50
24200: " 1947     "     ......... mk 61,665:-         , 1947      ,     . . . . . . . . . mk 7,988: 50
24201: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 62,000: -        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 12,000:-
24202:                                                11 Pl.                                           265
24203: 
24204:    9. Kalu.sto, tarvikkeet ja sekalaiset me-          13. Agrogeologiset tutkimukset. PaJ.kllro-
24205: not. V ä h en e e: Momentilta vähennetään           jen ja matkakustannusten nousun vuoksi
24206: kertameno 140,000 mk.                               sekä tutkimusten tehostamista varten mo-
24207:    IL isään t y y: a) Hintojen nousun               mentille ehdotetaan lisäystä 175,00'0 mk.
24208: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                 Momentin loppusumma on 450,000 mk.
24209: 600,000 mk.                                         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 199,999: 25
24210:    b) Vuokran nousun johdosta ehdotetaan             " 1947     "      . . . . . . . . mk 249,992: -
24211: lisähuoneiden vuokraamista varten varat-             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 275,000: -
24212: tuun määrärahaan lisäystä 50,000 mk.
24213:    Lisäykset ovat yhteensä 650,000 mk.
24214:    Mom~ntin loppusumma Esääntyy 510,000
24215:                                                                       Koeasemat.
24216: mlk ja on 2,164,000 mk.                                15. Palkkaukset. V ä h e n e e: Viitaten
24217:                                                     14 Pl: n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
24218: V. 1946 (tilinp.)                mk 939,995:-       rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
24219:  , 1947       ,                  mk 1,168,985: 65   Esiin varattu määräraha 113,000 mk.
24220:  , 1948 (tulo- ja meno-                                .Lisä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-
24221:          arv.) . . . . . . . . . mk 1,654,000: -    lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
24222:   10. Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha).           peruspalkkoihin 637,200 mk, ikälisiin
24223: Lämmityskustannusten kohoamisen sekä                77,800 .mk ja kalliinpaikanlisiin 18,600 mk
24224: lämmitettävien rakennusten lisääntymisen            eli yhteensä 733,600 mk.
24225: johdosta momentille tarvitaan lisäystä                 b) IkäEsiin tarvitaan lisäystä 20,000 mk.
24226: 700,000 mk.                                            Lisäykset ovat yhteensä 753,600 mk.
24227:   Momentin loppusumma on 2,715,000 mk.                 Momentin loppusumma lisääntyy 640,600
24228:                                                     mk ja on 2,944,100 mk.
24229: V. 1946 '(tilinp.) ...... mk 1,988,578:-            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 855,720: -
24230: , 1947       ,       ...... mk 2,031,718: 50         , 1947      ,      . . . . . . mk 897,500: -
24231: , 1948 (tulo- ja meno-                               , 1948 '(tulo- ja meno-
24232:          arv.) . . . . . . . . . mk 2,015,000: -             arv.) ......... mk 2,303,500:-
24233:    11. Maatalouskoelaitoksen maatalous ( ar-           16. Apulaisten ja työväen palkkaus (ar-
24234: viomääräraha). Maatalouskoelaitoksen tilo-          viomääräraha). Työpalkkojen kohoamisen
24235: jen ojituksien parantamiseksi ja uusimi-            vuoksi sekä sotavuosina syntyneiden rap-
24236: seksi sekä väkilannoitteiden käytön lisää-          pioiden, lähinnä huonokuntoisten ojien, kor-
24237: miseksi momentille ehdQtetaan, huomioon-            jaamiseksi momentil~e tarvitaan lisäystä
24238: ;ottaen palkka- ja hintatason nousu, lisäystä       5,000,000 mk.
24239: 2,350,000 mk.                                          Momentin loppusumma on 14,818,000 mk.
24240:    Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
24241:                                                     V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 9,336,038: 75
24242: V. 1946 (tilinp.)           mk 3,659,937: 10         , 1947      ,     ..... mk 12,975,490: 95
24243:  , 1947       ,             mk 5,344,039: 45         , 1948 (tulo- ja meno-
24244:  , 1948 (tulo- ja meno-                                       arv.) ........ mk 9,818,000:-
24245:           arv.) ......... mk 3,650,000:-
24246:                                                       17. Rakennusten korjaus. V ä h e n e e:
24247:   12. Rakennusten korjaus. Li s ä ä n t y y:        Momentilta vähennetään kertameno 200,000
24248: a) Palkka- ja hintatason nousun johdosta            mk.
24249: momentille ehdotetaan lisäystä 180,000 mk.            Li s ä ä n t y y: a) Korjauskustannusten
24250:   b) Asuntorakennusten ja maatilojen ra-            nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
24251: kennusten kattamis- ja vuoraustöitä varten          säystä 500,000 mk.
24252: momentille ehdotetaan lisäystä kertame-               b) Tulipalovaaran vuoksi Pohjois-Hä-
24253: nona 300,'000 mk.                  1                meen kasvinviljelyskoeasemalla suoritetta-
24254:   Momentin loppusumma lisääntyy 480,000             via erinäisiä paloturvallisuustöitä varten
24255: mk ja on 1,200,000 mk.                              sekä päärakennuksen ulkomaalausta ja työ-
24256: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 418,191: 60   väen rakennusten tiivistys-, peruskorjaus-
24257:  " 1947      "     ........ mk 416,981: 10          ja maalaustöitä varten momentille ehdote-
24258: , 1948 (tulo- jamenoarv.) !IIlJk: 720,000:-         taan lisäystä kertamenona 500,000 mk.
24259: 
24260:                                                                                                   34
24261: 11015/48
24262: 266                                           11 Pl.
24263: 
24264:    Lisäykset ovat yhteensä 1,000,000 mli:.            20. Kasvinviljelyskokeet. Hinta- ja palk-
24265:    Momentin loppusumma lisääntyy 800,0'00          katason sekä matkakustannusten nousun
24266: mlk: ja on 1,708,000 mk.                           vuoksi sekä uusien koekenttien perustami-
24267: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . mk 305,802: 20   sen johdosta momentille ehdotetaan sekalai-
24268:  , 1947      ,      ........ mä 607,721: 70        sia menoja varten varattuun määrärahaan
24269:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 908,000:-           lisäystä 500,000 mk.
24270:                                                       Momentin loppusumma on 2,037,000 mk.
24271:    18. Koeasemien muut menot (arviomää-            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 836,756: 30
24272: räraha). Kun koeasemien hoidon aiheutta-            , 1947      ,       ...... mk 1,036,278: 80
24273: mia menoja on vaikea etukäteen arvioida,            , 1948 (tulo- ja meno-
24274: ehdotetaan momentin määräraha muutetta-                     arv.) ......... mk 1,537,000: -
24275: vaksi arviomäärärahaksi.           Kustannusten
24276: nousun johdosta ja koeasemien tuoton li-             21. Kotieläinhoitokokeet. Työpalkkojen
24277: säämiseksi ja kun asutustoimenpiteistä ai-         ja hintojen nousun vuoksi momentille ehdo-
24278: heutuneen metsäalan vähenemisen vuoksi             tetaan lisäystä 75,000 mk.
24279: j:oudutaan ostamaan osa polttopuista, mo~             Momentin loppusumma on 175,000 mk.
24280: mentille ehdotetaan lisäystä 2,750,000 mik.        V. 1946 (tilinp.) ........ mk 59,889: 50
24281:    Momentin loppusumma on 7,322,600 mlk.            , 1947      ,     ........ mk 99,973:-
24282: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 3,265,832: 10     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
24283:  , 1947      ,       ...... mk 4,829,408: 65
24284:  , 1948 (tulo- ja meno-                              .22. Erikoiskokeet ja tutkimukset. Työ-
24285:          arv.) . . . . . . . . . mk 4,572,600: -   palkkojen ja hintojen nousun vuoksi mo-
24286:                                                    mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
24287:                                                      Momentin loppusumma on 200,0'00 mk.
24288:                   Paikalliskokeet.                 V. 1946 (tilinp.) ........ mk 33,711:-
24289:    19. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten              , 1947      ,     . . . . . . . . mk 73,035: -
24290: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 IDIOmentin pe-          , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -
24291: rusteluihin momentilta vähennetään ptlrhe-
24292: iisiin varattu määräraha 22,600 mk.
24293:    L i s ä ä n t y y: a) Falkkansten järjeste-            XV. Maatalouden tukeminen.
24294: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
24295: vuosipalkkioihin 327,900 mk, ikälisiin 8,400               Neuvontatyön avustaminen.
24296: mk ja kalliinpaikanEsiin 73,800 mk eli yh-             1. Maataloudellisten seurain yleiset kus-
24297: teensä 410,1'00 mk.                                 tannukset. Lisääntyy: a) Momentille
24298:    b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 121,600          merkitään vuoden 1948 ensimmäisen lisä-
24299: mk.                                                menoarvion 15 Pl:n II luv:un 44 momentin
24300:   c) ,Lannoitus-, kalkitus-, lajike- ym. ky-        määrärahasta maataloudellisten seurain
24301: symysten selvittämiseksi Larppiin perustet-         palveluksessa    olevien    toimihenkil·öiden
24302: tavia uusia kiinteitä koekenttiä varten sekä        palkkausten     korottamiseksi    myönnetyt
24303: Nakkilan pitäjässä olevan Leistilänjärven          2,670,000 m'k. Nykyisen 10% :n ind~ksi­
24304: asutusalueen kiinteiden koekenttien asutus-        ikorot'uiksen maksamiseksi koko vuodelta
24305: määrärahoista suoritettujen kustannusten           lll1äärärahaan tarvitaan lisäystä 109,000 mk.
24306: maksamiseksi tältä momentilta ehdotetaan           Lisäys on yhteensä 2,779,000 mk.
24307: ylimääräisen työvoiman palkkauksiin va-                b) Kustannusten nousun vuoksi ja neu-
24308: rattuun määrärahaan, huomioonottaen paik-           vontatyön tehostamiseksi ja laajentamiseksi
24309: kojen nousu, Lisäystä 600,000 mik.                 imKHILentille ehdotetaan lisäystä 2,315,000
24310:   Lisäykset ovat yhteensä 1,131,700 mk.             mk.
24311:   Momentin       loppusumma        lisääntyy           Momentin       loppusumma       lisääntyy
24312: 1,109,100 mk ja on 3,173,600 mk.                   5,094,000 mk ja on 13,889,000 mlk:.
24313: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 806,935: 50      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,605,000:-
24314: , 1947       ,      . . . . . . mk 1,056,858: -      , 1947       ,     ...... mk 6,575,'000:-
24315: , 1948 1( tulo- ja meno-                             , 1948 (tulo- ja meno-
24316:         arv.) . . . . . . . . . mk 2,'064,500: -              arv.) ......... mk 8,795,000: -
24317:                                              11 Pl.                                              267
24318: 
24319:    2. ~Maanviljelyksen ja maatalouden ra-         haviljelijäin liiton palveluksessa olevien toi-
24320: kennustoiminnan edistäminen. Lisää n-             mihen!kilöid!en paJkkausten koro•ttamiseksi
24321: t y y: a) Momentille merkitään vuoden             myönnetyt 165,300 mk. Nykyi':>en 10% :n
24322: 1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15 Pl: n          indeksikorotuksen mwkAAmiseksi koiko vuo-
24323: II luvun 44 momentin määrärahasta maan-           delta mä;ärärahoihin tarvitaan lisäystä yh-
24324: viljelyksen ja maatalouden rakennustoimin--       teensä 15,000 mk Lisäys :on 380,300 mik.
24325: nan edistämistä tarkoittavien maanviljelys-         b) ·Puutarhanhoidon neuvonnan laajen-
24326: ja maatalousseurojen palveluksessa olevien        tumisen vuoksi momentille ehdotetaan, huo-
24327: toimihenkilöiden palkka usten korottami-          mioonottaen kustannusten nousu, lisäystä
24328: seksi myönnetyt 5,804,200 mk. Nykyisen            300,000 mk.
24329: 10 %: n indelks:llmrotuksen maksamiseksi            1\Lomentin lop;pusumma lisruäntyy 680,300
24330: koik:o vuodelta määrärahaan tarvitaan li-         mk ja on 1,632,900 mk.
24331: säystä 237,600 mlk. Lisäys on yhteensä            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 457,600:-
24332: 6,041,800 mk.                                      , 1947       ,      ........ mk 732,600:-
24333:    b) Kustannusten nousun johdosta, sekä           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 952,600: -
24334: neuvontatyön tehostamiseksi ja laajentami-
24335: seksi    morrnentille    ehdotetaan   lisäystä         5. Suomen suoviljelysyhdistys. V ä he-
24336: 46,000,000 mk.                                    n e e: Momentilta vähennetään kertameno
24337:    Momentin        loppusumma       lisääntyy     200,000 mk.
24338: 52,041,800 mk ja on 71,420,600 mlk.                    Lisääntyy: a) Momentille merkitään
24339: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 10,408,800:-           vuoden 1948 ensimmäisen lisämenoarvion
24340:  , 1947      ,        ..... mk 14,908,800:-       15 Pl:n II luvun 44 momentin määrära-
24341:  , 1948 (tulo- ja meno-                           hasta Suomen Suoviljelysyhdistyksen pal-
24342:           arv.) ........ mk 19,378,800:-          veluksessa olevien toimihenkilöiden palk-
24343:                                                   kausten korottamiseksi myönnetyt 250,800
24344:    3. Ka1·jatalouden edistärninen. L i s ä ä n-   mil.>:. Nyk:yisen 10 % : n indeksikorotuksen
24345: t y y:  a) Momentille merkitään vuoden            maksamiseksi kolk:o vuodelta määrt>ä,rahaan
24346: 1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15 Pl: n          tarvitaan lisäystä 10,200 mk. I1isäys on yh-
24347: II luvun 44 momentin määrärahasta karja-          teensä 261,000 mk.
24348: talouden edistämistä tarkoittavien järjestö-          b) Suomen suoviljelysyhdistyksen toimin-
24349: jen palveluksessa olevien toimihenkilöiden        nan tukemiseksi ehdotetaan kustannusten
24350: palkkausten     korottamiseksi        myönnetyt   nousun       johdosta      momentille      lisäystä
24351: 2,050,000 mk. Nykyisen 10% :n indeksi-            270,000 mk.
24352: lmrotuksen matksamise:ksi iroko vuodelta              Lisäykset ovat yhteensä 531,000 mk.
24353: määrärahaan tarvitaan lisäystä 83,600 ma>:.           lVIomentin ~opprusumma lisääntyy 331,000
24354: Lisäys on yhteensä 2,133,600 mlk.                 m!k ja on 1,425,300 mk.
24355:    b) Karjatalouden neuvontatyön tehosta-         V. 1946 (tilinp.) . . . . . . mk 666,000: -
24356: mista ja matkakustannusten korvaamista             , 1947        ,      ...... mk 689,300:-
24357: varten momentille ehdotetaan lisäystä              , 1948 (tulo- ja meno-
24358: 2,990,000 mk.                                               arv.) . . . . . . . . . mk 1,094,300: -
24359:   Iviomentin loppusumma lisääntyy 5,123,600
24360: mk ja on 17,934,000 mk.                              6. Kotitalouden edistäminen. L i s ä ä n-
24361: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 10,680,400: -     t y y: a) Momentille merkitään vuoden
24362:  , 1947      ,      ..... mk 9,780,400:-          1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15 Pl:n
24363:  , 1948 (tulo- ja meno-                           II luvun 44 momentin määrärahasta koti-
24364:          arv.) . . . . . . . . mk 12,810,400: -   talouden edistämistä tarkoittavien järjestö-
24365:                                                   jen palveluksessa olevien toimihenkilöiden
24366:    4. P1tutarhanhoidon edistäminen. Li-           palkkausten    korottamiseksi    myönnetyt
24367: sään t y y: a) Momentille merkitään vuo-          4,331,500 mk. Nykyisen 10 % :n indeksi-
24368: den 1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15            koro.tuksen maiksamiseksi knko vuodelta
24369: Pl: n II luvun 44 momentin määrärahasta           mää11ärahaan tarvitaan lisäystä 177,200 mk.
24370: puutarhaTIJhoidon edistämiseksi toimivien         Lisäys on yhteensä 4,508,700 mk.
24371: maanviljelysseurojen palveluksessa olevien           b) Kotitalousneuvonnan tehostamiseksi
24372: toimihenkilöiden palkkausten kor.ottamiseiksi     momentille ehdotetaan lisäystä 3,800,000
24373: myönnetyt 200,000 mk ja S:Women Pnntar-           mk.
24374: 268                                         11 Pl.
24375: 
24376:  Momentin loppusumma lisääntyy 8,308,700         V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,397,084: 50
24377: mk ja on 22,855,400 mk.                          , 1947      ,     ..... mk 8,406,184:-
24378:                                                  , 1948 (tulo- ja meno-
24379: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,721,500:-                   arv.) ........ mk 10,906,700:-
24380: , 1947      ,     ..... mk 10,446,700:-
24381: , 1948 (tulo- ja meno-                               9. Meije1'itoiminnan edistäminen. Li-
24382:         arv.) ........ mk 14,546,700:-           sään t y y: a) Momentille merkitään vuo-
24383:                                                  den 1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15
24384:    7. Pelle1'voseu1'a. Lisääntyy: a) Mo-         Pl: n II luvun 44 momentin määrärahasta
24385: mentille merkitään vuoden 1948 ensimmäi-         meijeritoiminnan edistämiseksi toimivien
24386: sen lisämenoarvion 15 Pl:n II luvun 44           eri järjestöjen palveluksessa olevien toimi-
24387: momentin määrärahasta Pellervoseuran             henkilöiden     palkkausten   korottamiseksi
24388: palveluksessa olevien toimihenkilöiden pallc-    myönnetyt 362,500 mk. Nykyisen 10% :n
24389: kausten korottamiseksi myönnetyt 239,400         indeksikorotuksen ma:ksaJIJiseksi koik:o vuo-
24390: mk. Nykyisen 10% :n indetksikor.otuksen          delta määrärahaan tarvitaan lisäystä 14,900'
24391: maJksamiseiksi koko vuodelta 111äJärärahaan      mik. Lisäys '011 yhteensä 377,400 mk.
24392: tarvitaan lisäystä 9,800 nlil>:. Lisäys on yh-       b) Kustannusten nousun johdosta mo-
24393: teensä 249,200 mk.                               mentille ehdotetaan lisäystä 370,000 mk.
24394:    b) Kustannusten nousun vuoksi sekä ot-            Momentin loppusumma lisääntyy 747,400
24395: taen huomioon Pellervo-seuran lainopillisen      mk ja on 2,244,000 mk.
24396: neuvontatoimiston ja markkinatutkimuslai-
24397: toksen suorittaman työn tarpeellisuus mo-        V. 1946 (ltilinp.) ...... mk 720,900: -
24398: mentille ehdotetaan lisäystä 230,000 mk.           , 1947      ,      ...... mk 1,166,600: -
24399:   Momentin loppusumma lisääntyy 479,200            , 1948 (tulo- ja meno-
24400: mk ja on 1,379,800 mk.                                     arv.) ......... mk 1,496,600:-
24401:                                                      10. Sianhoidon edistäminen. Lisää n-
24402: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 535,700:-           t y y: a) Momentille merkitään vuoden
24403: , 1947      ,     ........ mk 700,600: -         1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15 Pl: n
24404: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 900,600: -         II luvun 44 momentin mää:rärahasta Suo-
24405:    8. Ka1'janjalostusyhdistykset. Koska mo-      men sianjalostusyhdistyksen palveluksessa
24406: mentin määrärahasta ei enää suoriteta            olevien toimihenkilöiden palkkausten korot-
24407: avustuksia sonninpitoyhtymille, on momen-        tamiseksi myönnetyt 490,200 mk. Nykyisen
24408: tin nimike muutettu. Lisääntyy: a)               10 % :n ind,eksikorotuksen maksamiseksi
24409: Th'lomentille merkitään vruoden 1948 e:rusim-    looiko vuodelta määrärlllhaan tarvitaan li-
24410: mäisen lisämenoarvion 15 Pl: n II luvun          säystä 20,100 :mk. Lisäys on yhteensä
24411: 44 morrnentin määrärahasta karjanjalostus-       510,300 mik.
24412: yhdistysten palveluksessa olevien toimihen-          b) Karjuasematoiminnan ~tukemiseksi mo-
24413: kilöiden palkkansten korottamiseksi myön-        mentille ehdotetaan lisäystä 550,000 mk.
24414: netyt 3,049,200 mk. Nyikyisen 10% :n in-             Momentin loppusumma lisääntyy 1,060,300
24415: deksikorotuksen maksamiseksi koko vuo-           mk ja on 3,317,400 mk.
24416: delta määrärahaan        tarvitaan lisäystä      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,033,700:-
24417: 124,800 mk. Lisäys on yhteensw 3,174,000           , 1947      ,      ...... mk 1,737,100:-
24418: mk.                                                , 1948 (tulo- ja meno-
24419:    b) Karjanjalostusyhdistysten toiminnan                  arv.) ......... mk 2,257,100: --
24420: tehostamiseksi lähinnä asutustoimenpitein           11. Lampaanhoidon edistäminen. Li-
24421: perustetuilla lukuisilla uusilla pientiloilla    s ä ä n t y y: a) Momentille merkitään vuo-
24422: momentille ehdotetaan lisäystä 1,000,000         den 1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15
24423: mk.                                              Pl: n II luvun 44 momentin määrärahastta
24424:    c) Kun eläinlääkäreitä ei riitä suoritta-     Lampaan- ja vuohenhoitoyhdistyksen palve-
24425: maan varsinaista keinosiemennystä, on ryh-       luksessa olevien toimihenkilöiden palkkaus-
24426: dyttävä kouluttamaan muita henkilöitä tä-        ten korottamiseksi myönnetyt 125,400 mk.
24427: hän tehtävään. Tarkoitukseen ehd.otetaan         Nykyisen 10 %: n inde:ksilmrotuksen lllitiksa-
24428: momentille lisäystä 400,000 mk.                  miseksi lmko VUiodelta määrärahaan tarvi-
24429:    Momentin       loppusumma       lisääntyy     taan lisäystä 5,100 mk. Lisäys on yhteensä
24430: 4,574,000 mk ja on 15,480,700 mk.                130,500 mk.
24431:                                                11 Pl.                                        269
24432: 
24433:    b) Kustannusten nousun johdosta ehdo-            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 490,500:-
24434: tetaan lampaanhoidon edistämiseksi mo-               , 1947       ,     . . . . . . mk 785,400: -
24435: mentille lisäystä 125,000 mk.                        , 1948 (tulo- ja meno-
24436:    Momentin loppusumma lisääntyy 255,500                      arv.) ......... mk 1,025,400:-
24437: mk ja on 753,800 mk.                                   14. Salaojitusyhdistys. Lisääntyy:
24438: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 202,600: -            a) Momentille merkitään vuoden 1948 en-
24439:     1947     ,      . . . . . . . . mk 398,300: -   simmäisen lisämenoarvion 15 Pl:n II lu-
24440:  ;; 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 498,300: -          vun 44 momentin määrärahasta Salaojitus-
24441:                                                     yhdistyksen palveluksessa olevien toimihen-
24442:    12. Poronhoidon edistäminen. L i s ä ä n-        kilöiden palkkausten korottamiseksi myön-
24443: t y y: a) Momentille merkitään vuoden               netyt 388,700 mk. Nykyisen 10% :n in-
24444: 1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15 Pl: n            deksikoDotuksen maksamiseksi koik:o vuodelta
24445: II luvun 44 momentin määrärahasta Suo-              määrärahaan tarvitaan lisäystä 15,900 mk.
24446: men     poronjalostusyhdistyksen palveluk-          Lisäys on yhteensä 404,600 mk.
24447: sessa olevien toimihenkilöiden palkkausten             b) Hintojen nousun johdos:ta ja salaoji-
24448: korottamiseksi myönnetyt 121,400 mk. Ny-            tustöiden lisäännyttyä momentille ehdote-
24449: kyisen 10% :n indeksikorotuksen maksami-            taan lisäystä 200,000 mk.
24450: seksi koko vuodelta määrärahaan tarvitaan             lVI:omentin loppusumma lisääntyy 604,600
24451: lisäystä 5,100 mk. Lisäys on yhteensä               mk ja on 1,958,700 mk.
24452: 126,500 mk.
24453:    b) Kustannusten nousun vuoksi poron-             V. 1946 (tilinp.) . . . . . . mk 588,000: -
24454: hoidon edistämiseksi ehdotetaan momentille           , :).947    ,      ...... mk 1,054,100: -
24455: lisäystä 181,000 mk.                                 , 1948 (tulo- ja meno-
24456:    c) Uuden poronhoitolain 49 §: n mukaan                     arv.) ......... mk 1,354,100:-
24457: on valtion tulo- ja menoarviossa vuosittain             15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avus-
24458: varattava määräraha muun muassa palis-               taminen. Lisääntyy: a) Momentille
24459: kuntain yhdistyksen käytettäväksi sille              merkitään vuoden 1948 ensimmäisen lisä-
24460: tässä laissa määrättyjen tehtävien suoritta-         menoarvion 15 Pl: n II luvun 44 momentin
24461: mista ja poronhoidon tukemista varten.              määrärahasta maatalouskirjanpitotoiminnan
24462: Kun maatalousministeriön tulee valvoa tätä           avustamiseksi toimivien järjestöjen palve-
24463: toimintaa, ehdotetaan momentin määräraha            luksessa olevien toimihenkilöiden palkkaus-
24464: kokonaisuudessaan asetettavaik:si maatalo.us-        ten korottamiseksi myönnetyt 425,200 mk.
24465: ministeriön käytettäväksi.                          Nykyisen 10% :n indeksikorotuksen maksa-
24466:    Momentin loppusumma lisääntyy 307,500            miseksi koko vuodelta määrärahaan tarvi-
24467:  mk ja on 1,087,500 mk.                             taan lisäystä 17,400 mk. Lisäys on yhteensä
24468: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 300,000:-              442,600 mk.
24469:  " 1947      "     ........ mk 591,739:-               b) Matkakustannusten nousun vuoksi
24470:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 780,000:-            sekä maatalouskirjanpitotoiminnan tehosta-
24471:                                                     miseksi momentille ehdotetaan lisäystä
24472:   13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edis-           380,000 mk.
24473: täminen. L i s ä ä n t y y: a) Momentille              Momentin loppusumma lisääntyy 822,600
24474: merkitään vuoden 1948 ensimmäisen lisä-             mk ja on 2,322,600 mk.
24475: menoarvion 15 Pl: n II luvun 44 momentin
24476: määrärahasta Siipikarjanhoitajain Liiton            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 550,000:-
24477: palveluksessa olevien toimihenkilöiden palk-          , 1947     ,      ...... mk 999,885: -
24478: kausten korottamiseksi myönnetyt 269,000              , 1948 (tulo- ja meno-
24479: mk. Nykyisen 10% :n indeksikorotuksen                        arv.) ......... mk 1,500,000:-
24480: mwksamise!ksi koko Vlllodelta määrärahaan              16. 11faatalouskerhotoimi1~ta. Lisää n-
24481: tarvitaan lisäystä 11,000 m!k. Lisäys .on           t y y: a) Momentille merkitään vuoden
24482: yhteensä 280,000 m!k:.                               1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15 Pl: n
24483:    b) Siipikarjan- ja mehiläishoidon edis-          II luvun 44 momentin määrärahasta maa-
24484: tämiseksi momentille ehdotetaan kustannus-          talouskerhotoiminnan palveluksessa olevien
24485: ten nousun johdost~a lisäystä 260,000 mk.           toimihenkilöiden ·palkkausten lmr.ottami-
24486:    Momentin loppusumma lisääntyy 540,000            seksi myönnetyt 6, 782,100 mk. Nykyisen
24487: mk ja on 1,565,400 mk.                              10 % : n indeksikorotuksen mwksamiseksi
24488: 270                                          11 Pl.
24489: 
24490: kolko V'Uodelta mää~äraha;an tarvitaan li-            19.   Maataloudellinen mJaseututoiminta.
24491: säystä 277,300 mk. Lisäys on yhteeniSä            L i s ä ä n t y y: a) l\rloanentiUe merlkitään
24492: 7,059,400 mk.                                     V!Uoden 1948 ensimmäisen lisäilllienoarvion
24493:    b) Kustannusten nousun johdosta mo-            15 Pl:n II Luvun 44 momentin määrära-
24494: mentille ehdotetaan lisäystä 6,380,000 mk.        hasta maataloudellisen rajaseututoiminnan
24495:    Momentin      loppusumma       lisääntyy       palveluksessa olevien toimihenkilöiden palk-
24496: 13,439,400 mk ja on 38,275,000 mk.                kausten kmottamiseksi myönnetyt 2,906,700
24497:                                                   mk. Nytkyisen 10% :n indeksikorotuksen
24498: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 12,421,300:-           malksamiseksi lmko vuodelta määrärahaan
24499: , 1947      ,     ..... mk 19,835,600:-           tarvitaan lisäystä 118,900 mlk. Lisäys on
24500: , 1948 (tulo- ja meno-                            yhteensä 3,025,600 mk.
24501:         arv.) ........ mk 24,835,600:-               b) Kustannusten nousun johdosta ja li-
24502:   17. Laiduntalouden kohottaminen. Li-            sääntyvää neuvontatyötä varten sekä toi-
24503: sään t y y: a) Momentille merkitään vuo-          minnan ulottamiseksi eri neuvontajärjes-
24504: den 1948 ensimmäisen Esäanenoarvion 15            töjä käsittäväksi ehdotetaan maataloudel-
24505:                                                   lisen rajaseututoiminnan tukemiseksi mo-
24506: Pl:n II luvun 44 momentin määrärahasta
24507: Laidunyhdistyksen palveluksessa olevien           mentille lisäystä 5,000,000 mk.
24508: toimihenkilöiden palkkausten korottamiseksi          Momentin        loppusumma             lisääntyy
24509: myönnetyt 256,500 mk. Nykyisen 10% :n             8,025,600 mk ja on 18,024,000 mk.
24510: indeiksikorotuksen maJksamiseksi koko vuo-        V. 1946 (tilinp.) ....... mk 4,534,212:-
24511: delta mää,r:ärahaan tarvitaan lisäystä 10,500      , 1947        ,     ....... mk 7,698,361: 50
24512: mik. LisäJ71s on yhteensä 267,000 mk.              , 1948 (tulo- ja meno-
24513:   b) Laiduntalouden neuvonnan tehostami-                     arv.) . . . . . . . . . mk 9,998,400: -
24514: seksi momenti.Ue ehdotetaan lisäystä 560,000          .20.. V a;ltionavut erinäisille yhdistyksille
24515: mk.                                                ja yksityisille. L i sään t y y: a) Momen-
24516:    Momentin loppusumma lisääntyy 827,000          tiUe merkitään vuoden 1948 ensimmäisen
24517: mk ja on 3,376,200 mk.                             lisämenoarvion 15 Pl: n II luvun 44 momen-
24518: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 805,800:-             tin mäåJ'ärahasta semaavien j.ärjestöj.en pal-
24519: , 1947      ,     ...... mk 1,317,200:-            veluksessa olevien toimihenkilöiden palk-
24520: , 1948 (tulo- ja meno-                            kausten korottamiseksi my(jnnetyt aViUBtuk-
24521:         arv.) ......... mk 2,549,200:-             set: Työtehoseura r. y: lle 326,000 mk,
24522:                                                   Svenska lantbrukssällskapens i Finland
24523:    18. Kotiteollisuuden edistäminen. Li-           fö~bund nimiselle liitolle ruotsinkielisen
24524: sään t y y: a) Momentille merkitään vuo-           pienviljelijäväestön erikoisneuvonnan avus-
24525: den 1948 ensimmäisen lisämenoarvion 15            tamiseksi 103,700 mk, Finlands SV!enslk:a
24526: Pl: n II luvun 44 momentin määrärahasta           Andelsförbund nimiselle liitolle 50,200 mk,
24527: kotiteollisuuden edistämistä tarkoittavien         Pienviljelijäin Keskusliitolle 1,709,800 mk
24528: järjestöjen palveluksessa olevien toimihen-       ja Pienviljelijäin Liitolle 2,063,200 mk.
24529: kilöiden palkkausten korottamiseksi myön-         Nykyisen 10 %: n indeksikorotuiksen maksa-
24530: netyt 1,073,800 mk. Nykyisen 10% :n in-           lll1ise'ksi ko!k:o vuodelta edellä mainittuihin
24531: dekshlmrotuJksen maksamiseksi ko!lro: vuo-        avustuksiin tarvitaan lisäystä yhteensä
24532: ddta määrärahaan taJ.'Vitaan lisäystä 44,000      174,000 mk. Lisäys on yhteensä 4,426,900
24533: mk. Lisäys on yili.teensä 1,117,800 mk.           mk.
24534:    b) Kustannusten nousun vuoksi ehdote-             b) Pienvriljelij:äin Keskusliiton ja Pien-
24535: taan kotiteollisuuden edistämiseksi toimi-        viljelijäin r~iiton toiminnan tu:k.emiseksi ja
24536: vien järjestöjen toiminnan tukemiseksi mo-        laajentamiseksi momentille ehdotetaan H-
24537: mentille lisäystä 1,150,000 mk.                   s:äy$tä 1,500,000 mk.
24538:    Momentin       loppusumma        lisääntyy        Momentin         loppusumma       lisääntyy
24539: 2,267,800 mk ja on 6,907,400 mk.                  5,926,900 mk ja on 27,689,200 mk.
24540: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . mk 2,445,908: -   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 7,274,700:-
24541: , 1947      ,     ....... mk 3,639,600:-           , 1947       ,       ...... mk 13,722,300:-
24542:  , 1948 1(tulo- ja meno-                           , 1948 (tulo- ja meno-
24543:         arv.) ......... mk 4,639,6'00:-                     arv.) ........ mk 21,762,300:-
24544:                                             11 Pl.                                              271
24545: 
24546:            llluut valtion avustukset.            den käytön ~isääntymisestä leipäviljan heh-
24547:   21.      Uudis- ja laidunraivauspalkkiot       taarisadat Ja uudisraivauksen johdosta
24548: (siirtomääräraha). Momentin nimikkeessä.         myös viljelysalat suurenevat ja koska palk-
24549: mainittuun        tarkoitukseen   ·on vuoden     kioita pienimmässä tilas11uruusluokassa on
24550: 1948 toisessa lisämenoarviossa myönnetty         huomattavasti korotettu, tarvitaan momen-
24551: 50,000,000 mk Kun menetetyn pelto-               tiHe lisäystä 500,000,000 mk.
24552: alan korvaamiseksi ja elintarvikeomavarai-           Momentin loppusumma on 900,000,000
24553: suuden lisäämiseksi uudisraivaustoimintaa        mk.
24554: olisi entisestään tehostettava ja kun rai-       V. 1946 (tilinp.) .... mk 300,000,000:-
24555: vauspalkkioiden enimmäismääriä on ikoro-          , 1947        ,       .... mk 400,000,000:-
24556: tettu lokakuun 31 päivänä 1947 annetulla          , 1948 (tulo- ja meno-
24557: asetutksella (799/47), momentille ehdotetaan                arv.) . . . . . . . mk 400,000,000: -
24558: lisäystä 150,000,000 mk.                            27. Avustukset AIV-rehusäiliöiden ra-
24559:    Momentin lonpusumma on 500,000,000            kentamiseksi. Rakennustarvi·kkeiden hinto-
24560: mik.                                             jen nousun vuoksi ja jotta AIV-rehusäi-
24561: V. 1946 (tilinp.)           mk 260;000;000:-     liöiden     raikentamisavustuksia         vDitaisiin
24562:  " 1947        "            mk 310,000,000:-     myöntää runsaammin, m:omentille ehdote-
24563:  , 1948 (tulo- ja me-                            taan lisäystä 750,000 mL"lt.
24564:            noarv.)          mk 350,000,000: -       Momentin loppusumma on 2,250,000 mk.
24565:    22. Viljelyspalstatoiminta (siirtomäärä-      V. 1946 (tilinp.)                 mk 1,000,000:-
24566: raha).      Viljelyspalstatoiminnassa olevien     " 1947        "                  mk 1,000,000: -
24567: neuvojien palkkausten parantamiseen ja ot-        , 1948 (tulo- ja meno-
24568: taen huomioon, että viljelysavustusta on                    arv.) ......... mk: 1,500,000: -
24569: rahan arvon alenemisen ja hintojen kohoa-           28. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun
24570: misen johdosta korotettava, momentille eh-       1ualmistuksen neuvonta. Momentille merki-
24571: dotetaan lisäystä 440,000 m!k.                   tään ViliOden 1948 ensimmäisen lisämeno-
24572:    Momentin loppusumma :on 2,640,000 mk.         arvion 15 Pl: n II luvun 44 momentin
24573: V. 1946 (tilinp.)             mlk 2,000,000: -   määrärahasta        AIV-rehun        valmistuksen
24574:  " 1947        "              mk 2,200,000:-     neuvonnassa toimivien henkilöiden palkko-
24575:   , 1948 (tulo~ ja :meno-                         jen korottamiseksi myönnetyt 2,967,100 mk.
24576:            arv.) ......... mk 2,200,000:-        Nykyisen 10 %: n indeksikorotuksen :mak-
24577:     (23.) Maatalouden tuotantotaistelun oh-      samireksi koko vuodelta määrärahaan tar-
24578:  jaaminen ja tukeminen. Kun ei o~e enää          vitaan lisäystä 121,400 mk. Lisäys on yh-
24579: tarkoituksenmukaista suorittaa maatalouden       teensä 3,088,500 mlk.
24580: tuotantotaistelun :ohjaamiseiksi ja tukemi-          Momentin loppusumma :on 19,088,500 lllllk:.
24581: seksi maanviljelys- ja talousseuroilile sekä     V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,000,000: -
24582:  pienviljelijäin keskusjärjestöille tuotanto-      , 1947       ,       ..... mk 11,000,000: -
24583:  konsulenttien ja alueneuvojien palkkauk-          , 1948 (tulo- ja meno-
24584: sia eri momentilta, poistetaan momentti me-                 arv.) . . . . . . . . mk 16,0'00,000: -
24585: noarviosta.                                         29. Lainmuk.aiset avustukset pienvilje-
24586:     Vähennys on 51,300,000 mk.                   Ujäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkas-
24587:     23. Avustukset lehmävasikoiden hankki-       tusyhdistyksille (arviomääräraha). :M:omen-
24588:  miseksi pi.enviljelijöille (uusi). Eduskun-     tille tarvitaan lisäystä 5,000,000 mk.
24589:  nan lausuman toivomuksen mukaisesti eh-             Momentin loppusumma Dn 19,352,600 mk.
24590:  dotetaan kantakirjaeläimistä polveutuvien
24591:  lehmävasikoiden ostoavustuksiksi pienvil-        V. 1947 (tilinp.) ..... mk 23,489,618:-
24592:  jelijöille tälle uudelle momentille myönnet-      , 1948 (tulo- ja meno-
24593:  täväksi 3,000,000 mk.                                      arv.) ......... mk 14,352,600:-
24594:     Momentin 1oppusmnma on 3,000,000 mk.             (30.)     Kotiteollisuuden       harjoittajille
24595:     24. Palkk~ot leipäviljan tuotannon tuke-     ·myönnettävien lainojen korko-osuuksien suo-
24596:  miseksi (siirtomääräraha). Momentin ni-          rittaminen (siirtomääräraha). Koska korko-
24597:  mikkeessä mainittuun tarkoitukseen on vuo-      osuudet on loppuunsuoritettu, momentti ja
24598:  den 1948 toisessa lisämenoarviossa myön-        sille merkitty määräraha poistetaan menD-
24599:  netty 300,000,000 mik. Kun väkilannoittei-       arviosta.
24600: 272                                      11 Pl.
24601: 
24602:     Vähennys on 500,000 mk.                       Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
24603:     Seuraavan momentin järjestysnumero on      lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
24604: muutettu.                                      peruspalkkoihin 912,000 mk, ikälisiin
24605:     30. (31.) Kotimaisen siementuotannon       127,800 mk ja kalliinpaikanlisiin 82,200 mk
24606: edistäminen. Momentille merkitään vuoden       eli yhteensä 1,122,000 mk.
24607: 1948 ensillhliläisen lisämenoarvion 15 Pl: n      b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 33,000 mk.
24608: II luvun 44 momentin määrärahasta toimi-          Lisäykset ovat yhteensä 1,155,000 mk.
24609: henkilöiden pal'kkausten korottamiseksi Sie-      Momentin loppusumma lisääntyy 897,000
24610: menviljelijäin Liitolle myönnetyt 167,600      mk ja on 5,387,000 mk.
24611: IITlk ja eräille maanviljelysseuroille myön-   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,518,580: -
24612: netyt 344,200 mk. Nykyisen 10 %:n indek-        , 1947       ,      ...... mk 1,663,000:-
24613: sikorotuksen maksamiseksi koko vuodelta         , 1948 (tulo- ja meno-
24614: määrärahaan tarvitaan lisäystä 20,900 mk:.              arv.) ......... mk 4,490,000:-
24615: Lisäys on yhteensä 532,700 mk.
24616:     Momentin loppusumma on 3,532,700 mk.          2. Asutustarkastajain matkakustannuk-
24617: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,369,053:-        set (arviomääräraha). Asutustoiminnan laa-
24618:   , 1947      ,      ...... mk 2,000,000: -    jentumisen johdosta momentille ehdotetaan
24619:   , 1948 (tulo- ja meno-                       lisäystä 300,000 mk.
24620:           arv.) ......... mk 3,000,000:-          Momentin loppusumma on 950,000 mk-
24621:                                                V. 1946 (tilinp.) ........ mk 578,970: -
24622:    31. Nurmien nuorentamiskilpailun jär-        , 1947      ,,    ........ mk 705,180: 50
24623: jestäminen (rmsi). Kun vanhojen nurmien         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 650,000: -
24624: runsaus ja vcähäiset sadot ovat perussyynä
24625: nu~talouden heikkoon tuottavuuteen ja             3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
24626: rehun puutteeseen, järjestetään ikolmivuo-     rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
24627: tiskautena 1948-1950 nurmien nuorenta-         tomääräraha). Valtion toimesta aikaisem-
24628: miskilpailu. Sen tarkoituksena on saada ai-    min rakennettujen asutusteiden ja viemä-
24629: kaan nrurrnien yleinen nuorentaminen selkä     rien kunnostamiseen momentille ehdotetaan
24630: edistää nurmikasvien kotoista siementuotan-    lisäystä 10,000,000 mik.
24631: toa ja AIV-rehun valmistusta nurmien sa-          Momentin loppusumma on 21,150,000 mk.
24632: dosta. Kilpailuun osallistuville paikallis-    V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,148,825: 20
24633: yhdistyksille jaettavia palkintoesineitä ja    ,   1947     ,,    ..... mk 11,150,000: -
24634: kunniakirjoja sekä muita kilpailumenoja        ,   1948 (tulo- ja meno-
24635: varten ehdotetaan tälle uu:delle momentille             arv.) ........ mk 11,150,000: -
24636: myönnettävaksi 300,000 mk.
24637:    Momentin loppusumma on 300,000 mk.             4. Valtion virkatalojen ja asutusasiain-
24638:    32. Avustus Työtehoseuralle maatalouden     osaston hallinnassa olevien valtionmaiden
24639: urakkatyön tutkimiseksi (uusi). Maatalou-      asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat menot
24640: den urakkatyön tu1tkimuksen suorittamista      ja korvaukset (arviomääräraha). Kun val-
24641: varten yhteistoiminnassa maatalouden työ-      tion virkataloilla on vuonna 1949 suoritet-
24642: marlddnajärjestöjen kanssa ehdotetaan Työ-     tava runsaasti lähtö- ja tulokatselmuksia,
24643: tehoseuralle annettavaa avustusta varten       joiden perusteella vuokraajille on makset-
24644: tälle uudelle momentille myönnettäväkai        tava korvauksia entistä enemmän, momen-
24645: 1,500,000 mk.                                  tille ehdotetaan lisäystä 600,000 mk.
24646:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mik.          Momentin loppusumma on 2,200,000 mk.
24647:                                                V. 1946 (tilinp.) ...... mk 795,469:-
24648:            XVI. Asutustoimilllta.               , 1947      ,      ...... mk 1,969,651: -
24649:                                                 , 1948 (tulo- ja meno-
24650:          Astdustarkastus ja -hoito.                     arv.) .......... mk 1,600,000·:-
24651:    1. Asutustarkastajain palkkaukset. V ä-       5· Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheu-
24652: henee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun              tuvat menot (arviomääräraha). Kun ti-
24653: uuden 15 momentin perusteluihin momen-         heissä asutusryhmissä olevien v'lmikra-aluei-
24654: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-     den lunastustoimitukset jatkuvat vuonna
24655: räraha 258,000 mk.                             1949 ja niistä aiheutuu valtiolle menoja
24656:                                              11 Pl.                                        273
24657: 
24658: siirtokustannuksina, momentille ehdotetaan        332,400 mk ja kalliinpaikanlisiin 1,677,600
24659: lisäystä. 600,000 mk.                             mk eli yhteensä 12,887,400 mk.
24660:    Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.              b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 3,948,600
24661: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 39,632: -   mk.
24662:  , 1947       ,    ........ mk 24,721:-              c) Kustannusten nousun vuoksi momen-
24663:  , 1948 (tulo ja menoarv.) mk 600,000: -          tille ehdotetaan lisäystä 34,232,000 mk.
24664:                                                      Lisäykset ovat yhteensä 51,068,000 mk.
24665:   6. Sekalaiset menot. Hintatason nousun             Momentin       loppusumma        lisääntyy
24666: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä           50,000,000 mk ja on 500,000,000 mk.
24667: 50,000 mk.                                        V· 1946 (tilinp.) .... mk 407,087,782: 70
24668:   Momentin loppusumma on 101,000 mk.               , 1947      ,       .... mk 589,485,907: 70
24669: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 36,176: 20          , 1948 (tulo- ja meno~
24670: , 1947      ,     ......... mk 48,659: 50                  arv.) ....... mk 450,000,000:-
24671: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 51,000: -              12.   Maatalousseurojen    Keskusliitolle
24672:                                                   maanhankintalain mukaan kuuluvien tehtä-
24673:                                                   vien suorittaminen (arviomääräraha). Maa-
24674:                Maanhankin ta.                     talousseurojen Keskusliiton ja eri maa-
24675:                                                   talousseurojen suorittamat johto-, valvonta-
24676:    7. Asutuslautakuntien palkkiot ja kor-         ja muut maanhankintalaissa ja siihen liitty-
24677: vaukset sekä asutuslain toimeenpanokustan-        vässä lainsäädännössä sekä Kuusamon ja
24678: nukset ( arviomääräraha). Kun vireillä ole-       Sallan kuntien maanhankintalaissa edelly-
24679: vista asutuslain mukaisista pakkolunastus-        tetyt tehtävät kasvavat muodostettujen
24680: toimituksista saattaa vielä vuonna 1949           tilojen raivaamisen ja rakentamisen edis-
24681: aiheutua toimeenpanomenoja, ehdotetaan,           tyessä. Toimihenkilöiden palkkaamiseen ja
24682: huomioonottaen asutuslautakuntien .puheen-        muihin Keskusliitolle ja seuroille tästä toi-
24683: johtajien ja jäsenten palkkioiden korotus,        minnasta aiheutuviin kustannuksiin mo-
24684: momentille lisäystä 2,500,000 mk.                 mentille ehdotetaan lisäystä 50,000,000 mk.
24685:   Momentin loppusumma on 3,700,000 mk.               Momentin loppusumma on 270,000,000
24686: V· 1946 (tilinp.) ...... mk 1,626,049: 75         mk.
24687: , 1947      ,     . . . . . . mk 2,591,053: 50    V. 1946 (tilinp.) .... mk 171,000,000:-
24688: , 1948 (tulo- ja meno-                            " 1947     "      .... mk 258,768,113: 65
24689:         arv.) ......... mk 1,200,000:-            , 1948 (tulo- ja meno-
24690:                                                          arv.) ....... mk 220,000,000: -
24691:   9. Avustukset maaseudun as1mto-olojen
24692: parantamiseen     (siirtomääräraha). Kun             13. Maanhankintalain mukaiset siirto-
24693: avustusten enimmäismääriä hintatason nou-         kustannukset (arviomääräraha). Rakennus-
24694: sun vuoksi on korotettu ja rakennusmah-           ten siirtojen lisäännyttyä maanhankintalain
24695: dollisuudet ovat parantuneet, momentille          ja siirtoväen pika-asutuslain mukaisilla ti-
24696: ehdotetaan Hsäystä 15,000,000 mk.                 loilla sekä kustannusten noustua momentille
24697:   Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.           ehdotetaan lisäystä 1,500,000 mik:.
24698: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,500,000:-              Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
24699:  , 1947     ,      ..... mk 7,500,000:-           V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 68,856: -
24700:  , 1948 (tulo- ja meno-                            , 1947      ,      ...... mk 2,075,921: -
24701:          arv.) ........ mk 15,000,000:-            , 1948 (tulo- ja meno-
24702:                                                             arv.) ......... mk 1,500,000: -
24703:    11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän
24704: lainsäädännön      toimeenpanokustannukset          14· Maanhankintalain nojalla valtiolle
24705:  (arviomääräraha). Vähenee: Viitaten              hanlcituista tiloista aiheutuvat menot ( ar-
24706: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-           viomääräraha). Valtion haltuun maan-
24707: rusteluihin moanentilta vähennetään perhe-        hankintalain tarkoituksiin tulleiden tilojen
24708: lisiin varattu määräraha 1,068,000 mk.            lukumää~än lisääntymisen ja hintatason
24709:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-            nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
24710: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä        säystä 1,000,000 mk.
24711: vuosipalkkioihin 10,877,400 mk, ikälisiin           Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
24712:       1                                                                                     35
24713: 5015/48
24714: 274                                           11 Pl.
24715: 
24716: V. 1946 ( tilinp.)              mk 4,524,318: 05    Momentin      loppusumma on 100,000,000
24717: " 1947       ,                  mk 3,539,420: 25   mk.
24718: " 1948 (tulo- ja meno-                             V. 1947 (tilinp.) ..... mk 30,000,000:-
24719:         arv.) . . . . . . . . . mk 4,000,000: -
24720:                                                    , 1948 (tulo- ja meno-
24721:   15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-                arv.) ........ mk 40,000,000:-
24722: tamisen rahoittamisesta annetun lain mu-
24723: kaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-         23. Maanhankintalain mukaan peruste·t-
24724: viomääräraha). Hoitopalkkioihin ja korko-          taville ja perustetuille tiloille otettavien
24725: hyvityksiin momentille ehdotetaan lisäystä         asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
24726: 20,000,000 mk.                                     raha). Momentin nimikkeessä mainittuun
24727:   Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.            tarkoitU'kseen on vuoden 1948 toisessa lisä-
24728: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 35,196,660: -           menoarviossa myönnetty 25,000,000 mk.
24729:  , 1947      ,      ..... mk 50,000,000: -         Kun osa siirtoväkeä ei vieläikään ole saa-
24730:  , 1948 (tulo- ja meno-                            nu:t omia as1mtoja, ehdotetaan, rakennus-
24731:          arv.) . . . . . . . . mk 30,000,000: -    toiminnan varsinkin kylmillä tiloilla lisään-
24732:                                                    tyessä, momentille lisäystä 10,000,000 mk.
24733:    16. Uudistilain perustamispalkkiot (ar-            Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.
24734: viomääräraha). Momentille ehdotetaan pe-
24735: rustamispalkkioiden määrän kohottua li-            V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,000,000:-
24736: säystä 50,000,000 mk.                              , 1948 (tulo- ja meno-
24737:    Momentin loppusumma on 200,000,000                      arv.) ........ mk 25,000,000:-
24738: mk·
24739: V. 1946 (tilinp.) .... mk 59,596,700: -              24. JYlaanhankintalain mukaiset kuivatus-
24740:  , 1947      ,       .... mk 100,000,000:-         ja tientekotyöt (siirtomäärä,ra;ha). Maan-
24741:  , 1948 (tulo- ja meno-                            hankintalain säännösten mukaan valtio jou-
24742:          arv.) . . . . . . . mk 150,000,000: -     tuu suorittamaan sanotun lain nojalla perus-
24743:   21. Avustukset maatalouskoneiden hank-           tetuilla tiloilla, kuivatus- ja tietöitä, joihin
24744: kimiseksi maanhankintalain mukaan asu-             on pääasiassa käytetty asutusrahastoon siir-
24745: tettaville (siirtomääräraha). Koska entistä        rettyjä varoja. KUin niitä ei kuitenkaan
24746: useammat maanhankintalain mukaan asu-              maanhankintalain säännösten johdosta voida
24747: tettavat asukkaat tulevat saamaan tilansa          kokonaan periä takaisin asutettavilta, ehdo-
24748: ja maatalouskoneiden tarve tämän vuoksi            tetaan momentille lisäystä 375,000,000 mk.
24749: lisääntyy, momentille ehdotetaan lisäystä             l\Iomentin loppusumma on 750,000,000
24750: 2,000,000 mk.                                      mk.
24751:    Momentin 'loppusumma on 6,000,000 mk.           V. 1947 (tilinp.) .... mk 200,000,000:-
24752: V. 1946 (tilinp.)         mk 3,000,000:-            , 1948 (tulo- ja me-
24753:  , 1947      ,            mk 1,000,000: -                    noarv.) ..... mk 375,000,000:-
24754:  , 1948 (tulo- ja meno-                              27. Iliaanhankintalain mukaisten kuiva-
24755:          arv.) ......... mk 4,000,000:-            tustöiden yhteydessä suoritettavat maan-
24756:   22. Kuusamon ja Sallan kuntien maan-             parannustyöt (arviomääräraha)      (uusi).
24757: hankintalain toimeenpanosta johtuvat tie-,         Momentin nimikkeessä mainittuun tarkoi-
24758: kuivatus- ja raivauskustannukset (arvio-           tukseen on vuoden 1948 toisessa lisämeno-
24759: määräraha). Kuusamon ja Sallan kuntien             arviossa myönnetty 150,000,000 mk. Maan-
24760: maanhankintalain (751/45) mukaan suori-            hanJkintalain toimeenpanon yhteydessä suo-
24761: tetaan menetetyn tilan sijaan ja sanotun           ritettavista kuivatustöistä, jotka rahoitetaan
24762: lain 2 §: ssä mainituille henkilöille muo-         ennakkona asutusrahaston varoilla, aiheu-
24763: dostetun tilan raivaamisesta ja ·tiloille joh-     tuu useimmissa tapauksissa hyötyä muille-
24764: tavien teiden tekemisestä aiheutuvat kus-          kin kuin maanhankintalain mukaan perus-
24765: tannukset valtion varoista. Edellä mainit-         tetuille tiloille. Näiden muiden tilojen
24766: tujen töiden aiheuttamien kustannusten             osuus on kunkin työn valmistuttua korvat-
24767: suorittamiseen on arvioitu tarvittavan vuo-        •tava asutusrahastolle maanparannusmäärä-
24768: den 1949 aikana 100,000,000 mk. Tämän              rahoista tä:mlin pääluokan X luvun 5 mo-
24769: vuoksi    momentille ehdotetaan lisäystä           mentilta (Valtion avustukset maanparannus-
24770: 60,000,000 mk.                                     töiden kustantamiseksi) ja 19 Pl: n II luvun
24771:                                              11 Pl.                                           275
24772: 
24773: 6 momentilta (Lainat maanparannustöihin).           Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
24774: Kun tämän osuuden selvittely viipyy, ehdo-        V. 1947 (tilinp.) ..... mk 20,000,000:-
24775: tetaan tälle uudelle momentille myönnettä-
24776: väksi arviomäärärahana 2:00,000,000 mk.              31. Työntekijäin huoltaminen raivaus-,
24777:     Momentin loppusumma on 200,000,000            tienteko- ja kuivatustyömailla (siirtomää-
24778: mk.                                               räraha) (uusi). Momentin nimikkeessä mai-
24779:     28. Kuusamon ja Sallan kuntien maan-          nittujen työma:i:den työntekijäin huollon ja
24780: hankintalain toimeenpanosta johtuvat eri-         viihtyisyyden järjestämiseksi kaukana asu-
24781: näiset korvattkset (arviomääräraha) (uusi).       tuskeskuksista sijaitseville työpaikoille met-
24782: .Jos KUJUsamon kunnassa menetetyn tilan           sätyömaiden tapaan tälle uudelle momen-
24783: sijaan perustettavalle uudelle tilalle tai ti-    tille ehdotetaan myönnettäväksi siirtomää-
24784: lalle, joka on perustettu Kuusamon ja Sal-        rärahana 1,000,000 mk.
24785: lan kuntien maanhankintalain 2 § : ssä tar-          Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
24786: koitetuille henkilöille, tulee isojaon osakkai-      32. Vuoden 1936 asutuslain toimeenpa-
24787: den nautinnassa olevia viljelyksiä tai niit-      nosta aiheutuvat kustannukset ( arviomää-
24788: tyjä, on maanlunastuslautakunnan sanotun          räraha) (uusi). Maanhankintalain toimeen-
24789: lain mukaan määrättävä korvaus tuotto-            panon johdosta keskeytyneen vuoden 1936
24790: arvoltaan vastaavien viljelysten ja niittyjen     asutuslain mukaisen asutustoiminnan uudel-
24791: raivaamista sekä viljelyksinä ja niityillä        leen aloittamiseksi pääasiallisesti Pohjois-
24792: olevien rakennusten ja ai;tojen siirtämistä       Suomen valtion metsätyömailla tälle uudelle
24793: varten. Vuonna 1949 arvioidaan sanottui-          momentille ehdotetaan myönnettäväksi ar-
24794: hin ja eräisiin muihinkin valtion makset~         viomäärärahana 5,000,000 mk.
24795: taviin korvauksiin tarvittavan 15,000,000            Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
24796: mlk, mikä määrä ehdotetaan myönnettäväksi
24797: tälle uudelle momentille arviomäärärahana.
24798:     Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
24799:                                                   XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja
24800:     29. Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaeh-                    asutusosasto.
24801:  toisin kanpoin hankitnilla tiloilla (siirto-
24802: määräraha) (uusi). Maanhankinta:lain mu-              1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten
24803: kaan maansaantiin oikeutettujen henkilöi-         14 Pl:n XXI luv;un uuden 15 momentin pe-
24804: den vapaaehtoisin kaupoin joko maanhan-           rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
24805: kintalain tai maan vapaaehtoisen hankki-          lisiin varattu määräraha 42,000 mk.
24806: misen järjestelystä annetun lain säätämällä          b) Momentilta vähennetään kertameno
24807: tavalla hankkimilla tiloilla joudutaan suo-       200,000 mk.
24808:  rittamaan kuivatus- ja tietöitä. Kun tar-           VäJhennykset ovat j'ihteensä. 242,000 i!llk.
24809: koitukseen käytettyjä varoja maanhankin-             Lisää h t y y: a) Pall'"kausten järjeste-
24810:  talain säännösten johdosta ei voida koko-        lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
24811: naisuudessaan p.eriä asutettavilta, ehdote-       peruspalkkoihin 220,800 mk, vuosipalkkioi-
24812:  taan tälle uudelle momentille myönnettä-         hin 98,400 mk, ikälisiin 43,400 mk ja kal-
24813: väksi siirtomäärärahana 10,000,000 mk.            liinpaikanlisiin 52,800 mk eli yhteensä
24814:     Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.         415,400 mk.
24815:     30. Petsamon alueelta siirtyneiden kolt-         b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 6,600 mk.
24816: talappalaisten elinmahdollisuuksien turvaa-          c) Tila päisen työvoiman palkkaamiseen
24817: minen (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden            varattuun määrärahaan ehdotetaan palkka.
24818: 1947 viidennessä lisämenoarviossa myönnet-        jen nousun sekä lisääntyneen työmäärän
24819: tiin momentin nimikkeessä mainittuun tar-         vuoksi lisäystä 50,000 mk.
24820: koitukseen siirtomäärärahana 20,000 000 mk           Lisäykset ovat yhteensä 472,000 mk.
24821:  ja vuoden 1948 toisessa lisämeno~rviossa            Momentin loppusumma lisääntyy 230 000
24822: 10,000,000 mk. Kustannusten arvioitiin            mk ja on 1,990,000 mk.                       '
24823: nousevan 60,000,000 markkaan. Rakennus-           V. 1946 (tilinp.)     ...... mk      650,233:-
24824:  töiden loppuunsaattamiseksi tälle uudelle        ,    1947     ,     . . . . . . mk   565,699: -
24825: momentille ehdotetaan myönnettäväksi snr-         ,    1948 (tulo- ja meno-
24826: tomäärärahana 20,000,000 mk.                                 arv.) ......... mk 1,760,000:-
24827: 276                                        11 Pl.
24828: 
24829:        XVIII. Yksityismetsä.talous.             V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 15,000,000: -
24830:                                                 , 1947       ,     ..... mk 20,000,000: -
24831:                Metsähallitus.                   , 1948 (tulo- ja meno-
24832:    1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten                    arv.) ........ mk 40,000,000:-
24833: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-           7. Uuden kasvun aikaansaaminen hävi-
24834: rusteluihin mOilllentilta vähennetään :nerhe-   tetyillä alueilla (arviomääräraha). Hinta-
24835: lisiin va.rattu määräraha 42,000 mk.            ja palkkatason nousun vuoksi momentille
24836:    L i s ä ä n t y y: Palkkausten järjeste-     ehdotetaan lisäystä 600,000 mk.
24837: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä         Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
24838: peruspalkkoihin 472,800 mk, ikälisiin
24839: 78,300 mk ja kalliinpaikanlisiin 62,400 mk      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 200,000:-
24840: eli yhteensä 613,500 mk.                         , 1947      ,      ........ mk 300,000:-
24841:    Momentin loppusumma lisääntyy 571,500         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000: -
24842: mk ja on 2,707,100 mk.                             8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille
24843: V. 1946 (tilinp.)            mk 784,242:-       L i s ä ä n t y y: a) Momentin määrärahasta
24844:  " 1947       "             mk 770,150:-        valtionapua saavien järjestöjen toiminnan
24845:  , 1948 (tulo- ja meno-                         tehostamiseksi momentille ehdotetaan li-
24846:           arv.) ......... mk 2,135,600:-        säystä 80,000 mk.
24847:                                                   b) Suomen Metsänhoitajaliiton toimin-
24848:                Yksityismetsät.                  nan tukemiseksi myönnettäTänä avusi!uk-
24849:                                                 sena momentille ehdotetaan lisäystä 60,000
24850:    3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja      mk.
24851: valvonta. Lisääntyy: a) Momentille                Momentin loppusumma lisääntyy 140,000
24852: merkitään vuoden 1948 ensimmäisen lisä-         mk ja on 546,000 mk.
24853: menoarvion 15 Pl: n II luvun 44 momentin
24854: määrärahasta metsätalousjärjestöjen palve-      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 213,200:-
24855: luksessa olevien toimihenkilöiden palkkaus-      , 1947        ,     ........ mk 301,200:-
24856: ten korottamiseksi myönnetyt 5,516,100 mk.       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 406,000: -
24857: Nykyisen 10 %: n indeksikorotuksen maksa-          9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen.
24858: miseksi koko vuodelta mä,ärärahaan tarvi-       Lisääntyy: a) Momentille merkitään
24859: taan lisäystä 225,700 mik. Lisäys on yh-        vuoden 1948 ensimmäisen lisämenoarvion
24860: teensä ·5,741,800 mk.                           15 Pl:n II luvun 44 momentin määrära-
24861:   b) Metsätalousjärjestöjen toiminnan laa-      hasta 1lwulun palveluksessa olevien toimi-
24862: jentamiseksi ja tehostamiseksi moilllentille    henkilöiden    palkkausten korottamiseksi
24863: ehdotetaan lisäystä 20,500,000 mk.              myönnetyt 78,300 JIJ.k. Nykyisen 10% :n
24864:    Momentin       loppusumma       lisääntyy    indeksikorotuksen maksamiseksi k01ko vuo-
24865: 26,241,800 mk ja on 123,025,300 mk.             delta määrärahaan tarvitaan lisäystä 3,200
24866: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 35,892,000:-        mik. Lisäys on yhteensä 81,500 mk.
24867:  , 1947      ,     ...... mk 51,783,500:-          b) Kustannusten nousun vuoksi momen-
24868:  , 1948 (tulo- ja meno-                         tille ehdotetaan lisäystä 290,000 mk.
24869:          arv.) ........ mk 96,783,500:-            Momentin loppusumma lisääntyy 371,500
24870:                                                 mk ja on 1,748,800 mk.
24871:    5. Valtion avustukset metsänparannus-
24872: töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).       V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,019,500:-
24873: Kun vajaatuottoisten metsien uudistamis-         , 1947      ,      ...... mk 1,152,300:-
24874: laki velvoittaa valtion suunnittelemaan ja       , 1948 (tulo- ja meno-
24875: toimeenpanemaan metsien uudistustyöt ja                  arv.) .. , ...... mk 1,377,300:-
24876: kun tällaisia tehtäviä on suoritettava en-
24877: tistä enemmän maanhankintalain nojalla                  Kirkollisvirkatalojen metsät.
24878: perustettavilla tiloilla, momentille ehdote-       10. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten
24879: taan, otta.en lhuomi01on siementen ja taimien   14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
24880: hank:kiminen sekä tarpeellisten teiden ai-      rusteluihin IlliOilllentilta vähennetään perhe-
24881: kaansaaminen ja parantaminen, lisäystä          lisiin varattu määräraha 78,000 mk.
24882: 20,000,000 mk.                                     Lisääntyy: Palkkausten järjestelyn
24883:    Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.        johdosta momentille merkitään lisäystä pe-
24884:                                               11 Pl.                                             277
24885: 
24886: ruspalkkoihin 386,100 mk, vuosipalkkioon           marniemen ja Nikkarilan metsäkouluissa 60
24887: 42,900 mk, ikälisiin 69,100 mk ja kalliin-         markkaan sekä Rovaniemen ja Tammisaa-
24888: paikanlisiin 36,500 mk eli yhteensä                ren metsäkouluissa 80 markkaan oppilasta
24889: 534,600 mk.                                        ja päiv:ää kohti.
24890:   Momentin loppusumma lisääntyy 456,600              Momentin loppusumma on 6,327,000 mk.
24891: mk ja on 2,466,600 mk.                             V. 1946 (tilinp.)        mk 2,490,694: --
24892: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 527,190:-               " 1947     ,            mk 3,018,410: --
24893:  , 1947     ,      . . . . . . mk 754,100: -        " 1948 (tulo- ja meno-
24894:  , 1948 (tulo- ja meno-                                     arv.) ......... mk 3,163,500:-
24895:          arv.) ......... mk 2,010,000:-
24896:                                                      14. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
24897:                                                    mentilta vähennetään kertameno 100,000
24898:               M etsäopeltts.                       mk.
24899:   12. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten            iL isään t y y: a) Sähkö- ja puhelin-
24900: 14 Pl:n XXI lumm uuden 15 momentin pe-             maksujen sekä työpalkkojen ja tarvikkeiden
24901: ru:steluihin momentilta vähennetään perhe-         hintojen nousun vuoksi momentille ehdote-
24902: Esiin varattu mää1räraha 300,000 mk.               taan lisäystä 600,000 mk.
24903:      Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-             b) Moottoriruiskun ym. palokaluston
24904: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä         hankkimista varten Rovaniemen metsäkou-
24905: peruspalkkoihin 1,231,200 mk, ikälisiin            lulle momentille ehdotetaan myönnettä-
24906: 103,700 mk ja kalliinpaikanEsiin 40,800 mk         väksi lisäystä kertamenona 400,000 mk.
24907: l!lli yhteensä 1,375,700 mk.                          Lisäykset ovat yhteensä 1,000,000 mk.
24908:      ,b) Metsäkoulujen palveluskunnan palk-          Momentin        loppusumma             lisääntyy
24909: kauksiin varattuun määrärahaan tarvitaan           900,000 mk ja on 2,073,000 mk.
24910: palkkojen nousun vuoksi lisäystä 730,600           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,025,095: 75
24911: mk.                                                 , 1947      ,        ...... mk 1,190,327: 85
24912:      c) Tammisaaren metsäkoulun ennakko-            , 1948 (tulo- ja meno-
24913: harjoittelun paikallisia ohjaajia varten va-                 arv.) . . . . . . . . . mk 1,173,000: -
24914:  rattuun 37,500 markan määrärahaan ehdo-
24915: tetaan lisäystä 14,100 mk.
24916:      dl) Metsäkoulujen luentotoiminnan laajen-
24917:  tamiseksi ehdotetaan tarkoitusta varten va-       XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
24918: rR~ttuun määrärruhaan lisäystä 150,000 tmk.
24919:                                                          Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
24920:      e) Normaalimetsä:kouJun, jossa yliopis-
24921: tossa metsätutkinnon suorittaneilla henki-            1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
24922: löillä on ollut tilaisuus perehtyä käytän-         14 Pl: n XXI luvun uuden 15 morrrLCntin pe-
24923: nöHisiin .opetus- ja neuvontatehtäviin met-        rusteluihin momentilta välhennetään perlre-
24924: sätalolllden alalla, kolme opettajaa saavat        lisiin varattu määräraha 356,600 mk.
24925: varsinaisen pa~kkauksen lisätksi lisäpalk-            Lisääntyy: a) Palkkausten järjes-
24926: kiota yhteensä 24,000 mk. Lisäpallik:ioiden        telyn johdosta momentille merkitään li-
24927: korottamiseksi 36,000 markkaan momentille          säystä peruspalkkoihin 1,695,600 !lllik, palk-
24928: ehdotetaan lisäystä 12,000 mk.                     kioihin    160,200     mk,    vuosipalkkioihin
24929:      Lisäykset ovat yhteensä 2,282,4()0 mk.        1,207,200 mk, ikälisiin 69,600 mk ja kalliin-
24930:      Momentin 'l.otppusumm:a lisääntyy 1,982,400   paikanlisiin 400,800 mk eli yhteensä
24931: mk ja on 8,957,400 mk.                              3,533,400 mk.
24932:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,189,472: -             b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 534,900 mk.
24933:   , 1947       ,       •..... mk 3,549,878:-          c) Palkkatason nousun vuoksi tilapäisten
24934:   , 1948 (tulo- ja meno-                           apulaisten palkkaukseen varattuun 400,000
24935:             arv.) ......... mk 6,975,000:-         markan suuruiseen määrärahaan ehdote-
24936:                                                    taan lisäystä 148,000 mk.
24937:   13. Avustukset oppilaille korvauksena               d) Palkkatason nousun vuoksi ehdote-
24938: heidän työstään. Momentille merkitään              taan tutkimuslaitoksen erikoistutkijan palk-
24939: vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa              kio korotettavaksi 235,200 markasta 273,000
24940: myönnetyt 3,163,500 mk oppilasavustuk-             markkaan. Lisäys 10n 37,800 mk.
24941: sien   korottamiseksi   Evon,    Kurun     Tuo-       Lisäykset ovat yhteensä 4,254,100 mk.
24942: 278                                            11 Pl.
24943: 
24944:   Momentin       loppusumma            lisääntyy     mk ja kalliinpaikanlisiin 24,000 mk eli
24945: 3,897,500 mk ja on 16,144,000 mk.                    yhteensä 161,000 mk.
24946: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 3,916,424: -                b) Palkkatason nousun vuoksi Aulangon
24947:  , 1947     ,       ..... mk 4,111,768:-             luonnonsuojelualueen hoidosta sopimuksen
24948:  , 1948 r(tulo- ja meno-                             mukaan suoritettava:a korvausta varten va-
24949:          arv.) . . . . . . . . mk 12,246,500: -      rattuun 160,000 markan suuruiseen määrä-
24950:                                                      rahaan tarvitaan lisäystä 190,000 mk.
24951:    2. Matkakustannukset ja päivärahat                   c) Tarvikkeiden hintojen, työpalkkojen
24952: ( arviomääräraha). Matkakustannusten nou-            ja muiden kustannusten nousun vuoksi eh-
24953: sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä             dotetaan muiden luonnonsuojelualueiden
24954: 150,000 mk.                                          hoitoon ookä koeasemien rakennuksiin ja
24955:    Momentin loppusumma on 700,000 mk.                hoitoon varattuun määrärahaan lisäystä
24956:                                                      300,000 mk.
24957: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 499,905:-                 Lisäykset ovat yhteensä 651,000 mk.
24958:  , 1947     ,      ........ mk 442,471:-                Momentin loppusumma lisääntyy 627,000
24959:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000:-             mk ja on 1,997,000 mk.
24960:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tar-             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 809,776: 50
24961: vikkeiden hintojen, konttorikoneiden kor-             , 1947      ,       ...... mk 969,842: 50
24962: jaus- ja hoitokustannusten, puhelinmaksu-             , 1948 (tulo- ja meno-
24963: jen sekä ulkomaille menevien lähetysten                       arv.) . . . . . . . . . mk 1,370,000: -
24964: postiJrnaksujen nousun vuoksi momentille
24965:                                                        9. Metsien kasvua koskeva erikoistutki-
24966: tarvitaan ·lisäystä 60,000 mk.
24967:   I\'Lomentin 'loppusumrrna on 200,000 mk.           mus (siirtomääräraha) (kertameno). Koska
24968:                                                      tutkimusta ei ole saatu loppuun suorite-
24969: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 106,000:-              tuksi, ehdotetaan momentti pysytettäväksi
24970:  , 1947       ,      . . . . . . . . mk 100,000: -   edelleen menoarviossa kertamenona. Palk-
24971:  , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 140,000:-               kojen ja matkakustannusten nousun vuoksi
24972:                                                      ehdotetaan momentille tutkimuksen lop-
24973:    5. Painatuskustannukset. Hintojen nou-            puun saattamiseksi lisäystä 180,000 mk.
24974: sun vuoksi ja kun tutkimuslaitoksen on jul-            Momentin loppusumma on 530,000 mk.
24975: kaistava useita ajankohtaisia tutkimuksia,
24976: momentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.            V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000:-
24977:    Momentin loppusumma on 620,000 mk.
24978: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 108,213: 30        XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
24979:  , 1947      ,     . . . . . . . . mk 412,961: 50
24980:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 420,000: -               1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-
24981:                                                      ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-
24982:   6. Sekalaiset menot. Hintojen, kiinteis-           tin perusteluihin momenti'lta vähennetään
24983: tön hoitolmstannusten, autojen käyttö- ja            per:helisiin varattu määräraha 258,000 mk.
24984: korjauskustannusten sekä rahti- ja kulje-               b) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten
24985: tuskustannusten nousun vuoksi momentille             f) kohdalla ehdotetut ylimääräiset toimet
24986: ehdotetaan lisäystä 250,000 mk.                      perustetaan, voidaan tilap,äisen henkilökun-
24987:   Momentin loppusumma on 1,'035,000 mk.              nan palkkaamiseen varaiJusta määrärahasta
24988: V. 1946 (tilinp.) ........ mik: 615,708: 70          vähentää 425,100 mk.
24989: , 1947      ,      ........ mk 623,721: 50              c) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten
24990: , 1948 '(tulo- ja~menoarv.) mk 785,000: -            g) ikohdalla ehdotettu kamreerin y'limääräi-
24991:                                                      nen toimi perustetaan, voidaan momentilta
24992:   7. J(oeasemien ja luonnonsuojelualueiden           vähentää ylimääräisen virastoapulaisen toi-
24993: hoito. Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI                 men vuosipalkkiota varten varatut 97,200
24994: luvun uuden 15 momentin perusteluihin                mk ja kalliinpaikanlisää varten varatut
24995: momentilta vähennetään perhelisiin varattu           4,800 mk eli yhteensä 102,000 mk.
24996: määräraha 24,000 mk.                                    Vähennykset ovat yhteensä 785,100 mk.
24997:   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                   Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
24998: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä           lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä
24999: vuosipalkkioihin 96,000 mk, ikälisiin 41,000         peruspalkkoihin 1,441,800 mk, vuosipalk-
25000:                                            11 Pl.                                              279
25001: 
25002: kioihin 1,067,100 mk, ikälisiin 494,80'0 mk        Momentin loppusumma lisääntyy 4,761,400
25003: ja kalliinpaikanlisiin 378,000 mk eli yh-        mk ja on 17,544,300 mk·
25004: teensä 3,381,700 mk.                             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,214,213:-
25005:     b) Momentille merkitään vuoden 1948          " 1947      "     ...... llllk 3,801,900: -
25006: toisessa lisämenoarviossa ilmatieteellisen       , 1948 (tulo- ja meno-
25007: keskuslaitoksen toimistota:lon vartiomiehen              arv.) ........ mik 12,782,900:-
25008: palkkaamiseen myönnetyt 15,000 mik.
25009:     c) Momentille merkitään vuoden 1948             2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
25010: toisessa lisämenoarviossa neljän tilapäisen      Säähavaintoasemien ja lentosääpalvelupaik-
25011: radistin palkkioiden korottamiseksi 165,000      kojen tehokkaamman tarkastuksen vuoksi
25012: markasta 172,800 markkaan ilman indeksi-         momentille ehdotetaan lisäystä 60,000 mk.
25013: korotusta myönnetyt 31,200 mk.                      Momentin loppusumma on 140,,000 mk.
25014:     d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan         V. 1946 (tilinp.) ......... mk 24,729:-
25015: suhteeseen muihin vastaavanlaisista toimista      " 1947       "     ......... mk 42,613: -
25016: maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan 8            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000:-
25017: kartanpiirtäjän peruspalkka 114,600 mk
25018: !korotettavaksi 120,600 markkaan sekä 5             4. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
25019: kartanpiirtäjän vuosipalkkio 114,600 mk          h en e e: Momentilta vähennetään kerta-
25020:  120,600 markkaan. Lisäys on peruspalk-          meno 100,000 mk.
25021: koina 48,000 mk ja vuosipalkkioina 30,000           L i sään t y y: a) Paperin hinnan nou-
25022:  mk eli yhteensä ilman indeksikorotusta          sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
25023:  78,000 mk.                                      60,000 mk.
25024:     e) Lentotoiminnan jatkuvasti viikastuessa       b) Sadeosastolla tarvittavien piii"ustus-
25025:  ehdotetaan lentosääpalvelua varten perus-       vä:lineiden hankkimiseksi momentille ehdo-
25026:  tettavaksi ylimääräinen osastonjohtajan         tetaan lisäystä kertamenona 10,000 mk.
25027:  toimi. Lisäys on vuosipalkkiona 321,600            Lisäykset ovat yhteensä 70,000 mk.
25028:  mk ja kalliinpaikanlisänä 14,400 mk eli            Momentin loppusumma vähenee 30,000
25029:  yhteensä ilman indeksikorotusta 336,000         mk ja on 283,000 mk.
25030:  mk.                                             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 164,000: -
25031:      f) Sodankylän aerologiselle asemalle eh-      , 1947      ,     ........ mk 200,000:-
25032:  dotetaan perustettavaksi samalla kun lak-         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 313,000: -
25033:  kautetaan vastaavat tilapäiset toimet yksi          5. Lärnmitys ja valaistus (arviomäärä-
25034:  ylimääräinen      nuoremman      meteorologin    raha)· Hintojen ja kuljetusmaksujen nou-
25035:  toimi, vuosipalkkio 225,600 mk, yiksi yli-      'SUn vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
25036:  määräinen huotausteknikon toimi, vuosipalk-      200,000 mk.
25037:  kio 158,400 mk ja yksi ylimääräinen pallo:-         Momentin loppusumma on 441,000 mk.
25038:  mestarin toimi, vuosipalkkio 132,600 mk.
25039:  Lisäys on vuosipalkkioina 516,600 mk ja          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 301,614: 25
25040:  kalliinpaikanlisinä 38,400 mk eli yhteensä        , 1947      ,      . . . . . . . . mk 330,290: 50
25041:   ilman indeksikorotusta 555,000 mk.               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 241,000:-
25042:      g) Ilmatieteellisen keskuslaitoksen toi-        6. Painat1tskustannukset. Painatuskus-
25043:  minnan laajennuttua ~hdotetaan perustet-         tannusten n()Usrun VUiOiksi momentille ehdo-
25044:  tavruksi ylimääräinen kamreerin toimi. Sa-       tetaan lisäystä 100,000 mik.
25045:  malla voidaan lrukkaruttaa ylimääräinen vi-         Momentin loppusumma on 300,000 mk.
25046:   rasto·apulaisen toimi. Lisäys on vuosipalk-
25047:   ikiona 207,600 mk ja kalliinpaikanlisänä        V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 118,397: 50
25048:   12,000 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-        , 1947       ,     ........ mk 198,868: -
25049:   tusta 219,600 mk.                                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
25050:      h) Tilapäisen henkilökunnan palkkaami-          7. Koneet ja kirjallisuus. V ä h en e e:
25051:   seen varattuun määrärahaan ehdotetaan           Momentilta vähennetään kertameno 254,000
25052:   lisäystä 900,000 mk.                           mk
25053:      i) Havaintotekniikan opetuskursseja var-      L i s ä ä n t y y: Sademittarilasien ja lu-
25054:   ten varattuun määrärahaan ehdotetaan           mivaakojen hankkimiseksi momentille ehdo-
25055:   palkkojen nousun vuoksi lisäystä 30,000 mk.    tetaan myönnettävälksi lisäystä kertamenona
25056:       Lisäykset ovat yhteensä 5,546,500 mk.      150,000 mk.
25057: 280                                           11 Pl.
25058: 
25059:   Momentin loppusumma vähenee 104,000               Momentille mm•kitään vuoden 1948 toisessa
25060: mk ja on 412,500 mk.                                tlisämenoarviossa synoptisten asemien hoita-
25061: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 211,079: 35           jien palkkioiden korottamisek<>i myönnetyt
25062: , 1947      ,     ........ mk 261,424: 45           362,000 mk.
25063: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 516,500: -                b) Kun kansainvälisten määräysten mu-
25064:                                                     kaan otetaan tammikuun 1 päivänä 1949
25065:    8· Ilmatieteellisten havainto.fen teko. L i-     käytäntöön uusi sääsanomakaava, lisäänty-
25066: sään t y y: a) Moonentille merkitään vuo-           vät kotimaisten sääsanomien keräilystä ai-
25067: den 1948 toisessa lisämenoarviossa ilmastol-        heutuvat viestitys.lrnlrut ja niiden ulkoma.ille
25068: listen asemain hoitajain palkkioiden korot-         radioinnista aiheutuvat mruksut. Tämän
25069: tamiseksi myönnetyt 81,000 mk ja sade-              vuoksi momentille ehdotetaan Hsäystä
25070: asemain hoitajain palkkioiden korottami-            1,000,000 mk.
25071: seksi :rnyönnetyt 90,000 mk eli yhteensä:               Momentin loppusumma ilisääntyy 1,362,000
25072: 171,000 mk.                                         mk ja on 4,634,100 mk.
25073:    b) Palkkojen nousun vuoksi ja kun val-
25074: takunnan vesitaloustutkimuksia varten tar-          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,452,641: 70
25075: vitaan lisää havaintoasemia varsinkin Poh-          , 1947      ,     . . . . . . mk 3,648,277: 90
25076:  jois-Suomen vesistöalueille, momentille eh-        , 1948 (tulo- ja meno-
25077: dotetaan lisäystä 400,000 mk.                               arv.) ......... mk 3,272,100:-
25078:    Momentin loppusunrma lisääntyy 571,000              12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteel-
25079: mk ja on 1,464,000 mk.                              lisen järjestön kokouksiin. Vuonna 1949
25080: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 454,634:-             tulee pidettäväksi yleinen ilmatieteellisten
25081:   , 1947     ,       ........ mk 556,710: -         laitosten johtajien kongressi, jossa hyväk-
25082:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 893,000:-           sytään äskettäin perustetun Maailman ilma-
25083:                                                     tieteellisen järjestön yleiset ohjeet. Suomen
25084:    9. Vapaan ilmakehän tutkimus. V ä he-            osallistumista varten tähän kongressiin mo-
25085: ill e e:  Momentilta vähennetään kertameno          mentille ehJdiotetaan kertamenona lisäystä
25086: 480,000 mk.                                         100,000 mk.
25087:    L i s ä ä n t y y: Ilmatieteellisen keskus-         Momentin loppusumma on 132,000 mk.
25088: laitoksen toiminnan laajennuttua ja ihin-
25089: tojen noustua ehdotetaan Ilmalan ja So-             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 6,000: -
25090: dankylän luotausasemia varten hankitta-             , 1947      ,     ........ mk 212,000: -
25091: vien radioluotainten, pallojen, luotauskalus-       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 32,000: -
25092: .ton ja tarvikkeiden hankkimiseksi ja luo.-
25093: tainten korjauskustannuksia varten sekä
25094: IlmaJan tutkalaitteen ylläpitämiseksi mo-                    XXI. Geodeettinen laitos.
25095: mentille lisäystä 1,200,000 mk, josta lmrta-
25096: menona 320,000 mk.                                     1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
25097:    Momentin loppusumma lisääntyy 720,000            14 Pl:n XXI luvun u,uden 15 momentin pe-
25098: mk ja on 3,960,000 mk.                              rusteluihin momentilta väJhennetään perhe-
25099:                                                     lisiin varattu määräraha 24,000 mk.
25100: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,033,789: 60              Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
25101:  , 1947        ,      . . . . . . mk 2,439,551: -   lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
25102:  , 1948 (tulo- ja meno-                             peruspalkkoihin 419,700 mk, vuosipalkkioi-
25103:            arv.) ......... mk 3,240,000:-           hin 110,400 mk, ikälisiin 215,100 mk ja
25104:   10. llfagneettinen tutkimus. Hintojen             kalliinpaikanEsiin 68,400 mk eli yhteensä
25105: nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä         813,600 mk.
25106: 34,000 mk.                                             b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 23,700 mk.
25107:   Momentin loppusumma on 171,000 mk.                   Lisäykset ovat yhteensä 837,300 mk.
25108:                                                        Momentin loppusumma lisääntyy 813,300
25109: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 89,632: -             mk ja on 3,000,800 mk.
25110:  , 1947     ,     . . . . . . . . mk 133,017: -
25111: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 137,000:-             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 862,230:-
25112:                                                      , 1947       ,      ...... mk 880,800: -
25113:    11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilma-          , 1948 (tulo- ja meno-
25114: tieteellinen toiminta. Li s ääntyy: a)                        arv.) ......... mk 2,187,500: -
25115:                                                 11 Pl.                                             281
25116: 
25117:    3. Painatuskustannukset (siirtomäärä-               Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
25118: raha). Geodeettisen laitoksen tieteellisten lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
25119: töiden tulosten julkaisemista varten mo- peruspalkkoihin 2,539,800 mk, ikälisiin
25120: mentille tarvitaan lisäystä 30,000 mk.            . 87,400 mk ja kalliinpaikanlisiin 214,900
25121:    Momentin loppusumma on 120,000 mk.               mk eli yhteensä 2,842,100 mk.
25122: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 35,000:-                b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 197,600 mk.
25123:  , 1947        ,      ......... mk 60,000:-            Lisäykset ovat yhteensä 3,039,700 mk.
25124:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-                Momentin   'loppusulll!IIla lisääntyy 2,253,700
25125:                                                     mJk: ja on 14,739,100 mk.
25126:    4. Käytännölliset työt. Palkkojen ja hin-
25127: tojen nousun vuoksi momentille ehdotetaan V. 1946 (tilinp.) ..... mk 3,946,950:-
25128: lisäystä 730,000 mk.                                 , 1947       ,       . . . . . mk 4,110,100: -
25129:    Momentin loppusumma on 2,205,000 mk.              ,  1948  (tulo-   ja meno-
25130:                                                               arv.) ........ mk 12,485,400:-
25131: V. 1946 ( tilinp.)               mk 1,122,686: 10
25132:  , 1947        ,                 mk 1,223,991: 75      2. Kunnaneläinlääkärien palkkaaminen.
25133:  , 1948 (tulo- ja meno-                             Jotta uusia kunnaneläinlääkärinvirkoja pe-
25134:           arv.) ......... mk 1,475,000:- rustaneet kunnat voisivat saada avustusta
25135:                                                     ja ennen perustettujen virkojen apurahoja
25136:    5. Tarkkavaakitukset (arviomääräraha). voitaisiin korottaa, momentille ehdotetaan
25137: Kun vuonna 1949 siirrytään tähänastisesta lisäystä 150,000 mk.
25138: rautatiemittauksesta kalliimpaan maantie-              Momentin loppusumma on 500,000 mk.
25139: mittaukseen, momentille tarvitaan lisäystä
25140: 382,500 mk.                                         V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 349,902: -
25141:     Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.             , 1947       ,       ........ mk 350,000: -
25142:                                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000:-
25143: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 456,065: 50
25144:  , 1947        ,      ........ mk 515,427:-
25145:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 617,500:-                 Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
25146:    6. Koneiden hankinta (siirtomääräraha).             4. Eläinlääkäriksi aikavien opintoapura-
25147: V ä h en e e: Momentilta vähennetään ker- hat. Hintatason nousun vuoiksi momentille
25148: tameno 920,000 mk.                                  ehdotetaan lisä,ystä 100,000 mk.
25149:    Lisääntyy: Koneiden korjaamiseksi                   Momentin loppusumma on 700,000 mk.
25150: ja tal'lpeellisten ikojeiden hankkimiseksi mo-
25151: mentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mik.           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 400,000:-
25152:     Momentin loppusumma vähenee 820,000              , 1947       ,       ........ mk 600,000:-
25153:  mk ja on 140,000 mk.                                ,  1948  (tulo-  ja menoarv.)        mk 600,000: -
25154:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 40,000: -               6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tar-
25155:   , 1947       ,      ........ mk 100,000:- peet. Kun vuonna 1949 tulee pidettäväksi
25156:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 960,000:- ainakin kahdet eläinlääkärien laillistutta-
25157:                                                     miskurssit ja yhdet piirieläinlääkärikurssit
25158:     8. Vuokra.       Vuokramenojen        nousun tutkintoineen, momentille eihdotetaan lisäystä
25159:  vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 86,800 50,000 mk.
25160:  mk.                                                   Momentin loppusumma on 245,000 mk.
25161:     Momentin loppusumma on 322,800 mk.
25162:                                                     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 119,982: 50
25163:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 230,400:-             , 1947        ,      . . . . . . . . mk 194,976: 50
25164:   , 1947        ,     ........ mk 230,400: -         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 195,000:-
25165:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 236,000: -
25166:                                                        10. Avustus erinäisille yhdistyksille eläin-
25167:           XXII. Eläinlääkintölaitos.                lääkärien  palkkaamiseksi. Vuonna 1949 tu-
25168:                                                     lee maassa toimimaan kymmenen keinosie-
25169:                   Eläinlääkärit.                    mennysyhdistystä, joilla kaikilla on oma
25170:     1. Piirieläinlääkärien palkkaukset. V ä- eläinlääkärinsä. Näiden palkkausten avus-
25171:  henee: Viitaten 14 Pl:n XXI 1uvun tamiseksi ehdotetaan kullekin yhdistykselle
25172:  uruden 15 momentin perusteluihin morn.en- myönnettäväksi apurahana 24,000 mk. Li-
25173:  tilta vähennetään perhelisiin varattu mää- säys on yhteensä 120,000 mk.
25174:  räraha 786,000 mk.                                    Momentin loppusumma on 380,000 mk.
25175:                                                                                                       36
25176: 5015/U
25177: 282                                           11 Pl.
25178: 
25179: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 85,333:-              ne voidaan pitää kesäisin laitumella mah-
25180: , 1947      ,     ........ mk 97,858:-              dotlisimman pitkän ajan. Tämän sekä re-
25181: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 260,000: -            hujen ja lruivikkeiden hintojen nousun joh-
25182:                                                     dosta momentille tarvitaan lisäystä 750,000
25183:   11. Eläinlääkintöopetukseen varatun ton-          mk.
25184: tin katuosien puhtaanapito ( arviomäärä-              Momentin loppusumma on 2,200,000 mk.
25185: raha). Työpalkkojen nousun vuoksi mo-
25186: mentille ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.             V. 1946 (tilinp.)       mk 1,089,189: 75
25187:    Momentin loppusumma on 140,000 mk.               " 1947      "           mk 2,145,054: 50
25188: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 95,360:-              , 1948 (tulo- ja meno-
25189:  , 1947     ,      . . . . . . . . mk 75,080: -             arv.) ......... mk 1,450,000:-
25190:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000: -              4. Sekalaiset menot. Vähenee: Kerta-
25191:                                                     meno 300,000 mk vähennetään.
25192:                                                       L i s ä ä n t y y: Seerum:iJhevosten hankin-
25193:      XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.               taan, elatuspohjien valmistukseen, labora-
25194:                                                     torion koneiden, kojeiden ja laitteiden kor-
25195:   1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
25196:                                                     jausta varten sekä painatuskustannusten ja
25197: 14 Pl: n XXI luvun uuden 15 momentin pe-            tarveaineiden hintojen nousun vuoksi mo-
25198: rusteluihin momentilta vähennetään p.erhe-          mentille ehdotetaan lisäystä 2,500,000 mk.
25199: lisiin varattu mä:äräraha 80,000 mk.                  :Momentin loppusumma lisääntyy 2,200,000
25200:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-              mk ja on 3,200,000 mk.
25201: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
25202: peruspalkkoihin 387,600 mk, vuosipalkkioi-          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 749,530: 05
25203: hin 563,400 mk, ikälisiin 80,000 mk ja kal-         , 1947      ,       ...... mk 1,197,271:-
25204: liinpaikanlisiin 145,200 mk eli yhteensä            , 1948 (tulo- ja meno-
25205:  1,176,200 mk.                                              arv.) . . . . . . . . . mk 1,'000,000: -
25206:    b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 30,000 mk.
25207:    c) Krun elintarvikelain valmisteilla ole-
25208: van soveltamisasetuk.sen mukaan kaikkien            XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
25209: eläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden
25210: tutkimukset j.outuvat eläinlääkintölaborato-           1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-
25211: rion suoritettaviksi, ehdotetaan tarvittavan        ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-
25212: ylimääräisen eläinlääkärityövoiman palk-            tin 1perusteluihin momentilta vähennetään
25213:  kaamiseen momentille lisäystä 300,000 mk.          p.erhelisiin varattu mää~äraha 198,000 :mik.
25214:    Lisäykset ovat yhteensä 1,506,2'00 mk.              tb) Kun korkeakoulun anatomian ja
25215:     Momentin       loppusumma        lisääntyy      embryologian professorinvirkaa ei ole
25216: 1,426,200 mk ja on 4,687,200 mk.                    saatu täytetyksi, ehdotetaan, että edelleen
25217:                                                     saataisiin palkata ulkomaalainen tiedemies
25218: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 1,150,415: -      virkaa hoitamaan. Ulkomainen opettaja on
25219: , 1947       ,      ...... mk 1,186,700: -          alentanut palkkavaatimuksensa siten, että
25220: , 1948 (tulo- ja meno-                              hän vuodelta 1949 vaatii 750 Ruotsin kruu-
25221:         arv.) . . . . . . . . . mk 3,261,000: -     nua kuukaudessa sekä muuttokustannuksiin
25222:    2. Lärnmitys, valaistus ja vesi (arvio-          77,300 mk, kaikki ehdolla, että hänet va-
25223: määräraha). Hintojen nousun vuoksi mo-              pautetaan valtion verojen suorittamisesta
25224: mentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.              ja että hän saa Suomessa nostaa virkaan
25225:   Momentin loppusumma on 700,'000 mk.               kuuluvan palkan. Kun vuonna 1948 hänelle
25226:                                                     maksettavaa lisäpalkkiota varten on varattu
25227: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 814,545: 75   435,850 mk, ja lisäpalkkio vuonna 1949 on
25228: , 1947        ,      ........ mk 544,220: -         418,400 mk, momentilta vähennetään 17,450
25229: ,, 1948 1( tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -         mk.
25230:    3. Rehut, kuivikkeet ja laid1tntaminen              Vähennykset ovat yhteensä 215,450 mk.
25231:  (arviomääräraha). l'.1omentin nimike on               1L isään t y y: a) Palkkausten järjeste-
25232: muutettu. Osan seerumihevosista joutuessa           lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
25233: seisomaan tallissa koko talven ilman jaloit-        peruspalkkoihin 502,800 mk, vuosipalkkioi-
25234: telumahdollisuutta, on välttämätöntä., että         hin 62,400 mk, ikälisiin 36,000 mk ja kal-
25235:                                             11 Pl.                                            283
25236: 
25237: liinpaikanlisiin 39,600 mk eli yhteensä             L i s ä ä n t y y: Momentille ehdotetaan
25238: 640,800 mk.                                      lisäystä hintojen nousun vuoksi 49,200 mk.
25239:    b) Kun korkea:lmulun puhtaaksikirjoitus-         Momentin loppusumma vä.henee 800 mk
25240: työt .on suuressa määrin oHut teetettävä         ja on 300,000 mk.
25241: kalliisti palkatulla tilapäisellä työvoimalla,   V. 1947 (tilinp.) ........ mk 199,494: ---
25242: ehdotetaan perustettavaksi ylimääräinen           " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,800: --
25243: puhtaaksikirjoittajan toimi, vuosipalkkio
25244: 120,600 mk. Lisäys ilman indeksikorotusta          11.    Tukholrnan eläinlääkärikorkeakou-
25245: on kalliinpaikanlisineen 130,200 mlk.            lulle suoritettava korvaus. J\llomentilta voi-
25246:    c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan         daan vä,hentä:ä 100,000 mk.
25247: ylimääräisten opettajien ja tilapäisen hen-         Momentin loppusumma on 1,9'00,000 mk.
25248: kilökunnan palkkioihin varattuun mäiärä-         V. 1948 (tulo- ja meno-
25249: rahaan lisäystä 531,700 mk.                                arv.) . . . . . . . . . mk 2,000,000: -
25250:    d) Kun ulkomainen ana.tomian professori
25251: jättää lopullisesti toimensa vuoden 1949
25252: iopussa, on sanottuna vuonna koulutettava                XXV. Erinäiset määrärahat.
25253: sekä hänen seuraajansa että tuleva yli-
25254: assistentti, jotta opetusta voitaisiin keskey-     1. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen
25255: tyksittä jatkaa. Tarkoitusta varten momen-       nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
25256: tille ehdo-tetaan lisäystä 200,000 mk.           50,000 mk.
25257:    LisäJ'Ikset ovat yhteensä 1,502,700 mk.         Momentin loppusumma on 220,000 mk.
25258:    Momentin        loppusumma        lisääntyy   V. 1946 (tilinp.) ........ mk 132,791: 50
25259: 1,287,300 mk ja on 5,622,100 mk.                  , 1947     ,      ........ mk 151,719: 50
25260: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,043,740: --         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 170,000:-
25261: " 1948 (tulo- ja meno-                             5. Avustuksien stwrittaminen hirvien
25262:         arv.) ......... mk 4,334,800:-           tuottamista vahingoista. Viljan ja rehun
25263:   2. Korkeakoulun tieteellisten laitosten        hintojen nousun johdosta momentille ehdo-
25264: käyttövarat. Hintojen nousun ·johdosta           tetaan lisäystä 160,000 mk.
25265: momentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.           Momentin loppusumma on 400,000 mk.
25266:   Momentin loppusumma on 300,'000 mk.            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 137,700:-
25267: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 199,840: 55         , 1947     ,      ........ mk 139,400: -
25268: , 1948 '(tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-          , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 240,000:-
25269:                                                     6. Karhttjen aiheuttamien vahinkojen
25270:    3. Opetusaineisto. Kun eläinlääkäripuut-      korvaaminen. Kotieläinten hintojen nous-
25271: teen vuoksi on tarkoituksena lisätä korkea-      tua ja karhujen tekemien vahinkojen li-
25272: kouluun otettavien ylioppilaiden lukumää-        säännyttyä momentille ehdotetaan lisäystä
25273: rää, ehdotetaan opetus:väiineiden täydentä-      80,000 mk.
25274: miseksi ja hintojen nousun vuoksi momen-            Momentin loppusumma on 250,000 mk.
25275: tille lisäystä 500,000 mk.
25276:    Momentin loppusumma .on 1,500,000 m!k.        V. 1946 (tilinp.) ........ mk 148,542: --
25277:                                                   " 1947     ,      ........ mk lQ-0,000: -
25278: V. 1947 (tilinp.)           mk 1,299,348: 50      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 170,000:-
25279:  , 1948 (tulo- ja men:o-
25280:           a.rv.) .......... mk 1,000,000:-         9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovu-
25281:                                                  tetut rnetsäntuotteet. Momentilta voidaan
25282:   4. Kirjasto. Opiskelijamäärän lisäänty-        vähentää 10,000,000 mk.
25283: misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä        J\ILomentin lop~usumma on 10,000,000 mk.
25284: 100,000 mk.
25285:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.             V. 1946 (tilinp.) ..... mk 36,590,246: 05
25286:                                                   " 1947     "     ..... mk 36,705,720:-
25287: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 199,964:-           , 1948 (tulo- ja meno-
25288: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,'000: -~               arv.) ........ mk 20,000,000: -·
25289:   10. Sekalaiset rnenot. V ä he n e e: Ker-        10. Viikin tilan sekä Malminkartanon
25290: tameno 50,000 mk vähennetään.                    hoito- ja valvojak1mnan menot. Palkkata-
25291: 284                                             11 Pl.
25292: 
25293: son ja komiteapalkkioiden nousun vuoksi                   17. Avustus Työtehoseuralle metsätalou-
25294: momentille ehdotetaan lisäystä 40,000 mk.             den rationalisoimistyön tukemiseksi (uusi).
25295:   Momentin loppusumma on 221,000 mk.                  Kun metsätalouden rationalisointi kuuluu
25296: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 139,700: -              lähinnä maatalousministeriön alaan, ehdote-
25297:  , 1947     ,      ........ mk 137,915: -             taan 12 Pl. XII luvun 11 momentilla oleva
25298:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) nik 181,000: -            2,000,000 markan avustusmääräraha siirret-
25299:                                                       täväksi tälle uudelle momentille.
25300:   11. Sekalaiset menot. Mustialan maata-                  Ottaen huomioon Työtehoseuran metsä-
25301: lousmuseon hoitokustannuksiin ja kokoel-              osaston suuri merkitys maamme metsäta-
25302: main täydentämiseen momentille ehdote-                loudelle, sen pyrkiessä tekemään mahdolli-
25303: taan hintojen nousun vuoksi lisäystä 50,000           seksi puutavaran          hankintakustannusten
25304: m:k.                                                  alentamisen ja metsätöiden työvoimakysyn-
25305:   Momentin loppusumma on 97,000 mk.                   nän tyydyttäJmisen, ehdotetaan apurahaa
25306:                                                       edelleen suoritettavaksi. Palkkojen ja hin-
25307: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 16,689 : 20   tojen kohoamisen sekä päiväraha- ja matka-
25308: , 1947       ,,    . . . . . . . . . mk 18,598: 20    kustannusten nousun vuoksi valtion avus-
25309: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 47,000: -               tus ehdotetaan korotettavaksi 4,500,000
25310:                                                       markkaan.
25311:    13. llfetsä- ja maataloudellisten oppikir-             Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.
25312: jain laatiminen (siirtomääräraha). Hinto-
25313: jen nousun vuoksi ja ottaen huomioon met-                 18. Suomen kansainvälisen maa.t.alous- ja
25314: sätalondellis·ten oppikirjain suuri pnute mo-         elintarviketoimikunnan menot (uusi). Kun
25315: mentiUe ehdotetaan metsähallituksen käy-              Suomen Kansainvälinen maatalous- ja elin-
25316: tettäväksi varattuun määJrärah:aan lisäystä           tarviketoim~kunta· on valtioneuvoston maa-
25317: 30,000 mk.                                            liskuun 11 päivänä 1948 tekemän päätöksen
25318:   Momentin loppusumma on 90,000 mk.                   nojalla ryhtynyt hoitamaan tehtäviään maa-
25319:                                                       talousministeriön alaisena, väliaikaisella
25320: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 30,000: -              pjjhjalla toimivana komiteana, joka huoleh-
25321:  " 1947     "     ......... mk 60,000: -              tii Suomen ja Yhdistyneitten Kansakun-
25322:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: -
25323:                                                       tien elintarvike- ja maat~Ulousjärjestön
25324:    14. Kemiallisten savutus- ym. hallantor-            ( F A 0 : n) välisistä yhteyksistä, ehdiotetaan
25325: juntamenetelmien tutkiminen. Huomioon-                toimikunnan menoja varten tälle uudelle
25326: ottaen momentin nimikkeessä mainittujen               momentille myönnettäväksi 3,000,000 mk.
25327: tutkimusten suorittamisen tarpeellisuus mo-               Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
25328: mentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                  19. Maailman metsäkongressin järjestä-
25329:   Momentin loppusumma on 300,000 mk.                  1ninen Suomeen vuonna 1949 (kertameno)
25330: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 200,000: -               (uusi). Vuoden 1947 kolmannessa lisäme-
25331:  , 1947     ,      ........ mk 200,000:-              noarviussa on myönnetty siirtomäärärahana
25332:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000: -             10,000,000 mk maailman metsäkongressin
25333:                                                       järjestäJmiseksi Suomeen vuonna 1949.
25334:   16. Poroaitojen kunnossapito (arviomää-             Sanotun kongr.essin kustannuksiin vuonna
25335: räraha) (uusi). Uuden poronhoitolain mu-              1949 ehdotetaan myönnettävä!ksi tälle
25336: kaan jää valtakunnan rajalle rakennettu-              urudelle momentille kertamenona 11,6·00,000
25337: jen poroaitojen kunnossapito valtion kor-             mk, josta 100,000 mk ehdotetaan myönnet-
25338: vattavaksi. Tarkoitusta varten tälle uudelle          täväksi metsäihallituksen käytettävä1ksi.
25339: momentille ehdotetaan myönnettäväksi ar-                  Momentin loppusumma on 11,600,000 mk.
25340: viomäärärahana 200,000 mk.
25341:   Momentin loppusumma on 200,000 mk.                  V. 1947 (tilinp.)    ..... mk 10,000,000:-
25342:                                                                 11 Pl.                                                     285
25343: 
25344:              Vertaileva taulukko 11 pääluokan menoista Iuvuittain vv. 1946-1949.
25345:                                        \                   II                                         V:ksi 1049 ehdotetaan
25346:                                               Menot               Menot           Menoarvio
25347:                 Luku                         v. 1946              V, 1947          V, 1948
25348:                                                            1
25349:                                                                                                      Lisäys +          Yhteensä
25350:                                                                                                     Vähennys-
25351: -----------------------~--------~~------------~---- -
25352:                                        1                                                                           1
25353:                                                                                                                    1
25354: 
25355: 
25356:                                                                                                                    1
25357:       !. MaJatalousministeriö ...      1'   3,751,955: 901       3,750,872:-         8,394,300 +       1,735,200 1      10,129,5001
25358:      II. Maatalousministeriön l
25359:          asutusasiainosasto ....                 5,484,450: 95   7,081,235: 501     16,314,000 +       4,276,000        20,590,0001
25360:    III. Maanmittaushallitus ..                  12,870,915: 60 19,739,304: 90       34,256,700 +      18,452,200        52,708,9001
25361:     IV. Vakaustoimisto ...... .                  1,011,039: 75   2,028,267: 50       2,079,300 +         557,000         2,636,300
25362:       V. Maanmittausinsinööri-
25363:                                                                                                                                      1
25364:          kunta ja l!llaanmittaus-
25365:          kustannukset · • · • · · · · ·         38,985,728: 35 44,913,791: 05       91,470,800 +      28,769,2001      120,240,0001
25366:     VI. Maataloushallitus .••. ·
25367:   VII. Valtion maataloudelliset
25368:                                                 11,875,756:--
25369:                                                              "'
25370:                                                                  8,114,526:-        17,699,800 +       6,159,600        23,859,4001
25371:          oppilaitokset ...•... • ·              33,935,554: 35 49,860,434: 60       68,854,900 +      34,887,200       103,742,100
25372:  VIII. Yksityisluontoiset maa-
25373:          taloudelliset oppilaitok·
25374:          set . · · · · · · · • · · ·. · · · · · 45,590,832: 50 69,163,271:-        108,392,900 +      50,697,100       159,090,000
25375:    IX. Maataloudelliset tarkas-
25376:          tuslaitokset . . . . . . • . . .       10,755,218: 35 17,096,867: 65       17,771,300 +      11,357,400        29,128,700
25377:      X. Maanparannustoiminta . 204,505,515: 75 1 167,658,373: 65                   226,207,400 +      71,003,900       297,211,300
25378:     XI. Maitotalous . . . . . . . . . .          1,609,149: 55   1,925,833:-         3,467,600 +         947,400         4,415,000
25379:   XII. Hevostalous . . . . . . . . . .           6,454,186: 65   9,540,021: 90       8,752,000 +       2,630,400        11,382,400
25380:  XIII. Kalastus ............ ·1                  5,672,478: 15   7,335,453:50        7,991,000 +       2,578.500        10,569,500
25381:   XIV. Maatalouden !koe- jal "'
25382:          tutkimustoiminta . . . . . .           29,090,694: 501 38,554,658: 80       46,349,500 +     20,407,200    66,756,700
25383:   XV. Maatalouden tukeminen 700,142,181: 65 920,923,128:-                         1,021,634,300 +    724,268,400 1,745,902,700[
25384:  XVI. Asutustoiminta ....... 11 800,728,105:95.1,386,964,878:60                   1,484,341,000 +    900,447,000 2,384, 788,0001
25385:  XVII. Metsähallituksen maan-
25386:          käyttö- ja asutusosasto                 7,323,221: 25     572,426:-         1,860,000 +         230,000         2,090,000
25387: XVIII. Yksityismetsätalous .. ·J 59,990,052: 25 8,34 73,989: 35                    155,910,900 +      54,427,300       210,338,2001
25388:  XIX. Metsätieteellinen tutki-
25389:          mustoillllinta •.........               6,172,019: 50   6,695,554: 50      15,917,500 +       5,364,500        21,282,0001
25390:   XX. limatieteellinen keskus-
25391:          laitos ..............•.                 8,076,730:40 11,830,525: 85        21,713,500 +       7,774,400        29,487,900
25392:  XXI. Geodeettinen laitos ••..                   2,843,381: 10   3,111,618: 75       5,667,000 +       1,222,600         6,889,600
25393: XXII. Eläinlääkintölaitos                       33,159,855: 30 18,135,422:-         32,190,200 +       2,693,700        34,883,900
25394: XXIII. Eläinlääkintölaboratorio                  3,803,680: 55   5,073,245: 50       6,211,000 +       4,576,200        10,787,200
25395: XXIV. Eläinlääketieteellinen
25396:          korkeakoulu . . . . . . . . . .                -· 1 5,718,755: 05            8,800,600 +     1,836,500    10,637,100
25397:  XXV. Erinäiset määrärahat..                    51,641,092:30 66,295,865: 20         45,488,900 +     9,810,000    55,298,900.
25398:                                 Yhteensä[2,085 473 796: 60,2,955 558 319: 85      3 457 736 400:+ 1,967108 900[ 5,424 845 300
25399: 286                                          12 Pl.
25400: 
25401: 
25402: 
25403: 
25404:                                Kahdestoista Pääluokka.
25405:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
25406:                                  hallinnonhaarat.
25407:   I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden              2. Matkakustannukset ( arviomäärärruha).
25408:                ministeriö.                        Matkalippujen ja päivärahojen korotuksen
25409:                                                   vuoksi moment<ille ehdotetaan lisäystä
25410:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-             120,000 mk.
25411: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-               Momentin 1oppusullllma on 200,000 mk.
25412: tin perusteluihin momentilta vähennetään          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 179,378:-
25413: perhelisiin varattu määräraha 200,000 mk.         , 1947      ,     ........ mk 107,925:-
25414:    b) Momentilta vähennetään autoliikenne-        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mlk 80,000:-
25415: neuvoston jäsenten palkkioita V'al'lten va-
25416: rattu määräraha 16,000 mk.                           3. Käyttövarat. Him.tojern nousun vuoksi
25417:    Vähennykset ovat yhteensä 216,000 mk.          momentille ehdotetaan lisäystä 57,000 mk.
25418:    Lisää IIl t y y: a) Palkikausten järjeste-      · Momentin loppusumma on 120,000 mk.
25419: lYIIl johdosta momentille merJk:iJtään lisäystä   V. 1946 (tilinp.) ........ mk 62,334: 50
25420: peruspalkkoihin 1,136,400 mk, vuosipalkkoi-       , 1947      ,     ........ mk 93,000:-
25421: hin 573,600 mk, ikälisiin 18,500 mk ja            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 63,000:-
25422: kalliinpaiikanlisiin 252,000 mk eli yhteoosä
25423: 1,980,500 mk.                                       4. Painatnskustannukset. Palkkojen ja
25424:    b) Peruspalikkaisen viran tai toimen hal-
25425:                                                   hintojen nousun vuoksi momentille tarvi-
25426:                                                   taan lisäystä 50,000 mk.
25427: tijain i'kälisiin tarvitaan lisäystä 100,000 mk     Momentin loppusumma on 110,000 mk.
25428: ja ylimääräisen toimen haltijain ikälisiin
25429: 90,000 mlk. Lisäys on yhteensä 190,000 mk.        V. 1946 (tilinp.) ........ mk 51,854: -
25430:                                                    " 1947      "      ........ mk 59,246:-
25431:    c) Valtion työmaiden huollon järjestä-          , 1948 (tulo- ja moooarv.) mk 60,000: -
25432: mistä ja valvontaa varten on vuodesta 1945
25433: lähtien 1il Pl:n IV luvun 2 momentin nLää-          5. Väliaikainen rakennusasiain osasto.
25434: rära:hasta palkattu työmaiden ylitarkastaja.      Vähenee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI lu-
25435: Hänen alaisinaan ovat virastojen huolto-          vun uuden 15 momentin perusteluihin mo-
25436: päälliköt. Kun tämä toimi on jatkuvasti           mentilta vähenrnetään perhelisiin varattu
25437: tarpeen, ehdotetaan se muutettavaksi perus-       määräraha 373,600 mk.
25438: palkkaiseksi työmaahuollon ylitarkastajan           b) Momentil ta vähennetään organisation
25439: viraksi. Lisäys on peruspalkkana 351,600          muutOiksista johtuviin paE{k,ausmenoihin
25440: mk, ikälisinä 18,700 mk ja kalliinpaikan-         varattu määräraha 397,900 m!k.
25441: 1isänä 14,400 mk eli yhteensä ilman indeksi-        Vähennykset ovat yhteensä 771,500 mik.
25442: korotusta 384,700 mk.                               Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
25443:    Lisäykset .o·vat yhteensä 2,555,200 mk.        lyn johdosta me11kitään momenilille lisäystä
25444:    Momentin loppusumma lisääntyy 2,339,200        vuosipalkkioihin 2,644,200 mk ja kalliin-
25445: mk ja on 10,692,800 mk.                           paikanlisiin 792,400 m)k eli yhteernsä
25446:                                                   3,436,600 mk.
25447:                                                     b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä. 267,800 mk.
25448: V. 1946 (tilinp.)         mk 2, 741,827: -          c) Kesäapulaisten palkkoihin varattuun
25449: " 1947      "             mk 3,252,800: -         määrärwhaan ehdotetaan pa1kikojen nousun
25450: , 1948 (tulo- ja meno-                            vuoksi lisäystä 45,000 mk.
25451:         arv.) ......... . mlk 8,353,600: -          d) Virkamatkojen lisääntyessä organisa-
25452:                                           12 Pl.                                          287
25453: 
25454: 1tion keskittämisen vuoksi tarvitaan matka-     tajalle momentille ehdoteJtaan lisäystä ker-
25455: kustannuksiin     v'arattuun    määrärahaan     tamenona 30,000 mk.
25456: lisäystä 400,000 mik.                             Lisäykset ovat yhteensä 3,817,600 mk.
25457:    e) Palkkioiden nousun vuoiksi l"olkous-        Momentin loppusumma lisääntyy 3,517,600
25458: palkkioihin varattuun m:li!ärärahaan ehdote-    mk ja on 14,065,600 mf.r.
25459: taan lisäystä 50,000 mk.                        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,675,737: 50
25460:    f) Uudelleen järjestelystä johtuneiden       , 1947      ,     ...... mk 3,883,200:-
25461: painatustöiden lisääntymisen ja konttoritar-    , 1948 (tulo- ja meno-
25462: vikkeiden hintojen nousun vuoksi momen-                 arv.) . . . . . . . . mk 10,548,000: -
25463: tille ehdotetaan lisäystä 2,950,000 mk.
25464:     g) Hintojen ja palkkojen uousun joh-           2. Ylimääräisen ja tilapäisen henk17öknn-
25465: dosta normalisoimistöitä varten varattuun       nan palkkaukset. Momentin nimike .on
25466: määrärahaan ehdiotetaan lisäystä 100,000        muutettu. Vähenee: a) Viitaten 14 Pl :n
25467: mk, autojen korjausmenoihin varattu~            XXI luvun ruuden 15 momentin peruste-
25468: määrärahaan 250,000 mk selkä poltto- Ja         luihin momentilta vähennetään perhelisiin
25469: voiteluaineisiin   varattuun määrärahaan        varattu määräraha 65,000 mk.
25470: 100,000 mk. Lisäys on yhteensä 450,000 mk.         b) Momentilta vä:hennetääu vuoden 1948
25471:     Lisäykset ovat yhteensä 7,599,400 mk.       toisessa   lisämenoarviossa lakkautetitujen
25472:     Mo:mentin loppusumma lisääntyy 6,827,900    avoinna olleiden yhden 3 luok,an insinöörin
25473: mik ja on 25,591,400 mk.                        toimen ja yhden 2 luokan piirtäjän toimen
25474: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 12,472,190: 55      vuosipalkkioihin varatut 324,000 mk, ikä-
25475:  , 1947       ,    ...... mk 21,412,500: -      lisiin varatut 28,400 mk ja kalliinpaikan-
25476:  , 1948 (tulo- ja meno-                         lisiin varatut 13,200 mk eli yhteensä
25477:           arv.) ........ ,ffik 18,763,500:-     365,600 mk.
25478:                                                    VähennY'kset. ovat yhteensä 430,600 mk.
25479:                                                    Lisääntyy: a) Palklrousten järjes
25480:      II. Tie- ja vesirakennushallitus.          telyn johdosta momentille me:rkitään li--
25481:                                                 säystä vuosipalkkioihin 1,824,300 mk, ilkä-
25482:    1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten            lisiin 139,800 mk ja kalliinpaikanlisiin
25483: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-         256,800 mk eli yhteensä 2,220,900 mk.
25484: rusteluihin momentilta vähennetään perhe-          b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 236,000
25485: lisiin varattu määräraha 300,000 mk.            mk.
25486:    Lisä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-        c) Momentille merkitään vuoden 1948
25487: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä      toisessa lisämenoarviossa ylimääräisen kun-
25488: peruspalkkoihin 2,476,800 mik, ikälisiin        nossapitotoimiston yhden 1 1uokan !konttori-
25489: 286,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 312,000       a;pulaisen ylimääräisen toimen palkkaami-
25490: mk eli yhteensä 3,074,800 mk.                   seksi myönnetty vuosipalkkio 132,600 mlk,
25491:    b) Kaksi nuoremman puhtaaksikirjoitta-       ikälisät 11,600 mk ja kalliinpailmnlisä 9,600
25492: jan tointa, perusparkka 114,600 :mk, ehdo-      mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on yh-
25493: tetaan muutettavaksi vanhemman puhtaaksi-       t·eensä 153,800 mk.
25494: kirjoittajan toimiksi, peruspalkka 120,600         d) Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa
25495: mik. Lisäys on ilman indeksikorotusta pe-       tie- ja vesirakennushallituksen tilapäisen
25496: ruspalkkoina 12,000 mk.                         lakimiehen toimi on muutettu heinäku!lln
25497:    c) Tieosaston töiden lisääntymisen vuoksi    1 päivästä 1948 ylimääräiseksi toimeksi ja
25498: ehdotetaan kunnossapitotoimistoon perustet-     myönnetty iik.ä- ja kalliinpaikanlisien maJk-
25499: tavaksi toimistopäällikkönä toimivan toi-       samiseksi 15,300 mk. Ikä- ja kalliinpailkan-
25500: mistoinsinöörin virka, peruspalkika 336,000     lisien maksamiseksi :kioko vuodelta momen-
25501: mk, ja teknillisen tarkastajan virka, perus-    tille tarvitaan lisäystä 30,600 mk. Palk-
25502:  palkka 336,000 mk. Lisäys on peruspalk-        kauksen saattamiseksi oikeaan suhteeseen
25503: koina 672,000 mk ja kalliinpaikanlisinä         muista vastaavanlaisista viroista ja toimista
25504:  28,800 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-      maksettaviin palkkaUJksiin ehdotetaan edellä
25505:  tusta 700,800 mk.                              mainitun lakimiehen toimen vuosipaN-tkio
25506:    d) Virkapuvun hankkimista. varten kah-       225,600 mlk korotettavaksi 235,200 mark..:
25507:  delle vahtimestarille ja henkilöautonkuljet-   kaan. Lisäys on vuosipa1kkiona 9,600 mk
25508: 288                                                        12 Pl.
25509: 
25510: ja yhteensä ilman indeksikorotusta 40,200                         Lisäykset ovat yhteensä 5,417,200 mk.
25511: mk·                                                               Momentin loppusumma lisääntyy 4,986,600
25512:    e) Koska piirustusapulainen toimii kopio-                    m!k ja on 12,284,100 mk
25513: laitoksen hoitajana, ehdotetaan hänen vuosi-                    V. 1946 (tilinp.)          mk 2,198,866: 20
25514: palkkionsa 114,600 mk lkorotettavaksi                                                      mk 2,782,700:-
25515: 120,600 markkaan. Lisäys on ilman indeksi-                      " 1947      "
25516:                                                                 , 1948 (tulo- ja meno-
25517: korotusta 6,000 mik.                                                    arv.) .. " ....... mk 7,297,500: -
25518:    f) Rakennusmenetelmien rationalisointia
25519: ja työntutkimusten toimittamista ja johta~                        3. Viransijaist.en palkkiot. Palkkojen
25520: mista varten ehdotetaan perustettavaksi                         nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
25521: toimistoinsinöörin virka. Lisäys on perus-                      säystä 10,000 mk.
25522: palkikana 336,000 mk, ikälisinä 36,900 mk ja                      Momenti11 loppusumma on 50,000 mk.
25523: kalliinpaikanlisänä 14,400 mk eli yhteensä                      V. 1946 (tilinp.) ......... mk 1,000: -
25524: 387,300 mk.                                                      " 1947     "      . . . . . . . . . mk 20,000: -
25525:    g) Seuraavat Pohjois-Suomen jälleenra-                        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000: -
25526: kennustöihin varatusta määrärahasta pal-
25527: katut jatkuvasti tarpeellisiksi osoittautu-                         4.   Matkakustannukset     ja muuttoavut
25528: neet tilapäiset toimet ehdotetaan muutetta-                     (arviomääräraha). Matkakustannusten nou-
25529: viksi ylimääräisiksi toimiksi:                                  sun ja virkamatkojen lisääntymisen vuoksi
25530:                                                  Vuosipalkkio
25531:                                                ilman indeksi·   momentille ehdotetaan lisäystä 2,300,000 mk.
25532:                                                   korotusta
25533:                                                      mk
25534:                                                                    Momentin loppusumma on 3,010,000 mk.
25535: 1 koneinsinööri ............. .                 279,600         V. 1946 (tilinp.)         mk 673,546: 50
25536: 1 osastosihteeri . . . . . . . . . . . . . .    225,600          , 1947     ,             mk 1,294,085: 50
25537: 1 rakennusteknikko ......... .                  216,600          , 1948 (tulo- ja meno-
25538: 1 polttoainepäällikkö ........ .                207,600                 arv.) .......... mk 710,000:-
25539: 1 toimitsija ................ .                 189,600            5. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-
25540: 1 autotarkastaja ........... .                  172,800         linmaksujen sekä hintojen ja konttoriko-
25541: 1 kont.toriapulainen, 1 l. .... .               132,600         neiden korjauskustannusten nousun johdosta
25542: 1 konttoriapulainen, 2 l. .... .                120,600         momentille ehdotetaan lisäystä 355,000 mk.
25543:                                                                    Momentin loppusumma Dn 1,500,000 mk.
25544:   Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-
25545: palkkioina 1,545,000 mk, ikälisinä 117,800                      V. 1946 (tilinp.)        mk 945,000: -
25546: mk ja kalliinpaikanlisinä 96,000 mk eli                         " 1947      "            mk 1,095,000: -
25547: yhteensä 1,758,800 mk.                                          , 1948 (tulD- ja meno-
25548:   h) Varastonhoitajan apulaisen vuosipalk-                              arv.) .......... mk 1,145,000:-
25549: kio, 151,800 mk, ehdotetaan palkkauksen
25550: saattamiseksi oikeaan suhteeseen muihin                           7. Valaistus. Mom~ntin nimike on muu-
25551: vastaavanlaisen toimen haltijain palk-                          tettu ja määräraha merkitty kiinteäksi.
25552: kauksiin, korotettavaksi 158,400 markkaan.                      Vähenee: Momentilta vähennetään tä-
25553: Lisäys on ilman indeksikorotusta vuosi-                         män luvun 2 momentille siirretyt siivoojain
25554: pa~kkiona 6,600 mk.                                             palkkaukset 185,000 mk.
25555:    i) Tilapäisen henkilökunnan .palkkaami-                        Lisääntyy: Valaistuskustannusten
25556: seen varattuun määrärahaan ·ehdotetaan                          nousun johdosta momentille tarvitaan li-
25557: palkkojen nousun johdosta lisäystä 100,000                      säystä 160,000 mk.
25558: mk.                                                               Momentin loppusumma vähenee 25,000
25559:    j) Momentille siirretään tämän luvun                         mk ja on 265,000 mk.
25560: 7 momenti1ta siivoojien palkkauksiin vara-                      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 288,205: 90
25561: tut 185,000 mk. Palkkojen nousun joh-                           , 1947      ,     . . . . . . . . mk 352,609: 50
25562: dosta määrärahaan tarvitaan lisäystä 70,000                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 290,000: -
25563: mk. Lisäys on 255,000 mk.
25564:    k) Momentille ehdotetaan myönnettäväksi                        8. Painatuskusta.nnukset. Painatuskus-
25565: Pohjois-Suomen jälleenrakennustöihin vara-                      tannusten nousun vuoksi ehdotetaan mo-
25566: tusta määrärahasta palkatun tilapäisen re-                      mewtille lisäystä 125,000 mk.
25567: viisorin palkkaamiseksi 252,600 mk.                               Momentin loppusumma on 300,000 mk.
25568:                                           12 Pl.                                           289
25569: 
25570: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 200,000:-            Lisäykset ovat yhteensä 23,372,400 mk.
25571:  " 1947     "      ........ mk 285,000:-           Momentin       loppusumma       lisääntyy
25572:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 175,000: -        21,022,400 mik ja on 78,030,900 mk.
25573:     10. Pohjoismaiden tieteknillisen liiton      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 19,149,100: -
25574:   kongressi Suomessa, ministeriön käytettä-      " 1947    "     . ' .... mk 19,532,100:-
25575:   väksi (kertameno) (uusi). Suomessa vuonna      , 1948 (tulo- ja meno-
25576:   1949 pidettävän Pohjoismaiden tieteknilli-            arv.) ......... mk 57,008,500: -
25577:   sen liiton neljännestä kongressista aiheu-       2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-
25578:   tuvia järjestely- ja painatustöitä varten      kunnan palkkaukset ja ylityökorvaus. Mo-
25579:   tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-      mentin nimike on muutettu. Vähenee:
25580: . nettäväksi kertamenona 300,000 mk.             a) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden
25581:      Momentin loppusumma on 300,000 mk.          15 momentin perusteluihin momentilta
25582:                                                  vähennetään. perhelisiin varattu määräraha
25583:                                                  750,000 mk.
25584:                                                      b) Momentilta vähennetään vuod~n 1948
25585:  m. Tie- ja. vesirakennusten piiriha.llinto.     toisessa lisämenoarviossa lakkautettujen 15
25586:                                                  neljännen luakan rakennusmestarin vuosi-
25587:    1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Viitaten       palkkioihin varatut 1,773,000 mk, ikälisiin
25588:  14 Pl:n XXI luvun 11uden 15 momentin pe-        varatut 160,200 mk ja ikalliinpaikanlisiin
25589:  rusteluihin momentilta vähennetään perhe-       varatut 33,600 mk eli yhteensä 1,966,800
25590:  lisun varattu määräraha 2,350,000 mk.           mik.
25591:     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-              c) Edellyttäen, että edellisen momentin
25592:  lyn johdosta merkitään momentille lisäystä      lisäysten c) kohdassa ehd<Jtetut tiemestarien
25593:  peruspalkkoihin 14,771,400 mk ja kalliin-       virat perustetaan, momentilta voidaan vä-
25594:  paikanlisiin 1,060,000 mk eli yhteensä          hentää 15 ensimmäisen, 2 kolmannen ja
25595:  15,831,400 mk.                                  10 neljännen lu'Okan rakennusmestarin
25596:    b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 1,900,000     vuosipaUcldoihin varatut 3,463,200 mk, ikä-
25597:  mk.                                              lisiin varatut 294,900 mk ja !k:alliinpai-
25598:     c) Tiemestarilaitoksen uudelleen järjeste-   kanlisiin varatut 54,800 mk eli ~hteensä
25599:  lyn loppuunsaattamiseksi ehdotetaan perus-      3,812,900 mik.
25600:  tettavaksi 15 vanhemman tiemestarin virkaa,          Vähennykset ovat yhteensä 6,529,700 mk.
25601:  peruspalkka 189,600 mk, ja 10 nuoremman              Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
25602:  tiemestarin virkaa, peruspalkka 172,800 mk.      lyn johdosta merkitään momentiHe lisäystä
25603:  Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-          v.UJosipalkkioihin 9,741,100 mik, ikälisiin
25604:  palkkoina 4,572,000 mk, ikälisinä 752,400        408,700 mk ja kalliinpaikanlisiin 811,600
25605:  mk ja ikalliinpaikanlisinä 109,600 mk eli        mk eli yhteensä 10,961,400 mk.
25606:  yhteensä 5,434,000 mk. Vastaavasti on tä-            b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 1,800,000
25607:  män luvun 2 momentin määrärahasta vä-            mk.
25608:  hennetty 3,812,900 mk.                               c) Momentille merkitään vuoden 1948
25609:     d) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan           toisessa lisämenoarviossa ylimääräisen kun-
25610:  suhteeseen muiden vastaavanlaisen viran          nossapitotoimiston perustamisen yhteydessä
25611:   tai toimen haltijain palkkauksiin ehdote-        tie- ja vesirakennusten piirihallintoon pe-
25612:  taan 9 !korjauspajan esimiehen peruspalk!ka      rustettujen 10 ylimääräisen piirikamreerin
25613:   198,600 mk korotettavatksi 207,600 mark-         toimen haltijan, vuosipalkkio 225,600 mk,
25614:   kaan ja kolme 3 luokan lronttoriapula.isen       vuosipalkkioihin myönnetyt 2,256,000 mik,
25615:   tointa, peruspalkka 114,600 mk, ehdotetaan       ikälisiin nzyönnetyt 162,000 mk ja kalliin-
25616:   muutettavatksi 2 luokan konttoriapulaisen        paikanlisiin myönnetyt 124,800 mk eli yh-
25617:   toimiksi, peruspalkka 126,600 mk. Lisäys         teensä ilman indeksikorotusta 2,542,800 mk
25618:   on ilman indeksikorotusta peruspalikkoina           d) Seuraavat ylimääräiset toimet ehdo-
25619:   117,000 mk.                                      tetaan perustettaviksi lakkauttamaHa sa-
25620:      e) Virkapukujen hankkimiseksi piirihal-       manaikaisesti niitä vastaavat tilapäiset toi-
25621:   linnon henkilöautonkJUljettajille momentille     met, joiden palklk:aus on suoritettu tämän
25622:   ehdotetaan myönnettäväbi lisäystä kerta-         pääluokan V luvnn 1 momentin määrä-
25623:   menona 90,000 mk.                                ra:hasta:
25624:                                                                                               37
25625: 290                                               12 Pl.
25626:                                        Vuosipalkkio
25627:                                       ilman indeksi-     Momentin loppusumma on 16,500,000 mk.
25628:                                         korotusta
25629:                                            mk          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,467,015: 50
25630: 1 ylityönjohtaja ........... .         225,600         , 1947      ,     . . . . . . mk 6,165,358: 25
25631: 1 työnjohtaja .............. .         180,600         , 1948 (tulo- ja meno-
25632: 1 kassanhoitaja ............ .         145,200                 arv.) .......... mk 4,270,000:-
25633: 1 varastonhoitaja .......... .         158,400
25634: 5 rakennusteknikkoa ....... .          207,6QO             5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
25635:                                                         jen, konttorikoneiden kunnossapito- ja kor-
25636:    Lisäys on vuosipalkkioina 1,747,800 mk,              jausmaksujen sekä puhelinkustannusten
25637:  ja ikälisinä 203,500 mk eli yhteensä                   nousun takia momentille ehdotetaan li-
25638:                                                        säystä 1,200,000 mk.
25639: ilman. inde!ksilrorotusta 1,951,300 mik.
25640:    e) Tie- ja vesirakennushallituksen Lau-                 Momentin loppusumma on 4,375,000 mk.
25641: ikaassa olevan keskuskorjaamon varastonh(}i-           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,025,000: -
25642: tajan vuosipalkkio 151,800 mk ehdotetaan                 , 1947      ,       ...... mk 3,125,000:-
25643:  palkkauksen saattamiseksi oikeaan suhtee-               , 1948 (tulo- ja meno-
25644: seen muihin vastaavanlaisen toimen halti-                        arv.) .......... mk 3,175,000:-
25645:  jain palkkauksiin korotett.avaksi 158,400                6. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
25646: mark!kaan. Lisäys on vuosipalkkion:a ilman             määräraha). Momentin nimike on muutettu.
25647: indeksikorotusta 6,600 mk.                             V ä he n e e: Momentilta vähennetään tä-
25648:    f) Momentil1e siirretään tämän luvun 6
25649:                                                        män luvun 2 momentille. sii:rretyt piiri-
25650: momentnta siivoojien palkkauksiin varatut              konttorien siivoojien palkkauksiin varatut
25651: 780,000 mk. Palkkojen nousun vuoksi mää-               780,000 mk.
25652: rärahaan tarvitaan Hsäystä 20,000 mik.                    Lisääntyy: Vuokra-, lämmitys- ja
25653: Lisäys on yhteensä 800,000 mik.                        valaistuskustannusten nousun sekä 65 U:uden
25654:    g) Ylityökorvausten suorittamiseen työ-             tiemestaripiirikonttorin vuoksi nromentille
25655: aikalain alaisille viran tai toimen haiti-             ehdotetaan lisäystä 2,500,000 mk.
25656: joille momentille tarvitaan lisäystä 130,000              Momentin       loppusumma             lisääntyy
25657: mk. '                                                  1, 720,000 mk ja on 8,320,000 mk.
25658:    LisäY'kset ovat yhteensä 18;192,100 mk.
25659:    Momentin        loppusumma           'lisääntyy     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,416,481: 65
25660: H,662,400 mk ja on 50,846,900 mk.                       , 1947      ,       ...... mk 6,689,309:-
25661:                                                         , 1948 (tulo- ja meno-
25662: V. 1946 (t.ilinp.) ...... mk 9,480,578: 45                       arv.) .......... mk 6,600,000:-
25663:  , 1947       ,     . . . . . . mk 13,153,000: -
25664:  , 1948 (tulo- ja meno-                                   7. Painatuskustannukset. Painatuskustan-
25665:           arv.) ........ mk 39,184,500:-               nusten nousun takia tarvitaan momentille
25666:                                                        lisäystä 360,000 mk.
25667:    3. Virans.ijaisten. palkkiot. Palkkojen                Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
25668: nousun johdosta momentille ehdotebaan li-
25669:                                                        V. 1946 (.tilinp.) ........ mk 420,000: -
25670: säystä 12,000 mlk.
25671:   Moonentin lopp:usumma on 60,000 mik.                  " 1947      "      . . . . . . . . mk 440,000: -
25672:                                                         , 1948 (tulo- ja menO'arv.) mk ,640,000:-
25673: V. 1946 (tilinp.) ......... mk -
25674:  , 1947     ,       . . . . . . . . . mk -                8. Työkoneiden ja kaluston kunn.ossa-
25675:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 48,000: -               pito. Kun koneistoa ei ole saatu tarpeeksi
25676:                                                        uusituksi, joudutaan jatkuvasti kunnosta-
25677:   4.   Matkakustannukset       ja   muuttoavut         maan jo :vomuttamisasteella olevia koneita
25678: (arviomääräraha). Matkakustannusten !ko-                ja vralmistamaan niihin varaosia omissa kor-
25679: hoamisen, uusien virkojen ja tointen pe•               jauspajoissa. Sitäpaitsi lääninhallitusten
25680: mJStamisen VlUQksi sekä sen johdosta, että             hoidosta siirtyneen heikkokuntoisen kalus-
25681: vanhemmat tiemestarit viimeksi toimitetun              ton kunnossapito aiheuttaa huomattavia li-
25682: palkkaJuokkakorotuksen jälkeen ovat oikeu-             sämenoja. Tämän vuoksi sekä huomioonot-
25683: tetut saamaan matkakustannusten kor-                   taen työpaikkojen, raaka-·aineiden ja tarvik-
25684: vausta ja päivärahaa toisen luokan mukaan,             keiden hintojen nousu momentille ehdote-
25685: tarvitaan momentille Hsäystä yhteensä                  taan lisäystä 50,000,000 mlk.
25686: 12,230,000 mk.                                            lVIomentin loppusumma on 92,000,000 mk.
25687:                                             12 Pl.                                         291
25688: 
25689: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 37,500,000:-         vuosipalkkioihin 316,200 mk, ikälisiin
25690: , 1947      ,            mk 53,000,000: -        21,500 mk ja kalliinpaikanlisiin 44,400 mk
25691: , 1948 (tulo- ja meno-                           eli yhteensä 382,100 mk.
25692:         arv.) ........ mk 42,000,000:               b) Ikälisiin .tarvitaan lisäystä 31,800 mk.
25693:                                                     c) Ylityökorvausten maksamiseksi vaakit-
25694:                                                  sijalle ja autonkuljettajalle momentille .tar-
25695:        IV. Hydrografinen toimisto.               vitaan lisäystä 48,000 mk.
25696:                                                     d) Momentille siirretään tämän luvun
25697:    1. Polkkaukset. V ä he n e e: Viitaten        7 momentilta siivoojan palkkaukseen vara-
25698: 14 P.l:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-         tut 54,000 mk.
25699: ru.steluihin momentilta vä:hennetään perhe-         e) Virkapuvun hankkimista varten vahti-
25700: lisiin varattu määräraha 20,000 mlk.
25701:    Lisääntyy: a) Palk!kausten järjeste-          mestarille ja henkilöautonkuljettajalle mo-
25702: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä       mentiUe ehdotetaan lisäystä ikertamenona
25703: peruspalkk:oihin 653,100 mlk ja kalliinpaikan-   20,000 mk.
25704: lisiin 93,600 mk eli yihteensä 746,700 mk.          Lisäykset ovat yhteensä 535,900 mk.
25705:    b) Ikwlisiin tarvitaan lisäystä 5,300 mlk.      Momentin loppusumma lisääntyy 498,300
25706:    c) Palkkauksen saattamiseksi <>ikeaan         mk ja on 1,785,400 mk.
25707: suhteeseen IUJUihin vastaavanlaisista toimista   V. 1946 (tilinp.) ....... mk 397,630: -
25708: maksettaviin palkkaUiksiin ehd<>tetaan neljän    , 1947      ,     ....... mk 500,000:-
25709: piirustajan toimen peruspalkka 132,600 mk        , 1948 (tulo- ja meno-
25710: korotettavaksi 138,600 markkaan, kirjan-                 arv.) .......... mk 1,287,100: -
25711: pitäjän t<>imen peruspalkka 126,600 mk
25712: 138,600 marlkkaan ja <lmlmen vaativampia           3. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen k<>-
25713: töitä tekevän lasku- ja piirustu.sapulaisen      hoamisen vuoksi momentille ehdotetaan li-
25714: peruspallkka 114,600 mlk 120,600 markkaan.       säystä 10,000 mk.
25715: Lisäys on peruspa}klmina, ilman indclrsi-          Momentin loppusumma on 35,000 mk.
25716: k:o·rotusta 54,000 mk.
25717:    Lisäykset ovat yhteensä 806,000 mk.           V. 1946 (tilinp.) ......... mk 14,000: -
25718:    Momentin loppusum.ma lisääntyy 786,000        " 1947      "     ......... mk 15,000: -
25719: mk ja on 3,478,000 mk.                           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000: -
25720: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 917,854:-               4. Havaintojen tekijäin palkkiot. Ha-
25721: , 1947      ,     ....... mk 984,500:-           vaint<>jen tekijäin palkkioiden korottami-
25722: , 1948 (tul<>- ja men<>-                         seksi ja havaintoverkoston Jaajentamiseksi
25723:         arv.) .......... mk 2,692,000:-          momentille ehdiotetaan lisäystä 1,000,000 mik.
25724:                                                    Momentin loppusu.mma on 2,500,000 mlk.
25725:    2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
25726: nan palkkaukset ja ylityökorvaus. Momen-         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,099,560: -
25727: tin nimike on muutettu. V ä he n e e: a)         , 1947      ,     . . . . . . mk 1,299,945: -
25728: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 mo-          , 1948 (tulo- ja meno-
25729: mentin perusteluihin momentilta vähenne-                 arv.) .......... mk 1,500,000:-
25730: tään perhelisiin varattu määräraha 25,000           5. Matkakustannukset (arviomääräraha).
25731: mlk.
25732:    b) Kun kassanhoito yhdistetään kirjan-        Matkakustannusten nousun takia momen-
25733: pitäjän tehtäviin, momentilta vähenne-           tille ,ehdotetaan lisäystä 110,000 mk.
25734: tään tästä sivutoimesta suoritettu palkkio          Momentin loppusumma on 330,000 mk.
25735: 3,600 niik.                                      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 206,684: -
25736:   c) Koska hydrografisessa toimistossa huo·      " 1947      "     ........ mk 233,268:-
25737: neistovaikeuksien VIUOksi ei ole voitu suo-      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000: -
25738: rittaa kemistin töitä, momentilta vähenne-
25739: tään kemistin palkkiota varten varattu             6. Tarverahat (siirtomääräraha). K()nt-
25740: määräraha 9,000 mk.                              torikoneiden hintojen ja puhelinkustannus-
25741:   Vähennykset ovat yhteensä 37,600 mk.           ten nousun takia momentille ehdotetaan li-
25742:    Lisääntyy: a) Pall~kausten järjeste-          säystä 40,000 mk.
25743: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä         Momentin loppusumma on 200,000 ·mk.
25744: 292                                          12 Pl.
25745: 
25746: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 102,000:-                   V. Tie- ja. vesira.kennukset.
25747: , 1947      ,     ........ mk 152,000:-
25748: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000: -                              Tietyöt.
25749:                                                     1. Maanteiden kesäkunnossapito (arvio-
25750:    7. Vuokra ja valaistus. Momentin nimike        määräraha). Momentin nimike on muu-
25751: on muutettu. V ä he ne e: Momentilta vä-          tettu. Tie- ja vesirakennushallituksen hoi-
25752: hennetään tämän luvun 2 momentille siir-          dossa on nyttemmin, kun. sille vuoden. 1948
25753: retyt siivoojan palkkaukseen varatut 54,000       alusta siirrettiin kai'kki lääninhallitusten.
25754: mk.                                               hoidossa olleet maantiet eli noin. 20,000
25755:   L i s ä ä n t y y: Vuokran sekä valaistus-      kilometriä, yhteensä noin 31,190 kilometriä
25756: kustannusten kohoamisen takia momentille          maantietä. Kun kunnossapitotyötä ei ole
25757: ehdotetaan lisäystä 149,200 mk.                   voitu vuoden 1939 jälkeen suorittaa tar-
25758:   !Momentin loppusumma lisääntyy 95,200           peellisessa 'laajuudessa, on teiden liikenne-
25759: mk ja on 496,000 mk.                              kelpoisuus alentunut. Näiden heikkokuntois-
25760: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 29,597: -           ten teiden kunnostamiselksi sekä maanteiden
25761:  , 1947       ,      ........ mk 410,794: -       kesålknmnossapitotöiden suorittamiseksi mo-
25762:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,800:-          mentille ehdotetaan lisäystä 600,000,000 mk.
25763:                                                     Momentin loppusumma on 1,500,000,000
25764:    8. Painatuskustannukset.   Painatuskus-        mk.
25765: tannusten kohoamisen johdosta momentille
25766: ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                   V. 1946 (tilinp.) .... mk 325,972,530: 55
25767:    Momentin loppusumma on 245,000 mk.             , 1947      ,     .... mk 432,615,359:-
25768:                                                   , 1948 (tulo- ja me-
25769: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 33,026:-                    noarv.) ..... mk 900,000,000: -
25770:  , 1947     ,      ........ mk 264,145: -
25771:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 145,000:-             2. Maanteiden talvikunnossapito (arvio-
25772:                                                    määräraha). Momentin nimike on muutettu.
25773:   9. KoMiden ja työvälineiden hankinta            Maanteiden. aukipitämiseksi ,talven aikana
25774: ja kunnossapito. Mittauskojeiden uusimi-          varattu määräraha on nykyisin jaettUi kah-
25775: seksi ja kunn~apitokustannusten ~~?Bu~            delle momentille, nimittäin tämän luvun
25776: vuoksi momentllle ehdotetaan hsaysta              2 ja 3 momenteille, joista edellinen on tar-
25777: 70,000 mk.                                        koitettu maanteiden aukipitämiseen moot-
25778:   Momentin loppusumma on 250,000 mk.               toriajoneuvoliikenteelle ja jälkimmäinen au-
25779: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 39,816:-            kipitämiseen hevosajoneuvoliikenteelle. Kun
25780: , 1947      "     . . . . . . . . mk 88,366: 50   maanteiden talviaukipitokustannusten jaka-
25781: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 180,000:-           minen kahdelle momentille ei ole tarkoituk-
25782:                                                   senmukaista, ehdotetaan nämä momentit
25783:    10. Kenttätyöt. Mittausasemien korjaus-        yhdistettäväksi yhdeksi momentiksi.
25784: ten suorittamista varten ja mittausmat-              Kun talvikunnossapidosta aiheutuvat kus-
25785: koilla tarvittavien apumiesten palkkojen          tannukset ovat riippuvaiset :talven pituu-
25786: kohoamisen V'llOksi momentille ehdotetaan         desta, sääsuhteista ym. ennakolta arvaa-
25787: lisäystä 150,000 mk.                              mattomista seikoista, ehdotetaan momentin
25788:    Momentin loppusumma on 340,000 mk.             määräraha muutettavaksi arviomäärära-
25789: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 74,612: 70          haksi.
25790:  , 1947      , . . ....... mk 149,944: -             Toimitettujen tutkimusten perusteella tu-
25791:  , 1948 (tulo- Ja menoarv.) mk 190,000: -         lisi liikenteen välttämättömän tarpeen tyy-
25792:                                                   dyttämiseksi laadittu talvikunnossapito-oh-
25793:   11. Autojen käyttö- ja kunnossapitolkus-        jelma arviolta käsittämään noin 30,000 km.
25794: tannukset. Autojen kunnossapitokustannus-         Tämän ohjelman toteuttamiseksi ehdote-
25795: ten kohoamisen takia mmnentille ehdote-           taan momentille myönnettäväkai 350,000,000
25796: taan lisäystä 120,000 mk.                         mk, josta siirtoa tämän luvun (3) momen-
25797:    Momentin loppusumma on 350,000 mk.             tilta 20,000,000 mk. Lisäys on 75,000,000
25798: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 215,286: 90         mk.
25799:  , 1947     , . . . . . . . . . mk 278,487: -        Momentin loppusumma on 350,000,000
25800:  , 1948 (tulo- Ja menoarv.) mk 230,000: -         mk.
25801:                                            12 Pl.                                          293
25802: 
25803: V. 1946 (2 ja 3 mom.,                           sinkin Oulun ja Lapin lääneissä lukuisia
25804:        tilinp.) ...... mk 502,494,708: 55       viivästyneitä lauttauskatselmuksia sekä pää-
25805: " 1947    "     ...... mlk 680,864,653: 75      tetään lukuisia vesistötoimikunnan kesken-
25806: , 1948 (2 ja 3 mom.,                            eräisiä lauttauskatselmuksia ja suoritetaan
25807:        tulo- ja meno-                           uusia, ehdotetaan momentille lisäystä
25808:        arv.) ........ mk 275,000,000:-          300,000 mk.
25809:                                                    Momentin lQppusumma on 1,000,000 mk.
25810:    (3.) Maanteiden aukipitäminen hevosajo,_
25811: neuvoliikenteelle talven aikana. Momentin       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 593,966: 60
25812: määräraha on yhdistetty edellisen momen-         , 1947      ,      ........ mk 466,149: 60
25813: tin määrärahaan, joten momentti poiste-          , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000:-
25814: taan menoarviosta.
25815:    Vähennys on 20,000,000 mk.
25816:    Seuraavien momenttien järjestysnumerot                  VI. Rakennushallitus.
25817: on muutettu.                                       1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten 14
25818:   3. (4.) Helpotuksen myöntäminen kun-          Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
25819: nille maantiealueiden lunastusta varten.        rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
25820: Kunnat ovat tielain mukaan velvollisia          lisiin varattUJ määräraha 84,000 mk.     ·
25821: maksamaan maantiealueiden pakkolunastus-           Lisääntyy: Palkkausten järjestelyn
25822: kustannuikset. Kustann11jSten nousun joh-       johdosta momentille merkitään lisäystä pe-
25823: dosta momentille ehdotetaan lisäystä            ruspalkkoihin 1,471,800 mk, sopimuspalk-
25824: 500,000 mlk.                                    kaan 72,600 mk, ikälisiin 270,700 mk ja kal-
25825:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.         liinpaikanlisiin 178,800 mk eli yhteensä
25826: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,000,000: -        1,993,900 mk.
25827: " 1947     "     ...... mk       883,600:-         Momentin       loppusumma       lisääntyy
25828: ,. 1948 (tulo- ja meno-                         1,909,900 mk ja on 8,252,400 mk.
25829:          arv.) .......... mk 1,000,000:-        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,296,618:-
25830:   4. (5.) Kunnan- ja kyläteiden amustami-        , 1947       ,     ...... mk 2,434,900:-
25831: nen. Uuden rajalinjan välittömässä lähei-        , 1948 (tulo- ja meno-
25832: syydessä tehtäviä erinäisiä järjestelyjä var-             arv.) ......... mk 6,342,500:-
25833: ten    momentille     ehdotetaan     Jisäystä      2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
25834: 65,000,000 mk.                                  Vähenee: Viitat@ 14 Pl:n XXI luvun
25835:   Momentin loppusumma on 225,000,000            uuden 15 momentin perusteluihin nromen-
25836: mk.                                             tilta vähennetään perhelisiin varattu mä&
25837: V. 1946 (tilinp.) .... mk      52,246,082: 60   räraha 102,000 m!k.
25838: , 1947      ,     . . . . mk   87,771,955: 50      Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
25839: , 1948 (tulo- ja me-                            lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
25840:          noarv.)   ..... mk 160,000,000:-       vuosipalkkioihin 1,239,600 mk, ikälisiin
25841:                                                 130,600 mk ja kalliinpaikanlisiin 127,600
25842:                                                 mk eli yhteensä 1,497,800 mk.
25843:              V esirakennustyöt.                    b) llkälisiin tarvitaan lisäystä 177,600 mk.
25844:   5. (6.) Vesirakennusten korjaukset ja         • c) Rakennushallituksen huoltopäällikön
25845: kunnossapito. Erinäisten perattujen sisäve-     tilapäinen toimi ehdotetaan muutettavaksi
25846: siväylien harausta ja puhdistusta varten        ylimääräiseksi toimeksi. Lisäys on vuosi-
25847: sekä kohonneen palkka- ja hintatason            palkkiona 256,200 mlk, ikälisinä. 25,200 mk
25848: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä            ja kalliinpaikanlisänä 14,400 mk eli yh-
25849: 400,000 mk.                                     t-eensä ilman indeksikorotusta 295,800 mk.
25850:    Momentin loppusumma on 1,160,000 mk.         Kun :momentilla on huoltopäällikön palk-
25851: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 314,650: -        kaamiseen varattu 269,100 mk, on tarvit-
25852:  " 1947     "      ........ mk 443,806: -       tava lisäys 26,700 mk.
25853:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 760,000: -          d) Kun rakennushallituksen puhelinkes-
25854:                                                 kuksen hoitajan tilapäinen toimi on jatku-
25855:   6. (7.) Lauttauskatselmukset (arvioonää-      vasti tarpeen, ehdotetaan se muutettavaksi
25856: räraha). Kun vuonna 1949 suoritetaan var-       ylimääräiseksi toimeksi. Lisäys on vuosi-
25857: 294                                              12 Pl.
25858: 
25859: palkkiona 109,200 mk, ikälisinä 10,200 mlk               7. Painatuskustannu[cset. Hintojen nou-
25860:  ja kalliinpaikanlisänä 9,600 mk eli yh-               sun ja lisääntyneiden painatustöiden vuoksi
25861: teensä ilman indeksikorotusta 129,000 mlk.             momentille ehdotetaan lisäystä 75,000 mk.
25862: Kun pu.helinkeskulksen hoitajan palkkaus                  Momentin loppusumma on 175,000 mk.
25863: voidaan suorittaa tilapäisen henkilökunnan             V. 1946 (tilinp.) ......... mk 36,790: -
25864: palk!kaamiseen varatusta määrärahasta, jär-             , 1947     ,      ........ mk 125,000: -
25865: jestelystä ei aiheudu momentille lisäystä.              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
25866:    e) Momentille siirretään tämän luvun 5
25867: momentilta siivoojien palkkauksiin varatut               9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustan-
25868: 120,000 mk. Palkkojen nousun johdosta                  nukset. Kustannusten nousun takia momen-
25869: määrärahaan tarvitaan lisäystä 13,200 mk.              tille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.  ·
25870: Lisäys on yhteensä 133,200 mk.                            Momentin loppusumma on 325,000 mk.
25871:    f) Palkkojen nousun ja rakennustoimin-              V. 1947 (tilinp.) ........ mk 199,694: 50
25872: nan vilkastumisesta aiheutuneen tilapäisen              , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 175,000:-
25873:  työvoiman tarpeen kasvamisen vuoksi mo-
25874:  mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
25875: · Lisäykset ovat yhteensä 2,035,300 mk.
25876:     Momentin       loppusumma              lisääntyy   VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä
25877: 1,933,300 mk ja on 10,297,600 mk.                      erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
25878: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,073,984: -                              Piirikonttorit.
25879:   , 1947     ,        ...... mk 3,221,500: -
25880:   , 1948 (tulo- ja meno-                                  1. Palkkaukset; V ä he ne e: Viitaten 14
25881:           arv.) ......... mk 8,364,300:-               Pl: n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
25882:                                                        rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
25883:     3. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen ko-          lisiin varattu määräraha 90,000 mk.
25884: rotnliksen johdosta momentille ehdotetaan                 L isä ä n t y y: Palkkausten järjestelyn
25885: lisäystä 28,000 mk.                                    johdosta momentille mel"kitään lisäystä pe-
25886:     Momentin loppusumma on 75,000 mk.                  ruspalkkoihin 883,500 mk, ikälisiin 200,500
25887: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 3,300: -                mk ja kalliinpaikanlisiin 77,800 mk eli yh-
25888:   , 1947     ,       . . . . . . . . . mk 28,487: -    teensä 1,161,800 mk.
25889:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 47,000:-                  Momentin        loppusumma     lisääntyy
25890:                                                        1,071,800 mk ja on 4,566,300 mk
25891:    4.   Matkakustannukset        ja   muuttoavut
25892:  (arviomääräraha). Matkalippujen hintojen              V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,178,700:-
25893: ja päivärahojen korotuksen vuoksi momen-                " 1947      "       ...... mk 1,278,700:-
25894: tille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                   , 1948 (tulo- ja meno-
25895: - Momentin loppusumma on 750,000 mk.                             arv.) ......... mk 3,494,500:-
25896: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 447,164: 50                 2. Ylirnääräisen henkilökunnan palkkiot.
25897:  " 1947     "      ........ mk 605,240: 50             Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
25898:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000:-               uuden 15 momentin perusteluihin momen-
25899:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-               tilta välhennetään perhelisiin varattu mää-
25900: h e n e e: Momentilta vähennetään tämän                räraha 135,000 mk.
25901: luvun 2 momentil1e siirretyt siivoojien                   L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-
25902: palkkauksiin varatut 120,000 mk.                       lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
25903:    Li s ä ä n t y y: Hintojen nousun ja pu-            vuosipalkkioihin 364,800 mk, ikälisiin
25904: helin- ja sähkömaksujen korottamisen ta-               45,700 mk ja kalliinpaikanlisiin 49,600 mk
25905: kia momentille ehdotetaan lisäystä 190,000             eli yhteensä 460,100 mk.
25906:                                                           b) Valtion kiinteistöjen palkkausmenojen
25907: mk.
25908:   Momentin loppusumma lisääntyy 70,000                 nousun johdosta momentille tarvitaan li-
25909: mk ja on ·530,000 mk.                                  säystä 1,113,700 mk.
25910:                                                           c) Rakennustoiminnan vilkastumisesta
25911: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 435,000: -               aiheutuneen tilapäisen työvoiman kasvami-
25912: , 1947      ,      ........ mk 560,000:-               sen ja palkkausrp.enojen nousun vuoksi mo-
25913: , 1948 (.tulo- ja menoarv.) mk 460,000: -              mentille ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.
25914:                                               12 Pl.                                            295
25915: 
25916:   d) Momentille siirretään tä:män luvun 5                    VIII. Vesistötoimikunta.
25917: momentilta siivoojien palkkauksiin varatut
25918: 105,900 mk. Palkkojen nousun johdosta                 1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten 14
25919: määrärahaan tarvitaan .lisäystä 11,700 mk.         Pl: n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
25920: låsäys on yhteensä 117,600 mk.                     rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
25921:    Lisäykset ovat yhteensä 2,091,400 mk.           lisiin varattu määräraha 18,000 mk.
25922:   Momentin       loppusumma            lisääntyy      Lisääntyy:· Pa.Thlkausten järjestelyn
25923: 1,956,400 mk ja on 9,817,000 mk.                   johdosta momentille merkitään lisäystä
25924:                                                    vuosipalkkioihin 398,100 mik, i'kälisiin
25925: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,625,.619: 50         11,500 m:k ja kalliinpaikanlisiin 48,000 mlk
25926:  " 1947      "     . . . . . . mk 5, 728,564: -    eli yhteensä 457,600 mk.
25927:  , 1948 (tulo- ja meno-                               Momentin loppusumma lisääntyy 439,600
25928:          arv.) ......... mk 7,860,600:-            mk ja on 1,989,300 mlk.
25929:   4.   Matkakustannukset ja muuttoavut.            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 558,711: 50
25930: ( arviomääräraha). Matkalippujen hintojen           " 1947      "      ...... mk 600,400: -
25931: ja päivärahojen korotuksen vuoksi momen-            , 1948 (tulo- ja meno-
25932: tille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.                       arv.) .......... mk 1,549,700:-
25933:    Momentin loppusumma on 905,000 mk.                 5. Vuokra ja valaistus. Koska momentin
25934: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 527,739:-            määrärahasta ei suoriteta varsinaisia· sii-
25935:  " 1947      "      ........ mk 817,290: 50        vou:skuluja, momentin nimilke on muutettu.
25936:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 605,000: -          Momentin loppusumma jää .entiselleen ja
25937:                                                    on 200,000 mk.
25938:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
25939: h en e e: Momentilta vähennetäiin tämän            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 90,211:-
25940: l!uvun 2 momentille siirretyt siivoojain palk-      " 1947      "     ........ mk 150,000:-
25941: kauksiin varatut 105,900 mk.                        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
25942:    Lisääntyy: a) Hintojen nousun ta-
25943: kia momentille ehdotetaan •lisäystä 158,000
25944: mk.                                                IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen sä.ä.n-
25945:    b) Rakennushallinnon I rakennuspiirin                     nöstelytutkimukset.
25946: lisääntyneen työmäärän johdosta tarvitta-              2.   Vesistöjen    säännöstelytutkimukset
25947: van laskukoneen hankkimiseksi momentille            (siirtomääräraha). Saimaan vesistöjen sään-
25948: ehdotetaan lisäystä kertamenona 40,000 mk.         nöstelysuunnitelman sekä muiden koskitoi-
25949:    Lisäykset ovat yhteensä 198,000 mk.             mikunnan suoritettavien töiden jatkami-
25950:    Momentin loppusumma lisääntyy 92,100            seksi     momentille      ehdotetaan     Jisäystä
25951: m~ ja on 496,100 mk.                               1,000,000 mk.
25952: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 314,000:-               l\tlomentin loppusumm:a on 5,150,000 mk.
25953:  , 1947      ,     ........ mk 454,000: -          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,650,000:-
25954:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 404,000: -            " 1947       "     . . . . . . mk 2,150,000: -
25955:                                                     , 1948 (tulo- ja meno-
25956: Erin,äisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.                arv.) .......... mk 4,150,000:-
25957:  · 6. Erin,äisten valtion kiinteistöjen me-
25958: not. Polttoainekustannusten ja kiinteistöjen       X. Moottoria.joneuvoliikenne.
25959: hoitomenojen nousun takia sekä Rovani·e-      1. Palkkauks.et. Vähenee: Viitaten 14
25960: mellä vuonna 1948 ja 1949 valmistuvien
25961: uusien valtion kiinteistöjen hoitomenojen  Pl:n   XXI luvun uuden 15 momentin pe-
25962: vuoksi    momentiUe    tarvitaan  lisäystä rusteluihin  momentilta vähennetään perhe-
25963:                                            lisiin varattu :määräraha 265,000 mk.
25964: 9,000,000 mk.                                 Lisääntyy: a) Palkkausten uudelleen
25965:   M<>mentin loppusumma on 24,370,000 mk. järjestelyn johdosta momentille merkitään
25966: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 10,7·69,353: 60 lisäystä vuosipalklkioihin 3,753,600 mk, pal:k-
25967: , 1947      ,     ..... mk 19,350,474:- .'kioihin 90,000 mk, ikälisiin 231,900 mk ja
25968: , 1948 (tulo- ja meno-                     kalliinpaikanlisiin 164,200 mk eli yhteensä
25969:          arv.) ........ mk 15,370,000:- 4,239,700 mlk.
25970: 296                                         12 Pl.
25971: 
25972:    b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 620,300       jen ja palli!kojen nousun johdosta monren-
25973: mk.                                              tille ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.
25974:    c) Katsastusmiesten apulaisten paJ.k!kaa-        Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
25975: m~a varten varattuun määrärahaan tarvi-          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,041,142:-
25976: taan palkik:a.usten nousun vuoksi lisäystä        , 1947      ,         ...... mk 2,477,399: -
25977: 200,000 mk.                                       , 1948 (tulo- ja meno-
25978:    d) Momentille siirretään tämän luvun 4                 arv.) . . . . . . . . . . mk 2,000,000: -
25979: momentilta siivoojien palkkauksiin varatut
25980: 114,000 mk. Palkkojen nousun vuoksi mää-
25981: rärahaan tarvitaan lisäystä 11,400 mk. Li-                         XI. llmailu.
25982: säys on yhteensä 125,400 mk.
25983:    Lisäykset ovat yhteensä 5,185,400 mk.            1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten 14
25984:    Momentin        loppusumma      lisääntyy     Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
25985: 4,920,400 mk ja on 10,330,400 mk.                rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
25986: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,105,260:-          lisiin varattu määräraha 324,000 mlk.
25987:                                                     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
25988:   " 1947      "      ...... mk 3,172,788:-       lyn vuoksi merkitään momentille lisäystä
25989:   , 1948 (tulo- ja meno-
25990:                                                  vuosipalkkioihin 2,895,300 mk, ikälisiin
25991:          arv.) .......... mk 5,410,000:-
25992:                                                  367,600 mk ja kalliinpaikanlisiin 336,800
25993:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).        mk eli yhteensä 3,599,700 mk.
25994: Matkakustannusten nousun vuoksi ja liiken-          b) Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-
25995:  teen valvonnan tehostamiseksi momentille        sien järjestelyn vuoksi tarvitaan ikälisiin
25996:  ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.                 lisäystä 744,500 mk.
25997:     Momentin loppusumma on 800,000 mk.              c) Lisääntyneen lentoliikenteen johdosta
25998: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 491,943: 50       tarvittavan tilapäisen henkilökunnan palk-
25999:   " 1947      "      ........ mk 658,608: 50     kaamisåsi momentille ehdotetaan lisäystä
26000:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000:-        1,000,000 mk.
26001:                                                     Lisäykset ovat yhteensä 5,344,200 mk.
26002:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-           Momentin      loppusumma       lisääntyy
26003: jen nousun .takia momentille ehdotetaan H-       5,020,200 mk ja on 16,281,800 mk.
26004: säystä 70,000 mk.
26005:   Momentin iJ.oppusumma on 350,000 mlk.          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,717,755: 10
26006:                                                  " 1947      "     ..... mk 4,988,318:-
26007: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 183,127: 10        , 1948 (tulo- ja meno-
26008:  " 1947     "      ........ mk 140,000:-                 arv.) ........ mk 11,261,600:-
26009:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 280,000:-
26010:                                                     2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
26011:   4. Vuokrat, valaist1.tS ja lärnmitys (arvio-   Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
26012: määräraha). Momentin nimike on muutettu.         tille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk. ·
26013: V ä h e n e e: Momentilta vähennetään tä-           Momentin loppusumma on 900,000 mk.
26014: män luvun 1 momentille siirretyt siivoojien
26015: palkkauksiin varatut 114,000 mk.                 V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,366,314:-
26016:    L i s ä ä n t y y: Vuokrien sekä valaistus-    , 1947      ,      ...... mk 850,451: -
26017: ja lämmityskustannusten nousun vuoksi mo-         , 1948 (tulo- ja meno-
26018: mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.                   arv.) .......... mk 600,000: -
26019:    Momentin loppusumma vähenee 64,000              3. Lentoasemat ja Zentoreitit. Työpalkko-
26020: mk ja on 316,000 mk.                             jen ja hintojen nousun sekä liikenteen vil-
26021: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 290,174: -         kastumisen ja i.lmailuviestilinjoista makset-
26022:  , 1947        ,      ........ mk 401,768:-      tavan korvauksen vuoksi momentiHe ehdote-
26023:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 380,000:-         taan lisäystä 12,883,900 mk.
26024:   5. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn         Momentin loppusumma on 35,000,000 mk.
26025: aiheuttamat kustannukset (arviomäärära-          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 20,653,641: 10
26026: ha). Autojen käyttölupasäännöstelyn lopet-        , 1947     ,      ..... mk 27,049,378: 95
26027: <tamisen takia lisääntyvän rekisterikilpien       , 1948 (tulo- ja meno-
26028: ja lomakkeiden tarpeen vuoksi sekä hinto-                 arv.) ........ mk 22,116,100:-
26029:                                                  12 Pl.                                         297
26030: 
26031:           xn. Erinäiset määrärahat.                  mät kaksi lauttausvaltuutettua. Heidän
26032:                                                      palkkaukseensa ja muihin menoihin tarvi-
26033:    2. Laivakulun edistäminen. Huomioonot-
26034:                                                      taan 100,000 !lllk. Kun lauttausvaltuutettu-
26035: taen polttoaine- ym. kustannusten nousu              jen !lllenojen suoritusta varten metsähalli-
26036: ehdotetaan saaristoväestön liikenneyhteyk-           tuksen käytettäväksi on varattu 13,000 mk,
26037: sien ylläpitämistä ja paran_t:amista va~n            momentille ehdotetaan lisäystä 87,000 mk.
26038: erinäisille linjoille annettavnn avustuiksnn            e) Suomen Tieyhdistys r. y:n 24,000 mar-
26039: momentille lisäystä 250,000 mk.                      kan suuruiseen valtionapuun ehdotetaan
26040:    1\fomentin loppusumma on 1,500,000 mk.            lisäystä 26,000 mk.
26041: V. 1946 (tilinp.)      ...... mk 115,220: -             Lisäyfkset :ovat yhteensä 623,000 mk.
26042: ,   1947     ,    . . ..... mk 404,400: -               Momentin loppusumma lisääntyy 573,000
26043: ,   1948 (tulo- Ja meno-                             mk ja on 1,760,000 mk.
26044:          arv.) . . . . . . . . . . mk 1,250,000: -   V. 1946 (tilinp.)      mk          486,819: 35
26045:    3. Kyytitoimi ja majatalonpito. Hinta-            " 1947      "          mk          629,608: -
26046: ja palkkatason nousu~ aiheuttamien !kyyti:           , 1948 (tulo- ja meno-
26047: toimen urakkamaksuJen korotusten vuoksi                       arv.) .......... mk 1,187,000: -
26048: momentille ehdl()tetaan lisäystä 1,000,000              5. ~Hatkailuliikenteen edistäminen. Suo-
26049: mk.                                                  men Matkailijayhdistykselle ehdotetaan
26050:     Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.             myönnettäväksi avustuksena sen obligatio-
26051: V. 1946 (tilinp.)  ...... mk 1,717,046:-             lainan vuodelta 1948 maksettavaksi erään-
26052: ,   1947     ,   . . ..... mk 4,312,829: -           tyvän kuoletuksen ja koron suorittamiseksi
26053: ,   1948 (tulo- Ja meno-                             yhteensä 1,170,000 mk. Momentille ei tästä
26054:          arv.) .......... mk 4,·500,000: -           aiheudu lisäystä.
26055:                                                         Momentin loppusumma jää entiselleen ja
26056:    4. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-                 on 2,328,900 mk.
26057: mentilta vähennetään kertameno 50,000 mk.
26058:                                                      V. 1946 (tilinp.)   ...... mk 688,400:-
26059:    Lisääntyy: a) Kuopion kaupungin                   ,    1947     ,,    ...... mk 933,900:-
26060: osuutena Päivärannan rautatie- ja maan-              ,    1948 (tulo- ja meno-
26061: tiesillan vartioimis- ja kunnossapitokustan-                   arv.) .......... mk 2,328,900: -
26062: nuksista on VJU.'Oden 1948 varsinaisessa me-
26063: noarviossa myönnetty 400,000 mk ja toisessa             (7.) Kuljetusasiairl! keskusjohto .. Kt~lje­
26064: lisämenoarviossa 144,000 mk. Kustannukset            tustilanteen murututtua pa.remmaksi pOiste-
26065: vuodelta 1948 ovat 700,000 mk, joten lisäys          taan momentti ja sillä oleva määräraha
26066: on 300,000 mk.                            ..         menoarviosta.
26067:    b) Talviväylän yli suuntautuvan liiken-              Vähennys on 625,000 mk.
26068: teen ylläpitämiseen Porvoon ja Sipoon saa-              Seuraavien momenttien järjestysnumerot
26069: ristossa myönnettyyn 30,000 markan suu-              on muutettu.
26070: ruiseen apurahaan ehdotetaan kustannusten               7. (8.) Avustus Kemin kaupungille Ajok-
26071: nousun johdosta lisäystä 10,000 mk.                  sen syväsataman aallonmurtajan ja maan-
26072:    c) Erinäisille Turun ja Porin läänin
26073: kunnille talvihöyrylaivojen tekemien väy-
26074:                                                      tien rakentamiseen (siirtomääräraha). Työtä
26075:                                                      varten, minkä kustannusarvio nykyisen hin-
26076: lien johdosta ylläpidettävistä silloista aiheu-      tatason mukaan on noin 57,000,000 mk, on
26077: vien kustannusten korvaamiseen myönnet-              vuoden 1947 ja 1948 menoarvioissa myön-
26078: tyyn 600 000 markan määrärahaan ehdote-              netty valtionavustusta yhteensä 14,000,000
26079: taan kustannusten nousun johdosta lisäystä           mk. Työn jatkamista varten ehdotetaan
26080: 200,000 mk.                                          myönnettäväksi 8,000,000 mk.
26081:    d) Kun Neuvostol!itto on uud~~a.~ saat-              Momentin l.oppusumma jää entiselleen ja
26082: tanut voimaan sen Ja Suomen valillä loka-            on 8,000,000 mk.
26083: kuun 28 päivänä 1922 allekirjoitetun ja
26084: lokakuun 15 päivänä 1933 osittain muute-             V. 1947 (tilinp.) ...... mk 6,000,000:-
26085: tun uittosopimuksen, joutunee Suomi taas              , 1948 (tulo- ja meno-
26086: asettamaan mainitun sopimuksen edellyttä-                    arv.) .......... mk 8,000,000:-
26087: 
26088:                                                                                                  38
26089: 5015/48
26090: 298                                         12 Pl.
26091: 
26092:     (9.) Avustus Haminan kaupungt'lle Hil-        den 1944 ensimmäisessä ja vuooen 1948 toi-
26093:  lossa olevan N uutnie.men syväsataman rata-       sessa lisämenoarviossa yhteensä 6,000,000
26094:  ja laiturirakennustyötä varten (kertameno).       mk. Töiden jatkamiseksi tälle uudelle mo-
26095:  Momentti ja sille merkitty määräraha              mentille ehdotetaan myönnettäväksi siirto-
26096:  2,500,000 mtk poistetaan m.enoarviosta.          määrärahana ja kertamenona 3,000,000 m!k.
26097:     Vähennys on 2,500,000 mk.                         :Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
26098:     8. (10.) Avustus Tornion kaupungille               (11.) Avustus Työtekoseuralle metsäta-
26099:  Röytän sataman kunnostamiseksi ja laa-           lauden rat~onalisoimistyön tukemiseksi. Vii-
26100:  jentamiseksi    (siirtomääräraha)    (:kerta-    taten 11 Pl: n XXV luvun uuden 13 mo-
26101:  meno). Työtä varten vuoden 1946 varsi-           mentin perusteluihin on momentti ja sille
26102:  naisessa    menoarviossa on       myönnetty      merkitty määräraha siirretty mainitun mo-
26103:  5,000,000 mk eli 40% aikanaan laaditusta         mentin k.oihd:alle.
26104:  kustannusarviosta sekä saman vuoden en-              Väihennys on 2,000,000 mk.
26105:  simmäisessä lisämenoarviossa 6,000,000 mk.           11. Avustus Porin kaupungille Mänty-
26106: V l]Oden 1948 varsinaisessa menoarviossa on       luoaon sataman rakentamiseksi (siirtomää-
26107:  tankoitukseen vielä myönnetty 6,300,000 mk.      räraha) (kertameno) (uusi). Koska Mänty-
26108: Kustannusten nousnn vuoksi mQffientille           luodon satama .on tärkeä kahden radan pää-
26109: ehdotetaan myönnettäv·äksi siirtronäärära-        tepisteenä ja näiden ratojen yhteydessä ja
26110: hana ja kertamenona 2,000,000 mk                  Kokemäen jokilaaksossa rakenteilla olevien
26111:     Momentin loppusumma vähenee 4,300,000        suurten teollisrmslaitosten satamana, ehdo-
26112: mk ja on 2,000,000 mk.                            tetaan tälle uudelle momentille myönnet-
26113: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 11,000,000:-         täväksi kertamenona ja siirtomäärärahana
26114:   , 1948 (tulo- ja meno-                          10,000,000 mk.
26115:           arv.) ........ mk 6,300,000: -              Momentin loppusumma on 10,000,000
26116:                                                  mk.
26117:     9. Avustus Kokko"tan kaupungille Yks-
26118:  piklajan satamalaiturin rakentamiseksi               12. Av1LStus Kotkan kaupungille pisto-
26119:  (siirtomääräraha) (kertameno) (uusi). Mo--      laiturin rakentamiseksi Kotka•n itäsatannaan
26120: mentin nimikkeessä mainitun rakennustyön          (siirtomääräraha) (kertameno) (uusi). Se
26121: ja siihen välittömästi liittyvän ruop:paus-      vienti- ja tuontitavara, joka ennen sotia
26122: työn IJ.rnstannukset nousevat nykyisen ar-       kulki Uuraan ja Viipurin satamien kautta,
26123: vion mukaan 73,000,000 markkaan. Mai-            suruntautuU: nyt pääasiallisesti Eotkan sata-
26124: nittuun tarkoitukseen on vuosien 1945 ja         maan. Kun tämä ei nY'kyisellään pysty
26125: 1946 menoarvioissa myönnetty valtion avus-       ottamaan vastaan kasvavaa Itä-Suomen lii-
26126: tuksena yhteensä 11,200,000 mk. Työn             kennettä, on sitä laajennettava, ettei vienti-
26127: jatkamista varten ehdotetaan tälle uudelle       tavaraa tarvitsisi kuljettaa rautateitse etäi-
26128: momentille myönnettävälksi siirtomäärära-        sempiin satamiin. Kun Kotkan kaupunki
26129: hana ja kertamerrona 6,000,000 mk.               ei kuitenkaan kykene y'ksin laajentamaan
26130:    Momentin loppusumma on 6,000,000 :mk.         tarvittaVW>Sa määrin satamaansa, ehdote-
26131:                                                  taan itäsatamaan rakennettavaa pistolaitu-
26132:    10. Avustus Vaasan kaupungille Vaski-         ria varten tälle 111udelle momentille myön-
26133: luodon sataman ja sinne johtavien väylien        nettäväksi siirtomäärärahana ja !kertame-
26134: syventämis-eksi (siirtomääräraha) (kerta-        nona 10,000,000 mk.
26135: meno) (uusi). Yllämainitllill työn kustan-
26136: nukset on arvioitu 33,000,000 markaksi.              :Momentin loppusumma on 10,000,000
26137:                                                  mk.
26138: Valtionavustusta on työhön myönnetty vuo-
26139:                                                            12 Pl.                                                  299
26140: 
26141:                Vertaileva taulukko 12 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
26142:                                                                                                    V:ksi 1949 ehdotetaan
26143: 1                                                 Menot             Menot         Menoarvio
26144:                   Luku                           v. 1946            v. 1947        v. 1948       Lisäys +
26145:                                                                                                 Vähennys-        Yhteensä
26146:                                                                                                              1
26147: 
26148: 
26149: 
26150: 
26151:      I. K~ll~ulai~_?sten ja yleisten töiden
26152:         mm1steno ••.........•..••......          15,507,584: 05     24,925,471:-      27,320,100 + 9,394,100       36,714,200
26153: 1
26154:     II. Tie- ja vesirakennushallitus ....          8,008,356: 10     9,742,595:-      20,330,500 + 11,569,200      31,899,700
26155:    UI. Tie- ja V.Jsirakennusten piirihallinto     77,458,175: 60 102,104,767: 25 152,926,000 + 98,206,800 251,132,800
26156:    IV. Hydrografinen toimisto •........            3,130,066: 60     4,376,449: 50     7,029,900 + 2,979,500       10,009,400
26157: 1 V. Tie- ja vesirakennukset ......... 882,621,938: 30 1,203,045,523: 85 1,337,460,000 + 741,200,000 2,078,660,000
26158: 1 VI. RJ.kennushallitus •..........•...            5,383,049: 50     7,307,898: 25    16,175,800 + 4,366,200       20,542,000
26159: 1 VII. lbii:.Jnnuslullinnon piirihallinto
26160: j       sekä erinäisten valtion kiinteistöjen
26161:         hoitomenot .•...•••...•...•....           17,689,402: 10    27,896,501:-      28,110,100 + 12,420,300      40,530,400
26162:   VIli. V"sistötoimikunta ••...•.........            697,842:50        831,149:-       1,845,700 +      439,600     2,285,300
26163:    IX . .Kio3kitoimikunta ja vesistöjen sään-
26164:         nö3telytutkimukset .•..•.....•...          1,864,460:-       2,369,200: -      4,419,300 + 1,000,000        5,419,300
26165:     X. Moottoriajoneuvoliikenne ••......           6,111,646: 60     6,850,563: 50     8,670,000 + 6,126,400       14,796,400
26166:    XI. Ilma.ilu .....•..•..•...•.•......         30,870,245: 75     33,274,770: 45    35,615,700 + 18,204,100      53,819,800
26167:                                                                     16,183,054: 50
26168: 1XII. Erinäiset määrärahat    ···········        30,383,183: 55                       29,205,900 + 21,398,000      50,603,900
26169: 1                                   Yhtc-ensä.\1,079,725,950: 65\1,438,907,943: 30 1,669,109,000\ +927,304,200\ 2,596,413,200
26170: 300                                         13 Pl.
26171: 
26172: 
26173: 
26174: 
26175:                               Kolmastoista Pääluokka.
26176:       Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
26177:       I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.       kiona 120,600 mk ja kalliinpaikanlisänä
26178:                                                 9,600 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
26179:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-           tusta 130,200 mk.
26180: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-              f) Ministeriön jo vuodesta 1916 ollut
26181: tin perusteluihin momentilta vähennetään        apulaiskirjaajan ylimääräinen toimi, vuo-
26182: perhelisiin varattu määräraha 235,000 mk.       sipalkkio 145,200 mk, ehdotetaan muutet-
26183:    b) Edellyttäen, että merenkulkuopetuk-       tavaksi peruspalkkaiseksi toimeksi, perus-
26184: sen tarkastusta varten myönnetään jäljem-       palkka 151,800 mk. Lisäys on peruspalk-
26185: pänä lisäysten c) kohdalla määräraha, voi-      kana ilman indeksikorotusta 6,600 mk.
26186: daan merenkulkuopetuksen tarkastajan pe-           g) Palkkojen nousun johdosta tarvitaan
26187: ruspalkkainen avoimena oleva virka lak-         tilapäisen työvoiman palkkaamiseen varat-
26188: kauttaa.    Vähennys on peruspalkk:ana          tuun määrärahaan ministerin sihteerin
26189: 264,000 mk ja kalliinpaikanlisänä 7,200 mk      palkkausta varten lisäystä 38,000 mk.
26190: eli yhteensä 271,200 mk.                           h) Ammattikasvatusosaston teknillisen
26191:    c) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten    opetuksen toimistoon tarvittavan tilapäisen
26192: e) iko:hdassa mainittu kanslia-apulaisen ti-    työvoiman palkkaamiseen momentille ehdo-
26193: lapäinen toimi muutetaan ylimääräiseksi,        tetaan lisäystä 240,000 mk.
26194: voidaan tilapäisen työvoiman palkkaamiseen         i) Momentille siirretään tämän luvun
26195: varatusta määrärahasta vähentää 107,100         7 momentilta kauppa- ja teollisuusosasto-
26196: mk.                                             jen sekä taloudellisen tutkimustoimiston
26197:    Vähennykset ovat yhteensä 613,300 mk.        siivoojain palkkaukseen varatut 48,000 mk.
26198:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-          Palkkojen nousun ja siiv.oustyön lisäänty-
26199: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä      misen johdosta ehdotetaan määrärahaan
26200: peruspalkkoihin 1,879,200 mk, sopimuspalk-      lisäystä 60,500 mk. Lisäys on yhteensä
26201: koihin 217,800 mk, vuosipalkkioihin 731,100     108,500 mk.
26202: mk, ik&isiin 285,100 mk ja k:a:lliinpaikan-       j) MomentiUe siirretään 3 Pl: n III luvun
26203: lisiin 372,000 m:k eli yhteensä 3,485,200 mk.   4 momentilta yleisen osaston ja ammatti-
26204:    b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä   kasvatusosaston siivoojien palkkauksiin va-
26205: 187,000 mk.                                     ratut 100,000 mk. Palkkauksen nousun
26206:    c) Merenkulkuopetuksen tarkastuksen          vuoksi määrärahaan tarvitaan lisäystä 3,200
26207: järjestämistä varten ehdotetaan myönnet-        mk. Lisäys on yhteensä 103,200 mk.
26208: täväksi momentille lisäystä 120,000 mk.           Lisäykset ovat yhteensä 4,700,700 mk.
26209:    d) Valtionavustusta saavien koulujen ta-       Momentin loppusumma lisääntyy 4,087,400
26210: loudenhoidon tarkastusta varten ehdote-         mk ja on 18,088,100 mk.
26211: taan ministeriön ammattikasvatusosastoon        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,598,826:-
26212: perustettavaksi taloudenhoidon tarkastajan       " 1947     "    ...... mk 5,204,700: -
26213: ylimääräinen toimi. Lisäys on vuosipalk-         , 1948 (tulo- ja meno-
26214: kiona 267,600 mk ja kalliinpaikanlisänä             . arv.) ........ mk 14,000,700:-
26215: 14,400 mk eli yhteensä ilman indeksikoro-
26216: tusta 282,000 mk.                                 2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
26217:    e) Koska tilitoimiston kanslia-ap·ulaisen    Matkakustannusten nousun ja ammattikas-
26218: tilapäinen toimi on osoittautunut välttämät-    vatusosaston tarkastustehtävien lisääntymi-
26219: tömäksi, ehdotetaan se muutettavaksi yli-       sen takia momentille ehdotetaan lisäystä
26220: määräiseksi toimeksi. Lisäys on vuosipalk-      300,000 mk.
26221:                                               13 Pl.                                        301
26222: 
26223:   Momentin loppusumma on 490,000 mk.              käytettävissä. Tämän vuoksi momentille eh-
26224: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 168,009:-           dotetaan laskukoneen hankkimiseksi lisäystä
26225:                                                   kertamenona 35,000 mk.
26226: " 1947     "      . . . . . . . . mk 438,037: -     Lisäykset ovat yhteensä 475,000 m:k.
26227: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 190,000: -
26228:                                                     Momentin loppusumma lisääntyy 157,000
26229:   4. Painatuskustannukset. Painatuskus-           mk ja on 1,044,000 mk.
26230: tannusten nousun johdosta momentille eh-          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 523,649: 30
26231: dotetaan lisäystä 105,000 mk.                      , 1947      ,     ........ mk 696,899: -
26232:   Momentin loppusumma on 315,000 ·mk.              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 887,000: -
26233: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 130,993:-
26234:  , 1947      ,     ........ mk 146,091:-
26235:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 210,000: -                    II. Merenkulkuhallitus.
26236:      5. Kauppa- ja teollisuusministeriön käsi-       1. Palkkaukset. V ä h e n e e: Viitaten
26237:  kirjasto. Kirjallisuuden, lähinnä aikakaus-      14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
26238:  lehtien, hankkimiseksi taloudelliseen tutki-     perusteluihin momentilta vähennetään per-
26239:  mustoimistoon ja hintojen nousun takia eh-       helisiin varattu määräraha 414,000 mk.
26240:  dotetaan momentille lisäystä 30,000 mk.              Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
26241:      Momentin loppusumma on 80,000 mk.            lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
26242:  V. 1946 (tilinp.) ......... mk 17,978: 80        peruspalkkoihin 3,675,600 mk, ikälisiin
26243:    , 1947        ,     ......... mk 29,287: 50     610,200 mk ja kalliinpaikanlisiin 519,500
26244:    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-         mk eli yhteensä 4,805,300 mk.
26245:                                                      b) Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-
26246:      7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-,     sien järjestelyn johdosta momentille tarvi-
26247:  lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä        taan lisäystä 125,000 mk.
26248:   tarverahat. Vähenee: a) Kun taloudel-               c) Kun tilasto- ja rekisteritoimiston meri-
26249:  lisen tutkimustoimiston lämmityksestä ai-        miesrekisterin hoitoa varten olevan nuo-
26250: .heutuvat 'kustannukset suoritetaan vuolkran-     remman laskuapulaisen on osattava vieraita
26251:   maksun yhteydessä, vähennetään momen-           !kieliä joutuessaan työskentelemään useihin
26252:   tilta 20,000 mk.                                eri kansallisuuksiin kuuluvien ulkomaiden
26253:       b) Momentilta vähennetään tämän luvun       merimieskatselmusmiesten kanssa, ehdote-
26254:   1 momentille siirretyt siivoojain palkkauk-     taan toimi, peruspalkka 114,600 mk, mU/11-
26255:   seen varatut 48,000 mk.                          tettavaksi vanhemman kanslia-apulaisen toi-
26256:       c) Momentilta vähennetään ammattikurs-       meksi, peruspalkka 132,600 mk. Lisäys il-
26257:   sitoimiston lopettamisen johdosta ammatti-       man indeksikorotusta on peruspalkkana
26258:   kurssitoimiston vuokra-, valaistus- ja sii-      18,000 mk ja ikälisinä 1,500 mk eli yhteensä
26259:   vousmenoihin sekä puhelinmaksuihin ja            19,500 mk.
26260:   tarverahoihin yhteensä varatut 250,000 mk.          d) Kun laivatoimiston toisen 3 luokan
26261:       Vähennykset ovat yhteensä 318,000 mk.       konttoriapulaisen toimen haltijan työt ovat
26262:       Lisääntyy: a) Kauppa- ·ja teolli-            kasvaneet etenkin insinööreiltä siirtyneiden
26263:   suusosastojen käytössä olevan huoneiston         vähemmän tärkeiden li;ortistotöiden vuoksi,
26264:   vuokran nousun johdosta tarvitaan momen-         ehdotetaan toimi, peruspalkka 109,200 mk,
26265:    tille lisäystä 114,000 mk.                      mu,u,tettavaksi 1 luokan konttoriapulaisen
26266:       b) Taloudellisen tutkimustoimiston muu-      toimeksi, peruspalkka 120,600 mk. Lisäys
26267:    tettua valtion talosta yksityistaloon tarvi-    on ilman indeksikorotusta peruspa1kkana
26268:    taan toimiston huoneiston vuokraan ja läm-      11,400 mk ja ikälisinä 2,100 mk eli yhteensä
26269:    mityskustannuksiin 96,000 mk.                   13,.500 mk.
26270:       c) Hintojen sekä puhelinmaksujen nou-          e) Merikarttaosaston yleisen toimiston
26271:    sun johdosta sekä erityisesti teollisuus- ja    yliaktuarin viran peruspalkka, 279,600 mk,
26272:    ammattikasvatusosastojen toiminnan laa-         ehdotetaan palkkauksen saattamiseksi oi-
26273:    jentumisen vuoksi momentille ehdotetaan         keaan suhteeseen muista vastaavanlaisista
26274:    lisäystä 230,000 mk.                            viroista maksettaviin palkkauksiin korotet-
26275:       d) Sotevan tilitoimiston siirryttyä pois     tavaksi 293,400 markkaan. Lisäys ilman in-
26276:    ministeriön tilitoimiston yhteydestä, eivät     deksikorotusta on peruspalkkana ~3,800 mk
26277:    Sotevan laskukoneet enää ole ministeriön        ja ikälisänä 500 mk eli yhteensä 14,300 mk.
26278: 302                                         13 Pl.
26279: 
26280:    f) Merikarttaosaston luotauspäälliköiden         Momentin loppusumma on 470,000 mk.
26281: palkkauksen saattamiseksi oikeaan suhtee-         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 258,820: 10
26282: seen muista vastaavanlaisista viroista ja toi-    , 1947      ,     ........ mk 353,346:-
26283: mista maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 270,000:-
26284: seitsemän 1 iJ.uokan luotauspäällikön viran
26285: pmmspa1kka 172,800 mk korotettavabi                  4. Tarverahat (siirtomääräraha) Tarvik-
26286: 180,000 ma:vkikaan ja kuuden 2 looikan luO>-      keiden hintojen ja puhelinkustannusten
26287: tauspäällikön viran peruspalkka 165,000 mk        nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
26288: 172,800 markkaan. Lisäys ilman indeksi-           säystä 200,000 mk.
26289: korotusta on peruspalkkoina 101,400 mk ja           'Momentin loppusumma on 589,000 mk.
26290: ikälisinä 4,400 mk eli yhteensä 105,800 mk.       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 447,000:-
26291:    Lisäykset ovat yhteensä 5,083,400 mk.           , 1947     ,      ........ mk 604,000: -
26292:    Momentin loppusumma lisääntyy 4,669,400         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 389,000: -
26293:  mk ja on 20,292,400 mk.
26294:  V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,553,189: 50            6. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
26295:  , 1947      ,      ..... mk 5,942,300:-          raha). Momentin nimike on muutettu.
26296:  , 1948 (tulo- ja meno-                           Vähenee: Momentilta vähennetään tä-
26297:           arv.) ........ mk 15,623,000:-          män luvun 2 momentin koihdalle siirretyt
26298:                                                   siivoojien palkkaruksiin varatut 240,000 mk.
26299:   2. Ylimääräisen kenkilökunnan palkkiot.            Lisääntyy: Hintojen nousun takia
26300:  Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun              momentille ehdotetaan ·lisäystä 200,000 mk.
26301:  uuden 15 momentin perusteluihin momen-              Momentin loppusu:nuna vähenee 40,000
26302:  tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-       mk ja on 200,000 mk.
26303:  räraha 150,000 mk.                               V. 1946 (tilinp.) ........ mk 246,360: 50
26304:     L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-    , 1947      ,      . . . . . . . . mk 369,393: 60
26305:  lyn johdosta momentille merkitään Jisäystä        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 240,000: -
26306:  vuosipalkkioihin 1,051,900 mk ja kalliin-
26307:  paikanlisiin 115,600 mk eli yhteensä                7. Painatuskustannukset. Painatus- ja
26308:  1,167,500 mk.                                    sitomiskustannusten nousun takia momen-
26309:     b) Viitaten edellisen momentin lisäys-        tille tarvitaan lisäystä 825,000 mk.
26310:  ten f) kohdan peimStelui,hin ehdote-                Momentin loppusumma on 2,005,000 mk.
26311: 'taan kahden ylimääräisen luotauspäällikön        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,396,784:-
26312:  vuosipalkkiot 165,000 mk korotettavaksi           " 1947      "        ...... mk 2,078,145: 80
26313:  172,800 markkaan. Lisäys ilman ind~ksi­           , 1948 (tulo- ja meho-
26314:  korotusta on vuosipalkkioina 1·5,600 mk.                   arv.) . . . . . . . . . mk 1,180,000: -
26315:     c) Palkkojen korotuksen johdosta ehdo-
26316:  tetaan tilapäisen henkilökunnan palkkaa-           8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspa-
26317:  miseen varattuun määrärahaan lisäystä            jan käyttökustannukset. V ä he n e e: Vii-
26318:  246,400 mk.                                      taten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-
26319:     d) Momentille siirretään tämän luvun          tin perusteluihin momentilta vähennetään
26320:  6 momentilta siivoojain palkkauksiin va-         perhelisiin varattu määräraha 36,000 mk.
26321:  ratut 240,000 mk. Palkkojen nousun vuoksi           Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
26322:  määrärahaan tarvitaan lisäystä 90,000 mk.        lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
26323:  Lisäys on yhteensä 330,000 mk.                   vuosipalkkioihin 70,800 mk, ikälisiin 7,700
26324:     Lisäykset ovat yhteensä 1,759,500 mk.         mk ja kalliinpaikanlisiin 9,600 mk eli yh-
26325:     Momentin loppusumma lisääntyy 1,609,500       teensä 88,100 mk.
26326:   mk ja on 6,213,500 mk.                             b) Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-
26327:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,264,235:-          sien järjestelyn vuoksi mo.mentille tarvitaan
26328:   " 1947         "      ...... mk 1,888,701: 50   lisäystä 32,600 mk.
26329:   , 1948 (tulo- ja meno-                             c) Muihin kustannuksiin momentille eh-
26330:              arv.) ......... mk 4,604,000:-       dotetaan palkkojen ja hintojen nousun
26331:                                                   vuoksi lisäystä 400,000 mk.
26332:   3. Matkakustannukset (arviomääräraha).             Lisäykset ovat yhteensä 520,700 mk.
26333:  Matkakustannusten kohoamisen vuoksi mo-             Momentin loppusumma lisääntyy 484,700
26334:  mentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.         mk ja on 1,180,800 mk.
26335:                                             13 Pl.                                          303
26336: 
26337: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 373,877: 50          Lisäykset ovat yhteensä 311,600 mk.
26338: , 1947      ,     ........ mk 547,672: 45          Momentin loppusumma lisääntyy 293,600
26339: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 696,100:-          mk ja on 1,430,500 mk.
26340:    9. Merikarttaosaston painatuslaitos. V ä-     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 382,515:-
26341: h en e e: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun             , 1947      ,     ...... mk 426,590: -
26342: uuden 15 momentin perusteluihin momen-           , 1948 (tulo- ja meno-
26343: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-               arv.) ......... mk 1,136,900:-
26344: räraha 12,000 mk.                                  2. Sekalaiset menot. Hintojen, vuokrien
26345:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-   sekä lämmitysmenojen nousun vuoksi mo-
26346: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä       mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
26347: peruspalkkoihin 76,200 mk, ikälisiin 17,400         Momentin loppusumma on 149,500 mik.
26348: mk ja kalliinpaikanlisiin 12,000 mk eli yh-
26349: teensä 105,600 mk.                               V. 1946 (tilinp.) ......... mk 64,978: 25
26350:    b) Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-        , 1947     ,     ......... mk 65,922: 35
26351: sien järjestelyn johdosta momentille tarvi-       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 99,500:-
26352: taan lisäystä 7,300 mk.
26353:    c) Momentille merkitään vuoden 1948
26354: toisessa lisämenoarviossa merikarttaosaston                        Luotsipiirit.
26355: painatuslaitoksen kahdelle kartanpiirtäjälle,        3.   Palkkaukset. V ä h e n e e: Viitaten
26356: joista toinen toimii faktorina ja toinen piir-   14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
26357: täjien esimiehenä, myönnetyt henkilökohtai-      rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
26358: set palkanlisät, edelliselle 60,000 mk ja jäl-   lisiin varattu määräraha 4,999,600 mk.
26359: kimmäiselle 29,700 mk eli yhteensä 89,700
26360: mk.                                                 L ~sään t y y: a) Palkkausten järjeste-
26361:    d) Tilapäisen henkilökunnan palkkauk-         lyn JOhdosta momentille merkitään lisäystä
26362: siin varattuun määrärahaan tarvitaan palk-       peruspalkkoihin 20,656,800 mk vuosipalk-
26363: kojen nousun johdosta lisäystä 903,700 mk.       kioihin 118,800 mk, ikälisiin 3:921500 mk
26364:    e) Painatuskustannusten kohoamisen joh-       ja kalliinpaikanlisiin 1,361,800 mk' eli yh-
26365: dosta momentille         ehdotetaan lisäystä     teensä 26,058,900 mk.
26366: 300,000 mk.                                         b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 231,200 mk.
26367:    f) Erinäisten lentovalokuvattujen saaris-        c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan
26368: toalueiden ilmakuvakarttojen lopullista val-     tilapäisten konttoriapulaisten pall\Jkauksia
26369: mistamista varten momentille ehdotetaan          varten myönnettyyn määrärahaan Hsäystä
26370: lisäystä 'kert~tmenona 300,000 mk.               101,300 mk.
26371:    Lisäykset ovat yhteensä 1,706,300 mik:.          d) Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa
26372:    Momentin loppusumma lisääntyy 1 694 300       myönnetyllä määrärahalla on perustettu ti-
26373: mk ja on 6,148,400 mk.                '   '      lapäinen majakkamestarin toimi. Tämä
26374:                                                  toimi ehdotetaan muutettavaksi 2 luokan
26375: V. 1948 (tulo- ja meno-                          majakkamestarin viraksi. Lisäys ilman in-
26376:            a.rv.) ......... mk 4,454,100: -      deksikorotusta on peruspalkkana 145 200
26377:                                                  mk ja virkapukuavustuksella 2,700 mk ~ekä
26378:                                                  tarverahoina 200 mk eli yhteens-ä 148100
26379:     III. Merenkulku- ja luotsipiirit.            mk.                                        '
26380:            M erenkulkupiirit.                       e) Berghamnin ja Sottungan luotsiase-
26381:                                                  ~ien luo~sihenkilökunnan vuosilomien jär-
26382:   1. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten         Jestelyn JOhdosta ehdotetaan momentille li-
26383: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin              säystä kahden tilapäisen luotsioppilaan
26384: perusteluihin momentilta vähennetään per-        palkkaamise-ksi 265,200 mk.
26385: helisiin varattu määräraha 18,000 mk.               ~) Eriste~yillä paikoilla sijaitsevien maja-
26386:   L ~ s ääntyy: a) . Palkkausten järjeste-       kOiden maJakkahenkilökunnan toimirahan
26387: lyn JOhdosta momentllle merkitään lisäystä       korottamiseksi 10 markasta 60 markkaan
26388: peruspalkkoihin 234,000 mk, ikälisiin 46 400     päivältä momentille ehdotetaan lisäystä
26389: mk ja kalliinpaikanlisiin 28,800 mk eli' yh-     181,500 mk.
26390: teensä 309,200 mk.                                  g) Momentille siirretään tämän luvun
26391:   ib) lkälisiin tarvitaan lis-äystä 2,400 mk.    9 momentin kohdalta Helsingin luotsiase-
26392: 304                                          13 PL
26393: 
26394: man asuinra:kennuksen isännöitsijän ja sii-      V. 1946 (tilinp.). . . . . . mk 5,183,497: 40
26395: voojan palkkioita varten varatut 40,000 mk.      , 1947     ,     ...... mk 6,962,818: 20
26396: Palkkojen nousun johdosta määrärahaan            , 1948 (tulo- ja meno-
26397: ehdotetaan lisäystä 15,000 mk. Lisäys on                arv.) ......... mk 6,100,000:-
26398: 55,000 mk.
26399:   h) Ohjauskirjan saaneille luotsioppilaille       7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyt-
26400: luotsiveneen    hankkimiseksi    myönnetty       tökustannukset sekä korvaukset vahingoit-
26401: 10,000 markan avustus ehdotetaan veneiden        tuneista ja tuhoutuneista veneistä. Palk-
26402: sekä niiden moottorien hankkimiskustannus-       kojen ja hintojen nousun takia sekä
26403: ten nousun johdosta korotettavaksi 20,000        vanhojen veneiden huonon kunnon paran-
26404: markkaan. Lisäys on 100,000 mk.                  tamiseksi momentille ehdotetaan lisäystä
26405:   i) Hintojen nousun johdosta momentille         3,000,000 mk.
26406: ehdotetaan luotsivanhimpien, järjestys-            Momentin loppusumma on 8,200,000 mk.
26407: luotsien, majakkamestarien ym. tarverahoi-       V. :1946 (tilinp.) ...... mk 3,861,751: 15
26408: hin varattuun määrärahaan lisäystä 40,100         , 1947      ,     ...... m'k 6,000,000:-
26409: mk.                                               , 1948 (tulo- ja meno-
26410:    j) Ohjauskirjan saaneille luotsioppilaille             arv.) ......... mk 5,200,000: -
26411: myönnettävät lisäpalkkiot ehdotetaan koro-
26412: tettavaksi 1,000 markasta 3,000 markkaan.          8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja
26413: Tarkoitusta varten momentille ei tarvita         valo (arviomääräraha). Kusta)lnusten nou-
26414: lisäystä.                                        sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
26415:    k) Johtoloistonhoitajien palkkioihin va-      370,000 mk.
26416: rattuun 1,150,000 markan määrärahaan eh-           Momenti1;1 loppusumma on 1,000,000 mk.
26417: dotetaan huomiMnottaen kohonneet työ-
26418: paLkat, ·poltto- ja voiteluaineiden hintain      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 713,270: 10
26419: nousu sekä nykyiset venekustannukset, mo-        " 1947     "      ........ mk 861,468: 20
26420: mentille lisäystä 500,000 mk.                    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 630,000: -
26421:    Lisäykset ovat yhteensä 27,681,300 mk.
26422:    Momentin       loppusumma         lisääntyy      9. Luotsi- ja majakkapaikkojen raken-
26423: 22,681,700 mk ja on 115,712,900 mk.              nusten kunnossapito ja kalusto sekä sata-
26424:                                                  mien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä-
26425: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 25,443,063: 50   raha). Vähenee: Momentilta vähenne-
26426:  " 1947     "      ...•. mk 27,296,196: -        tään tämän luvun 3 momentin kohdalle
26427:  , 1948 (tulo- ja meno-                          siirretyt Helsingin luotsiaseman luotsien
26428:         arv.) . . . . . . . . mk 93,031,200: -   asuinrakennuksen isännöitsijän ja siivoojan
26429:    4. Sekalaiset menat. Hintojen, VUJOikrien     palkkioihin varatut 40,000 mk.
26430: se'kJä lämmitysmenojen nousun vuoksi nm-            Lisääntyy: Luotsi- ja majakkapaik-
26431: mentille ehdotetaan luotsipiirejä varten         kojen rappeutuneiden rakennusten ja lai-
26432: yhteisesti lisäystä 150,000 mk.                  tUTien sekä jäiden ja myrskyjen vaurioitta-
26433:     Momentin loppusumma on 550,000 mk.           mien luotsivalkamien korjauksia ja uudis-
26434:                                                  tustöitä varten momentiHe ehdotetaan, huo-
26435: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 296,940: 95        mioonottaen ,palkkojen ja hintojen nousu,
26436:  ,; 1947      ,     ........ mk 362,588: 15      lisäystä 1,000,000 ·mk.
26437:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -           Momentin loppusumma lisääntyy 960,000
26438:    5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt. Li-        mk ja on 5,848,800 mk.
26439: sään t y y: a) Viittatarpeisiin, purjehdus-      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,400,000: -
26440: merkkeihin, poltto- ja voiteluaineisiin ja       , 1947      ,     • . . . . . mk 4,300,000: -
26441: apumiesten palkkoihin momentille ehdote-         , 1948 (tulo- ja meno-
26442: taan lisäystä 3,000,000 mk.                              arv.) ......... mk 4,888,800:-
26443:    b) Luotseille korvaukseksi oman ve-
26444: neensä käyttämisestä varattuun 400,000              10. Majakkain ja johtoloistojen loistotar-
26445: markan määrärahaan ehdotetaan korvaus-           peet (arviom.ääräraha). Palkkojen ja hin-
26446: erien korottamiseksi lisäystä 100,000 mk.        tojen nousun takia momentille ehdotetaan
26447:   Momentin loppusumma lisääntyy 3,100,000        lisäystä 1,000,000 mk.
26448: mk ja on 9,200,000 mk.                              Momentin loppusumma on 5,500,000 mk.
26449:                                            13 PL                                             305
26450: 
26451: V. 1946 (tilinp.)       mk 4,282,671: 65        köttäjille 185 mk päivältä, sekä varustelu-
26452:    1947                 mk 4,798,909: 65        ja riisuruiskaudelta ja aluksen ollessa ke-
26453: ,,          "
26454: , 1948 (tulo- ja meno-                          sällä toiminnassa puolet edellä mainituista
26455:         arv.) ......... mk 4,500,000:-          jäänsärkijätoimirahoista, sekä moottorialus-
26456:                                                 lisän maksamiseksi jäänsärkijäalus Sisun
26457:    11. J ohtoloistojen ja valopoijujen raken-   konepäällystölle, ylikonemestarille 70 mk,
26458: taminen ja kunnossapito. Uusien loistojen       ensimmäiselle konemestarille 60 mk ja toi-
26459: rakentamiseksi ja eräiden loistojen muutta-     selle konemestarille 55 mk vuorokaudelta
26460: miseksi kaasukäyttöisiksi momentille ehdo-      läpi vuoden. Samansuuruisten toimirahojen
26461: tetaan, huomioonottaen hintojen nousu, li-      ja moottorialuslisien suorittamista varten
26462: säystä 1,000,000 mk.                            vuonna 1949 momeritille tarvitaan lisäystä
26463:    Momentin loppusumma on 3,800,000 mk.         1,950,000 mk.
26464: V. 1946 (tilinp.)            mk 1,989,345: 15      d) Merenkulkulaitoksen muiden alusten
26465:      1947                    mk 1,999,264: 65   päällyställe on, heidän pysyttämisekseen
26466:               " ja meno-
26467:  ", 1948 (tulo-                                 valtion palveluksessa, myöskin vuoden 1948
26468:           arv.) ......... mk 2,800,000:-        toukokuun alusta lukien maksettu toimi-
26469:                                                 ra:hana tarkastusalusten päälliköille 225 mk,
26470:    12. Radiomajakkain ja sumumerkinanto-        majakkalaivureille 185 mk ja muulle pääl-
26471: laitteiden käyttö- ja kunnossapitokustan-       lystölle asemasta ja aluksesta riippuen
26472:  nukset (arviomääräraha). Hintojen ja           70-40 mk vuorokaudelta toimikauden ai-
26473:  palkkojen nousun takia sekä sen vuoksi,        kana. Näitä toimirahoja varten momen-
26474:  että vanhoja radioloistoja ja sumumerkin-      tille ehdotetaan myönnettäväksi lisäy_stä
26475:  autoasemia on entistä enemmän korjattava,       1,600,000 mk.
26476:  momentille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.        e) Merenkulkulaitoksen jäänsärkijäin pe-
26477:     Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.        rämiesten palkkauksen saattamiseksi oi-
26478:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,024,879: 95       keaan suhteeseen muista vastaavanlaisist:l
26479:   , 1947      ,      ...... mk 1,774,528: 20     viroista ja toimista maksettaviin palkkauk-
26480:   , 1948 (tulo- ja meno-                        siin ehdotetaan kolmen 1> luokan perämie-
26481:           arv.) ......... mk 2,500,000: -        hen peruspalkka 172,800 mk korotettavaksi
26482:                                                  180,600 markkaan, kahden 2 luokan perä-
26483:                                                  miehen peruspalkka 165,000 mk 172,800
26484:     IV. Merenkulkulaitoksen alukset.             markkaan ja viiden 3 luokan perämiehen
26485:                                                  peruspalkka 138,600 mk 158,400 markkaan.
26486:   1. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten         Lisäys ilman indeksikorotusta on peruspalk-
26487: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin              koina 138,000 mk, ikälisinä 1,800 mk ja
26488: perusteluihin momentilta vähennetään vi-         kalliinpaikanlisinä 7,200 mk eli yhteensä
26489: r-an tai toimen haltijain perhelisiin varattu    147,000 mk.
26490: määräraha 840,000 mk sekä miehistön per-
26491: helisiin varattu määräraha 180,000 mk eli           f) Lisälämmittäjien ja tilapäisten sähköt-
26492: yhteensä 1,020,000 mk.                           täjien palkkaamiseksi jäänsärkijäihin anka-
26493:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           rimman jääkauden ajaksi varattuun 50,000
26494: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä       markan määrärahaan ehdotetaan palkkaus-
26495: peruspalkkoihin 4,414,200 mk, vuosipalk-         ten noustua lisäystä 50,000 mk.
26496: kioihin 123,900 mk, ikälisiin 597,700 mk ja         g) Merenmittausretkikuntien          virkaili-
26497: kalliinpaikanlisiin 341,600 mk eli yhteensä      jain päivärahoihin varattuun 1,000,000
26498: 5,477,400 mk.                                    markkaan ehdotetaan päivärahojen korotus-
26499:    b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä    ten vuoksi lisäystä 800,000 mk.
26500: 22,000 mk.                                          h) Merenkulkulaitoksen aluksissa sovelle-
26501:    c) Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa      tun rannikko- ja sisävesiliikenteen työaikaa
26502: on myönnetty määräraha jäänsärkijätoimi-         koskevan valtioneuvoston päätöksen mukaan
26503:  rahan maksamiseksi jäänsärkijäin kansi- ja      ylityöstä on suoritettava· ylityökorvausta,
26504: konepäällystölle sekä radiosähköttäjille tal-    annettava määrätyt vapaapäivät taikka,
26505:  vikaudella 1 luokan päällikölle 300 mk,         jollei niitä voida järjestää, suoritettava ra-
26506: 2 luokan päällikölle 275 mk, ylikonemesta-       hakorvaus vapaapäiviltä. Kun nämä edut
26507: rille ja muulle konepäällikölle 225 mk,          nyttemmin on suoritettava myös aluksen
26508:  perämiehille, konemestareille ja radiosäh-      peruspalkkaiselle henJ.rilöilrunnalle, tarvitaan
26509:                                                                                                 39
26510:  ~Olo/48
26511: 306                                        13 Pl.
26512: 
26513: ylityö- ja vapaapäiväkorvauksen suorittami-     vat määrärahat momentille ehdotetaan li-
26514:  seksi myös .peruspalkkaiselle laivahenkilö-    säystä 1,000 mk.
26515:  kunnalle momentille lisäystä 1,000,000 mk.       Lisäykset ovat yhteensä 16,878,300 mk.
26516:     i) Työsopimuksen perusteella palvelevan        Momentin      loppusumma       lisääntyy
26517:  laivaväen työsopimuksen mukaisiin muihin       15,858,300 mk ja on 61,873,300 mk.
26518:  kuin kuukausipalkkamenoihin, kuten mie-        V. 1946 (tilinp.) ..... mk 35,982,201:-
26519:  histön ylityö- ja vapaapäiväkorvauksiin         , 1947     ,      ..... mk 45,368,327: 80
26520:  ym. varattuun 2,500,000 markan määrä-           , 1948 (tulo- ja meno-
26521:  rahaan ehdotetaan palkkojen ja muiden                   arv.) ........ mk 46,015,000:-
26522:  työsopimuksessa määriteltyjen menojen ko-
26523:  hottua lisäystä 2,500,000 mk.                     2. Ruokakustannukset (arviomääräraha).
26524:    j) Vuosilomakorvauksiin varattuun 850,000    Hintojen nousun vuoksi momentille ehdote-
26525:  markan määrärahaan ehdotetaan lisäystä         taan lisäystä 4,000,000 mk sekä ehdotettu-
26526:  500,000 mk.                                    jen henkilökunnan lisäysten ja toimikau-
26527:     k) Jäänsärkijöiden lukumäärän vähenty-      sien pidennysten johdosta 1,000,000 mk eli
26528:  misen vuoksi on niissä ylläpidettävä yhtä~     yhteensä 5,000,000 mk.
26529:  jaksoista kolmivartiojärjestelmää. Tämän          Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
26530:  vuoksi hii1e1lä lämmitettäviin jäänsämkijöi-   V. 1948 (tulo- ja meno-
26531:  hin on palkattava kolme uutta lämmit-                   arv.) ....... , mk 10,000,000:-
26532: täjää. Näiden, y!hteensä 12 laivamiehen,
26533: kuukausipalkkoja ja vaatetusrahaa. varten         3. . Varustus- ja kunnossapitokulut sekä
26534: momentille ehdotetaan lisäystä yhteensä         sekalaiset käyttö kulut. V ä h e n e e: Mo-
26535: 901,500 mk.                                     mentilta vähennetään tämän luvun 1 mo-
26536:     l) Miehistön työaikamääräysten johdosta     mentin kohdalle siirretyt kesä- ja talvivah-
26537:  ehdotetaan majakka-aluksiin, Kalbådagrun-      tien palkkaukset 1,000,000 mk.
26538:  diin ja Helsinkiin, palkattavaksi kolme           L i s ääntyy: Hintojen nousun vuoksi
26539:  uutta laivamiestä kumpaankin sekä ma-          momentille ehdotetaan lisäystä 6,500,000 mk.
26540:  jakka-alus Raumaan yksi laivamies. Näi-          Momentin loppusumma lisääntyy 5,500,000
26541:  den palkkoja sekä vaatetusrahaa varten mo-     mk ja on 29,250,000 mk.
26542:  mentille ehdotetaan lisäystä 614,400 mk.       V. 1946 (tilinp.) ..... mk 24,954,864: 15
26543:     m) Ensimmäisen merenmittausretkikun-         " 19.4:7    "     . . . . . mk 28,149,676: 65
26544:  nan, joka aikaisemmin toimi Perämerellä,        , 1948 (tulo- ja meno-
26545:  toimikausi on ollut viisi kuukautta. Retki-              arv.) ........ mk 23,750,000:-
26546:  kunnan nyttemmin siirryttyä Selkämerelle,
26547:  jossa se voi toimia yhtä kauan kuin               5. Miehistön matkakustannukset (arvio-
26548:  muutkin retkikunnat rannikkovesillä, ehdo-     määräraha). Rautatielippujen hintojen nou-
26549:  tetaan mainitun merenmittausretkikunnan        sun takia momentille tarvitaan lisäystä.
26550: toimikausi pidennettäväksi kuudeksi kuu-        60,000 mk.
26551: kaudeksi. Momentille tarvitaan lisäystä 38        Momentin loppusumma on 200,000 mk.
26552: laivamiehen palkkausta varten yhden kuu-        V. 1946 (tilinp.) ........ mk 117,418:-
26553: kauden ajaksi 315,000 mk.                        , 1947     ,      ........ mk 152,211: 50
26554:     n) Merenkulkulaitoksen alusten palk-         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 140,000:-
26555: kausmäärärahat on laskettu kunkin ailuksen
26556: arvioidun toimikauden ajaksi. Toimikausien         6. Merenmittauskustannukset. 'Lisää n-
26557: väliaikana on useissa aluksissa kuitenkin       t y y: a) Hintojen nousun takia momentille
26558: tarpeen pitää kesä- ja talvivahteina muu-       ehdotetaan lisäystä 350,000 mk.
26559: tama laivamies, joiden palkkaukset on suo-         ib) Kuluneen mittauskaluston ja -väli-
26560: ritettu tämän luvun 3 momentin kohdalta.        neiden uusimiseksi momentille ehdote-
26561: Kun vahtimiesten pitäminen on jatkuvasti        taan myönnettäväksi lisäystä kertamenona:
26562: tarpeellista, ehdotetaan näiden pa'Lk!kausten   250,000 mk.
26563: tälle momentille siirtämiseksi momentille li-      <Momentin loppusumma lisääntyy 600,000
26564: säystä 1,000,000 mk.                            mk ja on 1,300,000 mk.
26565:     o) Tarkastusalus Perämeren päällikön        V. 1946 (tilinp.) ........ mk 487,065: 20
26566: tarverahojen korottamiseksi samansuurui-         , 1947      ,     ........ mk 455,247:-
26567: siksi kuin muiden tarkastusalusten vastaa-       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -
26568:                                              13 Pl.                                         307
26569: 
26570:                  V. Satamat.                           b) Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-
26571:                                                     sien järjestelyn johdosta momentille tarvi-
26572:   1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten                 taan lisäystä 22,400 mk.
26573: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin                    c) Vilkkaimman talviliikenteen aikana
26574: perusteluihin momentilta vähennetään per-           noin 4 kuukauden ajaksi otettavan kahden
26575: helisiin varattu määräraha 24,000 mk.               tilapäisen nostokurjenhoitajan, satamakap-
26576:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste,.             teenin apulaisen ja satamakonttorin siivoo-
26577: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä          jan palkkauksia varten, mihin tarkoituksiin
26578: peruspalkkoihin 291,300 mk, ikälisiin 55,500        aikaisemmin on käytetty momentilta mui-
26579: mk ja kalliinpaikanlisiin 34,200 mk eli yh-         hin kustannuksiin varattua määrärahaa, eh-
26580: teensä 381,000 mk.                                  dotetaan myönnettäväksi yhteensä 160,000
26581:    b) Koska Hangon valtionsatama on auki            mk.
26582: koko vuoden ja sen hoito vaatii hoitajaltaan           d) Satamaan valmistunutta kahta uutta
26583: erityistä ja monipuolista kokemusta sekä            nostokurkea varten ehdotetaan perustetta-
26584: alan tuntemusta, ehdotetaan satamakaptee-           vaksi kaksi ylimääräistä satamapalvelijan
26585: nin peruspalkka 207,600 mk korotettavaksi           tointa, vuosipalkkio 132,600 mk. Lisäys on
26586: 216,600 markkaan. Lisäys ilman indeksi-             vuosipalkkiona 265,200 mk, ikälisinä 11,500
26587: korotusta on peruspalkkana 9,000 mk ja              mk ja kalliinpaikanlisinä 14,400 mk eli yh-
26588: ikälisinä 900 mk eli yhteensä 9,900 mk.             teensä ilman indeksikorotusta 291,100 mk.
26589:    c) Sähköasentajan peruspalkan korotta-              e) Hangon sataman varsinaisiin kunnos-
26590: miseksi 145,200 markasta 151,800 markkaan           sapito- ja hoitokustannuksiin varattuun
26591: eli samaan mitä suoritetaan siihen verratta-        määrärahaan ehdotetaan hintojen nousun
26592: vissa olevalle merenkulkuhallituksen teknil-        vuoksi lisäystä 1,000,000 mk.
26593: lisen toimiston sähköasentajan toimen halti-           Lisäykset ovat yhteensä 1,617,800 mk.
26594: jalle momentille ehdotetaan lisäystä perus-            Momentin loppusumma lisääntyy 1,581,800
26595: palkkana 6,600 mk ja ikälisinä 1,800 mk             mk ja on 4,048,700 mk.
26596: eli yhteensä ilman indeksikorotusta 8,400           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,007,927: 60
26597: mk.                                                  , 1947      ,      ...... mk 1,460,912: 70
26598:    d) Nostokurjenhoitajana toimivan läm-             , 1948 (tulo- ja meno-
26599: mittäjän peruspalkka 120,600 mk ehdote-                      arv.) ......... mk 2,466,900:-
26600: taan korotettavaksi 126,600 markkaan. Li-
26601: säys ilman indeksikorotusta on peruspal:k-            3. Merenkulun valvonta maan satamissa.
26602: kana 6,000 mk.                                      Palkkoj·en nousun johdosta momentille eh-
26603:    e) Satamakapteenille ulkosatamaan teh-           dotetaan lisäystä 25,000 mk.
26604: dyistä matkoista myönnettyyn 3,000 mar-               Momentin loppusumma on 75,000 mk.
26605: kan korvaukseen ehdotetaan kustannusten             V. 1946 (tilinp.) ......... mk 38,078:-
26606: nousun vuoksi lisäystä 1,500 mk.                    , 1947      "     ......... llllk 49,600:-
26607:    Lisäykset ovat yhteensä 406,800 mk.              , 1948(tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-
26608:    Momentin loppusumma lisääntyy 382,800
26609: mk ja on 1,530,900 mk.
26610: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 355,880:-
26611:  , 1947      ,        ...... mk 410,100:-           VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
26612:  , 1948 (tulo- ja meno-
26613:           arv.) . . . . . . . . . mk 1,148,100: -     1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusi-
26614:                                                     minen (siirtomääräraha). Puhelinmaksujen
26615:   2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset.            sekä puhelinlinjojen kunnossapitokustan-
26616: Vähenee: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun                 nusten nousun johdosta momentille ehdote-
26617: uuden 15 momentin perusteluihin momen-              taan lisäystä 350,000 mk.
26618: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-             Momentin loppusumma on 900,000 mk.
26619: räraha 36,000 mk.
26620:                                                     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 470,000:-
26621:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
26622: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä           , 1947     ,      ........ mk 700,000: -
26623: vuosipalkkioihin 119,400 mk, ikälisiin 10,500        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000:-
26624: mk ja kalliinpaikanlisiin 14,400 mk eli yh-           2.   Radiolennätinasemien   kunnossapito.
26625: teensä 144,300 mk.                                  Palkkojen ja hintojen sekä jäänsärkijäiden
26626: 308                                      13 Pl.
26627: 
26628: radioasemien huoltokustannuksien kohoami-            VII. Merenkulkuoppilaitokset.
26629: sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
26630: 300,000 mk.                                      1. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten
26631:   Momentin loppusumma on 742,000 mk.           14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
26632:                                                perusteluihin momentilta vähennetään per-
26633: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 349,552: 05      helisiin varattu määräraha 108,000 mk.
26634:  " 1947     "      ........ mk 441,974: 25        Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
26635:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 442,000:-       lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
26636:   3. Matkakustannukset (arviomääräraha).       peruspalkkoihin 641,700 mk, ikälisiin 32,000
26637: Matkalippujen hintojen sekä matkapäivä·        mk ja kalliinpaikanlisiin 81,600 mk eli yh-
26638: rahan korotuksen johdosta momentille tar-      teensä 755,300 mk.
26639: vitaan lisäystä 200,000 mk.                       b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 75,000 mk.
26640:   Momentin loppusumma on 550,000 mk.              c) Neuvottelukuntien kokouspalkkioita
26641:                                                varten varattuun määrärahaan ehdotetaan
26642: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 312,566: 50      lisäystä 15,000 mk.
26643:  , 1947     ,      ........ mk 417,353: 50        d) Tuntiopettajien .palkkioiden korotus-
26644:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000:-       ten johdosta momentille tarvitaan lisäystä
26645:                                                merenkulkukouluja varten 153,500 mk ja
26646:    4. Erinäiset menot. Vähenee: Kerta-         laivurikouluja varten 406,000 mk sekä yli-
26647: meno 200,000 mk vähennetään.                   tunti- ja tuntipalkkioiden 10 %: n indeksi-
26648:    Lisääntyy: a) Majakkahenkilökun-            korotuksia varten 141,800 mk eli yhteensä
26649: nan lasten koulunkäyntiavustusta varten        701,300 mk.
26650: varattuun 60,000 markan suuruiseen mää-           e) Kotityökorvauksen suorittamista var-
26651: rärahaan ehdotetaan koulutuskustannusten        ten momentille ehdotetaan lisäystä 240,000
26652: nousun vuoksi lisäystä 60,000 mk.               mk.
26653:    b) Laivanmittaus- ja tarkastusvälineiden
26654:                                                   Lisäykset ovat yhteensä 1, 786,600 mk.
26655: uusimiseen ja kunnossapitoon varattuun            Momentin loppusumma lisääntyy 1,678,600
26656: 80,000 markan määrärahaan ehdotetaan            mk ja on 5,451,300 mk.
26657: myönnettäväksi tarkistusmanometrejä var-
26658: ten lisäystä kertamenona 75,000 mk.            V. 1946 (tilinp.)       llllk 1,070,708: 50
26659:    c) Laivahöyrykattilain katsastajain mat-    , 1947      ,           mk 2,273,100: -
26660: kakustannusten noustua tarvitaan momen-        , 1948 (tulo- ja meno-
26661: tille lisäystä 15,000 mk.                              arv.) ......... mk 3,772,700:-
26662:    d) Merimiesrekisterin hoito- ja merimies-
26663: katselmusten toiminnan järjestelykustan-         2. Opetusvälineiden hankkiminen. V ä-
26664: nuksiin varattuun 30,000 markan määrära-       h en e e: Momentilta vähennetään kerta-
26665: haan ehdotetaan painatustöiden ja muiden       meno 50,000 mk.
26666: tarvikkeiden hintojen nousun johdosta li-        Lisääntyy: Turun koulua varten
26667: säystä 30,000 mk.                              tarvitaan radiopuhelin, Kotkan koulua var-
26668:    Lisäykset ovat yhteensä 180,000 mk.         ten hyrräkompassi ja Rauman koulua var-
26669:    Momentin loppusumma vähenee 20,000          ten kaikuluotauskone. Mainittujen välinei-
26670: mk ja on 715,000 mk.                           den hankkimis- ja asentamiskustannuksiin
26671:                                                momentille ehdotetaan lisäystä kertamenona
26672: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 354,753: 05      yhteensä 525,000 mk.
26673: , 1947      ,     ........ mk 507,152: 95         Momentin loppusumma lisääntyy 4 75,000
26674: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 735,000:-        mk ja on 600,000 mk.
26675:    5. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministe-      V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 33,012: 60
26676: riön käytettäväksi. Hintojen nousun joh-        , 1947      ,     . . . . . . . . mk 49,930: -
26677: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 35,000     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000:-
26678: mk.
26679:    Momentin loppusumma on 70,000 mk.             3. Tarverahat. Vähenee: Momentilta
26680:                                                vähennetään kertameno 75,000 mk.
26681: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 17,489: 50        L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun joh-
26682: , 1947      ,     ......... mk 29,888: 80      dosta momentille ehdotetaan lisäystä 25,000
26683:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 35,000: -       mk.
26684:                                           13 Pl.                                          309
26685: 
26686:    Momentin loppusumma vähenee 50,000               f) Korkeakoulun kirjaston amanuenssien
26687: mk ja on 110,000 mk.                             palkkauksen saattamiseksi oikeaan suhtee-
26688: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 47,778: 35         seen muihin vastaavanlaisista viroista ja
26689:  , 1947      ,      ........ mk 71,074:-         toimista maksettaviin palkkauksiin ehdote-
26690: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000:-          taan amanuenssinviran peruspalkka 138,600
26691:                                                 :mk kor.otettavaksi 151,800 markkaan ja
26692:    4. Vuokra, lämpö ja valo (arviomäärä-        amanuenssintoimen vuosipaB4:io 138,600 mk
26693: raha). Hintojen nousun johdosta momen-          samoin 151,800 markkaan. Lisäys ilman
26694: tille ehdotetaan lisäystä 15,000 mk.            indeksikorotusta on perusp<a.Ikkana 13,200
26695:    Momenti,n loppusumma on 35,000 mk.           mk, vuosipalkkiona 13,200 mk ja kalliinpai-
26696: V. 1946 (tilinp.) ......... m:k 8,568: 05        kanlisinä 4,800 mk eli yhteensä 31,200 mk.
26697:  , 1947      ,      ......... mk 7,289: 25          g) Tekniikan viimeaikaisen kehityksen,
26698:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000:-          erilaatuisten kojeiden lukumäärän kas·vun,
26699:                                                  laboratoriotöiden sekä harjoitusaineiden li-
26700:        Vlll. Teknillinen korkeakoulu.            sääntymisen ja oppilasmäärän nousun joh-
26701:   1.   Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten       dosta on teknillisen henkilökunnan luku-
26702: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin              määrä riittämätön. Tämän vuoksi ehdote-
26703: perusteluihin momentilta vähennetään per-        taan fysiikan laboratorioon perustettavaksi
26704: helisiin varattu määräraha 550,000 mk.           preparaattorin toimi, peruspalkka 138,600
26705:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-           mk, radio- ja puhelinlaboratorioon alem-
26706: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä       man      palkkaluokan      laboratoriomestarin
26707: peruspalkkoihin 4,677,000 mk, vuosipalk-         toimi, peruspalkka 172,800 mk ja kemian-
26708: kioihin 351,300 mk, ikälisiin 682,000 mk ja      osastoon, jota varten vuoden 1949 alussa
26709: kalliinpåikanlisiin 658,800 mk eli yhteensä      valmistuu uusi rakennus, yksi alemman
26710: 6,369,100 mk.                                    .palkkaluokan laboratoriomestarin toimi, pe-
26711:    b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä    ruspalkka 172,800 mk. Lisäys ilman in-
26712: 160,000 mk.                                      deksikorotusta on peruspalkkoina 484,200
26713:    c) Tekstiiliteknologiaan kuuluvaa viittä      mk ja kalliinpaikanlisinä 33,600 mk eli yh-
26714: eri osaa, nimittäin aineoppia, kehruuta, ku-     teensä 517,800 mk.
26715: tomista, sidosoppia ja appretuurioppia on           h) Kansaneläke- ja veron ennakkoperin-
26716: opettanut sama professori. Kuituaineiden         tälakien aiheuttaman työnlisäyksen, korkea-
26717: opetuksen lisääntymisen ja erikoishaarojen       koulun laajentuneen toiminnan ja korkea-
26718: lukuisuuden vuoksi ehdotetaan nykyinen           koulun alitilittäjän valtion teknillisen tut-
26719: tekstiiliteknologian professorinvirka muu-       kimuslaitoksen toiminnan lisääntymisen
26720: tettavaksi sidosopin ja kutomisteknologian       vuoksi CJhdotetaan perustettavaksi ylimää-
26721:  professorinviraksi ja perustettavaksi uusi      räinen kanslia-apulaisen toimi, vuosipalkkio
26722:  aineopin ja kehruuteknologian professorin-       120,600 mk. Lisäys ilman indeksikorotusta
26723:  virka, peruspalkkana 351,600 mk. Lisäys          on kalliinpaikanlisineen 130,200 mk.
26724:  ilman indeksikorotusta on kalliinpaikanli-          i) Erikoisopetusta varten varattuun
26725:  sineen 366,000 mk.                               4,996,500 markan suuruiseen määrärahaan
26726:    d) Kun nykyinen arkkitehtuuriprofessori        ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi mo-
26727:  ei oppilasmäärän suuruuden vuoksi ennätä         mentille lisäystä ·1,200,000 mk.
26728: hoitaa tämän alan opetusta, elhdotetaan, ot-
26729: taen huomioon asuntokysymyksen ratkaislin            j) Rinnakkaisopetusta varten varattuun
26730: tärkeys, perustettavaksi asuinrakennusten         5,173,600 markan suuruiseen määrärahaan
26731:  professorinvirka, peruspalkka 351,600 mk·.       ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi mo-
26732:  Lisäys ilman indeksikorotusta on kalliin-        mentille lisäystä 1,300,000 mk.
26733:  paikanlisineen 366,000 mk.                          k) Samoin palkkojen nousun vuoksi ehdo-
26734:     e) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan          tetaan myös assistenttien paikkaamista var-
26735:  suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista     ten varattuun 11,157,400 markan suurui-
26736:  maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan kir-        seen määrärahaan momentille lisäystä
26737:  jastonhoitajan peruspalkka 235,200 mk ko-        2,200,000 mk.
26738:  rotettavaksi 245,400 markkaan. Lisäys il-           l) Dosenttipalkkiomääräraha ehdotetaan
26739:  man indeksikor.o.tusta on peruspalkkana          korotettavaksi 56,000 markasta 78,000
26740:  10,200 mk.                                       markkaan ja kahta dosenttistipendiä varten
26741: 310                                          13 Pl.
26742: 
26743: varattu määräraha 100,800 mk 138,600              opetusaineiden kasvun johdosta momentille
26744: markkaan. Lisäys on 59,800 mk.                    ehdotetaan, huomioonottaen, että on tarkoi-
26745:    m) Laboratorioiden tilapäisen teknilli-        tus vastaavasti korottaa oppilailta kannet-
26746: sen henkilökunnan palkkaamiseksi varat-           tavia laboratoriomaksuja vuoden 1949
26747: tuun 400,000 markan suuruiseen määrära-           alusta lukien, lisäystä 2,000,000 mk.
26748: haan tarvitaan palkkojen nousun vuoksi li-          Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.
26749: säystä 150,000 mk.                                V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,950,000:-
26750:    n) Apulaislämmittäjien, ovenvartijain,          , 1947      ,      ...... mk 4,000,000:-
26751: vaatteiden vastaanottajan ym. apulaisten           , 1948 (tulo- ja meno-
26752: palkkaamiseen varattuun 1,034,000 markan                   arv.) ......... mk 6,000,000:-
26753: suuruiseen määrärahaan ehdotetaan ke-
26754: mian laboratoriorakennuksen valmistumisen           4. Lämmitys, valaistus, voimavirta, vesi
26755: vuoksi tilapäisten ovenvartijain, vaatteiden      ja puhtaanpito (arviomääräraha). V ä ih e-
26756: vastaanottajien ja apumiesten paikkaamista        n e e: Momentilta vähennetään tämän luvun
26757: varten lisäystä 600,000 mk.                       1 momentille siirretyt siivoojien palkkauk-
26758:    o) Momentille siirretään tämän luvun           siin varatut 1,160,000 mk.
26759: 4 momentilta viiden siivoojan palkkaukseen           Lisääntyy: Hintojen nousun ja
26760: varatut 300,000 mk. Koska toimet on muu-          uuden laboratoriorakennuksen valmistumi-
26761: tettu ylimä,äriiisiksi toimiksi, momentiHe tar-   sen johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
26762: vitaan lisäystä vuosi palkkioina 4 71,000 mk,     3,160,000 mk.
26763: ikälisinä 40,000 mk ja kalliinpaikanlisinä           Momentin loppusumma lisääntyy 2,000,000
26764: 48,000 ··mk eli yhteensä ilman indeksikoro-       mk ja on 6,500,000 mk.
26765: tusta 559,000 mk.                                 V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,445,945: 85
26766:    ;p) Momentille siirretään tämän luvun           , 1947      ,       . . . . . . mk 5,939,869: 50
26767: 4 momentilta tilapäisten siivoojien palk-          , 1948 (tulo- ja meno-
26768: kauksiin varatut 860,000 mk. Palkkausten                   arv.) ......... mk 4,500,000:-
26769: korotuksen ja kemian uuteen laboratorio-
26770: rakennukseen tarvittavien siivoojien joh-            5. Sekalaiset menot. Hintojen nousun ja
26771: dosta momentille ehdotetaan            lisäystä   korkeakoulun laajentumisen vuoksi momen-
26772: 810,000 mlk. Lisäys .on 1,670,000 mk.             tille ehdotetaan lisäystä 350,000 mk.
26773:    q) Koska vallitseva kotimainen opettaja-          Momentin loppusumma on 850,000 mk.
26774: pula on tehnyt välttämättömäksi hankkia           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 378,930: 70
26775: opettajavoimaa muualtakin kuin Ruotsista,          , 1947      ,      ........ mk 480,748:-
26776: ehdotetaan Ruotsista kutsuttavien professo-        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -
26777: rien lisäpalkkioihin varattu määräraha
26778: 797,800 mk käytettäväksi ulkomailta kut-             6. Stipendit ja apurahat. Lisääntyy:
26779: suttavien professorien lisäpalkkioihin. Muu-      a) Kuudren tutkimusassistentin palkkioita
26780: toksesta ei aiheudu lisämenoja.                   varten varattuun 1,080,000 markan määrä-
26781:    Lisäykset ovat yhteensä 15,689,300 mk.         rahaan ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi
26782:    Momentin         loppusumma       lisääntyy    lisäystä 405,000 mk.
26783: 15,139,300 mk ja on 63,656,700 mk.                   b) Viime vuosina eri maissa tapahtuneen
26784:                                                   tekniikan kehityksen vuoksi momentille eh-
26785: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 17,532,561: 50         dotetaan opettajien ulkomaisia opintomat-
26786:  , 1947      ,        ..... mk 26,662,397: -      koja varten myönnettäviä matka-apurahoja
26787:  , 1948 (tulo- ja meno-                           varten lisäystä 200,000 mk.
26788:           arv.) ........ mk 48,517,400:-             Momentin loppusumma lisääntyy 605,000
26789:    2. Kirjasto (siirtomääräraha). Lähinnä         mk ja on 3,145,000 mk.
26790: ulkolaisten kirjojen hintojen nousun vuoksi       V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,647,164:-
26791: momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.         " 1947      "      ...... mk 1,650,400:-
26792:    Momentin loppusumma on 850,000 mk.              , 1·948 (tulo- ja meno-
26793: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 360,000:-                    arv,) ......... mk 2,540,000: -
26794:  , 1947      ,        ........ mk 450,000:-          7. Ylioppilaiden käytännöllinen harjoit-
26795:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 650,000:-
26796:                                                   telu. Oppilasmäärän, harjoitteluaineiden
26797:   3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siirto-      enentymisen ja palkkojen nousun johdosta
26798: määräraha). Laboratoriovälineiden ja -tar-        momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
26799: vikkeiden hintojen ja oppilasmäärän sekä            Momentin loppusumm~ on 600,000 mk.
26800:                                               13 Pl.                                         311
26801: 
26802: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 218,083: 50             c) Edellyttäen, että~ Vaasan teknilliseen
26803: , 1947      ,     ........ mk 299,015: 50           kouluun perustetaan jäljempänä lisäysten
26804: , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 500,000:-               e) kohdalla ehdotettu ylimääräinen ·siivoo-
26805:                                                     jan toimi, voidaan siivouspalkkioita varten
26806:    8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-         varatusta määrärahasta vähentää 52,000
26807: tettäväksi. Teknillisen korkeakoulun vuonna         mk.
26808: 1949 täyttäessä 100 vuotta on tarkoitus mm.            Väliennykset ovat yhteensä 6,635,200 mk.
26809: jullikaista sekä sll!omen että ruotsin ikielellä       Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
26810: laaja historiikki, mikä laskelmien mukaan           lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
26811: tulee maksamaan yli 3,000,000 mk. Tar-              peruspalkkoihin 3,974,100 mk, vuosipalk-
26812: koitusta varten ehdotetaan yksityisiltä saa-        kioihin 1,438,800 mk, ikälisiin 238,060 mk
26813: tavien lahjoitusten ja kuluvan vuoden me-           ja kalliinpaikanlisiin 751,200 mk eli yh-
26814: noarviossa valmistavia toimenpiteitä varten         teensä 6,402,160 mk.
26815: myönnetyn 500,000 markan lisäksi momen-                lb) Jotta yhä tärkeämmäksi käyneen ko-
26816: tille lisäystä 1,500,000 mk. Historiikin laa-       neenrakennusopin opetusta voitaisiin tehos-
26817: timista varten varattu määräraha 2,000,000          taa Tampereen teknillisessä op;pilaitoksessa,
26818: mk merkitään kertamenoksi.                          ehdotetaan yhden koneenrakennusopin leh-
26819:    Momentin loppusumma on 2,050,000 mk.             torin virka, peruspalkka 245,400 mk, muu-
26820: V. 1946 (tilinp.) ........ mk      3,000: -         tettavaksi yliopettajan viraksi, peruspalkka
26821:  , 1947       ,      ........ mk                    279,600 mk. Lisäys ilman indeksikorotusta
26822:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000:-            on peruspalkkana 34,200 mk ja ikälisinä
26823:                                                     2,340 mk eli yhteensä 36,540 mk.
26824:    9. Painatuskustannukset. Painatustöiden             c) Kahden yliopettajan ja kahden lehto-
26825: kasvun ja hintojen nousun vuoksi momen-             rin siirtymisen vuoksi ylempaan palkkaus-
26826: tille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.               luokkaan momentille ehdotetaan lisäystä
26827:    Momentin loppusumma on 450,000 mk.               49,200 mk.
26828: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 211,607: -               d) Koska Lahden, Lappeenrannan ja Ke-
26829:  , 1947      ,      ........ mk 255,849: -          min teknilliset koulut ovat osoittautuneet
26830:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -           tarpeellisiksi ja koulujen toiminta on vaki-
26831:    10. Matkakustannukset (arviomääräraha).          naistettu tammikuun 23 päivänä 1948 an-
26832: Matkakustannusten nousun johdosta mo-               netulla asetuksella (77/48), ehdotetaan kou-
26833: mentille ehdotetaah lisäystä 30,000 mk.             lujen 8 tilapäistä lehtorin tointa muutetta-
26834:    Momentin loppusumma on 70,000 mk.                vaksi peruspalkkaisiksi viroiksi, peruspalkka
26835:                                                     245,400 mk. Lisäys ilman indeksikorotusta
26836: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 26,594: -   on :peruspalkkoina 1,963,200 mk, ikälisinä
26837:  , 1947      ,     ......... mk 33,349:-            198,700 mk ja kalliinpaikanlisinä 93,600m.k
26838:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-             eli yhteensä 2,255,500 mk.
26839:    12. Vuokrat. Vuokrien nousun johdosta                e) Vaasan teknillisen koulun tilapäinen
26840: momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.          siivoojan toimi ehdotetaan muutettavaksi
26841:    Momentin loppusumma on 700,000 mk.               ylimääräiseksi toimeksi. Lisäys ilman in-
26842:                                                     deksikorotusta on vuosipalkkiona 94,200 mk,
26843: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 180,000:-             ikälisinä 8,900 mk ja kalliinpaikanlisänä
26844:  " 1947      "      ........ mk 469,750:-           7,200 mk eli yhteensä 110,300 mk.
26845:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-                f) Lahden, Lappeenrannan ja Kemin
26846:                                                     teknillisten koulujen rehtorien palkkioita
26847:        IX. Muu telmillinen opetus.                  varten momentille ehdotetaan lisäystä
26848:       Valtion teknilliset oppilaitokset.            50,400 mk.
26849:                                                        g) Koska laajentuneen opetustoimen
26850:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-               vuoksi Lappeenrannan teknilliseen kouluun
26851: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-               on heinäkuun 1 päivästä 1948 lukien perus-
26852: tin perusteluihin momentilta vähennetään            tettu tilapäinen lehtorin toimi, ehdotetaan
26853: perhelisiin varattu määräraha 783,200 mk.           momentille lisäystä palkkiota varten 245,400
26854:    ib) Koska pätevien tuntiopettajien puut-         mk, kalliinpaikanlisää vastaavana korotuk-
26855: teen vuoksi opetusta ei saada hoidetuksi en-        sena 10,800 mk ja 10% :n indeksikorotuk-
26856: tisessä laajuudessaan, voidaan tuntiopetus-         sella 24,600 mk eli yhteensä 280,800 mk.
26857: palkkioita varten varatuista määrärahoista              h) Neuvottelukuntien palkkioiden koro-
26858: vähentää 5,800,000 mk.                              tuksiin ehdotetaan lisäystä 12,000 mk ja
26859: 312                                           13 Pl.
26860: 
26861: uusien koulujen neuvottelukuntien palk-            kouluja varten ehdotetaan momentille li-
26862: kioihin 13,300 mk eli yhteensä 25,300 mk.          säystä 2,000,000 mk.
26863:    i) Lahden, Lappeenrannan ja Kemin                  Momentin loppusumma on 6,978,800 mk.
26864: teknillisten koulujen tilapäisten kanslia-         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,199,964: 65
26865: apulaisten ja vahtimestarien palkkauksiin           , 1947      ,       ...... mk 5,015,224: 75
26866: ehdotetaan momentille lisäystä palkkioina           , 1948 (tulo- ja meno-
26867: 687,600 mk ja kalliinpaikanlisiä vastaavina                 arv.) ......... mk 4,978,800:-
26868: korotuksina 48,000 mk eli yhteensä 735,600            5. Sekalaiset menot. Lahden, Lappeen-
26869: mk.                                                rannan ja Kemin teiknillisiä kouluja var-
26870:    j) Siivottavan tilan lisääntymisen vuoksi       ten sekä hintojen nousun vuoksi momen-
26871: tarvitaan Turun teknillisen oppilaitoksen          tille ehdotetaan lisäystä 500,000 mk.
26872: tilapäisen siivoojan palkkaamiseen 101,400
26873:                                                       Momentin loppusumma on 1,294,500 mk.
26874: mk.
26875:    k) Palkkojen kohoamisen vu01ksi tarvitaan       V.' 1946 (tilinp.) ........ mk 269,723: 90
26876: Kuopion ja Kotkan teknillisten koulujen             , ·1947     ,      . . . . . . . . mk 727,926: 65
26877: tilapäisten siivoojien palkkioihin varattui-        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 794,500: -
26878: hin määrärahoihin lisäystä 40,000 mk.                 6. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-
26879:    1) Lahden, Lappeenrannan ja Kemin tek-          tettäväksi. V ä h en e e: Rinnakkaisopetuk-
26880: nillisten koulujen tilapäisiä siivoojia va.rten    sen vähenemisen vuoksi voidaan momen-
26881: ehdotetaan myönnettäväksi 150,000 mk.              tilta vähentää 500,000 mk.
26882:    m) Kotityökorvauksen suorittamista var-            Lisääntyy: a) Koska on <välttämä-
26883: ten     momentille     ehdotetaan      lisäystä    töntä järjestaä Tampereen teknillinen oppi-
26884: 11,000,000 mk.                                     laitos teknillisistä oppilaitoksista annetun
26885:    Lisäykset ovat yhteensä 21,237,200 mk.          lain (153/39) tarkoittamaksi normaalioppi-
26886:    Momentin       loppusumma         lisääntyy     laitokseksi, momentille ehdotetaan tästä jär-
26887: 14,602,000 mk ja on 76,789,400 mk.                 jestelystä aiheutuvia kustannuksia varten
26888: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 15,320,926: 50          lisäystä 600,000 mk.
26889:  , 1947      ,      ..... mk 30,556,700:-             b) Teknillisistä oppilaitoksista annetussa
26890:  , 1948 (tulo- ja meno-                            laissa tarkoitettujen, teknillisten oppilaitos-
26891:           arv.) ........ mk 62,187,400:-           ten opettajille pidettävien täydennyskurs-
26892:                                                    sien järjestämiseksi momentille ehdotetaan
26893:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).           lisäystä 400,000 mk.
26894: Matkakustannusten kohoamisen vuoksi mo-               c) Teknillisten erikoiskurssien järjestä-
26895: mentille tarvitaan lisäystä 57,000 mk.             mistä varten muualla kuin teknillisissä op-
26896:   Momentin loppusumma on 180,000 mk.               pilaitoksissa ehdotetaan momentille lisäystä
26897: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 64,017:-             400,000 mk.
26898: " 1947      "      . . . . . . . . :mk 91,895: -      Lisäykset ovat yhteensä 1,400,000 mk.
26899: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 123,000:-               Momentin loppusumma lisääntyy 900,000
26900:                                                    mk ja on 6,700,000 mk.
26901:   3. Tarverahat sekä määrärahat kirjas-            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,925,589: 85
26902: toja ja laboratorioita varten (siirtomäärä-         , 1947       ,      ...... mk 3,527,397: 95
26903:  raha). Oppilasmäärän lisääntymisestä ai-
26904:                                                     , 1948 (tulo- ja meno-
26905:  heutuneen laboratoriovälineiden ja tarvik-
26906:                                                              arv.) ......... mk 5,800,000:-
26907: 'keiden tarpeen enentymisen ja hintojen
26908: nousun vuoksi sekä Lahden, Lappeenrannan              (7.) Tilapäiset tekn.illiset koulut (arvio-
26909: ja Kemin teknillisiä kouluj,a. varten m.o-         määräraha). Koska Lahden, Lappeenran-
26910: mentille ehdotetaan lisäystä 1,200,000 mk.         nan ja Kemin tilapäiset koulut on vakinais-
26911:    Momentin loppusumma on 4,200,000 mk.            tettu ja näiden koulujen menot merkitty
26912:                                                    tämän luvun 1-5 momenteille, momentti
26913:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,298,500:-
26914:                                                    poistetaan menoarviosta.        Vähennys on
26915:   " 1947     "      . . . . . . mk 2,133,500: -    4,950,000 mk.
26916:   , 1948 (tulo- ja meno-
26917:          arv.) ......... mk 3,000,000:-               Seuraavien momenttien järjestysnumerot
26918:                                                    on muutettu.
26919:    4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-              7. (8.) Oppilasstipendit. Oppilasmäärän
26920:  raha). Polttoaineiden sekä valo- ja voima-        nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
26921: virran hintojen nousun johdosta sekä Lah-          säystä 75,000 mk.
26922: den, Lappeenrannan ja Kemin teknillisiä               Momentin loppusumma on 200,000 mk.
26923:                                                          13 Pl.                                         313
26924: 
26925: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 125,000:-                        2,500,000 mk, on lisäys ilman indeksikoro-
26926: , 1947      ,     ........ mk 125,000:-                        tusta 1,151,900 mk.
26927: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 12;5,000:-                          d) Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa
26928:                                                                on varattu määräraha tilapäisiä talouden-
26929:       Yksityiset teknilliset oppilaitokset.                    hoitajia ja keskusvarastonhoitajia varten.
26930:    8. (9.) Valtionavut yksityisille teknilli-                  Koska heidän toimintansa on jatkuvasti tar-
26931: St"lle oppilaitoksille (arviomääräraha). Palk-                 peen, momentille ehdotetaan heidän palk-
26932: kojen ja hintojen kohoamisen vuoksi mo-                        kioitaan varten lisäystä 1,320,000 mk.
26933: mentille ehdotetaan lisäystä 3,500,000 mk.                        e) Tuntiopetuspalkkioita varten varat-
26934:   Momentin loppusumma on 10,318,000 mk.                        tuun määrärahaan tarvitaan opetuksen
26935:                                                                enentymisen ja tuntipalkkioiden kohoami-
26936: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,798,000:-                        sen vuoksi lisäystä 3,300,000 mk.
26937:  , 1947     "      ...... mk 6,706,000:-                          f) Johtokuntien kokouspalkkioiden mak-
26938:  , 1948 (tulo- ja meno-                                        samiseksi komiteapalkkioiden suuruisina
26939:          arv.) ......... mk 6,818,000:-                        momentille tarvitaan lisäystä 50,000 mk ja
26940:    (10.) Valtionavtd kunnallisille ja yksi-                    ammattikouluneuvostojen kokouspalkkioita
26941: tyisille teknillisille oppilaitoksille laborato-               varten lisäystä 40,000 mk. Lisäys on yh-
26942: riokal1tstojen hankintaa varten (siirtomää-                    teensä 90,000 mk.
26943: räraha). Momentti ja sille merkitty määrä-                        g) Koska koulujen laajantuvan toimin-
26944: raha poistetaan menoarviosta.                                  nan vuoksi ammattimiehiä tarvitaan kou-
26945:   Vähennys on 1,750,000 mk.                                    lun jokaiselle osastolle, ehdotetaan uusien
26946:                                                                paikkaamista ja palkkojen korotuksia var-
26947:                 X. Ammattiopetus.                              ten momentille lisäystä 1,850,000 mk.
26948:                                                                   h) Pätevyyslisiä varten varattuun mää-
26949:       Valtion keskusammattikoulut.                             rärahaan ehdotetaan palkkojen nousun joh-
26950:    1.Palkkaukset. Vähenee: a) Vii·ta-                          dosta lisäystä 230,400 mk.
26951: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-                             i) Siivottavan tilan enentymisen ja palk-
26952: tin perusteluihin momentilta vähennetään                       kojen kohoamisen vuoksi momentille ehdo-
26953: perhelisiin varattu määräraha 724,000 mk.                      tetaan lisäystä 175,000 mk.
26954:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-                             j) KotityOkorvauksen suorittamista var-
26955: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä                      ten momentille ehdotetaan lisäystä 1,100,000
26956: vuosipall~kioihin  2,773,980 mk, ilkälisiin                    mk.
26957: 61,900 mk ja kalliinpaikanlisiin 361,120 mk                       Lisäykset ovat yhteensä 12,798,900 mk.
26958: eli yhteensä 3,197,000 mk.                                        Momentin       loppusumma        lisääntyy
26959:   b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 384,600 mk.                   12,074,900 mk ja on 35,748,900 mk.
26960:    c) Keskusammattikoulujen lisääntyvän                        V. 1947 (tilinp.) ..... mk 10,745,400:-
26961: oppilasmäärän vuoksi momentille ehdote-                        , 1948 (tulo- ja meno-
26962: taan myönnettäväksi seuraavien ylimääräis-                             arv.) ........ mk 23,674,000:-
26963: ten toimien :perustamiseksi tarvittavat mää-
26964: rärahat:                                                         2. Oppilaiden palkat (arviomääräraha).
26965:                                                                Oppilasluvun enentymisen ja tuotannollisen
26966: 3 insinööriopettajaa, vuosipalkkio                             toiminnan laajenemisen vuoksi momentille
26967:    225,600 mk .. .. .. .. .. .. .. .. 676,800                  ehdotetaan lisäystä 10,000,000 mk.
26968: 3 yleisten aineiden opettajaa, vuo-                              Momentin loppusumma on 22,700,000 mk.
26969:   sipalkkio 198,600 mk . . . . . . . . 595,800                 V. 1948 (tulo- ja meno-
26970: 3 tyttöjen ammattiaineiden opet-                                       arv.) ........ mk 12,700,000: -
26971:    tajaa, vuosipalikkio 189,600 mk 568,800
26972: 8 ammattityön opettajaa, vuosi-                                  3. Raaka-aineet ja työkalut (arviomää-
26973:   palkkio 158,400 mk . . . . . . . . . . 1,267,200             räraha). Hintojen nousun sekä laajentu-
26974: Ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375,300   neen tuotannollisen toiminnan johdosta mo-
26975: Kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . . 168,000           mentille ehdotetaan lisäystä 6,200,000 mk..
26976:                              Yhteensä mk 3,651,900             Näitä ja oppilaiden sekä ammattimiesten
26977:                                                                palkkoja vastaavasti on 4 Os. VI luvun 5
26978:   Kun momentilla on ylimääräisten opetta-                      momentille merkitty tulona         yhteensä
26979: jatoimien perustamista varten varattu                          20,800,000 mk.
26980:                                                                                                           40
26981: 314                                          13 Pl
26982: 
26983:   Momentin loppusumma on 14,600,000 mk.            kusammattikouluihin liittyvien ammatti-
26984:                                                    kurssien toiminnasta aiheutuviin menoi-
26985: V. 1948 (tulo- ja meno-                            hin ehdotetaan toiminnan laajentumisen
26986:         arv.) ......... mk 8,400,000:-             ja palkkojen kohoamisen vuoksi momentille
26987:   4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi            lisäystä 600,000 ·mk.
26988: (arviomääräraha). Kustannusten nousun ja              Momentin l10ppusumma on 2,935,900 mk.
26989: työpajojen sekä oppilasasuntojen enentymi-         V. 1948 (tulo- ja meno-
26990: sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                   arv.) ......... mk 2,335,900:-
26991: 2,500,000 mk.
26992:    Momentin loppusumma on 6,500,000 mk.
26993:                                                       Valtion kuuromykkäinammattikqulu.
26994: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,149,666:-
26995:  , 1948 (tulo- ja meno-                              11. Valtion kuuromykkäinammattikoulu.
26996:          arv.) ......... mk 4,000,000:-            Vuoden 1948 menoarviossa on myönnetty
26997:                                                    syyslukukautta varten 500,000 mk. Koko-
26998:   5.. Tarverahat ja kirjasto (siirtomäärä-         vuotisia menoja varten momentille ehdote-
26999: raha). Koulujen laajentuneen toiminnan ja          taan lisäystä 500,000 mk.
27000: hintojen nousun vuoksi momentille tarvi-             Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
27001: taan lisäystä 600,000 mk.                          V. 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 500,000:-
27002:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
27003: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,088,000: -
27004:  , 1948 (tulo- ja meno-                            Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilai-
27005:          arv.) ......... mk 1,400,000:-                            tokset.
27006:   6. Kaluston asennukset ja korjaukset.             12. Valmistavat ammattikoulut (arvio-
27007: Kustannusten nousun johdosta momentille            määräraha). Valtionapua saavien oppilai-
27008: ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.                    tosten lukumäärän kasvun sekä palkkaus-
27009:   !Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.            menojen ja muiden kustannusten nousun
27010:                                                    johdosta momentille ehdotetaan lisäystä.
27011: V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -          10,000,000 mk.
27012:   7. Sekalaiset menot. Hintojen nousun               Momentin loppusumma on 78,000,000 mk.
27013: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä            V. 1946 (tilinp.) ..... mk 36,366,551:-
27014: 300,000 mk.                                         , 1947     ,       ..... mk 69,218,524:-
27015:   Momentin loppusumma on 1,660,000 mk.              , 1948 (tulo- ja meno-
27016: V. 1947 ( tHinp.) . . . . . . mk 489,987: 30                arv.) . . . . . . . . mk ti8,000,000: -
27017:  , 1948 (tulo- ja meno-                              13. Erikoisammattikoulut (arviomäärä-
27018:         arv.) ......... mk 1,360,000: -            raha). Uusien oppilaitosten perustamisen
27019:   8. Matkakustannukset (arviomäärära!ha).          sekä palkkausmenojen ja muiden kustan-
27020: Matkakustannusten nousun johdosta mo-              nusten nousun johdosta momentille ehdote-
27021: mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.            taan lisäystä 10,000,000 mk.
27022:   Momentin loppusumma on 150,000 mk.                 Momentin loppusumma on 24,350,000 mk.
27023: V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-           V. 1946 (tilinp.) ..... mk 9,412,940:-
27024:                                                     , 1947      ,     ..... mk 22,651,067: -
27025:   9. Oppilasruokala (arviomääräraha). Hin-          , 1948 (tulo- ja meno-
27026: tojen nousun ja koulujen toiminnan laaje-                   arv.) ........ mk 14,350,000: -
27027: nemisen johdosta ehdotetaan momentille li-
27028: säystä 2,000,000 mk. Vastaavasti on 2 Os.            14. Yleiset ammattikoulut (arviomäärä-
27029: III luvun 10 momentille merkitty ruokala-          raha). Koulujen toiminnan supistamisen
27030: maksuina 7,390,000 mk.                             vuoksi    voidaan   ITIIOmentilta vähentää
27031:   Momentin loppusumma on 7,390,000 mk.             1,850,000 mk.
27032:                                                      iM:omentin loppu_summa on 6,750,000 mk.
27033: V. 1948 (tulo- ja meno-
27034:          arv.) . . . . . . . . . mk 5,390,000: -   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,,534,200:-
27035:                                                     " 1947      "     ...... mk 7,092,373:-
27036:    10. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-        , 1948 (tulo- ja meno-
27037: iettäväksi. Rinnakkaisopetuksesta ja kes-                   arv.) ......... mk 8,600,000:-
27038:                                           13 Pl.                                       315
27039: 
27040:   15. Ammattiopistot (arviomääräraha).         V. 1947 (tilinp.) ........ mk 277,489: 50
27041: Palkkausmenojen ja muiden kustannusten         , 1948 (tulo~ ja menoarv.) mk 420,000:-
27042: nousun johdosta momentille ehdotetaan li-        (20.) Sotakorvausteollisuuden edellyt-
27043: säystä 3,000,000 mk.                           tämä erikoisalojen ammattikoulutus (arvio-
27044:   MomeRtin loppusumma on 9,285,000 mk.         määraha). Sotakorvausteollisuuden edellyt-
27045: V. 1947 (tiliDJ>.) ...... mk 4,624,174: 50     tämän teollisuuden päästyä !käyntiin voi-
27046:  , 1948 (tulo- ja meno-                        daan momentti ja sille merkitty määräraha
27047:          arv.) ......... mk 6,285,000:-        poistaa menoarviosta.
27048:   16. Ammattioppilaitosten työpajat (ar-
27049:                                                  Vähennys on 6,650,000 mk.
27050: viomääräraha). Vähenee: Momentilta
27051: vähennetään kertameno 70,000 mk.                          XI. Kauppaopetus.
27052:   Lisääntyy: a) Ammattioppilaitosten
27053: työpajojen perustamiskustannusten nousun          1. Valtionapu kauppakorkeakoululle. V ä-
27054: johdosta sekä koneiden ja muun kaluston        h e n e e: Momentilta vähennetään kerta-
27055: täydentämistä varten momentille ehdote-        meno 30,000,000 mk.
27056: taan lisäystä 8,000,000 mk.                       tL isään t y y: a) Momentille merkitään
27057:   b) Sorvin hankkimisesta ammattienedis-       vuoden 1948 ensimmäisessä lisämenoar-
27058: tämislaitokselle suoritettavana valtionapuna   viossa 15 Pl. II luvun 44 momentin määra-
27059: ehdotetaan momentille lisäystä kertamenona     rahasta kauppakorkeakoulun toimihenkilöi-
27060: 1,000,000 mk.                                  den palkkausten korottamiseksi myönnetyt
27061:   :Lisäykset ovat yhteensä 9,000,000 mk.       2,091,700 mk. Nykyisen 10% :n indeksiko-
27062:   Momentin loppusumma lisääntyy 8,930,000      rotuksen maksamiseksi koko vuodelta mää-
27063: mk ja on 18,117,000 mk.                        rärahaan tarvitaan lisäystä 85,600 mk. Li-
27064: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 4,116,800:-        säys on yhteensä 2,177,300 mk.
27065:  , 1948 (tulo- ja meno-                           b) Hintojen nousun vuoksi ja kun kaup-
27066:           arv.) ......... mk 9,187,000: -      pakorkeakoulu muuttuu syksystä 1948 lu-
27067:                                                kien kolmivuotiseksi, ehdotetaan lisääntyviä
27068:                                                palkkaus- ja tarvikemenoja varten momen-
27069:     .Ammattikasvatuksen muut menot.            tille lisäystä 822,700 mk .
27070:                                                   Lisäykset ovat yhteensä 3,000,000 mk.
27071:   17. Ammattikasvatusneuvoston menot.            Momentin lop.pusumma ·vähenee 27,000,000
27072: Palkkioiden nousun johdosta momentille eh-'    mk ja on 11,000,000 mk.
27073: dotetaan lisäystä 20,000 mk.                   V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,000,000:-
27074:   Momentin loppusumma on 105,000 mk.            , 1947       ,      ..... mk 7,800,000:-
27075: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 16,204: -        , 1948 (tulo- ja meno-              ·
27076:  , 1947     ,      ......... mk 53,903:.50               arv.) ........ mk 38,000,000:-
27077:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 85,000:-
27078:                                                  2.    Valtionapu kauppakorkeakoululle
27079:   18. Ammattikoulujen opettajain valmis-       Svenska Handelshögskolan i Helsingfors.
27080: tus (arviomääräraha). Palkkojen kohoami-       Vähenee: Momentilta vähennetään ker-
27081: sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä      tameno 200,000 mk.
27082: 200,000 mk.                                      iL isään t y y: a) Momentille merkitään
27083:   Momentin loppusumma on 970,000 mk.           vuoden 1948 ensimmäisessä lisämenoarviossa
27084: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 181,628: 50      15 Pl. II luvun 44 momentin määrärahasta
27085:  , 1947     ,      ........ mk 348,243:-       Svenska Handelshögskolan 1 Helsingfors ni-
27086:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 770,000: -      misen korkeakoulun palkkausten korottami-
27087:                                                seksi myönnetyt 362,500 mk. Nykyisen
27088:    19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-   10 %: n indeksikorotuksen maksamiseksi
27089: tettäväksi. Ammattikoulujen erikoiskurs-       koko vuodelta määrärahaan tarvitaan li-
27090: sien 01pettajien palkkioiden nousun ja         säystä 14,800 mk. Lisäys on yhteensä
27091: kurssitoiminnan laajenemisen vuoksi mo-        377,300 mk.
27092: mentille ehdotetaan lisäystä 400,000 m:k.        b) Vieraiden kielten opetuksen tehosta-
27093:    Momentin loppusumma on 820,000 mk.          misen, palkkausten ja hintojen nousun sekä
27094: 316                                         13 Pl.
27095: 
27096: kannatusrahastojen supistumisen vuoksi               c) Tehtävien laadun vuoksi ehdotetaan
27097: momentille ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.        geologisen tutkimuslaitoksen kanslia-apulai-
27098:   c) Hintojen nousun vuoksi ehdotetaan            sen ja yhden konekirjoittajan peruspalkka,
27099: uuden toimitalon suunnittelua ja piirustus-       114,600 mk korotettavaksi 120,600 mark-
27100: kilpailun toimeenpanoa varten myönnettä-          kaan. Lisäys ilman indeksikorotusta on pe-
27101: väksi vielä aikaisemmin myönnetyn 200,000         ruspalkkoina 12,000 mk ja ikälisinä 500 mk
27102: markan lisäksi kertamenona 200,000 mk.            eli yhteensä 12,500 mk.
27103:   Lisäykset ovat yhteensä 877,300 mk.                d) Momentille ehdotetaan siirrettäväksi
27104:   Momentin loppusumma lisääntyy 677,300           tämän luvun 8 momentilta suoritetut seu-
27105: mk ja on 3,712,300 mk.                            raavien ylimääräisen toimen haltijain palk-
27106: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,335,000:-           kausmenot:
27107: 1>    1947    "      ...... mk 2,735,000:-                                              mk
27108: ,     1948 (tulo- ja meno-                        2 kemistiä, vuosipalkkio 256,200
27109:            arv.) ......... mk 3,035,000:-           mk ........................ . 512,400
27110:                                                   2 apulaisgeologia y. p., vuosipalk-
27111:   3. Valtionavut kauppaopistoille ja -kou-          lkio 256,200 mk ............. . 512,400
27112: luille (arviomääräraha). Valtionapua saa-         1 vanhempi tutkija, vuosipalkkio 256,200
27113: vien oppilaitosten lukumäärän lisääntymi-         1 turvelaboraattori, vuosipalkkio 207,600
27114: sen sekä palkkausmenojen ja muiden kus-           2 tutkimusassistenttia, vuosipalk-
27115: tannusten nousun vuoksi momentille. ehdo-           kio 207,600 mk ............. . 415,200
27116: tetaan lisäystä 15,000,000 mk.                    1 työnjohtaja, vuosipalkkio .... . 165,000
27117:    Momentin loppusumma on 55,000,000 mk.          1 laboratorioapulainen, vuosipalk-
27118: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 24,904,475:-             kio ........................ . 138,600
27119:  , 1947      ,      ..... mk 41,090,526: -        Ikälisät ...................... . 114,900
27120:  , 1948 (tulo- ja meno-                           Kalliinpaikanlisät ............. . 129,600
27121:          arv.) . . . . . . . . mk 40,000,000: -                             Yhteensä 2,451,900
27122:                                                     Lisäys ilman indeksikorotusta on yh-
27123:        XII. Geologinen tutkimuslaitos.            teensä 2,451,900 mk.
27124:                                                     e) Momentille siirretään tämän luvun
27125:    1. Palkkaukset. V ä he n e e: a) Viita-        5 momentilta kahden siivoojan vuosipalk-
27126: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-             kioina 172,800 mk, ikälisinä 29,000 mk ja
27127: tin perusteluihin momentilta vähennetään          kalliinpaikanlisinä 19,200 mk eli yhteensä
27128: perhelisiin varattu määräraha 326,000 mk.         221,000 mk.
27129:    b) Momentilta vähennetään virantoimi-            f) Momentille siirretään tämän luvun 5
27130: tusrahoihin varattu määräraha 30,000 mk.          momentilta siivoojien palkkauksiin varatut
27131:    Vähennykset ovat yhteensä 356,000 mk.          12,000 mk ja 7 momentilta talonmiehen
27132:    Lisääntyy: a) Pa1kkausten järjeste-            palkkauksiin varatut 47,200 mk eli yhteensä
27133: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä        59,200 mk.
27134: peruspalkkoihin 1,328,400 mk, vuosipalk-            Lisäykset ovat yhteensä 5,284,900 mk.
27135: kioihin 437,100 mk, ikälisiin 168,000 mk ja         Momentin loppusumma lisääntyy 4,928,900
27136: kalliinpaikanlisiin 243,600 mk eli yhteensä       mk ja on 12,800,000 mk.
27137: 2,177,100 mk.
27138:    b) Turvetutkimustyön tehostamiseksi sekä       V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,669,539: 50
27139: tämän tutkimustyön ohjauksen ja suunnit-           , 1947     ,     . . . . . . mk 2,944,400: -
27140: telun saamiseksi alaan erikoistuneiden hoi-        , 1948 (tulo- ja meno-
27141: dettavaksi ehdotetaan tämän luvun 8 mo-                   a·rv.) ......... mk 7,871,100:-
27142: mentilta palkatun turvegeologin ylimääräi-
27143: nen toimi muutettavaksi maalajiosaston val-          2. J1 atkakustannukset (arviomääräraha).
27144: tiongeologin viraksi. Lisäys ilman indeksi-       Matkakustannusten nousun johdosta sekä
27145: korotusta on peruspalkkana 321,600 mk,            sen vuoksi, että palkkausmomentille siirret-
27146: ikälisinä 27,200 mk ja kalliinpaikanlisänä        tyjen ylimääräisen ja tilapäisen toimen hal-
27147: 14,400 mk eli yhteensä 363,200 mk. Vastaa-        tijain matkakustannukset tulevat suoritet-
27148: vasti on tämän luvun 8 momentilta vähen-          tavaksi tältä momentilta, momentille ehdo-
27149: netty 336,000 mk.                                 tetaan lisäystä 1,500,000 mk. Vastaavasti
27150:                                                 13 Pl.                                          317
27151: 
27152: on tämän luvun 8 momentilta vähennetty                   b) Sodan aikana sitomatta jääneiden tie-
27153: 700,000 mk.                                           teellisten julkaisujen käyttökelpoisiksi saat-
27154:   Momentin loppusumma on 2,165,000 mk.                tamiseksi ja säilyttämiseksi sitomista var-
27155: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 512,205: 50             ten momentille ehdotetaan lisäystä kerta-
27156:  , 1947     , . . . . . . . . . mk 793,130: 50        menona 60,000 mk.
27157:  , 1948 (tulo- Ja menoarv.) mk 665,000:-                 Lisäykset ovat yhteensä 160,000 mk.
27158:                                                          Momentin loppusumma lisääntyy 112,800
27159:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Tutki-             mk ja on 392,800 mk.
27160: mustöiden laajenemisen sekä hintojen nou-             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 149,656: 90
27161: sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä            , 1947       ,     ........ mk 179,987: -
27162: 74,000 mk.                                             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 280,000:-
27163:   Momentin loppusumma on 230,000 mk.
27164: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 56,000:-                   8.   Käytännöllis-geologiset   tutkimukset
27165:  , 1947     ,      ........ mk 106,000:-               (siirtomääräraha). Vähenee: a) Viita-
27166:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 156,000:-              ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-
27167:                                                       tin perusteluihin momentilta vähennetään
27168:   5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito              perhelisiin varattu määräraha 72,000 mk.
27169: ( arviomääräraha). V ä h e n e e: Momen-                 b) Momentilta vähennetään tämän luvun
27170: tilta vähennetään tämän luvun 1 momen-                1 momentin lisäysten b) ja d) kohdalle siir-
27171: tille siirretyt kahden ylimääräisen siivoojan         rettyjen ylimääräisen toimen haltijain
27172: toimen palkkauksiin . varatut 221,000 mk              palkkauksia varten varatut 2,787,900 mk
27173: sekä yhden tilapäisen siivoojan palkkauk-             sekä 2 momentin kohdalle siirretyt matka-
27174: siin varatut 12,000 Il1ik. Vähennys on yh-            kustannuksia varten varatut 700,000 mk eli
27175: teensä 233,000 mk.                                    yhteensä 3,487,900 mk.
27176:     Lisääntyy: Hintojen nousun joh-                      Vähennykset ovat yhteensä 3,559,900 illlk.
27177: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 150,000             Lisääntyy: a) Palfukojen nousun joh-
27178: mk.                                                   dosta tilapäisten toimihenkilöiden palkkauk-
27179:     Momentin loppusumma vähenee 83,000                siin momentille ehdotetaan lisäystä 423,300
27180:  mk ja on 24 7,000 mk.                                mk.
27181: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 334,960:-                  b) Varsinaisen geologisen tutkimuksen,
27182:  ,, 1947       ,     . . . . . . . . mk 358,030: 50   malminetsinnän sekä kivi- ja maalajien tek-
27183:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 330,000: -             nillistä käyttöä ·koskevien tutkimusten suo-
27184:                                                       rittamiseksi ehdotetaan hinta- ja palkkata-
27185:    6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirto-           son nousun johdosta momentille lisäystä
27186: määräraha). Lisääntyy: a) Tutkimus-                   6,000,000 mk.
27187: laitoksen toiminnan laajentumisen ja hinto-              Lis:äJikset ovat J1hteensä 6,423,300 mk.
27188: jen nousun johdosta momentille ehdotetaan                Momentin loppusumma lisääntyy 2,863,400
27189: lisäystä 400,000 mk.                                  mk ja on 13,363,400 mk.               ·
27190:    b) Vuosilta 1939-1947 painattamatta                V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,500,000: -
27191: jääneiden vuosikertomusten julkaisemiseksi             , 1947        ,      ..... mk 9,000,000:-
27192: lyhyenä yhteenvetona momentille ehdote-                , 1948 (tulo- ja meno-
27193: taan myönnettäväksi lisäystä kertamenona                         arv.) ........ mk 10,·500,000: --
27194: 50,000 mk.
27195:    Momentin loppusumma lisääntyy 450,000
27196: mk ja on 850,000 mk.                                         Xlll. Merentutkimuslaitos.
27197: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 115,000:-
27198:  , 1947      ,     ........ mk 165,000:-                 1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten
27199:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-              14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
27200:                                                       perusteluihin momentilta vähennetään per-
27201:   7. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-                   helisiin varattu määräraha 29,400 mk.
27202: mentilta vähennetään tämän luvun 1 mo-                  Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
27203: mentille siirretyt talonmiehen palkkauksiin           lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
27204: varatut 4 7,200 mk.                                   peruspalkkoihin 635,700 mk, ikälisiin 39,700
27205:   Lisääntyy: a) Hintojen nousun joh-                  mk ja kalliinpaikanlisiin 92,400 mk eli yh-
27206: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 100,000          teensä 767,800 mk.
27207: mk.                                                     b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 36,900 mk.
27208: 318                                           13 Pl.
27209: 
27210:    c) Sen johdosta että merentutkimuslai-          V. 1946 (tilinp.) ......... mk 58,930: 8(}
27211: toksen toinen laskuapulainen suorittaa vaa-        , 1947      ,     . . . . . . . . . mk 84,303: 5()
27212: tivampia tehtäviä kuin toinen, ehdotetoo:n         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-
27213: hänen peruspalkkansa 114,600 mk kOI·otetta-           7. Painatuskustannukset. Kustannusten
27214: vaksi 120,600 markkaan. Lisäys ilman in-           kohoamisen johdosta momentille ehdotetaan
27215: deksikorotusta on peruspalkkana 6,000 mk           lisäystä 90,000 mk.
27216: ja ikälisänä 1,200 mk eli yhteensä 7,200 mk.          Momentin loppusumma on 250,000 mk.
27217:    d) Momentille siirretään tämän luvun
27218: 6 momentilta siivoojan palkkausta varten           V. 1946 (t:i:linp.) ........ mk 69,980: 50
27219: varatut 42,000 mk. Palkkojen nousun joh-            , 1947      ,      ........ mk 99,993:-
27220: dosta tarvitaan määrärahaan lisäystä 13,600         , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 160,000:-
27221: mk. Lisäys on yhteensä 55,600 mk.                      8. Koneet,   kemikaalit ja kirjallisuus.
27222:    Lisäykset ovat yhteensä 867,500 mk.             Lämpömittari- ym. varusteiden täydentämi-
27223:    Momentin loppusumma lisääntyy 838,100           seksi momentille ehdotetaan lisäystä 50,000
27224: mk ja on 3,645,400 mk.                             mk.
27225: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,008,890:-               Momentin loppusumma on 165,000 mk.
27226: , 1947      ,     . . . . . . mk 1,039,800: -      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 64,993: 30
27227: , <1948 (tulo- ja meno-                             " 1947     "      ........ mk 99,819: 5(}
27228:         arv.) ......... mk 2,807,300:-              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 115,000: -
27229:    2. Havainnontekijäin palkkiot. Palkko-              9. Mareografien hoito ja kunnossapito
27230: jen nousun vuoksi momentille ehdotetaan            (arviomääräraha). Hintojen ja korjauskus-
27231: lisäystit 220,000 mk.                              tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-
27232:    Momentin loppusumma on 550,000 mk.              tetaan lisäystä 50,000 mk.
27233:                                                       Momentin loppusumma on 115,000 mk.
27234: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 233,000:-
27235: , 1947      ,     ........ mk 344,950:-            V. 1946 (tilinp.) ......... mk 42,857:-
27236: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 330,000:-             , 1947     ,      . . . . . . . . . mk 59,537: 50
27237:                                                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 65,000: -
27238:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha).
27239: Matkakustannusten kohoamisen johdosta                 10. Jää- ym. tiedoitukset (arviomäärä-
27240: momentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.          raha). Tiedoitustoiminnan lisääntymisen
27241:  Momentin loppusumma on 125,000 mk.                sekä puhelin- ja lennätinmaksujen nous,un
27242:                                                    johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
27243: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 39,042:-            100,000 mk.
27244: , 1947      ,     . . . . . . . . . mk 46,667: -     ,Momentin loppusumma on 280,000 mk.
27245: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000:-             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 121,946: 60
27246:   4. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-           " 1947     "      ........ mk 179,808:-
27247: jen sekä kuljetuskustannusten nousun                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 180,000: -
27248: vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä
27249: 30,000 mk.
27250:   Momentin lQppusumma on 105,000 mk.                  XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
27251: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 53,000: -             1. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten
27252: , 1947      ,     ......... mk 48,000:-            14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
27253: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 75,000: -            perusteluihin momentilta vähennetään .per-
27254:                                                    helisiin varattu määräraha 190,000 mk.
27255:   6. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-               Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
27256: raha). Momentin nimike on muutettu. V ä-           lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
27257: h en e e: Momentilta vähennetään tämän             .peruspalkkoihin 2,143,200 mk, vuosipalk-
27258: luvun 1 momentin lrohdalle siirretyt siivoo-       kioihin 1,538,700 mk, ikälisiin 270,000 mk
27259: jan palkkausta varten varatut 42,000 mk.           ja kalliinpai'kanlisiin 520,800 mk eli yh-
27260:   Lisääntyy: Hintojen nousun vuoksi                teensä 4,472,700 mk.
27261: momentille ehdotetaan lisäystä 10,000 mk              b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
27262:   Momentin loppusumma vähenee 32,000               tijain ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
27263: mlk ja on 58,000 mk.                               50,000 mk,
27264:                                                13 PL                                            319
27265: 
27266:      c} Momentille merkitään vuoden 1948 kintöihin soveltuvien Viscard-kansioiden
27267:   toisessa lisämenoarviossa kaupparekisteri- hankkimiseksi momentille ehdotetaan li-
27268:   osaston tilapäisen apulaisesittelijän toimen säystä kertamenona 80,100 mk.
27269:   palkkauksen korottamiseksi 172,200 . mar-          d) Hintojen sekä puhelinmaksujen kohoa-
27270:   kasta 235,200 markkaan myönnetyt 63,000 misen johdosta momentille ehdotetaan li-
27271:   mk.                                           säystä 100,000 mk.
27272:      d) 'Momentille siirretään tämän luvun          .Lisäykset ovat yhteensä 568,100 mk.
27273:  4 momentin kohdalta kahden ylimääräisen            Momentin loppusumma lisääntyy 481,100
27274:   siivoojan vuosipalkkioita varten varatut mk ja on 878,100 mk.
27275:  78,000 mk. Palkkausten järjestelyn joh- V. 1946 (tilinp.) ........ mk 240,000:-
27276:  dosta merkitään momentille lisäystä mainit-     , 1947          ,     . . . . . . . . mk 358,000: -
27277:  tujen siivoojien vuosipaLkkioihin 102,600 , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 397,000:-
27278:  mk, ikälisiin 8,900 mk ja kalliinpaikan-
27279:  lisiin 19,200 mk eli yhteensä 130,700 mk.          4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
27280:  Lisäys on 208,700 mk.                         raha). Momentin nimike on muutettu. V ä-
27281:      e) Töiden lisääntymisen vuoksi tarvitta- h en e e: Momentilta vähennetään tämän
27282:  van tilapäisen työvoiman ja tämän luvun luvun 1 momentin kohdalle siirretyt sii-
27283:  4 momentilta siirrettävän tilapäisen sii- voojien .palkkauksiin varatut 122,100 mk.
27284:  voustyövoiman palkkaukseen momentille eh-          L i s ä ä n t y y: Valaistuskustannusten ko-
27285:  dotetaan lisäystä 800,000 mk.                 hoamisen johdosta momentille ehdotetaan
27286:      f) Kaupparekisteriosastossa vuodesta 1939 lisäystä 100,000 mk.
27287:  alkaen toimineen ylimääräisen apulaisesitte-       Momentin loppusumma vähenee 22,100
27288: lijän toimi, vuosipalkkio 235,200 mk, ehdo- mk ja on 167,900 mk.
27289:  tetaan perehtyneisyyttä vaativien tehtävien V. 1946 (tilinp.) ........ mk 107,735: 90
27290:  pysyväisluontoisuuden vuoksi muutetta-         , 1947          ,      . . . . . . . . mk 139,878: -
27291:  vaksi peruspalkkaiseksi alemman .palkka-       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 190,000:-
27292:  luokan osastosihteerin viraksi. Muutoksesta
27293:  ei aiheudu momentille lisäystä.                  · 5. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai-
27294:      Lisäykset ovat yhteensä 5,594,400 mk.     na:tuskustannusten noustua ja patenttilain
27295:     Momentin loppusumma lisääntyy 5,404,400 edellyttämien patenttijulkaisujen lukumää-
27296:  mk ja on 20,647,700 mk.                       rän lisäännyttyä momentille ehdotetaan li-
27297:                                                säystä 1,500,000 mk.
27298: V. 1946 (tilinp.) ...... mJk 5,228,835:-            Momentin loppusumma on 4,000,000 mk~
27299:   " 1947      "     ...... mik: 5,887,200: -
27300:   , 1948 (tulo- ja meno-                       V. 1946 (tilinp.) .. : ... mk 2,059,953: 60
27301:            arv.) ........ mk 15,243,300:-       , 1947          ,       ...... mk 2,212,594:-
27302:                                                 , 1948 (tulo- ja meno-
27303:     2. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-                   arv.) ......... mk 2,500,000:-
27304:  h en e e: Kertameno 87,000 mk vähenne-
27305:  tään.                                              6. Vuokra. Vuokran nousun vuoksi mo-
27306:     Lisääntyy: a) Patenttijulkaisujen          mentil'le    ehdotetaan lisäystä 190,000 mk.
27307: sekä muun tutkimusaineiston ja kauppare-            Momentin loppusumma on 710,000 mk.
27308: kisteriin liittyvien ilmoitusasiakirjojen säi- V. 1946 (tilinp.) ........ mk 447,576:-
27309: lyttämistä varten tarpeellisten hyllyjen        " 1947          "      ........ ·mk 524,714:-
27310: hankkimiseksi ehdotetaan momentille li-        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 520,000:-
27311: säystä kertamenona 200,000 mk.
27312:     b) Kaupparekisteriin merkittäviä toimi-
27313: nimiä koskevan aakkoshakemiston pitämistä       XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
27314: varten tarvittavan neljän uuden rekisteri-         1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-
27315: telineen levyineen ja tarpeistoineen hank- ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15'momen-
27316: kimiseksi momentille ehdotetaan lisäystä tin perusteluihin momentilta vähennetään
27317: 'kertamenona 188,000 mk.                       perhelisiin varattu määräraha 634,000 mk.
27318:     c) Vanhemman kaupparekisterin sidottu-         ·b) Kertameno 1,000,000 mk vähennetään.
27319:  jen rekisterikirjojen toiminimiä koskevia         Vähennykset ovat yMeensä 1,634,000 mk.
27320: merkintöjä varten varatu,t aukeamat .ovat          Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
27321: lukuisissa tapauksissa täynnä. Jatkomer- lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
27322: 320                                        13 PL
27323: 
27324: peruspalkkoihin 2,216,100 mk, vuosipa1k- tarvittavan tilapäisen henkilökunnan palk-
27325: kioihin 2,591,100 mk, ikälisiin 163,300 mk kaamiseen momentille lisäystä 300,000 mk.
27326: ja kalliinpaikanlisiin 590,400 mk eli yh-         h) Sotakorvaustoimituksista aiheutuvia
27327: teensä 5,560,900 mk.                           tutkimustöitä varten annettujen aineenkoe-
27328:    b) Peruspalkkaisen viran tai toimen hal- tus- ja tutkimustehtävien lisääntymisen
27329: tijain ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä vuoksi tilapäisen lisähenkilökunnan palk-
27330: 100,000 mk ja ylimääräisen toimen halti- kaamiseen momentille ehdotetaan lisäystä
27331: jain ikälisiin 455,000 mk eli yhteensä 700,000 mk.
27332: 555,000 mk.                                       i) Vuoden 1948 menoarviossa on myön-
27333:     c) Hitsausteknillisen osaston tutkimus- netty valtion teknilliselle tutkimuslaitokselle
27334: koehitsauksia ja laitoksen yleisiä hitsaus- 1,000,000 m.ik kertamenona maatalousraken-
27335: töitä varten ehdotetaan perustettavaksi me- nusten tutkimuksia varten. Tutkimusten
27336: talliteknilliseen laboratorioon yksi ylimää- loppuunsaattamiseksi momentille ehdote-
27337: räinen mekaanikon toimi. Lisäys ilman in- taan rakennusteknillisen, paloteknillisen ja
27338: deksi:korotusta on vuosipalkkiona 165,000 rakennustaloudellisen laboratorion yhtei-
27339: mk ja kalliinpaikanlisänä 12,000 eli yh- sesti käytettäväksi aputyövoiman palkkaa-
27340: teensä 177,000 mk.                             miseen ja tarvikkeiden hankkimiseen li-
27341:     d) Tekstiilituotteisiin kohdistuvan ai- säystä kertamenona 800,000 mk.
27342: neenkoetus- ja laatutarkastuksen aikaansaa-       j) Momentille siirretään tämän luvun
27343: miseksi sekä kotimaisten tekstiilituotannon 3 momentilta viiden ylimääräisen sii-
27344: yleiseksi kehittämiseksi ehdotetaan tekstiili- voojan vuosipalkkioita varten varatut
27345: teknilliseen laboratorioon perustettavaksi 279,000 mk. Lisäksi momentille merkitään
27346:  yksi tutkimusinsinöörin virka. Lisäys on il- mainittujen siivoojien palkkausten järjes-
27347: man indeksikorotusta peruspalkkana 321,600 telyn johdosta vuosipaLkkioina 192,000 mk,
27348: illk ja kalliinpaikanlisänä 14,400 mk eli yh- ikälisinä 22,200 mk ja kalliinpaikanlisinä
27349:  teensä 336,000 mk.                            48,000 mk eli yhteensä 262,200 mk. Lisäys
27350:     e) Vedenkestävien tekohartsiliimojen ja on yhteensä 541,200 mk.
27351: sahköisen korkeajaksokuumennuksen alalla          k) Momentille siirretään tämän luvun
27352:  tapahtunut kehitys on lisännyt näiden Hi- 3 momentilta tilapäisten siivoojien palk-
27353:  mojen käyttöä puuteollisuuden alalla ai- kau'ksiin varatut 800,000 mk.
27354:  kaansaaden puuaineen ja naulojen säästöä.        Lisäykset ovat yhteensä 10,413,900 mk.
27355:  Liimaustekniikan tutkimusta ja kehittä-          Momentin loppusumma lisääntyy 8,779,900
27356:  mistä varten ehdotetaan perustettavaksi mk ja on 31,071,800 mk.
27357:  puuteknilliseen laboratorioon yksi tutkimus-
27358:  insinöörin virka, peruspalkkana 321,600 mk. V. 1946 (tilinp.) ..... mk 7,641,467: 05
27359:  Lisäys ilman indeksikorotusta on kalliin-      , 1947      ,      ..... mk 8,411,770: 75
27360:  paikanlisineen 336,000 mk.                     ,   1948 (tulo- ja meno-
27361:     f) Tutkimuslaitoksen julkaisujen toimit-             arv.) ........ mk 22,291,900:-
27362:  tamista, niiden kieliasun valvomista ja
27363:  kääntämistä vieraille kielille, kirjallisuus-     2. Laboratoriovälineet ja tarvikkeet (siir-
27364:  palvelun ja yleisen teknillisen tiedoitus- tomääräraha). Tutkimusalojen laajentumi-
27365:  toiminnan hoitamista laitoksen ja teollisuu- sen ja tarvikkeiden hintojen nousun vuoksi
27366:  den tarpeita varten ehdotetaan julkaisu- momentille ehdotetaan lisäystä 1,200,000
27367:  ja kirjallisuuspalveluosastoon perustetta- mk.
27368:  vaksi yksi ylimääräinen päällikön toimi, kie-     Momentin loppusumma on 3,200,000 mk.
27369:  litaitovaatimuksena suomi, ruotsi ja neljä V. 1946 (tilinp.)               mk 1,099,831: 30
27370:  vierasta kieltä. Lisäys ilman indeksikoro-     , 1947       ,              mk 1,249,865: 10
27371:  tusta on vuosipalkkiona 293,400 mk ja kal-     , 1948 (tulo- ja meno-
27372:  liinpaikanlisänä 14,400 mk eli yhteensä                 arv.) ......... mk 2,000,000:-
27373:  307,800 mk.
27374:      g) Jotta tutkijat voisivat käyttää ai-        3. Lämnuitys-, sähkö-, vesi-, kaa81lr ja
27375:  kansa mahdollisimman tehokkaasti laborato- puhtaanapitokustannukset            (arviomäärä-
27376:  riossa kirjallisuuspalvelun huolehtiessa kan- raJha). Vähenee: Momentilta vähenne-
27377:  sainvälisen kirjallisuuden ja tekniikan ke- tään tämän luvun 1 momentin lisäysten j)
27378:  hityksen seuraamisesta, ehdotetaan tutki- ja k) kohdille siirretyt siivoojien palkkauk-
27379:  muslaitoksen kirjallisuuspalvelua varten siiR varatut 1,079,000 mk.
27380:                                                13 Pl.                                             321
27381:   L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun                desta. Huomioonottaen lähinnä ulkolaisen
27382: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä               kirjallisuuden hintojen nousu momentille
27383: 1,079,000 mk.                                       ehdotetaan lisäystä 400,000 mk.
27384:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja              Momentin loppusumma on 900,000 mk.
27385: on 1,900,000 mk.                                    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 200,000:-
27386: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,839,003: 65           , 1947       ,   . . . . . . . . . mk 299,049: 50
27387: " 1947      "        ...... mik 2,899,857: -        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 5'00,000: -
27388: , 1948 (tulo- ja meno-
27389:          arv.) . . . . . . . . . mk 11,900,000: -     10. Osanotto kansainväliseen yhteistyö-
27390:                                                     hön teknillisen tutkimustyön alalla. Kun
27391:    4. Sekalaiset menot. Tutkimuslaitoksen           erityisesti teknillisen tutkimuksen ala!lla on
27392: laajentumisen ja kustannusten nousun joh-           tärkeätä pitää yhteyttä eri kansainvälisiin
27393: dosta momentille       ehdotetaan lisäystä          tutkimusjärjestöihin ja osallistua kansain·
27394: 150,000 mk.                                         välisiin !kongresseihin, moomentille ehdote-
27395:    Momentin loppusumma on 550,000 mk.               taan lisäystä 20,000 mk.
27396: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 249,988:-                Momentin loppusumma on 50,000 mk.
27397:  , 1947     ,      ........ mk 247,714: 10          V. 1946 (tilinp.) ......... mk 25,713:-
27398:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-             , 1947       ,      ......... mk 12,000:-
27399:   5.   Matkakustannukset       ja   päivärahat.      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000: -
27400: Matkakustannusten nousun vuoksi momen-                11. Hienomekaanisen työpajan työläisten
27401: tille tarvitaan lisäystä 75,000 mk.                 palkat: (arviomääräraha). Tehtävien enen-
27402:    Momentin loppusumma on 175,000 mk.               tymisen ja palkkojen nousun vuoksi mo-
27403: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 59,766:-              mentille ehdotetaan lisäystä 600,00'0 mk.
27404:  , 1947       ,      ........ mk 59,905: -            Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
27405:  , 19!1:8 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -'-       V. 1948 t(tulo- ja meno-
27406:   6. Julkaisutoiminta ja painatuskustan-                     arv.) . . . . . . . . . . mk 1,400,000: -
27407: nukset. Kustannusten nousun sekä toimin-
27408: nan laajentumisen vuoksi momentille ehdo-
27409: tetaan lisäystä 1,500,000 mk.
27410:                                                          XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
27411:    Momentin loppusumma on 2,300,000 mk.                1. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten
27412: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 70,000:-              14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
27413:  , 1947     ,      ........ mk 498,072:-            perusteluihin momentilta vähennetään per-
27414:  , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 800,000:-              helisiin varattu määräraha 43,000 mk.
27415:                                                        Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
27416:    7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Mo-          lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
27417: mentin määräraha on tarkoitettu vastaa-             vuosipalkkioihin 1,750,.80'0 mk, ikälisiin
27418: maan aineenkoetus- ja tutkimustehtävistä            326,400 mk ja kalliinpaikanlisiin 278,400
27419: saatavia tuloja, mitkä vuonna 1949 arvioi-          mk eli yhteensä 2,355,600 mk.
27420: daan 10,500,000 markaksi. Tämän vuoksi                 h) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 113,600 mk.
27421: ehdotetaan m.omentille lisäystä 5,000,000              c) Toimikunnan jäsenten ja asiantunti-
27422: mk.                                                 jain kokouspäivärahojen korottamisen joh-
27423:    Momentin loppusumma on 10,000,000 .mk.           dosta sekä tuonnin ja viennin lisääntymi-
27424: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,299,573: 65           sen vuoksi tarvittavan tilapäisen lisätyö-
27425:  , 1947     ,      ...... mk 5,499,336: 75          voiman palkkaamiseksi momentille ehdote-
27426:  , 1948 (tulo- ja meno-                             taan lisäystä 1,422,200 mk.
27427:          arv.) ......... mk 5,000,000: -               d) Momentille siirretään tämän luvun 2
27428:                                                     momentilta siivoojien palkkauksiin varatut
27429:    9. Kirjasto (siirtomääräraha). Teknilli-         132,000 mk. Palkkojen nousun johdosta
27430: sen korkeakoulun kirjaston tuhouduttua              tarvitaan määrärahaan lisäystä 57,600 mk.
27431: pommituksessa on tutkimuslaitokstm hankit-          Lisäys on yhteensä 189,600 mk.
27432: tava kirjallisuutta 18 e:d laboratorion ja             'Lisäykset ovat yhteensä 4,081,'000 mk.
27433: osaston käsikirjastoihin tai filmi- ja kopio-         Momentin         loppusumma        lisääntyy
27434: aineisto vaikeammin saatavasta kirjallisuu-         4,038,000 mk ja on 11,545,400 mk.
27435:                                                                                                    41
27436: .5015/48
27437: 322                                            13 PL
27438: 
27439: V. 1946 (tilinp.)       mk 2,958,400: -                3. Matkalippujen korvaukset valtionrau-
27440:    1947                 mk 3,539,000: -             tateiUe. Matkalippujen hintojen kohoami-
27441: ", 1948 (tulo-
27442:             " ja meno-                              sen johdosta momentille ehdotetaan li-
27443:         arv.) ......... mk 7,507,400:-              säystä 140,000 mk.
27444:                                                       Momentin loppusumma on 280,000 mk.
27445:    2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arvio-
27446: määräraha). Momentin nimike on muu-                 V. 1946 (tilinp.) ........ mk 45,602:-
27447: tettu. V ä h en e e: Momentilta vähenne-             " 1947     "     ........ mk 65,565:-
27448: tään edelliselle momentille siirretyt siivoo-        , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 140,000:-
27449: jien palkkaukset 132,000 mk. .         .              4. Opintomatka-apurahat, kauppa- ja
27450:    Lisääntyy: Vuokran Ja vala:IStus-                teollisuusministeriön jaettavaksi. Varsinkin
27451: menojen kohoamisen vuoksi momentille                teknillisten oppilaitosten sekä keskus- ja
27452: ehdotetaan lisäystä 232,000 mk.                     muiden ammattikoulujen opettajien opinto-
27453:    Momentin      loppusumma        lisääntyy        matkoja varten momentille ehdotetaan li-
27454: 100,000 mk ja on 800,000 mk.                        säystä 90,000 mk.
27455: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 523,008: 25              Momentin loppusumma on 250,000 mk.
27456:  , 1947      ,     ........ mk 684,643:-            V. 1946 (tilinp.) ........ mk .5,000:-
27457:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -            " 1947      "     ........ mk 60,000:-
27458:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot.       T~r­     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000:-
27459: vikkeiden hintojen nousun sekä puhe1m-
27460: kulujen kasvamisen vuoksi momentille eh-                5. Sekalaiset menot. Vähenee: Viral-
27461: dotetaan lisäystä 100,000 mk.                        lisen paperin valmistuksen valvonnan tul-
27462:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.                tua järjestetyksi uudelleen valtion teknil-
27463:                                                      lisen tutkimuslaitoksen yhteyteen voidaan
27464: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 278,859: 25            momentilta vähentää tarkoitukseen varattu
27465:  , 1947     ,      ........ mk 417,136:-             määräraha 20,000 mk.
27466:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:-                L i s ä ä n t y y: a) Painatuskustannusten
27467:    4. Painatuskustannukset. Painatuskus-             nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
27468: tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-             säystä ammattiaikakauslehtien julkaisemista
27469: tetaan lisäystä 360,0'00 mk.                         varten 25,000 mk.
27470:    Momentin loppusumma on 600,000 mk.                   b) Suomen jälleen liityttyä ,World
27471:                                                      Power Conference" nimisen kansainvälisen
27472: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 199,736 :50            keskusjärjestön jäseneksi on mainittuun
27473:     1947            . . . . . . . . mk 438,042: -    järjestöön yhteyttä pitävälle Suomen kan-
27474:  ;; 1948 (tui~- ja menoarv.) mk 240,000: -           salliselle komitealle tästä aiheutuvia jäsen-
27475:                                                      maksu- ja muita menoja varten myönnetty
27476:                                                      60,000 mk. Kun Suomen puolesta on lii-
27477:       XVII. Erinäiset määrärahat.                    tytty myös mainittuun järjestöön kuuluvan
27478:                                                      patotoimikunnan toimintaan, ehdotetaan
27479:   1. Satunnaiset yleiset tm·peet. Ilmoitus-         jäsenmaksun ja muiden lisämenojen suorit-
27480: hintojen nousun vuoksi momentille ehdote-           tamiseksi momentille lisäystä 80,000 mk.
27481: taan lisäystä 15,000 mk.                                c) Sähkölaitoksia koskevan asiantuntija-
27482:    Momentin loppusumma on 55,000 mk.                lautakunnan palkJkioita ja tarvitkemenoja
27483: V. 1946 1(tilinp.) ......... mk ~9,809:-            varten varattuun määrärahaan ehdotetaan
27484:  " 1947      "     ......... mk 20,000:-            palkkojen ja hintojen nousun vuoksi li-
27485:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000: -            säystä 15,000 mk.
27486:                                                        d) Kuljetettavien kaasusäiliöiden raken-
27487:   2. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen             teen tarkastusta valvoo kallJPpa- ja teolli-
27488: nousun johdosta momentille ehdotetaan li-           suusministeriö. Välttämättömien kortisto-
27489: säystä 250,000 mk.                                  jen ja lomakkeiden hankkimiseksi sekä
27490:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.                mahdollisten asiantuntijalausuntojen kor,
27491: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 105,786: 50           vaamiseksi ym. tästä aiheutuvia menoja
27492: " 1947      "     . . . . . . . . mk 228,417: 50    varten ehdotetaan momentille myönnettä.-
27493: , 1948 (tulP. ja menoarv.) mk 150,000:-             väksi 75,000 mk.
27494:                                                    13 Pl.                                            323
27495: 
27496:   Lisäykset ovat yhteensä 195,000 mk.                     11. Valtion avustus ken~ia;ntutkimussää­
27497:   Momentin loppusumma lisääntyy 175 000                tiölk    Kemiantutkimussäät~ön laboratorio
27498: mk ja on 793,000 mk.                         '         biokemiallinen
27499:                                                             .     .      tutkimuslaitos ' toimii sekli
27500:                                                        tutkimus- että opetuslaboratoriona missä
27501: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 398,848: -                .
27502:                                                        teoreettiSen   työn ohella tehdään ' maata-
27503: , 1947       ,     . . . . . . . . mk 352,203: -
27504: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 618,000: -               loutta ja teollisuutta hyödyttäviä keksin-
27505:                                                        töjä. Kun säätiön pääomat rahanarvon
27506:    6. Kauppakamarien avustaminen. Toi-                 alenemisen johdosta ovat suureksi osaksi
27507: mintansa aloittaneen Länsi-Uudenmaan                   menettäneet merkityksensä, momentille eh-
27508: kauppakamariyhdistyksen valtionapua var-               dotetaan säätiön tutkimustyön tukemiseksi
27509: ten momentille ehdotetaan myönnettäväksi               ja sen suorittaman opetustyön aiheuttamien
27510: lisäystä 25,000 mk.                                    kustannusten korvaamiseksi lisäystä 700,000
27511:    Momentin loppusumma on 59'0,000 mk.                 mk.
27512:                                                           Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
27513: V. 1946 •(tilinp.) ........ mk 565,000: -
27514: , 1947       ,     . . . . . . . . mk 565,000: -       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 500,000: -
27515: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 565,000: -                , 1947      ,       ........ mk 5'00,000: -
27516:                                                        , 1948 •(tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-
27517:    7. _Ulkomaankaupan edistäminen (siirto-
27518: määräraha). V ä h e n e e: Momentilta vä-                12. Osamaksu Bernin kansainväliselle
27519: hennetään Moskovan teollisuusnäyttelyä                toimistolle teollisuusomistusoikeuden suoje-
27520: varten varattu määräraha 4,000,000 mk.                lemiseksi (arviomääräraha). Kun kansain-
27521:    Lisääntyy: Näyttelytoiminnan vil-                  välinen teollisuusoikeuden suojeleruisliitto
27522: kastumisen vuoksi momentille ehdotetaan               on korottanut palkkojen ja muiden meno-
27523: lisäystä 2,000,000 mk.                                jen nousun vuoksi kunkin unionimaan jä-
27524:    Momentin loppusumma vähenee 2 000 000              senmaksuja, momentille ehdotetaan, huo-,
27525: mk ja on 6,325,000 mk.                 '    '         mioonottaen Sveitsin frangin kurssi, li-
27526:                                                       säystä 75,000 mk.
27527: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 1,325,00'0: --        Momentin loppusumma on 100,000 mk.
27528:  " 1947      ,      ...... mk 1,325,000: -
27529:  , 1948 (tulo- ja meno-                               V. 1946 (tilinp.) ......... mk 70,985: --
27530:          arv.) . : ....... mk 8,325,000:-             " 1947       ,      . . . . . . . . . mk 80,121: 10
27531:                                                       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 25,000: -
27532:    8. Valtionapu Suomen meripelastusseu-
27533: ralle. Meripelastusasemien sekä pelastus-                14. Osanotto kansainväliseen yhteistyö-
27534: risteilijäin ja -veneiden huolto- ja palk-            hön teknillisen opetuksen a:lalla. Koska tek-
27535: kausmenojen nousun vuoksi momentille eh-              nillisen opetuksen kehittämisen kannalta on
27536: dotetaan lisäystä 80,000 mk.                          tärkeää . jatkuva kansainvälinen yhteistyö,
27537:    Momentin loppusumma on 300,000 mk.                 momentille ehdotetaan lisäystä 45,000 mk.
27538:                                                          Momentin loppusumma on 50,000 mk.
27539: V. 1946 (t1linp.) ........ mk 75,000:-
27540:  , 1947      ,    ........ mk 150,000:-               V. 1946 (tilinp.) .......... mk
27541: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000:-                , 1947       ,    . . . . . . . . . . mk
27542:                                                        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 5,000: -
27543:     10. Standardisoiminen ja rationalisoimi-             19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskus-
27544: nen. Standardisoimistyö on vuonna 1947                tannukset. Vähenee: a) Viitaten 14
27545: järjestetty uudelleen ja sen johto ja val-            Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pe-
27546: vonta keskitetty Suomen .Standardisoimis-             rusteluihin momentilta vähennetään perhe-
27547: liitolle. Työohjelman toteuttamiseksi tar-            lisiin varattu määräraha 18,000 mk.
27548: peellisen lisätyövoiman paikkaamista varten              b) Momentilta vähennetään kertameno
27549: ehdotetaan valtionavustuksen korottamiseksi           60,000 mk.
27550: momentille lisäystä 1,000,000 mk.                        Vähennykset ovat yhteensä 78 000 mk.
27551:    lfomentin loppusumma on 2,450,000 mk.                 Li s ~ ä n t y y: a) Palkkausten järjes·
27552: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 450,000:-                 telyn Johdosta momentille merkitään li-
27553: , 1947      ,     ...... mk 450,'000:-                säystä vuosipalkkioihin 214,200 mk, ikäli-
27554: , 1948 (tulo- ja meno-                                siin 9,100 mk ja kalliinpaikanlisiin 31,200
27555:         arv.) ......... i:nk 1,450,000: -             mk eli yhteeiiSä 254,500 mk.
27556:   324                                                          13 Pl.
27557: 
27558:      b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 15,800 mk.                      V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 5,000,000: -
27559:      c) Hintojen nousun vuoksi ehdotetaan                            " 1947       ,;    . . . . . mk 5,0'00,000: -
27560:   tarverahoihin varattuun määrärahaan li-                            " 1948 (tulo- ja meno-
27561:   säystä 100,000 ·mk.                                                        arv.) . . . . . . . . mk 40,000,000: -
27562:      d) Aputy>övoimaa varten olevaan määrä-
27563:   rahaan ehdotetaan palkkojen nousun vuoksi                             (22.) Lonnan dernagnetisoirnisasernan kus-
27564:   lisäystä 25,000 mk.                                                tannukset ( arviomääräraha). Kun alusten
27565:      Lisäykset ovat yhteensä 395,300 mk.                             demagnetisoiminen ei nyttemmin enää ole
27566:      Momentin loppusumma lisääntyy 317,300                           tarpeen; poistetaan momentti ja sille mer-
27567:   mk ja on 1,430,200 mk.                                             kitty määräraha menoarviosta.             .
27568:                                                                         Vähennys on 3,000,000 mk.
27569:   V. 1946 (tilinp.)                mk 404,534: 50                       Seuraavien momenttien järjestysnumerot
27570:    " 1947       "                  mk 460,489:-                      on muutettu.
27571:    , 1948 (tulo- ja meno-                                               22. (23.) Valtionapu Svenska Yrkesut-
27572:            arv.) . . . . . . . . . mk 1,112,900: -                   bildningsstyrelsen nirniselle toirnikunnalle.
27573:     20. Turvetutkirnukset '(siirtomääräraha).                        Toimikunnan ammatillisen valistus- ja kas-
27574:   Turvetutkimustyön uudelleen järjestelyn                            vatustyön enentymisen ja hintojen nou-
27575:   vuoksi    momentilta voidaan            vähentää                   sun johdosta sekä erityisen ruotsinkieli-
27576:   1,000,000 mk.                                                      sen ammattiopetuksen kehittämistä valvo-
27577:     Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.                             van päätoimisen toimihenkilön palkkaami-
27578:                                                                      seksi momentille ehdotetaan lisäystä 150,000
27579:   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 700,000:-                              mk.
27580:   , 1947      ,        ...... mk 3,600,000:-                            Momentin loppusumma on 250,0'00 mk.
27581:   , 1948 (tulo- ja meno-
27582:            arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: ~                   V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
27583:     21. R(llkennusooustukset kunnallisille ja          23. (24.) Valtion teknillisten oppilaitos-
27584:  yksityis~"lle teknillis~"lle, arnrnatti- ja kauppa-
27585:                                                      ten harjoittelutoirnisto. Harjoittelutoimis-
27586:  oppilaitoks~"lle niiden ornia rakennuksia var-      ton työn enentymisen sekä palkkojen nou-
27587:  ten. Momentin nimikkeessä mainittujen sun johdosta momentille ehdotetaan li-
27588:  kouluta1ojen rakennustoiminnan tukemiseksi säystä 200,000 mk.
27589:  ehdotetaan momentille lisäystä 70,000,000             Momentin loppusumma on 500,000 mk.
27590:  mk.                                                 V. 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 300,000:-
27591:     Momentin loppusumma on 110,000,000
27592:  mk.
27593:             Vertaileva taulukko 13 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
27594:                                                                                                    1     V:ksi 1949 ehdotetaan_\
27595: 
27596:                                                                                       ~~~r;o
27597:                                                       Menot            Menot
27598:                     Luku                             v. 1946          v. 1947                      1    Lisäys +-
27599:                                                                                                        Vähennys     1   Yhteensa
27600:                                                                                                                              . ·•   1
27601: 
27602: 
27603:                                                                                                                     i               1
27604: 
27605: 
27606:      I. Kauppa- ja teollisuusministeriö .. 5,701,029:35 6,953,849: 50 15,857,700 1+ 4,679,400 20,537,1001
27607:     II. Merenkulkuhallitus . . . . . . . . • . . . . 9,546,266: 60 12,749,559: 35 27,462,200 + 9,642,900 37,105;100
27608:   III. Merenkulku- ja luotsipiirit . . . . . . 46,662,897: 10 54,853,880:60 121,306,400 + 33,105,300 154,411,700
27609:    IV. Merenkulkulaitoksen aJ.ukset .... 126,503,432: 15 128,552,753:55, 150,605,000 + 27,018,300 177,623,3QO
27610:     V. Satamat ......•..•............ 1,401,885: 60 1,92.0,612: 70j 3,665,000 + 1,989,60.0                               5;654,600
27611:    VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset me- 1
27612:         not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,504,361: 10 2,096,369: 501 2,112,000 +      865,000  2,977;00.0
27613:   VII. Merenkulkuoppilaitokset . . . . . . . . 1,169,067: 50 2,410,393: 25                      4,086,700 + 2;1.18,600   6,205,a<J:O
27614: VIII. TeknillinEl.n korkeakoulu . . . . . . . . 30,153,886: 55 41,441,378:- 67,597,400 + 22,274,30() 89 871 7!)0.
27615:   IX. Muu tekuillinen opetus . . . . . . . . . 30,553,326: 70 52,727,637: 60J 90,526,700 + 16,134,0001100:660;7001
27616:     X. Ammattiopetus .......•........ 80,007,380:65137,379,221: 80,174,906,9001+ 59,17.4,900 234,081,800
27617:   XI. Kauppaopetus . • . . • . . . . . . . . . . . . 30,239,475:- 51,625,526:- 81,035,000~-                  11;322;700 69,712,0001
27618:  XII. Geologinen tutkimuslaitos . . . . . . 9,343,.971:90 13,57_0,98.0: -, 20,2.58,100 + 9,846,~100 30,104,200
27619: XIII. Merentutkimuslaitos............ 1,713,620:20 2,106,589:-
27620:  XIV. Patentti-jarekisterihallitus...... 8,090,100: 50 9,128,386:               -j              4,120,300 + 1,396,100    5;016,400
27621:                                                                                                18,86"6,300 + 7,553,400 26;4.09,700 11
27622:   XV. Valtion teknillinen tutkimuSlaitos 14,500,34"2: 65 19,192,57.0:20. 34,436,900!+ 17,724,900 52,16t,8001
27623:                                                                                                           1
27624: 
27625:  XVI. Valtion lisenssitoimikunta .. .. .. 3,960,004.- 5,078,821.- ~7,4.00 + 4,.598,000 13,445,~
27626: XVII. Erinäiset määrärahat .........• 21,342,15S: 90 19,469,300:35 63,763,800i+ 6'7,i62, , t3l,t86,1UOJ
27627:                                                  Yhteensä\422,393,206: 45\561,257,828: 40\ 889,443,800\+ 274,060,400\1,163,504,200j
27628:                                               14 Pl.                                        325
27629: 
27630: 
27631: 
27632: 
27633:                                  Neljästoista Pääluokka.
27634:                 Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
27635:             I. Sosiaaliministeriö.                 toimen haltijain palkkauksiin ehdotetaan
27636:                                                    sosiaalisen tutkimustoimiston kahden yli-
27637:     1. Palkkaukset. V ä h e n e e: a) Viitaten     aktuaarin viran peruspa&ka 245,400 mk
27638: tämän pääluokan XXI luvun uuden 15 mo-             korotettavaksi 256,200 markkaan ja kahden
27639: mentin pernStteluihin momentilta vähenne-          aktuaarin viran peruspal:kka 216,600 mk
27640: tään perhelisiin varattu määräraha 436,200         225,600 markkaan. Lisäys ilman indeksi-
27641: mk.                                                korotusta on peruspalk:koina 39,600 mk ja
27642:     b) Edellyttäen, että jäljempänä lisäysten      kalliinpaikanlisinä 4,800 mk eli yhteensä
27643: d) lrohdassa ehdotetut kaksi toimistosihtee-       44,400 mik.
27644: rin virkaa perustetaan, voidaan momen-                f) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan
27645: itilta vähentää alemman palkkaluokan osas-         suihteeseen muihin vastaavanlaisen viran tai
27646: tosihteerin viran peruspa}kkaa varten vara-        toimen haltijain palkkauksiin ehdotetaan
27647: tut 164,700 mk ja kalliinpaikanlisää va:rlten      naispuolisen apuJaisammattienylitarkastajan
27648: varatut 6,000 mk eli yhteensä 170,700 mk.          viran peruspalkka 2t16,600 mk korotetta-
27649:     Vähennykset ovat yhteensä 606,900 mk.          vaksi 225,600 markkaan. Lisäys ilman in-
27650:    Lisääntyy: a) Palk:kausten uudel-               deksikorotusta on peruspalkkana 9,000. mk
27651: leen järjestelyn johdosta merkitään mom(m-         ja kalliinpaikanlisänä 2,400 mk  eliyhteensä
27652: tille lisäystä pel'IUSpal:klwihin 4,200,900 mk,    11,400 mk.
27653: sopimuspalkkoihin 69,600 mk ja kalliinpai-            Lisäykset ovat y;hteensä 6,472,700 m!k.
27654: kanlisiin 607,200 mk eli yhteensä 4,877, 700          Momenrtin loppusumma lisääntyy 5,865,800
27655: mlk.                                               mk ja on 25,469,400 mlk.
27656:   b) Ikälisiin momenltille tarvitaan lisäystä      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,691,718: 50
27657: 800,000 :mik.                                       , 1947       ,    ...... mk 7,137,900: -
27658:    c) Huoltoasiainosastoon ehdotetaan töiden        , 1948 (tulo- ja meno.-
27659: lisäännyttyä perustettavalk:si yksi vanhJem,..               arv.) ........ mk 19,603,600:-
27660: man hallitussihteerin virka. Lisäys on pe-
27661: ruspalkik:Jana 321,600 mik ja kalliinpailk:an-       2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
27662: lisänä 14,400 mk eli yhteensä ilman indeksi-       V äh en e e: a) Viitaten täm'än pääluokan
27663: korotusta 336,000 m'kJ.                            XXI luViUTI. uuden 15 momentin peruste-
27664:    d) Kun osastosihteerin virJ.roihin ja yli-      luihin momentilta vähennetään perhelisiin
27665: määräisiin toimiin, joihin on kelpoisuus-          varattu mää:rämha 240,000 mk
27666: ehtona ylempi oikeustutkinto, ei palkkauk-           h) Edellyttäen, että tämän luvun 1 mo-
27667: sen pienuuden vuoksi 1ole saatu ylemmän            mentin lisäysten d) kohdassa ehdotetu1t
27668: oikeustutkinnon suorittaneita, ehdotetaan          peruspalkikaiset toimistosihteerin virat pe-
27669: hUJOltoasiainosastoon p.erustettavaksi kaksi       rustetaan, voidaan momentilta vähentää
27670: toimistosihteerin vil'lk:aa, peru8pa}kka 189,600   osastosihteerin toimen v;uosipalkkiota varten
27671: mik, joissa pätevyysvaatimuiksena :on alempi       varatut 172,200 mk ja Jr,alliinpaå!kanlisää
27672: omeustutkinto. Lisäys ilman indeks:ilmro-          varten varatut 6,000 mk eli yhteensä
27673: tusta on peruspa1k:koina 379,200 mk ja             178,200 mk.
27674: kalliinpaikanlisinä 24,000 mk eli yhteensä           VähennJ~kset ovat yhteensä 418,200 mik:.
27675: 403,200 mk.                                          Li sään t y y: a) Momentille merkitään
27676:    e) Palk:kaulksen saattamiseksi oikooan          palkkausten järjestelyn johdosta lisäystä
27677: suhteeseen muihin vastaavanlaisen viran tai        vuosipalkkioihin 2,545,800 mk, palkkioon
27678:  326                                          14 Pl.
27679: 
27680:     39,600 mk, ikälisiin 200,000 mk ja k:alliin-       3. Yli»Uiäräiset tilastotyöt. Vähenee:
27681:    paikanlisiin 410,800 mk eli yhteensä             Viitaten tämän pääluokan XXI luvun
27682:    3,196,200 mk.                                    uuden 15 momentin perusteluihin l110Illen-
27683:       b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä    tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
27684:    300,000 mk.                                      räraha 18,000 mk.
27685:        c) Vuonna 1942 annetun avustuskassa-            Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
27686:    lain mukaan sosiaaliministeriö valvoo avus-     lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
27687:    tuskassoja, joiden lukumäärä on noin 350         vu,osipalkkioihin 346,800 mk, ikäiisiin 10,000
27688:    ja rahastot yJhteensä 1,5 miljardia markkaa     mk ja ikalliinpaikanlisiin 60,000 mk eli yh-
27689:    ja joiden vastuulla on osittain hyvinkin         teensä 416,800 mk.
27690:    suuria vakuuotUJksia. Tarkastus,toiminnan           b) Ylimääräisen toimen haltijain ikä-
27691:    aloitta.miseksi ehdotetaan vakuutusasiain-      lisien järjestelyn johdosta momentille tar-
27692:    osastoon perustettavaksi ylimääräisen ak-       vitaan lisäystä 30,000 mk.
27693:    tuaarin toimi. Lisäys ilman indeksikoro-            c) Elinkustannustilaston hintatietojen ja
27694:    tusta on vuosipalkkiona 235,200 mk ja           ma8italoustyöpalkkatilaston ensitietojen ke-
27695:   kalliinpaikanlisänä 14,400 mk eli yhteensä       rääjien palkkioiden korottamiseksi momen-
27696:    249,600 mk, mikä meno peritään valtiolle        tille ehdotetaan lisäystä 1301000 mk.
27697:    taJkaisin vakuutuslaitosten suorittamina va-        d) Kulutustutkimuksien jatkamiseksi elin-
27698:   kuutustarkastusmaksuina.                         kustannusindeksilaskelmien tarkistamista
27699:       d) Momentille siirretään tämän luvun         sekä palkkasäännöstelyn tarpeita varten
27700:    5 momentilta kahden ylimääräiseksi toimen       toimittamalla kaksi laajempaa ja kaksi sup-
27701:   haltijaksi muutetun siivoojan vuosipalk-         peampaa tutkimusta momentille ehdotetaan
27702:   ikioihin varatut 165,600 mk. Palkkausten         aineiston hankinta- ja käyttelykustannuksia
27703:   järjestelyn johdosta siivoojien palkkauk-        varten lisäystä 350,000 mk.
27704:  sEn tarvittava lisäys on vuosipalkkioina             e) Henkisen työn tekijäin pa1klmtilaston
27705:   52,800 mk, ikälisin,ä 11,000 mk ja kalliin-      jatkamiseksi momentille ehdotetaan kaava:k-
27706:   paikanlisinä 19,200 mlk. Lisäys ilman in-        keita, ensitietojen hankkimista ja käytte-
27707:   deksikorotUBta on yhteensä 248,600 mik.          lyä varten varattuun määrärahaan lisäystä
27708:       e) Ylimääräisen työvoiman palkkaami-         150,000 mJk.
27709:  seen ja satunnaisia kanslia- ja käännös-             Lisäykset, ovat yhteensä 1,076,800 mk.
27710:  töitä varten varattuun määrärafu.aan ehdo-           Momentin loppusumma lisääntyy 1,058,800
27711:  tetaan lisäystä palkkojen nousun vuoksi ja        mk ja on 3,401,200 mk.
27712:  pikakirjoit<uspalkkioiden maksamista varten
27713:  70,000 mk.                                        V. 1946 (tilinp.)               mk 807,705: 50
27714:      f) Asuntoasiaintoimiston arkkitehdin palk-    " 1947      "                   mk 1,260,800: -
27715:  kion       korottamiseksi 165,600 markasta        , 1948 (tulo- ja meno-
27716:  181,800 markkaan momentille ehcbtetaan                    arv.) . . . . . . . . . mk 2,342,400: -
27717: Hsäystä 16,200 mk.
27718:      g) Kokouspalkkioiden nousun vuoksi eh-           4. Jlatkakustannukset (arviomääräraha).
27719:  dotetaan asiantuntijain ja neuvottelukun-         Matiklakustannusten nouslm vuoksi nl!Omen-
27720:  nan palkkioihin varattuun määrärahaan             tille ehdotetaan lisäystä 270,000 mk
27721:  lisäystä 100,000 mk.                                 lVIomentin loppusumma on 1,100,000 mk.
27722:      (h) Momen.tille siirretään tämän luvun        V. 1946 (tilinp.) ........ mk 540,078: 50
27723: 5 mo~entilta tilapäisten siivoojien palk-          , 1947      ,      ........ mk 747,534:-
27724: kauksnn varatut 324,400 mk. Palkkojen              , 1948 ('tulo- ja menoarv.) mk 830,000:-
27725: nousun vuoksi määrärahaan tarvitaan li-
27726: säystä 165,600 mk. Lisäys on yhteensä                5. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
27727: 490,000 mk.                                        h en e e: Momentilta vähennetään tämän
27728:      Lisäykset ovat yhteensä 4 670 600 mk          luvun 2 momentille siirretyt siivo.ojien
27729:      M?mentin loppusumma lisäänt;iy 4,2[)2,4oO     palkkauksiin varatut 490,000 mk.
27730: :mik: Ja on 15,Q72,300 mk.                           Lisääntyy: a) Hintojen nousun
27731:                                                    vuoksi     momentille   tarvitaan   lisäystä
27732: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,053,783:-            300,000 mk.
27733: , 1947      ,     ...... m!k 4,448 959: -            b) Vakuutusasiainosaston laskukoneen ja
27734: , 1948 (tule- ja meno-            '                sosiaalisen tutkimustoimiston uusien ar!kis-
27735:         arv.) ........ mk 11,419,900:-             tohyllyjen hankkimiseksi sekä ~usien viran-
27736:                                                 14 Pl.                                             327
27737: 
27738:  haltijoiden kaluston täydentämiseksi mo-                 Lisääntyy: a) Momentille merkitään
27739: mentille ehdotetaan lisäystä kertamenona palkkausten järjestelyn johdosta lisäystä
27740:  200,000 mk.                                         - vuosipallclri.Qihin 1,336,800 mk, ikälisiin
27741:      Lisäykset ovat yhteensä 500,000 mk.               50,500 mk ja kalliinpaikanlisiin 189,000 mk
27742:      Momentin loppusumma lisääntyy 10,000 eli yhteensä 1,576,300 mk.
27743:  mk ja on 1,365,000 mk.                                   b) Esittelypalkkioiden korottamiseksi in-
27744: V. 1946 (tilinp.)                 mk 1,067,000: -      deksikorotusta    vastaavasti 10 %: lla ehdote-
27745:                                   mk   1,640,000:-     taan momentille 'lisäystä 3,300 mk.
27746:   " 1947          "                                       c) Maallikkojäsenten istuntopalkkioiden
27747:   , 1948 (tulo- ja meno-
27748:              arv.) ......... mk 1,355,000:-            korottamiseksi    400 markasta 500 markkaan
27749:                                                        kokoukselta momentille ehdotetaan lisäystä
27750:      8. Painatuskustannukset. Painatuskus- 37,500 mk.
27751:  tannusten nousun takia momenrtille tarvi-                d) Lääkärivarajäsenille asiakirjain tar-
27752:  if:aan lisäystä 700,000 mk.                           kastuksesta suoritettavien palkkioiden ko-
27753:      Momentin loppusumma on 3,000,000 mk. rottamiseksi 75 markasta 150 markkaan
27754: V. 1946 (tilinp.)                 mk 2,181,755: 50 asialta vamman tai sairauden korvatta-
27755:                                                        vuutta koskevista perustelluista lausun-
27756:   " 1947          "               mk 1,687,359: 50
27757:   , 1948 (tulo- ja meno.-                              noista ja 30 markasta 60 markkaan asialta
27758:              arv.) ......... mk 2,300,000: -           muissa   tapauksissa momentille ehd'otetaan
27759:                                                        lisäystä 10,000 mk.
27760:      9. Sosiaalisen aikakauskirjan toimitta-              e) Asiantuntijapalkkioiden nousun ja
27761:  minen. Palkkioiden nousun vuoksi momen- uuden sotilasvammalain aiheuttamien lisä-
27762:  tille ehdotetaan :lisäystä 10,000 mk.                 selvitysten hankkimisen vuoksi ehdotetaan
27763:      Momentin loppusumma on 60,000 mk.                 asiantuntijain palkkaamiseen ja lisäselvi-
27764: V. 1946 ('ti:linp.) . . . . . . . . . mk 26,871: -     tyksen hankkimiseen erinäisissä tapaturma-
27765:   " 1947         "      ......... mk 33,329: 50 korvausasioissa varattuun 30,000 markan
27766:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:- määrärahaan lisäystä 20,000 m:k.
27767:                                                           f) Toimimiehen palkkio ehdotetaan koro-
27768:                                                        tettavaksi 9,000 markasta 18,000 markkaan.
27769:                                                        Lisäys on 9,000 mk.
27770:                 II. Vakuutusoikeus.                       g) MomentHle siirretään tämän luvun
27771:      1. Palkk{J!U]cset. V ä he n e e: Viitaten         4  momentiLta siiv®jien palkkaulksiin vara-
27772:                                                        tut 130,000 mk.
27773:  tämän päälJuio:kan XXI luvun uuden 15 m,o-
27774:                                                           Lisäyks~t ovat yhteensä 1,786,100 mk.
27775: mentin perusteluihin momentilta vähenne-
27776: tään perhelisiin varattu määräraha 138,000                Momentin loppusumma lisääntyy 1,701,900
27777:                                                        mk ja on 7,602,000 mk.
27778:  mik:.
27779:      L i s ä ä n t y y: Momentille merkitään           V.  1946 (:tilinp.)           mk 1,977,560: -
27780: palkik:austen järjestelyn johdosta lisäystä             " 1947        "              fn:k: 2,259,252: -
27781: peruspalkik:oihin       934,800 mk,        ikälisiin    , 1948 (tulo- ja meno-
27782:  200,000 mk ja kalliinpaikanlisiin 147,600                       arv.) ......... :mk 5,900,100: -
27783: mk eli yhteensä 1,282,400 mk.                             3. Matkak1tStannukset (arviomääräraha).
27784:      Momentin loppusumma Hsääntyy 1,144,400 Matkalippujen hintojen ja päivärahojen
27785:  mk ja on 5,431,800 mk.                                nousun vuoksi ehdotetaan momentille, jolta
27786:  V. 1946 (tilinp.)                mk 1,279,763:- myöskin maksetaan maaseudulla asuvien
27787:   " 1947         "                mk 1,539,800: -      vakuutusoikeuden maalHkkojäsenten istun-
27788:   , 1948 (tulo- ja meno-                               toihin osallistumisesta aiheutuvat matka-
27789:              arv.) ......... mk 4,287,400:- kulut, lisäystä 12,000 mk.
27790:                                                           Momentin loppusumma on 18,000 mk:.
27791:      2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimää-
27792: 'räisen henkilökunnan palkkiot. Vähenee:               V.  1946 (tilinp.) .......... mk
27793:  Viitaten tifuniän pääluoikan XXI luvun                 "  1947       "     .......... mk 6,000: -
27794:  uuden 15 momentin perusteluihin lll!Omen-              , 1948 (tulo- ja menoarv.) :mk 6,000: -
27795: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-                4. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-
27796:  räraha 84,200 mk.                                     h en e e: Momentilta vähennetään tämän
27797: 328                                         14 Pl.
27798: 
27799: luvun 2 momentille siirretyt siivoojien palk-    mlk ja kalliinpaikanlisiin 28,800 mk eli
27800: kauksiin varatut 130,000 mk.                     yhteensä 231,200 lrilk.
27801:   Li s ääntyy: Kansliatarvikkeiden, pu-            Momentin loppusumma lisääntyy 206,200
27802: helinmaksujen ja kirjoituskoneiden korjruus-     mk ja on 1,608,400 mk.
27803: kustannusten nousun takia momentille- tar-       V. 1946 (tilinp.)         mk    65,368:-
27804: vitaan lisäystä 50,000 mk.                       " 1947      "             mk   709,045:-
27805:   Momentin loppusumma vähenee 80,000              , 1948 (tulo- ja meno-
27806: m:k ja on 140,000 mk.                                    arv.) ......... mk 1,402,200:-
27807: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 205,000:-
27808:  , 1947      ,      ........ mk 270,000:-
27809:  , 1948 ('tulo- ja menoarv.) mk 220,000:-                 V. Valtion tapaturmatoimisto.
27810:   5. Valaistus (arviomääräraha). Sähkön              1.   Palkkaukset.   V ä h en e e: Viitaten
27811: hinnan nousun vuoksi momentille ehdote-          tämäm pää:lookan XXI luVlUll uuden 15 mo-
27812: taan lisäys:tä 10,000 mk.                        mentin perusteluihin momentilta vähenne-
27813:    Momentin loppusumma on 40,000 mk.             tään pe~helisiin varattu mäiä.rä.raha 100,000
27814: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 19,050:-          mk.
27815:  " 1947      "     ........ - mk 13,163:-           Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
27816:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 30,000: -         lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
27817:                                                  perllilpalkikoihin 1,472,400 :m:k, ikälisiin
27818:    6.   Painatus- ja sitomiskustannukset.        620,000 <IIJ;~ ja kalliinpaikanlisiin 241,200 mk
27819: Kun vireillä olevan tapaturmalainsäädän-         eli yhteensä 2,333,600 mk.
27820: nön uudistamisen takia suuri nsa vakuu-             b) Ikälisiin tarvitaan momentille lisäystä
27821: tusoikeuden vahvistamista lomakkeista on         100,000 mk.
27822: uusittava, ehdotetaan momentille, huomioon-         Lisäykset ovat yhteensä 2,433,600 mk.
27823: ottaen painatuskustannusten n:o,usu, lisäystä       Momentin ioppusumma lisääntyy 2,333,600
27824: 50,000 mk.                                       mk ja on 7,982,000 mk.
27825:    Momentin loppusumma on 110,000 mk.            V. 1946 (tilinp.)             mk 1,957,193:-
27826: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 45,888:-           " 1947        "              mk 2,063,,200: -
27827:  " 1947      "     ......... mk 25,456:-          , 1948 (tulo- ja meno-
27828:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000:-                     arv.) ......... mk 5,648,400:-
27829:                                                     2. Yli1näär&isen henkilökunnan ja asian-
27830:            III. Työtuomioistuin.                 tuntijai'Y!_ pa.lkkiot. Vähenee: a) Viita-
27831:                                                  ten tämän pääluQikan XXI luvun uuden
27832:   1. Palkkaukset. Pall{jkausten järjestelyn      15 monHmtin perusteluihin momentilta vä-
27833: johdosta momentille merkitään lisäystä           hennetään perhelisiin varattu määrruraha
27834: vupsipalkkioihin 90,000 mik, ikälisiin 15,000    500,000 mik.
27835: mk ja kalliinpaikanlisiin 13,200 mro eli            b) Momentilta voidaan vähentää neljän
27836: yhteensä 118,200 mk.                             virastoapu:laisen toimen v:uosi palkkioihin
27837:   Momentin loppusumma on 97 4,200 mk.            varatut 349,200 mk ja kalliinpaikanlisiin
27838: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 306,045: -         vara,tut 19,200 mk eli yhteensä 368,400 mk.
27839: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 856,000:-             Vähennykset ovat yhteensä 868,400 mk.
27840:                                                     Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
27841:                                                  lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
27842:              IV. Työneuvosto.                    vuosipalkkioihin 7,200,000 mk, palkkioihin
27843:                                                  63,600 mk, ikälisiin 550,000 mk ja !k:alliin-
27844:   1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten              paikanlisiin 1,232,400 mk eli yhteensä
27845: tämän pä.äluokan XXI luvun uuden 15 mo-          9,046,000 mk.
27846: mentin perusteluihin momentilta vähenne-            b) Ikälisiin tarvitaan momentille lisäystä
27847: tään perhelisiin varattu määräraha 25,000        200,000 mk.
27848: m:k.                                                c) Momentille siirretään tämän luvun
27849:   Li s ä ä n t y y: Palkkausten järjestelyn      5 momentilta kahden siivoojan palkkauk-
27850: johdosta momentille merkitään lisäystä           siin varatut 50,000 mk. Palkkausten jär-
27851: vuosipalkkioihin 182,400 _mk, ikälisiin 20,000   jestelyn johdosta tarvitaan palkkauksiin
27852:                                             14 Pl.                                         329
27853: 
27854: lisäystä vuosipalkkioina 148,000 mk ja kal- · luvun 2 momentille siirretyt siivoojien palk-
27855: liinpaikanlisinä 19,200 mk eli yhteensä kauksia varten varatut 50,000 mlk.
27856: ilman indeksiikorotusta 217,200 mk.                 L i s ä ä n t y y: Puhelinmaksujen, kans-
27857:    'd) Tilapäisen henkiiökunnan palkkioihin lia- ja siivoustarvikkeiden hintojen ja ka-
27858: varattUlUu määrärahaan, mistä maksetaan luston korjauskustannusten nousun vuoksi
27859: myös tilapäisten siivoojien palkkiot, e:hido- momentille ehdotetaan lisäystä 200,000 mk.
27860: tetaan uuden sotilasvammalain johdosta li-          Momentin ioppusumma lisääntyy 150,000
27861: säystä 1,500,000 mk.                             mk ja on 1,050,000 mk.
27862:     e) Asiamiespalkkioihin varattuun määrä-
27863: rahaan ehdotetaan lisäystä palkkojen nou- V. 1946 (tilinp.) ........ mk !JOO,OOO:-
27864: sun ja uuden sotilasvammalain ai:heuttaman        " 1947        "      ........ mk 899,383: 50
27865: lisääntyneen työmäärän takia 12,000 mk.           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 900,000: ~
27866:     f) Kesälomasijaisten palkkaamiseen va-
27867: rattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä             6. Valaistus (arviomääräraha). Valais-
27868: 94,500 mk.                                       tuskustannusten nO!Usun vuoksi momentille
27869:     Lisäykset ova,t yhteensä 11,069,700 mJk,,    tarvitaan lisäystä 50,000 :m'k:.
27870:     Momentin          loppusumma      lisääntyy     Momentin loppusumma on 220,000 mk.
27871: 10,201,300 mlk ja on 39,265,100 mlk.             V. 1946 (tilinp.) ........ mik 121,973: 45
27872: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,477,740:- , 1947                 ,      ........ mk 118,830: -
27873:   , 1947        ,      ...... mk 10,852,479: -    , 1948 (tllio- ja menoarv.) mk 170,000:-
27874:   , 1948 (tulo- ja meno-
27875:             arv.) ........ mk 29,063,800:-          7. Painatus- ja sitomiskustannukset.
27876:                                                  Uuden sotilasvammalain johdosta lisäänty-
27877:     3. Sotatapaturma-m·kiston menot. V ä- neiden painatustöiden ja painwtuskustan-
27878: h en e e: a) Viitaten tämän pääluokan XXI nusten nousun vuoksi momentille ehdote-
27879: luvun u1uden 15 momentin perusteLuihin iJ:aan lisäystä 200,000 mk.                  ·
27880: momentilta vähennetään perhelisiin varattu          l\fomentin loppusumma on 580,000 mk.
27881: määräraha 100,000 mk.
27882:     b) Kalliinpaikanlisiin varatusta määrä- V. 1946 (tilinp.) ........ mk 551,931: 50
27883: rahasta voidaan vä:hentää 6,000 mk.               " 1947        "      ........ mk 378,298: -
27884:     Vähennykset ovat yhteensä 106,000 mk. , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 380,000: -
27885:     L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-
27886: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
27887: vuosipalikkioihin 1,785,000 mk, palkkioihin '
27888:  116,400 mk, ik~ilisiin 144,900 mk ja ka1-                     VI. Sosiaalivakuutus.
27889: liinpaikanlisiin 286,800 mk eli yhteensä
27890:  2,333,100 mk.                                      1. Kiorvaukset vaUion työssä sattuneista
27891:     b) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä tapatunnista (arviomääräraha). Lisää n-
27892:  50,000 mk.                                      t y y: a) Valtion tapaturma•toimiston suori-
27893:     c) Tilapäisten siivooJam palkkauksiin tettaviin 'työntekijäin iJ:apaturma'korvauksiin
27894: moonentille ehdotetaan lisäystä 134,000 mk. varattuun määrärahaan tarvitaan ellYkuun
27895:     d) Vuokran, valaistus- ja lämmityskus- 19 päivänä 1948 annetun uuden tapaturma-
27896:  tannusten sekä kanslia- ja siivoustarvik- vakuutuslain (608/48) sekä kalliinajan-
27897: keiden hintojen nousun vuoksi momentille lisien korottamisen johdosta momentille li-
27898:  tarvitaan lisäystä 100,000 mk.                  säystä 4,000,000 mk.
27899:     Lisäykset ovat yhteensä 2,617,100 mk.           b) Viran ja toimen haltijain tapaturma-
27900:     Momentin loppusumma lisääntyy 2,511,100 korvauksiin varattuun määrärahaan tarvi-
27901: mk ja on 8,991,800 mk.                           taan kalliinajaniisien korottamisen johdosta
27902: V. 1946 (tilinp.)              mk 3,031,005: 25 20 %: lla peruskorvausten määrästä lisäystä
27903:   " 1947        "              mk 2,994,639: 50 1,600,000 mk. Tapatl1I'1Il'akorvausmäärien
27904:   , 1948 (tulo- ja meno-                         kasvamisen vuoksi ehdotetaan määrärahaan
27905:             arv.) ......... mk 6,480,700: -::--- lisäystä   1,500,000 mk. Lisäys on ;)'lhteensä
27906:                                                  3,100,000 m;k·.
27907:     5. Tarverahat (siirtomääräraha). V ä-           Momentin loppusumma lisä:äntyy 7,100,000
27908:  h e n e e: Momentilta vähennetään tämän mik: ja on 25,100,000 mk.
27909:                                                                                              42
27910: 5015/·18
27911: 330                                         14 Pl.
27912: 
27913: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 14,194,307: -           a) Sotilasvammalain peDusteella suoritet-
27914: , 1947      ,            mk 15,283,108: 10       tava!t korvaukset 4,000,000,000 mk.
27915: , 1948 (tulo- j·a meno-                             b) Niiden sotavammapotilaiden huolto-
27916:         a~v.)   ........ mk 18,000,000:-         menot, joiden korvauksia ei vielä ole voi,tu
27917:                                                  lopullisesti retkaista, 2,000,000 mk.
27918:    2. Korvaukset yksityisten työnantajien           c) Valtioneuvoston elokuun 7 päivänä
27919: työssä sattuneista tapaturmista (arvio-          1941 antaman päältöksen m'U!kaan sodan ul-
27920: määräraha). Lisääntyy: a) Korvauk-               komaalaisille vapaaehtoisille aiheuttamista
27921: siin yksityisten työnantajien työssä sattu-      tapaturmista      suoritettavat   korvaukset
27922: neista tapaturmista varattuun määrärahaan        1,000,000 mlk.
27923: tarvitaan uuden rtapaturmavakuutuslain              Momentin        loppusumma       lisääntyy
27924: sekä korvattavien tapausten lukumäärän           2,604,685,000 mk ja on 4,003,000,000 mk.
27925: kasvamisen vuoksi lisäystä 150,000 mk.
27926:   b) Samasta syystä tarvitaan korvauksiin        V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,209,248,640: 25
27927: vakuutusvelvollisuutensa laiminlyöneiden         " 1947      "     . . . mk 1,350,138,852: 60
27928: työnantajain työssä sat.tuneista tapatur-        , 1948 (tulo- ja me-
27929: mista varattuun määrärahaan lisäystä                     noarv.) .... mfk: 1,398,315,000: -
27930: 1,500,000 mk.
27931:   c) Vakuutuslaitosten välityksellä. suori-         5. Korvaukset palolain mukaan kMvatta-
27932: tettavien eläkkeiden korotruksiin varattuun      vista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattu-
27933: määrärahaan tarvitaan kalliinajaniisien ko-      neista tapaturmista (arviomääräraha). Kor-
27934: rottamisen johdDI'!ta lisäystä 200,000,000 mk.   vausmäärien kasvun vuoksi sekä ikalliin-
27935:    Momentin       loppusumma         lisääntyy   ajanlisien korottamisen johdosta 20 %: lla
27936: 201,650,000 mk ja on 248,220,000 mlk.            tarvitaan lisäystä palolain mukaan suori-
27937:                                                  tettaviin korvauksiin 900,000 mk sekä ih-
27938: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 37,024,576: 90       mishenkeä pelastettaessa sattuneista tapa-
27939: , 1947      ,     ...... mk 36,869,221: 40       turmista suoritettaviin korvauksiin 60,000
27940: , 1948 (tulo- ja meno-                           mk. Lisäys on yhteensä 960,000 mk.
27941:         arv.) ........ mk 46,570,000:-             Momentin loppusumma on 1,728,000 m:k.
27942:    3. Ns. patterityöntekijäin tapaturmakor-      V. 1946 (<tilinp.)      mk 512,750: 35
27943: 'Vaukset (arviomääräraha). Kalliinajaniisien      , 1947     ,           mk 1,008,009: 50
27944: korottamisen johdosta 20 %: lla mon1entille      , 1948 (tulo- ja meno-
27945: tarvitaan lisäystä 120,000 mk.                           arv.) ......... mk 768,000:-
27946:    Momentin loppusumma on 550,000 mk.
27947:                                                     6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneista
27948: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 393,434: 70        tapaturmista suoritettavat korvaukset (ar-
27949:  " 1947     "     ........ mk 391,572: -         viomiiäräraha). KorvaJUSmäärien kasvami-
27950: , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 430,000:-            sen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
27951:                                                  13,000 mk ja kaHiinajanlisien suorittamisen
27952:    4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluk-        vuoksi 23,000 mk. Lisäys on yhteensä
27953: .sesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sai-        36,000 mk.
27954: rauden johdosta (arviomääräraha). Touko-            Mornentin loppusumma on 173,000 mk.
27955: kuun 28 päivänä 1948 annetun sotilasvam-
27956: malain (404/48) pe~usteella sUJo.ritettavat      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 87,235: 60
27957: korvaukset nousevat noin 1Jro1nrinlrertaisiksi    " 1947      "      ........ mk 89,985: -
27958:  vuotta 1948 varten varattuun määrärahaan         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 137,000:-
27959: verrattuna. Momentille, jolle on siirretty          8. Korvaukset valtion omistamien moot-
27960: tämän pääluokan XI luvun (23) momen-             toriajoneuvojen käytöstä aiheutuneista va-
27961: tilta sotavammapotilaiden ~huoltoon varatut      hingoista (arviomääräraha). Korvausta-
27962: 8,500,000 mk ja XXI luvun~.(15) momen-           pa,usten lukumäärän kasvamisen vuoksi mo-
27963: tilta invaliiditoipilaiden matkakustannuk-       mentille ehdotetaan lisäystä 650,000 mk.
27964: siin varatut 300,000 mk sekä 16 Pl: n II lu-        Momentin loppusumma on 3,000·,000 mk.
27965: vun 1 momentilta ennen myönnettyihin yli-        V. 1946 (tilinp.)                mk 2,099,453: 65
27966: määräisiin eläkkeisiin varatusta määrära-         , 1947      ,                   mk 2,349,771: 25
27967: hasta 73,643,300 mk, ehdotetaan myönnet-          , 1948 (tulo- ja meno-
27968: tnväksi seuraavat määrärahat:                             arv.) . . . . . . . . . mk, 2,350,000: -
27969:                                                14 Pl.                                            331
27970: 
27971:    10. Apurahat työttönvyyskassoille (arvio-         95,000 mk. Pal:kh.--ojen nousun vuoksi mää-
27972: määräraha). Kun Jtyöttömyyskassoista, joilla         rärahaan tarvitaan lisäystä 35,000 mlk. Li-
27973: on oikeus saada apurahaa valtion varoista,           säys on yhteensä 130,000 mk.
27974: annetun lain muuttamisesta maaliskuun                  Lisäykset ovat yhteensä 4,339,200 mk.
27975: 12 päivänä 1948 annetm:n lain (193/48)                 Momentin loppusunrma lisääntyy 3,509,700
27976: mukaan päivärahojen enimmäismääriä sekä              mlk ja on 16,512,400 mk.
27977: hallintokustannuksiin kohdistuvaa aprura-            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,074,253:-
27978: haa on korotettu, momentille tarvirf:aan             " 1947     "    ...... mk 4,842,100: -
27979: lisäystä 750,000 mk.                                 , 1948 (tulo- ja meno-
27980:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.                     arv.) ........ mk 13,002,700: -
27981: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 673,656:-
27982:  " 1947      "     . . . . . . . . m:k 773,008: 50      2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
27983:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 750,000: -            Matkakustannusten nousun johdosta sekä
27984:                                                      työläistarkastajain ja ihöyrykattilaintarkas-
27985:                                                      tajain matkustusluokan muututtua momen-
27986: VII.   Ammattientarkastus sekä työväen-              tille ehdotetaan lisäystä 1,500,000 mk.
27987:         suojelu- ja huoltonäyttely.                     Momentin Loppusumma on 3,300,000 mk.
27988:                                                      V. 1946 (tilinp.)          mk 1,516,144: -
27989:              Ammattientarkastus.                     " ·1947     "           mk 1,791,276: 10
27990:                                                      , 1948 (tulo- ja meno-
27991:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten                      arv.) ......... mk 1,800,000:-
27992: tämän päälu:olkan XXI luvun uuden 15 mo-
27993: mentin perusteluihin momentilta vähenne-                 3. Tarverahat (siir-tomääräraha). Li-
27994: tään perhelisiin varattu llllääräraha 362,400        sään t y y: a) Kansliatarvikkeiden hinto-
27995: m!k.                                                 jen ja puhelinmaksujen nousun ja ,tarkas-
27996:    b) Kun kaikki amma1ttientarkastajan vi-           tustoiminnan tehostumisen johdoota momen-
27997: rat on saatu täytetyiksi, momentilta voi-            rtille tarvitaan lisäystä 45,000 mk.
27998: daan vähentää kolmen ylimääräisen tar-                   b) Oulun, Savonlinnan ja Tampereen
27999: kastajan tQimen vuosipalkkioihin varatut             piirikansliain kansliakaLuston täydellitämi-
28000: 449,100 mk ja kalliinpaikanlisiin varatut            seksi sekä Savonlinnan piirin kanslian
28001: 18,000 mk eli yhteensä 467,100 mk.                   muuttamiseksi tilavampaan huoneistoon mo.-
28002:    Vähennykset ovat yhteensä 829,500 mk.             mentille ehdotetwan lisä:.vstä kertamenona
28003:    Li s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-        85,000 mk.                 ·
28004: lyn johdosta momentille merkitään Usäystä                l\fomentin loppusumma lisääntyy 130,000
28005: peruspa1k!lroihin 3,043,800 mk, vuosipal!k-          mk ja on 340,000 mk.
28006: ikioihin 417,900 mk, ik.älisiin 410,000 mlk ja       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 144,574: 80
28007: llml.liinpaikanlisiin 309,900 mk eli yhteensä         , 1947       ,      ........ mk 227,600: -
28008: 4,181,600 mk.                                         , 1948 (t.ulo- ja menoarv.) mk 210,000: -
28009:    b) Lahden piirin yhden alemman pallclm-
28010: luokan apulaisammattientarkastajan toimi-               4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arvio-
28011: paikka on piirikanslian ulkopuolella Jyväs-          määräraha). :M:omentin nimike on muu-
28012: kylän kaupungissa. Koska hänen työnsä on             tettu. Vähenee: Momentilta vähenne-
28013: vastuullisempaa ja vaativampaa kuin piiri-           tään tämän luvun 1 momentille siirretyt
28014: kansliassa työskentelevän apulaistarkasta-           siivoojien palkkauksiin varatut 95,000 mk.
28015: jan, ja koska Jyväskylän seudulla on suuria              Li sään rt y y: Vuokran sekä lämmitys-
28016: ja tärkeitä teollisuuslaitoksia, jotka aiheut-       ja valaistuskustannusten nousun johdosta
28017: tavat runsaasti tarkastuksia ja matkoja,             momentille tarvitaan lisäystä 165,000 mk.
28018: ehdotetaan        apulaisammattientarkastajan           'JVIomentin loppusumma lisääntyy 70,000
28019: virka, peruspalkka 279,600 mk, muutet-               mk ja on 470,000 mk.
28020:  tavaksi ylemmän palkkaluokan apulaisam-
28021: mattientarrkastajan ·viraksi, peruspalkika           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 293,986: 30
28022:  307,200 mk. Lisäys on ilman indeksikoro-             , 1947       ,     . . . . . . . . mk 391,012: -
28023:                                                       , 1948 (tulo- ja ·menoarv.) mk 400,000:-
28024: tusta peruspal:kkana 27,600 mk.
28025:    c) Momentille siirret!ään tämän luvun 4              5. Höyrykattilain katsastu~Svälineiden ja
28026: momentilta siivoojain palkkauJk~?iin varatUJt        arnmattientarkashtksessa käytettävien mit-
28027: 332                                            14 Pl.
28028: 
28029: tauslwjeiden hankinta ja korjaus. V ä h e-           V. 1946 (tilinp.) ......... mk 35,000:-
28030: n e e: Kertameno, 15,000 mk, vähennetääQ.            " 1947      "     ......... mk 44,707: 75
28031:   L i s ä ä n t y y: a) Painemittarien kor-          , 1948 (1tulo- ja menoarv.) mk 65,000: -
28032: jaustarpeen lisäännyttyä ja korjauskustan-
28033: nusten noustua momentille ehdotetaan li-
28034: säystä 23,000 mk.
28035:                                                              VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
28036:   b) Ammattientarkastuksen kehittämisrllä               1.    Palkkaukset.   Vähenee:    Viitaten
28037: varten tarvittavan pöly:mi'lltarin hanilclrimi-      täimän pääluoikan XXI luvu:n uuden 15 mo:.
28038: seksi momentille ehd<Jte.taan lisäystä kerta-        mentin perusteluihin momentilta vähenn~
28039: menona 50,000 mk.                                     tään perhelisiin varattu määräraha 70,000
28040:   Lisäykset ovat yhteensä 73,000 mk.                 mk.
28041:   ]\{omentin loppusumma lisääntyy 58,000                Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
28042: mk ja on 100,000 mk.                                 lyn johdosta momenrtille merkitään lisäySitä
28043: V. 1946 ( tHinp.) . . . . . . . . . mlk 14,835: 50   peruspalhlroihin 384,000 mk, vuosipal'k!kioi-
28044:  " 1947       " ' ......... mk 51,859: -             hin 240,600 mk ja kalliinpaikanlisiin 75,600
28045:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 42,000:-              mk eli yhteensä · 700,200 mk
28046:                                                         b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä peruspalk-
28047:    6. Suojar ja turvalaitepiirustukset. Pai-         kaisen viran tai toimen haltijain osalta
28048: natuskulujen ja paperin hintojen kohoami-             50,000 mk ja ylimääräisen toimen haltijain
28049: sen johdosta momentille ehdotetaan lisäystä           osalta 60,000 mk eli yhteensä 110,000 mk.
28050: 3,000 mk:.                                              c) Momentille merkitään vuoden 1948
28051:   :Momentin lopP'USumma on 9,000 mk                  toisessa lisämenoarviossa VIII piirin ,eli
28052: V. 1946 (tilinp.) .......... mik:                    I.Japin läänin kansliaa varten perustetun.
28053:                                                      ylimääräisen kanslia-apulaisen toimen vuosi-
28054:  " 1947     "      .......... mk
28055:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 6,000:-               palkkiota varten 109,200 mk sekä ikialliin-
28056:                                                      paikanlisää varten 9,600 mk. Lisäys on
28057:                                                      ilman indeksH.mrotusta yhteensä 118,800
28058:        Työviiensuojelu- ja huoltonäyttely.           mk.
28059:   8.   Palkkaukset. Vähenee: Viitaten                   Lisäykset ovat yhteensä 929,000 mk.
28060: tämän päälruOk:an XXI luvun. uuden 15 :mlOt-            Momentin loprpusumma lisääntyy 859,000
28061: mentin perusteluihin mollllentilta vähenne-          mk ja on 3,587,200 mk.
28062: tään perhelisiin varaJttu määräraha 10,400           V. 1946 (tilinp.)            nik 731,505:-
28063: mk.                                                   " 1947       "              mk 922,300:-
28064:   L i s ä ä n ,t y y: a) Pal~kausten järjeste-        , 1948 (tulo- ja meno-
28065: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä                     arv.) ......... mk 2,728,200:-
28066: peruspa;lik:koihin 94,200 mk, vuosipalkkioi-            2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
28067: hin 22,200 mk, ikälisiin 46,100 mk ja                Matkakustannusten nousun johdosta tarvi-
28068: kalliinpaikanlisiin 25,200 mk eli yhteensä           taan mOIIThentille lisäystä 170,000 miki.
28069: 187,700 mk.                                             Momentin loppusumn1a on 600,000 mk.
28070:   b) Ikälisiin tarvitaan momentille lisäystä
28071: 20,000 mk.                                           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 258,760: 50
28072:   c) Kokouspalkkioiden nousun vuoksi neu-             , 1947      ,       ........ mk 366,954: ·50
28073: vottelukunnan palkkioihin varattuun määrä-            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 430,000:-
28074: rahaan ehdotetaan lisäystä 3,000 mk.                    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Li-
28075:   Lisäykset ovat yhteensä 210,700 mk.                s ä ä n t y y: a) Lähinnä paperin· hinnan ja
28076:   Momentin loprpusumma lisääntyy 200,300             puhelinmaksujen nousun johdosta momen-
28077: mk ja on 658,800 mk.                                 tille ehdotetaan lisäystä 29,000 mk.
28078: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 155,083: -                b) Uuden VIII eli Lapin piirin piiri-
28079: , 1947      ,     ........ mk 203,429:-              tarkastajan toimistohuoneen kaluston hank-
28080: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 458,500: -             kimiseksi momentille ehdotetaan lisäystä
28081:                                                      kertamenona 95,000 mk.
28082:   9. Muut menot. Momentille ehdotetaan                  c) I, III ja IV piirien tarkastajain kans-
28083: valo- ja v10imavirran ym. kustannusten nou-          lioiden arkistohyllyjen ja -kaappien hank-
28084: sun vuoksi lisäystä 55,000 mk.                       kimiseksi momentille ehdotetaan lisäystä
28085:   ::\fomentin loppusumma on 120,000 mk.              kertamenona 31,000 mk
28086:                                              14 Pl.                                           333
28087: 
28088:     Mom~ntin loppusumma lisääntyy 155,000          b) Ikälisiin tarvitaan momentille lisäystä
28089: mk ja on 255,000 mk.                            200,000 mk.
28090:                                                    c) Pätevyysvaatimuksena alkoholinvalmis-
28091: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 153,700: -
28092:  , 1947       ,     ........ mk 128,700:-       tuksen piirit'arkastajan ja samaan palklkaus-
28093:                                                 luokkaan :kuruluvan Helsingin kaupungissa
28094:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
28095:                                                 olevien panimoiden paikallistarkastajan
28096:     4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arvio-    ylimääräisiin toimiin vaaditaan filosofian-
28097: mää;räraJha). Koska määrärahaan ei sisälly      kandidaattitutkinto, johon sisältyy korkein
28098: siivousrrue:noja, momentin nimike on mlllJU-    arvosana kemiassa, tai teknillisen !korkea-
28099: tettu. Vuokra-, valaistus- ja lämpöme-          koulun kemiallisella osastolla suoritettu
28100: nojen nousun johdosta ja ottaen huo-            insinööritutkinto, todistettava kirjanpidon
28101: mioon Lapin läänin huoltotoimen piiri-          tuntemus sekä perehtyneisyys mallasjuoma-
28102: tarkastajan kansliahuoneen aiheuttama lisä-     teollisuuteen. Samalla kun edellä mainittu
28103: meno momentille tarvitaan lisäystä 50,000       paikallistarkastajan · 'toimi ehdotetaan muu-
28104: mk.                                             tettavaksi piiritarkastajan toimeksi, ehdo-
28105:    · Momentin loppusumma on 170,000 mk.         tetaan tämän ja neljän IDil.l!un piiritarlms-
28106: V. 1M6 (tilinp.) ........ mk 62,700:-           tajan toimen vu:csipalik;kio 225,600 mk lkoro-
28107:  " 1947        "    ........ mk 88,650: -       tettavaiksi 235,200 markkaan. Lisäys ilman
28108:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 120,000:-        indeksikorotusta on vuosipalkkioina 48,000
28109:                                                 mk.
28110:                                                    d) Sivutoimenluontoisten paikallistarlms-
28111:    IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön         tajien palkkioiden korottamiseksi momen-
28112:                       tarkastus.                tille ehdotetaan lisäystä 242,000 mk.
28113:     1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten              e) Matkwkustannusten ja päivärahojen
28114: tämän p:äällliOikan XXI luvun uuden 15 mo- nousun ta:kia momentille tarvitaan lisäystä
28115: mentin perusteluihin mcanentilta vä:henne- 300,000 mk.
28116: tään perhelisiin varattu ~niooiräraha 56,000       f) Kansliatarvikkeiden hintojen nousun
28117: mk.                                             vuoksi momentille ehdot.etaan lisäystä 5,000
28118:     L i s ä ä n t y y: a) PaHclmusten järjeste- mk.
28119: lyn johdosta melikitä:än moanentille lisäystä      Lisäykset ·ovat yhteensä 1,445,300 mk.
28120: peruspalkkoihin 474,000 mlk, vuosipalkikioi- 1     Momentin loppusumma lisääntyy 1,340,700
28121: hin 23,400 mlk, ikälisiin 37,200 mk ja ilml- mk ja on 4,741,600 mk.
28122: liinpaikanlisiin 78,000 n1k eli yhteensä V. 1946 (tilinp.)                        mk 1,656,037: 50
28123: 612,600 m.k.                                                                      mk 1,990,834:-
28124:     b) Ikälisiin tarvi'taan momentille lisäystä
28125:                                                  "   1947     "
28126:                                                  , 1948 (tulo- ja meno-
28127: 30,000 mk.                                                arv.) . . . . . . . . . mk 3,400,900: -
28128:     Lisäykset ovat yhteensä 642,600 mk.
28129:     Momentin loppusumma lisääntyy 586,000
28130: mk ja on 2,966,800 mk.                                          X. Äitiysavustus.
28131: V. 1946 (tilinp.)                mk 833,679:-      1. Äitiysavu.stus (arviomääräraha). Syn-
28132:  " 1947         "                mk 855,800:- tyväisyyden lisääntymisen johdosta ja kun
28133:   , 1948 (tulo- ja menO-                        avustuksen määrä on valtioneuvoston jouln:t-
28134:             arv.) ......... mk 2,380,800:- kuun 23 päivänä 1947 antamalla päätök-
28135:     2. Alkohalin val·mistuksen ja käytön sellä (101'2/47) v.ooden 1948 alusta koro-
28136:  paikallinen tarkastus (arviomääräraha). tettu 2,000 markasta 3,000 marklkaan ja
28137: V ä h e n e e: Viitaten tämän pääluokan elokuun 26 päivänä 1948 antamalla pää-
28138:  XXI luvun uuden 15 momentin perustelui- töksellä (633/48) vuoden 1949 alusta
28139:  hin momentilta vähennetään perhelisiin va- 3,000 markasta 4,500 mar:k:k:rum, momentille
28140:  rattu määiräraha 104,600 :mJk.                 ehdotetaan lisäystä; 150,000,000 mk.
28141:     Lisääntyy: a) Paikkausten järjeste-            Momentin loppusumina on 340,000,000 mk.
28142: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä V. 1946 (tilinp.) ..... mk 179,747,783: 60
28143: voosipalkkioihin 511,200 mk, ikälisiin           , 1947       ,     ..... mk 198,466,071: 50
28144:  79,700 mk ja hrlliin:paikan:lisiin 59,400 mk    , 1948 (tulo: ja meno-
28145:  eli yMeensä 650,300 mk.                                  arv.) ........ mk 190,000,000:-
28146: 334                                          14 Pl.
28147: 
28148: XI. A:mm.attikasvatuksen edistäminen sekä            b) Sorvin hankkimiseksi metalliosastolle
28149:        työ- ja invaliidihuolto.                    ja tasohöylän ostamiseksi puutyöosastolle
28150:                                                    momentille ehd.Qtetaan lisäystä kerta:menona
28151:        Valtion ammattikouluJwti.                   1,300,000 mk.
28152:   1. Palkkaukset. Vähenee: Viitaten                  Momentin loppusumma lisääntyy 1,525,000
28153: tämän pääluokan XXI luVillll uuden 15 mo-          mk ja on 1,800,000 mk.
28154: mentin perusteluihin momentilta vähenne-           V. 1946 (iJ:ilinp.) ........ mk 549,934: 25
28155: tälän perhelisiin varattu määräraha 90,000          , 1947      ,      ........ mk 549,288: 75
28156: mik.                                                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk .275,000: -
28157:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-
28158: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä            5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
28159: peruspalkikoihin 441,600 mk, palkikioon            (arviomääräraha). Työaineiden, lähinnä
28160: 95,400 mk sekä ikalliinpaikanlisiin 54,600         puutavaran, hintojen nousun ja työliikkeen
28161: mk eli yhteensä 591,600 mk.                '       laajenemisen takia momentille ehdotetaan
28162:    b) Ikälisiin tarvitaan momentille lisäystä      lisäystä 130,000 mk.
28163: 45,OC'O mk.                                           Momentin loppusumma on 350,000 mk.
28164:    c) Pa::.'Jelijain ja tilapäisten työntekijäin
28165: pa:lkk:aamisee::1 sekä yli- ja hätätyökorvauk-     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 169,988:-
28166: siin varattuun määrärahaan momentille eh-           , 1947      ,     . . . . . . . . mk 198,683: 75
28167: dotetaan palkkojen nousun vuoksi lisäystä           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000:-
28168: 248,000 mk.
28169:    Lisäykset ovat yhteensä 884,·600 mk.              6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
28170:    Momentin loppusumma lisääntyy 794,600           raha). Säästö- ja työosu111srahojen Jmrotta-
28171: mk ja on 3,249,800 mk.                             misen johdosta momentille tar.vitaan lisäystä
28172:                                                    85,000 mk.
28173: V. 1946 (tilinp.)              mk 667,885:-          Momentin loppusumma on 250;000 mk.
28174:  " 1947        "               mk    995,922: 50
28175:  , 1948 (tulo- ja meno-                            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 50,000:-
28176:           arv.) ......... mk 2,455,200: -           , 1947     ,      ........ mk 149,850: -
28177:                                                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 165,000:-
28178:    2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hip.to-
28179: jen nousun takia momentille ehdotetaan                7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
28180: lisäystä 129,000 mk.                               raha). Länrmitettävän tilan lisääntymisen
28181:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.            ja kustannusten nousun johdosta momen-
28182: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 619,553: 95          tille tarvitaan lisäystä 275,000 mk.
28183:  , 1947      ,     ........ mk 805,217:-              Momentin loP'pusumma on 800,000 mk.
28184:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 871,000: -          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 372,492: 25
28185:    3. Pito- .ia makuuvaqtteet (arviomäärä-         , 1947      ,     ........ mk 620,347: 50
28186: raha).   V ä h e n e e: Momentilta vähenne-        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 525,000:-
28187: tään kel'tameno 75,000 mk.
28188:   Lisääntyy: Hintojen nousun vuaksi                  8. Sairaan1wito (arviomääräraha). Hin-
28189: ja koulukiodin vaaJtevaraston täydentämi-          tojen nousun johdosta momentille ehdote-
28190: såsi momentille ehdottetaan lisäystä 250,000       taan lisäystä 20,000 mk.
28191: mk.                                                  Momentin loppusumma on 60,000 mk.
28192:   Momentin loppusumma lisääntyy 175,000            V. 1946 (tilinp.) ......... mk 30,702: 30
28193: mk ja on ®0,000 mk.                                , 1947      ,     ......... mk 40,757: 25
28194: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 149,560: 50          , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000: -
28195:  " 1947     "      ........ mk 196,~90: 50
28196:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 325,000:-              9. Koulu, kanslia ja kirjasto. V ä he-
28197:                                                    n e e: Momentilta vähennetään kertameno
28198:    4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).        40,000 mk.
28199: L i s ä ä n t y y: a) Kaluston ja työaseiden         L i s ä ä n t y y: Hintojen nousun johdosta
28200: jatkUIVasta kunnossapidosta johtuvia me-           momentille tarvitaan lisäystä 20,000 mk.
28201: noja varten ja hintojen nousun takia mo-             Momentin i01ppusumma vähenee 20,000 mk
28202: mentille ehdotetaan lisäystä 225,000 mk.           ja on 80,000 mk.
28203:                                                  14 Pl.                                             335
28204: 
28205: V. 1946 (.tilinp.) ........ mk 59,676: 60                15. Oppipoikakotien avustaminen. Li-
28206: " 1947       "     ........ mk 69,389:-               sääntyy: a) Kustannusten nousun joh-
28207: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-               dosta momentille · ehdotetaan lisäystä 30,000
28208:                                                       mk.
28209:    10. Sekalaiset menot. Hintojen nousun                 b) Uusien oppipoikakotien aikaansaami-
28210: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä               nen suuriin asutuskeskuksiin on erityisesti
28211: 15,000 mk.                                            nykyisten asuntovaikeuksien vuoksi tär-
28212:    Momentin loppusumma on 70,000 mk.                  keältä, minkä vu:oksi momentille ehdotetaan
28213: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 41,370: 05             uusien oppipoikak.otien av;ustamista ~arten
28214:     1947     ,     . . . . . . . . . mk 55,115: -     lisäystä 150,000 mk.
28215:  ;; 1948 (tu}o- ja menoarv.) mk 55,000:--                Momentin loppusumma lisääntyy 180,000
28216:                                                       mk ja on 230,000 mk.
28217:   11. Matkakustannukset (arviomääräraha).
28218: Matkakustannusten nousun johdosta mo-                 V. 1946 (tilinp.) ......... mk 40,000:-
28219: mentille ehdotetaan lisäystä 2,000 mk.                 " 1947      "      . . . . . . . . . mk 50,000: -
28220:   Momentin loppusumma on 10,000 mk.                    , 1948 (tulo- ja menoa.rv.) mk 50,000:-
28221: V. 1946 (tilinp ..) .......... mk 3,028:-
28222: " 1947      "       . . . . . . . . . . mk 4,813: -
28223: , J948 (tUlo- ja menoarv.) mlr 8,000:-                                  Työhuolto.
28224:                                                           16. Sotaorpojen ja -leskien työhuolto (ar-
28225: " 12.  Työhuoltotoimiston käytettäväksi.              viomääräraha). Työhuoltokustannusten nou-
28226: Knn on edullista, että pienet rakennus- ym.           sun ja koulutettavien sotaorpojen luku-
28227: korjaukset suoritetaan koulukodin toimesta            määrän lisääntymisen johdosta momentille
28228: sen ammattiopettaja- ja oppilastyövoimaa              ehdotetaan lisäystä 4,800,000 mk.
28229: käyttäen, Illlomentille ehdotetaan, huomioon-            Momentin loppusumma on 45,000,000 mk.
28230: ottaen kustannusten nousu, lisäystä 100,000
28231: mik.                                                  V. 1946 ·(tilinp.) ...... mk 23,387,796: 10
28232:   MomenMn loppusumma on 230,000 mk.                    " 1947      "     . . . . . . mk 36,115,129: 80
28233:                                                        , 1948 (tulo- ja meno-
28234: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 19,981: 75                       arv.) ........ mk 40,200,000: -
28235:  , 1948       ,      . . . . . . . . mk 127,678: 50
28236:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 130,000: -                17. Invaliidien huolto (arviomääräraha).
28237:                                                       Huoltolaitospaikkojen lisääntyessä ja huol-
28238:           Muu ammattiliasvatu.s.                      lettavien invaliidien lukumäärän huomatta-
28239:                                                       vasti noustessa sekä kustannusten kohoami-
28240:   13. Vähävaraisten armnattiopintoavustuk-            sen johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
28241: set (arviomääräraha) .. Avustettavien luku-           15,000,000 mk.
28242: määrän lisääntymisen ja kustannusten nou-                Momentin loppusumma on 45,000,000 mk.
28243: sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
28244: 15,000,000 mk.                                        V. 1947 (tilinp.) ...... mk 18,026,795:-
28245:   Momentin loppuslllThlna on 90,000,000 mlk.           , 1948 (tulo- ja meno-
28246:                                                                arv.) ........ mk 30,000,000:-
28247: ~ 1946 (tilinp.) ...... mk 52,333,313: 85
28248:  , 1947     ,    . . . . . . mk 72,317,968: -           18. Avustukset eräille sokeiden, kuuro-
28249:  , 1948 (tulo- ja meno-                               mykkäin ja huonokuuloisten järjestöille.
28250:          arv.) ........ mk 75,000,000:-               L i s ä ä n t y y: a) Momentille merkitään
28251:                                                       '"'llden 1948 ensimmäisen lisämenoarvion
28252:   14. Lastensuojelulain mukaan kunnille               15 Pl:n II luvun 44 momentin määrära-
28253: korvattavat ammattiopetuskustannukset (ar-            hasta valtionapua nauttivien järjestöjen
28254: viomääräraha). Kustannusten nousun joh-               toimihenkilöiden palkkausten korottamiseksi
28255: dosta momentille ehdotetaan lisäystä 400,000          myönnetyt seuraavat avustukset: Sokeain
28256: mk.                                                   Ystävät T. y. nimiselle y~distykselle 410,400
28257:   Momentin loppusumma on 900,000 mlk.                 mk ja Suomen Kuuromykkäinliitto r. y. ni-
28258: V. 1946- (tilinp.) ........ mk 519,825: -             miselle yhdistykselle 45,.600 mk. Nykyisen
28259: , 1947       ,     ........ mk 896,550:-              10% :n indeksikorotuksen maksamiseksi
28260: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-               koko vuodelta tarvitaan edellä mainittuihin
28261: 336                                          14 Pl.
28262: 
28263: avust.u!ksiin lisäystä yhteensä 18,700 mik. V. 1946 (ti'linp.) ...... mk 10,602,392: ___:
28264: Lisäys on 474,700 mk.          .                 , 1947       ,       ...... mk 10,537,505: -
28265:     b) Jotta sokeille harjatyöntekijöille voi-   , 1948 (tulo- ja meno-
28266: taisiin myydä raaka-aineita alennettuun                   arv.) ........ mk 20,000,000:-
28267: hintaan ja siten tukea heidän elinkeinon-
28268: harjoittamistaan, ehdotetaan Sokeain Kes-         21. Vaikeavammaisten invaliidien avusta-
28269: kusliitto r. y. nimiselle yhdistykselle myön- minen. Valtioneuvoston maaliskuun 4 päi-
28270: ilettäväksi avustusta kertamenona 4,000,000 vänä 1948 invaliidirahasta antaman päätök-
28271: mk.                                             sen (213/48) mukaan suoritetaan vähin-
28272:     c) Momentilta apurahaa saavien järjes- tään kalksikolmasosaa työkyvystään menet-
28273: töjen toiminnan tukemiseksi ehdotetaan tänoolle ansiotyötä tekevälle invaliidille
28274: kustannusten nousun johdosta momentille enintääm. 7,200 markan su'11Jl'IUinen avustus
28275: lisäystä 350,000 mk.                            vuod<essa. Kun avustu:sha:loomuksia on so-
28276:     MQillientin loppusumma lisääntyy 4,824,700 siwaliministeriöön saapunrut arvioitua enem-
28277: ~ ja on 6,618,500 mk.                           män,     mJOilllentille      ehdotetaan   lisäystä
28278:                                                 2,500,000 mk.
28279: V. 1948 (tulo~ ja meno-                            Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
28280:            arv.) ......... mk 1,793,800:-
28281:                                                 V. 1948 (tulo- ja meno-
28282:     19. Raajarikkoisten ja invaliidien avus-               arv.) ......... mk 2,500,00{\{-
28283: taminen. L :i s ä ä n t y y: a) Momentille         22. Sotainvaliidien työhuolto (arviomää-     "''
28284: m6:rkitään vuoden 1948 ensimmäisen lisä- rära:ha). Sotainvaliidien työhuoltolain edel-
28285: menoarvion 1,5 Pl: n II luvun 44 mOilllentin lyttämien menojen suorittamiseen arvioi-
28286: määrärahasta valtioapua naulttivien järjes- daan ViUionna 1949 tarvittavan 130,000,000
28287: töjen toimihenkilöiden palkkausten korotta- mk. Lisäys on 50,000,000 mk.
28288: miseksi myönnetyt seuraavat avustubet:            Momentin loppusumma_on 130,000,000 mk.
28289: Invaliidisäätiölle Ruskeasuon huoltolaitosrt;a
28290: varten 2,564,700 mk, maata'lousammatti.oppi-    V.  1946 (tilinp.) ..... mk 87,392,958: 35
28291: koulu:;ja varten 273,600 mk, W estendin inva- , 1947          ,       . . . . . mk 122,154,392: ~5
28292: liidien oppilaitosta varten 216,600 mk ja ,, 1948 (tulo- ja meno-
28293: Raajarikllroisten huoltolaitosta varten 205,200           arv.) . . . . . . . . mk 80,000,000: ·-
28294:  mk sekä Suomen siviili- ja ·asevelvollisuus-      (23.) Sotava:mrnapotilaiden huolto (arvio-
28295:  invaliidien liitto r. y. nimiselle yhdistyk- määräraha). Kiun ~ältä momentilta suori-
28296: selle 399,000 mk, Sotainvaliidien Veljes- tetut sotavammaisten huoltomenot on siir-
28297:  liitto r. y. nimiselle yhdistykselle 205,200 retty tämän pääluokan VI luvun 4 momen-
28298:  mk ja Invaliidijärjestöjen Keskusliitto r. y. tiUe, poistetaan momentti menoarviosta.
28299: nimiselle yhdistykselle 102,600 mk. Nykyi-         Vähennys on 8,500,000 mk.
28300: sen 10 %: n indeksikorotuksen maksami-
28301:  seksi koko vuodelta edellä mainittuihin
28302:  avustuksiin tarvitaan lisäystä yhteensä          XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-
28303:  162,300 mk. Lisäys on 4,129,200 mk.                                 laitokset.
28304:     b) Momentilta valtionapua saavien jär-
28305:  jestöjen ja laitosten toiminnan laajenemi-         Perttulan koulu1koti ja Kuhankosken
28306:  sen sekä kustannusten nousun johdosta mo-                           tyttökoti.
28307:  mentille ehdotetaan lisäystä 10,000,000 mk.       1. Palkkaukset. V ä he n e e: Viitaten
28308:     Momentin        loppusumma        lisääntyy tämän pääluoikan XXI luvun uuden 15 mo-
28309: 14,129,200 mk ja on 68,104,200 mk.              mentin perusteluihin mo,mentilta vähenne-
28310:  V. 1948 (tulo- ja meno-                        tään perhelisiin varattu määräraha 124,000
28311:            arv.) ........ mk 53,975,000:- m:k.
28312:                                                    Lisääntyy: a) Palkkau:sten järjeSte-
28313:     20. Sokeainavustus (arviomääräraha). lyn johdosta merkitään momentille lisäystä
28314: Sokeainavustu!ksen korottamiseksi 12,000 peruspalikikoihin 1,260,000 mk, vuosipalk-
28315: markasta 18,000 ma:rikklaan m.oment.ille ehdo- kioihin 47,400 mlk, ikälisiin 205,000 mik ja
28316: tetaan lisäystä 10,000,000 mk.                  kalliinpaillmnlisiin 85,800 mk eli Y'hteensä.
28317:     Momentin loppusumma on 30,000,000 mk. 1,598,200 mk.
28318:                                                14 Pl.                                          337
28319: 
28320:      b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 300,000 mk.     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 389,472: 45
28321:      c) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan            " 1947      "     ........ mk 524,777: 25
28322:  suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista        , 1948 (tulo- ja men<>arv.) mk 370,000:-
28323:   maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan yhden
28324:   koneenkäyttäjän peruspalkka 120,600 mk               4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
28325:                                                      Kustannusten nousun johdosta momentille
28326:  lmrotettavaksi 1'32,600 ma:rk:kaan, 4 ylem.~
28327:                                                      ehdiot~taan lisäystä 101,000 mk.
28328:  mful palkkaluolkan hoitajattaren pel'IUS-
28329:   palkka 103,800 mlk 109,200 maliklkaan, 8             Momentin loppusumma on 200,000 mk.
28330:  alemman palkikaluokan hootajattaren perus-          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 71,193: 80
28331:   palkka 99,000 mk 103,800 markkaan, yh-              " 1947     "       ........ mJk: 164,204: -
28332:  den vanhemman ompelijan peruspalkka                  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 99,000: -
28333:   103,800 :mik 109,200 ma:rkkaa:n ja yhden
28334:   nooremman ompelijan peruspalikika 99,000              5. Työaineet ja m'I.Mtt menot työliikkeestä
28335:   mk 103,800 marikkaian. Samasta syystä ja           (arviomääräraha). Hintojen nousun joh-
28336:   huol!llioonottaen, että Perttulan iko:uluik<>din   dosta momentille tarvitaan _lisäystä 5,000
28337:                                                      mk..
28338:   kanslia-apulainen joutuu tekemään yhtä
28339:   vaativia töiiä kuin eräiden muiden lrouhikJo-        Momentin loppusumma on 391500 mk.
28340:  tien kanslia-apulaiset, ehdoteta·an tämä toimi      V. 1946 (ttilinp.) ......... m'k: 24,943: 10
28341:   muutettavak.•!i yiemmän palkkaluokan kans-          " 1947      "     ......... mk 29,524: -
28342:   lia-a.r:t~s€m toimeksi ja p.eruspalkka koro-        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 34,500:-
28343:   tet~..tvaksi 109,200 markasta 120,600 mark-
28344: . ~,an seikä Kuhankosken tyttökodin kianslia-          6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomää~ä­
28345:   apulaisen toimi muutettavaksi alemanan             raha). Työosuusrahojen korottamisen vuoksi
28346:   palkk:aluokan !kanslia-apulaisen toimeksi ja       momentille tarvitaan lisäystä 2,000 mk.
28347:   peruspalkka 109,200 mlk: ko.rooettavaksi             Momentin loppusumma on 14,000 mk.
28348:   114,600 mar:klkaan. Lisäys on peruspallk-          V. 1946 (tilinp.) ......... mk 6,800:-
28349:   koina ilman indeksikorotusta 99,000 mk.             " 1947     "     ......... mk 6,800: -
28350:       d) Palvelijain ja .tilrapäisten toimihen:ki-    , 1948 (tu1~ ja menoarv.) m'k: 12,000:-
28351:   löiden palkkaamiseen sekä yli- ja hätätyö-
28352:   korvauksiin varattuun määrärahaan tarvi-             7. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-
28353:    taan palkkojen nousun ja henkilökunnan            raha). Hillltojen nousun V"'loksi momentille
28354:    lisääntymisen vuoksi lisäystä 553,000 mk.         ehdotetaan lisäystä 875,000 mk.
28355:       Lisäykset QVat yhteensä 2,550,200 mk.            M'Oilllentin loppustimma on 2,000,000 mk.
28356:       Momentin loppusumma lisääntyy 2 426 200        V. 1946 (tilinp.)           mk 980,850: 50
28357:    mik ja on 9,032,500 mik.               ' '         " 1947       "      ...... mk 1,574,767:-
28358:    V. 1946 (tilinp.)            mk 2,075,619:-        , 1948 (tulo- ja meno-
28359:     " 1947       "              :mk 2,585,600: -               arv.) ......... mk 1,125,000:-
28360:     , 1948 (tulo- ja meno-                            . 8.. Saira.f!'nh~ito (arviomääräraha). Lääke-
28361:               arv.) ......... mk 6,606,300: -        amei~en hintoJen ja lääkäripalkkioiden nou-
28362:      2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto- sun JOhdosta momentille tarvitaan lisäystä
28363:   jen nousun vuoksi momentille tarvitaan 37,000 mk.
28364:   lisäystä 690,000 mk.                         Momentin loppusumma •on 80,000 mk.
28365:      Momentin loppusumma on 2,400,000 mk. V. 1946 (til:inp.) . . . . . . . . . mk 41 263 • 95
28366:                                                 1947              ......... mk  . 62,748:
28367:                                                                                     '    . 95
28368:   V. 1946 (tilinp.)        mk 1,492,298: 90 "             "
28369:    " 1947     "            mk 1,999,669: - • , 1948 (tulo- ja meno.arv.) mk 43,000: -
28370:    , 1948 (tulo- ja men~                     . 9. Koulut, kansliat ja kirjastot. Hintcr
28371:            arv.) ......... mk 1,710,000: -   Jen nousun vu<>ksi momentille tarvitaan
28372:      3. P~~o- ja makuuvaatteet (arviomäärä- lisäystä 30,000 mk.
28373:   ra.ha). V aatetuben uusimista ja ilrorjaa-   Momentin loppusunnna on 82,000 mk.
28374:   ImSta varten momentille tarvitaan lisäystä V. 1946 (tilinp.) ......... m'k 47·235· 50
28375:   250,000 mk.                                 " 1947      "       ......... mk 56:904;-
28376:      Momentin loppUSIUnnna on 620,000 mk.     , 1948 (tul·o:.. ja menoarv.) ·mk 52,000: -
28377: 
28378:                                                                                                   43
28379:   5015/48
28380:  338                                         14 Pl.
28381: 
28382:    11 Sekalaiset menot. Hintojen ja kius-         kennu.ksen sekä henk.ilök:unman asuntoraken-
28383:  tann~ten nousun vuoksi momentille ehdo-          nuksen, joiden perustamiskus~annuksiin eh-
28384:  tetaan lisäystä 75,000 mk.                       dotetaan myönnettäväksi valtiOnapua kerta-
28385:    :Momentin loppusumma on 200,000 mk.            ffilellOna 14,400,000 mk.           . ....
28386:                                                       Momentin       loppusumma      hsaantyy
28387:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 109,753: 90        32,900,000 mk ja ;cm 46,930,000 mlk.
28388:  " 1947      "     ........ mk 1356,016002: -
28389:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 12 ,       :-      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,530,000: -
28390:                                                    " 1947        "    ...... mk 2,030,000: -
28391:     12. Pienehköt rakennu.skmtannukset. Ra-        , 1948 (.tulo- ja meno-
28392:  kennuskustannusten nousun vuoksi momen-                     arv.) ........ mk 14,030,000:-
28393:  tille ehdotetaan lisäystä 120,000 mk.
28394:     :Momentin loppusumma on 400,000 mk.
28395:                                                               XIII. Koulukodit.
28396:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 149,.374: 25
28397:      1947             ........ :mk 224,981:-        1. Palkkaukset. V ä he ne e: Viitaten
28398:   ;; 1948 (tuii~- ja menoarv.) mk 280,000:-       tämän pääluoikan XXI luvun uuden 15 nro-
28399:                                                     mentin perusteluihin momentilta vähenne-
28400:      Muiden hoitolaitosten avmtaminen.              tään perhelisiin varattu määräraha 865,000
28401:    16. K unnaUisten ja yksityisten vaj(J(V         mlk.                            ---
28402:                                                        L i s ä ä n t y y: a) Pa1k:kausien~~yjeste-
28403:  mielislaitosten avmtaminen (arviomäärä-            'lyn johdosta merkitään momentille Hsa.fstä
28404:   raha). Kun toimihenkilöiden I?alkkaus- J:'m. peruspalkkoihin 4,697,400 :mk, VUQSipa.:Jr.-
28405:   laitosmenot ovat kohonneet Ja ilrun pian ikioihin 54,600 mk, ikälisiin 395,000 mk j'a.
28406:   valmistuu Nuorten YstäväJt r. y:n Muhok- kalliinpaikanlisiin 75,000 mk eli yhteensä
28407:   selle rakennuttama uusi iaitosrakennus, jol- 5,222,000 mk.
28408:   loin ;hoitopaikkojen luku lisääntyy, ehdote-         b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 800,000 mk.
28409:   taan momentille lisäystä 8,000,000 mk.               c) Palikllmu:ksen    saattamiseksi oikeaan
28410:      Momentin loppusumma on 23,200,000 mk. suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista
28411:   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,435,310:- ja toi:mista m:a:ksettaviin palkikauksiin ehdo-
28412:    " 1947       "     ...... mk 13,860,000:- tetaan Pernasaaren lrouluilrodin joiutajan pe-
28413:    , 1948 (tulo- ja meno-                          ruspalkka         216,600 mk korotettav-a'ksi
28414:             •arv.) ......... mk 15,200,000:- 225,600 markkaan, 18 toisen luolren opet-
28415:                                                    tajan peruspalkika 165,000 mk 172,800
28416:      17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamie- markkaan, yhden ensimmäisen luokan opet- ,
28417:   lislaitosten perustamiskustannusten avus- tajattaren peruspalkka 151,800 mk 158,400
28418:   taminen. Lisääntyy: a) Nuorten Ystä- markJk;aan, 6 toisen lUJOikan opettajattaren
28419:  vät r. y:lle ehdotetaan Muhoksella sijaitse- peru:spal!kka 1.38,600 mk 145,200 markikaan,
28420:  van Toivola-nimisen vä:hämielisten poikain 5 sairaanhoitajattaren ·peruspalkik:a 114,600
28421:  hoitokodin rakennustöiden loppuunsaatta- mik 120,600 mark:ka:an ja 8 hoitajattaren
28422:  miseksi ja hoitokodin perushankintojen toi- peru:spalik:k:a 109,200 mk 114,600 markkaan.
28423:  mittamiseksi myönnettäväksi valtionapua Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-
28424:  ik:ertamenona 5,000,000 mk.                      palkikoina 268,800 mk.
28425:     b) Suomen Kirkon Sisälähetysseura ra-              d) Vuorelan koulukodin ylikaitsijan toimi
28426: kentaa Rautalammin pitäjässä omistamallSa ehdotetaan tehtävien laadun vu.o'ksi muu-
28427: Kuutilliharjun vajaamielisten lasten hoito- tettavaksi tilanhoitajan rtJoimeksi ja perus-
28428: ikodin yhteyteen, jdka yhdessä kahden muun palkka 138,600 mk korotettavaiksi 145,200
28429: hoitolan kanssa on perustettu So.rta valassa -markkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta
28430: sijainneiden V aalijaian hoitoloiden tilalle on peruspalkkana 6,600 mk.
28431: noin 9,000 m3 käsittävän hoitoraJkennuksen.           e) Kun Kotiniemen, Käyrän ja Perna-
28432: Rakennuksen perustaruiskustannuksiin eh- saaren koulukotien ja Järvilinnan vastaan-
28433: dotetaan mainitulle seuralle myönnettäväksi ottoik.odin ikallSlia-apuJaiset joutuvat teke-
28434: valtionapua kertamenona 13,500,000 mk.            mään vaativampia töitä kuin muiden ilrou-
28435:     c) Niinikään Helsingin diakonissalaitos lukotien, ehdotetaan niiden toimet llllUUtet-
28436: rakentaa Rinnekodin yhteyteen Espooseen tavaksi ylemmän palkkaluokan kanslia-apu-
28437: noin 5,500 ms käsittävät vajaamielisten las- laisen toimiksi ja peruspalkka 109,200 mk,
28438: ten hoitorakoenp:u.'ksen, sairaala- ja eristysra- koro"Mtavaksi 120,600 mark>ka.a.n. Muiden
28439:                                             14 Pl.                                          339
28440: 
28441: !lroululkatien kanslia-a,pulaisten toimet ehdo-   uusien putkimuottien ostaiDiseksi Pernasaa-
28442: tetaan muutettavaksi alemman pallrlmluo-          ren koululrodin sementtivalimoon sekä pesu-
28443: kan kanslia-apulaisen toimiksi ja perus-          koneen hankkimiseksi Yläneen tyttökotiin.
28444: palldm 109,200 mlk korotettavwksi 114,600            Momentin loppusumma Esääntyy 1,000,000
28445: markkaan. Lisäys on peruspalkkoina ilman          mk ja on 1,689,500 mk.
28446: indeksikorotusta 83,400 mk.                       V. 1946 (tilinp.)          mk 598,617: 40
28447:    f) Harjoittelutoimintaa varten varattuun                                  mk  1,587,127: 10
28448:  määrärahaan tarvitaan palkkojen nousun            " 1947     "
28449:                                                    , 1948 (ltulo- ja meno-
28450:  vuoksi lisäystä 100,000 mk.                              ·arv.) .......... mk 689,500:-
28451:    g) Järvilinnan vastaanottokodin toimin-
28452:  nan laajentumisen ja Pernasaaren kouluko-            5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
28453:  din erikoisosaston avaamisen vuoksi sekä          (arviomääräraha). Pernasaaren koulukodin
28454:  palkkojen nousun takia tarvitaan palveli-         erikoisosaston avaamisen ja hintojen nou-
28455:  jain ja tilapäisten toimihenkilöiden palk-        sun vuoksi momentille 1tarvitaan lisäystä
28456: kauksiin sekä yli- ja hätätyökorvauksiin           1,800,000 mk. '
28457:  varattuun määrärahaan lisäystä 2,000,000             Momentin lowusumma <>n 3,304,000 roik.
28458:  mk.                                              V. 1946 (tilinp.)             mk 625,250: 35
28459:    Lisäykset ovat yhteensä 8,480,800 mk.            , 1947        ,             mk 1,017,285: 40
28460:    Momentin loppusumma lisääntyy 7,615,800          , 1948 (tulo- ja meno-
28461: mk ja on 33,269,300 mk.                                      arv.) .......... mk 1,504,000:-
28462: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 8,276,808: 25             6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
28463:   , 1947       ,     ...... mk 10,651,267: 25     raha). Säästö- ja työosuusrahojen korotta-
28464:   , 1948 (tulo- ja meno-                           misen ja oppilasmäärän lisää'lltymisen joh-
28465:            arv.) ........ mk 25,653,500:-          dosta momentille !tarvitaan lisäystä 210,700
28466:   2. Ruoanpito (arviomääräraha). Hinto-            mk.
28467: jen nousun ja Pernasaaren koulukodin eri-             Momentin loru>usumma on 720,000 mk.
28468: koisosaston avaamisen vuoksi momentille           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 153,018: 50
28469: tarvitaan lisäystä 4,000,000 mk.                    " 1947        "     ........ mk 335,500:-
28470:    M(}mentin loppusumma on 10,910,000 mk.           , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 509,300:-
28471: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 5,403,696: 75            7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
28472:  , 1947      ,    ....... mk 7,849,772:-          raha). Hillltojen nousun ja Pernasaaren
28473:  , 1948 (tulo- ja meno-                           erikoisosaston avaamisen vuoksi momentille
28474:          arv.) ......... mk 6,910,000: -           ehdotetaan lisäystä 3,872,200 mk.
28475:                                                       Momenltin loppusumma on 8,324,000 mk.
28476:    3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
28477: raha). Hintatason noustua ja koulukotien          V. 1946 (tilinp.)             mk 3,638,903: 50
28478: oppilasluvun lisäännyttyä tarvitaan vaate-          " 1947        "             mk 6,681,246: 65
28479: tuksen korjaamiseen ja vaatevarastojen              , 1948 (tulo- ja meno-
28480: .täydentämiseen momentille lisäystä 2,217,200                arv.) ......... mk 4,451,800: -
28481: mk.                                                   8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Lää-
28482:    Momentin loppusumma on 4,635,000 mk.           kärien palkkioiden sekä lääkeaineiden ja sai-
28483: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 2,056,138: 75        raanhoitovälineiden hintojen nousun VUioksi
28484:  " 1947      "    ....... mk 3,053,950: 85        momentille tarvitaan lisäystä 132,500 mk.
28485:  , 1948 (tulo- ja meno-                              Momentin loppusumma on 467,000 mk.
28486:          a:rv.) ......... mk 2,417,800:-          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 232,522: 40
28487:    4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).        , 1947        ,      ........ mk 313,326: 30
28488: Lisääntyy: a) Kaluston ja työaseiden               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 334,500: -
28489: uusimiseksi ja korjaamiseksi momentille eh-          9. Koulut, kansliat ja kirjastot. V ä he-
28490: dotetaan lisäystä 590,000 mk.                     n e e: Momentilta vähennetään kertameno
28491:    b) Momentille ehdotetaan myönnettäväksi        50,000 .mk.
28492: ikertameno;na 410,000 mlk käytettäväksi seu-         L i s ä ä n t y y: a) Kanslia- ja koulutar-
28493: raaviin tarkoituksiin: kirjoituskoneen hank-      peiden hintojen nousun t·akia mo.:rrwntille
28494: kimiseksi · Järvilinnan vastaa;nottokodille,      :tarvitaan lisäystä 240,000 mk.
28495:   340                                            14 Pl.
28496: 
28497:     b) Järvilinnan vastaanottokodin tutki-            V. 1947 (tilinp.) ........ mik 409,808: 35
28498:  mus- ja kokeiluvälineiden hankkimiseksi eh-          , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 450,000:-
28499:  dotetaan      myönnettäväiksi         kertamenona
28500:  25,000 mk.                                             14. (13.) Lastensuojelutoimiston käytet-
28501:     c) Ha vaintovälineid.en ostamiseksi Kylliä-       täväksi. Hintatason nousun johdosta rnQ-
28502:  län koulukodin apukouluun momentille eh-             mentille ehdotetaan lisäystä 34,000 mk.
28503:  dotetaan lisäystä kertamenona 50,000 mk.               Momentin loppusumma on 108,000 mk.
28504:     Lisäykset ovat yhteensä 315,000 mk.               V. 1946 (tilinp.) ......... mk 32,294: 50
28505:     Momentin loppusumma lisääntyy 265,000             , 1947      ,     ......... mk 45,334:-
28506:  mk ja on 765,000 mk.                                 , 1948 (tulo- ja menoarv.) m:k 74,000:-
28507:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 235,745: 55               15. (14.) Oppilaiden kuljetuskustannukset
28508:   " 1947      "      . . . . . . . . mk 496,612: 50   ( arviomääräraha). :M:atlmkustannusten nou-
28509:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -            sun takia momentille eh:dotetaan lisäystä
28510:     10. Kustannukset yksityisistä kasvatus-           300,000 mk.
28511:  loodeista. Yksityishoitomaksujen kohoami-               Momentin lowusumma on 800,000 mk.
28512:   sen vuaksi momentille ehdotetaan lisäystä           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 443,978: 75
28513:   35,000 mk.                                          , 1947       ,      ........ mk 628,637:-
28514:      Momentin loppusumma on 145,000 mk.               , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk500,000:-
28515:   V. 1946 (tilinp.) ........ mk 47,570:-                16. (15.) Koulukotien henh'lökunnan
28516:    " 1947       "     . . . . . . . . mk 76,833: - . matkakustannukset ( arviomääräraha). Mat-
28517:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 110,000: -            kakustannusten nousun vuoksi momentille
28518:      11. PuhtMnapito- ja ajokustannukset ehdotetaan lisäystä 20,000 mk.
28519:   (uusi). Koulukotien käytössä on tällä het-            Momentin loppusumma on 200,000 mk.
28520:  kellä yhdeksän kuorma- tai pakettiautoa, V. 1946 (tilinp.) ........ mk 170,556:-
28521:  viisi henkilöautoa sekä Y'ksi moottorivene,          , 1947      ,       ........ mk 129,942:-
28522:  joiden vuodessa kuluttama bensiinimäärä , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 180,000: -
28523:  maksaa nykyään noin 700,000 mk, minkä
28524:  lisäksi tulevat autoissa tarvittavat öljyt.
28525:  Kun menoarvioosa ei ole eritvistä määrä-                XIV. Lastensuojelun avustaminen.
28526:  rahaa näitä menoja varten ja "niiden jaka-
28527:  minen eri momenteille .on hankalaa, ehdo-             1. Av,wstukset kunnallisten ja yksityisten
28528:  tetaan näitä illustannuksia varten otetta- koulukotien perustamiseksi ja ylläpitämi-
28529:  vaksi eri määräraha ja tarkoitusta varten seksi ( arviomääräraha).                  L i s ä ä n t y y:
28530:  myönnettävaksi tälle uudelle momentille a) Kohonneiden palkka- ym. laitosmenojen
28531:  800,000 mk.                                         vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
28532:     Momentin loppusumma on 800,000 mk.               11,400,000 mk.
28533:     Seuraavien momenttien järjestysnumerot             b) Hertha Hernberg-säätiön Vihdissä
28534:  on muutettu.                                       omistaman Seimelän tyttökodin uuden ta-
28535:     12. (11.) Sekalaiset menot. Hintojen nou- l<ous- ja työtuparakennuksen rakentamiseksi
28536: sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä ehdotetaan myönnettäväiksi valitionapua ker-
28537:  196,000 mk.                                        tamenona 3,200,000 mk.
28538:     Morrientin loppusumma on 700,000 mk.               c) Nuorten Ystävät r. y:n Muhokselia
28539:                                                     omistaman Pohjolan po&aJrodin u:uden asun-
28540: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 400,822: 80 torakennu!ksen rakentamiseksi ehdotetaan
28541:  , 1947       ,      . . . . . . . . mk 485,318: 80 myönnettäväksi valtionapu:a kertamenona
28542:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 504,000:- 5,000,000 mk.
28543:     18. (12.) Pienehköt rakennuskorjaukset.            Momentin      loppusumma             lisääntyy
28544:                                                     19,600,000 mk ja on 38,600,000 mk.
28545: ~~.ennust~ k~ttojen sekä ovien ja tuli-
28546: SlJOJen korJaall11sta varten ja hintojen nou- V. 1946 (tilinp.) ...... mk 16,376,501:-
28547: sun vudrni momentille ehdotetaan lisäystä , 1947                ,      . . . . . . mk 23,209,231: -
28548: 350,000 mk.                          .               , 1948 (tulo- ja meno--
28549:     Momencin loppusumma. on 800,000 mk.                      arv.) . . . . . . . . mk 19,000,000: -
28550:                                              14 Pl.                                         341
28551: 
28552:    2. Koulukodeista pää.<;tettyjen oppilaiden     menona seminaarin heilron ta1o1Udellisen
28553: jälkihuolto.   J~uollon te:ho~tamise~si,          aseman parantamiseksi.
28554: mikä menestykselliSen koulurt01mmnan Jat-           Mom:entin loppusU!ll11lla on 2,456,000 mk.
28555: k<Jona on välttämätön, momentille ehdote-         V. 1946 (tilinp.)           mk 617,000:-
28556: taan lisäystä 100,000 mk.                         " 1947      "               mk 1,031,000: -
28557:    Momentin loppusumma on 305,000 mk.             , 1948 (tulo- ja meno-
28558: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 83,000:-                    arv.) .......... mk 1,456,000: -
28559:  " 1947     " . . ....... mk 146,000:-
28560:  , 1948 (tulo- Ja menoarv.) mk 205,000: -          8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille,
28561:                                                  jotka eivät ole kansalwululapsia. Palkko-
28562:     3. Meno!t epäsosiaalisten lasten ja nuor-    jen ja hintojen nousun vuiOiksi mOIIllJentille
28563:  ten henkilöiden tilapäisestä säilyt'tämisestä   ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
28564:  huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana. Momen-        Momentin loppusumma on 1;000,000 mk.
28565:  tille, jolta myönnetään kunnille avustuksia     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 493,000: -
28566:  momentin nimikkeessä mainittujen säilytys- " 1947              "      ........ mk 665,000: -
28567:  paikkojen perustamiskustannu:ksiin ja vuosi- , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 900,000:-
28568:  menoihin, ehd<Ytetaan hintojen nousun
28569:  vuoksi lisäystä 200,000 mk.                          9. Lastenkodin johtajattarien ja johta-
28570:     Momentin loppusumma on 600,000 mk.             jien valmistaminen. Suomenkielisten lasten-
28571: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 118,364: -, kodinjohtajien kouluttamisesta huolehtivan
28572:   " 1947        "    ........ mk 550,000: -        Suomen Kirkon Sisälähetysseuran Kasvat-
28573:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000:- tajaopiston toiminnan tukemiseksi ja ruot-
28574:                                                    sinkielisten lastenkodinjohtajattarien kou-
28575:     4. Kotikasvatuksen t:uken~istyö. Momen- luttamista varten suunnitellun erityisen
28576:  tin määrärahasta myönnetään avustuksia ikurssin avustamiseksi momentille ehdote-
28577:  lastenseimille, lasten päivwkodeille sekä taan lisäystä yhteensä 104,000 mk.
28578: kerho- ja kesätoiminnalle. Tarkoi'tukseen             Momentin loppusumma on 624,000 mk.
28579: varatun määrärahan oltua riittämätön ovat
28580: kunnat ja seurakunnat jääneet seimi- ja V. 1946 (tilinp.) ........ mk: 240,000:-
28581: päiväkotitoiminnalleen anomastaan wpura- " 1947                 "      ........ mk 260,000:-
28582: hasta osattomiksi. Tämän vuoksi ehdote- , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 520,000: -
28583: taan momentille lisäystä 2,000,000 mk.
28584:     Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.             10. Erinäiset apurahat. Li s :ääntyy:
28585:                                                    a) Momentille merkitaän vuoden 1948 en-
28586: V. 1946 (tilinp.)                mk 1,000,000: -   simmäisen lisämeno-arvion 15 Pl: n II luvun
28587:   " 1947       "                 mk 1,500,000: -  44    momentin määrärwhasta valtionapua
28588:   , 1948 (tulo- ja meno-                          nauttivien järjestöjen toimihenkilöiden palk-
28589:            arv.) ......... . mk 2,000,000: -      kausten korottamiseksi myönnetyt seuraa-
28590:                                                   vat avustukset: Pelastakaa lapset r. y:lle
28591:     6. Kansanlastentarhain kannattaminen 39,900 mk, Kalliolan Kannatusyhdistys
28592:  (arviomääräraha). Palkka- ja hintatason r. y:lle 51,300 mk, Toukolan kannatus-
28593: nousun ja uusien lastentarhojen perustami- yhdistys r. y:lle 41,000 mk, Jyväiän kanna-
28594: sen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä tusyhdistys r. y:lle 49,000 mk ja Helsingin
28595: 10,000,000 mk.                                    Ensi Koti r. y:Ue 232,500 mk eli yhteensä
28596:     Momentin loppusumma on 41,000,000 mk. 413,700 mk. Nykyisen 10% :n indeksikoro-
28597: V. 1946 (tHinp.) ...... mk 22,169,354: -          tuksen SUI()rittamiseksi kloko vuodelta tarvi-
28598:  " 1947        "    ...... mk 32,979,053: -       taan edellä mainittuihin avustuksiin lisäystä
28599:  , 1948 {tulo- ja meno-                           yhteensä 17,000 mk. Lisäys on yhteensa
28600:            arv.) ......... mk 31,000,000:- 430,700 mk.
28601:                                                      b) Kustannusten nousun johdosta ehdo-
28602:    7. Ebeneserloodin lastentarhai()pettajatar- tetaan edellä mainittujen järjestöjen toi-
28603: seminaarin ylläpitäminen. Toiminnan laa- minnan tukemiseksi momentille lisäystä
28604: jentamisen sekä palkka- ja hintatason nou- 220,000 Illik.
28605: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä            Momentin lo}}pusumma lisääntyy 650,700
28606: 1,000,.000 n-rlt, joota 450,000 ink k!erta- mk ja on 2,761,400 mk.
28607: 342                                           14 Pl.
28608: 
28609: V. 1946 (tilinp.)         mk 616,532: -              mk:. Lisäys on vuosipalkkioina ilman in-
28610:                           mk 1,547,050: -            deksiko·rotusta 253,200 mk.
28611: " 1947      "                                            d) Perniön alkoholistihuo1tolaan ehdote-
28612: , 1948 (tulo- ja meno-
28613:         arv.) ......... . mk 2,110,700: -            taan perustettavaksi järjestyksen ylläpitä-
28614:                                                      mistä j.a työnteon valvOillliSta varlten esi-
28615:    11. Rakennusavustukset ehkäisevää las-            miehen toimi. Lisäys on vuosipalkikiona
28616: tensuojelutyötä varten (siirtomääräraha).            ilman indeksikorotusta 145,200 mk.
28617: Rakennuskustannusten nousun vuoksi mo-                   e) Järvenpäähän rakennettavaa 40-paik-
28618: mentille ehdotetaan lisäystä 550,000 mk.             kaista vastaanottolaitosta varten tarvitta-
28619:   Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.               van psykiatrisen koulutuksen saaneen lää-
28620: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 285,000:-              kärin palkkion korottamiseksi 40,800 mar-
28621:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-             kasta 180,000 markkaan momentille eh<lo-
28622:                                                      tetaan lisäystä 139,200 mk. Perniön ja
28623:    13. H arvialan nuorisosiirtola (arvio-            Lapinjärven alkoholistihuoltJoloiden lääkä-
28624: määräraha). Momentin nimike on muu-                  rien palkkioiden korottamiseksi 48,000 mar-
28625: tettu. Palkkojen ja hintojen nousun vuoksi           kasta 66,000 markkaan ja Sairiian alko-
28626: ehdotetaan Harvialan nuorisosiirtolan toi-           holistihuoltolan lääkärin palkkion 24,000
28627: mintaa varten myönnettäväksi lisäystä                markasta 33,000 markkaan momenti1le eh-
28628: 400,000 mk.                                           dotetaan lisäystä 45,000 mk.. I,isäykset ovat
28629:    Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.              yhteensä 184,200 mk.
28630: V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000:-                 f) Tilapäisen ,työvoiman p:alktba.m:iseen
28631:                                                       sekä yli- ja hätätyökorvauksiin varattuun
28632:                                                       määrärahaan ehdotetaan palkkojen nousun
28633: XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille            vuoksi lisäystä 548,400 mk.                         ·
28634:        korvattavat huoltomenot.                          Lisäykset ovat yhteensä 2,954,500 mk.
28635:                                                          Momentin loppusumma lisääntyy 2,652,500
28636:    1. Lastensuojelulain rnukaan kttnnt"lle            :mlk ja on 9,624,900 mk.
28637: korvattavat kustannukset (arviomääräraha) .           V. 1946 (tilinp.)                   m'k 1,688,998: 50
28638: Suljetussa huollossa olevien lasten hoito-                                                mk 2,276,688: 25
28639: k·ustannusben nousun vuOiksi momentille eh-             " 1947      "
28640:                                                         , 1948 (tulo- ja meno-
28641: dotetaan lisäystä 60,000 mk.                                    arv.) . . . . . . . . . . mk 6,972,400: -
28642:    Momentin loppusumma on 150,000 mk.
28643:                                                           2. Ruoanp?-to (arvi,omääräraha). Hinto-
28644: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 49,904:-                jen nousun ja hoidokkien lukumäärän kas-
28645:  , 1947      ,     ......... mk 84,329:-              vun takia momentille ehdotetaan lisäystä
28646:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-              800,000 mk.
28647:                                                         Momentin loppusumma on 4,127,500 mk.
28648:   XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.               V. 1946 (tilinp.)          mk 2,858,739: 60
28649:                                                       " 1947      "             mk 3,140,724: 75
28650:               Alkoholistihuoltolat.                   , 1948 (tulo- ja meno-
28651:    1. Palkkaukset. Momentin nimike on                         arv.) .......... mk 3,327,500: -
28652: mnmtettu. Vähenee: Viitaten tämän pää-                  3. Pito- ja makuuvaa.tteet (arvioonäärä-
28653: lU'<)'kan XXI luvun uuden 15 momentin pe-            raha). Hoidokkien lukumäärän nousun ja
28654: rusteluihin momeilltilta vähennetään perhe-          vaatteiden välttämättömän uusimisen joh-
28655: lisiin varattU! määräll'aha 302,000 mk.              dosta momentille ehdotetaan lisäystä
28656:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-               370,000 mk.
28657: lyn johdosta merkitään momentille lisäystä              Momentin loppusumma. on 800,000 mk.
28658: vuosipalkik.ioihin 1,417,500 mk ja i:kälisiin
28659: 106,000 mk: eli yhteensä 1,523,500 mk.               V. 1946 (tilinp.) ........ mk 369,451: 95
28660:    b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 300,000 mk.         , 1947     ,     ........ mk 422,414: 50
28661:    c) Koska suurin osa ·alkoholisteista on            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 430,000:-
28662: sa.iraanlmidon tarpetessa, ehdotetaan myös-             4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
28663: kin Lapinjärven ja Sairiian ahlwholistihuol-         Kaluston täydentämiseksi ja työaseiden pa-
28664: to1oihin kU'lillpruanik:in peru..<>tettavaksi sai-   rantamiseksi momentille ehdotetaan lisäystä
28665: raanhoitajan to:ian:i, vuosipalkil.rio 126,600       167,000 mk.
28666:                                              14 Pl.                                            343
28667: 
28668:   Momentin loppusumma on 450,000 mk.               johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
28669:                                                    207,000 mk.
28670: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 264,339: 80            Momentin loppusumma on 450,000 mk.
28671: , 1947      ,     ........ mk 422,971: -
28672: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 283,000: -           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 157,154: -
28673:                                                     , 1947     ,     . . . . . . . . mk 333,127: 75
28674:   5. Työaineet ja muut menot työliik-              , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 243,000:-
28675: keestä (arviomääräraha). Hintojen nousun
28676: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä              11. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
28677: 80,000 mk.                                         johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
28678:   Momentin loppusumma on 226,000 mk.               15,000 mk.
28679:                                                      Momentin loppusumma on 66,000 mk.
28680: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 97,145: ·-
28681:  " 1947      ,      ........ mk 152,791: 50        V. 1946 (tilinp.) ......... mk 45,535: 35
28682: ,,_ 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 146,000:-           , 1947      ,    ......... mk 31,051: 50
28683:                                                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 51,000:-
28684:   6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä...
28685: raha). Palkkioraihojen korottamisen joh-             12. Rakennuskustannukset. Hintojen nou-
28686: dosta m<>mentille ~hdot.etaan lisäystä 690,000     sun johdosta ja rakennusten kattojen sekä
28687: mk.
28688:                                                    maalruuiksen korjaamiseksi momentille ehdo-
28689:   Momentin loppusumma on 1,637,000 mk.             tetaan lisäystä 220,000 mk.
28690:                                                      Momentin loppusumma on 600,000 mk.
28691: V. 1946 (tili!).p.)
28692:                   ........ mk 411,162: 50          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 147,063: 20
28693: , 1947     ,      . . . . . . . . mk 970,589: 50    , 1947      ,      ........ mk 407,170: 40
28694: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 947,000: -            , 1948 (tlulo- ja menoarv.) mk 380,000:-
28695:   7. Lämmitys ja valaistus (arvio:rnlää!rä-           13.   H uollettavien    saattokustannukset
28696: raha). Hintojen nousun takia momentille            ( arviomääräraha). Matkalippujen nousun
28697: ehdotetaan lisäystä 1,090,000 mk.                  ja huollettavien siirtojen lisääntymisen
28698:   Momentin loppusumma on 2,610,000 mk.             johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
28699: V. 1946 (tilinp.)        mk 1,381,319: 50          131,000 :mk.
28700: , 1947      ,            mk 2,188,282: 75             Momentin loppusumma on 300,000 mk.
28701: ., 1948 (tulo- ja meno-                            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 142,760: -
28702:         arv.) .......... mk 1,520,000: -            , 1947      ,     ........ mk 187,541: 50
28703:                                                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 169,000:-
28704:    8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Hin-
28705: tojen noosun takia momentille ehdotetaan             14. Alkoholistihuoltoloiden henkilökun.-
28706: lisäystä 50,000 mk.                                nan matkakustannukset (arviomääräraha).
28707:    Momentin loppusumma on 160,000 mk.        Matkalippujen hintojen nousun ja huoliet-
28708: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 64,036: 75     tavien siirtojen lisääntymisen johdosta mo-
28709: , 1947     ,      ........ mk 113,143: 20    mentille ehdotetaan lisäystä 40,000 :m:k.
28710: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 110,000:-        Momentin loppusumma on 100,000 mk.
28711:                                             ·V. 1946 (tilinp.) ......... mk 24,104:-
28712:   9. Kansliat ja kirjastot. Hintojen nou- , 1947          ,      ......... mk 68,721:-
28713: sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: -
28714: 60,000 mk.
28715:   l\fomentin loppusumma on 180,000 mk.         15.    Sosiaaliministeriön käytettäväksi.
28716:                                              Hintojen nousun takia momentille ehdote-
28717: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 61,070: 55 taan lisäystä 50,000 mk.
28718:  , 1947 · ,        ........ mk 125,638:-       Momentin loppusumma on 240,000 mk.
28719:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) m:k 120,000: -
28720:                                              V. 1946 (tilinp.) ........ mk 166,574: 50
28721:    10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset. " 1947           "      ........ mk 187,129: -
28722: Hintojen nousun ja lisääntyneiden ajojen , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 190,000:-
28723: 344                                      14 Pl.
28724: 
28725:                 Muut menot.                          XVfi. Valtion irtolaishuoltomenot.
28726:    16. Valtion alkoholistilain mulw,isesti                  Ilmajoen työlaitos.
28727: kunnille korvattavat huolto- ja mat!w,kus-     1. Palkkaukset. MomenJHn nimike on
28728: tannukset (arviomäärära:ha). Huonettavien   mUIUtettu. Vähenee: Viitaten täJmänpää-
28729: lulrumäärän lisääntymisen ja matkakustan-   ludkan XXI luvun uuden 15 momentin pe-
28730: nusten nousun takia momentille ehdotetaan   rusteluihin :momentilta vähennetään perhe-
28731: lisäystä 140,000 mk.                        lisiin varattu määräraha 56,800 mk.
28732:    Momentin loppusumma on 350,000 mlk.         Lisääntyy: a) Pa1kkausten järjeste-
28733: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 204,847: 80   lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
28734: " 1947       "     ........ mk 310,721: -   vuosipalkkioihin 7,37,100 IDJk ja ikälisiin
28735: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 210,000:- 59,000 mk eli yhteensä 796,100 mk.
28736:                                                b) Ikälisiin tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
28737:   17. Valtion osuus alkoholisttnuoltolaksi     c) Tilapäisten toimihenkilöiden ja apu-
28738: hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alko- laisten palkkaamiseen sekä yli- ja hätätyö-
28739: holistien huolwsta (arviomääräraha). Hoito- korvauksiin varattuun määrärahaan ehdote':o
28740: päivämaksujen nousun johdosta momentille taan palkkajen nousun vuoksi lisäystä
28741: ehdotetaan lisäystä 350,000 mk.              217,000 mk.
28742:   Momentin loppusuiiUma on 2,.500,000 mk.       d) Tehtävien laatuun nähden ja huo-
28743: V. 1946 (,tilinp.)         mk    33,133: 50 mioonottaen toimen haltijalta vaadittava
28744:  , 1947      ,             mk 1,072,540: -  pätevyys ehdotetaan tehtäväksi seuraavien
28745:  , 1948 (tulo- ja meno-                      ylimääräisen toimen haltijain nimien muu-
28746:           arv.) .......... mk 2,150,000:- tokset ja palkkausten järjestelyt:
28747:                                               Vuoeipalkkio Ilman indeksikorotusta
28748:                                                   Nykyään          Ehdotettu        Erotus       Lisäys
28749:  1 mieshoitaja, nimi ehdotetaan muutetta-            mk               mk              mk           mk
28750:    vaksi koneenhoitajaksi .............. .       126,600           132,600           6,000       6,000
28751:  1 mieshoitaja, nimi ehdotetaan muutetta-
28752:    vaksi korjausmieheksi .............. .        120,600           126,600           6,000       6,000
28753:  2 sairaanhoitajatarta ................. .       120,600           126,600           6,000      12,000
28754: 12 naishoitajaa ....................... .        103,800           114,600          10,800     129,600
28755:  1 kanslia-apulainen .................. .        103,800           114,600          10,800      10,800
28756:  1 kanslia-apulainen ..... '............. .       99,000           109,200          10,200      10,200
28757:                                                                                     Yhteensä   174,600
28758: 
28759:    Lisäys ilman indeksikorotusta on vuosi-         3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärä-
28760: palkkioina 174,600 mk ja ikälisinä 22,400        raha). Vaatevarastojen täydentämiseksi mo-
28761: mk eli yhteensä 197,000 mk.                      mentiUe tarvitaan lisäystä 80,000 mk.
28762:    Lisäykset ovat yhteensä 1,410,100 mk.           Momentin loppusumma on 350,000 mk.
28763:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,353,300
28764: mk ja on 4,184,000 mk.                           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 272,046: 30
28765: V. 1946 (tilinp.}         mk 826,191: -          , 1947      ,     ........ mk 271,905: -
28766:  " 1947      "            mk 1,097,184: 50       , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 270,000:-
28767:  , 1948 (,tulo- ja meno-
28768:          arv.) .........• mk 2,830,700:-            4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
28769:    2. Ruoanpito ( arviomääräraha). Hinto-         Kaluston täydentämiseksi ja hintojen nou-
28770: jen nousun vuoksi ehdotetaan momentil.le          sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä
28771: lisäystä 600,000 mk.                              20,000 mk.
28772:    Momentin loppusumma on 1,700,000 mk.             Momentin loppusumma on 55,000 mk.
28773: V. 1946 (tilinp.)         mk 1,014,517: 95
28774:  " 1947     "            mk 1,349,374: 50         V. 1946 (tilinp.) ......... mk 18,826: 25
28775:  , 1948 (tulo- ja meno-                           " 1947      "     ......... mk 19,783:-
28776:         arv.) .......... mk 1,100,000:-           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 35,000:-
28777:                                                 14 Pl.                                         34&
28778: 
28779:    6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-            Momentin l·op.pusumma on 200,000 mk.
28780: raha). Työosuusrahan korottamiseksi mo-              V. 1946 (tilinp.) ........ mk 89,730: 5(}
28781: menrtille .tarvitaan lisäystä 250,000 mk.             , 1947     ,     ........ mk 119,398: -
28782:    Momentin loppusumma on 550,000 mk.                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
28783: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 349,907: 40                15.   Sosiaaliministeriön   käytettäväksi.
28784:  " 1947       "      ........ mk 420,466:-           Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-
28785:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -            tetaan lisäystä 10,000 mk.
28786:   7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                 Momentin loppusumma on 50,000 mk.
28787: rana). Pohtopuiden ja valaistusmenojen               V. 1946 (tilin:p.) ......... mk 38,555:-
28788: nousun johdosta momentille tarvitaan li-              , 1947      ,      ......... mk 14,298:-
28789: säystä 455,000 mk.                                    , 1948 (ttulo.- ja menoarv.) mk 40,000:-
28790:   :Momentin loppusumma on 900,000 mk.
28791: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 304,331: 50                              .Muut .menot.
28792:  " 1947     "      ........ mk 712,915: -               16. Valtion korvattavat kustannukset
28793:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 445,{)00:-            irtolaisten huollosta kunnallisissa ja yksi-
28794:    8. Sairaanhoito (arviomäärära!ha). Suku-          tyisissä laitoksissa (arviomääräraha). Huol-
28795: puolitautia sairastavien hoitomenoihin mo-           lettavien Lukumäärän nousun ja hoitomak~
28796: mentille tarvitaan lisäystä 55,500 mk.               sujen lroro•truksen johdosta momentille tar-
28797:    Momentin l!01ppusumma on 165,500 mk.              vita;an lisäystä 900,000 mk.
28798:                                                         Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
28799: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 109,995: 15
28800:                                                      V. 1946 (tilinp.)           mk 3,130,000:-
28801:  " 1947        "      ........ mk 105,866: 60
28802:  , 1948 (!tulo- ja menoarv.) mk 110,000: -            " 1947       "             mk 3,377,542:-
28803:                                                       , 1948 (tulo- ja meno-
28804:    9. Kanslia ja kirjasto. Kirjaston täyden-                   arv.) .......... mk 3,100,000: -
28805: täa:n.iseksi ja puhelinmaksujen sekä kanslia-
28806: tarpeiden hintojen nousun johdQSta momen-
28807: tille ehdotetaan lisäystä 21,000 mk.                      XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.
28808:    Momentin loppusumma on 45,000 mik.
28809:                                                          3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi
28810: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 11,978: 70             (arviomääräraha). Momentilta vähennetään
28811:  " 1947        "     ......... mk 22,000: -          ikertameno 357,000 ;mlk.
28812:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 24,000: -                Momentin loppusumma on 50,000 mk.
28813:   10.   Puhtaanapito- ja ajokustannukset.            V. 1946 (tilinp.) ........ mk
28814: Hintojen nousun ja ajojen lisääntymisen               , 1947     ,      ........ mkl
28815: johdosta momentille tarvitaan lisäystä                , 1948 (tulo- ja menoarv.) m:k 407,000:-
28816: 25,000 mk.
28817:   Momentin loppusumma on 70,000 mk.                    4. Avustukset ehkäisevää köyhäinhoiloa
28818:                                                      varten. Hintojen nousun takia momentille
28819: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 29,085: 50            ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.
28820:  " 1947     "     . . . . . . . . . . mk 29,119: -     Momentin Loppusumma on 950,000 mk.
28821:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 45,000: -
28822:                                                      V. 1946 (tilinp.)         mk 1,485,882: 70
28823:    11. Sekalaiset menot. Hintojen nousun             , 1947      ,             mk 499,110: -
28824: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä              , 1948 (tulo- ja meno-
28825: 3,000 mk.                                                    arv.) .......... mk 650,000:-
28826:    Momentin loppusumma on 7,000 mk.
28827:                                                         5. Avustukset kunnallisten, seurakunna~
28828: V. 1946 (tilinp.) .......... mk 3,428: 95            listen ja yksityisten vanhalinkotien perusta-
28829:  " 1947     "       .......... mk 3,996: 50          miseksi ja ylläpitämiseksi. V anhuksiHe tar-
28830:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 4,000:-               vittavien hoitopaikkojen lisäämiseksi mo-
28831:   12. Pienehköt rakennuskustannukset. Va-            mentille ehdotetaan lisäystä 2,500,000 mk.
28832: rastorakennusten, kattojen ja tulisijojen              Momentin loppusutmma on 5,000,000 mk.
28833: korjaamiseksi momentille ehdotetaan lisäystä         V. 1948 (tulo- ja meno-
28834: 50,000 mk. -                                                  arv.) .......... mk 2,500,000: -
28835:                                                                                                 44.
28836: 5015/48
28837: 346                                           14 Pl.
28838: 
28839: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tuke-            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 320,000:-
28840:  minen sekä erinäiset huoltoavustukset.                1947     "      ........ mk 203,600: -
28841:                                                     ;; 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 253,600: -
28842:     1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimus_-      3. Avustukset sokeiden järjestöille. Hin-
28843: työ sekä kunnal~isen rait~i~~takuntatm­             tojen ja palkkojen nousun jo~dQsta Suomen
28844: minnaw ohjaa.m~nen. L 1 s aan t Y Y: • a)           Sokeain Liitto r. y:n valt10navustuikseen
28845: Momentille merkitään vuoden 1948 ensim-             varattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä
28846: mäisen lisämenoarvion 15 Pl:n II luvun              9 000 mk sekä Kirjoja Sokeille r. y:n val-
28847: 44 momentin määrärahasta valtionapn1a saa-          tionavustukseen 32,700 mk. Lisäys on yh-
28848: vien järjestöjen toimihenkilöiden palkkaus-         teensä 41,700 mk.
28849: ten korottamiseksi myönnetyrt; seuraavat avus-         Momentin loppusumma on 250,000 mk.
28850: tukset: Sininauhaliitto r. y:lle 43,300 mk,
28851: Svenska nyikterhetsfolkets sarrn:arbetsikom-        V. 1946 (.tilinp.)        mk 1,060,100: -
28852:  mitte nimiselle järjestölle- 88,900 mlk, Suomen    , 1947      ,  .         mk 1,367,100: -
28853: opettajain raittiusliitto r. y:lle 119,700 mik:,    ,, 1948 (tulo- Ja meno-
28854: Suomen valkonauhaliitto r. y:Ue 45,600mk,                   arv.) .......... mk ,208,300: -
28855:  Naisten raittiuskeskUikselle 44,500 mk, Rait-        4. Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrat-
28856:  tiuden Ystävät r. y:lle 638,300 mk, Kansa-         tavien erilwishuoltolaitosten avustaminen.
28857:  laisjärjestöjen raittiustoiminnan keskusliitto     Hoitokustannusten nousun vuoksi ehdote-
28858:  r. y:lle 88,900 mk, Suomen opiskelevan             taan Åvikin kuuromykkänaisten vanhain-
28859:  nuorison raittiusliitto r. y: lle 36,500 mk,       koti nimisen säätiön valtionapiilUU myön-
28860:  Autoilijain raittiusliitto r. y:lle 54,300 mk,     nettäväksi lisäystä 28,5001 mlk s~kä Kulll"(}-
28861:  Suomen aJkaJteeminen raittiusliitt~ r. y:lle       my'k'käin Auttajayhdistyksen liitto r. y:n
28862:  47 900 mk, I. 0. G. T. Suomen raittiusjär-         ylläpitämää miesten vanhainkotia varten
28863:  je~tö r. y:lle 23,900 mk, Rai:ttiusjärj~st?j~n     myönnettyyn valtionapuun lisäystä 21,500
28864:  yhteistoimikuamalle 159,600 IIIllk, Kristilhs-     mk Lisäykset .o;vat yhteensä 50,000 mk.
28865:  yhteiskunnallinen työkeskusliitto r. y: lle          Momentin loppU!SUJIIJilllit on 155,000 m'k·.
28866:  20 500 mk ja Suomen sosialidemokraattinen
28867:  ra.ittiusliitto r. y:lle 319,200 mk. Nykyisen      V. 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 105,000:-
28868:  10% :n indOksiJrorotu:lmen suorittamiseksi            5. Avustus Kyyhkylän invaliidilwdin
28869:  ko'loo vuodelta edellä mainittuihin avustuk-       ylläpitoa varten. Vapaussodan Invaliidien
28870:  siin tarvitaan lisäystä yhteensä 70,800 mlk.       Liiton ylläpitämän Kyyhkylän invaliidi-
28871:  Lisäys on 1,801,900 mk.                            kodin avustukseen ehdotetaan lisäystä
28872:     b) Kunnallisen raittiuslautakuntatoimin-        65,000 mk.
28873:  nan ohjaamista varten varattuun määrä-               Momentin loppusumma on 390,000 mk.
28874:  rahaan ehdotetaan hintojen nousun VIUoksi
28875:  lisäystä 1,040,000 mk.                             V. 1946 (.tilinp.) ........ mk 175,000:-
28876:                                                      ,   1947     ,      ........ mk 175,000:-
28877:      Momentin lop.pusumma lisääntyy 2,841,900        ,   1948 (tulo- ja menoarv.) mk 325,000:-
28878:  mk ja IOill 27,841,900 mlk.
28879:                                                       6.   Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen
28880: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 9,995,800: 50           huolto (arviomääräraha). V ä he n e e: Mo-
28881: , 1947      ,     ...... mk 19,552,619: -           mentilta voidaan vähentää ylimääräisen
28882: , 1948 (tulo- ja meno-                              virkamiehen ViUJOSipalkkio 151,800 mk. Vä-
28883:         arv.) ........ mk 25,000,000:-              hennys kalliinpaikanlisineen on 163,800 mk.
28884:                                                       Lisääntyy: Huoltokustannusten nou-
28885:    2. Siveellisyystyön avustaminen. Hoito-          sun ja huonettavien lu!kuniäärän lisäänty-
28886: kustannusten nousun vuoksi ehdotetaan               misen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
28887: Helsingin ikaupunk:iläJhetyksen vastaan-            56,163,800 rmk.
28888: ottoikodin ja työsiirtolan ylläpiltolrulmi-              Momentin     ·loppusumma       lisääntyy
28889: hin varattuun määrärahaan lisäystä 30,000           56,000,000 mk ja Qll 100,000,000 mk.
28890: mk ja Suomen Valkonauhaliitto r. y:lle              V. 1946 (tilinp.) ...... mk 44,600,725:-
28891: varattuun määrärahaan 20,800 mik:. Lisäys            , 1947     ,     ...... mk 76,708,227: 80
28892: on yhteensä 50,800 mk.                               , 1948 (tulo- ja meno-
28893:    Momentin loppusumma on 304,400 mk.                        arv.) ........ mk 44,000,000: -
28894:                                                14 PI.                                                     347
28895: 
28896:    8. S01tilasavustuslain edellyttämät avus-        neuvoston päätöksen nojalla perusteittujen
28897: tukset sotapalveluksessa olevain omaisille          valtion työnvälitystoimistojen tilapäisen
28898: '(arviomääräraha) (uusi).        Sotapalveluk-      toimen ihaltijain, jot'ka ehdotetaan muuJtet-
28899: sessa olevain omaisten aVJUstaminen, jota           taVJaksi ylimääräisen toimen haltijoiksi,
28900: varten vu,oiden 1948 menoarviO\SSl!J 16 Pl:n        palklmus- ja muut hallintomenot sekä työ-
28901: IV luvum_ 7 m()llll!entin kohdalla on varattu       voimapiirien työnvälitystoiminnasta johtu-
28902: 45,000,000 markan määräraha, on järjes-             vat ilmoituS- ja tpainatusmenot. Momentin
28903: tetty uudelleen heinäkuun 22 päivänä 1948           määrärahan .J.ffiyttö on arvioitu seuraavasti:
28904: annetulla sotilasavust.uslailla (566/48). Tä-
28905: män lain €dellyttämiin av.ustuksiin, jotka                                                             mk
28906: tullaan hoitamaan sosiaaliministeriöst:ä, ,eh-      6 metsätyönvälitystoimiston joh-
28907: dotetaan myönnettäväksi, huomioonottaen               tajaa, vuosipalkkio 267,600 mk 1,605,600
28908: lain täytäntöönpanon valv1onnama aiheutu-           1 työnv:äJitystoimiston         johtaja,
28909: vat 350,000 markan suuruiset hallintokus-             vuosipalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . 216,600
28910: tannu:kset, .tälle uudelle mo:mentille arvio-       1 metsätyönvälitystoimiston apu-
28911: määrärahana 48,000,000 mk.                            laisjlohtaja, vuosipalkki,o . . . . 198,600
28912:    'Momentin loppusumma on 48,000,000 mk.           1 metsätyönvälitystoimiston työ-
28913:                                                       hönsijoittaja, vuosipalkkio . . 151,800
28914:                                                     2 metsätyönvä1itystoimiston työ-
28915: XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.                 hönsijoittajaa,          vuosipalkkio
28916:                                                         145,200 mk .. . .. .. .. .. .. . ..          290,400
28917:   1. Työnvälitystoiminnasta kunnille suori-         1 metsätyönvälitystoimiston työ-
28918: tettavat korvaukset (arviomääräraha). Mo-             hönsijoittaja, vuosipalkkio . . 138,600
28919: mentin nimike 'On muutettu. V ä h en e e:           2 toimistoapulaista, vuosipalkkio
28920: a) Viitaten tämän pä;äluokan XXI luvun                120,600 mk ............... . 241,200
28921: umden 15 morrnentin perusteluihin momen-            1 toimistoapulainen, vuosipalkkio 109,200
28922: tilta vä:hennetään valtion työnväilitystoimis-      IkäJisät ..................... . 350,000
28923: tojen perhelisiin varatut 120,000 mJk.              Kalliinpaikanlisät ............ . 152,400
28924:     b) Momentilta on siirretty 1tämän luViUn        Työvoimapiirien ilmoitus- ja rpai-
28925: uudelle 2 momentille valtion työnvälitys-             naJtusmenot . . . . . . . . . . . . . . . . . 550,000
28926: toimistojen hallintomenot ja työvoimapii-           Porin työnvälitystoimiston johtaja,
28927: rien työnvälityksestä aiheutuvat ilmoitus- ja         palkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264,000
28928: painatusmenot, yhteensä 5,680,000 mk.               Tilapäisen työvoiman ja kesälo-
28929:   ' Väihennyksert ovat yhteensä 5,800,000 llllik.     mansijaisten palkkaaminen . . . 150,000
28930:     Lisääntyy: Momentin määrärahasta                Matkakustannukset . . . . . . . . . . . . 300,000
28931: jää suoritettavaksi heinäkuun 23 päivänä            Toimistojen painaJtuskustannu:kset,
28932: 1936 annetun työnvälityslain (263/36) edel-           ilmoitus- ja mainosmenot . . . . 250,000
28933: lyttämät kunnille suoritettavat ilmrvaukset         Kansliamenot, vuokrat, valo, sii-
28934: työnvälitystoiminnasta. Palkkojen ja hinto-           vous ym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700,000
28935: jen nousun jo:hdosta momentille ehdotetaan          Sek!a.laiset menot . . . . . . . . . . . . . .       11,600
28936: huomioonottaen, että momentin määrära-
28937: hasta vuonna 1949 suoritetaan valtion osuus                                             Yhteensä 5,680,000
28938: kuntien vuoden 1948 työnvälitysmenoista
28939: lisäystä 7,800,000 mk.                          '     Vuosipalkkiot ja ikälisät .on laskettu il-
28940:     M~mentin loppusUlllllla lisääntyy 2,000,000     man indeksikorotusta.
28941: mk Ja on 10,000,000 mk.                                Momentin loppusumma on 5,680,000 mk.
28942:                                                       Seuraavan momentin järjestysnumero on
28943: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 7,988,990: 65           muutetltu.
28944:  , 1947       ,     ...... mk 10,000,000:-            3. (2.) Työriitain sovittaminen (arvio-
28945:  , 1948 (tulo- ja meno-                             määräraha). Työriitaisuuksien lisääntymi-
28946:           arv.) ........ mk 8,000,000:-             sen vuoksi morrnentille ehdotetaan lisäystä
28947:    2. Valtion työnvälitystoiminnan hallinto-        350,000 mk.
28948: meno·t (uusi). Tälle uudelle momentiHe                Momenti.rn loppusumma on 600,000 mlk.
28949: siirretään edelliseltä momentilta työnväli-         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 153,878:-
28950: tysasiain väliaikaisesta järjestelystä mar-          " 1947     "      ........ mk 499,994:-
28951: raskuun 2 päivänä 1945 annetun valtio-               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-
28952: 348                                           14 Pl.
28953: 
28954:         XXI. Erinäiset määrärahat.                  sen toiminnan tukemiseksi momentille eh-
28955:                                                     dote1Jaarn lisäystä 500,000 mk.
28956:    1. S(J)tru?tnaiset yleiset tarpeet. Kusta<n-       Momentin loppUISumma lisääntyy 2,002,300
28957: nusten nousun vuoksi momentille ehdote-             mk ja on 8,677,300 mk.
28958: taan lisäystä 20,000 mk.
28959:    Momem.tin lo,ppusumma on 40,000 mk.              V. 1946 ( tilinp.)                  mk 3,680,500: -
28960:                                                      " 1947 . "                         mk 2,407,750:-
28961: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . . mk 19,383: -     , 1948 (tulo- ja meno-
28962:  " 1947        "      ......... mk 18,953:-                   arv.) . . . . . . . . . . mk 6,675,000: -
28963:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000:-
28964:                                                        6. Erinäiset asiantuntija,t. Tila,päisten
28965:   2. Viranstijaisten     palkkiot. Palkkojen        asiantrmtijai.n ja asiantuntijalauta,kuntien
28966: nousun vuoksi momentiUe ehdotetaan li-              UJ~l:klkioiden korottamiseJksi momentille eh-
28967: säystä 125,000 mk.                                  dotetaan palkk!ojen no1usun vuQiksi lisäystät
28968:    MomenJtin loppusumma on 450,000 mk.              20,000 mk.
28969: V.. 1946 (tilimp.) ........ mlk 110,230: 50            Momentin 'l'Oprprusum:ma <Jn 60,000 mlk.
28970:  " 1947       "    ........ illlk 203,758:-         V. 1946 (tilimp.) ......... mk 5,341: 60
28971:  , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 325,000:-              , 1947        ,      ........ mk 4,500: -
28972:                                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
28973:   4. Kansainvälisen työjärjestön ja mrui-
28974: den kansainvälisten sosiaalisten kokousten             ·7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot.
28975: kustannukset (arviomääräraha). Kun mää-             Momentille merkitään vuoden 1948 toisessa
28976: rärahan käyttöoikeutta ehdiotetaan laaj;en-         Hsämenoarviossa vuokra..n ta:rlkastuslautakun-
28977: nettavaksi, on momentin nimike muutettu.            tien puheem.johitajien ja si,hteerien palkko-
28978: Mioanentilta on tähän asti suoritettu vain          jen sekä kokouspalkkioiden korottamiseksi
28979: Krunsainvälisen työjärjestön j.å;s1enmaiksu ja      myönnetyt 1,199,500 mk.
28980: työkonferenssin kustannukset. Muihin !kan-             Mom.entin loppusumma on 4,099,500 mk.
28981: sainvälisiin kokou!ksiin ja ik.oiiDiteoihin osal-   V. 1946 (ti1i.np.)          mk 2,148,144: 95
28982: listU!IThista varten momentille ehdiotetwan li-      " 1947     "              mk 3,115,000: -
28983: säystä 1,000,000 mlk:.                               , 1948 ·(tulo- ja meno-
28984:     Mr()IIDentin lop·pi.lsumma on 5,000,000 mk              arv.) .......... mik 2,900,000:-
28985: V. 1946 (1tilinp.)      mk 1,280,814: 15              8. Huoneenvuokralautakuntien  toimin-
28986: " 1947       "          mk 3,786,225: 40            nanjohtajie.n palkkiot. Lisääntyy: a)
28987: , 1948 (tulo- ja meno-                        Palkkausten järjestelyn johdosta momen-
28988:         arv.) ......... mk 4,000,000:-        tille merkitään lisäystä palkkioihin 157,800
28989:                                               mk.
28990:    5. Erinäiset apurahat. Lisää rnlt y y:        b) Nykyisen 10 % : n indeksikorotuksen
28991: a) Miomentille merkitään vuoden 1948 ern- sumittamista varten momentille tarvitaan
28992: simmäisen Hsämenloarvion 15 Pl:n II lu- lisäystä 87,000 mk.
28993: vun 44 momentin määrärahasta erinäisten          Momentin ,loppusumma lisääntyy 244,800
28994: järjestöjen toimihen:kilöiden palkkauksen, mk ja on 958,800 mk.
28995: lkorottamiseksi myönnetyt seuraavat aJv.us-
28996: tuiksert: Tapaturmantorjutlltayhdistys 39,900 V. 1946 (tili.np.) ........ mik 689,722:-
28997: mk, Hinthaaran tilalla toåmiva kotisisar-      , 1947      ,      ........ mk 728,946:-
28998: koUJlu 41,000 mk j·a Avustuskassojen yhdis-    ,  1948 (tulo- ja menoarv.) mk 714,000:-
28999: tys 79,800 mik. Nykyisen 10% :n indclrsi-        9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennys- _
29000: korotU:koon su<Jrittamis~ksi koko v;uode1ta kurssit. JYiomentin nimike on muutettu.
29001: edellä mainittui!hin a vustulmiin ta:rvitaan Vähenee: Viitat:en 10 PL:n XI luvun
29002: lisäystä yhteensä 6,600 mk Lisäys on 3 ja 8 momenttien perusteluihin momentilta.
29003: 167,300 mk.                                   vwhennetä.än Yhteiskunnalliselle lwrkea;kou-
29004:    b) Kustannusten nousun vuoksi ehdote- lulle ja Samfundet för sailnhällsforskning
29005: taan momentin määrärahasta valtionapua Mh medborgarbildning r. f: lle huohotyön-
29006: saavien järjestöjen toiminnan tukemiseksi tekijäin koulutuksen järjestämisestä a:iheu-
29007: momemtille lisäystä 1,335,000 mk.             tuviin kustannuksiin varatut 1,440,800 mk.
29008:    c) Vuonna 1947 maan reumayhdistysten          Lisääntyy: Huoltotyöntekijäin esi- ja.
29009: keskuselimeksi perusteJtulle Rerumaliitolle täydennyskurssien kustannuksiin varattuun
29010:                                                 14 PI.                                              349
29011: 
29012: määrärahaan tarvitaan lisäystä läfuinnä las-            Lisäykset ovat yhteensä 4,632,700 mk.
29013: tentarhain opettajien pikakoulutusta varten             Momentin loppusumma lisääntyy 1,819,500
29014: 300,000 mk.                                           mk ja on 23,107,900 mk.
29015:   Moonentin loppusumma vähenee 1,140,800              V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,378,000: 95
29016: mlk ja on 550,000 mk.                                 " 1947      "     ...... mk 9,955,679: 15
29017: V. 1946 (tililnp.)         mk 878,280: -              , 1948 (tulo- ja meno-
29018:  " 1947      "             mk 1,090,724: 50                   arv.) ........ mk 21,288,400:-
29019:  , 1948 (tulo- ja meno-
29020:          arv.) .......... mk 1,690,800:-                14. Kodinperustamislainojen suorittamis-
29021:                                                       ja perimiskustannukset (arviomääräraha).
29022:    10. Perheenasuntoavustukset ( arviomää-            Palkka- ym. kustwnnusten nousun vuoksi
29023: räraha). Perheenasunto.talojen rakentami-             momentille ehdotetaan lisäystä 1,050,000 mk.
29024: sen huomattavan lisääntymisen ja raken-                 Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
29025: nuskustannusten kalleuden TI!USissa perheen-          V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 950,000: -
29026: asuntotaloissa aiheuttamien korkeiden vuok-           , 1947       ,     ...... mk 1,652,700:-
29027: rien johdosta m0fi11Jentille ehdo.tretaan li-          , 1948 (tulo- ja meno-
29028: säystä 5,000,000 mk.                                          arv.) ......... mk 950,000:-
29029:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
29030: V. 194() ( tilinp.)         mk 3,064,855: 50            ( 15.) I nvaliiditoipilaiden matkakustan-
29031:  " 1947       "             mk 9,474,275: 50          nukset ( arviomääräraiha) . Koska momentin
29032:  , 1948 (tulo- ja meno-                               nimikikeessä mairutut menot suori:tetaan tä-
29033:          arv.) .......... mk 5,000,000: -             män pääluokan VI luvun 4 momentin mää-
29034:                                                       rärahasta, poistetaan momentti menoar-
29035:   11. Hinta-       ja    palkkatarkkailumeM.t.        viosta.
29036: Vähenee: a) Viitaten tämän luvun                         Vähennys on 300,000 ank.
29037: uuden 15 momentin perusteluihin momen-                   15. Lapst7isämenot         (arviomäärärwha)
29038: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-             (uusi). Heinäkuun 22 päivänä 1948 an-
29039: räraha 363,400 mk.                                    netun lapsilisälain (541/48) mukaan suori-
29040:    b) Momentilta voidaan v:ähentää yhden              tetaan valtion varoista lapsilisää 7,200 mk
29041: tiedoitussihteerin, yhden toiimistosihteerin,         vuodessa jokaisesta Suomessa asuvasta ja
29042: viiden maatalouspalkkojen piiritarkkailijan,           Suomen kansalaisuuden omaavasta kuutta-
29043: neljän metsäpalkkojen piiritarkkailijan ja            toista vuotta nuoremmasta lapsesta. Tar-
29044: yhden toimistoapulaisen v:uosipaHoooita               koitukseen ehdotetaan tälle uudelle mo-
29045: varten varatut 2,382,000 mk ja ka:lliin-              mentille myönnettäväksi arviomäärärahana
29046: paikanlisiin varatut 67,800 mk eli yhteensä           8,200,000,000 mk, mistä määrärahasta suori-
29047: 2,449,800 mk.                                         tetawn myös lain toimeenpanokustannuksret.
29048:    Väili.ennykset ovat Y'hteensä 2,813,200 mk.        Sen johdosta, että valtion viran tai toimen
29049:    Lisääntyy: a) Palk'kausten järjeste-               haitijoille sUJoritettu prer.helisä ja Illl3.alais-
29050: lyn johdosta mo:mentille merkitään lisäystä           kansaJkoulrmopettajille ma'kSiettu kasvatus-
29051: vuosipalkkioihin 2,626,200 Dlik, palkkioihin          apu selkä IDJaidon ja ravintorasvojen hin-
29052: 12,000 mk, :ikälisiin 51·6,100 mk ja kal-             noista Jwluttajille myönnettävät ahmnukset
29053: liinpaikanlisiin 388,400 mk eli Y'hteensä             on lapsilisälain johdosta poistettu, on mellJOI-
29054: 3,542, 700 mk.                                        arvioota vähennetty näihin tal1kioituksiin
29055:    b) Metsä- ja uittotyöpa1Jk1kojen sakä llll:llla-   varatut määräl'lahat.
29056: talouspalkkojen palkkalautakunnan jäsenten               Momentin loppusumma on 8,200,000,000
29057:  pal!kkioihin ja matkakustannuksiin varat-            mk.
29058: tUJUn määrärahaan tarvit1:um koiJ.wuspallk:-             16.   Laps~7isien   suorittamiskustamvukset
29059: kioiden, päivärailiojan ja matkakustannusten          (arviomääräraha) (uusi). Lapsilisälain täy-
29060: nousun vUJOksi lisäystä 90,000 mk.                    täntöönpanosta 22 päivänä heinäkuuta 1948
29061:     c) Matka- ja painatuskustannusten sekä            annetun asetuksen (547/48) mukaan posti-
29062:  kansliatarvikkeiden hintojen ja vuokrien             säästöpankille lapsilisän suorittamiseen liit-
29063:  nousun vuoksi tarvitaan matkakustannuk-              tyvien ,tehtävd.en hoitamisesta tu1evaa kor-
29064:  sia, painatuksia, tarverahoja ja vuokria             vausta varten ehdotetaan tälle uudelle mo-
29065:  varten varattuun määrärahaan lisäystä                mootiHe myönnettäväksi arviomääräriiihana
29066:  1,000,000 mk.                                        4,200,000 mk.
29067:      350                                                   14 Pl.
29068: 
29069:         Momentin loppusumma on 4,200,000 mk. lelle sekä muista näihin liitJtyvistä kustan-
29070:          17. Sosiaalisia oloja valaisevien julkai- nuksista Tansk!assa nousee 200,000 mark-
29071:      sujen toimittaminen (kertameno) (uusi). kaan laskettuna nykyisten valuuttakurssien
29072:      a) Vuoden 1946 ensimmäisessä lisämeno- mukaan. Tarkoitusta varten tälle uudelle
29073:      arviossa on myönnetty 475,000 mk Suo- momentille            ehdotetaan      myönnettäväksi
29074:      men sosiaalisia oloja käsittelevän julkaisun kertamenona 320,000 mk.
29075:      toimittamista varten. Suomen- ja ruotsin-        Momentin lop[)usumma on 370,000 mk.
29076:      kielistä painosta on myös käytetty ikäsi- ja      18. Kustannukset pohjoismaisesta työ-
29077:      oppikirj,ana Suomessa. Uuden lkorjatun suo- väensuojelukoko1tksesta. (kertameno) (uusi)-
29078:      malaisen painoksen ottamiseksi loppuun- Pohjoismaille yhteisiä työväensuojeluko-
29079:      myydystä julkaisusta tälle uudelle mJOillllen- kouksia on pidetty Skandinaavian maissa,
29080:      tille ehdotetaan myönnettäväksi kertame- viimeksi Vi\lonna 1948 Oslossa. V astavuo-
29081:      nona 50,000 mk.                                roisuuden vuoksi olisi tällainen kokous pi-
29082:         b) Pohjoismaiden sosiaaliministerien elo- dettävä vuonna 1949 Suomessa, mikä ajan-
29083:      kuussa 1947 Tukholmassa ;pitämässä ko- kohta olisi hyvin sovelias senkin vuoksi, että
29084:      kouksessa päätettiin mm. ryhtyä Vlalmista.- silloin täyttää ammattientarkastus 60 vuotta,
29085:      maan ikaikkien pohjoismaiden sosiaalisia ensimmäinen varsinainen työväens1110jelulaki
29086:      oloja valaisevaa kirjasta. Suomen oloja kos- 70 vuotta ja työvä;ensuojelu- ja h!uoltor
29087:      kevien käsikirjoiltusten, tilaston ja valo- näyttely 40 vuotta. Tästä aiheutJuvia kus-
29088:      kuvien sekä kirjoitusten kääntämisen ruot- tannuksia varten ehdotetaan tälle uudelle
29089:      sinkielelle on arvioitu tulevan maksamaan momentille myönnettävä!ksi kertamenona
29090:      100,000 mk. Suomen osuus kirjasen. pai- 200,000 mk.
29091:      nattamisesta, käämtämisestä englanninkie-        Momentin lo'P'pusumma on 200,000 mk.
29092:                 Vertaileva taulukko 14 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
29093:                                                                                                    V:ksl 1949 ehdotetaan
29094:                                                 Menot               Menot        Menoarvio
29095:                   Luku                          v. 1946             v. 1947       v. 1948        Lisäys +
29096:                                                                                                 Vähennys-         Yhteensä
29097:                                                                                                               1
29098: 
29099: 
29100:       1. Sosiaaliministeriö .............     15,543,713: -     17,180,195:-      38,210,900 +     12,167,0001     50,377,900
29101:      II. Vakuutusoikeus ..............         3,755,461:-       4,363,884:-      10,770,800 +      2,838,300      13,609,100
29102:    IIT. Työtuomioistuin ..............            10,000:-         429,775:-         996,000 +        118,200       1,114,200
29103:     IV. Työneuvosto .................            268,888:-         776,869:-       1,552,200 +        206,200       1,758,400
29104:      V.  Valtion  tapaturmatoimisto   ....    17,900,951: 20    18,334,021:-1     44,015,100 +     15,446,000      59,461,100
29105:     VI. Sosiaalivakuutus .............. ;1,265,156,832: 75 1,407,926,214: 35 1,468,275,000 + 2,815,951,000 4,284,226,000
29106:    VII. Ammattientarkastus sekä työ-
29107:           väensuojelu- ja huoltonäyt-
29108:          tely .........................        6,233,876: 60     7,551,983: 851   15,987,200 +      5,526,000      21,513,200
29109:   VIII. Huoltotoiminnan tarkastus ....         1,206,665: 50     1,506,604: 50     3,378,200 +      1,234,000       4,612,200
29110:    IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön
29111:          tarkastus ....................        2,489,716: 50     2,846,634:-       5,781,700 +      1,926,700       7,708,400
29112:      X. Äitiysavustus ............... 179,747,783:60 198,466,071: 50 190,000,000 + 150,000,000 340,000,000
29113:          (IX.) (Sokeainavustus) ........      10,602,392:-              -                 -              -                -
29114:    XI. Ammattikasvatuksen edistämi-
29115:          nen sekä työ- ja invaliidihuolto ..  79,015,107: 60 253,374,787:80 317,688,000 + 111,564,500             429,252,500
29116:   XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-
29117:          laitokset ....••..............       17,378,903: 85    23,293,873: 70    39,758,800 +     45,511,200      85,2'i0,000
29118:  XIII. Koulukodit .................           22,322,219: 50    33,769,333: 20    44,913,400 +     22,848,400      67,761,800
29119:   XIV. Lastensuojelun avustaminen ..          42,461,068:-      63,862,325:.-     61,441,700 +     34,704,700      96,146,400
29120:   XV. Lastensuojelulain perusteella kun-
29121:          nille korvattavat huoltomenot. -         49,904:-          84,329:-          90,000 +         60,000         150,000
29122:   XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot .        8,117,436: 50    12,411,245: 60    20,308,900 +      7,112,500      27,421,400
29123:  XVII. Valtion irtolaishuoltomenot ....        6,286,867:85      7,638,369:60      8,564,700 +      3,822,800      12,387,5001
29124: XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen ...          10,762,309:20     25,166,238: 10    29,257,000 +      2,443,000      31,700,000
29125:  XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tu-
29126:          keminen sekä erinäiset huolto-
29127:          avustukset .••.•.•••..........       82,424,926: 30 136,777,553: -       71,891,900 + 107,049,400        178,941,300
29128:   XX. Työlainsäädännön aiheuttamat!
29129:           menot .....................          8,143,468: 651   10,499,994: -      8,250,0001 +     8,030,000      16,280,000
29130:  XXI. Erinäiset määrärahat .•........ 243,154,782: 30 399,271,392: 55 494,753,200 + 8,215,810,300 8,710,563,500
29131:                                  Yhteensä 12,023,033,273: 9012,625,531,693: 7512,875,884,7001 +11,564,370,200 114,440,254,900
29132:                                           14A Pl.                                            351
29133: 
29134: 
29135: 
29136: 
29137:                                Neljästoista A Pääluokka.
29138:           Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
29139: 
29140:        , 1. Kansanhuoltoministeriö.            V. 1948 (tulo- ja meno-
29141:                                                        arv.) . . . . . . . . . mik 60,000,000: -
29142:    1. Palkkaukset. V ä h en e e: Viitaten
29143: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momtmtin pe··
29144: rusteluihin momentilta vähennetään perhe-       m. Paikallinen kansanhuoltotoim.inta.
29145: lisiin varattu määräraha 1,800,000 mk.                                '
29146:    Lisääntyy: Falkkansten järjestelyn             1. Valtion palkkaamien kansanhuollon-
29147: vuoksi momentille merkitään lisäystä palk-     johtajien palkkiot. V ä h e n e e: Viitaten
29148: kauksiin 6,510,000 mk.                         14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
29149:     Momentin      loppusumma     lisääntyy     perusteluihin momentilta vähennetään per-
29150: 4, 710,000 mk ja on 70,000,000 mk.             helisiin varattu määräraha 3,800,000 mk.
29151: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 41,263,627: 50        Lisääntyy: a) Falkkansten järjeste-
29152: " 1947     "           mk 37,716,600:-         lyn j.ohdosta momentille merkitään lisäystä
29153: , 1948 (tulo- ja meno-                         palkkauksiin 13,555,400 mk.
29154:        arv.) ......... mk 65,290,000:-            b) Ylimääräisen toimen haltijain ikä-
29155:                                                lisien uudelleen järjestelyn vuoksi momen-
29156:                                                tille merkitään lisäystä ikälisiin 244,600
29157:                 II. Piirihallinto.             mk.
29158:                                                  Lisäykset ovat yhteensä 13,800,000 mk.
29159:   1.   Palkkaukset. Vähenee: Viitaten            Momentin       loppusumma        lisääntyy
29160: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin            10,000,000 mk ja on 75,000,000 mk. -
29161: perusteluihin momentilta vähennetään per-
29162: helisiin varattu määräraha 3,200,000 mk.       V. 1946 (tilinp.) ...... :m!k 30,127,087: 50
29163:    Lisääntyy: a) Palkkausten järjeste-         " 1947     "           mk 30,750,000:-
29164: lyn vuoksi momentille merkitään lisäystä       , 1948 (tulo- ja meno-
29165: palkkau:ksiin 16,614,400 mk:.                         arv.) ......... mk 65,000,000:-
29166:    b) Ylimääräisen toimen haltijain ikä-
29167: lisien järjestelyn vuoksi momentille tarvi-
29168: taan lisäystä 1,012,700 mk.                             IV. Erinäiset määrärahat.
29169:    c) Muihin palkkauksiin varattuun mää-
29170:                                                   (1.) Puutavaran hankinnan ja kuljetuk-
29171: rärahaan momentille ehdotetaan lisäystä        sen järjestämisestä sekä kaupan säännöste-
29172: 572,900 mk.                                    lystä atiheutuvat menot. Momentti ja sille
29173:    Lisäykset ovat yhteensä 18,200,000 mk.      merkitty määräraha poistetaan menoar-
29174:    :Momentin      loppusumma       lisääntyy   viosta.
29175: 15,000,000 mk ja on 75,000,000 mk.               Vähennys on 7,000,000 mik:.
29176: V. 1946 (tilinp.)         mk 43,620,047: -       Seuraavien momenttien järjestysnumerot
29177: ,. 1947     "        ...... mk 35,162,000: -   on. muutettlL
29178: 352                                               14AP1.
29179: 
29180:          Vertaileva taulukko 14 A pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
29181:                                                                                     V:ksl 1949 ehdotetaan
29182:               Luku
29183:                                         Menot           Menot        Menoarvio
29184:                                        v. 1946          v. 1947       v. !948     Lisäys + 1     Yhteensi
29185:                                                                                  Vähennys-
29186:           -
29187: 
29188:  II. Piirihallinto   .............. 119,795,823:95
29189:   I. KaManhuoltoministeriö                         101,952,619: 65
29190:                                      78,712,740:95 63,912,150: 20
29191:                                                                      110,560,000 + 4,710,000
29192:                                                                       71,430,000 + 15,000,000
29193:                                                                                                 115,270,000
29194:                                                                                                  86,430,000
29195:  UI. Paikallinen kansanhuolto-
29196:      toiminta •••••••••••••••• 38,644,352: - 39,871,584:-             73,250,000 + 10,000,000    83,250,000
29197:  IV. Erinäiset määrärahat •••• 20,940,745: 30 49,653,355: 95          10,500,000 - 7,000,000      3,500,000
29198:                       Yhteensä 318 093,662: 20 255,389,709: 80       265 740 000 + 22 710 000   288450000
29199:                                           15 Pl.                                          353
29200: 
29201: 
29202: 
29203: 
29204:                                Viidestoista Pääluokka.
29205:                                 Sekalaiset yleiset menot.
29206: I. Vitltion rakennusten korjausmenot ja        toimiin pääseminen, j.oissa t~htävänä on
29207:            uusimiskustannukset.                pääasiallisesti koneella kirjoittaminen, edel-
29208:                                                lyttää asetuksen mukaan 7,500 virhee-
29209:   1.   Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt       töntä lyöntiä puolen tunnin aikana.
29210: (siirtomääräraha). Määrärahan riittämät-       Pätevän konekirjoitustyövoiman pysyttä:mi-
29211: tömyyden ja rakennustarvikkeiden puutteen      se!ksi valtion palveluksessa olisi kuitenkin
29212: vuoksi on viime vuosina voitu suorittaa ai-    sellaisissa pääasiallisesti konekirjoit~ustyötä
29213: noastaan osa välttämättömimmistä vuosi-        edellyttävissä toimissa, jotka eivät ole sijoi-
29214: korjauksista.   Entistä perusteellisempien     tetut peruspalkk:aisten 7 tai ylimääräisten
29215: korjausten suorittamiseksi momentille eh-      14 palkkausluokkaa korkeampaan luokkaan,
29216: dotetaan,    huomi,oonottaen kustannusten      palveleville toimen haltijoille, mikäli he
29217: nousu, lisäystä 120,000,000 m'k.               pätevästi voivat näyttää omaavansa vähin-
29218:   Momentin loppusumma on 270,000,000           täin 8,500 nettolyönnin nopeuden puolessa
29219: mk.                                            tunnissa, suoritettava lisäpal'kki.ota. Lisä-
29220: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 86,000,000:-        palkkiona maksettaisiin asianomaisen toi-
29221:  , 1947      ,             mk 145,000,000:-    men palkkausluolkkaa lälhinnä ylemmän
29222:  , 1948 (tulo- ja me-                          palkkausluokan ja ·toimen palkkausluokan
29223:          noarv.) . . . . . mk 150,000,000: -   peruspalkan tai vuosipalkkion erotus. Tä-
29224:                                                ten olisi lisäpalkkio myös sidottu elin-
29225:                                                kustannusindeksin vaihteluihin samoin kuin
29226:           II. Erinäiset määrärahat.            peruspalkat ja V:U{)sipalkkiot. Tarkoitukseen
29227:                                                ehdotetaan momentille myönnettäväksi li-
29228:   1. Lakiin tai asetukseen perustuvat me-      säystä 2,500,000 mk.
29229: not, joita varten menoarvioon ei ole erit-        lVLomentin loppusumma on 3,000,000 mk.
29230: t&in merkitty mäiirärtihaa (arviomäärä-
29231: raha). Momentille ehdotetaan myönnettä-        V. 1946 (tmnp.) ........ m'k 63,886:-
29232: väksi lisäystä 10,000,000 mk.                  " 1947     "      ........ mk 61,750: -
29233:    Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-
29234: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 18,736,263: 50
29235:  , 1947      ,            mk 64,180,065: 95        5.   Ahvenanmaan valtuuskunnan' menot
29236:  , 1948 (tulo- ja meno-                        (arviomääräraha). Matka- ym. kustannus-
29237:          arv.) ........ mk 10,000,000:-        ten kohoamisen vuoksi momentille ehdote-
29238:                                                taan lisäystä 70,000 mk.
29239:   3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomää-        Momentin loppusumma on 250,000 mk.
29240: räraha). Hinta- ja palkkatason nousun
29241: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 171,377: 45
29242: 12,000,000 mk.                                 " 1947      "     ........ mk 214,565: 50
29243:   Momentin loppusumma on 20,000,000 m'k.       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 180,000:-
29244: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 15,244,81&:-
29245:  " 1947     "            mk 17,257,372: -
29246:                                                  8. Takaisinmaksetuille vero- ja sotalaina-
29247:  , 1948 (tulo- ja meno-             ·          mäiiriUe suoritettava korko sekä vero- ja
29248:          arv.) ........ mk 8,000,000:-         sotalaina-asioissa maksettaviksi tuomitut oi-
29249:                                                keudenkäyntikulut (arviomääräraha). Mo-
29250:  4. Valtion viran tai toimen haltijoille       mentilta voidaan vähentää 15,000,000 mk.
29251: maksettavat lisäpalkkiot. Sellaisiin valtion    Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
29252:                                                                                             45
29253: 5015/48
29254:                                          15 Pl.
29255: 354
29256:                                                ehdiotetaan myönnettäväksi arviomäärära-
29257: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 43,562,965: 85     hana 655,000,000 mk.
29258: , 1947     ,           mk 14,081,043: 50         Momentin loppusumma on 655,000,000
29259: , 1948 (tulo- ja meno-
29260:        arv.) ......... mk 45,000,000:-         mk.
29261:                                                  (14.)   Työpalkkojen korotuksesta a~"h eu-
29262:   9. Edustus kongresseissa ja koko11:ksissa.   tuvat lisämenot (arviomääräraha). Mo-
29263: Hintatason nousun johdosta momentille eh-      mentti ja sille merkitty määräraha poiste-
29264: dotetaan lisäystä 150,000 mk.                  taan menoarviosta.
29265:   1\'Iomentin loppusumma on 200,000 mk.           Vähennys on 344,089,500 mk.
29266:                                                   14. Sunnuntaityökorvaukset (arviomäärä-
29267: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 50,000:-        raha) (uusi). Sunnuntaityökorvauksen suo-
29268:  , 1947      ,      ......... mk 30,000 : -    rittamiseksi nykyisen suuruisine 10 %: n
29269:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000 : -       indeksikorotU:ksineen vaLtion viran tai toi-
29270:    10. Tileistä poistot (arviomääräraha).       men haitijoille samojen perusteiden mukaan
29271:  Hintatason nousun vuDksi momentille ehdo-      kuin vuonna 1948 tälle uudelle momentille
29272:  tetaan lisäystä 4,000,000 mk.                  tarvitaan arviomäärärahana 205,800,000 mk.
29273:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.            Momentin loppusumma on 205,800,000
29274:  V. 1946 (tilinp.)      mk 2,569,242,373: 25   mk.
29275:                                                   16. Twonti- tai twotantokustannusten nou-
29276:  " 1947     ,         mk 3,180,275,004: 51      sun aiheuttamien ylihintojen tasauskorvauk-
29277:  , 1948 (tulo- ja me-                           set (siirtomääräraha). Kun ulkomaisen vil-
29278:         noarv.) .... mk      1,000,000: -       jan ostosta aiheutuvia tappioita varten vil-
29279:    11. Pohjoismaiden hallinrwllisen liiton      jan hinnoissa tapahtuvan laskun johdosta
29280:  Suomen osaston valtionapu. Hintatason          arvioidaan tarvittavan vain 800,000,000 mk,
29281:  nousun johdosta ehdotetaan liiton valtiDn-     momentille ehdotetaan lisäystä 600,000,000
29282:  avustus korotettavaksi 80,000 markkaan. Li-      mk.
29283:  säys on 40,000 mk.                                ,Momentin loppusumma ,on 800,000,000
29284:     Momentin loppusumma on 80,000 mk.           mk.
29285:  V. 1946 (tilinp.) ......... mk 20,000:-        V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,200,000,000:-
29286:   , 1947     ,      ......... mk 20,000:-       , 1947        ,         mk 3,200,000,000: -
29287:   , 1948 (tulo- ja menDarv.) mk 40,000: -        , 1948 (tulo- ja me-
29288:                                                            noarv.) .... mk 200,000,000:-
29289:     12. Valtion virastojen ja laitosten puo-        18. Korvauslakien nojalla suoritettavat
29290:  lesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat mak- korvaukset (arviomääräraha). Vuodelle 1949
29291:  sut (arviomääräraha). Momentille ehdote- selvitettäväksi jääviä korvauksia varten ar-
29292:  taan lisäystä 15,000,000 mk                    vioidaan tarvittavan 200,000,000 mk.
29293:     Momentin loppusumma Dn 25,000,000 mk.           Momentin       loppusumma         vähenee
29294:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 12,527,039: 50 400,000,000 mk ja on 200,000,000 mk.
29295:   " 1947       ,             mk 13,493,807: -   V. 1946 (tilinp.) .. mk 25,037,221,457:-
29296:   , 1948 (tulo- ja meno-                          " 1947      ,        mk 8,918,848,612: 50
29297:            arv.) ......... mk 10,000,000:- , 1948 (tulo-            ja
29298:      (13.) Valtion viran tai toimen haltijain              menoarv.) . mk     600,000,000:-
29299:   palkkausten uudelleen järjestäminen (ar-           (20.) Maidon ja ravintorasvojen hin-
29300:   viomääräraha). Momentti ja sille merkitty noi>Sta kuluttajille myönnettävät alennukset
29301:   määräraha poistetaan menoarviosta.              (arviomääräraha). Koska alennuskorttijär-
29302:      Vähennys on 2,304,500,000 mk.                jestelmästä on luovuttu lapsilisälain tultua
29303:      13. Valtion viran tai toimen haltijain lokakuun 1 päivästä 1948 alkaen voimaan,
29304:   palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä- momentti p.oistetaan menoarviosta.
29305:   raha) (uusi). Valtion viran tai toimen             Vähennys on 2,500,000,000 mk.
29306:   haltijain palkkauksesta annettuun lakiin           20. Korvaus postisäästöpankille valtion
29307:   joulukuun 4 päivänä 1947 (861/47) teh- viran tai toimen haltijan aiheuttamasta
29308:   dyn muutoksen mukaisesti suoritettavaa ny- tappiosta (arviomäärärwha) (uusi). Huhti-
29309:   kyisen 10 % :in indeksikorotuksen suorit- kuun 2 päivänä 1948 annetun postisäästö-
29310:   tMnista varten tälle uudelle momentille pankkilain (260/48) 38 § :n mukaan kor-
29311:                                            15 Pl.                                             355
29312: 
29313: vataan postisäästöpankin tehtäviä suoritta-         24. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle
29314: van muun kuin postisäästöpankin nimittä-         r-annikkoradioasemien viestiliikenteen hoita-
29315: män viran tai toimen haltijan tahallisesta       misesta (arviomääräraha) (uusi). P,osti- ja
29316: teosta tai törkeästä tuottamuksesta posti-       lennätinlaitos huolehtii kauppamerenkulun
29317: säästöpankille aiheuttama vahinko, jota ei       radio- ja puhelinliikenteestä, mikä ei kuulw
29318: ole saatu perityksi vahingon aiheuttanealta      posti- ja lennätinlaitoksen liiketoimintaan.
29319: henkilöltä, valtion tulo- ja menoarvioon tar-    Tästä yleishyödyllisestä toiminnasta aiheu-
29320: koitusta varten varatusta määrärahasta.          tuu posti- ja lennätinlaitokselle arviolta
29321: Tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-        2,000,000 markan lisämeno, mikä määrä
29322: nettäväksi arviomäärä·rahana 200,000 mk.         ehdotetaan myönnettäväksi tälle uudelle
29323:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.            momentille arvi.Jmäärärahana.
29324:    21. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle        :Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
29325: vapaakirjeoikeudesta ja postirahanvapau-            Seuraavien momenttien järjestysnumerot
29326: desta (arviomääräraha). Virkalähetysten          on muutettu.
29327: lisääntymisen sekä postitaksojen korotuksen         25. (24.) Valtion työnantajana suo-
29328: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä          ritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemak-
29329: 85,000,000 mk.                                   sut (arviomääräraha).            Koska momen-
29330:    Momentin loppusumma on 425,000,000            tin määrärahasta suoritetaan myös lap-
29331: mk.                                              silisämaksut, momentin nimike on muu-
29332:                                                  tettu. Työnantajan lapsilisä- ja kan-
29333: V. 1946 (tilinp.)    mk 336,200,000: -           saneläkemaksusta heinäkuun 22 päivänä
29334: " 1947      "        mk 383,730,000: -           1948 annetun lain (544/48) mukaan työn-
29335: , 1948 (tulo- ja me-                             antajan on sumitettava lapsilisä- ja kansan-
29336:         noarv.)      mk 340,000,000: -           eläkemaksua, josta yksi viidesosa käytetään
29337:                                                  työnantajan kansaneläkemaksuksi ja neljä
29338:    22. Korva;us posti- ja lennätinlaitokselle    viidettäosaa lapsilisälain aiheuttamien me-
29339: leimamerkkien ja huvien pääsylippujen            nojen .peittämiseen. Kun työnantajan lapsi-
29340: myynnistä (arviomääräraha). Korvauksen,          lisä- ja kansaneläkemaksun suuruus on viisi
29341: joka on 1 % myytyjen leimamerkkien ja            markkaa sadalta markalta tai sen osalta
29342: huvien pääsylippujen arvosta, arvioidaan         työntekijän palkan määrästä, momentille
29343: vuonna 1949 nousevan 15,000,000 mark-            tarvitaan laskettuna 1-14 A Pl: n palk-
29344: kaan. Momentille ehdotetaan tämän vuoksi         kausmomenteilta sekä tämän pääluokan
29345: lisäystä 5,000,000 mk.                           IV luvun 2 momentilta maksettavien palk-
29346:    Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.         kojen mukaan 375,000,000 mk.
29347: V. 1946 (tilinp.) ..... . mk 10,002,000:-           Momentin       loppusumma            lisääntyy
29348:                           mk 12,655,743:-        281,850,000 mk ja on 375,000,000 mk.
29349: " 1947      "
29350: , 1948 (tulo- ja meno-                           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 63,503,031: 75
29351:         arv.) ....... . mk 10,000,000: -          , 1947      ,                  mk 78,282,725:-
29352:                                                   , 1948 (tulo- ja meno-
29353:   23. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle                arv.) . . . . . . . . mk 93,150,000: -
29354: veromerkkien myynnistä (arviomääräraha).
29355: Posti- ja lennätinlaito'kselle korvataan vero-      26. Työnantajan lapsilisä- ja kansanelä-
29356: merkkien myynnistä 1h % myytyjen vero-           kemaksulain mukaiset nwksut kansaneläke-
29357: merkkien yhteenlasketusta arvosta. Kun           laitokselle (arviomääräraha) (uusi). Työn-
29358: vuoden 1949 veromerkkien myynnin arvioi-         antajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksusta
29359: daan nousevan 5,000,000,000 markkaan, on         22 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa laissa
29360: posti- ja lennätinlaitokselle tuleva korvaus      (544/48) tarkoitetun työnantajan kansan-
29361: 25,000,000 mk. Momentille ehdotetaan tä-         eläkemaksun suorittamiseksi kansaneläke-
29362: män vuoksi lisäystä 10,000,000 mk.               laitokselle ehdotetaan tälle uudelle momen-
29363:   Momentin loppusumma on 25,000,000 mk.          tille   myönnettäväksi     arviomäärärafuana
29364:                                                  1,380,000,000 mk. Vastaavasti on 4 Os.
29365: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 11,504,974:-         XI luvun uuden 13 momentin kohdalla
29366: , 1947      ,            mk 25,062,765: -        huomattu tulona 1,380,000,000 mk.
29367: , 1948 (tulo- ja meno-                              Momentin loppusumma on 1 380 000 000
29368:         arv.) ........ mk 15,000,000:-           mk.                              '   '  '
29369: 356                                         15 Pl.
29370: 
29371:    27. (25.) Säännöstelyn valvontaan käy-         naisessa tulo- ja menoarviossa 40,000,000
29372: tettävät sakko-oswudet (arviomääräraha).          mk, koska Kuusamon ja Sallan kuntien
29373: Säännöstelyn supistumisen vuoksi m8men-           luovutetulta alueelta olevat henkilöt eivät
29374: tilta voidaan vä:hentää 10,000,000 mk.            ole voineet käyttää talvisodan jälkeen saa-
29375:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.           miaan korvauksia jälleenrakentamiseen lä-
29376:                                                   hinnä senvuoksi, etteivät ole ajoissa saa-
29377: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 11,363,811: 25        neet haltuunsa Kuusamon ja Sallan kun-
29378: " 1947      "     . . . . . . mk 10,058,956: 50   tien maanhankintalain nojalla heille muo-
29379: , 1948 (tulo- ja meno-                            dostettavia tiloja. Mainittuihin jälleenra-
29380:         arv.) ........ mk 15,000,000:-            kentajiin ovat verrattavissa myöskin sellai-
29381:     28. (26.) Siirtokuntien me-n,ot (arviomää-    set sanottujen kuntien luovutetulla alueella
29382: räraha). Kun luovutetun alueen kuntien            asuneet henkilöt, jotka ovat luopuneet
29383: asioita jää vielä selvittämättä, vaikka hoito-    maanhankintalain mukaisista maansaanti-
29384: kuntien toiminta vuoden 1948 aikana lope-          oikeuksistaan tai ovat asuneet luovutetulla
29385: tetaan, ehdotetaan momentin määräraha säi-         alueella vuokramaalla omistaruissaan raken-
29386: lytettäväksi entisen suuruisena.                   nuksissa ja jotka ovat Kuusamon ja Sallan
29387:     Momentin loppusumma jää entiselleen ja        kuntien nykyisillä alueilla tammikuun 1
29388: on 300,000 mk.                                     päivän 1945 jälkeen vapaaehtoisilla kau-
29389:                                                    poilla ostaneet taikka muutoin omistusoi-
29390: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 8,509,317: 05         keudella tahi vuokraoikeudella saaneet hal-
29391:   , 1947      ,     ....... mk 7,619,105: -        tuunsa rakentamaUoman tilan taikka maa-
29392:   , 1948 (tulo- ja meno-                           alueen, jota he eivät ole voineet ryhtyä
29393:            arv.) ......... mk 300,000:-            jälleenrakentamaan.     Jälleenrakenta·misen
29394:     29. (27.) Eräiden kuntien talouden jär-        tultua nyt mahdolliseksi, ehdotetaan niille
29395: jestäminen (arviomääräraha). Kuntien jul-          mainitunlaisille Kuusamon ja Sallan kun-
29396: kista tehtävää varten tarkoitettujen raken-        tien luovutetulta alueelta ,oleville henki-
29397: nusten jälleenrakentaminen, mikä eräiden           löille, jotka pääsevät vuonna 1949 raken-
29398: kuntien talouden järjestämisestä annetun           tamaan, myönnettäväksi tälle momentille
29399: lain mukaan tapahtuu Pohjois-Suomen kun-           jaettavaksi valtiovarainministeriön anta!
29400: nissa valtion kustannuksella, on vielä osaksi      mien ohjeiden mukaan rakennusavustuksina
29401: suorittamatta. Kun kuntien aikaisempien            siirtomäärärahana 60,000,000 mk.
29402: vuosien menojen perusteella näille kunnille           l\fomentin     loppusumma       lisääntyy
29403:  valtion on suoritettava todellisten tulojen       20,000,000 mk ja 'Oil 60,000,000 mk
29404:  ja menojen välisiä tasoituksia, tarvitaan         V. 1947 (tilinp.) ...... mk 50,000,000:-
29405:  ta1ouden jä;rjestämiseen vielä varoja, minkä       , 1948 (tulo- ja meno-
29406:  vuolksi momentille ehdotetaan myönnettä-                    arv.) ........ mk 40,000,000:-
29407:  väksi 15,000,000 mk.
29408:      Momentin loppusumma vähenee 10,000,000          32. Hangon kaupungintalon jälleenraken-
29409:  mk ja on 15,000,000 mk.                          taminen (siirtomääräraha) (uusi). V alta-
29410:  V. 1946 (tilinp.)         mk 155,877,184: 20     kunnan yhteyteen palautetun alueen kun-
29411:    , 1947      ,           mk 141,182,518:-       tien talouden järjestämisestä heinäkuun
29412:    , 1948 (tulo- ja me-                           30 päivänä 1943 annetun lain (621/43)
29413:            noarv.) ...... mk 25,000,000:-         mukaan valtio kustantaa kunnan hallinnol-
29414:                                                   lisen tai laissa määrätyn tai muun julkisen
29415:    (30.) Pohjois-Suomen hävitettyjen aluei-       tehtävän hoitoa varten sellaisen tarpeellisen
29416: den maaseudun jälleenrakentaminen (arvio-         rakennuksen tai laitoksen jälleenrakentami.
29417: määräraha). Momentti ja sille merkitty            sen, joka syyskuun 30 päivän 1939 jälkeen
29418: määräraha poistetaan menoarviosta.                on sodanvaaran tai sodan johdosta tuhou-
29419:   Vähennys on 60,000,000 mk.                      tunut tai vahingoittunut. Hangon kaupun-
29420:   31. (29.) Rakennusavustukset Kuusamon           gin kunnalliset rakennukset ja laito:kset,
29421: ja Sallan kuntien jälleenrakentajille (siirto-    kuten kaupungintalo, tuhoutuivat sUJureksi
29422: määräraha). Momentin nimikkeessä mainit-          osa'ksi sodan aikana ja vain osa niistä on
29423: tuun tarkoitukseen on myönnetty siirtomää-        jälleenrakennettu.      Jälleenrakennustyön
29424: rärahoina vuoden 1947 toisessa lisämenoar-        jonka kustannusarvio 'Dil 75,600 000 mk'
29425: viossa 50,000,000 mk ja vuoden 1948 varsi-        aloittamiseksi ehdotetaan tälle uudelle mo:
29426:                                               15 Pl.                                            357
29427: 
29428: mentille myönnettäväksi siirtomäärärahana             Momentin loppusumma on 11,500,000,000
29429: 25,000,000 mk.                                      mk.
29430:    Momentin loppusumma .on 25,000,000 mk.           V. 1946 (tilinp.) .. mk 9,732,790,657: 5ö
29431:    33. (31.) Pohjois-Suomen hävitettyjen            " 1947      "    ... mk 12,333,292,698: 15
29432: asuflu.skeskusten ja teollisuuslaitosten jälleen-   , 1948 (tulo- ja me-
29433: mkentaminen (siirtomääräraha). Vaikka jäl-                  noarv.) ... mk 13,500,000,000:-
29434: leenrakennus suurimmalta osalta saadaan-
29435: kin loppuunsuoritetuksi, jää vuonna 1949              37. (35.) Erinäiset rauhansopimuksesta
29436: suoritettavaksi vielä lähinnä sellaista ra-         aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha).
29437: kennustoimintaa, jota rahoitusvaikeuksien           Mornentilta arvioidaan voitavan vähentää
29438: vuoksi ei ole päästy aloittamaan. Momen-            385,000,000 mk.
29439: tille ehdotetaan sen vuoksi myönnettäväksi            Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
29440: 4,000,000 mk. Vifuennys on 6,000,000 mk.            V. 1946 (tilinp.) ... mk 5,702,127,381: 30
29441:    J\1omentin loppusumma .on 4,000,000 mk.          , 1947      ,         mk 830,981,169: 45
29442: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 20,000,000:-             , 1948 (tulo- ja me-
29443:  " 1947       "              mk 22,525,000:-                 noarv.) .... mk 400,000,000:-
29444:  ,, 1948 (tulo- ja meno-
29445:           arv.) ........ mk 10,000,000: -              38. (36.) Rahaolojen säännöstelemisestä
29446:                                                     aiheutuvat menot (siirtomääräraha). Koska
29447:   34. (32.) Pohjois-Suomen hävitettyjen             tarkoituksena on aloittaa setelilainan ta-
29448: alueiden asutuskeskusten puutavarahankin-           kaisinmaksu vuoden 1949 loppupuolella,
29449: tojen rahoittaminen (siirtomääräraha). Jäl-         saattaa lopullinen selvittely siirtyä vuo-
29450: leenrakennustoiminnan jatkuessa vielä vuo-          teen 1950, minkä vuoksi momentin määrä-
29451: den 1949 aikana olisi asutuskeskusten vähä-         raha ehdotetaan muutettavaksi siirtomäärä-
29452: varaisia rakentajia avustettava edelleen            ralhaksi. Rahaolojen säännöstelemisestä anne-
29453: puutavaran hankinnassa. Momentille ehdo-            tun lain toimeenpanosta aiheutuvia menoja
29454: tetaan tarkoitusta varten myönnettäväksi            varten momentille ehdotetaan, huomio.on-
29455: 5,000,000 mk. Vähennys on 10,000,000 mk.            ottaen, että setelinvaihtolainan takaisin-
29456:   Momentin loppusumma on 5,000,000 mik.             maksusta rahalaitoksille maksettaviin palk-
29457: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 20,904,437: 80    kioihin tarvitaan 14,000,000 mk, lisäystä
29458:  " 1947     "           mk 60,000,000: -            13,432,000 mk.
29459:  , 1948 (tulo- ja meno-                                Momentin loppusumma on 16,782,000 mk.
29460:         arv.) ........ mk 15,000,000:-              V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 30,978,689: 85
29461:   35. (33.) Kauppamerenkulun ohjaami-               " 1947     "           mk        2,695,975: -
29462:                                                     , 1948 (tulo- ja meno-
29463: sesta ja säännöstelemisestä aiheutuvat me-
29464: wot (arviomääräraha). Kun kauppalaivas-                    arv.) ........ mk          3,350,000:-
29465: tomme käyttöä vuonna 1949 jouduttaneen                 (37.) Edustajanvaalit (arviomääräralha).
29466: ohjaamaan ja säännöstelemään matkalupien            Momentti ja sille merkitty määräraha pois-
29467: myöntämisen muodossa ainoastaan rajoite-            tetaan menoarviosta.
29468: tusti, voidaan momentilta vähentää 5,000,000           Vähennys on 1,500,000 mk.
29469: mk.                                                    39. (38.) Lakkautettujen yhd,istysten toi-
29470:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.             mitalojen lunastaminen (siirtomääräraha).
29471: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 724,160,915: 75          Koska tarkoitukseen myönnetyt varat eivät
29472:  , 1947      ,           mk 27,801,284: 85          riitä vielä suoritettaviin lunastussummiin,
29473:  , 1948 (tulo- ja meno-                             momentille ehdotetaan vuodeksi 1949 myön-
29474:           arv.) ....... mk 10,000,000:-             nettäväksi 25,000,000 mk.        Lisäys on
29475:                                                     24,000,000 mk.
29476:    36. (34.) Sotakorvaussuoritukset ja niistä          lVIomentin Loppusumma on 25,000,000 m:k.
29477: johtuvat hallintomenot (arviomääräraha).
29478: Vuonna 1949 toimitettavien sotakorvaussuo-          V. 1947 (tilinp.) ...... mk 50,000,000:-
29479: ritusten arvioidaan, !huomioonottaen saatu           , 1948 (tulo- ja meno-
29480: alennus,      nousevan    hallintomenoineen                  arv.) ........ mk 1,000,000:-
29481: 11,500,000,000 markkaan. Vähennys on                   (39.) Avustukset pOimmitusvahinkoja kär-
29482: 2,000,000.000 mk.                                   sineille (siirtomääräraha). Momentti ja sille
29483: 358                                         15 Pl.
29484: 
29485: merkitty määräraha poistetaan menoar-            (506/45) 231 ja 232 § :ien nojalla joudu-
29486: viosta.                                         taan alentamaan eräiden maanhankintalain
29487:   Vähennys on 150,000,000 mk.                   sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asutta-
29488:   40. Transfer·ointisUJoritukset ja niistä joh- misen rahoittamisesta annetun lain mukaan
29489: tuvat    hallintomenot     (arviomäärära!ha).   myönnettyjen lainojen määrää lapsiluvun
29490: Koska vuodelle 1949 siirtyviä toimituksia       tai sotainvaliidin työkyvyttömyysasteen mu-
29491: varten arvioidaan tarvittavan 225,000,000       kaan sanotuissa pykälissä lähemmin sääde-
29492: mk,     momentilta      voidaan      vähentää   tyllä tavalla. Näitä alennuksia annetaan
29493: 475,000,000 mk.                                 mainittujen lakien mukaan asutusrahaston
29494:   Momentin loppusumma on 225,000,000            varoista tai valtion tulo- ja menoarviossa
29495: mk.                                             varatuista määrärahoista myönnetyistä lai-
29496: V. 1947 (tilinp.) ... mk 1,030,717,181:- noista. Mainittuja lainoja täysimääräisinä
29497:  , 1948 (tulo- ja me-                           kuitattaessa tarvitaan varoja, joista voi-
29498:           noarv.) .... mk 700,000,000:- daan suorittaa asutusrahastolle ja asian-
29499:                                                 omaiselle tulomomentille lainan alennusta
29500:    41. Maaseudun sähköistämisen tuke- vastaava määrä. Tämän vuoksi ehdotetaan
29501: minen (siirtomääräraha). Valtioneuvoston tarkoitukseen myönnettäväksi tälle uudelle
29502: asettama maaseudun sähköistämiskomi- momentille arviomäärärahana 40,000,000
29503: tea on esittänyt, että valtion olisi myön- mk.
29504: nettävä 150,000,000 mk vuosittain viiden           Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.
29505: vuoden aikana jaettavaksi avustuksina sel-         44. Kotimaisten maataloustuotteiden kaup-
29506: laisille harvaan asutuille, vähävaraisille seu- paansaannin edistämiseksi suoritettavat
29507: duille rakennettaville sähkölaitoksille, joissa palkkiot ja avustukset (arviomääräraha)
29508: sähköenergian kulutushinta muuten tulisi (uusi). Momentille, joka poistettiin vuoden
29509: kohtuuttoman korkeaksi. Tarkoitusta var- 1948 menoarviosta, on vuoden 1948 toi-
29510: ten ehdotetaan valtioneuvoston vahvista- sessa lisämenoarviossa myönnetty 350,000,000
29511: mien perusteiden mukaan jaettavina avus- mk. Kun vakauttamispalkkiojärjestelmää
29512: tuksina momentille edelleen myönnettäväksi joudutaan ainakin osittain vielä jatkamaan
29513: siirtomäärärahana 150,000,000 mk.               vuoden 1949 aikana, ehdotetaan tälle uudelle
29514:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja momentille myönnettäväksi arviomäärära-
29515: on 150,000,000 mk.                              hana 350,000,000 mk.                      ·
29516: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 30,000,000:-            Momentin    loppusumma    on  350   000   000
29517:                                                 mk.                                  '     '
29518:  , 1948 (tulo- ja me-
29519:           noarv.)           mk 150,000,000:- V. 1946 (tilinp.) ... mk 2,384,311,705: 85
29520:                                                   , 1947     ,      ... mk 4,000,000,000:-
29521:    ( 42.) Pienviljelijöille hankittavien väki-
29522: lannoitteiden hintojen alentaminen. Mo-            45. Kustannukset er·äistä maksusopimuk-
29523: mentti ja sillä .oleva määräraha poistetaan sista (arviomääräraha) (kertameno) (uusi) .
29524: menoarviosta.                                   Agiotappioiden ja korkojen sekä maksu-
29525:    Vähennys on 1,000,000,000 mk.                sopimuksista ehkä aiheutuvien muiden kus-
29526:    42. Avustukset pienviljelijöille tuotannon tannusten suorittamista varten on vuo-
29527: kohottamiseksi (siirtomääräraha) (uusi). den 1948 toisessa lisämenoarviossa myön-
29528: Pienviljelijöille väkilannoitteiden hankkimi- netty arviomäärärahana ja kertamenona
29529: seksi, heinänurmiviljelyksen parantamiseksi, 5,000,000 m:k. Suomen ja eräiden muiden
29530: kotieläintuotannon tehostamiseksi ja muihin valtioiden välillä tehtyjen maksusopimus-
29531: tuotannon kohottamista tarkoittaviin toimen- ten mukaisesti on maiden väliset maksut
29532: piteisiin suoritettavia avustuksia varten suoritettu Suomen Pankissa sekä asianomai-
29533: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön- sen maan keskuspankissa tätä varten ava-
29534: nettäväksi siirtomäärärahana 1,000,000,000 tuille selvitystileille. Edelleen on eräissä
29535: mk.                                             maksusopimuksissa määrätty, että milloin
29536:    Momentin loppusumma on 1,000,000,000 selvitystilillä toisen maan hyväksi syntynyt
29537: mk.                                             saldo on kohonnut yli sovitun määrän on
29538:    43. Maanhankinta-asetuksen mukaiset lai- yli menevästä osasta maksettava koAoa.
29539: nan alennukset (arviomääräraha) (uusi). Korkojen sekä maksusopimuksista ehkä ai-
29540: Maanhankintalain         toimeenpanoasetuksen heutuvien muiden kustannusten suoritta-
29541:                                                       15 Pl.                                                     359
29542: 
29543: mista varten ehdotetaan tälle uudelle mo-                   varten ehdotetaan tälle uudelle mo:mentille
29544: mentille myönnettäväksi arviomäärärahana                    myönnettäväksi siirtomäärärruhana 9,000,000
29545: ja kertamenona 5,000,000 mk.                                mk, josta olisi suoritettava myös avustus-
29546:   Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.                      ten jakamisesta aiheutuvat kustannukset.
29547:                                                               l\Iomentin loppusumma on 9,000,000 mk.
29548:    46. Kustannukset erinäisistä vaZtiiOn-
29549: takuista (arviomääräraha) (uusi). Val-
29550: tio on sitoutunut eräille luotonsaajille sekä               IV. Työvoiman säännösteleminen ja työt-
29551: Suomen Pankille korvaamaan ulkomaisista                            tömyyden lieventäminen.
29552: luotoista aiheutuvia kurssitappioita ja kus-
29553: tannuksia, mikäli luotousaaja on luovutta-                     1. Menot työvoiman säännöstelemisestä
29554: nut sanotuista luotoista saamansa valuutan                  sekä avustukset työttönLyyden lieventämistä
29555: valtion käytettäväksi tai mikäli luotolla                   varten, valtioneuvoston käytettäväksi (ar-
29556: hankittavat tarvikkeet ovat väestön toi-                    viomääräraha). Lähinnä metsä töiden supis-
29557: meentulon tahi maan talouselämän kan-                       tumisen ja rahamarkkinain jat!kuvan kiris-
29558: nalta välttämättömiä. Vuoden 1947 toisessa                  tymisen vuoksi kevättalvella 1949 on odo-
29559: lisämenoarviossa on tarkoitukseen myön-                     tettavissa työttömyyttä, mikä paikoitellen
29560: netty 10,000,000 mk. Kun vaatimuksia ta-                    V'Oi muodostua kausiluontoista suuremmak-
29561: kuista aiheutuvien korvausten suorittami-                   sikin.
29562: sesta on edelleen esitetty, ehdotetaan tar-                    Momentin loppusumma jää entiselleen ja
29563: koitusta varten tälle uudelle momen-                        on 85,000,000 mk.
29564: tille   myönnettäväksi arviomäärärahana                     V. 1946 (tilinp.)        mk 40,791,914: 50
29565: 10,000,000 mk.                                               " 1947     "            mk 75,371,362: 95
29566:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.                     , 1948 (tulo- ja :meno-
29567: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,814,912:-                             arv.) ........ mk 85,000,000:-
29568:    47. Avustukset ulkomaanedustuksen pal-                     2. Hallintomenot. Lisääntyy: a)
29569: veluksessa olleille, sodan mwksi ulk'Omailla                Ylimääräisen toimen haltijain ikälisien jär-
29570: •vahinkoa kärsineille henkilöille (siirtomää-               Jestelyn vuoksi momentille tarvitaan li-
29571: rärama) (uusi). Kun eräät ulkomaanedus-                     säystä 109,000 mk.
29572: tuksen palveluksessa olleet henkilöt ovat                      b) Vu?krien ja tarvikkeiden hintojen
29573: sodan vuoksi kokonaan tai osaksi menettä-                   nousun Johdosta momentille tarvitaan li-
29574: neet ulkomailla olleen omaisuutensa on                      säystä 650,000 mk.
29575: k?htuullista, että heHle tämän johdiosta' suo-                 Momentin loppusumma lisääntyy 759 000
29576: ritetaan avustusta valtion varoista. A vus-                 mk ja on 42,759,000 mk.                 '
29577: tusten antaminen ja niiden suuruuden mää-                   V. 1947 (tilinp.)        mk 53,822,992:-
29578: rääminen olisi jätettävä ulkoasiainministe-                  , 1948 (tulo- ja meno-
29579: riön hal'kinnasta riippuvaksi. Tarkoitusta                           arv.) ........ mk 42,000,000:-
29580: 
29581:              Vertaileva taulukko 15 pääluokan menoista luvuittain vv 1946-1949
29582:                                                                                                V:ksl 1949 ehdotetaan
29583:                  Luku                    Menot               Menot           Menoarvio
29584:                                          v. 1946            v. 1947           v. 1948       Lisäys +-    1
29585:                                                                                            Vähennys          Yhteensä
29586: 
29587: 
29588:     1. Valtion        rakennusten                                         1                                1
29589:          ik~rjausmenot   ja uusi-                                         1
29590: 
29591:         mr~ik~~tannu~~t.. · · · · · ·   86,000,000: - 1 145,000,000:- 150,000,000 + 120,000,000! 270,000,000
29592:    I I. KErm~~:rset maararahat . · '52,054,481,060: 67' 40,608,265,466: 41 22,688,759,500 -4,911 04 7 500,17 777 712 000
29593: l II1.    unt1en   osuus  alkoholi-                                       1                       '     '    •   •   •
29594: 
29595:         yhtiön voittoon . . . . . .     44,319,204: -       44,853,504: -~
29596:                                                                          1     44 000 000             -        44 000 000
29597:   IV. Työvoiman säännöstele·                                              f      '   '                           '   '
29598: 1       minen ja työttömyyden
29599: 1       Iieventäminen , .. .. .. .     110,791,914:50 129,194,354: 95 127,000,000 +
29600:                                                                          1
29601: 
29602:                                                                                                     759,000 127,759,000
29603:                         Yhteensä !52,295,592,179: 17!40,927 ,313,325: 36!23,009, 759,500 I-4,790,288,500j 18,219,4 71,000
29604: 360                                      16 Pl.
29605: 
29606: 
29607: 
29608: 
29609:                              Kuudestoista Pääluokka.
29610:       Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
29611:           I. Valdnaiset eläkkeet.                b) Eläkkeensaajain lukumäärän piene-
29612:                                                nemisen johdosta momentilta v,oidaan vä-
29613:   1.   Valtion    palveluksen    perusteella   hentää 36,1Q3,700 mk.
29614: myönnetyt     eläkkeet    (arviomääräraha).      Vähennykset ovat yhteensä 109,747,000
29615: Eläkkeiden uudelleen järjestelyn johdosta      m:k.
29616: momentille tarvitaan lisäystä 134,600,000        Lisääntyy: a) Vuoden 1948 tulo-
29617: mk.                                            ja menoarvion tämän luvun 2 momentin
29618:   :M:omentin loppusumma on 536,600,000         määrärahasta      suoritettujen   eläkkeiden,
29619: mk.                                            huomioonottaen vuoden 1948 toisessa lisä-
29620:                                                menoarviossa taiteilijain ja sanomalehti-
29621: V. 1946 (tilinp.)       mk 295,560,867: -      miesten eläkkeiden lukumäärän lisäämiseksi
29622: , 1947      ,           :mk 525,000,000: -     myönnetyt 442,800 mk, maksamiseksi
29623: , 1948 (tulo- ja me-                           vuonna 1949 tältä momentilta tarvitaan li-
29624:         noarv.) ..... . mk 402,000,000: -      säystä 8,592,000 mk.
29625:   2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen            b) Momentille merkitään vuoden 1948
29626: perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomää-      toisessa lisämenoarviossa taiteilijain ja
29627: räraha). Eläkkeiden uudelleen järjestelyn      sanomalehtimiesten ennen myönnettyjen
29628: johdosta momentille tarvitaan lisäystä         eläkkeiden     tasoittamiseksi     myönnetyt
29629: 63,600,000 mk.                                 1,996,900 mk.
29630:   Momentin loppusumma .on 218,600,000             Lisäykset ovat yhteensä 10,588,900 mk.
29631: mk.                                              Momentin         loppusumma         vähenee
29632:                                                99,158,100 mk ja on 198,896,900 mk.
29633: V. 1946 (tilinp.)      mk 103,898,163: -       V. 1946 (tilinp.)         mk 153,561,115:-
29634: , 1947      ,          mk 113,000,112: 50       , 1947      ,            mk 185,06.3,000:-
29635: , 1948 (tulo- ja me-                            , 1948 (tulo- ja me-
29636:         noarv.) ...... mk 155,000,000:-                 noarv.) ...... mk 298,055,000:-
29637:                                                   2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimää-
29638:          II. Ylimääräiset eläkkeet.            räiset eläkkeet. Lisääntyy: a) Vuoden
29639:                                                1948 toisessa lisämenoarviossa on taiteilija-
29640:   1. Hnnen myönnetyt ylimääräiset eläk-        eläkkeitä varten momentilla varattuun
29641: keet. Vähenee: a) Momentilta vähenne-          316,000 markan suuruiseen määrärahaan
29642: tään 14 Pl:n VI luvun 4 momentille siirre-     myönnetty lisäystä 400,000 mk. Vuonna
29643: tyt sotavammalain mukaisesti suoritettavat     1948 myönnetyt kahdeksan taiteilijaelä-
29644: seuraavat määrärahat: vuoden 1918 sodassa      kettä ovat asianomaisen taiteellisesta tasosta
29645: tai sen johdosta leskeksi jääneiden eläkkeet   riippuen 90,000 markan ja 75,000 markan
29646: 65,526,700 mk, vuoden 1918 sodan ns. pu-       suuruisia. Taiteilijaeliikkeiden myöntämi-
29647: naisten puolella haa.voittuneiden invalii-     seen momentille ehdotetaan lisäystä 400,000
29648: dien eläkkeet 7,895,000 mk ja internoitu-      mk.
29649: jen Suomen kansalaisten ja heidän omais-          b) Vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa
29650: tensa eläkkeet 221,600 mk eli yihteensä        on myönnetty määräraha sanomalehtimies-
29651: 73,643,300 mk.                                 eläkkeiden korottamiseksi 93,400 markkaan.
29652:                                            16 Pl.                                          361
29653: 
29654: Momentille varattU'un 216,000 markan mää-       varten varattuun 5,767,500 markan määrä-
29655: rärahaan ehdotetaan kolmen 93,600 mar-          rahaan tarvitaan lisäystä 340,500 mk. Li-
29656: kan suuruisen sanomalehtimieseläkkeen           säys on yhteensä 740,500 mk.
29657: myöntämistä varten lisäystä 64,800 mk.             h) Kansakouluopettajain leski- ja orpo-
29658:   Momentin loppusumma lisääntyy 464,800         kassan 2,500,000 markan suuruiseen val-
29659: mk ja on 9,056,800 mk.                          tionapuun ehdotetaan eläkkeen saajain
29660: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,065,797:-         lukumäärän noustua lisäystä 300,000 mk.
29661:  , 1947     ,      ...... mk 3,746,015:-           Lisäykset ovat yhteensä 1,040,500 mk.
29662:  , 1948 (tulo- ja meno-                            Momentin loppusumma lisääntyy 965,500
29663:         arv.) ......... mk 8,592,000:-          mk ja on 20,503,000 mk.
29664:                                                 V. 1946 (tilinp.) ...... mk 27,526,151: 15
29665:           IV. Erinäiset määrärahat.              " 1947      "                 mk 22,592,257: -
29666:                                                  , 1948 (tulo- ja meno-
29667:   1. Eläkekassojen valtionavut. V ä h e-                 arv.) . . . . . . . . mk 19,537,500: -
29668: n e e: Suomen yksityiskoulujen eläkekassan        (7.) Avustu:kset sotapalveluksessa ole-
29669: kalliinajanavustusten maksamiseksi kassan       vain omaisille (arviomääräraha). Momentin
29670: erinäisille eläkkeensaajille varatusta mää-     määräraha on siirretty 14 Pl. XIX luvun
29671: rärahasta voidaan vähentää 5,000 mk.            uuden 8 momentin kohdalle.
29672:   Lisääntyy: Suomen yksityiskoulu-                Vähennys on 45,000,000 mk.
29673: jen eläkekassan valtionapuun varattuun            Seuraavan momentin järjestysnumero on
29674: 2,350,000 markan määrärahaan ehdotetaan         muutettu.
29675: eläkkeensaajain lukumäärän noustua li-            8. (9.) Eläkekassojen suorittamien eläk-
29676: säystä 150,000 mk.                              keiden korotus (arviomääräraha). Eläke-
29677:   Momentin loppusumma lisääntyy 145,000         kassojen suorittamien eläkkeiden korotuksia
29678: mk ja on 2,546,000 mk.                          varten tarvitaan momentille 294,400,000
29679: V. 1946 (tilinp.)           mk 851,000:-        mk. Lisäys on 14,951,100 mk.
29680:                             mk 2,381,000:-        Momentin loppusumma on 294,400,000
29681:  " 1947      "                                  mk.
29682:  , 1948 (tulo- ja meno-
29683:           arv.) .......... mk 2,401,000: -      V. 1946 (tilinp.)       mk 64,013,137: 65
29684:                                                 " 1947      "           mk 90,461,236: 40
29685:    2. Valtionavut erinäisille leski- ja orpo-   , 1948 (tul~ ja me-
29686: kassoille (arviomääräraha). V ä h e n e e:              noarv.) ..... . mk 279,448,900: -
29687: Kun kouluvirkakunnan eläkekassan menot
29688: vuonna 1949 on arvioitu 2,750,000 mar-            9. Valtion rnaksamien eläkkeiden indek-
29689: kaksi, ja momentille on varattu kassan val-     sikorotukset (arviomääräraha) (uusi). Tä-
29690: tionapua varten 1,450,000 mk, momentilta        män pääluokan I luvun 1 ja 2 momenttien
29691: voidaan vähentää 75,000 mk.                     sekä II luvun 1 ja 2 momenttien määrä-
29692:    Lisääntyy: a) Jäljempänä maini-              rahoista suoritettavien eläkkeiden 10 %: n
29693: tuille eläkekassoille heinäkuun 7 päivänä       indeksikorotuksia varten ehdotetaan tälle
29694: 1944 erinäisille eläkekassoille maksettavasta   uudelle momentille myönnettäväksi arvio-
29695: valtionavustuksesta annetun lain (442/44)       määrärahana 96,069,200 mk.
29696: mukaan valtionapua maksetaan puolet näi-           Momentin loppusumma on 96,069,200
29697: den kassojen eläkkeiden ja hallintokus-         mk.
29698: tannusten määrästä.       Siviilivirkakunnan       (10.) Valtion maksamien eläkkeiden
29699: leski- ja orpokassan, jonka menot vuonna        uudelleen järjestäminen (arviomääräraha).
29700: 1949 on arvioitu 17,400,000 markaksi, val-      Koska valtion maksamien          eläkkeiden
29701: tionapua varten varattuun 8,300,000 mää-        uudelleen järjestämiseen varattu määrä-
29702: rärahaan tarvitaan lisäystä 400,000 mk ja       rah-a on otettu huomioon kullakin asian-
29703: sotaväen ja eräid<en kulkulaitosvirastojen      omaisella momentilla, poistetaan momentti
29704: leski- ja orpokassan, jonka menot on ar-        menoarviosta.
29705: vioitu 12,216,000 markaksi, valtionapua           Välhennys on 299,372,300 mk.
29706: 
29707: 
29708: 
29709:                                                                                              46
29710: 5015/48
29711: 362                                                  16 Pl.
29712: 
29713:             Vertaileva taulukko 16 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
29714: 
29715: l               Luku
29716:                                           Menot
29717:                                          V. 1946
29718:                                                           Menot
29719:                                                           V. 1947
29720:                                                                           Menoarvio
29721:                                                                            v. 1948
29722:                                                                                         V:kSI 1949 ehdotetaan
29723: 
29724:                                                                                        Lisäys +   j
29725:                                                                                       Vähennys-       Yhteensä
29726: 
29727: 
29728:                                                      .
29729:                                                                     '"l
29730:                                                                       1
29731:       I. Vakinaiset eläkkeet ........ 39~259,<m- 438.000,1~, 1 557,000,000 1+ 198,200,000 7r.o,2oo,ooo
29732:      II. Ylimääräiset eläkkeet        161,116,861.- 190,705,764.- 306,64'7,000- 98,693,300 207,953,700
29733:     III. Lakkautuspalkat ..........     9,051,674:-       4,726,465:-      7,000,000          -        7,000,000
29734:     IV. Erinäiset määrärahat ...... 255,093,562:- 408,575,365: 75 652,359,7001-232,241,500 420,118,2001
29735:                            Yhteensä 1 824,521,127: -(1,042,007,707: 25(1,523,006,700\-132,734,800I1,390,271,9001
29736:                                              17 Pl.                                       363
29737: 
29738: 
29739: 
29740: 
29741:                                Seitsemästoista Pääluokka.
29742:                             Valtionvelan korot ja kustannukset.
29743:        I. Ulkomaisen velan korko.                 korko on määrätty 2 % %: ksi, joten sen
29744:    1. 1923 vuoden 3%% l(J;inan korko (ar-         korkoihin tarvitaan doll. 626,560: 19 eli
29745: viomääräraha). Varsinaisen lainasopimuk-          kurssin 136 mukaan 85,212,200 mk.
29746: sen mukaan tarvitaan korkoihin doll.                Momentin loppusumma jää entiselleen ja
29747: 253,190: - ja II moratoriosopimuksen mu-          on 85,212,200 mk.
29748: kaan doll. 1,413: 12. III moratoriosopi-          V. 1946 (tilinp.) .... mk 52,761,518: 25
29749: mukseen sisältyvä lainan pääoma on koro-          , 1947      ,     .... mk 233,445,297: 30
29750: ton. Korkoihin tarvitaan siis kaikkiaan           , 1948 (tulo- ja me-
29751: doll. 254,603: 12 eli kurssin 136 mukaan                   noarv.) ..... mk 85,212,200: -
29752: 34,626,100 mk.
29753:   Momentin loppusumma vähenee 579,600               5. 1940 vtwden 4 % sotaluotan ko1·ko
29754: mk ja on 34,626,100 mk.                           (arviomääräraha). Lainan korkoihin tarvi-
29755:                                                   taan f 87,338-/- eli kurssin 547 mu-
29756: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,597,439: 75        kaan 4 7, 773,800 mk.
29757:  , 1947     ,     . . . . . . mk 35,763,235: 75      Momentin loppusumma vähenee 30,994,200
29758:  , 1948 (tulo- ja meno-                           mk ja on 47,773,800 mk.
29759:          arv.) ........ mk 35,205,700:-
29760:                                                   V. 1947 (tilinp.) .... mk 199,897,410:-
29761:   2. 1923 vuoden 6% lainan korko (arvio-           , 1948 (tulo- ja me-
29762: määräraha). Lainan korkoihin tarvitaan                      noarv.) ..... mk 78,768,000:-
29763: doll. 88,200: - eli kurssin 136 mukaan
29764: 11,995,200 mk.                                       6. 1944 vuoden kruunulainain korot (ar-
29765:   Momentin loppusumma vähenee 489,600             viomääräraha). Yhteensä 157,700,000 ruot-
29766: mk ja on 11,995,200 mk.                           sinkruunun suuruisten lainain korkoihin
29767:                                                   tarvitaan 3 % % mukaan 5,519,500 ruot-
29768: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,904,100:-           sinkruunua eli kurssin 37: 90 mukaan
29769: , 1947      ,     ...... mk                       209,189,100 mk.
29770:  , 1948 (tulo- ja meno-                             Momentin loppusumma vähenee 1, 724,400
29771:          arv.) ........ mk 12,484,800:-           mk ja on 209,189,100 mk.
29772:   3. 1923 vuoden 5 % lainan korko (arvio-         V. 1946 (tilinp.) . . . . mk 193,518,636: 50
29773: määräraha). Lainan korkoihin tarvitaan             , 1947     ,     .... mk 209,189,050:-
29774: f 27,014-/- eli kurssin 547 mukaan                 , 1948 (tulo- ja me-
29775: 14,776,700 mk.                                             noarv.) ..... mk 210,913,500:-
29776:   Momentin loppusumma vähenee 652,000
29777: mk ja on 14,776,700 mk.                             7. 1946 vuoden kruunulainan korko (ar-
29778:                                                   viomääräraha). 30,000,000 ruotsinkruunun
29779: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,878,700: -          suuruisen lainan korkoihin tarvitaan las-
29780:  , 1947     ,     ...... mk 16,050,074:-          kettuna 2% mukaan 600,000 ruotsin-
29781:  , 1948 (tulo- ja meno-                           kruunua eli kurssin 37: 90 mukaan
29782:          arv.) ........ mk 15,428,700:-           22,740,000 mk.
29783:   4. 1940 vuoden dollarilainan korko (ar-           Momentin loppusumma jää entiselleen ja
29784: viomääräraha). Helmikuun 1 päivänä 1946           on 22,740,000 mk.
29785: tehdyllä sopimuksella on ns. Fatcona-             V. 1947 (tilinp.) ...... mk 11,496,719: 85
29786: luoton maksamaton määrä vahvistettu               , 1948 (tulo- ja meno-
29787: 25,062,407 dollariksi 58 centiksi. Lainan                  arv.) ........ mk 22,740,000:-
29788: 364                                         17 Pl.
29789: 
29790:    8. Dollariluottojen korot (arviomäärä-         Momentin loppusumma vähenee 110,000 mk
29791: raha). Vuoden 1948 menoarvioon mer-               ja on 3,315,000 mk.
29792: kitty tämän luvun 9 momentti poistetaan           V. 1946 (tilinp.) . . . . . . mk 3,490,852: 75
29793: menoarviosta ja määrärahat dollaritavara-          , 1947     ,      ...... mk 3,499,443: 50
29794: luotoista vuoden 1949 aikana suoritettavia         , 1948 (tulo- ja meno-
29795: korkoja varten yhdistetään tälle momen-                    arv.) .......... mk 3,425,000:-
29796: tille, jonka kohdalla arvioidaan tarvittavan
29797: kaikkiaan 565,000,000 mk.                           2. 1934 vuoden 5 % % obligatiolainan
29798:    Momentin       loppusumma        lisääntyy     korko ( arviomääräraha). Momentin loppu-
29799: 446,000,000 mk ja on 565,000,000 mk.              summa vähenee 133,000 mk ja on 6,630,000
29800: V. 1947 (tilinp.) .... mk 210,207,205:-           mk.
29801:  , 1948 (tulo- ja me-                             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,676,675:-
29802:           noarv.) ..... mk 119,000,000:-          , 1947      ,     ...... mk 6,607,337: 50
29803:     (9.) Dollaritavaraluottojen korot (arvio-     , 1948 (tulo- ja meno-
29804: määräraha). Edellisen momentin kohdalla                   arv.) .......... mk 6,763,000:-
29805: mainitusta syystä poistetaan momentti me-
29806: noarviosta.                                          3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko
29807:    Vähennys on 444,550,000 mk.                    (arviomääräraha). Momentin loppusumma
29808:    :Seuraavien moment.tien järjestysnumerot       vähenee 500,000 mk ja on 9,100,000 mk.
29809: on muutettu.                                      V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 10,189,000: -
29810:    9. (10.) Vuoden 1949 kuluessa otettavien        , 1947      ,     ..... mk 11,486,250:-
29811: ulkomaisten lainain korot (arviomäärä-            , 1948 (tulo- ja meno-
29812: raha). Momentille merkitään 10,000,000                    arv.) ........ mk 9,600,000:-
29813: mk.
29814:    Momentin loppusumma jää entiselleen ja           4. 1936 vuoden 4 % % obligatiolainan
29815: on 10,000,000 mk.                                 korko (arviomääräraha). Momentin loppu-
29816:                                                   summa vähenee 370,000 mk ja on
29817: V. 1948 (tulo- ja meno-                           9,900,000 mk.
29818:           arv.) ........ mk 10,000,000:-
29819:                                                   V. 1946 (tilinp.)              mk 13,157,325:-
29820:   10. (11.) Aikaisempina vuosina eräänty-          , 1947     ,                  mk 10,725,075: -
29821: neiden ulkomaisten lainain maksamatta ole-         , 1948 (tulo- ja meno-
29822: vat korot (arviomääräraha). Momentille                     arv.) . . . . . . . . mk 10,270,000: -
29823: merkitään 1,000,000 mk.
29824:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja             5. 1936 vuoden toisen 4 % % obligatio-
29825: on 1,000,000 mk.                                  lainan korko (arviomääräraha). Momentin
29826: V. 1946 (tilinp.) ...... mk                       loppusumma vähenee 634,000 mk ja on
29827: , 1947      ,      . . . . . . mk 1,056: 70       20,100,000 mk.
29828: , 1948 (tulo- ja meno-                            V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 20,395,125: -
29829:          arv.) .......... mk 1,000,000:-           , 1947      ,     ...... mk 20,150,550: -
29830:                                                    , 1948 (tulo- ja meno-
29831:   11. (12.) Lyhytaikaisen ulkomaisen velan                 arv.) ........ mk 20,734,000:-
29832: korko ( arviomääräraha). Momentin loppu-
29833: summa vähenee 45,000,000 mk ja on                    6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko
29834: 40,000,000 mk.                                    ( arviomääräraha). Momentin loppusumma
29835: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 46,907,350: 38        vähenee 800,000 mk ja on 14,600,000 mk.
29836:  , 1947      ,    . . . . . . mk 29,348,917: 55   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 16,991,400:-
29837:  , 1948 (tulo- ja meno-                           , 1947      ,      ...... mk 15,862,600:-
29838:          arv.) ........ mk 85,000,000:-           , 1948 (tulo- ja meno-
29839:                                                            arv.) . . . . . . . . mk 15,400,000: -
29840:        II. Kotimaisen velan korko.                  7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolai-
29841:                                                   nan korko (arviomääräraha). Momentin
29842:   1. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun          loppusumma vähenee 200,000 mk ja on
29843: obligatiolainan korko (arviomääräraha).           3,750,000 mk.
29844:                                            17 PL                                         365
29845: 
29846: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 4,350,000:-         V. 1946 (tilinp.)      mk 10,563,850:-
29847: , 1947      ,    ........ mk 4,150,000:-         , 1947      ,          mk 10,441,431: 50
29848: , 1948 (tulo- Ja meno-                           , 1948 (tulo- ja meno-
29849:         arv.) ......... mk 3,950,000: -                  arv.) ........ mk 10,270,000:-
29850:   8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko          13. (14.) Isänmaan lainan korko (arvio-
29851: (arviomääräraha). Momentin loppusumma            määräraha). Lainan I ryhmää oli liikkeessä
29852: vähenee 400,000 mk ja on 7,900,000 mk.           maaliskuun 31 päivänä 1948 81,854,600 mk,
29853:                                                  jonka korkoihin tarvitaan 3% mukaan
29854: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 9,100,000:-         2,455,638 mk. Lainan II ryhmän obliga-
29855:  , 1947     ,     ....... mk 8,700,000:-
29856:                                                  tioiden     liikkeessä   oleva  määrä     on
29857:  , 1948 (tulo- ja meno-                          2,497,789,000 mk, jonka korkoihin tarvi-
29858:         arv.) ......... mk 8,300,000:-           taan 134,397,700 mk. Korkoja varten
29859:   9. 1939 vuoden 4 1;2 % obligatiolainan         ehdotetaan       menoarvioon   merkittäväksi
29860: korleo (arviomääräraha). Momentin loppu-         136,864,000 mk.
29861: summa vähenee 990,000 mk ja on                      Momentin loppusumma vähenee 3,647,000
29862: 15,098,000 mk.                                   mk ja on 136,864,000 mk.
29863: V. 1946 ( tilinp.) ...... mk 18,269,775: -       V. 1946 (tilinp.) ..... mk 148,793,640:-
29864:  " 1947      "     ...... mk 17,090,775:-         , 1947        ,    ..... mk 141,578,090: -
29865:  , 1948 (tulo- ja meno-                           , 1948 (tulo- ja me-
29866:          arv.) ........ mk 16,088,000:-                    noarv.) ...... mk 140,511,000:-
29867:    (10.) Työn ja taistelun lainan korko (ar-        14. (15.) Vuokra-alueiden lunastusobliga-
29868: viomääräraha). Lainan loppusuoritus ta-          tioiden korot (arviomääräraha). Momentin
29869: pahtuu vuonna 1948, joten momentti pois-         loppusumma vähenee 2,750,000 mk ja on
29870: tetaan menoarviosta.                             1,250,000 mk.
29871:   Vähennys on 68,839,000 mk.                     V. 1946 (tilinp.) ....... mk 4,017,657:-
29872:    Seuraavien momenttien järjestysnumerot         , 1947      ,     ....... mk 3,844,214:-
29873: on muutettu.                                      , 1948 (tulo- ja meno-
29874:    10. (11.) Ensimmäisen korvauslainan ko-                 arv.) .......... mk 4,000,000: -
29875: rot (arviomääräraha). Vuonna 1949 arvioi-
29876: daan tarkoitukseen tarvittavan 80,000,000          15. (16.) 1943 vuoden 5% obligatiolai-
29877: mk.                                              nan korko (arviomääräraha). Momentin lop-
29878:    Momentin loppusumma vähenee 10,000,000        pusumma vähenee 20,920,000 mk ja on
29879: mk ja on 80,000,000 mk.                          81,070,000 mk.
29880: V. 1946 ( tilinp.) . . . . mk 203,256,163: 72    V. 1946 (tilinp.) ..... mk 101,881,800: -
29881:  , 1947      ,      .... mk 250,839,687: 70      " 1947      "     ..... mk 101,693,600:-
29882:  , 1948 (tulo- ja me-                             , 1948 (tulo- ja me-
29883:           noarv.) ...... mk 90,000,000:-                  noarv.) ..... mk 101,990,000:-
29884:    11. (12.) Siirtoväen pika-asutuslain mu-         16. (17.) Valtion säästöpankkilainan
29885:  kaisten valtion velkasitoumusten korot ( ar-    korko (arviomääräraha). Rahalaitosten tal-
29886:  viomääräraha). Momentin loppusumma li-          letuskoron nousun johdosta nousevat myös
29887:  sääntyy 5,000,000 mk ja on 20,000,000 mk.       säästöpankkilainojen korot, joten tällä koh-
29888:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 16,454,279: 50      dalla tarvitaan lisäystä 23,675,000 mk.
29889:   " 1947      "    ...... mk 18,396,785:-           Momentin      loppusumma        lisääntyy
29890:   , 1948 (tulo- ja meno-                         23,675,000 mk ja on 79,508,000 mk.
29891:           arv.) ........ mk 15,000,000:-         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 57,030,175:-
29892:     12. (13.) Vuonna 1941 vakuutuslaitok-         , 1947      ,     ...... mk 56,584,375:-
29893:  silta yleishyödyllistä rakennustoimintaa var-    , 1948 (tulo- ja meno-
29894:  ten otetun 5 1;2% lainan korko (arviomää-                arv.) ........ mk 55,833,000:-
29895:  räraha). Momentin loppusumma vähenee              17. (18.) Valtion vakuutuslaitoslainan
29896:  144,000 mk ja on 10,126,000 mk.                 korko (arviomääräraha). Momentin loppu-
29897: 366                                        17 Pl.
29898: 
29899: summa vähenee 1,400,000 mk ja on               V. 1946 (tilinp.) ...... mk 25,000,000:-
29900: 33,250,000 mk.                                 , 1947      ,     ...... mk 24,987,500:-
29901: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 35,000,000:-       , 1948 (tulo- ja meno-
29902:  , 1947     ,     ...... mk 35,000,000:-               arv.) ........ mk 25,000,000:-
29903:  , 1948 (tulo- ja meno-                          23. (2.5.) 1944 vuoden voitto-obligatiolai-
29904:          arv.) ........ mk 34,650,000:-        nan vmtot ( arviomääräraha). Liikkeessä
29905:    18. (19.) 1943 vuoden sotalainan korko      oleville obligatioille sattuneita voittoja var-
29906: (arviomääräraha). Momentin loppusumma          ten tarvitaan 3,710,000 mk.
29907: lisääntyy 400,000 mk ja on 115,900,000 mk.       Momentin loppusumma lisääntyy 560 000
29908:                                                mk ja on 3, 710,000 mk.                    '
29909: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 111,621,035: -
29910:  , 1947      ,    ..... mk 109,489,805: 30     V. 1946 (tilinp.) ....... mk 2,060,000:-
29911:  , 1948 (tulo- ja me-                           , 1947       ,     ....... mk 4,350,000:-
29912:          noarv.) ...... mk 115,500,000:-        , 1948 (tulo- ja meno-
29913:                                                          arv.) ......... mk 3,150,000:-
29914:   19. (20.) 1944 vuoden 5% obligatiolai-
29915: nan korko (arviomääräraha). Momentin lop-        .~~· .. ( 26.) Toisen sotl!lainan korko (arvio-
29916: pusumma jää entiselleen ja on 150 000 000      maararaha). Momentm loppusumma jää
29917: mk.                                '   '       entiselleen ja on 152,500,000 mk.
29918: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 153,356,750:-       V. 1946 (tilinp.) ..... mk 116,926,849: 90
29919: , 1947      ,     ..... mk 146,392,100: -      , 1947           ,     ..... mk 140,182,513: 20
29920: , 1948 (tulo- ja me-                           , 1948 (tulo- ja me-
29921:         noarv.) ...... mk 150,000,000:-                      noarv.) ...... mk 152,500,000:-
29922:    (21.) 1944 vuoden 4% obligatiolainan          25. (27.) 1945 vuoden 5% obligatiolai-
29923: k?rko ( arviomääräraha). Lainan loppusuo-      nan korko (arviomääräraha). Momentin lop-
29924: ritus . tap~htuu vuonna 1948, joten mo-        pusumma jää entiselleen J. a on 100 469 300
29925:                                                mk.   .                                 '   '
29926: mentti poistetaan menoarviosta.
29927:    Vähennys on 60,000,000 mk.                  V. 1946 (tilinp.) ..... mk 101,919,650:-
29928:    29. \22.) 1944 vuoden toisen 4% obli-       , 1947      ,     ..... mk 98,559,350:-
29929: gatw~a~nan korko ( arviomääräraha). Mo-        , 1948 (tulo- ja me-
29930: mentm loppusumma vähenee 8 500 000 mk                  noarv.) ...... mk 100,469,300:-
29931: ja on 8,600,000 mk.            '  '
29932:                                                  26. (28.) 1945 vuoden 4% obligatiolai-
29933: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 34,169,944:-       nan korko (arviomääräraha). Momentin
29934:  , 1947      ,    ...... mk 25,743,912:-       loppusumma jää entiselleen ja on 28 550 000
29935:  , 1948 (tulo- ja meno-                        mk.                                '   '
29936:           arv.) ........ mk 17,100,000:-
29937:                                                V. 1946 (tilinp.) ...... mk 28,512,800:-
29938:   21. (23.) Valtion toisen säästöpankkilai-    , 1947      ,            mk 28,508,360:-
29939: nan korko (arviomääräraha). Momentin           , 1948 (tulo- ja meno-
29940: loppusumma lisääntyy 43 750 000 mk -ia on              arv.) ........ mk 28,550,000:-
29941: 131,250,000 mk.          '  '        "
29942: V. 1946 (tilinp.)        mk 87,489,500:-          27. (29.) Valtion kolmannen vakuutus-
29943:  , 1947     ,     ...... mk 87,503,000: -      laitos.lainan korko (arviomääräraha). Mo-
29944:  , 1948 (tulo- ja meno-                        mentm loppusumma jää entiselleen ja on
29945:          arv.) ........ mk 87,500,000:-        19,930,000 mk.
29946:    ?2. (24.) Valtion toisen vakuutuslaitos-    V. 1946 (tilinp.) ...... mk 19,930,000:-
29947: laman k?.rko. (arviomä.äräraha). Sen joh-       , 1947       ,    ...... mk 19,930,000:-
29948: dosta etta lamasta ensi kerran suoritetaan      , 1948 (tulo- ja meno-
29949: k.uoletusta vuonna 1949, voidaan momen-                   arv.) ........ mk 19,930,000:-
29950: tilta vähentää 250,000 mk.                      . 28.j39.) Toisen ~orvauslainan korot (ar-
29951:    M?mentin loppusumma vähenee 250,000         vwmaararaha). Laman korkoihin arvioi·
29952: mk Ja on 24,750,000 mk.                        daan tarvittavan 480,000,000 mk.
29953:                                               17 Pl.                                          367
29954: 
29955:   Momentin loppusumma vähenee 40,000,000              34. Setelinvaihtolainan korot (arviomää-
29956: mk ja on 480,000,000 mk.                            räraha) (uusi). Setelinvaihtolainan loppu-
29957: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 777,580,803: 50          suorituksessa arvioidaan sen korkoihin tar-
29958:    1947     ,     ..... mk 896,819,986: -           vittavan tälle uudelle momentille arviomää-
29959: ", 1948 (tulo- Ja. me-                              rärahana 191,250,000 mk.
29960:         noarv.) ...... mk 520,000,000:-               Momentin loppusumma on 191,250,000
29961:                                                     mk.
29962:    29. (31.) Maanhankintala~n .r::.u!.caisten         35. (36.) Aikaisempina vuosina eräänty-
29963: velkasitoumusten korot (arv10maararaha).            neiden kotimaisten lainain maksamatta ole-
29964: Momentin nimikkeessä mainittujen velka-             vat korot ja voitot (arviomääräraha). Mo-
29965: sitoumusten korkoihin arvioidaan tarvitta-          mentin loppusumma jää entiselleen ja on
29966: van 70,000,000 mk.                .....             3,000,000 mk.
29967:    Momentin      loppusumma      hsaantyy
29968: 15,000,000 mk ja on 70,000,000 mk.                  V. 1946 (tilinp.) ....... mk 5,870,683: 10
29969:                                                      , 1947      ,    ....... mk 2,067,685: 25
29970: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,383,053:-             , 1948 (tulo- ja meno-
29971:    1947     "
29972: ", 1948        . ......
29973:         (tulo- Ja meno-
29974:                         mk 35,282,899: 50                    arv.) ......... mk 3,000,000:-
29975:          arv.)   ........ mk 55,000,000:-             36. (37.) Vuonna 1949 otettavien koti-
29976:                                                     maisten lainain korot (arviomääräraha).
29977:   30. (32.) 1946 vuoden 5% obligatiolai··           Momentin nimike on muutettu.
29978: nan korko (arviomääräraha). Momentin lop-             Momentin loppusumma jää entiselleen ja
29979: pusumma vähenee 4,250,000 mk ja on                  on 10,000,000 mk.
29980: 35,750,000 mk.
29981:                                                     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 91,578,107: 50
29982: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 34,382,500:-            , 1947      ,            mk
29983:  , 1948 (tulo- ja meno-                             , 1948 (tulo- ja meno-
29984:          arv.) ........ mk 40,000,000:-                     arv.) ........ mk 10,000,000:-
29985:    31. (33.) Valtion kolmannen säästöpank-            37. (38.) Lyhytaikaisten kotimaisten lai-
29986: kilainan korko (arviomääräraha). Kun lai-           nain korot (arviomääräraha). Momen-
29987: naa on laskettu liikkeeseen noin 5,600,000,000      tin loppusumma jää entiselleen ja on
29988: markan nimellisarvosta, arvioidaan sen kor-         250,000,000 mk.
29989: koihin tarvittavan 420,000,000 mk.
29990:    Momentin        loppusumma        lisääntyy      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 337,635,170: 70
29991: 270,000,000 mk ja on 420,000,000 mk.                 , 1947     ,                mk 248,013,005: -
29992:                                                      , 1948 (tulo- ja me-
29993: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 74,254,750: -                     noarv.) . . . . . . mk 250,000,000: -
29994:  , 1948 (tulo- ja me-
29995:           noarv.) ...... mk 150,000,000:-
29996:    32. (34.) Valtion neljännen vakuutus-
29997: laitoslainan korko (arviomääräraha). Mo-            III. Muut kustannukset valtion lainoista.
29998: mentin loppusumma vähenee 735,000 mk ja               1. Toimituspalkkiot ja muut kustannuk-
29999: on 3,265,000 mk.                                    set valtion lainoista (arviomääräraha). Mo-
30000: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,240,000:-             mentin loppusumma jää entiselleen ja on
30001:  , 1948 (tulo- ja meno-                             100,000,000 mk.
30002:           arv.) . . . . . . . . . mk 4,000,000: -
30003:                                                     V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 252,548,341: -
30004:   33. (35.) Erinäisten velkasitoumusten ko-         , 1947       ,     ..... mk 154,090,687: 60
30005: rot (arviomääräraha). Momentin loppu-               , 1948 (tulo- ja me-
30006: summa vähenee 75,000,000 mk ja on                           noarv.) . . . . . . mk 100,000,000: -
30007: 45,000,000 mk.
30008:                                                       2. Kultaehdosta aiheutuva korvausobli-
30009: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 43,503,301: 50           gatioiden lunastushinnan korotus (arvio-
30010:  , 1948 (tulo- ja me-                               määräraha). Arvio on tehty edellyttäen,
30011:          noarv.) . . . . . mk 120,000,000: -        että indeksikorotus vuonna 1949 on 260.
30012: 368                                                  17 Pl.
30013: 
30014: Tarkoitukseen     arvioidaan    tarvittavan              V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,111,314,589: -
30015: 3,320,000,000 mk.                                        " 1947      ,     ... mk 2,427,504,007:-
30016:   Momentin      loppusumma        lisääntyy              ., 1948 (tulo- ja me-
30017: 367,000,000 mk ja on 3,320,000,000 mk.                           noarv.) .... mk 2,953,000,000:-
30018:          Vertaileva taululdto 17 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
30019:                                                                                     V:kSI 1949 ehdotetaan
30020:                                     !llenot            Menot       l\lenoarvio
30021:             Luku
30022:                                     v. 194G            v. 1947       v. 1948      Lisäys +
30023:                                                                                                   Yhteensä
30024:                                                                                  Vähennys-
30025:                                                                                               1
30026: 
30027: 
30028: 
30029:   I. Ulkomaisen velan korko    313,567,744: 88 1,029,236,421: 15 1,120,302,900!- 77,989,800! 1,042,313,100
30030:  II. Kotimaisen velan korko 2,888,566,482: 97 2,956,459,541:95 2,611,672,3001+ 164,713,0001 2,776,385,300
30031: lii. Muut kustannukset val·
30032:      tion lainoista ........ 1,363,862,930:- 2,581,594,694:60, 3,053,000,000,+ 367,000,000, 3,420,000,000
30033:                                                                 1
30034:                     Yhteensä 4,565,997,157: 85 6 567 290 657: 70 6,784,975,200 1+ 453,723,200' 7,238,698,400
30035:                                                1 '
30036:                                            18 Pl.                                                 369
30037: 
30038: 
30039: 
30040: 
30041:                            Kahdeksastoista Pääluokka.
30042:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
30043: 
30044:                                    Va!tion liiketoiminta.
30045:                                  Liikenne 1 a i t o k s et.
30046: 
30047:              Valtionrautatiet.                                                 Peruspalkka
30048:                                                                               Ilman indeksi-
30049:                                                                                 korotusta
30050:             I. Rautatiehallitus.                                                   mk          mk
30051:                                                 1 huoltopäällikkö                      279,600 279,600
30052:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten         1 liikennetarkastaja,
30053: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin               2 1. • . . . . . . . . . • . . . . . 225,600 225,600
30054: perusteluihin momentilta vähennetään per-       1 psykologi . . . . . . . . . . 235,200 235,200
30055: helisiin varattu määräraha 1,200,000 mk.        1 tarkkaaja, 2 1. . . . . . 198,600 198,600
30056:    b) Momentilta vähennetään tämän luvun        1 kirjanpitäjä . . . . . . . . 189,600 189,600
30057: uuden 14 momentin kohdalle siirretyt kan-       2 kirjuria, 1 1. . . . . . . 189,600 379,200
30058: saneläkemaksut 1,000,000 mk.                    3 kirjuria, 2 1. . . . . . . 165,000 495,000
30059:    Vähennykset ovat yhteensä 2,200,000 mk.      3 konttoriapulaista, 1 l. 132,600 397,800
30060:    Lisääntyy: a) Sähköistämistöiden            10 konttoriapulaista, 2 l. 120,600 1,206,000
30061: lisääntymisen ja uusien tehtävien takia         1 puhelunvälittäjä, y. p. 120,600 120,600
30062: sähköteknilliseen toimistoon ehdotetaan pe-     4 puhelunvälittäjää, a.p. 109 200 436,800
30063: rustettavaksi yksi uusi 1 luokan koneinsi-                                    Yhteensä mk 4,164,000
30064: nöörin virka. Lisäys on peruapalkkana
30065: 307,200 mk, ikälisinä 35,700 mk ja kalliin-       Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-
30066: paikanlisänä 14,400 mk eli yhteensä 357,300    palkkoina 4,164,000 mk, ikälisinä 530,000
30067: mk.                                            mk ja kalliinpaikanlisinä 300,000 mk eli
30068:    h) Ratateknillisen toimiston työmäärän      yhteensä 4,994,000 mk.
30069: lisäännyttyä ratajaksoilta siirrettyjen teh-      d) Vaunuvaakoja tarkastavan insinöörin
30070: tävien johdosta ehdotetaan linjahallinnosta    lisäpalkkion korottamiseksi 1,200 markasta
30071: siirrettäväksi kaksi 1 luokan 1 palkkaluo-     6,000 markkaan momentille tarvitaan li-
30072: kan ratamestarin tointa, peruspalkka           säystä 4,800 mk.
30073: 180,600 mk ja yksi 1 luokan 2 palkkaluo-          e) Hintatason nousun vuoksi vahtimesta-
30074: kan ratamestarin toimi, peruspalkka 172,800    rien virkapukuavustus ehdotetaan korotet-
30075: mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on pe-       tavaksi 2,400 markasta 3,600 markkaan.
30076: ruspalkkoina 534,000 mk, ikälisinä 67,000      Lisäys laskettuna kuuden vahtimestarin
30077: mk ja kalliinpaikanlisinä 36,000 mk eli yh-    osalta on 7,200 mk.
30078: teensä 637,000 mk.                                f) Viitaten 15 Pl: n II luvun 4 momen-
30079:    c) Ylimääräisen ja vakinaisen henkilö-      tin perusteluihin ehdotetaan eräille pää-
30080: kunnan välisen epäsuhteen tasoittamiseksi      asiallisesti konekirjoitustyötä edellyttävissä
30081: ehdotetaan seuraavat pysyvästi tarpeelli-      toimissa palveleville toimen haitijoille suo-
30082: seksi osoittautuneet ylimääräiset toimet       ritettavia lisäpalkkioita varten momentille
30083: muutettavaksi peruspalkkaisiksi:               lisäystä 60,000 mk.
30084:                                                                                                     47
30085: 5015/48
30086: 370                                          18 Pl.
30087: 
30088:   :Lisäykset ovat yhteensä 6,06Ö,300 mk.           V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 21,489,668: 5'0
30089:    Momentin      loppusumma       lisääntyy        " 1947       "     ..... mk 28,661,843: 50
30090: 3,860,300 mk ja on 114,841,900 mk.                 , 1948 1(tulo- ja meno-
30091: V. 1946 (tilinp.) .... mk 57,060,188~=::                   arv.) ........ mk 36,236,100:-
30092: " 1947      "     .... mk 89,845,719: -              .4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
30093: , 1948 (tulo- ja meno-                             VIrkamatkojen lisääntymisen sekä matka-
30094:         arv.) ....... mk 110,981,600:-             kustannusten ja vuosimatkarahojen kohoa-
30095:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot          misen takia momentille ehdotetaan lisäystä
30096:   (arviomääräraha). Vähenee: a) Viita-             1,700,000 mk.
30097:  ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-                Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.
30098:  tin perusteluihin momentilta vähennetään          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,647,216: 50
30099:  perhelisiin varattu määräraha 550,000 mk.         , 1947      ,     ...... mk 3,018,425:-
30100:      b) Momentilta vähennetään tämän luvun         , 1948 (tulo- ja meno-
30101:  uuden 14 momentin kohdalle siirretyt kan-                 arv.) ......... mk 1,800,000:-
30102:  saneläkemaksut 350,000 mk.
30103:      c) Edellyttäen, että tämän luvun 1 mo-           5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
30104:  mentin c) kohdassa mainitut toimet vaki-          Eläkkeiden uudelleen järjestelyn johdosta
30105:  naistetaan, momentilta vähennetään ylimää-        sekä 10 %: n indeksikorotuksen suorittami-
30106:  räisen toimen haltijain vuosipalkkioina           seksi    momentille       tarvitaan    lisäystä
30107:  4,090,800 mk, ikälisinä 520,000 mk ja kal-        2,780,000 mk.
30108:  liinpaikanlisinä 300,000 mk eli yhteensä             Momentin loppusumma on 11,700,000 mk.
30109:  4,910,800 mk.                                     V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 5,900,475: -
30110:      Vähennykset ovat yhteensä 5,810,800 mk.        , 1947      ,      ...... mk 8,109,752: ______.:_
30111:      L i s ä ä n t y y: a) Ylimääräisen toimen.     , 1948 (tulo- ja meno-
30112:  haltijain ikälisien järjestelyn johdosta mo-               arv.) ......... mk 8,920,00'0:-
30113:  mentille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.
30114:      b) Palkkojen nousun vuoksi tarvitaan li-         6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
30115: säystä tilapäisen henkilökunnan palkkioihin        raha). Eläkkeiden uudelleen järjestelyn
30116:  597,500 mk sekä siivoojien, lähettien ja ar-      johdosta sekä 10% :n indeksikorotuksen
30117: kistotyöläisten palkkioihin 1,200,000 mk           suorittamiseksi momentille tarvitaan li-
30118:  eli yhteensä 1,797,500 mk.                        säystä 270,000 mk.
30119:      c) Mainosvuokrien kohoamisen takia il-           Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
30120: moitustulojen hankintapalkkioihin varat-           V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 400,589: -
30121: tuun määrärahaan tarvitaan lisäystä 50,000          , 1947      ,     ........ mk 537,910:-
30122: mk.                                                 , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 730,'000:-
30123:      d) Rautatiehallituksen viran tai toimen
30124: haitijoille maksettavia sunnuntaityökor-              7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-
30125: vauksia varten momentille tarvitaan li-            raha). Kun eläkelaitokselle kuolinpesäeläk-
30126: säystä 68,700 mk.                                  keiden maksamiseen myönnetyn valtion-
30127:     e) Viitaten 15 Pl:n II luvun 4 momen-          avustuksen kalliinajanlisää on korotettu,
30128: tin perusteluihin ehdotetaan eräille pää-          momentille tarvitaan lisäystä 48,000 mk.
30129: asiallisesti konekirjoitustyötä edellyttävissä        Momentin loppusumma on 980,000 mk.
30130: toimissa palveleville toimen haitijoille suo-      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 274,774: 10
30131: ritettavia lisäpalkkioita varten momentille         , 1947     ,      ........ mk 302,000:-
30132: lisäystä 24,000 mk. Lisäys 10 %: n indeksi-         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 932,000:-
30133: korotuksineen on 26,400 mk.
30134:     :f) Ylimääräisen toimen hal tij ain 10 % : n      8. Ammattiopetus. V ä h en e e: Momen-
30135: indeksikorotuksen suorittamista varten mo-         tilta vähennetään kertameno 10'0,000 mk.
30136: mentille tarvitaan lisäystä 2,464,300 mk.             L i s ä ä n t y y: a) Ammattiopetuksen
30137:    Lisäykset ovat yhteensä 5,406,900 mk.           laajentamiseksi ja tuntiopettajien palkkioi-
30138:    Momentin loppusumma vähenee 403,900             den korottamiseksi ehdotetaan momentille
30139: mk ja on 35,832,200 mk.                            lisäystä 1,500,000 mk.
30140:                                              18 PI.                                        371
30141:   b) Hintojen kohoamisen takia psykotek-           peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
30142: nillisen laboratorion menoja varten varat-         palkkausten 10 %: n indeksikorotuksen suo-
30143: tuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä               rittamista varten tälle uudelle momentille
30144: 40,000 mk.                                         tarvitaan 10,348,000 mk.
30145:    Lisäykset ovat yhteensä 1,540,000 mk.              b) Tämän luvun 1 momentin lisäysten a),
30146:   Momentin loppusumma lisääntyy 1,440,000          b), c) ja d) kohdissa ehdotettujen palk-
30147: mk ja on 3,800,000 mk.                             kausten 10 %: n indeksikorotuksen suoritta-
30148: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,341,604: 50          mista varten tarvitaan 569,800 mk.
30149: , 1947      ,       . . . . . . mk 1,923,187: 90      Momentin loppusumma on 10,917,800 mk.
30150: , 1948 (tulo- ja meno-                                14. Valtion työnantajana suoritettavat
30151:         arv.) . . . . . . . . . mk 2,360,000: -    lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
30152:                                                    räraha) (uusi). a) Tämän luvun 1 ja 2
30153:   10. Lämmitys, valaistus, vesi ja pUhtaa-         momenttien määrärahoista suoritettavien
30154: napito (arviomääräraha). Momentilta voi-           palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-
30155: daan vähentää 2,400,000 mk.                        suja varten tarvitaan 7,656,800 mk.
30156:   l\l[omentin loppusumma on 6,000,000 mk.             b) Edellä mainittujen momenttien lisäys-
30157: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 7,771,983: 95          ten kohdalla ehdotettujen palkkausten lap-
30158: " 1947      "     . . . . . . mk 3,983,252: 45     silisä- ja kansaneläkemaksuja varten ehdo-
30159: , 1948 (tulo- ja meno-                             tetaan myönnettäväksi 428,200 mk.
30160:         arv.) ......... mk 8,400,000:-                Momentin loppusumma on 8,085,000 mk.
30161: 
30162:   11. Painatuskustannukset. Painatuskus-
30163: tannusten kohoamisen johdosta momentille              II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
30164: tarvitaan lisäystä 223,000 mk.                                    käyttömenot.
30165:   Momentin loppusumma on 1,2'00,000 mk.
30166:                                                                   H enkilömenot.
30167: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 539,100: 50
30168: , 1947      ,     ........ mk 839,270: 05             1. Palkkau.kset. Vähenee: a) Viitaten
30169: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 977,000:-            14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
30170:                                                    perusteluihin momentilta vähennetään per-
30171:   12. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a)              helisiin varattu määräraha 93,053 500 mk.
30172: Sanomalehtien ilmoitushintojen kohoamisen            b) Momentilta vähennetään tämän luvun
30173: takia ilmoitus- ja mainoskustannuksiin va-         uuden 29 momentin kohdalle siirretyt kan-
30174: rattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä            saneläkemaksut 27,000,000 mk.
30175: 2,000,000 mk.                                         c) Viitaten tämän pääluokan I luvun 1
30176:   b) Hintojen nousun takia ehdotetaan mo~          momentin lisäysten b) kohdan peruste-
30177: mentille lisäystä 1,500,0'00 mk.                   luihin momentilta vähennetään keskushal-
30178:   c) Tarkastustoimiston uuden kirjanpito-          linnon ratateknilliseen toimistoon siirretty-
30179: koneen hankkimiseksi momentille ehdote-            jen ratamestarien peruspalkkoina 534,000
30180: taan lisäystä kertamenona 600,000 mk.              mk, ikälisinä 67,000 mk ja kalliinpaikan-
30181:    d) Rautatiemuseon pommitusvaurioiden            lisinä 16,800 mk eli yhteensä 617,800 mk.
30182: korjaamiseksi ja museon kunnostamiseksi               Vähennykset ovat yhteensä 120,671,300
30183: momentille ehdobetaan lisäystä kertamenona         mk.
30184: 400,000 mk.                                           Lisääntyy: a) Momentille merkitään
30185:    Momentin       loppusumma       lisääntyy       vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa kol-
30186: 4,500,000 mk ja on 10,934,000 mk.                  men ylemmän palkkaluokan sairaanhoita-
30187: V. 1946 '(tilinp.) ...... mk 6,305,501: 35         jattaren peruspalkan korottamiseksi 126,600
30188: " 1947       "      . . . . . . mk 8,569,797: 85   markasta 132,600 markkaan ja kolmen
30189: , 1948 (tulo- ja meno-                             alemman palkkaluokan sairaanhoitajattaren
30190:         arv.) . . . . . . . . . mk 6,434,000: -    peruspalkan korottamiseksi 120,600 mar-
30191:                                                    kasta 126,600 markkaan myönnetty lisäys
30192:     13. Per-uspalkkaisen viran tai toimen hal-     vuo.sipalkkioina 36,000 mk ja ikälisinä 800
30193:  tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-      mk eli yhteensä ilman indeksikorotusta
30194:  määräraha) (uusi). a) Rautatiehallituksen         36,800 mk.
30195: 372                                       18 Pl
30196: 
30197:    b) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan                                     Peruspalkka
30198:                                                                            Ilman indeksi-   Ybteensl
30199: suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista                                 korotust&
30200:                                                                                 mk            mk
30201: maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan 46           Talousosastossa:
30202: järjestelymestarin peruspalkka 172,800 mk
30203: korotettavaksi 180,600 markkaan, 5 puu-         2 konttoriapulaista,
30204: tarhurin peruspalkka 132,600 mk 145,200           1 1. .............. 132,600               265,200
30205: markkaan ja 5 kaasumestarin peruspalkka         1 konttoriapulainen,
30206: 145,200 mk 151,800 markkaan. Lisäys il-           2 1. .............. 120,600               120,600
30207: man indeksikorotusta on peruspalkkoina
30208: 454,800 mk, ikälisinä 45,200 mk ja kalliin-        Rataosastossa:
30209: paikanlisinä 12,000 mk eli yhteensä 512,000     2 konttoriapulaista,
30210: mk.                                               1 l ............... 132,6'00              265,200
30211:    c) Asetinlaitteiden käyttöön siirtyneillä    1 konttoriapulainen,
30212: asemilla toimivien 1 luokan vaihdemiehen          2 l. .............. 120,600               120,600
30213: pätevyyden omaavien ja samoja tehtäviä
30214: suorittavien 60 2 luokan vaihdemiehen toi-        Koneosastossa:
30215: met, peruspalkka 138,600 mk, ehdotetaan         1 kirjuri, 2 l., y.p. . . 165,000   165,000
30216: muutettavaksi 1 luokan vaihdemiehen toi-        1 veturimestari ...... 189,600      189,600
30217: miksi, peruspalkka 145,200 mk. Lisäys il-      30 veturinkuljettajaa
30218: man indeksikorotusta on peruspalkkoina             (alle 5 vuotta) .... 158,400 4,752,000
30219: 396,000 mk, ikälisinä 40,000 mk ja kalliin-    15 tallimiestä ........ 126,600 1,899,000
30220: paikanlisinä 48,000 mk eli yhteensä 484,000    10 vaununvoitelijaa        132,600 1,326,000
30221: mk.                                                ~arasto-osastossa:
30222:    d). Edellä c) kohdassa mainitun järjeste-    2 konttoriapulaista,
30223: lyn JOhdosta ehdotetaan 15 2 luokan vaih-
30224: demiesten esimiehen tointa, peruspalkka           1 1. .............. 132,600               265,200
30225: 145,200 mk, muutettavaksi 1luokan vaihde-       2 konttoriapulaista,
30226: miesten esimiehen toimiksi, peruspalkka           2 l. .............. 120,600               241,200
30227: 151,800 mk. Lisäys ilman indeksikorotusta       4 autonkuljettajaa, 11. 151,800             607,200
30228: on peruspalkkoina 99,000 mk ja ikälisinä          Liikenneosastossa:
30229: 10,000 mk eli yhteensä 109,000 mk.
30230:    e) 15 1 luokan varastomestarin tointa,      40 kirjuria, 21., a. p. . . 151,800 6,072,000
30231: peruspalkka 151,800 mk, ehdotetaan muu-        30 konttoriapulaista,
30232: tettavaksi polttoainetyönjohtajan toimiksi,       1 1. . . . . . . . . . . . . . . 132,600 3,978,000
30233: peruspalkka 158,400 mk. Lisäys ilman in-       15 konttoriapulaista,
30234: deksikorotusta on peruspalkkoina 99,000 mk        2 l. ............. . 120,600 1,809,000
30235: ja ikälisinä 9,900 mk eli yhteensä 108,900     10 järjestelymestaria .. 180,600 1,806,000
30236: mk.                                            80 konduktööriä ..... . 151,800 12,144,000
30237:    f) Kaupungeissa, kauppaloissa ja ris-        2 autonkuljettajain
30238: teysasemilla toimivat 92 2 luokan ratavar-        esimiestä . . . . . . . . . . 172,800      345,600
30239: tijan tointa, peruspalkka 126,600 mk, ehdo-     3 autonasentajaa, 1 1. 165,000               495,000
30240: tetaan muutettavaksi 1 luokan ratavartijan      4 autonasentajaa, 2 1. 158,400               633,600
30241: toimeksi, peruspalkka 132,600 mk. Lisäys       20 autonkuljettajaa, 11. 151,800 3,036,000
30242: ilman indeksikorotusta on peruspalkkoina       30 autonkuljettajaa, 2 1. 145.200 4,356,000
30243: 552,000 mk ja ikälisinä 55,200 mk eli yh-      15 pakkamestaria, 2 l. 145,200 2,178,000
30244: teensä 607,200 mk.                             20 vaihdemiestä, 2 1. . . 138,600 2,772,000
30245:    g) Rautatielaitoksen linjahallinnon vaki-   60 asemamiestä, 1 l. . . 132,600 7.956,000
30246: naisen ja ylimää.räisen viran tai toimen                                  Yhteensä mk 57,798,000
30247: haltijain välillä vallitsevan epäsuhteen ta-
30248: soittamiseksi ehdotetaan seuraavat linjahal-
30249: linnon ylimääräiset toimet sekä tilapäisen       Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-
30250: henkilökunnan palkkaamiseen varatusta          palkkoina 57,798,000 mk, ikälisinä 7,500,000
30251: määrärahasta palkatut 33 kirjurin tointa       mk ja kalliinpaikanlisinä 3,180,000 mk eli
30252: vakinaistetta viksi:                           yhteensä 68,478,000 mk.
30253:                                                  18 Pl.                                       373
30254: 
30255:   h) Töiden lisääntymisen ja liikenteen              V. 1946 (tilinp.)       mk 1,551,182,619:-
30256: kasvamisen takia ehdotetaan valtionrauta-            " 1947      "           mk 2,253,775,764:-
30257: teiden linjahallintoon perustettavaksi seu-          , 1948 (tulo- ja me-
30258: raavat uudet virat ja toimet:                                noarv.) . . . . mk 2,812,453,000: -
30259:                           Peruspalkka                   2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoi-
30260:                          ilman indeksi-   Yhteensä
30261:                             korotusta                man palkkiot (arviomääräraha). V ä he-
30262:                               mk            mk
30263:   Talousosastoon:                                    nee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
30264:                                                      uuden 15 momentin perusteluihin momen-
30265:  1 kirjuri, 2 1., y.p.          165,000 165,000      tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
30266:   Koneosastoon:                                      räraha 26,886,000 mk.
30267:  1 vaunumestari, 1 l.           158,400 158,400         b) Momentilta vähennetään tämän luvun
30268:  1 vaunumestari, 2 l.           151,800 151,800      uuden 29 momentin kohdalle siirretyt kan-
30269:  6 vaununtarkastajaa,                                saneläkemaksut 9,000,000 mk.
30270:    1 l. .............. . 145,200 871,200                c) Edellyttäen, että tämän luvun 1 mo-
30271: 12 vaununtarkastajaa,                                mentin lisäysten g) kohdassa mainitut yli-
30272:    2 l. .............. . 138,600 1,663,200           määräiset toimet vakinaistetaan, momen1:ilta
30273:                                                      vähennetään vuosipalkkioista 51,078,600
30274:   Varasto-osastoon:                                  mk, ikälisistä 6,490,000 mk ja kalliinpaikan-
30275:  1 kirjanpitäjä . . . . . . . . 189,600 189,600      lisistä 2,690,000 mk sekä tilapäisen hen-
30276:                        Yhteensä mk 3,199,200         kilökunnan palkkaamiseen varatusta mää-
30277:                                                      rärahasta 4,573,800 mk eli yhteensä
30278:    Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-           64,832,400 mk.
30279: palkkoina 3,199,200 mk, ikälisinä 416,000               Vähennykset ovat yhteensä 100,718,400
30280: mk ja kalliinpaikanlisinä 180,000 mk eli             mk.
30281: yhteensä 3, 795,200 mk.                                 Lisääntyy: a) Momentille merkitään
30282:    i) Asematarkkaajien palkkion korottami-           vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa kah-
30283: seksi palkkojen nousun vuoksi 4,800 mar-             den 1 palkkaluokan sairaanhoitajattaren
30284: kasta 6,000 markkaan momentille ehdote-              vuosipalkkion korottamiseksi 126,600 mar-
30285: taan lisäystä 19,200 mk.                             kasta 132,6'00 markkaan ja viiden 2 palkka-
30286:    j)    Valtionrautateiden tulliasiamiesten         luokan sairaanhoitajattaren vuosipalkkion
30287: palkkioiden järjestämiseksi yhdenmukai-              korottamiseksi 120,600 markasta 126,600
30288: siksi Vainikkalan, Tornion, Parikkalan ja            markkaan myönnetty lisäys vuosipalkkioina
30289: Tohmajärven tulliasemilla, tarkoitukseen             42,000 mk ja ikälisinä 900 mk eli yhteensä
30290: varattuun määrärahaan ehdotetaan lisäystä            ilman indeksikorotusta 42,900 mk.
30291: 14,000 mk.                                              b) Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-
30292:    k) Virkapukuavustuksen korottamiseksi             sien järjestelyn johdosta momentille tarvi-
30293: 2,400 markasta 3,600 markkaan momentille             taan lisäystä 26,700,000 mk.
30294: ehdotetaan lisäystä 8,215,200 mk.                       c) Tavaratileiltä tai työmäärärahoista
30295:    1) Veturimiesten pukuavustusten korot-            palkattujen jatkuvasti tarpeellisten tila-
30296: tamiseksi 2,400 markasta 3,600 markkaan              päisten toimien muuttamiseksi ylimääräi-
30297: momentille ehdotetaan lisäystä 4,355,200             siksi toimiksi ehdotetaan momentille myön-
30298: mk ja liikenneosaston henkilökunnan puku-            nettäväksi vuosipalkkioina 14,010,600 mk,
30299: avustusten korottamiseksi 1,000 markasta             ikälisinä 1,849,000 mk, kalliinpaikanlisinä
30300: 1,8'00 markkaan 1,665,600 mk. Lisäys on              755,000 mk ja 10 %: n indeksikorotuksella
30301: yhteensä 6,020,800 mk.                               1,586,000 mk eli yhteensä 18,200,600 mk.
30302:    m) Viitaten 15 Pl :n II luvun 4 momen-               d) Tilapäisen työvoiman palkkaamiseen
30303: tin perusteluihin ehdotetaan eräille pää-            varatusta määrärahasta 'Palkattujen jatku-
30304: asiallisesti konekirjoitustyötä edellyttävissä       vasti tarpeellisten tilapäisten toimien muut-
30305: toimissa palveLeville toimen haitijoille suo-        tamiseksi ylimääräisiksi toimiksi momen-
30306: ritettavia lisäpalkkioita varten momentille          tille ehdotetaan lisäystä vuosipalkkioina
30307: lisäystä 24,000 mk.                                  113,287,800 mk, ikälisinä 14,890,000 mk,
30308:    Lisäykset ovat yhteensä 88,424,300 mk.            kalliinpaikanlisinä 6,361,000 mk ja 10 %: n
30309:    Momentin        loppusumma         vähenee        indeksikorotuksena 12,817,800 mk eli yh-
30310: 32,247,000 mk ja on 2,780,206,000 mk.                teensä 147,356,600 mk. Kun edellä mainit-
30311: .374                                        18 Pl.
30312: 
30313: tujen toimen haltijain palkkauksiin momen-          1) -Ylimääräisen toimen haltijain nykyi-
30314: tilla on käytettävänä 113,000,000 mk, on          sen 10 %: n indeksikorotuksen suorittamista
30315: lisäys 34,356,600 mk.                             varten    momentille      tarvitaan  lisäystä
30316:     e) Eräiden työsopimuksiin perustuvien         61,560,600 mk.
30317: toimien muuttamisen johdosta ylimääräi-             Lisäykset ovat yhteensä 145,193,800 mk.
30318: siksi toimiksi momentille merkitään 18 1            Momentin        loppusumma - lisääntyy
30319: palkkaluokan vaununsiivoojan vuosipalk-           44,475,400 mk ja on 994,001,000 mk.
30320: kioita varten 2,'062,800 mk, ikälisiä varten      V. 1946 ( tilinp.) . . . . mk 613,256,357: 65
30321: 285,000      mk, kalliinpaikanlisiä varten         , 1947      ,      .... mk 804,612,900: 80
30322: 172,800 mk ja 10 %: n indeksikorotuksen            , 1948 t(tulo- ja me-
30323: suorittamista varten 234,800 mk eli yh-                    noarv.) ..... mk 949,525,600:-
30324: teensä 2,755,400 mk. Kun momentilla on
30325: mainittujen vaununsiivoojien palkkauksiin           3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
30326: käytettävänä 2,235,600 mk, on lisäys              raha). Palkkojen nousun, pidennettyjen
30327:  519,800 mk.                                      vuosilomien ja indeksikorotusten johdosta
30328:     f) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan          momentille ehdotetaan lisäystä 137,600,000
30329:  suhteeseen muista vastaavanlaisista toi-         mk.
30330: mista maksettaviin palkkauksiin ehdote-              Momentin loppusumma on 35'0,000,000
30331:  taan 25 järjestelymestarin vuosipalkkio          mk.
30332:  172,800      mk     korotettavaksi    180,600    V. 1946 (tilinp.) .... mk 149,849,326: 75
30333:  markkaan.       Lisäys on vuosipalkkioina         , 1947     ,        . . . . mk 241,967,969: -
30334:  195,000 mk, ikälisinä 19,500 mk ja 10% :n         , 1948 (tulo- ja meno-
30335:  indeksikorotuksena 21,500 mk eli yhteensä                 arv.) . . . . . . . mk 212,400,000: -
30336:  236,000 mk.
30337:     g) Virkapuku- ja pukuavustusten korot-          4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sun-
30338:  tamista varten 2,400 markasta 3,600 mark-        nuntaityökorvaus ja palkinnot tarveainei-
30339:  kaan momentille ehdotetaan lisäystä virka-       den säästämisestä (arviomääräraha). Koska
30340:  pukuavustuksiin 2,250,000 mk ja pukuavus-        momentilta suoritetaan myös sunnuntaityö-
30341:  tuksiin 335,000 mk eli yhteensä 2,585,000        korvaukset, momentin nimike on muutettu.
30342:  mk.                                              Vähenee: Momentilta vähennetään tä-
30343:      h) Rautatielääkärien palkkioihin varat-      män luvun 2 momentille siirretty poltto-
30344:  tuun määrärahaan ehdotetaan palkkojen            ainehuoltopalvelustehtävissä toimivien ala-
30345:  nousun johdosta lisäystä 30,000 mk.              varastonhoitajien palkkioita varten varattu
30346:     i) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan         määräraha 500,000 mk.
30347:  tapaturma-asiamiesten palkkioihin varat-           L isään t y y: a) Virantoimitusrahoihin
30348:  tuun määrärahaan lisäystä 18,800 mk, ta-         varattuun mää.rärahaan ehdotetaan lisäystä
30349:  lonhoitajien, talonmiesten ja apulämmittä-       34,000,000 mk, yli- ja hätätyökorvauksiin
30350:  jien palkkioihin varattuun määrärahaan           varattuun määrärahaan 35,000,000 mk sekä
30351:   60,00'0 mk sekä siivoojien ja lähettien palk-   valppaudesta, uutteruudesta ja aloitetoi-
30352:  kioihin varattuun määrärahaan 130,000 mk         minnasta suoritettaviin palkintoihin varat-
30353:  di yhteensä 208,800 mk.                          tuun määrärahaan 80,000 mk. Lisäys on
30354:      j) Momentille siirretään !tämän luvun 4      yhteensä 69,080,000 mk.
30355:  momentilta niiden polttoainealavarastojen          b) Sunnuntaityökorvauksia varten mo-
30356:  hoitajien, jotka eivät kuulu varasto-osas-       mentille tarvitaan lisäystä 450,000,000 mk.
30357:  toon, palkkioihin varatut 500,000 mk. Palk-        Lisäykset ovat yhteensä 519,080,000 mk.
30358:  kojen nousun vuoksi määrärahaan ehdote-            Momentin        loppusumma        lisääntyy
30359:  taan lisäystä 187,500 mk. Lisäys on yh-          518,580,000 mk ja on 795,250,000 mk.
30360:  teensä 687,500 mk.                               V. 1946 ( tilinp.) . . . . mk 264,953,942: -
30361:      k) Viitaten 15 Pl:n II luvun 4 momentin       " 1947    "        .. 0. mk 576,148,410: 50
30362:  perusteluihin ehdotetaan eräille pääasialli-      , 1948 (tulo- ja meno-
30363:   sesti konekirjoitustyötä edellyttävissä toi-            arv.) . . . . . . . mk 276,670,000: -
30364:  missa palveleville toimen haitijoille suori-
30365:   tettavia lisäpalkkioita varten momentille li-     5. Matkakustannukset, päivärahat ja kor-
30366:   säystä 60,000 mk. Lisäys 10 % indeksiko-        vaus muuttokustannuksista (arviomäärä-
30367:   rotuksineen on 66,000 mk.                       raha). Korotettujan matka- ja päiväraho-
30368:                                             18 Pl.                                         375
30369: 
30370: jen takia momentille tarvitaan lisäystä            Momentin loppusumma on 14,600,000 mk.
30371: 12,450,'000 mk.                                  V. 1946 (tilinp.) ..... mk 12,075,767: 10
30372:   Momentin loppusumma on 35,500,000 mk.          " 1947      "     ..... mk 12,900,724:-
30373: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 21,390,716:-          , 1948 (tulo- ja meno-
30374: " 1947      "      ..... mk 22,275,477:-                 arv.) ........ mk 13,100,0'00:-
30375: , 1948 '(tulo- ja meno-                             10. Muut huoltomenot (arviomääräraha).
30376:         arv.) . . . . . . . . mk 23,050,000: -   .Sairaala- ja parantolamaksujen sekä hinto-
30377:                                                  jen nousun vuoksi ehdotetaan sairaan- ja
30378:   6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).       terveydenhoitoa varten, rautateiden hen-
30379: Momentille tarvitaan lisäystä eläkkeiden         kilökunnan röntgentutkimuksiin ja tapa-
30380: järjestelyn johdosta ja uusien eläkkeiden        turmatorjuntaa sekä muuta huoltotyötä
30381: myöntämiseksi 12,200,000 mk sekä eläkkei-        varten varattuihin määrärahoihin lisäystä
30382: keiden 10% :n indeksikorotuksen suoritta-        yhteensä 4,000,000 mk.
30383: mista varten 25,800,000 mk. Lisäys on yh-           Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.
30384: teensä 38,000,000 mk.
30385:    Momentin loppusumma on 273,000,00'0           V. 1946 (.tilinp.) ...... mk 2,284,473:-
30386: mk.                                              , 1947     ,       ...... mk 4,537,593: 1'0
30387:                                                  , 1948 (tulo- ja meno-
30388: V. 1946 (tilinp.) .... mk 144,120,805: 10               arv.) . . . . . . . . . mk 4,000,000: -
30389:  , 1947     ,      .... mk 199,116,136:-
30390:  , 1948 (tulo- ja meno-
30391:          arv.) ........ mk 235,000,000:-:-                 Kalusto ja ldiyttöaineet.
30392:   7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-             11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito
30393: raha). Momentille tarvitaan lisäystä eläk-       ja tarkastus (arviomääräraha). Kun mo-
30394: keiden järjestelyn johdosta 800,000 mk ja        mentin määrärahasta suoritetaan yli kol-
30395: eläkkeiden 10 % indeksikorotuksen suorit-        mannes korjauskuluja, mitkä ovat palkko-
30396: tamista varten 1,600,000 mk eli yhteensä         jen suhteen indeksiin sidottuja ja kun kor-
30397: 2,400,000 mk.                                    jaukset usein ovat edeltäpäin arvaamatto-
30398:    Momentin loppusumma on 17,300,00'0            mia, ehdotetaan momentin määräraha muu-
30399: mk.                                              tettavaksi arviomäärärahaksi. Kaluston ja
30400:                                                  vaununpeitevaraston täydentämiseksi sekä
30401: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,836,128:-           korjauskustannusten ja kaluston hintojen
30402:  " 1947      "     ..... mk 12,477,423:-         nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
30403:  , 1948 (tulo- ja meno-                          säystä 8,932,000 mk.
30404:          arv.) ........ mk 14,900,000:-           · Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
30405:   8. Apuraha eläkelaitokselle ( arviomäärä-      V. 1946 (tilinp.) . . . . . mk 12,626,'019: 25
30406: raha). Kun eläkelaitokselle kuolinpesäeläk-       " 1947      "     ..... mk 21,286,298: 55
30407: keiden maksamiseen myönnetyn valtion-             , 1948 (tulo- ja meno-
30408: avustuksen kalliinajanlisää on korotettu,                 arv.) ........ mk 21,068,000:-
30409: momentille tarvitaan lisäystä 25,240,000           12. Polttoaineet (arviomäärära:ha). Ku-
30410: mk.                                              lutuksen lisääntymisen ja polttoaineiden
30411:    Momentin loppusumma on 72,900,0'00 mk.        hintojen nousun johdosta momentille tarvi-
30412: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 20,475,400: 80        taan lisäystä 1,444,300,000 mk.
30413:  , 1947     ,     ..... mk 24,187,987: 80          Momentin loppusumma on 3,880,000,000
30414:  , 1948 (tulo- ja meno-                          mk.
30415:         arv.) ........ mk 47,660,000:-           V. 1946 '(tilinp.) ... mk 2,11'0,043,919: 25
30416:                                                  " 1947       "     . . . mk 2,341,594,817: 65
30417:   9. Tapaturmakorvaukset ~(arviomäärä­            , 1948 (tulo- ja me-
30418: raha). Palkkojen noustua ovat sekä tapa-                 noarv.) .... mk 2,435,700,000:-
30419: turmapäivärahat että elinkorot kohonneet,
30420: minkä vuoksi momentille ehdotetaan li-             13. Muut käyttöaineet ja sekalainen han-
30421: säystä 1,500,00'0 mk.                            kinta (arviomääräraha). Hintojen noustua
30422: 376                                           18 PL
30423: 
30424: momentille .tarvitaan lisäystä 15,000,000                         Liikkuva kalusto.
30425: mk.                                                   18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja
30426:    Momenti:n loppusumma on 184,150,000              koneellisten l~itteiden kunnossapito (arvio-
30427: mk.                                                 määräraha). Liikkuvan kaluston ja työko-
30428: V. 1946 (tilinp.) .... mk 150,620,885: 10           neiden suurien korjauksien sekä työpalkko-
30429:  " 1947      "      .... mk 145,494,045: 60         jen ja raaka-aineiden hintojen nousun joh-
30430: .,, 1948 (tulo- ja meno-                            dosta momentille ehdotetaan lisäystä
30431:          arv.) ....... mk 169,150,000:-             276,000,000 mk.
30432:                                                       Momentin loppusumma on 1,175,500,'000
30433:            Rata ja rakennukset.                     mk.
30434:   14. Radan, rata-alueen ja rakennusten             V. 1946 (tilinp.) .... mk 684,507,323: 75
30435: kunnossapito (arviomääräraha). Korjaus-             " 1947      "     .... mk 887,750,070: 75
30436: tarpeen lisäännyttyä ja korjauskustannus-           , 1948 (tulo- ja meno-
30437: ten noustua momentille ehdotetaan lisäystä                  arv.) ....... mk 899,500,000:-
30438: 282,060,000 mk.
30439:   Momentin loppusumma on 905,800,0'00                             Muut asiamenot.
30440: mk.                                                   20. Painatuskustannukset (arviomäärä-
30441:                                                     raha). Kustannusten nousun vuoksi mo-
30442: V, 1946 (tilinp.) .... mk 369,862,543: 35           mentille tarvitaan lisäystä 9,700,000 mk.
30443: , 1947      ,       .... mk 547,756,730: 35           Momentin loppusumma on 34,000,000 mk.
30444: , 1948 (tulo- ja meno-
30445:         arv.) . . . . . . . mk 623,7 40,000: -      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 21,024,949: 60
30446:                                                     " 1947     "     . . . . . mk 22,814,423: 90
30447:    15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-,        , 1948 (tulo- ja meno-
30448: lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito                  arv.) ........ mk 24,300,0'00:-
30449:  (arviomääräraha). Hintojen nousun sekä
30450: viesti- ja vahvavirtaverkoston sekä laittei-          21. Vahingonkorvaukset ja palosuojelu-
30451: den lisääntymisen johdosta momentille eh-           menot (arviomääräraha). Vahingonkorvaus-
30452: dotetaan lisäystä 3,200,000 mk.                     ten noustua hintatason kohoamisen johdosta
30453:    Momentin loppusumma on 35,00'0,000 mk.           momentille ehdotetaan lisäystä 7,200,000
30454:                                                     mk.
30455: V. 1946 (tilinp.) . . . . . mk 21,978,042: 25         Momentin loppusumma on 23,350,000 mk.
30456:  , 1947      ,       ..... mk 26,098,332: 80
30457:  , 1948 (tulo- ja meno-                             V. 1946 (tilinp.) ..... mk 20,632,072: 50
30458:           arv.) . . . . . . . . mk 31,800,000: -    " 1947      "     ..... mk 23,498,450: 55
30459:                                                     , 1948 (tulo- ja meno-
30460:    16. Merkinant•o- ja turvallisuuslaitteiden               arv.) ........ mk 16,15'0,000:-
30461: kunnossapito (arviomääräraha).             Tarve-      22. Verot •(arviomääräraha). Kun kiin-
30462: aineiden hintojen ja työkustannusten nou-           teistöjen vuokratulojen kohottua myös kun-
30463: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä           nallisverot nousevat, momentille ehdotetaan
30464: 6,800,000 mk.                                       lisäystä 200,000 mk.
30465:   Momentin loppusumma on 21,20'0,000 mk.               Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.
30466: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,957,454: 55            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 896,230: 45
30467: " 1947      "     ..... mk 11,670,050: 85            , 1947      ,       ...... mk 1,216,488: 25
30468: , 1948 (tulo- ja meno-                               , 1948 (tulo- ja meno-
30469:         arv.) ........ mk 14,400,000: -                       arv.) ......... mk 1,200,000:-
30470:   17. Lumen ja jään ·poistaminen (arvio-               23. Postilaitokselle postin kuljetuksesta
30471: määräraha). Palkkojen nousun johdosta               suoritettava korvaus. Postimaksujen kohoa-
30472: momentille ehdotetaan lisäystä 13,780,000           misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
30473: mk.                                                 2,000,000 mk.
30474:   Momentin loppusumma on 58,700,0'00 mk.               Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
30475: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 45,372,631: 95           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,000,000: -
30476: " 1947      "     ..... mk 42,277,758: 90            " 1947       "      ...... mk 3,000,0'00:-
30477: , 1948 1(tulo- ja meno-                              , 1948 (tulo- ja meno-
30478:         arv.) ........ mk 44,920,000:-                        arv.) ......... mk 3,000,000: -
30479:                                                   18 Pl.                                          371
30480: 
30481:    24. Sekalaiset menot (arviomääräraha).             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 67,415:-
30482: Vuokra-, puhelin- ja ilmoitusmaksujen ko-              , 1947     ,     ........ mk 25,000:-
30483: hoamisen johdosta momentille ehdotetaan               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000:-
30484: lisäystä 3,100,000 mk.                                  26. Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatie-
30485:    Momentin loppusumma on 6,50'0,000 mk.              hallituksen käytettäväksi. Hintojen nousun
30486:                                                       vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
30487: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,798,964: 50             100,000 mk.
30488:  " 1947     "       ...... mk 3,829,021: 70             Momentin loppusumma on 350,'000 mk.
30489:  , 1948 (tulo- ja meno-
30490:         arv.) . . . . . . . . . mk 3,400,000: -       V. 1946 r(tilinp.) ........ mk 241,083: 50'
30491:                                                        " 1947     "      ........ mk 216,903: 50'"
30492:   25. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministe-              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-
30493: riön käytettäväksi. Hintatason kohoamisen               27. Kuoletukset ja tileistä poistot (arvio-
30494: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä               määräraha). Seuraavasta taulukosta näky-
30495: 50,000 mk.                                            vät valtionrautateiden omaisuuden määrät,
30496:   Momentin loppusumma on 200,0'00 mk.                 kuoletusprosentit ja kuoletusmäärät:
30497:                                                                        Omaisuuden             Xuoletus--
30498:                                                                          määrä      %          miärä
30499:                 R a u t a t i e h a ll i t u s.                           mk                    mk
30500: Kalusto                                                                133,000      10         13,30(}
30501:                 L i n j a h a 11 i n t o.
30502:                      Rataosasto.
30503: Ratakiskot ja vaihteet ........................... . 1,4:07,682,000                  3     42,230,460:
30504: Rautatie- ja maantiesillat:
30505:    Rautatiesillat ............................... .               501,270,000       2.5    12,531,750
30506:    Maantiesillat ................................ .                28,872,000       2.5       721,800
30507: Rakennukset ................................... .                 968,035,000       2      19,360,7'00
30508: Laiturit:
30509:    Kivilaiturit ................................. .                 38,890,000       2        777,800·
30510:    Puulaiturit ................................. .                  24,335,000       5      1,216,750
30511: Merkinanto- ja turvallisuuslaitteet ............... .               58,987,000       4      2,359,480"
30512: Ratapihakoneisto:
30513:    Vaunuvaa'at ................................ .                     5,652,000      3        169,560"
30514:    Kääntölavat ................................. .                   21,174,000      3        635,220'
30515:    Erilliset vesiviskurit johtoineen ............... .                7,494,000      4        299,760
30516: Varikko- ja varastorakennukset, veturitallit, vesitornit,
30517:    kaasulaitokset, öljysäiliöt ym. niihin kuuluvat
30518:    laitteet:
30519:    Veturitallit ja vesitornit ..................... .               129,544,000      2      2,590,880
30520:    Varikkojen ja pumppuhuoneiden kiinteät sisustuk-
30521:       set ym .................................... ·.                 4,594,000       5        229,700,
30522:    Kaasulaitosten kiinteät sisustukset ............. .               2,538,000       3         76,140
30523:    V esitornien säiliöt ja johdot ................... .             12,324,000       4        <$92,960
30524:    öljysäiliöt . . ......... ; ...................... .              3,203,000       1.5       48,050
30525:    Lennätin- ja puhelinlaitteet ................... .               50,017,000       2      1,000,34();
30526:    Sähkövalaistus ja voima~aitteet johtove!1k:koineen               23,481,000       5      1,174,050"
30527: Rataosaston työkoneet:
30528:    Lumiaurat, rullavaunut, resiinat ym. . .......... .               10,223,000     10      1,022,300:
30529:                                                                                            86,937,70()
30530:                                                                                                      4S
30531: 5015/48
30532: :378                                            18 Pl.
30533: 
30534:                      K<Jneosastlo.                     , Omaisuuden
30535:                                                            mliärä
30536:                                                                                             Kuoletus·
30537:                                                                                   %          määrä
30538: Liikkuva kalusto:                                            mk                               mk
30539:    V eturit ja vaunut ........................... . 2,543,254,000                  3     76,297,600
30540:    Työkoneet ja koneelliset laitteet ............... .    2,498,900                7        174,900
30541:                                                                                          76,472,500
30542:                    Varasto-osasto.
30543: Öljysäiliöt ..................................... .                  245,000       1.5        3,700
30544: Työkoneet ...................................... .                 7,326,000       7        512,800
30545: Autot ......................................... .                  2,890,000      10        289,000
30546:                                                                                             805,500
30547:                   Liikenneosasto.
30548: Työkoneet ja autot ............................. .                52,937,600     10       5,293,800
30549:                      Kaikki osastot.
30550: Ylimääräiset kuoletukset, kulkulaitosten ja yleisten töi-
30551:    den ministeriön käytettäväksi ................. .                                      8,000,000
30552: Tileistä poistot, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
30553:    nisteri,ön käytettäväksi ....................... .                                     200,000
30554:                                                                              Yhteensä 177,722,800
30555: 
30556:    Momentin         loppusumma           lisääntyy               III.   Pääkonepajat.
30557: 20,803,5'00 mk ja on 177,722,800 mk.
30558:                                                         1. Palkkaukset. V ähen e·e: a) Viitaten
30559: V. 1946 (tilinp.) .... mk 141,108,320: 25            14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
30560:  , 1947       ,         .... mk 137,122,694: 75      perusteluihin momentilta vähennetään per-
30561: , 1948 (tulo- ja meno-                               helisiin varattu määräraha 960,000 mk.
30562:           arv·) . . . . . . . . mk 156,919,300: -      h) Momentilta vähennetään tämän luvun
30563:    28. Peruspalkkaisen viran tai toimen              uuden 17 momentin kohdalle siirretyt kan-
30564: ltaltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-        saneläkemaksut 450,000 mk.
30565: viomääräraha) (uusi). a) Valtionrautatei-              c) Ikälisistä voidaan vähentää 608,900
30566: den linjahallinnon peruspalkkaisen viran             mk.
30567: tai toimen haltijain palkkausten 10% :n in-             Vähennykset ovat yhteensä 2,018,900 mk.
30568: deksikorotuksen suorittamista varten tälle             L i s ä ä n t y y : a) KalliinpaikanEsiin
30569: uudelle momentille tarvitaan 257,086,000             momentille tarvitaan lisäystä 97,200 mk.
30570: mk.                                                     b) Yö-, yli- ja sunnuntaityökorvauksia
30571:    b) Tämän luvun 1 momentin lisäysten               varten momentille ehdotetaan lisäystä
30572: b-h) ja m) kohdissa ehdotettujen palk-               400,000 mk.
30573: kausten 10 %: n indeksikorotuksen suoritta-             c) Viitaten 15 Pl:n II luvun 4 momen-
30574: mista varten tarvitaan 7,070,000 mk.                 tin perusteluihin ehdotetaan eräille pää-
30575:    Momentin loppusumma on 264,156,000                asiallisesti konekirjoitustyötä edellyttävissä
30576: mk.                                                  toimissa palveleville toimen haitijoille suori-
30577:    29. Valtion työnantajana suoritettavat            tettavia lisäpalkkioita varten momentille li-
30578: laps~'lisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-          säystä 6,000 mk.
30579: räraha) (uusi). a) Tämän luvun 1, 2 ja                  Lisäykset ovat yhteensä 503,200 mk.
30580: 3 momenttien määrärahoista suoritettavien               Momentin loppusumma vähenee 1,515,700
30581: palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-            mk ja on 44,553,800 mk.
30582: suja varten tarvitaan 191,529,500 mk.                V. 1946 (tilinp.) ..... mk 23,432,781:-
30583:    b) Edellä mainittujen momenttien lisäys-
30584:                                                      " 1947      "     ..... mk 33,325,030:-
30585: ten kohdalla ehdotettujen palkkausten lap-           , 1948 (tulo- ja meno-
30586: silisä- ja kansaneläkemaksuja varten ehdo-                   arv.) ........ mk 46,069,500: -
30587: tetaan myönnettäväksi 12,481,500 mk.
30588:    Momentin loppusumma on 204,011,000                  2. Ylimääräisen henkilökunnan pcilk,kiot
30589: mk.                                                  (arviomääräraha) Vähenee: a) Viitaten
30590:                                               18 PI.                                          379
30591: 
30592: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin                   6. Vakinaiset eläkJGeet (arviomääräraha).
30593: perusteluihin momentilta vähennetään per-           Momentille tarvi'taan lisäystä eläkkeiden
30594: helisiin varattu määräraha 200,000 mk.              järjestelyn johdosta sekä uusia .eläkkeitä
30595:    b) Momentilta vähennetään tämän luvun            varten 3,800,000 mk ja eläkkeiden 10% :n
30596: uuden 17 momentin kohdalle siirretyt                indeksikorotuksen    suorittamista  varten
30597: kansaneläkemaksut 190,000 mk.                       2,800,000 mk eli yhteensä 6,600,000 mk.
30598:    Vähennykset ovat yhteensä 390,000 mk.              Momentin loppusumma on 30,800,000 mk.
30599:    Lisääntyy: a) Ylimääräisen toimen
30600: haltijain ikälisien järjestelyn johdosta            V. 1946 (tilinp.) ..... mk 14,963,631:-
30601: momentille tarvitaan lisäystä 840,000 mk.           " 1947      "      ..... mk 20,780,924:-
30602:    b) KalliinpaikanEsiin momentille tarvi-          •• 1948 (tulo- ja meno-
30603: taan lisäystä 660,000 mk.                                   arv.) . . . . . . . . mk 24,200,000: -
30604:    c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan
30605: tapaturma-asiamiesten palkkioita varten               7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
30606: varattuun määrärahaan lisäystä 9,400 mk.            raha). Eläkkeiden uudelleen järjestelyn
30607:    d) Koska koneinsinööri Emil Artturi              johdosta sekä uusien eläkkeiden myöntämi-
30608: Terhon henkilökohtainen lisäpalkkio ns.             seksi tarvitaan momentille lisäystä 180,000
30609: Karjalan konepajan hoidosta on korotettu            mk ja eläkkeiden 10 %: n indeksikorotuksen
30610: 24,000 markasta 42,000 markkaan vuodessa,           suorittamista varten 400,000 mk eli yh-
30611: momentille tarvitaan lisäystä 18,000 mk.            teensä 580,000 mk.
30612:    e) Työntekijäin palkkausten sekä sosiaa-           Momentin loppusumma on 4,600,000 mk.
30613: lisen huollon aiheuttaman lisätyön takia
30614: tilapäisen konttorityövoiman palkkaamiseen          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,288,968:-
30615: varattuun määrärahaan tarvitaan lisäystä            , 1947      ,     . . . . . . mk 3,321,940: -
30616: 1,500,000 mk.                                       , 1948 (tulo- ja meno-
30617:    f) Yö-, yli- ja sunnuntaityökorvauksia                   arv.) ......... mk 4,020,000: -
30618: varten momentille tarvitaan lisäystä 300,000
30619: mk.                                                   10. Rakennusten ja kaluston kunnossa-
30620:    g) Viitaten 15 Pl:n II luvun 4 momen-            pito (arviomääräraha). Palkkojen kohoa-
30621: tin perusteluihin ehdotetaan eräille pää-           misen takia momentille ehdotetaan lisäystä
30622: asiallisesti konekirjoitustyötä edellyttävissä      2,250,000 mk.
30623: toimissa palveleville toimen haitijoille suo-         Momentin loppusumma on 60,000,000 mk.
30624: ;ritettavia lisäpalkkioita varten momentille
30625: lisäystä 6,000 mk. Lisäys 10 %: n indeksi-          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 39,633,561: 70
30626: korotuksineen on 6,600 mk.                          " 1947      "     ..... mk 54,169,711: 45
30627:    h) Ylimääräisen toimen haltijain 10% :n          , 1948 (tulo- ja meno-
30628: indeksikorotuksen suorittamista varten mo-                  arv.) ........ mk 57,750,000:-
30629: mentille tarvitaan 1, 779,500 mk·
30630:    Lisäykset ovat yhteensä 5,113,500 mk.              12. Voirnavirta (arviomääräraha,). Voi-
30631:    Momentin loppusumma lisääntyy 4, 723,500         .mavirran hinnan kohoamisen ja sähkövoi-
30632: mk ja on 24,984,200 mk.                             man lisääntyneen tarpeen vuoksi ehdote-
30633: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 10,551,781: 05           taan momentille lisäystä 6,250,000 mk.
30634:  " 1947       "       ..... mk 12,460,112: -          Momentin loppusumma on 16,000,000 mk.
30635:  , 1948 (tulo- ja meno-
30636:            arv.) . . . . . . . . mk 20,260,700: -   V. 1946 (tilinp.) ..... mk 7,326,269: 80
30637:                                                     " 1947      "     . . . . . mk 12,938,025: 80
30638:   4. Matkakustannukset (arviomääräraha).            , 1948 (tulo- ja meno-
30639: Päivärahojen kohoamisen takia momentille                    arv.) ........ mk 9,750,000: -
30640: ehdotetaan lisäystä 75,000 mk.
30641:   Momentin loppusumma on 175,000 mk.                  13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (ar-
30642: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 50,448:-              viomääräraha). Raaka-aineiden hintojen ja
30643: , 1947      ,      ........ mk 90,399:-             palkkatason nousun johdosta momentille
30644:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000::-           ehdotetaan lisäystä 350,000,000 mk.
30645: 380                                                    18 Pl
30646: 
30647:   Momentin loppusumma on 800,000,000                           Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
30648: mk.                                                          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 10,413,110: 5()
30649: V. 1946 (tilinp.) .... mk 433,301,538: 10                    , 1947      ,     ..... mk 11,947,383: 85
30650: , 1947      ,     .... mk 613,446,350: 75                    , 1948 (tulo- ja meno-
30651: , 1948 (tulo- ja me-                                                 arv.) ........ mk 10,550,000:-
30652:         noarv.) ..... mk 450,000,000:-
30653:                                                                15. Kuoletukset (arviomääräraha.) Seu-
30654:   14. Sekalaiset menot (arviomääräraha).                     raava taulukko osoittaa kuoletettavan omai-
30655: Työpalkkojen ja kuljetuskustannusten nou-                    suuden määrät, kuoletusprosentit ja kuole-
30656: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                    tusten määrät:
30657: 4,450,000 mk.
30658:                                                               Omaisuuden määrä                           Kuoletusmäärä
30659:                                                                     mk                    %                   mk
30660: Rakennukset .......................... .                     51,839,308: 55               2           1,036,800: -
30661: Sisustukset ja kiinteät laitteet .......... .                 6,863,141: 75               4             274,600:-
30662: Sähkölaitteet ja johdot ................. .                   3,246,689: 80               4             129,900:-
30663: Työkoneet ............................ .                     24,374,508: 35               7           1,706,300: -
30664:                                                              86,323,648: 45                           3,147,600: -
30665: Ylimääräiset kuoletukset, kulkulaitosten ja
30666:    yleisten töiden ministeriön käytettäväksi ........................ ·:. . .·_ _10:.....0..!....,0...:..00:.....::...__
30667:                                                                                3,247,600: -
30668: 
30669: 
30670:   Momentin loppusumma lisääntyy 474,600                      taan valtionrautateiden linjahallinnosta
30671: mk ja on 3,247,600 mk.                                       siirrettäväksi puutavaraliikkeen yhteyteen
30672: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,121,861:-                      Konnunsuon poHtoturvevalmistamo ja kaksi
30673: " 1947      "     ...... mk 2,463,739:-                      kyllästyslaitosta, on luvun nimike muutettu.
30674: , 1948 (tulo- ja meno-                                          1. Palkkaukset. V ä he n e e: a) Viita-
30675:         arv.) ......... mk 2,773,000:-                       ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-
30676:                                                              tin perusteluihin momentilta vähennetään
30677:    16. Peruspalkkaisen viran tai toimen                      perhelisiin varattu määräraha 42,000 mk.
30678: haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-                    b) Momentilta vähennetään tämän luvun
30679: viomääräraha) (uusi). Pääkonepajojen pe-                     uuden 12 momentin kohdalle siirretyt kan-
30680: ruspalkkaisen viran tai toimen haltijain                     saneläkemaksut 25,800 mk.
30681: 10 %: n indeksikorotuksen suorittamista                         Vähennykset ovat yhteensä 67,800 mk.
30682: varten tarvitaan tälle uudelle momentille
30683: 4,190,400 mk.                                                   Lisääntyy: Viitaten 15 Pl:n II lu-
30684:    Momentin loppusumma .on 4,190,400 mk.                     vun 4 momentin perusteluihin ehdotetaan
30685:    17. Valtion työnantajana suoritettavat                    eräille pääasiallisesti konekirjoitustyötä
30686: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-                   edellyttävissä toimissa palveleville toimen
30687: räraha) (uusi). a) Tämän luvun 1 ja 2                        haitijoille suoritettavia lisäpalkkioita varten
30688: momenttien määrärahoista suoritettavien                      momentille lisäystä 6,000 mk.
30689: palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-                       Momentin loppusumma vähenee 61,800
30690: suja varten tarvitaan 3,575,000 mk.                          mk ja on 2,550,200 mk.
30691:    b) Edellä mainittujen momenttien lisäys-                   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,241,316:-
30692: ten kohdalla ehdotettujen palkkausten lap-                    " 1947      "     . . . . . . . mk 1,830,855: -
30693: silisä- ja kansaneläkemaksuja varten ehdo-                    , 1948 (tulo- ja meno-
30694: tetaan myönnettäväksi 110,000 mk.                                     arv.) . . . . . . . . . mk 2,612,000: -
30695:    Momentin loppusumma on 3,685,000 mk.
30696:                                                                 2. Ylimääräisen henkilökunnan palk-
30697: IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden                      kiot (uusi). a) Kun Hankasalmen saha
30698:           tuotantolaitokset.                                  on rautateitä varten tarpeellinen, ehdote-
30699:                                                               taan seuraavat tilapäiset toimet muutetta-
30700:    K.un vuoden 1949 alusta lukien ehdote-                     vaksi y limääräisiksi toimiksi :
30701:                                                   18 Pl.                                              381
30702:                              Vuosipalkkio
30703:                             Ilman indeksi- Yhteensi   rautatielaitoksen linjahallinnosta puutava-
30704:                                korotusta
30705:                                  mk          mk
30706:                                                       raliikkeen yhteyteen, ehdotetaan polttotur-
30707:                                                       peen valmistusta varten myönnettäväksi
30708: 1 sahanisännöitsijä . . . . . 256,200 256,200         tälle uudelle momentille arviomäärärahana
30709: 1 konttoripäällikkö ..... 216,600 216,600             30,000,000 mk.
30710: 2 konttoriapulaista, 1 l. 120,600 241,200
30711: 1 konttoriapulainen, 2 l. 114,600 114,600                Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.
30712:                      Yhteensä mk 828,600                 8. Puutavaran kyll&tys (arviomäärii-
30713:                                                       raha) (uusi). Kun kyllästyslaitokset ehdo-
30714:                                                       tetaan siirrettäväksi tuotantolaitoksina rau-
30715:    Lisäys on vuosipalkkioina 828,600 mk,              tatielaitoksen linjahallinnosta puutavara-
30716: ikälisinä 190,600 mk ja 10 %: n indeksiko-            liikken yhteyteen. tälle uudelle momentille
30717: rotuksella 102,000 mk eli yhteensä 1,121,200          ehdotetaan myönnettäväksi puutavaran
30718: mk.                                                   kyllästystä varten 152,000,000 mk, mikä ja-
30719:    b) Tavaratileiltä palkatun      turveval-          kaantuu seuraavasti:
30720: mistaman tilapäinen esimiehen toimi ehdo-
30721: tetaan muutettavaksi ylimääräiseksi poltto-                                                 mk
30722: turvevalmistamon esimiehen toimeksi, vuosi-             300,000 kpl. ratapölkkyjä
30723: palkkio 216,600 mk ja tilapäinen kone-                               a 30'0 mk = 90,000,000: -
30724: mestarin toimi ylimääräiseksi konemestarin               10,000 kpl. puupylväitä
30725: toimeksi, vuosipalkkio 158,400 mk. Lisäys                            a 700 mk - 7,000,000:-
30726: on vuosipalkkioina 375,000 mk, ikälisinä                  3,000 m3 sahatavaraa
30727: 85,400 mk ja 10 % : n indeksikorotuksella                            a 5,000 mk = 15,000,000:-
30728: 46,100 mk eli yhteensä 506,500 mk.                    2,000,000 kg kyllästysöljyä
30729:    Momentin loppusumma on 1,627, 700 mk.                             a 15 mk = 30,000,000: -
30730:    Seuraavien momenttien järjestysnumerot             Työpalkkoja ja korjauksia. . 10,000,000: -
30731: on muutettu.
30732:    3. (2.) Vakinaiset eläkkeet (arviomäärä-                          Yhteensä mk 152,000,000:-
30733: raha). Eläkkeiden järjestelyn johdosta mo-
30734: mentille tarvitaan lisäystä 72,000 mk ja               Momentin loppusumma on 152,000,000
30735: eläkkeiden 10 %: n indeksikorotuksen suo-             mk.
30736: rittamista varten 70,000 mk, eli yhteensä
30737: 142,000 mk.                                             9. (6.) Kuoletukset (arviomääräraha).
30738:    Momentin loppusumma on 770,000 mk.                 Pääoma-arvon mukaan kuoletusmäärära-
30739: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 371,604:-               haan tarvitaan lisäystä 86,800 mk. Seu-
30740:  , 1947      ,      ........ mk 563,387: -            raava taulukko osoittaa kuoletettavan omai-
30741:  , 1948 ·(tulo- ja menoarv.) mk 628,000:-             suuden määrät, kuoletusprosentit ja kuole-
30742:                                                       tusten määrät:
30743:    6. (5.) Sahatavaran hankinta (arviomää-
30744: räraha). Valtionrautateiden sahatavaran                             Omnisnnden määrä   0~   Knoletnsmäärä
30745:                                                                           mk           /(        mk
30746: tarpeen tyydyttämiseksi on Hankasalmen
30747: sahan tuotanto nostettava noin 6,000 stan-            liinaajalaivat 708,900:- 3 21,300:-
30748: 1arttiin. Työpalkkojen sekä raaka-aineiden            Lotjat ..... 2,903,517:- 8 232,300:-
30749:                                                       Autot . . . . . 949,783:- 20 190,000:-
30750: hintojen nousun takia momentille ehdote-              Työkoneet .. 3,320,893:- 7 232,500:-
30751: taan lisäystä 58,000,000 mk.                          Telakat . . . . 405,000:- 4 16,200:-
30752:    Momentin loppusumma on 130,000,000                 Asuinraken-
30753: mk.                                                      nukset      5,557,600:- 3 166,700:-
30754: V. 1946 (tilinp.) .... mk 50,934,206: 10              Varastoraken-
30755:  " 1947      "          .... mk 125,750,828: 80          nukset ... 1,638,650:- 3 49,200:-
30756:  , 1948 (tulo- ja meno-                               Sahalaitos . . 7,045,547: 70  4 281,800:-
30757:           arv.) . . . . . . . . mk 72,0'00,000: -     Ylimääräiset kuoletukset, lmlku-
30758:   7. Polttoturpeen valmistus (arviomäärä-                laitosten ja yleisten töiden
30759:                                                          ministeriön käytettäväksi .... 50,000:-
30760: raha) (uusi). Kun Konnunsuon polttotur-
30761: vevalmistamo siirretään tuotantolaitoksena                              Yhteensä mk 1,240,000:-
30762:  382                                                18 Pl.
30763: 
30764:    Momentin loppusumma lisääntyy 86,800                   palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-
30765:  mk ja on 1,240,000 mk.                                   suja varten ehdotetaan myönnettäväksi
30766:  V. 1946 (tilinp.)       mk 382,000:-                     81,700 mk.
30767:  " 1947      "           mk 915,000:-                       Momentin loppusumma on 221,000 mk.
30768:  , 1948 (tulo- ja meno-
30769:          arv.) ......... mk 1,153,200:-                             Posti- ja lennätinlaitos.
30770:    10. (7.) Puutavaran hankinta (arvio-
30771: määräraha). Kansanhuoltoministeriön alai-                       V. Posti- ja lennätinhallitus.
30772: nen valtion polttoainetoimisto huolehtii                     1. Palkkaukset. V ä h en e e: a) Viitaten
30773: polttoaineiden ja puutavaran sekä valtio-                14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
30774: neuvoston määrättävien muiden tarvikkei-                 perusteluihin momentilta vähennetään per-
30775: den hankinnasta, kuljetuksesta ja jakelusta              helisiin varattu määräraha 655,000 mk.
30776: valtion laitoksille sekä ohjaa valtion läm-                 b) Momentilta vähennetään tämän luvun
30777: pötaloutta. Vuonna 1949 hankittavien puu-                uuden 14 momentin kohdalle siirretyt kan-
30778: tavarain määrä ja hinnat sekä muut menot                 saneläkemaksut 635,600 mk.
30779: arvioidaan seuraavasti:                                     Vähennykset ovat yhteensä 1,29'0,600 mk.
30780:                                                             Lisääntyy: a) Vakinaisen ja ylimää-
30781: Polttopuuta 2,500,000 ms                                 räisen henkilökunnan välisen epäsuhteen
30782:                 a. 800:- 2,ooo,ooo,ooo:-                 tasoittamiseksi ehdotetaan seuraavat pysy-
30783: Paperi- ja kaivospuuta 400,000 ms                        väisesti tarpeelliset ylimääräiset toimet
30784:                 a. 1,2oo: -           48o,ooo,ooo: -     muutettavaksi peruspalkkaisiksi viroiksi ja
30785: Ratapölkkyjä 700,000 kpl.                                toimiksi, jolloin vastaavat ylimääräiset toi-
30786:                a. 3oo: -              21o,ooo,ooo: -     met voidaan lakkauttaa:
30787: Muuta puutavaraa 1,000,000 j3
30788:                 a. 60:- 6o,ooo,ooo:-                                                                                       Peruspalkka
30789:                                                                                                                           ilman indeksi·   Yhteensä
30790: Kalustoa, välineitä ja tar-                                                                                                  korotusta
30791:                                                                                                                                mk
30792:                                                                                                                                              mk
30793:   vikkeita sekä muita me-
30794:  noja . . . . . . . . . . . . . . . . HlO,OOO,OOO: -:-   1 yli-insinööri ......    336,000   336,000          0       •
30795: 
30796: 
30797: 
30798: 
30799:                                                          2 vanhempaa apulais-
30800:               Yhteensä mk 2,850,000,000: -                 insinööriä .......... 256,200     512,400
30801:                                                          2 apulaisasianvalvojaa 256,200      512,400
30802:   Vähennys on 1,600,000,000 mk.                          1 autoliikennetarkastaja 225,600    225,600
30803:   Momentin loppusumma on 2,850,'000,000                  2 linjatarkastajaa, 1 pl. 245,400   490,800
30804: mk.                                                      1 reviisori ...          o207,600
30805:                                                                                       •••••••207,600
30806: V. 1946 (tilinp.) ... mk 4,656,000,000:-                 2 ensimmäistä kirjuria,
30807: , 1947       ,      ... mk 4,050,000,000:-                 1 pl., ... 0   0   •   0165,000
30808:                                                                                       •   0  330,00'0
30809:                                                                                               0   •   0   0       0
30810: 
30811: 
30812: 
30813: 
30814: , 1948 (tulo- ja meno-                                   5 kirjanpitäjää .         145,2000. 726,000
30815:                                                                                                   0   •••
30816: 
30817: 
30818: 
30819: 
30820:         arv.) . . . . . . mk 4,450,000,000: -            2 kirjuria, 1 pl. .       138,600   277,200
30821:                                                                                               0   0   •   0       0
30822: 
30823: 
30824: 
30825: 
30826:                                                          5 kanslia-apulaista .     120,600   603,000  0   0       0
30827: 
30828: 
30829:   11. Peruspalkkaisen viran tai toimen                   5 toimistoapula~ta        120,600   603,000
30830: haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-                              ----------~------~--
30831: viomääräraha) (uusi). Puutavaraliikkeen                                        Yhteensä mk 4,824,000
30832: peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
30833: palkkausten 10% :n indeksikorotuksen suo-                   Lisäys ilman indeksikorotusta on perus-
30834: rittamista varten tarvitaan tälle uudelle                palkkoina 4,824,000 mk, ikälisinä 698,000
30835: momentille 242,600 mk.                                   mk ja kalliinpaikanlisinä 333,900 mk eli
30836:    Momentin loppusumma on 242,600 mk.                    yhteensä 5,855,900 mk.
30837:    12. Valtion työnantajana suoritettavat                   b) Kun posti- ja lennätinhallituksen han-
30838: lapst"lisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-              kintatoimisto tehtävien laadun ja lisäänty-
30839: räraha) (uusi). a) Tämän luvun 1 momen-                  misen johdosta on tärkeätä muodostaa osas-
30840: tin määrärahasta suoritettavien palkkausten              toksi, ehdotetaan toimistopäällikkönä oleva
30841: lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten tar-             yli-insinöörin virka, peruspalkka 336,000
30842: vitaan 139,300 mk.                                       mk, muutettavaksi johtajan viraksi, perus-
30843:   b) Edellä mainitun 1 momentin lisäysten                palkka 351,600 mk. Lisäys ilman indeksi-
30844: ja uuden 2 momentin kohdilla ehdotettujen                korotusta on peruspalkkana 15,600 mk.
30845:                                             18 Pl.                                          383
30846: 
30847:    c) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan          tin perusteluihin ehdotetaan eräille paa-
30848: suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista     asiallisesti konekirjoi·tustyötä edellyttävissä
30849: ja toimista maksettaviin palkkauksiin ehdo-      ~oimissa palveleville toimen haitijoille suo-
30850: tetaan 9 ensimmäisen palkkaluokan apulais-       ritettavia lisäpalkkioita varten momentille
30851: reviisorin peruspalkka 158,400 mk koro-          )isäystä 12,000 mk. Lisäys 10 % :n indeksi-
30852: tettavaksi 165,000 markkaan ja 3 toisen          korotuksineen on 13,200 mk.
30853: palkkaluokan apulaisreviisorin peruspalkka          e) Ylimääräisen toimen haltijain palk-
30854: 151,800 mk 158,400 markkaan. Lisäys il-          kausten 10 % : n indeksikorotuksen suoritta-
30855: man indeksikorotusta on peruspalkkoina           mista varten momentille tarvitaan lisäystä
30856: 79,200 mk.                                       3,645,000 mk.
30857:    d) Viitaten 15 Pl: n II luvun 4 momen-           ~isäykset ovat yhteensä 6,745,500 mk.
30858: tin perusteluihin ehdotetaan eräille pää-           Momentin       loppusumma         lisääntyy
30859: asiallisesti konekirjoitustyötä edellyttävissä   105,000 mk ja on 54,411,400 mk.
30860: toimissa palveleville toimen haitijoille suo-    V. 1946 (tilinp.) ..... mk 22,842,685: 45
30861: ritettavia lisäpalkkioita varten momentille       , 1947       ,      ..... mk 36,353,412: 50
30862: lisäystä 24,000 mk.                               , 1948 (tulo- ja meno-
30863:    Lisäykset ovat yhteensä 5,974,700 mk.                   arv.) ........ mk 54,306,400:-
30864:    Momentin       loppusumma        lisääntyy
30865: 4,684,100 mk ja on 62,992,600 mk·                   3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
30866: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 23,039,797: -         raha). Palkkojen korotuksen takia momen-
30867: , 1947      ,     ..... mk 35,062,590:-          tille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
30868: , 1948 (tulO- ja meno-                              Momentin loppusumma on 1,900,000 mk.
30869:         arv.) ........ mk 58,308,500:-           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 827,804:-
30870:                                                   , 1947       ,      ...... mk 1,188,437: -
30871:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot         , 1948 (tulo- ja meno-
30872:  (arviomääräraha). Vähenee: a) Viita-                      arv.) ......... mk 1,700,000:-
30873: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-
30874: tin perusteluihin momentilta vähennetään           4. Matkakustannukset (arviomääräraha).
30875: perhelisiin varattu määräraha 498,000 mk.        Päivärahojen ja matkakustannusten nousun
30876:    b) Momentilta vähennetään tämän luvun         vuoksi    momentille   tarvitaan   lisäystä
30877: uuden 14 momentin kohdalle siirretyt kan-        1,500,000 mk.
30878: saneläkemaksut 635,600 mk.                         Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
30879:    c) Edellyttäen että edellisen momentin        V. 1946 '(tilinp.) ...... mk 1,470,551:-
30880: lisäysten a) kohdalla ehdotetut virat tai        , 1947       ,     ...... mk 2,522,781: 50
30881: toimet perustetaan, voidaan momentilta           , 1948 (tulo- ja meno-
30882: vähentää vuosipalkkioista 4,824,000 mk,                   arv.) ......... mk 1,500,000: -
30883: ikälisistä 349,000 mk ja kalliinpaikanlisistä
30884: 333,900 mk eli yhteensä 5,506,900 mk.               5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
30885:    Vähennykset ovat yhteensä 6,640,500 mk.       Eläkkeiden järjestelyn johdosta sekä uusien
30886:    Lisääntyy: a) Ylimääräisen toimen             eläkkeiden myöntämiseksi ja 10% :n indek-
30887: haltijain ikälisien järjestelyn johdosta mo-     sikorotuksen suorittamiseksi momentille
30888: mentille tarvitaan lisäystä 2,800,000 mk.        tarvitaan lisäystä 295,600 mk.
30889:    b) Momentille siirretään tämän luvun
30890: 9 momentilta siivoojien palkkauksiin va-           Momentin loppusumma on 2,460,000 mk.
30891: ratut 280,000 mk.                                V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,217,309:-
30892:    c) Palkkauksen saattamiseksi oikeaan           , 1947      ,      ...... mk 1,805,983:-
30893: suhteeseen muista vastaavanlaisista toimista      , 1948 (tulo- ja meno-
30894: maksettaviin palkkauksiin ehdotetaan en-                  arv.) ......... mk 2,164,400:-
30895: simmäisen palkkaluokan apulaisreviisorin
30896: vuosipalkkio 158,400 mk korotettavaksi             7. Ammattiopetus. Posti-, lennätin-, pu-
30897: 165,000 markkaan. Lisäys on vuosipalk-           helin- ja radioliikenteen vaatiessa koulutet-
30898: kiona 6,600 mk ja 10 %: n indeksikorotuk-        tua henkilökuntaa, ehdotetaan oppikurssi-
30899: sena 660 mk eli yhteensä 7,260 mk.               toimintaa varten momentille lisäystä
30900:    d) Viitaten 15 Pl:n II luvun 4 momen-         425,000 mk.
30901: 384                                           18 Pl
30902: 
30903:   Momentin loppusumma on 2,600,000 mk.                 b) Tämän luvun 1 momentin lisäysten
30904: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 985.814: 70             a-d) kohdissa ehdotettujen palkkausten
30905:                                                     10 %: n indeksikorotuksen suorittamista
30906: " 1947      "     . . . . . . mk 1,577 '706: 50     varten tarvitaan 564,000 mk.
30907: , 1948 (tulo- ja meno-
30908:         arv.) ......... mk 2,175,000:-                 Momentin loppusumma on 6,027,000 mk.
30909:                                                        14. Valtion työnantajana suoritettavat
30910:    9. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-           lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
30911: .taanapito (arviomääräraha). V ä h e n e e:         räraha) (uusi). a) Tämän luvun 1 ja 2
30912: Momentilta vähennetään tämän luvun 2                momenttien määrärahoista suoritettavien
30913: momentille siirretyt siivoojain palkkauk-           palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-
30914: siin varatut 280,000 mk.                            suja varten tarvitaan 5,860,300 mk.
30915:    L i s ä ä n t y y: Kustannusten nousun              b) Edellä mainittujen momenttien lisäys-
30916: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä             ten kohdalla ehdotettujen palkkausten lap-
30917: 4,000,000 mk.                                       silisä- ja kansaneläkemaksuja varten ehdo-
30918:    Momentin loppusumma lisääntyy 3,720,000          tetaan myönnettäväksi 328,700 mk.
30919: mk ja on 7,730,000 mk.                                 Momentin loppusumma on 6,189,000 mk.
30920: V. 194.6 ( tilinp.) . . . . . . mk 4,268,851: 30
30921:  " 1947    "      ...... mk 6,463,089: 50
30922:  , 1948 (tulo- ja meno-                             VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto
30923:         arv.) ......... mk 4,010,000:-                             ja hoitomenot.
30924:   10. Painatuskustannukset. Hintojen ja                             H enkilöntenot.
30925: palkkojen nousun johdosta momentille eh-              1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-
30926: dotetaan lisäystä 300,000 mk.                       ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-
30927:    Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.             tin perusteluihin momentilta vähennetään
30928: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 562,618: 50           perhelisiin varattu määräraha 14,512,900
30929:  , 1947     ,      . . . . . . . . mk 598,086: 50   mk.
30930:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -              b) Momentilta vähennetään tämän luvun
30931:                                                     uuden 11 momentin kohdalle siirretyt kan-
30932:    11. Sekalaiset metWt (arviomääräraha).           saneläkemaksut 9,317,600 mk.
30933: Hintojen nousun vuoksi ehdotetaan momen-               Vähennykset ovat yhteensä 23,830,500
30934: tille lisäystä 2,385,000 mk.               -        mk.
30935:    Momentin loppusumma on 5,210,000 mk.                Lisääntyy: a) Peruspalkkaisen vi-
30936: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,654,036: 60           ran tai toimen haltijain ja ylimääräisen
30937:  , 1947       ,      ...... mk 5,003,580: 15        toimen haltijain välisen epäsuhwen tasoit-
30938:  , 1948 (tulo- ja meno-                             tamiseksi ehdotetaan seuraavat pysyväi-
30939:           arv.) ......... mk 2,825,000:-            sesti tarpeelliset ylimääräiset toimet muu-
30940:                                                     tettavaksi peruspalkkaisiksi viroiksi tai toi-
30941:   12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin.          miksi:
30942: Vuonna 1949 pidettävien lukuisten konfe-
30943: renssien vuoksi momentille ehdotetaan li-                                       Peruspalkka
30944:                                                                                Ilman indeksi-    Yhteensä
30945: säystä 100,000 mk.                                                              korotusta          mk
30946:                                                                                     mk
30947:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.                3 vanhempaa apulais-
30948: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 248,821: 50              insinööriä ........ 256,200               768,600
30949:  , 1947     ,      ........ mk 319,651: -            3 konttorinhoitajaa,
30950:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -              41. .............. 198,600                595,800
30951:                                                      3 ensimmäistä ekspe-
30952:    13. Peruspalkkaisen viran tai toimen                ditööriä, 1 pl.  ....198,600               595,800
30953: haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-         6 ekspeditööriä, 1 pl. 189,~00             1,137,600
30954: viomääräraha) (uusi). a) Posti- ja lennä-            8 ekspeditööriä, 2 pl. 172,800             1,382,400
30955: tinhallituksen viran tai toimen haltijain            8 ensimmäistä kirju-
30956: palkkausten 10% :n indeksikorotusta var-               ria, 1 pl. ........ 165,000              1,320,000
30957: ten tarvitaan tälle uudelle momentille              10 ensimmäistä kirju-
30958: 5,463,000 mk.                                          ria, 2 pl. ........ 151,800              1,518,000
30959:                                                    18 Pl.                                         385
30960: 
30961:                             Peruspalkka                 dotetaan 14 ja edellä a) kohdassa perus-
30962:                            ilman indeksi·   YhteenslL
30963:                              korotusta        mk        palkkaiseksi muutettavaksi ehdotetun 5 toi-
30964:                                 mk
30965:                                                         sen palkkaluokan teknikon toimen perus-
30966:  5 kirjuria, 1 pl.               138,600   693,000      palkka 158,400 mk korotettavaksi 165,000
30967: 35 kirjuria, 2 pl.               132,600 4,641,000      markkaan. Lisäys ilman indeksikorotusta
30968:  2 autovarikon             esi-                         on peruspalkkoina 125,400 mk ja ikälisinä
30969:    miestä, 1 pl.                 189,600   379,200      12,500 mk eli yhteensä 137,900 mk.
30970:  2 vanhempaa auton-                                       Lisäykset ovat yhteensä 70,996,900 mk.
30971:    asentajaa, 1 pl. . . 165,000            330,000        Momentin       loppusumma       lisääntyy
30972:  2 vanhempaa auton-                                     47,166,400 mk ja on 1,000,433,200 mk.
30973:    asentajaa, 2 pl. . . 158,400            316,800
30974: 10 autonkuljettajaa,                                    V. 1946 (tilinp.) .... mk 444,544,251: -
30975:    1 pl. . . . . . . . . . . . . 151,800 1,518,000       , 1947      ,     .... mk 641,205,514: 50
30976: 25 autonkuljettajaa,                                     , 1948 (tulo- ja me-
30977:    2 pl. . . . . . . . . . . . . 145,200 3,630,000               noarv.) ..... mk 953,266,800:-
30978:  4 ylipostiljoonia, 2 pl. 145,200          580,800        2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
30979:  5 ensimmäistä postil-                                  ja satunnaisten töiden suorittamine"!'. (ar-
30980:    joonia, 1 pl. . . . . . 145,200         726,000      viomääräraha). Vähenee: a) Vntaten
30981: 20 ensimmäistä postil-                                  14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
30982:    joonia, 2 pl.                 138,600 2,772,000      perusteluihin momentilta vähennetään per-
30983: 25 postiljoonia, 1 pl. 138,600 3,465,000                helisiin varattu määräraha 14,000,000 mk.
30984: 50 postiljoonia, 2 pl. 132,600 6,630,000                   b) Momentilta vähennetään tämän luvun
30985:  4 kontrollööriä, 1 pl. 198,600            794,400      uuden 11 momentin kohdalle siirretyt kan-
30986:  4 kontrollööriä, 2 pl. 189,600            758,400      saneläkemaksut 10,845,000 mk.
30987:  2 sähköttäjää, 1 pl. .. 138,600           277,200         c) Edellyttäen, että edellisen momentin
30988: 10 sähköttäjää, 2 pl. .. 132,600 1,326,000              a) ja b) kohdissa ehdotetut virat ja toimet
30989:  3 ensimmäistä teknik-                                  perustetaan, voidaan momentilta vähentää
30990:    koa, 1 pl. . . . . . . . . 207,600      622,800      vuosipalkkioista 57,750,000 mk, ikälisistä
30991:  2 ensimmäistä teknik-                                  2,500,000 mk ja kalliinpaikanlisistä 3,805,000
30992:    koa, 2 pl. ....... . 189,600            379,200      mk eli yhteensä 64,055,000 mk.
30993:  5 teknikkoa, 1 pl. .. 172,800             864,000         Vähennykset ovat yhteensä 88,900,000
30994:  5 teknikkoa, 2 pl. .. 158,400             792,000      mk.
30995: 10 puhelinvalvojaa .. 151,800 1,518,000                    L i s ä ä n t y y: a) Ylimääräisen toimen
30996: 10 ensimmäistä puhe-                                    haltijain ikälisien järjestelyn johdosta mo-
30997:    linvälittäjää . . . . . . 132,600 1,326,000          mentille tarvitaan lisäystä 15,800,000 mk.
30998: 15 toista puhelinvälit-                                    b) Tilapäisen työvoiman palkkaamiseen
30999:    täjää . . . . . . . . . . . . 126,600 1,899,000      varatusta määrärahasta palkattujen jatku-
31000: 50 kolmatta       puhelin-                              vasti tarpeellisten tilapäisten toimien muut-
31001:    välittäjää . . . . . . . . 120,600 6,030,000         tamiseksi ylimääräisiksi toimiksi momen-
31002: 30 puhelinapulaista,                                    tille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
31003:    1 pl. . . . . . . . . . . . . 114,600 3,438,000      vuosipalkkioina 12,525,000 mk, lkälisinä
31004: 30 puhelinapulaista,                                    1,252,500 mk ja 10%: n indeksikorotuksena
31005:    2 pl. . . . . . . . . . . . . 109,200 3,276,000      1,377,800 mk eli yhteensä 15,155,300
31006: 15 ensimmäistä asen-                                    mk. Vastaavasti voidaan tilapäisen henki-
31007:    tajaa . . . . . . . . . . . . 151,800 2,277,000      lökunnan palkkaamiseen varatusta määrä-
31008:  5 toista asentajaa . . 145,200            726,000      rahasta vähentää 11,090,000 mk. Lisäys on
31009:                          Yhteensä mk 59,304,000         4,065,300 mk.
31010:                                                            c) Ammattipätevän varastohenkilökunnan
31011:    Lisäys ilman indeksikorotusta on pe-                 aseman vakiinnuttamiseksi ehdotetaan tä-
31012: ruspalkkoina 59,304,000 mk, ikälisinä                   män luvun 16 momentin määrä·rahoista pal-
31013: 7,710,000 mk ja kalliinpaikanlisinä 3,845,000           kattujen jatkuvasti tarpeellisten tilapäisten
31014: mk eli yhteensä 70,859,000 mk.                          toimien muuttamiseksi ylimääräisiksi toi-
31015:    b) Palkkausten saattamiseksi oikeaan                 miksi momentille myönnettäväksi lisäystä
31016: suhteeseen muista vastaavanlaisista viroista            vuosipalkkioina 2,343,000 mk, ikälisinä
31017: ja toimista suoritettaviin palkkauksiin, eh-            100,000 mk, kalliinpaikanlisinä 159,000 mk
31018:                                                                                                     49
31019: !)015/48
31020: 386                                        18 Pl.
31021: 
31022:   ja 10 % : n indeksikorotuksena 24.4,200 mk V. 1946 (tilinp.) ...... mk 48,398,122:-
31023:   eli yhteensä 2,846,200 mk.                     , 1947         ,    ...... mk 73,827,217: 75
31024:      d) Momentille siirretään tämän luvun 25     , 1948 (.tulo- ja meno-
31025:   (22) momentilta siivoojien palkkauksiin va-              arv.) ......... mk 59,500,000:-
31026:   ratut 9,489,400 mk.
31027:                                                     4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset
31028:     e) Viitaten tämän luvun 1 momentin li-       (arviDmääräraha) (uusi). a) Sellaisille
31029:  säysten b) kohdan perusteluihin ehdotetaan posti- ja lennätinlaitoksen toimihenkilöille,
31030:  25 toisen palkkaluokan ylimääräisen tekni- jotka suorittavat yövuorDja vuorotyössä ja
31031:  kon toimen vuosipalkkio korotettavaksi joiden tehtävät eivät edellytä työskentelyä
31032:  158,400 markasta 165,000 markkaan. Lisäys pääasiallisesti vain yön aikana, maksettavia
31033:  on vuosipalkkioina 165,000 mk, ikälisinä yötyökorvauksia sekä työaikalain mukai-
31034:  17,000 mk ja 10%:n indeksikorotuksena sia ylityökorvauksia varten tarvitaan tälle
31035:  18,200 mk eli yhteensä 200,200 mk.             uudelle momen:tille 16,000,000 mk.
31036:      f) Postikonttorien haaraosastojen, posti-      b) Momentille tarvitaan sunnuntaityökor-
31037:  asemien ja postipysäkkien hoitajien palk- vauksia varten 90,000,000 mk.
31038:  kioiden nousun vuoksi ja uusien tämänluon-        Momentin .loppusumma on 106,000,000
31039:  toisten toimipaikkojen perustamiseksi mo- mk.
31040:  mentille tarvitaan lisäystä 12,000,000 mk.        Seuraavien momenttien järjestysnumerot
31041:     g) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan Dn muutettu.
31042:  tilapäisten apulaisten ja harjoittelijain         5. (4.) Matkakustannusten korvaukset ja
31043:  palkkaamis·een ja satunnaisten töiden suo- päivärahat sekä muuttokustannukset (arvio-
31044:  rittamiseen varattuun määrärahaan lisäystä määräraha). Matkakustannusten ja posti-
31045:  25,000,000 mk.                                 vaunuherrkilökunnan matkararahojen nou-
31046:     h) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan sun johdosta momentille tarvitaan li-;äystä
31047:  maalaiskirjeenkantajien palkkojen korotta- ] 4,000,000 mk.
31048:  miseksi sekä uusien maalaiskirjeenkantolin-       Momentin loppusumma on 44,000,000 mk.
31049:  jojen perustamiseksi ja entisten linjojen
31050:  viikkovuorojen lisäämiseksi maalaiskirjeen- Y. 1946 (tilinp.) ...... mk 26,191,619: 75
31051:  kantajien palkkioihin varattuun määrära-       " 1947        "     ...... mk 37,110,599: 50
31052:  haan lisäystä 40,000,000 mk.                   , 1948 (tulo- ja meno-
31053:     i) Palkkojen nousun johdosta puhelin-                 arv.) ........ mk 30,000,000:-
31054:  asemien hoitajien palkkioihin varattuun           8. (7.) Tapaturrnalwrvaukset (arviomää-
31055:  määrärahaan ehdotetaan lisäystä 6,562,500 räraha). TapaturmakDrvausten ja huolto-
31056:  mk.                                           eläkkeiden lisääntymisen ja niiden määrien
31057:     j) Palkkioiden korottamiseksi ehdotetaan korotuksien vuoksi momentille tarvitaan li-
31058: puhelinlaskujen perijäin ja sähkösanomien säystä 600,000 mk.
31059:  viejäin palkkioihin varattuun määrärahaan         Momentin loppusumma on 1,800,000 mk.
31060: lisäystä 3,750,000 mk.
31061:     k) Ylimääräisen toimen haltijain palk- V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . mk 1,011,420: 50
31062: kausten 10 % :n indeksikorotusta varten         , 1947        ,     ....... mk 1,646,328:-
31063: momentille tarvitaan lisäystä 64,055,000 mk.    , 1948 (tulo- ja meno-
31064:     Lisäykset ovat yhteensä 183,768,600 mk.               arv.) .......... mk 1,200,000:-
31065:     Momentin       loppusumma        lisääntyy     9. (8.) Henkilökunnan huoltomenot. L i-
31066: 94,868,600 mk ja on 1,150,175,000 mk.          sään t y y: a) Tarkoitukseen on vuo~e~
31067: V. 1946 (tilinp.) ... mk 673,420,814: 70 1948 menoarviossa myönnetty puolet suta
31068:  , 1947       ,      ... mk 997,122,610: 95 määrästä mikä vuoden kuluessa kertyy
31069:  ., 1948 (tulo- ja me-                         huutokau'palla myytävistä käytetyistä P.osti-
31070:           noarv.) . . . . mk 1,055,306,400: -  merkeistä. Kustannusten nousun vuoks1 eh-
31071:                                                dotetaan mainittu tulo kokonaisuudessaan
31072:    3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä- käytettäväksi henkilökunnan ln~~l~?men~i­
31073: raha). Palkkojen nousun johdosta momen- hin. Kun vuonna 1949 kertyy nmta tuloJa
31074: tille tarvitaan lisäystä 23,000,000 mk.        noin 4,000,000 mk, momentille ehdotetaan
31075:    Momentin loppusumma on 82,500,000 mk. lisäystä 2,000,000 mk.
31076:                                           18 Pl.                                        387
31077: 
31078:    b) Henkilökunnan sekä heidän leskiensä      osalta 10,000,000 mk, Iennätin- ja puhelin-
31079: ja lastensa avustuskassoille ja vanhainko-     liikenteen osalta 10,000,000 mk sekä sähkö-
31080: deille varattuun määrärahaan ehdotetaan        laiturivaunujen käyttö- ja kunnossapito-
31081: lisäystä 50,000 mk.                            kustannuksia varten 1,000,000 mk eli yh-
31082:    Lisäykset ovat yhteensä 2,050,000 mk.       teensä 21,000,000 mk.
31083:    Momentin ,loppusumma on 4,300,000 mk.          Momentin loppusumma on 118,000,000
31084: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 1,094,316: 50     mk.
31085:  , 1947      ,    ....... mk 1,549,567: 50     V. 1946 (tilinp.) .... mk 73,779,462: 95
31086:  , 1948 (tulo- ja meno-                         , 1947      ,      .... mk 101,751,910: 10
31087:          arv.) .......... mk 2,250,000:-        , 1948 (tulo- ja meno-
31088:                                                         arv.) ....... mk 97,000,000:-
31089:    10. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
31090: tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-     14. (11.) Matkustaja-autojen käyttö- ja
31091: määräraha) (uusi). a) Posti- ja lennätin-      kunnossapitokustannukset   (arviomäärära-
31092: laitoksen linjahallinnon peruspalkkaisen vi-   ha). Kun vuonna 1949 tullaan jälleen lii-
31093: ran tai toimen haltijain palkkausten 10% :n    kennöimään kaikkia entisiä sekä eräitä
31094: indeksikorotusta varten tarvitaan tälle        uusia postiautolinjoja, momentille tarvitaan,
31095: uudelle momentille 86,335,000 mk.              huomioonottaen kustannusten nousu, li-
31096:    b) Tämän luvun 1 momentin lisäysten         säystä 44,000,000 mk.
31097: a) ja b) kohdalla ehdotettujen palkkausten       Momentin loppusumma on 170,000,000
31098: 10 %: n indeksikorotuksen suorittamista        mk.
31099: varten tarvitaan 6,716,000 mk.                 V. 1946 (tilinp.)        mk 85,565,902: 70
31100:    l\'Iomentin loppusumma on 93,051,000 mk.                             mk 170,197,380: 75
31101:   11. Valtion työnantajana suoritettavat        " 1947     "
31102:                                                , 1948 (:tulo- ja meno-
31103: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-             arv.) ....... mk 126,000,000:-
31104: räraha) (uusi). a) Tämän luvun 1 ja 2
31105: momenttien määrärahoista suoritettavien         15. (12.) Korvaukset laivayhtiölle ulko-
31106: palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-      maisen postin kuljetuksesta (arviomä.ärä-
31107: suja varten tarvitaan 103,020,000 mk.          raha).    Postinkuljetuksesta maksettavan
31108:   b) Edellä mainittujen momenttien li-         korvauksen noustua momentille ehdotetaan
31109: säysten kohdalla ehdotettujen palkkausten      lisäystä 3,000,000 mk.
31110: lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten eh-       Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.
31111: dotetaan myönnettäväksi 8,080,000 mk.          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,841,914:-
31112:   Momentin loppusumma on 111,100,000            , 1947      .,    ...... mk 6,992,581: -
31113: mk.                                             , 1948 (tulo- ja meno-
31114:                 Asiamenot.                              arv.) ......... mk 5,0'00,000: -
31115:   12. (9.) Postinkuljetuskorvaukset (arvio-      16. (13.) Korvaukset lentopostin kulje-
31116: määräraha). Postinkuljetuskorvausten, he-      tuksesta (arviomääräraha). Ulkomaisen lii-
31117: voskuljetuksen ja autoliikenteen ylläpito-     kenteen yhä lisääntyessä ja siirtyessä no-
31118: kustannusten nousun sekä liikenteen kasvun     peampaan kuljetustapaan momentille ehdo-
31119: johdosta momentille tarvitaan lisäystä         tetaan lisäystä 8,000,000 mk.
31120: 9,000,000 mk.                                     l\fomentin loppusumma on 33,000,000 mk.
31121:    Momentin loppusumma on 94,000,000 mk.       V. 1946 (tilinp.) ..... mk 24,918,002: 70
31122: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 57,724,626: 70      , 1947      ,      ..... mk 29,973,079: 70
31123:  , 1947     ,     ...... mk 65,946,310: -       , 1948 (tulo- ja meno-
31124:  , 1948 (tulo- ja meno-                                 arv.) ........ mk 25,000,000:-
31125:          arv.) ......... mk 85,000,000:-         17. (14.) Korvaukset postin ja postivau-
31126:   13. (10.) Virka-autojen ja sähkölaituri-     nujen kuljetuksesta valtionrautateillä (ar-
31127: vaunujen käyttö- ja kunnossapitokustan-        viomääräraha). Kun rautateiden kuljetus-
31128: nukset (arviomääräraha). Työpaikkojen,         kustannukset ovat nousseet, on kohtuullista,
31129: kulutusaineiden ja tarvikkeiden hintojen       että posti- ja lennätinlaitoksen postin ja
31130: nousun ja kasvavan liikenteen vuoksi mo-       postivaunujen kuljetuksesta valtionrauta-
31131: mentille tarvitaan lisäystä postiliikenteen    teille suorittama korvaus korotetaan 4: 10
31132: 388                                        18 Pl.
31133: 
31134: markkaan vaunuakselikilometriltä.     Kun       V. 1946 r(tilinp.) .... mk 120,137,567: 90
31135: korvaus postivaunujen kuljetuksesta on           " 1947      "     . . . . mk 158,811,962: -
31136: 132,000,000 mk ja postinkuljetuksesta kon-      , 1948 (tulo- ja meno-
31137: duktööri- ja tavaravaunuissa 8,000,000 mk,              arv.) ....... mk 165,700,000:-
31138: tarvitaan korvauksiin yhteensä 140,000,000
31139: mk. Lisäys on 42,000,000 mk.                      20. (17.) Radioasemien kunnossapito- ja
31140:   Momentin loppusumma on 140,000,000            kä;yttökustannukset (arviomääräraha). Ra-
31141: mk.                                             dioasemien liikenteen kasvun, uusien Num-
31142: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 66,993,052: -        melan ja Maarianhaminan radioasemien
31143:  , 1947      ,     ..... mk 67,350,178:-        valmistumisen sekä hintojen ja palkkojen
31144:  , 1948 (tulo- ja meno-                         nousun johdosta momentille ehdotetaan li-
31145:          arv.) ........ mk 98,000,000:-         säystä 4,000,000 mk.
31146:                                                   Momentin loppusumma on 11,800,000 mk.
31147:    18. (15.) Posti- ja lennätinkiinteistöjen    V. 1946 (tilinp.)..... mk 6,538,419: 70
31148: ja -huoneistojen kunnossapito ja hoito.         , 1947     ,     ..... mk 10,295,681: 85
31149: Postitalojen laajentamis- ja muutostöiden       , 1948 (tulo- ja meno-
31150: jatkamiseksi sekä postikiinteistöjen turval-           arv.) ........ mk 7,800,000:-
31151: lisuuden tehostamiseksi momentille ehdote-
31152: taan lisäystä 10,000,000 mk.                       21. (18.) Virkapuhelimet ja puhelintoi-
31153:    Momentin loppusumma on 35,300,000 mk.        mipaikkojen yhdyslinjat (arviomääräraha).
31154: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,405,943: 35       Lisääntyy: a) Postiliikenteen lisään-
31155:  , 1947      ,     ..... mk 23,655,828: 65      tyessä on virkapuhelimien asentaminen
31156:  , 1948 (tulo- ja meno-                         kaikkiin täydellisiin toimipaikkoihin välttä-
31157:          arv.) ........ mk 25,300,000:-         mätöntä. Tämän vuoksi ja yksityisten pu-
31158:                                                 helinlaitosten korotettua vuosi- ym. mak-
31159:    19. (16.) Lennätin- ja puhelinjohtojen       sujaan tarvitaan virkapuhelinten hankin-
31160: sekä lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnos-     taan ja puhelinmaksuihin varattuun mää·
31161: sapito- ja käyttökustannukset (arviomäärä-      rärahaan lisäystä 1,900,000 mk.
31162: raha). Vähenee: a) Momentilta vähen-               b) YhdysUnjoista suoritettavien maksu-
31163: netään kertameno 500,000 mk.                    jen noustua tarvitaan puhelintoimipaikko-
31164:    ·b) Edellyttäen että tämän luvun 2 mo-       jen yhdyslinjoja varten varattuun määrä-
31165: mentin lisäysten d) kohdassa mainitut toi-      rahaan lisäystä 250,000 mk.
31166: met perustetaan, voidaan momentilta vä-            Momentin       loppusumma           lisääntyy
31167: hentää 2,662,000 mk.                            2,150,000 mk ja on 4,850,000 mk.
31168:    Vähennykset ovat yhteensä 3,162,000 mk.      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,945,747: 25
31169:    Lisääntyy: a) Palkkojen ja hinto-             , 1947      ,      . . . . . . mk 2,968,663: 70
31170: jen nousun sekä johtojen määrän ja laa-          , 1948 r(tulo- ja meno-
31171: juuden vuoksi tarvitaan lennätin- ja puhe-                arv.) ......... mk 2,700,000:-
31172: linjohtojen kunnossapito- ja käyttökustan-
31173: nuksiin varattuun määrärahaan lisäystä             23. (20.) Tarve- ja kulutusaineet (arvio-
31174: 90,000,000 mk.                                  määräraha). Posti-, lennätin- ja puhelin-
31175:    ·b) Kauko- ja paikallisverkkojen laajen-     liikenteen lisääntymisen ja monipuolistu-
31176: nuttua sekä palkkojen ja hintojen noustua       misen sekä hintojen nousun johdosta mo-
31177: ehdotetaan kaapeleita, kantoaaltolaitteita ja   mentille ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk.
31178: vahvistimia varten varattuun määrärahaan           Momentin loppusumma on 15,405,000 mk.
31179: lisäystä 9,000,000 mk.                          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 9,057,741: 30
31180:    c) Palkkojen ja hintojen nousun vuoksi        " 1947       "    . . . . . mk 12,050,189: 60
31181: ehdotetaan keskuslaitteiden käyttö- ja kun-      , 1948 (tulo- ja meno-
31182: nossapitokustannuksiin varattuun määrä-                   arv.) ........ mk 10,405,000:-
31183: rahaan lisäystä 10,000,000 mk.
31184:    Lisäykset ovat yhteensä 109,000,000 mk.        24. (21.) Kaluston hankinta ja kunnossa-
31185:    Momentin       loppusumma       lisääntyy    pito. V ä he ne e: Momentilta vähenne-
31186: 105,838,000 mk ja on 271,538,000 mk.            tään kertameno 6,000,000 mk.
31187:                                              18 Pl.                                                389
31188: 
31189:    L i s ä ä n t y y: Uusiin ja entisiin laajen-   käytettävän erikoispaperin ja tarveaineiden
31190: nettuihin toimipaikkoihin tarvittavan ka-          hintojen nousun ja postimerkkien kulutuk-
31191: luston hankkimiseksi ja entisen kaluston           sen lisääntymisen vuoksi momentille tarvi-
31192: täydentämiseksi sekä lasku- ja kirjoitusko-        taan lisäystä 3,000,000 mk.
31193: neiden hankkimiseksi momentille ehdotetaan           Momentin loppusumma on 7,500,000 mk.
31194: lisäystä 22,000,000 mk, josta kertamenoa           V. 1946 1( tilinp.) . . . . . . mk 4,508,104: 50
31195: 6,500,000 mk.                                       , 1947       ,     ...... mk 6,921, 731: 50
31196:    Momentin          loppusumma        lisääntyy    , 1948 (tulo- ja meno-
31197: 16,000,000 mk ja on 54,000,000 mk.                          arv.) ......... mk 4,500,000:-
31198: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 17,463,046: 20
31199: , 1947      ,     ..... mk 31,026,676: 60            28. (25.) Painatuskustannukset (arvio-
31200: , 1948 (tulo- ja meno-                             määräraha). Kustannusten nousun johdosta
31201:         arv.) ........ mk 38,000,000:-             momentille tarvitaan lisäystä 9,000,000 mk.
31202:                                                      Momentin loppusumma on 36,000,000 mk.
31203:   25. (22.) Vuokra, lämmitys, valaistus ja         V. 1946 (tilinp.) ..... mk 29,701,639:45
31204: puhtaanapito (arviomääräraha). V ä h e-            " 1947     "     ..... mk 23,462,698: 75
31205: n e e: Momentilta vähennetään tämän luvun          , 1948 (tulo- ja meno-
31206: 2 momentin d) kohdalle siirretyt siivoojien               arv.) ........ mk 27,000,000:-
31207: palkkauksiin varatut 9,489,400 mk.
31208:    Li s ä ä n t y y: Posti-, lennätin- ja puhe-      29. (26.) Vahingonkorvaukset (arviomää-
31209: linliikenteen lisääntymisen ja monipuolis-         räraha). Korvaustapausten lisäännyttyä
31210: tumisen sekä vuokrien ja lämmitys- ym.             ehdotetaan momentille, minkä määrärahasta
31211: kustannusten nousun vuoksi momentille              korvataan my,ös postiautoliikenteestä aiheu-
31212: tarvitaan lisäystä 50,000,000 mk.                  tuneet vahingot, lisäystä 200,000 mk.
31213:    Momentin         loppusumma        lisääntyy      Momentin loppusumma on 700,000 mk.
31214: 40,510,600 mk ja on 95,533,400 mk.                 V. 1946 (tilinp.) ........ mk 255,199:-
31215: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 56,507,891: 85           , 1947      ,      . . . . . . . . mk 834,289: 90
31216: " 1947      "      . . . . . mk 82,144,443: 55      , 1948 •(tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -
31217: , 1948 (tulo- ja meno-
31218:         arv.) . . . . . . . . mk 55,022,800: -       30. (27.) Kansainvälisistä sopimuksista
31219:                                                    aiheutuvat menot (arviomääräraha). Kan-
31220:   26.   (23.)   Postivaunujen     kunnossapito     sainvälisten suhteiden ja liikenteen vilkas-
31221: ( arviomääräraha). Postivaunujen lukumää-          tuttua momentille ehdotetaan lisäystä
31222: rän lisääntymisen sekä kohonneiden palkko-         11,200,000 mk.
31223: jen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä             Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
31224: 1,000,000 mk.                                      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,887,061: 30
31225:    Momentin loppusumma on 7,000,000 mk.             " 1947     "     . . . . . mk 19,990,913: 90
31226: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,886,810: 15           , 1948 (tulo- ja meno-
31227:  , 1947      ,     ...... mk 6,131,893: 80                 arv.) ........ mk 8,800,000:-
31228:  , 1948 (tulo- ja meno-
31229:          arv.) ......... mk 6,000,000:-               33. (30.) Kuoletukset ja tileistä poistot
31230:                                                    (arviomääräraha). Lisääntyy: a) Kuo-
31231:    27. (24.) Postimerkkien valmistus (arvio-       letusmää.rät ehdotetaan laskettavaksi seu-
31232:  määräraha).     Postimerkkien valmistukseen       raavasti:
31233: 
31234:                                                       Omaisuuden                         Xuoletusrniärä
31235:                                                         m.äärä               %
31236:                                                          mk                                   mk
31237: 
31238: Kiinteistöt                                        281,439,439: 95           2.5           7,035,986
31239:  Liikkuva kalusto:
31240:      Postivaunut ...................... .           47,940,036: -                         1,067,453
31241:      Moottoriajoneuvot ................. .         177,862,904:-                         28,115,791
31242:                                                                                          29,183,244
31243: 390                                        18 Pl.
31244: 
31245:                                                     Omaisuuden
31246:                                                      ·määrä           %            KuoletusmllrjL
31247: Puhelinverkko:                                         mk                              mk
31248:    Keskuslaitteet ..................... .       175,128,192: -        10           17,512,819
31249:    Johdot:
31250:         Varsinaiset ................... .       330,148,825: -         3            9,904,464
31251:         Entisen Etelä-Suomen Kaukopuhe-
31252:         lin OY:n .................... .          24,486,000: -         6            1,469,160
31253:    Kaapelit:
31254:         Maa- ja merikaapelit .......... .       114,006,769: -         4            4,560,270
31255:         Ilmakaapelit .................. .        18,132,636: -         5              906,631
31256:    Pylväslinjat ...................... .         51,077,933:-          1.5            766,169
31257:                                                                                    35,119,513
31258: Lenniitinverkko:
31259:    Keskuslaitteet ..................... .           3, 717,353: -      5               185,867
31260:    Kaapelit ......................... .                738,300:-       4                29,532
31261:    Johdot ........................... .             1,279,298:-        3                38,378
31262:                                                                                        253,777
31263:       Radiolaitteet ...................... .     24,875,095: -        10            2,487,509
31264:       Asuntovaunut ..................... .          651,321:-          5               32,566
31265:       Resiinat .......................... .          24,990:-         10                2,499
31266:       Ylimääräiset kuoletukset, kulkulaitos-
31267:          ten ja yleisten töiden ministeriön
31268:          käytettäväksi . . ................ .                                       13,906
31269:                                                                     Yhteensä mk 74,129,000
31270: 
31271:   Lisäys on 13,809,000 mk.                          Vfi. Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
31272:   b) Tileistä poistoihin on vuoden 1948                             pajat.
31273: menoarviossa varattu kulkulaitosten ja              Koska Kajaanin autokorjaamo on siir-
31274: yleisten töiden ministeriön käytettäväksi        retty vuoden 1948 alusta kansanhuoltomi-
31275: 700,000 mk ja posti- ja lennätinhallituksen      nisteriön alaisuudesta posti- ja lennätinhal-
31276: käytettäväksi 500,000 mk eli siis yhteensä       lituksen alaisuuteen, on luvun nimike
31277: 1,200,000 mk. Vuodeksi 1949 tarvitaan            muutettu.
31278: tarkoitukseen saman verran kuin vuonna              1. Sähköpaja (arviomääräraha). Hinto-
31279: 1948 eli 1,200,000 mk.                           jen sekä palkkojen nousun vuoksi ehdote-
31280:   Momentin       loppusumma       lisääntyy      taan momentille lisäystä 55,000,000 mk.
31281: 13,809,000 mk ja on 75,329,000 mk.                  Momentin loppusumma on 130,000,000
31282:                                                 mk.
31283: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 46,733,245: 65       V. 1948 (tulo- ja meno-
31284: , 1947      ,     . . . . . mk 75,280,532: 10             arv.) ........ mk 75,000,000:-
31285: , 1948 (tulo- ja meno-
31286:         arv.) ........ mk 61,520,000:-              2. Kajaanin autokorjaamo (arviomäärä-
31287:                                                 'l'aha) (uusi). Korjaamon, mikä toimii kes-
31288:                                                 kuskorjaamona lähinnä valtion ja kuntien
31289:    34. Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai     ajoneuvojen korjaamista varten, menoja
31290: toimen haltijain terveydenhoito (uusi).         varten ehdotetaan tälle uudelle momen-
31291: Posti- ja lennätinlaitoksen henkilökunnan       tille myönnettäväksi arviomäärärahana
31292: terveydenhoidon järjestämiseksi ehdotetaan       36,000,000 mk. Vastaavasti on 5 Os. V
31293: tälle uudelle momentille myönnettäväksi         luvun uuden 2 momentin kohdalla huo-
31294: 2.000,000 mk.                                   mattu tulona 36,000,000 mk.
31295:   Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.              Momentin loppusumma on 36,000,000 mk.
31296:                                            18 Pl.                                                   391
31297: 
31298:               VUI. Kanavat.                         Momentin     loppusumma                 lisääntyy
31299:                                                 1,885,400 mk ja on 5,299,400 mk.
31300:   1. PalkkaUkset. Vähenee: a) Viitaten
31301: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin             V. 1946 (tilinp.)         mk 2,379,534: 50
31302: perusteluihin momen'tilta vähennetään per-      " 1947      "             mk 3,892,951: 50
31303: helisiin varattu määräraha 385,000 mk.          , 1948 (tulo- ja meno-
31304:    b) Kalliinpaikanlisiin varatusta mää-                 arv.) .......... mk 3,414,000:-
31305: rärah~sta voidaan vähentää 30,400 mk.
31306:                                                    3. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen
31307:    c) Momentilta vähennetään tämän luvun
31308:                                                 nousun takia momentille ehdotetaan li-
31309: uuden 12 momentin kohdalle siirretyt kan-
31310: saneläkemaksut 85,800 mk.                       säystä 5,000 mk.
31311:                                                    Momentin loppusumma on 15,000 mk.
31312:    Vähennykset ovat yhteensä 501,200 mk.
31313:    L i s ä ä n t y y: Joensuun kanavan kana-    V. 1946 (tilinp.) ......... mk
31314: vamiehen toimeen kuuluvien tehtävien ol-         , 1947     ,     . . . . . . . . . mk
31315: lessa raskaammat kuin muiden kanavamies-         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 10,000: -
31316: ten ehdotetaan hänen peruspalkkansa,
31317: 103,800 mk, korotettavaksi 109,200 mark-           4. Matka- ja muuttokustannukset (arvio-
31318: kaan. Lisäys ilman indeksikorotusta on pe-      määräl!aha). Matkakustannusten ja päivä-
31319: ruspalkkana 5,400 mk.                           rahan nousun takia momentille ehdotetaan
31320:    Momentin loppusumma vähenee 495 800          lisäystä 35,000 mk.
31321: mk ja on 8,371,200 mk.                  '          Momentin loppusumma on 70,000 mk.
31322: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . mk 4,406,781: -
31323:                                                 V. 1946 (tilinp.) ......... mk 30,291:-
31324:                                                  , 1947      ,    ......... mk 29,224:-
31325:  , 1947     ,     ...... mk 6,936,200: -
31326:  , 1948 (tulo- ja meno-                          , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 35,000: -
31327:         arv.) ......... mk 8,867,000:-
31328:                                                   5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
31329:   2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-        Eläkkeiden 10 %: n indeksikorotuksen joh-
31330: kunnan palkkiot sekä yli- ja sunnunlaityö-      dosta momentille tarvitaan lisäystä 390,000
31331: korvaus (arviomääräraha). Momentin ni-          mk.
31332: mike on muutettu. Vähenee: a) Viitaten            Mom.entin loppusumma on 4,400,000 mk.
31333: 14 Pl: n XXI luvun uuden 15 momentin            V. 1946 (tilinp.)         mk 1,325,078: -
31334: perusteluihin momentilta vähennetään pF:r-      " 1947     "            mk 1,882,760:-
31335: helisiin varattu määräraha 75,000 mk·           , 1948 (tulo- ja meno-
31336:   b) Momentilta vähennetään tämän luvun                arv.) .......... mk 4,010,000:-
31337: uuden 12 momentin kohdalle siirretyt kan-
31338: saneläkemaksut 32,000 mk.                         6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
31339:   Vähennykset ovat yhteensä 107,000 mk.         raha). Eläkkeiden 10 %: n indeksikorotuk-
31340:   Lisääntyy: a) Ikälisiin tarvitaan yli-        sen suorittamista varten momentille tarvi-
31341: määräisen toimen haltijain ikälisien jär-       taan lisäystä 42,000 mk.
31342: jestelyn johdosta lisäystä 190,300 mk.            Momentin loppusumma on 460,000 mk.
31343:   b) Purjehduskauden aikana tarvittavien
31344: kanava- ja siltamiesten palkkoihin sekä         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 335,454:-
31345: vapaapäivien järjestämiseen tarvittavien        " 1947     "      .0   ••  mk 396,889: -
31346:                                                                             0   0   0   0
31347: 
31348: 
31349: 
31350: 
31351: henkilöiden palkkoihin momentille tarvi-        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 418,000: -
31352: taan lisäystä 447,100 mk.
31353:   c)    Kanavahenkilökunnan työaikalain           8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kun-
31354: alaisten viran tai toimen haltijain ylityö-     nossapito (arviomääräraha). Kohonneen
31355: korvauksiin ehdotetaan myönnet'täväksi          palkka- ja hintatason johdosta ehdotetaan
31356: 50,000 mk.                                      momentille lisäystä 5,032,000 mk.
31357:   d) Sunnuntaityökorvauksia varten tarvi-         Momentin loppusumma on 14 000 000
31358:                                                 mk.                                         '   '
31359: taan momentille lisäystä 1,130,000 mk.
31360:   e) Ylimääräisen toimen haltijain 10 % : n     V. 1946 (tilinp.)         mk 4,990,027: 55
31361: indeksikorotuksen suorittamista varten mo-      " 1947      "             mk 6,195,145: 85
31362: mentille tarvitaan lisäystä 175,000 mk.         , 1948 (tulo· ja meno-
31363:   Lisäykset ovat yhteensä 1,992,400 mk.                 arv.) ......... . mk 8,968,000: -
31364: 392                                             18 Pl.
31365: 
31366:   9. Sekalatiset menot. Painatuskustannus-           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 95,316: 40
31367: ten nousun takia momentille ehdotetaan li-           , 1947      ,      . . . . . . . . mk
31368: säystä 30,000 mk.                                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
31369:    Momentin loppusumma on 120,000 mk.
31370:                                                        11. Peruspalkkaisen viran tai toimen
31371: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 89,102:-              haUijain palkkausten indeksikorQtukset
31372:  " 1947     "     ......... mk 50,664: -              (arviomääräraha) (uusi). Kanavien perus-
31373:  , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 100,000:-              palkkaisten viran tai toimen haltijain palk-
31374:    (10.)   Korvaus tullikamareille kooava-           kausten 10 % : n indeksikorotuksen suoritta-
31375: maksujen      kannasta    (arviomääräraha).          mista varten tarvitaan tälle uudelle momen-
31376: Koska Saimaan kanavaa ei voida liiken-               tille 826,200 mk.
31377: nöidä, eivät tullikamarit enää joudu peri-              Momentin loppusumma on 826,200 mk.
31378: mään kanavamaksuja. Tämän vuoksi mo-                   12. Valtion työnantajana suoritettavat
31379: mentti ja sille merkitty määräraha poiste-           lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
31380: taan menoarviosta.                                   räraha) (uusi). a) Tämän luvun 1 ja 2
31381:   Vähennys on 25,000 mk.                             momenttien määrärahoista suoritettavien
31382:   Seuraavan momentin järjestysnumero                 palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-
31383: on muutettu.                                         suja var;ten tarvitaan 673,000 mk.
31384:   10. (11.) Kuoletukset ja tileistä poisto.t           b) Edellä mainittujen momenttien li-
31385: (arviomääräraha).     Hintatason    nousun           säysten kohdalla ehdotettujen palkkausten
31386: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten eh-
31387: 50,.000 mk.                                          dotetaan myönnettäväksi 50,000 mk.
31388:   Momentin loppusumma on 150,000 mk.                   Momentin loppusumma on 723,000 mk.
31389: 
31390: 
31391:                             Muu valtion liiketoiminta.
31392: 
31393:   IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja                      X. Valtion metalli-tehtaat.
31394:              liiketoiminta.
31395:                                                        1. Raaka-aineet (arviomääräraha). Tuo-
31396:    1. Pukutehdas (arviomääräraha). Teh-              tannon kehittämisen j.ohdosta ja hintojen
31397: taan toiminnan laajentumisen johdosta                ja pa!lkkojen nousun vuoksi momentille eh-
31398: momentille ehdotetaan lisäystä 7,000,000             dotetaan lisäystä 501,000,000 mk.
31399: mk.                                                    Momentin loppusumma on 1,515,000,000
31400:   Momentin loppusumma on 16,000,000 mk.              mk.
31401: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 11,499,798:-             V. 1946 (tilinp.) ... mk 750,168,900: 85
31402:  , 1947     ,            mk 14,826,785:-                                   mk 1,255,808,168: 20
31403:  , 1948 (tUlo- ja meno-                              " 1947      "
31404:                                                      , 1948 (tulo- ja me-
31405:         arv.) ......... mk 9,000,000:-                       noarv.) .... mk 1,014,000,000: -
31406:   2. Korjauspajat (arviomääräraha). Hel-
31407: singin ja Lahden autokorjaamoiden siirryt-              2. Työpalkat (arviomääräraha). V ä-
31408: tyä vuonna 1948 kansanhuoltoministeriön              h en e e: a) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
31409: hallinnasta puolustuslaitokselle sekä Kuo-           uuden 15 momentin perusteluihin momen-
31410: piossa sijaitsevan ammuslataamon yhtey-              tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
31411: dessä toimineen puu- ja satulasepänkorjaa-           räraha 40,000,000 mk.
31412: mon niinikään siirryttyä puolustusministe-              b) Momentilta vähennetään tämän luvun
31413: riön toimesta hoidettavaksi ehdotetaan mo-           uuden 5 momentin kohdalle siirretyt kan-
31414: mentille lisäystä 90,000,000 mk.                     saneläkemaksut 8,900,000 mk.
31415:   Momentin loppusumma on 120,000,000                    Vähennykset ovat yhteensä 48,900,000 mk.
31416: mk.                                                     L i s ä ä n t y y: Palkkojen nousun vuoksi
31417: V. 1946 (tilinp.) ...... m'k 33,136,015: 80          momentille tarvitaan lisäystä 133,000,000
31418: " 1947       "                   mk 48,741,517: 30   mk.
31419: , 1948 (tulo- ja meno-                                  Momentin          loppusumma     lisääntyy
31420:          arv.) . . . . . . . . . mk 30,000,000: -    84,100,000 mk ja on 1,016,100,000 mk.
31421:                                               18 Pl.                                             393
31422: 
31423: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 445,785,639: 55            Momentin loppusumma on 60,000 mk.
31424: " 1947      "           mk 600,654,024: 10          V. 1946 (tilinp.) ......... mk
31425: , 1948 (tulo- ja me-                                , 1947      ,     . . . . . . . . . mk
31426:         noarv.) ..... mk 932,000,000: -             , 1948 ('tulo- ja menoarv.) mk 50,000: -
31427:    3. M~Uut tuotantokmtannukset (arvio-                4. Rakennus- ja kalmtokmtannukset (ar-
31428: määräraha). Hintojen nousun ja tuotannon            viomääräraha). Lisääntyy: a) Hinto-
31429: kehittämisen vuoksi momentille tarvitaan            jen nousun vuoksi momentille ehdotetaan
31430: lisäystä 476,000,000 mk.                            lisäystä 400,000 mk.
31431:    Momentin foppusumma on 1,645,000,000                b) Automaattisen paloittelukoneen hank-
31432: mk.                                                 kimiseksi momentille ehdotetaan myönnet-
31433: V. 1946 (tilinp.) ... mk 748,446,962: 35            täväksi lisäystä kertamenona 1,500,000 mk.
31434:  " 1947      "        mk 983,271,141: 50               Momentin loppusumma lisääntyy 1,900,000
31435:  , 1948 (tulo- ja me-                               mk ja on 2,500,000 mk.
31436:          noarv.) .... mk 1,169,000,000:-            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,549,382: 60
31437:   5. Valtion työnantajana suoritettavat              " 1947      "      ...... mk 694,332: 50
31438: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-           , 1948 (tulo- ja meno-
31439: räraha) (uusi). Tämän luvun 2 momentin                       arv.) ......... mk 600,000: -
31440: määrärahasta suoritettavien palkkausten               5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostm
31441: lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten tar-        sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha) .
31442: vitaan tälle uudelle momentille, huomioonot-        Tehtaan valmistusmäärät arvioidaan vuonna
31443: taen työpalkkoihin ehdotettu lisäys, arvio-         1949 1,500,000 kiloksi. Kun kustannukset
31444: määrärahana 50,830,000 mk.                          arvioidaan 80 markaksi kiloa kohti eli kaik-
31445:   Momentin loppusumma on 50,830,000 mk.             kiaan 120,000,000 markaksi, momentille tar-
31446:                                                     vitaan lisäystä 58,243,000 mk.
31447:                                                       Momentin loppusumma on 120,000,000
31448:            XI. Margariinitehdas.                    mk.
31449:                                                     V. 1946 (tilinp.) ..... mk 36,263,629: 70
31450:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). V ä-             , 1947     ,      ..... mk 48,294,384: 55
31451: henee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun                 , 1948 (tulo- ja meno-
31452: uuden 15 momentin perusteluihin momen-                       arv.) ........ mk 61,757,000:-
31453: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
31454: räraha 12,000 mk.                                      6. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
31455:    b) Momentilta vähennetään tämän luvun            raha). Momenti1le tarvitaan lisäystä 15,000
31456: uuden 9 momentin kohdalle siirretyt kan-            mk.
31457: saneläkemaksut 8,200 mk.                               Momentin loppusumma on 35,000 mk.
31458:    Vähennykset ovat yhteensä 20,200 mk.             V. 1946 (tilinp.) ......... mk 1,875:-
31459:    Lisääntyy: Johtokunnan puheenjoh-                 , 1947     ,     ......... mk
31460: tajan ja jäsenten palkkioiden korotusten             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 20,000:-
31461: johdosta ja momentille tämän luvun 5 mo-
31462: mentilta siirrettäväksi ehdotetun kassanhoi-          7. Sekalaiset menot (arviomääräraha).
31463: taja-lähettäjän palkkauksen sekä palkkojen          Postimaksujen ja hintojen nousun johdosta
31464: indeksikorotuksien maksamiseksi momentille          momentille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.
31465: tarvitaan lisäystä 796,000 mk.                        Momentin loppusumma on 150,000 mk.
31466:    Momentin loppusumma lisääntyy 775,800            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 45,548: 75
31467: mk ja on 1,625,800 mk.                              , 1947      ,     ........ mk 179,149:-
31468: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 437,390:-             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
31469:  , 1947      ,      . . . . . . . . mk 804,918: -     8. Kuoletukset (arviomääräraha). Mo-
31470:  , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 850,000:-              mentille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.
31471:   3. Eläkkeet (arviomääräraha) · Eläkkei-             Momentin loppusumma on 500,000 mk.
31472: den järjestelyn johdosta sekä eläkkeiden            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 199,779: 35
31473: 10 % :n indeksikorotuksen suorittamiseksi           , 1947      ,      . . . . . . . . mk 404,999: 65
31474: momentille tarvitaan lisäystä 10,000 mk.            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-
31475:                                                                                                    50
31476: 5015/48
31477: 394                                          18 Pl
31478: 
31479:   9. Valtion työnantajana suoritettavat          vitaan tälle uudelle momentille huomioonot-
31480: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-       taen palkkauksiin ehdotettu lisäys arvio-
31481: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin           määrärahana 64,000 mk.
31482: määrärahasta suoritettavien palkkausten            Momentin loppusumma on 64,000 mk.
31483: lapsilisä- ja kans_aneläkemaksuja varten tar-
31484: vitaan tälle uudelle momentille, huomioonot-
31485: taen palkkauksiin ehdotettu lisäys, arvio-             XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
31486: määrärahana 81,200 mk.                               1. Palkkaukset (arviomääräraha). V ä-
31487:    Momentin loppusumma on 81,200 mk.             h en e e: a) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
31488:                                                  uuden 15 momentin perusteluihin momen-
31489:                                                  tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-
31490:   XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.          räraha 66,000 mk.
31491:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). V ä-             b) Momentilta vähennetään tämän luvun
31492: h en e e: a) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun          uuden 9 momentin kohdalle siirretyt kan-
31493: uuden 15 momentin perusteluihin momen-           saneläkemaksut 38,000 mk.
31494: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-          Vähennykset ovat yhteensä 104,000 mk.
31495: räraha 6,000 mk.                                    Lisääntyy: Palkkojen nousun joh-
31496:    b) Momentilta vähennetään tämän luvun         dosta momentille tarvitaan lisäystä 2,157,000
31497: uuden 4 momentin kohdalle siirretyt kan-         mk.
31498: saneläkemaksut 8,500 mk.                            Momentin loppusumma lisääntyy 2,053,000
31499:    Vähennykset ovat yhteensä 14,500 mk.          mk ja on 6,844,000 mk.
31500:    :L i s ä ä n t y y: Työvoiman lisäämisen ja   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,880,088: 50
31501: palkkojen nousun vuoksi momentille tarvi-         , 1947     ,      ...... mk 4,676,717:-
31502: taan lisäystä 410,000 mk.                         , 1948 (tulo- ja meno-
31503:    Momentin loppusumma lisääntyy 395,500                  arv.) ......... mk 4,791,000:-
31504: mk ja on 1,280,500 mk.
31505:                                                    2. Työpalkat, tarveaineet ja käyttökus-
31506: V. 11946 (tilinp.) ........ mk 329,408:-         tannukset (arviomääräraha). V ä h e n e e:
31507:  " 1947         "  0   ••••    mk 505,688: 50
31508:                                  0   0   0
31509:                                                  a) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun uuden
31510:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 885,000:-         15 momentin perusteluihin momentilta vä-
31511:    2. Maidon hankinta (arviomääräraha).          hennetään perhelisiin varattu määräraha
31512: Lisääntyneen maitomäärän ja hintojen nou-        850,000 mk.
31513: sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä            b) Momentilta vähennetään tämän luvun
31514: 28,575,000 mk.                                   uuden 9 momentin kohdalle siirretyt kan-
31515:    Momentin loppusumma on 56,000,000 mk.         saneläkemaksut 650,000 mk.
31516:                                                     Vähennykset ovat yhteensä 1,500,000 mk.
31517: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,250,981: 25            Lisääntyy: Palkkojen ja hintojen
31518:  " 1947      "    ..    mk 15,034,851: 45
31519:                         0   ••
31520:                                                  nousun johdosta momentille tarvitaan li-
31521:  , 1948 (tulo- ja meno-                          säystä 39,500,000 mk.
31522:          arv.) ........ mk 27,425,000:-            Momentin       loppusumma.     lisääntyy
31523:   3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset me-      38,000,000 mk ja on 120,500,000 mk.
31524: not (arviomääräraha) . Meijerin toiminnan        V. 1946 (tilinp.) ..... mk 66,654,594: 25
31525: kasvun ja hintojen nousun vuoksi momen-           , 1947     ,      ..... mk 80,570,382: 60
31526: tille :tarvitaan lisäystä 800,000 mk.             , 1948 (tulo- ja meno-
31527:    Momentin loppusumma on 2,300,000 mk.                   arv.) ........ mk 82,500,000: -
31528: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 429,825: 50             3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) .
31529:  , 1947       ,       ...... mk 879,982: 50      Eläkkeiden 10 % :n indeksikorotuksen suo-
31530:  , 1948 (tulo- ja meno-                          rittamiseksi sekä uusia eläkkeitä varten mo-
31531:           arv.) ......... mk 1,500,000:-         mentille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
31532:   4. Valtion työnantajana suoritettavat             Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.
31533: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-       V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,311,510:-
31534: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin            , 1947      ,      ...... mk 1,969,292:-
31535: määrärahasta suoritettavien palkkausten           , 1948 (tulo- ja meno-
31536: lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten tar-              arv.) ......... mk 2,800,000: -
31537:                                           18 Pl.                                        395
31538: 
31539:    6. Lämmitys, valaistus ja käyttövoima           Momentin Joppusumma on 2,000,000 mk.
31540: (arviomääräraha). Sähkön ja kaasun hin-
31541:                                                V. 1946 (tilinp.)        mk 1,244,926:-
31542: nan nousun johdosta momentille tarvitaan
31543: lisäystä 545,000 mk.                           " 1947      "            mk 1,686,394: 50
31544:    Momentin loppusumma on 1,900,000 mk.        , 1948 (tulo- ja meno-
31545:                                                        arv.) .......... mk 1,250,000:-
31546: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,026,202:-
31547: " 1947     "     . . . . . . mk 1,401,571: -     4. Sekalaiset menot. Vähenee: Mo-
31548: , 1948 (tulo- ja meno-                         mentilta vähennetään tämän luvun 1 mo-
31549:        arv.) ......... mk 1,355,000:-          mentille siirretyt siivoojan ja postittajan
31550:                                                palkkauksiin varatut 42,000 mk.
31551:   9. Valtion työnantajana suoritettavat          L i s ääntyy: Valaistus- ja puhelin-
31552: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-     maksujen sekä tarveaineiden hintojen nou-
31553: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 ja 2 mo-         sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä
31554: menttien määrärahoista suoritettavien palk-    50,000 mk.
31555: kausten lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja           Momentin loppusumma lisääntyy 8,000
31556: varten tarvitaan tälle uudelle momentille      nrk ja on 98,000 mk.
31557: huomioonottaen palkkauksiin ehdotettu li-
31558: säys arviomäärärahana 5,835,000 mk.            V. 1946 (tilinp.) ......... mk 58,185: 60
31559:   Momentin loppusumma on 5,835,000 mk.         " 1947     "     ......... mk 77,758: 50
31560:                                                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-
31561: 
31562:                                                   5. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
31563:                                                tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-
31564:           XIV. Virallinen lehti.               määräraha) (uusi). Virallisen lehden perus-
31565:                                                palkkaisen viran tai toimen haltijain palk-
31566:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viita-          kausten 10% :n indeksikorotuksen suoritta-
31567: ten 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momen-          mista varten tarvitaan tälle uudelle mo-
31568: tin perusteluihin momentilta vähennetään       mentille arviomäärärahana 87,100 mk.
31569: perhelisiin varattu määräraha 18,000 mk.          Momentin loppusumma on 87,100 mk.
31570:    b) Momentilta vähennetään tämän luvun          6. Valtion työnantajana suoritettavat
31571: uuden 6 momentin kohdalle siirretyt kan-       lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
31572: saneläkemaksut 52,800 mk.                      räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin
31573:    Vähennykset ovat yhteensä 70,800 mk.        määrärahasta suoritettavien palkkausten
31574:    Lisääntyy: a) Ikälisiin momentille          lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten tar-
31575: tarvitaan lisäystä 6,800 mk.                   vitaan tälle uudelle momentille, huomioonot-
31576:    b) MomentiJle siirretään tämän luvun 4      taen palkkauksiin ehdotettu lisäys, arvio-
31577: momentilta siivoojan palkkaukseen varatut      määrärahana 62,000 mk.
31578: 24 000 mk ja postittajan palkkaukseen va-         Momentin loppusumma on 62,000 mk.
31579: ratut 18,000 mk. Lisäys on yhteensä
31580: 42,000 mk.
31581:    c) Tilapäisten apulaisten palkkaamiseen
31582: varaHuun määrärahaan tarvitaan palkko-         XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
31583: jen nousun vuoksi lisäystä 12,000 mk.
31584:    Lisäykset ovat yhteensä 60,800 mk.            1. Il enkilökunnan palkkaukset (arvio-
31585:    Momentin loppusumma vähenee 10,000          määräraha). Vähenee: a) Viitaten
31586: mk ja on 1,153,000 mk.                         14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
31587: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 599,655:-          perusteluihin momentilta vähennetään per-
31588:  , 1947      ,      ...... mk 901,759:-        helisiin varattu määräraha 225,000 mk.
31589:  , 1948 (tulo- ja meno-                          b) Momentilta vähennetään tämän luvun
31590:           arv.) ......... mk 1,163,000:-       uuden 6 momentin kohdalle siirretyt kan-
31591:                                                saneläkemaksut 85,000 mk.
31592:   3. Painatus ja paperi (arviomääräraha).        Vähennykset ovat yhteensä 310,000 mk.
31593: Painatuskustannus,ten ja paperin hinnan          L i s ä ä n t y y: Palkkojen nousun ja töi-
31594: nousun johdosta momentille tarvitaan li-       den lisääntymisen vuoksi momentille tarvi-
31595: säystä 750,000 mk.                             taan lisäystä 4,000,000 mk.
31596: 396                                      18 Pl.
31597: 
31598:   Momentin loppusumma lisääntyy 3,690,000         Vähennykset ovat yhteensä 74,500 mk.
31599: mk ja on 10,190,000 mk.                           Lisääntyy: Palkkausten 10% :n in-
31600: V. 1946 (tilinp.)        mk 4,612,052: 35      deksikorotuksen maksamiseksi ja toimin-
31601:                          mk 7,179,876: 60      nan laajentumisen vuoksi momentille eh-
31602: " 1947      "                                  dotetaan lisäystä 1,321,300 mk. Kun
31603: ,, 1948 (tulo- ja meno-
31604:         arv.) .......... mk 6,500,GOO:-        hankintakeskus toimii tavarakaupan alalla
31605:                                                liikelaitoksen tapaan, on epätarkoituksen-
31606:    2. Eläkkeet (arviomääräraha). Uusien        mukaista ja laitoksen toimintaa haittaavaa,
31607: eläkkeiden ja eläkkeiden järjestelyn joh-      että osa laitoksen henkilökuntaa on sidottu
31608: dosta sekä eläkkeiden 10 % :n indeksikoro-     palkkausluokkiin. Sen vuoksi olisi nykyiset
31609: tuksen suorittamiseksi momentille tarvitaan    ylimääräiset toimet lakkautettava ja hen-
31610: lisäystä 355,000 mk.                           kilökunta, sopimuspaikkaista johtajaa lu-
31611:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.          kuunottamatta, asetettava työsopimussuh-
31612: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 22,738:-         teeseen, jolloin johtokunta saisi liikelaitos-
31613:                                                ten tapaan määrätä henkilökunnan . pal-
31614:  " 1947      "     ........ mk 100,550:-
31615:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 145,000:-       koista.
31616:                                                   Momentin loppusumma lisääntyy 1,246,800
31617:   3. Tarveaineet ja työvälineet (arviomää-     mk ja on 5,108,000 mk.
31618: räraha). Hintojen noustua ja töiden li-        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,557,743:-
31619: säännyttyä momentille tarvitaan lisäystä        , 1947       ,     ...... mk 3,109,524: -
31620: 1,000,000 mk.                                   , 1948 (tulo- ja meno-
31621:   Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.                   arv.) ......... mk 3,861,200:-
31622: V. 1946 (tilinp.)         mk 2,098,799: 35
31623:  " 1947     "             mk 2,2·95,752: 95
31624:                                                  (2.) Matkakustannukset (arviomääräraha).
31625:  , 1948 (tulo- ja meno-                        Kun matkakustannukset aiheutuvat joko
31626:      . arv.) .......... mk 2,500,000:-         tavarain hankinnasta tai myynnistä ja ovat
31627:                                                siis luonteeltaan sellaisia, jotka liikelaitok-
31628:   4. Sekalaiset menot (arviomääräraha).        sissa merkitään suoraan tavaratileille, pois-
31629: Hintojen nousun ja töiden lisääntymisen        tetaan momentti ja sille merkitty määräraha
31630: vuoksi   momentille    tarvitaan lisäystä      menoarviosta.
31631: 192,800 mk.                                       Vähennys on 30,000 mk.
31632:   Momentin loppusumma on 400,000 mk.              Seuraavien momenttien järjestysnumerot
31633: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 257,652: 60      on muutettu.
31634:  " 1947     "     ........ mk 259,933: 85         2. (3.) Johtokunnan käyttövarat. Rahan
31635:  , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 207,200:-        arvon alentumisen ja liikkeen kasvun
31636:                                                vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
31637:   6. Valtion työnantajana suoritettavat        20,000 mk.
31638: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-        Momentin loppusumma on 60,000 mk.
31639: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin         V. 1946 (tilinp.) ......... mk 16,000:-
31640: määrärahasta suoritettavien palkkausten         , 1947       ,    ......... mk 40,000: -
31641: lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten tar-    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000: -
31642: vitaan tälle uudelle momentille, huomioonot-
31643: taen palkkauksiin ehdotettu lisäys, arvio-       3. (4.) Sekalaiset menot (arviomäärä-
31644: määrärahana 510,000 mk.                        raha). Vuokran, lämmitys- ja valaistuskus-
31645:    Momentin loppusumma on 510,000 mk.          tannusten sekä tarvikkeiden hintojen nou-
31646:                                                sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
31647:       XVI.   Valtion hanldntakeskus.           1,049,000 mk.
31648:                                                  Momentin loppusumma on 1,549,000 mk.
31649:     1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 445,135: 60
31650:  14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin pc-        , 1947     ,      ........ mk 544,721:-
31651:  rusteluihin momentilta vähennetään perhe-      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-
31652:  lisiin varattu määräraha 43,500 mk·
31653:     b) Momentilta vähennetään tämän luvun         4. (5.) Hankinnan ja myynnin sekä kes-
31654:  uuden 5 momentin kohdalle siirretyt kan-       kusvaraston kustannukset (arviomäärä-
31655:  saneläkemaksut 31,000 mk.                      raha.). Momentin nimike on muutettu.
31656:                                              18 Pl.                                            397
31657: 
31658: Kustannusten nousun vuoksi momentille             (arviomääräraha) (uusi). Vuoden 1948 toi-
31659: ehdotetaan lisäystä 1,869,000 mk.                 sessa lisämenoarviossa on valtion väliaikai~
31660:   Momentin loppusumma on 2,849,000 mk.            sen ravitsemiskeskuksen menoja varten
31661: V. 1946 '(tilinp.) ...... mk 1,177,627: 55        myönnetty 84,000,000 mk. Ravitsemiskes-
31662:  , 1947      ,      . . . . . . mk 1,250,000: -   kuksen menot vuonna 1949 arvioidaan seu-
31663:  , 1948 (tulo- ja meno-                           raavasti:
31664:         arv.) . . . . . . . . . mk 980,000: -
31665:                                                   Henkilökunnan palkat lapsilisä-
31666:   5. Valtion työnantajana suoritettavat            ja kansaneläkemaksuineen .. 21,000,000
31667: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-        Ruokatarpeiden hankinta . . . . . 41,000,000
31668: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin            Kalusto, välineet, vuokrat, toi-
31669: määrärahasta suori tetta vien palkka usten         misto- sekä muut menot . . . . 5,000,000
31670: lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten tar-
31671: vitaan tälle uudelle momentille, huomioonot-                         Yhteensä Irik 67,000,000
31672: taen palkkauksiin ehdotettu lisäys, arvio-
31673: määrärahana 255,000 mk.
31674:   Momentin loppusumma on 255,000 mk.                Vastaavasti on 5 Os. uuden XV luvun
31675:                                                   kohdalla huomattu tulona 67,000,000 mk.
31676:                                                     Momentin loppusumma on 67,000,000 mk.
31677:  XVII. Valtion väliaikainen ravitsemis-             Seuraavien lukujen järjestysnumerot on
31678:                keskus (uusi).                     muutettu.
31679:   1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus
31680: 
31681: 
31682:                                    Valtion metsätalous.
31683:       XVIII. (XVII.) Metsähallitus.               toimissa palveleville toimen haitijoille suo-
31684:                                                   ritettavia lisäpalkkioita varten momentille
31685:    1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten           lisäystä 12,000 mk.
31686: 14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin                  Lisäykset ovat yhteensä 1,784,300 mk.
31687: perusteluihin momentilta vähennetään per-            Momentin       loppusumma       lisääntyy
31688: helisiin varattu määräraha 366,000 mk.            1,287,300 mk ja on 22,733,700 mk.
31689:    b) Momentilta vähennetään tämän luvun
31690: uuden 11 momentin kohdalle siirretyt kan-         V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,323,594: -
31691: saneläkemaksut 131,000 mk.                         " 1947       "     ..... mk 17,320,900:-
31692:    Vähennykset ovat yhteensä 497,000 mk.           , 1948 (tulo- ja meno-
31693:    L i s ä ä n t y y: a) Palkkausten järjeste-              arv.) ........ mk 21,446,400:-
31694: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
31695: peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain           2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
31696: ikälisiin 278,800 mk ja kalliinpaikanlisiin       Matkakustannusten nousun vuoksi momen-
31697: 398,400 mk sekä ylimääräisen toimen halti-        tille tarvitaan lisäystä 200,000 mk.
31698: jain ikälisiin 47,900 mk ja kalliinpaikan-           Momentin loppusumma on 500,000 mk.
31699: lisiin 81,600 mk eli yhteensä 806,700 mk.         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 265,935: 50
31700:    b) Momentille siirretään tämän luvun 7          , 1947       ,     ........ mk 396,490: 20
31701: momentilta siivoojain palkkauksiin vara-           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-
31702: tut 752,600 mk.                                      4. Ylimiiiiräiset eläkkeet (arviomäärä-
31703:    c) Metsähallituksen Helsingissä sijaitse-
31704: vaan halkotarhaan ehdotetaan perustetta-          raha). Uusien eläkkeiden myöntämiseksi
31705: vaksi yksi ylimääräinen halkotarhan esimie-       sekä eläkkeiden 10% :n indeksikorotuksen
31706: hen toimi, vuosipalkkio 165,000 mk. Lisäys        suorittamiseksi momentille tarvitaan li-
31707: ilman indeksikorotusta ikä- ja kalliinpai-        säystä 54,500 mk.
31708:                                                      Momentin loppusumma on 143,000 mk.
31709: kanlisineen on 213,000 mk.
31710:    d) Viitaten 15 Pl:n II luvun 4 momen-          V. 1946 '(tilinp.) ........ mk 60,802:-
31711: tin perusteluihin ehdotetaan eräille pää-          , 1947      ,      . . . . . . . . mk 102,523: -
31712: asiallisesti konekirjoitustyötä edellyttävissä     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 88,500:-
31713: 398                                           18 Pl.
31714: 
31715:    5. Tarverahat (arviomääräraha). Li-              10% :n indeksikorotusta varten tarvitaan
31716: sään t y y: a) Tarvikkeiden hintojen ja             21,300 mk.
31717: puhelinmaksujen kohoamisen johdosta mo-               Momentin loppusumma on 2,057,100 mk.
31718: mentille tarvitaan lisäystä 54,000 mk.                11. Valtion työnantajana suoritettavat
31719:    b)   Tilastoimiskoneiden hankkimiseksi          lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
31720: momentille ehdotetaan lisäystä kertamenona         räraha) (uusi). a) Tämän luvun 1 mo-
31721: 126,000 mk.                                        mentin määrärahasta suoritettavien palk-
31722:    Momentin loppusumma lisääntyy 180,000           kausten lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja
31723: mk ja on 680,000 mk.                               varten tarvitaan 1,227,300 mk.
31724: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 423,571: 15             b) Edellä mainitun momentin lisäysten
31725:  , 1947      ,     ........ mk 435,161: 25         kohdalla ehdotettujen palkkausten lapsi-
31726: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-            lisä- ja kansaneläkemaksuja varten ehdote-
31727:                                                    taan myönnettäväksi 12,300 mk.
31728:    7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-              Momentin loppusumma on 1,239,600 mk.
31729: raha). l\1omentin nimike on muutettu. V ä-
31730: h e ne e: Momentilta vähennetään tämän
31731: luvun 1 momentille siirretyt siivoojien palk-       XIX.    (XVIII.)    Aluehallinto ja hoito-
31732: kauksiin varatut 752,600 mk.                                      alueiden talous.
31733:    L i s ä ä n t y y: Lämmitys- ja valaistus-
31734: kustannusten nousun vuoksi momentille                1. Palkkaukset. Vähenee: a) Viitaten
31735: tarvitaan lisäystä 550,000 mk.                     14 Pl:n XXI luvun uuden 15 momentin
31736:    Momentin loppusumma vähenee 202,600             perusteluihin momentilta vähennetään vi-
31737: mk ja on 832,400 mk.                               ran tai toimen haltijain sekä metsänvarti-
31738:                                                    jain perhelisiin varattu määräraha 9,444,000
31739: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 817,270: 50             mk.
31740:  , 1947        ,      ...... mk 1,141,805: 50          b) Momentilta vähennetään tämän luvun
31741:  , 1948 (tulo- ja meno-                             uuden 23 momentin kohdalle siirretyt kan-
31742:            arv.) ......... mk 1,035,000:-           saneläkemaksut 847,500 mk.
31743:                                                       Vähennykset ovat yhteensä 10,291,500 mk.
31744:    8. Lauttaussääntöjen painattaminen (ar-            Lisääntyy: a) Kun hoitoalueiden
31745: viomääräraha). Painatettavien lauttaus-             metsänvartijain ja eräiden muidenkin nii-
31746: sääntöjen luvun lisäännyttyä ja painatus-           hin verrattavien metsähallinnon toimihen-
31747: kustannusten noustua momentille tarvitaan          kilöiden palkkauksista pidätettävien luon-
31748: lisäystä 45,000 mk.                                 toisetujen vastikkeiden määrät on laskettu
31749:    Momentin loppusumma on 130,000 mk.              uusien määräysten mukaisesti, on vuoden
31750: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 108,958: -            1948 toisessa lisämenoarviossa mainittujen
31751:  , 1947      ,      ........ mk 146,171:-          toimihenkilöiden palkankorotuksiin myön-
31752:  , 1948 1(tulo- ja menoarv.) mk 85,000:-           netty 400,000 mk. Vuodeksi 1949 momen-
31753:                                                    tille tarvitaan tarkoitukseen lisäyksenä
31754:    9. Muut painatuskustannukset. Painatus-         sama määrä.
31755: kustannusten nousun vuoksi momentille                 b) Kun suurin osa hoitoalueista on ilman
31756: tarvitaan lisäystä 225,000 mk.                     kanslistia, apulaismetsänhoitajat joutuvat
31757:    Momentin loppusumma on 675,000 mk.              suureksi osaksi hoitamaan sellaisia toisar-
31758: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 389,852:-            voisia tehtäviä, mitkä voidaan suorittaa hal-
31759:  , 1947     ,      . . . . . . . . mk 379,335: -   vemmalla työvoimalla. Tämän vuoksi ehdo-
31760:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-           tetaan sellaisiin hoitoalueisiin, joissa toimis-
31761:                                                    totöiden Tunsaus on suurin, perustettavaksi
31762:   10. Viran tai toimen haltijain palkkaus-         viisi uutta ylimääräisen kanslistin tointa,
31763: ten indeksikorotukset (arviomääräraha)             vuosipalkkio 114,600 mk. Lisäys ilman in-
31764: (uusi). a) Metsähallituksen viran tai toi-         deksikorotusta on vuosipalkkioina 573,000
31765: men haltijain palkkausten 10% :n indeksi-          mk.
31766: korotuksen suorittamista varten tälle uudelle         c) Perä-Pohjolan, Pohjanmaan ja Itä-
31767: momentille tarvitaan 2,035,800 mk.                 Suomen piirikunnissa toimivien piirihuolto-
31768:   b) Tämän luvun 1 momentin lisäysten c)           päälliköiden tilapäiset toimet, jotka aikai-
31769: ja d) kohdalla ehdotettujen palkkausten            semmin on suoritettu tämän luvun 16 mo-
31770:                                            18 Pl.                                            399
31771: 
31772: mentin kohdalta, ehdotetaan muutettaviksi          8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arvio-
31773: ylimääräisiksi toimiksi, vuosipalkkio 207,600   määräraha). Puhelinmaksujen ja ta·rvik-
31774: mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on vuo-       keiden hintojen nousun johdosta sekä met-
31775: sipalkkioina 622,800 mk.                        sähallinnon suuresti Jaajentuneen hakkuu-
31776:    d) Kun valtion metsien hakkuutoiminta        toiminnan aiheuttamien menojen lisäänty-
31777: on pyrittävä keskittämään syrjäseutujen         misen vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
31778: säästyneisiin metsiin, on puutavaran kulje-     3,400,700 mk.
31779: tusoloja korjattava. Tämän vuoksi ehdote-          Momentin loppusumma on 9,422,000 mk.
31780: taan perustettavaksi kaksi ylimääräistä ra-     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,223,987: 55
31781: kennusmestarin tointa, vuosipalkkio 172,800      , 1947      ,        ...... mk 4,757,844: 60
31782: mk. Lisäys ilman indeksikorotusta on vuo-        , 1948 (tulo- ja meno-
31783: sipalkkioina 345,600 mk.                                  arv.) ......... mk 6,021,300:-
31784:    e) Niiden henkilöiden palkkioiden korot-
31785: tamiseksi, jotka toimittavat virkatutkinnon        9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys
31786: metsähallituksessa, ehdotetaan tarkoitusta      ja valaistus (arviomääräraha). Vuokra-,
31787: varten varattuun 14,000 markan määrära-         lämmitys- ja valaistusmenojen nousun joh-
31788: haan momentille lisäystä 70,000 mk.             dosta momentille tarvitaan lisäystä 604,200
31789:    f) Vuokrien ja lämmityskustannusten          mk.
31790: noustua ehdotetaan niiden aluemetsänhoi-           Momentin loppusumma on 1,600,000 mk.
31791: tajien vuokrarahaan varattuun määrära-          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 763,920: 25
31792: haan, joilla ei ole virka-asuntoa, lisäystä      , 1947      ,       ........ mk 994,065: 50
31793: 300,000 mk.                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 995,800:-
31794:    g) Momentille siirretään tämän luvun 13         10. jJfetsätalouden tarkastus. Metsäta-
31795: momentilla kahden suonkuivaustöiden tar-        louden tarkastuksen uusimiseksi momentille
31796: kastajan vuosipalkkioihin varatut 559,200       ehdotetaan, huomioon ottaen palkkojen ja
31797: mk.                                             hintojen nousu, lisäystä 3,000,000 mk.
31798:    Lisäykset ovat yhteensä 2,870,600 mk.           Momentin loppusumma on 5,240,400 mk.
31799:    Momentin loppusumma vähenee 7,420,900
31800: mk ja on 125,316,600 mk.                        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 761,274: 20
31801:                                                  " 1947      "        ...... mk 1,612,967: 65
31802: V. 1946 (tilinp.) .... mk 55,859,073: 20         , 1948 (tulo- ja meno-
31803:  , 1947      ,      . . . . mk 92,170,081: -             arv.) . . . . . . . . . mk 2,240~400: -
31804:  , 1948 (tulo- ja meno-
31805:          arv.) ....... mk 132,737,500:-            11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossa-
31806:                                                 pito (siirtomääräraha). Kustannusten nou-
31807:   4. Matka- ja rtnuuttokustannukset sekä        sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
31808: päivärahat (arviomääräraha). Matkakus-          3,000,000 mk.
31809: tannusten ja päivärahojen nousun vuoksi            Momentin loppusumma on 9,500,000 mk.
31810: momentille tarvitaan lisäystä. 8,000,000 mk.    V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,500,000:-
31811:   Momentin loppusumma on 21,000,000 mk.          , 1947      ,       . . . . . . mk 3,500,000: -
31812: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,831,737: 60        , 1948 (tulo- ja meno-
31813:  , 1947     ,      ..... mk 17,298,294:-                 arv.) ......... mk 6,500,000:-
31814:  , 1948 (tulo- ja meno-                            12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja
31815:         arv.) ........ mk 13,000,000:-          luovutus (arviomääräraha). Valtion met-
31816:    7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-        sistä leimattavien puiden määrän lisäänty-
31817: raha). Eläkkeiden uudelleen järjestelyn         misen ja kustannusten nousun johdosta mo-
31818: johdosta ja uusien eläkkeiden myöntämi-         mentille tarvitaan lisäystä 40,000,000 mk.
31819: seksi sekä eläkkeiden 10 %: n indeksikoro-         Momentin loppusumma on 108,000,000
31820: tuksen suorittamiseksi momentille tarvitaan     mk.
31821: lisäystä 697,500 mk.                            V. 1946 (tilinp.) ..... mk 53,203,426: 05
31822:    Momentin loppusumma on 4,661,500 mk.          , 1947      ,       ..... mk 47,910,283: 55
31823: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,438,795: -         , 1948 (tulo- ja meno-
31824:  , 1947      ,     ...... mk 3,397,406: -                arv.) ........ mk 68,000,000:-
31825:  , 1948 (tulo- ja meno-                           13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä su.on-
31826:          arv.) ......... mk 3,964,000:-         kuivaustyöt     (siirtomääräraha).        V ä he-
31827: 400                                         18 Pl.
31828: 
31829:  ne e: Momentilta vähennetään tämän lu-             16. Puutavaran hankinta valtion met-
31830:  vun 1 momentille siirretyt kahden suonkui-      sistä, (arviomääräraha). L i s ä ä n t y y: a)
31831:  vaustöiden tarkastajan palkkaamiseen va-        Työpalkkojen ja rahtikustannusten nousun
31832:  ratut 559,200 mk.                               vuoksi     momentille   tarvitaan      lisäystä
31833:     Lisääntyy: a) Työvoiman puutteen             142,500,000 mk.
31834:  johdosta varsinaiset metsänhoitotyöt ovat          b) Huoltotoiminnan tehostamweksi ehdo-
31835: supistetussa määrässä olleet käynnissä.          tetaan tarkoitusta varten varattuun määrä-
31836:  Metsien hoidon tehostamiseksi momentille        rahaan, huQmioonorttaen hintojen nousu, li-
31837:  ehdotetaan lisäystä 30,000,000 mk.              säystä 2,700,000 mk.
31838:     b) Jatkokursseja va:rten valtion ja kes-        e) Metsähallituksen liiketoiminnan edus-
31839: lmsmetsäseurojen suonkuivausmetsänhoita-         tus- ja propagandatarkoitukseen ehdotetaan
31840:  jille, metsätaloudentarkastajiUe ja niille      momentin määrärahasta vuosittain käytet-
31841: metsänhoitajille, jotka virkansa puolesta eri-   täväksi korkeintaan 200,000 mk.
31842:  tyisesti joutuvat käsittelemään valtion mai-       Momerrtin      loppusumma         lisääntyy
31843:  den asutuskysymyksiä samoin kuin apu-           145,200,000 mk ja on 1,042,700,000 mk.
31844:  työnjohtajien kouluttamiseen ja valmenta-
31845:  miseen metsänhoitotöihin varattuun 175,000      V. 1946 (tilinp.)        mk 935,939,067: 25
31846:  markan määrärahaan ehdotetaan palkkojen          , 1947      ,           mk 932,254,179: 35
31847: nousun vuoksi lisäystä 200,000 mk.                , 1948 (tulo- ja me-
31848:     c) Metsäpuiden rodunjalostustoimintaan                 noarv.) ..... mk 897,500,000:-
31849:  varattuun 75,000 markan määrärahaan eh-            17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tie-
31850: dotetaan kustannusten nousun johdosta li-        osuuksien kunnossapito (arviomääräraha).
31851: säystä 75,000 mk.                                Kunnossapitokustannusten ja työpalkkojen
31852:     d) Palkkojen nousun vuoksi ja salamet-       nousun vuoksi momentille tarvitaan li-
31853: sästyksen lisäännyt,tyä ehdotetaan ylimää-       säystä 1,100,000 mk.
31854:  räiseen metsästyksen vartioimiseen varat-         Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
31855:  tuun 600,000 markan määrärahaan lisäystä
31856: 200,000 mk.                                      V. 1946 (tilinp.)          mk 1,098,743: 50
31857:     Lisäykset ovat yhteensä 30,475,000 mk.        " 1947      "              mk 2,287,386: 60
31858:     Momentin       loppusumma       lisääntyy     , 1948 (tulo- ja meno-
31859: 29,915,800 mk ja on 66,115,800 mk.                        arv.) ...  0       mk 900,000:-
31860:                                                                              ••   0   0   ••
31861: 
31862: 
31863: 
31864: 
31865: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 20,000,000: -            18. V erot ja muut maksut metsämaista
31866:   , 1947       ,     ..... mk 23,000,000:-        (arviomääräraha). Lähinnä kunnallwvero-
31867:   , 1948 (tulo- ja meno-                         jen nousun johdosta momentille tarvitaan
31868:            arv.) ........ mk 36,200,000:-        lisäystä 16,000,000 mk.
31869:     14. Rajain avaaminen ja maanmittaus-            Momentin loppusumma on 39,500,000 mk.
31870: toimitttkset (arviomääräraha). Kohonnei-         V. 1946 (tilinp.)   0          mk 23,051,583:-
31871:                                                                              •••••
31872: 
31873: 
31874: 
31875: 
31876: den kustannusten johdosta momentille eh-          , 1947      ,                 mk 38,758,182: 20
31877: dotetaan lisäystä 55,000 mk.                      , 1948 (tulo- ja meno-
31878:     Momentin loppusumma on 140,000 mk.                    arv.) . . . . . . . . mk 23,500,000: -
31879: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 9,694:-             20. Erinäiset metsähallinnon menot, maa-
31880:  , 1947       ,     ......... mk 14,410:-        talousministeriön käytettäväksi. Kun varsi-
31881:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 85,000:-          naisten Helsingissä pidettävien metsänhoi-
31882:     15. Hakkuunvalvontakustannukset (ar-         tajain luentokurssien lisäksi olisi järjestet-
31883: viomääräraha). Kohonneiden kustannusten          tävä myös eri puolilla maata paikallisia
31884: ja tehostetun hakkuunvalvonnan johdosta          kursseja ja retkeilyjä sekä kirjeellistä ope-
31885: momentille ehdotetaan lisäystä 17,000,000        tusmuotoa, momentille ehdotetaan, ottaen
31886: mk.                                              huomioon      painatustöiden kustannusten
31887:    Momentin loppusumma on 48,000,000 mk.         nousu, lisäystä 100,000 mk.
31888:                                                    Momentin loppusumma on 300,000 mk.
31889: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 18,545,590: 65
31890:  , 1947       ,             mk 26,925,314: 15    V. 1946 ('tilinp.)      0   0mk 50,777:-
31891:                                                                                  ••••          0.
31892: 
31893: 
31894: 
31895: 
31896:  , 1948 (tulo- ja meno-                          " 1947     "      . . . . . . . . mk 164,000: -
31897:           arv.) ........ mk 31,000,000:-         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000: -
31898:                                           18 Pl.                                        401
31899: 
31900:   21. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen       tarvitaan lisäystä 160,000 mk sekä ylimää-
31901: nousun vuoksi momentille tarvitaan ,lisäystä   raisen toimen haltijain ikälisiin ikälisien
31902: 50,000 mk.                                     järjestelyn johdosta 41,300 mk. Lisäys on
31903:   Momentin loppusumma on 150,000 mk.           yhteensä 201,300 mk·
31904: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 40,378:-            iMomentin loppusumma lisääntyy 10 000
31905: " 1947      "     ......... mk 55,035: -       mk ja on 3,852, 700 mk.                '
31906: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-        V. 1946 (tilinp.)          mk 1,878,265:-
31907:    22. Viran tai toimen haltijain palkkaus-     , 1947      ,             mk 2,792,777: -
31908: ten indeksikorotukset (arviomääräraha)          , 1948 (tulo- ja meno-
31909:  (uusi). a) Aluehallinnon viran tai toimen              arv.) .......... mk 3,842,700: --
31910: haltijain sekä metsänvartijain palkkausten        3. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
31911: 10% :n indeksikorotuksen suorittamista         raha). Korvauksien suurentumisen vuoksi
31912: varten tarvitaan tälle uudelle momentille      momentille tarvitaan lisäystä 10,000 mk.
31913: 11,925,200 mk.                                   Momentin loppusumma on 50,000 mk.
31914:    b) Tämän luvun 1 momen.tin lisäysten
31915: a-d) kohdalla ehdotettujen palkkausten         V. 1946 (tilinp.) ......... mk 39,919: 10
31916: 10 % : n indeksikorotuksen suorittamista        " 1947     "      ......... mk 28,931:-
31917: varten tarvitaan 210,100 mk.                    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
31918:    Momentin loppusumma on 12,135,300 mk.         4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suo-
31919:    23. Valtion työnantajana suoritettavat      jelu sekä suonkttivaus (siirtomääräraha).
31920: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-     Työpalkkojen ja tarveaineiden hintojen
31921: räraha) (uusi). a) Tämän luvun 1 mo-           nousun vuoksi momentille tarvitaan li-
31922: mentin määrärahasta suoritettavien palk-       säystä 960,000 mk.
31923: kausten lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja         Momentin loppusumma on 3,3,60,000 mk.
31924: varten tarvitaan 6,690,700 mk.
31925:    h) Edellä mainitun momentin lisäysten        V. 1946 (tilinp.)           mk 1,340,000:-
31926: kohdalla ehdotettujen palkkausten lapsilisä-     " 1947      "              mk 1,600,000:-
31927: ja kansaneläkemaksuja varten ehdotetaan          , 1948 (tulo- ja meno-
31928: myönnettäväksi 135,700 mk.                                arv.) ......... . mk 2,400,000: -
31929:    Momentin loppusumma on 6,826,400 mk.            5. Puutavaran hankinta sekä kokeilu-
31930:                                                altwiden talous (arviomääräraha). Palkko-
31931:                                                 jen, matkakustannusten ja kunnallisverojen
31932:      (XIX.)   Puuhiilen ym. hankinta.           nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
31933:   1. Metsähallituksen toiminta puuhiilen,      1,000,000 mk.
31934: pilkkeen ja tervasten hankkimiseksi (arvio-        Momentin loppusumma on 12,000,000 mk.
31935: määräraha). Toiminnan lopettamisen joh-        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 9,938,739: 50
31936: dosta momentti ja sille merkitty määräraha       , 1947      ,             mk 10,310,000:-
31937: poistetaan menoarviosta.                         , 1948 (tulo- ja meno-
31938:   Vähennys on 60,000,000 mk.                             arv.) ......... mk 11,000,000:-
31939:                                                    6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
31940:   XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.        indeksikorotukset (arviomääräraha) (uusi).
31941:                                                Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen viran
31942:    1. Kokeilualueiden palkkaukset. V ä he-     tai toimen haltijain palkkausten 10% :n
31943: n e e: a) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun           indeksikorotuksen suorittamista varten tar-
31944: uuden 15 momentin perusteluihin momen-         vitaan tälle uudelle momentille 374,900 mk.
31945: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-        Momentin loppusumma on 374,900 mk.
31946: räraha 144,000 mk.                                7. Valtion työnantajana suoritettavat
31947:    b) Momentilta vähennetään tämän luvun       lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-
31948: uuden 7 momentin kohdalle siirretyt kan-       räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin
31949: saneläkemaksut 47,300 mk.                      määrärahasta suoritettavien palkkausten
31950:    Vähenny;kset ovat yhteensä 191,300 mk.      lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten tar-
31951:    L i s ä ä n t y y: Peruspalkkaisen viran    vitaan tälle ·uudelle momentille 211,300 mk.
31952: tai toimen ha.ltijain ikälisiin momentille        Momentin loppusumma on 211,300 mk.
31953:                                                                                          51
31954: :'>015/48
31955:  402                                          18 Pl.
31956: 
31957:                                         Valtion maatalous.
31958:        XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.             Lisääntyy: a) Momentille merkitään
31959:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). V ä-          vuoden 1948 toisessa lisämenoarviossa kah-
31960: henee: a) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun               den maataloustyönjohtajan ( ent. työnjoh-
31961: uuden 15 momentin perusteluihin momen-            taja) vuosipalkkion 120,600 mk korottami-
31962: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-        seksi 145,200 markkaan ja yhden maata-
31963: räraha 730,000 mk.                                loustyönjohtajan (ent. työnjohtaja) vuosi-
31964:    b) Momentilta vähennetään tämän luvun          palkkion korottamiseksi 103,800 markasta
31965: uuden 5 momentin kohdalle siirretyt kan-          126,600 markkaan myönnetyt lisäykset vuo-
31966: saneläkemaksut 250,000 mk.                        sipalkkioihin 72,000 mk, ikälisiin 6,000 mk
31967:    Vähennykset ovat yhteensä 980,000 mk.          ja kalliinpaikanlisiin 2,400 mk eli yhteensä
31968:    L i s ä ä n t y y: a) Ylimääräisen toimen      ilman indeksikorotusta 80,400 mk.
31969: haltijain ikälisien järjestelyn johdosta mo-         b) Aputyövoiman sekä harjoittelijoiden
31970: mentille merkitään lisäystä 20,000 mk.            palkkaamiseen tarvitaan momentille palk-
31971:    b) Ylimääräisen toimen haltijain palk-         kojen nousun vuoksi lisäystä 771,300 mk.
31972: kausten 10 % :n indeksikorotuksen suoritta-          c) Palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan
31973: mista varten momentille tarvitaan lisä.ystä       lääkintölaitoksen maatilojen taloudenhoita-
31974: 948,700 mk.                                       jien palkkiot korotettaviksi seuraavasti:
31975:   'Lisäykset ovat yhteensä 968,700 mk.
31976:   Momentin loppusumma vähenee 11,300                                   Nykyään' Ehdotettu   Lisäys
31977:                                                                          mk ·     mk r       mk
31978: mk ja on 10,917,800 mk.
31979:                                                   2 taloudenhoitajaa  6,300   8,700  4,800
31980: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,900,779:-            1 taloudenhoitaja   6,000   8,100  2,100
31981: " 1947         "           mk 8,632,812: -                         ----~----~----~---
31982:                                                                          Yhteensä mk 6,900
31983:                     0   0   0   0   0
31984: 
31985: 
31986: 
31987: 
31988: , 1948 (tulo- ja meno-
31989:            arv.) ........ mk 10,929,100:-
31990:                                                    Lisäys on 6, 900 mk.
31991:    4. Maatalousmenot (arviomääräraha).             d) Ylimääräisen toimen haltijain palk-
31992: Hintojen nousun vuoksi momentille tarvi-         kausten 10% :n indeksikorotuksen suoritta-
31993: taan lisäystä 16,000,000 mk.                     mista varten tarvitaan momentille lisäystä
31994:    Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.         42,300 mk.
31995: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 30,411,854: 90          Lisäykset ovat yhteensä 900,900 mk.
31996:  , 1947      ,     ..... mk 34,456,257: 45         Momentin loppusumma lisääntyy 840,900
31997:  , 1948 (tulo- ja meno-                          mk ja on 3,281,500 mk.
31998:          arv.) ........ mk 34,000,000:-          V. 1946 (tilinp.)        mk 1,384,020: 75
31999:                                                  " 1947      "            mk 1,843,345: -
32000:    5. Valtion työnantajana suoritettavat         , 1948 (tulo- ja meno-
32001: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-               arv.) ......... mk 2,440,600:-
32002: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin
32003: määrärahasta suoritettavien palkkausten             3. Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
32004: lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten tar-.    raha).   Momentille ehdotetaan lisäystä
32005: vitaan tälle uudelle momentille, huomioon-       4,000 mk.
32006: ottaen palkkauksiin ehdotetut lisäykset, ar-        Momentin loppusumma on 9,500 mk.
32007: viomäärärahana 546,000 mk.
32008:   Momentin loppusumma on 546,000 mk.             V. 1946 (tilinp.) .......... mk 555: 75
32009:                                                   , 1947     ,     .......... mk 556:-
32010:                                                  , 1948 (tulo- ja menoa:rv.) mk 5,500: -
32011:        XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
32012:                                                     4. Maatalousmenot ( arviomääräraha).
32013:   1.   Palkkaukset (arviomääräraha). V ä-        Maatilojen sekä puutarhojen hoitosuunni-
32014: h en e e: Viitaten 14 Pl:n XXI luvun             telmien toteuttamista varten tarvitaan mo-
32015: uuden 15 momentin perusteluihin momen-           mentille, huomioonottaen palkkojen nousu,
32016: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-       lisäystä 2,572,000 mk.
32017: räraha 60,000 mk.                                   Momentin loppusumma on 5,702,000 mk.
32018:                                                18 PI.                                               403
32019: 
32020: V. 1946 (tilinp.)       mk 1,744,145: 50               Momentin loppusumma on 500,000 mk.
32021: " 1947      "    .      mk 3,382,490: 95             V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 235,677: 60
32022:    1948 (tulo- Ja meno-                              , 1947       ,     ........ mk 237,657: 50
32023: "       arv.) ......... mk 3,130,000: -              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000: -
32024:   5. Valtion työnantajana suoritettavat                 4.    Maatalous1nenot      (arviomääräraha).
32025: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomä~­          L is ä ä n t y y: a) Hintojen nousun vuoksi
32026: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentm                ja ottaen huomioon tilojen piene:r:tymisestä
32027: määrärahasta suoritettavien palkkausten              aiheutuneet talousrakennusten siSustusten
32028: lapsilisä- ja kansaneläkemaks~ja varten. tar-        uudelleen järjestelyt momentille tarvitaan
32029: vitaan tälle uudelle momentllle, huomiOon-           varsinaisten koulutilojen maatalousmenoi-
32030: ottaen palkkauksiin ehdotetut lisäykset, ar-         hin lisäystä 33,780,000 mk.
32031: viomäärärahana 164,000 mk.                              b) Havaintotilojen lukumäärän lisään-
32032:    Momentin loppusumma on 164,000 mk.                nyttyä yhdellä ja tarvikkeiden hintojen
32033:                                                      nousun vuoksi momentille tarvitaan havain-
32034:                                                      totilojen      maatalousmenoihin        lisäystä
32035:    xxm.       Maataloushallituksen tilat.            4,850,000 mk.
32036:                                                        Momentin        loppusumma          lisääntyy
32037:    1. Palkkaukset (arviomääräraha). V ä-             38,630,000 mk ja on 78 780 000 mk.
32038: h e n e e: Viitaten 14 Pl: n XXI luvun
32039: uuden 15 momentin perusteluihin momen-               V. 1946 (tilinp.) ..... mk 44,315,751:-
32040: tilta vähennetään perhelisiin varattu mää-            " 1947       "     . . . . . mk 54,608,238: 60
32041: räraha 1,900,000 mk.                                  , 1948 •( tulo- ja meno-
32042:    L i s ä ä n t y y: a) Vaikka maanhankinta-                  arv.) ........ mk 40,150,000:-
32043: lain mukaisten asutustoimenpiteiden joh-
32044: dosta varsinaiset koulutilat ovat edelleen             5. Valtion työnantajana suoritettavat
32045: pienentyneet, tarvitaan työpalkkojen nou-            lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomä~­
32046: sun vuoksi momentille lisäystä 19,040,000            räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentm
32047: mk.                                                  määrära:hasta suoritettavien palkkausten
32048:                                                      lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten tar-
32049:    b) Havaintotil?jen luku~äärän ~~ää:r:~
32050: nyttyä       moment1lle tarvitaan hsaysta            vitaan tälle uudelle momentille, huomioon-
32051: 4,600,000 mk.                                        ottaen palkkauksiin ehdotettu lisäys, arvio-
32052:    Lisäykset ovat yhteensä 23,640,000 mk.            määrärahana 4,330,000 mk.
32053:    Momentin          loppusumma          lisääntyy     Momentin loppusumma on 4,330,000 mk.
32054: 21,740,000 mk ja on 86,600,000 mk.
32055: V. 1946 ·( tilinp.) . . . . . mk 50,281,982: 30              XXIV.   Sosiaaliministeriön tilat.
32056:  , 1947        ,       . . . . . mk 53,410,657: 75
32057:  , 1948 (tulo- ja meno-                      ,          1. Palkkaukset (arviomääräraha). V ä-
32058:            arv.) ........ mk 64,860,000:-            h en e e: a) Viitaten 14 Pl:n XXI luvun
32059:                                                      uuden 15 momentin perusteluihin momen-
32060:   .2. Eläkkeet (arviomääräraha). Eläkkei-            tilta vähennetään perheEsiin varattu mää-
32061: den uudelleen järjestelyn vuoksi sekä eläk-          räraha 48,000 mk.
32062: keiden 10 %: n indeksikorotuksen suoritta-              b) Momentilta vähennetään tämän luvun
32063: miseksi momentille tarvitaan lisäystä 300,000        uuden 4 momentin kohdalle siirretyt kan-
32064: mk.                                                  saneläkemaksut 57,000 mk.
32065:   Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.                  Vähennykset ovat yhteensä 105,000 mk.
32066: V. 1946 (tilinp.)          mk 1,171,057:-               L i s ä ä n t y y: Palkkojen nousun joh-
32067:  , 1947      ,             mk 1,728,577: -           dosta      momentille         tarvitaan     lisäystä
32068:                                                      1,125,000 mk.
32069:     1948 (tulo- ja meno-
32070: "        arv.) ......... mk 2,200,000: -               Momentin loppusumma lisääntyy 1,020,000
32071:                                                      mk ja on 6,835,000 mk.
32072:   3. Tapatu1·makorvaukset (arviomäärä-               V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,793,228: 75
32073: raha). Elinkorkojen ja työpalkkojen nou-              , 1947        ,       . . . . . . mk 4,603,321: 75
32074: sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä              , 1948 (tulo- ja meno-
32075: 50,000 mk.                                                      arv.) . . . . . . . . . mk 5,815,000: --
32076: 404                                      18 Pl.
32077: 
32078:   2. Eläkkeet (arviomääräraha) . Eläkkei-       5. Valtion työnantajana suoritettavat
32079: den · 10 % : n indeksikorotuksen maksami-     lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
32080: seksi momentille tarvitaan lisäystä 17,000    räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin
32081: mk·                                           määrärahasta suoritettavien palkkausten
32082:   Momentin loppusumma on 171,000 mk.          lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja varten tar-
32083:                                               vitaan tälle uudelle momentille, huomioon-
32084: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 64,205:-        ottaen ;palkkauksiin ehdotettu lisäys, arvio-
32085: , 1947      ,     ........ mk 96,700:-        määrärahana 350,000 mk.
32086: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 154,000: -        Momentin loppusumma on 350,000 mk.
32087:    4. ll!aatalousrnenot     (arviomääräraha).
32088: Vähenee: Momentilta vähennetään ker-           XXV. Lentokenttien viljelykset (uusi).
32089: tameno 585,000 mk.
32090:    Lisääntyy: a) Hintojen nousun ja             1. Maataloustoiminta '(arviomääräraha)
32091: väkilannoitteiden      saantimahdollisuuksien (uusi). Tie- ja vesirakennushallituksen hoi-
32092: parantumisen johdosta momentille tarvi- dossa olevien lentokenttien alueisiin kuuluu
32093: taan lisäystä 3,000,000 mk.                   kaikkiaan 1,600 ha.viljelys- ja laidunmaata,
32094:    b) Traktorien hankkimiseksi Perttulan ja mistä kuluvana 1monna on 381 ha viljan-
32095: Sippolan koulukodeille sekä mainittujen tai heinänviljelyksessä. Kun mainittua vil-
32096: koulukotien kylvö-, leikkuu- ja niittokonei- jelystoimintaa varten ei ole tulo- ja meno-
32097: den uusimiseksi ehdotetaan momentille arviossa varattu määrärahaa, on saadut
32098: myönnettäväksi lisäystä kertamenona yh- . tulot merkitty erityiselle aputilille ja ker-
32099: teensä 1,000,000 mk.                          tyneistä varoista suoritettu menot sekä mer-
32100:    c) Maatilojen kuluneen kaluston uusimi- kitty vuoden lopussa puhdas tuotto satun-
32101: seksi ja korjaamiseksi momentille ehdote- naisten tulojen tilille. Lentokenttien vilje-
32102: taan lisäystä 2,000,000 mk.                   lystoiminnan jatkamiseksi ja tehostamiseksi
32103:    !Lisäykset ovat yhteensä 6,000,000 mk.     ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
32104:    :Momentin       loppusumma       lisääntyy nettäväksi   arviomäärärahana varsinaisiin
32105: 5,415,000 mk ja on 12,200,000 mk.             viljelysmenoihin  2,550,000 mk ja peruspa-
32106:                                               rannuksiin 1,800,000 mk, mistä 800,000 mk
32107: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 6,411,410: 05 heinälatojen rakentamiseen ja 1,000,000 mk
32108:  , 1947       ,      ..... mk 10,565,677: 45 välttämättömiin ojituksiin ja maanparan-
32109:  ,, 1948 (tulo- ja meno-                      nuksiin, eli yhteensä 4,350,000 mk.
32110:           arv.) ........ mk 6,785,000:-          Momcntin loppusumma on 4,350,000 mk.
32111:                                                                18 Pl.                                                       405
32112: 
32113: 
32114: 
32115:                Vertaileva taulukko 18 pääluokan menoista [uvuittain vv. 1946-1949.
32116:                                                                                                               V:ksl 1949 ehdotetaan
32117: 
32118:                                                                                          ~~~o
32119:                                                     Menot               Menot
32120:                   Luku                              v. 1946             v. 1947                      1    Lisäys + 1        Yhteensä
32121:                                                                                                          Vähennys-                     l
32122: 
32123:      I.. Rautatiehallitus .............. \ 103,720,202:10 1 146,572,552:75 179,798,7001+ 31,020,2001
32124:     II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja ,
32125:                                                                                                                             210,818,~
32126:          k~~ttömen?t ................. 16,382,190,513: 15[ 8,367,674,705:30 9,034,605,9001 + 3,313,390,900 12,347,996,8001
32127:    II!. PaakonepaJat ..... , . . . . . . . . . . 1,005,098, 758: 80 1,322,061,823: 65 1,4.04,526,700 + 381,762,800 l, 786,289,500
32128:    IV. Puutavaraliike ja valtionrauta-
32129:          teide!l ~uotan~?l:Ytok~et ........ 1 4,709,261,439:30 4,179,400,134:30 4,526,903,200 -1,357,741,700 3,169,161,500
32130:     V. Postr- Ja lennatmhallitus .. .. ..     1     59,178,567.05      90,977,690.65 128,195,500 + 25,930,700 154,126,200
32131:    VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja- 1!
32132:          hallinto- ja hoitomenot ........ 11,853,280,349:20 2,686,622,837:35 3,033,371,000 + 842,543,60013,875,914,600
32133:   VII. Po~ti- ja lennätinlaitoksen kone-1                                                                                               1
32134:          paJat ......•................. 1                                                75,000,000 + 91,000,000 166,000,0001
32135:  VIII. Kanavat ..................... : 14,085,654: 75                  19,606,848: 35    26,262,000 +        8 497 8001    34,759,800
32136:    IX. ~!lolus.tu~laitoksen teollisuus- ja    1                                                               '    '   1'              ·,
32137: 
32138: 
32139: 
32140:          liike~ormmta : ................ l 176,393,785: 50            264,804,578: 10 ' 64,, 3oo,,o oo ++ ' 97• ooo• ooo '161• 3oo., oooi
32141:     X. Valtron.. ~etallitehtaat ......... . 1,952,438,151: 15 2,853,225,099:85 3 145 000 000 1 111 930 000 4 256 930 000
32142:    XI. Margarnmtehdas . . . . . . . . . . . . . .   38,502,605:40      50,382,783:70     63,837,000 + 61,125,000 124,962,000
32143:   XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri . 11          9,010,214: 75     16,420,522:45     29,810,000 + 29,834,500           59,644,500
32144:  XIII. Valtioneuvoston kirjapaino .... : 72,401,146: 55                89,996,705:40     93,066,000 + 46,633,000 139,699,000
32145:   XIV. Virallinen lehti ...............       i      1,933,028:60       2,701,379:-        2,550,900 +          897,100     3,448,000
32146:    XV. Maanmittaushallituksen kivipaino 1            7,025,242: 30      9,870,113: 40      9,386,200 +       5, 747,800    15,134,000
32147:   XVI. Valtion hankintakeskus ........        1'     3,242,34 7: 15     4,971,030:-        5,411,200 +       4,409,800      9,821,000
32148:  XVII. Valtion väliaikainen ravitsemis-,                                                                                1
32149:          keskus ......................        1'           -                                    -      + 67,000,000I       67,000,000
32150: XVIII. (XVII.) Metsähallitus . . . . . . . . . .    14,476,242: 15     21,694,546:95     26,986,400 +        5,085,900     32,072,300
32151:  XIX. (XVIII.) Aluehallinto ja hoito-                                                                                   '
32152:          alueiden talous ............... 11,146,374,833:25 1,218,021,879:95 1,247,344,000 + 279,664,000/1,527,008,000
32153: (XIX.) Puuhiilen y. m. hankinta . . . . . . 629,789,584: 95           170,081,270: 85    60,000,000- 60,000,0001                  -
32154:    XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos             13,315,336: 60     14,896,856:-      17,489,700 +        2,566,2001    20,055,900
32155:   XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat . . . .          35,312,633:90      43,089,069:45     44,953,600 + 16,534,7001          61,488,300
32156:  XXII. Lääkintölaitokset tilat ........       1      3,167,728:-        5,279,887:951      5,688,100 +       3,580,9001     9,269,000
32157: XXIII. Ma~tal?u~h~llitl!.~'se~ tilat ..... ·1 96,004,467: 90          109,985,130: 851 107,660,000 + 65,050,0001 172,710,000
32158: XXIV. Sosraalimimstenon tilat . . . . . . .          9,268,843:80      15,272,414:20     12,769,000 +        6,802,000     19,571,000
32159:  XXV. Lentokenttien viljelykset . . . . . .                                    -                       +     4,350,000 1    4,350,000
32160:                                   Yhteensä [18,335,471,676: 30[21, 703,609,860: 45[23,344,915,100[ + 5,084,615,200:28,429,530,300
32161: 406                                      19 Pl.
32162: 
32163: 
32164: 
32165: 
32166:                                   Pääomamenot
32167:                            Yhdeksästolsta Pääluokka.
32168:                           Tuloa tuottavat pääomamenot.
32169:  I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,     kennustyöt (siirtomääräraha). Vankiloiden
32170:      metsätalouteen ja maatiloihin.          maataloutta varten ehdotetaan vuonna
32171:                                              1949 suoritettavaksi seuraavat työt:
32172:      Oikeusministeriöön kohdistuvat
32173:              hallinnonhaarat.
32174:   1. Vankeinhoitolaitoksen Wain uudisra-                                        mk
32175: 
32176:   a) Konnunsuon keskusvankilassa:
32177: Suokumaanjoen perkaustöiden aloittaminen ................. . 1,000,000
32178: Tuomiojan-Läykän rataosan kiskotuksen uusiminen 2 km. . .. .   455,000
32179: Kahden sivuraiteen rakentaminen Läykän ratapihaan ....... .    405,000
32180: Rautatien korjaukset rataosilla Konnunsuo-Tuomioja ja Kivi-
32181:   saari-Kotasaari ....................................... .    185,000        2,045,000
32182:   b) Sukevan keskusvankilassa:
32183: Päälaitoksen kellarin ja navetan ajosillan rakentaminen,. väli-
32184:   katon ja AIV-tornien korjaukset ....................... .        250,000
32185: Päälaitoksen navetan ilmarata ja vaunut ................... .      500,000
32186: Entisen lampolan toi<oen siiven muuttaminen kalustosuojaksi sekä
32187:   koko rakennuksen kattaminen sementtitiileillä ............. .    200,000
32188: Pistoraiteen korjaus ...................................... .      100,000
32189: Kaivon syventäminen, vesi- ja sähköjohtojen korjaus ....... .      100,000    1,150,000
32190:   c) Riihimäen keskusvankilassa:
32191: Tuhkasäiliön rakentaminen ......................................... .           250,000
32192:   d) Keravan nuorisovankt1assa:
32193: Kasvihuoneen korjaus- ja laajennustyö ............................... .         500,000
32194:   e) Pelson varavankt1assa:
32195: Kivinavetan rakennustöiden loppuunsaattaminen                                 1,100,000
32196:                                                               Yhteensä mk     5,045,000
32197: 
32198:   Momentin loppusumma lisääntyy 2,845,000         Sisäasiainministeriöön kohdistuvat
32199: mk ja on 5,045,000 mk.                                      hallinnonhaarat.
32200: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,158,000: -       2. Lääkintölaitoksen maatilain rakennus-
32201: , 1947      ,     ...... mk 1,958,000: -     työt (siirtomääräraha). Kurupulan ylimää-
32202: , 1948 (tulo- ja meno-                       räisen sukupuolitautien sairaalan alueelle
32203:         arv.) ......... mk 2,200,000: --     voidaan sijoittaa puuta:rha kasvihuonei-
32204:                                           19 PI.                                        407
32205: 
32206: neen, josta Helsingin yleisen sairaalan eri    kunnossa lukuisia, pääasiallisesti valtion
32207: osastoryhmät saisivat tarpeelliset vihannek-   metsien puutavaran kuljetukselle tärkeitä
32208: set. Kustannusarvion mukaan alueelle           uittoväyliä. Kun näiden väylien kunnossa-
32209: suunnitellut   kasvihuoneet      maksaisivat   pitokustannukset nousevat niin suuriin
32210: 3,900,000 mk. Momentille ehdotetaan tar-       määriin, ettei niitä voida periä tavallisina
32211: koitukseen vuotta 1949 varten myönnettä-       kuljetuskustannuksilla yhden vuoden uitta-
32212: väksi siirtomäärärahana 2,000,000 mk.          jilta, on ne jaettava usealle vuodelle. Met-
32213:   Momentin loppusumma vähenee 200,000          sähallituksen on sen vuoksi maksettava
32214: mk ja on 2,000,000 mk.                         näistä töistä aiheutuvat kustannukset etu-
32215: V. 1948 (tulo- ja meno-                        käteen, mutta valtio saa ne määrätyn kuo-
32216:          arv.) ......... mk 2,200,000:-        letusajan kuluessa korkoineen takaisin.
32217:                                                   Metsähallitus on myöskin e-ri lauttaus-
32218:                                                säännöissä määräajassa velvoitettu rakenta-
32219:     Puolustusministeriöön kohdistuvat          maan uusia väyliä. Sen lisäksi on metsä-
32220:              hallinnonhaarat.                  hallitus pakotettu nyt., kun kunnostettujen
32221:                                                uittoväylien varsilla olevat metsät ovat
32222:    3. Puolustuslaitoksen korjaamoiden ra-      suureksi osaksi hakatut, huomattavasti kun-
32223: kennustyö (uusi). Helsingissä ja Lahdessa      nostamaan latvauittoväyliä, joiden varsilla
32224: sijaitsevien autokorjaamoiden rakennus-        on vielä säästömetsiä. Tarkoitusta varten
32225: töitä varten on näiden korjaamoiden ollessa    on vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa
32226: kansanhuoltoministeriön hallinnassa otettu     myönnetty 6,000,000 mk ja vuoden 1948
32227: kauppa- ja teollisuusrahastosta laina, josta   varsinaisessa menoarviossa 10,000,000 mk.
32228: korjaamojen siirryttyä puolustuslaitokselle    Vuodeksi 1949 momentille ehdotetaan
32229: oli jäänyt maksamatta 14,698,550 mk. Mai-      myönnettäväksi 15,000,000 mk.
32230: nitun lainan suorittamista varten ehdote-         c) Välttämättömien metsäautoteiden ra-
32231: taan tälle uudelle momentille myönnettä-       kentamiseksi momentille ehdotetaan myön-
32232: väksi 14,698,600 mk.                           nettäväksi 25,000,000 mk.
32233:    Momentin loppusumma on 14,698,600 mk.          Momentin       loppusumma       lisääntyy
32234:                                                27,500,000 mk ja on 50,000,000 mk.
32235:                                                V. 1947 (tilinp.) ..... mk 14,000,000:-
32236:     Maatalousministeriöön kohdistuvat           , 1948 (tulo- ja meno-
32237:             haUinnonhaarat.                              arv.) ........ mk 22,500,000:-
32238:    4. Maiden ostaminen valtion metsäta-           6. Maanhankintalain mukaan suoritetta-
32239: loutta varten (siirtomääräraha) . Sellaisten   vat maanlunastushinnat (arviomääräraha).
32240: pienehköjen maa-alueiden ja niillä olevien     Maanhankintalain tarkoituksiin sanotun
32241: rakennuksien, jotka olisivat sopivat käytet-   lain sekä siihen liittyvän lainsäädännön
32242: täväksi metsähallinnon viran ja toimen hal-    mukaan valtiolle ostettavien ja pakkolunas-
32243: tijain virka-asumuksiksi, hankkimista va:r-    tettavien tilojen sekä alueiden rakennusten
32244: ten ehdotetaan vuodeksi 1949 myönnettä-        ja etuuksien samoin kuin siirtoväen pika-
32245: väksi 6,500,000 mk.                            asutuslain nojalla suoritettavia luovutus-
32246:    Momentin loppusumma lisääntyy 6,000,000     ja lunastushintoja sekä ennen velkasitou-
32247: mk ja on 6,500,000 mk.                         musten antamista kuluvalta ajalta lasket-
32248: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,000,000:-        tuja korkoja varten on arvioitu vuonna
32249:  , 1947      ,      ...... mk 500,000: -       1949 tarvittavan 1,50'0,000,000 mk, josta
32250:  , 1948 (tulo- ja meno-                        pääosa tulee suoritettavaksi valtion velka-
32251:          arv.) ......... mk 500,000:-          sitoumuksilla ja ainoastaan murto-osa ra-
32252:                                                hassa.
32253:    5. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuh-        Momentin       loppusumma       lisääntyy
32254: teiden parantaminen (siirtomääräraha). a)      500,000,000 mk ja on 1,500,000,0'00 mk.
32255: Valtion mailla olevan tie- ja polkuverkos-
32256: ton kunnossapitämiseksi ja parantamiseksi      V. 1946 (tilinp.) ... mk 440,260,804: 60
32257: ehdotetaan myönnettäväksi 10,000,000 mk.       " 1947     "     ... mk 748,132,934: 95
32258:    b) Lainvoiman saaneilla lauttaussään-       , 1948 (tulo- ja me-
32259: nöillä on metsähallitus velvoitettu pitämään          noarv.)       mk 1,000,000,000:-
32260: 408                                              19 Pl.
32261: 
32262:   7. Maanhankintalain 'mukaan muodostet-                           b) Töiden suorittamiseksi Oriveden-
32263: tavien ryhmäasutusalueiden asukkaiden ta-                        Jämsän-Olkkolan radalla, jotta rata saa-
32264: loudellista yhteistoimintaa varten perustet-                     taisiin kiskoitetuksi ja väliaikaisesti liiken-
32265: tavien osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä                        nöitävään kuntoon Jämsään asti, ehdote-
32266:  (siirtomääräraha). Koska uusia osakeyh-                         taan myönnettäväkai 200,000,000 .mk.
32267: tiöitä tullaan jatkuvasti perustamaan, mo-                          Momentin loppusumma vähenee 6,000,000
32268: mentille      ehdotetaan        myönnettäväkai                   mk ja on 230,000,000 mk.
32269: 15,000,000 mk                                                    V. 1946 (tilinp.) .... mk 95,000,000:-
32270:    Momentin       ;loppusumma         lisääntyy                   , 1947       ,      .... mk 215,000,000:-
32271: 10,000,000 mk ja on 15,000,000 mk.                                , 1948 (tulo- ja meno-
32272: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 3,000,000: --                            arv.) ....... mk 236,000,000:-
32273:  " 1948 (tulo- ja meno-
32274:           arv.) ......... mk 5,000,000: --                              10. Rataverkon täydennysraiteet (siirto-
32275:                                                                      määräraha). Kun jatkuvasti on tarpeen
32276:   8.    Valtion maitotalouskoelaitoksen mei-                         saattaa teollisuuslaitoksia, satamia, varas-
32277: jerin    perushankinnat (siirtomääräraha)                            toalueita ym. rataverkon yhteyteen sekä
32278: (uusi). Kun maitotalouskoelaitos on tyy-                             lisätä jonkin rataosan tai risteysaseman
32279: dyttänyt pääosan veden tarpeestaan bakte-                            kuljetuskykyä rakentamalla lisäraiteita, eh-
32280: riologisesti täysin kelvottomalla ja jäähdy-                         dotetaan tällaisten täydennysraiteiden ra-
32281: tysteknillisestikin huonolla jokivedellä, eh-                        kentamiseen myönnettäväksi 8,000,000 mk.
32282: dotetaan tälle uudelle momentille pohja-                                Momentin loppusumma lisääntyy 3,000,000
32283: veden johtamiseksi myönnettäväksi siirto-                            mk ja on 8,000,000 mk.
32284: määrärahana 3,000,000 mk.
32285:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.                              V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,000,000:-
32286:                                                                      , 1947      ,     ...... mk 8,332,000: -
32287: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-                           , 1948 (tulo- ja meno-
32288:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                       arv.) ......... mk 5,000,000:-
32289: 
32290:   9. Uudet rautatierakennukset (siirto-                                11. Rautateiden liikkuvan kaluston lisää-
32291: määräraha). a) Simpeleen-Parikkalan yh-                              minen (siirtomääräraha). Momentille eh-
32292: dysradan viimeistelytöitä ja pakkolunastus-                          dotetaan myönnettäväksi 602,900,000 mk,
32293: menoja varten ehdotetaan myönnettäväksi                              mikäli olosuhteet eivät pakota poikkeamaan
32294: 30,000,000 mk.                                                       suunnitelmasta, seuraavasti:
32295: 
32296: 
32297:  Veturit:                                                                                                                                                                           mk
32298:   23 Amerikan ylijäämävarastosta ostetun veturin hankintahinta I erä                                                                                                             35,000,'000
32299: 
32300: Vaunut:
32301:   10 moottorivaunua (normaalirakenteisia 400 hv) I erä . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000,000
32302:   10 keveätä moottorivaunua (kiskobusseja n. 150 hv) I erä . . . . . . . . . . . . . .            40,000,000
32303:   10 II ja III lk henkilövaunua a 3,250,000 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    32,500,000
32304:   20 III lk henkilövaunua (100 p.) a 3,100,000 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         62,000,000
32305:    5 konduktöörivaunua 4-aks. a 2,250,000 mk                             0   0   •   0   0   0   011,250,000
32306:                                                                                                      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
32307: 
32308: 
32309: 
32310: 
32311:   10 lämmin- ja jäähdytysvaunua 2-aks. a 715,000 mk                                                7,150,000
32312:                                                                                                          0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   °   0   0
32313: 
32314: 
32315: 
32316: 
32317:   10 säiliövaunua, .öljy- a 1,100,000 mk         0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   011,000,000
32318:                                                                                                      0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0
32319: 
32320: 
32321: 
32322: 
32323:   10 säiliövaunua, bensiini- a 1,400,000 mk                      0   0   0   0   0   0   0   0   014,000,000
32324:                                                                                                      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •••••               0   0   •
32325: 
32326: 
32327: 
32328: 
32329:  200 katettua tavaravaunua a 625,000 mk                  0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   125,000,000
32330:                                                                                                  0   •   0   0   0   0   •••         0   0   •   0   •   0   •   0   •   0   0
32331: 
32332: 
32333: 
32334: 
32335:  100 avonaista .tavaravaunua a 575,000 mk                        0   0   0   0   ••      0.      057,500,000
32336:                                                                                                      0   •••         0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
32337: 
32338: 
32339: 
32340: 
32341:  100 itsetyhjentävää soravaunua a 575,000 mk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57,500,000
32342:  Rautatiehallituksen käytettäväksi arvaama~omiin rakennustöihin sekä ve-
32343:     turien ja vaunujen hintojen nousun varalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    50,000,000
32344:                                                                        --------------~--~~
32345:                                                                          Yhteensä mk 602,900,000
32346:                                            19 Pl.                                         409
32347: 
32348:    Momentin      loppusumma     lisääntyy           12. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-
32349: 152,550,000 mk ja on 602,900,000 mk.             doilla (siirtomääräraha). Vuodeksi 1949
32350: V. 1946 (tilinp.) .... mk 741,012,800: -         ehdotetaan myönnettäväksi 1,320,980,000
32351:  , 1947     ,      .... mk 653,100,000:-         mk, mikä määräraha on suunniteltu käY-
32352:  , 1948 (tulo- ja me-                            tettäväksi, jolleivät olosuhteet pakota poik-
32353:          noarv.) ..... mk 450,350,000: --        keamaan suunnitelmasta, seuraaviin tarkoi-
32354:                                                  tuksiin:
32355:  1. Ratakiskojen vaihto ja uusinta:                                                      mk
32356:      Kis~?it_t:~en uusimisen jatkaminen Kouvola-Piek-
32357:          samakl .................................... . 398,980,000
32358:      Pienempiä vaihtoja varten, rautatiehallituksen käy-
32359:          tettäväksi .................................. .         50,000,000        448,980,000
32360:  2. Rautatie- ja maantiesillat sekä niiden uusinta:
32361:      Vantaan silta Hyvinkään-Karjaan radalla ....... .            8,000,000
32362:      Viinikanajan sillat Tampereella ................. .         48,000,000
32363:      Tikkurilan silta rataosalla Helsinki-Kouvola ..... .         5,400,000
32364:      Pappilan ylikulkusilta Iisalmen-Ylivieskan radalla           9,000,0()0
32365:      Kuopio, Iloharjun alikulkusilta ................ .           9,000,000         79,400,000
32366:  3. Rakennukset ja niiden uusinta:
32367:      Hanko, asematalo ja tavarasuoja ............... .            5,000,00D
32368:      Lappeenranta, asuntotalon lisämääräraha ....... .           17,300,000
32369:      Helsinki, Tampere, Pieksämäki, Haapamäki, Iisalmi,
32370:           Kemi, Kontiomäki, Kouvola, Seinäjoki, Virasoja,
32371:           Kotka, Hamina, Oulu, Riihimäki, Savonlinna,
32372:          Kuopio, Turku ja Jyväskylä, asuntotalot, kulku-
32373:           laitosten ja yleisten töiden ministeriön hyväksy-
32374:           män suunnitelman mukaisesti ............... .          75,000,000
32375:      Helsinki, asuntotalon korottaminen ............. .          10,000,000
32376:      Asemataloja, asuntoja, lepohuoneita ja muita raken-
32377:           nuksia varten, rautatiehallituksen käytettäväksi       50,000,000        157,300,000
32378:  4. Rakennusten laudoitus:
32379:      Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .                  2,500,000
32380:  5. Maa-alueiden lunastaminen:
32381:      Maa-alueet :Kemijärven kunnassa ............... .           10,000,000
32382:      Asutusyhdyskuntien aluesuunnittelu, rautatiehalli-
32383:           tuksen käytettäväksi ........................ .           500,000
32384:      Rautatiehallituksen käytettäväksi ............... .         1'0,000,000        20,500,000
32385:  6. Ratapihalaajennukset, asema- ja satamalaiturit sekä
32386:      niiden uusinta:
32387:       Tampere, ratapihan laajennus ................. .           25,000,000
32388:       Pieksämäki, ratapihan laajennus ............... .           5,000,000
32389:       Riihimäki, ratapihan laajennus ................. .          2,000,'000
32390:       Hillon satama, järjestelyratapiha ............... .        27,200,000
32391:       Hovinsaari, järjestelyratapiha Kotkassa ......... .        15,000,000
32392:       Arvaamattomat ratapihalaajennukset ja uudet ohi-
32393:            kulkupaikat, rautatiehallituksen käytettäväksi        20,000,000          94,200,000
32394:   7. Asemateiden, siltojen sekä kuormausalueiden ja
32395:       -laitureiden rakentaminen ja kunnostaminen:
32396:       Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .                 5,000,000
32397:   8. Kaksoisrai.teet:
32398:      Tampere (Hatanpää)-Messukylä                                                   10,000,000
32399:   9. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteet sekä niiden uusinta:
32400:      Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .                10,'000,000
32401: 5015/48                                                                                      52
32402: 410                                                         19 Pl.
32403: 
32404: 10. V arikkorakennukset, veturitallit ym. sekä niiden uusinta:
32405:     Joensuu, korjauspaja sekä peseytymis-, pukeutumis-
32406:         ja ruokailuhuoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                6,000,000
32407:     Haapamäki, 5 uutta veturisijaa . . . . . . . . . . . . . . . .                            6,500,000
32408:     Jyväskylä, 3 uutta veturisijaa . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        3,900,DOO
32409:     Mikkeli, 5 veturisijan pidentäminen . . . . . . . . . . . . . .                           4,000,000
32410:     Riihimäki, 5 veturisijan pidentäminen . . . . . . . . . . . .                             4,000,000
32411:     Kontiomäki, öljyvarasto, peseytymis-, pukeutumis- ja
32412:         ruokailuhuoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3,000,000
32413:     Pasila, autosuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          10,000,000
32414:     Oulu, uusi 100 m3 vesitorni johtoineen . . . . . . . . . .                                3,800,000
32415:     V eturikattilain lämminvesihuuhtelu- ym. veturien
32416:         huo.~t~!a~tteita varten, rautatiehallituksen käy-
32417:         tettavaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5,DOO,OOO
32418:     V arikko- ja vaunumiesten työ-, peseytymis- ja ruo-
32419:         ~~i~:Uh~oneita varten, rautatiehallituksen käytet-
32420:         tavaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    15,000,000   61,200,000
32421: 11. Ratapihakoneistot ja niiden uusinta:
32422:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .                                       10,000,000
32423: 12. Sähkövalaistus- ja voimalaitteet johtoverkkoineen sekä niiden
32424:     uusinta:
32425:     Ratapihojen valaistuksen uusiminen ja täydentäminen valon-
32426:     heitinvalaisimin:
32427:     Pasila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,000,000
32428:     Tampere, Viinikan ratapiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      3,500,000
32429:     Tampere, aseman ratapiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      2,500,000
32430:     Haapamäen ra.tapihavalaistuksen •parantaminen . . . .                                     2,500,000
32431:     Oulun konepajan muuntoaseman uusiminen . . . . . . .                                      3,000,000
32432:     Valaistus- ja voimalaitteiden uusimistyöt, rautatie-
32433:         hallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   8,000,000   22,500,000
32434: 13. Lennätin- ja puhelinverkoston täydentäminen ja uusinta:
32435:     Rautatiehallituksen puhelinkeskuksen laajentaminen                                        3,000,000
32436:     Suorat puhelinyhteydet:
32437:         Haapamäki-Jyväskylä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       2,600,000
32438:         Tamper~~~apaf.U~ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      3,800,000
32439:         Helsmki-Rnhim~i.ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2,500,000
32440:     Linja-automaattipuhelinyhteydet kolmannessa liiken-
32441:         nejaksossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3,500,000
32442:     Kouvola automaattipuhelinkeskus . . . . . . . . . . . . . . . .                           5,400,000
32443:     Uusien puhelinkeskuskoneiden hankkiminen eräille
32444:         liikennepaikoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             220,000
32445:     Uusien mittalaitteiden hankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         450,000
32446:     Vuoden kuluessa esiintyviä pienehköjä viestijohtoja
32447:         ja -laitteita var.ten, rautatiehallituksen käytet-
32448:         täväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2,430,000   23,900,000
32449: 14. Varastorakennukset:
32450:     Pienehköjä varastorakennuksia, peseytymis-, pukeutumis- ja ruo-
32451:         kailuhuoneita varten, rautatiehallituksen käytettäväksi ..... .                                    8,000,000
32452: 15. Polttoainelaiturit, purkausraiteet ym. laitteet:
32453:     Pieksämäki, poLttoainevarastoalue ............... .                                       9,000,000
32454:     Polttoainelaltureita, purkausraiteita ym. uudisraken-
32455:         nuksia varten, rautatiehallituksen käytettäväksi                                      8,000,000   17,000,000
32456: 16. Tasoristeyksien turvaaminen:
32457:       Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .                                      5,000,000
32458:                                             19 PI.                                       411
32459: 
32460: 17. Valtionrautateiden keskuspuutarha:
32461:     Nnppulinna, uuden keskuspuutarhan perustaminen, rautatiehalli-
32462:        tuksen käytettäväksi ................................... .                    500,000
32463: 18. Pohjois~Suomen ratojen korjaukset:
32464:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .               300,000,000
32465: 19. Sosiaalinen huolto:
32466:     Pasila, huoltorakennus ......................... .    3,000,000
32467:     Helsinki, huoltorakennus ....................... .    2,000,000
32468:     Rata- ja liikenneosaston henkilökunnan huoltoraken-
32469:        mikset, rautatiehallituksen käytettäväksi ..... . 15,000,000                20,000,000
32470: 20. Arvaamattomiin uudisrakennuksiin:
32471:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön käy-
32472:        tettäväksi ................................. .     8,000,'000
32473:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ............... .  17,000,000                25,000,000
32474:                                                             Yhteensä mk        1,320,980,000
32475: 
32476:    Edellä mainittujen määrärahojen perus-        kuluessa. Työtä varten ehdotetaan myön-
32477: teluina esitetään seuraavaa:                     nettäväksi 5,400,000 mk.
32478:    1. Ratakiskot Sav.on radalla ovat niin           Pappilan ylikulkusilta Iisalmen-Ylivies-
32479: loppuunkuluneet, että liikenneturvallisuus       kan radalla on vanha ja liian heikko ny-
32480: on arveluttavan heikko ja kiskojen kat-          kyiselle kuormitukselle. Sillan kiireellistä
32481: keamiset ja liikkuvan kaluston vauriot           uusimista varten ehdotetaan myönnettä-
32482: ovat ma;h:dollisia. Liikenteen helpottami-       väksi 9,000,000 mk.
32483: se'ksi ja rwdan kuljetuskyvyn kohotta-             Kuopiosta etelään johtavien maantien ja
32484: miseksi on vuoden 1948 menoarviossa myön-        rautatien risteykseen on rakenteilla Ilohar-
32485:  netty 275,000,000 mk ratakiskojen uusimi-       jun alikulkusilta, jota on tehty varatyönä
32486: sen aloittamiseksi. Määrärahalla saadaan         jo useampana talvena ja jonka maatyöt
32487: kiskoitetuksi 90 rom rataa eli Kouv.olasta       ovat valmiina. Sillan rakennustyön lop-
32488: Hietasen asemalle. Kiskotuksen uusimisen         puunsuorittamista varten ehdotetaan myön-
32489: jatkamiseksi Pieksämäelle saakka ehdote-         nettäväksi 9,000,000 mk.
32490: taan myönnettäväksi 398,980,000 mk.                 3. Talvisodassa tuhoutuneen Hangon ase-
32491:     Kun eri puolilla rataverkkoa, missä yli-     matalon ja tavarasuojan rakentamiseen
32492: vanhat ratakiskot htkeilevat junan kul-          myönnettiin vuoden 1948 menoarviossa en-
32493: kiessa, on suoritettava kiskonvaihtoja, ehdo-    simmäisenä eränä 9,000,00'0 mk. Rakennus-
32494:  tetaan tarkoitusta varten myönnettäv.älmi       työn jatkamista varten ehdotetaan myön-
32495:  rautatiehalHtuksen käytettäväksi 50,000,000     nettäväksi 5,000,000 mk.
32496:  mk.                                               Lappeenrantaan rakennettavaa asuntota-
32497:     2. Vantaanjoen silta Hyvinkään-Kar-          loa varten myönnettiin vuonna 1944 ja
32498:  jaan radalla on niin heikko, että sen teräs-    vuonna 1945 yhteensä 6,800,0'00 mk.
32499:  osien uusiminen on junaturvallisuuden           Tonttikysymyksen ollessa ratkaisematta ra-
32500: kannalta välttämätöntä. Sillan uusimiseen        kennustyötä ei ole voitu aikaisemmin aloit-
32501: ehdotetaan myönnettäväksi 8,000,000 mk.          taa. Samalla kun asuntotalo ehdotetaan
32502:     Tavaraliikenteen ohjaamiseksi Tampereen      rakennettavaksi 24 perhettä varten, tarkoi-
32503:  henkilöaseman ohi on rakennettava suora         tusta varten ehdotetaan myönnettäväksi li-
32504: yhteys Hatanpään ratapihalta Messukylän          sämäärärahana 17,300,000 mk.
32505:  asemalle. Tämä yhdysrata tulee silloilla          Rautatieläisten keskuudessa vallitsevan
32506:  johdettavaksi Viinikanajan ja sen vieressä      asuntopulan lieventämiseksi on vuoden
32507:  kulkevan tien yli. Siltatöitä varten ehdo-      1948 toisessa lisämenoarviossa myönnetty
32508:  tetaan myönnettäväksi 48,000,000 mk.            300,000,000 mk Joensuun, Jyväskylän,
32509:     Tikkurilan joen silta Helsingin-Kouvo-       Pieksämäen ja Oulun asuntotalojen raken-
32510:  lan rataosalla on todettu liian heikoksi ras-   nustöiden loppuunsaattamiseksi ja välttä-
32511: kaille , Truman" -vetureille, minkä vuoksi       mättömien uusien asuntotalojen rakentami-
32512:  silta on uusittava viimeistään vuoden 1949      seksi Helsinkiin, Tampereelle, Haapamäelle,
32513: 412                                       19 Pl.
32514: 
32515: Iisalmeen, Kemiin, Kontiomäelle, Kouvo-         lopulliseen kuntoon. Töiden jatkam:sta
32516: laan, .Seinäjoelle, Virasojalle, Kotkaan ja     varten        ehdotetaan       myönnettäväksi
32517: Haminaan. Lisämäärärahana näitä taloja          25,000,000 mk.
32518: varten sekä samanlaisten asuintalojen ra-           Pieksämäki ei ahtaan ratapihansa vuoksi
32519: kennustöiden aloittamista varten Riihi-         kykene suoriutumaan sen kautta suuntau-
32520: mäellä, Savonlinnassa, Kuopiossa, Turussa       tuvasta liikenteestä, minkä vuoksi sen jär-
32521: ja Jyväskylässä ehdotetaan myönnettäväksi       jestelyratapihan laajentamistöiden jatka-
32522: 75,000,000 mk. Määräraha käytettäisiin kul-     mista varten ehdotetaan myönnettäväksi
32523: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön      5,000,000 mk.
32524: hyväksymän suunnitelman mukaisesti.                •Lisääntyneen liikenteen johdosta myös
32525:    Helsingissä Runeberginkatu 27 :ssä sijait-   Riihimäen järjestelyratapiha on käynyt
32526: sevan asuntotalon korottamista varten kah-      niin ahtaaksi, että vaihtotyö käy siellä
32527: della kerroksella ehdotetaan myönnettä-         hitaasti, mistä vientiliikenne varsinkin tal-
32528: väksi 10,cYOO,OOO mk.                           visaikaan suuresti kärsii. 'favaraliikenteen
32529:    Alueluovutusten takia on liikenne eräillä    jouduttamiseksi ratapihaa on laajennet-
32530: rataosilla kasvanut ja sen suunta muuttu-       tava. Työn aloittamista varten ehdotetaan
32531: nut siirtyneiden teollisuuslaitosten mukaan,    myönnettäväksi 2,000,000 mk.
32532: minkä vuoksi eräille liikennepaikoille on           'Liikenne Hillon satamassa on sodan jäl-
32533: rakennettava uusia rakennuksia tai entisiä      keen kasvanut niin suureksi, ·että sinne on
32534: laajennettava. Näitä. asemataloja, asuntoja     rakennettava järjestelyratapiha. Rakennus-
32535:  ja muita rakennuksia varten ehdotetaan         työtä varten ehdotetaan myönnettäväksi
32536: myönnettäväksi rautatiehallituksen käytet-      27,200,000 mk.
32537: täväksi 50,000,000 mk.                              Kotkan sataman liikenteen lisäännyttyä
32538:    4. Valtionrautateillä on viime vuosina       kaupunki suorittaa huomattavia satamalaa-
32539:  rakennettuja puisia rakennuksia, joiden         jennustöitä. Kun nykyistä ratapihaa ei
32540:  hoito vaatii niiden laudo:ittamista. Näitä      enää voida laajentaa, on Hovinsaareen
32541:  töitä varten ehdotetaan myönnettäväksi         suunniteltu uusi järjestelyratapiha, jonka
32542:  rautatiehallituksen käytettäväksi 2,500,000     rakentaminen on jo varatyönä aloitettu.
32543:  mk.                                             Jotta ratapiha valmistuisi rinnan satama-
32544:     5. Kun valmiisiin ratoihin liitetyn Kemi-    laajennusten kanssa, ehdotetaan rakennus-
32545:  järven-Sallan radan pakkolunastusmenot          työtä varten myönnettäväksi 15,000,000 mk. ·
32546:  on vielä suorittamatta ja tarkoitusta var-          Edellä mainittujen ratapihalaajennusten
32547:  ten ei ole riittävästi rautatierakennusmää-     lisäksi tarvitaan pienempiä ratapihalaajen-
32548:  rärahoja jäljellä, ehdotetaan Kemijärven        nuksia eräillä liikennepaikoilla ja uusia
32549:  kunnassa pakkolunastettuja maa-aluei·ta         ohikulkupaikkoja.      Näitä    laajennustöitä
32550:  varten myönnettäväksi lisämäärärahana           varten ehdotetaan myönnettäväksi rautatie-
32551:  10,000,000 mk.                                  hallituksen käytettäväksi 20,00D,OOO mk.
32552:    Kun väärin suunnitellut teollisuus- ja            7. Eräiden liikennepaikkojen asematei-
32553:  asutusyhdyskunnat voivak aiheuttaa valtion-     den ja -siltojen, kuormausalueiden ja niille
32554:  rautateille paljon haittaa ratapiha- ym. ra-    johtavien teiden rakentamiseen ja kunnos-
32555:  kennussuunnitelmia laadittaessa, on väHtä-      tamiseen ehdotetaan myönnettäväksi rauta-
32556:  mätöntä, että rautatiehallitukselle varataan    tiehallituksen käy.tettäväksi 5,000,000 mk.
32557:  mahdollisuu'3 osallistua aluesuunnitelmien          8. Eräillä vilkasliikenteisillä yksiraitei-
32558:  laatimiseen. Tästä johtuvia kuluja varten       silla radoilla pitkät junakohtausvälit vai-
32559:  ehdotetaan myönnettäväksi rautatiehallituk-     keuttavat junaliikenteen nopeaa ja jousta-
32560:  sen käytettäväksi 500,000 mk.                   vaa hoitoa. Tämän vuoksi olisi jatkettava
32561:     Kasvavan liikenteen takia ratapihoja on      eniten liikennöityjen ja tärkeimpien rata-
32562:  laajennettava ja näitä laajennuksia varten      osien muuttamista kaksiraiteisiksi.
32563:  pakkolunastettava maa-alueita. Maanhin-             Tampereen kautta kulkevan tavaraliiken-
32564:  nan nousu huomioonottaen ehdotetaan tar-        teen ohjaamiseksi ahtaan henkilöratapihan
32565:  koitusta varten myönnettäväksi 10,000,000        ohi on Hatanpään ja Messukylän välille
32566:  mk.                                              rakennettava kaksoisraide. Työtä varten
32567:     6. Tampereen Hatanpään (Viinikan) ra-         ehdotetaan myönnettäväksi 10,000,000 mk.
32568:  tapihalla on suoritettu laajennustöitä,             9. Kasvava liikenne pääradoilla vaatii
32569:  mutta järjestelyratapihaa ei vielä ole saatu     junaturvallisuuden säilyttämiseksi lisää
32570:                                               19 Pl.                                          413
32571: 
32572: opastinlaitteita. Kun kaikilla pikajunalin-             Oulun veturitallin yhteyteen on raken-
32573:  jojen liikennepaikoilla on oltava täydelliset       nettavaa kaksiosaista (100 m3) vesitornia
32574: ,turvalaitteet ja pääopasteet on varustettava        varten ehdotetaan myönnettäväksi 3,800,000
32575: sähkövalolla, ehdotetaan rautatiehallituksen         mk.
32576:  käytettäväksi tarkoitusta val'ten myönnet-             Tampereen ja Rii~himäen veturitallei:hin
32577:  t.äväksi 10,000,000 mk.                             on rakennettava veturrkattiloiden lämmin-
32578:      10. Joensuun varikon korjauspajan ra-           vesihuuhtelulaitt-eet, joHoin kattilahuruhtelu
32579:  kentamiseksi ja henkilökunnan peseytymis-,          kestäisi vain •lmlmannen osan nykyisestä
32580:  pU'keutumis- ja ruokailuma;hdollisuuksien           ajasta. Näitä sekä eräitä muita veturien
32581:  parantamiseksi ehdotetaan myönnettä väksi           palj,on aikaa ja kustannuksia säästäviä
32582:  6,000,000 mk.                                       huoltolaitteita varten ehdotetaan myönnet-
32583:      Haapamäelle sijoitettujen veturien luvun        täväkai rautatiehallituksen käytettäväksi
32584:  lisääntymisen jo<hdosta veturitalli on käy-         5,000,000 'lll'k.
32585:  nyt liian pieneksi, minkä vuoksi siihen on              Lisäksi tarvitaan eri puolilla maata lain
32586:  rakennettava viisi uutta veturisijaa. Tarkoi-       edellyttämää sosiaalista huoltoa v&rten va-
32587:  tusta varten ehdotetaan myönnettäväksi              rilclm- ja vaunumiesten työ- ja ruokailu-
32588:  6,500,000 mk.                                       sekä ,pesuhuoneita. Niiden rakentamista
32589:      Liikenteen vilkastumisen takia Jyväsky-         varten ehdotetaan myönnettäväiksi rautatie-
32590:  län veturitalli on käynyt liian pieneksi,           hallituilrsen käytettäväksi 15,000,000 mk.
32591:   minkä vuoksi sinne on rakennettava kolme               11. Veturien suul'entuessa on kääntö-
32592:   uutta veturisijaa. Työtä varten ehdotetaan         lavoja eräillä liikennepaikoilla suurannet-
32593:   myönnettäväksi 3,900,000 mk.                       tava ja näin vapautuneet pienemmät kään-
32594:      Milkkelin veturitallin veturisijat orvat niin   tölavat siirrettävä sellaisille rat810sille,
32595:  lyhyitä, että osa raskaita vetureita jou-           joilla käytetään kevyempiä vetureita. Eräitä
32596:   tUiu seisomaan ulkona. Tämän vuoksi l()n           kääntöpöytiä on vahvistettava tai sä.h:köis-
32597:   5 veturisijaa jartkettava 25 metrin pitui-         tettävä. Lisäksi on nykyiselle liikenteelle
32598:   siksi. Tarkoitusta varten ehdotetaan myön-         liian heikkoja vaunuvaa:koja uusittava. Ve-
32599:   nettäväiksi 4,000,000 mk.                          denottopaikoilla on eräitä vanhoja vesi-
32600:       Riihimäen veturitallissa ei ole riittävästi    viskureita uusittava. Kaikkia näitä rata-
32601:   pitkiä; veturisijoja uusia raskaita tavara-         pihakoneistoja varten ehdotetaan myön-
32602:    junavetureita varten, joten 5-6 veturia           nettävä!ksi rautatiehallituksen käytettäväksi
32603:   joutuu seisomaan ulkona. Niitä .varten on           10,000,000 mk.
32604:    viisi veturisijaa jatkettava. Tarkoitusta var-        12. Pasilan ratapihalla suoritetaan vaih-
32605:    ten ehdotetaan myönnettäväksi 4,000,000            totyöt suurelta osalta pimeänä aikana, joten
32606:    mk.                                                ratapilhavalaistuksen pitäisi olla mahdolli-
32607:       Kiontiomäen veturitallin Y'hteyteen on ra-      simman hyvä. Valaistuslaitteiden uusimi-
32608:    kennettava huoltorakennus, joih.on tulisi          nen on jo aikaisemmin aloitettu, mutta jäi
32609:    miehistön ruokailu-, pesey;tymis- ja pukeu-        se so<1an takia kesken. Kun •osalta. rata-
32610:    tumishuoneet sekä veturitallin öljyvarasto.        pihaa vanhat vrulaistuslaitteet on poistettu,
32611:    Rakennustyötä varten ehdotetaan myönnet~           valaistus on erittäin huono ja onnettomuuk-
32612:    tävä:ksi 3,000,000 mk.                             sien vaara suuri, minkä vuoksi valaistus-
32613:       Valtionrautateidien Pasi·lassa oleva auto-      laitteiden uusimistyöt on saatettava lop-
32614:    ,talli on niin .pieni, että sinne ma:htuu          puun. Tarlkoitusta varten eh<1otetaan myön-
32615:     vain murto-osa valtionrautateiden autoista.       nettäväksi 3,.000;000 mk.
32616:    Uuden autotallin rakennustöiden aloitta-               Tampereen Hatanpään (Viinikan) rata-
32617:     mista val'iten myönnettiin vuoden 1945 me-         pihaa on viime aikoina laajennettu ja siitä
32618:     noarviossa 2,000,000 mk, joJla on SUJ:Jritettu     on muodostumassa Tampereen tavaraliiken-
32619:     autosuojan perustustöitä.. Autokannan yhä          teen keskus. Jotta kuormaus- ja purkaus-
32620:     kasvaessa autosuoja on rakennettava 34,000         työt voitaisiin suorittaa mahdollisimman
32621:     m3 suuruiseksi, jolloin siihen mwhituisi 100       tehokkaasti ja tapaturmia välttäen, on
32622:     autoa. Rakennuskustannukset on arvil()itu          alueen valaistus saatava kiireellisesti kun-
32623:     30,000,000 mal'kaksi. Tarkoitusta varten           toon. Viinikan ratapihan valaistuslaittei-
32624:     ehdotetaan tällä kertaa myönnettäväksi             den rakentamista varten ehdotetaan myön-
32625:     10,000,000 mk.                                     nettäväksi 3,500,000 mk.
32626: 414                                       19 Pl.
32627: 
32628:     Kun Tampereen henkilöase~an r~tapih~         Kouvolan aseman puhelinkeskus on niin
32629: on jäänyt erittäin hu?n?Sti valaJStuksi, pieni, että se ei kykene tyydyt~n li-
32630: vaihtotyö sujuu huonosti Ja onnett~muuik­ sääntyneen liikenteen asettamia vaat~muk­
32631: sien vaara on suuri. Tämän vuoksi rata- sia minkä vuoksi sen tilalle on hankittava
32632: pihavalaistus on kiireellisesti u"':.sittav~. automaattipuhelinkeskus ja sille varattava
32633: Tarkoitusta varten ehdotetaan myonnettä- lisähuonetilaa. Tarkoitusta varten ehdote-
32634: väksi 2,500;000 mk.                            taan myönnettäväksi 5,400,000 mk.
32635:     Haapamäen ratapihavalaistus on. erittä~n      Kajaaniin, Kemiin ja Haapamäelle on
32636: kehno minkä vuoksi onnettomuuksia on JO        hankittava   uudet puhelinkeskukset, koska
32637: sruttux{ut. Valaistuksen parantamiseksi va- nykyisissä kaikki tilaajayhteydet jo ovat
32638: lonheitinlaitteita käyttäen ehdotetaan myön- varatut. Niitä varten ehdotetaan myönnet-
32639: nettäväksi 2,500,000 mk.                       täväksi 220,000 mk.
32640:     Oulnn kaupungin sähkölaitoksen suur-          Korkeampien kuin äänijaksoisten puhe-
32641: jännitekuluttajain jakojännite on muu-         linyhteyksien  mittauksissa välttämättä tar-
32642: tettu 3 kW :sta 10 kW :iin, minkä vuoksi vittavia välineitä varten ehdotetaan myön-
32643: valtionrautateiden paikallis·en muuntoase- nettäväksi 450,000 mk.
32644: man suurjännitelaitteita on muutettava            Ennakolta arvaamattomia lennätin- ja
32645: vastaavasti. 'l'arkoitusta varten ehdotetaan pu:helinjohtotöitä varten ehdotetaan myön-
32646: myönnettäväksi 3,000,000 mk.                   nettäväksi rautatiehallituksen käytettäväksi
32647:                                                2,430,000 mk.
32648:     Vuoden kuluessa esiintyviä pienehköjä         14. Pienehköjen varastorakennusten sekä
32649: valaistus- ja voimalaitteiden uudis-, uusi- lain edellyttämien työntekijäin oleskelu-,
32650:  mis- ja laajennustöitä varten ehdotetaan peseytymis- ja ruokailuhuoneiden rakenta-
32651:  myönnettäväksi rautatiehallituksen käytet- mista varten eri puolille maata ehdotetaan
32652:  täväksi 8,000,000 mk.                         myönnettäväksi rautatiehallituksen käytet-
32653:     13. Rautatiehallituksen puhelinkeskuksen täväksi 8,000,000 ·mk.
32654:  liikenne on siinä määrin kasvanut, että          15. Pieksämäen aseman polttoainevaras-
32655:  keskus ei enää voi tyydyttää sille asetet- taa varten varatun uuden alueen tasoitus-
32656:  tavia vaatimuksia, minkä vuoksi sitä on töitä sekä tarvittavia raiteita ja vyözytys-
32657:  laajennettava ja täydennettävä liikennettä antolaituria varten ehdotetaan myönnet:tä-
32658:  vastaavasti. Tarkoitusta varten ehdotetaan väksi 9,000,000 mk.
32659:  myönnettäväksi 3,000,000 mk.                     Veturihalko j en vyörytysantolaittei ta ja
32660:     Rautateillä ei ole omaa suoraa puhelin- purkausraiteita varten ehootetaan myön-
32661:  yhteyttä Haapamäen-Jyväskylän välisellä nettäväksi rautatiehallituksen käytettäväiksi
32662:  rataosalla ja posti- ja lennätinhallitukselta 8,000,000 mk.
32663:  lainattu kantoaaltoyhteysoikeus joudutaan        16. Rataverkostossamme on vielä satoja
32664:  luovuttamaan takaisin. Puhelinyhteyden vilkaslii:kenteisiä tasoylikäytäviä, joissa nä-
32665:  rakentamiseen ehdotetaan myönnettäväksi kyvyys on puutteellinen. Kun niillä on
32666:   2,600,000 mk.                                 jatkuvasti sattunut yliajoja, on syytä pa-
32667:     Puhelinyhteydet Tampereen-Haapamäen rantaa näkyvyyttä tasoylikäytävillä tai suo-
32668:   ja Helsingin-Riihimäen asemien välillä ovat jata ne turvalaitteilla. Töitä varten ehdo-
32669:   jo vuosia olleet liikakuormitettuja, mikä tetaan myönnettäväksi rautatiehallituksen
32670:   suuresti on vaikeuttanut rautatieliikenteen käytettäväksi 5,000,000 mk.
32671:   hoitoa. Tämän vuoksi on rakennettava            17. Valtionrautateiden keskuspuutal'han
32672:   uudet suorat puhelinyhteydet edellä mai- käytettävissä Hyvinkäällä; oleva alue on
32673:   nittujen asemien välille. Tarkoitusta var- liian pieni, minkä vuoksi keskuspuutarha
32674:   ten ehdotetaan myönnetJtäväksi yhteensä olisi siirrettävä Nuppulinnan laiturivaih-
32675:   6,300,000 mk.                                 teelle, missä sitä varten on varattu maa-
32676:      Liikennejaksojen asemienvälisten puhelin- alue. Ra:kentamistöiden aloittamista varten
32677:   johtojen varustaminen linja-automaatti- ehdotetaan myönnettäväksi rautatiehallituk-
32678:   puhelimilla on tärkeätä, j,otta junanlähetys sen käytettäväksi 500,000 mk.
32679:   linja-asemilla varmistuisi ja tehostuisi.        18. Pohjois-Suomen ratojen korjauksia
32680:   Linja-automaattipuhelinyhteyksien järjestä- varten on vuosien 1947 ja 1948 menoar-
32681:   miseksi kolmannessa liikennejaksossa ehdo~ vioissa myönnetty yhteensä 380,000,000 mk.
32682:   tetaan myönnettäväksi 3,500,000 mk.           Pohjois-Suomen ratojen korjaustöitä tul-
32683:                                              19 Pl.                                           415
32684: 
32685: Iaan vielä jatkamaan vuoden 1949 aikana, V. 1946 (tilinp.)                      mk 608,035,000: -
32686: jolloin on tarkoitus suorit~ .lol)~listen " 1947                "               mk 616,550,000: -
32687: terässiltojen kuntoonpano seka k1sk01tuksen       ,   1948  (tulo-  ja me-
32688: kunnostaminen Rovaniemen itätpuolella.                     noarv.)              mk 696,300,000: -
32689: Siltaosien ihal1kintaan tarvitaan 210,000,000
32690: mk siltamuurien ~orjaukseen ja siltojen              13. Valtionrautateiden Hyvinkään pää-
32691: ase~tamiseen 96,000,000 mk ja muihin kor- konepaja (siirtomääräraha).                   Hyvinkään
32692:  jaustöihin 1~4,~,000 mk. Pohjois-.~uom~~ pää:konElpajan rakennustöiden jatkamista
32693: ratojen korJauksnn ehdotetaan myonnetta- varten                 ehdotetaan           myönnettäväksi
32694:  väksi rautatiehallituksen käytettäväksi vuo- 350,000,000 mk.
32695:  deksi 1949 yhteensä 300,000,000 mk.                 Momentin        loppusumma           lisääntyy
32696:      19. Henkilökunnan huoltorakennuksen ra- 150,000,000 mk ja on 350,000,000 mk.
32697:  kentamista varten Pasilaan myönnettiin V. 1946 (tilinp.)                        mk 165,000,000:-
32698:  vuoden 1940 menoarviossa määräraha, mutta , 1947               ,               mk 150,000,000: -
32699:  sodan takia rakennushanke jäi toteutta- , 1948 (tulo- ja me-
32700:  matta. Kun palveluksessa olevalle sata-                    noarv.)              mk 200,000,000: --
32701:  lukuiselle miehistölle ei Pasilassa ole va-
32702:  rattu peseytymis- ja ruakailumahdollisuuk-
32703:  sia, rakennustöitä varten ehdotetaan myön-          14. Uud-is- ja u·usirnistyöt valtionrautar
32704:   nettäväksi 3,000,000 mk.                        te1'den päiikonepajoissa (siirtomääräraha).
32705:       Helsingin asemalla palvelevalta henkilö- Edeltä arvaamattomien rakennustöiden suo-
32706:   kunnalta puuttuu: lain edellyttämät pesey- rittamiseen pääkonepajoissa ehdotaan myön-
32707:   tymis-, puikeutu:mis- ja ruokailuhuoneet. nettäväksi rautatiehallituksen käytettäväksi
32708:   Lisäksi Helsingissä \kursseilla, komennuk- 5,500,000 mk.
32709:   sella jne. oleville muiden paikkakuntien           Momentin loppusumma lisääntyy 2,500,000
32710:   rautatieläisille ei ole riittävästi yöpymis- ja on 5,500,000 mk.
32711:   hu:oneita, minkä vuoksi suuri osa heistä on V. 1946 (tilinp.)                     mk 1,350,000:-
32712:   maj.oitettu makuuvaunuihin (nykyisin 7 " 1947                  "                  mk 2,176,000:-
32713:   makuuvaunua jatkuvasti asuntovaunuina). , 1948 (tulo- ja meno-
32714:   Va.unujen vapauttamiseksi liikenteeseen ja                arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -
32715:   henkilökunnan huoltotiloja varten raken-
32716:    nettavaa huoltorakennusta varten ehdote-          15. Uudis- ja uusirnistyöt valtionrauta-
32717:    taan myönnettäväksi 2,000,000 mk:.             teiden tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha).
32718:       Rata- ja liikenneosastojen henkilö1run- Momentin nimike on muutettu. a) Raken-
32719:    nalla ei ole ruokailu-, peseytymis- ja puku- teilla olevien Hankasalmen sahan kuivaa-
32720:    huoneita lainkaan. Välttämättömien huolto- mon, höyläämön ja puusep.päosaston val-
32721:    rakennusten rakentamiseksi suurille kau- mistuttua sahan voimakeskus ei kykene
32722:    punki- ja risteysasemille ehdotetaan myön- tyydyttämään sahan voimantarvetta. Lisä-
32723:    nettäväksi rautatiehallituksen käytettäväksi voiman saamiseksi rakennettavaa sähkövoi-
32724:    15,000,000 mk.                                  majohtoa varten Lievestuoreen ja Hanka-
32725:       20. Rataverkoston huonon kunnon ,ja lii- salmen välille ehdotetaan myönnettäväksi
32726:    kenteen kasvamisen johdosta vuoden 1949 10,000,000 mk.
32727:     aikana on tehtävä monia välttämättömiä            b) Hankasalmen sahan toimistorakennuk-
32728:    uudisrakennustöitä, joiden rakentamisjär- sen ja autotallin rakentamiseksi ehdotetaan
32729:     jestystä nyt menoarviota laadittaessa ei myönnettäväksi 1,500,000 mk.
32730:     vielä v:oida tarkennnin määritellä. Tällaisia     c) Hankasalmen sahan työväestön asun-
32731:     edeltäpäin arvaamattomia uudisrakennus- totalojen ja talousrakennuksen rakentami-
32732:     töitä varten ehdotetaan myönnettäväksi sen jatkamiseksi ehdotetaan myönnettäväksi
32733:     8,000,000 mk kulkulaitosten ja yleisten 1,500,000 mk.
32734:     töiden     ministeriön    käytettäväksi    ja     d) Konnunsuon polttoturvevalmistamon
32735:     17,000,000 mk rautatiehallituksen käy:t.et- työkalujen ja tarveaineiden säilyttämistä
32736:     täväiksi.                                       varten tarpeellisen varastorakennuksen ra-
32737:        Momentin        loppusumma       lisääntyy kentamiseksi ehdotetaan myönnettäväksi
32738:     624,680,000 mk ja on 1,320,980,000 mk.          600,000 mk.
32739: 416                                        ::19 Pl.
32740: 
32741:   M:omentin loppusumma lisääntyy 6,100,000          20. Posti- ja lennätinlaitoksen autot,
32742: mk ja on 13,600,000 mk.                          muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työko-
32743:                          mk                      neet (siirtomääräraha). Posti- ja lennätin-
32744: V. 1946 (tilinp.)                                laitoksen autojen ja niiden korjauksissa
32745:  " 1947     "            mk 4,000,000:-
32746:                                                  tarvittavien työkoneiden sekä muiden me-
32747:  , 1948 (tulo- ja meno-                          kaanisten kuljetusneuvojen hankkimiseksi
32748:         arv.) ......... mk 7,500,000:-
32749:                                                  ehdotetaan myönnettäväiksi 120,000,000 mk.
32750:  · 16. Työkoneet, a~ttot ym. valmiilla rll<U<-      Momentin      loppusumma       lisääntyy
32751: tateillä (siirtomääräraJha). Uusien konei-       60,000,000 mk ja on 120,000,000 mk.
32752: den ja autojen hankkimiseksi sekä kaluston       V. 1946 (tilinp.) ..... mk 41,850,000:-
32753: täydentämiseksi     momentille  ehdotetaan        , 1947       ,    ..... mk 57,000,000: -
32754: myönnettäväksi 60,000,000 m:k.                    , 1948 (tulo- ja meno-
32755:    M:omentin      loppusumma      lisääntyy                arv.) ........ mk 60,000,000:-
32756: 30,000,000 mk ja on 60,000,000 mk.
32757:                                                  21. Pnhelin- ja lennäiinverkon laajen-
32758: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 19,000,000:-      taminen ja parantaminen (siirtomäärä-
32759:  , 1947      ,            mk 54,400,000: -    raha). Puhelin- ja lennätinverkon laajen-
32760:  , 1948 (tulo- ja meno-                       tamista ja parantamista varten ehdotetaan
32761:          arv.) ........ mk 30,000,000:-       myönnettäväksi yhteensä 250,000,000 mk.
32762:    17. Työlwneet ynt. valtionrautateiden         Momentin           loppusumma       lisääntvy
32763: päälwnepajoissa (siirtomääräraha). Uusien 72,800,000 mk ja on 250,000;000 mk.                •
32764: työkoneiden hankkimiseksi pääkonepajoihin V. 1946 (rtilinp., mom.
32765: ehdotetaan myönnettäväksi 45,000,000 mk.                 18 ja 19) ... mk 53,100,000:-
32766:    },'[omentin     loppusumma      lisääntyy , 19,47          ,      mom.
32767: 30,000,000 mk ja on 45,000,000 mk.                       18 ja 19) ... mk 121,500,000:-
32768: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,000,000:- , 1948 (tulo- ja me-
32769:  , 1947        ,    ...... mk 6,000,000: -               noarv.) ..... mk 177,200,000:-
32770:  , 1948 (tulo- ja meno-                          22. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen
32771:           arv.) ........ mk 15,000,000:- jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa (siir-
32772:    18. Työkoneet ym. valtionrautateiden tuo- tomääräraha). Jälleenrakennustöiden lop-
32773: tantolaitoksissa (siirtomääräraha). M:omen- puunsuorittamista varten Vll!Onna 1949 eh-
32774: tin nimike on muutettu. Hankasalmen höy- dotetaan myönnettäväksi 20;000,000 mk.
32775: läämön koneistoja ja Konnunsuon poltto-          M:omentin loppusumma jää entiselleen ja
32776: toturvevalmistamon työkoneita varten eh- on 20,000,000 mk.
32777: dotetaan myönnettäväksi 6,500,000 mk.         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 57,000,000:-
32778:    1\Iomentin loppusumma lisääntyy 5 ·000 000 " 1947          ,       ...... mk 35,000,000: -
32779: 1nk ja on 6,500,000 mk.               '  '     , 1948 (tulo- ja meno-
32780: V. 1946 (tilinp.)            mk                          arv.) ........ mk 20,000,000:-
32781:   , 1947       ,             mk 4,000,000:-      23. Työ- ja asuntovannujen hankkirminen
32782:   , 1948 (tulo- ja meno-                       posti- ja lennäiinlaitokselle (siirtomäärä-
32783:           arv.) .......... mk 1,500,000:- raha). Linjatyöntekijöiden asunto-olojen
32784:     19. Talojen hankkiminen posti- ja len- parantamiseksi tarvittavien rautateillä liik-
32785: nätintoimipmiko~"lle (siirtomääräraha). Vält-
32786:                                               kuvien työ- ja asuntovaunujen sekä maan-
32787: tämättömimpien posti- ja asuintalojen ra-     teillä  siirrettävien, autolavoille rakennettu-
32788: kentamiseksi ehdotetaan mvönnettäväksi jen asuntovaunujen hankkimiseksi ehdote-
32789: 200,000,000 mk, josta posti-· ja lennätin- taan myönnettäväksi 5,000,000 mk.
32790:  taloja varten 150,000,000 mk ja asuintaloja     M:omentin loppusumma lisääntyy 3 000 000
32791: varten 50,000,000 mk.                          mk  ja on 5,000,000 mk.                 '   '
32792:     M:omentin      loppusumma       lisääntyy V.  1946    (tilinp.)           mk
32793:  120,000,000 mk ja on 200,000,000 m'k.         " 1947          ,              mk 1,000,000: -
32794: V. 1946 (tilinp.)           mk 10,000,000:- , 1948 (tulo- ja meno-
32795:   " 1947       "            mk 30,000,000:-              arv.) ......... mk 2,000,000:-
32796:   , 1948 (tulo- ja meno-                         24. Radidlaitteiden parantaminen ja li-
32797:           arv.) ........ mk 80,000,000:- sääminen (siirtomääräraha). a) Kun Hel-
32798:                                            19 Pl.                                        417
32799: 
32800: singin radioaseman vastaanottoaseman siir-         27. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpa-
32801: täminen kauemmaksi sen nykyiseltä sijain-        jan työkoneiden ja kuljetusvälineiden han-
32802: tipaikalta on välttämätön kaupungin laa-         kinta (siirtomääräraha) (uusi). Posti- ja
32803: jentumisen vuoksi, ehdot,etaan uuden maa-        lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden,
32804: alueen      lunastamiseksi    myönnettäväksi     mittalaitteiden ja kuljetusvälineiden hank-
32805: 7,500,000 mk.                                    kimiseksi tälle uudelle momentille ehdorte-
32806:    b) Kansainvälisen valokuvien välitystoi-      taan myönnettäväksi siirtomäärärahana
32807: Elinnan lanka- ja radioteitse saavutettua        10,000,000 mk.
32808: suuren laajuuden ehdotetaan tarpeellisten           Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
32809: laitteiden hankkimiseksi myönnettäväksi             28. Kajaanin awtokorjaa,mo (siirtomäärä-
32810: 3,500,000 mk.                                    raha) (uusi). a) Kun Kajaanin autokor-
32811:    c) Radiopuhelinliikenne Suomen ja Yh-         jaamo oli kansanhuoltoministeriön alaisena
32812: dysvaltojen välillä tapahtuu nykyisin pää-       saanurt kauppa- ja teollisuusrahastosta
32813: asiallisesti Ruotsin radioasemien välityk-       9,084,910 markan suuruisen velan, ehdote-
32814: sellä. Nummelaan valmistuvalle radiolen-         taan velan takaisin maksamiseksi tälle
32815:  nätinasemalle voitaisiin hyvin sijoittaa omat    uudelle momentille myönnettäväksi 9,085,000
32816:  radiopuhelinlaitteet. Täydellisiä lähetys- ja   mk.
32817: vastaanottolaitteita varten ehdotetaan myön-       b) Työkoneiden lunastamiseksi kansan-
32818:  netäväksi 2,500,000 mk.                         huoltoministeriöitä sekä uusien koneiden
32819:     Momentin loppusumma vähenee 11,350,000       hankkimiseksi sekä autokorjaamon raken-
32820:  mk ja on 13,500,000 mk.                         nusten korjaustöiden loppuun saattamiseksi
32821:  V. 1946 (tilinp.)          mk 1,380,000:-       ehdotetaan myönnettäväksi tälle uudelle
32822:   , 1948 (tulo- ja meno-                         momentille 3,915,000 mk.
32823:            arv.) ........ mk: 24,850,000:-         Momentin loppusumma on 13,000,000 mk.
32824:                                                     29. Kuopion-Iisalmen laivaväylän sy-
32825:    25. Pylväiden ja puuorsien kyllästämis- ventäminen (siirtomääräraha) (uusi). Kuo-
32826: laitoksen rakentaminen posti- ja lennätin- pion-Iisalmen laivaväylän syventäminen,
32827: laitokselle (siirtomääräraha) (uusi). Posti- mikä on erinäisin keskeytyksin ollut käyn-
32828: ja lennätinlaitoksen pylväslinjaverkosto kä- nissä aina vuodesta 1936 alkaen, on nyt-
32829: sitti vuoden 1947 lopussa kaikkiaan yli temmin edistynyt niin pitkälle, että Ah-
32830: 400,000 pylvästä, joista täyskyllästettyjä kionlahden ylä- ja alakanava on uudelleen
32831: oli vain 4.5 %. Kyllästämättömien pylväi- rakennettu, pehmeät maat ruopattu Ruoko-
32832: den lkeski-ilkä on noin 12 vuotta ja ikYJllästet- virralta Matikkaluotoon saakka ja kovien
32833: tyjen pylväiden 27-30 vuotta. Kun jä- maiden ruoppaus Ahkionlahden kanavalla
32834: reän puun hinta säännöstelyrajoitusten la- suoritettu. Kun jo vv. 1914-1920 väy-
32835: kattua on korkea, ehdotetaan oman kylläs- ,lällä olevat sulut (Ruokovirta, Ahkionlahti
32836: tämön rakentamiseen posti- ja lennätinlai- ja Nerkoo) uusittiin kestävästä aineesta,
32837: tokselle tälle uudelle momenrtille myönnet- olisi varsinaisen väylänosankin syvennys-
32838: täväksi siirtomäärärahana 10,000,000 mk.          työt suoritettava loppuun. Työn jatkami-
32839:     Momentin loppusumma on 10,000,000 mk. seksi ehdotetaan tälle uudelle momentille
32840:     26. Posti- ja len-nätinlaitoksen sähköpa- myönnettäväksi siirtomäärärahana 8,000,000
32841:  jan rakennustyöt (siirtomääräraha). Vuo- mk.
32842:  den 1948 menoarviossa on myönnetty                 Momentin loppusumma on 8,000,000 mk.
32843:  20,000,000 mk sähköpajan rakennustöitä
32844:  varten. Kun nyttemmin tehtyjen suunni- Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
32845:  telmien mukaan rakennuksen tilavuus on                      vat hallinnonhaarat.
32846:  noin 15,000 ms, tulee rakennus, huomioon-          30. Typpi Oy :n osakepääoman korotta-
32847:  ottaen kustannusten nousu, ma;ksamaan minen (siirtomääräraha). Typpitehtaan pe-
32848:  30,000,000 enemmän kuin oli arvioitu. Tar- rustamiseksi on vuosien 1944 ja 1946 varsi-
32849:  kistusta varten ehdotetaan myönnettäväksi naisissa menoarvioissa myönnetty yhteensä
32850:  30,000,000 mk.                                   15,300,000 mk. Vuoden 1948 varsinai-
32851:     Momentin      - loppusumma        lisääntyy sessa menoarviossa on Typpi Oy: n osake-
32852:   10,000,000 mk ja on 30,000,000 mk.              pääoman korottamiseksi myönnetty 5,000,000
32853:  V. 1948 (tulo- ja meno-                          mk. Typpi Oy: n vuoden 1944 alussa
32854:            arv.) ........ mk 20,000,000:- tapahtuneen perustamisen jälkeen on ve-
32855:                                                                                             53
32856:  5015/48
32857: 418                                           19 Pl.
32858: 
32859:  sivoimatilanne oleellisesti huonontunut,              32. Valtion Metallitehtaiden tuotanto-
32860:  minkä vuoksi aikaisemmista suunnitel-              mahdollisuuksien kehittäminen (arviomää-
32861:  mista sähköenergian varaan perustuvan              räraha). a) Turussa olevan Pansion tela-
32862:  typpitehtaan rakentamiseksi on ollut luo-          kan toimintamahdollisuuksien kehittämi-
32863:  vuttava ja päädyttävä koksin kaasutuk-             seksi ehdotetaan telakalle rakennettavaksi
32864:  seen perustuvan tehtaan rakentamiseen.              tehdasrakennus pajaa ja putkityöverstasta
32865:  Tämän nojalla laaditun uuden suunni-               varten, yhteinen lämpökeskus, vesi- ja vie-
32866:  telman mukaan olisi ensimmäisenä vai-              märijohtoverkosto, uusia huoltorakennuksia
32867:  heena' perustettava typpi tehdas, joka val-        sekä suoritettavaksi eräitä laituri- ym. ra-
32868:  mistaa noin 6,650 tonnia vuodessa typpeä           kennustöitä. Mainittuja töitä varten mo-
32869:  ammoniakkina. Tämän tehtaan perustamis-            mentille ehdotetaan myönnettäväksi yh-
32870:  kustannukset on arvioitu 640,000,000 mar-          teensä arviomäärärahana 60,000,000 mk.
32871:  kaksi. Tehtaan tuotannon valmistamiseksi              b) Kun Lentokonetehtaiden Linnavuoren
32872:  ammoniumsulfaattilannoitteeksi on saman-           Tehtaan nykyiset jo valmistumassa olevat
32873:  aikaisesti perustettava lisätehdas, jonka pe-      maanpäälliset työtilat ova,t tehtaan tuotan-
32874: rustamiskustannukset on arvioitu 20,000,000         toa varten riittämättömät, 'olisi tehtaan
32875:  markaksi. Tämän rakennusvaiheen perus-             toista maanpäällistä työpajahallia laajennet-
32876:  tamiskustannukset on suunniteltu jaetta-           tava. Työn kustannusarvio on 54,000,000
32877:  vaksi pääasiassa kahden vuoden osalle,             mk, mistä ensimmäisenä eränä ehdotetaan
32878:  joista osa saataisiin Typpi Oy: n käytettä-        momentille myönnettävä:ksi arviomäärära-
32879:  väksi korottamalla sen 15,000,000 markan           hana 25,000,000 mk.
32880: suuruista osakepääomaa siten, että valtio              c) Tuotannollisen toiminnan kehittämistä
32881:  merkitsisi koko tarvittavan määrän. Tä-            varten olisi eri tehtaille hankittava lisää
32882: 'män perusteella ehdotetaan osakkeiden mer-         koneita ja laitteita. Tähän tarkoitukseen
32883:  kitsemistä varten Typpi Oy: ssä sekä niistä        sekä Pansion Telakalle rakennettavan uivan
32884: menevän lainmukaisen leimaveron suoritta-           telakan raaka-aine- ja tarvikehankintoja
32885:  miseksi momentille myönnettäväksi siirto-          varten ehdotetaan momentille myönnettä-
32886:  määrärahana aluksi yhteensä 336,600,000            väJksi arviomäärärahana 135,000,000 m'k.
32887:  mk.                                                   Momentin       loppusumma        lisääntyy
32888:    Momentin        loppusumma           lisääntyy   38,000,000 mk ja on 220,000,000 mk.
32889:  331,600,000 mk ja on 336,600,000 mk.               V. 1947 (tilinp.) .... mk 55,000,000:-
32890: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 10,200,000:-              , 1948 (tulo- ja me-
32891:   , 1948 (tulo- ja meno-                                      noarv.) ..... mk 182,000,000:-
32892:            arv.) . . . . . . . . mk 5,000,000: -
32893:    31. Otanmäen rautamalmilöydöksen tut-               33. Asuntojen rakentaminen Valtion Me-
32894: kiminen ja hyväksikäyttö (siirtomäärä-              tallitehtat'lle (siirtomääräraha). Aikaisem-
32895: raha). Vuoden 1945 kolmannessa lisämeno-            pina vuosina aloitetun asuinrakennustoi-
32896: arviossa on myönnetty 25,000,000 mk siir-           minnan jatkamiseksi varsinkin Lentokone-
32897: tomäärärahana Vuolijoen pitäjässä sijait-           t.ehtailla ja eräillä Jyskävuoren Tehtaisiin
32898: sevaa Otanmäen rautamalmilöydöksen tut-             kuuluvilla tehtailla ehdotetaan myönnettä-
32899: kimista ja hyväksikäyttöä varten. Sittem-           väksi 85,000,000 mk.
32900: min on tarkoitusta varten myönnetty 1947               Momentin loppusumma vähenee 9,000,000
32901: varsinaisessa menoarviossa 25,000,000 mk            mk ja on 85,000,000 mk.
32902: ja vuoden 1948 varsinaisessa menoarviossa           V. 1947 (tilinp.) ..... mk 80,000,000:-
32903: 50,000,000 mk, joilla määrärahoilla on               , 1948 (tulo- ja meno-
32904: edelleen laajennettu ja monipuolistettu                        arv.) ........ mk 94,000,000: -
32905: tutkimus- ja alustavia töitä. Neuvottelu-
32906: kunta ehdottaa vielä tutkimus- ja alusta-              34. Valtion Metallitehtaiden omakotitoi-
32907: vien töiden jatkamiseksi myönnettäväksi             minnan edistäminen. LentokoneteMaiden
32908: 50,000,000 mk.                                      ja Jyskävuoren Tehtaiden piirissä alulle
32909:    Momentin loppusumma jää entiselleen              pannun omakotitoiminnan jatkamiseksi eh-
32910: ja on 50,000,000 mk.                                dotetaan tarpeellisten maa-alueiden järjes-
32911: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 25,000,000:-             tämiseksi sekä tie- ja muiden järjestely-
32912:  , 1948 (tulo- ja meno-                             töiden suorittamiseksi momentille myönnet-
32913:          arv.) ........ mk 50,000,000:-             tävälksi 20,000,000 mlk.
32914:                                            19 PI.                                          419
32915: 
32916:    Momentin loppusumma lisääntyy 9,000,000            37. Sosiaaliministeriön maatilain raken-
32917: mk ja on 20,000,000 mk.                           nusten korjaukset (siirtomääräraha) (uusi).
32918: V. 1948 (tulo- ja meno-                           Sippolan koululwdiin puimalan ja kaJhden
32919:          arv.) ........ mk 11,000,000:-           'ladon, Sairiian alkoholistihuoltolan navet-
32920:                                                   tarakennuksen, Kylliälän koulukodin talli-
32921:    35. Vanajan Auto Oy:lle annetun auto-          ja aittarakennuksen, Kuhankosken tyttöko-
32922: tilauksen rahoittaminen (arviomäärä:raha).        din navettarakennuksen ym. kattojen uusi-
32923: Momentin nimike on muutettu. Yhteissisu           miseksi, Lapinjärven alkoholistihuoltolan
32924: Oy:n, jonka nimi on muutettu Vanajan              navetan yhteydessä sijainneen sikalan
32925: Auto Oy:ksi, ja valtion välisen, elokuun
32926:                                                   muuttamiseksi lantalaksi uuden sikalan val-
32927: 8 päivänä 1947 allekirjoitetun sopimuksen         mistuttua, Sairiian alkoholistihuoltolan kel-
32928: mukaan tulee valtion vuonna 1949 ostaa
32929: yhtiöltä 150 autoa hintaan, mikä vastaa sa-       larien uusimiseksi, Perttulan koulukodin
32930: man luokan amerikkalaisten ja ruotsalais-         Ylänteen maatilan tallirakennuksen siirtä-
32931: ten kuorma-autojen keskimääräistä myynti-         miseksi navetan yhteyteen ja korjaamiseksi
32932: hintaa Suomessa, jolloin autojen ostohin-        ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
32933: naksi voidaan arvioida 800,000 mk kappa-         nettä:väksi siirtomäärärwhana 2,500,000 mk.
32934: leelta.   Autojen      lunastamista    varten        1\fomentin loppusumma on 2,500,000 mk.
32935: ehdotetaan     momentille     myönnettäväksi         38. Perniön alkoholistihuoltolarn kasvi-
32936: 120,000,000 mk.                                  huoneen rakentaminen (siirtomääräraha)
32937:    Koska autot tullaan myymään samaan             (uusi). Kun Perniön alkoholistihuoltola si'-
32938: hintaan, millä ne ostetaan, ja kun yhtiö         jaitsee alueella, jossa puutarhanhoidolla on
32939: sopimuksen mukaan hyvittää valtiolta jo-         erinomaiset menestymisen mahdollisuudet,
32940: kaisen valtiolle myymänsä auton laskutuk-        on laitoksen puutarhan ajanmukaista:miseen
32941: sessa 200,000 mk saamansa korottoman en-         viime vuosina kiinnitetty suurta huomiota.
32942: nakkomaksun palautuksena, kertyy autoista        Kasvihuoneen rakentaminen lisäisi raskaa-
32943: tuloa arviolta 150,000,000 mk. Vastaavasti       seen ruumiilliseen työhön kykenemättömien
32944: on merkitty tulona 4 Os. XI luvun 12 mo-         hoidokkien työmahdollisuuksia puutarhassa
32945: mentille 150,000,000 mk.                         ja tuottaisi samalla tuloja. Tarkoitusta
32946:    Momentin      loppusumma         lisääntyy    varten ehdotetaan tälle UJud-elle momentille
32947: 35,000,000 mk ja on 120,000,000 mk.              myönnettäväksi, huomioon ottaen että ra-
32948: V. 1946 (tilinp.) .... mk 129,118,360: 20       kennustyöt v,oidaan suorittaa hoidokkien
32949:  , 1947      ,     . . . . mk 56,239,911: -      työnä, siirtomäärärahana 800,000 mk.
32950:  , 1948 (tulo- ja me--                               Momentin loppusumma on 800,000 mk.
32951:          noarv.) ..... mk 85,000,000:-               39. ll1najoen työlaitoksen kasvihuoneen
32952:                                                  rakentaminen (siirtomääräraha)         (uusi).
32953:                                                 Vuoden 1945 varsinaisessa menoarviossa on
32954:       Sosiaaliministeriöön kohdistu:pat          tarkDitu:kseen myönnetty 250,000 mk. Hin-
32955:               hallinnonhaarat.                  tojen nousun vuoksi on voitu hankkia vain
32956:     36. Käyrän koulukodin kasvihuoneen          osa rakennustarpeita. Kun kasvihuoneen
32957: rakentaminen (siirtomääräraha)        (uusi).    hoito olisi kannattavaa polttoturpeen edulli-
32958: Käyrän koulukodin maataloustoiminta on          sen saannin vuoksi, ehdotetaan kasvihuo-
32959: maanhankintalain täytäntöönpanon vuoksi         neen rakennustöiden loppuunsaattamiseksi
32960: huomattavasti supistunut, joten suurille,       tälle uudelle momentille myönnettäväksi
32961: lievästi vajaaälyisille oppilasryhmille on      siirtomäärärahana 750,000 mk.
32962: järjestettävä muita työ- ja ammatinharjoi-           Momentin loppusumma on 750,000 mk.
32963: tusmahdollisuuksia. Pallhaiten soveltuvaa            40.   Asuinrakennuksen     rakentaminen
32964: puutarhatyötä ja puukarhUJrikoulutusta var-     J[äyrän koulukodin ullwtilalle (siirtomäärä-
32965: ten välttämättömien kasvihuoneiden raken-       raha) (uusi). Käyrän koulukodin ulko-
32966: nuskiustannukset on arvioitu 5,750,000 mar-     tilalla, missä on pdtoa 25.5 ha, olevaan
32967: ka!k:..'li. Kun aluksi on tarkoitus rakentaa    yhteen pienehköön asuinrakennukseen on
32968: pienempi kasvihuone, jota tarvittaessa voi-     ollut sijoitettava tilanhoitaja, tallimies,
32969: daan laajentaa, ehdotetaan tälle uudelle        karjakko, emännöitsijä ja harjoittelija-
32970: momentille myönnettäväksi siirtomäärära-        pojwt, kaikld asumaan erittäin ahtaasti.
32971: hana 2,000,000 mk.                              Kun tilalle olisi kuitenkin saatava pystyvä
32972:    Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.         tilanhoitaja, joka samalla voisi ottaa osaa·
32973: 420                                           19 Pl.
32974: 
32975: Käyrän koulukodin maatilan hoitoon, ehdo-          nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-
32976: tetaan kaksi asuntoa käsittävän asuinraken-        säystä 2,000,000 mk.
32977: nuksen rakentamiseksi tälle uudelle momen-            Momentin loppusumma on 13,000,000 mk.
32978: tille myönnettäväksi       siirtomäärärahana       V. 1946 (tilinp.)       mk 11,000,000: -
32979: 750,000 mk.                                         , 1947      ,          mk 11,000,000: -
32980:    Momentin lop.pusumma on 750,000 mk.              , 1948 (tulo- ja meno-
32981:    41. f{uorma-auton hankkiminen Perniön                    arv.) ........ mk 11,000,000:-
32982: alkoholistihuoltolalle (uusi). Kun Perniön
32983: a}koholistihuoltolan kuol'illla-auto on niin         5. Lainat maanparannustöihin (siirto-
32984: kulunut, että korjausmenot nousevat vuo-           määräraha). Valtion avustuksiin maanpa-
32985: sittain yli 50,000 markan, ehdotetaan Sisu-        rannustöiden kustantamiseksi on 11 pää-
32986: merkkisen kuorma-auton :hank'kimista var-          luokan X luvun 6 ( 5) momentin kohdalla
32987: ten tälle uudelle momentille myönnettäväksi        ehdotettu myönnettäväksi 219,658,000 mk.
32988: 750,000 mk..                                       Varsinaisia    maanparannushankkeita          ja
32989:    Momentin lopp1u.nmuna ~on 750,000 mk.           maanhankintalain toimeenpanoon liittyviä
32990:                                                    kuivatushankkeita varten          ulkopuolisten
32991:               II. Avustuslainat.                   osakkaiden osalta ehdotetaan myönnettä-
32992: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hal-          väksi siirtomäärärahana 120,000,000 mk.
32993:                  linnonhoorat.                       Momentin       loppusumma           lisääntyy
32994:   1. Avustuslaina Virkamiesliitto-Tjänste-         20,000,000 mk ja on 120,000,000 mk.
32995:  mannaförbundet r. y:lle (uusi). Kun Virka-        V. 1946 (tilinp.) .... mk 43,000,000:-
32996: miesliitto-Tjänstemannaförbundet r. y. on           , 1947      ,       . . . . mk 75,000,000: -
32997: ostanut Taipalsaaren pitäjän Saikkolan              , 1948 (tulo- ja meno-
32998: kylästä maa-alueen siihen kuuluvine raken-                   arvio) . . . . . . mk 100,000,000: -
32999: nuksineen valtion viran tai toimen haltijain
33000: lomakylä:ksi, ehdotetaan liit,olle annettavana       6. Lainat salaojituksiin (siirtomäärä-
33001: ikorottomana aVlll.Stuslainana kauppahinnan        raha). 'Salaojituskustannusten nousun joh-
33002: ja alueella suoritettavien korjaus- ja muu-        dosta momentille ehdotetaan myönnettä-
33003: tostöiden suorittamiseksi tälle uudielle mo-       väksi 5,000,000 mk.
33004: mentille myönnettäväksi 3,500,000 mk.                1\'Lomentin loppusumma lisääntyy 2,000,000
33005:   Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.             mk ja on 5,000,000 m'k.
33006: Opetusministeriöön kohd,istuvat hallinnon-         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 800,000:-
33007:      .            haarat.                          , 1947       ,      ...... mk 2,500,000:-
33008:                                                     , 1948 (tulo- ja meno-
33009:   2. K uoletuslainat maalaiskuntien kansa-                  arv.) ......... mk 3,000,000:-
33010: koulurakennuksia varten (arviomääräraha).
33011: Momentin loppusumma jää entiselleen ja                7. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
33012: on 20,000,000 mk.                                  rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
33013: V. 1946 (tilinp.)         mk 1,955,552: 50         tomääräraha). Aikaisemman asutuslainsää-
33014:  " 1947     "             mk 25,947,347: 50        dännön mukaan perustetuilla tiloilla suori-
33015:  , 1948 (tulo- ja meno-                            tettavia rakennus- ja raivaustöitä varten,
33016:         arv.) ........ mk 20,000,000:-             lähinnä Pohjois-Suomen hävitetyillä alueilla
33017:                                                    olevilla valtion omistamilla tiloilla, on ar-
33018:   3. Opintolainat Varattomille ylioppilaille       vioitu vuonna 1949 tarvittavan 30,000,000
33019: (siirtomääräraha). 1\l[omentin loppusumma          mk.
33020: jää entiselleen ja on 2,000,000 mk.                  Momentin loppusumma lisääntyy 10,000,000
33021: V. 1946 (tilinp.)                mk 1,000,000:-    mk j~ on 30,000,000 mk.
33022:  , 1947      ,                   mk 1,000,000: -
33023: , 1948 (tulo- ja meno-                             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,000,000:-
33024:          arv.) . . . . . . . . . mk 2,000,000: -    , 1947      ,     ...... mk 7,000,000:-
33025:                                                     , 1948 (tulo- ja meno-
33026:     Maatalousministeriöön kohdistuvat                       arv.) . . . . . . . . mk 20,000,000: -
33027:             hallinnonhaarat.                          8. Avustuslaina Hirvlax andelsladugård
33028:  4. Lainat metsänparannustöihin (siirto-           nimiselle osuuskunnalle (uusi). Munsalan
33029: määräraha). Metsänparannuskustannusten             pitäjän Hirvlaxin kylässä asuvat pienvilje-
33030:                                          19 Pl.                                          421
33031: 
33032: lijät ovat perustaneet osuuskunnan yhteis-       13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
33033: navetan rakentamista varten. Kun maini-        maaseudun jälleenrakennuslainoitus (siirto-
33034: tussa kylässä rakennukset vireillä olevan      määräraha). Momentin loppusumma jää
33035: uusjaon vuoksi ovat rappeutuneet ja kun        entiselleen ja on 75,000,000 mk.
33036: maatalouden rationalisoimiselle koko maassa    V. 1947 (tilinp.) .... mk 444,000,000:-
33037: ,olisi hyödyksi perustaa kokeilutarkoituk-      , 1948 (tulo- ja meno-
33038: sessa tällainen pienviljelijöiden yhteisna-              arv.) ........ mk 75,000,000:-
33039:  vetta, ehdotetaan Hirvlax andelsladugård
33040: nimiselle osuuskunnalle annettavaa halpa.-
33041: korlkoista lainaa varten tälle uudelle mo-     Kulkulaitosien ja yleisten töiden ministe-
33042: mentille myönnettäväiksi 4,000,000 mk.            riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
33043:     Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
33044:                                                  14. Pohjois-Suomen hävitettyjen a-sutus-
33045:     9. Rakennuslainat maa-seudun a-sunto-      keskusten jälleenrakentamisen rahoittami-
33046:  olojen parantamiseen (siirtomääräraha).       nen (siirtomääräraha). Kun jälleenraken-
33047:  Kun     rakennustoiminta    todennäköisesti   nustoiminta jatkuu vielä vuoden 1949 ai-
33048:  vuonna 1949 lisääntyy ja kun hintatason       kana ja luotansaantimahdollisuudet ovat
33049:  nousun johdosta lainamääriä on nostettava,    entisestään vaikeutuneet, momentille ehdo-
33050:  ehdotetaan    momentille    myönnettäväksi    tetaan myönnettäväksi 10,000,000 mk. Tä-
33051:  75,000,000 mk.                                ten annettu rakennusapu saadaan aikanaan
33052:   Momentin loppusumma lisääntyy 25,000,000     takaisin.
33053:  mk ja on 75,000,000 mk.                          Momentin loppusumma vähenee 20,000,000
33054: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 13,000,000:-       mk ja on 10,000,000 mk.
33055: , 1947      ,     ...... mk 31,000,000:-       V. 1946 (tilinp.) .... mk 125,000,000:-
33056: , 1948 (tulo- ja meno-                          , 1947 · ,         .... mk 50,000,000: -
33057:         arv.) ........ mk 50,000,000:-          , 1948 (tulo- ja me-
33058:                                                          noarv.) . . . . . mk 30,000,000: -
33059:   10. Vuokra-alueiden lunastushinnat (ar-
33060: viomiiäräraha). Momentin loppusumma jää
33061: entiselleen ja on 1,000,000 mk.                Kauppa- ja teoUisuusministeriöön kohdis-
33062: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 822,852: 05                tuvat hallinnonhaarG!t.
33063:  , 1948 (tulo- ja meno-                           15. Laina Imatran Voima Osakeyhtiölle
33064:         arv.) ......... mk 1,000,000:-          ja Oulujoki Osakeyhtiölle (uusi). Kun
33065:                                                maan voimalaitosten ja niihin liittyvien
33066:   11. Lainat maanhankintalain mukaista         laitteiden rakentamiseen ja hankkimiseen
33067: maanhankintaa varten (arviomääräraha).         olisi lähivuosina vuosittain sijoitettava noin
33068: Momentin loppusumma jää entiselleen ja         5,000--7,000 milj. markkaa vuoCLen 1947
33069: on 230,000,000 mk.                             'Päättyessä vallinneen kustannustason mu-
33070: V. 1946 (tilinp.) .... mk 102,754,836:-         kaan laskettuna, ei näiden töiden rahoitta-
33071: , 1947      ,     .... mk 67,491,000: -         mista ilman valtion tukea voida to.teuttaa.
33072: , 1948 (tulo- ja meno-                          Pääosan näistä rakennustöistä suorittavat
33073:         arv.) ....... mk 230,000,000:-         valtion omistamat tai valtioenemmistöiset
33074:                                                 osakeyhtiöt. Koko tämän alan pääomapuut-
33075:   12. Maatalousseurojen Keskusliiton hank-     teen help.ottamiseksi olisi mainittujen yhtiöi-
33076: kimat rakennusaineet ja maatalousirtai-        den suorittamaa voimalaitosten rakenta-
33077: misto sekä sadon lunastaminen (arviomää-        mistyötä riittävästi tuettava. Tämän vuoksi
33078: räraha). Momentilta vähennetään 10,000,000      ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
33079: mk.                                            nettäväksi 1,050,000,000 mk pitkäaikaisena
33080:   Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.         lainana käypää korkoa vastaan Imatran
33081:                                                 Voima Osakeyhtiölle ja Oulujoki Osake-
33082: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 49;795,134: 20      yhtiölle voimanhankintaa tarkoittavia uudis-
33083: , 1947      ,     ...... mk 8,147,531: 50       rakennuksia varten.
33084: , 1948 (tulo- ja meno-                            l\Iomentin Loppusumma on 1,050,000,000
33085:         arv.) ........ mk 25,000,000:-          mk.
33086: 422                                         19 Pl.
33087: 
33088:       Sosiaaliministeriöön kohdistuvat           mentille 10,000,000 mk korottomana avus-
33089:               hallinnonhaarat                    tuslainana vaatimatta lainasta vakuutta.
33090:                                                    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
33091:   16. Kodinperustamislainat (arviomäärä-           21. Avustuslaina Suomen siviili- ja ase-
33092: raha). Momentin loppusumma jää entisel-          velvollisuusinvaliidien Liitto r. y:lle. Vuo-
33093: leen ja on 100,000,000 mk.                       den 1948 menoarviossa on Suomen Siviili-
33094: V. 1946 (tilinp.) .... mk 136,942,700:-          ja .Asevelvollisuusinvaliidien Liitto r. y :1le
33095:  , 1947     ,      .... mk 104,622,000: -        myönnetty 20,000,000 mk korottomana
33096:  , 1948 (tulo- ja me-                            avustuslainana invaliidien opetus- ja tuo-
33097:          noarv.) ..... mk 100,000,000:-          tantolaitoksen perustamista varten. Tämän
33098:                                                  invaliidien huollon kannalta tärkeän Jär-
33099:   17. Vähävaraisten ammattiopintolainat          venpään opetus- ja tuotantolaitoksen kun-
33100: (arviomääräraha). Määrärahan riittämät-          nostamis- ja sisustustöitä sekä koneistuk-
33101: tömyyden ja opiskelukustannusten nousun          sen hankkimista varten ehdotetaan liitolle
33102: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä          myönnettäväksi 20,000,000 . markan suurui-
33103: 13,000,000 mk.                                   nen koroton avustuslaina.
33104:    Momentin loppusumma on 40,000,0QO mk.           Momentin loppusumma jää entiselleen ja
33105: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 26,930,750:-          on 20,000,000 mk.                ·
33106:  , 1947      ,    ..... mk 35,988,400:-          V. 1948 (tulo- ja meno-
33107:  , 1948 (tulo- ja meno-                                    arv.) ........ mk 20,000,000:-
33108:          arv.) ........ mk 27,000,000:-
33109:                                                     22. Kuoletuslaina Su•omen Kirkon Sisä-
33110:   18. Invaliidihuoltolain edellyttämät lai-      lähetysseuralle (uusi). Suomen Kirkon Si-
33111: nat (arviomääräraha). Kustannusten nou-          sälähetysseuralle, jolla ei ole varoja Rau-
33112: sun ja lainanhakijain lukumäärän lisään-         talammin pitäjän Kuutinharjuun rakennet-
33113: tymisen johdosta ehdotetaan momentille li-       tavan uuden, noin 9,000 m3 käsittävän hai-
33114: säystä 2,000,000 mk.                             tolarakennuksen rakentamiseksi, ehdotetaan
33115:   Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.           tälle uudelle momentille 14 Pl:n XII luvun
33116:                                                  17 momentin kohdalla myönnettävä:ksi eh-
33117: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,371,220:-          dotetun 13,500,000 markan valtionavun li-
33118: , 1948 (tulo- ja meno-
33119:                                                  säksi myönnettäväksi korottomana kuoletus-
33120:         arv.) ......... mk 4,000,000:-
33121:                                                  lainana 10,000,000 mk.
33122:                                                     Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
33123:   19. Lainat yleishyödyllistä asunnontuo-           23. J(uoletuslaina Helsingin diakonissa-
33124: tantoa varten (siirtomääräraha). Raken-          laitoksen Rinnekodille (uusi). Helsingin
33125: nuskustannusten nousun takia ei ole mah-          diakonissalaitoksen Rinnekodille Espoo-
33126: dollista yksityisten rahalaitosten antamien      seen rakennettavaanoin 5,500 m3 käsittävää
33127: luottojen turvin ratkaista nykyistä asunto-      vajaamielisten lasten hoitola'rakennusta,
33128: kysymystä ilman valtiovallan toimenpiteitä,      sairaala- ja eristysrakennusta sekä henki-
33129: kuten verohelpotuksia ja asunnontuotantoa        lökunnan asuntorakennusta varten ehdote-
33130: tukevia lainoja. Kun vuonna 1948 varattu         taan myönnettäväksi tälle uudelle momen-
33131: 500,000,000 markan määräraha on jo vuo-          tille 14 Pl:n XII luvun 17 momentin koh-
33132: den alkupuolella loppuun käytetty, ehdote-       dalla myönnettäväksi ehdotetun 14,400,000
33133: taan momentille lisäystä 2,500,000,000 mk.       markan valtiona~n lisä1ksi konottomana
33134:   Momentin loppusumma on 3,000,000,000           kuol.etuslainana 20,000,000 mk.
33135: mk.                                                 Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
33136: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 500,000,000:-            24. Avustuslaina Tuberkuloosiliitto -
33137:  , 1948 (tulo- ja me-                            Tuberkulosförbund.et r. y:lle (uusi). Liiton
33138:          noarv.) ..... mk 500,000,000:-          toiminnalle välttämättömän toimistohuo-
33139:                                                  neiston oston rahoittamiseksi ehdotetaan Tu-
33140:    20. Avustuslaina Sotainvaliidien V eljes-     berkuloosiliitto         Tuberkulosförbundet
33141: liitto r. y:lle (uusi). Sotainvaliidien Vel-     r. y:lle annettavaa korotonta avustuslainaa
33142: jesliitto r. y: lle ehdotetaan Suitian aivoin-   varten tälle 11111delle momentille myönnettä-
33143: valiidien huoltolaitoksen lisärakennustöitä      väksi 1,500,000 mk.
33144: varten myönnettäväksi tälle uudelle mo-             li'Iomentin loppusumma on 1,500,000 mk.
33145:                                              19 Pl.                                         423
33146: 
33147:       III. Valtionvelan kuoletukset.              V. 1946 ( tilinp.) . . . mk  18,099,216: 45
33148:                                                   , 1947       ,     ... mk 1,524,427,440: 50
33149:              Ulkomainen velka.                    , 1948 (tulo- ja me-
33150:    1. 1923 vuoden 31;2% lainan kuolettts                  noarv.) .... mk      28,000,000: -
33151: ( arviomääräraha). Varsinaisen lainasopi-            6. Aikaisempina vuosina erääntyneiden
33152: muksen mukaan tarvitaan lainan kuoletuk-          ulkomaisten lainain maksamatta oleva pää-
33153: seen doll. 103,000: - , II moratoriosopi-         oma (arviomääräraha). Momentin loppu-
33154: muksen mukaan doll. 25,977 ja III mo-             summa jää entiselleen ja on 5,000,000 mk.
33155: ratoriosopimuksen mukaan doll. 42,264: 36
33156: eli kaikkiaan doll. 171,241 : 36 eli kurssin      V. 1946 (tilinp.) ...... mk
33157: 136 mukaan 23,288,900 mk.                          , 1947     ,      ...... mk 6,749,955: 75
33158:    l\Iomentin loppusumma lisääntyy 511,700         , 1948 (tulo- ja meno-
33159: mk ja on 23,288,900 mk.                                    arv.) .......... mk 5,000,000:-
33160: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 6,313,151: 55
33161:  , 1947      ,      ..... mk 22,132,573: 25
33162:  , 1948 (tulo- ja meno-                                        Kotimainen velka.
33163:          arv.) ......... mk 22,777,200:-
33164:                                                     7. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun
33165:   2. 1923 vuoden 6% lainan kuoletus (ar-          obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha).
33166: viomääräraha). Lainan kuoletukseen tarvi-         Momentin loppusumma lisääntyy 106,000
33167: taan doll. 63,000 eli kurssin 136 mukaan          mk ja on 2,051,000 mk.
33168: 8,568,000 mk.
33169:   Momentin loppusumma lisääntyy 408,000           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,600,400:-
33170: mk ja on 8,568,000 mk.                            , 1947       ,     ...... mk 1,734,500:-
33171:                                                   , 1948 (tulo- ja meno-
33172: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 2,104,100: -                  arv.) .......... mk 1,945,000: -
33173:  , 1947     ,     . . . . . . . mk
33174:  , 1948 (tulo- ja meno-                             8. 1934 vuoden 51;2 % obligatiolainan
33175:          arv.) .......... mk 8,160,000:-          kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-
33176:                                                   pusumma lisääntyy 130,,000 mk ja on
33177:    3. 1923 vuoden 5% lainan ktwletus (ar-         2,535,000 mk.
33178: viomääräraha). Lainan kuoletukseen tarvi-
33179: taan ;E 25,040-/- eli kurssin 547 mukaan          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,095,000:-
33180: 13,696,900 mk.                                    , 1947      ,      ...... mk 2,100,000: -
33181:    Momentin loppusumma lisääntyy 656,400          , 1948 (tulo- ja meno-
33182: mk ja on 13,696,900 mk.                                    arv.) .......... mk 2,405,000:-
33183: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,177,632: 60             9. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan kuo-
33184:  , 1947     ,       ..... mk 12,427,840: -        letus (arviomääräraha). Momentin loppu-
33185:  , 1948 (tulo- ja meno-                           summa lisääntyy 570,000 mk ja on
33186:          arv.) . . . . . . . . mk 13,040,500: -   12,130,000 mk.
33187:    4. 1940 vuoden 4 % sotaluotan kuoletus         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,089,500:-
33188: ( arviomääräraha). Lainan kuoletusta var-          " 1947      "    . . . . . . mk 11,969,000: -
33189: ten tarvitaan ;E 545,861 1/10 eli kurssin          , 1948 (tulo- ja meno-
33190: 547 mukaan 298,586,100 mk.                                 arv.) ........ mk 11,560,000:-
33191:    Momentin       loppusumma      vähenee
33192: 303,113,900 mk ja on 298,586,100 mk.                10. 1936 vuoden 41;2 % obligatiolainan
33193:                                                   kuoletus ( arviomääräraha). Momentin lop-
33194: V. 1947 (tilinp.) .... mk 218,800,000:-           pusumma lisääntyy 370,000 mk ja on
33195:  , 1948 (tulo- ja me-                             8,570,000 mk.
33196:          noarv.) ...... mk 601,700,000:-
33197:                                                   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 8,400,000:-
33198:   5. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suori-        , 1947      ,     ...... mk 7,620,000:-
33199: tus (arviomääräraha). Momentin loppu-             , 1948 (tulo- ja meno-
33200: summa jää entiselleen ja on 28,000,000 mk.                arv.) .......... mk 8,200,000:-
33201: 424                                           19 Pl.
33202: 
33203:    11. 1936 vuoden toisen 4 1jz % obligatio-         17. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus
33204: lainan kuoletus (arviomääräraha). Momen-           (arviomääräraha). Lainan II ryhmän obli-
33205: tin loppusumma lisääntyy 720,000 mk ja             gatioiden kuoletusta varten arvioidaan tar-
33206: on 16,630,000 mk.                                  vittavan 100,000,000 mk.
33207: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 13,520,000: -           Momentin loppusumma vähenee 900,000,000
33208:  , 1947     ,     ...... mk 14,450,000:-           mk ja on 100,000,000 mk.
33209:  , 1948 (tulo- ja meno-                            V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,151,272,825:-
33210:          arv.) ........ mk 15,910,000:-            , 1947      ,     ... mk 1,132,819,125:-
33211:                                                    , 1948 (tulo- ja me-
33212:    12. 1937 vuoden 4% obligatiolainan kuo-                  noarv.) . . . . mk 1,000,000,000: -
33213: letus (arviomääräraha). Momentin loppue
33214: summa jää entiselleen ja on 20,000,000 mk.           18. Eräiden valtion velkasitoumusten lu-
33215: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 19,679,000:-           nastaminen ( arviomääräraha). Momen tin
33216:  , 1947      ,     ...... mk 19,690,000:-          loppusumma      jää  entiselleen  ja    on
33217:  , 1948 (tulo- ja meno-                            300,000,000 mk.
33218:          arv.) . . . . . . . . mk 20,000,000: -    V. 1946 (tilinp.)      mk 294,177,203:-
33219:                                                     " 1947     "          mk 276,645,459;-
33220:    13. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolai-         , 1948 (tulo- ja me-
33221: nan kuoletus (arviomääräraha). Momen tin                    noarv.) ..... mk 300,000,000:-
33222: loppusumma jää entiselleen ja on 5,000,000
33223: mk.                                                   (19.) Työn ja taistelun lainan lunastami-
33224: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,000,000: -           nen (arviomääräraha). Lainan loppusuori-
33225:  , 1947      ,     ...... mk 5,000,000:-           tus tapahtuu vuonna 1948, joten momentti
33226:  , 1948 (tulo- ja meno-                            poistetaan menoarviosta.
33227:          arv.) .......... mk 5,000,000:-              Vähennys on 1,300,000,000 mk.
33228:                                                       19. (20.) Isänmaan lainan lunastaminen
33229:    14. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan kuo-        (arviomääräraha). Lainan vuonna 1949 ta-
33230: letus ( arviomääräraha). Momentin loppu-           pahtuvaa loppusuoritusta varten arvioidaan
33231: summa jää entiselleen ja on 10,000,000 mk.         tarvittavan 2,579,600,000 mk.
33232: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,000,000:-             Momentin       loppusumma        lisääntyy
33233:  , 1947      ,    ...... mk 10,000,000:-           2,529,600,000 mk ja on 2,579,600,000 mk.
33234:  , 1948 (tulo- ja meno-                            V. 1946 (tilinp.) .... mk 226,460,000:-
33235:           arv.) ........ mk 10,000,000:-            , 1947      ,     .... mk 112,250,000:-
33236:                                                     , 1948 (tulo- ja me-
33237:   15. 1939 vuoden 4 1jz % obligatiolainan                   noarv.) ..... mk 50,000,000:-
33238: kuoletus (arviomääräraha). Momentin lop-
33239: pusumma jää entiselleen ja on 22,000,000             20. (21.) Vuokra-alueiden lunastusobli-
33240: mk.                                                gatioiden lunastaminen ( arviomääräraha).
33241: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 21,890,000:-           Momentin loppusumma jää entiselleen ja
33242: , 1947       ,    ...... mk 21,970,000: -          on 2,500,000 mk.
33243: , 1948 (tulo- ja meno-                             V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,877,900: -
33244:          arv.) ........ mk 22,000,000:-            " 1947      "      ...... mk 2,526,800:-
33245:                                                    , 1948 (tulo- ja meno-
33246:   16. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten                  arv.) .......... mk 2,500,000:-
33247: valtion velkasitoumusten lunastaminen (ar-
33248: viomääräraha). Velkasitoumusten lunasta-             21. (22.) Ensimmäisen siiästöpankMlai-
33249: miseen arvioidaan tarvittavan 40,000,000           nan kuoletus (arviomääräraha). Momentin
33250: mk.                                                loppusumma jää entiselleen ja on 56,539,000
33251:   Momentin loppusumma vähenee 10,000,000           mk.
33252: mk ja on 40,000,000 mk.
33253:                                                    V. 1948 (tulo- ja meno-
33254: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 36,812,746: 80                 arv.) ........ mk 56,539,000:-
33255: , 1947      ,     ...... mk 29,134,343: 40
33256: , 1948 (tulo- ja meno-                               22. (23.) Ensimrnäisen vakttutuslaitoslai-
33257:         arv.) . . . . . . . . mk 1;10,000,000: -   nan kuoletus (arviomääräraha). Momentin
33258:                                            19 Pl.                                          425
33259: 
33260: loppusumma jää entiselleen ja on 28,000,000      nastukseen tarvitaan tälle uudelle momen-
33261: mk.                                              tille arviomäärärahana 713,726,000 mk.
33262: V. 1948 (tulo- ja meno-                             Momentin loppusumma on 713,726,000
33263:         arv.) . . . . . . . . mk 28,000,000: -   mk.
33264:                                                     29. (27.) Toisen korvauslainan kuoletus
33265:    (24.) 1944 vuoden 4% obligatiolainan          (arviomääräraha).      Korvausobligatioiden
33266: lunastus. Lainan loppusuoritus tapahtuu          vuotuiskuoletukseen,     huomioonottamatta
33267: vuonna 1948, joten momentti poistetaan           kultaehdosta aiheutuvaa korvausta, tarvi-
33268: menoarviosta.                                    taan 1,500,000,000 mk.
33269:   Vähennys on 1,500,000,000 mk.                     Momentin loppusumma jää entiselleen ja
33270:   23. Ensimmäisen sotalainan I ryhmän            on 1,500,000,000 mk:·
33271: lunastus (arviomääräraha) (uusi). Lainan         V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,061,781,870:-
33272: I ryhmän tammikuun 2 päivänä 1949 ta-             " 1947      "     ... m:k 2,005,476,050: -
33273: pahtuvaa lunastusta varten tarvitaan tälle        , 1948 (tulo- ja me-
33274: uudelle    momentille   arviomäärärahana                   noarv.) .... mk 1,500,000,000:-
33275: 1,766,794,000 mk.
33276:   Momentin loppusumma on 1,766,794,000             30. (28.) Maanhankintalain mukaisten
33277: mk.                                              velkasitoumusten lunastaminen (arviomää-
33278:                                                  räraha). Momentin loppusumma jää enti-
33279:   24. Toisen säästöpankkilainan kuoletus         selleen ja on 200,000,000 mk.
33280: (arviomääräraha) (uusi). Lainan vuonna
33281: 1949 tapahtuvaa ensimmäistä kuoletusta           V. 1946 (tilinp.) .... mk 67,069,839: 85
33282: varten tarvitaan tälle uudelle momentille         , 1947      ,      . . . . mk 122,036,033: 35
33283: arviomäärärahana 43,750,000 mk.                   , 1948 (tulo- ja me-
33284:   Momentin loppusumma on 43,750,000 mk.                    noarv.) ; .... mk 200,000,000:-
33285: 
33286:    25. Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus         31. (29.) Setelinvaihtolainan loppusuori-
33287: ( arviomääräraha) (uusi). Lainan vuonna          tus (arviomääräraha). Momentin nimike
33288: 1949 tapahtuvaa ensimmäistä kuoletusta           on muutettu. Tähän arvioidaan tarvittavan
33289: varten tarvitaan tälle uudelle momentille        2,550,000,000 mk.
33290: arviomäärärahana 20,000,000 mk,                     Momentin       loppusumma       lisääntyy
33291:    Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.         2,435,000,000 mk ja on 2,550,000,000 mk.
33292:                                                  V. 1946 (tilinp.)        mk 500,000,000:-
33293:   26. (25.) 1944 vuoden toisen 4% obli-           , 1948 (tulo- ja me-
33294: gatiolainan kuoletus ( arviomääräraha). Lai-              noarv.)         mk 115,000,000:-
33295: nan viimeinen kuoletusmaksu erääntyy
33296: vuonna 1949.                                       32. (30.) Aikaisempina vuosina eräänty-
33297:   Momentin lop.pusmnma jää entiselleen ja        neiden kotimaisten lainain maksamatta
33298: on 213,850,000 mk.                               oleva pääoma ( arviomääräraha). Momentin
33299: V. 1946 (tilinp.) .... mk 213,342,000:-          loppusumma jää entiselleen ja on 50,000,000
33300:  , 1947      ,      .... mk 214,026,600:-        mk.
33301:  , 1948 (tulo- ja me-                            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 42,837,553: 40
33302:          noarv.) ..... mk 213,850,000: -          , 1947     ,     ...... mk 32,621,100:-
33303:   27. (26.) 1944 vuoden voitto-obligatioi-        , 1948 (tulo- ja meno-
33304: den lunastaminen (arviomääräraha). Mo-                    arv.) ........ mk 50,000,000: -
33305: mentin loppusumma jää entiselleen ja on
33306: 64,000 mk.
33307:                                                    33. (31.) Valtion lyhytaikaisen luoton ly-
33308:                                                  hentäminen (arviomääräraha). Momentin
33309: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 102,000:-          loppusumma     jää entiselleen      ja on
33310: , 1947      ,     ........ mk 53,250: -          300,000,000 mk.
33311: , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 64,000:-
33312:                                                  V. 1946 (tilinp.) ... mk 4,335,000,000:-
33313:   28. 1945 vuoden 4 % obligatiolainan lu-        , 1947      ,         mk    5,194,000:-
33314: nastus (arviomääräraha) (uusi). Laina            , 1948 (tulo- ja me-
33315: erääntyy helmikuun 1 päivänä 1949. Lu-                   noarv.) ... mk 300,000,000:-
33316:                                                                                              54
33317: 5015/48
33318: 426                                        19 Pl.
33319: 
33320:    34. (32.) Korvausosakkeiden hallintoyh-      mk ja vuoden 1948 varsinaisessa menoar-
33321: teisön osuustodistusten kuoletus (arviomää-     viossa rahastoon siirretyt 2,900,000,000 mk
33322: räraha). Osuustodistuksia kuoletetaan kym-      ja saman vuoden toisessa lisämenoarviossa
33323: menesosalla niroellisarvosta vuosittain. Kuo-   myönnetyt 1,700,000,'000 mk. Asutusrahas-
33324: letusmaksun tileihin merkitsemistä varten       ton varoilla tapahtuva asutustoiminta kes-
33325: tarvitaan tälle momentille arviomä.ärära-       kitetään lähinnä maataloussiirtoväen ja
33326: hana 430,000,000 mk. Lisäys on 70,000,000       muiden ensisijaisten maans-aajien hyväksi.
33327: mk.                                             Edellä esitetyn perusteella momentille eh-
33328:    Momentin loppusumma on 430,000,000           dotetaan myönnettäväksi 5,000,000,000 mk.
33329: mk.                                                Momentin      loppusumma        lisääntyy
33330: V. 1948 (tulo- ja me-                           2,100,000,000 mlk ja on 5,000,000,000 mk.
33331:          noarv.)         mk 360,000,000:-       V. 1946 (tilinp.) ... mk 2,400,000,000: -
33332:                                                  , 1947      ,         mk 2,900,000,000: -
33333:                                                  , 1948 (tulo- ja me-
33334:                                                          noarv.) .... mk 2,900,000,000:-
33335: IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulko-
33336:      puolella oleviin rahastoihin.                3. Siirto ·valtion Metallitehtaiden rahas-
33337:                                                 toon (arviomääräraha). Valtion Metalliteh-
33338:   1. Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahas-    taista maaliskuun 29 päivänä 1946 annetun
33339: toon. Momentin loppusumma jää entisel-          lain (245/46) edellyttämään rahastoon eh-
33340: leen ja on 75,000,000 mk.                       dotetaan siirrettäväksi 5 Os. VIII luvun
33341: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 50,000,000:-        1 momentin kohdalle merkitystä ylijää-
33342:  , 1947     ,            mk 50,000,000:-        mästä se jäännös, mikä saadaan, kun yli-
33343:  , 1948 (tulo- ja meno-                         jäämästä vähennetään vero- ja muina hel-
33344:          arv.) ........ mk 75,000,000:-         potuksina valtiolle tuloutettavaksi arvioitu
33345:                                                 osa noin 73,000,000 mk.
33346:    2. Siirto asutusrahastoon. Asutusrahas-        Momentin        loppusumma       lisääntyy
33347: ton varoja on käytetty pääasiallisesti maan-    15,000,000 mk ja on 70,000,000 mk.
33348: hankintalain ja siihen liittyvän lainsäädän-
33349:                                                 V. 1946 (tilinp.) ..... mk 122,440,849: 85
33350: nön edellyttämiin tarkoituksiin. Maanhan-
33351:                                                 , 1947      ,      . . . . mk 77,836,443: 15
33352: kintalain nojalla on tähän mennessä muo-
33353:                                                 ,, 1948 (tulo- ja meno-
33354: dostettu noin 70,000 tilaa ja tonttia sekä              arv.) ........ mk 55,000,000:-
33355: noin 15,000 lisäaluetta. Vuoden 1948 lop-
33356: puun mennessä arvioidaan saatavan raken-
33357: netuksi noin 25,000-30,000 tilan ja tontin
33358: välttämättömät rakennukset. Vuonna 1949             V. Työttömyyden lieventäminen.
33359: Dn todennäköisesti vielä huomattava määrä
33360: tiloja ja tontteja ilman välttämättömiä ra-       1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttö-
33361: kennuksia. Vuoden 1947 loppuun men-             myyden lieventämistä varten, valtioneuvos.-
33362: nessä oli maanhankintalain ja siihen liitty-    ton käytettäväksi (arviomääräraha). a)
33363: vän lainsäädännön edellyttämiin tarpeisiin      Palkkojen nousun vuoksi momentille ehdo-
33364: käytetty noin 11,402,000,000 mk, mistä asu-     tetaan lisäystä 10,000,000 mk.
33365: tusrahaston varoja noin 7,113,000,000 mk.         b) Kun rautatieverkoston tehon kohotta-
33366: Viimeksi mainitusta määrästä olivat maan-       miseksi erinäiset ~ratapiha- ja kaksoisraide-
33367: saajat, pääasiallisesti siirtoväki, vuoden      työt on kiireellisesti suoritettava, ehdote-
33368: 1947 loppuun mennessä nostaneet ns. ra-         taan momentille siirrettäväksi 20 Pl. IV
33369: hoituslain    mukaisina     lainoina    noin    luvun 1 momentin kohdalta 10,000,000 mk.
33370: 2,970,000,000 mk, mikä määrä samoin kuin          Momentin       loppusumma         lisääntyy
33371: suurin osa tarkoituksiin käytetyistä muista     20,000,000 mk ja on 40,000,000 mk.
33372: varoista voitaneen periä valtiolle takaisin.
33373:    Vuoden 1948 aikana on asutusrah·astosta      V. 1946 (tilinp.) ..... . mk 29,435,000:-
33374: näihin tarkoituksiin ollut käytettävissä        " 1947      "             mk 7,000,000:-
33375: säästönä edelliseltä vuodelta siirtyneet kä-    , 1948 (tulo- ja meno-
33376: teisvarat, velat vähennettyinä, 769,429,000             arv.) ....... . mk 20,000,000: -
33377:                                                          19 Pl.                                                      427
33378: 
33379:  VI. Maanhankintalain noja;lla korvauksista                   näitä varoja mahdollisuuksien mukaan käy-
33380:     pidätettyjen varojen suorittaminen.                       tetään myös jo ennen lopullista selvitystä
33381:                                                               sitä mukaa, kuin asutusrahasto myöntää
33382:     1. ~lJfaanhankintalain nojalla korvattk-
33383:                                                               va11oja, on vuoden 1947 toisessa lisämeno-
33384:  sis.ta pidätettyjen varojen suorittaminen                    arviossa myönnetty 1,000,000,000 mk sekä
33385:   (arviomääräraha). Vuoden 1946 viiden:                       vuoden 1948 varsinaisessa menoarviossa sa-
33386:  nen lisämenoarvion 6 Os. VI luvun 1 mo-                      moin 1,000,000,000 mk. Koska kuittauskel-
33387:  mentin kohdalle on merkitty tulona maata                     poisten saatavien määrä korvauspidätysten
33388:  haken eelt a siirtoväeltä maanhankin ta lain                 selvittelyn edistyessä ja lainoituksen jat-
33389:  mukaisten valtion saatavien suoritusta var-                  kuessa lisääntyy, ehdotetaan tarkoitukseen
33390:  ten pidätettyjä korvauksia 11,000,000,000                    momentille myönnettäväksi 1,200,000,000
33391:  mk käytettäväksi tarpeen mukaan sanot-                       mk.
33392:  tuun tarkoitukseen. Tämän vuoksi on sa-                         Momentin       loppusumma      lisääntyy
33393:  man lisämenom'Vion 19 Pl:n VII luvun 1                       200,000,000 mk ja on 1,200,000,000 mk.
33394:  momentin kohdalla myönnetty siirtomäärä-
33395:  rahana 200,000,000 mk. Kun tämä määrä-                       V. 1946 (tilinp.) ... mk 200,000,000:-
33396:  raha, siirtoväelle jo myönnety.t ja myön-                    , 1947      ,         mk 1,016,577,601: -
33397:  nettävät lainat huomioiden, ei kuitenkaan                    , 1948 (tulo- ja me-
33398:  riitä ja kun on tarkoituksenmukaista, että                           noarv.) .... mk 1,000,000,000:-
33399: 
33400: 
33401:             Vertaileva taulukko 19 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
33402:                                                                                          ----~~.=k=si~1~94=9~e=hoo~re~Wm==---1
33403:                                          Menot               Menot          Menoarvio
33404:              Luku                       v. 1946              v. 1947         v. 1948          Lisäys +      1    Yhteensä
33405:                                                                                              vähennys-
33406: 
33407: 
33408:    I. Sijoitukset valtion liike-
33409:       toimintaan, metsätalou-                              .1                 1
33410:       teen ja maatiloihin .....
33411:       Valtioneuvoston kanslia.                 5,000,000:-              -
33412:        Ulkoasiainministeriö ....                       -       68,313,226: -
33413:       Oikeusministeriö                         2,158,000:-      1,958,000:-       2,200,000 +      2,845,000      5,045,000
33414:       Sisäasiainministeriö .... .                      -                -         2,200,000 -        200,000      2,000,000
33415:       Puolustusministeriö .... .               3,000,000:-              -              -     + 14,698,600 14,698,600
33416:       Maatalousministeriö ... .              456,005,804: 60  764,992,934: 95 1,109,600,000 + 464,900,000 1,574,500,000
33417:       Kulkulaitosten ja yleisten
33418:       töiden ministeriö ·...... . 2,095,053,600:- 2,262,404,000:- 2,028,700,000 +1,293,280,000 3,321,980,000
33419:       Kauppa- ja teollisuusmi-
33420:       nisteriö .............. .              350,818,360: 20  773,187,111:- 1,445,ÖOO,OOO - 613,400,000 831,600,000
33421:       Sosiaaliministeriö ...... .                850,000:-     12,500,000: -     28,300,000 -     20,750,000      7,550,000
33422:   II. Avustuslainat ......... .
33423:       Sisäasiainministeriö .... .
33424:       Valtiovarainministeriö ..
33425:                                              -91,660,200:-
33426:                                                                42,000,000:-
33427:                                                               236,000,000:-
33428:                                                                                  20,000,000 -
33429:                                                                                       -
33430:                                                                                                   20,000,000
33431:                                                                                                    3,500,000
33432:                                                                                                                       -
33433:                                                                                                                   3,500,000
33434:                                                                                              +
33435:       Opetusministeriö ...... .               22,955,552: 50   30,447,347:50     32,000,000 -     10,000,000     22,000,000
33436:       Maatalousministeriö ... .              477,891,166:20   781,707,697: 80   524,000,000 + 44,000,000 568,000,000
33437:       Kulkulaitosten ja yleisten
33438:       töiden ministeriö ...... .                     -         50,000,000:-      30,000,000 -     20,000,000     10,000,000
33439:       Kauppa- ja teollisuusmi-
33440:       nisteriö .............. .                      -        400,000,000:-           -      + 1,050,000,000 1,050,000,000
33441:       Sosiaaliministeriö ...... .           386,873,450:-     662,981,620:-     662,000,000 +2,545,500,000 3,207,50~001
33442:       Pohjois-Suomi ........ .              325,000,000:-             -
33443: UI. Valtion velan kuoletukset 9,740,291,438:65 8,202,378,670: 25 7,801,650,700 +3,569,228,200 11,370,878,9001
33444:  IV. Siirrot tulo- ja menoar-
33445:       vion ulkopuolella oleviin
33446:       rahastoihin ........... . ' 2,872,440,849:85 4,096,659,675: 65 3,030,000,000 +2,115,000,000 5,145,000,000
33447: (V.) Toisen omaisuudenluovu-
33448:       tusveron suoritukseksi an-
33449:       nettujen osakkeiden siirto
33450:       korvausosakkeiden hallin-
33451:       toyhteisölle . . . . . . . . . . . . 5,000,000,000:-
33452:   V. Työttömyyden lieventä-
33453:       minen ................ .                29,435,000:-      7,000,000:-      20,000,000 + 20,000,000         40,000,000
33454:  VI. Maanhankintalain nojalla
33455:       korv:tnksista. pidä~ettyjen
33456:       varojen suonttammen . .               200,000,000.- 1,016,577,601.- 1,000,000,000 + 200,000,000,1,200,000,0000
33457:                            Yhteensä 122,059,433,422: -1 19,409,107,884: 15117, 735,650,700) + 10,638,601,800,28,374,252,500
33458: 428                                        20 Pl.
33459: 
33460: 
33461: 
33462: 
33463:                           Kahdeskymmenes Pääluokka.
33464:                         Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
33465: 
33466:             I. Perushankinnat.                    Sairaalat:                     mk
33467:                                                 Röntgenlaitteet ja anestesia-
33468:   Valtioneuvoston kans~iaan kohdistuvat           kojeet ................ . 4,000,000:-
33469:               hallinnonhaarat.                  Keittiö- ja pesukoneet ... . 1,000,000: -
33470:   1. V aUioneuv•oston juhlahuoneiston ruo-      Muu kalusto ............. . 2,000,000: -
33471: kailuvälineiden uus·irninen (uusi). Hopeis-     Vuonna 1940 valmistuneen
33472: ten ruolkailuvälineiden hankkimiseksi valtio~     Oulun lääninsairaalan ai-
33473: neuvoston juhla-huoneistoon ehdotetaan tälle      kanaan suorittamatta jää-
33474: uudelle momentille myönnettäväksi 350,000         neet kalustojen perus-
33475: mk.                                              hankinnat ............. . 1,500,000:-
33476:   Momentin loppusumma on 350,000 mk             Sairaanhoitajatarkouluja var-
33477:                                                   ten ................... .    750,000:-
33478: Oikeusrninisteriöön kohdistuvat hallinnon-      Valtion seerumlaboratoriota
33479:                    haarat.                        varten ............... .     750,000:-
33480:    2. Moo~toriajoneuvojen hankkirninen van-                     Yihteensä mk 10,000,000:-
33481: kiloiUe '(siirtomääräraha) (uusi). Vankiloi-
33482: den kuorma-autojen korjaus- ja käyttö-          Momentille ehdotetaan tarkoitukseen myön-
33483: kustannukset ovat niiden vanhuuden vuoksi       nettäväksi 10,000,000 mk.
33484: kohonneet suhteettoman korkeiksi. Uusien          c) Niuvanniemen sairaalan kuorma-auto
33485: kuorma-autojen hankkim~ksi loppuun ku-          on loppuunkulunut ja kun auto on sairaa-
33486: luneiden tilalle ehdotetaan viiden Sisu-        lan sekä maatilan toiminnalle välttämätön,
33487: merkkisen kuorma-auton hankintaa varten         momentille ehdotetaan Sisu-merkkisen kuor-
33488: myönnettäväksi tälle uudelle momentille         ma-auton hankkimista varten myönnettä-
33489: siirtomäärärahana 3,750,000 mk.                 väksi 750,000 mlk.
33490:    ·Momentin loppusumma on 3,750,000 mk.          Momentin       loppusumma       lisääntyy
33491:                                                 87,750,000 mk ja on 92,750,000 mk.
33492:      Sisäasiainrninisteriöön kohdistuvat        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 23,850,200:-
33493:                hallinnonhaarat.                  , 1947     ,      ...... mk 41,012,900: -
33494:                                                  , 1948 (tulo- ja meno-                .
33495:   3. Eriniiisten sairaawin, sairaan~oitaja­              arv.) ........ mk 5,000,000:-
33496: tarkoulujen ja wboratorioiden kalusto$ ja
33497: koneiden perushankinnat ja uusirninen             4. Kulkune1wojen, varusesineiden, työ-
33498: (siirtomääräraha). Momentin nimike on           koneiden ja kalustojen hankkiminen poliisi-
33499: muutettu. a) Silmä- sekä korva-, nenä- ja       toimintaa varten (siirtomääräraha). Kun
33500: kurkkutautien osastojen uusi sairaalaraken-     poliisiviranomaisten käytössä olevista moot-
33501: nus valmistuu vuoden 1949 aikana. Sairaa-       torikulkuneuvoista on osa vanhoina ja lop-
33502: lan kaluston ja koneiden hankintoja varten      puunkäytettyinä vuonna 1949 poistettava
33503: momentille ehdotetaan myönnettäväksi siir-      käytännöstä ja kun moottorik11lkuneuvoja
33504: tomäärärahana 77,000,000 mk.                    poliisitoiminnan tehostamiseksi on myös li-
33505:   b) Sairaaloiden, sairaanhoitajatarkoulu-      sättävä ja kun poliisiviranomaisten käytössä
33506: jen ja laboratorioiden kaluston ja koneiden     olevia ratsuhevosia on uusittava, ehdotetaan
33507: uusimiseksi ehdotetaan momentille myön-         momentille myönnettäväksi siirtomäärära-
33508: nettäväksi seuraavat määrärahat:                hana 12,000,000 mk.
33509:                                                 20 Pl.                                       429
33510: 
33511:   Momentin       loppusumma     lisääntyy            on ristiriidassa voimassa olevan tililain-
33512: 10,000,000 mk ja on 12,000,000 mk.                   säädännön kanssa, ehdotetaan tälle uudelle
33513: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,200,000:-              momentille myönnettäväksi tarkoitusta var-
33514:                                                      ten siirtomäärärahana 75,000,000 mk.
33515: ", 1947     ''     ...... mk 5,000j000:-
33516:                 . meno-
33517:     1948 (tulo- Ja                                     Momentin loppusumma on 75,000,000 mk.
33518:          arv.) ......... mk 2,000,000:-                8. Maa-alueiden osto ja pakkolnnast1/,S
33519:    5. ];Jaasendun poliisiviranomaisten pnhe-
33520:                                                      pnolustuslct:itokselle (arviomääräraha). Mo-
33521:                                                      mentille        ehdotetaan    myönnettäväksi
33522: Zimet (siirtomääräraha) (uusi). Puhelimien
33523: hankkimiseksi maaseudun p.oliisiviranomai-           10,000,000 mk.
33524: sille ja näiden omilla varoillaan hankki-               Momentin loppusumma jää entiselleen ja
33525: mien puhelimien lunastamiseksi valtiolle             on 10,000,000 mk.
33526: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-            V. 1946 (tilinp.) ..... mk 29,450,094: 85
33527: nettäväksi siirtomäärärahana 1,500,000 mk.            , 1947       ,       ..... mk 57,483,544: -
33528:    Momentin loppusumma on 1,500,000 mk                , 1948 (tulo- ja meno-
33529:                                                               arv.) ........ mk 10,000,000:-
33530: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 997,144: 85
33531:  , 1947      ,      ...... mk 1,042,054: 50
33532:    6. Rajavartiolaitoksen perushankinnat                    Opet1/,Sministeriöön kohdistnvat
33533:  (siirtomääräraha) (uusi). a) Hajavartio-                           hallinnonhaarat.
33534: laitoksen kasarmi- ja vartiorakennusten ma-            9. Tntkimus- ja opetusvälineiden sekä
33535: joitus- ja toimistokaluston hankkimiseksi            kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston
33536: ehdotetaan myönnettäviiksi tälle uudelle             laitoksiin (siirtomääräraha). Eräiden yli-
33537: momentille 2,000,000 mk ja palontorjunta-            opiston laitosten tutkimus- ja opetusväli-
33538: kaluston hankkimiseksi 1,500,000 m!k eli             neiden sekä kojeiden täydentämistä varten
33539: yhteensä 3,500,000 mk.                               momentille      ehdotetaan    myönnettäväksi
33540:    h) Hajavartiolaitoksen miehistön valistus-        10,000,000 mk.
33541: ja viihdytystarkoituksiin puolustuslaitok-             Momentin loppusumma jää entiselleen ja
33542: selta saarnat yleisradiovastaanottimet ovat          on 10,000,000 mk.
33543: vanhoja ja varaosien puutteen vuoksi käyt-           V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,528,000:-
33544: tökelvottomia. Kajaanin ja Immolan koulu-             , 1947      ,       ..... mk 4,100,000:-
33545: tuskeskuksiin tarvittaisiin myös keskus-              , 1948 (tulo- ja meno-
33546: radiolaitteet. Uusien yleisradiovastaanotti-                   arv.) ........ mk 10,000,000:-
33547: mieTI hankkimiseksi eb:d:otetaan tälle uudelle
33548: momentille myönnettäväiksi 400,000 mk sekä             10. J(onlnhnoneistojen sisustaminen (siir-
33549: keskusradiolaitteiden hankintaa ja asenta-           tomääräraha). a) Heinolan keskikoulun ra-
33550: mista varten 240,000 mk eli yhteensä                 kennuksen sisustaiDiseksi ehdotetaan myön-
33551: 640,000 mk.                                          nettäväiksi 1,000,000 mk.
33552:    Momentin loppusumma on 4,140,000 mk.                 h) Kouvolan tyttölyseon rakennus val-
33553: V. 1946 (tilinp.)           mk 5,000,000:-           mistuu vuoden 1948 lopussa. Koulun ka-
33554:  , 1947       ,     ...... mk 2,000,000: -           luston ja opetusvälineiden täydentämiseen
33555:                                                      ehdotetaan myönnettäväJksi 1,500,000 mk.
33556:                                                         c) Salon yhteislyseon rakennus valmis-
33557:      PnolnstnsministM·iöön kohdis·tnva•t             tuu vuonna 1949. Kun koulun kalusto on
33558:               hallinnonhaarat.                       suurimmaksi osaksi tuhoutunut pommituk-
33559:                                                      sessa ja muu osa on hei:kkokuntoista, elhdo-
33560:    7. Puol11,St11,Slaitoksen kal11,Ston ja tarvik-   tetaan koulutalon sisustamiseksi myönnettä-
33561: keiden perushankinnat (siirtomääräraha)              väksi 1,000,000 mk.
33562:  (uusi). Puolustuslaitos on vuodesta 1922              ld) Hämeenlinnan seminaariin rakenne-
33563: lukien käyttänyt erinäisten puolustusvoi-            tun kotitalousopetushuoneiston kaluston ja
33564: mille tarpeettomaksi käyneiden kaluston ja           välineistön hankkimiseksi ehdotetaan myön-
33565: tarvikkeiden myynnistä saatuja tuloja                nettäväksi 250,000 mk.
33566: uusien välineiden ja tarvikikeiden hankki-             e) Kajaanin seminaarin ruokalan kalusta-
33567: miseen sekä sille kuuluvan kaluston perus-           miseksi ehdotetaan myönnettäväksi 600,000
33568: korjauksiin. Kun tällainen menettelytapa             mk.
33569: 430                                       20 Pl.
33570: 
33571:   f) Luokkien ja oppilasmäärän lisäänty-          14. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen
33572: misen johdosta ehdotetaan seminaarien ja        kaluston ja koneiden hankkiminen (siirto-
33573: harjoituskOIUlujen kaluston ja opetusväli-      määräraha). Kaluston, koneiden ja laittei-
33574: neistön täydentämiseksi myönnettäväksi          den hankkimiseksi ja täydentämiseksi mo-
33575: 1,000,000 mk.                                   mentille ehdotetaan my,önnettäväksi sii~
33576:   Momentin loppusumma lisääntyy 4,650,000       määrärahana 1,200,000 mk.
33577: mk ja on 5,350,000 mk.                            Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
33578: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,800,000:-         V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-
33579:  , 1948 (tulo- ja meno-
33580:           arv.) ......... mk 700,000:-            15. Kotiteollisuusoppilaitosten perushan-
33581:                                                 kinnat (siirtomääräraha) (uusi). Mieskoti-
33582:   11. Henkilöauton hankkiminen koulUr           teollisuusopiston työvälineiden täydentämi-
33583: hallitukselle (uusi). Kouluhallituksen toi-     seksi tälle uudelle momentille ehdotetaan
33584: minnan laajentuessa lisääntyvät myös kou-       myönnettäväksi siirtomäärärahana 65,000
33585: luhallituiksen pääjohtajan ja jäsenten virka-   mk.
33586: matkat. Nykyisellä työvoimalla kouluhalli-         Momentin loppusumma on 65,000 mk.
33587: tus v.oi vain harvoin suorittaa tarpeellisia
33588: tarkastuksia ja pitää yhteyttä kouluihin.        16. Mutasuoalueen ostaminen Pohjois-
33589: Kun tämä epäkohta olisi melkoisesti autet-      Karjalan emäntäkoululle (uusi). Poh-
33590: tavissa, jos kouluhallituksen pääjohtajan       jois-Karjalan emäntäkoulun havaintotilalla
33591: käytettävänä olisi auto, ehdotetaan koulu-      ei ole mutasuoaluetta, josta voitaisiin ottaa
33592: hallituksen henkilöauton hankkimiseksi tälle    koulun puutarhaan maanparannusaineeksi
33593: uudelle mom.entille myönnettäväksi 500,000      välttämättä tarvittavaa mutaa. Kun Pie-
33594: mk                                              lisjärven kunta on suostunut myymään tä-
33595:   Momentin loppusumma on 500,000 mk.            hän tarkoitukseen sopivan 5.28 hehtaarin
33596:                                                 suuruisen alueen, ehdotetaan tälle uudelle
33597:      Maatalousministeriöön kohdistuvat          momentille myönnettäväksi 50,000 mk.
33598:                hallinnonhaarat.                    Momentin loppusumma on 50,000 mk.
33599:   12. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kul-         17. Rovaniemen pienviljelijäkoulun ha-
33600: jetusvälineiden hankkiminen asutustarkoi-       vaintotilan irtaimiston hankinta (siirtomää-
33601: tuksiin (siirtomääräraha). Hintatason nou-      räraha) (uusi). Rovaniemen pienviljelijä-
33602: sun johdosta ja lisääntyviä autohankintoja      koulun havaintotilan tarpeellisen irtaimis-
33603: varten momentille ehdotetaan myönnettä-         ton hankkimiseksi tuhoutuneen tilalle
33604: väksi siirtomääräraihana 10,000,000 mk.         ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
33605:   Momentin loppusumma jää entiselleen ja        nettäväksi siirtomäärärahana 2,000,000 mk.
33606: on 10,000,000 mk.                                 Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.
33607: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,000,000:-            18. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen
33608:  , 1947      ,     ..... mk 10,000,000: -       tutkimusvälineistön täydentäminen (siirto-
33609:  , 1948 (tulo- ja meno-                         määräraha) (uusi). Kun metsätieteellisen
33610:           arv.) ........ mk 10,000,000:-        tutkimuslaitoksen vuonna 1939 valmistu-
33611:    13. MaataZ.Ouskoelaitoksen ja koeasemien     neet tutkimuslaboratoriot ovat sota-ajan
33612: irtaimiston hankkiminen (siirtomääräraha).      vuoksi jääneet vaille välttämätöntä välineis-
33613: Momentin nimike on muutettu. Maatalous-         töä, ehdotetaan tutkimusvälineiden hankki-
33614: koelaitoksen ja koeasemien kaluston ja työ-     mista varten tälle uudelle momentille myön-
33615: ja tutkimusvälineistön täydentämiseksi ja       nettäväksi siirtomäärärahana 650,000 mk.
33616: uusimiseksi sekä :koe-eläinten hankkimiseksi       Momentin loppusumma on 650,000 mk.
33617: ehdotetaan myönnettäväksi siirtomäärära-           19. Pakettiauton hankkiminen geodeetti-
33618: hana 4,000,000 mk.
33619:                                                 selle laitokselle (uusi). Mittausvälineistön
33620:   JHomentin loppusumma on 4,000,000 mk.         siirtämistä varten tarpeellisen pakettiauton
33621: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,000,000:-         hankkimiseksi geodeettiselle laitokselle ehdo-
33622: " 1947      "      ...... mk 200,000:-          tetaan tälle uudelle momentille myönnettä-
33623:  , 1948 (tulo- ja meno-                         väksi 500,000 mk.
33624:          arv.) ......... mk 1,000,000:-            Momentin loppusThlilma on 500,000 mk.
33625:                                           20 Pl.                                         431
33626: 
33627: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-     sen sisustamista varten ehdotetaan tälle
33628:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.         uudelle momentille myönnettäväksi siirto-
33629:                                                määrärahana 13,000,000 mk.
33630:   20. Tie- ja· vesirakennushallituksen ko-        b) Kemian laboratorioiden peruskojeis-
33631: neiston täydentäminen, ministeriön käytet-     ton hankkimista varten ehdotetaan tälle
33632: täväksi (siirtomäärärwha). Moottoriajoneu-     momentille myönnettäväksi siirtomäärära-
33633: vojen, mm. 75 SisTh-merkkisen kuorma-          hana 15,000,000 mk.
33634: auton, työkonei!den, mittausvälineiden ja         Momentin loppusumma on 28,000,000 mk.
33635: konttorikoneiden hankkimiseksi momentille
33636: ehdotetaan myönnettäväksi 175,000,000 mk.        24. Laborato~·iovälineiden hankkiminen
33637:   Momentin        loppusumma      lisääntyy    teknillisille oppilaitoksille   (siirtomäärä-
33638: 52,125,000 mk ja on 175,000,000 mk             raha). Momentin nimike on muutettu.
33639:                                                Momentille      ehdotetaan    myönnettäväksi
33640: V. 1946 (tilinp.)        mk 195,000,000: -     15,000,000 mk.
33641:  , 1947      , .         mk 243,000,000:-         Momentin       loppusumma        lisääntyy
33642:  , 1948 (tulo- ja me-                          5,000,000 mk ja on 15,000,000 mk.
33643:          noarv.) ...... mk 122,875,000:-
33644:                                                V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,000,000:-
33645: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-     , 1947       ,            mk 1,000,000:-
33646:              vat hallinnonhaarat.               , 1948 (tulo- ja meno-
33647:                                                           arv.) ........ mk 10,000,000:-
33648:    21. Teknillisen korkeakoulun kirjasto-
33649: hankinnat (siirtomääräraha) . Pommituk-            25. Valtion keskusammattikoulujen ka-
33650: sissa täydellisesti tuhoutuneen kirjaston       luston ja koneistojen hankkiminen (siirto-
33651: uusimiseksi ehdotetaan, huomioonottaen         määräraha). Valtion keskusammattikouJu-
33652: ulkomaalaisten kirjojen hintojen ja lahjaksi    jen työpajojen täydentämiseksi, kaluston
33653: saatujen aikakauslehtien sitomiskustannus-     sekä laboratorio- ja muiden opetusväli-
33654: ten nousu, viidentenä eränä myönnettä-         neiden hankkimiseksi momentille elldote-
33655: väiksi siirtomäärärahana 2,000,000 mk.         taan myönnettäväksi siirtomäärärruhana
33656:    Momentin       loppusumma       lisääntyy   15,000,000 mk.
33657: 1,000,000 mk ja on 2,000,000 mk.                   Momentin      loppusumma     lisääntyy
33658:                                                '5,000,000 mk ja on 15,000,000 mk.
33659: V. 1946 (tilinp.)          mk 1,000,000:-
33660:  , 1947       ,            mk 1,000,000:-      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 27,342,000:-
33661:  , 1948 (tulo- ja meno-                          , 1947     ,           mk 1,000,000:-
33662:           arv.) .......... mk 1,000,000:-        , 1948 (tulo- ja meno-
33663:                                                          arv.) ........ mk 10,000,000:-
33664:   22. Teknillisen korkeako>ulun opetusväli-
33665: neiden, kokoelmien, kojeistojen ja kaluston       26. Kauppa- ja teollisuusministeriön ka-
33666: täydentäminen (siirtomääräraha). Eri la-       luston hankinta (siirtomääräraha) (uusi).
33667: boratorioiden ja osastojen opetusvälinei-      .Ministeriön teollisuusosaston lisäkaluston
33668: den ja kalustojen uusimiseen ja täydentii-     hankkimiseksi tälle UiUdelle momentille eh-
33669: miseen sekä kemian osastojen kemikaali- ja     dotetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana
33670: lasitavaravaraston hankkimista varten mo-      200 1000 mk.
33671: mentille ehdotetaan myönnettäväksi siirto-        Momentin loppusumma on 200,000 mk.
33672: määrärahana 12,000,000 mk.                        27. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen
33673:   Momentin       loppusumma       lisääntyy    kaluston ja koneistojen hankinta (siirto-
33674: 1,000,000 mk ja on 12,000,000 mk.              määräraha). Tutkimuslaitoksen peruska-
33675:                                                luston täydentämiseksi m001entille ehdo-
33676: V. 1946 (tilinp.) ...... ·mk    900,000:-      tetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana
33677:  , 1947     ,            mk 6,000,000:-        15,000,000 mk.
33678:  , 1948 (tulo- ja meno-                          Momentin loppusumma lisääntyy 3,000,000
33679:          arv.) ........ mk 11,000,000:-        mk ja on 15,000,000 mk.
33680:   23. Teknillisen korkeakoulun uusien la-      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,625,000:-
33681: boratorioiden sisustaminen (siirtomäärä-        " 1947      "    . . . . . . mk 4,998,066: 75
33682: raha) (uusi). a) Kemian uuden noin              , 1948 (tulo- ja meno-
33683: 15,000 m3: n suuruisen laboratoriorakennuk-              arv) ........ mk 12,000,000:-
33684: 432                                         20 Pl.
33685: 
33686:    28. Merenkulkuhallituksen tarkast'usaluk-       V. 1947 (tilinp.) . . . . mk 100,000,000:-
33687: sen hankkiminen ja varustaminen (siirto-           , 1948 (tulo- ja meno-
33688: määräraha) (uusi). Oulun luotsipiirin var-                 arv.) . . . . . . . . mk 175,000,000: -
33689: sinaista tarkastusalusta Oulua ei voida enää         32. Jäänsärkijäalus Tarmon muuttami-
33690: käyttää toimittamatta siinä kallista perus-        n~~..?ljylämmityksellä     toimivaksi (siirto-
33691: korjausta. Tila;päisenä tarkastusaluksena          maararaha). Vuoden 1948 menoarviossa on
33692: on käytetty amerikkalaisesta ylijäämävaras-        j.~äns~rkijäa~:us T.ar~on :nuuttamiseksi öljy-
33693: tosta hankittua Perämeri nimistä jäänsärki-        l~~tykse~la. tonruvaksi myönnetty öljy-
33694: jäksi muutettua hinaajaa. Kun tämä ei              lammityslmtte~den asentamista sekä aluksen
33695: lasti- ja henkilötilojen puutteessa sovellu        pohjatankkeihin tämän vuoksi tehtäviä ra-
33696: tarkastusalu:kseksi, ehdotetaan Suomen Meri-       kennemuutoksia varten 16,000,000 mk. Kun
33697: pelastus 0/Y Neptunin omi.staman pelas-            hankittujen työtarjousten mukaan kustan-
33698:  tusalus Konvojin ostamiseksi ja siinä suo-        mlkset ovat 27,300,000 mk, ehdotetaan mo-
33699:  ritettavia tarpeellisia korjaus- ja muutos-       mentille myönnettäväksi siirtomäärärahana
33700: töitä varten tälle uudlelle momentille myön-       11,300,000 mk.
33701: nettäväksi siirtomäärärahana 16,000,000 mk.           Momentin loppusumma vähenee 4 700 000
33702:     Momentin loppusumma on 16,000,000 mk.          tak ja on 11,300,000 mk.              '   '
33703:     29. Majakoiden OliltMnatisoiminen (siirto-
33704:  määräraha) (uusi). Eräitä merimajakoita           V. 1948 (tulo- ja meno-
33705:  voidaan merenkulkua vaarantamatta auto-                   arv.) ......... mk 16,000,000: -
33706:  matisoida, minkä jälkeen majakoHta voi-              33.    Merenkulkulaitoksen alusten erinäi-
33707:  daan poistaa koko !henkilökunta. Vuonna           s~.~. P.~ru~~.ankinnat   (siirtomääräraha). a)
33708:   1949 ehdotetaan automatisoitavaksi Marja-
33709:                                                    JaansarkiJa.alus      Sisun       välttämättömän
33710:  niemen majakka, jolloin majakalta voidaan         uuden hyrräkompassin hankkimiseksi mo-
33711:  lakkauttaa kolme tointa, joiden vuotuinen         mentille ehdotetaan m~önnettäväksi siirto-
33712:   palkkaus nykyään on yhteensä 612,540 mk.         määrära:hana 1 000 000 mk
33713:  Tarkoitukseen tälle uudelle momentille eh-            b) Jään§ärkijäal~ksien Sammon ja Tar-
33714:  dotetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana         mon vanhanaikaisten ja huonokuntoisten
33715:  3,200,000 mk.                                     suuntimislaitteiden       tilalle    hankittavien
33716:       Momentin loppusumma on 3,200,000 mk.         uusien radiosuuntimislaitteiden hankkimi-
33717:       30. Ltwtsi- ja nwjakkapaikkojen sekä         seksi ehdotetaan myönnettäväksi siirto-
33718:  '»'!'erenkulkuhallit"!'k~en alusten radiopuhe-    määrärahana 300,000 mk.
33719:  l~nkaluston uus~m~nen         (siirtomääräraha)       .c) Jään~ärkij.äalus M_urtajan höyrykatti-
33720:   {uusi). Merenkulkuhallituksella on luotsi-        lmden tuliputkien uusimiseksi momentille
33721:   ja majakkapaikoissa sekä aluksissa yhteensä      ehdotetaan myönnettäväksi siirtomäärära-
33722:  -45 noin 25 watin radiopuhelinta. Nämä lait-      :hana 2,000,000 mk.
33723:   teet ovat suurimmalta osaltaan noin 15 a 20           d). Tarkastusalus Perämeren muuttami-
33724:   vuotta vanhoja, eivätkä vastaa kansainväli-       seksi. satamajäänsärkijäksi on jo sen keula-
33725:  .sen radiosopimuksen vaatimuksia. Radio-           puoli r~kenne!tu uu.delleen. Aluksen perä-
33726:  puhelinkaluston uusimista varten tälle             osa perarunkomeen Ja peräsimineen on vielä
33727:  ru~d~lle .. mom~~tille ehdotetaan myönnettä-       ~~si~~ava,     jäähdytysjohdot        muutettava
33728:   vaksi snrtomaarärwhana 4,000,000 mk.              Jaissa ~ulkua varten ja hankittava uusi
33729:       Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.          anklmnpeli. Näitä uudisrakennustöitä var-
33730:       fj1. Uuden jäänsärkijäaluksen rakenta-         ten momentille ehdotetaan myönnettäväksi
33731:   m;~~en (siirtomääräraha). Uuden jäänsär-
33732:                                                     siirtomäärärahana 19 500 000 mk
33733:   k~~an ~ak.~nnussuunnitelmat ovat edistyneet
33734:                                                         'e) u~~en varastoproo~un ha~kkimiseksi
33735:    mm pitkalle, että Ruotsista tilattujen die-       e~sim~mselle       merenmittausretkikunnalle
33736:   .selmoottorien toiset maksuerät ovat suoritet-     kayt~okelvottomana poistetun tilalle mo-
33737:   tavat. l1isäksi on rungon ja sähkölaitteiden       mentille ehdotetaan myönnettäväksi siirto-
33738:    rakentamis- ja hankintakustannusten en-           määrärahana 1,250,000 mk.
33739:    nakkoja maksettava. Näitä varten momen-            Mo~entin loppusumma lisääntyy 24,050,000
33740:    tille ehdotetaan myönnettäväksi yhteensä          mk Ja on 27,462,500 mk
33741:   siirtomäärärahana 100 000 000 mk
33742:      Mo.mentin loppusum~a ~ähenee 75,000,000         V. 1948 (tulo- ja meno-
33743:    mk Ja on 100,000,000 mk.                                  arv.) . . . . . . . . . mk 3,412,500: --
33744:                                            20 Pl.                                             433
33745: 
33746:   34. Ruilwtutkalaitteiden hankkiminen jään-            Oikeusministeriöön kohdistuvat
33747: särkijäaluksiin (siirtomääräraha) (uusi).                       hallinnonhaarat.
33748: Jotta jäänsärkijäalukset voisivat helpom-           2. Sukevflln keskusvankilan uudisraken-
33749: min ja turvallisemmin liikkua huonon nä-         nuksef (siirtomääräraha). a) Vuonna 1947
33750: kyväisyyden vallitessa ja löytää a:vustett&-     ryhdyttiin vankien asunnoiksi kelpaamatto-
33751: vat alukset, ehdotetaan radiotutkalaitteiden     mien parakkien tilalle rakentamaan uutta
33752: hankkimista varten aluksi yhteen jäänsär-        vankila-osastoa, jota varten myönnettiin
33753: kijäalukseen myönnettäväksi tälle uudelle        1,000,000 mk. Työt ovat viivästyneet ra-
33754: momentille siirtomäärärahana 3,000,000 mk.       kennustarpeiden vaikean saannin vuoksi.
33755:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.          Rakennustöiden loppuunsaattamiseksi ehdo-
33756:    35. Nost·okurkien hankkiminen Hangon          rtetaan momentille myönnettäväksi siirto-
33757: valtionsatamaan (siirtomääräraha) (uusi).        määrärahana 2,000,000 mk.
33758: Hangon satamassa on nykyisin seitsemän              ib) Vuonna 1938 valmistunut vankilan
33759: nostoku:rkea. Sataman tehon kohottamiseksi,      voimalaitos toimii vankilan keskusläm-
33760: hoomioonottaen, että Hanko ;on nykyisin          mityslaitoksena ja sähköenergian jakajana.
33761: talviliikenteen aikana tärkeä talvisatama,       Vankilan sähkövirran kulutuksen lisään-
33762: olisi satamaan vielä hankittava kaksi uutta      nyttyä v:oimakeskus ei kykene tyydyttä-
33763: nostokurkea. Tämän johdosta ehdotetaan           mään uusien ty.ohuoneiden ja koneiden
33764: kahdeg ko1men tonnin nostokurjen hankki-         johdosta vankilan sähköenergian tarvetta.
33765: mista varten tälle uudelle momentille myön-      Sähkövirran      hankkimiseksi         vankilalle
33766: nettäväksi siirtomäärärahana 27,000,000 mk.      muualta ehdotetaan Pohjois-Savon Voima
33767:    Momentin loppusumma on 27,000,000 mk.         Oy:ltä hankittavan sähfuövirran johto- ym.
33768:                                                  kustannuksia varten momentille myönnettä-
33769:       Sosiaaliminis'teriöön kohdistuvat          väksi siirtomäärärahana 5,000,000 mk.
33770:                hallinnonhaarat.                     c) Sukevan keskusvankilassa ei ole vir-
33771:   36. AlkohoUstihuoltoloiden palokaluston        kailijarakennuksia riittävästi eikä lähiseu.
33772: täydentäminen (siirtomääräraha) (uusi).          dulla ole asutusta, joten osa henkilökun-
33773: Huoltoloiden palokaluston täydentämiseen         nasta joutuu asUililaan etäällä vankilasta.
33774: ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-        Kun tämän johdosta ei virkoihin saada
33775:                                                  päteviä ja pysyviä haltijoita, ehdotetaan
33776: nettäväksi siirtomäärärahana 250,000 mk.
33777:   Momentin loppusumma on 250,000 mk.             700 m3 :n suuruista henkilökunnan asuin-
33778:                                                  rakennusta varten momentille myömiettä-
33779:                                                  väksi siirtomäärärahana 1,350,000 mk.
33780:           II. Uudisrakennukset.                     Momentin loppusumma lisääntyy 7,950,000
33781:                                                  mk ja on 8,350,000 mk.
33782:   Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
33783:               hallinnonhaarat.                   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 500,000:-
33784:   1. Valtioneuvoston kirjapainotalo (siirto-      , 1947      ,       . . . . . . mk 1,600,000: -
33785: määräraha) (uusi). Valtioneuvoston kirja-         , 1948 (tulo- ja meno-
33786: paino toimii nykyään niin huonoissa ja ah-                 arv.) ......... mk 400,000:-
33787: taissa olosuhteissa, että kaikki rationali-         3. · Helsingin keskusvankilan uudisraken-
33788: sointi, vieläpä alkeellisimpienkin hygieenis-    nukset (siirtomääräraha) (uusi). a) Val-
33789: ten vaatimusten toteuttaminen on siellä          tion autoja on korjattu Helsingin keskus-
33790: mahdotonta. Tilanahtauden vuoksi ei ole          vankilan autokorjaamossa, mikä on lrniten-
33791: voitu järjestää työläisiä varten ruokailu-       kin valtion Helsingissä olevain autojen lu-
33792: huonetta eikä lääkärin vastaanottohuonetta.      kumäärään nähden liian pieni. Kun auto-
33793: TilanaJhtaudesta johtuu lisäksi, ettei !kirja-   korjaamot tuottavat vankilain työliikkeelle
33794: paino ole voinut suorittaa läheskään kaik-       huomattavia tuloja ja .ovat vankien am-
33795: kia valtion painatustöitä, mikä aiheuttaa        mattikasvatuksen kannalta mitä tärkeimpiä
33796: valtiolle suuria tappioita. Tämän vuoksi         opetusmuotoja, ehdotetaan tälle uudelle
33797: ehdotetaan 45,000 m3 käsittävän kirjapaino-      momentille autokorjaamon ja siihen liitty-
33798: talon rakennustyön aloittamiseksi myön-          vän hallin rakentamiseen kustannusarvion
33799: nettäväksi tälle uudelle momentille siirto·      mukaan tarvittavasta 5,000,000 markasta
33800: m;äärärahana 50,000,000 mk.                      vuodeksi 1949 myrönnettäväksi siirtomäärä-
33801:    Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.         railana 2,500,000 mk.
33802:                                                                                                55
33803: 5015/48
33804: 434                                           20 Pl.
33805: 
33806:   Momentin loppusumma on 2,500,000 mk.              vankilan virkailijarakennuksen rakentami-
33807: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,400,000:-             seksi .on myönnetty yhteensä 4,000,000 mk.
33808:                                                     Tarveaineiden vaikean saannin johdoota
33809:    4. Helsingin lääninvankilan korjaustyöt          työt ovat viivästyneet. Hintojen kohoami-
33810:  (siirtomääräraha) (uu~i). Vuod~n 19.~7             sen vuoksi ehdotetaan tälle uUJdelle momen-
33811: varsinaisessa menoarvwssa myonnettun                tille myönnettäväksi töiden loppuunsaatta-
33812: lääninvankilan korjaustöitä varten 1,800,000        miseksi siirtomäärärahana 450,000 mk.
33813:  mk. · Tvöaineiden saannin vaikeutumisen               Momentin loppusumma on 450,000 mk.
33814:  johdost; työt ovat viivästyneet. Hintojen          V. 1946 ( tilinp.)         mk , 750,000: -
33815:  kohoamisen vuoksi ehdotetaan tälle uudelle          , 1947      ,     ...... mk 2,500,000: --
33816: ·momentille korjaustöiden loppuunsaattami-
33817: seksi myönnettäväksi siirtomääJ.>ämhana
33818: 700,000 mk.                                               Sisäasiainministeriöön kohdistuvat
33819:    Momentin loppusumma on 700,000 mk.                               hallinnonhaarat.
33820:  V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,800,000: -              9. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä
33821:                                                     k()rva-, nenä- ja kurkkutautien osastojen
33822:    5. Hämeenlinnan keskus- ja lääninvan-            mkervtaminen (siirtomääräraha). Helsingin
33823: kilan korjaustyöt (siirtomää:räraha). Hä-           yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä-
33824: meenlinnan keskusvankilassa on hoidetta-            ja kurkkutautien osastorakennustöitä var-
33825: vana noin 40 alle kahden vuoden ikäistä             ten on tähän mennessä myönnetty yhteensä
33826: lasta. Vaikka lastenosasto on väliaikaisesti        227,925,000 mk.         Vuonna 1949 suo-
33827: laajennettu yhdistämällä siihen naisvan-            ritettavia rakennustöitä varten ehdote-
33828: kien työsali, ovat osaston tilat sittenkin          taan myönnettäväksi siirtomäärärahana
33829: riittämättömät ja eristysosasto puuttuu ko-         120,000,000 mk.
33830: konaan. Kun tarkoitustaan vastaava las-                Momentin         loppusumma      lisääntyy
33831: tenosasto saataisiin korottamalla vankilan          20,000,000 mk ja on 120,000,000 mk.
33832: varastorakennusta yhdellä kerroksella van-
33833: kityövoimaa käyttäen, ehdotetaan momen-             V. 1946 (tilinp.) .... mk 23,000,000: -
33834: tille myönnettäväksi tarkoitusta varten              , 1947       ,       .... mk 85,000,000:-
33835: siirtomäärärahana 1,500,000 mk.                      , 1948 (tulo- ja me-
33836:    Momentin loppusumma lisääntyy 1,250,000                    noarv.) ..... mk 100,000,000:-
33837: mk ja on 1,5DO,OOO mk.                                 10. Ammattitautien ~tutkimuslaitoksen
33838: V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-            rakentaminen (siirtomääräraha). Ammatti-
33839:                                                     talitien tutkimuslaitoksen rakennustyötä
33840:    6. Vaasan lääninvankilan korjaustyöt             varten on vuoden 1946 ensimmäisessä lisä- ,
33841:  (siirtomääräraha) (uusi). Vaasan läänin-           menoarviossa sekä vuoden 1948 varsinai-
33842: vankilan 1880-luvulla suunnitellun keittiön         sessa menoarviossa ja toisessa lisämenoar-
33843: padat ja sisustus ovat loppuunkuluneet.             viossa myönnetty yhteensä 60,000,000 mk.
33844: Keittiön uudelleen rakentamis~k'3i höyry-           Palkkojen ja rakennustarvikkeiden hintojen
33845: kattiloineen ja ikeittiölaitteineen tälle uudelle   nousun vu.oksi ei laitoksen rakennustöistä
33846: momentille ~hdotetaan myönnettävä:ksi siir-         laadittu alkuperäinen 80,000,000 markkaan
33847: tomäärärahana 2,000,000 mk.                         nouseva kustannusarvio pidä paikkaansa.
33848:    Momentin loppusumma on 2,000,000 mk.             Rakennustöiden loppuunsuorittamista var-
33849:    7. Turun lääninvankilan perunakellarin           ten ehdotetaan vielä myönnettäväksi siirto-
33850: rakentaminen (siirtomääräraha) (uusi).              määrärahana 125,000,000 mk.
33851: Turun lääninvankilassa, jossa vankiluku on             Momentin      loppusumma       lisääntyy
33852: keskimäärin noin 400, ei ole perunan ja             95,000,000 mk ja on 125,000,000 mk.
33853: juurikasvien säilyttämistä va~ten kellaria.
33854: Kellarin rakentamista varten ehdotetaan             V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,000,000:-
33855: tälle uudelle momentille myönnettäväkai              , 1948 (tulo- ja mei].o-
33856: siir:tomääräraJhana 500,000 mk.                              arv.) ........ mk 30,000,000: -
33857:    Momentin loppusumma on 500,000 mk.                 11. Pohjois-Karjalan keskussairaalan m-
33858:    8. Keravan nuorisovankilan uudisraken-           kentaminen (siirtomääräraha} (u Ul!i) . Kes-
33859: nukset (siirtomääräraha) (uusi). Vuosien            kussairaaloista on ensimmäisenä päästy
33860: 1945, 1946 ja 1947 menoarvioissa nuoriso-           aloittamaan Pohjois-Karjalan keskussairaa-
33861:                                                20 Pl.                                          435
33862: 
33863:   lan rakentantistöitä, joihin vuodmi 1948            osaston muutos- ja korjaustöiden suoritta-
33864:   menoarviossa .on myönnetty 25,000,000 mk.           miseksi     myönnetty     siirtomäärärahana
33865:   Kun tonttialue on louhittu ja tal'peelliset         5,000,000 mk ja vuoden 1945 toisessa ja
33866:   apurakennukset pystytetty, on vuoden 1949           kolmannessa lisämenoarviossa saman sai-
33867:   aikana suunniteltu saatavaksi sairaalan             raalan muutos- ja lisärakennustöitä varten
33868:   päärakennus ja talousrakennus vesikattoon.          yhteensä 10,000,000 mk. Helsingin yleisen
33869:   Tarkoitusta varten ehdotetaan tälle uudelle         sairaalan kirurgisen osaston pohjoispuolisen
33870:   momentille myönnettäväksi siirtomäärära-           siipirakennuksen ja sairaalan henkilökun-
33871:   hana 140,000,000 mk.                               nan asuntojen korjaamiseksi ja keskusläm-
33872:      Momentin loppusumma on 140,000,000              mitysjärjestelmän edelleen uusimiseksi tälle
33873:   mk.                                                uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
33874:      12. Niuvanniemen sairaalan rakennusten          väksi siirtomäärärahana 6,000,000 mk.
33875:   korjaaminen ja rakentaminen (siirtomäärä-              Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.
33876:   railia). Niuvanniemen sairaalassa .on rap-             15. Lapinlahden sairaalan henkilökun-
33877: - peutuneisuuden vuoksi vuodesta 1946 al-            nan asuntolan rakentaminen (siirtomäärä-
33878:   kaen suoritettu korjaus- ja lisära:kennus-          raha) (uusi). Kahdeksan tunnin työaika-
33879:   töitä, joita varten on myönnetty yhteensä          lain johdosta on ollut lisättävä myös Lapin-
33880:   24,000,000 mk. Potilaiden saunarakennuk-           lahden sairaalan henkilökuntaa. Kun sairaa-
33881:   sen korjaamiseksi ja muiden korjaustöiden          lassa ei ole asuntoja uusille toimihenkilöille
33882:   jatkamiseen momentille ehdotetaan myön-            ja sairaalan perheellisten toimihenkilöiden
33883:   nettäväksi siirtomäärärahana 30,000,000 mk.        asunto-olot ovat erittäin huonot, olisi kii-
33884:      Momentin       loppusumma         lisääntyy     reellisesti ryhdyttävä rakentamaan asunto-
33885:   15,000,000 mk ja on 30,000,000 mk.                 laa sairaalan henkilökunnalle. Kustannus-
33886:   V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,000,000: -            arvion mukaan tarvitaan tarkoitukseen
33887:    , 1947      ,      . . . . . mk 4,620, 723: 25    20,000,000 mk, mikä määrä ehdotetaan
33888:    , 1948 (tulo- ja meno-                            myönnettäväksi      siirtomäärärahana tälle
33889:             arv.) ........ mk 15,000,000:-           uudelle momentil1e.
33890:                                                          Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
33891:     13. Helsingin yleisen sairaalan sisätau-
33892:  tien- ja kirurgisten osastojen rakentaminen            16. Mustasaaren sairaalan henMlökunnan
33893:   (siirtomääräraha) (uusi): Helsingin ylei-          asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha)
33894:  sen sairaalan sisätautien ja kirurgisten            (uusi). Koska Mustasaaren sairaalassa on
33895:  osastojen suunnittelutöihin on vuoden 1945          ollut varsinkin perheellisten asunnoista
33896:  kolmannessa lisämenoarviossa ja vuoden              puute, mikä on lisääntynyt kahdeksan tun-
33897:  1946 toisessa lisämenoarviossa myönnetty           nin työaikalain laajennuttua käsittämään
33898:  yhteensä 1,000,000 mk. Piirustukset ja             myös sairaalat, ehdotetaan uuden asuntolan
33899:  suunnittelut ovat jo niin pitkällä, että pe-       rakennustöiden suunnittelua ja aloittamista
33900:  rustamistyöt voitaisiin alkaa. Helsingin           varten tälle uudelle momentille myönnet-
33901:  yleisen sairaalan rakentamisesta valtion ja        täväksi siirtomäärärahana 5,000,000 mk.
33902:  kaupunkien kesken kesäkuun 9 päivänä                   lVIomentin loppusumma on 5,000,000 :mk.
33903:  1939 tehdyn sopimuksen mukaisesti tulisi               17. Poliisirakennukset (siirtomääräraha).
33904:  mainittujen sairaalaosastojen valmistua            a) Forssan kauppalassa olevan entisen
33905:  vuoteen 1950 me:imessä. Alueen kallion-            Lounais-Hämeen suojeluskuntapiirin kanna-
33906:  louhintaa ja muita alustavia rakennustöitä         tusyhdistyksen omistaman talon ostamiseen
33907:  varten ehdotetaan vuodeksi 1949 tälle              ja kunnostamiseen uudeksi poliisitaloksi
33908:  uudeHe momentille myönnettäväksi siirto-           nykyisen liian ahtaa:ksi käyneen poliisitalon
33909:  määrärahana 20,000,000 mk.                         tilalle momentille ehdotetaan myönnettä-
33910:     Momentin loppusumma on 20,'000,000 mk.          väksi siirtomäärärahana 10,750,000 mk.
33911:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 500,000: -              ;b) Outokummun tehdasyhdyskuntaan ra-
33912:  " 1947       "      ........ mk 500,000:-          kennettavaa poliisi- ja ·p.ostitaloa varten on
33913:                                                     vuoden 1947 menoarviossa poliisin osalta
33914:    14. Helsingin yleisen sairaalan kirurgi-         myönnetty 5,000,000 mk. Rakennustyöhön
33915:  sen osaston korjaustyöt (siirtomääräraha)          ei ole kuitenkaan voitu tätä ennen ryh-
33916:  (uusi). Vuoden 1944 tulo- ja menoarviossa          tyä rakennustarvikkeiden vaikean saannin
33917:  on Helsingin yleisen sairaalan kirurgisen          vuoksi. Rakennuskustannusten nousun joh-
33918: 436                                           20 Pl.
33919: 
33920: dosta ehdiotetaan tarkoitukseen· lisäystä           Opetwsministeriöön kohdistuvat hallinnon-
33921: siirtomäärärahana 7,5{)0,000 mk.                                     haarat.
33922:    Momentin loppusumma lisääntyy 6,250,000
33923: mk ja on 18,250,000 mk.                               21. Heinolan keskikoulun uudisrakennus
33924:                                                     (siirtomääräraha). Vuosien 1947 ja 1948
33925: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 2,200,000:-              varsinaisissa menoarvioissa on Heinolan
33926:  , 1947     ,     ..... mk 5,000,000:---::-         keskikoulun    uudisrakennustöitä varten
33927:  " 1948 (tulo- ja meno-                             myönnetty yhteensä 50,000,000 mk. Raken-
33928:          arv.) ........ mk 12,000,000: -            nustöiden loppuunsaattamiseksi momentille
33929:    18. Rajavartiolaitoksen asumukset (siir-         ehdotetaan myönnettäväksi siirtomäärära-
33930: tomääräraha). Rajavartiolaitoksen kasar-            hana 15,000,000 mk.
33931: mien, vartiomajojen, asuin- ja talousraken-           Momentin loppusumma vähenee 5,000,000
33932: nuksien, näihin liittyvien ulkorakennuksien         mk ja on 15,000,000 mk.
33933: sekä laiturien rakentamiseen ja tontti-             V. 1947 (tilinp.) ...... mk 30,000,000:-
33934: alueiden lunastamiseen ehdotetaan momen-            , 1948 (tulo- ja meno-
33935: tille myönnettäväksi siirtomäärärahana                       arv.) ........ mk 20,000,000:-
33936: 40,000,000 mk.
33937:    Momentin loppusumma väJhenee 42,900,000            22. Salon yhteislyseon uudisrakennus
33938: mk ja on 40,000,000 mk.                             (siirtomääräraha). Vuoden 1948 varsinai-
33939:                                                     sessa menoarviossa on Salon yhteislyseon
33940:                                                                             1
33941: 
33942: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 50,000,000:-             uudisrakennustöitä     varten    myönnetty
33943: " 1947     "       ..... mk 71,500,000:-            70,000,000 mk. Koulutalon valmiiksi ra-
33944: , 1948 (tulo- ja meno-                              kentamiseksi momentille ehdotetaan myön-
33945:        arv.) . . . . . . . . mk 82,900,000: -       nettäväksi siirtomäärärahana 17,000,000 mk.
33946:                                                       Momentin loppusumma vähenee 53,000,000
33947:                                                     mk ja {)ll 17,000,000 mk.
33948:      Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
33949:                   hallinnonhaarat.                  V. 1948 (tulo- ja meno-
33950:                                                              arv.) ........ mk 70,000,000:-
33951:    19. Tornion tullikamarin uudisrakennus
33952:  (siirtomääräraha) (uusi). Kun liikenteen              23. Mikkelin tyttökoulun uudisrakennus
33953: kasvaessa Tornion tullikamarin nykyiset              (siir.tomääräraha) (uusi). Mikkelin tyttö-
33954: huonetilat {)Vat käyneet tavattoman ah-             koulun menetettyä pommituksessa kouluta-
33955: taiksi, .olisi kiireellisesti ryhdyttävä rakenta-   lonsa se on toiminut lyseon rakennuksessa.
33956: maan uutta ajanmukaista tullikamariraken-           Vuoroluvusta huolimatta tilanahtaus on ra-
33957: nusta. Uuteen rakennukseen tulisi osalle            kennuksessa kuitenkin suuri, varsinkin kun
33958: henkilökuntaa asunnot. Tarkoitukseen eh-            rakennukseen on ollut sijoitettava myös
33959: dotetaan tälle uudelle momentille myönnet-          Mikkelin yksityiset jatkoluokat. Kaupunki
33960: täväksi siirtomäärärahana 15,000,000 mk.            on varannut tyttökoulun uudelle raken-
33961:    Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.            nukselle edullisen t_ontin. Mikkelin tyttö-
33962:                                                     koulun uudisrakennusta varten ehdotetaan
33963:                                                     tälle uudelle momentille myönnettäväksi
33964:  Puolustusministeriöön. kohdistuvat hallin-         uuden koulutalon rakennustöiden aloittami-
33965:                 nonhaarat.                          seksi siirtomäärärahana 40,000,000 mk.
33966:                                                        Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.
33967:    20. Sotilasrakennusten perinpohjaiset               24. Kemin tyttölyseon uudisrakennus
33968: korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirto-             (siirtomääräraha) (uusi). Kemin tyttö-
33969: määräraha). Rakennuskustannusten nou-               lyseo, jossa lukuvuonna 1947-1948 on ollut
33970: sun vuoksi momentille ehdotetaan myön-              14 luokkaa ja 430 oppilasta, on toiminut
33971: nettävwksi 70,000,000 mk.                           osittain Kemin lyseon rakennuksessa, .osit-
33972:   Momentin       loppusumma            lisääntyy    tain ammattikoulun ja kansakou1un huo-
33973: 10,000,000 mk ja on 70,000,000 mk.                  neissa. Kaupunki ei kuitenkaan voi enää
33974: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 45,000,000:-            järjestää koululle tiloja. Kemin rtyttö-
33975:  , 1947     ,                  mk 42,500,000:-      lvseon uuden rakennuksen kustannusarvio
33976:  , 1948 (tulo- ja meno-                             ~n 130,000,000 mk. Vuodeksi 1949 ehdo-
33977:          arv.) . . . . . . . . mk 60,000,000: -     tetaan tarkoitusta varten myönnettäväJ:ksi
33978:                                             20 PI.                                           437
33979: 
33980: tälle uudelle m.omentille siirtomäärärahana      momentille ehdotetaan myönnettäväksi siir-
33981: 70,000,000 mk.                                   tomäärärwhana 1,850,000 mk
33982:    Momentin loppusumma on 70,000,000 mk.            Momentin loppusumma on 1,850,000 mk.
33983:    25. Lappeenrannan tyttölyseon uudisra-           28. Kajaanin seminaarin asuntolan ra-
33984: kennus (siirtomääräraha) (uusi). Lappeen-        kentaminen (siirtomäärära:ha) (uusi). RuO>-
33985: rannan tyttölyseossa on lukuvuonna 1947-         kalarakennukseen yhdistettävän oppilas-
33986: 1948 ollut 13 luokkaa ja 424 oppilasta.          asuntolan, johon olisi saatava tilaa 100 op-
33987: Koulu työskentelee mitä vaikeimmissa olo-        pilaalle, rakennustöitä varten ehdotetaan
33988: suhteissa. Sillä on käytettävänä van!ha kansa-   tälle uudelle momentille myönnettäväksi
33989: k;oulurakennus, jossa on kuitenkin vain viisi    siirtomäärärahana 23,000,000 mk.
33990: luokkahuonetta. Rakennukseen on sijoitettu          Momentin loppusumma on 23,000,000 mk.
33991: myös keskikoulu, missä on useita rinnak-            29. Hämeenlinnan seminaarin kasvihuo-
33992: kaisluokkia ja 362 oppilasta. Laajaa vuoro-      neen ja puutarhurin asunnon rakentanninen
33993: lukua käyttäen on voitu opetus järjestää,         (siirtomääräraha) (uusi). lVIomentin nimik-
33994:  mutta kun suuri osa oppilaista on maa-          keessä mainittuja rakennustöitä varten tälle
33995: seudulta, tuottaa se näille suuria vaikeuksia.   uud:elle momentille ehdotetaan myönnettä-
33996:  Kaupunki on järjestänyt uudelle koulura-        väksi siirtomäärärahana 5,000,000 mk.
33997:  kennukselle edullisen tontin. Lappeenran-          Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
33998:  nan tyttölyseon uuden koulutalon rakennus-         30. Heinolan seminaarirakennuksen laa-
33999: töiden aloittamiseksi ehdotetaan tälle uudelle   jentanninen (siirtomääräraha) (uusi). Jotta
34000: momentille myönnettäväksi siirtomäärära-         Heinolan seminaariin voitaisiin perustaa
34001:  hana 50,000,000 mk.                             miesosasto, on välttämätöntä suorittaa van-
34002:    Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.         hassa seminaarirakennuksessa eräitä tästä
34003:    26. Tohmajärven keskikoulun uudisra-          järjestelystä aiheutuvia laajennustöitä. Tar-
34004: kenn'U!S (siirto.määräraha) (uusi). To!hma-      koitukseen ehdotetaan tälle uudelle momen-
34005: järven kuntaan on maaliskuun 12 päivänä          tille myönnettäväJ{si siirtomäärärahana
34006: 1948 annetulla asetuksella (197148) perus-       9,500,000 mk.
34007: tettu valtion keskikoulu, joka on aloittanut        Momentin loppusumma on 9,500,000 mk.
34008: toimintansa syyskuun 1 päivänä 1948. Kou-           31. Valtionarkiston kalliosuojan kuntoon
34009: lussa on 80 oppilasta, joten siellä vakinai-     saattaminen      (siirtomääräraha)       (uusi).
34010: sen , ensimmäisen luokan ohella on myös          Koska valtionarkisto tarvitsee välttämättä
34011: rinnakkaisluokka. Koulu on lukuvuodeksi          lisää arkistotilaa, olisi sen tontille louhitun
34012: 1948-1949 sijoitettu tilapäiseen huoneis-        kalliosuojan Valtionarkistolie varattu osa
34013: toon, josta koululle sen laajentuessa ei voida   kunnostettava, jotta sinne voitaisiin sijoit-
34014: saada lisätiloja. Kun muualtakaan ei ole         taa arkistoaineistoa. Tarkoitusta varten eh-
34015: saatavissa suurempaa huoneistoa, on TOih-        dotetaan tälle uudelle momentille myönnet-
34016: majärven Koulutalo Osakeyhtiö niminen            täväksi siirtomäärärahana 15,000,000 mk.
34017: yhtiö ryhtynyt rakennuttamaan koululle              Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
34018: omaa koulutaloa tontille, jonka Tohmajär-           32. Turun linnan tulipalovaurioiden kor-
34019: ven kunta on sitoutunut luovuttamaan val-        jaaminen (siirtomääräraha). ·Linnan kor-
34020: tiolle. Tahmajärven Koulutalo Osakeyhtiö         jaustöiden jatkamiseen momentille ehdo-
34021: puolestaan on sitoutunut luovuttamaan kou-       tetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana
34022: lutalon valtiolle sen kustannuksia vastaa-       11,800,000 mk.
34023: vasta hinnasta. Rakenteilla olevan koulu-          Momentin loppusumma lisääntyy 5,696,000
34024: talon ostamista ja rakennustöiden loppuun        mk ja on 11,800,000 mk.
34025: saattamista varten ehdotetaan tälle uudelle      V. 1947 (tilinp.) ...... mk 3,977,500:-
34026: momentille myönnettäväksi siirtomäärära-          , 1948 . (tulo- ja meno-
34027: hana 10,000,000 mik.                                     arv.)     ........ mk 6,104,000:-
34028:    Momentin loppusumma .on 10,000,000 mk
34029:   27. Uudenkaarlepyyn seminaarin lisära-         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
34030: kennus (siirtomääräraha) (uusi). Lisära-                         nonhaarat.
34031: kennuksen rakentamiseen seminaarin voi-            33. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien
34032: mistelu- ja juhlasalia varten tälle uudelle      1mdisrakennukset (siirtomääräraha). a) Koe-
34033: 438                                           20 Pl.
34034: 
34035: asemien henkilökunnan asuntojen rakenta-            varten momentille ehdotetaan myönnettä-
34036: mista varten ehdotetaan myönnettäväksi              väksi siirtomäärärahana 5,000,000 mk.
34037: siirtomäärärahana 3,500,000 mlk.                      ·1\iomentin loppusumma jää entiselleen ja
34038:    b) Kun Pohjois-Savon sähköistämishank-           on 5,000,000 mk.
34039: keen yhteydessä saadaan myös Maaningalla            V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,000,000:-
34040: olevalle valtion kasvinviljelyskoeasemalle          , 1948 (tulo- ja meno-
34041: sähkövirtaa, ehdotetaan sähköjohtojen ja                    arv.) ......... mk 5,000,000:-
34042: laitteiden rakentamista varten koeaseman
34043: rakennuksiin myönnettäväksi siirtomäärä-               37. Koulutilojen uudisrakennukset (siir-
34044: rahana 700,000 mk.                                  tomääräraha). a) Kun Seppälän koulu-
34045:    1\iomentin loppusumma vähenee 1,300,000          tilan kotieläinrakenlllukset :ovat vanhat ja
34046: mk ja on 4,200,000 mk.                              heiklwkuntoiset, ehdotetaan uuden yndis-
34047: V. 1946 ( tilinp.)                mk 385,000: -     tetyn kotieläinrakennuksen ra:k:entamista
34048:  , 1947      ,                    mk 1,430,000:-    varten momentille myönnettä väksi siirto-
34049:   , 1948 (tulo- ja meno-                            määrärahana 4,500,000 mk.
34050:           arv.) . . . . . . . . . mk 5,500,000: -      b) Koivikon koulutilan peltoalueet ovat
34051:                                                     pienentyneet maanhankintalain mukaisten
34052:   34. Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoease-           asutustoimenpiteiden johdosta yli 100 heh-
34053: man rakentaminen (siirtomääräraha). Koe-            taarilla. Kun tilalla on pidettävä runsaasti
34054: aseman talouskeskuksen läheisyydessä ole-           harjoittelijoita ja sinne on perustettu koti-
34055: van, noin 150 hehtaarin suuruisen viljelys-         talouskoulu, on puu- ja kasvintarhavilje-
34056: kelpoisen suon ojitus- ja raivaustöitä var-         lyksen laajentaminen työtilaisuuksien hank-
34057: ten on vuoden 1948 menoarviossa myön-               kimiseksi tarpeen. Kasvihuoneiden raken-
34058: netty 1,000,000 mk, jolla saadaan vilje-            tamiseksi ehdotetaan myönnettäväksi siirto-
34059: lykseen noin 25 hehtaaria. Työn jatkami-            määrärahana 1,500,000 mk.
34060: seksi ja koeaseman toiminnan tehostami-                c) Kun Seppälän koulutilan sähköjohdot
34061: seksi ehdotetaan ojitus- ja raivaustöitä var-       ovat huonon kuntonsa vuoksi hengenvaaral-
34062: ten momentille myönnettäväksi siirtomäärä-          lisia, ehdotetaan sä:hköjohtojen uusimista
34063: rahana 500,000 mk.                                  varten myönnettäväksi siirtomäärärahana
34064:   1\iomentin loppusumma vähenee 500,000             500,000 :mik..
34065: mk ja on 500,000 mk.                                   d) Korsholman koulutilan heikosti raken-
34066: V. 1948 (tulo- ja meno-                             nettu puinen sikalarakennus on niin hatara,
34067:          arv.) ......... m:k 1,000,000:-            että on mahdotonta tilalla harjoittaa kan-
34068:                                                     nattavaa sikataloutta. Uuden sikalan ra-
34069:    35. J{arjalan kasvinviljelyslweaseman ra-        kentamiseksi ehdotetaan myönnettäväksi
34070: kentaminen (siirt.omää.rära:ha) (uusi). Luo-        siirtomäärärahana 2,500,000 m'k.
34071: vutetulla alueella sijainnut Karjalan kasvin-
34072: viljelyskoeasema on siirretty Anjalan kun-             Momentin loppusumma lisääntyy 7,900,000
34073:                                                     mk ja on 9,000,000 mk.
34074: nassa olevaan Anjalan kartanoon sekä sijoi-
34075: tettu väliaikaisesti Kymenlaakson maamies- V. 1948 (tulo- ja meno-
34076: koululle tarkoitettuihin rakennuksiin, joihin          arv.) .......... mk 1,100,000:-
34077: sanottu koulu on suunniteltu lähiaikoina
34078: sijoitettavaksi. Vuoden 1947 varsinaisessa       38. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteis-
34079: menoarviossa on myönnetty 600,000 mk asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha).
34080: ilmariihen rakentamista varten. Karjalan Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasunnoista
34081: kasvinviljelyskoeaseman rakennustöiden jat- helmikuun 28 päivänä 1947 annettu laki
34082: kamista varten ehdotetaan tälle uudelle mo- · (151/47) edellyttää menoarvioon vuosittain
34083: mentille myönnettäväksi siirtomäärärahana otettavaksi määrärahan mainitun lain vaa-
34084: 4,000,000 mk.                                 timukset täyttävien asuntojen raik:entami-
34085:    1\iomentin loppusumma on 4,000,000 mk. seksi valtion metsätyömaille. Metsäkämp-
34086: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 600,000:- pien rakentamista varten metsähallinnon
34087:                                               työmaille ehdotetaan myönnettäväksi siir-
34088:    36. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen tomäärärahana 20,000,000 mk.
34089: 1nt.disrakennus (siirtomääräraha). Koetus-       1\iomentin loppusumma jää entiselleen ja
34090: laitoksen uudisrakennu~työn jatkamista on 20,000,000 mk.
34091:                                                20 Pl.                                        439
34092: 
34093:   V. 1947 (tilinp.) ...... mk 20,000,000: -         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
34094:   , 1948 (tulo- ja meno-                                  riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
34095:           arv.) . . . . . . . . mk 20,000,000: -        42. Lentokentät ja lentoreitit (siirto-
34096:                                                     määräraha). a) Liikenteen laajentumisen
34097:      39. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen        vuoksi ehdotetaan Helsingin lentokentän itä-
34098:   koeasemien lisärakennustyöt (siirtomäärä-         länsikiitotien keskeneräisen laajennustyön
34099:   raha) (uusi). Metsäpuiden rodunjalostus-          loppuunsuorittamiseksi momentille myön-
34100:   työ on nykyisin metsätieteellisen tutkimuk-       nettäväksi siirtomäärärahana 16,000,000 mk.
34101:   sen keskeisimpiä työaloja ja tulee olemaan           lb) Helsingin uuden lentokentän raken-
34102:   Suomessa vuonna 1949 pidettävän kansain-          nustöiden aloittamiseen momentille ehdo-
34103:   välisen metsäkongressin tärkeimpiä käsit-         tetaan myönnettäväksi siir-tomäärärahana
34104:   telyaiheita. Tätä tutkimustyötä varten tar-       10,000,000 mk.
34105:   peellisten kasvi- ja työskentelyhuoneiden            c) Lentoliikenteen ulottamiseksi Rovanie-
34106:   rakentamiseksi Ruotsinkylän koeasemalle           melle ehdotetaan kentän paremmin säily-
34107:   tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-         neiden osien korjaamiseksi sekä liikennettä
34108:   nettäväksi siirtomäärärahana 3,900,000 mk.        varten tarpeellisten rakennusten jälleen-
34109:      Momentin loppusumma on 3,900,000 mk.           rakentamiseksi momentille myönnettäväksi
34110:                                                     siirtomäärärahana 5,000,000 mk.
34111:      40. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteis-             d) Turun uuden lentokentän rakennus-
34112:   'asuntojen rakentaminen metsätieteellisen         työn johdosta on Turun-Ruskon maan-
34113:    tutkimuslaitoksen kokeilualueisiin (siirto-      tie ollut siirrettävä. Koska maantie on pai-
34114:    määräraha) (uusi). Kun hakkuu-, metsän-          kallisista syistä tärkeä, ehdotetaan kesken-
34115:    hoito- ja suonkuivaustyöt Rovaniemen pitä-       eräisten siirtämistöiden jatkamiseksi myön-
34116:    jässä olevassa Kivalon kokeiluaineessa           nettävaksi siirtomäärärahana 8,400,000 mk.
34117: ' siirtyvät vuonna 1949 useamman vuoden                Momentin        loppusUillillla lisääntyy -
34118:    ajaksi kokeilualueen pohjois- ja itäosaan,       21,250,000 mk ja on 39,400,000 mk.
34119:    jossa ei ole mahdollisuuksia työväen majoit-     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 9,350,000:-
34120:    tamiseen, on sinne rakennettava metsä- ja         , 1947       ,     ...... mk 35,430,000: -
34121:    lauttaustyöväen yhteisasunnoista annettu-         , 1948 (tulo- ja meno-
34122:    jen säännösten mukaiset rakennukset. Näi-                  arv.) ........ mk 18,150,000:-
34123:    den rakennusten rakentamista varten tälle
34124:    uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-            43. Tie- ja vesirakennushallituksen va-
34125:    väksi siirtomäärärahana 1,000,000 mk.            mstosuojien, korjaamojen, autotallien ja
34126:                                                     asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha).
34127:      Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.          Momentin nimike on muutettu. a) Laulkaan
34128:                                                     keskuskorjaamon saamiseksi täyteen käyn-
34129:     41. Viikin ja Malminkartanon tilojen            tiin olisi sinne saatava lisää asuinraken-
34130:  rakennustyöt (siirtomääräraha). a) Viikin         nuksia sekä varastosuojia. Tarkoitukseen
34131:  ja Malminkartanon tiloilla suoritettavia ra-
34132:  kennustöitä varten momentille ehdotetaan          ehdotetaan myönnettä.väksi siirtomäärära-
34133:                                                    :hana 7,000,000 mk.
34134:  myönnettäväksi 10,000,000 mk, jotta tilat
34135:  vuoden 1950 alussa voitaisiin ottaa opetus-           b) Asuntojen rakentamiseen tie- ja vesi-
34136:  ja koetoiminnassa käyttöön.                       rakennusten piirihallinnon virkailijoille ja
34137:     b) Sekä Viikin että Malminkartanon pel-        työntekijöille ehdotetaan myönnettäväksi
34138:                                                    siirtomäärärahana 5,000,000 mk.
34139:  tojen salaojituksen jatkamiseksi ehdotetaan           c) Autotallien ja varastosuojien raken-
34140:  myönnettäväksi Viikin tilalle 700,000 mk ja
34141:  Malminik:artanolle 200,000 m'k eli yhteensä       tamiseen ehdotetaan myönnettä.väksi siirto-
34142:                                                    määrärahana 10,000,000 mk.
34143:  900,000 mk.
34144:                                                        d) Tonttien ostamiseen korjaamo- auto-
34145:    Momentin loppusumma lisääntyy 400,000           talli- ja varastorakennuksia sekä autonkul-
34146:   mk ja on 10,900,000 mk.                          jettajien asuinrakennuksia varten ehdote-
34147:                                                    taan myönnettäväksi siirtomäärära;hana
34148:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 7,250,000:-           3,000,000 mk.
34149:  , 1948 (tulo- ja meno-                               Momentin loppusumma vähenee 2.400,000
34150:          arv.) ........ mk 10,500,000:-            mk ja on 25,000,000 mk.              ,
34151: 440                                          20 Pl.
34152: 
34153: V. 1946 (tilinp.)      mk 15,500,000:-             voidaan jättää rakentamatta noin kolmas
34154: , 1947      ,          mk 15,100,000: -            osa valtion rakennusosuudesta. Työpiirus-
34155: , 1948 (tulo- ja meno-                             tusten valmistamista ja töiden aloittamista
34156:         arv.) .....    mk 27,400,000:-
34157:                         0   0.                     varten ehdotetaan vuodeksi 1949 myönnet-
34158:                                                    täväksi siirtomäärärruhana 30,000,000 mk.
34159:                                                      Momentin        loppusumma       lisääntyy
34160:  Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-         27,000,000 mk ja on 30,000,000 mk.
34161:             tuvat hallinnonhaarat.
34162:                                                    V. 1948 (tulo- ja meno-
34163:    44. Teknillisen korkeakoulun jälleenra-                  arv.) ......... mk 3,000,000:-
34164:  ker~ttaminen ja laajentaminen (siirtomäärä-
34165: raha). a) Sähköteknillisen osaston hallussa           46. Keskusamrnattikoulujen rakennukset
34166: olevan rakennuksen korottamiseksi yhdellä            (siirtomääräraha). a) Etelä-Hämeen kes-
34167: kerroksella osastolla vallitsevan suuren tilan-     kusammattikoulu, joka nykyisin toimii Hä-
34168: ahtauden helpottamiseksi ehdotetaan myön-           meenlinnan kaupungilta vuokratuissa, kou-
34169: nettäväksi siirtomäärärahana 12,525,000 mk.         lun toimintaan nähden täysin riittämättö-
34170:    b) Koneenrakennusosaston hallussa ole-           missä tiloissa, on tarkoitus sijoittaa lopulli-
34171: van rakennuksen ullakkokerrokseen raken-            sesti Hämeenlinnan nykyisen kunnallisko-
34172: nettavan nk. uloslyöntilavan aikaansaami-           din alueelle. Kaupunki lahjoittaisi tarkoi-
34173: seksi ehdotetaan myönnettäväksi siirtomää-          tukseen mainitun alueen, jos valtio lunas-
34174: rärahana 450,000 mk.                               :taisi alueella olevat rakennukset 18,000,000
34175:   Momentin loppusumma vähenee 22,025,000            markan hinnasta. Koska nämä rakennuk-
34176: mk ja on 12,975,000 mk.                            set voidaan vähäisin korjauksin käyttää op-
34177: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 25,000,000: -            pilasasuntolaksi, joka muuten olisi raken-
34178:  , 1948 (tulo- ja meno-                             nettava, ehdotetaan niiden ostoa varten
34179:          arv.) ........ mk 35,000,000:-            myönnettäväiksi momentille siirtomäärära-
34180:                                                    hana 18,000,000 mk.
34181:    45. Teknillisten koulujen uudisrakennus-       · b) Etelä-Hämeen keskusammattikoulun
34182: työC (siirtomääräraha). Kotkan teknilli-           lämpö- ja v.oimakeskuksen, polttoainevaras-
34183:  nen koulu, joka jatkaa ent. Viipurin teknil-      ton ja pajarakennuksen rakentamista varten
34184:  lisen koulun toimintaa, toimii nykyisin täy-      sekä päärakennuksen suunnittelutöitä var-
34185:  sin tilapäisluontoisissa suojissa, joissa ope-    ten momentille ehdotetaan myönnettäväksi
34186:  tustyö ei esim. laboratorioiden puuttuessa        siirtomäärära:hana 20,000,000 mk.
34187:  voi menestyä. Vuoden 1948 tulo- ja me-               c) Keski-Soomen keskusammattikoulu toi-
34188:  noarviossa rakennussuunnitelman laatimista        mii nykyään viidessätoista tilapäisesti pys-
34189: varten on myönnetty 1,000,000 mk. Tek-             tytetyssä parakissa. Koulussa oli luku-
34190:  nillinen koulu on tarkoitus sijoittaa Kotkan     vuonna 1947-1948 154 ja syyslukukaudella
34191:  kaupungin kunnallisten ammattikoulujen            1948 208 oppilasta. Työpajatilojen pienuu-
34192: kanssa samaan rakennusyhdistelmään, jo-           den vuoksi ei .oppilaita voida ottaa enem-
34193: hon lisäksi tulisivat sijoitettaviksi valtion     pää. Kun pysyvän työpajarakennuksen ra-
34194: merenkulkukoulu ( ent. Viipurin merenkul-         kentaminen on välttämätöntä, ehdotetaan
34195: kukoulu) ja sahateollisuuskoulu, joka ai-         momentille myönnettävaksi rakennuksen
34196: kaisemmin Viipurissa toimi valtion sille          suunnittelutöitä varten siirtomäärära·hana
34197: luovuttamissa tiloissa. Koko rakennusryh-         2,000,000 mk.
34198: män tilavuus on suunniteltu noin 80,000               d) Pohjois-Pohjanmaan keskusammatti-
34199: m3:ksi, josta noin 16,000 m3 teknillisen          koulu saa vuoden 1948 lopulla haltuunsa
34200: koulun, 5,000 m3 merenkulkukoulun ja              loput W eljekset Åström Oy: ltä vuonna
34201: 16,000 m3 sahateollisuuskoulun osuutta            1946 ostetuista rakennuksista. Niiden !kun-
34202: sekä noin 22,000 m3 Kotkan kaupungin poi-         nostamista varten koulun käyttöön sopiviksi
34203: kain ja noin 21,000 m3 tyttöjen ammatti-.         ehdotetaan myönnettäväksi siirtomäärära-
34204: koulun osuutta. Koko rakennuksen kustan-          hana 6,000,000 mk.
34205: nukset on arvioitu noin 400,000,000 mar-              e) Pohjois-Pohjanmaan keskusammatti-
34206: kaksi, josta valtion osuus kokonaisuudes-         koulun nykyisen rakennuksen vesikaton
34207: saan on noin 190,000,000 mk. Rakennus-            korjausta ja ikkunain uusimista varten eh-
34208: suunnitelma on tarkoitus toteuttaa vai-           dotetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana
34209: heittain, jolloin ensimmäisessä vaiheessa         2,000,000 mk.
34210:                                           20 Pl.                                       441
34211: 
34212:    Momentin       loppusumma       lisääntyy   palkkojen ja hintojen nousu myönnettä-
34213: 41,5(){),000 mk ja on 48,000,000 mk.           vä:ksi siirtomäärärahana 7,200,000 mk.
34214: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 31,450,000: -          Momentin loppusumma on 14,100,000 mk.
34215:  , 1947       ,     ..... mk -9,000,000:-      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,000,000:-
34216:  , 1948 (tulo- pa meno-                         " 1947      "      ...... mk 9,100,000: -
34217:            arv.) ........ mk 6,500,000:-
34218:                                                   48. Väylävalaistuksen parantaminen (siir-
34219:   47. Uudisrakennukset luotsi- ja majakka-     tomääräraha). Kalbådagrundin matalikolle
34220: paikoilla (siirtomääräraha) (uusi). a) Han-    on suunniteltu rakennettavaksi Söderskärin
34221: gon Tulliniemen kärjessä olevan 1uotsitu-      majakalta hoidettava kasuunimajakka, joka
34222: van tuhouduttua talvisodassa on luotsivar-     korvaisi Kalbådagrundin majakka-aluksen.
34223: tiointi ollut sijoitettuna tilapäisrakennuk-   Tällöin säästyttäisiin aluksen kunnossapito-
34224: seen Tulliniemen sisäpuolelle. Kun merilii-    kustannuksista, henkilökunnan palkkauk-
34225: kenne ei ole ollut mahdollinen suoraan         sesta sekä aluksen uusimisesta. Majakka-
34226: Hankoon, ei luotsivartioinnin nykyinen si-     aluksen vuotuiset menot nousevat nykyisin
34227: jainti ole sanottavasti tuottanut haittaa      noin· 2,000,000 marikkaan. Kasuunin ja
34228: luotsipalvelulle. Nyttemmin kun merilii-       tornin rakennuskustannukset ovat noin
34229: kenne, miinanraivausten tultua suorite-        23,000,000 mk sekä koneisto- ja valaisukus-
34230: tuksi, tapahtuu mereltä suoraan Hankoon,       tannukset noin 15,·000,000 mk. Töiden aloit-
34231: on luotsivartioinnin järjestämiseksi normaa-   tamista varten ehdotetaan momentille myön-
34232: lista merenkulkua vastaavaksi välttämä-        nettäväksi siirtomäärärahana 30,000,000 mk.
34233: töntä rakentaa uusi luotsitupa palaneen ra-      Momentin        loppusumma       lisääntyy
34234: kennuksen paikalle. Rakennustyötä varten       22,900,000 mk ja on 30,000,000 mk:.
34235: tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
34236: nettäväksi siirtomäärärahana 6,000,000 mk.     V. 1946 (tilinp.)        mk 4,000,000: -
34237:    b) Korsön radiomajakka on väliaikaisesti    " 1947      "            mk 700,000: -
34238: sijoitettu majakkavartijoiden asuinraken-      , 1948 (tulo- ja men.o-
34239:  nukseen, missä myöskin akkumulaattoripa-              arv.) .......... mk 7,100,000:-
34240:  ristot ovat. Akkumulaattorien latausmoot-
34241: torit ovat ulkona. Koska tämä on varsinkin       49. Merenkulkulaitoksen alusten erinäi-
34242: talvella hyvin epäkäytännöllistä, ehdotetaan   set korjaus- ja uusimistyöt (siir.tomäärä-
34243: Korsön radiomajakkaa varten rakennetta-        raha) (uusi). Majakka-alus Helsingissä on
34244: vaksi erityinen radiomajakkarakennus, jo-      miehistö asetuksen vastaisesti vielä yhteis-
34245: hon tulisi koneisto-, kone- ja akkumulaatto-   majoituksessa. Kun .tämä puutteellinen ma-
34246:  rihuone sekä asuinhuone keittokomeroineen.    joitus vaikeuttaa laivamiesten saantia, eh-
34247: Korsön radiomajakkaa varten olisi myöskin      dotetaan aluksen miehistön asuntojen uusi-
34248:  pystytettävä uusi 50 metrin korkuinen pui-    miseksi myönnettäväksi tälle uudelle mo-
34249: nen radiomasto. Mainittuja töitä varten        mentille siirtomäärä.rahana 1,000,000 mk.
34250: ehdotetaan myönnettäväksi siirtomäärära-         Momentin loppusumma on 1,000,000 mk.
34251: hana 900,000 mk.                                 50. Hangon valtionsataman ns. saksalai-
34252:     c) Vuoden 1945 ensimmäisessä Iisämeno-     sen makasiinin sähköjohtojen uus.iminen
34253: arviossa, vuoden 1946 varsinaisessa meno-      (siirtomääräraha) (uusi). Hangon valtion-
34254: arviossa sekä vuoden 1947 toisessa lisämeno-   sataman saksalaisen makasiinin varastosuo-
34255: arviossa on Kylmäpihlajan luotsiaseman ja      jan väliaikaisesti sodan jälkeen korjatut
34256: siihen ilruuluvien laiturien ym. laitteiden    sähköjOthdot ovat kovin huonot. Tulipalon
34257: rakennustyötä varten myönnetty yhteensä        vaaran vuoksi ne olisi ensi tilassa uusit-
34258: 13,500,000 mk. Määrärahoilla suoritettujen,    tava. Vanhat johdot ovat 30 vuotta van-
34259: ensimmäisen työvaiheen käsittävien satama-     haa punosjohtoa, jota nykyisin ei saa käyt-
34260: ja laituritöiden loppuunsuorittamista varten   tää varastosuojissa. Kun työ olisi ensi ti-
34261: ehdotetaan myönnettäväksi loput vuonna         lassa suoritettava, ehdotetaan .tarkoituk-
34262: 1947 laaditun kustannusarvion edellyttä-       seen tälle uudelle momentille myönnettä-
34263: mästä 13,000,000 markan lisämäärärahasta.      väksi siirtomäärärahana 300,000 mk.
34264: Momentille      ehdotetaan    huomioonottaen      Momentin loppusumma on 300,000 mk.
34265: 
34266:                                                                                         56
34267: 5015/48
34268: 442                                          20 Pl.
34269: 
34270: Sos.iaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-      V. 1946 (tilinp.)    mk 336,500,000: -
34271:                     haarat.                       " 1947      "        mk 310,000,000: -
34272:                                                   , 1948 (tulo- ja me-
34273:     51. Valtion ammattikoulukodin uudisra-                noarv.       mk 230,000,000: -
34274:  kennustyöt (siirtomääräraha) (uusi). Val-
34275:  tion ammattikoulukodin, jossa nykyään on
34276:  noin 70 oppilasta, rakennukset ov-at kaikki             III. Erinäiset yleiset työt.
34277:  väliaikaisia parakkirakennuksia. Laitoksen
34278:  suunniteltu oppilasluku on yli 100, jolloin       Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
34279:  kuitenkin 1uo:kkahuoneista on suuri puute.                         haarat.
34280:  Ensi tilassa tarvitaan yksi lopullinen asun-       1. Asutustöiden suorittaminen vankityö-
34281:  torakennus, jolloin oppilasmäärää voidaan        voimin (siirtomääräraha). Tarkoitukseen
34282:  lisätä, kun luokkahuoneiksi sopivia tiloja       ehdotetaan      momentille   myönnettäväksi
34283: vapautuu parakeista.                              16,·000,000 :mik.
34284:     Ennakkokustannusarvio nousee 15,000,000         Momentin loppusumma lisääntyy 6,000,000
34285:  markikaan, mikä määrä ehdotetaan myön-           mk ja on 16,000,000 mk.
34286:  nettäväksi siirtomäärärahana tälle uudielle
34287:  mmnentille.                                      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 45,500,000:-
34288:     Momentin l<~ppusumma on 15,000,000 mk.         , 1947      ,     ..... mk 17,000,000:-
34289:                                                    , 1948 ( tul9- ja meno-
34290:     52. Ilmajoen työlaitoksen talousrakennuk-             arv.) ........ mk 10,000,000:-
34291: .sen rakentaminen (siirtomääräraha) (uusi).
34292: Ilmajoen työlaitoksen ta.lo:usrakennusta,
34293: joka on vanhoja varavankilan rakennuksia,           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
34294: .ei ilman täydellistä korjausta voida käyttää                      nonhaarat.
34295: :tarkoitukseensa, mutta voitaisiin vielä :kauan
34296: käyttää varastona, joista laitoksella on puu-        2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-
34297: tetta. Uuden talousrakennUJksen rakenta-          raha). Vuonna 1949 maatalousministeriön
34298: mista varten tälle uudelle momentille ehdo-       harkinnan mukaan erinäisten pienempien
34299: tetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana           jokien keskeneräisten perkaustöiden jatka-
34300: 6,000,000 mk.                                     mista varten ehdotetaan momentille myön-
34301:     Momentin loppusumma on 6,000,000 mk.          nettäväksi 40,000,000 mk.
34302:                                                     Momentin       loppusumma       lisääntyy
34303:                                                   5,000,000 mk ja on 40,000,000 mk.
34304:                Pohjois-Suomi.                     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,000,000: -
34305:                                                    , 1947     ,             mk 23,000,000: -
34306:    53. Valtion rakennusten jälleenrakennus-        , 1948 (tulo- ja meno-
34307: työt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha).                   arv.) ........ mk 35,000,000:-
34308: Pohjois-Suomen valtion rakennusten jäl-
34309: leenrakennustyöt, joihin tähän asti on
34310: myönnetty 950,000,000 mk, ovat nyt loppu-
34311: vaiheessa. Vuonna 1949 suoritettavia ra-          Kt~lkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
34312: kennustöitä varten ehdotetaan myönnettä-               riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
34313: väksi siirtomäärärahana 250,000,000 mk              3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomää-
34314: käytettäväksi valtioneuvoston ra:ha-asiain-       räraha). Maanteiden rakentamiseen ja pa-
34315: valiokunnan lähemmin määräämällä ta-              rantamiseen ehdotetaan myönnettäväkai
34316: valla.                                            246,050,000 mk ja siltarakennustöihin
34317:   Momentin       loppusumma       lisääntyy       138,950,000 mk eli yhteensä 385,000,000
34318: 20,000,000 mk ja on 250,000,000 mk.               mk.
34319:                                                         20 Pl.                                                     443
34320: 
34321:   A. lliaanteiden rakentam·iseen ja parantamiseen ehdotetnn määrärahan köyttö-
34322:                                     snunnitelma.
34323:                                                Tien       Työ       Kustannusarvio   Ennen myönnetty   Vuodelle 11149
34324:              Työ                              pltuliS   aloitettu                                       ehdotetaan
34325:                                                 km       vuonna          mk                mk                 mk
34326:    a) Uusien maanteiden ra-
34327:        kentaminen.
34328:    Turnn ja Porin lääni.
34329: 1. Kustavin-Taivassalon
34330:    maantien rakentaminen Kus-
34331:    tavin ja Taivassalon kun-
34332:    nissa ................... .                 15.9       1939 n. 65,000,000         35,350,766: 30     4,000,000
34333: 2. Sattmarkin    salmen----'Stor-
34334:    Tervon        Haradsholman
34335:    maantien rakentaminen Pa-
34336:    raisten ja Nauvon kunnissa                    4.6     1946         11,000,000      2,100,000         4,000,000
34337: 
34338:    Vaasan lääni.
34339: 3. Maantien rakentaminen Su-
34340:    miaisista Suolahden asemal-
34341:    le Suolahden kauppalassa ja
34342:    Sumiaisten kunnassa . . . . . .             14.o      1938 n. 18,000,000           7,180,000         5,000,000
34343: 4. Toholammin                Eskolan
34344:    maantien rakentaminen To-
34345:    holammin ja Kannuksen
34346:    kunnissa . . . . . . . . . . . . . . . .     6.9      1939 n. 7,500,000            5,287,000         2,200,000
34347: 
34348:    Lapin lääni.
34349: 5. Kemijärven        Luusuan
34350:    maantien rakentaminen Ke-
34351:    mijärven kunnassa ....... .                           1936       li. 25,000,000   11,400,000         7,000,000
34352: 
34353:     b) il1 aanteiden parantarn in en.
34354:    Uudenmaan lääni.
34355: 6. Lappbölen-Siuntion väli-
34356:    sen tieyhteyden parantami-
34357:    nen maantieksi Siuntion ja
34358:    Kirkkonummen kunnissa                      20.5       1945       n. 55,000,000    35,945,000        15,000,000
34359: 
34360:    Hämeen lääni.
34361: 7. Tampereen-Epilän valta-
34362:    tien rakentaminen Tampe-
34363:    reen kaupungin alueella ..                   3.3      1937 n. 22,000,000           8,100,000        10,000,000
34364:                                                               (ilman kesto-
34365:                                                                  peitettä)
34366:    Mikkelin lääni.
34367: 8. Kallislahden -   Sulkavan
34368:    maantien parantaminen Sär-
34369:    kijärven mutkan kohdalla
34370:    Säämingin kunnassa ..... .                   0.8      1939 n. 1,000,000              150,000           '
34371:                                                                                                               850000·
34372:                                                                                                                  ,
34373:                                                                   20 Pl.
34374: 
34375:                                                          Tien       Työ        Xlllltannusarvio     Ennen myönnetty   Vuodelle 1949
34376:            Työ                                          11ituus   aloitettu                                            ehdotetaan
34377:                                                          km       vuonna             mk                   mk               mk
34378:     Kuopion lääni.
34379:  9. Varkauden-Karvion maan-
34380:     tien parantaminen Kinka-
34381:     monmäen kohdalla Leppä-
34382:     virran kunnassa   •   •   •   •   0   ••   0.   0     1.2                 n . 4,200,000          2,000,000         2,000,000
34383:     Vaasan lääni.
34384: 10. Vaajakosken - Toivakan -
34385:     Korpilahden rajan välisen
34386:     maantien parantaminen Jy-
34387:     väskylän   maalaiskunnassa
34388:     ja Toivakan kunnassa .. 0.                           28.0      1944 n. 35,000,000                3,600,000         5,000,000
34389:     Lapin lääni.
34390: 11. Kaulirannan -    Palo joen-
34391:     suun maantien parantami-
34392:     nen km:llä 73-129 Ylitor-
34393:     nion ja Turtolan kunnissa                            51.o      1939       n. 30,000,000          9,004,700         9,000,000
34394: 
34395: 12. Maanteiksi otettavien isän-
34396:     nättömien sekä kunnan- ja
34397:     kyläteiden samoinkuin en-
34398:     tisten maanteiden kunnosta-
34399:     minen ................. .                                                                                         30,000,000
34400: 13. Uudella rajaseudulla suori-
34401:     tettavat tiejärjestelyt .....                                                                                     10,000,000
34402: 14. Pohjois~Suomen      hävitetyn
34403:     tieverkon kunnostaminen ..                                                                                        85,000,000
34404: 15. Välttämättömiksi osoittautu-
34405:     via pienehköjä tietöitä ja
34406:     tietutkimuksia varten, tie-
34407:     ja vesirakennushallituksen
34408:     käytettäväksi ........... .                                                                                       10,000,000
34409: 16. Kulkulaitosten ja yleisten
34410:     töiden ministeriön käytettä-
34411:     väksi ................... .                                                                                   47,000,000
34412:                                                                                                      Yhteensä mk 246,050,000
34413:   Tietöiden suorittamisen tarpeellisuudesta                               kohdalle johtuvien entisten tieyhteyksien
34414: esitetään seuraavat perustelut:                                           kuntoonpanemiseen ehdotetaan myönnettä-
34415:                                                                           väksi 4,000,000 mk.
34416:    a) Uusien maanteiden rakentaminen.                                        2. Sattmarkin salmen-Stor-Tervon-Ha-
34417:                                                                           radsholman maantie johtaa edelliseltä tieltä
34418:            Turun ja Porin lääni.                                          Haradsholman satamaan. Tämän jo raken-
34419:    1. Kustavin-Taivassalon maantien vuon-                                 teelle otetun ja saariston asutukselle tär-
34420: na 1939 aloitettua ja keskeytyneenä ollutta                               keän tierakennustyön edelleen jatkamista
34421: tietyötä ryhdyttiin jatkamaan vuonna 1945                                 varten ehdotetaan myönnettäväksi 4,000,000
34422: ja on työ ollut siitä lähtien käynnissä. Lii-                             mk.
34423: kenne voidaan siirtää uudelle tielle vuoden
34424: 1948 aikana. Meripenkereiden painumi-                                                             Vaasan lääni.
34425: sesta johtuviin ja muihin viimeistelytöihin
34426: rakennetuilla uusilla tieosilla sekä Taivas-                                3. Suolahden-Sumiaisten     rakenteella
34427: salon ja Kustavin puolelta meren ylimeno-                                 olevasta 14 km:n pituisesta maantiestä on
34428:                                           20 Pl.                                        445
34429: 
34430: rakennettu sorastusta vailla valmiiksi noin    seksi on jo suoritettu, voidaan tierakennus-
34431: 3 km:n pituinen osa Suolahden puoleisesta      töitä näillä keskeneräisillä tiekohdilla jäl-
34432: päästä. Muilla osilla ovat rakennustyöt al-    leen ryhtyä jatkamaan. Vuoden 1948 me-
34433: kuvaiheessaan. Vuoden 1948 menoarviossa        noarviossa onkin tarkoitukseen myönnetty
34434: myönnettiin rakennustyöhön 2,480,000 mk,       4,960,000 mk. Kun osa myönnetystä mää-
34435: minkä turvin rakennustöitä ryhdytään jat-      rärahasta joudutaan käyttämään pakkolu-
34436: kamaan vielä kuluvan syksyn aikana. Kun        nastuskustannuksiin, ei paroo.nustyötä edes
34437: tämän vielä alkuvaiheessa olevan tien ra-      sanottujen ,pullon kaulojen" kohdalla
34438: kennustöiden edelleen jatkaminen tien val-     voida saattaa päätökseen. Tämän johdosta
34439: mistumisen jouduttamiseksi on tärkeätä eri-    ja kun rakennustöiden edelleen jatkami-
34440: toten paikallisen asutuksen liikennetarpei-    nen, jotta tie koko pituudeltaan ensi ti-
34441: den tyydyttämiseksi, ehdotetaan rakennus-      lassa saataisiin liikennettä tyydyttäväksi,
34442: työn jatkamista varten myönnettäväksi          on välttämätön, ehdotetaan työn edel-
34443: 5,000,000 mk.                                  leen jatkamista varten myönnettäväksi
34444:   4. Taholammin-Kannuksen maantieltä           10,000,000 mk.
34445: Eskolan pysäkille johtavan maantien ra-
34446: kennustöiden, joita keskeytyksen jälkeen                     Mikkelin lääni.
34447: vuonna 1947 jälleen ryhdyttiin jatkamaan,
34448: loppuunsaattamiseksi ehdotetaan myönnet-          8. Kallislahden-Sulkavan maantien pa-
34449: täväksi 2,200,000 mk.                          rannustyö ~Särkijärven mutkan kohdalla,
34450:                                                joka aloitettiin vuonna 1939, on ollut kes-
34451:                Lapin lääni.                    keytyksissä sotien alkamisesta lähtien. Kun
34452:                                                tie keskeneräisenä haittaa suuresti liiken-
34453:   5. Kemijärven-Luusuan maantien ra-           nettä, ehdotetaan parannustyön loppuun-
34454: kennustyön edelleen jatkaminen on välttä-      saattamista varten myönnettäväksi 850,000
34455: mätöntä. Tämän tieverkoston täydentämi-        mk.
34456: seksi sekä etenkin paikkakunnan talouselä-
34457: män kehittämisen kannalta tärkeän tieyh-                       Kuopion lääni.
34458: teyden kunnostamiseksi ehdotetaan myön-            9. Varkauden-Karvion maantiellä ole-
34459: nettäväksi 7,000,000 mk.                       van Kinkamonmäen tiekohdan parantami-
34460:        b) Maanteiden parantaminen.             nen on välttämätön liikenneteknillisistä ja
34461:                                                liikenneturvallisuussyistä. Mutkaisena ja
34462:             Uudenmaan lääni.                   jyrkkänousuisena on sanottu tiekohta ny-
34463:   6. Lappbölen-Siuntion välisen tieyhtey-      kyisellään haittana linja-auto- ja kuorma-
34464: den kuntoonpanolla on tarkoitus korvata        autoliikenteelle. Työn aloittamista varten'
34465: Porkkalan alueen luovutuksen johdosta kat-     myönnettiin jo vuonna 1948 työttömyys-
34466: kennut Helsingin___.;Siuntion välinen suora    määräraha, joka työttömyystilanteen pa-
34467: tieyhteys. Sanotun tietyön jatkamista var-     rannuttua kuitenkin jäi käyttämättä.
34468: ten ehdotetaan myönnettäväksi 15,000,000       Työtä varten ehdotetaan myönnettäväksi
34469: mk.                                            2,000,000 mk.
34470:               Hämeen lääni.
34471:                                                               Vaasan lääni.
34472:   7. Tampereen-Epilän välisen tieosan
34473: parannustöistä on suoritettu suurin osa           10. Vaajakosken-Toivakan valtatieosan
34474: pengerrys- ja leikkaustöistä ja tukimuuri-     parannustyöt aloitettiin syksyllä 1944 työt-
34475: rakenteista, mutta usein paikoin työt ovat     tömyyden torjumiseksi tarkoitettuna ylei-
34476: vielä niin keskeneräiset, että ne vaaranta-    senä työnä. Vuodesta 1945 lähtien ovat
34477: vat suuresti liikennettä. Näin on laita eri-   työt olleet pysähdyksissä, kunnes ne vuonna
34478: toten tien alkuosalla noin 0.5 km matkalla,    1948 on jälleen. pantu käyntiin. Heikko-
34479: jossa kahdessa kohtaå rakennukset muuta-       pohjaisena ja routivana ei tie ensinkään
34480: mien kymmenien metrien pituudelta kaven-       täytä vilkkaan liikenteen sille asettamia
34481: tavat tämän erittäin vilkasliikenteisen tien   vaatimuksia, joten tien parannustöiden
34482: noin puoleen leveyteen, muodostaen liiken-     edelleen jatkaminen on liikenteen kannalta
34483: teelle vaaralliset ,pullon kaulat". Kun        tärkeä. Töiden jatkamiseksi ehdotetaan
34484: pakkolunastustoimitus tiealueen lunastami-     myönnettäväksi 5,000,000 mk.
34485: 446                                                       20 Pl.
34486: 
34487:                 Lapin lääni.                       14. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
34488:                                                 yleisten teiden, niillä olevien siltojen ja
34489:     11. Kaulirannan-Palojoensuun maantie lossien jälleenrakentamiseen on tähän men-
34490: on heikkopohjaisena routimiselle erityisen nessä myönnetty yhteensä 1,347,200,000
34491: altis. Eritoten Kaulirannan-Pellon välisen mk, josta 37,200,000 mk vuoden 1948 meno-
34492: tieosan liikennöiminen kelirikkokausina on arviossa. Teiden raskaimpia vaurioita ei
34493: joskus suorastaan mahdotonta. Tämän jo~­ vielä läheskään koko laajuudessaan ole
34494: dosta sanotun tieosan, jo vuonna 1939 alOI- . saatu korjatuksi eivätkä tiet kauttaaltaan
34495: tettujen, mutta keskeytyneiden parannus- varsinkaan kelirikkoaikana kestä liiken-
34496: töiden edelleen jatkamista varten ehdote- nettä. Osa silloista on vieläkin väliaikaisia,
34497: taan myönnettäväksi 9,000,000 mk.               puisia .pioneerisiltoja, joiden kantavuus ja
34498:                                                 kestävyys on epävarmaa ja jotka ovat ui-
34499:                                                 tolle esteenä. Kunnan- ja kyläteiden jäl-
34500:                                                 leenrakennustyö on myöskin vielä kesken.
34501:     12. V aitioneuvoston päätöksellä maan- Kaikkia mainittuja töitä samoinkuin vält-
34502: teiksi määrättyjä teitä joudutaan jatku- tämättömimpien asuin-, ulko- ja varastora-
34503: vasti ottamaan valtion hoitoon niin huo- kennusten jälleenrakentamista olisi jatket-
34504: nossa kunnossa, että niillä heti on suoritet- tava.      Näihin tarkoituksiin ehdotetaan
34505: tava erilaisia kuntoonpanotöitä. Kun en- myönnettäväksi 85,000,000 mk.
34506: nestään olevien yleisten teiden maanteiksi         15. Vuosittain joudutaan suorittamaan
34507:  ottaminen on sotien johdosta viivästynyt, sellaisia ennakolta arvaamattomia, vähäi-
34508:  on vuosien 1946 ja 1947 tielain mukaan siä tienparannus- ja tievaurioiden korjaus-
34509: laadituissa y hdistelmissä poikkeuksellisen töitä, joita erillisinä töinä ei ole voitu huo-
34510:  paljon myönteisiä esityksiä. Kun vuoden mioonottaa menoarviota laadittaessa, samoin
34511:  1946 yhdistelmään sisältyvän esityksen to- kuin suorittamaan kiireellisiä tutkimus-
34512:  teuttaminen olisi vaatinut 29,571,000 mk, töitä. Näitä töitä varten ehdotetaan myön-
34513:  tarkoitukseen varattujen määrärahojen nettäväksi tie- ja vesirakennushallituksen
34514:  noustessa vain 3,000,000 markkaan, siirtyi käytettäväksi 10,000,000 mk.
34515:  esitysten käsittely suurimmaksi osaksi vuo-        16. Hinta- ja palkkatason nousun joh-
34516:  delle 1948. Koska vuoden 1948 mää- dosta on monien tietöiden kustannusar-
34517:  rärahat, ottaen huomioon, että vuoden 1947 vioita ylitettävä. Lisäksi on valtion va-
34518:  yhdistelmä tulee samaan käsittelyyn, eivät roista jouduttu maksamaan pakkolunastus-
34519:  tule riittämään, tulisi esitysten käsittelyä kustannukset sellaisten tierakennusaineen
34520:  vieläkin siirtää vuodelle 1949. Koska täl- ottopaikkojen hankkimisesta, joita ei ole
34521:  laist.a tilannetta ei voida jatkaa, ehdotetaan voitu sisällyttää alkuperäiseen tarkistet-
34522:  tarkoitukseen myönnettäväksi 30,000,000 tuun suunnitelmaan. Myös joudutaan suo-
34523:  mk.                                             rittamaan sellaisiakin kiireellisiä tieraken-
34524:      13. Rauhansopimuksen mukaisen uuden nus- ja tieparannustöitä, joita ei ole ollut
34525:  rajalinjan läheisyydessä välttämättömäksi mahdollista sisällyttää menoarvioon. Näitä
34526:  käyneistä tiejärjestelyistä on osa jo suori- ennakolta arvaamattomia töitä samoinkuin
34527:  tettu. Vielä on kuitenkin sellaisia tähän tietutkimusten suorittamisesta ja suunni-
34528:   ryhmään kuuluvia teitä, joiden rakenta- telmien laatimisesta johtuvia menoja var-
34529:   mis- tai kuntoonpanosuunnitelmat ovat ten ehdotetaan myönnettäväksi kulkulaitos-
34530:   kesken. Näitä varten ehdotetaan myönnet- ten ja yleisten töiden ministeriön käytettä-
34531:   täväksi 10,000,000 mk.                         vruksi 47,000,000 mk.
34532:                                                                 Aloitettu   Kustannusarvio   Ennen myönetty   Vuodelle 1949
34533:             Työ                                                 vuonna                                         ehdotetaan
34534:                                                                                  mk               mk             mk
34535:  B. Maantiesiltojen ja lossien mkentmniseen
34536:   ehdotetun määrärahan käyttösuunnitelma.
34537:      Uudenmaan lääni.
34538:   1. Sillan rakentaminen Kymijoen yli Ky-
34539:      ruintehtaan ja Kuusankosken välillä
34540:      olevalle Kuusankosken lossipaikalle ..                      1938        37,854,085       34,354,085       3,500,000
34541:   2 Mustion silta Mustion-Särkijärven
34542:      maantiellä   ••••••   0   •••••••••   0   ••   0   •••••    1944        13,300,000         4,325,874      6,000,000
34543:                                                              20 Pl.                                                      447
34544: 
34545:                                                                    Aloitettu   Kustannusarvio Ennen myönnetty   Vuodelle 1949-
34546:                Työ                                                                                               ehdotetaan
34547:                                                                     vuonna          mk              mk              mk
34548: 
34549:    Hänteen lääni.
34550: 3. Hiidensilta Hämeenlinnan-Turengin
34551:    maantiellä ........................ .                                       10,000,000                       10,000,00(!
34552:    Kymen lääni.
34553: 4. Tervasaaren sillan ja Summan-Hami-
34554:    nan maantien rakentaminen, V ehka-
34555:    lahti, Hamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1937       26,400,000      21,200,000        5,200,000
34556:     Kuopion lääni.
34557:  5. Jännevirran silta Kuopion-Joensuun
34558:     maantiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1938       45,000,000      13,349,109       20,000,000
34559:     Vaasan lääni.
34560:  6. Äänekosken silta Kotakennäänsalmen
34561:     -Suolahden maantiellä . . . . . . . . . . . .                   1941       22,045,000      14,765,000        8,000,000
34562:     Lapin lääni.
34563:  7. Lossiliikenteen järjestäminen Muonion-
34564:     joen yli Karesuvannon kohdalla ....                                          2,700,000                       2,700,000
34565:  8. Lossiliikenteen järjestäminen Tornion-
34566:     joen yli Pellon kohdalla ........... .                                       4,525,000                       4,525,000
34567: 
34568:  9. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
34569:     nisteriön käytettäväksi ............. .                                                                     70,000,000
34570: 10. Tie- ja vesirakennushallituksen käytet-
34571:     täväksi ........................... .                                                                   9,025,000
34572:                                                                                                  Yhteensä 138,950,000
34573: 
34574:   Edellä lueteltujen töiden tarpeellisuu-                           taan korjattu ja vahvistettu puusilta. Kun
34575: desta mainittakoon seuraavaa:                                       silta nyt on kauttaaltaan niin laho ja
34576:                                                                     heikko, ettei sitä korjaamallakaan enää
34577:                   Uudenmaan lääni.                                  voida pitää liikennettä tyydyttävässä kun-
34578:                                                                     nossa, ehdotetaan uuden sillan rakentami-
34579:    1) Sillan rakentamiseen Kymijoen yli                             seen myönnettäväksi 10,000,000 mk.
34580: Kymintehtaan ja Kuusankosken välillä ole-
34581: valle lossipaikalle on tähän mennessä myön-                                              f{ymen lääni.
34582: netty 34,354,085 mk. Sillan teräsosat saa-
34583: puvat Englannista syksyllä 1948 ja silta                               4) Haminan kaupungissa olevaa Terva-
34584: valmistuu vuoden 1949 aikana. Kun myön-                             saaren siltaa ja siihen liittyviä tietöitä var-
34585: netyt määrärahat eivät tule riittämään jäl-                         ten on tähän mennessä myönnetty yhteensä
34586: jelläolevien töiden suorittamiseen, ehdote-                         21,200,000 mk, josta on käyttämättä
34587: taan vielä myönnettäväksi 3,500,000 mk.                             10,100,000 mk. Kun tämä määrä ei kui-
34588:    2) Karjaan pitäjässä olevan Mustion sil-                         tenkaan riitä Englannista tilattuihin sillan
34589: lan rakentamiseen on tähän mennessä                                 teräsosiin sekä silta- ja, tietöiden loppuun-
34590: myönnetty 4,325,874 mk, josta on käyttä-                            saattamiseen,    ehdotetaan      tarkoitukseen
34591: mättä 2,800,000 mk. Työn jatkamiseeen eh-                           myönnettäväksi 5,200,000 mk.
34592: dotetaan myönnettäväksi 6,000,000 mk.
34593:                                                                                          Kuopion lääni.
34594:                     Hämeen lääni.
34595:                                                                        5) Sillan rakentamiseen Kuopion ja Sii-
34596:    3) Janakkalan pitäjässä sijaitseva Hiiden                        linjärven pitäji~n rajalla olevalle Jänne-
34597: silta on yli 60 vuotta vanha moneen ker-                            virran lossipaikalle on tähän mennessä
34598: 448                                        20 Pl.
34599: 
34600: myönnetty 11,849,109 mk. Koko työn kus-          väksi kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
34601: tannukset nousevat nykyisen hintatason           nisteriön käytettäväksi 70,000,000 mk.
34602: mukaan noin 45,000,000 markkaan. Kun                10) Siltojen väliaikaiseen tukemiseen ja
34603: tämä Kuopion kaupungin läheisyydessä si-         vahvistamiseen, väliaikaisten siltojen ja los-
34604: jaitseva lossipaikka on erittäin vilkasliiken-   sien rakentamiseen sekä siltatutkimustöihin
34605: teinen, olisi vuonna 1938 aloitettu ja sota-     ehdotetaan myönnettäväksi tie- ja vesira-
34606: vuosiksi keskeytynyt siltatyö, joka vuonna       kennushallituksen käytettäväksi 9,025,000
34607: 1947 määrättiin jälleen aloitettavaksi, nyt      mk.
34608: keskeytyksittä saatettava valmiiksi. Tarkoi-        Momentin      loppusumma         lisääntyy
34609: tusta varten ehdotetaan myönnettäväksi           125,684,000 mk ja on 385,000,000 mk.
34610: 20,000,000 mk.                                   V. 1946 (tilinp.) .... mk 476,355,000:-
34611:                                                   , 1947      ,      .... mk 395,610,000:-
34612:                 Vaasan -lääni.                    , 1948 (tulo- ja me-
34613:                                                           noarv.) ..... mk 259,316,000:-
34614:    6) Äänekosken sillan rakennustyö on
34615: aloitettu vuonna 1941 ja siihen on tähän           4. Jokien perkaaminen (siirtomäärä-
34616: mennessä myönnetty 14,765,000 mk. Ke-            raha). Kokemäenjoen keskiosan perkaami-
34617: väästä 1945 lähtien ovat rakennustyöt olleet     seen ehdotetaan myönnettäväksi 20,000,000
34618: keskeytyksissä rakennusaineiden puutteen         mk ja kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
34619: vuoksi. Kun sillan valmiit rakennustelineet      nisteriön käytettäväksi tutkimuksia ym. toi-
34620: uhkaavat lahota ja vanha silta heikon kun-       menpiteitä varten 10,000,000 mk..
34621: tonsa vuoksi käy liikenteelle yhä vaaralli-        Momentin loppusumma lisääntyy 7,131,000
34622: semmaksi, ehdotetaan rakennustyön lop-           mk ja on 30,000,000 mk.
34623: puun suorittamiseen ja sillalle johtavien        V. 1946 (tilinp.) ..... mk 13,400,000:-
34624: yhdysteiden rakentamiseen myönnettäväksi          , 1947     ,      ..... mk 11,800,000: --
34625: 8,000,000 mk.                                     " 1948 (tulo- ja meno-
34626:                                                           arv.) ... : . ... mk 22,869,000:-
34627:                 Lapin lääni.
34628:                                                    5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha).
34629:   7) ja 8) Suomen ja Ruotsin tie- ja vesi-       Vesirakennustöihin ehdotetaan kulkulaitos-
34630: rakennushallitusten välillä käytyjen neu-        ten ja yleisten töiden ministeriön käytettä-
34631: vottelujen perusteella on sovittu lossiyh-       väksi myönnettäväksi 7,000,000 mk sekä tie-
34632: teyksien järjestämisestä Suomen ja Ruotsin       ja vesirakennushallituksen käytettäväksi
34633: välillä Muonionjoen yli Enontekiön pitäjän       1,000,000 mk eli yhteensä 8,000,000 mk.
34634: Karesuvannon kohdalla ja Tornionjoen yli           Momentin loppusumma vähenee 7,340,000
34635: Pellon pitäjän Pellon kylän kohdalla.            mk ja on 8,000,000 mk.
34636: Suomen osuus rakennuskustannuksista on
34637: arvioitu nousevan Karesuvannon lossipai-         V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,370,000:-
34638: kalla 2,700,000 markkaan ja Pellon kohdalla       " 1947      "      . . . . . mk 3,500,000: -
34639: 4,525,000 markkaan, mitkä määrärahat eh-          , 1948 (tulo- ja meno-
34640: dotetaan myönnettäväksi.                                  arv.) .....· ... mk 15,340,000:-
34641:                                                      IV. Työttömyyden lieventäminen.
34642:   9) Edellä mainittujen shtojen lisäksi on
34643: joukko siltoja, jotka ovat niin huonossa            1. T1tloa tuottamattomat pääomamenot
34644: kunnossa, että ne olisi välttämättä uusittava    työttömyyden lieventämist'ä varten, valtio-
34645: vuoden 1949 aikana. Kun tällaisia siltoja        neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha).
34646: on niin paljon, ettei kaikkia varten ole         J\IIomentilta vähennetään 19 Pl:n V luvun
34647: voitu merkitä erillisiä määrärahoja meno-        1 momentille siirretyt 10,000,000 mk.
34648: arvioon, olisi kulkulaitosten ja yleisten töi-      Momentin loppusumma on 40,000,000 mk.
34649: den ministeriön käytettäväksi myönnettävä        V. 1946 (tilinp.) ..... mk 76,355,581: 65
34650: määräraha. Näihin siltarakennustöihin, joi-       , 1947       ,     ..... mk 13,006,665: 30
34651: hin liikenneturvallisuuden vuoksi olisi ensi      , 1948 (tulo- ja meno-
34652: tilassa ryhdyttävä, ehdotetaan myönnettä-                  arv.) ........ mk 50,000,000: -
34653:                                                       20 Pl.                                                        449
34654:           Vertaileva taulukko 20 pääluokan menoista luvuittain vv. 1946-1949.
34655:                                                                                             V:kll 1949 ehdotetaan
34656:                Luku
34657:                                           Menot
34658:                                           v. 1946
34659:                                                             Menot
34660:                                                             v. 1947
34661:                                                                            Menoarvio
34662:                                                                             v. 1948       Llsiya +
34663:                                                                                          Villennya-   l   Yhteell8i
34664: 
34665: 
34666: 
34667:    I. Perushankinnat:
34668:        TasavaEan presidentti . . ...                      -        197,702:50       -             -             -
34669:        Valtioneuvoston kanslia .•..              -                 806,960:-        - + 350,000               350,000
34670:        Ulkoasiainministeriö
34671:        Oikeusministeriö .....••...
34672:                                                  15,368,000: -
34673:                                                     750,000:-
34674:                                                                 23,805,200: -
34675:                                                                    750,000:-
34676:                                                                                     -             -
34677:                                                                                     - + 3,750,000 3,750,000
34678:                                                                                                                 -
34679:        Sisäasiainministeriö .•.••...             36,850,200:- 54,397,438: -    12,835,000 + 97,555,000 110,390,000
34680:        Valtiovarainministeriö ...•..                      -        450,000:-        -              -            -
34681:        Puolustusministeriö ••......              39,450,094: 85 57,483,544:-   10,000,000 + 75,000,000     85,000,000
34682:        ~etusministeriö ....•...•••                8,528,000:-    6,900,000: -  10,700,000 + 5,150,000      15,850,000
34683:           atalousministeriö ...•....             69,025,000:- 16,070,000:-     11,800,000 + 6,665,000      18,465,000
34684:        Kulkulaitosten ja yleisten töi-
34685:        den ministeriö ............ 246,000,000:- 263,000,000:- 122,875,000 + 52,125,000 175,000,000
34686:        Kauppa- ja teollisuusminis-
34687:        teriö ....................                97,567,000:- 146,723,066: 75 316,112,500 - 36,950,000 279,162,500
34688:        Sosiaaliministeriö ••...•....
34689:   II. Uudisrakennukset:
34690:                                                     224,926:50     -                - + 250,000               250,000
34691:        Valtioneuvoston kanslia ....                       -              -          - + 50,000,000 50,000,000
34692:        Oikeusministeriö ....•......               1,250,000: -   9,500,000:-    8,395,000 + 7,605,000      16,000,000
34693:        Sisäasiainministeriö........             156,950,000:- 206,252,723:25 286,430,000 +237,820,000 524,250,000
34694:        Valtiovarainministeriö .•....
34695:        Puolustusministeriö .•...•..
34696:                                                  -                       -
34697:                                                  55,000,000:- 42,500,000:-
34698:                                                                                     - + 15,000,000 15,000,00o
34699:                                                                                60,000,000 + 10,000,000     70,000,000
34700:        Opetusministeriö ...•..•....               1,164,997: 90 38,977,500:- 203,929,000 + 64,221,000 268,150,000
34701:        Maatalousministeriö .....•.. 37,334,091: 10 32,430,000:-                43,100,000 + 15,400,000     58,500,000
34702:        Kulkulaitosten ja yleisten töi-
34703:        den ministeriö ............. 24,850,000:- 57,280,000:-                  45,550,000 + 18,850,000     64,400,000
34704:        Ka~ppa- ja teollisuusminis-
34705:        ter10 ......... ·...........              88,875,000:- 60,259,543: 50   55,652,500 + 80,722,500 136,375,000
34706:        Sosiaaliministeriö .•...•.... 45,934,000:- 32,522,000: -                 3,715,000 + 17,285,000     21,000,000
34707:        PohJois-Suomi •...•........ 336,500,000:- 310,000,000:- 230,000,000 + 20,000,000 250,000,000
34708:  UI. Erinäiset yleiset työt:
34709:        Oikeusministeriö •..........              45,500,000:- 17,000,000:-     10,000,000 + 6,000,000      16,000,000
34710:        Maatalousministeriö ........               6,000,000:- 23,000,000:-     36,000,000 + 4,000,000      40,000,000
34711:        Kulkulaitosten ja yleisten töi-
34712: 1      den ministeriö • . • . • . . . . . • . . 498,125,000:- 410,910,000:- 300,36q,500 +122,631,500 423,000,000
34713:  IV. Työttömyyden Iieventäminen                  76,355,581:65 13,006,665:30   50,COO,OOO- 10,000,000      40,000,000
34714:                               Yhteensä !1,887,601,892: -11,824,222,343: 30!1,817,462,500! +863,430,0001 2,680,892,500
34715: 
34716: 
34717: 
34718: 
34719:                                                                                                                       57
34720: 5015/48
34721: 450                                             Liite.
34722: 
34723: Liite vuoden 1949 t-ulo- ja menoarvio-
34724:   esitykseen.
34725: 
34726: 
34727: 
34728: 
34729:                                    Taloudellinen katsaus.
34730:    Tulo- ja menoarvion käsittelyssä on val- nan käytössä olevan ostokyvyn ja hyödyke-
34731: tion varoilla tyydytettävien tarpeiden kes- määrän suhteeseen, työllisyyteen sekä kulu-
34732: kinäisen tärkeysjärjestyksen harkinnan tuksen ja sijoitustoiminnan keskinäiseen
34733: ohella vuosi vuodelta kiinnitetty yhä enem- suuruuteen. Tulo- ja menoarvion tarkastelu
34734: män huomiota erilaisiin kansantaloudellisiin mainittuja vaikutuksia silmällä pitäen voi-
34735: näkökohtiin ja tulo- ja menoarvion kokonais- ·daan suorittaa ainoastaan yleisen taloudel-
34736: vaikutukseen kansantalouteen nähden. Kun lisen tilanteen valossa, jolle tässä katsauk-
34737: otetaan huomioon valtiontalouden suhteel- sessa sen vuoksi on omistettu huomattava
34738: linen paisuminen, tämä onkin täysin luon- osa.
34739: nollista. Tulo- ja menoarvion kautta ohja-
34740: taan nykyisin runsaasti kaksi kertaa enem-
34741: män maan kansantuloota kuin ennen sotaa,         l. Taloudellinen kehitys vuonna 1948.
34742: suhteen oltua sotavuosina vieläkin suurem-       Tilastollisen päätoimiston suorittamien
34743: man. Valtion varojen käytöstä ja tulojen laskelmien mukaan, jotka vuosilta 1945-
34744: hankkimisesta tulo- ja menoarvion yhtey- 1947 eivät vielä ole lopullisia, on Suomen
34745: dessä tehtävät ratkaisut vaikuttavatkin.. ny- nimellinen ja reaalikansantulo kehittynyt
34746: kyisin enemmän kuin mitkään muut talous- seuraavasti:
34747: poliitdset toimenpiteet kansantalouden ke-                nimellinen suhteellinen reaali- s~~~~~gn
34748: hitysedellytyksiin.                                       kansantulo     kansantulo      kuluttajayksik-
34749:    Valtion tulo- ja menoarvion rakenne ja                  mrdmk         (l938-101i)      köll kohden
34750: jaoittelu tekee kuitenkin sen kansantalou-     1938         32.4           100.o           100.o
34751: dellisen erittelyn erittäin vaikeaksi. Rajoit- 1945        106.4            75.7            73.5
34752: tuessaan yhteen vuoteen se ei myöskään 1946                182.2             90.8            87.3
34753: anna kuvaa valtiontalouden pitkän ajan 1947                244.o             99.6            94.s
34754: kehityssuunnasta, minkä esittämisestä edus-
34755: kunta nimenomaan on lausunut hallituk-            Se, että edellä mainitussa asetelmassa
34756: selle aikaisemmin toivomuksen. Seuraavan reaalikansantulo kuluttajayksikköä kohden
34757: esityksen tarkoituksena onkin tässä suh- osoittaa hitaampaa kasvua reaaliseen koko-
34758: teessa täydentää tulo- ja menoarviota. Li- naiskansantuloon verrattuna, johtuu luon-
34759: säksi koetetaan siinä helpottaa kansantalou- nollisesti väestön kasvusta, joka vuodesta
34760: dellisten näkökohtien huomioonottamista eri 1938 on noin 6.5 %. l) Reaalikansantulo
34761: meno- ja tuloerien harkinnassa. Niistä nä- ilmaistuna suhdelukuna kuluttajayksikköä
34762: kökohdista, joita katsauksessa pääasiallisesti kohden ei sekään tietysti vielä ilmaise väes-
34763: on pyritty pitämään silmällä, ovat tärkeim- tön keskimääräistä reaalista elintasoa.
34764:  mät finanssipolitiikan vaikutus yhteiskun- Viime vuosien kansantulosta on mm. vähen-
34765:        1) Kuluttajayksiköt lasketaan seuraavan kaavan mukaan:
34766:     0- 3 v.   .. . . • . . . . . . .. . .. .. 0.15 ~ksikköä
34767:     4-- 6 v.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4.0  "
34768:     7-10 v.   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75   "
34769:    11-14 v.   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.9·0  "
34770:   yli 15 v. miespuolisot . . . . . . . l.oo             ,
34771:    ,    ,   nais ,                                0.9·0 ,
34772:  Tästä laskutavasta johtuu, että kuluttajayksik-köjen nousu on jonkin verran pienempi kuin yHä
34773: mainittu väestön lisäys, nimittäin vain 5 o/o vuodesta 1938.
34774:                                             Liite.                                          451
34775: 
34776: nettävä sotakorvaukset, joita vuonna 1938        että rakennustoiminta kokonaisuutena kat-
34777: ei ollut. Tätä vähennystä ei edellä ole tehty.   soen kuluvana vuonna muodostuu jonkin
34778: Kansantulolaskelmien perusteella voidaan         verran vilkkaammaksi kuin vuonna 1947,
34779: kuitenkin todeta yleinen taloudellinen kehi-     koska tällöin lupia myönnettiin enemmän
34780: tyssuunta: kansantulon nousu on sodan jäl-       kuin tosiasiassa pystyttiin rakentamaan.
34781: keen ollut varsin nopeata, vuodesta 1945         Tätä olettamusta tukee sekin, että semen-
34782: vuoteen 1946 n. 20 % ja vuodesta 1946 vuo-       tin tuotanto ja menekki kuluvana vuonna
34783: teen 1947 vielä n. 10 %- Viimeksi mainit-        noussee n. 530,000 tonniin oltuaan viime
34784: tuna vuonna onkin vuoden 1938 taso jo            vuonna vain 418,000 tonnia ja käytettä-
34785: miltei saavutettu. Nousu on kuitenkin vuosi      vissä oleva naulamäärä vastaavasti 11,000
34786: vuodelta hidastunut, mikä onkin luonnol-         tonnista 18,000 tonniin sekä poltettujen tii-
34787: lista läihestyttäessä tuotantovarojen mu-        lien lukumäärä n. 115 miljoonasta 150 mil-
34788: kaista normaalitasoa. Seuraavassa tarkas-        joonaan. Lisäys kohdistuu maaseudun ra-
34789: tellaan kuluvan vuoden kehityssuuntaa.           kentamriseen, kun sen sijaan kaupungeissa
34790:     Metsätaloudessa on tapahtumassa selvää       rakentaminen supistunee viimevuoUseen
34791: tuoton vähenemistä. Metsätalous kohosi so-       verrattuna.
34792:  dan jälkeen hyvin nopeasti ja tuotti jo            Muilla kansantuloon oleellisesti vaikutta~
34793: vuonna 1946 vähentyneistä metsävaroista          villa aloilla on yhä tapahtunut selvää nou-
34794: huolimatta suunnilleen yhtä paljon kuin          sua. Tämä nousu kohdistunee reaaliyksi~
34795: vuonna 1938, prosentuaalisesti enemmän-          köissä mitattuna ehkä enemmän maatalou~
34796: kin, nimittäin 16 % vuoden 1946 kansan-          teen kuin teollisuuteen. Tähän asti ovat
34797: tulosta. Jo vuonna 1947 reaalinen tuotto         suhteet .olleet päinvastaiset.. Kun teol·
34798: jonkin verran laski, mutta vasta kuluvana        lisuuden reaalituotto on vuodesta 1945 vuo·
34799: vuonna on aleneminen huomattavampi. Ar-          teen 1947 noussut ainakin 50% :lla, on
34800: vion mukaan jää hankintatulos toukokuun          maatalouden noussut vain kymmenkunta
34801: 31 päivänä 1948 päättyneenä hakkuukau-            prosenttia. Jo vuoden alkupuoli osoitti li-
34802:  tena n. 23-25 milj. kiintokuutiometriin         sääntymistä kotieläintuotteiden osalta. Mai-
34803:  eli n. 10 milj. k-m3 pienemmäksi kuin edel-     dontulo meijereihin oli tammikuun 1 ja
34804:  lisenä hakkuukautena.       Suhteellisestikin   ikesäku11ll 30 päivän 1948 välisenä aikana
34805:  metsätalouden tuotto tämän perusteella su-      keskimäärin 23 % suurempi kuin vaSt:ae.:
34806:  pistunee vuonna 1948 n. 10% :iin.               vana aikana vuonna 1947. Tämä prosentti-
34807:     Rakennustoiminta. Vuotta 1948 var-           luku ei tietenkään ilmaise nettolisäystä, sillä
34808:  ten laadittu rakennusohjelma käsittää vain      samanaikaisesti on ns. ,mustan pörssin"
34809:  15.6 milj. m3 viime vuoden ohjelman oltua       voin kauppa huomattavasti vähentynyt vuo-
34810:  17 milj·/m3. Kesäkuun viimeiseen päivään        teen 1947 verrattuna. Teurastamoiden vas-
34811:  mennessä oli rakennuslupia myönnetty kaik-      taanottamat lihamäärät ovat vuoden 1948
34812:  kiaan 11.3 milj. m3: lle, vastaavan luvun       ensi puoliskolla olleet n. 37 % suuremmat
34813:  oltua viime vuonna 14.s milj. ma. Valmis-       kuni vuonna 19·47. Maataloushallituksen te-
34814:  tuneitten rakennusten kuutiometrimäärä oli      kemien laskelmien mukaan odotetaan .vuo-
34815:  sen sijaan vuoden alkupuolella suunnil-         den 1948 sadosta n. 20 % suurempaa kuin
34816:  leen sama kuin vuotta aikaisemmin, ehkä         edellisenä vuonna. Rehnyksiköissä tämä
34817:  hiukan suurempikin nimenomaan puisten           ~e:kitsee n. 400 milj: n lisäystä, joka leipä-
34818:  asuinrakennusten kohdalla. Sen sijaan           V11Jaa lukuunottamatta liikenee tuotanto-
34819:  myönnettiin teollisuudelle vuoden 1948 en-      rehuksi ja nostaa sen määrää swhteellisesti
34820: simmäisellä puoliskolla rakennuslupia vain       'Paljon enemmän. On kylläkin todennä-
34821:  52 % viimevuotisesta. Valmistuneiden teo'l-     köistä, että rehusadon lisäyksestä käytetään
34822:  lisuusrakennusten kuutiometrimäärä jäi se-      melkoinen osa myös karjakannan ja sika-
34823:  kin n. 20% pienemmäksi kuin vuonna 1947         kannan lisäykseen. Siinäkin tapau:ksessa
34824:  vastaavana aikana.                              että noin puolet rehnmäärän lisäyksest.i
34825:     Huolimatta siitä, että kuluvana vuonna       käytettäisiin tähän tarkoitukseen nousisi
34826:  rakennuslupia on myönnetty yhteensä n.          lihan tai maidon tuotanto ainakin 'noin nel-
34827:  27% vähemmän kuin vastaavana aikana             jänneksellä tuotantorehntilanteen parantu-
34828:  viime vuonna, voidaan kuitenkin olettaa,        misen vuoksi.
34829: 452                                        Liite.
34830: 
34831:    Teollis'U'Udessa nousu on nyt kohdistunut    Kaiken kaikkiaan voitaneen teollisuuden
34832: entistä suuremmassa määrässä niihin teol-       reaalisen tuoton nousu vuonna 1948 ar-
34833: lisuuksiin, joiden toiminta-aste on ollut       vioida lähes 20 % :ksi.
34834: keskimääräistä alhaisempi lähinnä raaka-           Kauppa, kuljetus ja liikenne. Rautatei-
34835: aineiden puutteen vuoksi. Tällaisia teolli-     den kuljettama tavaramäärä oli tammi-
34836: suuksia ovat mm. monet kulutustavarateol-       touikokuussa wonna 1948 noin 8 % suu-
34837: lisuudet. Niinpä puuvillateollisuuden tuo-      rempi kuin vastaavana aikana vuonna 1947
34838: tantomäärän lasketaan nousevan vuoteen          ja vesitse kuljetettujen tavaroiden tonni-
34839: 1947 verrattuna suunnilleen 35 %, villateol-    määrä kasvoi 33 %:lla. Siihen, että raulta-
34840: lisuuden n. 26 % sekä nahkateollisuuden         teiden kuljetusmäärän kasvu ei ole ollut
34841: n. 15 %. Nahkajalkineteollisuuden tuo-          suurempi, on ilmeisesti ratkaisevasti vai-
34842: tanto on vuoden 1948 alkupuoliskolla            kuttanut polttopuukuljetusten vähenemi-
34843: ollut n. 35 % ja valmisvaateteollisuuden        nen. Niiden oouus vuoden 1947 kuljetuk-
34844: tuotanto tuotteista riippuen n. 50---100%       sista oli n. 1,5 %, kun niiden o-suus kulu-
34845: edellisen vuoden vastaavan ajan tuotantoa       van vuoden alkupuolella on ollut vain n.
34846: suurempi. Elintarviketeollisuudessa tapah-      11 %. Vastaavasti on kivihiilen ja poltto-
34847: tunee kauttaaltaan, myllyjä ja leipätehtaita    öljyn tuonti kasvanut niin, että ne aiheut-
34848: lukuunottamatta, melkoista nousua. Metal-       tavatkin suurimman osan edellä mainitusta
34849: liteollisuudessa osoittaa konepaja- ja lai-     33% :n lisäyksestä vesikuljetuksissa. Rau-
34850: vanrakennusteollisuus vieläkin nousua, huo-     tateiden kuljetuksista on tietenkin siirtynyt
34851:  limatta siitä, että toimintasuhde tällä        osa autoktJ.ljetuksiin. Näistä ei ole tilastoa,
34852:  alalla jo on ollut erittäin korkea. Tämä li-   mutta bensiinin käyttö on kuluvana vuonna
34853: säys johtunee mm. raaka-ainetilanteen pa-       lisääntynyt n. 40% :lla. Kaiken kaikkiaan
34854: ranemisesta: tankoraudan ja teräksen sekä        voidaan liikenteessä olleen tavaramäärän
34855:  rauta- ja teräslevyjen tuonti on vuoden        todellinen lisäys arvioida jo vuoden 1948
34856: .alkupuolella ollut lähes kaksi kertaa suu-     alkupuoliskolla ehkä 10% :ksi.
34857: 'l'~mpi kuin viime vuonna; myös metallien           Muilla kansantulon erillä ei ole sen suu-
34858: valmistus kotimaassa on lisääntynyt ja ole-      ruuteen ratkaisevaa merkitystä, eikä niissä
34859: tetaan takkiraudan tuotannon kasvavan n.         myöskään tapahtune suuria muutoksia.
34860: 28 %: lla, valanteiden 13 %: lla sekä valssi-    Tiedossa olevien tosiseikkojen perusteella,
34861: laitostuotteiden 18 % :lla. Nämä lisäykset       joista edellä mainittiinkin tärkeimmät, voi-
34862: johtuvat osittain uusien tuotantolaitosten      daan :otaksua, että kansantulo vuonna 1948
34863: käyttökuntoon saattamisesta. Myös puun-          reaalisesti on n. 7-9% suurempi kuin
34864: jalostusteollisuudessa on tuotanto keski-        viime vuonna. Sen markkamääräinen arvo
34865: määrin noussut. Nousu on kuitenkin ollut        on luonnollisesti vuoden 1948 huomat-
34866: vähäisempää niissä teollisuuksissa, jotka jo     tavasti korkeammasta hintatasosta johtuen
34867: vuonna 1947 saavuttivat melkein täyden          paljon suurempi.
34868: .toiminta-asteen, kuten vaneriteollisuudessa,       Kansantulon jakaanturninen. Kansantu-
34869:  hienomman paperin sekä kääre- ja tapetti-       lolaskelmat    suoritetaan    elinkeinoittain,
34870:  paperin valmistuksessa samoin kuin pah-         jonka takia niistä voidaan nähdä kansan-
34871:  vin ja kartongin tuotannossa. Sahateolli-      tulon jakaantuminen eri elinkeinojen osalle.
34872:  suudessa taas menekkikysymys on rajoit-         Seuraavalla sivulla oleva, Tilastollisen pää-
34873:  tanut tuotannon nousua. Sama koskee pah-        toimiston antamien tietojen nojalla tehty
34874:  vin ja paperin teoksia. Sitävastoin varsin-     asetelma osoittaa kansantulon kehitystä eri
34875:  kin selluloosan, sanomalehtipaperin ja puu-     elinkeinoissa.
34876:  hiokkeen tuotanto on tuntuvasti noussut.
34877:                                                         Liite.                                                                          453
34878: 
34879:                           Kansantulon jakaantuminen vuosina 1938 ja 1947.
34880: 
34881:                                                                                       Kansantulo v. 1947
34882:                                    Kansantulo                                                                       v:n 1947
34883:                                     v. 1938                                                                           hinnoin Tulonsiirto
34884:                                                      v:n 1947 hinnoin                  v:n 1938 hinnoin              sarak. 7 sarake 3-9
34885:         Elinkeinonhaara                                                                                             suhteessa
34886:                                                                           v:sta                       1 v:sta         mrd.
34887:                                                                                                                                     ±
34888:                                    mrd.             mrd.                  1938        mrd.       %      1938                       mrd.
34889:                                    mk 1 %           mk 1       %
34890:                                                                       1    %          mk 1               %            mk      1    mk
34891:                                    1       2        3          4           5          6           7       8            9            10
34892:                                        1        1          1          1           1          1        1         1             1
34893:                                                                                                                               1
34894:                                                                                                                                             i
34895:   Maatalous   ..............
34896:   Kalastus ................
34897:                                    5.7
34898:                                    0.04
34899:                                          18.4
34900:                                    0.2 1 0.6
34901:                                           0.1
34902:                                                     40.8
34903:                                                      1.8
34904:                                                      0.2
34905:                                                                18.5
34906:                                                                 0.8
34907:                                                                 0.1
34908:                                                                           715.8
34909:                                                                           900.0
34910:                                                                           500.0
34911:                                                                                       3.79
34912:                                                                                       0.21
34913:                                                                                       0.04
34914:                                                                                                  12.31 66.1
34915:                                                                                                   0.7 105.0
34916:                                                                                                   0.1 100.0
34917:                                                                                                                        27.2
34918:                                                                                                                         1.5
34919:                                                                                                                         0.2
34920:                                                                                                                                   + 13.6
34921:                                                                                                                               + 0.3 f
34922:                                                                                                                                   ± O.o !
34923:                                                                                                                                             '
34924:   Metsästr ...............
34925:   Metsäta ous .............        4.7
34926:                                    7.7
34927:                                          15.2
34928:                                         ·24.9
34929:                                                     37.8
34930:                                                     56.7
34931:                                                                17.1
34932:                                                                25.7
34933:                                                                           804.3
34934:                                                                           736.4
34935:                                                                                       4.08
34936:                                                                                       9.25
34937:                                                                                                  13.2  87.0
34938:                                                                                                  30.0 120.9
34939:                                                                                                                        29.1
34940:                                                                                                                        66.3
34941:                                                                                                                               + 8.7
34942:                                                                                                                               - 9.6
34943:   Teollisuus ja käsityö ......
34944:   Rakennustoiminta ......          1.5    4.9       14.6        6.6       973.3       1.88        6.1 128.8            13.5   + 0.3
34945:                                                                                                                                 1.1
34946:   Kuljetus ja liikenne ......      2.2    7.1       13.8        6.2       627.3       1.90        6.1  87.6            13.5   + 5.1
34947:   Kauppa yms............           4.0   12.9       35.1       15.9       877.5       5.62
34948:                                                                                       -
34949:                                                                                                   8.2 138.8            40.2   - -
34950:   Asuntojen käyttö ........        1.8    5.8     -      -       -       -     -                                        -
34951:   Vapaat ammatit ........
34952:   Kotitaloustyöt ...........
34953:                               ·1   0.6
34954:                                    0.3    1.91
34955:                                           l.o     4.31
34956:                                                   2.3
34957:                                                          1.9 716.71 0.70
34958:                                                          l.o 766.7 0.31
34959:                                                                                2.3 107.71
34960:                                                                                l.o 100.01
34961:                                                                                                                         5.1
34962:                                                                                                                         2.2
34963:                                                                                                                               - 0.8
34964:                                                                                                                               + 0.1
34965:   Julkinen toiminta ........       2.2    7.1    13.5    6.1 613.6 3.09 10.0 140.5                                     22.1 1 - 8.6
34966:              Kaikki elinkeinot 1 30.9 1 100.0 1 220.91 100.0 l 714.91 30.87 !100.0 1 99.61                           220.9    1   ±OO.o
34967:                                                                                                                               '
34968:    Asetelmasta voidaan todeta, että varsin-                        lähinnä siihen suuntaan, että maatalous on
34969: kin maatalouden ja metsätalouden osuus                             suhteessa rcaalituloon joutunut luopumaan
34970: marikkamääräisestä tulosta vuonna 1947 oli                         saamastaan etumatkasta. Tätä osoittaa jo
34971: suhteellisesti suurempi kuin niiden reaali-                        hintasuhteiden kehitys. Maataloustuottei-
34972: tuotto (vuoden 1938 hinnoin) olisi edellyt..                       den tuldruhintaindeksi oli vuoden 1947 jou-
34973: tänyt (vrt. sarakkeita 4 ja 7), ja että en-                        lukuussa 1571 ja vuoden 1948 heinäkuussa
34974: nen kaikkea teollisuus ja kauppa ovat jou-                         1463, joten lasku oli n. 7 %. Teollisuus-
34975: tuneet vastaavasti luovuttamaan suhteel-                           tuotteiden hintaindeksi on vuoden 1947
34976: lista osuuttaan kansantulossa. Sarakkeessa                         joulukuusta vuoden 1948 heinäkuuhun men-
34977: 10 on esitetty teoreettinen laskelma näin                          nessä noussut 738:sta 933:een. Nousu on
34978: tapahtuneesta tulonsiirrosta. Merkille pan-                        siis n. 26 %. Myös kauppa saanee kansan-
34979: tavaa on vielä, että asuntojen käytölle ei                         tulon lisäyksestä suhteellisesti enemmän
34980: enää ole katsottu voitavan laskea mitään                           kuin viime vuonna. Tämä jakaantuminen
34981: osuutta kansantulossa. Päinvastoin asunto-                         elinkeinoihin tietenkin riippuu viime kä-
34982: jen ylläpidostakin osa on peitettävä mui-                          dessä inflaation kehityksestä.
34983: den elinkeinojen nettotuloilla. Maatalouden                           Kansantulon laskentamenetelmää ei meillä
34984: ja metsätalouden sekä toisaalta teollisuuden                       vielä ole saatu kehitetyksi sellaiseksi, että
34985:  ja kaupan tulosuhteiden muutos johtuu                             sen tuloksista voitaisiin lukea myös kansan-
34986: tietenkin lähinnä hintasuhteiden kehityk-                          tulon jakaantuminen palkkoihin, voittoihin
34987: sestä. Tukkuhintaindeksit osoittavat vuo-                           jne. Palkka- ja hintaindeksien perusteella
34988:  desta 1938 vuoteen 1947 mennessä maata-                           voitaneen kuitenkin päätellä, että sotavuo-
34989: loustuotteissa 756% :n, metsätaloustuot-                           sina ja sen jälkeen on tulonjaossa tapah-
34990: teissa 633 % : n      ja teollisuustuotteissa                      tunut siirtymistä erityisesti palkkatulojen
34991: 478 %:n nousua kotimaisten tavarain tuk-                           eduksi. Kun elinkustannusindeksi (1938-
34992: kuhintojen keskinousun ollessa 572 %. To-                          39 = 100) viime vuonna keskimäärin oli
34993: dellisuudessa tulonsiirto voi olla suu-                            584, oli palkkaindeksi (1939 = 100) vas-
34994: rempikin, sillä kansantulolaskelmissa ei                           taavasti teollisuudessa 768 ja maataloru-
34995:  ns. ,mustaa pörssiä" ja sen hintoja ole                           dessa 797 (1937-39 = 100). Elinkn&tan-
34996:  otettu huomioon. Toisaalta huomautetta-                           nusindeksillä on todellisten toimeentulokus-
34997:  koon, että metsätalouden tuotto osittain                          tannusten osoittajana kuitenkin tunnetut
34998: koituu teollisuudellekin metsänomistajana.                          puuteensa. Maatalouden kirjanpitotiloilla
34999:     Vuonna 1948 näyttää kehitys kulkeneen                          todettu maanviljelyksen puhdas tuotto heh-
35000:  elinkeinojen välisessä tulonjakaantumisessa                        taaria kohden on reaalisesti laskenut n.
35001: 454                                         Liite.
35002: 
35003: 26 %. Talousvuonna 1938-39 oli sen arvo          vioitu volyymi VJUoden 1948 alkupuolis-
35004: vuoden 1938 hintatason mukaan 779 mk/ha,         kolla on ollut suunnilleen 54 % suurempi
35005: vuosina 1946-47 576 mk/ha keskimäärin.           kuin edellisenä vuonna vastaavana aikana.
35006: Maataloustuloon sisältyy kuitenkin yleisesti      Samanaikaisesti kotimaisten konepajojen toi-
35007: myös viljelijän oman perheen työn korvaus.       mitukset kotimarkkinoita varten ovat tun-
35008: Teollisuuden osalta voidaan nojautua ai-         tuvasti lisääntyneet. Voidaan kuitenkin
35009: noastaan bilansseissa esitettyihin lukuihin,     epäillä, vastaavatko investoinnit vielä ny-
35010: jotka eivät tietenkään anna tyhjentävää ku-      kyiselläänkään edes kulumisesta ja vanhen-
35011: vaa kehityksestä. 'l'aloudellisen tutkimus-      tumisesta johtuvaa re-investointitarvetta.
35012: keskuksen suorittamien tutkimusten mu-           Sama koskee maatalouttakin, vaikka siinä-
35013: kaan ovat teollisten suuryhtiöiden nettovoi-     kin investoinnit vuonna 1948 varmasti nou-
35014: tot vuodesta 1938 nousseet vain 154 %.           sevat. Erikoisesti odotetaan lisäystä karja-
35015:    Knlutus ja sijoitustoiminta. Kansantulo-      kannassa, joka vielä vuonna 1947 vähen-
35016: laskelmat eivät myöskään vielä osoita sen        tyi.
35017: jakaantumista toisaalta kulutushyödykkei-            Jos sijoitustoiminta yhä kokonaisuutena
35018: siin, toisaalta sijoitushyödykkeisiin. Käy-      vielä vuonna 1948 osoittaakin nousua, on kw-
35019: tettävissä olevien tietojen nojalla voidaan      ltttuksen nousu ilmeisesti huomattavasti suu-
35020: siitä kuitenkin tehdä eräitä yleisiä johto-      rempi. Kulutustavaroiden tuonnin lisäys
35021: päätöksiä. Kuten todettiin jo edellä, on         on vuoteen 1947 verrattuna vuoden 1948
35022: rakennustoiminta tänä vuonna ehkä todel-         alkupuoliskolla ollut ravinto- ja nautinto-
35023: lisuudessa jonkin verran suurempi kuin           aineiden osalta 26 % ja muiden kulutus-
35024: viime vuonna. Puutavaravarastot, jotka           tavaroiden osalta 40 %. Kotimaisesta maa-
35025: merkitsevät erittäin suurta sijoituskoh(letta,   talouden sekä teollisuuden tuotannon li-
35026: ovat taas osittain supistuneet· Ainespuu-        säyksestä koituu ilmeisesti myös huomatta-
35027: varastojen lisääntyminen ja sahatukki- ja        vasti suurempi osa lrulutuksen kuin inves-
35028: polttopuuvarastojen väheneminen kesäkuun         toinnin hyväksi.
35029: 1 päivän 1947 ja toukokuun 31 päivän 1948            Itse kulutuksessa voidaan havaita mel-
35030: välisenä aikana kompensoivat kuitenkin           koisia rakenteellisia muutoksia. Kansan-
35031: suunnilleen toisensa, mutta todennäköistä        huoltoministeriön tilastojen mukaan on
35032: on, että puuvarastoista (laskettuna myös         vuonna 1948 viljatuotteiden korttiannoksia
35033: h~kuupaikalla ja kuljetusreittien varsilla)      lunastettu 5-8 milj. kiloa kuukaudessa
35034: hiljentyneestä hankinnasta johtuen tapah-        vähemmän kuin viime vuonna. Säännöste-
35035: tuu vuoden loppuun mennessä melkoista vä-        lemättömistä tuotteista on vaikeampi saada
35036: henemistä. T.o.isaalta on muissa varastoissa     tietoja, mutta edellä mainitut luvut mm.
35037: tapahtunut huomattavaa lisäystä. Niinpä          lihantuotallll!osta puhuvat tällaisen kulUt-
35038: esilm. kivihiilivarastot olivat jo touko-        tuksen lisääntymisen puolesta. Asiaa valai-
35039: kuun 31 päivänä 1948 n. 600,000 ton-             see myös seuraava taulukko, joka osoittaa
35040: nia suuremmat kuin viime vuonna. Li-             eräitä Osuusliike Elannon r. l. vähittäis-
35041: säyksen raha-arvo on ainakin n. 2 mrd.           myynnissä tapahtuneita muutoksia vuoden
35042: markkaa. Viljavarastot ovat n. 100,000 ton-      1948 ensi puoliskolla edellisen vuoden· vas-
35043: nia suuremmat kuin vuosi sitten ja yksin-        taavaan aikaan verrattuna:
35044: omaan tämän lisäyksen raha-arvo on aina-                                          Määrin   Arvon
35045: kin 1,300 milj. markkaa. Useimpien var-                                           muutos   muutos
35046: sinaisten kulutustarvikkeidenkin varastot                                          %         %
35047: näyttävät lisääntyneen sekä teollisuuden         Perunat ............ .           -50         34
35048: että kaupan portaassa. Kokonaisuutena            Jauhot ja suurimot ..            -15         15
35049: katsoen voitaneen kuitenkin arvioida, että       Ruokaleipä ......... .           -20      + 29
35050: varastojen lisäyksessä on jo tapahtumassa        Kahvileipä ......... .           -16      + 22
35051: taantumista, vaikkakaan varastoja ei suo-        r~iha ............... .          + 5      + 75
35052: rastaan ole vähennetty· Tällainen kehitys        Lihajalasteet ....... .          + 40     + 243
35053: il.uonnollisesti merkitsee inflaation kannalta   Munat .... ·1· • • • • • • • •   + 80     + 49
35054: voimakasta jarrua.
35055:     Myös investoinnit koneisiin ovat kasva-        Tällainen kehitys, joka osaksi tosin riip-
35056: neet. Sitä osoittaa mm. koneiden, kuljetus-      puu hintasuhteiden muutoksista ja osaksi
35057: välineiden ja laitteiden tuonti, jonka ar-       on ollut syynä näihin muutoksiin, osoittaa
35058:                                               Liite.
35059: 
35060: kuitenkin puolestaan myös kulutusmahdol-              Kassavarojen, hintojen ja tavaramäärien
35061: lisuuksiBn lisäystä ja kuluttajain elintason       suhde. Jos kassavaroihin luetaan paitsi
35062: nousua.                                            liikkeessä oleva setelistö myös shekkitilit
35063:    Ulkomaankauppa.         Tuotannon nousun        liike- ja säästöpankeissa sekä luotollisilta
35064: eräfulä tärkeänä edellytyksenä •on ollut ul-       shekkitileiltä nostamatta oleva osa, on nii-
35065: komaankaupan vilkast'UJllinen. VuodBn 1948         den reaaliarvo vuodesta 1945 alkaen jatku-
35066: alkupuoliskolla oli viennin volyymi n. 69 %        vasti supistunut 1). Vielä huomattavam-
35067: vuoden 1935 tasosta, vuaden 1947 keskimää-         min on maksuvälineiden määrässij tapah-
35068: rän ollessa 64 %- Vientihinnat ovat vuoden         tunut supistumista, jos myös kaupassa
35069: 1948 alkupuoliskolla olleet keskimäärin            käyvä tavaramäärä otetaan huomioon 2).
35070: yli 13-kertaiset ViliOden 1935 hintoihin ver-      Seuraavat sarjat valaisevat tapahtunutta
35071: rattuna (vuonna 1947 alle 12-kertaiset).           kehitystä:
35072: Kun tuontihinnat vastaavasti ovat olleet                           1938 1944   1945
35073:                                                                                                    1948
35074:                                                                                       1946 1947 (tamml-
35075: vuonna 1948 runsaasti 10-kertaiset (edellisenä                                                   kesilk.)
35076: vuonna n. 9 %-kertaiset) on vientituloilla         Maksuvälineiden
35077:  voitu maksaa suhteellisesti suurempi tuonti.       reaaliarvo .. 100    172 143      107   110    97
35078:                                                    Maksuvälineiden
35079: Lisäksi on tuontiin ollut käytettävissä ul-         reaaliarvo
35080: komaisia luottoja, jonka ohella maahan on           suhteessa tava-
35081: saapunut jo aikaisemmin maksettuja tava-            ramäärään . . 100    325   217    132 122      90
35082: roita. Twonnin volyymi onkin vuoden 1948
35083: ensi ·puoliskolla ollut n. 21 % korkeampi kuin        Ns. liian ostokyvyn kuvaaminen ylläole-
35084:  v. 193·5 ja lähes vuoden 1938 tasolla. Ulko-      villa suhdeluvuilla on luonnollisesti epä-
35085: maankauppa jatkunee vuoden 1948 loppUlUu           varmaa IThlll. sen vuoksi, että ei olla selvillä
35086: asti suhteellisen vilkkaana samalla kun on         maksuvälineiden kiertonopeuden vaihte-
35087:  otaksuttavissa, että vuoden alkupuoliskolla       luista. Sarjat osoittanevat kuitenkin mm.
35088: syntynyt lähes 8 mrd. markan tuonti-               inflaation luonteen muuttumista ,peite-
35089:  ylijäämä pienenee. Arvioidaan karkeasti,          tystä" ,avoimeksi" ja sen aiheuttamaa
35090:  että viennin arvo vuoden loppuun' men-            asteittaista ,liian ostokyvyn" häviämistä.
35091:  nessä nousee n. 50 mrd. markkaan, tuonnin            Toisena osoituksena nykyisestä tilan-
35092:  mahdollisesti n. 55 mrd. markkaan. Täten          teesta rahamarkkinoilla esitetään seuraava
35093:  tuontiylijäämä tulisi olemaan suunnilleen         kuvio toisaalta liikepankkien rediskonttauk-
35094:  sen arvion suuruinen, mikä esitettiin val-        sista ja toisaalta valtion vekselien sekä
35095:  tiovarainministeriön keväällä julkaisemassa       pano- ja ottotilien vaihteluista Suomen
35096: selvityksessä Suomen tuotantovaroista.             Pankissa:
35097: 
35098: 
35099: 
35100: 
35101:     1) Maksuvälineiden reaaliarvo on saatu jaka·
35102:  maila niiden määrä vastaavalla tukkuhintaindek-
35103:  sillä.
35104:     2) Kaupassa käyvänä tavaramääränä on käy-
35105:  tetty tukkuliikkeiden myyntiä jaettuna tukku-
35106:  hintaindeksillä.
35107: 466                                                Liite.
35108: 
35109: 
35110:               REOISKONTT.<>.UI(Si:T
35111: 
35112:                       ~IC.St LIVt LIC.A t::.\~)]
35113: 
35114: 
35115: 
35116: 
35117:    Kuviosta voitaneen päätellä, että valtion           mätöntä tuotantokykyä. Jo tänä vuonna
35118: talousaseman keventyminen tai kiristymi-               alkaa tuotantokyky kuitenkin olla useim-
35119: nen, jota muutokset valtion vekselivelassa             milla teollisuusaloilla täysin käytössä. Tä-
35120: ilmaisevat, välittömästi aiheuttaa vastakkai-          ten ei tuotantokoneiston ,hukkakäynnin"
35121: sen muutoksen elinkeinoelämän likvidisyy-              poistamisessa enää ole niin suuria mahdol-
35122: dessä.                                                 lisuuksia kuin tähän "aSti tuotannon nosta-
35123:                                                        miseen. Viimeksi mainittu seikka koskee jo
35124:                                                        voonna 1949 maataloutta, vaikka siinäkin
35125: II.   Taloudellinen kehityssuunta vuonna               tuotantopääoma (mm. karjakannan lisäyk-
35126:                    1949.                               sen ja uudisraivauksen johdosta) jonkin
35127:                                                        verran nousee.
35128:    Vuonna 1949 on konekapasiteetin mukai-                 Käytettävissä oleva työvoima voinee li-
35129: nen teoreettinen tuotantokyky teollisuu-               sääntyä suunnilleen samassa suhteessa kuin
35130: dessa eräiden laajennusten, uusimisten ja              kuluvana vuonna. Sosiaalisen tutkimustoi-
35131: uusien tehtaiden valmistumisen vuoksi tä-              miston suorittamien tiedustelujen mukaan
35132: mänvuotista korkeampi. Bruttolisäys on                 oli teollisuuden työntekijäin määrä kuluvan
35133: nähtävästi sittenkin suhteellisen vähäinen ja          vuoden ensimmäisellä neljänneksellä lähes
35134: paljon pienempi kuin esimerkiksi 30-luvulla            6 % suurempi kuin viime vuoden vastaa-
35135: ·taikka vuosina 1945-48. Kuten jo edellä               vana aikana ja 2 llz % suurempi kuin
35136: sanottiin, on vaikeata päätellä, tapahtuuko            viime vuoden viimeisellä neljänneksellä.
35137: todellisuudessa mitään nettoinvestointia.              Toisella neljänneksellä on kehitys jatkunut
35138: Sodanjälkeisinä vuosina on tuotannon                   samaan suuntaan ja erikoisesti kotimark-
35139: nousu, metalliteollisuutta 1lukuunottamatta,           kinateollisuus on saanut lisää työvoimaa.
35140: suhteellisen vähän johtunut uusista koneis-            Koko vuotta ajatellen voidaan n. 5-6 %i:n
35141: toista ja paljon enemmän siitä, että van-              nousua teollisuustyövoiman määrässä pitää
35142: hoilla tuotantolaitoksilla on ollut käyttä-            hyvinkin mahdollisena. Suoritettujen työ-
35143:                                                  Liite.                                 457
35144: 
35145:   tuntien osalta nousu voi olla jonkin verran vastoin se luultavasti muodostaisi syksym-
35146:   suurempi, ehkäpä 7-8 %. Taloudellisen mällä esteen tuotannon nostamiselle, vaikka
35147:   Tutkimuskeskuksen mukaan oli teollisuuden se muiden tekijöiden puolesta olisikin IOOh-
35148:   työvoimavajaus vuoden 1947 lopussa n. dollista. Polttoainetilanteeseen vuoden ku-
35149:   24,000 henkilöä. Vuotta aikaisemmin oli luttua se myös voi vaikuttaa.
35150:   vastaava luku arviolta 30,000 1). Luvut          Tuontimahdollisuudet.     Monen maail-
35151:   eivät ole täysin verrannollisia, mutta osoit- manmarkkinoilla liikkuvan massatavaran
35152:  tanevat silti kehityssuuntaa. Vuoden 1947 saanti on jo huomattavasti helpompi kuin
35153:   lopussa ollut vajaus myöskin osaltaan il- vielä vuosi sitten. Kuluvana vuonna on
35154:   maisee, että .teollisuus yhä voi tarjota hyvien satojen johdosta erikoisesti viljaa
35155:   kokonaisuutena katsoen työtilaisuuksia. ja yleensäkin maataloustuotteita runsaasti
35156:   Eräillä muilla aloilla, kuten esim. metsä- tarjolla. Myös sokerin tuotanto on no-
35157:   töissä ja rakennustoiminnassa työvoimaa peasti lisääntynyt ja ylitti jo viime syk-
35158:  voi jo talvella 1949 olla tarjolla enemmän synä osittain kysynnän. Puuvillasato on
35159:   kuin on työtilaisuuksia.                       tänä vuonna huomattavasti runsaampi kuin
35160:     Käyttövoimatilanteessa on vuotta 1949 viime vuonna ja viilankin tarjonta katso-
35161:   ajatellen tapahtumassa sikäli paranemista,· taan riittäväksi. Myös kivihiilen tuotanto
35162:   että kuluvana syksynä tulevat käyntiin on lisääntynyt niin, että Euroopan tärkeim-
35163:   Isohaaran voimalaitoksessa 20,000 kW: n missä kivihiilimaissa, joiden tuoo:tanto vielä
35164:  koneisto, Merikoskessa 10,000 k W: n ko- 1946 oli vain 63 % sodanedellisestä, laske-
35165:  neisto ja Tainionkoskessa 13,000 kW: n taan tänä vuonna päästävän n. 93 % : iin.
35166:  koneisto. Ensi kesään mennessä valmistu- Suomen kannalta on todettava, että
35167:  nee sitäpaitsi Pyhäkosken voimalaitos = kivihiiltä nyt jo saadaan riittävästi
35168:  35,000 kW ja yksi koneisto Mankalassa, Eu11oopassa. Kivennäisöljyjenkin tuotanto
35169:  10,000 kW. Vesivoimalaitosten teho kasvaa on n. 50 % suurempi mun ennen so-
35170:  näin ollen vuodessa n. 100,000 kW :lla eli taa, mutta kysyntä .on lisääntynyt niin
35171:  25 % : lla. Vaikka vesimäärä vesistöissä ei voimakkaasti, että maailmanmarkkinoilla
35172:  nousisikaan, parantaa tällainen'- voimalai- ilmenee yhä niukkuutta. Siitä huolimatta
35173:  toskapasiteetin lisäys joka tapauksessa sellaiset tarpeet, jotka meillä tulevat kysy-
35174:  voimatilannetta jo syksyllä 1949 huomat- mykseen, lienevät tyydytettävissä. Myös
35175:  tavasti tämänvuotisesta, vaikka kevätkausi teräksen tuotanto on jatkuvasti lisäänty-
35176:  vielä olisikin kireä. Kokonaisuudessaan voi- mässä, vaikka eräitä laatuja on vieläkin vai-
35177:  mantuotanto ensi vuonna ylittää varmasti keata saaxia ostetuksi. Teräksen kohdalta
35178:  kuluvan vuoden tuotannon.                      suhteellinen pula jatkunee edelleen ja sitä
35179:     Puutavaran saanti riippuu ratkaisevasti voi lisätäkin kansainvälisen tilanteen kärjis-
35180:  ensi talvikauden hakkuista. Hankintatulos tyminen, joka on aiheuttanut ns. strateegis-
35181: touikokuun 31 päivänä 1948 päättyneenä ten raaka-aineiden varastoimista. Vielä
35182: hakkuukautena jäi jo 3--4 milj. kiinto- suuremmassa määrässä kuin terästä koskee
35183: kuutiometriä pienemmäksi kuin puun tämä kuparia, tinaa, lyijyä jne. Erikois-
35184:  käyttö polttotarkoitukseen ja vientiin ku- koneiden toimitusajat ovat edelleenkin kai-
35185: luvana vuonna. 2 ) Varastotilanne .oo jo kissa maissa epänormaalin pitkät.
35186: heikkenemässä sahateollisuuden osalta ja on        Niiden edellä mainittujen tavaroiden hin-
35187:  todennäköistä, että nykyisin markkinaedel- - na~,. joiden tuotanto on eniten lisääntynyt
35188: lytyksin järeän puutavaran hankintaa vielä ~v.IlJa, rehuka~ut, sokeri, pul?-villa jne.) ja
35189: ensi vuonnakin supistetaan. Sama koskee JOiden kysynta on verraten Joustamatonta
35190: ainakin sellaista ainespinotavaraa kuin ovatkin jo huomattavasti laskeneet. 01~
35191: kaivospuuta sekä polttopuuta. Varastoti- tuaan jo viime syksynä yli 3 dollaria bushe-
35192: lanne on toistaiseksi kuitenkin niin hyvä, lilta on vehnän hinta nyttemmin laskenut
35193: että tällainen varsin mahdollinen supistus suunnilleen kolmanneoksella. Sitävastoin
35194: ei vaikuta sellaisenaan ehkäisevästi tuotan- esimerkiksi metallien hinn-at ovat sekä va-
35195: toon ainakaan vielä kevätkautena. Sitä rastoimisen että varustautumisen vuoksi
35196:   1) Kts. Suomen Tuotantovarat, sivu 19.
35197:   2) Vuoden 1948 puutavaran kulutus on maas•eu·
35198: tuväestön kotitarvekäyttöä lukuunottamatta arvioi-
35199: tava n. 28 milj. k-m3:ksi.      ·
35200: 
35201: 50] 5/48                                                                                58
35202: 458                                         Liite.
35203: 
35204: jatkuvasti olleet noususuunnassa. Sama kos-      hioketta vuotta kohden vapaaseen vien-
35205: kee luonnollisesti muita strateegisia raaka-     tiin. Kun lisäksi otetaan huomioon erai-
35206: aineita. Niiden tavaroiden hintoihin, joiden     den metalliteollisuustuotteiden mahdollinen
35207: kysyntä on tarjontaa suurempi, vaikuttaa         vienti, voivat vientitulot parhaassa tapauk-
35208: luonnollisesti enemmän ao. tuotantomaiden        sessa nousta jonkin verran suuremmiksikin
35209: tuotantokustannusten       kehitys.   Monessa    kuin tänä vuonna. · Se, että nykyiset va-
35210: Euroopan maassa on inflatorista kehitystä        luuttakurssit eivät tee enää mitä tahansa
35211:  jo pystytty hillitsemään paremmin kuin          vientiä kannattavaksi, voi olla kokonaisuu-
35212: edellisinä vuosina. Yhdysvalloissakin on          den kannalta vain eduksikin, jos se auttaa
35213: hintojen nousu, mikä vuosina 1946 ja 1947        kilpailukelpoista tuotantoa ja vientiä nosta-
35214: oli varsin jyrkkä, selvästi hidastunut tai       maan toimintasuhdettaan. Epäedullisessa ta-
35215: eräillä aloilla pysähtynyt, jopa maatalous-      pauksessa kohdistuu kuitenkin eräissä mas-
35216: tuotteissa on tapahtunut osittaista laskuakin.   satavaroissa jo alkanut hinnanlasku laaje-
35217: Keväällä alkoi kuitenkin kolmas palkan-          nevassa mitassa puunjalosteisiin, joiden
35218: korotuskierros sodan päättymisen jälkeen         nykyiset hinnat epäilemättä ovatkin suh-
35219: korotuksen ollessa yleensä n. 6-10%.             teellisen korkeat useimpien muiden maiden
35220: Miltei välittömänä seurauksena tästä oli         yleisen kustannustason kannalta. Tällainen
35221: -eräiden perusraaka-aineiden (esim. kivi-        kehitys aiheuttaisi maallemme suuria vai-
35222: hiili, teräs) hinnannousu. Näistä syistä voi-    keuksia uuden tasapainon luomisessa ja
35223: daan Yhdysvalloissa odottaa teollisuustuot-      työllisyyden turvaamisessa.
35224: teiden kohdalta verraten yleistä hintojen           Asiaan vaikuttaa myös Euroopan maiden
35225: nousua ainakin vuoden loppuun asti, mikä         kireä valuuttatilanne. Tämä johtuu ennen
35226: ei myöskään voi olla vaikuttamatta infla-        kaikkea sodan aikana kertyneiden valuutta-
35227: torisesti Euroopan maiden kehitykseen.           re8ervien ehtymisestä, mikä puolestaan on
35228: Kuitenkin havaitaan aikaisemmin varsin           seurauksena varsinkin Yhdysvalloista ta-
35229: yhtenäisessä hintojennou..:;urintamassa Yh-      pahtuneen tuonnin aiheuttamasta suuresta
35230: dysvalloissa j101 selvää rakoilemista ja odo-    ma'ksutasevajauksesta, jonka täyt.tämiseen
35231: tetaan, että ensi VlUonna ryhdytään ainakin      sodan jälkeen saadut luotot ovat ilrulu-
35232: luoton rajoituksessa ja verotuks-essa toi-       neet.    Usean Euroopan maan tuonti
35233: menpiteisiin, jotka vaikuttavat rajoittavasti     ja tuotanto on jatkuvasti riippuvainen
35234: ostokykyyn ja voivat saada aikaan kään-          luottojen saannista toimi.tuskykyisistä mais-
35235: teen hintakehityksessä.             ·            ta, jonka ohessa kuluvana vuonna on ryh-
35236:    Silmällä pitäen tuontimme kokoonpanoa          dytty entistä voimakkaampiin toimenpitei-
35237: ei tarvinne pelätä, että tuontihintojen kes-     siin tuonnin rajoittamiseksi ja viennin oh-
35238: kitaso ensi vuonna muodostuisi ainakaan          jaamiseksi. Missä määrin nämä toimenpi-
35239: huomattavasti nykyistä kalliimmaksi. On          iteet kohdistuvat Suomen vientiin riippuu
35240: lisäksi huomattava, että elintarvikkeiden        viime käldessä siitä, miten tärkeinä vienti-
35241: tuontitarve kotimaisen maataloustuotannon        tavaroitamme pidetään.        Ulkomaankaup-
35242: nousun vtroksi vähenee. Yhdessä viljaD'hin-      pamme luonnollisena tarkoituksena on tyy-
35243: nan laskun kanssa merkitsee tämä ehkä            dyttää viennillä mahdollisimman hyvin
35244: noin 20 milj. dollaria vastaavan valuutta-       tuontitarpeet tärkeysjärjestyksen mukaan.
35245: määrän vapautumista muihin tuontitarkoi-         Vientiä ajatellen on ostohalun ja kyseessä
35246: tuksiin. Tuontimahdollisuudet riippuvat          olevan maan vastiketoimitusmahdollisuuk-
35247: yleensä yhä ratkaisevammin valuuttatilan-        sien välillä kuitenkin varsin yleisesti epä-
35248: teestamme.                                       suihde, mikä osaltaan johtuu vaikeuksista
35249:    Vientimahdolliswudet. Nykyisen vienti-        saattaa mul1ilateraalinen kaupankäynti- ja
35250: hinta- ja kotimaisen kustannustason poh-         maksujärjestelmä jälleen toimimaan Euroo-
35251: jalla voitaneen arvioida, että sahatavaran,      passa. Näiden vaikeuksien p~oistaminen 1m-
35252: pyöreän puun ja puutalojen vienti ensi           lee ilmeisesti viemään vielä pitkän ajan.
35253: vuonna supistuu, mutta että selluloosan,            Suomen kohdalta ovat valuuttatilantee-
35254: hiokkeen, paperin ja kartongin vienti li-        seen viime vuosina oleellisesti vaikuttaneet
35255: sääntyy. Mainittakoon, että sotakorvaustoi-      paitsi vientitulot myös ulkomaiset luotot.
35256: mituksista vapautuu mm. noin 35,000 ton-         Sodan päätyttyä on Suomi käyttänyt ulko-
35257: nia sellulo.osaa ja noin 20,000 tonnia           maiden pitkäaikaista lainaa heinäkuoo 31
35258:                                                 Liite.                                         459
35259: 
35260: pruvaan 1948 mennessä yhteensä n. 152                kinnasta tai yleisestä taloudellisesta tilan-
35261: milj. dollarin arvosta. 1) Saatuja lainoja on         teesta, helpompaa kuin suhdannekehityk-
35262: nootamatta vielä n. 41 milj. dollarin ar-            sen arviointi ja voidaan ulottaa pitemmälle
35263: vosta. Uusia lainoja ei voida ainakaan, tois-        liiliivuosiin. · Rahanarvossa ja asianomai-·
35264: taiseksi ottaa laskelmissa huomioon.                 sessa lainsäädännössä tms. velvoitteissa mah-
35265:    Yhteenvet,o. Kokonaiskuvan luominen vuo-          dollisesti tapahtuvia muutoksia ei tällöin
35266: den 1949 taloudellisesta kehityksestä erityi-        tietenkään voida •01ttaa huomioon. Nämä
35267: sesti tulo- ja menoarviota ajatellen on pelkäs.      menoJt muodostavat budjetista. kuitenkin
35268: tään edellä sanotun nojalla vaikeata, sillä          vain osan, joskin huomattavimman, jota
35269: se riippuu myös monesta toistaiseksi tunte-          seuraavassa ensiksi selostetaan.
35270: mattomasta tekijästä. Näyttää siltä, että
35271: kansantulon kasvu on yhä hidastumassa.
35272: Maan olemassaolevia tuotantovaroja voi-                      1. Joustamattomat menot.
35273: daan epäilemättä käyttää nykyistä tehok-
35274: kaamminkin ja siten nostaa reaalista tuo-               a) Hallintomenot. Näihin voidaan lukea
35275: tantoa, mutta sen edellytyksenä on tasa-             palkat,      matkakustannukset,    tarverahat,
35276: paino mm. kysynnäksi muodostuvien kulu-              käyttövarat, lämmitys ja valaistus, vuokrat,
35277:  tustarpeiden ja niiden tyydytysmahdolli-            korjaukset, painatuskustannukset, työma-
35278: suuksien, säästämisen ja sijoitustoiminnan,          teriaali ja erinäiset sekalaiset menot. Nämä
35279:  aineellisten tuotantovarojen kulumisen ja           menot johtuvat pääasiallisesti valtion
35280:  niiden lisäyksen sekä työvoiman kysynnän            omaksumista turvallisuus- ja järjestysteh-
35281:  ja tarjonnan välillä. Sodanjälkeiselle mark-        tävistä, joissa ei ole odotettavissa radikaa-
35282: kinatilanteelle niin Suomessa kuin monessa           lisia muutoksia. Tosin voidaan ·laskea, että
35283:  muussakin maassa on ollut ominaista yli-            mm. kansanhuoltoministeriön ja Sotevan
35284: kysyntä, joka on vähentänyt tehokkuus-               hallintomenot sekä joidenkin muidenkin
35285:  astetta kansantaloudessa. Raaka-aineita tai         tilapäisvirastojen menot ajan mittaan vä-
35286:  työvoimaa ei ole riittänyt kaikkiin tuotanto-       henevät. Esim. kansanhuoltoministeriön
35287:  laitoksiin ja kuitenkin on perustettu uusia         hallintomenot olivat vuoden 1947 tilinpää-
35288:  jopa samalle alalle. Siten on syntynyt ai-          töksessä kuitenkin vain 255 milj. markkaa
35289:  van turhaakin ,hukkakäyntiä". Työvoiman             ja Sotevan vastaavasti 126 milj. markkaa,
35290:  suhteettoman nopea vaihtuminen on ehkäis-           hallintomenojen kokonaisuudessaan nous-
35291: syt sen koulutusta ja tottumista tehtä-              tessa 15.4 mrd. markkaan. Tätä vähene-
35292:  viinsä ja alentanut keskimääräisiä työtu-           mistä vastassa on valtion tehtävien kasvu-
35293:  loksia. On syntynyt tuotantoedellytystensä          tendenssi. Hallintomenot kokonaisuudessaan
35294:  puolesta huonoja yrityksiä, joiden korkeat          olivat vuonna 1938 2,100 milj. markkaa, jo-
35295:  kustannukset ovat olleet samalla omansa             ten markkamääräinen lisäys vuoteen 1947 oli
35296: nostamaan alan hintatasoa kauttaaltaan.              n. 7 kertainen eli suunnilleen rahanarvon
35297:     Näissä suhteissa on tosin jo tapahtunut          muuttumista vastaava huolimatta hallinto-
35298:  tervehtymistä, jonka jatkumiseen ostoky-            k!Oilleiston paisumisesta.          ·
35299:  vyn kannalta tasapainoinen valtiontalous               b) Sotakorvausmenot ovat luonteeltaan
35300:  voi ratkaisevasti vaikuttaa.                        myöskin sellaisia, joihin nähden varsin
35301:                                                      vähän voidaan harkita menojen supista-
35302:                                                      mista. Kuitenkin muuttuu tilanne jo ensi
35303:     m. Valtiontalouden kehityssuunta                 vuonna suuresti sotakorvauksiin saadun
35304:             vuosina 1948-1952.                       helpotuksen vuoksi ja jälleen vuonna 1952
35305:                                                      sotakorvausten kokonaan päättyessä. Tek-
35306:    Valtiontalouden kehityssuunnan ennakoi-           nillisistä syistä toimitukset kasautuvat jäl-
35307: minen on niiltä osiltaan, jotka eivät ole             jellä olevan sotakorvausajan alkupuolelle
35308: riippuvaisia vuosittain tapahtuvasta har-            enemmän kuin loppupuolelle, jonka takia
35309:      1) Myönnetty luotto jakaantuu seuraavasti:
35310:               1944 . .. .. .. .. .. .. 150 milj. Rkr
35311:               1945 . . . . . . . . . . . . .  9.0 "
35312:               1946 . . . . . . . . . . . . . 30.0 , ",
35313:                                                      60.o milj. $
35314:               1947 . . . . . . . . . . . . .         62.ti " "
35315:               1948 . . . . . . . . . . . . .         18.0 " "
35316:                           -=~----~~~·~~~~~~~~----~-----­
35317:                            Yhteensä 189 milj. Rkr + 140.5 milj. $   =
35318:                                                                   n. 193.0 milj. $.
35319: 460                                                                             Liite.
35320: 
35321: sotakorvausmenojen karkea arvio muodos-                                             kuole1uksilla ei ole välitöntä vaikutusta
35322: tuu seuraavaksi:                                                                    tuotantovarojen kokonaiskysyntään, koska
35323:                                                                                     ne ovat luonteeltaan ostokyvyn siirtoja.
35324:                                      Tulo- ja menoarvion          :Rahoitusmenot       d). Sosiaalisen lainsäädännön aikeu_ttO!f!!:l!'t
35325:                                            mukaan
35326:                                                                                     menot. Seuraavassa taulukossa esitetaan
35327: 1948                                 13.5 mrd. mk                13.5 mrd. mk       karkeasti tärkeimmät laeilla säädetyt so-
35328: 1949                                 11.5                        1L5                siaaliset ostokyvyn siirrot V!U®na 1948-
35329: 1950                                  9.5 "    "                  8.3 "     "
35330:                                                                             "       1952.
35331: 1951                                  8.4  "   "                  5.8 "
35332: 1952                                  3.9 "    "                  1.8 "     "       1948   0.      0   0   .. 4,900 milj. markkaa
35333:                                                                                                                   0   ••••   0   •••
35334: 
35335: 
35336: 
35337: 
35338:                                                      "     "            "       "   1949                      5,100
35339:                                                                                                               5,200 "          "
35340:                                                                                            •••         0   •••••         0   ••   0.
35341: 
35342: 
35343: 
35344: 
35345:   Todellisuudessa valtio on maksanut jäl-                                           19'50
35346:                                                                                     1951 .............. 5,300 ,"               ,"
35347:                                                                                            •   0   ••       • -   •••••••••
35348: 
35349: 
35350: 
35351: 
35352: jellä olevista toimituksista en~akkona
35353: heinäkuun 1 päivään 1948 mennessa n. 6.11                                           1952 .............. 5,500
35354: mrd. markkaa, josta johtuu, että rahoitus-
35355:                                                                                                                                        "   "
35356:                                                                                        Lähinnä kansaneläkkeiden lisäeläkemak-
35357: menot (ja sotalrorvausten ost~Y~!."aiku­                                            sujen jatkuvan nousun jo~dosta m~no­
35358: tus) eivät vastaa täysin menoarvioena. Vuo-                                         ryhmä kokonaisuudessaan osoittaa tasaiSta
35359: desta 1949 vuoteen 1952 ovat todelliset me-                                         kasvua joka jatkuu myös vuoden 1952
35360: not n. 27.5 mrd. markkaa (rahanarVlo:n py-                                          jälkeen' kunnes mahdollisesti sotavammais-
35361: syessä nykyisellään) menoarvion mukaisten                                           ten ko;vaukset, jotka yksinään ovat edellä-
35362: 33.3 mrd. markan asemesta.                                                          mainituista eristä vuosittain n. 4 mrd. mk,
35363:    c) Valtion kotimaisten v~lkoje'»: kuoletu~­                                      myöhemmin rupeavat supist?-m_a~n. ~?i~la­
35364: set ja korot. Nykyisten lamasopimusten Ja                                           kin näistä menoista, esimerkiksi mv~lndien
35365: korkokannan mukaan on valtion kotimais-                                             työhuoltomenoilla, sotaarpojen ja leskien
35366: ten lainojen hoidosta tehty seuraava kustan-                                        työhuoltomenoilla,              ammattiopintoavustuk-
35367: nusarvio:                                                                           silla äitiysavustuksilla ja avioliittolainoilla
35368:                                                                                     voi 'ona myöskin ainakin pitemmällä täh-
35369: 1948         -       ••      0   0   ••••      0    0.   11,720 milj. ma:r'kkaa     täimellä edullinen kansantaloudellinenkin
35370: 1949    ..       0   •••••••               0       •••   16,050                     vaikutus. Suurin osa näistä menoista kui-
35371: 1950    •        0   •••         0   •••••••              9,150 "         "         tenkin sinänsä lisää kulutuskysyntää.
35372: 1·951            •   0   ••••••••••                       9,240 "         "
35373:                                                                                        Ylläolevaan taulukkoon ei ole otettu
35374: 1952             0.      0   ••••      0   0   •••       10,100 "         "         uuden lapsilisälain mukaisia menoja, jotka
35375:                                                                   "         "       kehittyvät suunnilleen seuraavasti:
35376:    Ylläoleviin lukuihin sisältyy myös II
35377:  korvauslainalle myönnetty indeksikorotus,                                          1948 . . . . . . . . . . . . . . 2,050 mi1j. markkaa
35378:  joka on toukokuun 1948 indeksin mukaan                                             1949 . . . . . . . . . . . . . . 8,500 "         ,
35379: n. 3,300 milj. markkaa vuosittain. Toisaalta                                        1950 . . . . . . . . . . . . . . 8,700 "        ,
35380: ei asetelmoon ole sisällyte_tty ulkomaisten                                         1951 . . . . . . . . . . . . . . 8,900 "        ,
35381: eikä lyhytaikaisten lainain korkoja ja lyhen-                                       1952 . . . . . . . . . . . . . . 9,100 "        ,
35382: nyksiä eikä aikaisempina vuosina eräänty-        Asetelman mukainen lisäys johtuu väes-
35383: neiden lainain maksamatta olevia korkoja ja tön kasvusta. Ylläolevassa laskelmassa on
35384: kuoletuksia, joiden suuruutta ei voida enna- vuotuinen syntyvyys oletettu 100,000:ksi,
35385: kolta arvioida. Samoin on laskelman ulko- jonka mukaan alle 16-vuotiaiden lasten lu-
35386: pUJOlelle jätetty korvausosakkeiden hallinto.- kumäärä vuoden 1949 lopussa olisi jo noin
35387: vhteisön osuustodistusten kuoletus. Asetel- 1,200,000.
35388: 'inasta ilmenevät vuotuiset vaihtelut johtu-     Valtion tähänastisista menoista jäävät
35389:  vat lainojen takaisinmaksun epätasaisesta pois virkamiehille maksetut perhelisät, vuo-
35390: jakaantumisesta eri vuosille. Huomattavasti dessa n. 350 milj. markkaa, sekä palkka-
35391: muita raskaampi on vuosi 1949, jolloin säännöstelypäätöksen nojalla maksettavat
35392: erääntyvien lainojen joukossa on vielä eri- lapsilisät työsuhteessa oleville, vuodessa n.
35393: tyisen paljon sellaisia, joiden "takaisinmak- 200 milj. markkaa. Sitäpaitsi poistetaan
35394: sun voi käytännössä arvioida merkitsevän lokalkuun 1 päivästä 1948 alkaen mai-
35395: suurempaa kulutuskysynnän kasvua kuin don alennuskorttijärjestelmä, jonka vuotui-
35396: muiden lainojen. Tällaisia lainoja ovat set menot arvioitiin noin 2.5 mrd. mar-
35397: vuoden 1943 sotalaina, määrältään 1,767 kaksi. Myös yksityisten työnantajien mak-
35398: milj. markkaa ja ns. setelilaina, määrältään samat lapsilisät, suuruudeltaan arviolta n.
35399: 2,550 milj. markkaa. Sensijaan lainojen 3 mrd. mk, jäävät uuden järjestelmän voi-
35400:                                                Liite.                                           461
35401: 
35402:   maantullessa pois. Nyt peritään työnanta-             Tuotannolliset sijoitukset. Sijoitukset val-
35403:   jilta tarkoitukseen n. 5 mrd. mk vuodessa tion rautateihin sekä posti- ja iennätinlai-
35404:   ja järjestelmä kokonaisuudessaan siis mer- tokseen IOIV.at ainakin pitemmällä tihlltäimellä
35405:   kitsee lähinnä työnantajain osuuden kas- selvästi tuotannollisia ja siten kaikista val-
35406:   vua n. 2 mrd. markalla ja vastaavaa osto- tion menoista ostokykynäkökohdan mukaan
35407:   kyvyn vuotuista lisääntymistä.                     edullisimpia. Tällaisten menojen synnyttä-
35408:      e) Kun edellä mainituista menoista val- män ostokyvyn kompensoi ainakin osaksi
35409:   tion kotimaisen velan korot ja kuoletukset se lisäys markkinoitavissa hyödykkeissä,
35410:  ynnä indeksilmrotus II korvauslainaan, so- mikä sijoituksesta sen valmistuttua on tu-
35411:  takorvaukset tulo- ja menoarvion mukaan loksena. Ratkaiseva merkitys muun tuo-
35412:  ja sosiaalisen lainsäädännön aiheuttamat tannon kannalta saattaa olla myös valtion
35413:  kustannukset, jotka kaikki likipitäen voi- sijoituksilla tie- ja vesirakennushallinnon
35414:  daan ennakolta arvioida, lasketaan pyöris- alalla, jäänsärkijän rakentamiseen jne.,
35415:  täen yhteen, saadaan seuraava sarja:                vaikka ne valtion kannalta ovatkin ,tuloa
35416:                                                      tuottamattomia" ensi vaiheessa. Sijoituksia
35417:    1948 . . . . . . . . . n . 32,200 milj. markkaa   jo vanhastaan valtiolle kuuluneisiin liike-
35418:    1949 .........             41,100                 laitoksiin on sotavuosina ja sen jälkeenkin
35419:    1950 ......... " 32,500 "                  "      osittain työvoimatilanteen takia, osittain
35420:    1951 ......... " 31,800 "                  "      valtion kireän taloudellisen aseman vuoksi
35421:    1952 ......... " 28,600 "                  "      jyrkästi rajoitettu. Seurauksena on ollut
35422:   (19·53 ......... " 24,100 "                 "      korjaus- ja uusimistarpeiden voimakas ka-
35423:                           "           "       "     saantuminen ja itse laitosten normaalin ke-
35424:     Kun näihin lisätään hallintomenot, voi- hityksen hidastuminen. Kaikesta päättäen
35425:  daan todeta, että tulo- ja menoarvio hyvin ei edes tuotanto- tai kuljetuskykyä enää
35426:  suurelta osalta on etukäteen sidottu. Sa- kaikilla aloilla ole voitu ylläpitää ennal-
35427:  malla kuitenkin on todettavissa, että nämä laan. Tästä on osoituksena mm. rauta-
35428:  menot vuodesta 1950 alkaen melko voimak- t~~den kisk?vaurioiden nopea lisääntyminen
35429: kaasti supistuvat. Vuoteen 1951 mennessä vnme vuosma.
35430: kevenee valtion iinassiasema kysymyksessä              Jos halutaan ylläpitää ja tasapainossa
35431:  olevien menoden osalta jo 9 mrd. markalla muun taloudellisen kehityksen kanssa te-
35432:  ja vuoteen 1953 mennessä kokonaista 17 hostaa näiden maan tuotantovarojen käyttö-
35433: mrd. markalla. Ensi vuonna ei näissä me- asteen kannalta ensiarvoisten valtion liike-
35434: noissa sitävastoin tapahd1t mitään oleellista laitosten suorituskykyä, täytyy investoin-
35435: kevenemistä.                                        teja mainittuihin tarkoituksiin vähitellen
35436:                                                     ryhtyä korottamaan. Lähivuosina jousta-
35437:               2. Joustavat menot.                   vuus alaspäin näissä menoissa on vastaa-
35438:                                                     vaan kuluvan vuoden varojenkäyttöön ver-
35439:     ,Joustamattomien" ja ,joustavien" me- rattuna siis ilmeisesti varsin vähäinen ja
35440:  nojen välillä ei luonnollisesti ole täsmäl- kehityssuunta pikemminkin nouseva. Mi-
35441:  listä rajaa. Edellä kosketelluistakil.l me- nisteriöistä ja keskusvirastoista saadut tie-
35442: noista voidaan joitakin siirtää tai järjes- dot viittaavat siihen, että pelkästään val-
35443:  tellä muuten niiden suuruutta tekemällä tion rautateillä, posti- ja lennätinlaitok-
35444: muutoksia asianomaiseen lainsäädäntöön. sessa sekä tie- ja vesirakennushallinnon
35445: Kuitenkin        on mainituissa tapauksissa alalla suunniteltujen investointien yhteis-
35446: yleensä kysymys eduista, joiden vähentä- summa lähivuosien aikana on suunnilleen
35447: minen on käytännössä varsin vaikeata. Sen 50 mrd. markan suuruusluoklkaa. Tästä olisi
35448: sijaan alempana loosketelluissa men!oåssa on yli puolet käytettävä korjaus- ja uusimis-
35449: olemassa suhteellista väljyyttä yhtä varain- töiihin liikenneverkostossa. Näitä suunni-
35450: hoitovuotta ajatellen, vaikka joissakin niistä telmia ja niiden toteuttamisjärjestystä ei
35451: ajan mittaan on tietynlainen vähimmäis- kuitenkaan vielä ole yhtenäisesti tarkis-
35452: raja.                                              tettu.
35453:     a) Valtion hallinnassa tapahtuvat sijoi-           Liikelaitoksina toimivilla valtion van-
35454: tukset. Nämä menot voidaan jakaa toi- hoilla osakeyhtiöillä ei yleensä ole suuria
35455: saalta tuotannollisiin, toisaalta hallinnolli- investointitarpeita ja lisäksi ne harvoin
35456: siin ja kulttuuri- sekä sosiaalipoliittisiin.      tulisivat tyydytet.täviksi tulo- ja menoarvion
35457: 462                                          Liite.
35458: 
35459: kautta. Tärkeimpänä poikkeuksena, on voi-             Asutustoiminta. Maanhankintalain toteut:-
35460: makkaasti laajentuva Imatran Voima Oy ja           tamisen vielä vaa,timista menoista vuoden
35461: sen tytäryhtiö Oulujtoiki Oy, jo~den jo käyn-      1948 jälkeen ei ole esitetty täsmällisesti pe-
35462: nissä olevien töiden rahoittaminen edellyt-        rusteltua lrok!clllaisarviota. Suurinta menoa
35463: tää vuosina 1949-52 varoja ny'kyisten kus-         valtioHe merlkitsevät lähivuosina rakennus-
35464: tannusten mukaan yhteensä n. 3,800 milj.           kustannuksien peittämis~ksi annattavat lai-
35465: markkaa, josta vuonna 1949 n. 2,300 milj.          nat, vaikka ne myöhemmin peritäänkin ta-
35466: mk ja, jos myös suunnitellut uudisr&kennus-        kaisin. Talousneuvosto arvioi keväällä 1947
35467: työt otetaan mukaan, lisäksi vielä yli 10          maanhankintalain mukaisten rakennuskus-
35468: mrd. markkaa. Näistä menoista huomat-              tannusten nousevan kaik'kiaan n. 70 mrd.
35469: tava osa, noin puolet tai enemmänkin, tu-          markkaan, josta valtion lainoitettavaksi
35470: lisi rahoitettavaksi menoarviovaroin. Voima-        olisi tullut 45 mrd. markkaa, mutta nyt
35471: talouden kehittäminen on samoinkuin                 ovat rakennuskustannukset arviolta 50%
35472: esim. liikennemahdollisuuksien parantami-          korkeammat. 1) Asutusviranomaisten ar-
35473: nen katsottava sellaiseksi tuotannollisen           vion mukaan on ko. rakennustoiminnasta
35474: toiminnan yleisten edellytysten nostami-            tänä syksynä jäljellä jo muodostetuilla ti-
35475: seksi, joka paitsi investauksen välitöntä          loilla ja tonteilla n. 21 milj. m3 ja vielä
35476:  tuottoa voi myös välillisesti merkitä val-         muodostettavilla tiloilla ja tonteilla lisäksi
35477: tiontaloudelle lisätuloja kohoavasta kan-           n. 15 milj. ms,- yhteensä n. 80% koko
35478: santulosta. Sijoituksilla aivan uusiin val-         maanhankintalain mukaisesta rakennus-
35479:  tion liikeyrityksiin tai entisten huomatta-       urakasta. Niillä etupäässä toissijaisilla
35480:  villa laaj_ennuksilla ei luonnollisesti ole mi-   maansaajilla, jotka tästä lähtien muodosta-
35481:  tään määrättyä kehityssuuntaa, vaan niitä          vat rakentajien enemmistön, lienee yleensä
35482:  voidaan verraten vapaasti lisätä tai supis-        käytettävissä suhteellisesti vähemmän omia
35483:  taa. Jos suhdannepoliittiset näkökohdat           tarvikkeita rakentamiseen kuin niillä, jotka
35484:  otetaan huomioon, olisi uusien tuotantolai-        jo ovat päässeet ra;kentamaan. Jäljellä !O[e-
35485:  tosten rakentaminen suoritettava ajankoh-         vasta rakentamisesta valtiolle tuleva lainoi-
35486:  tana, jolloin se ei aiheuta muilla tärkeillä       tusmäärä noussee näin ainakin 50 mrd.
35487:  aloilla niukkuutta työvoimasta, vaarallista        markkaan. Lisäksi asutusrahastosta anne-
35488:  ostokykyä jne.                                    taan raivaus- ja irtaimistolainoja. Näiden
35489:     Valtion hallinnollisissa taikka sosiaali- ja    lainojen ja luovutetun maapohjan hinnan
35490:  kulttuuripolitiikan alaan kuuluvissa sijoi-        vastapainona ovat siirtoväen ~salta korvaus-
35491:  tuksissa on myöskin vuodesta 1939 lähtien          ten pidätykset, nimellismäärältään vajaat
35492:  oltu pidättyväisiä, mikä on lisännyt jo kor-       10 mrd. mavkka:a ja ottaen huomioon kor-
35493:  jaus- ja uudistustarpeita. Lisäksi tulevat         vausobligatioiden indeksikorotuksen n. 35
35494:  vielä alueluovutusten johdosta aiheutuneet         mrd. markkaa. Muut maansaajat huomioon
35495:  lisärakennustarpeet sekä valtion viime vuo-        ottaen yhteinen 'lainoitustarve ilmeisesti siis
35496:  sina varsinkin lääkintölaitoksen ja opetus-        huomattavasti ylittää pidätysarvon. Li-
35497:  toimen alalla ottamat uudet tehtävät.              säksi tulevat valtion varoilla suoritettava
35498:  Niinpä suunniteltujen sairaalarakennusten          perusraivaus sekä tienteko ja kuivatustyöt,
35499:  kustannukset vuoteen 1952 mennessä nou-            jotka maksanevat aina:kin vli 4 mrd. mark-
35500:  sisivat ainakin n. 4.5 mrd. markkaan ja            ~oo. Menojen summaa ri:ostavat edelleen
35501:  opetustoimen investoinnit runsaasti 10 mrd.        raivauspalkkiot jne. Kaiken kaikkiaan on
35502:  markkaan siihen luettuna myös kunnille             maanhankintalain mukaisten menojen ra-
35503:  myönnettävät avustuslainat koulujen ra-            hoitus vasta alkuvaiheessaan. Kuinka no-
35504:  kentamista varten. Jo nyt on valtio jää-           peasti ja minkälaisin käytännöllisin tavoit-
35505:  nyt lainsäädännön asettamista investointi-         tein asutuschjelmaa kulloinkin toteutetaan
35506:  velvoituksista huomattavasti jälkeen ja tu-        riippuu kuitenkin lähinnä eduskunnan
35507:  lee kulumaan useita vuosia, ennenkuin              myöntämistä määrärahoista ja siinä yhtey-
35508:   tässä suhteessa päästään tehtävien mukai-         dessä tehdyistä päätöksistä.
35509:  selle tasolle.                                        Asunto- ym. rakennustoimintaarn myön-
35510:     b) Lainat ja avustukset yksityiseen si-          netyt valtion avustukset ja lainat ovat ol-
35511:   joitustoimintaan. Näiden joukossa ovat
35512:  tärkeimpiä asutustoiminnan erilaiset menot
35513:  sekä valtion erilaiseen rakennustoimintaan
35514:  antama rahoitus.                                   1) Suomen     Pankin   ra,kennuskustannusindeksin
35515:                                                    mukaan.
35516:                                              Liite.                                         463
35517: 
35518: leet kuluvana vuonna 820 milj. ·markkaa.          däntö pysyisi muuttumattomana. Useim-
35519: ·Sodanaikaisista hävityksistä ja aluemene-        pien verojen tuotto riippuu ratkaisevasti
35520:  tyksistä aiheutunut jälleenrakennustarve on      kansantulon kehityksestä.        Kansantulon
35521:  ollut näiden määrärahojen erityisenä pe-         nousu on normaalisesti, kun kaikki tuotan-
35522:  rusteluna.                                       tovarat ovat käytössä, suhteellisen hidasta,
35523:     Vaikka varsinainen jälleenrakennustarve       esimerkiksi kymmenvuotiskautena 1928-
35524:  jo on suurimmaksi osaksi tyydytetty, on          1938 reaalisesti keskimäärin 5-6 % vuo-
35525:  valtiontalouteen kohdistuva paine tältä          dessa. Mutta kansantulo voi yksityisiä
35526:  osalta pikemminkin kasvanut. Tämä joh-           vuosia ajatellen myös pienentyä ja alentaa
35527:  tuu siitä, että, asuntovajausta asutuskeskuk-    verojen tuottoa.
35528:  sissa ei ole pystytty vähentämään sodan-            a) Välittömät verot. Progressiivisen tu-
35529:  jälkeisinä vuosina. Valtion ,rahoitu.starve"     loveron tuoton nousu tai lasku on yleensä
35530:  vähenee tietysti sitä mukaa kuin yksityistä      samansuuntainen kuin muutos kansantu-
35531:  rak·ennustoimintaa haittaavia esteitä voi-       lossa, mutta jyrkempi.
35532:  daan poistaa ja vetää rakentamiseen myös            Omaisuusvero osoittanee pitkällä tähtäi-
35533:  yksityisiä pääomia.                              mellä noususuuntaa, sillä esim. kiinteistö-
35534:     c) Tuki-, vakauttamis- ja ttwtantopalk-       jen tai arvopaperien arvot eivät vielä ole
35535:  kiot, avustusla?:nat. Nämä subventiot ovat       läheskään niiden reaaliarvon mukaisella
35536: lwornteeltaan ostokyvyn siil'toja myyntihin-      ,normaali tasolla".
35537:  tojen alennu.sten tai ostohintojen korotuk-         Omaisuudenluovutusvero, joka on sää-
35538:  sen muodossa.                                    detty nimenomaan siirtoväen korvauksien
35539:     Kuluttajain hintojen alentamiseksi Suo-       rahoittamiseksi ja ennenkaikkea korvaus-
35540:  messa myönnetyt subventiot ovat vähitel-         obligatioiden lunastamiseksi, kannetaan voi-
35541:  len supistuneet. Kun maidonhinnan alen-          massa olevan lain mukaan viimeisen ker-
35542:  taminen lokakuun 1 päivästä 1948 lukien          ran vuonna 1950 vuoden 1948 omaisuuden
35543:  lopetetaan, ovat viljan ja viljatuotteiden       perusteella. Sen tuotto nousee kuluvasta
35544:  vähittäishintojen alentamiseen ja/tai luoV'll-   vuodesta, mikäli omaisuusarvot nousevat.
35545:  .tushintojen ylentämiseen tarvittavat mää-          Lapsilisämaksu. Jos maksun suuruutta
35546:  rärahat suurimmat jäljelläolevista. Sato-        ei muuteta, vaihtelee maksun tuotto työlli-
35547:  vuonna 1947--48 nämä menot olivat, jos           syyden ja palkkatason mukaan. Työllisyy-
35548:  myös ulkomaisen viljan tuontihinnan aien-        dessä ei voitane enää odottaa mainittavaa
35549:  ta:minen otetaan lukuun, kaikkiaan n. 4,300      nousua.     Vuonna 1949 merkitsee tämä
35550:  milj. mk. Tuotannon tukemiseksi myönne-          maksu luonnollisesti huomattavaa kasvua
35551:   tyt palkkiot, avustukset ja avutuslainat        valtion veronluontoisissa tuloissa.
35552:   taas kohdistuvat miltei yksinomaisesti maa-        b) Välilliset verot. Välillisen verotuksen
35553:   talouteen ja nojautuvat osittain lakeihin,      suhteellinen merkitys valtiontaloudessa on
35554:   osittain ne taas ratkaistaan yksinomaan         vuodesta 1938 huomattavasti laskenut,
35555:  tulo- ja menoarvion yhteydessä. Tällaisten       vaikka välilliset verot ns. indeksibudje-
35556:  pal'lcldoiden, avustusten ja avustuslainojen     tissa nykyisin ovatkin prosentuaalisesti lä-
35557:  määrä kuluvan vuoden ·tulo- ja menoar-           hes kaksinkertaiset vuoteen 1938 verrat-
35558:  viossa oli yhteensä, lukuunottamatta ope-        tuna. Vuoden 1938 tilinpäätöksen mukaan
35559:  tus- ja asutustoimintaan liittyviä ym. jo        saatiin välillisillä veroilla, jos sellaiseksi
35560:  aikaisemmin kosketeltuja menoja, 1,461.1         luetaan myös niihin asiallisesti kuuluva
35561:  milj. markkaa.                                   alkoholiliikkeen ylijäämä, yhteensä n.
35562:      Hyvin suuri osa subventioinnista tapah-      72 % valtion kaikista verotuloista. Vuoden
35563:  tuu kuitenkin tulo- ja menoarvion ulkoipuo-      1947 tilinpäätöksen mukaan oli tämä suh-
35564:  lella, liLhinnä kansanhuoltoministeriön ra-      deluku ainoastaan noin 56%. Vastaavasti
35565:  hastojen avulla. Niinpä esim. kotimaista         välittömien verojen osuus on noussut
35566:  sokerintuotantoa on täten tuettu thuomatta-      28% :sta 44 % :iin.
35567:  villa erillä.                                       Ennen sotaa olivat tuontitullit tärkein
35568:                                                   välillisen veron muoto. Niinpä vuonna
35569:                   3. Tulot.                       1938 tuontitulli tuotti lähes puolet eli
35570:                                                   47% valtion kaikista verotuloista, mutta
35571:    Valtion tulolähteiden tuoton pitkän ajan       vuonna 1947 ainoastaan 7 %. Tähän ovat
35572: kehityssuuntaa ei voida etukäteen arvioida        syynä seuraavat seikat:
35573: siinäkään tapauksessa, että verolainsää-             - Vaikka tuonnin volyymi ei enää ole
35574: 464                                           Liite.
35575: 
35576:  paljonkaan ,normaalia" pienempi, on kau-              Alkoholiliikkeestä kertyvien osinkojen ja
35577:  pan rakenteessa tapahtunut jyrkkä muutos           ylijäämän määrä oli vuonna 1947 vuoteen
35578:  siten, että niitä tavaroita, joiden tullit ovat    1938 verrattuna 28-kertainen, mikä nousu-
35579:  olleet korkeimmat, on tuotu suhteellisesti         kerroin on suurempi kuin minkään muun
35580:  vähemmän kuin ennen sotaa.                         valtion vanhoista tulomuodoista. Pitkän
35581:     - TuHien nousu ei vastaa rruhanarvon            tähtäimen kehitys Alkoholiliikkeen tuloihin
35582:  muutosta ja tulliverotus on siten reaalisesti      nähden on todennäköisesti selvästi laskeva.
35583:  alentunut. Useimmat tullit ovat noin 6-             On nimittäin otaksuttavissa, että kulutus-
35584:  kertaiset sodanedelliseen tasoon verrattuna,       mahdollisuuksien parantuessa alkoholin ku-
35585:  mutta kaikki tullit eivät ole nousseet niin-       lutus sellaisenaan vähenee.
35586:  kään paljon: mm. tuoton kannalta tärkeä               c) Ansaintatulot. Ellei Alkoholiliikkeeltä
35587:  sokeritulli, joka vuonna 1938 oli 4: 25/kg         saatua ylijäämää oteta huomioon, olivat val-
35588:  on nyt vain 7: 25/kg, kun taas vehnä ja            tion ansaintatulot (mm. voitot valtion met-
35589:  ruis nyt ovat kokonaan tullittomia. Toiselta       sätaloudesta ja liikelaitoksilta sekä osingot)
35590:  puolen kahvin tulli on nyt noin 50 kertaa          vuonna 1947 2,760 milj. markkaa. On to-
35591:  korkempi, mutta sen tuontimäärä vain noin          dennäköistä, että valtion tulotalouden kan-
35592:  neljännes sodanedellisestä.                        nalta ansaintatuloilla ei vastaisuude...'lSakaan
35593:     Vastaista kehitystä arvioitaessa voidaan        tule olemaan suurta merkitystä valtion yh-
35594:  olettaa, että tullien tuottoa erityiseti kohot-    tiöiden osalta, sillä niiden voittovarat on
35595:  tavien tavaroiden tuonti vähitellen lisään-        yleensä käytetty liikkeen laajennuksiin.
35596:  tyy. Niinpä sokerin ja bensiinin tuonti on         Monet valtion yhtiöistä on katsottu siinä
35597:  jo kuluvana vuonna suunnilleen sodan edel-         määrin yleishyödyllisiksi, että ei ole pi-
35598: lisellä tasolla. Toisaalta lisääntynevät myös       detty tarkoituksenmukaisena niiden osalta
35599:  mahdollisuudet saada tulliverotus tasais~ksi       sellaista hintapolitiikkaa, joka tuottaisi
35600:  ja siinä painopiste ylellisyysluontoisilla ta-     huomattavia voittoja. On epätodennäköistä,
35601:  varoille. Mitä kahviin tulee, on tosin il-         että myöskään rautateitä taikka posti- ja
35602:  meistä, että jos on mahdollisuuksia sen os-        lennätinlaitosta tultaisiin käyttämään huo-
35603:  tamiseen suuremmassa määrin, on sen tul-           mattavampana tulolähteenä valtiolle.
35604:  lia nykyisestään alennettava. Voitaneen
35605:  olettaa, että tullituloissa on - osittain ta-         d) Lainat. Kaikki edellämainitut tulot
35606:  riffipolitiikasta riippuen - kokonaisuutena        voidaan katsoa ostokykyä sitoviksi ( omai-
35607: katsoen huomattava nousumahdollisuus               suudenluovutusveroa osittain lukuunotta-
35608: vaikka sen toteutumiseen voi kulua vieUt            matta). Valtion ottamat lainat ovat tässä
35609:  vuosia.                                           suhteessa eriasteisia. Lainat kotimaisilta
35610:     Liikevaihtoveron tuotto, jo/ka 0111 saanut      rahamarkkinoilta vähentävät ennen kaik-
35611: välillisistä veroista suunnilLeen saman ase-       kea rahalaitosten muuta autolainausta ja
35612:  man kuin tullit aikaisemmin, vaihtelee            vastaavasti yleisön ja liike-elämän ostoky-
35613: suunnilleen samoin kuin kansantulo mutta           kyä sikäli kuin se riippuu luotonsaannista.
35614: kuitenkin niin, että sen tuotto tod~nnäköi­        Pakkolainat varsinkin tulojen perusteella '
35615: sesti laskee enemmän kuin kansantulo las-          ovat erityisesti kulutuskykyä sitovia ja
35616: kee ja myös nousee enemmän kuin kansan-            siinä suhteessa veroihin verrattavissa. Ul-
35617: tulo nousee sen vuoksi, että kaikkein vält-        komaiset lainat tuovat maahan tavaraa tai
35618: täm.ättömimmät tavarat, joiden kulutukseen         va,luuttaa, jonka myynnillä valtio sitoo os-
35619: suhdannevaihtelut vähimmin vaikuttavat             tokykyä. Sitä vastoin lainanotto Suomen
35620: ovat vapautetut liikevaihtoverosta             '   Pankista on yleisön ostokykyä lisäävää ja
35621:     Valmisteveroista on kahvivero ·ilmeisesti      siten puhtaasti inflatorista, jota vaikutusta
35622: katso~taya aiva~ poikkeukselliseksi tuloläh-
35623:                                                    Suomen Pankki tosin saattaa rajoittaa, jos
35624: teeksi, JOta oloJen normalisoituessa ei enää       se pystyy vähentämään muuta luotonan-
35625: voida käyttää. Kullan ja hopean valmiste-          toaan.
35626: verot ovat myöskin ,epänormaaleja". Mui-              Ilmeisesti ei lähivuosina voida edellyttää
35627: d~ kuin makeisvalmisteveron tuotosta ei            valtiolla olevan juuri muita mahdollisuuk-
35628: hmtatascm pysyessä nykyisellään voida              sia saada kotimaan vapailta markkinoilta
35629: odott;aa eriltyistä nousua. Tä:mä lroskoo myös     lainaa kuin Postisäästöpankin välityksellä
35630: valmis~veroista tärkeintä, tupakkavalmi~te­        sen tallevaroista. Ulkomaisia lainansaanti-
35631: ve~a, JO~ .. tuottoa jo kuluvana vuonna
35632:                                                    mahdollisuuksia ei voida lainkaan enna-
35633: VOidaan p1taa normaalina.                          koida.
35634:                            1948 Vp.- V. :M.- Esitys N':o 14.
35635: 
35636: 
35637: 
35638: 
35639:                                   V a 1 t i o vara i n v a 1 i o kunnan. mieti :n t ö
35640:                                N: o 22 hallituksen esityksen johdosta valtio;n tulo- ja
35641:                                menoarvioksi vuodelle 1949.
35642: 
35643:    Eduskunta on 7 pa1vana viimeksi kulu-           N: o 9 ed. Lappi-Seppälän y. m. maara-
35644: nutta lokakuuta pöytäkirjanottein lähettä~      rahan osoittamisesta avustukseksi Tapatur-
35645: nyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-        mantorjuntayhdistykselle (sivu 43).
35646: vruksi hallituksen esityksen n:o 14 valtion        N: o 10 ed. Heiton y. m. määrärahan
35647: tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1949.            osoittamisesta !ainoiksi luovutetun Karja-
35648:    Tämän esityksen yhteydessä valiokunta        lan alueen tuhoutuneelle teollisuudelle
35649: on käsitellyt seuraavat näillä valtiopäivillä    (sivu 55).
35650: tehdyt rahaasia-aloitteet, jotka eduskunta         N :o 11 ed. Lappi-Seppälän y. m. määrä-
35651: 10 päivänä viime elokuuta ja 8 päivänä          rahan osoittamisesta Käsiteollisuusliitto
35652: viime lokakuuta pöytäkirjanottein on lä-        r. y:n toiminnan tukemiseksi (sivu 40).
35653: hettänyt valiokuntaan, nimittäin:                  N: o 12 ed. Lumpeen y. m. määrärahan
35654:                                                 osoittamisesta Suomen yleisen teknillisen
35655:    N: o 1 ed. Kanniston y. m. määrärahan        museon avustamiseksi (sivu 41).
35656: osoittamisesta Oulun Diakonissakodille tu-         N :o 13 ed. 0. Turusen y. m. määrärahan
35657: herkuloottisten lasten risatantisairaalan pe-   osoittamisesta käytettäväksi lainoina työ-
35658: rustarnis- ja hoitokustannuksiin (sivu 23).     väestön asuntojen rakentamiseen maaseu-
35659:    N :o 2 ed. H. Simosen y. m. määrärahan       dulla (sivu 54).
35660: osoittamisesta kunnan sairaalan rakentami-         N:o 14 ed. Turkan y. m. määräralian
35661: seksi Ylivieskaan (sivu 23).                    osoittamisesta !ainoiksi jälleenrakentajille
35662:    N: o 3 ed. Koukkarin y. m. määrärahan        Oulun kaupungissa (sivu 54).
35663: osoittamisesta tilapäisavustuksiksi harvaan-       N :o 15 ed. J. Pusan y. m. määrärahan
35664: asutuille kunnille kansakoulutoimen tuke-       osoittamisesta valtion ammattikoulukodin
35665: miseen (sivu 27).                               rakennuksia varten (sivu 58).
35666:    N: o 4 ed. Riihimäen y. m. määrärahan           N: o 16 ed. Seppälän y. m. mäiiräralian
35667: osoittamisesta korvauksiksi vuosina 1941-       osoittamisesta Etelä-Hämeen emäntäkoulun
35668: 44 Neuvostoliittoa ja muita yhdistyneitä        perustamista varten (sivu 59).
35669: kansakuntia vastaan taistelusta ikieltäyty-        N :o- 17 ed. Penttalan y. m. määrärahan
35670: neille henkilöille tai heidän omaisilleen       osoittamisesta Etelä-Pohjanmaan keskusam-
35671:  (sivu 45).                                     mattikoulun rakennustöiden aloittamiseksi
35672:    N: o 5 ed. Vennamon y. m. määräraban          (sivu 58).
35673: osoittamisesta rakennustarvikkeista suorite-       N:o 18 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-
35674: tun liikevaihtoveron takaisinmaksamista         tamisesta Etelä-Saimaan maamiesk<>ulun
35675: varten vähävaraisille, valtion tukea saa-       'valtien haltuun ottamiseksi (sivu 56}.
35676: neille rakentajille (si"tru 45).                   N: o 19 ed. Mannilan y .. m. määrärahan
35677:    N: o 6 ed. Kulovaaran y. m. määrärahan       osoittamisesta pienviljelijäin maataloudellis~
35678: osoittamisesta lisäkorvauksiksi kotiseudulla    ten opintokurssien järjestämistä varten
35679: pommitusvahinkoja kärsineille (sivu 45).         (sivu 33).
35680:    N: o 7 ed. Karvosen y. m. määrärahan            N: o 20 ed. Rantamaan y. m. määrärahan
35681: osoittamisesta shakkitoirninnan kehittämistä    osoittamisesta tilan ostamiseksi Joroisten
35682: varten (sivu 30).                               kunnasta maamieskoulua varten (sivu 31).
35683:    N:o 8 ed. Lappi-Seppälän y. m. määrä-           N: o 21 ed. Lampisen y. m. määrärahan
35684: rahan osoittamisesta valtion teknillisen tut-   osoittamisesta salaojituskoneitten ja -työvä-
35685: kimuslaitoksen lahosuojaustutkimusten tu-       lineitten kokeilua ja valmistamista varten
35686: •kemiseksi (sivu 40) .                           (sivu 32).
35687: 2                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
35688: 
35689:     N :o 22 ed. Perkonojan y. m. määrärahan       N: o 36 ed. 0. Turusen y. m. määrärahan
35690: osoittamisesta AIV-rehusäiliöiden rakenta- osoittamisesta Iloharjun alikäytävän raken-
35691: miseen pientiloille myönnettävien lainojen nustöiden loppuunsaattamista varten (sivu
35692: ja avustusten korottamista varten (sivu 52).
35693: 34).                                              N: o 37 ed. Saariahon y. m. määrärahan
35694:     N: o 23 ed. Riihimäen y. m. määrärahan osoittamisesta Myllykosken maantiesillan
35695: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille rakentamiseen (sivu 60).
35696: lantaloiden rakentamista varten (sivu 34).        N: o 38 ed. Turkan y. m. määrärahan
35697:     N:o 24 ed. Riihimäen y. m. määrärahan osoittamisesta Merikosken yli vievän Lin-
35698: osoittamisesta jalorotuisten lehmävasikoiden nan ja Raatinsaarten välisen sillan raken-
35699: hankkimiseksi pienviljelijöille (sivu 34).     tamiseen (sivu 60).
35700:     N:o 25 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan        N: o 39 ed. Hirvensalon y. m. määrärahan
35701: osoittamisesta lainoiksi maaseudun vesijoh- osoittamisesta Jännevirran sillan rakentami-
35702: toyhtymille (sivu 55).                         seen (sivu 60).
35703:     N: o 26 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan       N: o 40 ed. Suntelan y. m. määrärahan
35704: osoittamisesta maaseudun urheilukenttien osoittamisesta lauttausyhteyden parantami-
35705: rakentamista varten (sivu 29).                 seksi Pulkkilan salmessa (sivu 60) .
35706:     N:o 27 ed. Soinisen y. m. määrärahan          N: o 41 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
35707: osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi osoittamisesta kyläteiden ottamiseksi val-
35708:  maaseudun sähköyhtymille (sivu 44).           tion hoitoon (sivu 60).
35709:     N :o 28 ed. Frimanin y. m. määrärahan         N :o 42 ed. Kulovaaran y. m. määrärahan
35710:  osoittamisesta avustuksiksi maaseudun vä- osoittamisesta Rautilan-Valaskallion maan-
35711:  hävaraiselle väestölle sähkölaitosyhtymiin tien rakentamiseen (sivu 60).
35712:  liittymismaksujen      suorittamista  varten      N :o 43 ed. Perkonojan y. m. määrärahan
35713:   (sivu 44).                                    osoittamisesta Helsingin-Turun välisen
35714:      N: o 29 ed. Hautalan y. m. määrärahan maantietyön loppuunsaattamiseksi (sivu
35715:  osoittamisesta avustuksiksi vähävaraisten 60).
35716:  pienviljelijäseutujen osuuskunnille ja yhty-      N: o 44 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-
35717:  mille vesijohtolaitteiden suunnittelua ja ra- tamisesta maantien rakentamiseksi Taipal-
35718:  kentamista varten (sivu 34).                   saarelta AmpujaJan kautta Lauritsalaan
35719:      N:o 30 ed. Wickmanin y. m. määrärahan (sivu 60).
35720:  osoittamisesta muuntajien ja kuparijohto-         N: o 45 ed. Pakkasen y. m. määrärahan
35721:   jen ostamiseksi maaseudun syrjäisten talo- osoittamisesta n. s. Lanan tien ottamiseksi
35722:   jen ja taloryhmien sähköistämistä varten valtion hoitoon (sivu 60).
35723:   (sivu 44).                                       N: o 46 ed. Vilhulan y. m. määrärahan
35724:      N: o 31 ed. J. Wirtasen y. m. määrärahan osoittamisesta Toivakan - Vaajakosken
35725:  osoittamisesta Vaasan postitalon rakentami- maantien kuntoon saattamista varten (sivu
35726:  seen (sivu 53).                                60).
35727:      N: o 32 ed. Kulovaaran y. m. määrärahan       N: o 47 ed. Karjalaisen y. m. määrärahan
35728:   osoittamisesta Turun uuden lentokentän osoittamisesta Otavan-Hirvensalmen maan-
35729:   väliaikaiseen liikennekuntoon saattamiseksi tien korjaamiseen (sivu 60).
35730:   ja Turun-Ruskon maantien siirtämiseksi           N: o 48 ed. Rantamaan y. m. määrärahan
35731:   lentokentän kohdalla (sivu 58).               osoittamisesta    maantien    rakentamiseksi
35732:      N: o 33 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan Varkauden-Joroisten maantieltä Teemas-
35733:   osoittamisesta rautatien rakentamiseksi La- saaren ja Käärmevirran kautta Rantasal-
35734:   pin asemalta Murtomäen asemalle (sivu men kirkolle (sivu 60).
35735:   52).                                             N:o 49 ed. Rantamaan y. m. määrärahan
35736:      N: o 34 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan osoittamisesta maantien rakentamiseksi Maa-
35737:   osoittamisesta normaaliraiteisen satamara- veden pysäkiltä Jäppilän kunnan Syvän-
35738:   dan rakentamiseksi Ylivieskan asemalta sin kylään ulottuvalle tielle (sivu 60).
35739:   Ryöppään merisatamaan (sivu 52).                 N: o 50 ed. Branderin_ y. m. määrärahan
35740:      N: o 35 ed. H. Simosen y. m. määrärahan osoittamisesta Kemien-Tohmajärven maan-
35741:   osoittamisesta Ylivieskan-Iisalmen rata- tien oikaisemista varten (sivu 60).
35742:   osalla olevan Haapaperän liikennepaikan          N: o 51 ed. Soinisen y. m. määrärahan
35743:   muuttamiseksi pysäkiksi tarvittavine sivu- osoittamisesta Kaavin kunnan Ukonvaaran
35744:    raiteineen (sivu 52).                         ja Polvijärven kunnan Hukkalan välisen
35745:                                    Tulo- ja menoarvio.                                      3
35746: 
35747: tien kunnostamista ja valtion hoitoon ot-          N: o 66 ed. Borg-Sundmanin y. m. koro-
35748: tamista varten (sivu 60).                       tetun määrärahan osoittamisesta naispolii-
35749:    N :o 52 ed. Penttalan y. m. määrärahan       sien kouluttamista varten (sivu 22).
35750: osoittamisesta Seinäjoen-Kuortaneen maan-          N: o 67 ed. Borg-Sundmanin y. m. koro-
35751: tien rakennustöiden jatkamista -varten          tetun määrärahan osoittamisesta naispolii-
35752: (sivu 60).                                      sien virkojen järjestämistä varten (sivu
35753:    N :o 53 ed. Koivurannan y. m. maarara-       21).
35754: han osoittamisesta maantien rakentamiseksi         N: o 68 ed. Tervon -y. m. määrärahan
35755: Kemijoen eteläpuolitse Sierilän ja Pekka-       osoittamisesta eläkkeiden suorittamiseksi
35756: lan lossien välille (sivu 61).                  kuntien ja yksityisten palveluksessa luovu-
35757:    N: o 54 ed. Niskalan y. m. määrärahan        tetulla alueella olleille, toisen korvauslain
35758: osoittamisesta Kolarin-Kurtakon tien ra-        7 § : n 2 momentin perusteella eläkkeeseen
35759: kentamista varten (sivu 61).                    oikeutetuille henkilöille (sivu 46).
35760:    N: o 55 ed. Koivurannan y. m. määrära-          N: o 69 ed. Vennamon y. m. määrärahan
35761: han osoittamisesta maantien rakentamiseksi      osoittamisesta !ainoiksi ja avustuksiksi pien-
35762: Kittilän Kallon kylästä Kolarin Kurtak-         teollisuuden edistämiseksi (sivu 55).
35763: koon (sivu 61).                                    N: o 70 ed. E. Pusan y. m. korotetun mää-
35764:    N: o 56 ed. Niskalan y. m. määrärahan        rärahan osoittamisesta standardisoimistoi-
35765: osoittamisesta Matinlompolon-Hannunran-         minnan tehostamiseksi (sivu 41).
35766: nan tiesuunnan tutkimista varten (sivu             N :o 71 ed. Hirvensalon y. m. korotetun
35767: 61).                                            määrärahan osoittamisesta maaseudun säh-
35768:    N: o 57 ed. Koukkarin y. m. määrärahan       köyhtymien tukemiseen (sivu 44).
35769: osoittamisesta Oulun läänin joenperkaus-           N: o 72 ed. Salon y. m. korotetun määrä-
35770: töitä varten (sivu 60).                         rahan osoittamisesta maaseudun sähköyhty-
35771:    N: o 58 ed. österholmin y. m. määrärahan     mien tukemiseen (sivu 45).
35772: osoittamisesta avustukseksi Lainopilliselle        N :o 73 ed. V. Eskolan y. m. määrärahan
35773: Yhdistykselle ruotsinkielisen lakikirjan jul-   osoittamisesta !ainoiksi ja avustuksiksi yh-
35774: kaisemiseen (sivu 19).                          tymille sähkövoiman hankkimiseksi maaseu-
35775:    N: o 59 ed. Hongan y. m. määrärahan          dun vähävaraiselle pienviljelijäväestölle
35776: osoittamisesta valtion viran ja toimen hal-      (sivu 45).
35777: tijain kalliinpaikanlisien uudelleenjärjeste-      N:o 74 ed. Vennamon y. m. määrärahan
35778:  lyä varten (sivu 44).                          osoittamisesta maanhankinta- ja muiden
35779:    N: o 60 ed. V. Turusen y. m. määrärahan      asutustilojen sähköistämisen avustamista
35780:  osoittamisesta valtionrautateiden eräiden      varten (sivu 36).
35781:  viran- ja toimenhaltijain palkkauksessa ii-       N: o 75 ed. Koivurannan y. m. määrära-
35782:  menneiden epäsuhteiden korjaamiseksi (sivu     han osoittamisesta Pohjois-Suomen hävite-
35783:  47).                                           tyn alueen maaseudun jälleenrakentamista
35784:    N: o 61 ed. Oksalan y. m. määrärahan         varten (sivu 45).
35785:  osoittamisesta ulkoasiainministeriön kaupal-      N :o 76 ed. Murron y. m. määrärahan
35786: lisen edustuksen lisäämiseksi (sivu 19).        osoittamisesta Pällin kosken voimalaitoksen
35787:    N: o 62 ed. Ahmavaaran y. m. määrära-        rakentamiseen (sivu 53).
35788:  han osoittamisesta uuden osaston perusta-         N:o 77 ed. Lappi-Seppälän y. m. määrä-
35789:  mista varten Vaasan hovioikeuteen (sivu        rahan osoittamisesta valtakunnansuunnitte-
35790:  19).                                           lun valmistavia töitä varten (sivu 24).
35791:                                                    N: o 78 ed. Kuusinen-Leinon y. m. mää-
35792:     N: o 63 ed. Tuurnan y. m. määrärahan        rärahan osoittamisesta valtioneuvoston kir-
35793:  osoittamisesta Kymen lääninhallinnon vi-       japainotalon rakentamista varten (sivu 57).
35794:  rastotalon rakentamiseen (sivu 59).               N :o 79 ed. Kuittisen y. m. määrärahan
35795:     N: o 64 ed. V. Eskolan y. m. määrärahan     osoittamisesta korvauksen suorittamiseksi
35796:  osoittamisesta ylimääräisten maanmitta usin-   sodan aikana syyttömästi pidätetyille (sivu
35797:  smoorien ja maanmittausauskultanttien          45).
35798:  palkkauksia varten (sivu 30).                     N: o 80 ed. J. Pusan y. m. määrärahan
35799:     N: o 65 ed. Tuurnan y. m. määrärahan        osoittamisesta korvauksen suorittamiseksi
35800:  osoittamisesta uuden jaoston perustamiseksi    eräille sodan jälkeen pidätettyinä olleille.
35801:  vesistötoimikuntaan (sivu 38).                 henkilöille (sivu 45).
35802: 4                           1948 Vp . .-V. M.- Esitys N:o 14.
35803: 
35804:    N :o 81 ed. Kanniston y. m. määrärahan rakennustöiden loppuun saattamista varten
35805:  osoittamisesta apulaisesittelijän palkkaami- (sivu 23).
35806:  seksi lääkintöhallituksen mielisairaanhoito·       N: o 96 ed. Puumalaisen y. m. määrära-
35807:  osastolle (sivu 22).                             han osoittamisesta Keski-Suomen keskussai-
35808:    N: o 82 ()d. Leikolan korotetun määrära- raalan rakentamista varten (sivu 59).
35809:  han osoittamisesta avustukseksi Sukupuoli-         N :o 97 ed. Vilhulan y. m. määrärahan
35810:  tautien Vastustaruisyhdistys r. y:lle (sivu osoittamisesta yleisen sairaalan rakentami-
35811:  23).                                             seksi Jyväskylään (sivu 59).
35812:    N :o 83 ed. Borg-Sundmanin y. m. mää-            N :o 98 ed. N. Nurmisen y. m. määrärå-
35813:  rärahan osoitt!llmisesta aivoinvaliidien tut- han osoittamisesta sairaanhoitajan palkkaa-
35814:  kimus· ja hoitolaitoksen perustamiseksi miseksi Kauhavan lentosotakoulun sairaa-
35815:  Helsinkiin (sivu 23).                            laan (sivu 24).
35816:    N: o 84 ed. Lehtokosken y. m. määrära-           N: o 99 ed. 0. Turusen y. m. määrärahan
35817:  han ()soittamisesta reumasairauksien levin- osoittamisesta Kuopion keskussairaalan pii-
35818:  neisyyttä ja laatua koskevan tutkimuksen rustus- ja muiden suunnittelutöiden jatka-
35819:  suorittamista nrten (sivu 23).                   mista varten (sivu 59).
35820:    N :o 85 ed. Roineen y. m. määrärahan             N :o 100 ed. Luostarisen y. m. määrära-
35821:  osoittamisesta urheilun lääketieteellisen han osoittamisesta Savonlinnaan rakennet-
35822:  instituutin peru.stamista varten (sivu 29). tavan .keskussairaalan rakennustöiden alka-
35823:    N :o 86 ed. Kanniston y. m. määrärahan mista varten (sivu 59).
35824:  osoittamisesta annettavaksi lainana Nuor-          N: o 101 ed. Kanniston y. m. määrärahan
35825:  ten Ystävät r. y:lle vähämielisten poikien osoittamisesta avustukseksi Oulun Diakonis-
35826:  hoitokodin laitosrakennuksen rakentami- aakodille tuberkuloottisten lasten risatauti-
35827:  seksi (sivu 55).                                 sairaalan perustamis- ja ylläpitokustannuk-
35828:    N: o 87 ed. Pesosen y. m. määrärahan siin (sivu 23).
35829:  osoittamisesta Tuberkuloosiliitto r. y: lle tu-    N: o 102 ed. Salon määrärahan osoitta-
35830:  berkuloottisten työnvälitystoimintaa varten misesta Ristijärven sairaalan lopputöiden
35831:  (sivu 41).                                      -suorittamista varten (sivu 23).
35832:    N :o 88 ed. Stenbergin y. m. määrärahan          N :o 103 ed. Kaupin y. m. korotetun mää-
35833:  osoittamisesta Tuberkuloosiliitto r. y: lle rärahan osoittamisesta Helsingin Yliopiston
35834: tuberkuloottisten taloudelliseksi avustami- kirjaston viran ja toimen haltijain palkan-
35835: seksi (sivu. 41).                                 korotuksia varten (sivu 25).
35836:    N'}-o 89 ed. Pesosen y. m. määrärahan            N :o 104 ed. Jalaksen y. m. määrärahan
35837: osoittamisesta siviilituberkuloottisten am- osoittamisesta Helsingin yliopiston assis-
35838:  mattikoulutusta varten (sivu 41).                tenttien ja amanuenssien palkkauksen pa-
35839:    N:o 90 00.. Kauhasen y. m. korotetun rantamiStlen (sivu 25).
35840: määrärahan osoittamisesta siviilisokeain
35841: avustusten korottamista varten (sivu 41).           N :o 105 ed. E. Nurmisen y. m. määrära-
35842:    N: o 91 ed. Pohjalan y. m. määrärahan          han  osoittrunisesta Helsingin yliopiston ra-
35843: osoittMnisesta sairaanhoitajien palkkauksen vintokemian laitoksen huoneistotilojen si-
35844: korjaamiseksi (sivu 23).                         sustustöitä varten (siw 56).
35845:    N :o 92 ed. Jalaksen y. m. määrärahan            N:o 106 ed. Öhmanin y. m. määrärahan
35846: osoittamisesta annettavakai korottomana lai- osoittamisesta annettavaksi lainana Relsin-
35847: nana Raajarikkoisten koulUkotisäätiölle gin yliopiston ylioppilaskunnalle ylioppi-
35848: koulu- ja koulukotirakannuksen töiden alul- lasasuntoloiden rakentamista varten (si-rn
35849: lepanoa varten (sivu 55).                         54).
35850:    N :o 93 ed. Luukan y. m. määrärahan              N :o 107 ed. Kulovaaran y. m. määrära-
35851: osoittamisesta Diakonisaalaitos Beetelin sai- han osoittamisesta Turun yliopiston lääke-
35852: raalan rakennustöiden loppuun saattamista tieteellisen tiedekunnan laboratorioraken-
35853: varten (sivu 23).                                nuksen piirustusten laatimista varten (sivu
35854:    N :o 94 ed. Nuorsaaren y. m. määrärahan 29).
35855: osoittamisesta keskussairaalahankkeen to-           N: o 108 ed. Kulovaaran y; m. määrära-
35856: teuttamiseksi Porin kaupungissa (sivu 59). han osoittamisesta foniatrian apulaisopet-
35857:    N :o 95 ed. Hakkilan y. m. määrärahan tajan palkkaamiseksi Turun yliopiston lää-
35858: osoittamisesta Mäntän sairaalarakennuksen ketieteelliseen tiedekuntaan (sivu 29).
35859:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    5
35860: 
35861:    N:o 109 ed. Hongan y. m. määrärahan             N: o 123 ed. Hongan y. m. määrärahan
35862: osoittamisesta seminaarinjohtajien kesälo-      osoittamisesta oppikoulunopettajien opinto-
35863: masijaisten palkkaamiseksi (sivu 26).           matkoja varten (sivu 25).
35864:    N: o 110 ed. Hongan y. m. määrärahan            N:o 124 ed. Kaukamaan y. m. määrära-
35865: osoittamisesta käsityönopettajain virkain pe-   han osoittamisesta valtion oppikoulujen
35866: rustamiseksi eräisiin seminaareihin (sivu       opettajien luokan ulkopuolella suoritetta-
35867: 26).                                            van työn korvaamiseksi (sivu 26).
35868:     N: o 111 ed. Rongan y. m. määrärahan           N: o 125 ed. Salon y. m. määrärahan
35869: osoittamisesta kanslia-apulaisten palkkaami-    osoittamisesta rakennusavustuksiksi ja -!ai-
35870: seksi eräisiin seminaareihin (sivu 26).         noiksi yksityisille oppikouluille (sivu 25).
35871:                                                    N :o 126 ed. Östensonin y. m. määrära-
35872:     N: o 112 ed. Torven y. m. määrärahan        han osoittamisesta Porvoon lyseorakennuk-
35873: osoittamisesta Rauman seminaarin lisära-        sen korjaus- ja uudistustöitä varten (sivu
35874: kennustöitä va~·ten (sivu 59).                  59).
35875:     N: o 113 ed. Wickmanin y. m. määrära-          N :o 127 ed. Salmela-Järvisen y. m. mää-
35876: han osoittamisesta ylimääräisen soitonal-       rärahan osoittamisesta lainaksi Keravan
35877: keiden      opettajantoimen    perustamiseksi   Yhteiskoulun Kannatusyhdistykselle koulu-
35878: Uudenkaarlepyyn seminaariin (sivu 26).          talon jälleenrakentamista varten (sivu 55).
35879:     N :o 114 ed. Riikosen y. m. määrärahan         N:o 128 ed. Riikosen y. m. määrärahan
35880: osoittamisesta Itä-Suomen seminaarin ra-        osoittamisesta Lieksan yhteiskoulun ottarui-
35881: kennustöiden aloittamista varten (sivu 57).     seksi valtion haltuun (sivu 26).
35882:     N :o 115 ed. Luostarisen y. m. määrära-        N: o 129 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
35883: han ogoittamisesta Savonlinnaan perustet-       osoittamisesta Kemijärven yhteiskoulun ot-
35884: tavaa opettajaopistoa varten (sivu 26).         tamiseksi valtion haltuun (sivu 25).
35885:     N :o 116 ed. Lahtelan y. m. määrärahan         N: o 130 ed. Lumpeen y. m. määrärahan
35886: osoittamisesta kanswkoulunopettajaseminaa-      osoittamisesta Tampereen Teknillisen oppi"
35887: rin rakennustöiden aloittamiseksi Kemijär-      laitoksen rakennuspiirustusten laatimista ja
35888: vellä (sivu 59).                                rakennustöiden aloittamista varten (sivu
35889:                                                 59).
35890:     N:o 117 ed. E. Koiviston määrärahan            N:o 131 ed. Kajalan y. m. määrärahan
35891: osoittamisesta      harjoituskoulunopettajien   osoittamisesta Lahden teknillisen koulun
35892:  palkkauksen korottamiseksi (sivu 26).          :koulurakennuksen ensimmäistä rakennus"
35893:     N:o 118 ed. E. Koiviston määrärahan         vaihetta varten (sivu 58).
35894: osoittamisesta kansakoulu piiritarkastajain        N :o 132 ed. Nuorsaaren y. m. määrära-
35895: virka-asuntojen rakentamiseksi Lapin, Län-      han osoittamisesta avustukseksi poikain
35896: sipohjan, Kemijärven ja Kainuun kansa-          ammattikoulun rakentamiseksi Poriin (sivu
35897: koulupiireihin (sivu 59).                       40).
35898:     N :o 119 ed. Luostarisen y. m. määrära-        N:o 133 ed. Jernin y. m. määrärahan
35899:  han osoittamisesta kotitalousneuvojien kou-    osoittamisesta lisärakennusten rwkennustöi-
35900: luttamista varten kansakoulujen kotitalous-     den aloittamiseksi valtion ruotsinkielistä
35901:  opettajiksi (sivu 27).                         keskusammattikoulua varten Vaasassa (sivu
35902:     N: o 120 ed. Riikosen y. m. korotetun       58).
35903:  määrärahan osoittamisesta lisäa vustuksiksi       N: o 134 ed. E. Koiviston y. m. määrära-
35904:  köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-     han osoittamisesta Rovaniemen keskusam-
35905:  seutukunnille kansakouluhuoneistojen hank-     mattikoulun rakentamista varten (sivu 58).
35906:  kimista varten (sivu 27).                         N: o 135 ed. Frimanin y. m. määrärahan
35907:     N:o 121 ed. Kaukamaan y. m. määrära-        osoittamisesta keskusammattikoulun raken-
35908:  han osoittamisesta henkilökohtaisen palkan-    tamiseksi Rovaniemen kauppalaan (sivu
35909:  lisän suorittamiseksi korkeimman akateemi-     58).
35910:  sen oppiarvon saavuttaneille valtion oppi-        N: o 136 ed. Kaupin määrärahan osoit-
35911:  koulujen vakinaisille opettajille (sivu 26).   tamisesta kauppakorkeakoulun talon raken-
35912:     N:o 122 ed. Kaukamaan y. m. määrära-        tamiseen (sivu 40) .
35913:  han osoittamisesta valtion oppikoulujen reh-      N: o 137 ed. Meinanderin korotetun mää-
35914:  torien opetusvelvollisuuden huojentamiseksi    rärahan osoittamisesta avustukseksi ruotsa-
35915:   (sivu 26).                                    laiselle kauppakorkeakoululle (sivu 40).
35916: 6                          1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14,
35917: 
35918:    N:o 138 ed. Virolaisen y. m. määrärahan          N :o 152 ed. Kaukamaan y. m. maarara-
35919: osoittamisesta avustukseksi Käsiteollisuus-      han osoittamisesta Alfred Kordelinin ylei-
35920: liitto r. y: lle käsiteollisuuden ammattitai-    sen edistys- ja sivistysrahaston maksaman
35921: don kohottamiseksi tehtävää neuvontatyötä        ensimmäisen omaisuudenluovutusveron ta-
35922: varten (sivu 40).                                kaisin suorittamista varten (sivu 29).
35923:    N: o 139 ed. Käkelän y. m. määrärahan             N: o 1:J3 ed. Lumpeen y. m. korotetun
35924: osoittamisesta rakennusavustukseksi Etelä-       määrärahan osoittamisesta raittiustyön tu-
35925: Saimaan Marttapiiriliitolle talouskoulun         kemiseksi (sivu 42).
35926: huoneiston hankkimista varten (sivu 31).             N: o 154 ed. Salmela-Järvisen y. ui. koro-
35927:    N :o 140 ed. Käkelän y. m. määrärahan         tetun määrärahan osoittamisesta näyttämö-
35928: osoittamisesta annettavaksi avustuslainana       taiteen ja näyttämötaiteellisten harrastus-
35929: Etelä-Saimaan Marttapiiriliitolle talouskou-     ten tukemiseen (sivu 29).
35930: lun huoneiston hankkimista varten (sivu              N:o 155 ed. Rankilan y. m. määrärahan
35931: 55).                                             osoittamisesta avustukseksi maaseudun va-
35932:    N: o 141 ed. Luostarisen y. m. määrära-       listusjärjestöille näytelmäohjaajien paik-
35933: han osoittamisesta Savonlinnan naiskoti-         kaamista varten (sivu 29).
35934: teollisuuskoulun rakentamista varten (sivu           N: o 156 ed. Borg-Sundmanin y. m. mää-!
35935: 31).                                             rärahan osoittamisesta Sivistysjärjestöjen
35936:    N :o 142 ed. Koivurannan y. m. määrära-       Filmitoimikunnalle elokuvien moraalisen ja
35937: han osoittamisesta annettavaksi lainana Ro-      kasvatuksellisen vaikutuksen tutkimiseksi
35938: vaniemen kotiteollisuuskoulun rakennustyön        (sivu 30).
35939: loppuun saattamista varten (sivu 55).                N: o 157 ed. Karvikon y. m. korotetun
35940:    N: o 143 ed. Malkamäen y. m. määrära-         määrärahan osoittamisesta avustukseksi
35941: han osoittamisesta kuuromykkäin opetuslai-       Suomi-Seuralle (sivu 29).
35942: tosten johtajain, opettajain ja asuntolan-           N :o 158 ed. K. Eskolan y. m. määrära-
35943: johtajattarien palkkojen korottamista var-       han osoittamisesta avustukseksi Suomen
35944: ten (sivu 27).                                   Nuoriso-opistolle rakennusvelkojen lyhentä-
35945:    N: o 144 ed. Malkamäen y. m. määrärahan       miseen (sivu 28).
35946:  osoittamisesta sokeain opetuslaitosten joh-         N :o 159 ed. V. Turusen y. m. korotetun
35947: tajain, opettajain ja asuntolanjohtajatta-       määrärahan osoittamisesta a vustukseksi
35948:  rien palkkojen korottamista varten (sivu        Suoinen Rauhanliitolle (sivu 30).
35949:  27).                                                N:o 160 ed. E. Nurmisen y. m. määrä-
35950:    N :o 145 ed. Malkamäen y. m. määrära-         rahan osoittamisesta Naisten kansainvälisen
35951:  han osoittamisesta kuuromykkäin ja so-          Rauhan ja Vapauden Liiton Suomen osas-
35952: keain opetuslaitosten tarkastajan palkan         tolle työvoiman palkkausta ja valistustoi-
35953: korottamista varten (sivu 25).                   mintaa varten (sivu 30).
35954:     N:o 146 ed. Kulovaaran y. m. määrära-            N :o 161 ed. E. Kilven y. m. korotetun
35955: han osoittamisesta kuuromykkäin maata-           määrärahan osoittamisesta Uuden Kaleva-
35956: louskoulun oppilasasuntolan rakentamista         lan satavuotisjuhlan järjestämistä varten
35957: varten (sivu 41) .                                (sivu 30).
35958:     N:o 147 ed. V. Turusen korotetun mää-            N :o 162 ed. E. Koiviston määrärahan
35959: rärahan osoittamisesta Suomen esperanto-         osoittamisesta Lapin Sivistysseura r. y:n
35960:  opiston toiminnan tukemiseksi (sivu 28).        tukemiseksi (sivu 28).
35961:     N:o 148 ed. Hakkilan y. m. määrärahan            N: o 163 ed. S.-K. Kilven y. m. korotetun
35962:  osoittamisesta Tampereen maakunta-arkeo-        määrärahan osoittamisesta avustukseksi
35963:  login paikkaamista varten (sivu 28).             Suomi-Neuvostoliitto Seuralle (sivu 30).
35964:     N: o 149 ed. Heljaksen y. m. määrärahan          N: o 164 ed. Ryömän y. m. korotetun mää-
35965: osoittamisesta Savon maakunta-arkiston ra-       rärahan osoittamisesta Lenin-museolle (sivu
35966: kentamista varten (sivu 59).                      30).
35967:     N:o 150 ed. Kaupin y. m. määrärahan              N: o 165 ed. Roineen y. m. määrärahan
35968:  osoittamisesta kielikurssien järjestämiseksi     osoittamisesta vuosina 1930-1935 lakkau-
35969: valtion viran tai toimen haitijoille (sivu       tettujen työväen urheiluseurojen omaisuu-
35970: 30).                                              den korvaamiseksi niiden oikeudenomista-
35971:     N :o 151 ed. Kaupin y. m. määrärahan          jille (sivu 45).
35972:  osoittamisesta kahden pakettiauton hankki-          N: o 166 ed. Lappi-Seppälän y. m. mää-
35973:  miseksi Geodeettiselle laitokselle (sivu 56).    rärahan osoittamisesta Poikien Keskus
35974:                                     Tulo- ja menoarvio.                                       7
35975: 
35976: r. y:lle leirialueen rakentamiseksi Parta-            N: o 181 ed. Perkonojan y. m. korotetun
35977: harjulle (sivu 28).                               määrärahan osoittamisesta avustuksiksi maa-
35978:     N :o 167 ed. Öhmanin korotetun maara-         talouskoneiden hankkimiseksi pienviljeli-
35979: rahan osoittamisesta Bragen leikekokoelmaa        jöille (sivu 34).
35980: varten (sivu 28).                                     N: o 182 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
35981:    N: o 168 ed. Virolaisen y. m. määrärahan       osoittamisesta valtion osuuksien merkitsemi-
35982: osoittamisesta avustukseksi maatalouden tie-      seksi pienviljelijäin maatalouskoneyhtymäin
35983: teellisille järjestöille kansainvälisiin kong-    osakepääomista (sivu 53).
35984: resseihin osallistumisesta niille aiheutuvien         N: o 183 ed. Köllin y. m. määrärahan
35985: kustannusten korvaamiseksi (sivu 37).             osoittamisesta palkkioiksi maataloustuottei-
35986:     N: o 169 ed. Vilhulan y. m. korotetun         den luovutusvelvollisuuden ylittämisestä
35987: määrärahan osoittamisesta maatalouskoelai-        luovutusvuonna 1947-1948 (sivu 45).
35988: toksen ja koeasemien uudisrakennuksia var-            N: o 184 ed. Vennamon y. m. määrärahan
35989: ten (sivu 57).                                    osoittamisesta epäonnistuneen sadon korvaa-
35990:     N: o 170 ed. Virolaisen y. m. määrärahan      miseksi maanhankintalain toimeenpanon yh-
35991: osoittamisesta maanviljelystalouden tutki-         teydessä maata saaneille (sivu 36).
35992: muslaitoksen rakentamistöitä varten (sivu             N:o 185 ed. Vennamon y. m. määrärahan
35993: 59).                                               osoittamisesta heinän hankkimisen järjestä-
35994:     N:o 171 ed. Soinisen y. m. määrärahojen        miseksi ja tukemiseksi maanhankintalain
35995: osoittamisesta maataloushallituksen insinöö-       nojalla asutettaville (sivu 36).
35996: riosaston ja maanviljelysinsinööripiirien             N: o 186 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
35997: uudelleen järjestelyä varten (sivu 30).            osoittamisesta käytettäväksi rakennuslai-
35998:     N: o 172 ed. Lampisen y. m. korotetun          noiksi maanhankintalain mukaan muille
35999: määrärahan osoittamisesta kasvinsuojelu-           kuin maataloussiirtoväkeen kuuluville (sivu
36000: laitoksen perustamiseksi Tikkurilaan (sivu         55).
36001:  59).                                                  N: o 187 ed. Riihisen y. m. määrärahan       (
36002:     N: o 173 ed. Lappi-Seppälän y. m. mää-         osoittamisesta !ainoiksi maa talouskai uston
36003:  rärahan osoittamisesta asutustarkastajain         ja -irtaimiston hankkimista varten maan-
36004:  palkkauksen korottamiseksi (sivu 35).             hankintalain ulkopuolelle jääneelle siirto-
36005:     N:o 174 ed. Vilhulan y. m. määrärahan          väelle (sivu 55).
36006:  osoittamisesta kolmen assistentin viran pe-           N: o 188 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
36007:  rustamiseksi kasvinviljelyskoeasemille (sivu      osoittamisesta siemenviljan peittauksen yleis-
36008:  33).                                               tämistä varten (sivu 34).
36009:     N: o 175 ed. Vilhulan y. m. korotetun              N: o 189 ed. Leppäiän y. m. määrärahan
36010:  määrärahan osoittamisesta maanviljelyksen          osoittamisesta heinänsiemenen varaamiseksi
36011:  ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-           kylmille tiloille (sivu 36).
36012:  miseksi (sivu 33).                                    N: o 190 ed. Frimanin y. m. määrärahan
36013:     N: o 176 ed. Laineen y. m. määrärahan           osoittamisesta vuosien 1940-1948 heinäsa-
36014:  osoittamisesta auton ostamiseksi maatalous-        tojen korvaamiseksi Sallan kunnan luovu-
36015:  koelaitoksen kasvinjalostusosastolle (sivu         tetun alueen väestölle sen luovutuksessa
36016:  56).                                               menettämien tilain osalta (sivu 45).
36017:     N: o 177 ed. Laineen y. m. määrärahan              N:o 191 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
36018:  osoittamisesta laboratoriorakennuksen ra-          osoittamisesta avustuksiksi tuotantoväkire-
36019:  kentamiseksi maatalouskoelaitoksen kasvin-         hujen hankkimista varten (sivu 45) ..
36020:   jalostusosastolle J okioisiin (sivu 57).             N: o 192 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
36021:      N: o 178 ed. Honkalan y. m. määrärahan         osoittamisesta avustuksiksi kalkin hankki-
36022:  osoittamisesta valtion viljavaraston raken-        mista varten pienviljelijöille (sivu 45).
36023:   tamiseksi Mellilän-Loimaan seudulle (sivu            N: o 193 ed. Leppäiän y. m. määrärahan
36024:   59).                                            · osoittamisesta väkilannoitteiden varaami-
36025:      N: o 179 ed. Hautalan y. m. määrärahan         seksi kylmille tiloille (sivu 36).
36026:   osoittamisesta valtion viljavaraston rakenta-        N: o 194 ed. Ikosen y. m. määrärahan
36027:   miseksi Ylivieskaan (sivu 59).                     osoittamisesta väkilantojen hintojen alenta-
36028:      N: o 180 ed. Hautalan y. m. määrärahan         miseksi (sivu 45).
36029:   osoittamisesta maataloushallituksen maan-            N: o 195 ed. Hirvensalon y. m. korotetun
36030:   parannustöiden koneellistamista varten (sivu      määrärahan osoittamisesta avustuksiksi
36031:   57).                                              AIV-rehusäiliöiden rakentamiseen (sivu 34).
36032: 8                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
36033: 
36034:    N :o 196 ed. E. Pusan y. m. mä'lirärahan           N :o 210 ed. Mannilan y. Jlll. määrärahan
36035: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille      osoittamisesta pienviljelijäin maataloudellis-
36036: AIV-liooksen hankkimista varten (sivu 34).         ten opintokurssien järjestämistä varten
36037:    N :o 197 ed. E. Pusan y. m. määrärahan           (sivu 33).
36038: osoittamisesta avustuksiksi AIV-rehutornien           N: o 211 ed. Suntelan y. m. määrärahan
36039: rak~ntamista varten pien.vilj~lystiloille (sivu    osoittamisesta Itä-Hämeen Marttapiiriliiton
36040: 34).                                               perustamaa Lahden talouskoulua varten
36041:    N :o 198 ed. E. Pusan y. m. Jllää:rärahan        (sivu 31).
36042: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille         N :o 212 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
36043: lantalain ja virtsakaivojen rakentamista           osoittamisesta emäntäkoulun perustamiseksi
36044: varten (sivu 34).                                  Kemijärvelle (sivu 31).
36045:    N :o 199 ed. E. Pusan y. m.. määrärahan            N: o 213 ed. Salon määrärahan osoittami-
36046: osoittamisesta avustu:ksik$i p~vilj~lijöille       sesta pienviljelijälwulun perustamiseksi
36047: turvepehkun ja kuivan mudan saannin hel-           Suomussalmen kirkonkylään (sivu 31).
36048: pottamiseksi (sivu 35).                               N :o 214 ed. Wiekmanin y. m. määrära-
36049:    N :o 200 ed. Kujanpään y. m. määrärahan         han osoittamisesta pienviljelijäkoulun pe-
36050: osoittamisesta lainoi,ksi pienviljeliiäin turve-   rustamiseksi Kruunupyyn kuntaan (sivu
36051: pehkuosuuskunnille ja vapaille yhtymille           57).
36052: turvepehku.n. valmistusta varten tarvitta-            N :o 215 ed. Kleemolan y. m. määrärahan
36053: vien rakennusten ja koneiden hankkimiseksi         osoittamisesta tuotantopalkkioiden maksami-
36054: (sivu 55).                                         seksi Pohjois-Suomessa kaupaksi tuotetuista
36055:    N :o 201 ed. Hautalan y. m. korotetun           maitotaloustuotteista ja lihasta (sivu 35).
36056: määrärahan osoittamisesta salaojituspalk-             N :o 216 ed. Niem.lsen y. m. määrärahan
36057: kioilmi (sivu 32).                                 osoittamisesta maitotaloustuotteiden tuotan-
36058:    N :o 202 ed. Kujanpään y. m. korotetun          topalkkioiksi pienviljelijöille (sivu 35).
36059: määrärahan os0ittamisesta salaojituksen               N:o 217 ed. Puumalaisen y.m. määrära-
36060: avustamiseksi {sivu 32).                           han osoittamisesta maitotaloustuotteiden hin-
36061:    N :o 203 ed. Korsbäc'kin y. m.. korotetun       tojen alentamiseksi vähävaraisten ja pien-
36062: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi             paikkaisten perheid~n lapsille ja vanhuk-
36063: suunniteltujen ja tutkittujoo ojitusyritys-        sille (sivu 45).
36064: ten toteuttamista varten (sivu 32).                   N :o 218 ed. lk0$en y. m. määrärahan
36065:    N :o 204 ed. Vi1hulan y, m. korotetun           osoittamisesta avustusten. myöntämiseksi
36066: määrärahan osoittamisesta viljelyspalstatoi-       siirtoväelle lehmien ja siitosvasikoiden ostoa
36067: minnan edistämiseksi (sivu 33).                    varten maanhankintalain mukaan muodoste-
36068:    N :o 205 ed. Lampisen y. m. määrärahan          tuille ti1oille (sivu 36).
36069: osoittamisesta maatalouden työmestaruuskil-           N :o 219 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
36070: pailujen järjestämistä varten (sivu 35).           osoittamisesta avustuksiksi Kuusamon ja
36071:    N:o 206 ed. E. Pusan y. m. määrärahan           Sallan kuntien maanhankintalain mukaan
36072: osoittamisesta Paimion kerhoneuvoja<>pis-          muodostetuille tiloille karjanrehun hankin-
36073: ton opistorakennuksen rakennusavustukseksi         taa varten (sivu 36).
36074:  (sivu 31).                                           N :o 220 ed. Vilhulan korotetun määrä-
36075:    N :o 207 ed. Suurkongan y. m. määrära-          rahan osoittamisesta lainmukaisiksi avus-
36076: han osoittamisesta Kymenlaakson maamies-           tuksiksi pienviljelijäin karjantarkastusyh-
36077: koululle varatun Anjalan kartanon raken-           distyksille (sivu 34).
36078: nusten kuntoonpanQa varten (sivu 31).                 N: o 221 ed. Vilhulan y. m. korotetun
36079:    N :o 208 ed. Penttalan y. m. määrärahan         määrärahan osoittamisesta sianhoidon edis-
36080: osoittamisesta Suupohjan maamieskoulun             tämiseksi (sivu 33).
36081: yhteydessä toimivan maatalouskerhoneuvo-              N: o 222 ed. Paloveden y. m. korotetun
36082: jaopiston oppilasasuntojen rakentamista            määrärahan osoittamisesta karjuasematoi-
36083: varten (sivu 31).                                  minnan ylläpitämiseksi (sivu 33).
36084:    N: o 209 ed. Murtomaan y. m. määrära-              N:o 223 ed. J. Koiviston y. m. korotetun
36085: han osoittamisesta rakennusten ja irtaimis-        määrärahan osoittamisesta valtion avustuk-
36086: ton hankkimiseksi Siikaisten pienviljelijä-        siin metsänparannustöiden kustantamiseksi
36087: koululle (sivu 31).                                 (sivu 36).
36088:                                    Tulo- ja. menOM'Vio.                                     9
36089: 
36090:    N :o 224 oo. J. Koivisron y. m. korotetun       N:o 238 ed. Vennamon y. m. määrärahan
36091: määrärahan osoittamisesta yksityismetsäta-      osoittamisesta avustuksiksi hedelmäpuiden
36092: louden edistämistä ja valvontaa varten          ja marjapensaiden hankkimiseen maanhan-
36093: (sivu 36).                                      kintatiloille (sivu 36).
36094:    N :o 225 ed. J. Koiviston y. m. määrära-        N: o 239 ed. Mustosen y. m. määrärahan
36095: han osoittamisesta Vuojoen metsänJwito-         osoittamisesta kesällä 1948 sattuneiden rae-
36096: opiston rakentamista varten (sivu 59).          sateiden viljelyksille aiheuttamien vahinko-
36097:    N :o 226 ed. Hirvensalon y. m. määrära-      jen korvaamiseen (sivu 37).
36098: han osoittamisesta Pohjois-Savon metsän-           N: o 240 ed. Virolaisen y. m. määrärahan
36099: hoitokoulun rakentamista varten (sivu 59).      osoittamisesta vuonna 1948 tapahtuneiden
36100:    N: o 227 ed. Koivurannan y. m. määrära-      raes;adevahinkojen korvaamiseksi siirtoväelle
36101: han osoittamisesta avustukseksi työkeskus       ja vähävaraisille pienviljelijöille (sivu 37).
36102: Rovalalle valistus- ja huoltotyön tekemiseksi      N: o 241 ed. Hautalan y. m. määrärahan
36103: metsätyömiesten keskuudessa Perä-Pohjo-         osoittamisesta avustuksiksi ja !ainoiksi ke-
36104: lassa ja Lapissa (sivu 28).                     vätviljan siemenhankintaa varten hallasta
36105:    N :o 228 ed. Vilhulan y. m. :tmrotetun       kärsineille katoalueille (sivu a5).
36106: määrärahan osoittamisesta maanviljely1l-- ja       N;o 242 ed. Tainion y. m. määrärahan
36107: talousseuroille kalatalousneuvojien paikkaa-    osoittamisesta hallan viljelyksille tuotta-
36108: mista varten (sivu 32).                         mien tuhojen korvaamiseksi (sivu 37).
36109:    N: o 229 ed. Korsbäekin y. m. määrärahan        N: o 243 ed. Sormusen y. m. määrärahan
36110: osoittamisesta eräiden yhtymäin kalanvilje-     osoittamisesta jälleenrakentajille Kuusamon
36111: lystoiminnan tukemiseksi (sivu 32).             kunnassa aiheutettujen vahinkojen korvaa-
36112:    N: o 230 ed. Lahtelan y. m. k.orotetun       miseksi (sivu 45).
36113: määrärahan osoittamisesta poroaidan raken-         N: o 244 ed. Niskalan y. m. määrärahan
36114: tamiseksi (sivu 37).                            osoittamisesta lisäkorvauksiksi vaikeimmassa
36115:    N :o 231 ed. Lahtelan y. m. määrärahan       asemassa oleville jälleenrakentajille Poh-
36116: osoittamisesta avustuksiksi ja lainoiksi sii-   jois-Suomessa (sivu 45).
36117: tosvaatimien hankkimista varten (sivu 35).         N:o 245 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
36118:    N: o 232 ed. Ryhdän y. m. määrärahan         osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille
36119: osoittamisesta avustuksiksi vuoden 1936         nystyräbakterien käytön yleistämistä var-
36120: asutuslain ja sitä aikaisemman asutuslain-      ten (sivu 35).
36121: l!läädännön nojalla perustettujen asutustilo-      N :o 246 ed. Prunnilan y. m. määrärahan
36122: jen rakennusten parantamista varten (sivu       osoittamisesta avustuksiksi vesijohtojen ra-
36123: 36).                                            kentamista varten pienviljelystalouksiin
36124:    N:o 233 ed. Ryhdän y. m. määrärahan          (sivu 35).
36125: osoittamisesta annettavaksi lainoina raivaus-      N :o 247 ed. Pakkasen y. m. määrärahan
36126: toiminnan rahoittamiseen Pohjois- ja Itä-       osoittamisesta kuoletuslainoiksi sisarosuuk-
36127: Suomen vähävaraisille pienviljelysseuduille     sien lunastamista varten (sivu 55).
36128:  (sivu 55).                                        N :o 248 ed. Tervon y. m. määrärahan
36129:    N :o 234 ed. Kleemolan y. m. määrärahan      osoittamisesta avustukseksi Nuorten Talkoi-
36130: osoittamisesta Pohjois-Suomen runkoviemä-       den Kannatusyhdistys r. y:lle (sivu 38).
36131: riverkoston suunnittelua varten (sivu 32).         N: o 249 ed. Frimanin y. m. korotetun
36132:    N: o 235 ed. Tuurnan y. m. määrärahan        määrärahan osoittamisesta Pohjois-Suomen
36133: osoittamisesta stipendeiksi ja apurahoiksi      soiden raivaamiseen (sivu 36).
36134: yliopiston opettajiksi puutarha-alalla val-        N:o 250 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
36135: mistautuville henkilöille (sivu 25).            osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille
36136:    N: o 236 ed. Leppäiän y. m. määrärahan       viljelysmaiden peruskuivatuksen edistämistä
36137: osoittamisesta puutarhanhoidon edistämi-        varten (sivu 35).
36138: seksi (sivu 33).                                   N: o 251 ed. Sormusen y. m. määrärahan
36139:    N :o 237 ed. E. Nurmisen y. m. määrä-        osoittamisesta Kalajoen Niskakosken perkaa-
36140: rahan osoittamisesta Suomen Puutarhavilje-      mista varten (sivu 60).
36141: lijäin Liitto r. y:n kasvinsuojeluneuvontaa        N: o 252 ed. Sormusen y. m. määrärahan
36142: ja kasvinsuojelukonsulentin palkkausta var-     osoittamisesta Pyhäjoen Pyhäkosken per-
36143: ten (sivu 33).                                  kaamiseen (sivu 60).
36144: 10                         1948 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 14.
36145: 
36146:     N :o 253 ed.. Hautalan y. m. määrärahan        N: o 269 ed. Koukikarin y. m. korotetun
36147:  osoittamisesta Siikajoen keskijuoksun per-     määrärahan osoittamisesta maaseudun asun-
36148: kausta varten (sivu 60).                        to-olojen parantamiseen (sivu 35).
36149:     N:o 254 ed. Murron y. m. määrärahan            N :o 270 ed. Sarjalan y. m. korotetun
36150: osoittamisesta Siikajoen keskijuoksun per-      määrärahan osoittamisesta maaseudun asun-
36151: kaamista varten (sivu 60) .                     to-olojen parantamiseen (sivu 35).
36152:     N: o 255 ed. Turkan y. m. määrärahan           N: o 271 ed. Koskisen y. m. määrärahan
36153:  osoittamisesta Ii- ja Kiiminkijokien suiden    osoittamisesta avustuksiksi maaseudun vä-
36154:  ruoppaamiseksi (sivu 63).                      hävaraisten kansalaisten asuntojen kuntoon-
36155:     N: o 256 ed. Saaren y. m. määrärahan        saattamista varten (sivu 35).
36156: osoittamisesta Kalajan järvikuivion kuiva-         N: o 272 ed. Hietasen y. m. määrärahan
36157:  tustöiden aloittamista varten (sivu 60).       osoittamisesta lainoiksi maaseudun ja asu-
36158:     N:o 257 ed. Tainion y. m. määrärahan        tuskeskuksien omakoti- ja pienrakentajille
36159:  osoittamisesta Ylä- ja Alasuolijärven ve-       (sivu 54).
36160:  denpinnan alentamiseksi (sivu 60).                N: o 273 ed. Riihisen y. m. määrärahan
36161:     N: o 258 ed. Tainion y. m. määrärahan       osoittamisesta omakotirakennuslainain myön-
36162:  osoittamisesta Portimojärven vedenpinnan       tämistä varten maanhankintalain ulkopuo-
36163:  alen tamiseksi (sivu 60) .                     lelle jääneelle siirtoväelle (sivu 54).
36164:     N :o 259 ed. Tainion y. m. määrärahan          N :o 274 ed. Lappi-Seppälän määrärahan
36165:  osoittamisesta Sieppijärven vedenpinnan        osoittamisesta avustukseksi asutettaville ra-
36166: alentamiseksi (sivu 60).                        kennuspuutavaran kuljettamiseen (sivu 36).
36167:     N: o 260 ed.. Tainion y. m. määrärahan         N:o 275 ed.. Jalaksen y. m. määrärahan
36168:  osoittamisesta Orajärven vedenpinnan alen-     osoittamisesta kodinhoitajien kouluttami-
36169:  tamiseksi (sivu 60) .                          seen ja palkkaamiseen (sivu 43).
36170:     N: o 261 ed. Tainion y. m. määrärahan          N: o 276 ed. Torven y. m. korotetun mää-
36171:  osoittamisesta Kantojärven kuivattamiseksi     rärahan osoittamisesta avustuksiksi lasten-
36172:   (sivu 60).                                    seimien ja päiväkotien perustamista varten
36173:     N: o 262 ed. Sormusen y. m. korotetun        (sivu 42).
36174:  määrärahan osoittamisesta Kortejärven ja          N: o 277 ed. Stenbergin y. m. määrära-
36175: sen tasankoalueeseen liittyvien pienempien      han osoittamisesta varattomien perheenäi-
36176:  lampien kuivatustöiden aloittamista varten     tien kesälomien avustamiseen (sivu 43).
36177:  (sivu 60).                                        N :o 278 ed. Salmela-Järvisen y. m. mää-
36178:     N: o 263 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan    rärahan osoittamisesta avustuksiksi Ensi
36179: '()Soittamisesta työttömyyden torjumiseksi      Kodeille (sivu 42).
36180:  lähinnä katoalueilla (sivu 56).                   N: o 279 ed. E. Nurmisen y. m. korotetun
36181:     N:o 264 ed. Sormusen y. m. korotetun        määrärahan osoittamisesta sokeuskorvauk-
36182: määrärahan osoittamisesta työttömyyden          siksi työtätekeville sokeille (sivu 41).
36183: lieventämiseksi Pohjois-Suomessa (sivu 63).        N :o 280 ed. Lehtokosken y. m. määrära-
36184:                                                 han osoittamisesta talous- ja työhuoneraken-
36185:     N: o 265 ed. Salmela-Järvisen y. m. mää-    nuksen aikaansaamiseksi Yläneen tyttöko-
36186: rärahan osoittamisesta valistustoimintaa        tiin (sivu 58).
36187: varten väestöpoliittisten lakien käytännölli-      N: o 281 ed. Pyyn y. m. korotetun määrä-
36188:  sen toimeenpanon edistämiseksi (sivu 43).      rahan osoittamisesta virkapukujen hankki-
36189:     N:o 266 ed. Hirvensalon y. m. määrära-      miseksi posti- ja lenätinlaitoksen kaikille
36190: han osoittamisesta Työtehon Suurnäyttelyn       virkapuvun saantiin oikeutetuille (sivu 49).
36191: tappion peittämiseen (sivu 39).                    N :o 282 ed. Lehtokosken y. m. määrära-
36192:     N :o 267 ed. Murron y. m. korotetun mää-    han osoittamisesta naisposteljoonien tointen
36193: rärahan osoittamisesta lainoiksi yleishyö-      muuttamiseksi ylimääräisiksi postinkanta-
36194: dyllistä asuntotuotantoa varten (sivu 54).      jan toimiksi (sivu 48).
36195:     N: o 268 ed. Miettusen y. m. määrärahan        N:o 283 ed. Kilpeläisen y.m. korotetun
36196: osoittamisesta siirtoväen asuttamisen ja        määrärahan osoittamisesta ylimääräisten
36197: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen jälleenra-      postinkantajan tointen perustamiseksi (sivu
36198: kentamisen yhteydessä suoritettavaa so-         48).
36199: siaalista rakennustoimintaa varten (sivu           N: o 284 ed. Pyyn y. m. määrärahan osoit-
36200: 46).                                            tamisesta maalaiskirjeenkantajien, postin-
36201:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   11
36202: 
36203: kuljettajien ja postinvaihtajien palkkauk-       Sågarsista Barönsalmeen Inkoon kunnassa
36204: sen ja työsuhteen järjestelyä varten (sivu       (sivu 61).
36205: 49).                                                N: o 300 ed. Saariahon y. m. määrärahan
36206:     N :o 285 ed. Salon määrärahan osoitta-       osoittamisesta Inkeroisten-Myllykosken tie-
36207: misesta maaseudun jalkapostilinjojen lisää-      osan kunnostamista varten (sivu 61).
36208: mistä ja maalaispostinkantajien palkkauk-           N: o 301 ed. Miikin määrärahan osoitta-
36209: sen parantamista varten (sivu 49).              misesta Ruokolahden kunnassa olevan Poh-
36210:     N :o 286 ed. Turkan y. m. korotetun mää-     jiin kylätien isännättömän osan kuntoonpa-
36211: rärahan osoittamisesta posti- ja lennätinlai-    nemista varten (sivu 61).
36212: toksen puhelinvälittäjäin tointen vakinaista-       N: o 302 ed. Tolosen määrärahan osoit-
36213: miseksi (sivu 48).                              tamisesta Enonkosken ja Hanhivirran väli-
36214:     N:o 287 ed. Sormusen y. m. korotetun        sen maantien rakennustöiden jatkamista
36215: määrärahan osoittamisesta puhelinlinjojen       varten (sivu 61).
36216: rakentamiseksi Pohjois-Suomen harvaan               N :o 303 ed. Luostarisen y. m. määrära-
36217:  asuttuihin kyliin (sivu 53).                   han osoittamisesta Enonkoskelta Hanhivir-
36218:     N: o 288 ed. M; Järvisen y. m. määrära-      ran kautta Sappuun johtavan maantien ra-
36219: han osoittamisesta Vaasan postitalon raken-     kennustöiden jatkamista varten (sivu 61).
36220: nustöiden aloittamista varten (sivu 53).            N :o 304 ed. Karvosen y. m. määrärahan
36221:     N:o 289 ed. Okon y. m. määrärahan osoit-    osoittamisesta Uimaharjun-Ukkolan maan-
36222: tamisesta Lappeenrannan postitalon raken-       tien rakentamiseen (sivu 61).
36223: nustöiden aloittamista varten (sivu 53).            N:o 305 ed. V. Simosen y. m. määrära-
36224:     N: o 290 ed. Salon määrärahan osoitta-      han osoittamisesta maantien rakentamiseksi
36225: misesta postitalon rakentamiseksi Puolan-       Korpiselän pitäjän Saaroisten kylästä Tuu-
36226: gan kirkolle (sivu 53).                         povaaraan johtavalle maantielle (sivu 38).
36227:     N: o 291 ed. Kosken määrärahan osoit-           N:o 306 ed. Pesosen y. m. määrärahan
36228: tamisesta Siltakadun rautatiesillan raken-      osoittamisesta töiden jatkamiseksi tiesuun-
36229: tamiseksi Hyvinkään kauppalaan (sivu 53).       nalla Heinolan kirkonkylä-Marjoniemi-
36230:   · N: o 292 ed. Kajalan y. m. määrärahan       La uhjoki-Ra vioskorpi-Nuoramoinen (sivu
36231: osoittamisesta yIi kulkusillan rakentamista     61).
36232: varten n. s. Hennalan tasoylikäytävän ti-           N:o 307 ed. Pesosen y. m. määrärahan
36233: lalle Lahden ratapihalla (sivu 52).             osoittamisesta Sysmän-Pulkkilanharjun-
36234:     N: o 293 ed. Sormusen y. m. määrärahan      Asikkalan maantien rakennustöiden lop-
36235: osoittamisesta Haapajärven-Kumisevan ra-        puun saattamiseksi (sivu 61).
36236: taosan rakennustöiden aloittamista varten           N: o 308 ed. Niemisen määrärahan osoit-
36237:  (sivu 52).                                     tamisesta Heinolan kirkonkylän ja Siikavan
36238:     N :o 294 ed. Salon määrärahan osoittami-    välisen maantien rakennustöiden aloitta-
36239: sesta Hyrynsalmen-Suomussalmen rauta-           mista varten (sivu 61).
36240: tien rakennustöiden jatkamista varten (sivu        N :o 309 ed. Kinnusen y. m. määrärahan
36241: 52).                                            osoittamisesta Siilinmyllyn-Haarajoen tie-
36242:     N :o 295 ed. Mustosen y. m. määrärahan      osan kunnostamista varten (sivu 61).
36243: osoittamisesta Hyrynsalmen-Pesiön-Kian-            N: o 310 ed. M. Leskisen y. m. määrära-
36244: tajärven rataosan rakennustöiden loppuun        han osoittamisesta avustukseksi Kuopion
36245: saattamiseksi (sivu 52).                        maalaiskunalle     Kuopion - Pitkälahden
36246:     N: o 296 ed. Hongan y. m. määrärahan        maantien oikaisusta johtuneiden tappioiden
36247: osoittamisesta Raision-Naantalin maantien       korvaamiseksi (sivu 38).
36248: kestopäällystystyön aloittamiseksi (sivu 61).      N:o 311 ed. N. Nurmisen y. m. määrära-
36249:     N: o 297 ed. Sukselaisen y. m. määrära-     han osoittamisesta Kokkolan-öijan maan-
36250: han osoittamisesta Rymättylän-Merimas-          tien rakentamiseen (sivu 61).
36251: :kun maantien oikaisemista varten (sivu 61).       N: o 312 ed. K. Eskolan y. m. määrära-
36252:     N: o 298 ed. Riihimäen y. m. määrärahan     han osoittamisesta Sievin ja Nivalan väli-
36253: osoittamisesta Honkakosken asemalta Soi-        sen yhdystien rakentamiseen (sivu 38).
36254: kon-Lassilan maantielle johtavan tien ot-          N: o 313 ed. Hautalan määrärahan osoit-
36255: tamiseksi valtion hoitoon (sivu 61).            tamisesta maantien rakentamiseksi Pulkki-
36256:     N :o 299 ed. österholmin y. m. määrära-     lasta Leskelän kylän kautta Kärsämäen kir-
36257: han osoittamisesta maantien rakentamiseksi      kolle (sivu 61).
36258: 12                        1948 Vp. ~ V. M. -     Esitys N: o 14.
36259: 
36260:    N :o 314 ed. Sormusen y. m. 'korotetun         N :o 328 ed. Miettusen y. m.. määrärahan
36261: määrärahan osoittamisesta Haapajärven ja       osoittamisesta maantien rakentamiseksi Si-
36262: Reisjärven kirkonkylien välisen maantien       mojärveltä Posion Mäntyjärvelle (sivu 61).
36263: kunnostamista ja valtion hoitoon ottamista        N :o 329 ed. E. Koiviston määrärahan
36264: varten (sivu 61).                              osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ra-
36265:    N:o 315 ed. Sormusen y. m. määrärahan       nnan kunnan Simojärven kylästä Mänty-
36266: osoittamisesta Puhoksen- Leinosenvaaran        järven kautta Posiolle (sivu 62).
36267: maantietöiden aloittamista varten (sivu 61).      N: o 330 ed.. Lahtelan y. m. määrärahan
36268:    N: o 316 ed. Sormusen y. m. määrärahan      osoittamisesta maantien rakentamiseksi Po-
36269: osoittamisesta Kouvan~Kuloharjun maan-         sion kunnasta Suolijärven itäpuolitse Hä-
36270: tien valmistamattoman tieosan rakentami-       meenkylään (sivu 62).
36271: seksi (sivu 35).                                  N:o 331 ed. Koivurannan y.m. määrära-
36272:    N :o 317 ed. Sormusen y. m. määrärahan      han osoittamisesta Könkään-Tepaston
36273: osoittamisesta yhdystien rakentamiseksi Tai-   maantien rakentamiseen (sivu 62).
36274: valkosken-Suomussalmen ja Kuusamon-               N: o 332 ed. Koivurannan y. m. määrä-
36275:  Suomussalmen valtateiden välille (sivu 38}.   rahan osoittamisesta maantien rakentami-
36276:    N :o 318 ed. Mustosen y. m. määrärahan      seksi Rovaniemen kunnan KQrvalasta Nie-
36277: osoittamisesta Mustamäen kylätien raken-       sin kylään (sivu 62).
36278: nustöiden loppuun saattamiseksi (sivu 38).        N :o 333 ed. Koivurannan y. m. määrä-
36279:    N: o 319 ed. Salon määrärahan osoitta.      rahan osoittamisesta Kittilän--Sodankylän
36280: misesta maantien rakentamiseksi Ristijär-      maantien rakentamiseen (sivu 62).
36281: ven kirkolta Jokikylän kautta Hyrynsal-           N :o 334 ed. Koivurannan y. m. määrä-
36282: men kirkolle (sivu 61).                        rahan osoittamisesta Kittilän Könkään .ky-
36283:    N: o 320 ed. Salon määrärahan osoitta.      lästä Tepaston y. m. kylien kautta EnQn-
36284: misesta maantien rakentamiseksi Ristijär-      tekiölle johtavan maantiesuunnan tutkimista
36285:  ven kunnassa olevalta Mustavaaran maan-       ja tangoittamista varten (sivu 62).
36286: tieltä Kuhmon-Hyrynsalmen maantielle              N: o 335 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
36287:  (sivu 61).                                    osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ke-
36288:    N: o 321 ed. Salon määrärahan osoitta-      mijärven kunnassa Jussilan-Kaisanlahden
36289: misesta maantien rakentamiseksi Kuhmon         kylätiestä Lehtolaan (sivu 62).
36290: kunnassa olevalta Tuulijärven maantieltä          N: o 336 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
36291: Kuhmon-Hyrynsalmen maantielle (sivu            osoittamisesta maantien rakentamiseksi Vian
36292:  61).                                          aseman ja V anttausjärven maantien välille
36293:    N :o 322 ed. Salon määrärahan osoittami-    (sivu 62).
36294: sesta Hietaperän-Huutoniemen kylätien ot-         N: o 337 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
36295: tamiseksi valtion hoitoon (sivu 61).           osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ke-
36296:    N :o 323 ed. Salon määrärahan osoittami-    mijärven-Pelkosenniemen maantieltä Vuos-
36297: sesta Kotilan~Uvan kunnantien ottamiseksi      timojärven kautta Pyhätunturilie (sivu 62).
36298: valtion hoitoon (sivu 61).                        N: o 338 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
36299:    N :o 324 ed. Salon määrärahan osoittami-    osoittamisesta maantien rakennustöiden jat-
36300: sesta maantien rakentamiseksi Suomussal-       kamiseksi Pelkosenniemen Kairalasta So-
36301: men-Taivalkosken maantieltä n. s. Piston       dankylän kirkolle (sivu 62).
36302: tienhaarasta Suomussalmen Selkoskylään            N:o 339 ed. Meriläisen y. m. määrärahan
36303:  (sivu 61).                                    osoittamisesta Sotkamon-Nurmeksen maan-
36304:    N: o 325 ed. Salon määrärahan osoittami-    tieltä Saviahon pysäkin kautta Suomen-
36305: sesta Murtoperän-Pohjoislahden maantien        suon asutusalueelle johtavan maantien kun-
36306: loppuosan rakentamiseen (sivu 61).             toonpanemista varten (sivu 35).
36307:    N: o 326 ed. Salon määrärahan osoittami-       N: o 340 ed. Meriläisen y. m. määrärallan
36308: sesta maantien rakentamiseksi Hyrynsalmen      osoittamisesta Murtoperän-Pohjoislahden
36309: -Moisiovaaran       maantieltä   Hakokylän     maantien rakennustöiden loppuun saatta-
36310: :kautta Suomussalmen Jumaliskylään (sivu       mista varten (sivu 62).
36311: 61).                                              N: o 341 ed. Miettusen y. m. määrärahan
36312:    N: o 327 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      osoittamisesta Akkunusjokivarren-Koivun
36313: osoittamisesta Lapin läänin maantieverkos-     asutustien kunnostamiseksi valtion maan-
36314: ton täydentämiseksi (sivu 61).                 tienä (sivu 35).
36315:                                   Tulo. ja. mtmoanio.                                     13
36316: 
36317:     N :o 342 ed. Tainion y. m. määrärahan     luoman sillan rakentamista varten (sivu
36318: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Por-   62).
36319:  timon lossilta Tengeliön kylään (sivu 62).      N: o 357 ed. Hautalan y. m. määrärahan
36320:     N :o 343 ed. Tainion y. m. määrärahan     osoittamisesta Nivalan Kuoppasillan raken-
36321: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Tor-   tamista varten (sivu 62).
36322: nion-Muonion maantieltä Ratasjärven län-         N :·o 358 ed. Sormusen y. m. määrärahan
36323:  sipuolitse Ratasjärven kylään (sivu 62).     osoittamisesta Tikkalan salmeen rakennet-
36324:     N: o 344 ed. Tainion y. m. määrärahan     tavan sillan rakennustöiden aloittamista
36325: osoittamisesta Akkunusjokivarren-Pahta-       varten {sivu 6~) .
36326: ojan-Lehmikummun-Koivun tien kunnos-             N: o 359 ed. Salon määrärahan osoitta-
36327:  tamista varten (sivu 35).                    misesta lossiylikulkupaikan muuttamiseksi
36328:     N :o 345 ed. Tainion y. m. määrärahan     Kontiolansalmesta Tönölänsalmeen Kuhmon
36329: osoittamisesta Piittisjärven- Saarijärven     kunnassa (sivu 62) .
36330:  maantien rakentamiseen (sivu 62).               N: o 360 ed. Tainion y. m. määrärahan
36331:     N: o 346 ed. Nislmlan y. m. määrärahan    osoittamisesta Simojoen Sinihaaran yli vie-
36332: osoittamisesta Mellokosken-Mellajärven-       vän maantiesillan jälleenrakentamiseksi
36333: Muurolan tiesuunnan tutkimista varten          (sivu 62).
36334:  (sivu 62). d F .        .        .... .. h      N :o 361 ed. Österholmin y. m. määrära-
36335:     N:o 347 e . runanm y. m. maarara an       han osoittamisesta laivan rakentamiseksi
36336: osoittamisesta Könkään-Tepaston maantien      Turunmaan ja Ahvenanmaan kelirikkolii-
36337: rakennustyön loppuun saattamista varten       kennettä varten (sivu 53).
36338:  (sivu 62).                                      N: o 362 ed. Söderhjelmin y. m. määrära-
36339:     N: o 348 ed. Frimanin y. m. määrärahan    han osoittamisesta liikenteen ylläpitämiseksi
36340: osoittamisesta Sodankylän-Kittilän maan-      Helsingin sekä Sipoon ja Porvoon ulkosaa-
36341: tien rakennustöiden jatkamista varten (sivu   riston välillä vuonna 1949 (sivu 38).
36342: 62).                                             N :o 363 ed. M. Järvisen y. m. määrära-
36343:   · N:o 349 ed. Frimanin y. m. märärahan      han osoittamisesta avustukseksi Vaasan si-
36344: osoittamisesta Syyrakinharjun-V askonie-      säsatamaan johtavan väylän syventämistä
36345: men maantien rakentamista varten (sivu        varten (sivu 39).
36346: 62)'.
36347:     N: o 350 ed. Frimanin y. m. määrärahan
36348: osoittamisesta Kallon-Kurtakon maantien          Kuluvan vuoden tulo-- ja menoarvioesi-
36349: rakennustyön loppuun saattamista varten       tykseen antamassaan vastauksessa edus-
36350:  (sivu 62).                                   kunta on lausunut vakavan toivomuksen
36351:     N :o 351 ed. Heljaksen y. m. korotetun    siitä, että saataisiin aikaan palkka- ja hin-
36352: määrärahan osoittamisesta avustukseksi        tasulku, joka ei ainoastaan tekisi mahdol-
36353: kunnille maantiealueiden lunastamista var-    liseksi valtion tulo- ja menoarvion noudat-
36354: ten (sivu 38).                                tamista, vaan tnyös vaikuttaisi tervehdyt·
36355:     N: o 352 ed. Meriläisen y. m. korotetun   tävästi koko talouselämäämme. Valiokunta
36356: määrärahan osoittamisesta kunnan ja kylä-     lausuu tyydytyksellä todenneensa, että
36357: teiden avustamiseen {sivu 38).                hin!:a- ja palkkatason nousu kuluvan vuo-
36358:     N :o 353 ed. Salon korotetun määrärahan   den aikana on huomattavasti hidastunut,
36359: osoittamisesta maanteiden talvikunnossapi-    mikä on luonut edellytykset rahan arvon
36360: toon {sivu 38).                               vakaantumiselle. Koko maan etua silmällä
36361:                                               pitäen on valiokunnan käsityksen mukaan
36362:     N :o 354 ed. Kuittisen y. m. määrärahan   erittäin tärkeätä, että tämä kehitys tulee
36363: osoittamisesta Imatran terässillan korjaa-    vastaisuudessakin jllitkumaan.
36364: mista varten (sivu 62) .                         Tulo-- ja menoarvioesitystä käsitellessään
36365:     N:o 355 ed. Laitisen y. m. määrärahan     valiokunta on tällä:kin kertaa pyrkinyt sii-
36366: osoittamisesta Toivalan aseman kohdalla       hen, että tulot !tulisivat oikein arvioiduiksi
36367: rautatien ylittävän maantiesillan rakenta-    samoin kuin että kaikki välttämättömät me-
36368: miseen (sivu 53).                             not tulisivat merkityiksi todellista tarvetta
36369:     N :o 356 ed. Penttalan y. m. määrärahan   vastaaviksi. Tästä syystä valiokunta on
36370: osoittamisesta Seinäjoen kauppalasta Ylis-    tehnyt varsinkin arviomäärärahoihin useita
36371: taroon johtavalla maantiellä olevan Paju-     korjauksia. Valiokunta lausuu odottavansa,
36372: 14                           1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 14.
36373: 
36374:  että hallitus tulee pitämään huolta eri mää- kat. Selvityksen perusteella olisi myös
36375:  rärahojen käytöstä siten, että varsinaisessa palkkausjärjestelmää niin korjattava, että
36376:  menoarviossa olevat määrät riittävät koko palkat tulevat vastaamaan eri ryhmille ase-
36377:  vuoden ajaksi. Valiokunnan mielestä olisi tettuja ammattitai~o- ja vastuuvaatimuk-
36378:  jo vihdoinkin päästävä siitä tähän asti val- sia.
36379:  linneesta käytännöstä, e•tä vuoden aikana          Vielä valiokunta on kiinnittänyt huo-
36380:  useissa eri lisämenoarvioissa esitetään myön- miota siihen, että tulo- ja menoarvion ulko-
36381:  nettäväksi suuria määrärahoja, jotka on puolella olevien lukuisten eri rahastojen
36382:  tiedetty välttämättömiksi jo varsinaista toiminnasta valtiolle koituvien tulojen ja
36383:  tulo- ja menoarviota laadi~taessa, tai jotka menojen määrä ei ilmene budjetista. Kun
36384:  olisi ilman suurta haittaa voitu myöntää rahastojen toiminta viime vuosina on suu-
36385:  vasta seuraavan tulo- ja menoarvion yhtey- resti laajentunut, olisi valiokunnan mielestä
36386:  dessä.                                          ainakin tulo- ja menoarvioesitysten perus-
36387:     V aHokunta tahtoo tässä yhteydessä myös teluihin vastedes liiteeävä selostus niiden
36388:  kiinnittää huomiota siihen, e~tä rahan ar- toiminnasta. Tämä olisi tehtävä valmisteilla
36389:  von ja valtiontalouden vakauttamisen on- olevasta budjetin yleisestä uudistamisesta
36390:  nistuminen riippuu varsin suuressa määrin riippumatta.
36391:  työmarkkinajärjestöjen yhtenäisyydestä ja         Ne muutokset, mi<kä valiokunta halli-
36392:  lujuudesta. Tämän vuoksi olisi hallituk- tuksen esitykseen on ehdottanut tehtäväksi,
36393:  sen omalta osaltaan tuet~ava ja edistettävä käyvät lähemmin ilmi seuraavasta._
36394:  työmarkkinajärjestöjen       mahdollisuuksia      Tulo- ja menoarvioesityksen yhteydessä
36395:  hoitaa työsuhdeasioita sillä johdonmukai- valiokunta on käsitellyt näillä valtiopäivillä
36396:  suudella· ja vakavuudella, jota vakautta- tehdyt 363 rahaasia-aloitetta, joista eräät
36397:  mispolitiikan     onnistuminen      edellyttää. ovat antaneet valiokunnalle aiheen ehdot-
36398:  Tästä syystä ja jo•ta tulo- ja menoarvion taa lisäyksiä esityksessä oleviin määrärahoi-
36399:  tasapaino ei työsuhdeasiain t8!kia vaaran- hin tai uusia määrärahoja.
36400:  tuisi, valiokunta lausuu edellyttävänsä, että     Esityksen mukaan ovat varsinaiset tulot
36401:  hallitus ei toteuta päätöstänsä valtion liike- 92,691,835,500 markkaa ja pääomatulot
36402: lai·osten eroamiseksi vapaista työnantaja- 5,838,773,400 markkaa, tulojen kokonais-
36403:  järjestöistä.                                   määrän noustessa 98,530,608,900 markkaan.
36404:     Huomattavimmat menonlisäykset, jotka Valiokunnan ehdotuksen mukaan ova· var-
36405:  valiokunta on tehnyt, ovat johtuneet vält- sinaiset tulot 92,291,975,200 markkaa ja
36406:  tän'liWömäksi käyneestä valtion viran ja pääomatulot 7,388,773,400 markkaa, tulo-
36407:  toimen haltijain kalliinpaikanlisien uudel- jen kokonaismäärän noustessa 99,680,748,600
36408: leen järjestämisestä sekä siitä, että valio- markkaan. Eroavaisundet hallituksen esi-
36409: kunta on eri seuduilla vallitsevan, erittäin tyksen ja valiokunnan ehdotuksen mukais-
36410: kireän asuntotilanteen huomioon ottaen ten varsinaisten tulojen välillä käyvät ilmi
36411: ka ~sonut tarpeelliseksi lisätä määrärahoja seuraa vasta:
36412: asuntotuotantoa varten. Tulo- ja menoar-
36413: vion tasapainoon saamiseksi on valiokunnan                        mk                     mk
36414: näiden lisäysten johdosta ollut pakko eh- 12 Os.       esit.
36415:                                                    Os. esit.
36416:                                                              71,066,500,000 valiok. 71,366,500~000
36417:                                                                 834,443,900            834,443,900
36418: dottaa turvauduttavaksi uuden valtionve- 3 Os. esit.          9,035,206,700    "     9,035,206, 700
36419: lan ottamiseen yli sen, mitä tulo- ja meno- 4 Os. esit.       8,923,166,400   "      8,953,166,400
36420: arvioesitykseen on merkitty.                     5 Os. esit.  2,832,518,50.0  "      2,102,658,200
36421:    V aHokunta tahtoo tässä yhteydessä myös        Yht. esit.                   "
36422:                                                              92,691,835,500 valiok. 92,291,975,200
36423: lausua todenneensa, että valtion viran ja
36424: toimen haitijoille peruspalkkojen lisäksi          1 Osaston (verot) kohdalla valiokunta on
36425: maksetut erilaiset korvaukset ovat aiheut- merkinnyt lisäystä tupakkavalmisteveron
36426: taneet palkkajärjestelmässä epätasaisuuk- tuottoon 300,000,000 markkaa.
36427: sia, joita ei ainakaan kaikissa kohdissaan         4 Osaston (sekalaiset tulot) kohdalle on
36428: voida pitää oikeudenmukaisina eikä tar- merkitty 30,000,000 markan lisäys valtion
36429: koituksenmukaisina. Tämän vuoksi olisi va- osuuteen vedonlyönnistä urheilukilpailuissa
36430: liokunnan mielestä eri ryhmien palkkasuh- saadusta tulosta.
36431: teista toimitettava selvitys huomioon ot-          5 Osaston (valtion liiketoiminta sekä
36432: taen todellisuudessa maksetut kokonaispal- metsä- ja maatalous) kohdalla valiokunta
36433:                                         Tulo- ja menoarvio.                                         15.
36434: 
36435: on merkinnyt lisäystä pääkonepajojen tu-                3,381,200 markkaa, nimismiesten ja maa-
36436: loihin 3,749,000 markkaa sekä posti- ja len-            laispoliisien palkkausmomentille 300,200
36437: nätinlaitoksen tuloihin 70,000,000 markkaa.             markkaa, maalaispoliiseille matkakuluista
36438: Puuta varaliikkeen tuloista on vähennetty               omassa piirissä varattuun määrärahaan
36439: 199,890,000 markkaa ja metsätalouden tu-                2,000,000 markkaa sekä kaupunkipoliisien
36440: loista 400,000,000 markkaa. Osaston tulot               palkkausta varten 9,379,800 markkaa. Lää-
36441: ovat lisäksi vähentyneet 18 Pl: n kohdalla              ninhallitusten palkkausmomentilta on vä-
36442: tehtyjen menonlisäysten johdosta yhteensä               hennetty 348,000 markkaa, suojelupoliisiksi
36443: 412,883,200 markalla.                                   muutetun valtiollisen poliisin määrärahoista
36444:    Pääomatulojen kohdalla aiheuttaa eroa-               yhteensä 19,441,400 markkaa ja ylimääräi-
36445:  vaisuuden se, että valtion omaisuuden                  sen poliisivoiman palkkausta varten osoite-
36446: myyntituloihin     on    merkitty    lisäystä           tusta määrärahasta 129,200 markkaa. Li-
36447:  50,000,000 markkaa ja ensi vuonna otetta-              säystä on vielä merkitty mieli- ja hermo-
36448:  via valtionlainoja varten samoin lisäystä              sairaalain avustusmäärärahaan 140,000,000
36449:  1,500,000,000 markkaa.                                 markkaa, tuberkuloosiparantolain avustus-
36450:     Varsinaiset menot ovat esityksen mukaan              määrärahaan 112,000,000 markkaa ja val-
36451:  67,450,634,600 markkaa ja valiokunnan eh-               tionapuun kunnallisten mielisairaalain ra-
36452:  dotuksen mukaan 68,774,363,600 markkaa.                 kentamiseksi 25,000,000 markkaa.
36453:  Menojen eroavaisuudet esityksen ja mietin-                 9 Pl. Hevosten ruokintaa ja hoitoa var-
36454:  nön välillä näkyvät seuraavasta:                        ten tarkoitetusta määrärahasta on vähen-
36455:                                                          netty 6,000,000 markkaa, hevosajoneuvojen
36456:                       mk                      mk         ja .kuormastovälineiden ·kunnossapitoa ja
36457:   1 PI. esit.         9,544,900  valiok.      9,544,900  uusmtaa      varten varatusta määrärahasta
36458:   2 PI.             146,312,000             142,710,200  2,000,000 markkaa, polttoainemäärärahasta
36459:   3 PI. "            57,336,600    "         57,336,600  5,000,000 markkaa sekä meritaisteluvälinei-
36460:   4 Pl. "            51,003,900    "         50,003,900
36461:                                                          den kunnossapitoa ja uusintaa varten va-
36462:   5 Pl. "           237,888,200    "        237,888,200
36463:    6 PI. "          977,795,200    "        978,995,200  ratusta määrärahasta 3,000,000 markkaa.
36464:    7 Pl. "        4,678,483,200    "      4,950,625,800  Lisäystä on merkitty lentoiisien korotta-
36465:    8 Pl. "          745,481,000    "        746,481,000  mista varten 5,500,000 markkaa sekä ampu-
36466:    9 Pl. "        4,011,086,300    "      4,010,586,300
36467:                                                          matarpeita ja räjähdysaineita varten
36468:  10 Pl. "         5,766,434,600    "      5,885,037,100
36469:                                                          10,000,000 markkaa.
36470:  11 Pl. "         5,424,845,300    "      5,461,020,300
36471:  12 Pl. "         2,596,4] 3,200    "     2,828,168,200      10 Pl. Lisäystä on merkitty Helsingin
36472:  13 Pl. "         1,163,504,200     "     1,171,284,200  yliopiston      kirjastomäärärahaan 800 000
36473:  14 Pl. "        14,440,254,900     " 14,501,140,900 markkaa, yksityisten           oppikoulujen m;noi-
36474:  14 A Pl. "
36475:           esit.     288,450,000     "       241,450,000
36476:  15 Pl. esit.    18,219,471,000     "    18,834,862,000   hin   26,900,000   markkaa,   kansakoululaitok-
36477:  16 Pl.           1,390,271,900     "     1,422,021,900   sen menomomenteille, eräät vähennykset
36478:  17 Pl. "         7,238.698,400     "     7,238,698,400   huomioonottaen, yhteensä 97,347 000 mark-
36479:  18 Pl. "              6,359,800    "         6,508,500   kaa, yhteiskunnallista sivistysty6tä varten
36480:                                     "
36481:      Yht. "esit. 67,450,634,600 valiok. 68,774,363,600    3,~86,000 markkaa, tieteen, taiteen ja ur-
36482:                                                           heilun kannattamiseen yhteensä 17,486,600
36483:      2 Pl. Eduskuntatalon vuosikorjauksia markkaa                       sekä     erinäisiin   avustuksiin
36484:  varten tarkoitetusta määrärahasta on vä- 2,182,900 markkaa. Stadionin laajentami-
36485:   hennetty 5,000,000 markkaa ja eduskun- seen tarkoitettu 30,000,000 markan määrä-
36486:   nan kirjastoa varten merkitty lisäystä yh- raha on poistettu.
36487:   teensä 898,200 markkaa sekä parlamenttien                  11 Pl. Vuoden 1950 maatalouslaskennan
36488:   välisen liiton Suomen ryhmän määrärahaan esitutkimuksia varten varatusta määrära-
36489:   500,000 markkaa.                                        hast~ on vähen:-wtty 500,000 markkaa ja
36490:      4 Pl. Tiedoitustoimintaa varten varattu maailman metsäkongressin järjestämiseen
36491:   1,000,000 markan määräraha on poistettu osoitetusta määrärahasta 5,000,000 mark-
36492:   menoarviosta.                                           kaa. Viljelyspalstatoimintaa varten varattu
36493:      6 Pl. Hovioikeuksien palkkausmäärära- 2,640,000 markan määräraha, samoin kuin
36494:   haan on merkitty lisäystä 1,200,000 mark- työtehoseuralle maatalouden urakkatyön
36495:   kaa.                                                     tutkimiseksi tarkoitettu 1,500,000 markan
36496:      7 Pl. Lisäystä on merkitty sisäasiainmi- avustus on poistettu menoarviosta. Lisäystä
36497:    nisteriötä koskevan luvun määrärahoihin on merkitty valtion maataloudellisten oppi-
36498: 16                            1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 14.
36499: 
36500:  laitosten    palkkausmomentille    1,585,000 haan 40,000,000 markkaa, lastensuojelun
36501:  markkaa, yksityisluontoisten maataloudellis- avustamista varten varattuihin määrärahoi-
36502:  ten     oppilaitosten    rakennusavustuksiin hin yhteensä 11,036,000 markkaa, työlaitos-
36503:  2,500,000 markkaa, maataloudellisten tar- ten perustamiseksi annettaviin valtionavus--
36504:  ~astuslaitosten    määrärahoihin yhteensä tuksiin 3,450,000 markkaa, raittiustyön tu-
36505:  5,630,000 markkaa, salaojitusavustuksiin kemiseen 5,600,000 markkaa ja erinäisiin
36506:  10,000,000 markkaa, erinäisten yhdistysten apurahoihin 2,000,000 markkaa. Kunnallis-
36507:  avustusmäärärahaan 150,000 markkaa, AIV- ten ja yksityisten vajaamielislaitosten pe-
36508:  rehusäiliöiden rakentamiseksi myönnettäviä rustamiskustannusten avustamiseen vara-
36509:   avustuksia varten 7,750,000 markkaa, maa- tusta määrärahasta on vähennetty 1,200,000
36510:  seudun       asunto-olojen    parantamiseen markkaa ja kansainvälisen työjärjestön
36511:  10,000,000 markkaa, ilmatieteellistä keskus- kustannuksien kohdalta 1,000,000 markkaa.
36512:  laitosta koskevan luvun kohdalle 1,200,000 . 14 A Pl. Palkkausmenoista on vähen-
36513:  markkaa ja poroaidan rakentamista varten netty yhteensä 40,000,000 markkaa, matka-
36514:  varattuun määrärahaan 7,000,000 markkaa. kustannusmäärärahasta 1,000,000 markkaa
36515:     12 Pl. Tie- ja vesirakennushallituksen ja painatuskustannusmomentilta 6,000,000
36516:  pääjohtajan 'käyttövaroihin on merkitty li- markkaa.
36517:  -säystä 55,000 markkaa, maanteiden kesä-       15 Pl. Lisäystä on merkitty Ahvenan-
36518:  kunnossapitoon 100,000,000 markkaa ja tal- maan maakunnan ennakkomaksumäärära-
36519:  vikunnossapitoon 65,000,000 markkaa, kun- haan 30,000,000 markkaa, viran ja toimen
36520:  nan ja kyläteiden avustamiseen 35,000,000 haltijain kalliinpaikanlisien uudelleenjär-
36521:  markkaa, lentoasemia ja lentoreittejä var- jestelyä varten yhteensä 255,391,000 mark-
36522:  ten osoitettuun määrärahaan 15,000,000 kaa, maaseudun sähköistämisen tukemiseen
36523:  markkaa, matkailuliikenteen edistämiseen 80,000,000 markkaa ja pommitusvahinkoja
36524:  8,000,000 markkaa sekä eräiden satamien kärsineille myönnettäviä avustuksia varten
36525:  rakentamista varten varattuihin avustus- 250,000,000 markkaa.
36526:  määrärahoihin yhteensä 8,700,000 mar,kkaa.     16 Pl. Kansanedustajain eläkkeitä var-
36527:     13 Pl . .Lisäystä on merkitty kauppa- ten on uusina määrärahoina merkitty li-
36528:  ja teollisuusministeriön vuokramenoihin säystä yhteensä 11,750,000 markkaa ja sa-
36529:  250,000 markkaa, teknillisen korkeakoulun moin uutena määrärahana toisessa korvaus-
36530:  palkkausmäärärahaan 1,180,000 markkaa ja laissa       tarkoitettuja   eläkkeitä  varten
36531:  kirjastomäärärahaan 850,000 markkaa, am- 20,000,000 markkaa.
36532:  mattikurssitoimintaa varten, ministeriön       18 Pl. Kanavien menoihin on merkitty
36533: 'käytettäväksi 3,000,000 markkaa sekä eräi- lisäystä yhteensä 148,700 markkaa.
36534:  siin avustusmäärärahoihin 2,500,000 mal"k- . Tuloa tuottavat pä&mamenot (19 Pl.)
36535: kaa.                                          ovat esityksessä 28,374,252,500 markkaa
36536:     14 Pl.      Valtion tapaturmatoimiston ja      valfukunnan      ehdotuksen   mukaan
36537:  palkkiomomentille on m«r.kitty lisäystä 28,070,352,500 :ma.vkkaa..        Eroavaisundet
36538:  1,000,000 markkaa, äitiysavustusmäärära- käyvät ilmi seuraavasta~
36539:                                                                       Esitys mk              Valiok. mk
36540:  Oikeusministeriö · ...................... .
36541:  Sisäasiainminis·eriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           ~·U5 ·gg&           5,045,000
36542:                                                                                               2  000 000
36543:  Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 • o&-
36544:                                                                           3 5 000    .        3•500•000
36545:  Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             14•698•600          14•6 •
36546:  Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36547:              . .
36548: 1M aata1ousnnmsteriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36549:                                                                       2   ~·oo·
36550:                                                                           "'•   0'•000.
36551:                                                                      2 142 500 ()()(}
36552:                                                                                                 • 98,600
36553:                                                                                              47000000
36554:                                                                                          2 663 500 '000
36555:                                                                                                '
36556:  Kulkulaitosten
36557:            .     1ja yleisten töiden ministeriö                        '    '
36558:                                                                      3,331,980,000'      3•432 •480 •000
36559:  K auppa- Ja teo lisuusministeriö . . . . . . . . . .                                     '    '    '
36560: Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,881,600,000       1,055,000,000
36561: V l ·        k                                                       3,215,050,000       3 216 250 000
36562:  s·~ tlOn vel a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,370,878,900      11'170,878,900
36563:   nrrot rahastoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        5,145,000,000       5' 145, ooo'ooo
36564:  Työttömyyden lieventäminen . . . . . . . . . . . .                      40 000 000       '115'     '
36565: Maanhankintalain nojalla korvauksista pi-                                   • •                ,000,000
36566:    dätettyjen varojen suorittaminen . . . . . .                      1 200 000 000'      12 0
36567:                                                       ~~~~----~·~~·~·~·----~·~0~,0~00~,000~
36568:                                                         Yhteensä    28,374,252,500      28,070,352,500
36569:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                  17
36570: 
36571:   Tuloa tuottamatto:mat pääomamenot (20                      2,809,662,500 markkaa. Eroavaisundet nä-
36572: Pl.) ovat esityksessä 2,·680,892,500 mark-                   kyvät seuraavasta:
36573: kaa ja valiokunnan ehdotuksen mukaan
36574:                                                                                  Esitys mk                 Valiok. mk
36575: Valtioneuvoston kanslia . . . . . . . . . . . . . . . .                          50,350,000               50,350,000
36576: Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   35,7•50,000              35,7:50,000
36577: Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    634,640;000              649,640,000
36578: Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       15,000,000               1<5,000,000
36579: Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     155,000,000             ,205,000,000
36580: Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  284,000,000              285,620,000
36581: Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     116,965,000              116,965,000
36582: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö                                    662,400,000              728,550,000
36583: Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . .                            415,537,500               410,537,500
36584: Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   21,2.50,000              22,250,000
36585: Pohjois-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2:50,000,000             250,000,000
36586: Työttömyyden lieventäminen . . . . . . . . . . . .                               40,000,000               40,000,000
36587:                                                  ~Y~h~te-e-ns~ä--------2~,~68~0~,8~9~2,~.5~00~----2,-80~9~,6-6-2~,5--00
36588: 
36589:   Seuraavassa valiokunta yksityisk:o>h taisesti              kunta ehdottaa esityksen hyväksyttäväksi
36590: tekee selkoa esitykseen ehdottamistaan muu-                  muuttamattomana.
36591: toksista. Missä muuta ei ole sanottu, valio-
36592: 
36593: 
36594: 
36595: 
36596:                                                                                                                      3
36597: 18                       1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
36598: 
36599: 
36600: 
36601: 
36602:                                   B. MENOT.
36603:                                 Varsinaiset menot.
36604:                                 Toinen Pääluokka.
36605:                                      Eduskunta.
36606: 
36607:        I. Valtiopäiväkustannukset.             2. Kirjojen osto ja sitominen (siirto-
36608:                                              määräraha). Nykyiset olosuhteet huomioon
36609:               Eduskuntatalo.                 ottaen valiokunta on katsonut tarpeelliseksi
36610:   11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha).      merkitä momentille lisäystä 800,000 mark-
36611: V aHokunta ei ole .pitänyt momentille esi-   kaa.
36612: tettyä lisäystä kokonaisuudessaan välttä-      3. Tarverahat. Valiokunta on arvioinut
36613: mättömänä, vaan on katsonut voivansa vä-     määrärahan tarpeen ensi vuoden aikana
36614: hentää momentilta 5,000,000 markkaa.         146,400 markaksi ja on sen vuoksi merkin-
36615:                                              nyt momentille lisäystä 71,200 markkaa.
36616:         IV. Eduskunnan kirjasto.
36617:                                                      V. Erinäiset määrärahat.
36618:   1. Palkkaukset. Valiokunnan saaman sel-
36619: vityksen mukaan ei kirjaston hallituksen       1. Parlamenttien välisen liiton Suomen
36620: jäsenten kokouspalkkioita varten esitetty    ryhmiin käytettäväksi. Valiokunta on to-
36621: määräraha ole riittävä. Valiokunta on sen    dennut esitetyn määrärahan riittämättö-
36622: vuoksi merkinnyt momentille sanottua tar-    mäksi ja on sen vuoksi merkinnyt momen-
36623: koitusta varten lisäystä 27,000 markkaa.     tille lisäystä 500,000 markkaa.
36624: 
36625: 
36626:                                Kolmas Pääluokka.
36627:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
36628:        III. Erinäiset määrärahat.            kin on tarkoitus käyttää myös puhtaana-
36629:                                              pitomenojen suorittamiseen, on valiokunta
36630:    4. Valtioneuwoston linnan lämmitys, va-   palauttanut momentin nimikkeeseen tätä
36631: laistus, vesi ja puhtaanapito (arviomäärä-   tarkoittavan maininnan.
36632: raha). Kun momentin määrärahaa edelleen-
36633: 
36634: 
36635:                                 Neljäs Pääluokka.
36636:       Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36637:        1. Valtioneuvoston kanslia.           käsityksen mukaan enää ole perusteltua ai-
36638:                                              hetta, on valiokunta poistanut momentin ja
36639:   6. Tiedoitustoiminta. Kun tämän mo-        sen määrärahan, 1,000,000 markkaa, me-
36640: mentin määrärahalla suoritettavan tiedoi-    noarviosta.
36641: tustoiminnan jatkamiseen ei valiokunnan
36642:                                       Tulo- ja menoa,rvio.                                   19
36643: 
36644:                                      Viides Pääluokka.
36645:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36646:     II. Vakinainen edustus ulkomailla.             ulkomaisen edustuksemme vahvistamista
36647:                                                    tarkoituksenmukaisena toimenpiteenä. Kun
36648:     Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien           tämänlaatuisten asiain valmistelu valiokun-
36649:                    virastot.                       nan mielestä kuitenkin kuuluu lähinnä hal-
36650:    1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-             lituksen tehtäviin, ei valiokunta ole katso-
36651: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Oksalan         nut voivansa asettua puoltamaan esitetyn
36652: y. m. rah. al. n: o 61 määrärahan osoitta-         määrärahan myöntämistä, vaan ehdottaa,
36653: misesta ulkoasiainministeriön kaupallisen          että aloite hylättäisiin.
36654: edustuksen lisäämiseksi.                                     että aloite hylättäisiin.
36655:    Valiokunta pitää aloitteessa ehdotettua
36656: 
36657: 
36658: 
36659:                                    Kuudes Pääluokka.
36660:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
36661:                                 hallinnonhaarat.
36662:              IV. Hovioikeudet.                             IX. Erinäiset määrärahat.
36663:    1. Palkkaukset. Valiokunta on käsitel-             4. Erinäiset apurahat. Tämän momentin
36664: lyt ed. Ahmavaaran y. m. rah. al. n:o 62           kohdalla valiokunta on käsitellyt ed. Ös-
36665: määrärahan osoittamisesta uuden osaston            terholmin y. m. rah. al. n: o 58 määrära-
36666: perustamista varten Vaasan hovioikeuteen.          han osoittamisesta avustukseksi Lainopilli-
36667:    Valiokunta on saamansa selvityksen pe-          selle Yhdistykselle ruotsinkielisen lakikir-
36668: rusteella todennut työruuhkan Vaasan hovi-         jan julkaisemiseen.
36669: oikeudessa kasvaneen niin suureksi, ettei             Valiokunta ei pidä aloitteessa tarkoitetun
36670: hovioikeus nykyisellä työvoimallaan pysty          määrärahan myöntämistä tällä kertaa tar-
36671: siitä selviytymään. Valiokunta on sen              peellisena, vaan ,ehdottaa,
36672: vuoksi, aloitteen hyväksyen, merkinnyt mo-
36673: mentille 1,200,000 markan määrärahan                         että aloite hylättäisiin.
36674: uuden neljännen osaston perustamista var-
36675: ten Vaasan hovioikeuteen.
36676: 
36677: 
36678: 
36679:                                   Seitsemäs Pääluokka.
36680:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistut•at hallinnonhaarat.
36681:           I. Sisäasiainministeriö.                 poliisista.   Esityksen mukaan siirtyisi
36682:                                                    maassa oleskelevien ulkomaalaisten sekä
36683:   1. Palkkaukset. Valiokunta ei ole voi-           Suomen ja ulkomaiden välisen matkustaja-
36684: nut pitää momentin perustelujen c koh-             liikenteen valvonta varsinaiselle poliisille,
36685: dalla mainitun insinöörin toimen perusta-          jonka toimintaa johtamaan olisi perustet-
36686: mista välttämättömänä, vaan on poistanut           tava erityinen ulkomaalaistoimisto sisä-
36687: momentilta sanotun kohdan määrärahan,              asiainministeriön poliisiasiainosaston hal-
36688: 294,000 markkaa.                                   linnollisen jaoston yhteyteen. Valiokunta
36689:   Mietinnössään n:o 8 valiokunta on ehdot-         ehdottaa, että sanottuun ulkomaalaistoimis"
36690: tanut hyväJksyttäväksi hallituksen esityk-         toon perustettaisiin seuraavat uudet, halli-
36691: sen n: o 39 laiksi valtiollisesta poliisista an-   tuksen suunnittelemat peruspalkkaiset toi-
36692: netun lain kumoamisesta ja laiksi suojelu-         met:
36693: 20                           1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
36694: 
36695:                              Palkkaus-                 vaksi esitettyjen Vaasan lääninhallituksen
36696: Lukumäärä   T o i m i         luokka     Peruapalkat
36697:                                                        toimien patkkauksia varten. Momentille on
36698:  1 nuorempi hallitussihtee-                            siten merkitty lisäystä seuraavien toimien
36699:    ri toimistopäällikkönä . _ 26           279,600     palkkauksia varten:
36700:  1 toimistosihteeri _ ..... _ 19           207,600                                                          mk
36701:  2 toimistosihteeriä . __ . . . 17         379,200     2 nuorempaa lääninsihteeriä a. p.
36702:  1 kanslisti . _... _. ___ . . . 11        145,200        peruspalkb 245,400 markkaa 490,800
36703:  1 kirjaaja ... _... -··· _.. 10           138,600     1 apulaislähettäjä, peruspalkka . 126,600
36704:  2 kanslia-apulaista _. ____ 9             265,200     3 vanhempaa puhtaaksikirjoitta-
36705:  4 kanslia-apulaista _.. _. _ 8            506,400        jaa, peruspalkka 120,600 mark-
36706:  1 vahtimestari .. ___ . __ . _ 8          126,600        kaa ...................... . 361,800
36707:  4 kanslia-apulaista ______ 7              482,400     2 nuorempaa puhtaaiksikirjoitta-
36708:  3 kanslia-apulaista __ . . . _ 6          343,800        jaa, peruspalkka 114,600 mark-
36709:  1 vahtimestari - _________ 6              114,600        kaa ....................... . 229,200
36710: 21                                       2,989,200                                     peruspalkat 1,208,400
36711:                                                        ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9,600
36712:    Uusien toimien peruspalkat ovat yh-                 kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . .         84,800
36713: teensä 2,989,200 markkaa. Lisäksi tarvi-
36714: taan ikälisiä varten 300,000 markkaa ja                                                    Yhteensä 1,302,800
36715: kalliinpaikanlisiä varten 216,000 markkaa,
36716: joten lisäykset ovat yhteensä 3,505,200                  1\Iomentin loppusumma                vähenee      siten
36717: markkaa.                                               348,000 markalla.
36718:    Momentin loppusumma lisääntyy siten
36719: 3,211,200 markalla.
36720:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).                III. Kihlakuntatin hallinto ja maalais-
36721: Valiokunta ehdottaa momentille merkittä-                                 poliisi.
36722: väksi uutta ulkomaalaistoimistoa varten                   4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palk-
36723: lisäystä 70,000 markkaa.                               kaukset. Kun edellä I luvun 1 momentin
36724:    3. Käyttövarat. Momentille on uutta ul-             kohdalla mainittu hallituksen esitys laiksi
36725: ikomaalaistoimistoa varten merkitty tarvitta-          valtiollisesta poliisista annetun lain kumoa-
36726: va 100,000 markan lisäys.                              misesta ja laiksi suojelupoliisista edellyt-
36727:                                                        tää Lappeen nimismiespiiriin perustetta-
36728:                                                        vaksi kaksi 9 palkkausluokkaan kuuluvaa
36729:             II. Lääninhallitukset.                     vanhemman konstaapelin peruspalkkaista
36730:    1. Palkkaukset. Eduskunta on hylännyt               tointa, on valiokunta merkinnyt momen-
36731: lepäämässä olleen lakiehdotuksen laiksi                tille lisäyksenä näiden toimien peruspalk-
36732: läänien luvusta. Kun Keski-Suomen lääniä               koja varten tarvittavat 265,200 markkaa
36733: näin ollen ei tulla perustamaan, on valio-             sekä ikälisiä varten 25,400 markkaa ja kal-
36734: !kunta poistanut momentilta sanotun läänin-            liinpaikanlisiin 9,600 markkaa.
36735: hallituksen palkkauksia varten varatun                    Momentin loppusumma lisääntyy siten
36736: 1,638,800 markan määrärahan.                           300,200 markalla.
36737:    Momentin perustelujen e kohdalla on esi-               11. KO'rvaus maalaispoliiseille matkaku-
36738: tetty 20 vahtimestarin toimen peruspalkka              luista omassa piirissä. Valiokunta on 1m-
36739: korotettavakai yhdellä palkkausluokalla. Si-           luvan vuoden menot huomioon ottaen ar-
36740: säasiainministeriön ilmoituksen mukaan on              vioinut määrärahan tarpeen ensi vuoden
36741: 2 vahtimestarin tointa kuitenkin lakannut,             aikana 5,000,000 markaksi ja on tämän
36742: mistä johtuu, että momentilta voidaan vä-              vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
36743: hentää, sanotun kohdan määrärahasta                    2,000,000 markkaa.
36744: 12,000 markkaa.                            '
36745:   Kun Keski-Suomen lääniä ei tulla perus-,      IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
36746: tamaan, on valiokunta myös katsonut asian-
36747: mukaiseksi ehdottaa menoarvioon palautet-    1. Palkkaukset. Valiokunta ei ole voinut
36748: tavaksi määrärahan aikanaan la:kkautetta- pitää momentin perustelujen h kohdalla
36749:                                              Tulo- ja menoarvio.                                           21
36750: 
36751: esitettyä palkkausjärjestelyä välttämättä-                 Lukumäärä       Toimi         Palkkaus. Peruapalkat
36752:                                                                                           luokka
36753: mänä, vaan on poistanut momentilta sano-
36754: tun kohdan määrärahan, 324,000 markkaa.                       Helsingin kaupungin po-
36755:   Kun valiokunta on ehdottanut hallituk-                        liisilaitokseen
36756: sen edellä mainitun esityksen n: o 39 hy-                   2 ylikonstaapelia ........ 14            330,000
36757: väksyttävälksi, vali<ikunta ehdottaa, että lää-             1 nuorempi konstaapeli .. 11             145,200
36758: nien rikospoliisikeskuksiin perustettaisiin                   Turun kaupungin polii-
36759: seuraavat suojelupoliisin toimintaa varten                      silaitokseen
36760: perustettavaksi seuraavat uudet, valtion                    3 tarkastuskonstaapelia . . . 12         455,400
36761: yksin palkkaamat peruspalkkaiset toimet:
36762:                                                               Kotkan kaupungin polii-
36763:                                                                 silaitokseen
36764:                                                             1 vanhempi konstaapeli        .. 11      145,200
36765:                                  Palkkaus-
36766: Lukumäärä       Toimi
36767:                                   luokka
36768:                                              Peruapalkat      Tornion kaupungin po-
36769:      Uudenmaan läänin rikos-                                    liisilaitokseen
36770:                                                             2 ylikonstaapelia . . . . . . . . 12     303,600
36771:       poliisikeskukseen
36772:                                                             9                                      1,379,400
36773:  1 rikospoliisiosaston       johta-
36774:    jan apulainen (toimii lää-
36775:    nin rikospoliisikeskuksen                                  Näiden uusien toimien peruspalkat ovat
36776:    päällikkönä) . . . . . . . . . . 23         245,400
36777:                                                            yhteensä 1,379,400 markkaa. Kun ikälisiä
36778:  2 komisariota . . . . . . . . . . . 18        397,200
36779:                                                            varten tarvitaan 173,000 markkaa, kalliin-
36780:  3 komisariota . . . . . . . . . . . 16        541,800
36781:                                                            paikanlisiin 93,600 markkaa ja virkapuku-
36782:  8 ylikonstaapelia ........ 14               1,320,000
36783:                                                            avustuksiin 32,400 markkaa, on valiakunta
36784:  2 tarkastuskonstaapelia                13     316,800
36785:                                                            merkinnyt momentille lisäystä 1,678,400
36786:  2 vanhempaa konstaapelia 12                   303,600
36787:                                                607,200     markkaa.
36788:  4 kanslistia . . . . . . . . . . . . . 12                   Momentin loppusumma lisääntyy 9,379,800
36789:  2 kirjuria . . . . . . . . . . . . . . 8      253,200
36790:                                                            markalla.
36791:                                                               Tämän momentin kohdalla valiokunta on
36792:      Turun ja Porin, Hämeen,                               myös käsitellyt ed. Borg-Sundmanin y. m.
36793:      Kymen, Mikkelin, Kuo-                                 rah. al. n: o 67 korotetun määrärahan osoit-
36794:      pion, Vaasan, Oulun ja                                tamisesta naispoliisien virkojen järjestä-
36795:      Lapin läänien rikospolii-                             mistä varten.
36796:      sikeskuksiin, kuhunkin ko-                               Valiokunta ei ole voinut pitää aloitteessa
36797:    misario ja ylikonstaapeli.                              esitettyä poliisitointen uutta järjestelyä
36798:  8 komisariota . . . . . . . . . . . 15      1,382,400     tar,peellisena, vaan ehdottaa,
36799:  7 ylikonstaapelia . . . . . . . . 13        1,108,800
36800:  1 ylikonstaapeli ......... 12                 151,800                 että aloite hylättäsiin.
36801: 40                                           6,628,200
36802:                                                                           V. Suojelupoliisi.
36803:    Uusien toimien peruspalkat ovat yh-                       Luvun nimike on muutettu.
36804: teensä 6,628,200 markkaa. Kun ikälisiin
36805: tarvitaan 850,000 markkaa, kalliinpaikan-                     1. Palkkaukset. Samalla kuin valtiolli-
36806: lisiin 424,800 markkaa ja virkapukuavus-                   sen poliisin kaikki tähänastiset toimet eh-
36807: tuksiin 122,400 markkaa, on momentille                     dotetaan lakkautettavaksi ja niitä varten
36808: merkitty lisäystä yhteensä 8,025,400 mark-                 varatut määrärahat poistettavaksi menoar-
36809: kaa.                                                       viosa, valiokunta ehdottaa valtiollisen po-
36810:    Uudelleen järjestettävää passintarkas-                  liisin tilalle perustettavaan uuteen suoje-
36811: tusta varten valiokunta edelleen ehdottaa                  lupoliisiin perustettavaksi seuraavat, halli-
36812: perustettavaksi seuraavat uudet peruspalk-                 tuksen suunnittelemat peruspalkkaiset ja
36813: kaiset toimet:                                             ylimääräiset toimet:
36814: 22                              1948 Vp. -           V. M. -Esitys N:o 14.
36815: 
36816:                                  _.,'d
36817:                                  ".....- ;;'~ ~~ Peruspalkat
36818:                                                                   4. Lä1nmitys ja valaistus (arviomäärä-
36819: Lukumäärä      Toimi             ......
36820:                                  0   ...
36821:                                                      ja        raha). Valiokunta on saamansa selvityk-
36822:                                   .. '!'" 9" vuosipalkkiot
36823:                                            ~                   sen perusteella todennut esitetyn määrära-
36824:                                                                han riittämättömäksi ja on sen vuoksi mer-
36825:  1 Suojelupoliisin pääl-                                       kinnyt momentille tarpeelliseksi katsomansa
36826:    likkö .............. 31                        351,600      78,000 markan lisäyksen.
36827:  1 suojelupoliisin         apu-                                   5. Painatuskustanuukset. Valiokunta on
36828:    laispäällikkö . . . . . . . . 29               321,600      katsonut tarpeelliseksi merkitä momentille
36829:  1 valvontatoimiston pääl-                                     kertamenona lisäystä 200,000 markkaa.
36830:    likkö .............. 22                         235,200        6. Käyttövarat. Valiokunta on arvioi-
36831:  5 tarkastajaa . . . . . . . . . 21              1,128,000     nut suojelupoliisin käyttövaratarpeen ensi
36832:  1 kansliatoimiston pääl-                                      vuoden aikana 600,000 markaksi. Momen-
36833:    likkö .............. 20                        216,600      tilta on sen vuoksi vähennetty 600,000
36834:  1 apulaistoimistopäällik-                                     markkaa.
36835:    kö ................. 19                      207,600
36836:  8 ylietsivää .......... 16                   1,444,800                     VII. Poliisikou1utus.
36837:  4 ylietsivää .......... 14                     660,000
36838:  7 etsivää . . . . . . . . . . . . 13         1,108,800           6. Erikoiskurssit. Tällä kohdalla valio-
36839:  7 etsivää (ylimääräisiä)                  20 1,108,800        kunta on käsitellyt ed. Borg-Sundmanin
36840:  5 etsivää . . . . . . . . . . . . 12           759,000        y. m. rah. al. n: o 66 korotetun määrära-
36841:  5 etsivää (ylimä.äräisiä)                 19   759,000        han osoittamisesta naispoliisien koulutta-
36842:  1 kirjanpitäjä . . . . . . . . 11              145,200        mista varten.
36843:  3 kanslistia . . . . . . . . . . 11            435,-600          Kun hallituksen esittämä määräraha va-
36844:  1 kirjaaja ............ 10                     138,600        liokunnan mielestä on riittävä, valiokunta
36845:  5 kanslia-apulaista . . . . 9                  663,000        ehdottaa,
36846:  5 kanslia-apulaista (yli-                                               että aloite hylättäsiin.
36847:    määräisiä) . . ...... .                 16     663,000
36848:  3 kirjuria . . . . . . . . . . . . 8             379,800
36849:  3 kirjuria (ylimääräisiä)                 15     379,800             IX. Erinäiset poliisimenot.
36850:  1 vahtimestari . . . . . . . . 8                 126,600        1. Ylimääräinen poliisivoima. Valiokunta
36851:  3 kirjuria . . . . . . . . . . . . 7             361,800      ei ole voinut pitää momentin perustelujen
36852:  3 kirjuria     (ylimääräi-                                    c kohdalla esitettyä palkkausten järjeste-
36853:    siä) .............. .                   14      361,800     lyä välttämättömänä, vaan on poistanut
36854:  1 vahtimestari (ylimää-                                       momentilta sanotun kohdan määrärahan,
36855: __:!inen) ........... .                    13      114,600     129,200 markkaa.
36856:                                                 ·--------
36857: 75                                              12,070,800       Momenin loppusumma vähenee siten
36858:                                                                129,200 markalla.
36859:    Peruspalkat ja vuosipalkkiot ovat siis
36860: 12,070,800 markkaa. Kun ikälisiä varten                                         X. Palotoimi.
36861: tarvitaan 1,100,000 markkaa, kalliinpaikan-
36862: lisiä varten 770,000 markkaa ja virkapuku-                        4. Avustukset palontorjuntaa edistäviin
36863: avustuksiin 180,000 markkaa, on momen-                         tarkoit'IMksiin. Valiokunta on harkinnut
36864: tille merkitty 14,120,800 markkaa.                             asianmukaiseksi merkitä momentin määrä-
36865:    Momentin loppusumma vähenee siten                           rahan kiinteäksi.
36866: 19,019,400 markalla.
36867:    2. Matkakustannwkset (arviomääräraha).
36868: Valiokunta on arvioinut suojelupoliisin                                   XII. Lääkintöhallitus.
36869: matkakustannukset ensi vuoden aikana                             1.   Palkkaukset. Tällä kohdalla valio-
36870: 1,600,000 markaksi ja on sen vuoksi mer-                       kunta on käsitellyt ed. Kanniston y. m.
36871: kinnyt momentille lisäystä 400,000 markkaa.                    rah. al. n:o 81 määrärahan osoittamisesta
36872:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siir-                    apulaisesittelijän palkkaamiseksi lääkintö-
36873: tomääräraha). Sisäasiainministeriöitä saa-                     hallituksen mielisairaanhoito-osastolle.
36874: mansa selvityksen perusteella valiokunta                          Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu
36875: on katsonut voivansa ehdottaa momentilta                       kuuluu hallituksen ja asianomaisen ammat-
36876: vähennettäväimi 500,000 markkaa.                               tiviraston tehtäviin, ei valiokunta ole kat-
36877:                                      Tulo- ja menoa.rvio.                                  23
36878: 
36879: sonu.t voivansa asettua puoltamaan aloit-         XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
36880: teen hyväksymistä. V aHokunta ehdottaa,
36881:                                                    4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. Tä-
36882:          että aloite hylättäisiin.              män momentin kohdalla valiokunta on kä-
36883:                                                 sitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
36884:                                                    N :o 1 ed. Kanniston y. m. määrärahan
36885:      XIV. Helsingin yleinen sairaala.           osoittamisesta Oulun Dia:konissakodin tu-
36886:    1. Palkkaukset. Valiokunta on tässä yh-      berkuloottisten lasten risatantisairaalan pe-
36887: teydessä käsitellyt ed. Pohjalan y. m. rah.     rustamis- ja hoitokustannuksiin.
36888: al. n:o 91 määrärahan osoittamisesta sai-          N: o 2 ed. H. Simosen y. m. määrärahan
36889: raanhoitajien palkkauksen korjaamiseksi.        osoittamisesta kunnan sairaalan rakenta-
36890:    Valiokunta ei katso aloittaessa esitettyyn   miseksi Ylivieskaan.
36891:                                                    N: o 93 ed. Luukan y. m. määrärahan
36892: järjestelyyn olevan riittävää aihetta ja sen
36893:                                                 osoittamisesta Diakonissalaitos Beetelin sai-
36894: vuoksi ehdottaa,                                raalan rakennustöiden loppuun saattamista
36895:           että aloite hylättäsiin.              varten.
36896:                                                    N: o 95 ed. Hwkkilan y. m. määrärahan
36897:                                                 osoittamisesta Mäntän sairaalarakennuksen
36898:      XVIII. Sairaanhoitajataropetus.            rakennustöiden loppuunsaattamista varten.
36899:                                                    N: o 101 ed. Kanniston y. m. määrära-
36900:   1. Palkkaukset. Kun valiokunnasta tun-        han osoittamisesta avustukseksi Oulun Dia-
36901: tuu siltä, että sairaanhoitajataropetuk-        konissakodille tuberkuloottisten lasten risa-
36902: sen alalla työskentelevien toimenhaltijain      tantisairaalan perustamis- ja ylläpitokus-
36903: palkkaus on jäänyt alhaisemmaksi kuin           tannuksiin.
36904: valtion muun vastaavan virkakunnan palk-           N: o 102 ed. Salon y. m. määrärahan
36905: kaus, lausuu valiokunta odottavansa, että       osoittamisesta Ristijärven sairaalan loppu-
36906: hallitus toimituttaa tutkimuksen asiassa ja     töiden suorittamista varten.
36907: ryhtyy toimenpiteisiin mahdollisesti todet-        Rahallisista syistä, ja kun hallitus esi-
36908: tavien epäkohtien poistamiseksi.                tyksessään n: o 71 lisäyksistä ja muutok-
36909:                                                 sista vuoden 1948 tulo- ja menoarvioon on
36910:                                                 ehdottanut Ristijärven sairaalaa varten
36911: XXI. Mielisairaalain, henno- ja kaatuma-        määrärahan, valiokunta tällä kertaa ehdot-
36912: tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-     taa,
36913:          parantolain avustaminen.                         että aloitteet hylättäsiin.
36914:   1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (ar-        6. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja
36915: viomääräraha). Valiokunta on pitänyt            yksityisille. Vali6kunta on tämän momen-
36916: mieli- ja hermosairaaloille suoritettavia       tin kohdalla käsitellyt ed. Leikolan rah. al.
36917: avustuksia, hintatåsossa tapahtuneet muu-       n: o 82 korotetun määrärahan osoittamisesta
36918: tokset huomioon ottaen, kohtuuttoman al-        avustukseksi Sukupuolitautien Vastustaruis-
36919: haisina, ja on sen vuoksi katsonut tarpeel-     yhdistys r. y:lle.
36920: liseksi merkitä momentille mainittua tarkoi-       Kun hallituksen esittämä avustusmäärä-
36921: tusta varten lisäystä 140,000,000 markkaa.      raha valiokunnan mielestä on riittävä, va-
36922:    3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja        liokunta ,ehdottaa,
36923: tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen (ar-                että aloite hylättäisiin.
36924: viomääräraha). Valiokunta on saamansa
36925: selvityksen perusteella arvioinut määrära-         Tämän luvun kohdalla valiokunta on
36926: han tarpeen ensi vuoden aikana 264,178,700      vielä käsitellyt ed. Borg-Sundmanin y. m.
36927: markaksi ja on sen vuoksi merkinnyt mo-         rah. al. n: o 83 määrärahan osoittamisesta
36928: mentille lisäystä 112,000,000 markkaa.          aivoinvaliidien tutkimus- ja hoitolaitoksen
36929:    4. Valtionapu kunnallisten mielisairaa-      perustamiseksi Helsinkiin sekä ed. Lehto-
36930: lain rakentamiseksi. Valiokunta on nykyi-       kosken y. m. rah. al. n:o 84 määrärahan
36931: set olot huomioonottaen harkinnut koh-          osoittamisesta raumasairauksien levinnei-
36932: tuulliseksi merkitä momentille lisäystä         syyttä ja laatua koskevan tutkimuksen suo-
36933: 25,000,000 markkaa.                             rittamista varten.
36934: 24                         1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 14.
36935: 
36936:    Tämänlaatuisten asiain valmistelu kuu-        n:o 77 määrärahan osoittamisesta valtakun-
36937: luu valiokunnan käsityksen mukaan halli-         nansuunnittelun valmistavia töitä varten.
36938: tuksen tehtäviin. Valiokunta ei sen vuoksi          Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu
36939: ole katsonut voivansa puoltaa esitettyjen        'kuuluu hallituksen tehtäviin, ei valiokunta
36940: määrärahojen myöntämistä, vaan ehdottaa,         ole katsonut voivansa asettua puoltamaan
36941:          että aloitteet hylättäisiin.            aloitteessa esitetyn määrärahan myöntä-
36942:                                                  mistä. Valiokunta ehdottaa,
36943:        XXIV. Erinäiset määrärahat.                         että aloite hylättäisiin.
36944:    Valiokunta on tämän luvun kohdalla kä-
36945: sitellyt ed. La;ppi-Seppälän y. m. rah. al.
36946: 
36947: 
36948: 
36949:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
36950:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36951:   PuolustUS'laitoksen joukkoyhtymien esi-        valiokunta katsonut voivansa vähentää mo-
36952:      kunnat, joukko-osMtot, koulut ja            mentilta 6,000,000 markkaa.
36953:                    laitokset.
36954:              II. Palkkausmenot.                     VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
36955:    1. PeruspaUvat. Valiokunta on tällä koh-         2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet
36956: dalla käsitellyt ed. N. Nurmisen y. m.            (siirtomääräraha). Valiokunta on katsonut
36957: rah. al. n: o 98 määrärahan osoittamisesta       tarpeelliseksi, varastojen hoidon tehosta-
36958: sairaanhoitajan palkkaamiseksi Kauhavan          mista varten, merkitä momentille lisäystä
36959: lentosotakoulun sairaalaan.                      10,000,000 markkaa.
36960:    Valiokunnan saaman selvityksen mukaan            3. H evosajoneuvojen ja kuormastaväli-
36961: on aloitteessa tarkoitettu järjestely jo hal-    neiden kunnossapito ja uusinta (siirtomää-
36962: lituksen toimesta toteutettu. Valiokunta         räraha). Valiokunta on, huomioon ottaen
36963: sen vuoksi ehdottaa,                             momentin määrärahan käytön kuluvana
36964:          että aloite hylättäsiin.                vuonna, arvioinut määrärahan tarpeen ensi
36965:                                                  vuoden aikana 5,000,000 markaksi ja on
36966:    3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-   näin ollen vähentänyt momentilta 2,000,000
36967: suuspalkkiot (arviomääräraha). Kun puo-          markkaa.
36968: lustuslaitoksessa suoritettavat lentolisät va-
36969: liokunnan saaman selvityksen mukaan ei-            VIII.   Alukset sekä merenkulku- ja
36970: vät enää vastaa nykyisiä olosuhteita, on                     meritaisteluvälineet.
36971: valiokunta katsonut kohtuulliseksi ehdot-
36972: taa, että mainittujen lentoiisien määrät ko-        2. Kiinteät polttoaineet. Kuluvan vuo-
36973: rotettaisiin 50 %:lla. Momentille on tätä        den kulutuksen perusteella valiokunta on
36974: tarkoitusta varten merkitty 5,500,000 mar-       arvioinut momentilta ensi vuoden aikana
36975: kan lisäys.                                      suoritettavat menot 25,000,000 markaksi
36976:                                                  ja on tästä syystä vähentänyt momentilta
36977:           IV. Hevosten yllli.pito.               5,000,000 markkaa.
36978:                                                    3. Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja
36979:    1. Hevosten ruokinta ja hoito (arvio-         uusinta (siirtomääräraha). Momentilta on
36980: määräraha). Kun puolustuslaitoksen hevos-        edellä tämän luvun 2 momentin kohdalla
36981: määrää valiokunnan käsityksen mukaan ei          mainituilla perusteilla vähennetty 3,000,000
36982: ole syytä. nostaa ensi vuoden aikana, on         markkaa.
36983:                                      Tulo- ja menoo.rvio.                                   25
36984: 
36985:                                 Kymmenes Pääluokka .
36986:            . Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36987:           IV. Helsingin yliopisto.               Dpetuslaitosten tarkastaja;n palkan korDtta-
36988:                                                  mista varten:.
36989:    1. Palkkaukset. V aliokiUn:ta Dn tämän          Valiokunta ei katso esitettyyn määrära-
36990: momentin kohdalla käsitellyt ed. Kaupin          han korotukseen olevan riittävää aihetta ja
36991: y. m. rah. al. n:o 103 korotetun määrära-        sen vuoksi ehdottaa,
36992: han osoittamisesta Helsingin Yliopiston kir-
36993: jasto,n viran ja toimen haltijairr palkan-                  että aloite hylättäisiin.
36994: korotuksia varten sekä ed. Jala!ksen y. m.
36995: rah. 'al. n:o 104 määrärahan osoittamisesta
36996: Helsingin yliopiston assistenttien ja ama-                      VII Oppikoulut.
36997: nuenssien palJktkauiksen: parantamiseen.                      Yksityiset oppikoulut.
36998:    Kun Helsingin Yliopiston kirjaston vi-
36999: ran ja toimen hrultijain samoin kuin yli-           26. Valtionapu yksityisille oppikouluille
37000: opiston assistenttien ja amanuenssien pal-        (arviomääräraha). V aliakun ta on ehdotta-
37001: kat valiokunnasta tuntuvat kohtuuttDman          nut hyväksyttäväksi hallitul>:sen esitykseen
37002: alhaisilta valtion tm:uun virkakunnan palk-      n: o 34 sisältyvän ehdotuksen laiksi yksi-
37003: kaoksiin verrattuina, lausuu valiokunta          tyisoppikoulujen valtionavusta annetun lain
37004: odottavansa, että hallitus ottaa havkittavaJk-   muuttamisesta, jonka mukaan yksityisoppi-
37005: seen kysyunylksen main:ittujen viran ja toi-     kouluille myönnetään valtionapua myös
37006: men haltijain palkkauksen ko11otttamisesta.      lapsilisämaksun suorittamiseen. Kun vii-
37007: Tässä vaiheessa valiokunta ehdottaa,             meksi mainittua tarkoitusta varten tarvi-
37008:            että aloitteet hylättäisiin.          taan opetusministeriön laskelman mukaan
37009:                                                  ensi vuoden aikana 26,000,000 markan
37010:    4. Kirjastot (siirtomääräraha). Kun mo-       määräraha, on valiokunta merkinnyt mo-
37011: mentin määrärahaan esitetty lisäys nykyi-        mentille lisäyksenä sanotut 26,000,000
37012: sissä oloissa o:zr kohtuuttoman vähäinen, on     markkaa.
37013: valiokunta katsonut tarpeelliseksi merkitä          Tällä kohdalla valiokunta on myös käsi-
37014: mOiillentille vielä lisäystä, a kohdan määrä-    tellyt ed. Salon y. m. rah. al. n: o 125 mää-
37015: rwhaan 400,000 markkaa, b kohdan määrä-          rärahan osoittamisesta rakennusavustuksiksi
37016: rahaan 200,000 markkaa ja e kohdan mää-          ja lainoiksi yksityisille oppikouluille.
37017: rärahaan 200,000 markkaa.                           Rahallisista syistä valiokunta tällä kertaa
37018:    Momentin loppusumma lisääntyy siten           ehdottaa,
37019: 800,000 markalla.                                          että aloite hylättäisiin.
37020:    Tämän luvun kohdalla valiokunta on
37021: vielä käsitellyt ed. Tuuman y. m. rah. al.               Muut oppikoulujen rnenot.
37022: n: o 235 määrärahan osoittamisesta stipen-         34. Sekalaiset rnenot. Tämän momentin
37023: deiksi ja apumhoiksi yliopiston opettajiksi      kohdalla valiokunta on käsitellyt ed. Hon-
37024: puutarha-alalla valmistuville henkilöille.       gan y. m. rah. al. n: o 123 määrärahan
37025:    Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-     osoittamisesta oppikoulunopettajien opinto-
37026: sonut vDivansa asettua puoltamaan esitetyn       matkoja varten.
37027: määräraharr myöntämistä, vaaill ehdottaa,          Valiokunta ei pidä aloitteessa esitetyn
37028:          että aloite hylättäisiin.               määrärahan myöntämistä tarpeellisena ja
37029:                                                  sen vuoksi ehdottaa,
37030:                                                           että aloite hylättäisiin.
37031:             VI. Kouluhallitus.
37032:                                                    35. Uusien valtion oppikoult~jen perusta-
37033:   1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-            minen ja laajentarninen sekä yksityisoppi-
37034: dalla valiokunta on käsitellyt ed. Malka-        koulujen ottarninen valtion haltuun. Valio-
37035: mäen: y. m. ra.h. al. n:o 145 määrärahan         kunta on käsitellyt ed. Lahtelan y. m.
37036: osoittamisesta kuuromykkäin ja sokeain           rah. al. n: o 129 määrärahan osoittamisesta
37037: 
37038:                                                                                              4
37039: 26                          1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
37040: 
37041: Kemijärven yhteiskoulun ottamiseksi val-                    VIII. Kansakoululaitos.
37042: tion haltuun.
37043:    Kun kysymyksessä oleva tkcoulu 0~1 ainoa             Kansalwulunopettajaseminaarit.
37044: oppikoulu laajalla ja väestörikkaalla
37045: alueella ja ikun koulun ylläpitäminen yksi-        6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
37046: tyisenä oppikouluna tuottaa sen kannatus-        Vali01kunta on käsitellyt ed. Hongan y. m.
37047: yhdistykselle ylivoimaisia vaikeuksia, on        rah. al. n: o 109 määrärahan osoittamisesta
37048: valiokunta tässä tapauksessa katsonut koh-       seminoorin:johtajien kesälomasijaisten !palk-
37049: tulliseksi asettua puoltamaan aloitteessa        kaamiseksi.
37050: tehtyä ehdotusta, kuitenkin siinä muodossa,         Valiokunta on katsonut kohtuulliseksi,
37051: että koulu vasta 1 päivästä syyskuuta 1949       aloitteen hyvä;ksyen, ehdottaa, että johtajan
37052: otettaisiin valtion thaltuun. Valiakunta on      kesälomasta aiheutuvia menoja varten va-
37053: tätä tarkoitusta varten merkinnyt momen-         rattu määräraha ikorotettaisiin 1,000 mar-
37054: tille lisäystä 900,000 markkaa.                  kasta 6,000 markkaalll ja että tämä määrä-
37055:    Täanän momentitn' kohdalla valiokunta on      miha myönm:ettäisiin myös niille seminaa-
37056: myös käsitellyt ed. Riikosen y. m. rah. al.      reille, joilla sitä tähän· saak!ka ei ole ollut.
37057: n: o 128 määrärahan osoittamisesta Lieksan       Valiokunta on sen VJUoksi merkinnyt mo-
37058: Y'hteiskoulun ottamiseksi valtion haltuun.       mentille lisäystä 47,000 markkaa.
37059:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
37060:           että aloite hylättäisiin.                   Tässä yhteydessä valiokunta on myös
37061:                                                   käsitellyt seuraavat rahaasi:a-aloitteet:
37062:    VaJioikunta on tämän luvun kohdalla                N :o 110 ed. Hongan y. m. määrärahan
37063: vielä käsitellyt ed. Kaukamaan y. m. rah. ·al.    osoittamisesta käsityönopettajain virkain
37064: :n:o 121 määrärahan: ()S{)ittamisesta henkilö-    perustamiseksi eräisiin seminaareihin.
37065: ikohtais·en palkanlisän suorittamiseksi kor-          N: o 111 ed. Hong.an y. m. määrärwh:an
37066: keimman akateemisen oppiarvon saavutta-           osoittamisesta !kanslia-apulaisten palkkaami-
37067: :neille valtion oppiikoulujen vaikinaisille       seksi 'eräisiin seminaareihin.
37068: opettajille ja ed. Kaukamaan y. m. mh. al.            N: o 113 ed. Wickmooin y. m. määrära-
37069: n:o 124 määrärahan osoittamisesta valtion         hlldl; osoittamisesta, ylimääräisen soitonalkei-
37070: oppikoulujen: opettajien luokan u~kopuolella      den opettajantoimen perustamiseksi Uuden-
37071: suoritettavan työn korvaamiseksi.                 kaarlepyyn, seminaariin.
37072:    V aliokrmnan mielestä kuuluu tämänlaa-             N: o 115 ed. Luostarisen y. m. määrära-
37073: tuisten asiain valmistelu asianomaisen am-        han osoittamisesta Savonlinnaan; perustetta-
37074: mattiviJ:~aston ja hallituksen .tehtäviin. Va-
37075:                                                   vaa opettajaopistoa varten.
37076: liokunta sen vuoksi ehdotta:a,                        N :o 117 ed. E. Koiviston määrära;han
37077:          että aloitteet hylättäisiin.             osoittamisesta        harjoituskoulunopettajien
37078:                                                  paikkamiksen korottamiseksi.
37079:    Tässä yhteydessä valiokunta on vihdoin            Valiokunnan. mielestä kuuluu tämänlaa-
37080:  käsitellyt ed. Kamkamaan y. m. rwh. al. n:o     tuisten asiain valmistelu asianomaisen llJm-
37081:  122 määrärahan osoittamisesta valtion op-       mattiviraston ja hallituksen tehtäviim:. Va-
37082:  pikoulujen rehtorien opetusvelvollisuuden        liokunta ei sen vuolksi ole voinut asettua
37083:  huojentamiseksi.                                puoltamaan aloitteissa esitettyjen määrära-
37084:    Valiokunta ei ole katsonut voivansa aloit-    hojen myöntämistä. Ed. Hongan y. m.
37085: teen perusteena ~hdottaa määrärahaa kysy-         aloitteessa n:o 111 ja ed. E. Koiviston y. m.
37086: rrrwksessä olevaa tarkoitusta varten. Sen si-    aloitteessa m,:o 117 tehtyjen ehdotusten joh-
37087:  jaan valiokunta lausuu odottavansa, että        dosta valiokunta. kuitenkin lausuu edellyt-
37088: hallitus ottaa harkittavakseen aloitteessa       tävänsä, e.ttä hallitus tulee harkitsemaan
37089: ikosketellun kysymyksen oppiikoulujen reh-       mahdollisuuksia seminaarien johtajien va-
37090: torien opetusvelvollisuuden huojentamisesta      pauttamiseen bnsliatehtävistä ja harjoit~­
37091: ja mahdollisuuiksien mukaan ryhtyy toimen-       koulujen opettajien tpaltkkauksen saattami-
37092: piteisiin tämän päämäärän saavuttamiseksi.       seen ny>kyisiä kohtuullisellll!llalle tasolle. Va-
37093: V aHokunta ehdottaa,                             liokunta ehdottaa,
37094:          että aloite hylättäisiin.                         että aloitt'eet hylättäisiin.
37095:                                       Tulo- ja menoarvio.                                    27
37096: 
37097: Erinäiset seminaarien ja opettajavalmistuk-       ra:h. al. n: o 3 määrärahan osoittamisesta
37098:                 sen menot.                        tilapäisavustuksiksi harvaarnasut.uille kun-
37099:                                                   nille kansa:koulutoimen: tukemiseen.
37100:    12. Oppilasruokalain amt:staminen. Kun            Valiokunta pitää hallituksen momentille
37101: niissä seminaareissa, jotka eivät ole sisä-       esittämää määrärahaa riittävänä ja näin
37102: oppilaitoksia, opintokustannukset muodos-         ollen ehdottaa,
37103: tuvat huomattavasti suuremmiksi kuin sisä-
37104: oppilaitosseminaareissa, on valiokunta tätä                 e,ttä aloite hylättäisiin.
37105: epäsuhdetta vähentäakseen merkinnyt mo-
37106: mentille lisäystä 3,000,000 markkaa.
37107:    13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja           Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
37108: ylimääräirven opettajien valmistaminen. Va-
37109: liokunnan saaman selvityksen mukaan tu-             30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avus-
37110: lee Turun väliairkain811J opettajakorkeakoulu     tus. Kun momentin perustelujen c kohdalla
37111: aloi<ttamaan toimintansa vasta syksyllä           esitetty määräraha valiokunnan mielestä on
37112: 1949. Momentilta voidaan tästä syystä vä-         kohtuuttoman vähäinen, on valiokunta mer-
37113: hentää 2,700,000 markkaa.                         kinnyt momentille, sanotun kohdan määrä-
37114:    Tämäill momentin kohdalla valiokunta on        rahaan, kertamenona lisäystä 1,000,000
37115: myös käsitellyt ed. Luostarisen y. m. rah.        markkaa.
37116: al. n:o 119 määräraham.r osoittamisesta koti-       35. /[lorvaukset kunnil!le vuoden 1948 ai-
37117: talousneuvojien ik:ouluttamista varten kansa-     kana siirtoväen ~asten koulunkäynnin jär-
37118: lmulujen kotitalousopettajiksi.      ·            jestämisestä olleista todellisista lisäkustan~
37119:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,       nuksista. Valiokunta on arvioinut määrä-
37120:                                                   rahan tarpeen ensi vuoden aikana 3,000,000
37121:          että aloite hylä,ttäisiin.               markaik:.si ja on sen vuoksi vähentä;n\Yt mo-
37122:                                                   mentilta 1,000,000 markkaa.
37123:     Kansakoululaitoksen V·altionavustus.
37124:   18. llf.aalaiskwnsakoulujen opettajiston          IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
37125: palkkaukset (arviomääräraha). Valiokunta
37126: ei ole pitänyt uusien orpettajan virkojen            Valiokunta on: tä;män luvun kohdalla kä-
37127: perustamista varhaisnuorisotyötä varten           sitellyt ed. 1\faHmmäen y. m. rah. al. n: o
37128: ta11peellisena ja on sen vuoksi vähentänyt        143 määrärahan osoittamisesta kuuromyk-
37129: momentilta 3,000,000 mar~kaa.                     käin opetuslaitosten johtajain, opettajain ja
37130:    23. Lisäavustuksret köyhimmille ja har-        asuntolanjohtajattarien palkkojen korotta-
37131: vaanasutuille sekä rajaseutukunnille kansa-       mista varten sekä ed. Malkamäen y. m. rah.
37132: kouluhuoneistojen hankkimiseksi. Valio-           al. n:o 144 määrärwhan osoittamisesta so-
37133: kunta on, [l];ykyiset olot huomioQilJ ottaen,     keain opetuslaitosten johtajain, opettajain
37134: katsonut kohtuulliseksi merkitä momentille        ja asuntolanjohtajattarien paikkojen korot-
37135: lisäystä 100,000,000 markkaa.                     tamista varten.
37136:    Tämän mO!lllentin kohdalla valiokunta on          Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu
37137: myös käsitellyt ed. Riirkose111 y. m. rah. al.    valiokunnan mielestä kuuluu hallitu<ksen
37138: n: o 120 korotetun määrärahan osoi ttami-         tehtäviin, ei valiokunta ole katsonut voi-
37139: sesta lisäavustuksiksi köyhimmille ja har-        vansa asettua puoltamaan aloitteiden hy-
37140: vaanasutuille sekä rajaseutukunnille lmn-         vä:ksymistä. Aloitteissa tehtyjen ehdotusten
37141: sakouluhuoneistojen hankkimista varten.           johdosta valiokunta ikuitenik:in jo tässä yh-
37142:    Kun momentille jo on merkitty lisäystä,        teydessä :lausuu käsityksenään, että kuuro-
37143: valiokunta ehdott·aa,                             mykkä.in sekä sokeain opetuslaitost·en joh-
37144:            että aloite ei antaisi aihetta enem-   tajain, opettajain ja asuntolanhoitajattarien
37145:         piin toimenpiteisiin.                     palkkaukset näyttävät kohtuuttOI!llan alhai-
37146:                                                   silta, ja että hallituksen sen vuoksi tulisi
37147:   25. Lisäavustus köyhimmille ja harvaan-         ottaa harlkittavakseen' kysymys näiden ipalk-
37148: asutuille sekä rajaseutukunnille kansakoulu-      kausten parantamisesta. Valiokunta ehdot-
37149: laitoksen ylläpitomenoihin. Tällä kohdalla        taa,
37150: valiokunta on käsitellyt ed. Koukkarin y. m.                että aloitteet hylättäisiin.
37151: 28                             1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 14.
37152: 
37153:      XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.             . V:~lio~~nta on tälffiän luvun kohdalla
37154:   .!: .. l{ansanop.~st?.jen vaUiJonapu (arvio-    VIela kas1tellyt ed. Lappi-Seppälän y. m .
37155:                                                   ra:~ ..al. n: o 166 määrärahan osoittamisesta
37156: :maa:r:~:r:alha).
37157:                Tassa yhteydessä valiokunta
37158: on kasltellyt ed. K. Eskolan y. m. rah. al.       P?Ikle:J?l Keskus r. y:Ue leirialueen ralkenta-
37159: n:o .158 määrärahan osoittamisesta avustuk-       miseksi Partaharjulle.
37160: se~I Suomen Nuoriso-opistolle rakennusvel-            RahalHsista< syistä valiokunta a~hdottaa
37161: koJen lyhentämiseen<.                                                                           '
37162:                                                            että aloite hylättäisiin.
37163:   Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-
37164: sonut voivansa asettua puoltamaan esite-
37165: tyn määrärahan myöntämisestä, vaan eh-              XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
37166: dottaa,
37167:          että aloite hylä.ttäisiin.                . Tämän luvun kohdalla valiokunta on ikä-
37168:                                                   Sl~~~l~t ed. Ha:k~ilan y. m. rah. al. n:o 148
37169:  .. !!· Avuspukset erinäisille sivistysjärjes-    maararahan osmttalffiisesta Tampereen maa-
37170: totlle.. Vahokunta on n~yiset olosuhteet
37171: huomwon ottaen katsonut kohtuulliseksi            kunta:arkeologin paikkaamista varten.
37172: merkiä momentille, sen a kohdan määrä-             . V ahokunta ei pidä aloitteessa tarkoitetun
37173: rahaan, lisäystä 1,986,000 markkaa.               v1ra11 perustamista nykyisissä oloissa asian-
37174:     Tämän mj)lnentin kohdalla valiokunta on       mukaisena ja sen vuoksi ehdottaa
37175:                                                                                        '
37176: myös käsitellyt ed. E. Koivisio'I:L rah. al.               että aloite hylättäisiin.
37177: n;o. 162 määrärahan osoittamisesta Lapin
37178: S1v1stysseura r. y:n tukemiseksi.
37179:     Valiokunta ei pidä aloitteessa tarkoitetun    XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannatta-
37180: määräraihan myöntämistä tällä kertaa tar-                           minen.
37181: peellisena, va;an ehdottaa,
37182:                                                     1. TieteeUiset ja kir·jaUiset seurat sekä
37183:             että aloite hylättäisiin.             k~unotaiteiden. edistämistä  tarkoittavat yh-
37184:                                                   d~stykset.  Vahokunta on pitänyt hallituk-
37185:     6. Opintokerhotoiminnan tukeminen. V a-
37186:  liokunta om. pitänyt esitettyä määränlihaa       sen esittämää määrärahaa .nykyisissä oloissa
37187:  nykyisissä oloissa kohtuuttoman vähäisenä        kohtuuttoman vähäisenä ja on sen vuoksi
37188:  ja on sen vuoksi, etupäässä oppikirjojen         merkinnyt momentille lisäystä 10 000 000
37189:  hankintaa silmällä pitäen, merkinnyt mo-         markkaa jaettavaksi opetusministeriön har-
37190: mentille lisäystä 800,000 markkaa.                kinnan mukaan.
37191:    7. Kansantajuisien tieteellisten luentojen        Tämän momentin kohdalla valiokunta on
37192: avttstaminen. Kun kansantajuisia tieteelli-       myös käsitellyt ed. V. 'l'urusen rah. al.
37193: siä luell!toja valioikunnan mielestä olisi ryh-   n: o 147 korotetun määrärahan osoittami-
37194: dyttä':"ä pitämään myös valtwkunnan syrjä-        sesta Suomen esperanto-opiston toiminnan
37195: seudmlla, o:n valiokunta tätä ta11koitusta        tukemiseksi ja ed. Öhmanin rah. al. n:o 167
37196: varten merkinnyt momentille lisäystä              korotetun määrärahan osoittamisesta Bra-
37197:  600,000 maDkkaa.                                 gen leikekokoelmaa varten.
37198:     9. Nuorisotyön tukeminen. Valiokunta            Valiokunta ei ole katsonut voivansa aset-
37199: on katsonut kohtuulliseksi merkitä momen-         tua puoltamaan aloitteissa esitettyjen mää-
37200: tille lisäystä 500,000 markkaa.                   rärahojen myöntämistä, vaan ehdottaa,
37201:    10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja                että aloitteet hylättäisiin.
37202: uittotyömailla. Tällä kohdalla valiokunta
37203: on1 käsitellyt ed. Koivurannan y. m. rah. al.       ~· Raha-arpajaisten voittovamt tieieen ja
37204: n: o 227 määrärahan osoittamisesta avustuk-       tmt~en   edistämiseksi ( arviomääräraha).
37205: seksi työkeskus Rovalalle valistus- ja huol-      V ahokunta on katsonut asianmukaiseksi
37206: totyÖn tekemiselksi metsätyömi,esten keskuu-      poistaa momentin nimikkeestä urheilun
37207: dessa Perä-Pohjolassa ja Lapissa.                 edistämistä koskevan maininnan.
37208:    Valiokunta pitää hallituksen esittämää            Lisäksi valiokunta lausuu edellyttävänsä
37209: määrärahaa nykyisissä oloissa riittävänä ja       että momentin B kohdalla varatust~
37210: näin ollen ehdottaa,                              12,000,000 markan määrärahasta joka on
37211:                                                   tarkoitettu avustuksiksi kaunotaiteita edus-
37212:             että aloite hylättäis1"in.            taville yhdistyksille ym. taidetta edistäviin
37213:                                     Tulo- ja menoarvio.                                       29
37214: tarkoituksiin, osa tullaan käyttämään teat-          9. Turun yliopiston a,vustus. Valiokunta
37215: terien tukemiseen.                                on kats0111Ut tarpeelliseksi merkitä momen-
37216:    3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteel-         tille lisäyksenä sisätautiopissa, kirurgiassa
37217: listen harrastusten tukeminen. Valiokunta         sekä naistentautiopissa ja synnytyksissä an-
37218: on käsitellyt ed. Salmela-Järvisen y. m.          nettavaa opetusta varten ·erehdyksessä pois-
37219: rah. al. n: o 1,54 korotetun määrärahan osoit-    jääneet 705,600 markkaa. Lisäksi valio-
37220: tamisesta näyttämötaiteen ja näyttämötai-         kunta on harkinnut kohtuulliseksi ehdottaa,
37221: teellisten harrastusten tukemiseen sekä ed.       että bakteriologis-serologisen laitoksen kol-
37222: Rankilan y. m. rah. al. n: o 155 määrärahan       men laboratorioapulaisen ja patologis-ana-
37223: osoittamisesta avustukseksi maaseudun va-         tomisen laitoksen kahden laboratorioapu-
37224: listusjärjest~öille näytelmäohjaajien :paikkaa-   laisen vuosipalkkio korotettaisiin esitetystä
37225:  mista varten.                                    120,600 markasta 151,800 markkaan, ja on
37226:     Kun valiokunnan mielestä on välttämä-         sen vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
37227:  töntä, että teattereita ja maaseudun näyt-       vielä 156,000 markkaa.
37228:  tämöharrastuksia tuetaan valtion varoilla            Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
37229:  tähänastista suuremmassa määrässä, on va-        teensä 861,600 markkaa.
37230:  liokunta aloitteiden perusteella merkinnyt           Tåimän momentin kohdalla valiokunta on
37231:  momentille, mainittua tarkoitusta varten,        myös käsitellyt ed. Kulovaaran y. m. rah.
37232:  lisäystä 6,000,000 markkaa.                      al. n:o 107 määrärahan osoittamisesta Tu-
37233:     4.    V edonlyönnistä urheilukilpailuissa     run yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan
37234:  kertyvät varat käytettäväksi urheilua edis-      labora torioraikennuksen piirustusten laati-
37235:  täviin tarkoituksiin (arviomääräraha). Va-        mista varten ja ed. Kulova:aran y. m. rah.
37236:  liokurrta katsoo tarpeelliseksi lausua käsi-      al. n :o 108 määrärahan osoittamisesta fo-
37237:  tyksenään, että ne varat, jotka momentin         niatrian apulaisopettajan :paUiikaamiseksi
37238:  määrärahasta on tarkoitettu maaseudun             Turum. yliopiston lääketieteelliseen tiede-
37239:  urheilun edistämiseen, olisi pääasiassa käy-      kuntaan.
37240:  tettävä maaseudulle tehtävien urheilukent-           Rahallisista syistä valiokunta tällä kertaa
37241:  tien rakentamisen avustamiseen.                   ehdottaa,
37242:     Lisäksi valiokunta lausuu edellyttävänsä,                että aloitteet hylättäisiin.
37243:   että momentin määrärahan käytöstä tullaan
37244:   laatimaan ja antamaan eduskunnalle sa-             Tämän luvun kohdalla valiokunta on
37245:   manlainen suunnitelma kuin se, mikä sisäl-      vielä käsitellyt ed. Roineen y. m. rah. al.
37246:   tyy hallituksen esitykseen tämän luvun          n:o 85 määrärahan osoittamisesta urhei-
37247:   2 momentin kohdalla.                            lun lääketieteellisen instituutin perusta-
37248:      Valiokunta on tämän momentin kohdalla        mista varten ja ed. Kaukamaan y. m. rah.
37249:   myös käsitellyt ed. K. Eskolan y. m. rah. al.   al. n:o 152 määrärahan osoittamisesta Al-
37250:   n: o 26 määrärahan osoittamisesta maaseu-       fred Kordelinin yleisen edistys- ja sivistys-
37251:   dun urheilukenttien rakentamista varten.        rahaston mwksaman ensimmäisen omaisuu-
37252:      Valiokunta pitää menoarvioesitykseen         denluovutusveron takaisin suorittamista var-
37253:   merkittyä määrärahaa myös aloitteessa mai-      ten.
37254:   nittua tarkoitusta varten riittävänä ja eh-        Rahallisista syistä valiokunta ei ole kat-
37255:   dottaa,                                         sonut voivansa tällä kertaa ehdottaa määrä-
37256:             että aloite hylättäisiin.             rahaa aloitteissa esitettyjä tarkoituksia var-
37257:                                                   ten.
37258:     5. Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuu-       Valiokunta lausuu kuitenkin edellyttä-
37259:  den edistäminen (siirtomääräraha). Valio-        vänsä, että hallitus tulee kiinnittämään
37260:  lkunta on todennut esitetyn määrärahan ny-       tarpeellista huomiota ed. Kaukamaan y. m.
37261:  kyisissä oloissa kohtuuttoonam; vähäiseksi ja     rah. aloitteessa n:o 152 käsiteltyyn asiaan.
37262:  on sen vuoksi merkinnyt momentille li-              Valiokunta ehdottaa,
37263:  säystä 125,000 markkaa.
37264:     6. Sanomalehtimiesten matkarahat ja                      että aloitteet hylättäisiin.
37265:  sanomalehtimiesten Uiton valtionapu. Kun
37266:  sanomalehtimiesten liitto on suUlllllitellut             XVI. Erinäiset määrärahat.
37267:  m. m. valistustoimintansa tehostamista, on
37268:   valiaikunta harkinnut asianmukaiseksi mer-          4. Sekalaiset menot. Valiokunta on käsi-
37269:  kitä momentille lisäystä 500,000 markkaa.         tellyt ed. Karvikon y. m. rah. al. n: o 157
37270: 30                         1948 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 14.
37271: 
37272: korotetun määrärahan osoittamisesta avus-           (9). Stadionin laajentaminen. Valiokun-
37273: tukaeksi Suomi-Seuralle.                         nan saaman selvitykaen mukaan ei erityi-
37274:    Huomioon ottaen kysymyksessä o1evan           nen määräraha stadionin laajentamista var-
37275: seuran toiminnan merkityksen on valio-           ten ole tarpeen, minkä vuoksi valiokunta
37276: kunta katsonut kohtuulliseksi ehdottaa, että     on poistanut momentin ja sen määrärahan,
37277: seuralle suoritettava avustus korotettaisiin     30,000,000 markkaa, menoarviosta.
37278: 1,500,000 markaksi. Tätä tarkoitusta var-           Momentin poistamisen johdosta muuttu-
37279: ten valiokunta on aloitteen perusteella mer-     vat tämän luvun seuraavien momenttien
37280: kinnyt momentille lisäystä 982,900 markkaa.      järjestysnumerot kukin yhtä pienemmä:kai.
37281:    Tällä kohdalla valiokunta on myös käsi-          10 (1:1). Uuden Kalevalan satavuotisjuh-
37282: tellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:             lan järjestäminen. V aHokunta on käsitellyt
37283:    N :o 7 ed. Karvosen y. m. määrärahan          ed. E. Kilven y. m. rah. al. n:o 161 koro-
37284: osoittamisesta shakkitoiminnam, kehittämistä     tetun määrärahan osoittamisesta Uuden
37285: varten.                                          Kalevalan satavuotisjuhlan järjestämistä
37286:    N :o 150 ed. K'aupin: y. m. määrärahan        varten.
37287: osoittamisesta ikielikurssien järjestämiselksi      Kun hallituksen esittämä määräraha va-
37288: valtion vimn tai toimen haltijoille.             liokunnan saaman selvitylksen mukaan ei
37289:    N :o 159 ,ed. V. Turusen y. m. ikorotetun     riitä kysymykaessä olevasta juhlasta ai-
37290: määrärah&n osoittamisesta 'avustuksekai          heutuviin välttämättömimpiin menoihin, on
37291: Suomeru Rauhanliitolle.                          valiokunta !katsonut kohtuullisekai aloitteen
37292:    N :o 160 ed. E. Numnisen y. m. määrära-       perusteella merkitä momentille :kertame-
37293: han osoittamisesta Naisten kansainvälisen        nona lisäystä 1,200,000 markkaa.
37294: Rauhan ja Vrupauden Liiton Suomen osas-
37295: tolle työvoiman pa1kkausta ja valistustoi-          Tämän luvoo kohdalla valiokunta on
37296: mintaa varten.                                   vielä käsitellyt ed. Borg-Sundanani·n y. m.
37297:    N: o 163 ed. S.-K. Kilven y. m. korotetun     ra:h. al. n :o 156 määrärahan osoittamista
37298: määrärahrun osoittamisesta avustukseJkai         Sivistysjärjestöjen Filmitoimiikunnalle elo-
37299: Suomi-Neuvostoliitto Seuralle.                   kuvien moraalisen1 j·a kasvatukaellisen vai-
37300:    N: o 164 ed. Ryömän y. m. korotetun           kutukaen tutkimiseksi.
37301: määrära;han osoittamisesta Lenin -museolle.         Valiokunta ei pidä aloitteessa esitetyn
37302:    Kun esitetyt määrämhat valiokunnan            määrärahan myöntämistä tarpeellisena ja
37303: mielestä eivät ole tal'lpeellisia, valiokunta    sen vuoksi ehdottaa,
37304: e.hdottaa,                                                että aloite hylättäisiin.
37305:            että aloitteet hylättäisiin.
37306: 
37307: 
37308:                                Yhdestoista Pääluokka.
37309:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
37310: V. Maanmittausinsinöörikunta ja maan-                       VI. Maataloushallitus.
37311:            mittauskustannukset.                     1. Palkkaukset. Valiokunta on tämän
37312:         Maanmittausinsinöörikunta.               momentin kohdalla käsitellyt ed. Soinisen
37313:                                                  y. m. rah. a'L n: o 171 määrärahan osoitta-
37314:   1. Palkkaukset. Tämän momentin koh-            misesta maataloushallituksen insinööriosas-
37315: dalla valiokunta on käsitellyt ed. V. Esko-      iton ja maanviljelysinsinööripiirien uudel-
37316: lan y. m. rah. al. n: o 64 määrärahan osoit-     leenjärjestelyä varten.
37317: tamisesta ylimääräisten maanmittausinsi-            Kun aloitteessa esitettyyn järjestelyyn
37318: nöörien ja maanmittausauskultanttien palk-       valiokunnan mielestä ei ole riittävää aihetta,
37319: kauksia varten.                                  valiokunta ehdottaa,
37320:   Valiokunta ei pidä aloitteessa esitetyn
37321: määrärahan myöntämistä tarpeellisena ja                   että aloite hylättäisiin.
37322: sen vuoksi ehdottaa,                               9. Vuoden 1950 ·maatalouslaskennan esi-
37323:          että al!oite hylättäisiin.              tutkimusten kustannukset (siirtomääräraha).
37324:                                    Tulo- ja menoarvio.                                       31
37325: 
37326: Valiokunta on saamansa selvityksen perus-       al. n:o 211 määrärahan osoittamisesta Itä-
37327: teella ;todennut esitetyn määrärahan aiheet-    Hämeen Marttapiiriliiton perustamaa Lah-
37328: toman suureksi ja on sen vuoksi vähentä-        den talouskoulua varten.
37329: nyt momentilta •500,000 markkaa.                   Valiokunta ei pidä aloitteessa tarkoitetun
37330:                                                 määrärahan myöntämistä tällä kertaa .tar-
37331:                                                 peellisena, vaan ehdottaa,
37332:   VII.  Valtion maataloudelliset oppi-
37333:                 laitokset.                                että aloite hylättäisiin.
37334:   1. Palkkaukset. Valiokunnan maatalous-
37335: ministeriöitä saaman selvityksen mukaan                         Muut menot.
37336: tarvitaan Lahden mieskotiteollisuuskoulun
37337: tuntiopettajien palkkauksen suorittamista         15. Rakennwsavustukset. Valiokunta on
37338: varten ensi vuoden aikana 85,000 markkaa        käsitellyt ed. Käkelän y. m. rah. a..l. n: o 139
37339: enemmän kuin mitä menoarvioesitystä laa-        määrärahan osoittamisesta rakennusavus-
37340: dittaessa on edellytetty. Momentille on tästä   tukseksi Etelä-Saimaan Marttapiiriliitolle
37341: syystä merkitty lisäyksenä sanotut 85,000       talouskoulun huoneiston hankkimista var-
37342: markkaa.                                        ten.
37343:    Valiokunta on käsitellyt ed. Lahtelan           Kun aloittaessa tehty ehdotus valiokun-
37344: y. m. rah. al. n:o 212 määrärahan osoitta-      nan mielestä on asianmukainen, on valio-
37345: misesta emäntäkoulun perustamiseksi Kemi-       kunta, aloitteen hyväksyen, merkinnyt mo-
37346: järvelle.                                       mentille 2,500,000 markan avustusmäärä-
37347:    Valiokunta pitää kysymyksessä olevan         rahan Etelä-Saimaan Marttapiiriliitolle ta-
37348: emäntäkoulun perustamista :tarpeellisena ja     louskoulun huoneiston hankkimista varten.
37349: on sen vuoksi, aloitteen !hyväksyen, mer-          Momentin loppusumma lisääntyy siten
37350: kinnyt momentille, Kemijärven emäntäkou-        2,500,000 markalla.
37351: lua varten, 1,500,000 markan määrärahan.           Valiokunta on tämän momentin kohdalla
37352:    Momentin loppusumma lisääntyy siten          myös käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
37353: 1,585,000 markalla.                                N :o 141 ed. Luostarisen y. m. määrä-
37354:                                                 rahan osoittamisesta Savonlinnan naiskoti-
37355:                                                 teollisuuskoulun rakentamista varten.
37356: VIII.    Yksityisluontoiset maataloudelliset       N: o 206 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
37357:                 oppilaitokset.                  osoittamisesta Paimion kerhoneuvojaopiston
37358:                111aamieskoulut.                 opistorakennuksen rakennusavustukseksi.
37359:                                                    N :o 207 ed. Suurkongan y. m. määrä-
37360:   2. Muut ylläpitomenot. lVIomentin perus-      rahan osoittamisesta Kymenlaakson maa-
37361: telujen b kohdalla on esitetty myönnettä-       mieskoululle varatun Anjalan kartanon ra-
37362: väksi 800,000 markan määräraha Haapa-           kennusten kuntoonpanoa varten.
37363: järven maamieskoulun irtaimiston hankin-           N: o 208 ed. Penttalan y. m. määrärahan
37364: taa ja vuotuista ylläpitoa varten. Tarkoi-      os.oittamisesta Suurpohjan maamieskoulun
37365: tuksena on ollut esittää sanottu määräraha      yhteydessä toimivan maatalouskerhoneuvoja-
37366: Kalajokilaakson maatalouskoulu nimiselle        opiston oppilasasuntojen rakentamista var-
37367: koululle.                                       ten.
37368:   Valioikunta on tässä yhteydessä käsitellyt       N :o 209 ed. Murtomaan y. m. määrä-
37369: ed. Rantamaan y. m. rah. al. n:o 20 määrä-      rahan osoittamisesta rakennusten ja irtai-
37370: rahan osoittamisesta tilan ostaiDiseksi Jo-     miston hankkimiseksi Siikaisten pienvilje-
37371: roisten kunnalta maamieskoulua var.ten.         Iijäkoululle.
37372:    Valiokunta ei katso esitetyn määrärahan         Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
37373: myöntämiseen olevan riittävää aihetta ja
37374: näin .oUen ehdottaa,                                     että aloitteet hylättäisiin.
37375:           että aloite hylättäisiin.
37376:                                                   Tämän luvun kohdalla valiokunta on
37377:                                                 vielä käsitellyt ed. Salon rah. al. n:o 213
37378:          Kotitalousoppilaitokset.               määrärahan osoittamisesta pienviljelijäkou-
37379:   5. Palkkaukset. Tällä kohdalla valio-         lun perustamiseksi Suomussalmen kirkon-
37380: kunta on käsitellyt ed. Suntelan y. m. rah.     kylään.
37381: 32                        1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
37382: 
37383:   Valiokunta ei ole katsonut voivansa tällä       Valiokunta pitää haHituksen esittämää
37384: kertaa asettua puoltamaan aloitteessa esite-    määrärahaa nykyisissä oloissa riittävänä ja
37385: tyn määrärahan myöntämistä, vaan ehdot-         näin ollen ehdottaa,
37386: taa,
37387:          että aloite hylättäJisiin.                      että aloite hylättäisiin.
37388: 
37389:                                                   7. Valtion avustukset salaojituksiin (siir-
37390:  IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.       tomääräraha). Valiokunta .on käsitellyt ed.
37391:                                                 Hautalan y. m. rah. al. n: o 201 korotetun
37392:     Maanviljelyskemiallinen laboratorio.        määrärahan osoittamisesta satlaojituspalk-
37393:   2. Tilapäisen työvoiman palkkiot (arvio-      kioiksi sekä ed. Kujanpään y. m. rah. al.
37394: määräraha). Valiokunnan saaman selvityk-        n:o 202 korotetun määrärahan osoittami-
37395: sen mukaan ei esitetty määräraha riitä          sesta salaojituksen avustamiseksi.
37396: ensi vuoden aikana välttämättä. tarvitta-         Kun momentin määräraha valiokunnan
37397: van tilapäisen työvoiman palkkaamiseen.         saaman selvityksen mukaan on riittämätön,
37398: V aHokunta on tästä syystä merkinnyt mo-        on valiokunta aloitteiden perusteella mer-
37399: mentille tarpeellisen 630,000 markan li-        kinnyt momentille lisäystä 10,000,000 mark-
37400: säyksen.                                        kaa.
37401: 
37402:                                                    Tämän luvun kohdalla valiokunta on
37403:       Maatalouskoneiden koetuslaitos.           vielä käsitellyt ed. Kleemolan y. m. rah. al.
37404:                                                 n:o 2,34 määrärahan osoittamisesta Poh-
37405:   14. Salaojituskoneiden ja -työvälineiden      jois-Suomen runkoviemäriverkoston suun-
37406: kokeilu ja valmistus (uusi). Valiokunta         nittelua varten.
37407: on käsitellyt ed. Lampisen y. m. rah. al.         Valiokunta ei nykyisissä ,oloissa ole kat-
37408: n: o 21 määrärahan osoittamisesta sa'laoji-     sonut voivansa asettua puoltamaan esitec
37409: tuskoneitten ja -työvälineitten kokeilua ja     tyn määrärahan myöntämistä ja sen vuoksi
37410: valmistamista varten.                           ehdottaa,
37411:    Valiokunta on huomioon ottaen sen kes-
37412: keisen aseman, ~ikä salaojituskysymyksellä               että aloite hylättäisiin.
37413: on maataloudessamme, pitänyt asianmukai-
37414: sena, että koneellisten salaojankaivuvälinei-
37415: den kehittämistä ryhdytään tukemaan val-                      XIII. Kalastus.
37416: tion varoilla. Valiokunta on sen vuoksi,
37417:                   1
37418: 
37419: 
37420: aloitteen hyväksyen, merkinnyt uudelle             3.    Kalastuselinkeinon kohottaminen.
37421: momentille 5,000,000 markan määrärahan          Tässä yhteydessä valiokunta on käsitellyt
37422: käytettäväksi maatalousministeriön lähem-       ed. Vilhulan y. m. rah. a'L n: o 228 kor.o-
37423: min määräämällä tavalla salaojituskonei-        tetun määrärahan osoittamisesta maanvil-
37424: den ja -välineiden kokei,luun ja valmista-      jelys- ja talousseuroille kalatalousneuvojain
37425: miseen.                                         paikkaamista varten.
37426:    Uuden momentin menoarvioon ottamisen            Valiokunta pitää hallituksen esittämää
37427: johdosta muuttuu tämän luvun seuraavan          määrärahaa nykyisissä oloissa riittävänä ja
37428: momentin järjestysnumero yhtä suurem-           näin oHen ehdottaa,
37429: maksi.
37430:                                                          että aloite hylättäisiin.
37431:         X. Maanparannustoiminta.
37432:                                                    Tämän luvun kohdalla valiokunta on
37433:              Valtion avustukset.                vielä käsitellyt ed. Korsbäckin y. m. rah. al.
37434:    6. Valtion avustukset maanparannustöi-       n: o 229 määrärahan osoittamisesta eräiden
37435: den kustantamiseksi (siirtomääräraha). Tä-      yhtymäin kalanviljelystoiminnan tukemi-
37436: män momentin kohdalla valiokunta on kä-         seksi.
37437: sitellyt ed. Korsbäckin y. m. rwh. al. n: o       Valiokunta ei pidä a:loitteessa esitetyn
37438: 203 korotetun määrärahan osoittamisesta         määrärahan myöntämistä tarpeellisena,
37439: avustuksiksi suunniteltujen ja tutkittujen      vaan ehdottaa,
37440: ojitusyritysten toteuttamista varten.                    että aloite hylättäisiin.
37441:                                         Tulo- ja. menoa.rvio.                                  33
37442:    XIV. Maatalouden koe- ja. tutkimus-             tetun määrärahan osoittamisesta sianhoi-
37443:                  toiminta. ·                       don edistämiseksi sekä ed. Paloveden y. m.
37444:                 Koeasemat.                         rah. al. n: o 222 korotetun määrärahan
37445:                                                    osoittamisesta karjuasematoiminnan ylläpi-
37446:    15. Palkkaukset. Valiokunta on tässä            tämiseksi.
37447:  yhteydessä käsitellyt ed. Vilhulan y. m.            Valiokunta ei ka'so esitettyihin määrä- .
37448:  rah. al. n:o 174 määrärahan osoittamista          rahan korotuksiin olevan riittävää aihetta,
37449:  kolmen assistentin viran perustamiseksi kas-      vaan ehdottaa,
37450:  vinviljelyskoeasemille.
37451:    Valiokunta ei ole pitänyt esitettyjen                      että aloitteet hylättäisiin.
37452:  uusien virkojen perustamis~a tarpeellisena,
37453:  vaan ehdottaa,                                         20. Valtionavnt erinäisille yhdistyksille
37454:                                                    ja     yksityisille. Vailiokunta on pitänyt
37455:           että aloite hylättäisiin.                 Svenska lantbrukssällskapens i Finland
37456:                                                     förbund nimiselle liitolle ehdotettua avus-
37457:                                                     tusmäärärahaa kohtuuttoman pienenä ja on
37458:        XV. Maatalouden tukeminen.                   sen vuoksi merkinnyt momentille, sanotun
37459:                                                     liiton valtionavun korottamista varten, li-
37460:         Neuvontatyön avustaminen.                   säystä 150,000 markkaa.
37461:                                                        Momentin perustelujen b kohdaHa on esi-
37462:    1. Maataloudellisten senrain yleiset kns-
37463:                                                     tetty myönnettäväksi 1,500,000 markan
37464:  tannnkset. Kun maataloudellisten seurain           lisämääräraha Pien viljelijäin Keskusliiton
37465: jäsenmaksut nykyisin ovat varsin a;lhaiset,         ja Pienviljelijäin liiton toiminnan tukemi-
37466: katsoo valiokunta aiheelliseksi tällä koh-         seksi. Valiokun ta edellyttää, että tämä
37467: dalla lausua edellyttävänsä, että seurat ensi       määräraha jaetaan molempien liittojen kes-
37468: tilassa ryhtyvät toimenpiteisiin sanottujen        ken siinä suhteessa kuin ne ovat saaneet
37469: maksujensa korottamiseksi.                         varoja aJlueneuvojien palkkaamiseen vuonna
37470:   2. Maanviljelyksen ja maatalouden ra-            1948.
37471: kennustoiminnan edistäminen. Tämän mo-                 Tässä yhteydessä valiokunta on myös
37472: mentin kohdalla valiokunta on käsitellyt           käsitellyt ed. Mannilan y. m. rah. al.
37473: ed. Vilhulan y. m. rah. a;l, n: o 175 koro-
37474: tetun määrärahan osoittamisesta maanvil-           n: o 19 määrärahan osoittamisesta pienvil-
37475: jelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan          jelijäin maataloudellisten opintokurs~ien
37476: edistämiseksi.                                     järjes'ämistä varten sekä. ed. Manmlan
37477:   Valiokunta pitää hallituksen esittämää           y. m. rah. al. n:o 210 määrärahan osoitta-
37478: määrärahaa riittävänä ja ehdottaa,                 misesta pienviljelijäin maataloudellisten
37479:                                                   .opintokurssien järjestämistä varten.
37480:          että aloite hylättäisiin.                    Valiokunta ei pidä aloitteissa tarkoitet-
37481:                                                    tujen määrärahojen myöntämis'ä tällä ker-
37482:    4. Pnutarhanhoidon edistäminen. Valio-          taa tarpeellisena, vaan ehdottaa,
37483:  kunta on tässä yhteydessä käsitellyt ed.
37484:  Leppäiän y. m. rah. al. n: o 23? määr:ä-                    että aloitteet hylättäisiin.
37485: rahan osoittamisesta puutarhanhOidon edis-
37486: tämiseksi sekä ed. E. Nurmisen y. m. rah.                    Mnut valtion avustukset.
37487: al. n: o 237 määrärahan osoittamisesta Suo-          (22). Viljelyspalstatoiminta (siirtomää-
37488: men Puutarhaviljelijäin Liitto r. y:n kas-        räraha). Valiokunta katsoo, ettei viljelys-
37489: vinsuojeluneuvontaa ja kasvinsuojelukonsu-        palstatoiminnan jatkamiseen enää nykyi-
37490: lentin palkkausta varten.                         sissä oloissa ole riittävää aihetta. Valio-
37491:    Valiokunta pitää hallituksen esittämää         kunta on tästä syystä poistanut momen'in
37492: avustusmäärärahaa riittävänä ja näin ollen        ja sen määrärahan, 2,640,000 markkaa, me-
37493: ehdottaa,                                         noarviosta.
37494:          että aloitteet hylättäisiin.                Momentin poistamisen johdosta muuttu-
37495:                                                   vat tämän luvun seuraavien momenttien
37496:   10. Sianhoidon edistäminen. Tämän mo-           järjestysnumero' kukin yhtä pienem~ä~~·
37497: mentin kohdalla valiokunta on käsitellyt             Tässä yhteydessä valiokunta on myos ka-
37498: ed. Vilhulan y. m .. rah. al. n: o 221 koro-      sitellyt ed. Vilhulan y. m. rah. al. n: o 204
37499:                                                                                               5
37500: 34                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
37501: 
37502: korotetun määrärahan osoittamisesta vilje-                   että aloitteet eivät antaisi aihetta
37503: lyspalsta toiminnan edistämiseksi.                         enempiin toimenpiteisiin.
37504:   V aliakunta ehdottaa edellä lausut~uun
37505: viitaten,                                             28 (29). Lainmukaiset avust·ukset pien-
37506:            että aloite hylättäisiin.               viljelijäin sonninpitoyhtyrniUe ja karjan-
37507:                                                    tarkastusyhdistyksille     (arviomääräraha).
37508:   22 (23). Avustukset lehmävasikoiden              'l'ämän ni.omentin kohdalla valiokun a on
37509: hankkimiseksi pienviljelijöille. Valiakunta        käsitellyt ed. Vilhulari y. m. rah. al. n:o
37510: on hyväksyessään momentin määrärahan               220 korotetun määrärahan osoittamisesta
37511: edellyttänyt, että kysymyksesSä olevia avus-       lainmukaisiksi avustuksiksi pienviljelijäin
37512: tuksia myönnetään vain vähävaraisille pien-        karjantarkastusyhdistyksille.
37513: Villjelijöille.                                        Valiokunta ei ole pi~änyt hallituksen
37514:   Valiokunta on tämän momentin kohdalla            esit 'ämän avustusmäärärahan korottamista
37515: myös käsitellyt ed. Riihimäen y. m. rah. al.       aiheellisena, vaan ehdottaa,
37516: n: o 24 määrärahan osoittaniise8ta jaloro-
37517: tuisfen lehmäviisikoiden hankkimiseksi pien-                  että aloite hylättäisiin.
37518: viljeiijiölle.
37519:    Valiokunta pitää halHtuksen esittä.ffiää            (32). Avustus Työtehoseuralle maatalou-
37520: määrärahaa riittävänä ja näin ollen eh-             den urakkatyön tutkimi.~eksi. Vaikkakin
37521: do taa,                                             valiokunta pi:ää momentin perusteluissa
37522:             että aloite hylättäisiin.               tarkoitetun tutkimuksen suorittamista vält-
37523:                                                     tämättömänä, ei valio-kunta kuitenkaan ra-
37524:    24 (25). Avustukset maatalouskoneiden            hallisista syistä ole katsonut voivansa puol-
37525: hankk~miseksi  pienviljelijävåes,ölle. Valio-       taa sanotun tutkimuksen avustamista val-
37526: kunta on tällä kohdalla käsitellyt ed. Per-         tion varoilla. Tästä syystä valiokunta on
37527: konojan y. m. rah. al. n;o 181 korot,etun           poistanut momentin ja sen määrärahan,
37528: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi              1,500,000 markkaa, menoarviosta.
37529: maatalouskoneiden hankkimiseksi pienvilje-
37530: lijöille.                                              Valiokunta katsoo tämän luvun kohdalla
37531:    Kun hallituksen esittämä määräraha va-           tarpeelliseksi lausua todenneensa, että 'maa-
37532: liokunnan käsityksen mukaan .on riittävä,           talousneuvonnao alalla v.aJllitsee tavatori ha-
37533: valiokun 'a ·ehdottaa,                              janaisuus, josta aiheutuu suurta työvoiman
37534:                                                     ja varojen tuhlausta. Valiokunta on sitä
37535:             että idoite hyUittäisiin.               mie\tä, että hallituksen olisi kiireellisesti
37536:                                                     ryhdyttävä toimenpiteisiin maataloudellisen
37537:      26   (27). Amistukset A1V-rehu8äil'iöideit     yleisneuvonnan keskit~ämiseksi.
37538: rakentamiseksi, ' :K;un esit$tty mäarliraha
37539: vaJiokUllnan ~ity~sen muk.aa:n nykyisissä                 Tämän luvun kohdalla valiokunta on
37540: oloissa on kohtuuttoman vähäinen, on va- vieHi kä~itellyt ~seurait'va't rahaasia~aloitt~et:
37541: liokunta kåtS'onu' asianinUkaise'ksi merkitä              :N: o 23 ed. Riihimacli y. m. määrärahan
37542: momentille lisäystä 7,750,000 markkaa.                 ·osoittamisesta a\rustukSiksi pienviljelij~ille
37543:     V alioktmta 'On ~ä ;yhteydessä myös kä- lantaloiden rakentitimsta varten.
37544: sit~llyt ..seuraavat rahaasia-aloitteet:                  N :·o 29 ed. Hautaliu y. m. määräraliail
37545:     N: o 22 ed. Perko'll'oj~n y. m.. määrarahan osoittamises·:a, av11StukSiksi vähävaraisten
37546: osoittålni'Swi AIV -rehusäiliöiden :ra:k®ta- pienviljelijäSeTitujen oSilusläfunilfe Ja yhty-
37547: jriis~ifu ~fentilhllle myörine'tävien 1aiiiojen miille vesij.ohtolaitteiden 'sritfuilittel'ua ja ra-
37548:  ja a\rustttsren kQrot.'taniista varten.                kentamista varten~
37549:     N: o 19-5 'M. Hirvensalon y. :rn. 'korotetun          N: o 188 ed. E. Pusan y. m. mää:rärahan
37550: inäärarahän osoi'ttanlise8ta avustuksiksi osoittämisesta :.giefu.~nviljan peit :a.~
37551:  AIY -rehusäiliöiden rl!kentamiseen.                    yleistämistä varten.
37552:     N ::o 197 'ed~ E. P'llMn y. m. määrärahan             N: o 196 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
37553: ·~dftiåmisesta iivus"i:tksikSi A1V~rehu:tor­ osoi ttamiseS ~a avu~tuksikSi pienviljelijöille
37554: hieil ~:rirlrefi'ta:riiWtit vårten _pienViljelijöille. AIV-liookSen. ha.nldrimista ~arten.
37555: .. Kifu in'O'i'n~tm~ jo 'on nrei1kitty lisaystä,           N :'0 198 00.. E. :P~n y. m,. m~är~;ihan
37556: \r'aliOktfuta. clidottåa,                               osoittamisesta a\Tus~uksiksi pienviljelijöille
37557:                                         Tulo- ja menoarvio.
37558: 
37559: lantalain ja virtsakaivojen rakentamista            3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
37560: varten.                                           rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
37561:    N :o 19.9 ed. E. Pusan y.m. määrärahan          tomääräraha). Tällä kohdalla valiokunta
37562: osoittamisesta a vustuksiksi pienviljelijöille    on käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit eet:
37563: turvepehkun ja kuivan mudan saannin hel-              N: o 316 ed. Sormusen y. m. määrärahan
37564: p.ottamiseksi.                                    osoittamisesta Kouvan-Kuloharjun maan-
37565:    N: o 205 ed. Lampisen y. m. määrärahan          tien valmistamattoman tieosan rakentami-
37566: osoit 'amisesta maatalouden työmestaruus~         seksi.
37567: kilpailujen järjestämistä varten.                     N: o 339 ed. Meriläisen y. m. määrärahan
37568:    N: o 215 ed. Kleemolan y. m. määrärahan        osoittamisesta So'kamon-Nurmeksen maan-
37569: osoit amisesta tuotantopalkkioiden maksa-         tieltä Saviahon pysäkin kautta Suomen-
37570: miseksi Pohjois-Suomessa kaupaksi tuote~          suon asutusalueelle johtavan maantien kun-
37571: tuista maitotalous'uotteista ja lihasta.          toonpanemista varten.
37572:    N :o 216 ed. Niemisen y. m. määrärahan             N :.o 341 ed. Miettusen y. m. määrärahan
37573: osoittamisesta maito~aloustuotteiden tuo-         osoit'amisesta Akkunusjokivarren-Koivun
37574: tantopalkkioiksi pienviljelijöiUe.                asutustien kunnostamiseksi valtion maan-
37575:    N: o 231 ed. Lahtelan y. m. määrärahan         tienä.
37576: osoi 'tamisesta avustuksiksi ja !ainoiksi sii-        N: o 344 ed. Tainion y. m. määrärahan
37577: tosvaatimien hankkimista varten.                  .osoittamises'a Akkunusjokivarren-Pahta-
37578:    N:o 241 ed. Hautalan y. m. määrärahan          ojan-Lehmikummun-Koivun tien kun-
37579: osoittamisesta avustuksiksi ja !ainoiksi ke-      nostamista varten.
37580: vätviljan siemenhankintaa varten hallasta             Rahallisista syistä valiokunta ei ole kat-
37581: kärsineille katoalueiHe.                          sonut voivansa tällä kertaa ehdottaa mää-
37582:    N:o 245 ed. E. Pusan y. m. määrärahan          rärahaa aloitteissa esitettyjä :tarkoituksia
37583: osoittamises' a avustuksiksi pienviljelijöille    varten.
37584: nystyräbakterien käytön yleistämistä var-             Valiokunta lausuu kuitenkin odotta-
37585: ten.                                              vansa, että hallitus tulee kiinnittämään
37586:    N :.o 246 ed. Prunnilan y. m. määrärahan       asianmukais' a huomiota ed. Miettusen 'Y· m.
37587: osoit amisesta avustuksiksi vesijohtojen ra-      aloitteessa n :o 341 ja ed. Tainion y. Ih.
37588: kentamista varten pienviljelystalouksiin.         aloittaessa n: o 344 tehtyyn ehdotukseen,
37589:    N: o 250 ed. E. Pusan y. m. määrärahan         joka koskee Akkunusjokivarren~Koivun
37590: osoittamisesta avustuksiksi pienviljelijöille     asutustien kunnostamista, ja mahdollisuuk-
37591: viljelysmaiden peruskuivatuksen edistä-           sien mukaan saattaa tämän tierakennus-
37592: mistä varten.                                     hankkeen suotuisaan ra' kaisuun.
37593:    Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-         Valiokunta ehdottaa,
37594: sonut voivansa asettua puol amaan aloit-
37595: teissa esitettyjen määrärahojen myöntä-                       että a:witteet hylättå"isiin.
37596: mistä, vaan rahallisista syistä ehdottaa,
37597:          että aloitteet hylättäisiin.                               Maanhankin ta.
37598:                                                     9. Avustukset maaseudun as'Unta-olojen
37599:                                                   parantamiseen (siir'omääräraha). Valio-
37600:            XVI. Asutustoiminta.                   kunta on todennut esitetyn avustusmäärä-
37601:                                                   rahan nykyisissä oloissa kohtuuttoman vä-
37602:          Asutustarkastus ja -hoito.               häiseksi ja on sen vuoksi merkinnyt mo-
37603:    1. Asutustarkastajain palk/w,ukset. V a-       mentille lisäystä 10,000,000 :markkaa.
37604: liokunta on twllä kohdalla käsitellyt ed.           Tämän mon1entin kohdalla valiokunta on
37605: Lappi-Seppälän y. m. rah. al. n:o 173 mää-        myös käsitellyL ed. Koukkarin y. Ih. rah. ål.
37606: rärahan osoittamises ·a asutustarkastajain        n:o 269 korotetun määrärahan osoittami·
37607: palkkauksen korottamiseksi.                       sesta maaseudun ll.SUnto-olojen parantami-
37608:    Valiokunta ei pidä aloittaessa esitetyn        seen, ed. Sarjalan y. m. rah. al. n :o 270
37609: määrärahan myöntämistä tarpeellisena ja           korotetun määrärahan osoittamisesta maa.
37610: sen vuoksi ehdottaa,                              seudun asunto~olojen parantami~n sekä
37611:                                                   ed. Koskisen y. m. :rah. al. n:o 271 määrä-
37612:          että aloite 1tylättäisiin.               rahan osoittamisesta avustuksiksi maaseu-
37613: 36                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
37614: 
37615: dun vähävarais~en kansalaisten asuntojen         tämiseksi ja tukemiseksi maanhankintalain
37616: kuntoonsaattamista varten.                       nojalla asutettaville.
37617:   Kun momentille jo on merkitty lisäystä,           N: o 189 ed. Leppäiän y. m. määrärahan
37618: valiokunta ehdottaa,                             osoi ·tamises ·a heinänsiemenen varaamiseksi
37619:                                                  kylmille tiloille.
37620:           että aloitteet eivät antaisi aihetta      N:o 193 ed. Leppäiän y. m. määrärahan
37621:         enempiin toimenpiteisiin.                osoittamisesta väkilannoitteiden varaami-
37622:                                                  seksi kylmille tiloille.
37623:      25; Pohjois-Suomen soiden raivaaminen          N: o 218 ed. Ikosen y. m. määrärahan
37624: (siirtomääräraha). Tällä kohdalla valio-         .osoittamisesta avustusten myöntämiseksi
37625: kunta on käsitellyt ed. Frimanin y. m.           siirtoväelle lehmien ja siitosvasikoiden os-
37626: rah. al. n: o 249 korotetun määrärahan           toa var'en maanhankintalain mukaan muo-
37627: osoittamisesta Pohj.ois-Suomen soiden rai-       :dostetuille tiloille.
37628: vaamiseen.                                          N:o 219 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
37629:   Valiokunta pitää hallituksen esittämää         osoittamisesta avustuksiksi Kuusamon ja
37630: määrärahaa nykyisissä oloissa riittävänä ja       Sallan kuntien maanhankintalain mukaan
37631: näin ollen ehdottaa,                             muodostetuille tiloille karjanrehun hankin-
37632:            että aloite hylättäisiin.              taa varten.
37633:                                                     N: o 232 ed. Ryhdän y. m. määrärahan
37634:   32. Vuoden 1936 asutuslain toimeenpa-          osoittamisesta avustuksiksi vuoden 1936
37635: ?Wsta aiheutuvat kustannukset (arviomää-         asutuslain ja sitä aikaisemman asutuslain-
37636: räraha). Momentin perustelujen mukaan            säädännön nojalla perustettujen asutustilo-
37637: on kysymyksessä oleva määräraha :tarkoi-          jen rakennusten parantamista varten.
37638: tettu käytettäväksi asutustoiminnan uudel-          N: o 238 ed. Vennamon y. m. määrärahan
37639: leen aloittamiseen pääasiallisesti Pohjois-      osoittamisesta avus'uksiksi hedelmäpuiden
37640: Suomen valtion metsätyömailla. Tarkoituk-         ja marjapensaiden hankkimiseen maanhan-
37641: sena on ollut esi tää määräraha valtion          kin tatiloille.
37642: metsämaiden eikä metsätyömaiden asutta-             N: o 27 4 ed. Lappi-Seppälän määrärahan
37643: miseen.                                          osoittamisesta avustukseksi asutettaville ra-
37644:                                                  kennuspuutavaran kuljettamiseen.
37645:    Tässä yhteydessä valiokunta katsoo tar-          Rahallisista syistä valiokunta tällä ker-
37646: peelliseksi mielipiteenään lausua, että halli-    taa ehdottaa,
37647: tuksen olisi kiireellisesti asetettava toimi-             että aloitteet hylättäisiin.
37648: kunta tutkimaan asutustoimintaan myön-
37649: nettyjen määrärahojen käytön tarkoituk-
37650: senmukaisuutta ja selvittämään, onko tässä              XVIII. Yksityismetsätalous.
37651: suhteessa riittävää taloudellisuutta nouda-
37652: tettu. Samassa yhteydessä olisi arvioitava,                    Yksityismetsät.
37653: paljonko varoja asutustoimintaan olisi käy-
37654: tettävä kansantaloudelliset, valtiotaloudelli-      3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
37655: set ja sosiaaliset näkökohdat huomioon ot-       valvonta. Tällä kohdalla valiokunta on kä-
37656: taen.                                            sitellyt ed. J. Koiviston y. m. rah. al. n: o
37657:                                                  224 k.orotetun määrärahan osoittamisesta
37658:   Tämän luvun ·!kohdalla valiokunta on           yksi 'yismetsätalouden edistämistä ja val-
37659: vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:   vontaa varten.
37660:   N:o 74 ed. Vennamon y. m. määrärahan              Kun hallituksen esittämä määräraha va-
37661: osoittamisesta maanhankinta- ja muiden           liokunnan käsityksen mukaan on riittävä,
37662: asutustilojen sähköistämisen avustamista         valiokunta ehdottaa,
37663: varten.
37664:   N: o 184 ed. Vennamon y. m. määrärahan                  että awite hylättäisiin.
37665: osoittamisesta epäonnis 'uneen sadon kor-
37666: vaamiseksi maanhankintalain toimeenpanon            5. Valtion avustukset metsänparannus-
37667: yhteydessä maata saaneille.                      töiden kustantamiseksi (siirtomääräraha).
37668:   N :o 185 ed. Vennamon y. m. määrärahan         V aHokunta on käsitellyt ed. J. Koiviston
37669: osoittamisesta heinän hankkimisen järjes-        y. m. rah. al. n:,o 223 korotetun määrä-
37670:                                       Tulo- ja. menoa.rvio.                                  37
37671: 
37672:   rruhan osoittamises~a valtion avustuksiin       on saamansa selvityksen perusteella toden-
37673: · metsänparannustöiden kustantamiseksi.           nut esi'etyn määrärahan tarpeettoman suu-
37674:      Valiokunta pitää hallituksen esittämää       reksi ja on sen vuoksi vähentänyt momen-
37675:   määrärahaa tälläkin kohdalla riittävänä ja      tilta 5,000,000 markkaa.
37676:   näin ollen ehdottaa,
37677:           että aloite hylättäisiin.                  Tämän luvun kohdalla valiokunta on
37678:                                                   myös käsitellyt ed. Virolaisen y. m. rah. al.
37679:                                                   n: o 168 määrärahan osoittamises~a avus-
37680:      XX. Dma.tieteellinen keskusla.itos.          tukseksi maatalouden tie'eellisille järjes-
37681:                                                   töille kansainvälisiin kongresseihin osallis-
37682:     11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ~'lm,a..   tumisesta niille aiheutuvien kustannusten
37683:  tieteellinen toiminta. Valiokunta on toden-      korvaamiseksi ja ed. Tainion y. m. rah. al.
37684: nut momentin perustelujen b kohdalla esi-         n: o 242 määrärahan osoittamisesta hallan
37685: tetyn lisäyksen 1,200,000 markkaa liian           viljelyksille tuottamien tuhojen korvaami-
37686: pieneksi, ja on sen vuoksi merkinnyt mo-          seksi.
37687: mentille lisäyksenä sanotut 1,200,000 mark-          Valiokunta ei pidä aloitteissa tarkoitet-
37688: kaa.                                              tujen määrärahojen myöntämistä tällä ker-
37689:                                                   taa tarpeellisena, vaan ehdottaa,
37690:                                                               että aloitteet hylättäisiin.
37691:        XXV. Erinäiset määrärahat.
37692:   15. Poroaidan rakentaminen. Valiokunta             Tässä yhteydessä valiokuuLa on vielä
37693: katsoo, että kysymyksessä olevan p'oroaidan       käsitellyt ed. Mustosen y. m. rah. al. n:o
37694: rakentamista olisi tuntuvasti tehos~ettava.       239 määrärahan osoittamisesta kesällä 1948
37695: Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi valio-         sattuneiden raesateiden viljelyksille aiheut-
37696: kun 'a on merkinnyt momentille lisäystä           tamien vahinkojen korvaamiseen ja ed. Vi-
37697: 7,000,000 markkaa.                                rolaisen y. m. rah. al. n: o 240 määrärahan
37698:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on          osoittamisesta vuonna 1948 tapah'uneiden
37699: myös käsi ellyt ed. Lahtelan y. m. rah. al.       raesadevahinkojen korvaamiseksi siirto-
37700: n:o 230 korotetun määrärahan osoittami-           väelle ja _vähävaraisilla pienviljelijöille.
37701: sesta poroaidan rakentamiseksi.                      Kun hallituksen esityksessä n: o 71 li-
37702:    Kun momentille jo on merkitty lisäystä,        säyksistä ja muutoksista kuluvan vuoden
37703: valiokunta ehdo~taa,                              tulo- ja menoarvioon on ehdotettu aloit-
37704:                                                   teis.sa esitettyä tarkoitusta varten varatta-
37705:           että aloite ei antaisi aihetta enem-    vaksi 15,000,000 markan siirtomääräraha,
37706:        piin toimenpiteisiin.                      ei adoitteiden hyväksymiseen enää ole ai-
37707:    19. Maat'lman metsäkongressin järjestä-        hetta. Valiokunta sen vuoksi ehdottaa,
37708:  minen Suomeen voonna 1949. Valiokunta                        että aloitteet hylättäisiin.
37709: 
37710: 
37711:                                 Kahdestoista Pääluokka.
37712:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
37713:                                  hallinnonhaarat.
37714:      n. Tie- ja. vesirakennushallitus.            vityksen perusteella ja huomioon ottaen
37715:    6. Pääjohtajan käyttöva·rat. Kun esitetty      kultnan vuoden menot arvioinut määrä-
37716: määräraha nykyisissä oloissa on kohtuutto-        rahan tarpeen ensi vuoden aikana
37717: man vähäinen, on valiokunta katsonut tar-         1,600,000,000 markaksi. Momentille on tästä
37718: peelliseksi merkitä momentille lisäystä           syystä merkitty 100,000,000 markan lisäys.
37719: 55,000 markkaa.                                      2. Maanteiden talvikunnossapito. Valio-
37720:                                                   kunta ei ole katsonut voivansa hyväksyä
37721:                                                   hallituksen ehdotusta momentin määrärahan
37722:       V. Tie- ja. vesira.kennukset.               merkitseruisestä arviomäärärahaksi, vaan on
37723:  1. Maanteiden kesäkunnossapito (arvio-           muuttanut momentin kiinteäksi, Kun esi-
37724: määräraha). Valiokunta on saaamansa sel-          tetty määräraha valiokunnan käsityksen
37725: 38                        1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 14.
37726: 
37727: mukaan kuitenkin on riittämätön, valio-           N: o 318 ed. Mustosen y. m. määrärahan
37728: kunta on katsonut tarpeelliseksi merkitä        osoittamisesta Mustamäen kylätien raken-
37729: momentille lisäystä .65,000,000 markkaa.        nustöiden loppuun saattamiseksi.
37730:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on           N: o 352 ed. Meriläisen y. m. korotetun
37731: myös käsitellyt ed. Salon rah. al. n: o 353     määrärahan osoitamisesta kunnan- ja kylä-
37732: korotetun määrärahan osoittamisesta maan-       teiden avustamiseen.
37733: teiden talvikunnossapitoon.                        Kun momentille jo on merkitty lisäystä,
37734:    Kun momentille jo on merkitty lisäystä,      valiokunta ehdottaa,
37735: valiokunta ehdottaa,                                     että aloitteet eivät antaisi aihetta
37736:          että aloite ei antaisi aihetta enem-          enempiin toimenpiteisiin.
37737:        piin toimenpiteisiin.
37738:    3. Helpotuksen myöntäminen kunnille                   VIII. Vesistötoimikunta.
37739: maantiealueiden lunastusta varten. Valio-
37740: kunta on tässä yhteydessä käsitellyt ed.           1. Palkkaukset. Tällä kohdalla valio-
37741: Heljaksen y. m. rah. al. n: o 351 korotetun     kunta on käsitellyt ed. Tuurnan y. m. rah.
37742: määrärahan osoittamisesta avustukseksi          al. n:o 65 määrärahan osoittamisesta uuden
37743: kunnille maantiealueiden lunastamista var-      jaoston perustamiseksi vesistötoimikuntaan.
37744: ten.                                               Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu
37745:    Valiokunta on todennut, että maantie-        valiokunnan käsityksen mukaan kuuluu lä-
37746: alueiden pakkolunastuskustannukset mo-          hinnä hallituksen tehtäviin ei valiokunta
37747: nissa tapauksissa aiheuttavat kunnille koh-     ole katsonut voivansa puoltaa esitetyn mää-
37748: tuuttomia menoja. Tästä syystä valiokunta       rärahan myöntämistä. Valiokunta ehdottaa,
37749: lausuu edellyttävänsä, että hallitus ottaa               että aloite hylättäisiin.
37750: harkittavakseen kysymyksen, miten kun-
37751: tien maksuvelvollisuutta tässä suhteessa voi-                 XI. Ilmailu.
37752: taisiin helpottaa. Kun määrärahan myön-
37753: täminen tarkoitusta varten kuitenkin vielä        3. Lentoasemat ja lentoreitit. Kulkulai-
37754: edellyttää valmistelua hallituksen ja asian-    tosten ja yleisten töiden ministeriöitä saa-
37755: omaisen ammattiviraston taholta, ei valio-      mansa selvityksen perusteella valiokunta
37756: kunta asian tässä vaiheessa katso voivansa      on todennut määrärahan tarpeen ensi vuo-
37757: puoltaa aloitteen hyväksymistä, vaan eh-        den aikana 50,000,000 markaksi ja on sen
37758: dottaa,                                         vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
37759:          että aloite hylätt&isiin.              15,000,000 markkaa.
37760:    4. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.                XII. Erinäiset määrärahat.
37761: Tie- ja vesirakennushallitukselta saamansa        2. Laivakulun edistäminen. Valiokunta
37762: selvityksen perusteella valiokunta on pitä-     on tämän momentin kohdalla käsitellyt ed.
37763: nyt esitettyä määrärahaa riittämättömänä        Söderhjelmin y. m. rah. al. n:o 362 määrä-
37764: ja on tästä syystä merkinnyt momentille         rahan osoittamisesta liikenteen ylläpitämi-
37765: lisäystä 35,000,000 markkaa.                    seksi Helsingin sekä Sipoon ja Porvoon
37766:                                                 ulkosaariston välillä vuonna 1949.
37767:   Tämän momentin kohdalla valiokunta on           Valiokunta ei eduskunta-aloitteen poh-
37768: myös käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:   jalla ole katsonut voivansa asettua puolta-
37769:   N: o 305 ed. V. Simosen y. m. määrärahan      maan määrärahan myöntämistä kysymyk-
37770: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Kor-     sessä olevaa tarkoitusta varten. Valiokunta
37771: piselän pitäjän Saaroisten kylästä Tuupo-       lausuu kuitenkin edellyttävänsä, että halli-
37772: vaaraan johtavalle maantielle.                  tus tulee kiinnittämään asiaan tarpeellista
37773:   N :o 312 ed. K. Eskolan y. m. määrära-        huomiota. Tässä vaiheessa valiokunta eh-
37774: han osoittamisesta Sievin ja Nivalan väli-      dottaa,
37775: sen yhdystien rakentamiseen.                              että aloite hylättäisiin.
37776:   N :o 317 ed. Sormusen y. m. määrärahan
37777: osoittamisesta yhdystien rakentamiseksi Tai-      4. Sekalaiset menot. Tämän momentin
37778: valkosken-Suomussalmen ja Kuusamon-             kohdalla valiokunta on käsitellyt ed. Ter-
37779: Suomussalmen valtateiden välille.               von y. m. rah. al. n:o 248 määrärahan osoit-
37780:                                     Tulo- ja menoarvio.
37781: 
37782: tamisesta avustukseksi Nuorten Taikoiden         syventämiseksi (siirtomääräraha). Momen-
37783: Kannatusyhdistys r. y:lle ja ed. M. Leski-       tille on edellä tämän luvun 7 momentin
37784: sen y. m. rah. al. n :o 310 määrärahan osoit-    kohdalla mainituilla perusteilla merkitty
37785: tamisesta avustukseksi Kuopion maalais-          2,000,000 markan 'lisäys.
37786: kunnalle Kuopion-Pitkälahden maantien               11. Avustus Vaasan kaupungille Vaasan
37787: oikaisusta johtuneiden tappioiden korvaa-        sisäsatamaan johtuvan väylän syventämi-
37788: miseksi.                                         seksi (siirtomääräraha) (ke;rtameno) (uusi).
37789:    Valiokunta ei pidä aloitteissa tarkoitet-     Valiokunta on käsitellyt ed. M. Järvisen
37790: tujen määrärahojen myöntämistä nykyi-            y. m. rah. al. n :o 363 määrärahan osoittami-
37791: sissä oloissa asianmukaisena ja sen vuoksi       sesta avustukseksi Vaasan sisäsatamaan joh-
37792: ehdottaa,                                        tavan väylän syventämistä varten.
37793:           että aloitteet hylättäisiin.              Kun valiokunnan mielestä on asianmu-
37794:    5. Matkailuliikenteen edistäminen. Va-        kaista,_ että Vaasan kaupungille myönne-
37795: liokunnan mielestä olisi valtion ensi vuo-       tään kohtuullinen avustus myös aloitteessa
37796: den aikana tähänastista tehokkaammin             mainittua väylätyötä varten, on valiokunta
37797: osallistuttava maamme ma tkail umainostusta      aloitteen perusteella merkinnyt uudelle mo-
37798: tarkoittavaan toimintaan. Momentille on          mentille kertamenona 2,000,000 markan
37799: tätä tarkoitusta varten merkitty 8,000,000       siirtomäärärahan sanottua tarkoitusta var-
37800: markan lisäys.                                   ten.
37801:    7. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen             Uuden momentin menoarvioon ottamisen
37802: syväsataman aallonmurtajan ja maantien           johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
37803: mkentamiseen (siirtomääräraha). Valio-           vien momenttien järjestysnumerot kumpi-
37804: kunnan saaman selvityksen mukaan tarvi-          kin yhtä suuremmaksi.
37805: taan määrärahaan 2,000,000 markan lisäys,
37806: jotta valtion osuus rakennuskustannuksista          Tämän luvun kohdalla valiokunta on
37807: pysyisi suhteellisesti entisellään. Valio-       vielä käsitellyt ed. Hirvensalon y. m. rah. al.
37808: kunta on sen vuoksi merkinnyt momentille         n :o 266 määrärahan osoittamisesta Työ-
37809: lisäyksenä sanotut 2,000,000 markkaa.            tehon Suurnäyttelyn tappion peittämiseen.
37810:    8. Avustus Tornion kaupungille Röytän            Kun hallituksen esityksessä n:o 71 li-
37811: sataman kunnostamiseksi ja laajentamiseksi       säyksistä ja muutoksista kuluvån vuoden
37812:  (siirtomääräraha). Momentille on edellä         tulo- ja menoarvioon on ehdotettu aloit-
37813: tämän luvun 7 momentin kohdalla maini-           teessa mainittua tarkoitusta varten myön-
37814: tuilla perusteilla merkitty lisäystä 2,700,000   nettäväksi 4,000,000 markan määräraha, ei
37815: markkaa.                                         aloitteen hyväksymiseen enää ole aihetta.
37816:    10. Avustus Vaasan kaupungille Vaski-         Valiokunta sen vuoksi ehdottaa,
37817: luodon sataman ja sinne johtavien väylien                 että aloite hylättäisiin.
37818: 
37819: 
37820: 
37821:                               Kolma.stoista Pääluokka.
37822:  Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
37823: 
37824:    I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
37825:                                                       VIII. Teknillinen korkeakoulu.
37826:    7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-,
37827: lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä           1. Palkkaukset. Kauppa- ja teoUisuns.-
37828: tarverahat. TarkiSI'etun laskelman mukaan        ministeriöltä saadun selvityksen mukaan
37829: tarvitaan momentin määrärahalla suoritet-        tarvitaan momentin perustelujen k kohdalla
37830: tavia vuokria varten 250,000 markkaa             mainittuun, assis7enttien paikkaamista var-
37831: enemmän kuin mitä menoarvioesitystä laa-         ten varattuun määrärahaan 800,000 mar-
37832: ditt.aessa on edellytetty. Momentille on sen     kan lisäys, jotta kaikki nykyiset assisten-
37833: vuoksi merkitty lisäyksenä sanotut 250,000       ltit voitaisiin pysyttää ensi vuoden ajau
37834: markkaa.                                         palveluksessa. Samoin tarvitaan momentin
37835: 40                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
37836: 
37837: perustelujen m kohdalla mainitun tilapäisen         2.    Valtionapu     kauppakorkeakoululle
37838: teknillisen henkilökunnan paikkaamista var-      Svenska handelshögskolan i Helsingfors.
37839: ten ensi vuodeksi 380,000 markkaa enem-          Tämän momentin kohdalla valiokunta on
37840: män kuin mitä menoarvioesitystä laadit-          käsitellyt ed. Meinanderin rah. al. n:o 137
37841: taessa on laskettu.                              korotetun määrärahan osoittamisesta avus-
37842:   Valiokun'a on edellä mainituista syistä        tukseksi ruotsalaiselle kauppakorkeakou-
37843: merkinnyt momentille lisäystä 1,180,000          lulle.
37844: markkaa.                                            Kun aloitteessa tehty ehdotus valiokun-
37845:   2. K ir ja.sto (siirtomääräraha). Valio-       nan käsityksen mukaan on sen laatuinen,
37846: kunta on todennut esitetyn määrärahan            että se kaipaa valmistelua hallituksen ja
37847: nykyisissä oloissa kohtuuttoman vähäiseksi       asianomaisen ammattiviraston taholta, ei
37848: ja on sen vuoksi merkinnyt momentille,           valiokunta ole katsonut voivansa asettua
37849: etupäässä kirjojen si .omista varten, kerta-     puoltamaan aloitteen hyväksymistä, vaan
37850: menona lisäystä 850,000 markkaa.                 ilmoittaa jäävänsä odottamaan haLlituksen
37851:                                                  mahdollisia toimenpiteitä asiassa. Valio-
37852:                                                  kunta ehdottaa,
37853:             X. Ammattiopetus.
37854:                                                            että aloite hylättäisiin.
37855:    Kunnalliset ja yksityiset ammattioppi-
37856:                    Zaitokset.
37857:                                                   XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
37858:    12. Valmistavat ammattikoulut (arvio-
37859: määräraha). Tämän momentin kohdalla                Tämän luvun kohdalla valiokunta on
37860: valiokunta on käsitellyt ed. Nuorsaaren          käsitellyt ed. Lappi-Seppälän y. m. rah. a:l.
37861: y. m. rah. al. n: o 132 määrärahan osoitta-      n:o 8 määrärahan osoittamises~a valtion
37862: misesta avustukseksi p.oikain ammattikou-        teknillisen tutkimuslaPoksen lahosuojaus-
37863: lun rakentamiseksi Poriin.                       tutkimusten tukemiseksi.
37864:    Valiokunta ei nykyisissä oloissa ole kat-       Valiokunta ei ole pitänyt esitetyn mää-
37865: sonut voivansa asettua puoltamaan esitetyn       rärahan myöntämistä tarpeellisena ja sen
37866: määrärahan myöntämistä, vaan ehdottaa,           vuoksi ehdottaa,
37867:          että aloite hylättäisiin.                        että aloite hylättäisiin.
37868: 
37869:      Ammattikasv_atuksen muut menot.                    XVII. Erinäiset määrärahat.
37870:   1~. !f.a"!ppa- ~a teollisuusministeriön käy-
37871: tettavaks~. Vahokunta on, huomioon ot-
37872:                                                     5. Sekalaiset menot. Valiokunta on kä-
37873: ta~n a~ttikurssitoiminnan tärkeyden ny-
37874:                                                  sitellyt ed. Lappi-Seppälän y. m. rah. al.
37875: kYISena aikana, katsonut tarpeelliseksi mer-     n:o 11 määrärahan osoittamisesta Käsi~eol­
37876: kitä momentille, sanottua toimintaa varten       lisuusliWo r. y:n toiminnan tukemiseksi ja
37877: lisäystä 3,000,000 markkaa.                '     ed. Virolaisen y. m .rah. al. n:o 138 määrä-
37878:                                                  rahan .osoittamisesta avustukseksi Käsiteol-
37879:                                                  lisuusliitto r. y: lle käsiteollisuuden ammat-
37880:                                                  titaidon kohottamiseksi tehtävää neuvonta-
37881:             XI. Kauppaopetus.                    työtä varten.
37882:                                                     Kun hallituksen Käsiteollisuusliiton toi-
37883:    1. Valtionapu Kauppakorkeakoululle. Tä-       minnan tukemista varten esi'tämä määrä-
37884: män momentin kohdalla valiokunta on käsi-        raha valiokunnan mielestä on kohtuutto-
37885: tellyt ed. Kaupin rah. al. n :.o 136 määrä-      man vähäinen, on valiokunta aloitteiden
37886: rahan osoittamisesta kauppakorkeakoulun          perusteella merkinnyt momentille sanot-
37887: talon rakentamiseen.                             tuun tarkoitukseen lisäystä 500,000 mark-
37888:    Valiokunta ei ole katsonut eduskunta-         kaa.
37889: aioitteen pohjalla voivansa asettua puolta-         7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirto-
37890: maan määrärahan myöntämistä aloitteessa          määräraha). Valiokunnan saaman selvityk-
37891: mainittua tarkoitusta varten, vaan ehdot-        sen mukaan ei esitetty määräraha riitä
37892: taa,                                             ensi vuoden aikana suunnitellun neljän ul-
37893:           että aloite hylättäisiin.              komaisen näyttelyn kustannuksiin. Valio-
37894:                                     Tulo- ja. menoa.rvio.                                   41
37895: 
37896: kunta on sen vuoksi katsonut tarpeelli-         tämä määräraha valiokunnan mielestä on
37897: seksi merkitä momentille lisäystä 2,000,000     riittävä, valiokunta ehdottaa,
37898: markkaa.                                                  että aloite hylättäisiin.
37899:   Momentille merkitty lisäys on kertame-
37900: non luontoinen.                                    Valiokunta on tämän luvun kohdalla
37901:   10. Standardisoiminen ja rationalisoimi-      vielä käsitellyt ed. Lumpeen y. m. rah. al.
37902: nen. Tämän momentin kohdalla valiokunta         n: o 12 määrärahan osoittamisesta Suomen
37903: on käsitellyt ed. E. Pusan y. m. rah. al.       yleisen teknillisen museon avustamiseksi.
37904: n:o 70 korotetun määrärahan osoittami-            Valiokunta ei katso esite'yn määrärahan
37905: sesta standardisoimistoiminnan tehostami-       myöntämiseen olevan riittävää aiheaa ja
37906: seksi.                                          näin ollen ehdottaa,
37907:   Kun hallituksen tarkoitusta varten esit-               että aloite hylättäisiin.
37908: 
37909: 
37910:                                Neljästoista Pääluokka.
37911:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
37912: 
37913:        V. Valtion tapaturmatoimisto.              Aloitteen perusteluihin yhtyen valiokunta
37914:                                                pitää kuuromykkäin maatalouskoulun pe-
37915:    2. YUmääräisen henkilökunnan ja asian-      rustamista tärkeänä ja tarpellisena. Kun
37916: tuntijain palkkiot. Valiokunnan sosiaali-      määrärahojen myöntäminen tätä tarkoitusta
37917: ministeriöitä saaman selvi yksen mukaan        varten kuitenkin vielä edellyttää valmiste-
37918: aiheutuu uudesta sotilasvammalaista ensi       lua hallituksen ja asianomais' en ammatti-
37919: vuonna niin paljon lisätyötä, ettei momen-     viranomaisten taholta, ei valiokunta tässä
37920: tin perustelujen d kohdalla         esitet'y   vaiheessa katso .olevan syytä aloitteen hy-
37921: 1,500,000 markan määräraha riitä tarvit-       väksymiseen, vaan tyytyy lausumaan odot-
37922: tavan uuden työvoiman palkkaamiseen. Va-       tavansa hallituksen toimenpiteitä asiassa.
37923: liokunta on tästä syystä merkinnyt momen:      Valiokunta ehdottaa,
37924: tille, maini 'un kohdan määrärahaan, ker-
37925: tamenona lisäystä 1,000,000 markkaa.                     että aloite hylättäisiin.
37926:                                                  20. Sokeain avustus (arviomääräraha).
37927:              X. Äitiysavustus.                 Valiokunta on tällä kohdalla käsitellyt ed.
37928:                                                Kauhasen y. m. rah. al. n:o 90 kom'etun
37929:    1. Äitiysavustus (arviomääräraha). Tar-     määrärahan osoittamisesta si viilisokeain
37930: kistetun laskelman mukaan tarvitaan äi-        avustusten korottamista varten sekä ed.
37931: tiysavustusta varten ensi vuoden aikana        E. Nurmisen y. m. rah. al. n:o 279 koro-
37932: 380,000,000 markkaa. 1\'lomentille on täs'ä    tetun määrärahan osoittamisesta sokeus-
37933: syystä merkitty tarvittava 40,000,000 mar-     korvauksiksi työtätekeville sokeille.
37934: kan lisäys.                                      Valiokunta ei ole katsonut voivansa aset-
37935:                                                tua puoltamaan esitettyjen määrärahojen
37936:                                                myöntämistä, vaan ehdottaa,
37937: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä                 että aloitteet hylättäisiin.
37938:        työ- ja. invaliidihuolto.
37939:                                                   Tämän luvun kohdalla valiokunta on
37940:                 Työkuolto.                     vielä käsitellyt ed. Pesosen y. m. rah. aL
37941:                                                n: o 87 määrärahan osoittamisesta Tuber-
37942:   19. Raajarikkoisten ja invaliidien avus-     kuloosiliitto r. y: lle tuberkuloottisten työn-
37943: taminen. Tämän momentin kohdalla valio-        väli 'ystoimintaa varten, ed. Stenbergin
37944: kunta on käsitellyt ed. Kolovaaran y. m.       y. m. rah. al. n:o 88 määrärahan osoitta•
37945: rah. al. n: o 146 määrärahan osoi 'tamisesta   misesta Tuberkuloosiliitto r. y:lle tuber-
37946: kuuromykkäin maatalouskoulun oppilas-          kuloottis en taloudelliseksi avustamiseksi
37947: asuntolan rakentamista varten.                 sekä ed. Pesosen y. m. rah. al. n: o 89 mää-
37948:                                                                                             6
37949: 42                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
37950: 
37951: rärahan osoittamisesta siviilituberkuloottis-   olot huomioon ottaen, merkitä moment.ille
37952: ten ammattikoulutusta varten.                   lisäystä 200,000 markkaa.
37953:   Valiokunta ei ole ka'sonut voivansa edus-        10. Erinäiset apumhat. ValiokUJl''a on
37954: kunta-alait 'eiden pohjalla esittää määrä-      käsitellyt ed. Salmela-Järvisen y. m. rah. al.
37955: rahaa kysymyksessä .olevia tarkoituksia var-    n: o 278 määrärahan- osoittamisesta avns-
37956: ten. Sen sijaan valiokunta lausuu odotta-       tuksiksi Erisikodeille.
37957: vansa, että hallitus tulee kiinnittämään           Kun aloitteessa tarkoitettua ensikoti 'oi-
37958: aloit'eissa     kosketeltuihin  kysymyksiin     mintaa valiokunnan mielestä on nykyisenä
37959: asianmukaista huomiota ja harkitsemaan,         aikana pyri tävä kehittämään, mikä taas
37960: miten tuberkuloottis en koulutusta, työhön      ei ole mahdollista ilman rii'tävää valtion
37961: sijoittamista ja toimeentuloa yleensä olisi     tukea, valiokunta .on, aloitteen hyväksyen,
37962: ediste'tävä. Tässä vaiheessa valiokunta eh-     katsonut asianmukaiseksi merkitä momen-
37963: dottaa,                                         tille avustusten suorit':amiseksi ensikotitoi-
37964:             että aWitteet hylättäisiin.         min aa varten 10,000,000 markan määrä-
37965:                                                 rahan.
37966:                                                    Momentin loppusumma lisääntyy siten
37967:      XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-      10,000,000 markalla.
37968:                   laitokset.
37969:      Muiden hoitolaitosten avustaminen.            XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.
37970:    17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamie-
37971: lislaitosten perustamiskustannusten avusta-       3. Valtionavustukset työlaitosten perus-
37972: minen. Momentin perustelujen c kohdalla         tamiseksi (arviomääräraha). Valiokunta on
37973: mainittua, Helsingin diakonissalaitokselle      saamansa selvityksen perusteella todennut
37974: annettavaa avus'usta varten tarvitaan tar-      esi 'etyn määrärahan riittämättömäksi ja
37975: kistetun laskelman mukaan ainoastaan            on sen vuoksi merkinnyt moment:Hle li-
37976: 13,200,000 markkaa. Valiokunta on sen           säystä 3,450,000 markkaa.
37977: vuoksi vähen änyt momentilta, mainitun
37978: kohdan määrärahasta, 1,200,000 markkaa.
37979:                                                 XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tuke-
37980:                                                  minen sekä erinäiset huoltoavustukset.
37981:       XIV. Lastensuojelun avustaminen.
37982:                                                   1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutki-
37983:      4.   Kotikasvatuksen tukemistyö.Valio-     mustyö sekä kunnallisen raittiuslautakunta-
37984: kunta on tämän momentin kohdalla käsitel-       toiminnan ohjaaminen. Valiokun~a on kat-
37985: lyt ed. Torven y. m. rah. al. n:o 276 koro-     sonut kohtuulliseksi, raittiustyön tehosta-
37986: tetun määrärahan osoittamisesta avus~uk­        mista, ennen kaikkea nuoris.on keskuudessa,
37987: siksi lastenseimien ja päiväko'ien perusta-     silmällä pitäen, merkitä momentille lisäystii
37988: mista varten.                                   5,600,000 markkaa.
37989:   Valiokunta pitää hallituksen esittämäfi          Tämän momentin kohdalla valiokunta on
37990: määrärwhaa rii'.:tävänä ja ehdottaa,            myös käsi ellyt ed. Lumpeen y. m. rah. al.
37991:                                                 n: o 153 korote:un määrärahan osoittami-
37992:             että aloite hylättäisiin.           sesta raittiustyön tukemiseksi.
37993:   7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettaja-           Kun momentille jo on merkitty lisäystä,
37994: Reminaarin yUäpitä;minen. Kun seminaarin        valiokunta ehdot'aa,
37995: heikon taloudellisen aseman parantamiseksi               että aloite ei antaisi aihetta enem.-
37996: esitetty 450,000 markan lisäys valiokunnan             piin t·oirnenpiteisiin.
37997: mieles':ä nykyisissä .oloissa on kohtuU:'to-
37998: man vähäinen, on valiokunta katsonut
37999: asianmukaiseksi merkitä momentille mainit-             XXI. Erinäis.et ro.äär.ån!hat.
38000: tua tarkoitusta varten kertamenona lisäystä
38001: 836,000 markkaa.                                  4. .Kansainvälisen työjärjestön kustan-
38002:   8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille,       nukset (arviomäärära),la). ValjokUilt,a ej
38003: jotka eivät ole kansakoululapsia. Valio-        ole voinu• pitää asianmukaisena hallituk-
38004: kunta on katsonut kohtuulliseksi, nykyiset      sen ehdotusta ~om,enti:ri. nimikkeen ja
38005:                                     Tulo- ja menoarvio.                                  43
38006: 
38007: käyttötarkoituksen muuttamis~sta. j.a on         Valiokunta on niin ikään käsitellyt tällä
38008: sen vuoksi palauttanut mo~en~m.n~~l~~eJ~       kQ/hdalla ed. Stenbergin y. m. rah. al. n: o
38009: nykyiseen muotoonsa. Sos1aahnum~ er10lta       277 määrärahan osoittamises'a varattomien
38010: saamansa selvityksen perusteella valiokunta    perheenäitien kesälomien avustamiseksi.
38011: on myös arvioinut määrärahan tal'l?e~n           Kun momentille jo on tarkoitusta varten
38012: ensi vuoden aikana 4,000,000 markaksi Ja       merkitty lisäystä, valiokunta ehdottaa,
38013: on nam ollen vähentänyt momentiha                       että aloite ei antaisi aihetta enem-
38014: 1,000,000 markkaa.                                    piin toimenpiteisiin.
38015:    5. Erinäiset apurahat. V aliakunta _on         Tämän luvun kohdalla valiokunta on
38016: katsonut koh'uulliseksi, että varattomum       vielä käsitellyt ed. Salmela-Järvisen y. m.
38017: suuriperheisten äitien kesävirkis7yksestä      rah. al. n: o 265 määrärahan osoittamisesta
38018: huolehtiviHe järjestöille myönnettäviä avus-   valistustoimin:aa varten väestöpoliittis' en
38019: tuksia voitaisiin korottaa, ja on tä. ä tar-   lakien käytännöllisen toimeenpanon edistä-
38020: koitusta var~en merkinnyt momentille li-       miseksi sekä ed. Jalaksen y. m. rah. al.
38021: säystä 2,000,000 markkaa.        .             n: o 275 määrärallan osoittamisesta kodin-
38022:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on       hoitajien koulut amiseen ja paikkaamiseen.
38023: myös käsitellyt ed. Lappi-Seppälän y. m.          Valiakunta olettaa hallituksen joutuvan
38024: rah. al. n : o 9 määrärallan osoi tamisesta    perheellisten aseman parantamista tarkoit-
38025: avustukseksi TapaturmantorjuntayhdistY'k-      tavan lainsäädännön laajenemisen vuoksi
38026: selle.                                         vastaisuudessa kiinnittämään aloitteissa
38027:    Va1iokun'a pitää hallituksen esittämää      mainittuihin kysymyksiin huomiota ja kat-
38028: määrärahaa nykyisissä oloissa riittävänä ja    soo sen vuoksi voivansa tässä vaiheessa eh-
38029: ehdottaa,                                      dottaa,
38030:         että aloite hylättäisiin.                       että aloitteet hylättäisiin.
38031: 
38032: 
38033:                              Neljästoista A Pääluokka.
38034:          Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
38035:         I. Kansanhuoltoministeriö.             leen täytyy voida jatkaa, on valiokunta
38036:                                                katsonu' voivansa vähentää momentilta
38037:    1. Palkkaukset. Valiokunnan käsityksen      15,000,000 markkaa.
38038: mukaan voidaan kansanhuoltoministeriön           3. Tarverahat. Valiakunta on harkinnut
38039: henkilöstöä ensi vuoden aikana huomatta-       asianmukaiseksi merkitä momentin määrä-
38040: vasti nykyisestään supistaa. Valiokunta on     rahan kiinteäksi.
38041: sen vuoksi vähentänyt momentilta 15,000,000
38042: markkaa.
38043:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).       III. Paikallinen kansanhuoltotoiminta.
38044: Kun momentin määräraha valiokunnan
38045: käsityksen mukaan on -'arpeettoman suuri,
38046: on valiokunta katsonut voivansa ehdoeaa          1. Valtion palkkaamien kansanhuollon-
38047: momentilta vähennettäväksi 1,000,000 mark-     johtajien palkkiot. Momentilta on edellä
38048: kaa.                                           tämän pääluokan II luvun 1 momentin koh-
38049:    5. Painatuskustannukset (arviomäärä-        dalla mainituilla perus~eilla vähennetty
38050:                                                10,000,000 markkaa.
38051: raha). Momentilta on edellä ~ämän luvun
38052: 2 momentin kohdalla maini':uilla perus-
38053: teilla vähennetty 6,000,000 markkaa.
38054:                                                       IV. Erinäiset määrärahat.
38055:              II. Piirihallinto.                  2. Erinäiset edeltä arvaamattorrnat kan-
38056:                                                sanhuolt'Oinenot. Valiokunta on katsonut
38057:   1. Palkkaukset. Kun kansanhuollon piiri-     asianmukaiseksi merki'ä momentin määrä-
38058: hallinnon virlrakunnan supistamista edel-      rahan kiinteäksi.
38059: 44                                   1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 14.
38060: 
38061:                                         Viidestoista Pääluokka.
38062:                                               Sekalaiset yleiset menot.
38063: 
38064:             II. Erinäiset määrärahat.                         26 (25) momentin kohdalla esitetyt lisäyk-
38065:                                                              set, merkittäväksi 196,391,000 markan mää-
38066:    7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ah-                     räraha.
38067: venanmaan maakunnalle itsehallinnosta ai-                        Uuden momentin menoarvioon ottamisen
38068: heutuviin menoihin. V aHokunnan saaman                        johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
38069: selvityksen mukaan tarvitaan kysymyksessä                    vien momenttien järjestysnumerot kukin
38070: olevaa ennakkomaiksua varten ensi vuoden                     yhtä suuremmaksi.
38071: aikana 60,000,000 markan määräraha. Mo-                         14 (13). Valtion viran tai toimen halti-
38072: mentille on sen vuoksi merkitty lisäystä                      jain palkkausten indeksikorotukset (arvio-
38073: 30,000,000 markkaa.                                          määräraha). Momentille on merkitty viran
38074:    13. Valtion viran tai toimen haltijain                     ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien
38075: kalliinpaikanlisien järjestely (arviomäärä-                  uudelleenjärjestelyn johdosta tarvittava
38076: raha) (uusi). Valiokunta on käsitellyt ed.                   47,600,000 markan lisäys.
38077: Hongan y. m. rah. al. n:o 59 määrärahan                         26 (25). Valtion työnantajana suoritet-
38078: osoittamisesta valtion viran ja toimen hal-                   tavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (ar-
38079: tijain kalliinpaikanlisien uudelleenjärjeste-                viomääräraha). Viran ja toimen haltijain
38080: lyä varten.                                                  kalliinpaikanlisien uudelleenjärjestelyn joh-
38081:    Aloitteen perusteluihin yhtyen valio-                     dosta on momentille merkitty tarvittava
38082: kunta katsoo, etteivät valtion viran ja toi-                  9,800,000 markan lisäys.
38083: men haitijoille suoritettavat kalliinpaikan-                    Tarkistetun laskelman mukaan tarvitaan
38084: lisät nykyään pysty tasoittamaan sitä eroa,                  momentille, kun lapsilisä- ja kansaneläke-
38085: mikä on olemassa reaalipalkkojen välillä                     maksut on suoritettava myös viransijaisten
38086: kalliinmmilla ja halvemmilla paikkakun-                      osalta, lisäystä vielä 1,600,000 markkaa.
38087: nilla. Tästä syystä valiokunta, aloitteen                       Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
38088: hyväksyen, ehdottaa, että valtion viran ja                   teensä 11,400,000 markkaa.
38089: toimen haltijain kalliinpaikanlisät korotet-                    42 (41). Maaseudun sähköistämisen tu-
38090: taisiin seuraaviin määriin kuukaudessa:                      keminen (siirtomääräraha). Kun valiokun-
38091:   Perus-      :Kalleus-
38092:                                                              nan mielestä on välttämätöntä, että valtio
38093:                           Kalleus-     Kalleus-   Kalleus-
38094: palkkaus·      cyl]mi      r~hm&        r)'hmi     ryl:mA    riittävän suurin avustuksin osallistuu maa-
38095:   luokat         1           n           m          IV       seudun välttämättömimpien sähköistämis-
38096:                 mk         mk            mk         mk
38097:  1- 5                       400         800       1,200      hankkeiden toteuttamiseen, on valiokunta
38098:  6-10                       500       1,000       1,500      katsonut asianmukaiseksi ehdottaa momen-
38099: 11-15                       600       1,200       1,800      tin määrärahan korotettavaksi 230,000,000
38100: 16-20                       750       1,500       2,250      markkaan. Momentille on näin ollen mer-
38101: 21-25                       900       1,800       2,700      kitty lisäystä 80,000,000 markkaa.
38102: 26-30                     1,100       2,200       3,300         Tämän momentin kohdalla valiokunta on
38103: 31-38                     1,300       2,600       3,900      myös käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
38104:                                                                 N: o 27 ed. Soinisen y. m. määrärahan
38105:    Edellä mainittuihin kalliinpaikanlisiin                   osoittamisesta avustuksiksi ja !ainoiksi maa-
38106: olisi lisäksi suoritettava indeksikorotusta sa-              seudun sähköyhtymille.
38107: massa suhteessa kuin viran ja toimen halti-                     N: o 28 ed. Frimanin y. m. määrärahan
38108: jain peruspalkkoihin.                                        osoittamisesta avustuksiksi maaseudun vä-
38109:    Korotettujen kalliinpaikanlisien ja niiden                ~~vara~elle ':äestölle . sähkölaitosyhtymiin
38110: indeksikorotusten suorittamista varten va-                   luttymismaksuJen suorittamista varten.
38111: liokunta ehdottaa menoarvioon merkittä-                         N: o 30 ed. Wickmanin y. m. määrärahan
38112: väksi lisäystä yhteensä 500,000,000 mark-                    ?soittamise.sta ~uuntajien ja kuparijohto-
38113: kaa. Tästä määrästä on menoarvion 18 pää-                    Jen ostamiseksi maaseudun syrjäisten ta-
38114: luokan eri menomomenttien kohdalla huo-                      lojen ja taloryhmien sähköistämistä varten.
38115: mattu yhteensä 246,209,000 markkaa. Tälle                       N: o 71 ed. Hirvensalon y. m. korotetun
38116: uudelle momentille ehdotetaan, huomioon                      määrärahan osoittamisesta maaseudun säh-
38117: ottaen jäljempänä tämän luvun 14 (13) ja                     köyhtymien tukemiseen.
38118:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    4&
38119: 
38120:   N:o 72 ed. Salon y. m. korotetun määrä-          Valiokunta on tässä yhteydessä vihdoin
38121: rahan osoittamisesta maaseudun sähköyhty-       käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet :
38122: mien tukemiseen.                                   N: o 4 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
38123:   N:o 73 ed. V. Eskolan y. m. määrärahan        osoittamisesta korvauksiksi vuosina 1941-
38124: osoittamisesta !ainoiksi ja avustuksiksi yh-    44 Neuvostoliittoa ja muita yhdistyneitä
38125: tymille sähkövoiman hankkimiseksi maaseu-       kansakuntia vastaan taistelusta kieltäyty-
38126: dun vähävaraiselle pienviljelijäväestölle.      neille henkilöille tai heidän omaisilleen.
38127:   Kun momentille jo on merkitty lisäystä,          N:o 5 ed. Vennamon y. m. määrärahan
38128: valiokunta ehdottaa,                            osoittamisesta rakennustarvikkeista suorite-
38129:                                                 tun liikevaihtoveron takaisinmaksamista
38130:            että aloitteet eivät antaisi aihetta varten vähävaraisille, valtion tukea saa-
38131:         enempiin toimenpiteisiin. ·             neille rakentajille.
38132:                                                    N: o 75 ed. Koivurannan y. m. määrä-
38133:    49. Avustukset pommitusvahinkoja kär- rahan osoittamisesta Pohjois-Suomen ~nävi­
38134: sineille (siirtomääräraha) (uusi). Valio- tetyn alueen maaseudun jälleenrakenta-
38135: kunta on käsitellyt ed. Kolovaaran y. m. mista varten.
38136: rah. al. n: o 6 määrärahan osoittamisesta          N: o 79 ed. Kuittisen y. m. määrärahan
38137: lisäkorvauksiksi kotiseudulla pommitusva- osoittamisesta korvauksen suorittamiseksi
38138: hinkoja kärsineille.                            sodan aikana syyttömästi pidätetyille.
38139:    Kun kotiseudulla pommitusvahinkoja kär-         N: o 165 ed. Roineen y. m. määrärahan
38140: sineiden saarnat korvaukset ja avustukset · osoittamisesta vuosina 1930-1935 lakkao-
38141: ovat yleensä olleet siksi pieniä, ettei heillä tettujen työväen urheiluseurojen omaisuu-
38142: ole riittävästi varoja rakennustensa jälleen- den korvaamiseksi niiden oikeudenomista-
38143: rakentamiseen eikä uuden irtaimiston hank- jille.
38144: kimiseen, on valiokunta katsonut kohtuulli-        N: o 183 ed. Köllin y. m. määrärahan
38145: seksi aloitteen perusteella merkitä uudelle osoittamisesta palkkioiksi maataloustuottei-
38146: momentille 250,000,000 markan määrärahan den luovutusvelvollisuuden ylittämisestä
38147: käytettäväksi avustusten suorittamiseen luovutusvuonna 1947-1948.
38148: pommitusten johdosta rakennus- ja irtai-           N: o 190 ed. Frimanin y. m. määrärahan
38149: mistovahinkoja kärsineille ja avustusten osoittamisesta vuosien 1940-1948 heinäsa-
38150: myöntämisestä aiheutuviin kustannuksiin. tojen korvaamiseksi Sallan kunnan luovu-
38151: Avustusten myöntämistä koskevien tarkem- tetun alueen väestölle sen luovutuksessa
38152:  pien määräysten antamisen valiokunta jät- menettämien tilain osalta.
38153:  tää hallituksen tehtäväksi.                       N: o 191 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
38154:                                                 osoittamisesta avustuksiksi tuotantoväkire-
38155:     Tämän luvun kohdalla valiokunta on hujen hankkimista varten.
38156: myös käsitellyt ed. J. Pusan y. m. rah. al.        N :o 192 ed. E. Pusan y. m. määrärahan
38157:  n: o 80 määrärahan osoittamisesta korvauk-     osoittamisesta   avustuksiksi kalkin hankki-
38158:  sen suorittamiseksi eräille sodan jälkeen mista varten pienviljelijöille.
38159:  pidätettyinä olleille henkilöille.                N :o 194 ed. Ikosen y. m. määrärahan
38160:     Kun kysymyksessäolevanlaatuisten asiain      osoittamisesta  väkilantojen hintojen alen-
38161:  valmistelu valiokunnan mielestä kuuluu tamiseksi.
38162:  hallituksen tehtäviin, ei valiokunta ole kat-     N: o 217 ed. Puumalaisen y. m. määrä-
38163:  sonut voivansa asettua puoltamaan aloit- rahan osoittamisesta maitotaloustuotteiden
38164:  teen hyväksymistä. Valiokunta lausuu kui- hintojen alentamiseksi vähävaraisten ja
38165:  tenkin edellyttävänsä, että hallitus kiireel- pienpaikkaisten perheiden lapsille ja van-
38166:  lisesti ryhtyy ottamaan selvää niistä hen- huksille.
38167:  kilöistä, jotka viime sotien jälkeen ovat ol-     N: o 243 ed. Sormusen y. m. .määrära-
38168:  leet aiheettomasti pidätettyinä ja kärsineet han osoittamisesta jälleenrakentajille Kuu-
38169:  sen vuoksi taloudellista vahinkoa, sekä tä- samon kunnassa aiheotettujen vahinkojen
38170:  män selvityksen saatuaan ryhtyy asian ai- korvaamiseksi.
38171:  heuttamiin toimenpiteisiin. Valiokunta eh-        N :o 244 ed. Niskalan y. m. määrärahan
38172:  dottaa,                                         osoittamisesta lisäkorva uksiksi vaikeimmassa
38173:                                                  asemassa oleville jälleenrakentajille Pohjois-
38174:             että aloite hylättäisiin.            Suomessa.
38175:  46 .                          1948 Vp. -      V. M. -    Esitys N: o 14.
38176: 
38177:     N :o 268 ed. Miettusen y. m. määrärahan            iketeltujen kysymysten ratkaisu valiokun-
38178:  osoittamisesta siirtoväen asuttamis€n ja              nan käsityksen mukaan edellyttää valmis-
38179:  Pohjois-Suomen hävitetyn aluMn jälleenra-             telua hallituksen ja asianomaisten am-
38180:  kentamisen yhteydessä suoritettavaa sosiaa-           mattiviranomaisten taholta, valiokunta eh-
38181:  lista rakennustoimintaa varten.                       dottaa,
38182:     Rahallisista syistä ja kun aloitteissa kos-                  että aloitteet hylättäisiin.
38183: 
38184: 
38185: 
38186:                                    Kuudestoista Pääluokka.
38187:       Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
38188:             I. Va.kinaiset eläkkeet.                   eläkkeitä ryhdytään suorittamaan jo ensi
38189:                                                        vuoden aikana, on valiokunta, aloitteen hy-
38190:    3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomää-             väksyen, merkinnyt uudelle momentille sa-
38191: räraha). (uusi). Uudelle momentille on                 nottuja eläkkeitä varten 20,000,000 markan
38192: merkitty kansanedustajain varsinaisia eläk-            määrärahan.
38193: keitä varten ensi vuonna tarvittava
38194: 10,000,000 markan määräraha.
38195:    4. Toisen korvauslain 7 § :n 2 momen-                         II. Ylimääräiset eläkkeet.
38196: tissa tarkoitetut eläkkeet ( arviomääräraha)
38197:  (uusi). Valiokunta on käsitellyt ed. Ter-               1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläk-
38198: von y. m. rah. al. n:o 68 määrärahan osoit-           keet. Momentille on merkitty 1kansanedus-
38199: tamisesta· eläkkeiden suorittamiseksi kun-            tajain eläkkeitä varten tarvittava 750,000
38200: tien ja yksityisten palveluksessa lu{)vute-           markan lisäys.
38201: tulla alueella olleille, toisen korvauslain              3. Vuoden kuluessa kansanedustajille
38202: 7 § :n 2 momentin perusteella 'eläkkeeseen            myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (uusi).
38203: oikeutetuille henkilöille.                            Uudelle momentille on merkitty ensi vuo-
38204:    Eduskunta on hyväksynyt hallituksen                den aikana kansanedustajille myönnettäviä
38205: esitykseen n: o 6 sisältyvän ehdotuksen               ylimääräisiä eläkkeitä varten tarvittava
38206: laiksi toisen korvauslain 7 §: n 2 momen-             1,000,()00 markan määräraha.
38207: tissa tarkoitetuista eläkkeistä. Kun näitä
38208: 
38209: 
38210: 
38211:                                 Kahdeksastoista Pääluoöa.
38212:                      Valtiott liikdoimfnta sekä metsä- ja maatalous.
38213:                                       Valtion liiketoiminta.
38214:                                       Liikenne laitokset.
38215:                                           V a.ltionrau.tatiet.
38216:               l. Rautå.tieha.Uitua.                   ylimääräisen toinum haltijain kalliinpaikan-
38217:                                                       lisien järjestelyä varten tarvittava 1,256,700
38218:     1. PalkluJukset. Edellä. 15 Pl. II lu'VUn         markan Iisäys.
38219: uuden 13 momentin kohdalla latisuttuun                   8. Ammattiopetus. Rautatiehallitukselta
38220: viitaLen valiokunta ehdottaa :momentille              saamansa selvityksen perusteella valiokunta
38221: merkittäväksi viran ja toimen haltijain kal~          on pitänyt esitettyä määrärahaa riittämät-
38222: liinpaikanlisien järjestelyä varten. tarvitta-        tölhänä ja on sen vuoksi merkinnyt mo-
38223: van 4,807,700 markan lisäyksen.                       mentille     välttämättömäksi     katsomansa
38224:     2. Ylif111Ui.räisrn henkilöku'liMt't!J palkkiot   2,860,000 markan lisäyksen.
38225:  ( arviomääräraha). Momentille on merkitty               9. Pääjohtajan käyttövarat. Valiokunta
38226:                                       Tulo- ja lilenoarVio.                                      47
38227: 
38228: on nykyiset <Jlosuhteet huomioon ottaen             ran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien
38229: harkinnut kohtuulliseksi merkitä momen-             uudelleenjärjestelyn johdoslta tarvittava
38230: tille lisäystä 72,000 markkaa.                      8,512,300 markan lisäys.
38231:      13. Peruspalkkaisen viran tai toin~en hal-       29. Valtion työnantajana suoritettavat
38232: tijain palkkausten ind~ksilwrotukset. (arvi~­       lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
38233: määräraha). Momentille. on merkitty VI-             räraha). Viran ja toimen haltijain kalliin-
38234: ran ja toimen haHijain kalliinpaikanlisien          paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta
38235: uudelleenjärjestelyn johdosta tarvittava            on momentille merkitty tarvittava 6,659,900
38236: 480,800 markan lisäys.                              markan lisäys.
38237:       14. Valtion työnantajana suoritettavat          Tarkistetun laskelman mukaan tarvitaan
38238: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-          momentille, kun lapsilisä- ja kansaneläke-
38239: räraha). Viran ja toimen haltijain kalliin-         maksut on suoritettava myös viransijaisten
38240: paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta          osalta, lisäystä vielä 15,759,000 markkaa.
38241: o:i:J. momentille merki'tty tarvittava 327,300        Momentille merki'tyt lisäykset ovat yh-
38242: markan lisäys.                                      teensä 2'2,418,900 markkaa.
38243:       Tarkistetun laskelman mukaan tarvitaan
38244: momentille, kun lapsilisä- ja kansaneläke-                       Iii. Pääkonepajat.
38245: lllaksut on suorite~tava myös viransijaisten
38246: o:;;alta, li$1iystä vielä 850,000 markkaa.            1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
38247:       lVIomentille merkityt lisäykset ovat yh-      viran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien
38248: t,eensä 1,177,300 markkaa.                          uudelleenjärjestelyä       varten    tarvittava
38249:                                                     1,800,000 markan lisäys.
38250:   Tämän      iuvun     kohdalla      valiokunta         2. YU'Yft.äälräisen henkilökunnan palkkiot
38251: on vielä käsitellyt ed. V. Turusen y. m.             ( arviomääräraha). Momentille on merkitty
38252: rah. al. n: o 60 määrärahan osoittamisesta          ylimääräisen toimen haltijain kalliinpaikan-
38253: valtionrautateiden eräiden viran ja toimen          lisien uudelleenjärjestelyä varten tarvittava
38254: haltijain palkkauksessa ilmenneiden epä-            1,590,400 markan lisäys.
38255: suhteiden korjaamiseksi.                                16. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-
38256:   Kun tämänlaatuisten asiain valmistelu             tijain palkkamten indeksikorotukset (arvio-
38257: valiokunnan käsityksen mukaan kuuluu                määräraha). MO.mentille on merkitty viran
38258: lähinnä hallituksen tehtäviin, ei valiokunta        ja     toimen haltijain kalliinpaikanlisien
38259: ole katsonut ;voivansa. puoltaa aloitteen hy-       uudelleen.jä:rjestefyh johdo~tå tarvit'.:ava
38260: väksymistä. Valiokunta ehdottaa,                    180,000 markan lisäys.
38261:          ettii alo~te hgliittäisiin.                    17. V altWn ty'önan:tajana stwritettavat
38262:                                                     lapsilisä- ja kamaneläkemaksut <arviomää-
38263:                                                     riiraha). Viran .ja toimen haltijain kalliin-
38264:   II. R~utatiela.itoksen linjaJuiilinto ja          paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta
38265:                  käyttömenot.                       on momentille merkitty tarvittava 178,600
38266:                                                     markan lisäys.
38267:                  HMtkili:hnenfit.
38268:    1.. l>ailikaukset. 1\t):om.entine en merkitty
38269: viran ja toimen haltjjain kalliinpaikanlisien       IV. Puuta.varå.liike ja valtionra.ut&t&iden
38270: :uu<Ielleenjärjestel~ä      varten     tarnttava                  t'li&tantolaitokset.
38271: 85,122 600 markan lisäys.
38272:    2. Ylimääräisen henkilökunnu,n ja 'työ-            1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
38273: voiman -palk/dot (arviomääräraha). M:omen-          viran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien
38274: tille .on merkitty iYliriiääräisen he:ilkilökU:n-   uudell~njä:rje8te1yä      varM'n     tarviftava
38275: nan hlliinpaikanlisi{m uudeUeenjärje,g!:elyä        110,000 mar:Kal'l lisäys.
38276: varten tarvittava ~9,562,000 markan lisäys.           10. Puutavatran hanki11Jt.a (arviomäärä-
38277:                                                     raha). Niiden kokemusten perusteella, mitä
38278:                Mwtril amamt1wf.                     vMtiön ·po.ItWB!met:Ollmiston toiminnasta on
38279:                                                     Så1tiu, %litikun~ ika!fiSoo, e'ttä san.otun tOi~
38280:   28. Peruspalkkaisen Viran 'ta'i 1()~men           mru® ltoimin1!å ~lisi llipetetta>va heti :sen
38281: haltijain palkkausten inaeksikoro'tukse't (ar-      jälkeen kuin jo ca1Ulle ·pa:ntn:ut b:anldnna't
38282: viomääräraha). Momentille on merkitty vi-           on saatu selvite yiksi, ja samalla siirryt·
38283:  48                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
38284: 
38285:  tävä ennen nykyistä jär·jestelyä noudatet-               Tällä kohdalla valiokunta on myös käsi-
38286:  tuun puutavaran hankintamuotoon. Kun                 tellyt ed. Turkan y. m. rah. al. n: o 286
38287:  momentin määräraha, edellä esitetyn perus-           korotetun määrärahan osoittamisesta posti-
38288:  teella, valiokunnan mielestä on aiheettoman          ja lennätinlaitoksen puhelinvälittäjätointen
38289:  suuri, on valiokunta katsonut voivansa               vakinaistamiseksi.
38290:  -ehdottaa     momentilta    vähennettäväksi          ... ~ aHokunta ei katso aloittaessa esitettyyn
38291:  200,000,000 markkaa.                                 JarJestelyyn olevan riittävää aihetta ja sen
38292:                                                       vuoksi ehdottaa,
38293:                                                                 että aloite hylättäisiin.
38294:             Posti- ja lennätinlaitos.
38295:                                                            2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
38296:             V. Posti- ja lennätinhallitus.             ja satunnaisten töiden suorittaminen (ar-
38297:        1. Palkkaukset. Momentille on merkitty viomääräraha). Posti- ja lennätinhallituk-
38298:    viran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien selta saamansa selvityksen perusteella va-
38299:    uudelleenjärjestelyä        varten    tarvittava liokunta on todennut momentin määrä-
38300:   2,147,200 markan lisäys.                            rahan riittämättömäksi ja on sen vuoksi
38301:       2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot katsonut tarpeelliseksi merkitä momentille
38302:    ( arviomääräraha). Momentille on merkitty lisäystä, b kohdan määrärahaan 6,373,800
38303:   ylimääräisen toimen haltijain kalliinpaikan- markkaa, f'kohdan määrärahaan 5,000,000
38304:   lisien uudelleenjärjetelyä varten tarvittava markkaa, g kohdan määrärahaan                10 000 000
38305:   2,137,900 markan lisäys.                            mark kaa, h kohdan . määrärahaan ' samoin    '
38306:       3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä- 10,000,000 markkaa, i kohdan määrärahaan
38307:   raha). Valiokunta on saamansa selvityksen 3,500,000 markkaa ja j kohdan määrära-
38308:   perusteella ja huomioon ottaen kuluvan haan 11,000,000 markkaa.
38309:   vuoden menot arvioinut määrärahan tar-                .. ~Iomen!ille on lisäksi merkitty ylimää-
38310:   peen ensi vuoden aikana 2,400,000 mar- ratsen tOimen haltijain kalliinpaikanlisien
38311:   kaksi. Momentille on tästä syystä merkitty uudelleenjärjestelyä                 varten    tarvittava
38312:   500,000 markan lisäys.                              26,940,100 markan lisäys.
38313:       8. Pääjohtajan käyttövarat. Valiokunta               Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
38314:  i>n todennut esitetyn määrärahan kohtuut- teensä 72,813,900 markkaa.
38315:   toman vähäiseksi ja on sen vuoksi merkin-                Tämän momentin kohdalla valiokunta on
38316:   nyt momentille lisäystä 55,000 markkaa.            vielä    ~äsitellyt ed. Lehtokosken y. m. rah. al.
38317:       13. Peruspalkkaisen viran tai toimen n:o 282 määrärahan osoittamisesta nais-
38318:  l~ti~.l!.irl:. palkkausten in~eksikorotukset (ar-   p~~~~~.o?ni~n to~nten muuttamiseksi yli-
38319:  V1omaararaha). Momentille on merkitty vi- maaratsikst postmkantajan toimiksi sekä
38320:  ran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien ed. Kilpeläisen y. m. rah. al. n:o 283 koro-
38321:  uudelleenjärjestelyä         varten    tarvittava tetun määrärahan osoittamisesta ylimää-
38322:  214,800 markan lisäys.                              räisten postinkantajan tointen perustami-
38323:      14. Valtion työnantajana suoritettavat          seksi.
38324:  lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-              Kun momentin b kohdalle jo on merkitty
38325:  r:~rah~). y~ran ja toimen haltijain kal-
38326:                                                     lisäystä     tilapäisten toimien muuttamiseksi
38327: hmpaikanhsten uudelleenjärjestelyn joh- ylimääräisiksi toimiksi, ei valiokunta katso
38328: dosta on momentille merkitty tarvittava aloitteissa esitettyihin määrärahan korotuk-
38329: 225,000 markan lisäys.                              siin enää olevan aihetta. VaHokunta lausuu
38330:                                                     k.~itenkin . edellyttävänsä, että osa ylimää-
38331:                                                     raiSten tomten perustamista varten vara-
38332:      VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-         t~~a .. ~äärära~asta tullaan käyttämään yli-
38333:                 hallinto ja hoitomenot.             11?-~arats~en tomten perustamiseen naispos-
38334:                                                     tllJooneJa varten samoin kuin maalaiskir-
38335:                      H enkilömenot.                 jeenkantajien muuttamiseen ylimääräisen
38336:   . 1. P~lkkau.kset. Momentille on merkitty to~m.~n hal~~j?.iks~ niiss.ä ta~auksissa, joissa
38337: v:1~an Ja t01men haltijain kalliinpaikan-           he1dan tehtavansa suonttammen vaatii nor-
38338: hsten uudelleenjärjestelyä varten tarvittava maalin työpäivän ajan.
38339: 50,572,800 markan lisäys.                               VaHokunta ehdottaa,
38340:                                       TulO- ja menoarvio.                                     49
38341: 
38342:          että aloitteet eivät antaisi aihetta          20. Radioctsemien kunnossetpito- ja käyt-
38343:        enempiin toimenpiteisiin.                    tökustannttkset (arviomääräraha). Valio-
38344:                                                     kunta on saamansa selvityksen nojalla ar-
38345:    Tällä kohdalla valiokunta on lisäksi käsi-       vioinut määrärahan tarpeen ensi vuoden
38346: tellyt ed. P{'yn J~. m. rah. al.. n :.o. 284 mää-   aikana 15,800,000 markaksi ja on sen vuoksi
38347: rärahan osOittamisesta maalmskirJeenkanta-          merkinnyt momentille lisäystä 4,000,000
38348: jien palkkauksen ja työsuhteen järjestelyä          markkaa.
38349: varten sekä ed. Salon y. m. rah. al. n:o 285           26. Postivaunujen kunnossapito (arvio-
38350: määrärahan osoittamisesta maaseudun jal-            määräraha). Tarkistetun laskelman mukaan
38351: kapostilinjojen lisäämistä ja maa.laiskirjeen-      tarvitaan postivaunujen kunnossapitoa var-
38352: kantajien palkkauksen parantamista ':~rten.         ten ensi vuoden aikana 9,000,000 markkaa,
38353:    Valiokunta edellä lausuttuun vntaten             eli 2,000,000 markkaa enemmän kuin mitä
38354: ehdottaa,                                           menoarvioesitystä laadittaessa on edelly-
38355:            että nämäkään aloitteet eivät an-        tetty. Valiokunta on tästä syystä merkin-
38356:         taisi aihetta enempiin toimenpitesiin.      nyt momentille lisäyksenä sanotut 2,000,000
38357:                                                     markkaa.
38358:    5. JJfatkakustannusten korvaukset ja p~i­
38359: värahat sekä muuttokustannukset (arviO-                Tämän luvun kohdalla valiokunta on
38360: määräraha). Kuluvan vuoden kulutuksen               vielä käsitellyt ed. Pyyn y. m. rah. al.
38361: perusteella valiokunta on arvioinut mää-            n:o 281 korotetun määrärahan osoittami-
38362: rärahan tarpeen ensi vuoden aikana                  sesta virkapukujen hankkimiseksi posti- ja
38363: 50 000,000 markaksi ja on sen vuoksi mer-           lennätinlaitoksen kaikille virkapuvun saan-
38364: ki~nyt momentille lisäystä 6,000,000 mark-          tiin oikeutetuille.
38365: kaa.                                                   Kun kysymyksessäolevanlaatuisten asiain
38366:    10. Peruspalkkaisen viran tai toimen h?l-        valmistelu valiokunnan käsityksen mukaan
38367: tijain palkka:usten ind.eksikorotukset. (arvi~­     kuuluu hallituksen tehtäviin, ei valiokunta
38368: määräraha). Momentille on merkitty n-               ole katsonut voivansa asettua puoltamaan
38369: ran ja toimen haltijain kalliinpaika?-              aloitteessa esitetyn määrärahan myöntä-
38370: lisien uudelleenjärjestelyn johdosta tarvit-        mistä. Valiokunta lausuu kuitenkin edel-
38371: tava 5,057,300 markan lisäys.         .             lyttävänsä, että hallitus tulee tutkimaan
38372:    11. Valtion työnantajana suorttettavat           mahdollisuuksia virkapukujen hankkimisen
38373: lapsilisä- ja kansa_neläk.emaksut ( ~ryiomää­       helpottamiseksi yhteisostoja järjestämällä
38374: rära'ha). Viran Ja toimen haltiJam ~al­             samoin kuin harkitsemaan kysymystä, oli-
38375: liinrpaikanlisien u~delleenjä!jestelyn. JOh-        siko suoritettava tarldstuksia niiden toimen-
38376: dosta on momenhlle merki1tty tarvittava             haltijaryhmien suhteen, jotka ovat oikeu-
38377: 4,128,500 markan lisäys.                  .         tettuja virkapukuavustuksiin. Valiokunta
38378:    Tarkistetun laskelman mukaan tarvitaan           ehdottaa,
38379: momentille, kun lapsilisä- ja kansaneläke-
38380: maksut on suoritettava myös viransijaisten                    että aloite hylättäisiin.
38381: osalta, lisäystä vielä 3,750,000 markkaa.
38382:    Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
38383: teensä 7,878,500 markkaa.
38384:                                                                   VIII. Kanavat.
38385:                                                        1. Palkkaukset. l\fomentille on merkitty
38386:                                                     viran ja toimen haltijain kalliinpaikanli-
38387:                   Asiamenot.                        sien uudelleenjärjestelyä varten tarvittava
38388:     14. liiatkustaja-autojen käyttö- ja kun-        60,500 markan lisäys.
38389: nossapitokustannukset       (arviomääräraha).          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
38390: Posti- ja lennätinhallitukselta saamansa            nan palkkiot sekä yli- ja sunnuntaityökor-
38391: selvityksen perusteella valiokunta on toden-        vaus (arviomääräraha). Momentille on
38392: nut esitetyn määrärahan riittämättömäksi            merkitty ylimääräisen toimen haltijain kal-
38393: ja on sen vuoksi merkinnyt ~o,';Ilentille tar-      liinpaikanlisien uudelleenjärjestelyä varten
38394: '!:ittavan 70,000,000 markan hsayksen.              tanittava 88,200 markan lisäys.
38395: 
38396: 
38397:                                                                                                 7
38398:                             1948 Vp. -     Y. M. -    Emy.s N:o 14.
38399: 
38400:                             Mu.u valtio.n liikeuoimin.t.a.
38401: 
38402:         X. Valtion metallitebtaat.                  den kanssa, lausuu valiokunta siitä tässii
38403:                                                     yhteydessä huomautuksensa ja ilmoittaa
38404:    Valiokunta on tämän Luvun kohdalla kHn-          odottavansa, ettei menettely enää ensi vuo-
38405: nittänY,t huomiota siihen, että valtion me-         den aikana jatku. Mikäli Valtion metalli-
38406: tallitehtaat vuodelta 1947 laaditun tilifl.-        tehtaille on myönnetty tai vastedes myön-
38407: päätöksensä mukaan ovat sanottuna vuonna            netään lainaa valtion varoista, on myös tä-
38408: ylittäneet kä.yttö:mää:dirahojaan yli 150           män. liikelaitoksen suoritettava siitä käypä
38409: % :lla, eli 3·.2 miljal'dilla markalla, mik.ii      korkD.
38410: määrä sitten. on merkitty valtion pitkä,a,i-
38411: kaåsena korottomana lainana tilin;pää;tök-                     XIV. Viralline11 lehti.
38412: seen. V aHokunnan saaman tiedon mukaan.
38413: {}Vat määrärahojen yljtykset jatkuneet sa-             1. Palkkaukset. M<>mentilte on merkitty
38414: massa suhteessa myös kuluvan. vuoden ai-            viran ja toimen haltijain kalliinpaikanli-
38415: kana. Kun tämänlaatuinen menettely ei ole           sien uudelleenjärjestelyä varten tarvittava
38416: sopusoinnussa    budjettioikeutemme      eikä       61,600· mar:kan Jisäys.
38417: myöskään oikean taloudenhoidon periaattei-
38418: 
38419: 
38420: 
38421:                                      Valtion metsätalous.
38422:            XVI11. Metsähallitus.                    liokunta on arvioinut määrärahan tarpeen
38423:                                                     ensi vuoden aikana 90,000,000· mark~si
38424:    1. Palkkaukset. Momentille on merkitty           ja on näin ollen vähentänyt momentilta
38425: viran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien       18,000,000 markkaa.
38426: uudelleenjärjestelyä     varten      tarvittava        13; Metsänhoito- ja -suojeln- sekä suon-
38427: 971,600 mar,kan lisäys.                             kuivuustyöt (siirtomääräraha). V aliakunta
38428:    6. Pääjohtajan käyttövarat. Valiokunta           on pitänyt momentin perustelujen a koh-
38429: on, nykyiset olot hll'omioon ott~J,en, kll!tsonut   dassa esitettyä, metsien hoidon tehostamista
38430: kohtuulliseksi merkitä momentille lisäystä          varten varattua lisämäärärahaa nykyisissä
38431: 55,000 markkaa.                                     oloissa riittämättömänä ja on sen vuoksi
38432:    10. Viran tai toimen haltijain palkkaus-         merkinnyt momentille, sanottuun tankoi-
38433: ten indeksiko1·ot.ukset (arviomääräraha).           tukseen, vielä lisäystä 23,884,200 markkaa.
38434: Momentille on merkitty viran ja toimen                 22. V imn tai toimen haltijain palkkaus-
38435: haltijain kalliinpaikanlisien uudelleenjär-         ten indeksikorotukset (arviDmääräraha).
38436: jestelyn johdosta tarvittava 97,200 markan          Mom.entiUe on merkitty viran ja toimen
38437: lisäys.                                             haltijain kalliinp~ikanlien uudelleenjärjes-
38438:    11. Valtion työnantajana suoritettavat           telyn johdost~ tarvittava 211,100 markan
38439: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-          lisäys.
38440: räraha). Viran ja toimen haltijain kalliin-            23. Valtion työnantajana suoritettavat
38441: paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta          lapsilisä- ja kctnsaneläkemaksut (arvi.omää-
38442: on momentill~ merkitty tarvittava 53,500            räraha). Valtion viran ja toimen haltijain
38443: markan lisäys.                                      kalliinpaikanlisien uudelleenjärjestelyn joh-
38444:                                                     dosta on momentille merkitty tarvittava
38445:                                                     116,100 markan lisäys.
38446: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden Wous.
38447:    1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
38448: viran ja toimen haltijain kalliinpai'kanli-           XX. lYietsätieteellin.en tutkimuslaitos.
38449: sien uudelleenjärjestelyä varten tarvittava            1. Kokeil1wlueiden palkkmtkset. l'vfomen-
38450: 2,110,300 markan lisäys.                            tille on merkitty viran ja toimen haltijain
38451:    12. Puiden leimaaminen, kuut.ioiminen ja         kalliinpaikanlisien uudelleenjärjestelyä var-
38452: luovutus (arviomääräraha). Metsähallituk-           ten tarvittava 96,600 markan lisäys.
38453: selta saamansa selvityksen perusteella va-
38454:                                  Tulo.. ja menoarvio.                                51
38455: 
38456:                                  Valtion maatalous.
38457:    XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.        on momentille merkitty tarvittava 15,100
38458:                                             markan lisäys.
38459:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-
38460: mentille on merkitty viran ja toimen halti- .
38461: jain kalliinpaikanlisien uudelleenjärjestelyä    XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
38462: varten tarvittava 301,800 markan lisäys.
38463:   5. Valtion työnantajana suoritettavat       1. Palkkav..kset (arviomääräraha). Mo-
38464: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomä.ä- mentille on merkitty viran ja toimen halti-
38465: räraha). Viran ja toimen haltijain kalliin- jain kalliinpaikanlisien uudelleenjärjeste-
38466: paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta lyä varten tarvittava 13,500 markan !isäys.
38467: 52                        1948 Vp. -   V. M. '-Esitys N:o 14.
38468: 
38469: 
38470: 
38471: 
38472:                                     Pääomamenot.
38473:                             Yhdeksästoista Pääluokka.
38474:                            Tuloa tuottavat pääomamenot.
38475:   1. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,         12. Uudis- ja uttsimistyöt vnlmiilla ·ra-
38476:       metsätalouteen ja maatiloihin. ·         doilla (siirtomääräraha). V aliokm1ta on,
38477:                                                rautatiehallitukselta saamansa selvityksen
38478: J(ulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-    perusteella, todennut Pieksämäen ja Riihi-
38479:      röön kohdistuvat hallinnonhaarat.         mäen ratapihoj·en laajennusta varten esite ..
38480:    9, Uudet 'rautatierakewnukset (siirto-      tyt määrärahat riittämättömiksi ja on tästä
38481: määräraha). Rautatiehallituksen ilmoituk-      syystä merkinnyt momentille lisäystä Piek-
38482: sen mukaan tarvitaan Oriveden-Jämsän-          sämäen ratapihan laajennusta varten
38483: Olkkolan radan saattamiseksi liik(mnöitä-      10,000,000 markkaa ja Riihimäen ratapi-
38484: vään kuntoon 250,000,000 markkaa. Kun          han laajennusta varten 8,000,000 markkaa.
38485: kyseessä oleva rata valioktmnan mielestä       Samoin valiokunta on esitettyjen määrä-
38486: olisi saatava valmiiksi ensi vuoden aikana,    rahojen rittämättömyyden vuoksi katsonut
38487: on valiokunta katsonut tarpeelliseksi mer-     tarpeelliseksi merkitä lisäystä valaistus- ja
38488: lkitä momentille mainittua tarkoitusta var-    voimalaitteiden uusimistäitä varten, rauta-
38489: ten. lisäystä 50,000,000 markkaa.              tiehallituksen käytettäväksi varattuun mää-
38490:                                                rärahaan, 4,000,000 markkaa ja Pasilan
38491:    Tämän momentin kohdalla valiokunta on       huoltorakennusta varten 7,000,000 markkaa.
38492: myös käsitellyt seuraavat rahaasia-aloit-         V aHokunta on käsitellyt ed. Kajalan y. m.
38493: teet:                                          rah. al. n: o 292 määrärahan osoittamisesta
38494:                                                ylikulkusillan rakentamista varten n. s.
38495:    N :o 33 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan     Hennalan tasoylikäytävän tilalle Lahden
38496: os·oittamisesta rautatien rakentamiseksi La-   ratapihalla.
38497: pin asemalta Murtomäen asemalle.                  Valiokunta on saamansa selvityksen pe-
38498:    N :o 34 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan     rusteella todennut kysymyksessä olevan yli-
38499: osoittamisesta normaaliraiteisen satamara-     kulkusillan välttämättömän liikennetarpeen
38500: dan rakenta{lliseksi Ylivieskan asemalta       vaatimaksi ja on sen vuoksi aloitteen pe-
38501: Ryöppään merisatamaan.                         rusteella merkinnyt momentille 10,000,000
38502:    N: o 293 ed. Sormusen y. m. määrärahan      markan määrärahan sillan rakennustyötä
38503: osoittamisesta Haapajärven-Kumisevan ra-       varten.
38504: taosan rakennustöiden aloittamista varten.        Momentin loppusumma lisääntyy siten
38505:    N :o 294 ed. Salon määrärahan osoitta-      39,000,000 markalla.
38506: misesta Hyrynsalmen-Suomussalmen rau-
38507: tatien rakennustöiden jatkamista varten.          Tällä kohdalla ~aliokunta on myös käsi-
38508:    N :o 295 ed. Mustosen y. m. määrärahan      tellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
38509: osoittamisesta        Hyrynsalmen-Pesiön-
38510: Kiantajärven rataosan rakennustöiden lop-         N: o 35 ed. H. Simosen y. m. määrärahan
38511: puun saattamiseksi.                            osoittamisesta Ylivieskan-Iisalmen rata-
38512:    Valiokunta ei nykyisenä aikana ole kat-     osalla olevan Haapaperän liikennepaikan
38513: sonut voivansa asettua puoltamaan aloit-       muuttamiseksi pysäkiksi tarvittavine sivu-
38514: teissa esitettyjen määrärahojen myöntä-        raiteineen.
38515: mistä, vaan rahallisista syistä ehdottaa,         N :o 36 ed. 0. Turusen y. m. määrärahan
38516:                                                osoittamisesta Iloharjun alikäytävän raken-
38517:           että al~Jitteet hylättäisiin.        nustöiden loppuunsaattamista varten.
38518:                                         Tulo- ja menoarvio.                                   53
38519: 
38520:   N: o 291 ed. Kosken määrärahan osoitta-          lisäyksistä Ja muutoksista kuluvan vuoden
38521: misesta Siltakadun rautatiesillan rakenta-         tulo- ja menoarvioon jo on merkitty
38522: miseksi Hyvinkään kauppalaan.                      3,500,000 markan määräraha Kajaanin
38523:   N: o 355 ed. Laitisen y. m. määrärahan           autokorjaamon rakennusten korjaustöiden
38524: osoittamisesta Toivalan aseman kohdalla            jatkamista varten, on valiokunta katsonut
38525: rautatien ylittävän maantiesillan rakenta-         voivansa vähentää rnomentilta, sen b koh-
38526: miseen.                                            dan määrärahasta, 3,500,000 markkaa.
38527:   Rahallisista syistä valiokunta tällä kertaa
38528: ehdottaa,                                          Kauppa- ja teollis1tusministeriöön kohdistu-
38529:          että aloitteet hylättäisiin.                         vat hallinnonhaarat.
38530:   16. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rau-          30. Typpi Oy:n osakepääoman korotta-
38531: tateillä (siirtomääräraha). Rautatiehalli-         minen (siirtomääräraha). Valiokunta ei ole
38532: tukselta saamansa selvityksen perusteella          katsonut voivansa puoltaa ehdotetun mää-
38533: valiokunta on katsonut tarpeelliseksi mer-         rärahan myöntämistä hallituksen esityksen
38534: kitä momentille lisäystä 15,000,000 mark-          perusteella, vaan on poistanut momentin ja
38535: kaa.                                               sen määrärahan, 336,600,000 markkaa, me-
38536:    19. Talojen hankkiminen posti- ja lennä-        noarviosta.
38537: iintoimipaikoille (siirtomääräraha). Valio-          Valiokunta lausuu kuitenkin samalla ole-
38538: kunta on tämän momentin kohdalla käsi-             vansa sitä mieltä, että hallituksen olisi ryh-
38539: tellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:               dyttävä kiireellisiin toimenpiteisiin typpi-
38540:                                                    tehtaan rakentamiskysymyksen ratkaisemi-
38541:    N: o 31 ed. J. Wirtasen y. m. määrärahan        seksi mahdollisimman edullisella ja talou-
38542: osoittamisesta Vaasan postitalon rakentami-        dellisella tavalla.
38543: seen.                                                Momentin poistamisen johdosta muuttu-
38544:    N: o 288 ed. M. Järvisen y. m. määrä-           vat tämän luvun seuraavien momenttien
38545: rahan osoittamisesta Vaasan postitalon ra-         jär,jestysnumerot kukin yhtä pienemmäksi.
38546: kennustöiden aloittamista varten.                    31 (32). Valtion Metallitehtaiden tuotan-
38547:    N :o 289 ed. Okon y. m. määrärahan              tomahdollisttuksien kehittäminen. Valio-
38548: osoittamisesta Lappeenrannan postitalon ra-        kunta on harkinnut asianmukaiseksi mer-
38549: kennustöiden aloittamista varten.                  kitä momentin määrärahan kiinteäksi.
38550:    N:o 290 ed. Salon määrärahan osoitta-             .:.15. Laivan rakenta.m,inen Turunmaan
38551: misesta postitalon rakentamiseksi Puolan-          ja Ahvenanmaan kelirikkaliikennettä varten
38552: gan kirkolle.                                       (siirtomääräraha) (uusi). Valiokunta on
38553:   Valiokunta ei ole voinut eduskunta-aloit-        käsitellyt ed. österholmin y. m. rah. al. n: o
38554: teiden pohjalla esittää määrärahaa kysy-           361 määrärahan osoittamisesta laivan ra-
38555: myksessä olevien rakennushankkeiden to-            kentamiseksi Turunmaan ja Ahvenanmaan
38556: teuttamista varten, vaan katsoo, että nämä         kelirikkaliikennettä varten.
38557: asiat olisi ensin hallituksen toimesta ·perus-        Kun kysymyksessä olevaa liikennettä tä-
38558: teellisesti valmisteltava. Valiokunta ehdot-       hänkin saakka on hoidettu valtion toimesta
38559: taa,                                               ja kun uuden kelirikkoalu:ksen hankkiminen
38560:          että aloitteet hylättäisiin.              liikennettä varten tuntuu valiokunnasta
38561:                                                    asianmukaiselta, on valiokunta, aloitteen
38562:   21. Puhelin- jlt lennätinverkon laajenta-        hyvä:k:syen, merkinnyt uudelle momentille
38563: minen ja para.ntaminen (siirtomääräraha).          60,000,000 markan siirtomäärärahan uuden
38564: Tällä kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.        valtion aluksen rakentamista varten.
38565: Sormusen y. m. rah. al. n: o 287 korotetun            Uuden momentin menoarvioon ottamisen
38566: määrärahan osoittamisesta puhelinlinjojen          johdosta palautuvat tämän luvun seuraa-
38567: rakentamiseksi Pohjois-Suomen harvaan-             vien momenttien järjestysnumerot hallituk-
38568: asuttuihin kyliin.                                 sen esityksen mukaisiksi.
38569:   Valiokunta pitää hallituksen esittämää
38570: määrärahaa riittävänä ja ehdottaa,                   Tämän luvun kohdalla valiokunta on
38571:          että aloite hylättäisiin.                 vielä käsitellyt ed. Murron y. m. rah. al.
38572:                                                    n:o 76 määrärahan osoittamisesta Pällin
38573:   28. Kajaanin autokorjaamo (siirtomää-            kosken voimalaitoksen rakentamiseen ja ed.
38574: räi·aha). Kun hallituksen esitykseen n: o 71       Riihimäen y. m. rah. al. n: o 182 määrära-
38575:                           1948 Vp. -    V. M. -   l!sitya N: o 14.
38576: 
38577: han osoittamisesta valtion osuuksien mer-       n:o 13 määrärahan osoittamisesta käytettä-
38578: kitsemiseksi pienviljelijän maatalouskQne-      v~ lainoina työväestön a&untojen raken-
38579: yhtymäin osakepääomista.                        tamiseen maaseudulla.
38580:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,       Kun momentille jo on merkitty lisäystä,
38581:                                                 valiokunta ehdottaa,
38582:           että aloitteet hylättälisiin.
38583:                                                          että aloite ei antaisi aihetta enem-
38584:                                                        piin toimenpiteisiin.
38585:               II. Avustuslainat.
38586: Opetnsministeriöön kohdistnvat hallinnon-            14. Omakotirakennnslainat maanhankin-
38587:                     haa.ra,t.                    talain säännösten nlkopuolelle jääneelle
38588:                                                  siirtoväelle (siirtomääräraha) (uusi). Va-
38589:     4. Avnstuslaina Helsingin yliopiston yli- U.okunta on käsitellyt ed. Riihisen y. m.
38590: oppilaskunnalle yliop!?ilasasnntolain ·raken- rah. al. n:o 273 määrärahan osoittamisesta
38591: tamiseksi (siirtomäärå.raha) (uusi). Valio- omakotirakennuslainain myöntämistä var-
38592: kunta on käsitellyt ed. Öhmanin y. m. .ten maanhankintalain ulkopuolelle jäänoolle
38593: rah. al. n:o 106 määrärahan osoittamisesta siirtoväelle.
38594: anettavaksi lainana Htdsingin yliopiston             Kun valiokunnan mielestä on kohtuul-
38595: ylioppilaskunnalle      ylioppilasasuntoloiden lista, että myös maanhankintalain säännös-
38596: rakentamista varten.                             ten ulkopuolelle jääneen siirtoväen omako-
38597:     Pääkaupungin nykyisen vaikean asunto- tiralkennustoimintaa tuetaan valtion va-
38598: tilanteen huomioon ottaen valiokunta on roilla, on valiokunta, aloitteen hyvä'ksyen,
38599: harkinnut asianmukaiseksi aloitteen perus- merkinnyt uudelle momentille 500,000,000
38600: teella merkitä uudelle momentille 25,000,000 markan määrärahan jaettavaksi pitkäaikai-
38601: markan määrärahan Helsingin yliopiston sina ja halpakorkoisina rakennuslainoina
38602: ylioppilaskunnalle ylioppilasaslmtolain ra- sanotulle siirtoväelle.
38603: kentamiseksi annettavaa lainaa varten.                Uuden momentin menoarvioon ottamisen
38604: Lainaehtojen määrääiDisen valiokunta jät- johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
38605: tää hallituksen tehtäväksi.                       vien momenttien järj€stysnumerot kukin
38606:     Uuden momentin menoarvioon ottamisen yhtä suuremmaksi.
38607:  johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
38608:  vien momenttien järjestysnumerot kukin
38609:  yhtä suuremmaksi.                                Kauppa- ja teollisu·usministe1·iöön kohdistu-
38610:                                                                vat hallinnonhaarat.
38611:  lliaatalousministeriöön kohdistnvat hallin-          16 (15). Laina Imatran Voima Osakeyh-
38612:                    1Wtthaarat.                    tiölle .ia Oulnjoki Osakeyhtiölle. Valio-
38613:      ( 8). Avustuslaina H irvlax andelsladur kunta ei, valtion nykyiset taloudelliset vai-
38614:  gård nimiselle osnnskwnnalle. V aliakunta keudet huomioon ottaen, ole katsonut voi-
38615:  ei ole voinut pitää 'kysymyksessä olevaa vansa asettua puoltamaan esitetyn laina-
38616:  navettakokeilua sen laatuisena, että sitä määrärahan myöntämistä kokonaisuudes-
38617:  varten olisi syytä myöntää nykyisenä ai- saan, vaan ehdottaa momentilta vähennet-
38618:  kana lainaa valtion varoista, vaan on pois- täväksi 550,000,000 markkaa.
38619:  tanut momentin ja sen määrärahan,
38620:  4,000,000 markkaa, menoarviosta.
38621:      Momentin poistamisen johdosta palautu- Sosutaliministeriöön kohdistnvat hallinnon-
38622:  vat tämän luvun seuraavien momenttien                                haarat.        ·
38623:   järjestysnumerot hallituksen esityksen mu-          20 (19). Lainat yleishyödyllistä asunnon-
38624:  kaisiksi.                                         ttwtantoa varten (siirtomääräraha). Valio-
38625:      9. Rakennnslainat maaseud1tn asunto-olo- kunta on tässä yhteydessä käsitellyt ed.
38626:  .iett parantamiseen (siirtomääräraha). Va- Turkan y. m. rah. al. n :o 14 määrärahan
38627:   liokunta on, nykyisen vaikean asuntotilan- osoittamisesta lainoiksi jälleenrakentajille
38628:   teen huomioon ottaen, katsonut asianmu- Oulun kaupungissa, ed. Murron y. m. rah.
38629:   kaiseksi    merkitä     momentille    lisäystä al. n:o 267 korot·etun määrärahan osoitta-
38630:   25,000,000 markkaa.                              misesta !ainoiksi yleishyödyllistä asunto-
38631:      Tämän momentin kohdalla valiokunta on tuotantoa varten sekä ed. Hietasen y. m.
38632:   myös käsitellyt ecl 0. Turusen y. m. rah. al. rah. al. n: o 272 mälirärahan osoittamisesta
38633:                                                                                                        55
38634: 
38635: lainoksi .maaseudun ja asutuskookuksien                      liitolle talouskoulun huoneiston .hankkimista
38636: omakoti- ja ;pienrakentajille.      es"r".+.töm<>.ö          -varten.
38637:    Valiokunta ;pitää hallituksen         -~ ........,...,       N: o 14:2 ed. Koivurannan y. m. mäiirära-
38638: määrärahaa nylcyisissä oloissa riittävänä                    han osoittamisesta a.nnettavaksi lainana iRo-
38639: ja näin ollen €hdottaa,                                      va::uiemen kotiteollisuuskoulun rakennus-
38640:          että awitteet hylättäisiin.                         työn loppuun saattamista varten.
38641:                                                                 N :o 187 ed. Riihisen y. m. määrärahan
38642:                                                              osoittamisesta !ainoiksi maatalouskaluston
38643:      .'J4. (23). Kuoletuslaina Helsingin diako-              ja -irtaimiston hankkimista var.ten maan-
38644: nissalaitoksen Rinnekodille. Sosiaaliminis-                  hankintalain ulkopuolelle jääneelle siirto-
38645: teriöitä saamansa selvityksen perusteella                    väelle.
38646: -valiokunta on katsonut voivansa ehdottaa                       N :o 200 ed. Kujanpään .y. m. määrii-
38647: kysymyksessä olevaa lainaa varten va:atta-                   rahan osoittamisesta !ainoiksi pienviljeli-
38648:  vaksi ainoastaan 13,200,000 markkaa Ja on                   jäin turvepehkuosuuskunnille ja vapaille
38649:  sen vuoksi vähentänyt momentilta 6,800,000                 yhtymille turvepehkun valmistusta varten
38650: markkaa.                                                     tarvittavien rakennusten ja koneiden hank-
38651:      26.     Kuolet~tslaina  Nuorten Ystiii!Jät             :kimiseksi.
38652:  1·. y:lle   (uusi). Valiokunta on käsitellyt                   N: o 233 ed. :.Ryhdän y. m. määrärahan
38653:  ed. Kanniston y. m. rah. al. ·n:o 86 määrä-                 osoittamisesta annettavaksi lainoina rai-
38654:  rahan osoittamisesta annettavakai lainana                  vaustoiminnan rahoittamiseen Pohjois- ja
38655: Nuorten Ystävät r. y:lle vähäniielisten poi-                 Itä-Suomen vähävaraisilla pienviljelijäseu-
38656: kien hoitokodin laitosrakenmiksen rakenta-                  duilla.
38657:  miseksi.                                                       N :o 247 ed. Pakkasen y. m. määrärahan
38658:      Valiokunta pitää -aloitteessa tehtyä eh-               osoittamisesta kuoletuslainoiksi sisarosuuk-
38659:  dotusta asianmukaisena ja on sen vuöiksi,                  sien 'lunastamista varten.
38660:  aloitteen hyväksyen, merkinnyt uudelle mo-                     Rahallisista syistä valiokunta ei pidä
38661:  mentille 8,00(),000 markan määrärahan                      aloit.tteissa esitettyjen määrärahojen myö-n-
38662: Nuorten Ystävät r. y:Ue vähämielisten poi-                  tämistä :nykyisissä oloissa asianmukaisena.
38663:  kien hoitokodin laitosrakennuksen .rakenta-                Kun kuitenkin on llm:eistä, ettei Keravan
38664:  miseksi annettavaa korotonta 'kUoletuslai-                 Yhteiskoulun kannatusyhdistys kykene il-
38665:  naa varten.                                                man valtion apua toteuttamaan kouluta-
38666:                                                             lonsa rakennussuunnitelmaa, lausuu valio-
38667:    Tämän luvun kohdalla valiokunta on                       kunta ed. Salmela-Järvisen y. 'm. aloitteen
38668: ·vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:             n :o 127 johdosta edellyttävänsä, että hal-
38669:    N :o 10 ed. Heiton y. m. määrärahan                      litus !harkitsee mahdollisuuksia mainitun
38670: .osoittamisesta !ainoiksi luovutetun Karja-                 rakennustyön avustamiseksi 'l&himmässä :tu-
38671:  lan .alueen tuhoutuneelle -teollisuudelle.                 levaisU;udessa.
38672:    N: o 25 ed. K. Eskolan y. m. määrärahan                      Valiokunta ehdottaa,
38673:  osoittamisesta !ainoiksi maaseudun vesi-
38674:  johtoyhtymille.                                                     että aloitteet hylättiiisiin.
38675:    N :o 69 ed. Vennamon y. m. määrärahan
38676:  osoittamisesta !ainoiksi ja avnstuksiksi pien-
38677:  teollisuuden edistä.miseksi.                                    Ill. Valtionv-elan .kunletukset.
38678:     N: o 92 ed. Jalaksen y. 'm. määärärahan                               Kotimainen velka.
38679:  osoittamisesta ,annettavaksi korottomana
38680:  lainana Raajarikkoisten koulukotisäätiölle                   33. Valtion lyhytaikaisen .luoto.n .lyhfm-
38681:  koulu- ja koulukotirakennuksen töiden                      täminen J ( arviomääl',åraha). Valiokunta .on
38682:  alullepanoa varten.                                        katsonut voivansa ehdottaa .momentilta vä-
38683:    N :o 127 ed. Salmela-Järvisen y. m. maa-                 hennettäväksi 200,000,000 mar.kkatt.
38684:  rarahan osoittamisesta lainaksi .Keravan
38685:  Yhteiskoulun bnnatusyhdistykselle koulu-                   IV. Siirrot tulo- ja menoal'\l:iQn ulkopuo-
38686:  talon jälleenrakentamista varten.                                  ]ella oleviin ~oib.i,n. .
38687:    N: o 140 ed. :Käkelän y. m. !määrärahan
38688:  osoittamisesta annettavaksi halpakorkoisena                  2. Siirto asutus-rahastoon. Vali<*unta .on
38689:  avustnslainana Etelä-Saimaan ~Iarttapiiri-                 tällä kOhdalla käsHeUyt ed. E. Pusan y.,m.
38690: 56                        1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
38691: 
38692: rah. al. n: o 186 määrärahan osoittamisesta     ton käytettäväksi (arviomääräraha). Valio-
38693: :käytettäväksi rakennuslainoiksi maanhan-       kunta . on käsitellyt ed. K. Eskolan y. m.
38694: kintalain mukaan muille kuin maatalous-         rah. al. n: o 263 määrärahan osoittamisesta
38695: siirtoväkeen kuuluville.                        työttömyyden torjumiseksi lähinnä kato-
38696:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,     alueilla.
38697:           että aloite hylättäisiin.               Valiokunta on saamansa selvityksen pe-
38698:                                                 rusteella todennut hallituksen esittämän
38699:                                                 määrärahan nykyisessä oloissa riittämättö-
38700:    V. Työttömyyden lieventäminen.               mäksi ja on sen vuoksi, lähinnä katoaluei-
38701:                                                 den työttömyystöitä silmällä pitäen, aloit-
38702:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttö-         teen perusteella merkinnyt momentille li-
38703: myyden lieventämistä varten, valtioneuvos-      säystä 75,000,000 markkaa.
38704: 
38705: 
38706: 
38707:                           Kahdeskymmenes Pääluokka.
38708:                          Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
38709:             I. Perushankinna.t.                 keskikoulun rakennuksen sisustamiseksi eh-
38710: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-      dotetun määrärahan riittämättömäksi ja on
38711:                  nonhaarat.                     sen ·vuoksi merkinnyt momentille, sanot-
38712:                                                 tua tarkoitusta varten, lisäystä 1,120,000
38713:   4. Kulku1~euvojen, varusesineiden, työko-     markkaa.
38714: neiden ja kalustojen hankkiminen poliisi-
38715: toimintaa varten (siirtomääräraha). Va1io-
38716: ei ole voinut pirtää hallituksen esittämää      Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
38717: määrärahaa kokonaisuudessaan välttämättö-                          nonhaarat.
38718: mänä, V:aan on vähentänyt momentilta               13. Maatalouskoelaitoksen ja lweasemie•~
38719: 5,000,000 markkaa.                              irtaimiston hankkiminen (siirtomääräraha).
38720:                                                 Tämän momentin kohdal,la valiokunta on
38721: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-       käsitelly:t ed. Laineen y. m. rah. al. n: o 176
38722:                      haarat.                    määrärahan osoittamisesta auton ostami-
38723:                                                 seksi maatalouskoelaitoksen kasvinjalostus-
38724:    9. Tutkimus- ja opetusvälineide1~ sekä ko-   osastolle.
38725: jeiden hankkiminen Helsingin yliopiston            Valiokunta ei pidä ·aloi'tteessa esitetyn
38726: laitoksiin (siirtomääräraha) V a:liokunta on    määrärahan myöntämistä :tarpeellisena ja
38727: tässä yhteydessä käsitehlyt ed. E. Nurmisen     sen vuoksi ehdottaa,
38728: y. m. rah. al. n:o 105 määrärahan osoitta-
38729: misesta Helsingin Yliopiston ravintokemian                 että aloite hylättäisiin.
38730: laitoksen huoneistot~lojen sisustustöitä var-      19. Pakettiattton hankkiminen geodeetti-
38731: ten.                                            selle laitokseUe. Tämän momentin kohdalla
38732:    Kun hallituksen esitykseen n: o 71 li-       valiokunta on käsitellyt ed. Kaupin y. m.
38733: säyksistä ja muuJtoksista kuluvan ·vuoden       rah. al. n: o 151 määrärahan osoittamisesta
38734: tulo- ja menoarvioon sisältyy määräraha         kahden pabttiauton hankkimiseksi Geo-
38735: al'Oitteessa mainittua tarkoitusta varten, ei   deettiselle laitokselle.
38736: valiokunta ole katsonut aiheelliseksi enää         Kun kysymyksessäolevanlaatuisten asiain
38737: asettua puoltamaan aloitteen hyväksymistä,      valmistelu valiokunnan käsityksen mukaan
38738: vaan ehdottaa,                                  kuuluu hanituksen tehtäviin, valiokunta
38739:            että aloite hylättäisiin.            ehdottaa,
38740:                                                            että aloite hyläbtäisiin.
38741:    10. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siir-
38742: t'Omääräraha). Valiokunta on saamansa             Tämän menoryhmän kohdalla valiokunta
38743: selvityksen nojalla todennut momentin pe-       on myös käsitellyt ed. Okon y. m. rah. aL
38744: rustelujen a kohdalla mainitun, Heinolan        n:o 18 määrärahan· osoiHamisesta Etelä-
38745:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    57
38746: 
38747: Saimaan maamieskoulun valtion haltuun            Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-
38748: ottamiseksi.                                                       nonhaarat.
38749:    V aHokunnan mielestä olisi kyseessä oleva
38750: maamieskoulu otettava va:ltion hwltuun.            20. Sotila.srakennusten perinpohjaiset kor-
38751: Kun määrärahojen myönrtäminen tätä .tar-         jaukset .ia uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
38752: koitusta varten kuitenkin vielä edellyttää       raha). Puolustusministeriöitä saamansa sel-
38753: valmistelua hallituksen ja asianomaisten         vityksen perusteella valiokunta on todennut
38754: ammattiviranomaisten taholta, ei valiokunta      esitetyn määräraihan riittämättömäksi ja on
38755: tässä vaiheessa katso olevan syytä aloitteen     sen vuoksi, lähinnä kanta;henkilöstön asun-
38756: hyväksymiseen, vaan tyytyy ~ausumaan             tojen rakentamista varten, merkinnyt mo-
38757: odottavansa     hal'lituksen     toimenpiteitä   mentille lisäystä 50,000,000 markkaa.
38758: asiassa.
38759:    Valiokunta ehdottaa,
38760:          että aloite hylättäisiin.               Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
38761:                                                                    haarat.
38762:    Valiokunta on tämän luvun kohdalla               33. Itä-Suomen seminaarin uudisraken-
38763: vielä käsi:tellytt ed. Hautalan y. m. rah. a1.   nus Joensuussa (siirtomääräraha) (uusi) ..
38764: n: o 180 määrärahan osoittamisesta maata-        Valiokunta on käsi:teHyt ed. Riikosen y. m.
38765: loushallituksen maanparannustöiden koneel-       rah. al. n: o 114 määrärahan osoittamisesta
38766: listamista varten ja ed. Wickmanin y. m.         Itä-Suomen seminaarin rakennustöiden
38767: rah. ·al n: o 214 määrärahan osoittamisesta      aloittamista varten.
38768: pienviljelijäkoulun perustamiseksi Kruunu-          Aloitteen perusteluihin yhtyen valio-
38769: pyyn kunt~.                                      kunta katsoo, että Itä-Suomen semi-
38770:    Rahallisista syistä ja kun tämänlaa:tuisten   naari, jonka toiminnalle nykyinen SIJOI-
38771: asiain vwlmistelu valiokunnan mielestä           tuspaikka tuottaa huomattavia vaikeuk-
38772: kuuluu hallituksen ja ·asianomaisen ammat-       sia, olisi siirrettävä Joensuun kaupunkiin.
38773: tiviraston tehtäviin, valiokunta ehdottaa,       Valiokunta on sen vuoksi merkinnyt uudelle
38774:           että aloitteet hylättäisiin.           momentille sanotun seminaarin uudisraken-
38775:                                                  nustöiden aloittamista varten Joensuun
38776:                                                  kaupungissa 500,000 markan siirtomäärä-
38777:                                                  rahan.
38778:            II. Uudismkennukset.                     Uuden momen:tin menoarvioon ottamisen
38779: Valtioneuvoston kansliaam, kohdistuvat hal-      johdosta muuttuvat ;tämän luvun seuraa-
38780:                 liwnonhaarat.                    vien momenttien järjesnumerot kukin yhtä
38781:                                                  suuremmaksi.
38782:    1. Valtioneuvoston kirjapainotalo (siirto-
38783: määräraha). Tällä kohdalla valiokunta on
38784: käsitellyt ed. Kuusinen-Leinon y. m. rah. al.    Maatalottsministeriöön kohdistuvat hallin-
38785: n: o 78 määrärahan osoittamiseSJta valtio-                        nonhaarat.
38786: neuvoston kirjapainotalon rakentamista var-
38787: ten.                                                34 (33). J.liaatalouskoelaitoksen ja koe-
38788:    Kun hallituksen esitykseen jo on mer-         asemien uudisrakennukset (siirtomäärä-
38789: kitty aloitteessa ehdotettu määräraha ja         raha). Valiokunta on ;tämän momentin koh-
38790: aloite niin ollen on tehty aiheettomasti, va-    dalla käsitellyt ed. Vilhulan y. m. rah. aL
38791: liokunta ehdottaa,                               n: o 169 korotetun määrärahan osoittami-
38792:                                                  sesta maatalouskoelaitoksen ja koeasemien
38793:           että aloite hylättäisiin.              uudisrakennuksia varten sekä ed. Laineen
38794:                                                  y. m. rah. al. n: o 177 määrärahan osoitta~
38795: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-       misesta laboratoriorakennuksen rakentami-
38796:                  nonhaarat.                      seksi maatalouskoelaitoksen kasvinjalostus-
38797:   18. Rajavartiolaitoksen asumukset (siir-       osastolle J okioisiin.
38798: tomääräraha). Valiokunta on saamansa                Valiokunta pitää hallituksen esittämiiä
38799: selvityksen perusteella katsonut tarpeelli-      määrärahaa riittävänä ja näin ollen eh-
38800: seksi merkitä momentille lisäystä 20,000,000     dottaa,
38801: markkaa.                                                   että aloitte,et hylättäisiin.
38802:                                                                                             8
38803: t>S                          1948 Vp. -    V. M. ..._ Eåity:s N: o 14.
38804: 
38805: K1ilkulaitasten ja yleisten töiden ntiniste-        mainittujen rakennu~ten 'lunastamista v.a>r-
38806:      1-iöön kohdistuv(J)f: Jw];linnanhaarctt.       ten varattavaksi ainoastaan 13;000)000
38807:    43 (42). LMttakentät ja lentoreitit {siir-       markkaa. Momentilta on sen vuoksi, sen a
38808: tomääräraha). T-ämän momentin kQhdalla              kohdan määrärahasta, <Vähennetty 5;600!000
38809: w.llioknnta on käsitell;vt ed. Kulova&nan           markkaa.
38810: y. m. rah. al. n:o 32 määrärahan ·osoitta-             Valiokunta lausuu samalla edeUyttävänsä,
38811: misesta Turun m1den lentokentän väliaikai-          että mikäli 'kunnat velvffitetaan m;vöhemtmn
38812: seen liikennelnmtoon saattamiseksi ja Tu-           osallistumaan keskusamma.ttikotilujen 1rus-
38813:  run-.Ruskon maantien si.i:rtruniseksi lento-       tannuksi1n, valiokunnan moment:ilta viihen-
38814: kentihl kohdalla.                                   tämä:t 51000,000 markkaa luetaa-n Hämeen-
38815:    Valiokunta ei ole katsonut voivansa edus-        linnan kaupungin enn!ikkQsuoritukseksi.
38816: kunta-aloit:teen pohjana esittää määrärahaa           Tämän momentin kohdalla valiokunta on
38817: kysymyksessä .olevaa ta,rkoitusta varten.           myös käsi:tellyt seuraavat rahaasia-aloitteet:
38818:  Sen sijaan vruliokunta lausuu odottavansa,
38819: että hallitus :tulee 1dinni1Jtämään aloitteessa       N: o 17 ed. Pentta1an y.. m. määrärahan
38820: tehtyyn ·ehdutukseen asianmukaista huo-             osoittamisesta Etelä-Fohjanmaan keskus-
38821: miota ja mahdollisuuksien mukaan saattaa            ammattikoulun rakennustöiden aloittami-
38822:  tämän rakennushankkeen suotuisaan rat-             seksi.
38823: kaisuun. Tässä vaiheessa valiokunta ehdot-            N :o 133 ed. Jernin y. m. määrärahan
38824: ·taa,                                               osoittamisesta lisär.aken~usten rakennustöi-
38825:           ettii alaite hyliittäisiin.               den aloittamiseksi valtion ruotsinkielistä
38826:                                                     keskusammaJttikoulua varten Vaasassa.
38827:    44 (43). Tie- ja vesirakennushallituksen           N: o 134' ed. E. Koiviston y. m. määrä-
38828: varastosuajien, karjactmojen, autotaUien ja         rahan osoittamisesta Rovaniemen .keskus-
38829: asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha).           ammattikoulun -rakentamista varten.
38830: V,aliokunta on nykyisen vaikean •asunttoti-           N :o 135 ed. Frimanin y:m. määrärahan
38831: ilanteen huomioon ·ottaen pitänyt momentin          osoittamisesta ,keskusammatltikoulun raken-
38832: per-ustelujen ·b kohdalla esiteityä, asunto-        tamiseksi Ro:vaniemen kauppalaan.
38833: jen raken:tamiseen tie- ja vesirakennusten            Rahallisista syistä vaHokunta täHä ker-
38834: piirihallinnon virkailijoille ja työntekijöille     taa ehdottaa,
38835: tarkoitettua 5;000,000 markan määrärahaa                     että aloitteet hylättäisiin.
38836: kohtuuttoman vähäisenä. Tästä syystä va-
38837: liokunta on ·merkinnyt momentille, san<Yt-          Sosiaaliministeriöön kohdistuvat 1tallinn01t-
38838: tua :tarkoitusta va11ten, lisäystä 20,000,000                            haarat.
38839: markkaa.
38840:                                                        52 (51) . V uUion amrnattikouvnkodin
38841: Il.attppa.- ja teaUisuttsministeriöön kohdi~>'ht­   ttudisrahemtuStyöt (siirtomääräraha). Tältä
38842:               vat ha.llinnonhaarat.                 kohdalla valiokunta on käsitellyt ed. J. Pu-
38843:                                                     san y. m. rah. al. .n:o '15 ·määrärahan osoit-
38844:    46 (45). TekniUMten koulujen uttdisra-           tamisesta valtion ammattikoulukodin ra-
38845: kennustyöt (siirtomääräraha). Tämän mo-             kennuksia var:tell!.
38846: mentin kohdalla valiokunta on ltii8itellyt ed.         Valiokunta pitää hallituksen esittä~ää
38847: Ka:jli:lnn y. m. rah. ai. n :o 131 .määrärahan      määrärahaa riittävänä ja näin ollen ehaot~
38848: osoittamisesta ·Lahden teknillisen koulun           taa,
38849: koulurakennuksen ensimmäistä -rakennus-                      että aloite hy:liittä1:siin.
38850: vaihetta varten.
38851:    Vaiiokunta ei pidä aloirtteessa esitetyn            54. Yläneen tyttökodin talou.s- ja, ty:ö-
38852: määrärahan: myöntämistä nykyisissä oloissa          httonemkennuksen rakentarninen ( siirtomää-
38853: asianmukaisena, vaan ehdottaa,                      räraha) (uusi). Valiokunta on käsitellyt
38854:            että 'aloite hylätltäisiin.              ed. ·Lehtokosken y. m. rah. al. n: o 280 mää-
38855:                                                     rärahan osoittaniisesta ta:lous- ja :työhuone-
38856:    47 (46). Keskusarnmdttiko'lilujen t·dken-        rakennuksen ·aikaansaamiseksi Yläneen tyt-
38857: 11.Ukset (siirtomääräraha). 'Kauppa- ja teol-       t3k(}tiin.
38858: lisuusministeriöitä saamansa selvitYksen ~pe­         ~Kun ,aloitteessa tarkoitettu rakennus on
38859: rusteella valiokunta on katsonut voivansa           Yläneen tyttökodin <toiminnalle tvältiämä-
38860: ehdottaa momen:tin ,perustelujen a kohdassa         tön, on valiokunta aloitteen perusteella
38861:                                     Tulo- ja menoarvio.                                      59
38862: 
38863: merkinnyt uudelle momentille 1,000,000           osoittamisesta maanviljelystalouden tutki-
38864: markan siirtmniiä;rii:rahm1 sanotun raken-       muslaitoksen rakentamistöitä varten.
38865: nustyön alDittamista varten.                        N: o 172 ed. Lampisen y. m. karotetun
38866:   Uuden momentin menoarvioon ottamisen           määrärahan osoittamisesta kasvinsuojelulai-
38867: johdosta muuttuu tämän luvun seuraavan           ·toksen perustamiseksi Tikkurilaan.
38868: momentin järjes~ysnumero vielä Jnhtä suu-           N: o 178 ed. Honkalan y. m. määrärahan
38869: ~remmaksi.                                       osoittamisesta valtion viljavaraston raken-
38870:                                                  tamiseksi Mel'lilän-Loimaan seudulle.
38871:     Valiokunta on tämän luvun kohdalla              N:o 179 ed. Hautalan y. m. määrärahan
38872: vielä käsitellyt seuraavat rahaasia-aloi:tteM:   osoittamisesta valtion virjavaraston raken-
38873:     N: o 16 ed. Seppälän y. m. määrärahan        tamiseksi Ylivieskaan.
38874: osoittamisesta Etelä-Hämeen emäntäkoulun            N: o 225 ed. J. Koiviston y. m. määrära-
38875: perustamista varten.                             han osoittamisesta Vuojoen metsänhoito-
38876:     N :o 63 ed. Tuurnan y. m. määrärahan         opiston rakentamista varten.
38877: osoittamisesta Kymen lääninhwllinnon vi-            N :'o 226 ed. Hirvensalon y. m. määirära-
38878: rastoltalon rakentamiseen.                       han osoittamisesta Pohjois-Savon metsän-
38879:     N: o 94 ed. Nuorsaaren y. m. määrärahan      hoitokoulun rakentamista varten.
38880: osoittamiseSta keskussairaa:lahankkeen to-          Rahallisista syistä ja kun ~ kysymyksessä-
38881:  teuttamiseksi Porin kaupungissa.                olevanlaisten asiain valmistelu valiokunnan
38882:     N :o 96 ed. Puumalaisen y. m. määrära-       käsityksen mukaan kuuluu hallituksen ja
38883: han osoittamisesta Keski-Suomen keskus-          asianomaisen ammattiviraston tehtäviin, ei
38884: sairaalan rakentamista varten.                   valiokunta ole katsonut voivansa asettua
38885:     N:o 97 ed. Vilhulan y. m. määrärahan          puoltamaan aloitteissa esitettyjen määrära-
38886: osoittamisesta yleisen sairaalan rakentami-      hojen myöntämistä.
38887: .<;eksi Jyväskylään.                                Ed. Lalhtelan y. m. aloitteen n: o 116 joh-
38888:     N =~o 99 ed. 0. 'l'urusen y. m. määrärahan   dosta valiokunta kuitenkin lausuu mieli-
38889: osoittamisesta Kuopion keskussair.aa:la:n pii-   piteenään, että kun maahamme jatkuvan
38890:  rliStus- ja muiden suunnilttelutöiden jatka-    opettajapulan poistamiseksi tarvitaan vielä
38891:  mista varten.                                   2-3 uutta seminaaria, olisi yksi sellainen
38892:     N :o 100 ed. Luostarisen y. m. määrära-      perustettava Pohjois-Suomeen, jotta sieltä
38893: han osoittamisesta Savonlinnaan rakennet-        kotoisin olevat suuremmassa määrin voisi-
38894:  tavan keskussairaalan rakennustöiden alka-      vat antautua ja jäädä opettaja-alalle maa-
38895: ~mista varten.                                   kunnassaan. Valiokunta odottaa, että hal-
38896:     N :n 112 ed. Torven y. m. määrärahan         litus tässä suhteessa ryhtyy tarpeellisiin
38897: oooittamisesta Rauman seminaarin Iisära-         toimenpiteisiin.
38898:  k€nnustöitä va1~ten.                               Ed. Lampisen y. m. aloitteessa n:o 172
38899:     N: o 116 ed. Lahtelan y. m. määrärahan       tehty ehdotus kasvinsuojelulaitoksen perus-
38900: osoi:ttamisesta kansakoulunopettajaseminaa-      tamisesta Tikkurilaan maatalouskoelaitDk-
38901:  rin rakennusteiden aloittamiseksi Kemijär-      sen tilalle samoin kuin ed. Hautalan y. m.
38902:  vellä.                                          aloittaessa n: o 179 tehty ehdotus valtion
38903:     N: o 118 ed. E. Koiviston määrärahan         viljavaraston rakentamisesta Ylivieskaan
38904:  osoittamisesta kansakoulupiiritarkastajain      ovat valiokunnan mielestä mvös sen laatui-
38905:  virka-asuntojen rakentamiseksi Lapin, Län-      sia, että hallitu'ksen tulisi kiinnittää niihin
38906:  sipohjan, Kemijärven ja Kainuun kansa-          huomiota ja harkita mahdollisuuksia niiden
38907:  kou:l u piireihin.                              toteuttamiseksi.
38908:     N: o 126 ed. östensonin y. m. määrärahan        Valiokunta ehdDttaa,
38909:  osoittamisesta Porvoon lyseorakennuksen                    että aloitteet eivät antaisi aihetta
38910:  korjaus- ja uudistustöitä varten.                        enempiin toimenpiteisiin.
38911:     N:o 130 ed. Lumpeen y.m. määrärahan
38912:  osoittamisesta Tampereen teknillisen oppi-               III. Erinäiset yleiset työt.
38913:  laitoksen rakennuspiirustusten laatimista ja
38914:  rakennustöiden aloittamista va11ten.            iltaatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
38915:     N :o 149 ed. Heljaksen y. m. määrärahan                        nonhaarat.
38916:  osoittamisesta Savon maakunta-arkiston ra-         2. Vesistöjlm laskemiset (siirtomäärä-
38917:  kentamista varten.                              raha). Valiokunta on tämän momentin koh-
38918:     N:o 170 ed. Virolaisen y. m. määrärahan      dalla käsiteHyt seuraavat ·rahaasia-aloltteet:
38919: 60                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
38920: 
38921:   N: o 57 ed. Koukkarin y. m. määrärahan           Valiokunta on tällä kohdalla myös käsi-
38922: osoittamisesta Oulun läänin joenperkaus-        tellyt seuraavat rahaasia-aloi:tteet:
38923: töitä varten.                                      N: o 37 ed. Saariahon y. 111. määrärahan
38924:   N: o 251 ed. Sormusen y. m. määrärahan        osoittamisesta Myllykosken maantiesillan
38925: osoittamisesta Kalajoen Niskakosken per-        rakentamiseen.
38926: kaamista varten.                                   N: o 38 ed. Turkan y. 111. määrärahan
38927:   N: o 252 ed. Sormusen y. m. määrärahan        osoittamisesta Merikosken yli vievän Lin-
38928: osoittamisesta Pyhäjoen Pyhäkosken per-         nan- ja Raatinsaarten välisen sillan raken-
38929: kaamiseen.                                      tamiseen.
38930:   N:o 253 ed. Hautalan y. m. määrärahan            N :o 39 ed. Hirvensalon y. m. määrärahan
38931: osoittamisesta Siikajoen keskijuoksun per-      osoittamisesta Jännevirran sillan rakenta-
38932: kansta varten.          ·                       miseen.
38933:   N: o 254 ed. Murron y. m. määrärahan             N: o 40 ed. Suntelan y. m. määrärahan
38934: osoittamisesta Siikajoen keskijuoksun per-      oso:Lttamisesta lauttausyhteyden parantami-
38935: kaamista varten.                                seksi Pulkkilan salmessa.
38936:   N: o 256 ed. Saaren y. m. määrärahan             N: o 41 ed. Riihimäen y. m. määrärahan
38937: osoittamisesta Kalajan järvikuivion kuiva-      osoittamisesta kyläteiden ottamiseksi val-
38938: tustöiden aloittamista varten.                  tion hoitoon.
38939:   N: o 257 ed. Tainion y. m. määrärahan            N :o 42 ed. Kulovaara.n y. m. määrärahan
38940: osoittamisesta Ylä- ja Alasuolijärven ve-       osoittamisesta Rautilan-Valaskallion maan-
38941: denpinnan alentamiseksi.                        tien rakentamiseen.
38942:   N: o 258 ed. Tainion y. m. määrärahan            N: o 43 ,ed. Perkonojan y. m. määrärahan
38943: osoittamisesta PO"rtimojärven vedenpinnan       osoittamisesta Helsingin-Turun välisen
38944: alentamiseksi.                                  maantietyön loppuunsaattamiseksi.
38945:    N: o 259 ed. Tainion y. m. määrärahan           N: o 44 ed. Okon y. m. mää-rärahan osoit-
38946: osoittamisesta Sieppijärven vedenpinnan         tamisesta maantien rakentamiseksi Taipal-
38947: alentamiseksi.                                  saarelta Ampujalan kautta Lauritsalaan.
38948:    N: o 260 ed. Tainion y. m. määrärahan           N :o 45 ed. Pakkasen y. m. määrärahan
38949: osoittamisesta Orajärven vedenpinnan alen-      osoittamisesta n. s. Lanan tien ottamiseksi
38950: tamiseksi.                                      valtion hoitoon.
38951:    N :o 261 ed. Tainion y. m. määrärahan           N: o 46 ed. Vilhu1an y. m. määrära-
38952: osoittamisesta Kantojärven kuiva:ttamiseksi.    han osoittamisesta Toivakan-Vaajakosken
38953:   N :o 262 ed. Sormusen y. m. korotetun         maantien kuntoon saattamista varten.
38954: määrärahan osoittamisesta Kortejärven ja           N :o 47 ed. Karjalaisen y. m. määrärahan
38955: sen tasankoalueeseen liittyvien pienempien      osoittamisesta Otavan-Hirvensalmen maan-
38956: lampien kuivatustöiden aloittamista varten.     tien korjaamiseen.
38957:    Rahallisista syistä valiokunta täHä ker-        N: o 48 ed. Rantamaan y. m. määrärahan
38958: taa ehdottaa,                                   osoittamisesta maantien rakentamiseksi VaT"
38959:          että aloitteet hylättäisiin.           kauden-J oroisten maantieltä Teemassaaron
38960:                                                 ja Käärmevirran kautta Rantasalmen kir-
38961:                                                 kolle.
38962: Kulkulaitosten ja yleisten töiden rniniste-        N: o 49 ed. Rantamaan y. m. määrärahan
38963:      teriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.       osoittamisesta maantien       rakentamiseksi
38964:    3. Tie- ja silJt:arakennustyöt (siirtomää-   )faaveden pysäkiltä Jäppilän kunnan Sy-
38965: I·äraha). Hallituksen esityksen perustelu-      vänsin kylään ulottuvalle tielle.
38966: jen mukaan tarvitaan Kemijärven-Luu-               N: o 50 ed. Branderin y. m. määrärahan
38967: suan maantien rakentamista varten vielä         osoittamisesta Kemi en-Tohmajärven maan-
38968: 13,600,000 markkaa sekä Tampereen-Epi-          tien oikaisemista varten.
38969: län valtatien rakentamista varten 13,900,000       N: o 51 ed. Soinisen y. m. määrä:rahan
38970: markkaa. Kun mainitut tiet valiokunnan          osoittamisesta Kaavin kunnan Ukonvaaran
38971: mielestä olisi saatava valmiiksi ensi vuo-      ja Polvijärven kunnan Hukkalan välisen
38972: den aikana, on valiokunta katsonut tarpeel-     tien kunnostamista ja val:tion hoitoon otta-
38973: liseksi merkitä momentille Usäystä Kemijär-     mista varten.
38974: ven-Luusuan tietä varten 6,600,000 .:ma:rk-        N:o 52 ed. PenttaJlan y. m. määrärahan
38975: kaa sek..1. Tampereen-Epilän tietä .,;arten     osoittamisesta Seinäjoen-Kuortaneen maan-
38976: 4,000,000 markkaa.                              tien rakennustöiden jatkamista varten.
38977:                                   Tulo- ja menoarvio.                                   61
38978: 
38979:    N: o 53 cd. Koivurannan y. m. maarara-      van välisen maantien rakennustöiden aloit-
38980: han osoittamisesta maantien rakentamiseksi     tamista varten.
38981: Kemijoen eteläpuolitse Sierilän ja Pekka-         N: o 309 ed. Kinnusen y. m. määrärahan
38982: lan lossien väLille.                           oso~ttamisesta Siilinmyllyn-Haarajocn tie-
38983:    N: o 54 ed. Niskalan y. m. määrärahan       osan kunnostamista varten.
38984: osoittamisesta Kolarin-Kurtakon tien ra-          N :o 311 ed. N. Nurmisen y. m. määrära-
38985: kentamista varten.                             han osoibtamisesta Koklwlan-Öijan maan-
38986:    N: o 55 ed. Koivurannan y. m. määrära-      tien rakentamiseen.
38987: han osoi:ttamisesta maantien rakentamiseksi       N: o 313 ed. Hautalan määrärahan osoit-
38988: Kittilän Kallon kylästä Kolarin Kurtak-        tamisesta maantien rakentamiseksi Pulkki-
38989: koon.                                          lasta Leskelän kylän kautta Kä·rsämäen kir-
38990:    N: o 56 ed. Niskalau y. m. määri:irahan     kolle.
38991: osoittamisesta :M:atinlompolon-Hannunrall-        N:o 314 ed. Sormusen y. m. k01·otetun
38992: nan tiesuunnan tutkimista varten.              määrärahan osoittamisesta Haapajärven ja
38993:    N: o 296 ed. Hongan y. m. määrärahan        Reisjärven kirkonkylien välisen maantien
38994: osoittamisesta Raision-Naanta:lin maantien     kunnostamista ja valtion hoitoon ottamista
38995: kestopääNystystyön aloittamiseksi.             varten.
38996:    N: o 297 ed. Sukselaisen y. m. määrära-        N: o 315 ed. Sormusen y. m. määrärahan
38997: han osoittamisesta Rymättylän-Merimas-         osoittamisesta    Puhoksen-Leinosenvaaran
38998: kun maantien oikaisemista varten.              maantietöiden aloittamista varten.
38999:    N: o 298 ed. Riihimäen y. m. määrärahan        N: o 319 ed. Salon määrärahan osoitta-
39000: osoittamisesta Honkakosken asemalta Soi-       misesta mantien rakentamiseksi Ristijärven
39001: kon-Lassilan maantielle johtavan tien ot-      kirkolta Jokikylän kaut•ta Hyrynsalmen kir-
39002: tamiseksi valtion hoitoon.                     kolle.
39003:    N: o 299 ed. österholmin y. m. määrära-        N: o 320 ed. Salon määrärahan osoitta-
39004: han osoittamisesta maantien rakentamiseksi     misesta mantien rakentamiseksi Ristijärven
39005: Sågarsista Barönsalmeen Inkoon kunnassa.       kunnassa oleva:lta MuStavaaran maantieltä
39006:     N: o 300 ed. Saariahon y. m. määrärahan    K uhmon-I-Iyrynsalmen maantielle.
39007: osoittamisesta Inkeroisten-Myllykosken tie-       N: o 321 ed. Salon määrärahan osoitta-
39008: osan kunnostamista varten.                     misesta mantien rakentamiseksi Kuhmon
39009:     N: o 301 ed. Miikin määrärahan osoitta-    kunnassa olevalta Tuulijärven maantieltä
39010: misesta Ruokolahden kunnassa olevan Poh-       Kuhmon-Hyrynsalmen maantielle.
39011: jiin kylätien isännättömän osan kuntoonpa-        N: o 322 ed. Salon määrärahan osoitta-
39012: nemista varten.                                misesta Hietaperän-Huutoniemen kylätien
39013:     N: o 302 ed. Tolosen määrärahan osoitta-   ot:tamiseksi valtion hoitoon.
39014: misesta Enonkosken ja Hanhivirran välisen         N: o 323 ed. Salon määrärahan osoitta-
39015: maantien ·rakennustöiden jatkamista var-       misesta Kotilan-Uvan kunnantien ottami-
39016:  ten.                                          seksi vartion hoitoon.
39017:     N:o 303 ed. Luostarisen y.m. määrära-         N: o 324 ed. Salon määrärahan osoitta-
39018: han osoittamisesta Enonkoske1ta Hanhivir-      misesta maantien rakentamiseksi Suomus-
39019:  ran kautta Sappuun johtavan maantien ra-      salmen-Taivalkosken maantieltä n. s. Pis-
39020: kennustöiden jatkamista varten.                ton :tienhaarasta Suomussalmen Selkosky-
39021:     N: o 304 ed. Karvosen y. m. määrärahan     Iään.
39022: osoittamisesta Uimaharjun-Ukkolan maan-
39023:  tien rakentamiseen.                              N: o 325 ed. Salon määrärahan osoitta-
39024:     N: o 306 ed. Pesosen y. m. määrärahan      misesta Murtoperän-Pohjoislahden maan-
39025: osoittamisesta töiden jatkamiseksi tiesuun-    tien loppuosan rakentamiseen.
39026: nalla Heinolan kirkonkylä-Marjoniemi-             N: o 326 ed. Salon määrärahan osoi.ttac
39027: Lauhjoki-Ravioskorpi-Nuoramoinen.              misesta maantien ·rakentamiseksi Hyrynsal-
39028:     N: o 307 ed. Pesosen y. m. määrärahan      men-Moisiavaaran maantieltä Hakokylän
39029: <>soittamisesta Sysmän-Pulkkilanharjun--       kautta Suomussalmen J umaliskylään.
39030: Asikkalan maantien rakennustöiden lopu-           N: o 327 ed. Lahtelan y. m. määrärahan
39031:  puun saatrtamiseksi.                          osoittamisesta Lapin läänin maantieverkos-
39032:     N: o 308 ed. Niemisen määrärahan osoit-    ton täydentämiseksi.
39033: tamisesta Heinolan kirkonkylän ja Siika-          N :o 328 ed. Miettusen y. m. määrärahan
39034: 62                        1948 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 14.
39035: 
39036: osoittamisesta maantien ·1mkentamiseksi Si-       N: o 346 ed. Niskalan y. m. määnär.ahan
39037: mojärvel:tä .Posion Mäntyjärvelle.             osoittamisesta Mellokooken.--M:ellajarven.~
39038:    N: o 329 ed. E. Koiviston määrärahan        lfuu:rolan tiesuunnan tutkimista varten.
39039: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ra-        N: o 347 ed. Frimanin y. m. määrärahan
39040: nnan kunnan Simojärven kylästä Mänty-          osoittamisesta Könkään-Tepaston maan-
39041: järven kautta Fosiolle.                        tien rakennustyön loppuun saattamista va-r-
39042:    N:o 330 ed. Lahtelan y. m. määrärahan       ten.
39043: osoittamisesta maantien rakentamiseltsi Fo-       N: o 348 ed. Frimanin y. m. määrära1um
39044: sion kunnasta Soolijärven itäpuolitse Hä-      osoitiamisesta Sodankylän-Kittilän maan-
39045: meenkylään.                                    tien rakennustöiden jatkamista varten.
39046:    N: o 331 ed. Koivurannan y. m. määrä.Far       N: o 349 ed. J;~rimanin y. m. määrärahan
39047: han     osoittamisesta Könkään-Tepas:ton       osoittamisesta Syyrakinharjun-V askonie-
39048: maantien rakentamiseen.                        men maantien rakentamista varten.
39049:    N: o 332 ed. Koivurannan y. m. määrära-        N: o 35(). ,ed~ Frimanin y. m. mää'räraha:n
39050: han osoittamisesta maantien 'rakentamiseksi    osoittamisesta Ka;llon~Kurtakon maantien
39051: Rovaniemen kunnan Korvalasta Niesin ky-        rakennustyön ~oppuun saattamista varten.
39052: lään.                                             N :o 354 ed. Kuittisen y. m. määrärahan
39053:    N: o 333 ed. Koivurannan y. m. määrära-     osoittamisesta Imatran terässillan korjaa-
39054: han osoittamisesta Ki<ttilän-Sodankylän        mista varten.
39055: maantien rakentamiseen.                           N:o 356 ed~ Penttalan y. m..määrärahan
39056:    N :o 334 ed. Koivurannan y. m. määrära-     osoittamisesta Seinäjoen kaupprulasta Ylis-
39057: han osoitamises:ta Kittilän Könkään kylästä    taroon johtavalla maantiellä olevan Paju-
39058: Tepaston y. m. kylien kautta Enontekiölle      luoman sillan rakentamista varten.
39059: johtavan mantiesuunnan tutkimista ja tan-         N: o 357 ed. Hautalan y. m. määrärahan
39060: goittamista varten.                            osoittamisesta Nivalan Kuoppasillan l~aken­
39061:    N: o 335 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      tamista va:rten.
39062: osoittamisesta maanitien rakentamiseksi Ke-       N :o 358 ed. Sormusen y. m. määrärahan
39063: mijärven kunnassa Jussilan-Kaisanlahden        osoittamisesta Tikkalan salmeen rakennet-
39064: kylätiestä Lehtolaan.                          tavan sillan rakennustöiden aloittamista
39065:    N :o 336 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      varten.
39066: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Vian       N :o 359 ed. Salon määrärahan osoitta-
39067: aseman ja Vanttausjärven mantien vä:l:rlle.    misesta ~ossiylikulkupaikan muuttamiseksi
39068:    N: o 337 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      Kontiolansalmesta Tönölänsalmeen Kuh-
39069: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Ke-     mon kunnassa.
39070: mijärven-Pelkosenniemen maantieltä Vuos-          N: o 360 ed. Tainion y. m. määrärahan
39071: timojärven kautta Pyhätunturille.              osoittamisesta Simojoen SinihaaPa:a yli vie-
39072:    N :o 338 ed. Lahtelan y. m. määrärahan      vän maantiesillan jälleenrakentamiseksi.
39073: osoittamisesta maantien rakennustöiden ja:t-      Valiokunta on harkinnut asianmukaiseksi
39074: kamiseksi Pelkosenniemen Kairala<>ta So-       ehdottaa ed. Saariahon y. m. rah. aloitteessa
39075: dankylän kirkolle.                             n: o 37 tehdyn ehdotuksen Myllykosken
39076:    N: o 340 ed. Meriläisen y. m. määrärahan    maantiesillan rakentamisesta hyväksyttä-
39077: osoittamisesta Murtoperän-Pohjoislahden        väksi ja on, edellyttäen, että asianomaiset
39078: maantien rakennustöiden loppuun saatta-        kunnat ja yhtymät yhteisesti myöntävät
39079: mista varten.                                  tarkoitu'kseen 12,000,000 markkaa, merkin-
39080:    N: o 342 ed. Tainion y. m. määrärahan       nyt momentille 15,000,000 markan lisäyk-
39081: osoit:tamisesta mantien rakentamiseksi Por-    sen sanottua siltaa varten.
39082: timon lossilta Tengeliön kylään.                  Kun valiokunta pitää. tärkeänä, että
39083:    N: o 343 ed. Tainion y. m. määrärahan       Ruokolahden kunnassa olevan Pohjiin kylä-
39084: osoittamisesta maantien rakentamiseksi Tor-    Hen isännätön osa ensi tilassa otetaan val-
39085: nion-1\{uonion maantieltä Rata<>järven [än-    tion hoitoon ja va:lrtion toimesta kunnoste-
39086: sipuolitse Ratasjärven kylään.                 taan, on valiokunta, ed·. Miikin y. m. rah.
39087:    N:o 345 ed. Tainion y.m. määrärahan         aloitteen n: o 301 hyväksye11, merkinnyt
39088: osoittamisesta    Piittisjärven-Saarijärven    momentiHe mainitun tieosan kunnostamista
39089: maantien raken:tamiseen.                       varten lisäystä 5,200,000 markkaa.
39090:                                        Tu!o. ja menoarvie.
39091: 
39092:     Niin ikään valiDkunta on, huomioon ot-           joka koskee mantien rakentamista Jussilan
39093: taen ed. :Miettusen y. m. mh. aloitteessa            -Kaisanlahden kylätieltä Lehtolaan, sekä
39094: n:o 328 sekä ed. E. Koiviston rah. aloit-            mahdollisuuksien mukaan saattaa nämä ra-
39095: teessa n: o 329 tarkoitetun, Rannan kunnan           kennushankkeet suoluisaan ratkaisuun.
39096: Simojärven-Posion Mäntyjärven maantien                 Edellä lausuttuun viitatm valiokunta eh-
39097: merkityksen yleiselle liikenteelle, aloitteet        dottaa,
39098: hyväksyen merkinnyt momentille sanotun                         että aloitteet eivät a-ntaisi aihet~a
39099: maantien rakentamista varten lisäystä                        enempiin toimenpiteisiin.
39100: 10,000,000 markkaa.
39101:     Momentille merkityt rlisäykset ovat yh-            4. Jokien perkaaminen (siirtomäärä-
39102:  teensä 40,800,000 markkaa.                          raha). Valiokunta on käsitellyt ed. Tur-
39103:     Muissa edellä mainituissa aloit.teissa esi-      kan y. m. rah. wl. n: o 255 määrärahan osoit-
39104:  tettyihin tarkoituksiin ei vaEokunta rahwl-         tami'lesta Ii- ja Kiiminkijokien suiden ruop- .
39105:  lisista syistä ole katsonut voivansa tällä          paamiseksi.
39106:  kertaa ehdottaa määrärahaa.                           Valiokunta on saamansa selvityksen pe-
39107:     Kun ed~ österholmi:n· y. m. 'l'ah. aloitteessa   rusteella todennut alo~tteessa tehdyn ehdo-
39108:  n: o. 299 .tarkoitettua maantietä Så.ga~sista       tuksen Iijoen suun ·ru~ppa-amisesta asian-
39109:  Barönsalmeen Inkoon kunnassa kuitenkin              mukaiseksi ja on sen vuoksi merkinnyt mo-
39110:  on valiokunnan käsityksen mukaan pidet-             mentille, mainittua tarkoitusta varten li-
39111:  tävä yleisen liiken:teen kannalta tärkeänä,         säystä 5,350,000 markkaa.
39112:  valiokunta lausuu edellyttävänsä, että mai-
39113:  nitun tien rakentamiseen tarvittavat varat
39114:  tullaan osoittamaan uudella rajaseudulla                IV.   Työttömyyden lieventäminen.
39115:  suoritettavia tiejärjestelyjä varten tämän              1. Tuloa tuottmnatt:omat pääom.arnenot
39116:   momentin kohdalla myönnetystä määrära-             työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
39117:   hasta.                                             neuvoston käyteottäväks·i (arviomääräraha) .
39118:      Samoin valiokWlta lausuu odottavansa,           Tällä kohdalla valiokunta on käsitellyt ed.
39119:   että hallitus tulee kiinnittämään tarpeel-         Sormusen y. m. rah. al. n: o 264' korotetun
39120:   lista huomiota ed. Kulovaaran y. m. rah.           määrärahan osoittamisesta työttömyyden
39121:   aloit:teessa n: o 42 olevaan ehdotukseen, joka     'lieventämiseksi Pohjoi&Suomessa.            ·
39122:   koskee Rautilan-Valaskallion maantien ja               VaUokunta pitää hallituksen esittämää
39123:   samalla tieosalla olevan Vehmassalmen yli          määrärahaa rii:ttävänä ja näin ollen ehdot-
39124:   johtavan sillan rakentamista, samoin kuin          taa,
39125:   ed. r~ahtelan y. m. rah. aloitteeseen n:o 355,               että aloite hylättiiisiin.
39126: 64                        1948 Vp. -      V. M. -      Esitys N: o 14.
39127: 
39128: 
39129: 
39130: 
39131:                                       A. TULOT.
39132:                                      Varsinaiset tulot.
39133:                                Ensimmäinen Osasto.
39134:                                              Verot.
39135: 
39136:              II. Välilliset verot.                 arvioinut tupa1dravalmisteveroa kertyväu
39137:                                                    vuonna 1949 6,000,000,000 markkaa, joten
39138:                 Valmisteverot.                     momentille on merkitty lisäystä 300,000,000
39139:      3. Tupakkavalmistevero. Kuluvan vuo-          markkaa.
39140: den tuoton huomioon ottaen valiokunta on
39141: 
39142: 
39143:                                       Neljäs Osasto.
39144:                                       Sekalaiset tulot.
39145:          XI. Muut sekalaiset tulot.                 vioida vuonna 1949 kertyvän 50,000,000
39146:                                                     markkaa. Valiokunta on sen vuoksi mer-
39147:    9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilu-         kinnyt momentille 30,000,000 markan li-
39148: kilpailuissa saadusta tulosta. Tarkistetun          säyksen.
39149: laskelman mukaan voidaan tätä tuloa ar-
39150: 
39151: 
39152: 
39153:                                       Viides Osasto.
39154:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
39155:                                     Valtion liiketoiminta.
39156:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
39157: 
39158:              1. Valtionrautatiet.                   III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
39159:    Edellä menoarviossa 18 Pl. I ja II                          tuotantolaitokset.
39160: luVUJ1 kohdalla ehdotettujen lisäysten joh-           18 Pl. IV luvun kohdalla ehdotetusta me-
39161: -dosta nousevat valtionrautateiden menot            nonvähennyksestä, joka. on 199,890,000
39162: 166,270,300 markalla, joten ylijäämä pie-           markkaa, johtuu vastaava vähennys tulo-
39163: llenee vastaavalla määrällä ja on 611,914,000       puolelle.
39164: markkaa.
39165:                                                             IV. Posti- ja lennätinlaitos.
39166:              II. Pääkonepajat.
39167:                                                       2. Tulot autoliikenieestä. Valiokunta on
39168:    Sen johdosta, että 18 Pl. III luvun koh-        posti- ja lennätinhallitukselta saamansa sel-
39169: dalla pääkonepajojen menoihin on ehdo-             vityksen perusteella katsonut voivansa mer-
39170: tettu lisäystä 3,749,000 markkaa, on tu-           kitä momentille lisäystä 70,000,000 mark-
39171: loihin merkitty vastaava lisäys.                   kaa.
39172:                                     Tulo- ja menoarvio.                                 65
39173: 
39174:   Valiokunnan edellä menoarviossa 18 Pl                       VI. Kanavat..
39175: V ja VI luvun kohdalla ·ehdottamien li-          Valiokunnan edellä menoarviossa 18 Pl.
39176: säysten johdosta nousevat kuitenkin posti-     VIII luvun kohdalla ehdottamien lisäysten
39177: ja lennätinlaitoksen menot 223,602,400 mar-    johdosta nousevat kanavien menot 148,700
39178: kalla, joten ylijäämä pienenee 153,602,400     markalla, joten vajaus kasvaa vastaavalla
39179: markalla ja on 371,156,800 markkaa.            määrällä ja on 6,508,500 markkaa.
39180: 
39181: 
39182:                          Muu valtion liiketoiminta.
39183:           XII. Virallinen lehti.               nousevat virallisen lehden menot 61,600
39184:                                                markalla. Ylijäämä pienenee vastaavalla
39185:   Edellä menoarviossa 18 Pl. XIV luvun         summalla ja on 4,490,400 markkaa.
39186: kohdalle merkityn menonlisäyksen johdosta
39187: 
39188: 
39189:                                    Valtion metsätalous.
39190:             XVI. Metsätalous.                  säysten johdosta nousevat metsätalouden
39191:                                                menot 9,499,000 markalla.
39192:   1. Tulot pystymetsän myynnistä. Metsä-         Ylijäämä pienenee siten 409,499,000 mar-
39193: hallituksen nykyisen arvion mukaan tulevat     kalla ja on 912,420,700 markkaa.
39194: tulot pystymetsän myynnistä ensi vuoden
39195: aikana jäämään 1,000,000,000 markkaan, eli
39196: 400,000,000 markkaa pienemmiksi kuin            XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
39197: mitä tulo- ja menoarvioesitystä laadittaessa
39198: on edellytetty. Valiokunta on sen vuoksi         Valiokunnan edellä 18 Pl. XX luvun
39199: vähentänyt momentilta 400,000,000 mark-        kohdalla ehdottaman lisäyksen johdosta
39200: kaa.                                           nousevat tutkimuslaitoksen menot 96,600
39201:   Edellä menoarviossa 18 Pl. XVIII ja          markalla, joten ylijäämä pienenee vastaa-
39202: XIX luvun kohdal[a esitettyjen menonli-        valla määrällä ja on 9,847,500 markkaa.
39203: 
39204:                                    Valtion maatalous.
39205:    XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.               XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
39206:   Edellä menorviossa 18 Pl. XXI luvun             18 Pl. XXII luvun kohdalle merkityn
39207: kohdalla ehdotettujen menonlisäysten joh-      menonlisäyksen johdosta nousevat lää;kintö-
39208: dosta nousevat vankeinhoitolaitdksen tilain    laitoksen tilain menot 13,500 markalla, jo-
39209: menot 316,900 markalla. Ylijäämä piene-        ten ylijäämä pienenee vastaavalla määrällä
39210: nee vastaavalla määrällä ja on 20,194,800      ja on 3,285,500 markkaa.
39211: markkaa.
39212: 
39213: 
39214: 
39215: 
39216:                                                                                           ;.
39217: 66                          1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 14.
39218: 
39219: 
39220: 
39221: 
39222:                                          Pääomatulot.
39223:                                       Kuudes Osasto.
39224:                                          Pääomatulot.
39225: III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.                       VI. Valtionlainat.
39226:   3. Sekalaiset tulot. Valiokunnan saaman             1. Vuoden 1949 lainat valtionvelan ly-
39227: selvityksen mukaan voidaan puolustuslai-           hentämistä varten. Tulo- ja menoarvion
39228: toksen hallussa olevien parakkien myyn-            tasapainon saamiseksi valiokunta ehdot-
39229: nistä ensi vuoden aikana arvioida kertyvän         taa momentille merkittäväksi lisäystä
39230: 50,000,000 markkaa. Kun tätä tuloerää ei           1,500,000,000 markkaa.
39231: tuloarvioehdotusta laadittaessa ole otettu
39232: huomioon, on valiokunta merkinnyt mo-
39233: mentille lisäystä 50,000,000 markkaa.
39234: 
39235: 
39236:   V aHokunnan ehdotuksen mukaan ovat                 Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
39237: varsinaiset menot ..... 68,774,363,600 mk          menoarvioon 26,370,000 markan ylijäämä.
39238: pääomamenot . . . . . . . . 30,880,015,000 mk        Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
39239:                                                    valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
39240:                 Yhteensä 99,654,378,600 mk
39241:   Tulot ovat valiokunnan ehdotuksen mu-                    että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
39242: kaan                                                     van tulo- ja menoarvion vuodelle
39243: varsinaiset tulot . . . . . . 92,291,975,200 mk          1949:
39244: pääomatulot . . . . . . . . . . 7,388,773,400 mk
39245:                 Yhteensä 99,680,748,600 mk
39246:                                           Tulo- ja menoarvio.
39247: 
39248: 
39249: 
39250: 
39251:             Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
39252:                       vuodelle I 949.
39253: 
39254: 
39255: 
39256:                            A. TULOT.
39257:                           Varsinaiset tulot.
39258:                      Ensimmäinen Osasto.                                                                   1 Os.
39259:                                    Verot.
39260:                           I. Välittömät verot.
39261: 1. Tul?" ~.a <?maisu~vero .................................. .                      20,500,000,000
39262: 2. Permto- Ja lahJavero ................................. .                            250,000,000
39263: 3. Toinen omaisuudenluovutusvero ........................ .                          4,500,000,00'0
39264: 4. Erinäiset ylimääräiset :verot ........................... .                          75,000,000
39265:                     I luku: 25,325,000,000.
39266: 
39267: 
39268: 
39269:                            II. Välilliset verot.
39270:                                  Tullitulot.
39271: 1. Tuontitulli                                                                        8,500,000,000
39272: 2. Vientitulli                                                                              500,000
39273:                            1-2: 8,5'00,500,000.
39274: 
39275:                                Valmisteverot.
39276: 3. Tupalklkavalmistevero ................... , . . . . . . . . . . . . . . .              6,000,000,000
39277: 4. ]{akeisvalrrcistevero ... .......... .. .................. ...                           18'0,000,000
39278: 5. M:;II.~~u~vero .... :: ·:................................                                400,000,000
39279: 6. · VäikiVIma- Ja marJaVIInivero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   156,000,000
39280: 7. Autokumirenkaiden valmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            20,000,000
39281:                                                                         -------r----~~~
39282:                                                                                Siirto 1 40,581,500,000
39283: 68                         1948 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 14.
39284: 
39285: 
39286: 1 Os.                                                               Siirto   40,581,500,000 1
39287: 
39288:          8. Tulitikkuvero .......................................... .         275,000,0'00 i
39289:           9. Sokerin valmistevero ................................. .           20,000,000
39290:         10. Virvoitusjuomavero ................................... .           15'0,000,000
39291:         11. Kullan valmistevero ................................... .           60,000,'000
39292:         1-2. Hopean valmistevero .................· ................. .         30,000,000
39293:                                3-12: 7,291,000,000.
39294:                              II luku: 15,791,500,000.
39295: 
39296:                             I11. Sekaluontoiset verot.
39297:          1. LeiJuavero ........................................... .          2,250,000,000
39298:          2. Liikevallitavero ....................................... .       25,000,000,000
39299:          3. Kahvivero     ........................................... .       3,000,000,000
39300:                              III luku: 3'0,250,000,000.
39301:                                1 Os.: 71,366,.500,000.
39302: 
39303: 
39304: 
39305: 1 Os.                          Toinen Osasto.
39306:                   Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
39307:                               1. Merenkulkumaksut.
39308:          1. Majalkkamaiksut ....................................... .          150,000,000
39309:          2. Luotsausmruksut ....................................... .           50,000,DOO
39310:          3. Jälimlalksut ........................................... .          24,000,000
39311:          4. HinausmaJksut ........................................ .             4,000,000
39312:                               I luku: 228,000,00'0.
39313: 
39314:                          II. Yleisten sairaala.in maksut.
39315:          1. SairaSinaksut ......................................... .          270,000,000
39316:          .2. MaJksut sairaanhoitajataropetulksesta .................... .        3,600,000
39317:                               II luku: 273,600,000.
39318: 
39319:                         111. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
39320:          1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .            60,000,000
39321:          2. Seminaarien sisäopiPilasma!ksut ......................... .             205,000
39322:          3. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilaSinaksut ..... .             137,500
39323:          4. Maataloudellisten oppilaitosten oppilasma:ksut ........... .          1,250,000
39324:          5. Merenkulkuoppilaitosten o:ppilasmruksut ................. .             195,000
39325:          6. Teknillisen ikorkealkoulun laboratoriomaksut ............. .            750,000
39326:          7. Teknillisen ikorkeaikoulun lukU:kausimaJksut ............... .        3,400,000
39327:          8. Teknillisten oppilaitosten QIPpilasmaksut ................. .         5,500,'000
39328:          9. Valtion huoltolaitosten hoitomaksut ..................... .         10,900,000
39329:         10. Keskusrummattikoulu:jen oppilasl'UOkalamaJksut ........... .          7,390,000
39330:         11. Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut ........... .               675,000
39331:                                III luku: 90,402,500.
39332:                                                                     Siirto) 71,9·58,502,500 1
39333:                                      Tulo- ja menoorvio.                                       69
39334: 
39335:                                                                Siirto    71,9·58,502,500    2 Os.
39336: 
39337:          IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
39338: 1. V aJkuutuslaitosten valvonta ............................. .               3,500,000
39339: 2. P.~~yhtiöi.den valvonta ............................. .                    2,662,300
39340: 3. Saastopanikllnen valvonta ............................... .                4,527,700
39341: 4. Mallasjuomien, väikiviinan ja marjaviinien valmistu!ksen val-
39342:    vonta ................................................ .                  11,000,000
39343: 5. Elokuvatoiminnan valvonta ........................... .                    1,521,400
39344:                       IV luku: 23,211,400.
39345: 
39346: 
39347:                        V. Sekalaiset maksut.
39348:  1.   Virastojen toimitusmaksut ............................. .            118,000,000
39349:  2.   Patentti-, lk:aupparelkisteri- ja tavaraleimamaksut ......... .       21,500,000
39350:  3.   Maksut !kulta- ja hopeateosten tal1kastusleimauksesta ..... .          4,000,000
39351:  4.   Tulot valtion satamista ............................... .              2,'000,000
39352:  5.   Tulot valtion !koe- ja tal'lkastuslaitolksista ............... .      11,250,000
39353:  6.   Tulot museoista, kolkoelmista ja muista nähtävyy'ksistä ... .          1,080,000
39354:  7.   Kivennäislöydösten ·valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
39355:       tavat puolustusmaksut ................................. .               1,000,000
39356:  8.   Riistanhoitomalk:sut ................................... .             25,000,'000
39357:  9.   Tulot lentoliikenteestä ................................. .             5,000,000
39358: 10.   Maiksut maaJhöyrykattilain ja -astiain tarlkastuksesta ..... .          2,900,000
39359: 11.   Tapaturmavakuutusta harjoittavien yJhtiöiden valk:uutusmalk:-
39360:       suosuus .............................................. .               14,000,0'00
39361: 12.   Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitolk:sen suorittamista
39362:       tehtävistä . . .......................................... .            13,500,000
39363:                          V luku: 2T9,230,0'00.
39364:                           2 Os.: 834,443,900.
39365: 
39366: 
39367: 
39368: 
39369:                         Kolmas Osasto.                                                      3 Os.
39370:         Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
39371:                           voittoon.
39372:                         I. Korot ja osingot.
39373:  1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista ............. .          90,000,000
39374:  2. Osingot .............................................. .              8,54'5,206, 700
39375:                      I luku: 8,635,206,700.
39376: 
39377: 
39378:                 II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
39379:  1. Osuus Suomen Panlkin voittoon edelliseltä vuodelta                      400,000,000
39380:                    II luku: 400,000,000.
39381:                     3 Os.: 9,035,206,70'0.
39382:                                                                Siirto r' 81,236,150,600 1
39383: 70                         1948 Vp. - V. M. - Esitys N: o 14. ·
39384: 
39385: 
39386:                                                                          Siirto    81,236,150,600
39387: 4 08.                            Neljäs Osasto.
39388:                               Sekalaiset tulot.
39389:         I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-
39390:             omaisten hoidossa olevista puutarhoista ja ma.a.tiloista.
39391:          1. Tulot maataloudellisesta lkoetoim.innasta ................. .             28,500,000
39392:          2. ';L'ulot e~in!llsten vir.anoonaisten ihoidossa olevista ~mutarhoista
39393:             Ja maatiloista ......................................... .                11,000,'000
39394:                                    I luku: 39,500,000.
39395: 
39396: 
39397:                               II. Tulot kalastuksista.
39398:          1•. Tulot kalastulksista ................................... .                 7,500,000
39399:                                 II lulku: 7,500,000.
39400: 
39401: 
39402:                                  III. Vuokra.tulot.
39403:          1. Asuntovuokrat taloista ................................. .                 30,000,000
39404:          2. VuOkratulot virkataloista ............................. .                   3,400,0'00
39405:          3. Muut vuolkratulot ..................................... .                   8,000,000
39406:                              III luku: 41,400,000.
39407: 
39408:                                   IV. Sakkora.ha.t.
39409:          1. Sa[droraihat                                                              330,000,000
39410:                                 IV luku: 330,000,000.
39411: 
39412: 
39413:         V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
39414:          1.   Korvaukset maanmittarien pal!klkioista ................. .               11,50'0,000
39415:          2.   Korvaukset talonmuuttoapurahoista ..................... .                 2,800,000
39416:          3.   Lauttaajilta perityt uittoväylämruksut ................... .              2,000,000
39417:          4.   Korvauikset metsän!kasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
39418:               alueilla .............................................. .                 1,200,000
39419:                                 V luku: 17,500,000.
39420: 
39421: 
39422:               VI. Tulot työtoiminnasta erlnäisissä valtion laitoksissa.
39423:          1. Vankilain työli:iikikeen tulot ............................. .
39424:          2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .
39425:          3. Valtion työsiirtolain tulot ............................. .
39426:          4. Valtion huoltolaitosten työltoiminnan tulot ............... .
39427:          5. Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien ,työt<li-
39428:             minnan tulot ....... : . .............................. · · ·
39429:          6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot
39430:                                 VI luku: 191,470,0'00.
39431:                                                                     Siirto\
39432:                                          Tulo- ja menoarvio.                                71
39433: 
39434: 
39435:                                                                Siirto   81,863,520,600   4 Os.
39436:                  VII. Tulot valtion julkaisuista.
39437: 1. Vaitioneuvoston julikaisuvaraston tulot ................. .             20,600,000
39438: 2. Tulot eduskunnan julikaisuista ......................... .                  60,000
39439: 3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta ............... .               1,700,'000
39440:                     VII luku: 22,360,000.
39441: 
39442:       VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
39443:                        ylläpitomenoista.
39444:  1.   KaU~Punikien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannu!ksista       225,000,000
39445: 2.    Kau~~en     ik:orvauikset tut kintovankien ylläpidosta valtion
39446:                                     1
39447: 
39448: 
39449:     vanlkiloiSSa ........................................... .                  6,400
39450:  3. Kaupunkien ja lkuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
39451:     menoista ............................................. .               53,230,000
39452:                       VIII luku: 27'8,236,400.
39453: 
39454:                          IX. Oikaisurahat.
39455: 1. Oilkaisurahat                                                             1,000,000
39456:                         IX lulku:       1~,000,000.
39457: 
39458: 
39459: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
39460:  1. Tulot valtion viran tai toimen lb.altijain nauttimista luontois-
39461:     eduist.a .............................................. .             120,000,000
39462:  2. T,ulot puolustuslaitoksen ihenlkilökunnalle annetusta ravin-
39463:     nosta ja vaatetuik:sesta ................................. .             3,000,000
39464:                       X luku: 123,000,000.
39465: 
39466:                      XI. Muut sekalaiset tulot.
39467:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaro:i!hin ........... .         90,'000,000
39468:  2. Valtion osuus vedonlyönnistä ihevoski]a>ailuissa saatuihin
39469:      varoi!hin ............................................. .             1,700,000
39470:  3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerikeistä ......... .            1,500,000
39471:  4. Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräailkana             60,000,000
39472:  5. RaihanlyöntimaJksut ................................... .             60,000,000
39473:  6. Menorästien ja siirrettyjen mä:ärärahain peruutuikset ..... .         2'0,000,000
39474:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .            500,000,000
39475:  8. Tulot puolustuslaitolksen !hylättyjen ihevosten myynnistä ... .        3,000,000
39476:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilulkilpailuissa saadusta
39477:      tulosta ................................. : ............. .          50,000,000
39478: 10. Palosuojelumaksut .................................... .              2'0,000,000
39479: 11'. Apteelk!kimaksut ...................................... .            45,000,000
39480: 12. 'Tulot Vanajan Auto Oy:ltä tilattujen autojen myynnistä ja
39481:      ennakkomaksujen palautuksista ......................... .           150,000,000
39482: 13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ..      6,900,000,000
39483:                      XI luku: 7,901,200,000.
39484:                        4 Os.: 8,953,166,400.
39485:                                                              Siirto / 90,189,317,000 /
39486: 72                              1948 Vp. -         V. M. -       Esitys N: o 14.'
39487: 
39488: 
39489:                                                                                           Siirto 1 90,189,317,000
39490: 
39491: 5 Os.                                   Viides Osasto.                                             1
39492:               Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
39493:                             Valtion liiketoiminta.                                                 1
39494: 
39495:                                   L i i k en n e 1 a i t o k s e t.
39496:                                       I. Valtionrautatiet.                                         !
39497:         1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,500,000,000 /
39498:         2. Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,000,000,000
39499:         3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           250,000,'000
39500:         4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7,000,000
39501:         5. Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        140,000,000
39502:         6. Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . .                  140,000,000
39503:         7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000,000
39504:                                                                 Yhteensä 13,337,000,000
39505:                Valtionrautateiden menot ....                             "       12,72:5,086,000
39506:                                                                                       Ylijäämä         611,914,000
39507:                                         II. Pääkonepajat.
39508:         1. Pääkonepajojen tulot .................... .                            1,790,038,500
39509:                    Pääkonepajojen menot ............... .                         1,790,038,500
39510:                                                                                       Ylijäämä                -      1
39511: 
39512: 
39513: 
39514: 
39515:          III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
39516:         1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-                                            1
39517:              tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,969,271,500
39518:                   Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden                                          '
39519:                     tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . . .             2,969,271,•500
39520:                                                                                       Ylijäämä
39521:                                 IV. Posti- ja lennätinlaitos.
39522:         1. Postimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,260,000,000
39523:         2. Tulot autoliikenteestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        320,000,000
39524:         3. Lennätinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        160,000,000
39525:         4. Puhelinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,300,000,000
39526:         5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
39527:            laitoksille suorittamista tehtävistä . . . . . . . . . .                544,800,000
39528:         6. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     40,00'0,000
39529:                                                           --------------~~---
39530:                                                                 Yhteensä 4,624,800,000
39531:                 Pos i- ja lennätinlaitoksen menot                         ,      4,253;643,200
39532:                                                                                      YlijäJämä         371,156,800
39533:                      V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
39534:         1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        133,000,000
39535:         2. Kajaanin autokorjaamon tulot . . . . . . . . . . . .                     36,000,000
39536:                                                            Yhteensä                169,000,00'0
39537:                Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
39538:                   pajojen menot . . . . . . . . . . .              ,               1_Ei6,000,00Q
39539:                                                                                      Ylijäämä          3,000,000
39540:                                                                                           Siirto! 91,175,387,800
39541:                                                      Tulo- j-a menoarvio.                                             73
39542: 
39543: 
39544:                                                                                           Siirto   91,175,387,800   5Os.
39545: 
39546:                                        VI. Kanavat.
39547: 1. Liikennetulot ........................... .                                       26,000,000
39548: 2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut
39549:    ja vuOikrat rakennuksista .................. .                                     1,200,000
39550: 3. Sekalaiset tulot . . ............. . :. ·.:._··....:.·_·..:..··.:._·_·_. .:._·._ _1,200,000
39551:                                                                                       ..,:___:__
39552:                                                       Yhteensä                       28,400,000
39553:        Kanavain menot ........... .                                                  34,908,500
39554:                                                                         "                                 -
39555: 
39556: 
39557:                    M u u v a 1 t i o n 1 ii k e t o i m i n t a.
39558:       VII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
39559: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan
39560:     tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   163,300,000
39561:          Puolustuslaitolksen teollisuus- ja liiketoi-
39562:            minnan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 161,300,000
39563:                                                                                       Ylijäärrnä       2,000,000
39564: 
39565:                           VIII. Valtion metallitehtaat.
39566: 1. VaHion metallitehtaiden tulot .............. 4,400,000,000
39567:       Valtion metallitehtaiden menot ........ 4,256,930,000
39568:                                                     Ylijäämä                                         143,070,000
39569: 
39570:                                IX. Margariinitehdas.
39571: 1. Margariinitehtaan tulot      ................. .                                 129,000,000
39572:            Margariinitehtaan menot ............. .                                  124,962,000
39573:                                                                                       Ylijäämä         4,038,000
39574: 
39575:                    X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
39576: 1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot ..... .                                    60,000,000
39577:        Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..                                     59,644,500
39578:                                                                                       Ylijäärrnä         355,500
39579: 
39580:                        XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
39581: 1. Kirjapainon tulot ....................... .                                      140,'000,000
39582:        Kirjapainon menot ................. .                                        139,699,000
39583:                                                                                       Ylijä.ämä          301,000
39584: 
39585: 
39586: 
39587: 
39588:                                                                                       ~J:al
39589:                                XII. Virallinen lehti.
39590: 1. Virallisen lehden tulot ................... .
39591:        Virallisen lehden menot .............. .
39592:                                                                                                       4,490,400
39593:                                                                                          Siirto/ 91,329,642,700
39594:                                                                                                                        10
39595: 74                          1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
39596: 
39597: 
39598: 5Os.                                                                                 Siirto              91,329,642,700
39599: 
39600: 
39601:                     XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
39602:        1. Kivipainon tulot ......................... .                          17,500,000
39603:               Kivipainon menot ................... .                            15,134,000
39604:                                                                                  Ylijäämä 1                   2,366,000
39605:                                                                                                  1
39606: 
39607: 
39608:                             XIV. Valtion hankintakeskus.
39609:        1. Valtion hankintakeskuksen tulot ........... .                         13,920,000
39610:               Valtion hankintakeskuksen menot .... .                             9,821,000
39611:                                                                                  Ylij&ämä                     4,099,000
39612:                                                                                                  i
39613: 
39614:                 XV. Valtion väliaikainen ravitsem.iskeskus.
39615:        1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot                        67,000,000
39616:               Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen
39617:                 menot ........................... .                             67,000,000
39618:                                                                                  Ylijäämä
39619: 
39620: 
39621: 
39622:                                   Valtion metsätalous.
39623:                                     XVI. Metsätalous.
39624:        1. Tulot pystymetsän myynnistä . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000,000                                           1
39625:        2. Hankintatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,475,000,000
39626:        3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6,000,000
39627:                                                                Yhteensä 2,481,000,000
39628:               Metsätalouden menot . . . . . . . . . .                    ,      1,568,579,300
39629:                                                                                     Ylijä,ämä. '            912,420,700
39630: 
39631: 
39632:                       XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
39633:        1. Kokeilualueiden tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     30,000,00'0
39634:                  Kokeilualueiden menot . . . . . . . . . . . . . . .            20,15,2,500
39635:                                                                                  Ylij liiärrnä                9,847,500
39636: 
39637: 
39638: 
39639:                                    Valtion maatalous.
39640:                         XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
39641:                                                                                                      1
39642:        1. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot ......... .                        82,000,000 1
39643:              V ankemhoi'tolmtoksen t1lam menot .... .                           61,805,200                  1
39644:                                                                                  Ylijäämä 1      20,194,800 1
39645:                                                                                     Siirto 1 92,278,570,700
39646:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                      75
39647: 
39648: 
39649:                                                                                    Siirto        92,278,570,700       5 Os.
39650: 
39651:                        XIX. Lääkintölaitoksen tilat.                                         1
39652:                                                                                              1
39653: 1. liääkintölaitoksen tilain tulot ............. .                           12,568,000
39654:         Lääkintölaitoksen tilain menot ........ .                             9,2.82,500
39655:                                                                               Ylijäämä                3,285,500
39656:              XX. Maataloushallituksen tilat.
39657: 1. Maataloushallituksen tilain tulot . . . . . . . . . . . .                178,400,000
39658:       Maataloushallituksen tilain menot . . . . . .                         172,710,'000
39659:                                                                               Ylij älän:nä            5,690,000
39660:                XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
39661: 1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ........... .                            24,000,000
39662:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .                            19,571,000
39663:                                                                               Ylijälän:nä             4,429,000
39664:               XXII. Lentokenttien viljelykset.
39665: 1. :Lentokenttien viljelysten tulot ............. .                            4,350,000
39666:        Lentokenttien viljelysten menot ....... .                               4,350,000
39667:                                                                               Ylijäämä
39668:                              5 Os.: 2,102,658,200.
39669:                                 Varsinaiset tulot
39670:                                  92,291,975,200.
39671: 
39672: 
39673:                                  Pääomatulot.
39674:                               Kuudes Osasto.                                                                          6Os.
39675:                                   Pääomatulot.
39676:            I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
39677: 1. Aikaisempina mosina menoarviossa myönnettyjen lainojen                                    1
39678: 
39679: 
39680: 
39681:    lyhennylkset . . ........................................ .                                       90,000,000
39682: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain ik:alljppruhintain
39683:    talkaisinmaiksut ........................................ .                                         400,00'0
39684: 3. Maanihanik:intalain mulkaan muodostettujen tilain lunastus-
39685:    ihintain trukaisinm.alksut ................................. .                                  300,000,000
39686: 4. Pohjois-Suomen ihävitettyjen ·asutuskeskusten jälleenraken-
39687:    tamiseen myönnettyjen lainojen taik:aisinmaJksut ......... .                                     20,000,00'0
39688:                         I luku: 410,400,000.
39689: 
39690: 
39691:                  II. Valtion liikeyritysten ~kuoletukset.                                                         i
39692: 1. Valtionrautatiet ...................................... ·11                              177,522,800 1
39693: 2. Valtionrautateiden pä:äikonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3,247,600
39694: 3. Valt~o~rautat.~i~en. puutavaraliike ja tuotantolaitokset ... ·1                            1,240,000
39695: 4. Posti- Ja lennatmla1tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39696:                                                                                              74,129,000
39697:                                                                              ------~~--~--~--
39698:                                                                                 Siirto 1 92,958,514,600
39699: 76                          1948 Vp. -    V. M. -      Esitys N: o 14.
39700: 
39701: 
39702: 60s.   1                                                                   Siirto       92,958,514,600
39703:            5. Margariinitehdas ..................................... .                        50'0,000
39704:            6. Valtioneuvoston kirjapaino ............................. .                      700,000
39705:            7. Maanmittaushallituiksen IJrivipaino ....................... .                    34,000
39706:                                II luku: 2·57,373,400.
39707: 
39708: 
39709:                      III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
39710:            1. Valtion maaomaisuuden        ja tuloa tuottavien oikeuksien
39711:               myynti .............................................. .                      10,000,000
39712:            2. Valtion maaomaisuuden luovutUJksesta saadut tulot, joita
39713:               voidaan käyttää/ maiden ostaJmiseen valtion metsätaloutta
39714:               varten ................................................ '                     30,000,000
39715:            3. Sekalaiset tulot ....................................... .                  . 51,000,000
39716:            4. Korvausosaiklkeiden hallintoyhteisön suorittama osuustodistus-
39717:               ten ikuoletus . . ........................................ .                430,000,000
39718:                                  III luku: 521,000,000.
39719: 
39720: 
39721:             IV. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset.
39722:            1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                          10,000,000
39723:                                  IV luku: 10,000,000.
39724: 
39725: 
39726:             V. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt
39727:                                     varat.
39728:            1. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat                  20,000,000
39729:                                V luku: 20,000,000.
39730: 
39731: 
39732:                                   VI. Valtionlainat.
39733:            1. Vuoden 1949 lainat valtionvelan lyhentämistä varten                        4,050,000,000
39734:            2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .                   100,000,000
39735:            3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obli-
39736:               g,atiot ................................................ .                  110,000,000
39737:            4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosak-
39738:               lkeiden iha:llintoyihteisön osuustodistukset ................. .              80,000,000
39739:            5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............ .                  1,830,000,000
39740:                                  VI luku: ~,170,000,000.
39741:                                    6 Os.: 7,388,773,400.
39742: 
39743:                                      Pääomatulot
39744:                                      7,388, 773,400.
39745: 
39746:                                Tulojen kokona.ismä.ä.rä.
39747:                                    99,680,748,600.
39748:                                                                          Yhteensä   J   99,680,748,600
39749:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                    77
39750: 
39751: 
39752: 
39753: 
39754:                            B. MENOT.
39755:                          Varsinaiset menot.
39756:                    Ensimmäinen Pääluokka.                                                                       1 Pl.
39757:                         Tasavallan Presidentti.
39758:                                I. Presidentti.
39759: 1. Presidentin pallclrio ja edustusrahat ..................... .                               1,500,000
39760: 2. Presidentin !käyttövarat ............................... .                                    200,000
39761:                         1 luku: 1,700,000.
39762: 
39763:                          II. Presidentin asunnot.
39764: 1. Palklkau!kset .......................................... .                                  4,008,200
39765: 2. Lämmitys ja rvalaistus (arviomäiäräraha) ................ .                                 1,300,000
39766: 3. Muut menot .......................................... .                                       878,600
39767: 4. J(ultarannan muut menot ............................. .                                       350,000
39768: 5. Meilaihden huvilan erinäiset menot ...................... .                                     60,000
39769:                      II luknl: 6,596,800.
39770: 
39771:                          III. Presidentin kanslia.
39772: 1. PalklkaUikset                                                                               1,142,700
39773: 2. Tarveraihat                                                                                    35,400
39774:                             III luku: 1,178,100.
39775: 
39776:                         IV. Erinäiset määrärahat.
39777: 1. Matlkalkustannu!kset (arviomäiäräraha)                                                          70,000
39778:                         IV luku: 70,000.
39779:                         1 Pl.: 9,544,900.
39780: 
39781: 
39782:                          Toinen Pääluokka.                                                                      2 Pl,
39783:                                  Eduskunta.
39784:                   I. Valtiopäiväkustannukset.
39785:             Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
39786: 1. Edustajain pahlrikiot (arviomääräraha) .................. .                                76,000,000
39787: 2. Edustajain matlk:aikustannu!kset (arvioonä:ärärruha) ......... .                           10,000,000
39788:                        1-2: 86,000,000.
39789: 
39790:                     Yleiset valtiopäiväkustannukset.
39791: 3.   Ed~~a~ :kanslian virlka- ja palvelusmiesten ;palkikamset
39792:    (arVIomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    17,000,000
39793: 4. ValiOikuntain sihteerien, tulikkien ja asiantuntijain palk!kiot
39794:    (arviomäärärll)ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,000,000
39795:                                                                                 -------+----~~~-
39796:                                                                                        Siirto 1   115,544,900
39797: 78                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
39798: 
39799: 
39800: 2 Pl                                                                                 Siirto      115,544,900
39801: 
39802:          5. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............................ .                                900,000
39803:          6. Painatuskustannuikset (arviomäärärah.a) ................. .                           11,750,000
39804:          7. Tarverahat ja muut menot (arviomäärärah.a) ........... .                               2,000,000
39805:                                        3-7:. 34,650,000.
39806: 
39807:                                     Eduskuntatalo.
39808:          8.   Palk!kaukset ( arviomääräraiha) ......................... .                          3,600,000
39809:          9.   Lämmitys ja rvalaistus sekä voimavirta (arviomääräraiha) ..                          3,850,000
39810:         10.   HoitOkustannuikset (arviomäärärah.a) ................... .                             400,000
39811:         11.   Vuosilkorjaulkset (arviomääräraha) ...................... .                          5,250,000
39812:                    (Kertameno·a 10,000,000.)
39813:                                       s~11: 13,1oo,ooo.
39814:                                      I luku: 133,7<50,000.
39815: 
39816:                                 II. Valtiontilinta11kastajat.
39817:          1. P~lkikiot ( arviomääräraha) ............................. .                             900,000
39818:          2. Matlkalkustannulkset ( arviomä:ärärailia) ................... .                         250,000
39819:          3. Tarverahat ........................................... .                                 10,000
39820:          4. Painatuskustannulkset ................................. .                               190,000
39821:                                II luku: 1,350,000.
39822: 
39823:                            III. Eduskunnan oikeusasiamies.
39824:          1.   Palkkauikset .......................................... .                            2,000,000
39825:          2.   Matka!kustannuikset ( arviomääräraha) ................... .                            120,000
39826:          3.   Tarverahat ........................................... .                                30,000
39827:          4.   Painatuslkustannukset ................................. .                              250,000
39828:                                 III luku: 2,400,000.
39829:                           IV. Eduskunnan kirjasto.
39830:          1. Palkkaukset ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · f     2,563,800
39831:          2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .                             1,500,000
39832:          3. Tarverahat ............................... · · · · · · · · · · · · · \                   146,400
39833:                               IV luku: 4,210,200.
39834: 
39835:                                 V. Erinäiset määrärahat.
39836:          1'. Parlamenttien välisen liiton Suomen ryhmän ikäytettävälksi                            1,000,000
39837:                                V luku: 1,000,000.
39838:                                      2 Pl.: 142,710,200.
39839: 
39840: 
39841: 3 Pl.                            Kolmas Pääluokka.
39842:                 Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
39843:                                      I. Valtioneuvosto.
39844:          1. Päräministerin ja ministerien pal.lkhlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9,405,200
39845:          2. Matlkaårustannuikset (arviomäärärab.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       100,000
39846:                                                                             ------~------~---1
39847:                                                                                   Siirto 1   161,760,300
39848:                                   Tulo- ja menoarvio.                                79
39849: 
39850: 
39851:                                                            Siirto   161,760,300   8 Pl.
39852: 3. Valtioneuvoston käyttövarat ........................... .         12,000,000
39853: 4. Valtioneuvoston lldiytettävälksi edeltä arvaamattomiin menoi-
39854:    hin ................................................. .           23,600,000
39855:                      I luku: 45,105,200.
39856: 
39857: 
39858: 
39859:                   II. Oikeuskanslerinvirasto.
39860: 1. Palklkaukset .......................................... .          3,637,800
39861: 2. MatJka!kustannuik:set (arviomääräraha) ................... .           5,000
39862: 3. Käyttövarat .......................................... .             100,000
39863: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .           200,000
39864:                        II luku: 3,942,800.
39865: 
39866: 
39867: 
39868:                  III. Erinäiset määrärahat.
39869: 1. Talonmiesten, yövartijain ja autonllmljettajain palik:kaukset      3,883,000
39870: 2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset             510,600
39871: 3. Valtione'?;vosto!?:. ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
39872:    rahat (surtomaararaha) ............................... .           1,200,000
39873: 4. Valtioneuvoston linnan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-
39874:    napito (arviomääräraha) .............................. .           1,200,000
39875: 5. Valtioneuvoston autojen !käyttö- ja ik:unnossapitokustannu:k-
39876:    se~ (a~~?määräraha) ................................. .            1,475,000
39877: 6. VIransiJaisten palkkiot ................................ .            20,000
39878:                          III luku: 8,288,600.
39879:                           3 Pl.: 57,336,600.
39880: 
39881: 
39882: 
39883: 
39884:                     Neljäs Pääluokka.                                             4 Pl.
39885:       Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
39886:                     hallinnonhaarat.
39887:                 I. Valtioneuvoston kanslia.
39888: 1. Kanslian pa1klkaukset ................................. .          3,870,100
39889: 2. KäJännöstoimiston patklkaukset ......................... .         1,803,000
39890: 3. Käyttövar.at .......................................... .             18,000
39891: 4. Painatuskustannuik:set ................................. .           400,000
39892: 5. Pääministerin virka-asuntojen hoito ..................... .          225,000
39893:                       I luku: 6,316,100.
39894:                                                         Siirto 1    215,907,800
39895: 80                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
39896: 
39897: 
39898:  4 PL                                                                  Siirto    215,907,800
39899: 
39900:                            II. Tilastollinen päätoimisto.
39901:          l. Paliklkaukset .......................................... .            12,402,700
39902:          2. YI~:näär~isen ~en~ilökunnan palkkiot ................... .             9,127,400
39903:          3. YllJoib.taJan kayttovarat ............................... .                6,000
39904:          4. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                445,000
39905:          5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräralla) ................. .              142,600
39906:          6. Painatuskustannuikset ................................. .              3,025,000
39907:          7. Tilastokoneet ......................................... .              1,470,000
39908:          8. Väestölaskenta (siirtomääräraha) ....................... .             1,200,000
39909:                                II luku: 27,818,700.
39910: 
39911: 
39912:                       III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
39913:          1. Pal!kkau.kset . . ........................................ .           3,426,100
39914:          2. TarveraJhat (siirtomääräraha) ......................... .                430,000
39915:          3. Painatus'kustannuikset (arviomäärära;ha) ................. .          12,000,000
39916:                                 III luku: 15,856,100.
39917: 
39918: 
39919: 
39920:                             IV. Erinäiset määrärahat.
39921:         1. Viransijaisten rpa1lclriot ................................ .             10,000
39922:         2. ]faUkakustannukset (arvionlääräraJha) ................... .                3,000
39923:                                 IV luku: 13,000.
39924:                                 4 Pl.: :50,003,900.
39925: 
39926: 
39927: 
39928: 
39929: 5 Pl.                        Viides Pääluokka.
39930:                 Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
39931:                             hallinnonhaarat.
39932:                              I. Ulkoasia.inministeriö.
39933:         1. Pal!kkaukset .......................................... .             26,512,000
39934:         2. Ul:lroasiainministeriön käytettäväJ'ksi asetettujen vir!krumiesten
39935:            pa:lklkauikset ( arviomääräraha) ......................... .             400,000
39936:         3. MatJkabstann~et ~-~;r':?-omääräraha) ................... .                20,000
39937:         4. TarveraJhat (s1irtom.aararaha) ......................... .             1,460,000
39938:         5. SähkösanOiffia-, posti- ja pllihelinkustannukset ............. .       2,900,000
39939:         6. Käyttövarat .......................................... .                 790,000
39940:         7. Painatuskustannukset ................................. .               1,200,000
39941:         8. Matka-apuraJhat ....................................... .                 60,000
39942:         9. Vu6kra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .               410,000
39943:                                 I luku: 33,752,000.
39944:                                                                       Siirto!   293,347,600
39945:                                    Tulo- ja menoarvio.                                      81
39946: 
39947: 
39948:                                                               Siirto       293,347,600   1 Pl.
39949:                II. Vakinainen edustus ulkomailla.
39950:           Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
39951: 1. Pa1klkaukset .......................................... .                45,419,000
39952: 2. Vil'kahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomää-
39953:    rärruha) ......: .... :.:.. :. ................................ .         3,200,000
39954: 3. Tarverahat (snrtomaarara;ha) .......................... .                 4,068,000
39955: 4. Lähetystöjen ja lkonsulinvirastojen kiinteistöjen menot                   1,380,000
39956:                         1-4: 54,067,000.
39957: 
39958: 
39959:                     Kunniakonsulien virastot.                          1
39960: 
39961: 5. Kunnialkonsulien virastot .............................. .                1,700,000
39962:                         5: 1,700,000.                         1
39963: 
39964: 
39965: 
39966:         ltluut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
39967: 6. lfuuttolkustannuikset (arviomääräraiha)
39968:                                          ................. .                 6,500,000
39969: 7.   ~atkalkustannuikset
39970:                      (arviomääräraiha) ................... .                 3,000,000
39971: 8. Sekalaiset menot ..................................... .                 15,000,000
39972: 9. Varustautumisrahat (arviomääräraha) .................. .                    150,000
39973:                         6-9: 24,650,000.
39974:                       II luku: 80,417,000.
39975: 
39976: 
39977: 
39978:               111. Tilapäinen edustus ulkomailla.
39979: 1. Tilapäinen edustus diplOttD.aattisissa neuvotteluissa (arvio-
39980:    määräraha) .......................................... .                  17,000,000
39981:                    III luku: 17,000,000.
39982: 
39983: 
39984: 
39985:                    IV. Erinäiset määrärahat.
39986: 1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                  50,000
39987: 2. V a:rattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym.
39988:      kustannukset (arviomäärär&iha) ......................... .              4,000,000
39989: 3. Kurssi- ja hintavai.Jhtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..             88,137,200
39990: 4. Suomen osuus kansainvälisiin !kustannuksiin ( arviomäärä-
39991:      raha) ................................................ .               13,600,000
39992: 5. .Apurwha Osalkeyhtiö Suomen Tietotoimistolle ............. .                450,000
39993: 6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuvat menot (arviomää-
39994:      räraha) .............................................. .                 120,000
39995: 7. Erinäiset a,pur&ihat ................................... .                   5,000
39996: .8. Ulkomaanedustuksen käsikirja (kertameno) ........... .                    357,000
39997:                   IV luku: 106,719,200.
39998:                    5 Pl.: 237,888,200.
39999:                                                     Siirto 1               497,483,800
40000:                                                                                                  11
40001: 82                                    1948 Vp. -           V. M. -        Esitys N :o 14.
40002: 
40003: 
40004:                                                                                                         Siirto 1      497,483,800
40005: 
40006: 6 Pl.                                     Kuudes Pääluokka.
40007:             Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
40008:                           kohdistuvat hallinnonhaarat.
40009:                                I. Oikeusministeriö.
40010:              1. Pal!kkauksct . . ........................................ .                                            24,466,300
40011:                      (Kertamenoa 400,000.)
40012:             2. Ma1Jkakustann~et .~~l'!iomääräraha) ................... .                                                 370,000
40013:             3. Tarverahat (snrtoma;ararruha) .......................... .                                                583,000
40014:                  .. (~ertamenoa 30,000.)
40015:             4. Ifayttovarat . . ........................................ .                                               260,000
40016:                     (Kertamenoa 200,000.)                         .
40017:             5. Virka!huoneistojen vuokra-, lä:mmitys- ja valaistuskustannuk-
40018:                set (arviomäärärruha) ................................. .                                                  200,000
40019:             6. Painatus- ja sitormiskustannukset ....................... .                                              1,300,000
40020:             7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset                                                    250,000
40021:                                   I luku: 27,429,300.
40022: 
40023:                                              II. Korkein oikeus.
40024:              1. Palikkaukset . . ........................................ .                                            23,097,200
40025:              2. Ylimääräisen ~enikil~nan palkkiot ................... .                                                   890,300
40026:              3. Tarverruhat (snrtomaararaha) .......................... .                                                 400,000
40027:                      (Kertamenoa 100,000.)
40028:              4. Virika:huoneiston !hoito ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                           102,100
40029:              5. Painatus- ja sitomiskustannuJkset ....................... .                                              345,000
40030:              6. Presidentin käyttövarat ............................... .                                                  5,000
40031:              7. Hakemiston toimitustyö •(siirtomääräraha) (kertameno)                                                    150,000
40032:              8. Ylimääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat menot
40033:                 (kertameno) ......................................... .                                                11,625,400
40034:                                    II luku: 36,615,000.
40035: 
40036:                               III. Korkein hallinto-oikeus.
40037:              1. Palikkaukset . . ........................................ .                                            15,101,800
40038:              2. Ylimääräisen henkilökunnan pa11cldot ................... .                                              2,306,200
40039:                      (Kertameno-a 120,000.)
40040:              3. Tarverahat (siirtomäiärärruha) .......................... .                                               275,000
40041:              4. Virkruhuoneiston hoito ja valaistus (arviOIIlläårära;ha) ..... .                                           77,900
40042:         1    5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                                              1,380,000
40043:                    . (Kert.~n~enoa 809,000.)
40044:              6. AsiantuntiJain palldnot ............................... .                                                  25,000
40045:              7. Presidentin käyttövarat ............................... .                                                   5,000
40046:                                    III luku: 19,170,900.
40047: 
40048:                                                IV. Hovioikeudet.
40049:              1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40050:                                                                                                                  48,194,400
40051:              2. Apujäsenyyspalikkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          140,000
40052:              3. Muut palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5,131,000
40053:              4. Matkakustannukset (arviomäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         140,000
40054:                                                                                               ------~--------~--
40055:                                                                                                      Siirto 1   634,304,400
40056:                                             Tulo- ja menoarvio.                                           83
40057: 
40058:                                                                              Siirto      634,304,400   6 Pl.
40059: 5. Tarverahat (siirtomäärär81ha) .......................... .                               700,000
40060: 6. Presidenttien käyttövarat .............................. .                                13,000
40061: 7. V Mkra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                               785,000
40062:                      IV luku: 55,103,400.
40063: 
40064:                          V. Kihlakunnanoikeudet.
40065: 1.   Kihlakunnantuomarien palkkaukset ..................... .                             21,636,200
40066: 2.   Tuomiolkuntain notaarien pal!kikiot ..................... .                          11,355,300
40067: 3.   Käriijä- ja arkistahuoneistot (arviomääräralha) ........... .                         6,082,500
40068: 4.   Maan pohjoisimmissa tuomiOikunnissa pidetyistä tkäräjistä
40069:      aiheutuvat matkwkustannuikset (arviomääräraha) ......... .                               75,000
40070:                         V luku: 39,149,000.
40071: 
40072:                   VI. Maanjako-oikeudet.
40073: 1. Palkikaukset .......................................... .                               1,895,900
40074: 2. MatJkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                 400,000
40075:                      VI luku: 2,295,900.
40076: 
40077: 
40078:                          VII. Vankeinhoitolaitos.
40079:                             Vankilat.
40080:  1. Palk'kau:kset .......................................... .                           310,308,300
40081:  2. HenkilÖI~nan . vi~~~:uvut ( arviomäärärwha) ........... .                              5,500,000
40082:  3. Ruoanpito (amomaararaha) ........................... .                               145,880,000
40083:  4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                            40,600,000
40084:  5. Kalusto ja työaseet (arviomäJäräraha) ................... .                           10,000,000
40085:  6. Työaineet ja muut menot työliilklreestä (arviomäärära;h.a) ..                         64,869,800
40086:  7. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärär81ha) ............. .                            33,320,000
40087:  8. Lä~itys.·ja vala~st~ .. (~rviomää11äraha) ................ .                          51,000,000
40088:  9. Sairaanhoito (arVIomaararaha) ......................... .                              5,400,000
40089: 10. Kansliat ............................................. .                               1,925,000
40090: 11. Pienemmät raJkennuskorjauikset ......................... .                             1,250,000
40091: 12. Puhtaanapito- ja ajoikustannukset (arviomääräralha) ..... .                            6,425,000
40092: 13. Sekalaiset menot ..................................... .                                 875,000
40093: 14. Turvallisuuslaitteet (arviomääräraJha) ................... .                             250,000
40094:                        1-14: 677,603,100.
40095: 
40096:                                   Vankiasemat.
40097: 1:5. Palkkauikset .......................................... .                               355,300
40098: 16. Hoitoikustannukset .................................... .                                300,000
40099:                         15-16: 655,300.
40100: 
40101:                     Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
40102: 17. Vankilaoikeuden kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40103:                                                                      745,300
40104: 18. Vapautuvien vankien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40105:                                                                      500,000
40106: 19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto . . . . . . . . . .
40107:                                                                    2,270,000
40108: 20. Vanginkuljetuskustannukset (arviomääräraha) ............ 1    38,024,300
40109:                                                    ------~----~--~--
40110:                                                        Siirto/ 1,397,045,300
40111: 84                        1948 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 14.
40112: 
40113: 
40114: 6 Pl.                                                                Siirto    1,397,045,300
40115: 
40116:         21. Vankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen ......... .               840,000
40117:                 (Kertamenoa 600,000.)
40118:         22. Matkakustannuikset ja muuttoavustukset (arviomääräraiha)                 450,000
40119:         23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .          20,981,900
40120:         24. Painatus- ja sitomiSkustannulkset ....................... .              700,000
40121:         25. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .              9,000,000
40122:         26. Kirjastot ja koulut .................................... ,               500,000
40123:                               17-26: 74,011,500.
40124:                              VII luku: 752,269,900.
40125: 
40126: 
40127:                             VIII. Valtion työsiirtolat.
40128:          1. Pal!k!kaUJkset .......................................... .            7,820,000
40129:          2. Henkilöikunnan virkapuvut (arviomääräraiha) ........... .                250,000
40130:          3. Ruoanpito (arviomäärär8iha) ........................... .              1,500,000
40131:          4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomääräraiha) ............... .            8,000,000
40132:          5. Kalusto ja työaseet (arviomäärära:ha) ................... .            1,500,000
40133:                 .. (Kertamen?a ~~o!.ooo.)
40134:          6. Ty?.ameet (arv~om~~r~rruha) ........................... .              1,500,000
40135:          7. Tyopalkat (amomaararruha) ........................... .                8,500,000
40136:          8. L~~t!.s ja valais~us ..~~~yiomääräraha) ............... .                950,000
40137:          9. Läa:ki~t~uol~o. (arviOmaarMaha) ....................... .                150,000
40138:         10. Kanshat Ja kirJastot ................................... .               250,000
40139:         11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                 270,000
40140:         12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ... .                  200,000
40141:         13. Henkinen huolto ..................................... .                  150,000
40142:         14. Sekalaiset menot ...................................... .                 80,000
40143:         15. Luottolkuljetus (arviomäärärruha) ....................... .              500,000
40144:                                VIII luku: 31,620,000.
40145: 
40146: 
40147:                            IX. Erinäiset määrärahat.
40148:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .               40,000
40149:          2. Viransijaisten pal!k!kiot (arviomääräraha) ............... .             450,000
40150:          3. Vir1kaylioi!keuden kustannukset ......................... .               50,000
40151:          4. Erinäiset apurahat ................................... .               1,818,700
40152:                   (Kertamenoa 100,000.)
40153:          5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja avustajille riikosasioissa
40154:             sekä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomäärärruha) ....         12,000,000
40155:          6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. (arviomäärä-
40156:             rruha) ............................................... .                 40,600
40157:          7. Tuomiokuntain ja maanjaJko--oikeuksien a!'lkistojen asialkirjo-
40158:             jen sitominen ......................................... .               767,500
40159:          8. Pilettimalksujen korvaukset valtionrautateille ............. .           50,000
40160:          9. Kansainvälisen. ri:k~~~~eus- ja vankeinhoito'komissionin kus-
40161:             tannukset (amomaararaha) ........................... .                   25,000
40162:         10. Kuolleelksijulistamiskustannulkset (arviomä:äräraha) ....... .          100,000
40163:                                IX luku: 15,341,800.
40164:                                 6 Pl.: 978,995,200.
40165:                                                                       Siirto j 1,476,479,000
40166:                                     Tulo- ja menoarvio.                                      85
40167: 
40168: 
40169:                                                              Siirto     1,476,479,000
40170: 
40171:                     Seitsemäs Pääluokka.                                                  7 Pl.
40172:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
40173:                       hallinnonhaarat.
40174:                       I. Sisäasiainministeriö.
40175: 1. Palkkaulkset .......................................... .              14,959,000
40176: 2. ]faUkakustannulkset (arvioniääräraha) ................... .               470,000
40177: 3. Kjäyttövarat . . ........................................ .               350,000
40178: 4. P~inat~-_ja sitoani~tannuikset ....................... .                  525,000
40179: 5. VIranSIJaisten paHdnot ................................. .                150,000
40180:                        I luku: 16,454,000.
40181: 
40182: 
40183:                        II. Lääninhallitukset.
40184: 1.    Palkkauikset . . ........................................ .         99,597,000
40185: 2.    Ylimääräisen lhenJkilOkunnan pal:kikiot ................... .       66,133,600
40186: 3.    Viransijaisten palk!kiot ................................ .          1,050,000
40187: 4.    }iatikalkustannukset (arviomääräraiha) ................... .         1,150,000
40188: 5.    Tarverahat ja s~kalaiset menot ......................... .          11,817,000
40189: 6.    }iaaherrain käyttövarat ............................... .              720,000
40190: 7.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .               6,562,000
40191: 8.    Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. .               155,000
40192:                          II luku: 187,184,600.
40193: 
40194: 
40195:            III. Kihlakuntain hallinto ja maaJaispoliisi.
40196:  1. Henkikirjoittajien palkkaukset ......................... .            12,482,600
40197:  2. Hen:kikirjoituspalklkiot (arviomääräraha) ............... .            2,580,400
40198:  3. Henkikirjoituksen piirimiesten palkikiot ................. .           7,344,000
40199:  4. Nimismiesten ja maalaispoliisien palkikaukset ............. .        333,659,200
40200:  5. Nimismiesten vuokrarahat ............................. .               1,601,200
40201:  6. Kansliata11peet ja al'lkistojen kunnossapito ............... .           731,800
40202:  7. P?liisi~~ yirtkapukuayustuJkset ......................... ..           5,462,300
40203:  8. VIranSIJaisten pallclriot ................................ .           2,200,000
40204:  9. }fatJkalkustannulkset (arviomäärii.ralha) ................... .       11,010,000
40205: 10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä ..... .              480,000
40206: 11. Korvaus maalaispoliiseille maUkakuluista ()massa piirissä ..           5,000,000
40207: 12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha) ....... .            10,000,000 .
40208: 13. l\faaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
40209:     toriJkulkuneuvojen !käyttö- ja ylläpitolkustannukset ....... .         13,000,000
40210: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) ... .             1,425,000
40211: 15. 1\fa~eu~.~.. poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset ,
40212:     ( al'Vlomaararwha) ..................................... .                30,000
40213: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten !Puhelimien vuosimaksut ja
40214:     kunnossa piWkustannU'kset .............................. .              4,120,000 -
40215: 17. Painatuskustannulkset ................................. .               1,950,000
40216:                       III luku: 413,076,500.
40217:                                                              Siirto 1   2,093,194,100
40218: 86                        1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
40219: 
40220: 
40221: '1 Pl.                                                                   Siirto     2,093,194,100
40222:                         IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
40223:          1. Palikkau!kset ...................... : ................... .             67 4,840,600
40224:          2. Vi!k~pUJkua~~~et .................................. .                     11,456,100
40225:          3. Erma1set maararahat ................................. .                   38,913,500
40226:          4. M!ltJk~~s~annUJkset ~arviomääräraha) ................... .                  3,130,000
40227:          5. VnansiJaisten palk!kiot ................................ .                    650,000
40228:                               IV luku: 728,990,200.
40229: 
40230:                                  V. Suojelupoliisi.
40231:          1. Pa1k:kaUJkset ............................... · · ... · . · · · · · 1      14,120,800
40232:          2. Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... ·1                  1,600,000
40233:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... .                1,500,000
40234:          4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                        400;000
40235:          5. PainatuSikustannukset .................................. 1                    300,000
40236:               .. (!;(ertamenoa 200,000.)
40237:          6. Kayttovarat .......................................... .                      600,000
40238:          7. Moottoriajoneuvojen !käyttö- ja kunnossapitoikustannulkset                    800,000
40239:                                V luku: 19,320,800.
40240: 
40241:                           VI. Rikostutkimuskeskus.
40242:          1. Pa1kkaUJkset .......................................... .                   7,624,900
40243:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                       40,000
40244:          3. Lä!llmitys ja valaistus (!1-rv~~~.~äräraha) .............
40245:          4. Pamatuskustannukset (arvwmaararaha) ................. .
40246:                                                                                ·l         180,000
40247:                                                                                         5,050,000
40248:          5. Sekalaiset menot ..................................... .                    1,050,000
40249:                  (Kertamenoa 250,000.)
40250:          6. Viransijaisten palkkiot ............................... .                      60,000
40251:                              VI luku: 14,004,900.
40252: 
40253:                               VII. Poliisikoulutus.
40254:          1. PalklkaUJkset .......................................... .                  1,028,300
40255:          2. Ylimääräisen henlkilÖikunnan palklkiot ................... .                2,298,700
40256:          3. Oppilaiden huolto (arviomääräraha) ................... .                    2,138,000
40257:          4. Oppikirjat ja opetusvälineet ........................... .                    250,000
40258:          5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                        450,600
40259:          6. Erikoiskurssit ........................................ .                     700,000
40260:          7. Sekalaiset menot ..................................... .                      749,500
40261:          8. Poliisiviranomaisten matka-apurahat ................... .                     150,000
40262:                               VII luku: 7,765,100.
40263: 
40264:                               VIII. Poliisikoiralaitos.
40265:           1. Toi:milienhllöiden palklkiot .............................. 1        892,500
40266:           2. Muut menot .......................................... .              390,000
40267:           3. MatkaJkustannu!kset (arviomääräraha) ................... .            30,000
40268:                                VIII luku: 1,312,500.
40269:                                                                    Siirto 1 2,864,587,600
40270:                                            Tulo- ja menoarvio.                                              87
40271: 
40272: 
40273:                                                                            Siirto 1 2,864,587,600        ' Pl.
40274:                        IX. Erinäiset poliisimenot.                                    !
40275:  1. Ylimääräinen poliisivoima ............................. .                              172,286,100
40276:  2. Pidä.tett!.~e~ ihenJkilöiden ruoka- ja ikuljetuskustann11kset
40277:     (arVIomaararalha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .          3,000,000
40278:  3. SaJkiko-osuudet (arviomääräraha) ....................... .                                 300,000
40279:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                                 2,098,000
40280:  5. Hu?ft_?laeistf!- johtuvat menot (arviomääräraha) ......... .                                20,000
40281:  6. Polns1asevariikiko ...................................... .                              1,214,700
40282:  7. Rikospoliisilisä ....................................... .                              10,450,000
40283:  8. Virkapukujen ihanklkiminen vwkinaisen poliisivoiman alok-
40284:     ikaille ja muulle vaJkinaiselle poliisimiehistölle (arviomäärä-
40285:     raha) .....•...........................................                                  5,500,000
40286:  9. P?.~~i~~radion !käyttö- ja lkunnossapitolkustannukset (arvio-
40287:     maararwha) .......................................... .                                    800,000
40288: 10. Työa~kalain soveltamisesta johtuvat !kustannukset ......... .                            1,000,000
40289:                         IX luku: 196,668,800.
40290: 
40291: 
40292: 
40293:                                 X. Palotoimi.
40294:                                                                                       !
40295:  1. Palohallintomenot (arviomääräraha)      .................... 1                           2,491,700
40296:  2.   Avustukset kunnille (arviomääräraha) ................ /                                9,688,000
40297:  3.   Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) ...                              4,858,500
40298:  4.   Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ....... .                             500,000
40299:  5.   Kaukoavustuksesta jOihtuvat menot (siirtomääräraha) ..... .                              500,000
40300:                       X luku: 18,038,200.                          /1
40301: 
40302:                                                                I
40303:                             XI. Rajavartiolaitos.
40304:  1. Pal1kkau!kset .......................................... . I               215,621,300
40305:  2. Ylimääräisen ihenJkilökunnan rpalik!kaus ................. .               191,354,300
40306:  3. 1\-Iuonitus- ja rvarustusmenot ( arviomääräraha) ........... .             160,730,000
40307:  4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
40308:     ralha) ................................................ .                   12,100,000
40309:  5. Raikennusten vuosikorjauikset ja laiturien kunnossapito ... .               12,635,000
40310:  6. Maj?itusm~not. (a~~räraha) ........................ 1                       28,500,000
40311:  7. KulJetus- Ja VIestivälineet .............................                     ·j
40312:                                                                                 62,000,000
40313:           (Kertamenoa 10,000,000.)
40314:  8. Alusten ja moottoriajoneuvojen ,poltto- ja voiteluaineet
40315:      (arviomääräraha) ..................................... .                   36,000,000
40316:  9. Sairaanhoito (arviomäärära.ha) ......................... .                    2,525,000
40317: 10. Virlkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) ..... .                 17,490,000
40318: 11. Merivartiostojen viran tai toimen ihaltijain sekä ylimääräisen
40319:     henkilöikunnan toimirahat (arviomääräraiha) .............. ,                 25,000,000
40320: 12. Sekalaiset menot ..................................... ·                      5,275,000
40321:                                                                                       1
40322: 
40323: 
40324:           (Kertamenoa 300,000.)                                                       ·1
40325: 
40326: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraJb.a) ............. .                      700,000
40327: 14. Raja-au!lron, -merlkkien ja -aitojen rakentaminen, iho.:.;it:..:;:am::::;in::en.:::.+-------l
40328:                                                                Siirto/ 3,849,225,200
40329: 88                           1948 Vp. -       V. M. -      Esitys N: o 14.
40330: 
40331: 
40332: 7PL                                                                                 Siirto
40333:                                                                                               3,849,225,200
40334:           ja kunnossapit? s~~ä.. rajaneuvotteluista aiheutuvat kus-
40335:           tannu~set. (arvwm~ar~~::.~~!l) .......................... .                            1,650,000
40336:       15. Puhelmmaksut (amomaararalha) ....................... .                                 2,000,000
40337:                            XI luku: 773,580,600.
40338: 
40339: 
40340: 
40341:                                  XU. Lääkintöhallitus.
40342:        1. Pal'kkau!kset .......................................... .                            14,818,300
40343:        2.   Matkakustannukset (arviomääräralha) ................... .                              750,000
40344:        3.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                             596,000
40345:        4.   Käyttövarat .......................................... .                                15,000
40346:        5.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                40,000
40347:        6.   PainatUSikustannuikset ................................. .                           1,200,000
40348:        7.   Lääikärien jatJkolkurssit ja sosiaalilä.älketieteelliset tutkimuikset                  250,000
40349:                               XII luku: 17,669,300.
40350: 
40351: 
40352:                          XIII. Maaseudun terveydenhoito.
40353:        1.   L~~n~n-,_.ll:P_?.laislääJD.in- sekä aluelääkärien palkkaukset                       11,760,500
40354:        2.   Laanuclrn.t1l01den paliklkaU!kset ........................... .                      1,911,400
40355:        3.   Lääninterveyssisarten palkkaukset ..................... .                            3,383,100
40356:        4.   Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden
40357:             kanslistien paikkaaminen ............................. .                             2,282,900
40358:        5.   l.Jääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja
40359:             läänin terveyssisarten lkansliat (arviomääräralha) ......... .                       2,000,000
40360:        6.   Valtionapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien
40361:             hammaslääkärien palJktkaamisclrsi ( arviomääräraha) ....... .                       27,318,100
40362:        7.   Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ..... .                             118,765,600
40363:        8.   Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arvio määrä-
40364:             raha) ...................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    116,949,800
40365:        9.   Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ......... .                            3,614,000
40366:       10.   Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ..                             9,774,300
40367:       11.   Valt~on~P.:U .. kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi
40368:             (arv10maararaha) .................................... .                              2,707,200
40369:                                  XIII lukm: 300,466,900.
40370: 
40371: 
40372:                           XIV. Helsingin yleinen sairaala.
40373:       1.    Paliklkau!kset .......................................... .                        199,150,900
40374:       2.    Ruoanpito (arviomääräralha) ........................... .                           73,480,000
40375:       3.    Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                          27,500,000
40376:       4.    Lääiroärinlkojeet ....................................... .                          3,500,000
40377:       5.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                          44,325,000
40378:       6.    Rakennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .                            6,100,000
40379:       7.    Puhtaanapito ja selkalaiset menot ....................... .                          7,353,000
40380:       8.    Röntgen- ja muu hoito poli!kl.inilkoilla (arviomääräralha) ... .                     4,795,000
40381:                               XIV luku: 366,203,900.
40382:                                                                                    Siirto 1 4,537,215,300
40383:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                    89
40384: 
40385: 
40386:                                                                                             Siirto        4,537,215,300   7 Pl.
40387:       XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
40388: 1.    Pa1kkau!kset .......................................... .                                            319,289,600
40389: 2.    Ruoanpito ( arviomääräraha) ........................... .                                             94,510,000
40390: 3.    q~~e~t ja; sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                             28,525,000
40391: 4.    LääikarinkoJeet ....................................... .                                              2,494,000
40392: 5.    Lämmitys ja rvalaistus (arrviomääräraha) ............... .                                            72,230,000
40393:  6.   Rakennusten ja kaluston kunnossapito ................. .                                               8,408,000
40394:  7.   Puhtaanapito ja selkalaiset menot ....................... .                                           12,424,000
40395:  8.   Röntgen- ja muu hoito polikliniikoilla (arrviomääräraha) ... .                                         6,475,000
40396:  9.   Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
40397:       teyteen .............................................. .                                                 400,000
40398:                       XV luku: 544,755,600.
40399: 
40400:                          XVI. Tuberkuloosiparantolat.
40401: 1.  Palkk.aukset .......................................... .                                                9,017,300
40402: 2.  Ruoanpito (arrviomääräraha) ........................... .                                                5,140,000
40403: 3.  L~~e~t ja; sidosaineet ( arrviomääräraha) ............... .                                                280,000
40404: 4.  LiilälkarinkoJeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·         40,000
40405: 5.  Lämmitys rja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                3,000,000
40406: 6.  Rakennusten ja ikaluston !kunnossapito ................. .                                                 250,000
40407:  7. Puhtaanapito ja selkalaiset menot ....................... .                                                160,000
40408:  8. Röntgen- ja muu hoito polikliniikoilla (arviomääräraha)                                                    100,000
40409:                       XVI luku: 17,987,300.
40410: 
40411:                         XVU. Mieli- ja hermosairaalat.
40412:  1. Palkikau!kset .......................................... .                                              96,835,800
40413:  2. Ruoanpito (arrviomääräraha) ........................... .                                               42,500,000
40414:  3. L~e~t ja; sidosaineet (arrviomääräraha) ............... .                                                3,085,000
40415:  4. LääikarniJkoJeet ....................................... .                                                 200,000
40416:  5. Lämmitys ja valaistus (arrviomääräraJ!a) ................. .                                            29,400,000
40417:  6. Ra!kennusten ja kaluston ikunnossapito ................. .                                               2,390,000
40418:  7. Puhtaanapito ja seika:laiset menot ....................... .                                             2,267,000
40419:  8. Kustannukset yksityisihoitoon annetuista mielisairaista ..... .                                            280,000
40420:  9. Potilaiden lkehoitusrahat ............................... .                                                200,000
40421: 10. Röntgen- ja muu hoito poliiklinikoilla (arrviomäärära:ha)                                                   20,000
40422:                     XVII luku: 177,177,800.
40423: 
40424:                  Xvni. Sairaanhoitajataropetus.
40425:  1. Palikkau!kset ..................... ·..................... .                                            25,792,900
40426:  2. Ruoanpito (arrviontääräraha) ........................... .                                              25,310,000
40427:  3. Lämmitys ja valaistus (arrviomääräraJha) ............... .                                               6,176,000
40428:  4. Ralkennusten ja !kaluston kunnossapito ................... .                                             1,100,000
40429:  5. Vuolkrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot ............... .                                             4,176,000
40430:  6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet ............. .                                               1,331,300
40431:          (Kertamenoa 731,300.)
40432:  7. Sairaa~oit~~-~t.~r- ja terveyssisar:koulujen matka/kustannuk-
40433:     set ( arrv10maru-arruha) ................................. .                                               467,000
40434:  8. Apuhoitajattarien ilroulutus ........................... .                                              10,100,000
40435:  9. Ylimääräiset .terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit ....... .                                           2,735,000
40436:                      XVIII luku: 77,188,200.
40437:                                                             Siirto/                                       5,354,324,200
40438:                                                                                                                               12
40439: 90                                     1948 Vp. -V. 1\i. -Esitys N:o 14.
40440: 
40441: 
40442: 1 Pl. 1                                                             Siirto                                                      5,354,324,200
40443:                                  XIX. Kätilöopetus.
40444:            1. Palik:kaukset .......................................... .                                                             18,622,900
40445:            2. Etuoanpito (arviornääräraha) ........................... .                                                              8,653,000
40446:            3. Läälkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                                             1,825,000
40447:            4. Lääkärinikojeet ....................................... .                                                                 400,000
40448:            5. Lämmitys ja valaistus (arviornäärärwha) ................. .                                                             2,880,000
40449:            6. ]Rakennusten ja kaluston ikunnossapito ................... .                                                              550,000
40450:            7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito ...................... .                                                               1,313,000
40451:            8. Kl~n~~~~tilöid.~~ ~yde~nysoppijaJksot (arviomääräraha) ..                                                               1,148,800
40452:            9. Yhmaarmset kat1lokurss1t ............................. .                                                                5,300,000
40453:           10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa ........... .                                                                230,000
40454:                                XIX luku: 40,922,700.
40455: 
40456:            XX. Lääld.ntöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
40457:                              Valtion seerumlaboratorio.
40458:           1. Palkkau!kset .......................................... .                                                                 2,952,900
40459:           2. Lämmitys ja valaistus (arviomääriiraha) .......... ~ .... .                                                                  50,000
40460:           3. Eläinten ihanikinta ja ihoito (arviomäärära;ha) ............. .                                                             620,000
40461:           4. Sekalaiset menot ..................................... .                                                                    850,000
40462:                                    1-4: 4,472,900.
40463: 
40464:                                          Helsingin 1·okkoainevamsto.
40465:            5. Palkkau!kset .......................................... .                                                                   529,800
40466:            6. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ................. .                                                                  66,000
40467:            7. Eläinten hankinta ja hoito (arviomäärära;ha) ........... .                                                                  470,000
40468:            8. VuOikrat ja seikalaiset menot ........................... .                                                                 100,000
40469:                                    5-8: 1,165,800.
40470: 
40471:                                      Sm·obakteriologiset lctboratoriot.
40472:            9. Palikkau!kset .......................................... .                                                               4,496,700
40473:           10. Kemikaalit ja ikoneet ................................. .                                                                2,000,000
40474:                                 9-10: 6,496,700.
40475:                               XX luku: 12,135,400.
40476: 
40477:           XXI. Mielisaira.ala.in1 hermo- ja. kaa.tumatautisten hoitolaitosten
40478:                     sekä tuberkuloosipara.ntolain avustaminen.
40479:            1. Mieli- ja he:rnnosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .                                                         285,500,000
40480:            2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .                                                            8,000,000
40481:            3. Tuberikuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuoltotoimin-
40482:                 nan tukeminen ( arviomääräraha) ..... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · .·                                      264,178,700
40483:            4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain raken ta,miseksi ... . 1                                                      45,000,000
40484:            5. Valtionapu tuberkuloosiparantolain rwkentamiseksi ........ 1                                                         135,000,000
40485:                                              XXI luku: 737,678,700.
40486: 
40487:                                XXII. Muut lääld.ntölaitoksen menot.
40488:            1. Sukupuolitautien vastustaminen (arviomäärärruha) ....... ·1                                         10,000,000
40489:            2. Kulkutautien ehkäiseminen ( arviomääräraha) ... ·:. . :·. .;.·. .;.·..;..'. ;. ··:..:·...;.·_,__ __;3:..!,00..:. :. .0:..!,000..:. :. .;. .
40490:                                                                                   Siirto 1 6,158,061,000
40491:                                               Tulo- ja menoarvio.                                            91
40492: 
40493: 
40494:                                                                                            6,158,061,000   7 Pl.
40495:                     't t  ll" •t·· .                                        SHrto 1
40496:  3 . S ynnyt ysla1 os en y a.p1 ·ammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \     10,000,000
40497:  4. Kuntien ja ylk.sityiset sairaalat ......................... .                            40,420,000
40498:  5. Pientenlasten !hoidon opetuksen edistäminen ............. .                                 791,600
40499:  6. Valtionavut erinäisille yihdistyksille ja yksityisille ....... .                          1,665,800
40500:  7. Läälkintölaitolksen maftaikustannulkset (arviomääräraJha) ... .                           1,700,000
40501:  8. Lää!kintölaitolksen viransijaisten paJ.klkiot ............... .                          44,750,000
40502:  9. Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus-
40503:      kunnalle ............................................. .                                   200,000
40504: 10. Apteclclrllaitoiksen valtionavustus ....................... .                               200,000
40505: 11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-
40506:      den matkalippujen !korvaus (arviomääräraha) ........... .                                  300,000
40507: 12. Puihelinmaiksut (arviomääräraha) ....................... .                                   25,000
40508: 13. Kriminaali,potilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimi-
40509:      sesta johtuvat menot (arviomääräraha) ................. .                                  450,000
40510:                        XXII luku: 113,502,400.
40511: 
40512: 
40513:                            XXIII. Väestönsuojelu.
40514:  1. Palk!kaukset ........................................... .                                1,470,800
40515:  2. Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... .                                    15,000
40516:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                   15,000
40517:  4. Painatus- ja sitomisikustannulk:set ....................... .                                30,000
40518:  5. Vuokra ja valaistus ................................... .                                   110,600
40519:  6. Erinäiset väestönsuojelumenot ......................... .                                    50,000
40520:                     XXIII luku: 1,691,400.
40521: 
40522: 
40523:                       XXIV. Erinäiset määrärahat.
40524:  1. Satunnaiset yleiset tal'peet ............................. .                                255,000
40525:  2. Oikeuslääikeopilliset tutkimukset (arviomääräraha) ....... .                              1,415,000
40526:  3. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .                                60,000
40527:  4. Pilettimaksujen !korvaukset valtionrautateille (arvimn:äärä-
40528:     raha) ................................................ .                                     30,000
40529:  5. A~~~~aavalain valtiolle aiheuttrumat 'kustannukset (arvio-
40530:     maararaiha) .......................................... .                                  2,100,000
40531:  6. Kun~all.~~.e~ jaoituksen muutosten ailheuttamat [\:ustannukset
40532:     ( arviomaararaJha) ..................................... .                                  100,000
40533:  7. Valtionavut maalaiskuntain kunnallisliitoille !kunnallista
40534:     valistustyötä varten ................................... .                                  200,000
40535:  8. PuhelinmaJksut (arviomääräraha) ....................... .                                 1,800,000
40536:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopi-
40537:     muksista aiheutuvat menot (arviomäärärruha) ........... .                                   150,000
40538: 10. Prukolaishuolto ........................................ .                                7,240,000
40539: 11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huoltomenot (arvio-
40540:     määräraha) .......................................... .                                 150,000,000
40541: 12. Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle aiheutta-
40542:     mat kustanm~kset (arviomääräraha) ..................... .                                 3,500,000
40543:                      XXIV luku: 166,850,000.                       1
40544: 
40545:                              7 Pl.: 4,9·50,62ö,800.                       ----+~------
40546:                                                                             Siirto/ 6,427,104,800
40547: 92                                1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
40548: 
40549: 
40550:                                                                                                      Siirto 1        6,427,104,800
40551:                                                                                                                 \
40552:                                                                                                                 :
40553: 8 Pl.                              Kahdeksas Pääluokka.
40554:                 Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
40555:                               hallinnonhaarat.
40556:                                      I. Valtiovarainministeriö.
40557:         1. Palkkauikset .......................................... .                                                     29,217,600
40558:         2. M~tJk~tannukset (arviomääräraiha) ................... .                                                        1,200,000
40559:         3. Kayttovarat .......................................... .                                                         250,000
40560:         4. Sekalaiset menot ..................................... .                                                       1,115,000
40561:                              I luku: 31,782,600.
40562: 
40563: 
40564:                                           II. Valtiokonttori
40565:         1. Pal!kftraukset .......................................... .                                                   16,828,400
40566:         2. Matkakustann~et \~~~omääräraiha) ................... .                                                                1,500
40567:         3. T~~er~t (~~Ir~;maararaiha) ......................... .                                                            650,000
40568:         4. PaaJohtaJan kayttovarat ............................... .                                                           6,000
40569:         5. Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                                                        1,040,000
40570:                               II luku: 18,525,900.
40571: 
40572: 
40573:                                             III. Tullihallitus.
40574:         1. Pa~kikauikset .......................................... .                                                    13,979,100
40575:         2. Y~imäli;~ä~sen henkilö!tunnan palkikiot ................... .                                                  2,689,700
40576:         3. Vll'anSIJaisten palk!lnot ............................... .                                                      300,000
40577:         4. Matkrukustann~et \~;~~omääräraiha) ................... .                                                         250,000
40578:         5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                                          505,400
40579:         6. Pääjohtajan ja tulli.lhallituksen käyttövarat ............. .                                                     2·2,000
40580:         7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                         425,000
40581:         8. Painatuskustannuikset ................................. .                                                      1,850,000
40582:         9. Tilastol~oneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .                       550,000
40583:                                 III luku: 20,571,200.
40584: 
40585: 
40586:                           IV. Tullikama.rit ja tullirajavartiostot.
40587:         1. Paltkikauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  133,077,300
40588:         2. Satunnaisessa virantoimituspai!kassa olevien virlka- ja palve-
40589:            lusmiesten .pal.kkaukset ......... : . ...................... 1                                        10,313,800
40590:         3. Y!imäiä;~ä~en henkil~nnan palik!kiot (arviomääräraha) . . . .                                          60,973,000
40591:         4. VIransiJaiSten palhlnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 550,000
40592:         5. MatJka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                                          2,050,000
40593:         6. Vuokrat virkahuoneistoista ja mrukasiineista sekä tulliraken-
40594:            nuksia varten luovutetuista paikoista .................... J                                              260,000
40595:         7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito ................                                                 950,000
40596:         8. Moottoriveneiden ikunnossapito- ja ikäyttokustannukset (ar-
40597:            viomääräraha) ................................ ··...:·..:.·..;..·.;..··:..:·..:.·..;..·..1..'1 _ _ _7..:.5. ;. 0,:. :.0. ;. 00;;_
40598:                                                                                                       Siirto i 6,706,908,600
40599:                                      Tulo- ja menoarvio.                                          93
40600: 
40601: 
40602:                                                                  Siirto       6, 706,908,600 \ 8 Pl.
40603:  9. Korvaus tullimiehille suksien, poLkupyörien ja veneiden käy-
40604:     töstä ...................................... ·. · · · · · · · · · ·             175,000
40605: 10. Tarverahat (siirtomäärärailia) ......................... .                    1,563,800
40606:          (Kertamenoa 250,000.)
40607: 11. Korjauskustannulkset .................................. .                       250,000
40608: 12. Sekalaiset menot ..................................... .                        280,000
40609: 13. SaJlMo-osuudet (arviomäärärwha) ....................... .                     5,000,000
40610: 14. Tullimuseo ........................................... .                         15,000
40611: 15. Virtkapukuavustukset ................................. .                      3,242,800
40612:          (Kertamenoa 200,000.)
40613: 16. Opintokurssit ......................................... .                       200,000
40614:                      IV luku: 219,650,700.
40615: 
40616: 
40617:                             V. Rahapaja.
40618:  1. Pa~kkaulkset .......................................... .                       933,000
40619:  2. Henkilö~an rp~~~~nen (arviomääräraha) ..........                      1
40620:                                                                                   2,940,000
40621:  3. Raaka-ameet (amom.aararaha) ......................... ·1                     10,000,000
40622:  4. Poltto- ja tarveaineet (arviomääräraiha) ................. .                  1,500,000
40623:                        V luku: 15,373,000.
40624: 
40625: 
40626:               VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
40627:  1. Pal.Jk!ka.ulkset .......................................... .                13,763,400
40628:  2. Matkakustannukset (arviom.ääräraJha) ................... .                      400,000
40629:  3. Tarverahat (siirtomä.äräraha) ......................... .                       250,000
40630:       ..... ~(Ke~tame~oa ..50,000.) .
40631:  4. PaaJOOltaJan ikäyttovarat ............................... .                       5,000
40632:  5. Lä~mitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ 1                       30'0,000
40633:  6. Pamatuskustann~~'\uk~; .i ,!!IS:.iOO." .................. ·1                  1,200,000
40634:                                      5
40635:                   VII. Luottolaitosten tarkastus.
40636:                        Pankkitarkastusvirasto.
40637:  1. Pa~kkau!kset ...................' ....................... .                   2,072,300
40638:  2. Matka!kustannukset {arviomääräraha) .................... 1                      130,000
40639:  3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... 1                       290,0'00
40640:  4. Painatuskustanm.ukse{_,i .: . .,. ., _. .....................
40641:                                                               ·1                    170,000
40642:                                   2662 366
40643:                     Säästöpankkien tarkastrus.
40644:  5.   Palkkaukset ......................................... .                     3,377,700 1
40645:  6.   Matkakustann:ukset (arviomääräraha) .......... _ ....... .                    700,000
40646:  7.   Vuokra ja tarverahat ................................. .                      300,000 1
40647:  8.   Painatuskustannukset ................................. .                      150,000
40648:                          5-8: 4,527,700.
40649:                        VII luku: 7,190,000.
40650:                                                           Siirto 1            6, 756,116,600
40651: 94                             1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
40652: 
40653: 
40654: 8 Pl.                                                                                    Siirto       6,756,116,600
40655:                                 VIII. Valmisteverokonttori.
40656:                                                                                                           1,898,500
40657:                                                                                                              60,000
40658:                                                                                                             153,600
40659: 
40660:                                                                                                         13,0'00,000
40661:                                                                                                          2,075,000
40662: 
40663:                                                                                                            100,000
40664: 
40665: 
40666:                                IX. Liikevaihtoverokonttori.
40667:                              Liikevaihtoverokonttori.
40668:             Palkkaukset ............................... · . · . · · · · · · · ·                          4,956,200
40669:             }latkakustann~kset J.a:.viomäärära:ha) .................. .
40670:                                                                                                            100,0'00
40671:             Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                                       200,000
40672:             Käyttövarat .......................................... .                                         5,000
40673:             Vuokra ja valaistus ................................... .                                      225,000
40674:             Paina-tuskustannukset ................................. .                                    1,40'0,000
40675:             Pankeille suoritettava-t perimispa1kkiot (arviomääräraha) ..                                 2,700,000
40676:                                         1-7: 9,586,200.
40677: 
40678:                                  Piirihallinto.
40679:             Palkkaukset ..................................... · · · . · ·                               54,431,000
40680:             Mat'kakustann~kset J.a:;iomääräraha) .................. .                                    4,345,000
40681:             Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                                     1,834,500
40682:                  (Kertamenoa 400,000.)
40683:         11. Vuokra ja valaistus ................................... .                                     1,358,50'0
40684:                                       8-11: 61,969,000.
40685:                                      IX luku: 71,555,200.
40686: 
40687:                 X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
40688:         1. Erinäisten verojen maksuunpanosta j,a kannosta sekä muut
40689:             verotuksesta aiheutuvat kustannukset ( arviomääräraha) ...                                 320,000,000
40690:                              X luku: 320,000,000.
40691:                                                                                                   1
40692:                                  XI. Erinäiset määrärahat.                                        1
40693:         1. S~tum~~~et yleiset t.arpeet ............. · ... · · · · · · · · · · · · 1                        50,000
40694:         2. VmansiJaJSten palkk1ot .............. · · · . · · · · · · · · · · · · · · 1                     100,0'00
40695:         3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston
40696:            kustannuksiin (arviomääräraha) ....................... .                                         82,800
40697:         4. Panttilainauslaitosten tarkastus ....................... .                                       75,000
40698:         5. Painatuskustannukset ................................. .                                      3,300,000
40699:         6. Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu ..... .                                       19,100
40700:         7. Vakauttaruisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
40701:                                                                                                          5,000,000
40702:            1nenot ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
40703:                               XI luku: 8,626,900.
40704:                               8 Pl.: 746,481,000.
40705:                                                                                          Siirto 1     7,173,585,800
40706:                                     Tulo- ja menoarvio.                                 95
40707: 
40708: 
40709:                                                             Siirto   7,173,585,800
40710: 
40711: 
40712:                      Yhdeksäs Pääluokka.                                             9 Pl.
40713:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
40714:                        hallinnonhaarat.
40715:                     Puolustuslaitoksen ylin johto.
40716:        I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
40717:   1. Peruspalkat .......................................... .          68,'007,200
40718: ' 2.   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .       21,330,300
40719:   3.   Erinäiset lisäsuoritukset ('arviomääräraha) ............. .     20,384,000
40720:   4.   Matkakustann~et (~~':Jomääräraha) ................... .          4,800,000
40721:   5.   Tarverahat (sartomaararaha) ......................... .          4,500,000
40722:   6.   Käyttövarat ......................................... .            600,000
40723:   7.   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtoonapito (arviomääräraha)       3,930,000
40724:   8.   Painatuskustarmukset ................................. .           400,0'00
40725:   9.   Tiedoitustoiminta ..................................... .          200,000
40726:                          I luku: 124,151,500.
40727: 
40728: 
40729:  Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
40730:                       koulut ja laitokset.
40731:                          II. Palkkausmenot.
40732:   1. Peruspalkat .......................................... .        1,362,891,200
40733:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................. .           203,016,600
40734:   3. E:~~iset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
40735:      maararaha) .......................................... .          293,690,000
40736:   4. Asevelvollisten päivärahat (arviomääräraha) ............. .      181,000,000
40737:   5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus ..................... .           25,350,000
40738:                       II luku: 2,065,947,800.
40739: 
40740: 
40741:                       III. Taloustarvemenot.
40742:   1. l\fuonitus (arviomääräraha) ........................... .        550,728,000
40743:   2. V~~t~~uksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta (siirto-
40744:      maararaha) .......................................... .          157,040,000
40745:   3. Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha) ............. .          40,160,000
40746:   4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta ............. .       17,784,000
40747:                        III luku: 765,712,000.
40748: 
40749: 
40750:                      IV. Hevosten ylläpito.
40751:   1. Hevosten ruokinta ja hoito (arviomäärära:ha) ........... .       57,800,000
40752:   2. Hevosten uusinta ..................................... .          4,000,000
40753:   3. Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla
40754:      tuloilla ............................................... .        3,000,000
40755:                        IV luku: 64,800,000.
40756:                                                          Siirto j 10,194,197,100
40757: 96                        1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
40758: 
40759: 
40760: 9 Pl.                                                                       Siirto 10,194,197,100 1
40761:                             V. Koulutus ja kasvatus.
40762:         1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien pallddot ..                  9,800,000
40763:         2. Raittius- ja muu valistustyö ........................... .                   1,200,00'0
40764:         3. Voimistelu ja urheiil.u ............................... 000                    600,000
40765:         4. Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)                            300,000
40766:                              V luku: 11,900,0'00.
40767: 
40768:                             VI. Sairaanhoito.
40769:         1. Lääkintä (arviomääräraha) ...... 0000. 000. 0000000000. 00.                 26,000,000
40770:         2. Eläinlääkintä (arviomääräraha) 00 00.. 0000000 00 000000
40771:                                                     o               o   o                 325,000
40772:                             VI luku: 26,325,0000
40773: 
40774:                        VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
40775:         10 Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                60,000,000
40776:         20 Ampuma~tarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) ... 000                  52,000,000
40777:         3o He':osajon~voje~.. ~~ kuormastovälineiden kunnossapito ja i
40778:            uusmta (snrtomaararaha) ........... 0. 0. 000. 0... 000000. 1                5,000,000
40779:                             VII luku: 117,000,0000
40780: 
40781:              VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
40782:         1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) .......             0   ••
40783:                                                                                        37,000,000
40784:         2. Kiinteät polttoaineet .................................. .                  25,000,000
40785:         3. Meritaisteluvä:lineiden kUlllnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
40786:            raha) . 0......•............................... 0.. 0... 0                  15,000,000
40787:                              VIII luku: 77,000,0000
40788: 
40789:                    IX. Ilm.ailu- ja insinööriteknilliset välineet.
40790:         1. Ilmaliuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)                 80,000,000
40791:         2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ........... .                   50,000,000
40792:         3. V~~t~- ja pioneeriviHineiden kunnossapito ja uusi:n!ta (siirto-
40793:            maararaha) .......................................... .                     10,000,000
40794:         4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden !korvikkeet                90,000,000
40795:         5. Ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
40796:            raha) ..................................... · · ... ·. · · · ·              15,000,000
40797:                             IX luku: 245,'000,000.
40798: 
40799:                                   X. Kiinteistöt.
40800:         1.   K~:mi-  sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
40801:            maararaha) .......................................... .             130,000,000
40802:         2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)          100,000,000
40803:         3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
40804:            raha) ............................................... .               6,000,000
40805:         4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, silto-
40806:            jen ja laiturien kunnossapito (siirtomääräraha) ......... .           7,000,000
40807:         5. Maa- ja asuntovuokrat (a;rviomääräraha) ............... .            10,000,000
40808:         6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siir,to-
40809:            määräraha) ... 0...... 0......... 0.. 0.......
40810:                                                         o       o   0... .
40811:                                                                     •••••        3,000,000
40812:                              X luku: 256,000,000.
40813:                                                                     Siirto/ 10,927,422,100
40814:                                       Tulo- ja menoarvio.
40815: 
40816: 
40817:                                                                    Siirto 10,927,422,100          9 P1.
40818:            XI. Kuljetus- ja matkakusta.unukset.
40819: 1. Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ........... .                   40,000,000
40820: 2. Tavara- ja muUJt sotilaskuljetukset (arnomääräraha) ..... .                 115,000,000
40821: 3. Matkatkustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                      50,000,000
40822:                     XI luku: 205,000,000.
40823: 
40824:                    XII. Erinäiset määrärahat.                             l
40825: 1. Tarverahat (siirtomääräraha) ..........................                1     19,000,000
40826: 2. Pairratuskusiamnukset ................................. .                     4,000,'000
40827: 3. Miehistön hyvinvoinnin edistäminen .................... 1              1
40828:                                                                                  2,000,000
40829: 4. Käyttövarat ......................................... .                       1,500,000
40830: 5. Seikalaiset menot ..................................... .                     1,000,000
40831: 6. Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille ........... .                    1,250,000
40832: 7. Karttojen ja merikorttien hankinta ..................... .                    3,000,000
40833: 8. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ........... .                     20,000,000
40834:                     XII luku: 51,750,000.
40835:                     9 Pl.: 4,010,586,300.
40836: 
40837: 
40838: 
40839:                   Kymmenes Pääluokka.                                                             10 PL
40840:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
40841:                     hallinnonhaarat.
40842: 
40843: 1. Palkkaukset ... ..   ~· ~~e~~~~~~: ····················1
40844: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .
40845:                                                                                  4,437,600
40846:                                                                                     30,000
40847: 3. Käyttövarat ................ , ........................ .                        50,000
40848: 4. Paiuat'USkustannukset ................................. .                       210,'000
40849:                      I luku: 4,727,600.
40850:                     II. Luterilainen kirkko.
40851:                         Tuomiokapitulit.
40852: 1.   Palkkaukset ......................................... .                     9,977,100
40853: 2.   Matkakustannukset ( arviomääräraha) .................. .                      550,000
40854: 3.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arvlomääräraha) ..... .                  1,445,800
40855: 4.   Sekalaiset menot ..................................... .                      367,100
40856:                           1-4: 12,340,000.
40857:                            Papwto.
40858: 5. Lääninrovastien p'alkkio:t ............................. .                      279,500
40859: 6. Kirk<m keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .                       945,600
40860: 7. Kuuromykkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-
40861:    keettam palkkaukset ................................. .                       3,322,100
40862: 8. Sekialaiset menot ..................................... .                       419,600
40863:                       5-8: 4,966,800.
40864:                          Kirkkojen ylläpito.
40865: 9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       19'0,000
40866:                       9 : 190,000.                                                            1
40867:                                                                     Siirt.o 1 11,206,396,500
40868:                                                                                                       13
40869: 98.                                1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
40870: 
40871: 
40872: 10 Pl.                                                          Siirto 11,206,396,500
40873:                         Erinäisert kirkoUiset ta1·koitukset.
40874:          10. Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen ................. .        477,400
40875:          11. Suomen Merimieslähetysseura ......................... .          930,000
40876:          12. Sekalaiset menot ..................................... .         329,800
40877:                                            10-12: 1,737,200.
40878:                                           II luku: 19,234,000.
40879: 
40880: 
40881:                             III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
40882:                    Kreikl«ilaiskatolisen kitrkkokunnan kirkolUshallitus.
40883:            1. P~uikslet ......................................... .                                              2,033,100
40884:            2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomäärämha) ..... .                                            100,000
40885:            3. Sekalaiset menot ..................................... .                                              40,00'0
40886:            4. KirkoUish81'J;lituksen kirkko ............................. .                                        158,300
40887:                                      1-4: 2,331,400.
40888:                          Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
40889:            5.   Palkikaukset ......................................... .                                         1,169,200
40890:            6.   Huoneistot, 1ämmitys ja va:laistus (arviomäärära:ha) ..... .                                       140,000
40891:            7.   Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                           225,000
40892:            8.   Sekalaiset menot ..................................... .                                            67,800
40893:                                     5-8: 1,602,'000.
40894:                  Murut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot,
40895:           9. Papiston ja; lkirkonpalvelijain pa1kkiot ................... .                                        850,300
40896:          10. Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät usk001nonopettajrut ... ·1                                        250,500
40897:          11. J~la~pa!lve~us- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
40898:              mmen J'a pamatus ................................... .                                                 25,000
40899:          12. Erinäiset korvaukset ................................. .                                               22,700
40900:          13. Matkakustannukset (ID'Viomääräraha) ................... .                                             350,000
40901:          14. Suomen !krelirkalaiskatolisen kirkkokumnan seurakunnille
40902:              woritettava verohyvitys ............................... .                                             149,000
40903:                                   9-14: 1,647,500.
40904:                                 III luku: 5,580,900.
40905: 
40906:                                       IV. Helsingin yliopisto.
40907:           1. Palkkaukset      ..........................................                                           202,589,500
40908:           2. Lämmitys, IVal~~stus .~~ '!?Uihtaanapito (arviomääräraha) . . . .                                      23,300,0'00
40909:           3. T~erahat .(snrt~~a~raraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2,200,000
40910:           4. KirJastot (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      8,920,000
40911:           5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraiha) . . . .                                       13,445,700
40912:           6. V!Uokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4,910,300
40913:           7. Korjauskustrunnukset (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             17,000,000
40914:           8. Kanslerin kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              45,000
40915:                   (Kertamenoa 20,000.)
40916:           9. Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha)                                             1,000,000
40917:          10. Stipendit ja apUl'lahat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                               3,760,700
40918:          11. Tieteiden edistämiseksi, kanalerin käytettäväksi . . . . . . . . . .                                      250,000
40919:          12. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  500,000
40920:          13. Korvaus yliopistolle anatomisen !laitoksen tontista .:.·..:.·.:.·.:..·:.. ;··:..:·..:.·-!-___3_0...:0.:..,0_0_0_
40921:                                                                                                        Siirto 1 11,491,935,800
40922:                                        Tulo- ja menoarvio.                                     99
40923: 
40924: 
40925:                                                                   Siimo    11,491,935,800   10 Pl.
40926: 
40927:     14.   Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen ............... .            4,200,600
40928:     15.   Kulku:tautidiagnostisen toiminnan vä.Haikainen järjestäminen          1,550,800
40929:     16.   Mtalminkartanon opetus- ja ikoetilai ..................... .          1,111,500
40930:     17.   Viiki:n opetu.s- ja ilmetila ............................... .        1,953,300
40931:     18.   Yliopiston kans·ansivistystoiminta ....................... .            400,000
40932: 1
40933:                              IV luku: 287,437,400.
40934: 
40935:     V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
40936:                          edistämiseksi.
40937:                        Suomen Akatemia..
40938:      1. Palkkauikset ja apurahat ............................... .            11,857,000
40939:      2. Matkakustannukset ................................... .                  250,000
40940:      3. Kansliamenot (siirtomääräraha) ....................... .                 100,000
40941:      4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) ......... .              600,000
40942:              (Kertamenoa 200,000.)
40943:      5. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
40944:         ra.ha) :. : . ............................................ .              65,000
40945:      6. Kielitoimisto ......................................... .                500,000
40946:      7. Akatemialautakunnan menot ............................ 1                  30,000
40947:                              1-7: 13,402,000.
40948: 
40949:             Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
40950:      8. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille               20,000,000
40951:      9. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille ....... .         20,000,000
40952:     10. Apurahojen jaosta aiheutuvat menot ................... .                  80,000
40953:     11. Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen
40954:         korotukset '(arviomääräraha) ........................... .              4,585,000
40955:                              8-11: 44,665,000.
40956:                             V luku: 58,067,000.
40957: 
40958:                              VI. Kouluhallitus.
40959:      1. Palkkau:kset .......................................... .             16,305,100
40960:      2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                700,000
40961:      3. Tarverahat (siirtomääräraJha) ......................... .                400,000
40962:      4. Ylijohtajan lkäyttövar,at ............................... .               12,000
40963:      5. Lämmitys ja va}aistus (arviomääräraha) ............... .                 400,000
40964:      6. Painatuskustannukset ................................. .                 750,000
40965:      7. Kirjasto ............................................. .                  10,000
40966:                           VI luku: 18,577,100.
40967: 
40968:                              VII. Oppikoulut.
40969:                               NormaaUlyse()t.
40970:      1. PaJkkau:kset ja virantoimituspalkkiot ................... .           35,313,100
40971:      2. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                200,'000
40972:      3. Lämmitys ja valaistus ('rurviomääräraha) ............... .             2,400,000
40973:      4. Sekalaiset menot ..................................... .                 652,000
40974:      5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .               6,280,500
40975:                            . 1-5: 44,845,600.
40976:                                                                   Siårto j 11,622,641,700
40977: 100                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
40978: 
40979: 
40980: 10   Pl.l                          Klassilliset lyseot.
40981:                                                                                 11,622,641,700
40982: 
40983:              6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .          17,322,800
40984:              7. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .               90,000
40985:              8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .             1,190,000
40986:              9. Seka1a:iset menot ..................................... .              370,000
40987:             10. Rirunakkaisluokkien yHäpitäminen ..................... .             3,000,000
40988:                                    6-10: 21,972,800.
40989:                                     Linjajakoiset lyseot.
40990:             11.   Palkkauk.set ja virantoimituspalkkiot ................... .      233,215,300
40991:             12.   Opetuskalusto ja kirja&o ............................. .           1,218,000
40992:             13.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .          19,885,000
40993:             14.   Seka~aiset menot ..................................... .           3,875,000
40994:             15.   Rinnakkai,gluokkien ylläpitäminen ...................... .       105,923,800
40995:                                     11-15: 364,117,100.
40996:                                         Keskikoulut.
40997:             16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .          30,717,300
40998:             17. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .              260,000
40999:             18. Lämmitys ja valaistus (arviomääTäraha) ............... .             2,805,000
41000:             19. ·Sekalaiset menot ..................................... .              675,000
41001:             20. Rinnakkaisluokkien · ylläpitäminen ..................... .          14,450,000
41002:                                   16-20: 48,907,300.
41003:                                 Tyttöl!yseot ia tyttöko'IJ1rut.
41004:             21. Palkkaukset ja virnntoimiltuspalkkiot ................... .        113,576,700
41005:             22.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .            500,000
41006:             23.   Lämmitys ja v·alaistus (arviomääräraha) ............... .          9,030,000
41007:             24.   Sekalaiset menot ..................................... .           2,000,000
41008:             25.   Rinnakkaisluokkien yHäpitäminen ..................... .           54,293,400
41009:                                    21-25: 179,400,100.
41010:                                   Yksityiset oppikoulut.
41011:             26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha)             636,806,700
41012:                      (Kertamenoa 30,000,000.)
41013:                                     26: 636,806,700.
41014:                                 Muut oppikoulujen menot.
41015:             27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomäärära>ha) ........... .              2,000,000
41016:             28. Koulukaluston hankkiminen ........................... .               6,000,000
41017:                      (Kertamenoa 2,000,000.)
41018:             29. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .               300,000
41019:             30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
41020:                 varten .............................................. .               4,365,000
41021:                      (Kertamenoa 150,000.)
41022:             31. Piirustuksen, 1aulun ja veiston opettajain va1mistus ..... .            396,000
41023:             32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ....... .               600,000
41024:             33. Kanslia~apulaisten ja rtialoudenhoitajain palkkaus ......... .        1,772,800
41025:             34. Sekalaiset menot ..................................... .                635,000
41026:             35. Uusien valtion oppikoulujen perustaminen ja laajentaminen
41027:                 sekä yksityisoppikouluje:n ottaminen valtion hlliltuun                3,830,000
41028:                                   27-35: 19,898,800.
41029:                                 VII luku: 1,315,948,400.
41030:                                                                         Siirto 1 12,893,744,500
41031:                                             Tulo- ja menoarvio.                                           101
41032: 
41033: 
41034:                                                                             Siirto 1 12,893,744,500      10 PL
41035:                      VIII. Kansakoululaitos.                                       i\
41036: 
41037:            Jyväsktylän kasvat'usopillin.en korkeakoulu.                             j
41038:  1. Pa)}kkauk.set ja virantoimituspalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1      14,405,200
41039:  2. Lämmitys ja valaistus (rarviomääräraha) ................ l                             1,690,000
41040:  3. T;yö~uonoot .......................................... .                                  65,000
41041:  4. KirJasto ............................................. .                                 170,000
41042:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                               3,670,0'00
41043:          (Kertamenoa 2,980,000.)
41044:                               1-5: 20,000,200.
41045:                                                                                    1
41046:                   Kansakoulunopettajaseminaarit.                  /
41047:  6.   B~~ukse~ ja vi:antoimit~~?t .................... f                                   50,026,200
41048:  7.   La.nmnt;rs Ja va;l~~~.. (al'Vl:omaararaha) ................ 1                         7,150,000
41049:  8.   Ruoanpito (arviOmaararaha) ........................... ,                              3,770,000
41050:  9.   Työhu?Iteet .......................................... .                                300,000
41051:                                                                                             4,889,200
41052: 10
41053:   .   sekaza~~~a~~! soö:oo?.)··· ······ ·· ·· ················· 1
41054:                              6-10. 66,135,400.                                     1
41055: 
41056: 
41057: 
41058:         . .. . t
41059:      E nna'tSe         .     .    .     tt . _, . t ks      t  1
41060:                  . sem~naa.rt~~. 3a. ope aJatV~m~s u en meno . J
41061: 
41062: 11. Kal~ston Ja OJ?etusvalmei?en hankk1mmen .............. j                                  8'00,000
41063: 12. OppHasruokalam arvustammen .......................... ,                                 3,960,000
41064: 13. ~innak~luold.d.en ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta- t
41065:       Jien   cK:~=:~o,ooo:ööö.) ····························1                             29,544,000
41066: 
41067:                             11-13: 34,304,000.                                     1
41068: 
41069:                                                                                    1
41070: 
41071:                        Piiritarkastajat.
41072: 14. Palkk:aukset ......................................... .                              11,770,600
41073: 15. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                                2,600,000
41074: 16. Kanslia- ja vudkra-apu ............................... .                               1,230,000
41075:          (Kertamenoa 60,000.)
41076:                              14-16: 15,600,600.
41077: 
41078:                 Kansakoululaitoksen va:ttionavustus.
41079: 17. Kaupunkien koosa:koulUit (arviomä.äräraha) ............ ..                           200,000,000
41080: 18. ::M:aalaiskansrukoullujen opettajiston palkk.aukset (arv:iomäärä-
41081:     raha) ................................................ .                            1,597,000,000
41082: 19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseu-
41083:     ltukunltien opettajille (arviomääräraha) ................. .                          54,560,000
41084: 20. MiaJailaisk:ansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha)                      260,000,000
41085: 21. Tuntipalkkiot ( arviomääräraha) ....................... .                            139,000,000
41086: 22. ~~~l~iskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
41087:     maararaha) .......................................... .                              400,000,000
41088: 23. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
41089:     seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi                                 250,000,000
41090:                                                                       ------~----~--~--1
41091:                                                                            Siirto j 15,930,344,700
41092:                              1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 14.
41093: 
41094: 
41095: 10 Pl.                                                                        Siirto    15,930,344,700
41096:          24. Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha '( arviomääräraha) . .                 500,000,000
41097:          25. Lisäavustus köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutu-
41098:              kullDJille kansakou[ulaitoksen ylläpiltomeno1hin . . . . . . . . . . . .      55,800,000
41099:                                17-25: 3,456,360,000.
41100: 
41101:                          Erinäiset kansakoultdaitoksen menot.
41102:          26. Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajattarien avusta-
41103:              minen ............................................... .                          300,000
41104:          27. Kesävirr1kistyiksen toi!mittalllri:nen ikesäsiirtoloissa varattomiUe,
41105:              etupäässä saJiraille ja heikoille kansakoUJlulapsille .......... 1            10,000,000
41106:          28. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset ................... .                       400,000
41107:          29. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen (ar-
41108:              viomäärära:ha) ....................................... .                      10,000,000
41109:          30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus ................. .                   7,133,700
41110:                   (Kertamenoa 1,000,000.)
41111:          31. I.Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                     120,000
41112:          32. Sekalaiset menot ..................................... .                         301,200
41113:          33. !Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen                       577,400
41114:                   (Kertamenoa 100,000.)
41115:          34. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
41116:               jen avustamineru ..................................... .                        900,000
41117:          35. Korvaukset kunnille vuoden 1948 aikana siirtoväen lasten
41118:              koulunkäynnin järjeSitämisestä olleista ttodelilåsista lisäkustan-
41119:              nuksista .............................................. 1                       3,000,000
41120:          36. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .                         600,600
41121:          37. Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokei-
41122:              lutarkoituksessa (arviomääräraha) ...................... .                      9,700,000
41123:                                   26-37: 43,032,900.
41124:                                VIII luku: 3,635,433,100.
41125: 
41126:                        IX.Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
41127:                           K uuromykkäin opetuslaitokset.
41128:           1. Palkkaukset ja v:inmtoim1tuspallkkiot ................... .                   21,962,900
41129:           2. Huoneistot, lämmitys ja valaåstus (arviomääräram) ..... .                      3,429,400
41130:           3. Ruoanpito ja majoiltus (arviomäärämha) ............... .                      10,702,900
41131:                  (Kertamenoa 300,000.)
41132:           4. Sekalaiset menot ..................................... .                         833,400
41133:           5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (aTViomäärärahla)                               904,200
41134:                                 1-5: 37,832,800.
41135: 
41136:                                  Sokeain opetuslaitokset.
41137:           6. Palkkaukset ja viranrtoimitusp,llilkkiot . , ................. .        8,278,800
41138:           7. Lämmitys j,a valaistus (arviomääräraha) ............... .               1,835,700
41139:           8. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                2,172,600
41140:           9. Sekalaiset menot ...................................... .                 746,500
41141:          10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomäärära;ha)                      1,355,000
41142:                                6-10: 14,388,600.
41143:                                                                        Siirto 1 16,581,399,000
41144:                                                        Tulo- ja menoarvio.                                                        103
41145: 
41146:                                                                                                         1
41147:                                                                                                Siirto\ 16,581,399,000           10 Pl.
41148:              llfuut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot.                                              1
41149: 
41150: 11. Oppilaiden kuJjetuskustoonukset ('a:rviomääräraha) ...... .                                                   1,200,000
41151: 12. Huoneka:lujen ja ltaloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen                                                     260,000
41152: 13. Sekalais·et menot ..................................... .                                                       225,000
41153:          (Kertamenoa 135,000.)
41154:                        11-13: 1,685,000.
41155:                      IX luku: 53,906,400.
41156:                                                                                                          1
41157: 
41158: 
41159: 
41160:  1.    Palklmukset ..          ~·. ~~~t~~~. ~~j-~~~~~~·
41161:                                               .................. 1                                                2,431,600
41162:  2.    MaVkakustannukset (arviomäärärahia) .................. .                                                     350,000
41163:  3.    Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .                                                 20,000,000
41164:  4.    Kirjastokurssien toimeenpano .......................... .                                                     30,000
41165:  5.    Pamtuskustannukset ................................. .                                                       225,000
41166:  6.    Sekalaiset menot ..................................... .                                                      59,500
41167:                          X luku: 23,096,100.
41168: 
41169:                         XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
41170:   1. Kansanopistojen ~ltionapu ('arviomääräraha) ........... .                                                  127,690,000
41171:           (Kertamenoa 2,000,000.)
41172:   2. Työ':"äe~~p~tojen ja muQden vapaiden opistojen avustus
41173:     (al'Vlomaararaha) ..................................... .                                                    45,400,000
41174:  3. YhteiskUllillal1isen korkeakoulun avustus ................. .                                                10,326,800
41175:          (Kertamenoa 1,100,000.)
41176:  4. Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ja ylimääräi-
41177:     nen taiVUStus . . ........................................ .                                                    800,000
41178:  5. Avustukset erinäisillle sivistysjärjestöillle ................ .                                              8,000,000
41179:  6. OpintokerhotoimillOODJ !tukeminen ....................... .                                                   5,000,000
41180:  7. Kansanttajuisten lllieteellisten luentojen avustaminen ...... .                                               1,500,000 '
41181:  8. RuOitsalaisen kansalaåskorkeakoulun avustus ............. .                                                   1,770,400
41182:  9. Nuorisotyön tukeminen ............................... .                                                       3,700,000
41183: 10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla ·..... .                                                  1,000,000
41184: 11. Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myönnettävät
41185:     apura:hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -..     ,,~40,000
41186:                           XI luku: 205,427,200.
41187: 
41188:                        XII. Valtionarkisto.
41189:   1. Pa;l&ukset .......................................... .                                                      6,381,700
41190:   2. Matkiakustannukset (arviomääräraha) .................... i'                                                     60,000
41191:   3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                                     737,000
41192:   4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat ................. .                                                    259,000
41193:   5. Valtionarkistonhoiltlajan käyttövarat ..................... .                                                    4,000
41194:   6. Jullkaisujen painattaminen ............................ .                                                       40,000
41195:   7. Tutkijasalin käsikirjaston kartuttraminen ................ .                                                    80,000
41196:   8. Suomen asutuksen ylleisluettellon laatiminen ............. .                                                   200,000
41197:   9. Arkistoaineiston sii:r1tokustannukset ..................... .                                                   70,000
41198: 10. Arkistovalokuvaus .................................... .                                                        160,000
41199:                      XII luku: 7,991,700.
41200:                                                       Siirto 1 16,819,599,000
41201: 104                         1948 Vp. "'-V. M. -Esitys N:o 14.
41202: 
41203: 
41204: 10 PJ.                                                                     Siirto    16,819,599,000 1
41205:                               XIU. Ma.alrunta.-armtot.
41206:           1. Palkkaukset .......•........ ·.......................... .                  5,189,000
41207:           2. Mialtkakustamnukset (arviomääräraha) ................... .                     80,000
41208:           3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja pub!taanapito (arviomää.rä-
41209:              raha) ............... ; ............................... .                   1,063,100
41210:           4. Sekalaiset menot .................................... ..                      402,500
41211:                    (iKertamenoa 95,000.)
41212:           5. ArkdstoaåneiS!ton siirtokustiannukset ..................... .                  25,000
41213:                                 XIII luku: 6,759,600.
41214: 
41215: 
41216: 
41217:                         XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
41218:           1. PIOilkkaukset • • •••..•••...•.••..........................                10,023,800
41219:           2. :Matlmk.ustann~et ~~omäärära'h.a) .................. .                        400,000
41220:           3. ~erahat (surtomaararaha) ......................... .                          491,000
41221:                     (Kertamenoa 30,000.)
41222:           4. Lämmitys ja vail:aistus (arviomääTämha) ............... .                     935,000
41223:           5. P~pito ........ : .... :.:: :: ....................... .                      600,000
41224:           6. Kamsallismuseon OSiaStoJen maararah.alt .................. .                2,518,200
41225:                    l(iKertamenoa 235,000.)
41226:           7. Su?n;.~nlinnan mu.tistomerkkieDJ ja kokoeilmain hoito ....... .             1,854,600
41227:           8. EI'lllaiSet menot . . .................................... .                   10,000
41228:                                 XIV luku: 16,832,600.
41229: 
41230: 
41231: 
41232:                 XV. Tieteen, taiteen ja urheilun ka.unattaminen.
41233:           1. Tielteelliset ja kirja:llldset seu.m.t sekä k:aunotaiJteiden ediSitä-
41234:              mis:tä tarkoi1Jtavat yhdiStykset ......................... .               13,975,500
41235:           2. Rah~-arpa~aisT.~?' .. voittovarat t:ileteen ja taiteen edistämi-
41236:              seiksi ( arvwmaararaha) ............................... .                  90,000,000
41237:           3. Näyttämötaiteen j13; näyttämötaiteellisten harrastrurt.eDJ ltuke-
41238:              mlinen ............................................... .                 14,000,000
41239:           4. VedonlyönDJ:istä urheilUJlillpailu'issa kevtyvät varat käytettä-
41240:              väksi urheilua edistäviin ltlarko:iltuksiin (arviomää.räraha) ..         50,000,000
41241:           5. Suo~e~- ja ruotsiink:ieilisen ikirjallisuuden edistäminen (siir-
41242:              tomaararaha) ........................................ .                   1,000,000
41243:           6. Sanomalehtimiesten m.aJtkamhat ja Sla:DlOma:lehtimiesten lliiton
41244:              valtionapu ........................................... .                  1,000,000
41245:           7. Vailtion asianJtuntijalauifJa.kun.n.rut ........................ .          217,500
41246:           8. H. F . .Anltellin testamenttaamien k:okoelmaån hoito ....... .               24,000
41247:           9. T1l!l'UD. yliiopiston avustus .............................. .           22,345,300
41248:          10. Sekahl.iset menot ..................................... .                   138,000
41249:          11. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ................... .                 100,000
41250:          12. Sibelius-Akatemian valtionapu ......................... .                 2,598,800
41251:          13. Tilastokongressin järjestäminen Suomeen (kertameno) ... .                   200,'000
41252:          14. Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissionin kokoukset ... .                 100,000
41253:                                   XV luku: 195,699,100.
41254:                                                                          Siirto 1 17,038,890,300
41255:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    105
41256: 
41257: 
41258:                                                               Siir:to 1 17,038,890,300   10 Pl.
41259:                    XVI. Erinäiset mää.rärahat.
41260:  1. Satllllll!aiset y[eise!t !tarpeet ............................. .          50,000
41261:  2. V~r~j~ pallrlriot (lall'Viom~räraha).: ............... 1                5,000,000
41262:  3. PilettimaksUJen korvaukset vaJltoonrautateil!le ............. /           850,000
41263:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                6,713,500
41264:  5. Kulibtuurisopimuksista aiheutuvat men~ ................ .                 200,000
41265:  6. Siirtoseurakuntien avustaminen ....................... .                2,000,000
41266:  7. Elokuvien tarkastus ................................... .               1,521,400
41267:  8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
41268:     kirjasto .............................................. .                634,000
41269:           (Kertamenoa 80,000.)
41270:  9. Korkeakoultropintoja varten an:netta:vat stipendit ja avus-
41271:     tukset (siirtomääräraha) ............................. .              11,600,000
41272: 10. Uuden Kalevalan satavuotisjuhlan järjestäminen ( kertameno)            1,500,000
41273: 11. Pohjo•ismaiden kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen opettajain
41274:     kongressi (kertameno) ................................. .                250,000
41275:                          XVI luku: 30,318,900.
41276:                           10 PL: 5,885,037,100.
41277: 
41278: 
41279: 
41280: 
41281:                   Yhdestoista Pääluokka.                                                 11 Pl.
41282:         Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
41283:                    hallinnonhaarat.
41284:                     I. Maatalousministeriö.
41285:  1. Pa.lkb.ukset ........................................... .             7,367,700
41286:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  2'0,000
41287:  3. Käyttövaralt ......................................... .                  62,000
41288:  4. PatnatuskustwnnukBet ..................................         l        120,000
41289:  5. MaataJlousministeriön tuotanto-osasto .................... .           2,559,800
41290:                       I luku: 10,129,500.                        1
41291: 
41292:                                                                     1
41293: 
41294: 
41295: 
41296: 
41297:           II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
41298:  1. Palkkaukset .......................................... .         17,560,000
41299:  2. Matkakusllannukset (arviomäärärah31) ................... .          800,000
41300:  3 Tarverahat (stir:tomääräraha) .......................... .           800,000
41301:  4. Lämmitys ja vaihristus (arviomääräraha) ............... .           300,000
41302:  5. Painatuskustannukset ................................. .            800,000
41303:  6. Maiden tutkiminen asutust:a varten (a:rviomäärämha) ..... .         300,000
41304:  7. KaupanvahvistuspaJlkkiot (arviomääräraha) ............. .            30,000
41305:                       II luku: 20;590,000.
41306:                                                          Siirto/ 17,099,928,700
41307:                                                                                              14
41308: 106                               1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
41309: 
41310: 
41311: 11 Pl.                                                                                             Siimo        17,099,928,700 1
41312: 
41313:                           III. Maanmittaushallitus.
41314:          1. Palkkaukset .......................................... .                                               26,793,900
41315:          2. Matkalrustann~kset .~~omääräraha) ................... .                                                   110,000
41316:          3. Tarvemhat (snrtomaararaha) .......................... .                                                   600,000
41317:          4. Pääjohtajan käyttövaraJt .............................. .                                                   9,000
41318:          5. Painatuskustamukset ................................. .                                                   216,000
41319:          6. ]{art~yöt (arviomääräraha) ......................... .                                                 24,980,000
41320:                              III luku: 52,708,900.
41321: 
41322:                               IV. Vakaustoimisto.
41323:          1. Palkikaukset ........................................... .                                               1,380,300
41324:          2. Matkakustannukset (arviomäärärwha) ................... .                                                   100,000
41325:          3. T'arverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                  195,000
41326:          4. Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomäärä-
41327:             rwha) ............................................... .                                                   881,000
41328:          5. Painatuskustannulkset ................................. .                                                  80,000
41329:                                IV luku: 2,636,300.
41330: 
41331:          V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
41332:                          Maanmittausinsinöörikunta.
41333:          1. Palkkaukset .......................................... .                                                82,160,000
41334:          2. Matkakustannukset jru uJ.ikotöiden tarkastuksissa tarvittavien
41335:             apumiesten palkkaukset (arviomääräraha) .............. .                                                    80,000
41336:          3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha) ..... .                                               2,000,000
41337:          4. Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
41338:             määräraha) .......................................... .                                                  1,75'0,000
41339:                                             1-4: 85,990,00'0.
41340: 
41341:                            Maanmittauskustannukset.
41342:           5. Valtion mruksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
41343:              Ta:ha) ................................................ .                                              12,500,000
41344:           6. Takaisin periitävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraba;)                                             15,000,000
41345:           7. Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomäärära:ha) ..                                               5,000,000
41346:           8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus-
41347:              toimitu:ksista (arviomääräraha) ......................... .                                               800,'000
41348:                                             5-8: 33,300,000.
41349: 
41350:                                Sekalaiset menot.
41351:           9. Sekalaiset menot ..................................... .                                                  700,000
41352:                  (]{ertamenoa 550,000.)
41353:          10. Maarekisterin kunnossapito (siirtomäärärwha) ........... .                                               250,000
41354:                                            9-10: 950,000.
41355:                                          V luku: 120,240,000.
41356: 
41357:                                         VI. Maataloushallitus.
41358:          1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    19,611,400
41359:          2. Matka:kustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           1,000,000
41360:                                                                                                     Siirto 1 17,296,125,300
41361:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                   107
41362: 
41363:                                                                                  Siirto     17,296,125,300         11 Pl.
41364: 3. Tarveralhat (siirtomääräraha) .......................... .                                        38'0,000
41365: 4. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                           8,000
41366: 5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                         500,000
41367: 6. Painatuskustannukset ................................. .                                          51'0,000
41368: 7. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                                       100,000
41369: 8. Palkinnot kirjanpitotiloille ja kirjanpidon ohjaajille ..... .                                    250,000
41370: 9. Vuoden 1950 maatalouslaskennan esitutkimusten kustannuk-
41371:    set (siirtomääräraha) ................................. .                                       1,000,000
41372:                      VI luku: 23,359,400.
41373:              VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
41374: 1. Palkkaukset .......................................... .                                      62,714,100
41375: 2. lluoanpito (arvionlääräraha) ........................... .                                     3,018,000
41376: 3. Lliimmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                    22,754,800
41377: 4. Owilaitosten ralkennusten korjaus ..................... .                                      7,375,000
41378: 5. Sekalaiset menot ..................................... .                                       8,225,200
41379:          (Kertamenoa 2,000,000.)
41380: 6. Ope~taj~~!:'- .. ja johtokuntien jäsenten matkrukustannukset
41381:     ( arVIomaararaha) ..................................... .                                        600,000
41382: 7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta ........... .                                     640,000
41383:                        VII luku: 105,327,100.
41384:     VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
41385:                                   Maamieskoulut.
41386:  1. Palikkau'kset ........................................... ,                                  24,180,400
41387:  2. Muut ylläpitomenot ................................... .                                      9,553,000
41388:        (Ker,tamenoa 1,450,000.)                              1
41389:                       1-2: 33,733,400.
41390: 
41391:             Karjanhoito- ja meijerital()'USoppilaitokset.
41392:  3. Pal'kikaukset .......................................... .                                   14,114,800
41393:  4. Muut ylläpitomenot ................................... .                                      5,335,400
41394:           (Kertamenoa 200,000.)
41395:                         3-4: 19,450,200.
41396: 
41397:                    Kotitalousoppilaitokset.
41398:  5. Palkkaukset ........................................... .                                     23,731,600
41399:  6. Muut yLläpitomenot ................................... .                                       7,183,000
41400:                       5---:-6: 30,914,600.
41401: 
41402:                    K otiteollisuusoppilaitokset.
41403:  7. Palkkau:kset .......................................... .                                     39,296,400
41404:  8. Muut yllä;pitomenot ................................... .                                      5,246,900
41405:         :(Kertamenoa 1,000,000.)
41406:                          7-8: 44,543,300.
41407:     Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille
41408:                             oppilaitoksille.
41409:  9. Maanviljelyskoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4,401,900
41410: 10. Puutarhaikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,744,600
41411:                                                                                          Siirto 1 17,538,988,400
41412:                                                                                                                             6
41413: 108                                1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
41414: 
41415: 
41416: 11 Pl.                                                                                 Siirto        17,538,988,400
41417: 
41418:              11. Erikoiskoulut ......................................... .                               5,298,400
41419:              12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ............... .                               2,077,000
41420:              13. Högvalla seminarium emäntäkoului.neen ................. .                               2,506,600
41421:                                    9-13: 16,028,500.
41422:          1
41423:                                         Muut menot.
41424:              14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
41425:                  jäsenten matikaikustannUJkset (a:rvio:määräraha) ............ .                           520,000
41426:              15.   Ra;ker::~===t 8·,5ÖÖ,oo().) .......................... ·t                            16,400,000
41427: 
41428:                                          14-15: 16,920,000.                                     l
41429:                                       VIII luku: 161,590,000.                                    i
41430:                                                                                                  1
41431: 
41432:                                                                                                  1
41433: 
41434:                                                                                                  l
41435:                            IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.           j
41436:                              Maanviljelyskemiallinen laboratorio.             1
41437:               1. Palkkaukset .......................................... .                                1,943,000
41438:               2. TilaJ.?äisen työ':o~~!l.Palkkiot (arviomääräraha) .......... 1                          2,889,500
41439:               3. Vala1s~us (amomaararaJha) ........................... ·1                                   18,000
41440:               4. Sekalmset menot . i~;. i<!iSQ,i;OO: ......................                              1,130,000
41441: 
41442:                                                                                                 1
41443:                                    Vt'ljantutkimuslaitos.                  1
41444: 
41445:               5. Viljantutkimuslaitos .................................... 1                               907,000
41446:                                               5: 907,000.                                       1
41447: 
41448: 
41449:                                   Siementarkastuslaitos.                     1
41450:               6. Palkkau!kset .......................................... ,                               1,578,500
41451:               7. Ylimääräisen työvoiman pa1lclriot (arviomääräraJha) ..... .                            12,500,000
41452:               8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräralha) ................ j                                400,000
41453:               9. 'Sekalaiset menot ...................................... !                                600,000 J
41454:                                            6-9: 15,078,500.                                     II
41455: 
41456: 
41457:                            Maataloustuotteiden vientitarkastus.                                                       1
41458:              10. Palkikaukset .................... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1         4,793,100
41459:              11. Sekalaiset menot ..................................... .                                  550,000
41460:              12. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                  100,000
41461:                                           10-12: 5,443,100.
41462:                                   M~atalouskonei~en koetuslaitos.                               1
41463:              13. Maatalouskoneiden lk.oetusla1tos .......................... 1                           2,209,600
41464:              14. Salaojituslmnei1den ja -työvä1ineiden ·k•okeilu ja valmistus 1                          5,000,000
41465:                                     13-14: 7,209,600.
41466:                                    Yksityiset tarkastuslaitokset.
41467:              15. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laborato-
41468:                    rioiden tukeminen ................................... .                                 140,000
41469:                                            15; 140,000.
41470:                                        IX luiku: 34,758,700.
41471:                                                                                        Siirto/ 17,600,549,100
41472:                                            Tulo- ja menoarvio.                                       109
41473: 
41474: 
41475:                                                                           SHrtol 17,600,549,100 11 PL
41476:                   X. Maanparannustoiminta.                     1
41477: 
41478:                     Maanviljelysinsinöörit.                    1
41479: 1. Palkkalllkset ........................................... l                         28,843,000
41480: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .                          28,770,300
41481: 3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) 1                             2,000,000
41482: 4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                             1,240,'000
41483:         (Kertamenoa 100,000.)
41484: 5. Vuokra, lämmitys ja val.aistus (arviomääräraha) ......... ·1                         1,700,000
41485:                              1-5. 62,553,300.
41486:                                                              1
41487:                      Valtion avustu.kset.
41488: 6. Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi
41489:    (siirtomääräraha) ..................................... .                          219,658,000
41490: 7. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha)       ,                         25,000,000
41491:                            6-7: 244,658,000.                           . ...... "1
41492:                           X luku: 307,211,300.
41493: 
41494:                              XI. Maitotalous.                                     1
41495:                       Valtion maitotalouskoelaitos.                               /
41496: 1. Palkkaukset ................. · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·/     1,935,000
41497: 2. YlNJ:äär~~~~~ ihenikilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus
41498:    ( al'Vlomaararaha) . . .................................. .                            800,000
41499: 3. Matkrukustamnu:kset (arviomääräraha) ................. .                               100,000
41500: 4. Lämmitys, valaistus ja voima (arviomääräraha) ......... .                              540,000
41501: 5 " Seka~~~e;ta::~~!        6ö·ö;ooÖ.) .......... · · ·. · · .. · .......... ·j         1,040,000
41502: 
41503:                            XI luku: 4,415,000.                                    1
41504: 
41505:                        XII. Hevostalous.
41506:                       Valtion hevossiittola.
41507: 1.   Palkkaukset ........................................ , .                             458,300
41508: 2.   Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                          2,241,300
41509: 3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                              24,'000
41510: 4.   Hevossiittolan muut menot (arviomäärärwha) ........... .                           2,290,000
41511:                              1-4: 5,013,600.
41512: 
41513:                              H evoshoitokoulu.
41514: 5. PalkkauJkset .......................................... .                             174,000
41515:         (Kertamenoa 60,000.)
41516: 6. Sekalaiset menot ..................................... .                                90,000
41517:         (Kertamenoa 40,000.)
41518:                        5-6: 264,000.
41519: 
41520:                     Kantakirjakonsulentit.
41521: 7. Palkkaukset .......................................... .                            1,283,100
41522: 8. Matkakustannlllkset (arviomääräraha) ................... .                            595,000
41523: 9. Avustukset toimiston pidosta ........................... .                            160,000
41524:                              7-9: 2,038,1'00.
41525:                                                                           Siirto 1 17,919,491,100
41526: 110                       1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
41527: 
41528: 
41529: U Pl.                                                                 Siirto   ~17 ,919,491,100
41530:                                  Valtion avustukset.
41531:         10. HevostaloU!den edistäminen ............................. .               3,381,700
41532:         11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä ib.evoskilpailuissa
41533:             totalisaattorilla ik:ertyvillä varoilla (arviomääräraha) ..... .            90,000
41534:         12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja ib.oito ................... .              595,000
41535:                                10-12: 4,066,700.
41536:                               XII iluku: 11,382,400.
41537: 
41538:                                                                                ll
41539:         1. Kalastusopetus ...    ~~~~ ~~~~t~:
41540:                                     ...         ...................... j             1,247,500
41541:                  1(Kertamenoa 500,000.)
41542:         2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .               1,583,400
41543:         3. Kalastuselinkeinon !kohottaminen ....................... .                6,638,600
41544:                   (Kertamenoa 400,000.)
41545:         4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomäärä-
41546:            rruha) ................................................ .                   250,000
41547:         5. Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja !hoitoa varten
41548:             (siirtomääräraha) .................................... .                   450,000
41549:         6. Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen ................ .                    300,000
41550:         7. Avustukset ~ailastusvakuutusyhdistykoon valtionapurahastoja
41551:            varten (siirtomääräraha) (kertameno) ................. .                    100,000
41552:                             XIII luku: 10,569,500.
41553: 
41554: 
41555:                  XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
41556:                  Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
41557:          1. Palkkaukset ......................................... .                    759,800
41558:          2. Matkakustann"':l_kset .~~r~iomäärärah:a) ................... .             110,0'00
41559:          H. Tarveralhat (surtomaarara:ha), .......................... .                 66,000
41560:          4. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
41561:             raha) ............................................... .                     80,000
41562:          5. Painatuskustannukset ja julkaisut ..................... .                  250,000
41563:                                   1-5: 1,265,800.
41564: 
41565:                                Maatalouskoelaitos.
41566:          6. Pa'lkkaukset ......................................... .                19,639,600
41567:          7. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   720,000
41568:          8. Käyttövarat ......................................... .                     24,'000
41569:          9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .              2,164,000
41570:         10. Läm:mitys ja sähkö (arviomääräralha) ................... .               2,715,000
41571:         11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) ....... .               6,000,000
41572:         12. ]Rakennusten korjaus ................................. .                 1,200,000
41573:                  (Kertamenoa 300,000.)
41574:         13. Agrogeologiset tutkimukset .................... ~ ....... .                450,0'00
41575:         14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraiha) ............. .                200,000
41576:                                6-14: 33,112,600.
41577:                                                                  Siirto        l 17,968,505,700
41578:                                               Tulo- ja menoarvio.                                         111
41579: 
41580: 
41581:                                                                            Siirto   17,968,505,700      11 Pl.
41582:                                      Koeasemat.
41583:     15. Palk:kauikset . . ........................................ .                      2,944,100
41584:     16. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomäärräraha) ....... .                       14,818,000
41585:     17. Rakennusten !korjaus .................................. .                         1,708,000
41586:              (Kertamenoa 500,000.)
41587:     18. Koeasemien muut menot (arviomääräraha) ............. .                            7,322,600
41588:                              15-18: 26,792,700.
41589: 
41590:                                Paikalliskokeet.
41591:     19.   Palkkaukset ......................................... .                         3,173,60'0
41592:     20.   KasvinviljelyskOikeet .................................. .                      2,037,000
41593:     21.   Kotieläinhoitokokeet .................................. .                         175,000
41594:     22.   Erikoiskokeet ja tutkimukset ........................... .                        200,000
41595:                               19-22: 5,585,600.
41596:                            XIV luku: 66,756,700.
41597: 
41598:                          XV. Maatalouden tukeminen.
41599:                           Neuvontatyön avustaminen.
41600:      1. Maataloudellisten seurain yleiset !kustannukset ........... .                    13,889,000
41601:      2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
41602:         minen ................................. · . · · · · · · · · · · · · ·           71,420,600
41603:      3. Karjatalouden edistäminen . . .......................... .                      17,934,000
41604:      4. Puutarhanhoidon edistä:minen .......................... .                        1,632,900
41605:      5. Suomen suovHjelysyhdistys ............................ .                         1,425,300
41606:      6. Kotitalouden edistäminen ............................. .                        22,855,400
41607:      7. Pellervoseura ......................................... .                        1,379,800
41608:      8. Karjanjalostusyhdistykset ............................. .                       15,480,700
41609:      9. Meijeritoiminnan edistäminen ......................... .                         2,244,000
41610:     10. Sianhoidon edistäminen ............................... .                         3,317,400
41611:     11. Lampaanhoidon edistäminen ........................... .                            753,800
41612:     12. Poron'hoidon edistäminen .............................. .                        1,087,500
41613:     13. Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .                       1,565,400
41614:     14. Salaojitusyhdistys .................................... .                        1,958,700
41615:     15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ............. .                         2,322,600
41616:     16. Maatalouskevhotoiminta ............................... .                        38,275,000
41617:     17. Laiduntalouden kohottaminen .......................... .                         3,376,200
41618:     18. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .                       6,907,400
41619:     19. Maataloudellinen rajaseututoiminta ..................... .                      18,024,000
41620:     20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .                 27,839,200
41621:                           1-20: 253,688,900.
41622: 
41623: 
41624:                             Muut valtion avustukset.
41625: 1
41626:     21.   Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) ....... .                    500,000,000
41627:     22.   Avustukset lehmävas,ikoide'lt ha!I1Jkkimiseksi pienv1Ijelijöille,                3,000,000
41628:     23.   Palkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomääräraha)                   900,000,0'00
41629:     24.   Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi• pienviljelijä-
41630:           väestölle ............................ _. . . . . . . . . . . . . . . . . .     40,000,000
41631:                                                                            Sii':cto 1 19,697,572,900
41632: 112                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
41633: 
41634:                                                                                                 1
41635: 
41636: 
41637: 
41638: 11 Pl                                                                 Siirto\ 19,697,572,900
41639:         25. ~vustukset piem.-iljelijäväes~ölle yeHonraivauskoneiden kul-IJ
41640:             Jetuskustannusten lb.elpottaffilseksi . . .................... .         700,'000
41641:         26. Avustukset AIV-rehusäiiliö:iden rakentamiseksi ......... .            10,000,000
41642:         27. Pientiloilla ta:pahtuvan AIV "Tehun valmistuksen .neuvonta            19,088,500
41643:         28. Lainmukaiset avustukset pienviljel~jäin sonninpit1oyhtymille
41644:             ja karjantarkastusy<hdistyksille (arviomääräraha) ........ .          19,352,600
41645:         29. Ko·timaisen .siementuotmmon edistäminen ............... .              3,532,700
41646:         30. Nurmien nuortmtamisk]tpailun järjestäminen ........... .                 300,000
41647:                                     21-30: 1,495,973,800.
41648:                                    XV luku: 1,749,662,700.
41649: 
41650: 
41651:                              XVI. Asutustoiminta.
41652:                            Asutustarkastus ja -hoito.
41653:          1. Asutustarkastajain :palkkaukset ......................... .                                   5,387,000
41654:          2. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) ..                                        950,000
41655:          3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja ra:kennustyöt asutus-
41656:             toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                  21,150,000
41657:          4. Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
41658:             valtionmaiden a~utt~~~~esta ja hoidosta aiheutuvat menot ja
41659:             korvaukset (arv1omaararaha) .......................... .                                      2,200,000
41660:          5. Vu.okra-~ueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio·
41661:             määräraha) .......................................... .                                       1,2'00,000
41662:          6. Sekalaiset menot ...................................... .                                       101,000
41663:                                         1-6: 30,988,000.
41664: 
41665: 
41666:                                    Maanhankin ta.
41667:          7. Asutuslautakuntien p.alkkiot ja korvaukset sekä asutuslain ·
41668:             toimeenpanokustannukset ( arviomäärärruha) ............. .                                        3,700,000
41669:          8. AsutustHailisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta sekä
41670:             sen valvonta ......................................... .                                          1,100,000
41671:          9. A~~~ukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
41672:             maarara!ha) .......................................... .                                         40,000,000
41673:         10. Pohjois-Suomen lhävitetyn alueen maaseudun jälleenra:ken-
41674:             tamistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviomäärärah.a)                                      15,000,000
41675:         11. Maarcllankintalain ja siihen liittyvän ~ainsäädännön toimeen·
41676:             panokustannukset (arviomääräraha) .................... .                                        500,000,000
41677:         12. MaatalmlSseurojen Keskusliitolle maanhankintalain mukaan
41678:             kuuluvien tehtävien suorittaminen (arviomääräraha) ..... .                                      270,'000,000
41679:         13. Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärä-
41680:             raha) ................................................ .                                          3,000,000
41681:         14. Maanhankintalain !I1ojalla valtiolle hankituista tiloista aiJheu-
41682:             tuvat menot (arviomääräraiha) ......................... .                                         5,000,000
41683:         15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
41684:             annetun lain mukaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
41685:             viomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   50,000,000
41686:         16. Uudistilain perustamispalllliiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                           200,000,'000
41687:         17. Uudisraivauspalkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        10,000,000
41688:                                                                                         --------+-----~-----
41689:                                                                                                 Siirto 1 20,879,334,700
41690:                                                        i'ulo- j.a. menoarvio.
41691: 
41692: 
41693:                                                                                               Siirto l 20,879,334,700       lt :Pl.
41694: 18. Maan.thankin~ a:nkaan .suoritettavat erUI.iiset korv-.ukset
41695:      ~ avustukset (arviomää.räraha) ••••...••.•.....•..•....                                                 1<V:)00,000
41696: 19. ~a~a~8ääd.ämlö-n aiheuttamat munt menot (.a.r-
41697:      VlOlllåä.raraha) . . . . • • . • . • . . . • . • . • . . . .. . . . • • . . • . . . . . . . . . . . 1     2;000,000
41698: 20. Viljelysmaan sekä ib:eilliilmaan ja laitllllOOn ·viliaikaisesta vuok-
41699:      r.aamisesta siirtoväelle aiheutuvat kustannukset ........... .                                          12;000,000
41700: 21. Avustukset maa.taio~ide.n .\hankkimiseksi maanhatlkinta-
41701:      lain mukaan .asutettaville .(siirtomääräraha) ....••..••....                                              6,'000,000
41702: 22. Kuusamon ja ~Sallan kuntien maanihankintalain toimeen-
41703:      !P!illo~!.a )obtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (ar-
41704:      VIOmaararaha) .......................•.................                                                 100,000,000
41705: 23. Maan!hankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille
41706:       tiloille otettavien asuJkkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
41707:      raha) ................................................ .                                                 35,000,000
41708: 24. ·Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siir-
41709:      tomääräraha) ......................................... .                                                750,000,000
41710: 25. Pohjois-Suomen soiden raivaaminen (siirtomääräraha) .... '                                                20,000,000
41711: 26. Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
41712:      yleiset tiet (siirtomääräraha) ......................... .                                               80,000,000
41713: 27. Maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suo-
41714:       ritettavat maanparannustyöt (arviomääräraha) ......... .                                               2'00,000,000
41715: 28. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
41716:       panosta johtuvat erinäiset korvaukset (arviomääräraha) ..                                               15,000,000
41717: 29. ~u~vatus- Aa tie.~~e~otyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla
41718:       ,t1lmlla 1(snrtomaararaha) ............................. .                                              10,000,000
41719:  30. Petsamon alueelta siirtyneiden kolttalappalaisten elinmahdol-
41720:        lisuuksien turvaaminen (siirtomääräraha) ............... .                                             20,000,00'0
41721:  31. T~?nt~kijäin__ huol~~~~nen raivaus-, tienteko- ja kuivatus-
41722:        tyoma1lla (surtomaararaha) ........................... . 1                                              1,000,000
41723:  32. Vuoden 193~ a~~_t~Iain toimeenpanosta aiheutuvat kustan-
41724:       nukset (arvH>maararaha) ............................. .                                                  5,000,000
41725:                                 7-32: 2,363,800,000.
41726:                                XVI luku: 2,394,788,000.
41727: 
41728:         XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
41729:   1. PaUclraukset ......................................... .                                                  1,990,000
41730:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                     50,00'0
41731:   3. Sekalaiset menot ...................................... .                                                    50,00'0
41732:                      XVII luku: 2,090,000.
41733: 
41734:                              XVIII. Yksityismetsätalous.
41735:                                     Metsähallitus.
41736:   1. Palkkaukset .......................................... .                                                  2,707,100
41737:   2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus ................... 1                                                  50,00'0
41738:                        1-2: 2,757,100.                         1
41739: 
41740: 
41741:                                        l'ksityis~etsät.                                                  1
41742: 
41743:    3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta . . . . . . . . . . .  123,025,300
41744:                                                         ------~----~--~--
41745:                                                                Siirto 1 22,273,207,100
41746:                                                                                                                                   15
41747: 114                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
41748: 
41749: 
41750: ll PL 1                                                              Siirto    22,273,207,100
41751: 
41752:            4. Puutavaran nlittau:ksesta johtuvat etumaksut (arviomäärä-
41753:               raha) ................................................ .                25,000
41754:       1    5. V ~~tion ...~':?Stukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
41755:               (surtomaararruha) ..................................... .           60,000,000
41756:            6. Metsätoimitukset asutusyhteismetsissä ja niihin verrattavissa
41757:               yihteismetsissä (arviomääräraha) ....................... .             100,000
41758:            7. U~~e~ kasvun aikaansaaminen hävitetyiHä alueilla (arvio-
41759:               maarara!ha) . . ........................................ .           1,200,000
41760:            8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ..................... .          546,000
41761:            9. Sahateollisuuskoulun kannattaminen ................... .             1,748,800
41762:                                   3-9: 186,645,100.
41763:                              IiirkoUisvirkatalojen metsät.
41764:           10. Pal:kkaukset .......................................... .            2,466,600
41765:           11. Kartaston täydentäminen .............................. .                12,000
41766:                                 10-11: 2,478,600.
41767:                                      Metsäopetus.
41768:           12. Palkkaukset .......................................... .             8,957,400
41769:           13. Avustukset oppilaille korvauksena heidän työstään ....... .          6,327,000
41770:           14. Sekalaiset menot ..................................... .             2,073,000
41771:                    (Kertamenoa 400,000.)
41772:           15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .                50,000
41773:           16. 1Ietsäkurssit ......................................... .            1,050,000
41774:                                 12-16: 18,457,400.
41775:                              XVIII luku: 210,338,200.
41776: 
41777:                       XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
41778:                           Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
41779:            1.   Palkkaukset .......................................... .          16,144,000
41780:            2.   Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .             700,000
41781:            3.   Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... 1            200,000
41782:            4.   ,Johtajan käyttövarat ................................. .              6,000
41783:            5.   Painatuskustannukset ................................. .             620,000
41784:            6.   Sekalaiset menot ..................................... .           1,035,000
41785:            7.   Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .         1,997,000
41786:            8.   Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön 1          50,000
41787:            9.   Metsien kasvua koskeva erikoio;tutkimus (siirtomääräraha)
41788:                 (kertameno) .......................................... . 1           530,000
41789:                                 XIX luku: 21,282,000.
41790: 
41791:                           XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
41792:            1. Palkkau:kset .......................................... .        17,544,300
41793:            2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .            140,000
41794:            3. Johtajan käyttövarat ................................. .              6,000
41795:            4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .            283,'000
41796:                    (Kertamenoa 10,000.)
41797:            5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .            441,000
41798:            6. Painatuskustannukset ................................. .            300,000
41799:            7. Koneet ja kirjallisuus ................................. .          412,500
41800:                    (Kertamenoa 150,000.)
41801:                                                                   Siirto 1 22,398,171,700
41802:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                        115
41803: 
41804: 
41805:                                                                                            Siirto       22,398,171,700    11 Pl.
41806:  8. Ilmatieteellisten havaintojen teko ...........                       0   ••••••••••••                   1,464,000
41807:  9. Voapaan ilmakehän tutkilmus ....                    0   ••••••••••••      0   ••••••••••                3,960,000
41808:          (Kertamenoa 320,000.)
41809: 10. Magneettinen tutkimus ........ 0..... 0... 0.... 0....... .                                                171,000
41810: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ... .                                           5,834,100
41811: 12. Osanotto 'kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin                                             132,000
41812:          (Kertamenoa 100,000.)
41813:                       XX hl'ku: 30,687,900.
41814: 
41815:                         • XXI. Geodeettinen laitos.
41816:  1. Palk'kaukset ....................................                                  0   ••••••           3,000,800
41817:  2. Johtajan käyttövarat ..................... 0.... 0... 0.. .                                                 6,000
41818:  3. P~in~tus~u~tann~set (siirtomääräraha) 0 ... 0...... 0. 0.. 0                                              120,000
41819:  4. Kaytannolhset tyot ............. o... oo. o. o. o.. o....... .                                          2,205,000
41820:  5. Tarkkava:akitukset (·arviomääräraha) ..... 0.. 0... 0... 000.                                           1,000,000
41821:  6. Koneiden hanldnta (siirtomääräraha) ... 0. 0.. 0.......... .                                              140,000
41822:  7. Suon;~n osanotto Itämeren geodeettisen komission ikustan-
41823:     nuksim ............. o................................ 1                                                   95,000
41824:  8. Vuokra ......             ·xxi.
41825:                            i~k~; 0
41826:                                                  6;889,600:.
41827:                                            0. 0...... 0.. 0. 0. 0·J                                           322,800
41828: 
41829: 
41830: 
41831:                           xxn.      :~=~laitos.                                                     1
41832: 
41833: 
41834:  1.   Piirieläinl_~.äk~:ie.~ .palkka~set
41835:                                   ._. ..... o... o.... o..... o. o·1                                       14,739,100
41836:                                                                                                               500,000
41837:  2. Kunnanelamlaäkar1en palkkaarrnmen o.... o.. o... o...... .
41838:  3. Matkakustannukset (arviomäärära:ha) o......... o... 0. 0. 0.,                                           4,500,000
41839:                       1-3: 19,739,1000
41840:                      Muut el:äinlääkintölaitoksen menot.
41841:  4. Eläinlääkäriksi alkovien opintoapurahat .......... o...... .                                              700,000
41842:  5. Eläintautien e:hkäiseminen (arvio-määräraha) ........... .                                             13,350,000
41843:  6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet . . . . . .......... .                                           245,000
41844:  7. Soomen eläinlällikäriyihdistyksen aikakauskirjan ja kirjaston
41845:     kannatusapu .................................                                 0   ••••••••
41846:                                                                                                                30,000
41847:  8. Lihantal'kastamo (arviomääräraha) ..................... ·1                                                149,800
41848:  9. Tarttuvi~n ~!.~i~tautien aiheuttamien va:'hinkojen 'korvaami-
41849:     nen ( arv10maararruha) ................................. .                                                150,000
41850: 10. Avustus erinäisille yhdistJ"ksille eläinlääkärin palkkaamiseksi                                           380,000
41851: 11. E_läinlääk~ntö.?Pe.~ukseen varatun tontin lmtuosien puhtaana-
41852:     pito (arvwmaararaha) ............ ooo.......... o...... o                                                 140,000
41853:                              4--11: 15,144,800.                                                     1
41854: 
41855:                             XXII luku: 34,883,900.                                                  1
41856: 
41857: 
41858: 
41859: 
41860:                                                                                                     1
41861:                      XXIII.. Eläinlääkintölaboratorio.                                              1
41862: 
41863: 
41864: 
41865:  ~: i~~~~:,etv~I~is·t~~· j~ ·;~;i· (~~;i~1~ää~~~~h~) ·:: _:_::_:_:_:_:_::_:-+1___4_'. :. .~8o:.~: . :.;o2; .g:.:g:. . o
41866:                                                                                            Siirto/ 22,456,893,500 \
41867: 116                       1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
41868: 
41869: 
41870: 11P1.                                                                   Siirto       22,456,893,500
41871: 
41872:         3. Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomiiäräraha) ... .                    2,200,0'00
41873:         4. Sekalaiset menot ...........•..•............. , ........ .                    31200,000
41874:                           XXIII luku: 10,787,200.
41875: 
41876: 
41877:                    XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
41878:          1. Pa1kkaukset . . ........................ .- ............... .                 5,622,100
41879:          2. Korkeakoulun tieteellisten laitosten käyttövarat ......... .                   3oo;ooo.
41880:          3. O:pe~usaineisto ....................................... .                    1,500,000
41881:          4. KirJasto ................................ ·. ·. · · · · · · · · · ·            400,000
41882:          5. V,alaistus,' l~~!.B)a vesi (arviomääräraha) ...........'*.                     100,000
41883:          6. V.u'Oikra (arv1omaararaha) ............................. .                      10,000
41884:          7. Opetuksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat menot .         ·j            400,000
41885:          8. MatkaJkustannukset
41886:                •
41887:                                 (arviomääräraha)
41888:                                        .
41889:                                                    ................... . 1                  30,000
41890:          9. Pamatuskustannukset ................................. .                         75,000
41891:         10. Sekalaiset menot ..................................... .                       300,000
41892:         11. Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritet;tava korvaus                   1,900,000
41893:                              XXIV luku: 10,637,100.
41894: 
41895:                                                                                  i
41896:                            XXV. Erinäiset mää.ri.rallat.                         1
41897:          1.' Viransijaisten .palkkiot ............................... .                   220,000
41898:          2. Propaganda ja matka-apurahat ......................... .                      100,000
41899:          3. Metsästyslain valvonta ja riistanJhoidon edistä;minen (arvio-
41900:             moorär3iha) .......................................... .                   20,000,000
41901:          4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .                    100,000
41902:          5. Avust~ie~ suoritt~mine~ •hir~ien. tuottaiD:ista va:hingoista j                400,'000
41903:          6. KarhuJen ailheuttoomen vahmkoJen korvaammen ......... .                       250,000
41904:          7. Petoeläinten tapporahat (arvio:määrära:h.a.) · · · · · · · · · · · · · ·1     600,000
41905:          8. Suomen osanotto kansainvälisten yhty:mäin vuotuisiin kus-
41906:             rta.nnuksiin (arviomääräraha) ........................... '                   570,900
41907:          9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..               10,000,0'00
41908:         10. Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan
41909:             menot ............................................... .                       221,000
41910:         11. Sekalaiset menot ..................................... .                       97,000
41911:         12. Valtakunnan rajojen !kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                     50,000
41912:         13. Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirto-.
41913:             määräraha) .......................................... .                        90,000
41914:         14. Kemiallisten sav:utus- ym. hallantorjuntamenetelmien tutki-
41915:             minen .............................................. .                        300,000
41916:         15. Poroaidan rakentaminen ............................. .                     10,000,000
41917:         16. Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha) ...............                     200,000
41918:         17. Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön
41919:             tukemiseksi . . ........................................ .
41920:         18. :Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan
41921:                                                                                         4,500,000     i
41922:             menot ............................................... .                     3,000,0~0 1
41923:         19. Maailman metsäkongressin järjestäminen Suomeen vuonna
41924:             1949 (kertameno) ..................................... .                    6,600,000
41925:                               XXV ,luku: 57,298,900.
41926:                                11 Pl: 5,461,020,300.
41927:                                                                           Siirto 1 22,530,229,500 1
41928:                                    Tulo- ja menoarvio.                                        11?
41929: 
41930: 
41931:                                                              Siirto        22,530,229,500
41932: 
41933: 
41934:                  Kahdestoista Pääluokka.                                                    12 Pl
41935:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri6 sekä
41936:            siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
41937:           I. Kulkulaitosten ja yleiakn töiden miniSteriö.
41938: 1.   PalkkaUJkset . -......................................... .              10,692,800
41939: 2.   Matkakustannukset (arviomääl'äraJha) ................... .                  200,000
41940: 3.   K,äyttövarat .......................................... .                   120,000
41941: 4.   PainatuSkustannu!kset ................................. .                   110,00'0
41942: 5.   Väliaikainen rakennusasiain osasto ..................... .               25,591,400
41943:                         I luku: 36,714,200.
41944: 
41945:                  II. Tie- ja vesirakennushallitus.
41946:  1. Pal:kkaukset .................................... , ..... .               14,065,600
41947:           (Kertamenoa 30,000.)
41948:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .                12,284,100
41949:  3. Viransijaisten palkkiot .................................                     50,000
41950:  4. Matkaikustann~set ~~ .~nuuttoavut (arviomääräraha) ... .                   3,010,000
41951:                                                                     1
41952:  5. T~:.~era!h~t (s~~rto~aarara:ha) ......................... .                1,500,000
41953:  6. PaaJohtaJan kayttovarat .............................. .                      80,000
41954:  7. Valaistus . . .......................................... .                   265,000
41955:  8. Painatuskustannukset ................................. .                     300,000
41956:  9. Tie-, silta- ja laivaku.likukongressit sekä kansainvälisten yh-
41957:      distysten jäsenmaksut ................................. .                   100,000
41958: 1'0. Pohjoismaiden tieteknillisen liiton kongressi Suomessa, mi-
41959:      nisteriön käytettäväksi (kertameno) ................... .                   300,0'00
41960:                        II luku: 31,954,700.
41961: 
41962:            Dl. Tie- ja vesirakennusten piiriha.llinto.
41963: 1. Palkkaukset .......................................... .                   78,030,900
41964:     _ (Kertamenoa 90,000.)
41965: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
41966:    yl!työk.~r~aus .... ·: .................................. .                50,846,900
41967: 3. VIranSIJaisten palkkiot ................................ .                     60,000
41968: 4. MatJkakustann~et l!!- ~uuttoavut (arvimnääräraha) ..... .                  16,500,000
41969: 5. Tarverahat (surtomaararaha) .......................... .                    4,375,'000
41970: 6. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                  8,320,000
41971: 7. PainatUSikustannll!kset ................................ .                  1,000,000
41972: 8. Työkoneiden ja ka:luston kunnossapito ...................          1'
41973:                                                                               92,000,000
41974:                      III luku: 251,132,800.
41975: 
41976:                 IV. Hydrografinen toimisto.                   !
41977: 1. Palkkaukset ......... ~ ................................. !       3,478,000
41978: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja i
41979:    ylityökorvaus .......................................... 1        1,785;400
41980:         (Kertamenoa 20,000.)                                  1
41981:                                                     ------~------------
41982:                                                        Siirto 1 22,855,294,600
41983: 118                              1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
41984: 
41985: 
41986: 12 Pl.                                                                                    Siirto       22,855,294,600
41987: 
41988:           3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                       35,000
41989:           4. Havaintojen tekijäin !Palkkiot ......................... .                                    2,500,000
41990:           5. Matkakustannukset (arviODlääräraha) ................... .                                       330,000
41991:           6. Tarverahat (siirtomääräraha)   ......................... .                                      200,000
41992:           7. Vuokra ja valaistus ................................. .                                         496,00'0
41993:           8. Painatuskustannu:kset ................................. .                                       245,000
41994:           9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito ..... .                                      250,000
41995:          10. Kenttätyöt ........................................... .                                        340,000
41996:          11. Autojen käyttö- ja ikunnossrupitokustannuikset ........... .                                    350,000
41997:                               IV luku: 10,009,400.
41998: 
41999: 
42000: 
42001: 
42002:                                                                                                         1,600,000,000
42003: 
42004: 
42005: 
42006:                                                                                                          ::~~~:~~        1
42007: 
42008: 
42009: 
42010: 
42011:                                                                                                            1,160,000
42012:                                                                                                            1,000,000
42013: 
42014: 
42015: 
42016:                                 VI. Rakennushallitus.
42017:           1. Palikkaukset .......................................... .                                     8,252,400
42018:           2. "Y!imä:ä;~ä~sen ihenkil~kunnan palkikiot ................... .                               10,297 ,60'0
42019:           3. V IransiJ msten pallclnot . . .............................. .                                   '75,000
42020:           4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviODlääräraha) ..... .                                       750,000
42021:           5. Tarvera;hat (siirtomääräraha) ......................... .                                       530,000
42022:           6. PääjtcYhtajan käyttövarat ............................... .                                      12,000
42023:           7. Painatuskustannu:kset ................................. .                                       175,000
42024:           8. :Sekalaiset menot ..................................... .                                       125,'000
42025:           9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset ............. .                                       325,000
42026:                                  VI luku: 20,542,000.
42027: 
42028:          VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
42029:                                     kiinteistöjen hoitomenot.
42030:                                           Piirikonttorit.                                          1
42031:           1.   Pa1kkaukset ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·11       4,566,300
42032:           2.   "Y!1mä~~ä~sen ihenkil~kunnan rpalkikiot ................... .                               9,817,000
42033:           3.   VuansiJmsten palklnot ................................. 1                                      36,000
42034:           4.   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ...... !                                     905,000
42035:           5.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... ·1'                                    496,100
42036:                     (Kertamenoa 40,000.)
42037:                                          1-5: 15,820,400.                                    1                1
42038:                                                                                       ------~-----------
42039:                                                                                                25,175,063,000 1
42040:                                                                                           Siirto 1
42041:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                     119
42042: 
42043: 
42044:                                                                                         Siirto J 25,175,063,000          12 Pl.
42045:               Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.                                        1
42046: 6. Erinä!i.sten valtion kiinte'istöjen menot .................. ·~,                                    24,370,0'00
42047: 7. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .             340,000
42048:                         6-7: 24,710,'000.                                                         '!
42049: 
42050:                       VII luku: 40,530,400.                                                   ,
42051:                                                                                                   !
42052: 
42053:                                                                                                   1
42054:                       VIII. Vesistötoiinikunta.                                                   1
42055: 1. Palkkaukse.t .......................................... !                                            1,989,300
42056:       .     .. . t
42057: 2 • V IrallSIJai&       alkk'                                                                     1
42058:                                                                                                             6,000
42059:                    en p: . IO't • • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · 1
42060: 3. ~Iatkakustannukset (arvioinääräraha) .................... ;                                             50,000
42061: 4. Tarverahat ........................................... j                                                40,000
42062: 5. Vuokra ja valaistus .................................... \                                             200,000
42063:                          VIII luku: 2,285,300.                                                    1
42064: 
42065:                                                                                                   1
42066:                                                                                                   1
42067:                                                                                                   1
42068: 
42069:  IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.                                        i
42070: 1. Koskitoimikunta ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1                       269,300
42071: 2. Vesistöjen säännöstelytutk<imukset (siirtoinääräraha:) ......                                        5,150,000
42072:                                                                                    1
42073:                      IX luku: 5,419,300.                                           1
42074: 
42075: 
42076: 
42077: 
42078:                   X. Moottoriajoneuvoliikenne.                                        1
42079: 1. Palkkaukset      ................... · · . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · /                10,330,400
42080: 2.   MiaJtkakustamnukset (arvioiUääräraha) ................. ' .. 1                                       800,000
42081: 3.   Tarverahat (si<il'ltoinäärä:raha) ......................... .                                        350,000
42082: 4.   Vuokrat, valaistus ja läininitys (arviomääräraha) ....... ·1                                         316,'000
42083: 5.   Moottoriajo~eu':"~i~~enteen järjestelyn aiheuttaillat kustan-
42084:      nukse:t (amoinaara:raha) ...............................                                     1
42085:                                                                                                         3,000,000
42086:                         X luku: 14,796,400.                                           j
42087:                                                                                                                      1
42088: 
42089: 
42090:                             XI. Ilinailu.                          1                                                 1
42091: 1.   Prukkaukset ......................................... .                                           16,281,800 1
42092: 2.   Matkakustannukset ( arvioinääräraha) .................. .                                            900,000 1
42093: 3.   Leiltoasemat ja le11toreHJi1t ............................. .                                     50,000,000
42094: 4.   Tarverahat .......................................... .                                              250,000
42095: 5.   Sekalaiset Inenot .......... : .......................... .                                        1,388,000 1
42096:                       XI luku: 68,819,800.                         1
42097:                                                                                                 .1,
42098:                                                                                                                      1
42099:                    XII. Erinäiset määrärahat.
42100: 1. Satunnaiset yileiset rtrurpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        15,000
42101: 2. LaiVJakulun edistäiUinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,500,000
42102: 3. KyytJi:toimi ja majatalonpito ............................ 1.                              5,500,000
42103: 4. Sekalaiset Inenot ..................................... ·J                                 1,760,000
42104: 5. Matkai!luliike11teen edistäininen .......................... 1                            10,328,900
42105: 6. Rautatieturbkimukset (si<irtoinääräraha) ................. ·1·                               500,'000
42106: 7. Avustus Keinin kaupungille Ajoksen syväsataillan aallon-                                          ·   1
42107:    Inurtaj·alll ja Inaantien rwkenJtaiUiseen (siirtoinäärä_r_ah_a-')_._·-;---1o_,_o_oo,, 000
42108:                                                                                  Siirto/ 25,320,697,700 l
42109: 1:2"0                                  1948 Vp.- Y. •. -                    ~ N:o 14.
42110: 
42111: 
42112: 
42113: Bft                                                                                                       Siirto 1 25,320,697,700
42114:            8. Avustus Tornion kaupnn'g'il:l~ :R8yt1Mt satamafl. .lruntn6Btll!m'ic- ·
42115:                seksi ja loojentamiseksi (siirtomåäJ!ä.r.aha). (kotoomnro) . . . .                                         4,700,000
42116:            9.. Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin
42117:                rakentamiseksi (siirtomääräraha) '(ke:rta.mten8} . . . . . . . . . . . .                                   6,000,00'0
42118:           10. Avustus Vaasan kaupungille Vaslrit1nodo111 sata.man ja sinne
42119:                johtavien väylien syventämiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
42120:                meno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5;000,000
42121:           11. Avutus Vaasan !kaupungille Vaasan sisäsatama.rum. jGllta;van
42122:                väylän syventämiilseksi (såilrtomääräraha) (kertameno) . . . .                                             2,000,000
42123:           rz. Avustus Porin kaupungille Mäntyiu{)don sataman rwketllJta-
42124:                miseksi (siirtomääräraha) (kertameno) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 10,000,000
42125:         jl3. Avustus Ktotkan kaupungilie pistolaiturin ra,.kentam~seksi
42126:         1      Kotkan itäsatamaan (siirtomääräraha) (kertameno)                                                          10,000,000
42127:                                      XII luku: 67 ,303~9.00·.                                            ...... 1
42128:         l                             12 Pl.: 2,828,168,200.
42129: 
42130: 
42131: 18Pl. 1
42132:                                     Kolmastoista Pääluokka.
42133:                       Kauppa- ja teollisuusministtmö seltä sithetr
42134:                            ltohdistuvat hallinnonhaarat.
42135:                                  I. Kauppa.- ja teollisuuaministeriöo
42136:             I. F"allkkaJukset           •••••.•••.•..•...••......•..............•.                                       18;088,1'00
42137:             z.. Miätkakustam::tukset (arviomääräraha) ................... .                                                 49(),000
42138:             :t1.. Kä.)'\ttöVIal'at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       66,090
42139:             .f.. PåinaJtuskus1lannuikset •..· ...•............................                                              315,0'90
42140:             5. Kauppa- ja :tooillisu:usmiJJt~rlon käsikil'ja;sto ........... .                                               80,000
42141:             &.. Anunattikasvatusosaston aiLaåsten oppflaitosten relte~n ja; .
42142:                   opettajien kokoukset . . .......... , ....................... .                                           100,0'00
42143:             7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lällllllitys-, valaistus-
42144:                   ja puhelhunenot sekä tarveranat ........................ 1                                              1,294,000
42145:                          (Kertamenoa 35,000.)
42146:             & Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan valmistelut .......... .                                                      360,000
42147:                                           I luku: 20,787,100.
42148: 
42149: 
42150:                                  II. Merenkulkuha.llitus.
42151:             1. Prulkkaukset. . ........................................ .              20,292,400
42152:             2. Ylimääräisen henkilökunnan pallkkiot ................... .               6,213,500
42153:             3. Matkakus.tanm~~et -~~~iomääräraiha) .................. .                   470,00'0
42154:             4r. ~~erah!'-t (~rt~~araTaha) ........................ ..                     589,000
42155:             5>. PääJohtaJan kay;ttövarat .. , ..•.•........................                 6,000                                      1
42156: 
42157: 
42158:             &. ~ämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .                  200,000 .
42159:             7. Pannatuskusta.nnukset . , , . , , " • , ••.......•....•..•.•......       2,005,000
42160:             8. ÅBet;YleenikaJasu:aseman ja korjauspajan k~tö~usta.n:nltlkset 1          1,180,890
42161:             !1. :Merikar:ttaosaston painatuslaitos ........................ 1/          6,148,400
42162:                     '(Kertamenoa 300,000.)                                        \
42163: 
42164:                                     II lnku: 37,105,100~                ----!------~
42165:                                                                            Siirto/ 25,416,289,900 1
42166:                                                                  Sii~to       25,416,289,900     ....
42167: 
42168:                  III. Merenkulku- ja. lu~
42169:                        Me'l'enkuikupiirit.
42170:  1. P'aUk.kaukset ......................................... .                     1,43-(),560
42171:  2. Sekalaiset menot ..................................... .                        149,500
42172:                           1-2: 1:,580,000.
42173: 
42174:                              Luotsipiirit.
42175:  3. Palkkaukset .......................................... .                    115,712,900
42176:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                        550,000
42177:  5. Viitat, merimerk]t ja väylältyöt ....................... .                    9,200,000
42178:  6. Luotsi~. ja majaklmpaikkojen merkinantotarpeet ......... .                       20,000
42179:  7. Veneiden hankkiminen ja niiElen. k.&)Fttökustmwu&set sekä
42180:     korvaukset vahingoitltuneista ja tu!houtuneista veneistä ....                 8,200,000
42181:  8. LlWI:si- ja majakkapaJiftojen lämpö ja valo (al!Viomwiralia)                  1,000,000
42182:  9. Luotsi:- ja majakkapaillojern rakennusten ku.uoossapit'o ja
42183:     k!ailusto sekä satamien ja. il:aHuFieDJ uusiiDinen (sii'rttom.äärä-
42184:     ralla) ............................................... .                      5,848,800
42185: 19. Ma.jakkam ja johtruoistojen loistotarpeet (arviomääräralla)                   5,500,000
42186: ll. J.ohtoloistojen ja valopoijujen raken'liaminen ja kunnossapito                3,800,000
42187: 12. Radiomaja!kkaJfu ja sumumerkimnltolaitteiden käyttö- ja
42188:     kuunossapitokUSitalnnukset (arviomääträrana) ............. .                  3,000,000
42189:                         3-12: 152;831,700.
42190:                        III luku: 154,411,700.
42191: 
42192:       _.     _ IV. Merenkulkulaitoksell alukset.                          j
42193:  1. Paikkaukset ......................................... .                      61,873,300
42194:  2. Dooka:kustmmukset ( arviomäärämha) ................... .                     15,(')00,000
42195:  3. Varustus- ja iunnossapitoktrlut seä ~ia.iset. lfä.y:tit&kulut                2'9",250,000"
42196:  4. POO.tto- ja voiteluaineet (arv:iömääTäl'!8Ji:ai) ............... .           65,0'00,000
42197:  5. Miehistön matkakustannukset ( arviomääräraha) ......... .                       200,000
42198:  6. Merenmittauskustannukset ............................. .                      1,300,000
42199:           (Kertamenoa 250,000.)
42200:  7. Saaristomeren talviliikenne (arvimnäärä.raha) ........... .                   5,000,000
42201:                        IV luku: 177,6Q3,300.
42202: 
42203:                         V. Satamat.
42204:  1. Pallkkaukset ......................................... .                      1,500,900
42205:  2. Kunnossapito- ja ho:iltolhlstannuiset ................... .                   4,0~8,700
42206:  3. Merenkulun valvonta maan satamissa ................... .                          75,000
42207:                      V luku: 5,654,600.
42208: 
42209:            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
42210:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusimineJII\ (siirtomäärä-
42211:     raha) ...................................... ·. ·. ·. · · · ·         900,000
42212:  2. Radiolennäitinasemien kunnossapito ..................... .            742,000
42213:  3. Ma~~kustJrunnukset ( arviomääräraha) ................... .            550,00'0
42214:  4. El'lnaiset m~ ...................................... .                715,000
42215:          (Kertamenoa 75,000.)
42216:  5. ArvaamattomiiDJ !tarpeisiin, ministeriön käytet·täväksi                70,000
42217:                       VI luku: 2,977,000.
42218:                                                             Siima! 25,756,956,500
42219:                                                                                                     16
42220: 122                              1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
42221: 
42222: 
42223: lSPl.                                                                                         Siirto      25,756,956,500
42224: 
42225:                                VII. Merenkulkuoppilaitokset.                                                                1
42226:         1. Palkkauksert ......................................... .                                           5,451,300 1
42227:         2. OpetusväJlineiden hankkiminen ......................... .                                            600,000
42228:                 (Kertamenoa 525,000.)
42229:         3. Tarverahat .......................................... .                                              110,0'00
42230:         4. Vuokra, lämpö ja vrulo (arviomääräraha) ............... .                                             35,000
42231:         5. Oppilassttipendirt ....................... , .............. .                                          9,000
42232:                               VII luku: 6,205,300.
42233: 
42234: 
42235: 
42236:                                VIII. Teknillinen korkeakoulu.
42237:          1. P·aJlkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .       64,836,700
42238:          2. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .                                          1,700,000
42239:                   (Kertamenoa 850,000.)
42240:          3. Laboratoriot ja opertusvälmeet (siilltomääräraha) ......... .                                      8,000,00'0
42241:          4. L~~~itys, valaistus, voimavillta, vesi ja puhtaanapito (arvio-
42242:             maa;rarah:a) . . ........................................ .                                        6,500,000
42243:          5. Sekalaise!t menot ..................................... .                                            850,000
42244:          6. Stipendit ja apurahat ................................. .                                          3,145,000
42245:          7. Yilioppilaidoo käy,tän:nöNinen harjo~btelu ............... .                                         600,'000 1
42246:          8. Kauppa- ja .teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                      2,050,000 1
42247:                  (Kertamenoa 2,000,000.)
42248:          9. PainJrutuskustannukset ................................. .                                           450,000
42249:         10. Mwtkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                              70,000
42250:         11. Siirto koulukassaan (arviomääräraha) ................. .                                           3,000,0'00
42251:         12. Vuokrrut ............................................. .                                             700,000
42252:                               VIII luku: 91,901,700.
42253: 
42254: 
42255: 
42256:                            IX. Muu teknillinen opetus.
42257:                          Valtion teknilliset oppilaitokset.
42258:          1. Palkkaukset ......................................... .                                           76,789,400
42259:          2. Mrutkalmstannukset (arviomääräraha) ... : ............... .                                          180,000
42260:          3. Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita
42261:             varten (siirtomääräraha) ............................. .                                           4,200,00'0
42262:          4. Lämmitys ja val!aåstus (arviomäärärah:a) ............... .                                         6,978,800
42263:          5. Sekalaiset menot ..................................... .                                           1,294,500
42264:          6. K:ruuppa- ja lteoillisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                   6,700,000
42265:          7. Oppilasstipendit ...................................... .                                            200,000
42266:                                           1-7: 96,342;700.
42267: 
42268:                       Yksityiset tekm1liset oppilaitokset.
42269:          8. Valtionavut yksityisille teknilli'lille oppilaitoksille (arvio-
42270:             määräraha) .......................................... .                                           10,318,'000 1
42271:                                                                                                                             l
42272:                                              8: 10,318,000.
42273:                                       IX luku: 106,660,700.
42274:                                                                                                Siirto j 25,961,724,200 1
42275:                                             Tulo- ja menoanno.                                               123
42276: 
42277: 
42278:                                                                            Siirto       25,961,724,200     13 Pl.
42279:                            X. Ammattiopetus.
42280:                       Valtion keskusammattikoulut.
42281:  1. Pailkkaukset ...........................................                               35,748,900
42282:  2. Oppilaiden palkat (al'VIiomääräraha) ................... .                             22,700,000
42283:  3. Rlaaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha) ............. . 1                           14,600,000
42284:  4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .                               6,500,'000
42285:  5. Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha) ............. , ..                             2,000,000
42286:  6. Kaluston asennukset ja korjaukset ..................... .                               1,000,000
42287:  7. Sekalaiset menot ..................................... .                                1,660,000
42288:  8. 1\fatkakustlanruukset (arviomääräraha) .................. .                               150,000
42289:  9. Oppilasruokala (arviomääräraha) ...................... .                                7,390,000
42290: 10. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                            2,935,900
42291:                          1-10: 94,684,800.
42292: 
42293:                  V aJltion kuuromykkäinarnmattikoulu.
42294: 11. Valtion kuuromykkäinammattikoulu .................... .                                 1,000,000
42295:                        11: 1,000,000.
42296: 
42297:            J{unruilliset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
42298: 12.   Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) ........... .                             78,000,000
42299: 13.   Erikoisammattikoulut (arviomäärärruha) ................ .                            24,350,000
42300: 14.   Yleiset ammattikoulut (.arviomääräraha) ................ .                            6,750 000
42301: 15.   Ammattiopistot (arviomääräraha) ...................... .                              9,285,000
42302: 16.   Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha) ........ .                            18,117,0('1)
42303:            (Kertamenoa 1,000,000.)
42304:                        12-16: 136,502,000.
42305: 
42306:                    Ammattikasvatuksen muut menot.
42307: 17. Ammattikasvatusneuvoston menot ...................... .                                   105.000
42308: 18. Ammattikoulujen opettajainvailmistus (a:rviomääräraha) .. .                               970,000
42309: 19. K~auppa- ja teollisuusministeriön käy:tettäväl{si. ........... .                        3,820,000
42310:                         17-19: 4,895,000.
42311:                       X Juku: 237,081,800.
42312: 
42313: 
42314:                        XI. Kauppaopetus.
42315:  1. Vrutiooopu Kauppakorkeakoululle ...................... .
42316:  2. Valtionapu kauppakorkeakoululle Svenska handelshögsko1an
42317:     i Heilsingfors ·......................................... .
42318:        (Kertamenoa 200,000.)
42319:  3. VaHionavut kauppaopistoille ja ~kouluille (arviomääräraha)
42320:                        XI luku: 69,712,300.
42321: 
42322:                                                                                     i
42323:                    Xll. Geologinen tutkimuslaitos.                       /
42324:  1. p,a"lkkaukset .......................................... j                     12,800,000
42325:  2. 1\fa.tkalrustannukset (arviomääräraha) ................... 1                      2,165,000
42326:                                                      ···---S-ii-rt-o+l-2-6-,2-83...:..,-48_3.:....,3-00-
42327:                                1948 Vp.- V. M.- Emtys N:o 14.
42328: 
42329: 
42330: ll:tl.                                                                               Siirto     26,283,483,300        1
42331:           3. Tarverahrut (s,iirtomääräraha) ......................... .                                 230,000
42332:           4. Johtajan käyttövarrut ................................. .                                    6,000
42333:           5>. Liimmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäåräraha) ... .                               247,'000
42334:           i. J'Rlkaisutoiminta ja painatus (siirtomää:räPaha) ......... .                               850,000
42335:                   (Kertamenoa 50,000.)
42336:            . Sek~~:;t~::~! 6ö;ooo:)·············· ······ ········ ·· · 1
42337:           7                                                                                             392,800
42338:           8. Iiäy;tännöllis-geoilogiset tutkimukset (siirtomää11iiraha.) ....                       13,363,400
42339:           ~- Osanotto kansainväliseen yihteistyöhön geologisen tutkimus-
42340:              työn aJla:lla .............................. , ............ .                               50,000
42341:                                 xn luku: 30,104,200.
42342:                              XIII. Merentutkimuslaitos.
42343:           1. Palkkaukset ......................................... .                                  3,645,400 '
42344:           2. Ra.vainnontek!ijäin. pailkkiot ............................ .                              550,00'0
42345:           3. Matkakustann~et ~~iomääräraha) ................... .                                       12'5,000
42346:           4. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                    105,000
42347:           5. · Johtajan käyttövarat ................................. .                                   3,000 '
42348:           6. 'Lämmitys ja .valaistus (arviomääräraha) ............... .                                  58,000
42349:           7.  :Pai»atuskustannukset ................................. .                                 25Q,OOO
42350:           8. Koneet, kemikaaili1t ja kirjallisuus ..................... .                               195,000
42351:           9. Ma:reografien hoi,to ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .                                115,000
42352:          10. .J'~ä- ym. tiedoitukset ( arviomääräraha) .......~ ......... .                             280,000
42353:          11. ~~tto py~yv~!~e~ kansai111vålisen merentutkimusneuvoston
42354:                <tyohon (arv10maararaha) ............................. .                                 220,00'0
42355:                                 XIII luku: 5,51&,400.
42356: 
42357:                         XIV. Patentti- ja relåsterillallitus.
42358:           1. Pallkkaukset ......................................... .                               20,647,700
42359:           2. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                  878,100
42360:                   (Kertamenoa 468,100.)
42361:           3. Yl,ijohtajan käyttövara!t ............................... .                                  6,000
42362:           4. Lämmitys ja valaistus (arviomääriraha:) ................ .                                 167,900
42363:           5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                               4,000,000
42364:           6. Vuokra .............................................. .                                    710,000
42365:                               XIV luku: 26,409,700.
42366: 
42367:                         XV. Valtia tebillinen. t\ltkimusllaitos.
42368:           1. Pa:lkkaU!kset ......................................... .                      31,071,800
42369:                      (Kertamenoa 800,000.)
42370:           2. LaboraJtoriov'ill:ineet ja ~tarvikkeet (silirtomäärära:ha) ..... .               3,200,000
42371:           3. Lämmit~s-, -~~~ö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannuk-
42372:              set (arv10maararaha) .................................. !                        1,900,000
42373:           4. Sekailaiset menot ...................................... j                            550,000
42374:           5. Matk~!"~ukse: ja _päivärahat ...................... l                                 175,000
42375:           &. J'll!l.kJaisutmmmta Ja pamatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . .       2,300,000
42376:           7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi ............... _...       _ _._._.._._.-i-1_ _1_0,:....0_00-:.·,0_00_
42377:                                                                              Siirto 1 26,379,745,400
42378:                                                                                                      Siirto           26,379,745,400            11 fl.
42379:    8. ~ij?htajan. ;kä~:at ............................... .                                                                      15,000
42380:    9. KirJasto (siJil1tolnäära:raha) ............•................
42381:   10. Osanotto kansamvä!l.is.een yhteistf;ijlaOO. teknHHsen tu1:.ki.lnlilS-
42382:       työn alalla ......................•.......................
42383:   11. Hienomekaanisen työpajaill tyOläisten pallkat (an"iomäärä-
42384:       raha) ............................................... .
42385:                                                                                                                                 :::::1,
42386:                                                                                                                                2,000,000
42387:                          XV luku: 52,161,8'00.
42388:                                                                                                                                            1
42389: 
42390: 
42391:                                                                                                                                            1
42392:                     XVI. Vt!tift Jiaenssit&imikUJJ.ta.
42393:                                                                                                                                            .1
42394:    1. Palkkaukset ......................................... .                                                              11,545,400 l
42395:    2. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                                              800' 000 '
42396:    3. T~;trv.eraha,t ja sekalaiset menot ................... 000... .                                                           5oo:ooo j
42397:   -4. Pain:atuskustannukset ............. 0.. 0. 0...... 0.. 0.... .                                                            000,0()0 1
42398:                           XVI luku: 13,445,4000
42399: 
42400: 
42401:                        XVII. Erinäiset määrärahat.                                                             !
42402:    1. S~tunn.ll:is.et yileiset rt:~rpeet .. 0..... 0.. 0... 0. 00......... 0.
42403:                                                                                                                 !
42404:                                                                                                 55,000 i
42405:    2. Vu"tl.IlSIJaisten palkkiOt ................. 0...... 0...... 0                          400,000 1
42406:    3. Matkalippujen k-orvaukset valtionrautateille .. 00. 0•.. 0... .                         280,0:00 1
42407:    4:. 9pintoma~ka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön
42408:         Jaettavaksi ....... 0......• 0. 0. 0.. 0.... 0..... 0... 0.. 0. 00                    250,000
42409: 1
42410:    5. Sekalaiset menot ................. 0..                     0. 0. 0..... .
42411:                                                                  o   ••••••
42412:                                                                                          1,293,000
42413: 1 6. Kauppakamarien avustaminen ....... 0. 00.........                  0. 0.. 0              590,000
42414:    70 Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomäärära1ha) ......... .                          8,325,000
42415:              (Kertamenoa 2,000,000.)
42416: 1 8. Valtiona,pu Suomen meripelastusseuralle .... 0.. 0.. 0... 0.. .                          300,000
42417: j 9. Valtionapu merimiesihuoltoa varten .. 0.. 0... 00.... 00.... .                           200,000
42418: jto. Standardisoiminen ja rationalisoiminen ...                        0   •   0
42419:                                                                                         2,450,000
42420:                                                                                    ••••••••••••
42421: 
42422: 
42423: 
42424: 
42425: j 11. Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle ..... 0. 0... 00.....                     1,200,000
42426: l 12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-·
42427:         omistusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ......... .                           100,'000
42428: 113.    Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja
42429:        .!kaivospiiristä suoritettaviin puolustusmaksuihin (arviomäärä-
42430: j       raha) .......................................                                         400,000
42431:                                                                                                0   ••••••••
42432: 
42433: 
42434: 
42435: 
42436: 114.    Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen opetuksen
42437:         alalla ............         o ••••••••••••••••••••             0   ••      0   •••••    50,000
42438:                                                                                                      o •••••
42439: 
42440: 
42441:   15. Ammattioppikirjain laatiminen ............                                   0   ••3,125,000
42442:                                                                                                0   ••••••••
42443: 
42444: 
42445: 
42446: 
42447:   16. Suomen osuus kansainvälisen näyttelytoimiston kustannuk-
42448:         sista (arviomääräraha) .............                 0      0.. 0. 0.•.
42449:                                                                  •••••••               0   •      7,900
42450:   17. Kaivoslautakunta ..........................                                  0            50,000
42451:                                                                                        •••••••••••
42452: 
42453: 
42454: 
42455: 
42456:   18. Merimiesten avustaminen (arviomääräraha) ..                                  0   •••••• 270,000 0   ••••
42457: 
42458: 
42459: 
42460: 
42461:   19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset .........                             1,430,200         0   ••
42462: 
42463: 
42464: 
42465: 
42466:   20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha) ................... .                           2,000,000
42467:   21. Ralkenn'!lsa:vustukset ku~nll;llisil~e ja .rksityisi~~le teknillisill~, 1
42468:         ammatti- Ja kauppaoppilaitoksille nuden .omia rakennuksia
42469:         varten ............ 0................•. 0. 0.. 0.. _.·;....·--·_.·;....·_·_. n_o..:..,o_o_o:...,.,o_oo_     i - 1_ _
42470: 
42471: 
42472: 
42473: 
42474:                                                                          Siirto/ 26,528,931,900
42475: 126                            1948 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 14.
42476: 
42477: 
42478:                                                                            Siirto      26,528,931,900
42479: 
42480:             22. Valtionapu   Svenska Yrkesu:tbildningsstyrelsen nimiselle
42481:                 toimikunnalle ......................................... .                    250,000
42482:             23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto                       500,000
42483:                                 XVII luku: 133,526,100.
42484:                                   13 Pl.: 1,171,284,200.
42485: 
42486: 
42487: 
42488: 14Pl.                         Neljästoista Pääluokka.
42489:                          Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
42490:                                   hallinnonhaarat.
42491:                                    1. Sosiaaliministeriö.
42492:              1. Pa1k:kau!kset ............................................ ~              25,469,400
42493:              2. Yl~~~r~sen ~enkilök.~.nnan palkkiot ................... .                 15,672,300
42494:              3. Yln~mara1set t1lastotyot ... :.:.. :... : ....................... .        3,401,200
42495:              4. Matkakustannukset (arv10maararana) .................... 1                  1,100,000
42496:              5. Tarverruhat (siirtomääräraha) ......................... .                  1,365,000
42497:                      (Kertamenoa 200,000.)
42498:              6. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                      25,000
42499:              7. Käyttövarat .......................................... .                      70,00'0
42500:              8. Painatuskustannukset ................................. .                   3,000,000
42501:              9. Sosiaalisen aikakauskirjan toimittaminen ............... .                    60,000
42502:             10. Vuokra ............. , ................................ .                    215,000
42503:                                    I luku: 50,377,900.
42504: 
42505: 
42506:                                    II. Vakuutusoikeus.
42507:         1
42508:             1. Palkkaukset .......................................... .                    5,431,800
42509:         1   2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan pa1k-
42510:                kiot ................................................. .                    7,602,000
42511:                1\Iatkakustannukset ( arviomäärärruha) ................... .                   18,000
42512:         1
42513:         .
42514:             !: Tarv~rahat (si_irt~ä~räraha) ......................... .
42515:             5. Valaistus ('arviOmaararaha) ........................... .
42516:                                                                                              140,000
42517:                                                                                               40,000
42518:         i   6. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                    110,000
42519:         I   7. Käyttövarat .......................................... 1                       10,000
42520:         I
42521:             8. VU!okra .............................................. .                      257,300
42522:                                  II luku: 13,609,100.
42523: 
42524: 
42525:         1                          UI. Työtuomioistuin.                        /
42526:              Pa1kkauikset .......................................... ·j                 974,200
42527: 
42528: 
42529:         1
42530:         1 5.
42531:         \ 6.
42532:             !Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... ,
42533:              TVar v~rtruhat( (si_irt~ä~rährah)a) ..........................
42534:                    1
42535:                a a1s us arv10maarara: a ........................... .
42536:              Painatus-
42537:              Asiantuntijain
42538:                            ja sitomiskustannukset
42539:                                  ja  todistajain
42540:                                                      .......................
42541:                                                  palkkiot (arviomäärärwha)
42542:                                                                              ·1
42543:                                                                             ..
42544:                                                                                  II'
42545:                                                                                          20,000
42546:                                                                                          50,000
42547:                                                                                          10,00'0
42548:                                                                                          40,000
42549:                                                                                          20,000
42550:                                     III luku: 1,114,200.             ----+------:-:-:-:-
42551:                                                                         Siirto 1 26,594,783,100
42552:                                          Tulo- ja menoarvio.                                          127
42553: 
42554: 
42555:                                                                       Siirto       26,594,783,100   14 Pl.
42556:                             IV. Työneuvosto.                                   1
42557:                                                                                1
42558: 
42559:  1. Palkkauikset .......................................... ·1                         1,608,4'00
42560:  2. :Matkaikustannukset ( arviomääräraha) . . ................ .                          30,000
42561:  3. Tarveraihat (siirtomääräraha) .......................... .                            60,000
42562:  4. Va,Iaistus (arviomäärärruha) ........................... .                            10,000
42563:  5. Painatus- ja sitomiskustannuil.rset ....................... .                         50,000
42564:                        IV luku: 1,758,400.
42565: 
42566: 
42567: 
42568:                     V. Valtion tapaturmatoimisto.
42569: _1. Palkkaukset .......................................... .                           7,982,00'0
42570:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot ... .                       40,265,100
42571:         (Kertamenoa 1,000,000.)
42572:  3. Sotatapaturma-arkiston ;me~?.t ........................... ·j                      8,991,800
42573:  4. Matkakustannukset (arv1omaararaha) ................... .                              10,000
42574:  5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                           1,050,000
42575:  6. Valaistus (arviomääräraha) ........................... .                             220,000
42576:  7. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                           580,000
42577:  8. Käyttövarat .......................................... .                               5,'000
42578:  9. Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arvio-
42579:     määräraha) . . ........................................ .                             40,000
42580: 10. Vuokra .............................................. .                            1,317,200
42581:                      V luku: 60,461,100.
42582: 
42583: 
42584: 
42585: 
42586:                          VI. Sosiaalivakuutus.
42587:  1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (-arvio-
42588:       määräraha) .......................................... .                         25,100,000
42589:  2. Korv!l'ukset yl~'it~.~~t~n 1työnantajien 'työssä satt;uneista tapa-
42590:       turnusta (arvwmaararaha) ............................ .                      248,220,000
42591:  3. Ns. patterityöntekijäin        tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
42592:       raha) ............................................... .                           550,000
42593:  4.   Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruu-
42594:       miinvamman tai sairauden johdosta (arviomääräraha) ....                    4,'003,000,000
42595:  5.   Korvaukset pa!lolain mukaan korva:ttavista ja ihmishenkeä i
42596:       p~ast.~t'taes~a sattrmeist:a tapaturmista ( arviomääräraha) . : j               1,728,000
42597:  6.   VaestonsuoJelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
42598:       tettavat korvaukset (arviom.ääräraha) ..... · · · · · · · · · · · · · · ·1        173,000
42599:  7.   Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-
42600:       salaisille tai heidän omaisiJtleen (arviomääräraha) ....... .                     855,000
42601:  8.   Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä
42602:       aiheutuneista vahing-oista (arviomääräraha) ............. .                     3,000,000
42603:  9.   Vakuutuslaitosten välityksellä suoritettavat liikennetapatur-
42604:       makorvausten korotu.."kset (arviomääräraha) .............. \                      100,00'0
42605: 10.   Apura:hwt ,työttömyyskassoille (arviomääräraha) ......... .                     1,500,000
42606:                         VI luku: 4,284,226,000.                ----+-----::-:--:-
42607:                                                                      Siirto! 30,941,228,600
42608:                         1948 Vp.- V. II.~ Eaity.a N:o 14.
42609: 
42610: 
42611: 
42612: 
42613:                                                                                                      16,512,400
42614:                                                                                                       2,300,000
42615:                                                                                                          340,000
42616:                                                                                                          470,000
42617: 
42618:                                                                                                          100,000 1
42619:                                                                                                                         1
42620:                                                                                                             9,000
42621: 
42622:                                                                                                             3,'000
42623: 
42624: 
42625:                      Työväensuojelu- ja huoUonäyttely.
42626: 8. Palkkaukset ....................... · · · . · · · · · · · · · · · · · · · l                           658,800
42627: ·9. Muut menot ......................................... .                                               120,000
42628:                      8-9: 778,800.
42629:                   VII luku: 21,513,200.
42630: 
42631:                      VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
42632:  1. PaJkkaukset           ......................................... .                                 3,587,200 II
42633:  2.   }Irutikakustann~et \~~~omääräraha)                 ................... .                          600,000
42634:  3. Tarve:rahat (snrtomaararaha)                   ......................... .                          255,000 1
42635:           (Kertamenoa 126,000.)
42636:  4 .. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ........ 1                                          170000 1
42637:                       VIII luku: 4,612,200.                   1
42638:                                                                                                               '
42639: 
42640: 
42641:           IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
42642:  1. Pa1k:kaukset          ......................................... .                                 2,96.6,800
42643:  2.   A!lko.hol~~...V18!1m.istuksen
42644:                                  ja käytölll paikaJllinen taTkastus
42645:       ( arv1omaararah:a) . . .................................. .                                     4,741,600 1
42646:                         IX luku: 7,708,400.
42647:                                                                                                                         1
42648:                            X. Äitiysavustus.       .                 1                                                  1
42649:                            . .... .. h a ) ....................... . 1
42650:  1• Ä li't'1ysavust us (arvwmaarara                                                                380.,000,000 1
42651:                           X luku: 380,000,000.
42652: 
42653: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja inva.liiti-
42654:                          huolto.
42655:                 Valtion ammattikoulukoti.
42656:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .      3,249,800
42657:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1,000,000
42658:                                                                                     -------+----~--~--
42659:                                                                                              Siirto 1· 31,359,312,200
42660:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                      12~
42661: 
42662: 
42663: 
42664:                                                                                     Siirto     31,359,312,200          14 Pl.
42665:  3. Pito- ja makuuvaattoot (arviomääräraha) ............... .                                           500,000
42666:  4. Kalusto ja työaseet ( arviomääräraha) ................... .
42667:                                    1
42668:                                                                                                       1,800,000
42669:          (Kertamenoa 1,300,000.)
42670:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                           350,000
42671:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                           250,000
42672:  7. Lämmi,tys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                           800,000
42673:  8. Saiv8J8Jllhoito (arviomääräraha) . . ...................... .                                        60,000
42674:  9. Kou!lu, kanslia ja kirjasto ............................. .                                          80,000
42675: 10. SeikaJ:aiset menot ..................................... .                                           70,000
42676: 11. Ma.~akusta~~et ( ~rvio~ä~rä:aha) ................... .                                               10,000
42677: 12. Tyohuoltotounislton kaytettäväks1 ....................... .                                         230,000
42678:                                  1-12: 8,399,800.
42679: 
42680:                      Muu ammattikasvatus.
42681: 13. Vähävallaisten 1ammattiopintoavustukset (arviomääräraha) ..                                     90,000,000
42682: 14. Lastensuojelulain mulman kunnille korvattavat ammatiåope-
42683:     tuskustann~ (arviomääräraha) ..................... .                                                900,000
42684: 15. Oppipoikakotien avustaminen ......................... .                                             230,000
42685:                                 13-15: 91,130,000.
42686: 
42687:                             Työhuolto.
42688: 16. Sotaorpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) ....... .                                    45,000,000
42689: 17. Invaliidien huolto (arviomääräraha) ................... .                                       45,000,000
42690: 18. Avus~~set .. ~räiHe sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulois-
42691:     ten JarJestoille ....................................... .                                        6,618,500
42692:          (Kertamenoa 4,000,000.)
42693: 19. Raajarirkkoisten ja invaliidien avustaminen ............. .                                     68,104,200
42694: 20. Sokeain avustus (arviomääräraha) ..................... .                                        30,000,000
42695: 21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen ............. .                                         5,000,000
42696: 22. 'Sotainvaliidien työhuolto (arviomäärära:ha) ............. .                                   130,000,000
42697:                              16-22:.329,722,700.
42698:                              XI luku: 429,252,500.
42699: 
42700: 
42701: 
42702: 
42703:             XII. Vajaamielisten hoito- ja opetusla.i.tokset.
42704:          PerttUlan koulukoti ja. Kuhankosken tyttökoti.
42705:  1. Palkikauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9,032,500
42706:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2,400,000
42707:  3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                 620,000
42708:  4. Kalusto ja työaseet (arviom.ääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            200,000
42709:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) . .                                                39,500
42710:  6. Säästö- j~a työosuusrahat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                    14,000
42711:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                 2,000,000
42712:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         80,000
42713:  9. Koulut, ikansliat ja kirjastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    82,000
42714:                                                                                       -------+--------~--
42715:                                                                                              Siirto 1 31,798,782,900
42716:                                                                                                                             17
42717: 180                      1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
42718: 
42719: 
42720: MPl.                                                                  Siirto       31,798,782,900
42721: 
42722:        10. Kustalnnukset yksityisistä kasvatuskodeista .............. .                    4,000
42723:        11. Sekalaiset menot ...•........••.........................                      200,000
42724:        12. Pienehköt rrukennuSkustannu:kset ....................... .                    400,000
42725:        13. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                      :s,ooo
42726:        14. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                     45,000
42727:        15. Vajaamielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset {ar-
42728:            'fi.omääräraha) ....................................... .                      15,000
42729:                                1-15: 15,140,000.
42730: 
42731:                       Muiden hoitolaitosten avmtaminen.
42732:        16. K~al~~t~~ ja yksityisten vajarumielislaitosten avustaaninen
42733:            (arv1oznaararaha) ..................................... .                  23,200,000
42734:        17. Kunnallisten ja yksityisten. vajaamielislaitosten perustamis-
42735:            kustannusten avustaminen ............................. .                   45,730,000
42736:                 (Kertamenoa 31,700,000.)
42737:                              16-17: 68,930,000.
42738:                            XII luiku: 84,070,000.
42739: 
42740: 
42741:                                  XDI. Koulukodit.
42742:         1.  Palkkaukset ......................................... .                   33,269,300
42743:         2.  Ruoanpito (arvi.omäärära:ha) ........................... .                10,910,0'00
42744:         3.  Pito- ja makuuvaatteet {arviomääräraha) ....•...........                   4,635,000
42745:         4.  Kalusto ja työaseet ( arviomääräraha) .........•..........                 1,689,500
42746:                   •(Kertamenoa 410,000.)
42747:         5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                   3,304:,000
42748:         6. Säästö- ja työosuusrwhat (arviomääräraha) ....•..........                     720,000
42749:         'i. Lämmitys ja valaistus (arviomäärära.ha) ...•............                   8,324,000
42750:         8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                     467,'000
42751:         9. Koulut, kansliat ja kirjastot .......•....................                    765,000
42752:                   (Kertamenoa 75,000.)
42753:        10. K ustannu!kset yksityisistä kasvatuskodeista ............... .                145,000
42754:        11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset .................... .                       800,000
42755:        12. Sekalaiset menot ..............................•.......                       700 000
42756:        13. Pienehköt rakennuskorjaukset ......................... .                      800,000 1
42757:        14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                    108,0'00 1
42758:        15. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ..... .                      800,000 1
42759:        16. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärä-
42760:             raha) ............................................... .                      200,000
42761:        17. Lait~neuvost_?jel!: .. j.~enten matkakustannukset ja kokous-
42762:             pal:l~klOt (arvlOmaararaha) ............................. .                  125,000
42763:                              XIII luku: 67,761,800.
42764: 
42765: 
42766:                      XIV. Lastensuojelun avustaminen.                    .     l
42767:        1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten koulukotien perusta-                          1
42768:           miseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .   38,600,000 1
42769:                (Kertamenoa 8,200,000.)                                                    ,         \l
42770: 
42771:        2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ....... .                  305 000
42772:                                                                 ------~--------
42773:                                                                        Siirto 1 31,975,051,700 1
42774:                                         Tulo- ja menoarvio.                                                                       181
42775: 
42776: 
42777:                                                                                           Siirto               31,975,051,700   14 :PL
42778:  3. Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäi-
42779:     sestä säilyttämisestä huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .                                                   600,000
42780:  4. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                                                       4,000,000
42781:  5. Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                                      2,000,000
42782:  6. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) ... .                                                      41,000,000
42783:  7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
42784:     nen .................. , .............................. .                                                       3,292,000
42785:          (Kertamenoa 1,286,000.)
42786:  8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
42787:     koululapsia .................................•..........                                                       1,200,000
42788:  9. L~t~~odin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .                                                        624,000
42789: 10. Enna1set apurahat ................................... .                                                       12,761,400
42790: 11. R~enn~!l~twkset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
42791:     (snrtomaararaha) ...................................... .                                                      1,000,000
42792: 12. Lasten maallesiirron tukeminen ......................... .                                                       700,000
42793: 13. Harvialan nuorisosiirtola (arviomääräraha) ............. .                                                     1,100,000
42794:                      XIV luku: 107,182,400.
42795: 
42796:    XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
42797:                           huoltomenot.
42798:  1. LastensUJOjelulain muikaan kunnille korvattavat !kustannukset
42799:     (arviomääräraha) ..................................... .                                                         150,000
42800:                        XV luku: 150,000.
42801: 
42802:              XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
42803:                        Alkoholistihwltolat.
42804:  1. Palkkaukset .....      0   ••••••••••••••••••••   0   •   0   ••••••••••••••
42805:                                                                                                                    9,624,900
42806:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                                                       4,127,5'00
42807:  3. Pito- ja matkuuvaatteet (arviomäärära;ha) ............... .                                                      800,000
42808:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                                                         450,000
42809:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                                        226,000
42810:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                                      1,637,000
42811:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                       2,610,000
42812:  8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                                                        160,000
42813:  9. Kansliat ja kirjastot ...................                 0   ••••••••••••••
42814:                                                                                                                      180,000
42815: 10. Puhtaanapito-ja ajokustannukset ....................... .                                                        450,000
42816: 11. Sekalaiset menot .........................                        0   ••••••••••••
42817:                                                                                                                       66,000
42818: 12. Rakennuskustannukset ................................ .                                                          600,000
42819: 13. Huollettavien saattokustannukset (arviomääräraha) · ..... .                                                      300,000
42820: 14. Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset
42821:     (arviomääräraha) ...................................... .                                                        100,000
42822: 15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ..........                  0   ••   0   ••   0   •••••••
42823:                                                                                                                      240,000
42824:                            1-15: 21,571,400.
42825: 
42826:                            Muut menot.
42827: 16. Valtion alkoholistilain mukaisesti kunnille lrorvattavat huolto-
42828:     ja matkatkustannukset (arviomääräraha) ....... _. .;..·..
42829:                                                             _        f------:--3-:-50-''-'0_00-:-
42830:                                                                                          _ 0 _ . _ 0_ ."'"10
42831: 
42832: 
42833: 
42834: 
42835:                                                               Siirto 1 32,065,400,500
42836: 132                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
42837: 
42838: 
42839: 14   Pl.l                                                                  Siirto   32,065,400,500
42840:         ,17. Valtion osuus alkoholistihooltolaksi hyväksyttyyn laitdkseen
42841:                 sijoitettujen alko!h.olistien huollosta (arvioanääräraha) ..... .       2,500,0'00
42842:             18. Valtion osuus yksityisten perustamien alkoholistihuoltoloiden
42843:                 perustamiakustannuksiin ............................... .               3,000,000
42844:                                      16-18: 5,850,000.
42845:                                   XVI luku: 27,421,400.
42846: 
42847: 
42848: 
42849:                            XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
42850:                                   nmajoen työlaitos.
42851:              1.  Palkkaukset .... ! ..................................... .             4,184,000
42852:              2.  Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .               1,700,000
42853:              3.  Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                350,000
42854:              4.  Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                55,000
42855:              5.  Työaineet ja mu11t menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                70,000
42856:             · 6. Säästö- ja työosuusrahat (arvioanääräraha) ............. .               550,000
42857:               7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 900,000
42858:               8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                165,50'0
42859:               9. Kanslia ja kirjasto ................................... .                 45,000
42860:             10. Puhtaanapito-ja ajokustannukset ....................... .                  70,000
42861:             11. Sekalaiset menot ..................................... .                    7,000
42862:             12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                  200,000
42863:             13. Hoidettavien saattOikustannukset ja avustaminen (arvio-
42864:                  määräraha) ......................................... .                    25,000
42865:             14. Henkilokunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                   16,000
42866:             15. Sosiaaliministeriön !käytettäväksi ....................... .               50,000
42867:                                      1-15: 8,387,500.
42868: 
42869: 
42870:                                        Muut menot.
42871:             16. Valtion korvattavat kustannuikset irtolaisten huollosta kun-
42872:                 nallisissa ja Y'ksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                4,000,000
42873:                                         16: 4,000,000.
42874:                                  XVII luku: 12,387,500.
42875: 
42876: 
42877: 
42878:                           XVIII. Köyhä.inhoidon avusta.minen.
42879:              1. Valtion köyhäinhoitola;in ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
42880:                 sesti korvattavat huoltomenot (arvioanääräraha) ......... .           17,500,000
42881:              2. Valtion köyhäinil:ioidollisesta lrotipaik!kaoikeudesta eräissä
42882:                 tapa~~~-~a.. annetun lain mukaan korvattavat huoltomenot
42883:                 (arv1omaararaha) ..................................... .               8,200,000
42884:              3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi ( arviomääräraha) ..           3,500,000
42885:              4. Avustukset ehkäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .               950,000
42886:              5. Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja J'lksityisten
42887:                 vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ......... .            5,000,000
42888:                                 XVIII luku: 35,150,000.
42889:                                                                         .Siirto j 32,118,438,000
42890:                                    Tulo- ja menoarvio.                                       138
42891: 
42892: 
42893:                                                              Siirto   32,118,438,000       14 Pl.
42894: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä. erinäiset
42895:                      huoltoavustukset.
42896: 1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutikimustyö sekä !kunnallisen
42897:    raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen ................. .            33,441,900
42898: 2. Siveelli,syystyön ~vust~i~en.. : ........................... j           304,400
42899: 3. Avustukset sok:eiden JarJestmlle ........ : .............. .             250,000
42900: 4. Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrattavien erikoishuolto-
42901:    laitosten avustaminen ................................. .                155,000
42902: 6. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten ....... .              390,000
42903: 6. Sotasiirtolaisten Y'hteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)         100,000,000
42904: 7. Perheellisten sotalaskien sairausavUstukset ............... .          2,000,000
42905: 8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa
42906:    olevain omaisille (arviomääräraha) ..................... .            48,000,0'00
42907:                     XIX luku: 184,541,300.
42908: 
42909:            XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
42910:  1. Työ~väl.~!.~.toiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset
42911:     ( arviomaararaha) ..................................... .            10,000,000
42912:  2. Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot ............. .            5,680,000
42913:  3. Työriitain sovittaminen ( arviomääräraha) ............... .             600,00'0
42914:                       XX ~u!k:u: 16,280,000.
42915: 
42916: 
42917:                   XXI. Erinäiset määrärahat.
42918:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .               40,000   1
42919: 
42920:  2. Viransijaisten palkkiot ............................... .                450,000
42921:  3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .              350,000
42922:  4. Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)              4,000,000
42923:  5. Er!n~~et a~urahat. : . .................................. .           10,677,300
42924:  6. EnnaiSet asiantuntiJat ................................ .                 60,000
42925:  7. Vuokrantarkastuslautrukuntien menot ................... .              4,099,500
42926:  8. HuoneenvuokraJlautakuntien toiminnanjohtajien palkkiot ..                958,800
42927:  9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyskurssit ............. .              550,000
42928: 10. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) ............. .              10,000,000
42929: 11. H:inJta.. ja palkkatarkkailumenot ....................... .           23,107,900
42930: 12. Perhelisämenot (arviomääräraha) ...................... .             450,000,000
42931: 13. Apuraha Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sotakummivalio-
42932:     kunnan postikulujen peittämiseksi ......................                 500,000
42933: 14. Kodinper'ustamislainojen suorittamis- ja perimtiUSitannukset 1
42934:     ( arvi?~~äräraha) .......:.: ..: ............................ .        2,000,000
42935: 15. Lapsilisamenot (arvwmaararaha) ...................... .            8,200,000,000
42936: 16. Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) ... .             4,200,000
42937: 17. Sosiaalisia oloja valaisevien julkaisujen toimittaminen
42938:     •(kertameno) ......................................... .                 370,000
42939: 18. Kustannukset pohjoismaisesta työväensuojelukokouksesta
42940:      (kertameno) ......................................... .                 200,000
42941:                      XXI luku: 8,711,563,500.
42942:                       14 Pl.: 14,501,140,900.
42943:                                                              Siirto 1 41,030,822,800
42944: 134                         1948 Vp. -        V. M. -       Esitys N: o 14.
42945: 
42946: 
42947:                                                                                          Siirto     41,030,822,800
42948:                               Neljästoista A Pääluokka.
42949:                  Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
42950:                               hallinnonhaarat.
42951:                           I. Kansanhuoltoministeriö.
42952:           1. Palkkaukset ......................................... .                                   55,000,000
42953:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                   2,000,000
42954:           3. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                                  3,350,000
42955:           4. Käyttövarat ......................................... .                                       60,000
42956:           5. Painatuskustaooukset (arviomääräraha) ................ .                                  30,000,000
42957:           6. Vuokra, lämmitys, valaistus j·a puhtaanapito (arviomäärä-
42958:              ra~)    .. :: ·.· .......................................... .                             2,760,000
42959:           7. AsiaDJtunti.Jain palkk10t ............................... .                                  100,000
42960:                                    I luku: 93,270,000.
42961: 
42962:                                          II. Piirihallinto.
42963:           1. Palkkaukset ......................................... .                                   60,000,000
42964:           2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                  8,5'00,000
42965:           3. Tarverahat .......................................... .                                    1,500,000
42966:           4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhltaanapito (arviomäärä-
42967:              raha) ............................................... .                                    1,000,000
42968:           5. AsianJtuntijain palkkiot ............................... .                                    30,000
42969:           6. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomäärä-
42970:              raha) ................. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         400,00'0
42971:                                II luku: 71,430,000.
42972: 
42973:                          m. Paikallinen kansanhuoltotoiminta.
42974:           1. Valtion palkkaamien kwnsanhuollonjohtajien palkkiot •.....                                 65,000,000
42975:           2. Kansanhuollonjohtajien matkakustannukset · (arviomäärä-
42976:              raha) ................•...............................                                        250,000
42977:           3. ValJtion osailllistuminen kuntien kansanhuoltomenoihin                                      8,000,00'0
42978:                                  III luku: 73,250,000.
42979: 
42980:                           IV. Erinäiset määrärahat.
42981:           1. Kansanhuoltoaiheinen valistustoiminta .................. .                                 1,500,000
42982:           2. Erinäiset edeltä arvaamattomat kansanhuo1tomenot          ·                                2,000,000
42983:                               IV luku: 3,500,000.
42984:                                      14 A Pl.: 241,450,000.
42985: 
42986: 
42987: 
42988: 
42989: 11 Pl.                          Viidestoista Pääluokka.
42990:                                  Sekalaiset yleiset menot.
42991:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskusta.nnukset..
42992:            1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha)             270,000,000
42993:                                1 luku: 270,000,000.
42994:                                                                   Siirto 1 41,542,272,800
42995:                                        Tulo- ja. menoarvio.                                        135
42996: 
42997: 
42998:                                                                     Siillto 41,542,272,800        15 PL
42999:                         II. Erinäiset määrärahat.
43000:    1. Lakiin tai Metukseen perustuvat menot, joi<ta varten meno-
43001:       arvioon ei ole erilttäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
43002:       raha) ............................................... .                   20,000,000
43003:    2. Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin ... .                 600,000
43004:    3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                20,000,000
43005:    4. V rul.tion v>rran tai toimen haltijoi.thle maksettavaJt lisäpalkkiot       3,000,000
43006:    5. Ahvenanmaan valtuuskunna.n menot (arviomääräraha) ....                       250,000
43007:    6. Määräraha Ahven:anmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
43008:       misen johdosta ....................................... .                     500,000
43009:    7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle
43010:       itsehallinnosta aiheutuviin menoihin ................... .                60,000,000
43011:    8. Takaisinmaksetuille vero- ja sotalainamäärille suoritettava
43012:       korko sekä vero- ja sotaJlaina-asioissa maksettaVJiksi tuomitut
43013:       oikeudellikäynrt;ikul UJt (arviomääräraha) ................. .            30,000,000
43014:    9. E~~~ k~ngresse~ jl!: ..k~kouksissa ................... ·1                    200,000
43015:   10. TiJleiSta poiStot (arvtomaararaha) . . .................... .              5,000,000
43016:   11. Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valtion-
43017:       apu ................................................. .                       ,80,000
43018:   12. Valtion wrastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
43019:       suoritettavat maksut (arviomääräraha) ................. .                 25,000,000
43020:   13. Valtion viran tai tbohnen haltijain kailiinpaikanlisien jär-
43021:       jestely (arvilomääräraha) ............................. .                196,391,000
43022:   14. Valtion viran tai toimen haltija!in pa}kkausten indeksikoro-
43023:       tukset (arviomääräraha) ............................. .                  702,600,000
43024:   15. Sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha) ............. .                  205,800,000
43025:   16. Teollisuuden ja kaupan tukeminen po1kkeuksellisiSJSa oloissa
43026:        (arviomääräraha) .................................... .                   5,000,000
43027:   17. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
43028:       hintojen tasauskorvaukset (siirtomääräraha) ........... .                800,000,000
43029:   18. Korvauslakien toimeenpanokustannukset (arv!iomääräraha)                   10,000,000
43030:   19. Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (a.rviomää-
43031:       räraha) ............................................. .                  200,000,000
43032:   20. Rahtia vustukset ( arviomääräraha) ..................... .                50,000,000
43033:   21. Korvaus postisää&töparrk!ille vrult~on viran tai toimen halti-
43034:       jain aiheuttamasta tappiosta (arviomääräraha) ......... .                    200,000
43035: 122. Korvaus piOsti-. ja lennätiDla:itOikselle vapaalcirjeoikeudesta ja
43036:       postiraha.nvapaudesta ( arviomääräraha) ................. .              425,000,000
43037: 1 23. Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle leimamerkkien ja hu-
43038:       Viien pääsylippujen myynnistä (arvilomäruräraha) ....... .                15,000,000
43039:   24. :&::or.yaus ~ost~~.. j.~ lennätinlaitok,selle veromerkkien myyn-
43040:       mstä (a!'V'lomaararaha) .........••...........•.........                  25,000,000
43041:   25. Korvaus posti- ja lennätillilaitokselle rannikkoradioasemien
43042:       viestiliikenteen hoitamisesta (arviomääräraha) ........... .               2,000,000
43043:   26. Valtion työn~nt~~.~a suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläke-
43044:       maksut (arvwmaararaha) ............................. .                   386,400,000
43045:   27. Työnantajan laps!iJisä- ja kansanelä:kemaksulain mukaiset
43046:       maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) ......... .             1,380,000,000
43047:   28. Säännöstelyn valvontaan !käytettävät sakko-osuudet (arvio-
43048:       määräraha) ...................................... ~~i~ 1 46,11:::~:~~~                  t
43049: 136                              1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
43050: 
43051: 
43052: 15 Pl.                                                                                         Siirto 46,115,293,800
43053:          29. Siirtokuntien menot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            300,000
43054:          30. Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)                                          15,000,000
43055:          31. Bohjois-Suomen hävitetyn alueen vi:ran tai toimen haltijain
43056:              pärlväraha (arviomääräraha) ........................... .                                        30,000,po0
43057:          32. Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan kuntien jiilleen-
43058:              rakentajihl.e (sHrtomääräraha) ....... -.................. .                                     60,000,000
43059:          33. Hangon kaupungintalon jä;lleenrakentaminen (siirtomäärä-
43060:              raha) ................................................ .                                         25,000,000
43061:          34. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten ja teollisuus-
43062:              laitosten jällleemakentaminen (siirtomääräraha) ......... .                                       4,000,'000
43063:          35. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden asutuskeskusten puu- 1
43064:              tavarahankintojen rahoittaminen (siirtomääräraha) ........ /                                      5,000,000
43065:          36. Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säännöstelemisestä ai-
43066:              heutuvat menot (arviomääräraha) ..................... .                                           5,000,000
43067:          37. Sotrukorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
43068:              (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,500,000,000
43069:          38. Erinäiset rauhans·opimuksesta aiheutuvat kustannukset ( ar-
43070:              viomääräraha) ....................................... .                                          15,000,000
43071:          39. Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot (siirtomää-
43072:              räraha) ............................................. .                                          16,782,000
43073:          40. Lakkautettujen yhdistysten tOiimitalojen lunastaminen (siir-
43074:              tomääräraha) ........................................ .                                          25,000,00'0
43075:          41. Tra~s:fe:.?.i~tisuoil'itukset ja niistä johtuvat hallintomenot
43076:               (arviomaararaha) .................................... .                                        225,000,000
43077:          42. Maaseudun sähköistäm~sen tukeminen (siirtomääräraha) ..                                         230,000,000
43078:          43. A~~~u.~set pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi (sHr-
43079:              tomaararaha) ......................................... j 1,000,000,000
43080:          44. M=:.~~~ankinta-asetuksen mukatiset lainan alennukset (arvio-
43081:              maararaha) .......................................... .                                          40,000,000
43082:          45. Kotimaisten maataloustulOtteiden kauppaansaannin edistämi-
43083:               seksi suoritettavat palkkiot ja avustukset (arviomääräraha)                                    350,000,000
43084:          46. Kustannukset eräistä mruksusop!imuksista ( arviomääräraha)
43085:               (kertameno) ......................................... .                                          5,000,000
43086:          47. Kustannukset erinäisistä valtiontakuista ( arviomääräraha)                                       10,000,000
43087:          48. Avustukset ulkomaanedustuksen palveluksessa olleille, so-
43088:              dan ..!fi~ksi ulkomaihla vahinkoa kä;rsineille henkilöille (siir-
43089:              to·maararaha) ........................................•                                           9,000,000
43090:          49. Avustukset pommitusvahinkoja kärsineille (siirtomäärä-
43091:              raha) ................................................ .                                        250,000,000
43092:                                 II lUJku: 18,393,103,000.
43093:                        IU. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
43094:           1. Kunltien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)                                       44,000,000
43095:                               111 luku: 44,000,000.
43096:          IV. Työvoiman säännösteleminen ja työttömyyden lieventä-
43097:                                   minen.
43098:           1. Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avustukset työttö-
43099:              myyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
43100:              ( arviomääräraha) .................................... .         85,000,000
43101:           2. Hallintomenot ....................................... .          42,759,000
43102:                               IV luku: 127,759,000.
43103:                              15 Pl.: 18,834,862,000.
43104:                                                                   Siirto/ 60,107,134,800
43105:                                       Tulo- ja menoarvio.                                           137
43106:                                                                                                             ..
43107:                                                                   Siirto        60,107,134,800
43108: 
43109: 
43110: 
43111:                   Kuudestoista Pääluokka.                                                         16 Pl.
43112: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
43113:                        avustukset.
43114:                       I. Vakinaiset eläkkeet.
43115:  1. V~i!?n pailve1uksen perusteeLla myönnetyt eläkkeet (arvio-
43116:     maararaha) .......................................... .                       536,600,000
43117:  2. K~n ja s~u~~an p&veluksen peruste~l1a myönnetyt
43118:     eläkkeet (arviomaararaha) ............................. .                     218,600,000
43119:  3. Kansanedustajain eläkkeet ( arviomääräraha) ........... .                      10,000,000
43120:  4. Tois~n ~~~.auslain 7 § :n 2 Irl!omentissa tarkoitetut eläkkeet
43121:     (arVJomaararaha) I i~~-:.     7s5:2öö,ooo: ...................
43122:                                                                  '1                20,000,000
43123: 
43124: 
43125: 
43126:                  II. Ylimääräiset eläkkeet.
43127:  1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ................. .                     199,646,900
43128:  2. Vuoden kuluessa myönnetyt Y'limääräiset eläkkeet ....... .                      9,056,800
43129:  3. Vuoden kuluessa k~ansanedustajille myönnetyt ylim.ääräåset
43130:     eläkkeet ............................................. .                         1,000,000
43131:                     II luku: 209,703,700.
43132: 
43133:                        m. Lakkautuspalka.t.
43134:  1. La:kkaUJtuspailkaJt (arviomääräraha) ..................... .                    7,000,000
43135:                         III lu:ku: 7,000,000.                    1
43136:                                                                             i
43137:                     IV. Erinäiset määrärahat.·                              1
43138: 
43139:  1. E1äkekassojen vailtionavut ............................. .                      2,546,000
43140:  2. Valtionavut erinäisihle leski- ja orpokass<>ille (arviomäärä-
43141:     ;raha) ............................. · ...... · · · · · · · · · · · ·          20,503,000
43142:  3. Valtiooopu puolUSituslaitoksen leski- ja orpokassalle (arvio-
43143:     määräraha) .......................................... .                          5,400,000
43144:  4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ....... .                           150,000
43145:  5. .Asetuksoonnukaiset lahjap&kkiot (arviomääräraha) ....... .                        400,000
43146:  6. Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .                           250,0'00
43147:  7. Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden avus-
43148:     taminen (arviomääräraha) ............................ .                           400,000
43149:  8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus (arviomäärä-
43150:     raha) ............................................... .                       294,400,000
43151:  9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomää-
43152:     räraha) .............................................. .                       96,069,200
43153:                       IV luku: 420,118,200.
43154:                         16 Pl.: 1,422,021,900.
43155:                                                                   Siirto/ 61,529,156,700
43156:                                                                                                        18
43157: 138                               1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
43158: 
43159: 
43160:                                                                                               Siirto      61,529,156,700
43161: 
43162: 17 Pl.                        Seitsemästoista Pääluokka.
43163:                           Valtionvelan korot ja kustannukset.
43164:                                    I. Ulkomaisen velan korko.
43165:           1. 1923 vuoden 3 % % lainan korko ( arviomääräraha)                                                  34,626,100
43166:           2. 1923 vuoden 6 o/o lainan korko (arviomääräraha) ......... .                                       11,995,200
43167:           3. 1923 vuoden 5 % lainan korko (arviomäärära;ha) ....... .                                          14,776,700
43168:           4. 1940 vuoden dollarilainan korko (arviomääräraha) ....... .                                        85,212,200
43169:           5. 1940 vuoden 4 % sotaluoton korko (arviomääräraha)                                                 47,773,800
43170:           6. 1944 vuoden kruunulainain korot (arviomääräraha) ..... .                                         209,189,100
43171:           7. 1946 vuoden kruunulainan korko (arviomääräraha) ..... .                                           22,740,000
43172:           8. Dollariluottojen korot (arviomääräraha) ............... .                                        565,000,000
43173:           9. Vuoden 1949 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
43174:              (arviomääräraha) ..................................... .                                          10,000,0'00
43175:          10. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
43176:              maksamatta olevat korot (arviomääräraha) ............. .                                          . 1,000,000
43177:          11. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomääräraha) ..                                          40,000,000
43178:                               I luku: 1,042,313,100.
43179: 
43180: 
43181:                                   II. Kotimaisen velan korko.
43182:           1.   Sotayah~jen         korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko
43183:              (arVIomaararaJla) ..................................... .                                                3,315,000
43184:           2. 1934 vuoden 51;2 % obligatiolainan lrorko (arviomääräraha)                                               6,630,000
43185:           3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                                9,100,000
43186:           4. 1936 vuoden 4%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                                   9,900,000
43187:           5. 1~~~ .. vuoden toisen 4 Y2 % obligatiolainan korko (arvio-
43188:              maararaha) .......................................... .                                                 20,100,0'00
43189:           6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko . (arviomääräraha) ..                                             14,600,000
43190:           7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomäärä-
43191:              raha) ............................................... .                                                  3,750,000
43192:           8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                                7,900,000
43193:           9. 1939 vuoden 4% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                                 15,098,000
43194:          10. Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ..... .                                                80,000,000
43195:          11. !Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
43196:              ten korot (arviomääräraha) ........................... .                                                20,000,000
43197:          12. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
43198:              toimintaa varten otetun 5% % lainan korko (arviomäärä-
43199:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10,126,000
43200:          13. Isänmaan lainan korko ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                136,864,000
43201:          14. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot (arviomäärä-
43202:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,250,000
43203:          15. 1943 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) . .                                               81,070,000
43204:          16. Valtion säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) . . . . . .                                           79,508,000
43205:          17. Valtion vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha) . . . . . .                                         33,250,000
43206:          18. 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                                      115,900,000
43207:          19. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) . .                                              150,000,000
43208:                                                                                                   -----~---+----~--~--1
43209:                                                                                                         Siirto 1 63,369,830,800
43210:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                              139
43211: 
43212: 
43213:                                                                                   Siirto     63,369,830,800    17 PI.
43214: 20. 1944 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko ( arviomäärä-
43215:     raha) ................................................ .                                     8,600,000
43216: 21. Valtion toisen säästöpankkilainan korko ( arviomääräraha) ..                               131,250,000
43217: 22. Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)                                  24,750,000
43218: 23. 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)                                   3,710,000
43219: 24. Toisen sotalainan korko ( arviomääräraha) ............. .                                  152,500,000
43220: 25. 1945 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                   100,469,300
43221: 26. 1945 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                    28,550,000
43222: 27. Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
43223:     raha) ...........................................·.... .                                    19,930,000
43224: 28. _Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ........... .                                 480,000,000
43225: 29. ~~~~f!ankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
43226:     maarara:ha) . . ........................................ .                                  70,000,000
43227: 30. 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                    35,750,000
43228: 31. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomäärä-
43229:     raha) ................................................ .                                   420,000,000
43230: 32. Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko ( arviomäärä-
43231:     raha) ............................................... .                                      3,265,000
43232: 33. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ..... .                                  45,000,000
43233: 34. Setelinvaihtolainan korot (arviomääräraha) ............. .                                 191,250,000
43234: 35. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
43235:     maksamatta olevat korot ja voitot (arviomääräraha) ..... .                                   3,000,000
43236: 36. Vuonna 1949 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
43237:     määräraha) .......................................... .                                     10,000,000
43238: 37. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot {arviomääräraha)                                  250,000,000 1
43239:                      II luku: 2,776,385,300.
43240: 
43241:               m. Muut kustannukset valtion lainoista.
43242:  1.   To~t~~a~ot       ja muut kustannukset valtion lainoista
43243:      (arviomaararooa) . . . . . .. . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . .. . . . . .        100,000,000
43244:  2. Kultaehdosta. ai~~~~~va ikorvausobligatioiden lunastushinnan
43245:     ikorotus (al'Vlomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,320,000,000
43246:                     II! luku: 3,420,000,000.
43247:                      17 Pl.: 7,238,698,400.
43248: 
43249: 
43250:                    Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                  18 Pl.
43251:       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
43252:                            Valtion liiketoiminta.
43253:                           Liikennelait oks et.
43254:                               Valtionrautatiet.
43255:                             I. Rautatiehallitus.
43256:  2. Pa:lkkauikset . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. . 119,649,600
43257:  2. YJdmääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
43258:     määräraha) . .. . . .. . . . . .. .. .. .. .. . . .. .. .. .  37,088,900
43259:                                                         ------------~~~~~----------1
43260:                                                         Sii·rto  156,738,5001 68,767,855,100
43261: 140                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
43262: 
43263: 
43264: 18 Pl.                                                       Siirto     156,738,500\ 68,767,855,100 1
43265:                                                                                      i
43266:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) .. .                 2,000,0001
43267:           4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                    3,500,000
43268:           5. Vakinaiset eläkkeet (arviornääräraha) ..... .                11,700,000
43269:           6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                  1,000,000
43270:           7. Apuraha eläkelaitokselle (a;rviomääräraha) ..                   980,000
43271:           8. Ammattiopetus ........................ ·..                    6,660,000
43272:           9. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                     100,000
43273:          10. L~!.~· .. valaistus, vesi. ja puhtaanapito
43274:               (arvwmaararaha) ....................... .                    6,000,000
43275:          11. Pain8Jtuskustannukset ................... .                   1,200,000
43276:          12. Sekalaiset menot ........................ .                  10,934,000
43277:                    (Kertamenoa 1,000,000.)
43278:          13. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
43279:              palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
43280:              raha) .................................. .                   11,398,600
43281:          14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä.-
43282:               ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                        9,262,300
43283:                                I luku: 221,473,400.
43284: 
43285:                  II. Rautatielaitoksen linja.ha.llinto ja. kä.yttömenot.
43286:                                     H e-nkt1öme-not.
43287:           1. Palkkaukset . . .......................... . 2,865,328,600
43288:           2. Ylimääräisen henkilökuooan ja työvoiman
43289:               palkkiot (arviomääräraha) .............. . 1,033,563,000
43290:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..     350,000,000
43291:           4. · Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
43292:                työkorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästä-
43293:                misestä (arviomääräraha) ................. . 795,250,000
43294:           5. M~kakustannukset, pä;ivärahat ja korvaus
43295:                muuttokustannuksista (arviomääräraha) ... .    35,500,000
43296:           6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .    273,000,000
43297:           7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .    17,300,000
43298:           8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..     72,900,000
43299:           9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .       14,600,000
43300:          10. Muut huoltomenot (arviomääräraha) ..... .         8,000,000
43301:                                    1-10: 5,465,441,600.
43302: 
43303:                                  Kalusto ja käyttöaineet.
43304:          11. Käytbtökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
43305:              kastus (arviornääräraha) ................. .   30,000,000
43306:          12. Polttoaineet (arviomääräraha) ........... . 3,880,000,000
43307:          13. Muu~ ~~y~töaineet ja sekalainen hankinta
43308:              ( arvwmaararaha) ....................... .    184,150,000
43309:                              11-13: 4,094,150,000.
43310: 
43311:                                    Rata ja raken-nukset.
43312:                Radan, rata-alueen ja mkennusten kunnossa-                                  1
43313:                .pito (arviornääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905,800,000
43314:                                                                     Siirto 10,686,865,0001 68,767,855,100
43315:                                            Tulo- ja menoarvio.                                              141
43316: 
43317: 
43318:                                                         Siirto 10,686,865,000         68,767,855,100       18 Pl.
43319: 15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, Jermä-
43320:     tin- ja puhelinjohtojelli kunnossapito (arvio-
43321:     määräraha) ............................. .                        35,000,000
43322: 16. Merkinanto- ja tul'V'8lilisuUSilaitteiden kunnos-
43323:     sapito {arviomääräraha) ................. .                       21,200,000
43324: 17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)                        58,700,000
43325:                      14-17: 1,020,700,000.
43326: 
43327:                               Liikkuva kalusto.
43328: 18. Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneehlis-
43329:     ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha) 1,175,500,000
43330: 19. Ko~lli!..:rl.~raan liikkuvan k8Jluston käytöstä
43331:     (al'Vlomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000
43332:                       18-19: 1,175,700,000.
43333: 
43334:                          Muut asiamenot.
43335: 20. Painatuskustannukset (arviomääraraha)                             34,000,000
43336: 21. V:ahi~~o.~korvaukset ja pa;losuojelumenot (ar-
43337:     VIomaararaha) . . ........................ .                      23,350,000
43338: 22. Verot (arviomääräraha) ................. .                         1,400,000
43339: 23. Postilaitokselle postm kuljetuksesta suoritet-
43340:     tava korvaus ........................... .                         5,000,000
43341: 24. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                        6,500,000
43342: 25. Al"':"~~~a:tomiin tarpeisiin, milnisteriön käy-
43343:     tettavaksi ............................... .                         200,000
43344: 26. Arvaa~tto~i~n ..tarpeisiin, rautatiehaJlHtuk-
43345:     sen kaytettaväks1 ....................... .                          350,000
43346: 27. KuOiletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
43347:     raha) .................................. .                      177,722,800
43348: 28. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain
43349:     palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
43350:     raha) .................................. .                      272,668,300
43351: 29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43352:     ja kansrunelä;kemaksut ( arviomääräraha)                        226,429,900
43353:                            20-29: 747,621,000.
43354:                          II Juku: 12,503,612,600.
43355: 
43356: 
43357:                              m. Pääkonepajat.
43358:  1. Pa1kkau.Jkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46,353,800
43359:  2. Ylimääräisen henkilökunnan paJlkkiot (arvio-
43360:     maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     26,574,600
43361:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) . .                                650,000
43362:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . .                              175,000
43363:  5. Työpalkat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                  720,000,000
43364:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . .                         30,800,000
43365:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . .                            4,600,000
43366:  8. Tapaturmakorvaukset (arvioonääräraha) . . . .                             1,400,000
43367:                                                                  Siirt'o 13,555,639,400 1 68,767,855,100
43368: 142                              1948 Vp. -         V. M. -       Esitys N: o 14.
43369: 
43370: 
43371: 18 Pl.                                                                        Siirto 13,555,639,400     68,767,855,100
43372:           9. Huoltomenot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                          7,503,500
43373:          10. R~e~nusten ja kaluston kunnossapito (arvio-
43374:              maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       60,000,000
43375:          11. Läm:mit!.~· .. valaistus, vesi ja puhtaanapito
43376:              (arv1omaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             49,500,000
43377:          12. Voimavirta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                      16,000,000
43378:          13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet ( arviomäärä-
43379:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800,000,00'0
43380:          14. Sekalaiset menot (arviomääräraha) . . . . . . . .                            15,000,000
43381:          15. Kuoletukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                          3,247,600
43382:          16. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
43383:              palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
43384:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4,370,400
43385:          17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43386:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                         3,863,600
43387:                                   III luku: 1,790,038,500.
43388: 
43389:            IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
43390:           1. Palkkau:kset ............................ .     2,660,200
43391:           2. Ylimääräisen henkilö:kunnan palkkiot ..... .    1,627,700
43392:           3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .      770,000
43393:           4. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .     210,000
43394:           5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .        300,000
43395:           6. Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) ... .   130,000.000
43396:           7. Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha) ..    30,000,000
43397:           8. Puutavaran kyllästys (arviomääräraha) ... .   152,000,000
43398:           9. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .      1,240,0001
43399:          10. Puutavaran hankinta (arviomääräraha) ... . 2,65o,ooo,ooo
43400:          11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
43401:              palkkausten indeksikorotukset ·( arviomäärä-
43402:              raha) .................................. .        242,6001
43403:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43404:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)             221,000
43405:                              IV luku: 2,969,271,500.
43406: 
43407:                                     Posti- ja lennätinlaitos.
43408:                                  V. Posti- ja lennätinhallitus.
43409:          1. PalkkaUikset ............................ .                       65,139,800
43410:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
43411:              määräraha) ............................. .                       56,549,300
43412:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..                       2,400,000
43413:           4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                        3,000,000
43414:           5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                     2,460,000
43415:           6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärämha) ... .                          81.200
43416:           7. Ammattiopetus ......................... .                         2,600 000
43417:          8. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                           80,000
43418:          '9. Vuokra, lämmitys, valaistus ja pu!htaanapito
43419:              (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7,730,000
43420:                                                                    Siirto 17,624,436,300/ 68,767,855,100 1
43421:                                        Tulo- ja menoarvio.                                       14:3
43422: 
43423: 
43424:                                                   Siirto 17,624,436,3001 68,767,855,100· 18 P1.
43425: 10. Painatuskustannukset ................... .                 1,000,000
43426: 11. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .               5,210,000
43427: 12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .                500,000
43428: 13. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
43429:     palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
43430:     raha) .................................. .                 6,241,800
43431: 14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43432:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                      6,414,000
43433:                     V luku: 159,406,100.
43434: 
43435:  VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitom:enot.
43436:                          H enh"lömenot.
43437:  1. Palkkaukset ............................ . 1,051,006,000
43438:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
43439:      naisten töiden suorittaminen ( arviomäärä-
43440:      raha) .................................. . 1,222,988,900
43441:  3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha) ..   82,500,000
43442:  4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arvio-
43443:      määräraha) ............................. .   106,000,000
43444:  5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
43445:      sekä muuttokustannukset (arviomääräraha)      50,000,000
43446:  6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .  68,100.000
43447:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .   11,100,000
43448:  8. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .      1,800,000
43449:   9. Henkilökunnan huoltomenot ............. .      4,300,000
43450: 10. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
43451:      palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
43452:      raha) .................................. .    98,108,300
43453: 11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43454:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)        118,978,500
43455:                      1-11: 2,814,881,700.
43456: 
43457:                             Asiamenot.
43458: 12. Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha)..                    94,000,000
43459: 13. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
43460:     ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)                  118,000,000
43461: 14. Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapito-
43462:     kustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . .             240,000,000
43463: 15. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
43464:     kuljetuksesta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .          8,000,000
43465: 16. Korvaukset lentopostin kuljetuksesta (arvio-
43466:     määräraha) ............................ : .                    33,000,000
43467: 17. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
43468:     sesta valtionrautateillä (arviomäär.äraha) . .                140,000,000
43469: 18. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen
43470:     kunnossapito ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35,300,000
43471: 19. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin-
43472:     ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttö-
43473:     kustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .         271,538,000
43474:                                                        Siirto 21,398,521,8001 68,767,855,100 1
43475: 144                            1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
43476: 
43477: 
43478: 18   Pl.l                                                    SiiTto 21,398,521,800 1 68,767,855,100
43479: 
43480:         120. Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustan-
43481:              nukset ( arviomääräraha) . . .............. .              15,800,000
43482:          21. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen y h-
43483:               dyslinjat (arviomääräraha) ............... .               4,850,'000
43484:          22. Paikallisjohdot (arviomääräraha) ......... .                3,000,000
43485:          23. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) ..                15,405,000
43486:          24. Kaluston hankinta ja kunnossapito ....... .                54,000,000
43487:                     (Kertamenoa 6,500,000.)
43488:          25. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapit1o
43489:               ( arviomääräraha) ....................... .               9·5,533,400
43490:          26. Postivaunujen kunnossapito ( arviomääräraha)                9,000,000
43491:          27. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..                 7,500,000
43492:          28. Painatuskustannukset (arviomääräraha) ... .                36,000,000
43493:          29. Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) ..... .                   700,000
43494:          30. 'Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
43495:              not ( arviomääräraha) ................... .                20,00'0,000
43496:          31. Arv.~a.~a~tomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
43497:              tettavaksi .............................. .                   200,0001
43498:          32. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
43499:              hallituksen käytettäväksi ................. .                 200,000
43500:          33. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)           75,329,000
43501:          34. Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen
43502:               haltijain terveydenhoito ................. .               2,000,0001
43503:                                12-34: 1,279,355,400.
43504:                               VI luku: 4,094,237,100.                                 1
43505: 
43506: 
43507: 
43508: 
43509:                        VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
43510:              1. Sähköpaja ( arviomääräraha) ............. .            130,000,000
43511:              2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)                  36,000,000
43512:                                 VII luku: 166,000,000.
43513: 
43514: 
43515:                                           VIII. Kanavat.
43516:              1. Palkkauk.set ............................ .                8,431,700
43517:              2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
43518:                 k~?.~ ~ekä yli- ja sunnuntaityökorvaus '(arvio-
43519:                 maararaha) ............................ .                  5,387,600
43520:              3. Viransijaisten palkkiot ................. .                   15,000
43521:              4. Matka- ja muuttokustannukset ( arviomäärä-
43522:                 raha) .................................. .                    70,000
43523:              5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .               4,400,000
43524:              6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                 460,000
43525:              7. Tapaturmakorvaukset (arviomäärära:ha) ... .                  325,000
43526:              8. Kan~vieE:. j.!l' liilclruvien siltojen kunlliOSSapito
43527:                  ( arvwmaararaha) ....................... .               14,000,000
43528:              9. :Sekalaiset menot ....................... .                  120,000
43529:             10. Kuoletukset ja tileistä poistot ( arviomäärä-
43530:                 raha) .................... · · · · · · · · · · · · · · ·     150,000
43531:                                                              -=~~~-------.----------
43532:                                                                Siirto 21,937,398,500 1 68,767,855,100
43533:                                                       Tulo- ja menoarvio.                                              145
43534: 
43535: 
43536:                                                                       Siirto 21,937,398,500     68,767,855,100       18 PI.
43537: 11. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
43538:     palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
43539:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      826,200
43540: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43541:     ja kansaneläkemaksut (arviomäärära;ha) . . . .                                   723,000
43542:                           VIII luku: 34,908,500.
43543:         Kanavien menot . . . . . . . . . . 34,908,500
43544:              ,            tulot . . . . . . . . . . 28,400,000
43545:                                                                    Vajaus                            6,508,500
43546:                     I-VIII 1uvut: 21,938,947,700.
43547: 
43548:                      Muu valtion liiketoiminta.
43549:           IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
43550:  1.    Pukutehdas (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                         16,000,000
43551:  2.    Korjauspajat (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                          120,000,000
43552:  3.    Maataloustoiminta (arviomääräraha) . . . . . .                               7,500,000
43553:  4.    Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)                                    17,800,000
43554:                         IX luku: 161,300,000.
43555:                    X. Valtion metallitehtaat.
43556:   1. Raaka-aineet ( arviomääräraha) ........... . 1,515,000,000
43557:   2. Työpalkat (arviomääräraha) ............. . 1,016,100,000
43558:   3. Muut tuotantokustannukset '(arviomääräraha) 1,645,000,000
43559:   4. MyynHkustannukset (arviomääräraha)              30,000,000'
43560:   5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43561:      ja kansaneläkemaksut (arviomäärära:ha)          5'0,830,000
43562:                      X luku: 4,256,930,000.
43563: 
43564:                      XI. Margariinitehdas.
43565:   1. Palkkaukset '(arviomääräraha) ........... .                                    1,625,800
43566:   2. Johtokunnan käyttövarat ................. .                                       10,000
43567:   3. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                                       60,000
43568:   4. R~e~nus- ja kalustokustannukset (arvio-
43569:      maararaha) ............................. .                                     2,500,000
43570:           (Kertamenoa 1,500,000.)
43571:   5. Raaka-aineiden !hankinta ja jalostus sekä tuot-
43572:      teiden myynti (arviomääräraha) ......... .                                   120,000,000
43573:   6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                        35,000                    1
43574: 
43575:                                                                                                                  1
43576:   7. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                                      150,000                    1
43577: 
43578:   8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                                       500,000                    1
43579:   9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43580:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                                        81,200                    1
43581: 
43582:                       XI luku: 124,962,000.
43583: 
43584:              XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
43585:                                                                                        1
43586:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). . . . . . . . . . . . .  1,280,500
43587:   2. Maidon hankinta (arviomääräraha) . . . . . . . .      56,000,000
43588:                                                 Siirto 26,539,420,200 i 68,774,363,600 .                 --1
43589:                                                                                                                          19
43590: 146                                 1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
43591: 
43592: 
43593: 18   Pl.l                                                                   Siirto 26,539,420,206! 68,774,363,600
43594: 
43595:             3. Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
43596:                määräraha) . . .......................... .                               2,300,000
43597:             4. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43598:                ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                                      64,000
43599:                                  XII luku: 59,644,500.
43600: 
43601:                             XID. Valtioneuvoston kirjapaino.
43602:             1. Palkkaukset ( arviomääräraha)     ........... .                           6,844,0001
43603:             2. Työpallkat, tarveaineet ja käyttökustannukset
43604:                (arviomääräraha) ....................... .                              120,500,000
43605:             3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                             3,000,000
43606:             4. Ylimääräiset eläikkeet (arviomääräraha) ... .                               600,000
43607:             5. Tapatul'llllaJkorvaukset (arviomääräraha) ... .                              20,000
43608:             6. L~itys, valaistus ja käyttövoima (arvro-
43609:                maararaha) . . .......................... .                               1,900,000
43610:             7. Koneiden hankinta (arvioonäärämha) ..... .                                  300,000
43611:             8. Kuoletu!kset ( arviomäärärwha) ........... .                                700,000
43612:             9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43613:                ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                                    5,835,000
43614:                                   XIII luku 139,699,000.
43615: 
43616:                                          XIV. Virallinen lehti.
43617:             1. PalkkaUJkset ............................ .                               1,214,600
43618:             2. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärä~raha) ..... .                                47,900
43619:             3. Painatus ja paperi (arviomääräraha) ..... .                               2,000,000
43620:             4. 'Sekalaiset menot ....................... .                                  98,000
43621:             5. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
43622:                palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
43623:                raha) .................................. .                                  87,100
43624:             6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43625:                ja kaTIBaneläkemaksut ( arviomääräraha)                                     62,0001
43626:                                 XIV luku: 3,509,600.
43627: 
43628:                         XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
43629:             1. Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)                              10,19'0,000
43630:             2. Eläkkeet ( arviomääräraha) ............... .                               500,000
43631:             3. Tarveaineet ja työvälineet '(arviomääräraha)                             3,500,000
43632:             4. 1Se'kalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                             400,000
43633:             5. Kuoletukset (arviomäärära:ha) ........... .                                 34,000
43634:             6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43635:                ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                      510,000
43636:                                  XV luku: 15,134,000.
43637: 
43638:                                    XVI. Valtion hankintakeskus.
43639:             1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,108,000
43640:             2. Johtokunnan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . .                     60,000
43641:             '3. Sekalaiset menot (arviomääräraha) . . . . . . . .                       1,549,000
43642:                                                                             Siirto 26,706,843,800 1 68,774,363,600
43643:                                                Tulo- ja menoarvio.                                               147
43644: 
43645: 
43646:                                               Siirto 26,706,843,800                       68,774,363,600       18 Pl.
43647:    4. Hankinnan   ja myynnin sekä keskusvaras-
43648:       ton kustannukset '(arviomääräraha) . . . . . . . .  2,849,000
43649:    5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43650:       ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . .         255,000
43651:                       XVI luku: 9,821,'000.
43652: 
43653:              XVU. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
43654:    1. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus (arvio-
43655:         määräraha) ............................. .                       67,000,000
43656:                       XVII luku: 67,000,000.
43657:                   IX-XVII luvut: 4,838,000,100.
43658: 
43659: 
43660:                              Valtion metsätalous.
43661:                              XVIII. Metsähallitus.
43662:    1. Palkkaukset ............................ .                         23,705,300
43663:    2.Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                             500,000
43664:    3.Vakinaiset eliillmeet (arviomääräraha) . . . . . .                   3,056,500
43665:    4.Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                           143,000
43666:    5.Tarverahat (arviomääräraha) ............. .                            680,000
43667:           (Kertamenoa 126,000.)
43668:   6. Pääjohtajan käyttövarat ................. .                              80,000 1
43669:   7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..                               832,400
43670:   8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomä:ä-
43671:      räraha) ................................ .                              130,000
43672:   9. Muut painatuskustannukset ............. .                               675,000
43673:  10. Viran tai toimen haltijain palkkausten
43674:      indeksikorotukset ( arviomääJräraha) ..... .                          2,154,300
43675:  11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43676:      ja kansanelä;kemaksut (arviomääräraha) ...                            1,293,100
43677:                       XVIII luku: 33,249,600.
43678: 
43679:              XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
43680:    1. PalkkaUJkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    127,426,900
43681:    2. Tileistä poistot (arviomäärärwha) . . . . . . . . . .                          40,000
43682:    3. Aluekassalillroitajien pa;lkkiot ja provisiot
43683:       (arviomääräralha) ....................... .                                 2,800,000
43684:    4. Matka- ja muuttokustannuikset sekä päivä-
43685:       rahat (arviomääräraha) , ................ .                                21,000,000
43686:    5. Tapaturma:lmrvaukset (arviomääräraha) ... .                                 5,000,000
43687:    6. Vakinaiset eläkkee't (arviomääräraha) ..... .                              16,100,000
43688:    7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .                               4,661,500
43689:    8. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomäärä-
43690:       raha) .................................. .                                  9,422,000
43691:    9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja va-
43692:       laistus '(arviomääräraha) ................. .                               1,600,000
43693:   10. Metsätalouden tarkastus ................. .                                 5,240,400
43694:   11. Kiinteistöjen korjaus ja; kunnossapito (siirto-
43695:       määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      9,500,000.
43696: 1                                                                 Siirto     27,012,988,200 1 68,774,363,600
43697: 
43698: 
43699: 
43700: 
43701: 5015/48
43702: 148                        1948 Vp. -     V. M. - Esitys N: o 14.
43703: 
43704: 
43705: 18 Pl.                                                   Siirto 27,012,988,200     68,774,363,600
43706:          12. Puiden leimaaminen, lkUutioiminen ja luovu-
43707:                                                      1
43708: 
43709: 
43710:              tus (arviomääräraha) ................... .              90,000,000
43711:          13. M~tsä.nh:?~t<: ja -suojelu- sekä suoDJkuivaustyöt
43712:              (siJ.lrtomaararaha) ....................... .           90,000,000
43713:          14. Raja!n ~~a::minen ja maanmittaustoimitukset
43714:               ( arv10maararaha) ....................... .        140,000
43715:          15. Haklkuunvalvontakustannuikset ( arviomäärä-
43716:               raha) .................................. .      48,000,000
43717:          16. P~~t~va.ra:n ihanki:nta valtion metsistä (arvio-
43718:              maararaha) ............................. . 1, 042,700,000
43719:          17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
43720:              ikunnossapito (arviomääräraha) ........... .      2,000,000
43721:          18. V~:.o~. ja muut maksut metsämaista (arvio-
43722:              maararaha) ............................. .       39,500,000
43723:          19. Määräraha liiketoiminnassa i~maantuvaa lisä-
43724:              tarvetta varten ........................ ..         460,000
43725:          20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
43726:              ministeriön käytettäväksi ................. .       300,000
43727:          21. Viransijaisten palkkiot ................. .         150,000
43728:          22. Viran tai toimen haltijain palkkausten
43729:              indeksikorotukset (arviomääräraha) ...... .      12,346,400
43730:          23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43731:              ja kansaneläkemaksut (aTviomääräraha) ...         6,942,500
43732:                              XIX luku: 1,535,329,700.
43733:                      XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
43734:          1. Kokeilualuerden palkkaukset ............ .                3,949,300
43735:          2. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .               207,000
43736:          3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                   50,000
43737:          4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
43738:             suonkuivaus (siirtomääräraha) ........... .               3,360,000
43739:          5. Puutavaran hankinta sekä ik.o!kei1ua1ueiden ta-
43740:             lous (arviomääräraha) ................... .              12,000,000
43741:          6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
43742:             indeksikorotukset ( arviomääräraha) ....... .               374,900
43743:          7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä.-
43744:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                  211,300
43745:                              XX luku: 20,152,500.
43746:                        XVIII-XX luvut: 1,588>,731,800.
43747: 
43748:                                 Valtion maatalous.
43749:                       XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
43750:          1. Palikkaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .        11,219,600
43751:          2. Eläkkeet (arviO'Illääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .     19,500
43752:          3. Tapaturmakorvaukset (arviOIIIlääräraha) . . . .                   5,000
43753:          4. Maatalousmenot (arviomääräraha) . . . . . . . .              50,000,000
43754:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43755:             ja kansaneläkemaksut (arv,iom.ääräraha) . . .                   561,100
43756:                             XXI luku: 61,805,200.
43757:                                                               ----------------~--·---------
43758:                                                               Siirto 28,427,484,8001 68,774,363,600
43759:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    149
43760: 
43761: 
43762:                                              Siirto 28,427,484,800     68,774,363,600   18 Pl.
43763:                  XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
43764: 1.   P~kkaukset (ar':~~TI?:ääräraha) ........... .        3,295,000
43765: 2.   Eläkkeet (aJrv.Lomaararaha) ............... .          112,000
43766: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .               9,500
43767: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ........ .           5,702,000
43768: 5.   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43769:      ja kansaneläkemaksut •(arviomääräraha) ....            164,000
43770:                       XXII luku: 9,282,500.
43771: 
43772:                XXIII. Maataloushallituksen tilat.
43773: 1.   Palkkaukset (arviomääräraha) ............. .        86,600,000
43774: 2.   Eläkkeet i(arviomääräraha) ............... .         2,500,000
43775: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .             500,000
43776: 4.   Maatalousmenot ( arviomääräraha) ....... .          78,780,000
43777: 5.   Valtion ty·Önantajana suoritettavat lapsilisä-
43778:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....           4,330,000
43779:                     XXIII luku: 172,710,000.
43780: 
43781: 
43782:                 XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
43783: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .             6,835,000
43784: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............. .                171,000
43785: 3. TapatUl'li1.8.korvaUikset (arviomääräraha) ... .          15,000
43786: 4. Maatalousmenot ( arviomääräraha) ....... .            12,200,0'00
43787:         (Kertamenoa 1,000,000.)
43788: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
43789:    ja kansaneläkemaksut ( arviomääräraha)                   350,000
43790:                       XXIV luku: 19,571,000.
43791: 
43792: 
43793:                 XXV. Lentokenttien viljelykset.
43794: 1. Maataloustoiminta (arviomääräraha) ..... .             4,350,000
43795:                   XXV luku: 4,350,000.
43796:               XXI-XXV 1uvut: 267,718,700.
43797: 
43798:      Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain
43799:                                      ~--------------------
43800:                          menot 18 Pl.:  Yhteensä 28,633,398,300
43801: 
43802:                        Varsinaiset menot
43803:                         68,774,363,600.
43804: 
43805: 
43806: 
43807: 
43808:                                                              Siirto 1 68,774,363,600
43809: 160                        1948 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 14.
43810: 
43811: 
43812:                                                                        Siirto       68,774,363,600
43813: 
43814: 
43815: 
43816: 
43817:                                   Pääomamenot.
43818: 19 Pl.                   Yhdeksästoista Pääluokka.
43819:                          Tuloa tuottavat pääomamenot.
43820:               I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
43821:                                      maa.tiloihin.
43822:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
43823:          1. Vankeimoitolaitoksen tilain uudisra!k:ennustyöt (siirtomäärä-
43824:             raha) ................................................ .                     5,045,000
43825:                                 1: 5,045,000.
43826: 
43827: 
43828:                  Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
43829:          2. Läälkintölaito'ksen maatilain rakennustyöt (siirtomäärära;ha)                2,0~0,0'00
43830:                                   2: 2,000,000.
43831: 
43832: 
43833:                  Puolustusministeriöön kohdistwva.t hallinnonhaarat.
43834:           3. Puolustuslaitoksen korjaamoiden rakennustyö ........... .                  14,698,600 '
43835:                                  3: 14,698,60'0.
43836: 
43837:                  MaatalO'USministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
43838:           4. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
43839:              raiha) ............................................... .                    6,500,000
43840:           5. V !l;ltioru;?:~i~en kulku~ ja kuljetussuhteiden parantaminen
43841:              ( sur1loirnääraraiha) ..................................... .              50,'000,000
43842:           6. Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat
43843:              ( arviom.äärära!ha) ..................................... .             1,500,000,000
43844:           7. Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutus-
43845:              alueide!Il asuikikaiden taloudellista yhteistoimintaa varten
43846:              perustettavien osak!eyhtiöiden osakkeiden merkintä (siirto- '
43847:          8.   v~J:~#.~it~t~i~~~k~~l~it~ks·e;; . ·~~ij'e~il~ .. p~~~h~~ki~~~i    1
43848:                                                                                         15,000,000
43849: 
43850:                (snrtomaararaha)    . ........................... ......... 1             3,000,000
43851:                                   4-8: 1,574,500,000.                      1
43852: 
43853: 
43854: 
43855:                                                                                 1
43856:               Ku~kulaitosten
43857:                           ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat           \1
43858:                                 hallinnonhaarat.                                l
43859:           9. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ............           l  280,000,000
43860:          10. Rataverkon täydennyaraiteet '(siirtomääräraha) . . . . . . . . . .      8,000,000
43861:                                                               -------+----~--~--1
43862:                                                                      Siirto f 70,658,607,200
43863:                                            Tulo- ja menoarvio.                                              151
43864: 
43865: 
43866:                                                                          Siilrto       70,658,607,200    119 Pl.
43867: 11. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha)                           602,900,000 1
43868: 12. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha)                     1    1,359,980,000
43869: 13. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-\
43870:       raha)    ............................................... .                         350,000,000
43871: 14. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa
43872:       (siirtomäärärwha)       .................................... .                        5,500,000
43873: 15. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden tuotantolaitoksissa
43874:       (siirtomäärärwha) ................. ~ .................... ,                        13,600,000
43875: 16. 'Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-1
43876: 
43877: 17.   r,;;.;f.?n~~t· ·;. -~~. ;~iti~~;~~t~t.eid~~. p·ä:äko;;e;~j~~·a· . (sii;t~~ 1         75,000,000
43878: 
43879: 
43880:       ~~~~~~~?. y: ~.' .. -;~lti·o;;r~~t~t~i.de;; .. ·t~ot~~t~i~it~~~~~ j
43881:                                                                                           45,000,000
43882: 18.
43883:       (snrtomääraraha) ..................................... .                              6,500,000
43884: 19. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-',
43885:       määräraha) . . ........................................ .                          200,000,000
43886: 2'0. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
43887:       neuv;ot ja työkoneet (siirtomäärärafua) ................. .                        120,000,000
43888: 21. P~helin:)~. lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
43889:       (snrtoinooraraha) ..................................... .                          250,000,000
43890: 22. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
43891:       jois-Suomessa (siirtomääräraha) ....................... .                           20,000,000
43892: 23. Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätin-
43893:       Laitokselle (siirtomääräraha) ........................... .                          5,000,000
43894: 24. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
43895:       raha)    ............................................... .                          13,500,'000
43896: 25. Pylväiden ja puuorsien kyllästämislaitoksen rakentaminen
43897:       posti- ja lennätinlaitokselle (siirtomääräraha) ........... .                       10,000,000
43898: 26. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
43899:       määräraha) .......................................... .                             30,000,000
43900: 27. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja kulje-
43901:       tusvälineiden hankinta •(siirtomääräraha) ............... .                         10,000,000
43902: 28. Kajaanin autokorjaamo '(siirtomääräraha) ................ ,                            9,500,000
43903:       ~~~)i~~~~i~~~~-e~. _1~~~~~~~~~~ ~~~~:~~~~~~. ~~i~~~~~-ä.r~~
43904: 29.
43905:                                    .             _c                                        8,000,000
43906:                     9-29: 3,422,480,000.                      '
43907: 
43908: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
43909: 30. Otanmäen rautamalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksi-
43910:   käyttö (siirtomääräraha) ............................... .                             · 5o,ooo:·ooo
43911: 31. Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuks,ien kehittä-
43912:     minen (arvion1ääräraha) ............................... .                            220,000,000
43913: 32. Asuntojen rakentaminen Valtäon Metallitehtaille (siirto-
43914:     määräraha) .......................................... .                               85,000,000
43915: 33. Valtion Metallitehtaiden om:a1kotitohninnan ed~stäminen ..                            20,000,00'0
43916: 34. V~anajan Auto Oy:lle annetun autvtHauksen rahoittaminen
43917:     (arviomääräraha) ..................................... .                             120,000,00'0
43918: 35. Laivan rrakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan keli-
43919:     ri,kkoliikennettä varten (sirtomääräraha) ............... .                           60,000,000
43920:                            30-35: 555,000,000.
43921:                                                                          Siirto/ 74,348,087,200
43922: 152                             1948 Vp. ~V. M.- Esitys N:o 14.
43923: 
43924: 
43925: 19 Pl.                                                                               Siirto    74,348,087,200
43926: 
43927:                  Sosiaaliministeriöön koh:distuvat hallinnonhaarat.
43928:          36. Käyrän koulukodin kasvihuoneen rakentaminen (siirto-
43929:              määräraha) .......................................... .                               2,000,000
43930:          37. ISosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset (siirto-
43931:              määräraha) . . ........................................ .                             2,500,000
43932:          38. Perniön alkohol:istihuoltolan kasv~huoneen rakentaminen
43933:              (sur  o aararah)
43934:                 "tm"""        a . . .................................. .                             800,000
43935:          39. Ilmajoen työlaitoksen kasvihuoneen rakentaminen (siirto-
43936:              määräraha) .......................................... .                                 750,000
43937:          40. Asuinrakennuksen rakentaminen Käyrän koulukodin ulko-
43938:              tilalle (siirtomääräraha) ............................... .                             750,000
43939:          41. Kuorma-auton hankkiminen Perniön alkoholistihuoltolalle                                 750,000
43940:                                        36-41: 7,550,000.
43941:                                      I luku: 5,581,273,000.
43942: 
43943: 
43944:                                        II. AV'llStuslainat.
43945:                 V altiovarai111ministeriöön kohdistwvat hallinnonhaarat.
43946:           1. Avustuslaina Virkamiesliitto-Tjänstemanna:förbundet r. y:lle                          3,500,000
43947:                                  1: 3,500,000.
43948: 
43949:                    Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
43950:           2. Kuoletuslainat maala:iskuntien kansakoulurakennuksia varten
43951:              (arvi001äärära;ha) ..................................... .                           20,000,'000
43952:           3. Opintolainat varattomiJle ylioppilaille (siirtomääräraha) ..                          2,000,000
43953:           4. Avustuslaina Helsingin yHopiston ylioppilaskunnalle yli-
43954:              oppilasasuntolain rakentamiseksi (siirtomääräraha) ..... .                           25,000,000
43955:                                        2-4: 47,000,000.
43956: 
43957:                  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
43958:           5. Lainat metsänparannustöihin (såirtomääräraha) ......... .                            13,000,000
43959:           6. Lainat maanparannustöihin (,siirtomääräraha) ........... .                          120,000,000
43960:           7. Laånat salojitu~siin (siil"tomäålräraha) ................. .                          5,000,000
43961:           8. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
43962:              toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                           30,000,000
43963:           9. ~nn~~a~nat maaseudrun asunto-olojen parantamiseen
43964:               (surtOinJaarara:ha) ..................................... .                        100,000,000
43965:          10. Vudkra-aJlueiden iun·astus'hfu:m..rut; (arviom.ääa-äraha) ....... .                   1,000,000
43966:          11. Laina.t maaa:uhankin.italam mukaista maanhankintaa varten
43967:              (arviomäärära!ha) ..................................... .                           230,000,000
43968:          12. Ma!W.ousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja
43969:              maatalousirtafunisto sekä sadon lunastaminen (arviOIIDäärä-
43970:              ralha) ...................... ·. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      15,000,000
43971:          13. Poihjois~Suomen hävitetYill alueen maaseudun jälleenraken-
43972:              nuslainoitus (siirtomä:ärära:ha) ......................... .                         75,000,000
43973:          14. Omakotirakennuslainat maanhankintalain säännösten ulko-
43974:              puolelle jääneelle siirtoväelle (siirtomääräraha) ......... .                       500,000,000
43975:                                      5-14: 1,089,000,000.
43976:                                                                                     Siirto 1 75,495,137,200
43977:                                                  TulO- ja menoarvio.                                                        153
43978: 
43979: 
43980:                                                                                       Siirto        75,495,137,200         18 Pl
43981: 
43982:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
43983:                         hallinnonhaarat.                          1
43984: 15. Boh~oi's-Suom.en h~vitettY:~en a~~~l~~keskusten jälleenraken-
43985:     tamisen rahoittammen (smrtomaararaha) ............... .                                            10,00'0,000
43986:                                    15: 10,000,000.
43987: 
43988: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu_vat hallinnonhaarat.
43989: 16. Laina Imatran Voima Osakeyhtiölle ja Oulujoki Osakeyh-
43990:     tiölle ................................................ .                                         500,000,000
43991:                                   16: 500,000,000.
43992: 
43993:           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                    l
43994: 17. Kodinperustamislainat (arviomäärwraha) ............... ·11       100,000,000
43995: 18. Vähävaraisten ammattilopintolairrat (arviomääräraha) ... .        40,000,000
43996: 19. Invaliidihuoltolruin edeNyttämät lainat ( arviomääräraha) .        6,000,0'00           '1
43997: 20. L~_~:~~~.t yleishyödylHstä asunnontuotantoa varten (siirto-
43998:     ma:araraha) .......................................... .       3,000,000,000
43999: 21. AvustuslaJina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:lle ....... .     10,000,000
44000: 22. Avustuslaina Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinva[Hdien
44001:     Liitto r. y:lle ........................................ .        20,000,000
44002: 23. Kuoletuslaina Suomen Klirkon Sisälähetysseuralle ....... .        10,000,0'00
44003: 24. Kuoletusl·aina Helsingiill diakonissalaitoksen Rinnekodille ..    13,200,000
44004: 25. Avustuslaina Tuberkuloosi[iitto - Tuberkulosförbundet r.
44005:     y:lle ................................................ .           1,500,000
44006: 26. Kuoletuslaina Nuorten Ystävät r. y:lle ................. .         8,000,000
44007:                               17-26: 3,208,700,000.
44008:                              II luku: 4,858,200,000.
44009:                                                                                                1
44010:                        III. Valtionvelan kuoletukset.                                          1
44011: 
44012:                                     Ulkomainen velka.                                          II
44013: 
44014: 
44015: 
44016: 
44017:  1.   1923 vuoden 3 1h .% lainan ikuoletus (arviomäärära.ha) ....                                      23,288,900
44018:  2.   1923 vuoden 6 % lainan 11moletus (arviomääräraha) ..... .                                         8,568,000
44019:  3.   1923 vuoden 5% lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... . 1                                        13,696,900
44020:  4.   1940 vuoden 4 % sotaluoton lkuoletus (arviomääräraJha) ..                                       298,586,100
44021:  5.   Lylhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)                                        28,000,000
44022:  6.   Ailkaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
44023:       maiksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                                         5,000,000
44024:                                  1-6: 377,139,900.
44025: 
44026:                                 Kotimainen velka.
44027:  7. .SotayaJh~~k?.jen ilrorvaamiseksi otetun obligatiolainan ik:u:oletus
44028:     (amomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2,051,000
44029:  8. 1934 vuoden 5:1;2 % obligatiolainan k:uoletus (arviomäärä-
44030:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,535,000
44031:  9. 1935 vuoden ·5 % obligatiolainan lkuoletus (arviomääräraha)                                               12,130,000
44032:                                                                                          ------~+-----~~----1
44033:                                                                                                  Siirto 1 79,6n7,693,100
44034:                                                                                                                                20
44035: 154                       1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
44036: 
44037:                                                                                  1
44038: 19 Pl.                                                                  Siirto 1 79,607,693,100
44039:          10. 1936 vuoden 4% % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
44040:              raha) ............................................. · ..                  8,570,000
44041:          11. 1936 vuoden toisen 4 lj2 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
44042:              mäJäräraJha)   ......................................... .              16,630,000
44043:          12. 1937 vuoden 4 % pbligatiolainan ku:oletus (arviomääräraha)              20,000,000
44044:                   ..
44045:          13. 1~~! vuoden toisen 4 % obligatiolainan !kuoletus (arvio-
44046:              maararaJha) ......... ·................................. .                5,000,000
44047:          14. 1938 vuoden 4 % <Jbligatiolainan !kuoletus (arviomääräraha)              10,000,000
44048:          15. 1939 vu:oden 4% % obligatiolainan !kuoletus (arviom.äärä-
44049:              rwha) ............................................... .                  22,000,000
44050:          16. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
44051:              ten lunastaJminen (arviomääräraha) ..................... .               40,000,000
44052:          17. Ensimmäisen !korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .              100,000,000
44053:          18. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviamäärä-
44054:                                                                               300,000,000
44055:          19. ~~~!~a~~ i~i~~~ ·l~~st~~i~e~. (~;;i~~iiii;ä;~h~)·. ~ ~ ~: ~ ~ ~ ~
44056:                          ·                                                1 2,579,600,000
44057:          20. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden luna:staminen (arvio-
44058:              määrärruha)     .......................................... i       2,500,0'00
44059:          21. Ensimmäisen säästöpankkilainan kuoletus ( arviomääräraha)         56,539,000
44060:          22. Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus ( arviomäärä-
44061:              raha) ............................................... .           28,000,000
44062:          23. Ensimmäisen sotalainan I ryhmän lunastus ;(arviomäärä-
44063:              raha) ............................................... .        1,766,794,000
44064:          24. Toisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .       43,750,000
44065:          25. Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .       20,000,000
44066:          26. 1~-~~ .. vuoden toisen 4% obligatiolainan kuoletus (arvio-
44067:              maararaiha) . . ................. , ...................... .     213,850,'000
44068:          27. 1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastaminen (arviomäärä-
44069:              raha) ................................................ .              64,000
44070:          28. 1945 vuoden 4% obligatiolainan lunastus (arviomääräraha)         713,726,000
44071:          29. Toisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ......... .     1,500,000,000
44072:          30. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen
44073:               (arviomäärnraha) ...................................... .       200,000,000
44074:          31. iSetelinvaihtolainan loppusuoritus (arviomääräraha) ..... .    2,550,000,000
44075:          32. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
44076:              maksamatta oleva pääoma (arviomäärära:ha) ............. .         50,000,000
44077:          33. Valtion lyhytaikaisen luoton lyhentäminen (arviomääräraha)       100,000,000
44078:          34. Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistusten kuoletus
44079:               ( arviomäärära1ha) ..................................... .      430,000,000
44080:                                 7-34: 10,793,739,000.
44081:                               III luku: 11,170,878,900.
44082: 
44083: 
44084: 
44085:          IV. Siirrot tulo- ja. menoarvion ulkopuolella. oleviin ra.hastoihin.J
44086: 
44087:           1. s~~rto !kansaneläiklkeiden lisäeläkerahastoon ............... ·1      75,000,000
44088:           2. 'Snrto asutusraJhastoon .· .................................       5,000,000,000
44089:           3. Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomäärärruha)           70,000,000
44090:                                IV luku: 5,145,000,000.            ----1------l
44091:                                                                              1
44092:                                                                       Siirto 1 95,529,716,100
44093:                                               Tulo- ja menoa.rvio.                                                 155
44094: 
44095:                                                                                Siirto       95,529,716,100 1
44096:                     V. Työttömyyden lieventäminen
44097:  1. Tuloa tuottavat pääomrumenot työttfunyyden lieventämistä
44098:     varten, valtioneuV10ston ikäytettävä;ksi (arviomäärärruha) ..
44099:                       V luku: 115,000,000.
44100:                                                                                               115,000,000     l
44101: VI. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-
44102:                     jen suorittaminen.                                                                        1
44103: 
44104:   1. Maanhanlkintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-
44105:     jen suorittaminen (arviomääräraiha) ................... .                                1,200,000,000 1
44106:                    VI luku: 1,200,000,000.
44107:                     19 Pl.: 28,070,352,500.
44108: 
44109: 
44110: 
44111:                  Kahdeskymmenes Pääluokka.
44112:                                                                                                                   20 Pl.
44113:               Tuloa tuottamatlomat pääomamenot.
44114:                               I. Peru.shankinnat.
44115:        Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
44116:  1. Valtioneuvoston juhlahuoneiston ruokailuvälineiden uusimi-
44117:     nen                                                                                           350,000
44118:                          1: 350,000.
44119: 
44120:         Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44121:  2. Moottoriajoneuvojen hankkiminen vankiloille (siirtomäärä-
44122:     raha) ............................................... .                                      3,750,000
44123:                                    2: 3,750,000.
44124: 
44125:          Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44126:  3. Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laborato-
44127:        ri?~den .~~l~ston
44128:                       ja koneiden perushankinnat ja uusiminen
44129:     (snrtomaararaha) ..................................... 1                                    92,750,000
44130:  4. Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja kalustojen
44131:     hanlklkiminen poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) ....                                 7,000,000
44132:  5. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtomääräraha)                                   1,500,000
44133:  6. Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) .... \                                  4,140,000
44134:                                3-6: 105,390,000.
44135:                                                                                         !
44136: 
44137: 
44138: 
44139:          Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                             1
44140: 
44141:   7. Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat 1
44142:        ~~::~~!tJ::ah~to . ·j~· . p·akk~l~~~~t~~ .. p~~i~t~~i~it~b~ii~
44143:                                                                                                 75,000,000
44144:   8.                                                                                    1
44145: 
44146: 
44147:        (arviomäärärl!Jha) · 7~8; '85,ooo:ööö.· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
44148:                                                                                                 10,'000,000
44149: 
44150:                                                                           ------~----------1
44151:                                                                                 Siirto 1 97,039,206,100
44152: 156                                1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 14.
44153: 
44154: 
44155: 20 Pl.                                                                                           Siirto        97,039,206,100
44156: 
44157:                 Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44158:           9. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
44159:              Helsingin yli!Oipiston laitoiksiin (siirtom.ä.ärärwha) ......... .                                   10,000,000
44160:          10. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .                                            6,470,000
44161:          11. Henkilöauton hankkimin.en kouluhallitukselle ........... ·\                                             500,000
44162:                                            9-11. 16,970,000.                                              II
44163:                                                                                                                                      1
44164: 
44165: 
44166:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44167:          12. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkimi-
44168:              nen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha) ............... .                                           10,000,000
44169:          13. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkimi-
44170:              nen (siirtomääräraha) ............................... .                                                4,000,000
44171:          14. Maata~o~konei~~n k~~t~laitoksen kaluston ja koneiden
44172:              ihankk:Immen (surtomaararaha) ........................ .                                               1,200,000
44173:          15. Kotiteollisuusoppilaitosten perushankinnat (siirtomääräraha)                                              65,000
44174:          16. Mutasuoalueen ostaminen Pohjois-Karjalan emäntäkoululle ..                                                50,000
44175:          17. Rova;niemen .. pien~~lj.~lijäkoulun havaintotilan irtaimiston
44176:              hankmta (snrtomaararaha) ........................... .                                                 2,000,000
44177:          18. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusväEneistön täy-
44178:              dentäminen (siirtomääräraha) ......................... .                                                  650,000
44179:          19. Pakettiauton hankkiminen geodeettiselle laitokselle                                                       500,0'00
44180:                                  12-19: 18,465,000.
44181: 
44182: 
44183:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
44184:                                    hallinnonhaarat.
44185:          20. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
44186:              IIIl.inisteriön lk:äytettäväJksi (siirtomääräraha) ............. .                                  175,000,000
44187:                                        20: 175,000,000.
44188: 
44189: 
44190:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44191:          21. Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat (siirtomäärä-
44192:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,000,000
44193:          22. Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, 'kokoelmien, ko-
44194:              jeistojen ja lk:aluston täydentäminen (siirtomäärärwha) . . . .                                           12,000,'000
44195:          23. TeknilEsen korkeakoulun uusien laboratorioiden sisustami-
44196:              nen '(siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                28,000,000
44197:          24. Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisille oppilaitok-
44198:              sille (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   15,000,000
44199:          25. Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen
44200:              hanhlciminen (siirtomäärärwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        15,000,'000
44201:          26. Kauppa- ja teollisuusministeriön kaluston hankinta (siirto-
44202:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             200,000
44203:          27. Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kaluston ja koneis-
44204:              tojen hankinta (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          15,000,000
44205:                                                                                                           Siirto 1 97,336,841,100
44206:                                   Tulo- ja menoarvio.                                 157
44207: 
44208: 
44209:                                                            Siilrto   97,336,841,100
44210: 28. Merenkulkuhallituksen tarkastusaluksen hankkiminen ja va-
44211:      rustaminen (siirtomääräraha) ......................... .           16,000,000
44212: 29. Majakoiden automatisoiminen (siirtomääräraha) ...........            3,200,000
44213: 3'0. Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä merenkulkuhallituksen
44214:      alusten radiopuhelinkaluston uusiminen (siirtomääräraha) .. 1       4,000,000
44215: 31. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha) ..         100,'000,000
44216: 32. J~:r:särk~jäa~l;lS ~~~~on muuttaminen öljylämmityksellä
44217:      to1Illlva.ksi (snrtomaararaha) ........................... .       11,300,000
44218: 33. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-
44219:      tomää:väraha) ........................................ .           27,462,500
44220: 34. Radiotutkalaitteiden hankkiminen jäänsärkijäaluksiin (siir-
44221:      tomääräraha) ........................................ .             3,000,000
44222: 35. Nostokurkien hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirto-
44223:      määräraha) .......................................... .            27,000,000
44224:                          21-35: 279,162,500.
44225: 
44226: 
44227: 
44228: 
44229:        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44230: 36. Alkoholistihuoltoloiden palokaluston täydentäminen (siirto-
44231:     määräraha) .......................................... .                250,000
44232:                           36: 250,000.
44233:                       I luku: 684,337,500.
44234: 
44235: 
44236: 
44237:                      II. Uudisrakennukset.
44238:     V aitioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
44239:  1. Valtioneuvoston kirjapainotalo !(siirtomääräraha)                   ;50,000,000
44240:                         1: 50,000,000.
44241: 
44242: 
44243: 
44244: 
44245:         Oikeusministeriöön kohdistwvat hallinnonhaarat.
44246:  2. 'Sukevan keskusvankilan uudisra:kennukset (siirtomääräraha)        8,350,000
44247:  3. Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
44248:     raha) ............................................... .            2,5'00,000
44249:  4. Helsingin lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) ... .         700,000
44250:  5. Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilan korjaustyöt (siir-
44251:     to:tnääräraha) . . ...................................... .        1,500,000
44252:  6. Vaasan lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..... .        2,000,000
44253:  7. Turun lääninvankilan perunakellarin rakentaminen (siirto-
44254:     määräraha) . . ........................................ .            500,'000
44255: .8. Keravan nuorisovankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)           450,000
44256:                          2--8: 16,000,0DO.
44257:                                                           SiWto j 97,595,053,600
44258: 158                        1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
44259: 
44260: 
44261: 20 Pl.                                                                Siirto 97,595,053,600
44262:                 SisäasiainministeriöDn kohdistuvat hallinnonhaarat.
44263:           9. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja
44264:              llmrkikutautien osastojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..        120,000,000
44265:          10. Ammattitautien tutkimuslaitoksen rakentaminen (siirtomää-
44266:              räraJha) .............................................. .          125,000,0110
44267:          11. Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
44268:              raha) ............................................... .            140,000,000
44269:          12. Niuyannie~en s3;~Y,a~lan rakennusten korjaaminen ja raken-
44270:              tammen (snrtomaararaha) ............................. .             30,000,00'0
44271:          13. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien- ja kirurgisten osasto-
44272:              jen rakentaminen (siirtomääräraha) ................... .            20,000,000
44273:          14. Helsingin yleisen sairaalan kirurgisen osaston korjaustyöt
44274:               (siirtomääräraha) .................................... .            6,000,000
44275:          15. Lapinl~hden .. ~a~_raalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
44276:              nen (snrtomaararaha) .................................. ·           20,000,00'0
44277:          16. Mustasaaren sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
44278:              nen (siirtomääräraha) ................................. .            5,000,000
44279:          17. Poliisirakennukset (siirtomääräraha) ................... .          18,250,000
44280:          18. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ....... .           60,000,000
44281:                                  9-18: 544,250,000.
44282:                 Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44283:          19. Tornion tullikamarin uudisrakennus '(siirtomääräraha)               15,000,000
44284:                                 19: 15,000,000.
44285:                  Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44286:          20.   Sotil~rake~nust~~ perinpohjaiset korjaukset   ja uudisraken-
44287:                nustyot (snrt()!lllaararaha) ............................. .     120,000,000
44288:                                   20: 120,000,000.
44289:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44290:          21. Heinolan keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)             15,000,000
44291:          22. Salon yMeislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..... .        17,000,000
44292:          23. Mikkelin tyttökoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .       40,000,000
44293:          24. Kemin tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..... .        70,000,000
44294:          25. Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) )1     50,'000,000
44295:          26. Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) ,        10,000,000
44296:          27. Uudenkaarlepyyn seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha)         1,850,000
44297:          28. Kajaanin seminaarin asuntolan rakentaminen (siirtomäärä-
44298:              raha) ............................................... .          23,000,000
44299:          29. Hämeenlinnan seminaarin kasvihuoneen ja puutarhurin
44300:              asunnon rakentaminen (siirtomääräraha) ............... .          5,000,000
44301:          30. Heinolan seminaarirakennuksen laajentaminen         (siirto-
44302:              määräraha) . . ........................................ .         9,500,000
44303:          31. Valtionarkiston kalliosuojan kuntoon saattaminen '(siirto-
44304:              määräraha) . . ........................................ .        15,000,000
44305:          32. Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomäärä-
44306:              ra!ha) ................................................ .        11,800,000
44307:          33. Itä-Suomen seminaarin uudisrakennus Joensuussa (siirto-
44308:              määräraha) . . ........................................ .            500,000
44309:                                21-33: 268,650,000.
44310:                                                                   Siirto! 98,542,953,600
44311:                                         Tulo- ja menoarvio.                                            159
44312: 
44313: 
44314:                                                                      Siirto       98,542,953,600     20 Pl.
44315:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44316: 34.   M!l;atalo~.~k.?ela:itroksern
44317:                              ja koeasemien uudisrakennukset
44318:       (,snrtomaararaha) .................................... .                        4,200,000
44319: 35.
44320:       ;!:~ä~~;~~~a)n ~~;~~~~i:~~l~s~:o·e·a·s~~~~~l~. ~~~~~~~~.i~~~..(~~i~·~   l         500,000
44321:       ~~~~)m ~~~~~~~~~l~~~~s.~~~~s.e~~~.~~~~~~~~~~~~. ~~i~~~~~~~ l
44322: 36.
44323:                                                                                       4,000,000
44324: 37. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen uudisrakennus (siirto-
44325:     määräraha) .......................................... .                           5,000,000
44326: 38. Koulutilojen uudisrakennukset (siirt'Omääräraha) ....... .                        9,000,000
44327: 39. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteis,asuntojen rakentaminen
44328:     (siirtomääräraha) .................................... .                         20,000,DOO
44329: 40. Metsätieteenisen tutkimuslaitoksen koeasemien lisäraken-
44330:     nustyöt (siirtomääräraha) ............................. .                          3,900,000
44331: 41. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntrojen rakentaminen
44332:     metsätieteellisen tutkimuslaitoksen kokeilualueisiin (siirto-
44333:     määräraha) .......................................... .                            1,000,000
44334: 42. Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomää-
44335:     räraha) ............................................. .                          10,900,'000
44336:                        34--42: 58,500,000.
44337: 
44338:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
44339:                            hallinnonhaarat.
44340: 43. Lent;okentät ja lentoreitit (siirtomääräraha) ........... .                      39,4JJO,OOO 1
44341: 44. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen,
44342:     autotallien ja asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..                        45;000,000 \
44343:                       43--44: 84,400,000.
44344: 
44345: Kauppa- ja       teollisuusministeriöö1~   kohdistuvat hallinnonhaarat.
44346: 45. T~knillis~;'l ko::~~e~koulun jälleenrakentaminen ja [aajenta-
44347:     mmen (snrtomaararaha) ............................... .                           12,975,000
44348: 46. Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt (siirt'omääräraha)                        30,'000,000
44349: 47. Keskus,ammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ..                          .43,000,000
44350: 48. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
44351:     raha) ............................................... .                          14,100,000
44352: 49. Väylävalaistul"sen parantaminen (siirt:omääräraha) ..... .                       30,000,000
44353: 50. Merenkulkulaitoksen alusten erinä:iset korjaus- ja uusimis-
44354:     työt (siirtomääräraha) ............................... .                           1,000,000
44355: 51. Hangon valtionsatama11 ns. saksa[aisen makasiinin sähkö-
44356:     johtojen uusiminen (siirtomääräraha) ................. .                            300,000
44357:                         45-51: 131,375,000.
44358: 
44359:           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44360: 52. Valtion ammattikoulukodin uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
44361:      raha) ............................................... .                          15,000,000
44362: 53. Ilmajoen työlaitoksen talousrarkennuk:sen rakentaminen (siir-
44363:     tomääräraha) . . ...................................... .                          6,000,000
44364: 54. Yläneen tyttökodin talous- ja työhuonerakennuksen raken-
44365:     taminen (.siirtomääräraha) . . .............. : ........... .                      1,000,000
44366:                       52-54: 22,000,000.
44367:                                                                      Siirto 1 98,839,228,600
44368: 160                         1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
44369: 
44370: 
44371: 20 Pl.                                                                 Siirto 1 98,839,228,600
44372:                                     Pohjois-Suomi.
44373:            55. V ~~tion .~~a~ennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
44374:                (snrwmaararaha) ..................................... .            250,000,000
44375:                                     55: 250,000,000.
44376:                                 II luku: 1,560,175,000.
44377: 
44378:                               III. Erinäiset yleiset työt.
44379:                     Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44380:             1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
44381:                railla) ................................................ .          16,000,0'00
44382:                                      1: 16,000,000.
44383: 
44384:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44385:             2   Vesistöjen lasikemiset (siirtomääräraha)                           40,000,000
44386:                                       2; 40,000,000.
44387: 
44388:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
44389:                                   hallinnonhaarat.
44390:             3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .        425,800,000
44391:             4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................. .            35,350,000
44392:             5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) ................... .             8,000,000
44393:                                  3-5; 469,150,000.
44394:                                III luku: 525,150,000.
44395: 
44396:                           IV. Työttömyyden lieventäminen.
44397:             1. TuLoa tuottamattomat pääO!Illamenot työttömyyden lieventä-
44398:                mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomäärä-
44399:                raha) : ............................................... .           40,000,000
44400:                                 IV luku: 40,000,000.
44401:                                 20 Pl.: 2,809,662,500.
44402:                                     Pääomamenot
44403:                                     30,880,015,000.
44404: 
44405:                                Menojen kokonaismäärä
44406:                                     99,654,378,600.
44407:                                                                Yhteensä l 99,654,378,600
44408:          Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44409: 
44410:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       sala, Riihinen, Riikonen, Seppälä, H. Simo-
44411:  heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja           nen, Sukselainen, Turja, Varjonen, Wel-
44412:  Niukkanen, jäsenet K. Eskola, Hiilelä,           ling ja Wiherheimo sekä varajäsenet Fri-
44413:  M. Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, P. Les-        man, Kannisto, E. 1\joivisto, Käkeilä, Per-
44414:  kinen, Manninen, Meinander, Mjikki, Ok-          konoja, Tiitu, Väyrynen ja Österholm.
44415:                                         Vastalauseita.                                          161
44416: 
44417: 
44418: 
44419: 
44420:                                       Vastalauseita.
44421:                                                  I.
44422:     Valiokunta on hallituksen esitykseen ensi          tion talous saataisiin tasapainoon. Valtio-
44423:  vuoden tulo- ja menoarvioksi tehnyt suuren            varainvaliokunnan ja eduskunnan edelli-
44424:  mää.rän muutoksia, joita ei voida asialli-            sinä vuosina hallitukselle osoittamat vaati-
44425:  sesti perustella. Tosin valiokunnan ehdot-            mukset valtion menojen supistamisesta ja
44426:  tamien muutosten joukossa on sellaisiakin,            säästäväisyydestä olisi eduskunnan vuoden
44427: kuten eräiden arviomäärärahojen korotuk-               1949 tulo- ja menoarviota käsiteltäessä
44428:  set niiden todennäköistä kulutusta ensi               muistettava ja pyrittävä niitä toteutta-
44429:  vuonna vastaaviksi, samoin kuin eräissä ta-           maan.
44430:  pauksissa lainsäädännön muuttumisesta joh-               Valiokunta on lisännyt hallituksen esityk-
44431:  tuneet menojen lisäykset, joita hallitus ei          seen menoja yhteensä 1,148,599,000 markan
44432:  ole voinut sisällyttää menoarvioesitykseensä.         nettomäärällä, vaikka valiokunta toisaalta
44433: Samoin voidaan puoltaa sellaisia'kin lisäyk-          on hallituksen esittämiä tarpeellisiakin me-
44434:  siä, jotka hallitus vastaavasti on ottanut           noja vähentänyt tai poistanut. Tulos on
44435: kuluvan vuoden lisämenoarvioon ja jotka               ollut, että valiokunta on joutunut ehdotta-
44436:  ovat puuttuneet <Qnsi vuoden menoarvioesi-           maan tulopuolelle valtion lainojen lisää-
44437:  tyksestä .. Hallituksen esitykseen on tehty          mistä, kun muuten ei ole saatu tulo- ja
44438: näiden lisäksi kuitenkin lukuisasti lisäyk-           menoarviota tasapainoon. Tätä varten on
44439: siä, jotka ovat olleet kokonaan harkinnan-            merkitty lisäystä hallituksen esitykseen
44440: varaisia. Tällöin ei ole otettu huomioon,             1,500,000,000 markkaa. Kun valtionlaino-
44441:  että valtiontalouden tila on edelleenkin var-        jen saanti tätä nykyä näyttää hyvin vai-
44442: sin vaikea, että välittömien verojen koh-             kealta, on todennäköistä, että ainoana kei-
44443: dalla veronmaksajille lainmuutoksilla suo-            nona valtion tulojen hankkimiseen täten li-
44444:  dut. helpotukset tulevat vähentämään val-            sättyjen menojen peittämiseksi tulee ole-
44445: tion tuloja ja että kansantaloutemme kul-             maan setelirahoitus. Tämä on erittäin vali-
44446: kee parhaillaan ilmeisiä vaikeuksia kohden.           tettavaa nyt, kun hallituksen tarmokkailla
44447: Vientimme ulkomaille on kohdannut vai-                toimenpiteillä vihdoinkin on päästy ajan-
44448: keuksia, työttömyyttä on jo ilmaantunut               kohtaan, jolloin inflatio on pysähtymässä.
44449:  ja yleinen rahaolojen kireys vallitsee               Valtion menojen paisuttaminen tulee ilmei-
44450: maassa. On tultu ajankohtaan, jolloin val-            sesti johtamaan rahanarvon edelleen huo-
44451: tion tulojen lisääntyminen on selvästi py-            nontumiseen ja valtiontalouden horjumi-
44452: sähtymässä. Toisaalta ovat valtion menot              seen.
44453: monilla kohdin suuresti lisääntyneet. Val-               Kun useissa kohdin en <>le voinut yhtyä
44454: tionvelan kuoletukset ja korot vaativat ensi          niihin muutoksiin, joita valiokunta halli-
44455: vuonna ennen kuulumattoman määrän va-                 tuksen esitykseen on tehnyt, ehdotan, että
44456: roja, noin viidenneksen koko menoarviosta.            valiokunnan mietintöön liitettäisiin seuraa-
44457: Sosiaalinen lainsäädäntömme aiheuttaa suu-            vat muutokset:
44458: ria menonlisäyksiä, ja inflation johdosta
44459: on valtion entisestään alentunutta tukea                      että 6 Pl. IV luvun 1 momentille
44460: kuntayhtymille näiden sairaanhoitolaitoksia                 merkitty 1,200,000 markan lisäys
44461: y. m. varten ja yksityisille kouluille, oppi-               uuden osaston perustamiseksi V aa-
44462: laitoksille sekä järjestöille ollut lisättävä.              san hovioikeuteen poistettaisiin;
44463: Näin ollen olisi erittäinkin tänä ajankoh-                    että 9 Pl. II luvun 3 momentille
44464: tana välttämätöntä noudattaa muiden val-                    ehdotettu lisäys, 5,500,000 markkaa,
44465: tion menojen kohdalla suhteellisen suurta                   poistettaisiin;
44466: pidättyväisyyttä ja pyrkiä siihen, että vai-                  että 9 Pl. VII luvun 2 momentille
44467:                                                                                                  21
44468: 162                       1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
44469: 
44470:       merkitty 10,000,000 markan lisäys             etro 12 Pl. XI luvun 3 momen-
44471:       poistettaisiin;                           tille merkitty lisäys, 15,000,000 mark-
44472:          että 10 Pl. VII luvun 35 momen-        kaa, poistettaisiin;
44473:       Ulle merkitty 900,000 markan lisäys           että 12 Pl. XII luvun 5 momen-
44474:       poistettaisiin ja että ed. Lahtelan       tille merkitty lisäys, 8,000,000 mark-
44475:       rah. al. n:o 129 määrärahan osoitta-      kaa, poistettaisiin;
44476:       misesta Kemijärven yhteiskoulun ot-           että 18 Pl. I luvun 9 momentille
44477:       tamiseksi valtion haltuun siten hy-       merkitty lisäys, 72,000 markkaa,
44478:       lättäisiin;                               pois:fJettaisiin;
44479:           että 10 Pl. VIII luvun 12 momen-          että 18 Pl. V luvun 8 momenWle
44480:       Ulle merkitystä lisäyksestä vähennet-     merkitty lisäys, 55,000 markkaa,
44481:       täisiin 2,000,000 markkaa ja että mo-     poistettaisiin;
44482:       mentin perusteluissa lausuttaisiin            että 19 Pl. I luvun uudelle 35 mo-
44483:       ,Eduskunta on momentille lisännyt         mentille, ,Laivan rakentaminen Tu-
44484:       1,000,000 markkaa oppt"lasruokalain       runmaan ja Ahvenanmaan kelirik-
44485:       tehokkaammaksi avustamiseksi. Sa-         kaliikennettä varten", merkitty mää-
44486:       malla eduskunta kehoittaa hallitusta      räraha, 60,000,000 markkaa, poistet-
44487:       harkitsemaan, mt'"llä tavalla seminaa-    taisiin ja että ed. österholmin y. m.
44488:       rien kesken vallitsevia epätasaisuuk-     rah. al. n:o 361, siten hylättäisiin;
44489:       sia oppilasruokailun suhteen 1nahdol-          että 19 Pl. II luvun uudelle 14
44490:       lisesti voitaisiin tasoittaa";            momentille, ,Omakotirakennuslainat
44491:           että 10 Pl. XVI luvun 4 momen-         rnaanhankintalain säännösten ulko-
44492:       Ulle merkitty lisäys, 982,800 mark-        puolelle jääneelle siirtoväelle" rner-
44493:       kaa, poistettaisiin ja että ed. Karvi-     kitty määräraha 500,000,000 mark-
44494:        kon y. m. rah. al. n:o 157 määrä-         kaa poistettaisiin s,kä että ed. ·Rii-
44495:       rahan osoittamisesta avustukseksi          hisen y. rn. rah. al. n:o 273 hylättäi-
44496:        Suomi-Seuralle siten hylättäisiin;        siin ja aloitteen johdosta peruste-
44497:           että 10 Pl. XVI luvun 6 momen-         luissa lausuttaisiin:      ,Eduskunta
44498:       Ulta vähennettäisiin 500,000 mark-         edellyttää, että tärnän luvun 20 ( 19)
44499:        kaa;                                      mornentin kohdalla olevaa määrära-
44500:           että 11 Pl. VIII luvun 15 momen-       haa, ,Lainat yleishyödyllistä asunto-
44501:        Ulle merkitty 2,500,000 markan li-        tuotantoa varten", käytetään myös-
44502:        säys poistettaisiin ja että edustaja      kin maanhankintalain ulkopuolelle
44503:        Käkelän y. m. rah. aloite n:o 139         jääneen siirtoväen asunto-olojen pa-
44504:        määrärahan osoittamisesta rakennus-       rantamiseen";
44505:        avustukseksi Etelä-Saimaan Martta-            että 19 Pl. II luvun uudelle 26
44506:        piin"liitolle talouskoulun huoneuston     momentile, ,Kuoletuslaina Nuorten
44507:        hankkimista varten siten hylättäi-        Ystävät r. y: lle ", merkitty määrä-
44508:        siin;                                     raha, 8,000,000 markkaa. poistettai-
44509:           että 11 Pl. IX luvun uudelle 14        siin ja että. ed. Kanniston y. m. rah.
44510:        momentille, ,Salaojituskoneiden ja         al. n: o 86 siten hylättäisiin;
44511:        työvälineiden koket"lu- ja valmistus",        että 20 Pl. II luvun uudelle 33
44512:        merkitty määräraha 5,000,000 mark-        momentille, ,Itä-Suomen sentinaarin
44513:        kaa poistettaisiin ja että ed. Lampi-     uudisrakennus Joensuussa", , mer-
44514:        sen y. m. rah. aloite n:o 21 siten hy-     kitty rnääräraha, 500,000 markkaa,
44515:        lättäisiin;                                poistettaisiin ja että ed. Riikosen
44516:            että 11 Pl. XXV luvun 15 momen-        y. rn. mh. al. n:o 114 siten hylättäi-
44517:        tille merkitty lisäys, 7,000,000 mark-     siin;
44518:        kaa, poistettaisiin ja että edustaja          että 20 Pl. II luvun 43 (42) mo-
44519:        Lahtelan y. m. rah. aloite n:o 230         mentilta poistettaisiin hallituksen esi-
44520:        siten hylättäisiin;                        tyksen b kohdalla esitetty 10,000,000
44521:         että 12 Pl. II luvun 6 momentille         rnm·kan määräraha Helsingin uuden
44522:        merkitty lisäys, 55,000 markkaa,           lentokentän rakennustöiden aloitta-
44523:        poistettaisiin;                            miseksi;
44524:                                        Vastalauseita.                                          163
44525: 
44526:          että 20 Pl. II luvun 44 ( 43) mo-                    että 20 Pl. Ill luvun 3 momentille
44527:       mentille merkitty lisäys, 20,000,000                 merkitty 10,000,000 markan lisäys
44528:       markka, poistettaisiin;                              Ranuan kunnassa olevan Simojärven
44529:           että 20 Pl. III luvun 3 momen-                   -Posion-Mäntyjärven           maantien
44530:       tille merkitty 5,200,000 markan li-                  rakentamista varten poistettaisiin
44531:       säys Ruokolahden Pohjiin kylätien                    sekä että ed. llfiettusen y. m. rah. al.
44532:       isännättämän osan valtion hoitoon                    n:o 328 ja ed. Koiviston y. m. rah.
44533:       ottamista varten poistettaisiin ja että              al. n:o 329 siten hylät'täisiin.
44534:       ed. Miikin y. m. rah. al. n:o 301 siten
44535:       hylättäisiin; sekä
44536:     Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44537: 
44538:                                                                            Viljo Rantala.
44539: 
44540: 
44541: 
44542:                                                 II.
44543:    Lastenseimien ja päiväkotien tarve on                       että 14 Pl. XIV Zuvun 4 momen-
44544: erittäin suuri. Kun hallituksen esitykseen                  tille otettaisiin lisäyksenä 2,000,000
44545: sisältyvällä määrärahalla ei voida riit ä-                  markkaa lastenseimien ja päiväkotien
44546: västi vallitsevaa puutetta poistaa, niin eh-                perustamiskustannusten       avustami-
44547: dotamme,                                                    seksi.
44548:       Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1948.
44549: 
44550:                 Aino Lehtokoski.                                   Vilho Värynen.
44551:                 Kaisa Hiilelä.                                     Unto Varjonen.
44552:                 Heikki Simonen.                                    Yrjö Welling.
44553: 
44554: 
44555: 
44556:                                                 III.
44557:   Koska emme voi pitää oikeana valiokun-                      että 19 Pl. 1 luvun 30 momentille
44558: nan kielteistä päätöstä Typpiosakeyhtiön                    palautettaisiin Typpiosakeyhtiön osa-
44559: osakepääoman korottamisesta, niin hallituk-                 kepääoman korottamiseksi 336,000,000
44560: sen esityksen perusteluihin viitaten ehdo-                  mwrkan siirtomääräraha.
44561: tamme,
44562:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44563: 
44564:                  Aino Lehtokoski.                                  Vilho Väyrynen.
44565:                                         Viljo Rantala.
44566: 
44567: 
44568:                                                 IV.
44569:    Rahaasia-aloitteessa n: o 231 ehdotettiin,         mista varten niille, jotka ovat sodassa me-
44570: että eduskunta ottaisi vuoden 1949 tulo- ja           nettäneet joko kaikki tai suurimman osan
44571: menoarvioon 6 milj. markan määrärahan                 poroistaan.
44572: avustuksiksi ja halpakorkoisiksi !ainoiksi              Aloitteen peruaLeluissa esitettiin maini-
44573: siitosvaatimien (naarasporojen) hankki-               tusta määrärahasta käytettäväksi 2 milj.
44574: 164                        1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 14.
44575: 
44576: markkaa avustuksina jaA milj. markkaa poronhoito jää niille, joille on jäänyt po-
44577: halpakorkoisina lainoina 15 vuoden takai- roja ja joilla on varoja porojen ostoon, siis
44578: sinmaksuajalla.                                   varakkaamman väestön elinkeinoksi. Tätä
44579:    Valiokunta on käsitellyt mainitun aloit- ei voitane pitää oikeana, koska porot ovat
44580: teen 11 PL XV luvun kohdalla ja ehdotta- vä1hävaraisille paljon tarpeellisemmat kuin
44581: nut aloitteen sekä avustuksiin että lainoi- varakkaimmille.
44582: hin nähden hylättävä;ksi.                           Olisi valitettavaa, jollei valtio tukisi edes
44583:     Tällaista tulosta emme voi pitää koh- sitä osaa porötalouden jälleenrakennus-
44584: tuuden ja oikeuden mukaisena. Onhan tun- työstä, mikä vähävaraisille porotalouden
44585: nettua, että poronhoitoalue, varsinkin sen harjoittajille on sodasta aiheutunut, vaan
44586: itäinen osa, oli sotatoimialueena syksyllä jättäisi heidät oman onnensa nojaan.
44587: 19·39 ja kesällä 1941 alkaneen sodan aikana         Tässä yhteydessä on vielä mainittava,
44588: ja että poroja teurastivat kolmen valta- että valtio on sota-aikana rasittanut poro·
44589: kunnan sotajoukot niin paljon kuin tarvit- taloutta kohtuuttomasti muutoinkin kuin
44590: sivat lihaa.                                      kohtuuttoman suurella pakkoteurastuksella
44591:     Poroja teurastettiin pakko-otoin ja muu- ja ottamalla lihat halvalla hinnalla. Saa-
44592: toin poronhoitoalueen ja sen ulkopuolella mamme tiedon mukaan on valtio ottanut
44593: olevan väestön lihantarpeen tyydyttämi- n. s. hinnantasausrahastoon sota-aikana ul-
44594: seksi niin paljon, että sen lihamäärän saa- komaille vietyjen poronnahkojen hinnasta
44595:  miseksi, mikä poroista saatiin, olisi pitä- toistakymmentä miljoonaa markkaa poro-
44596:  nyt teurastaa noin 88,000 lehmää, ja pak- taloudenharjoittajille kuuluvia rahoja .. Luu-
44597:  ko-otossa otettiin lihat 8-10 kertaa alem- lisi olevan helppoa ainakin viimeksi mai-
44598:  masta hinnasta kuin mikä niillä jälkeen nitut rahat luovuttaa kaikki jaettavaksi
44599:  sodan on ollut. Edellä mainitun kohtuut- avustuksina poronsa menettäneille poron-
44600:  toman suuren teurastuksen lisäksi jäi alue- omistajille, eikä jättää niitä valtion kukka-
44601:  luovutuksessa luovutetulle alueelle ja sota- ron täytteeksi, koska siitä hyötyvät nekin,
44602:  aikana jourtui kadoksiin 77,5•57 luettua po- jotka eivät ole porojaan menettäneet, oli-
44603:  roa, joista, mikäli menetys voitiin todis- vatpa he köyhiä tai miljonäärejä.
44604:  taa, maksettiin ainoastaan noin 10-30 % : n         Edellä esitettyyn ja rahaasia-aloitteeseen
44605:  suuruinen korvaus siitä arvosta, mikä po- n:o 231 viitaten ehdotamme,
44606:  roilla jälemmin on ollut, ja todistamatta
44607:  jääneet menetetyt porot ovat jääneet koko-                   että ed. Lahtelan y. m. rahaasia-
44608:  naisuudessaan korvaamatta.                               aloitteen n:o 231 perusteella 11 Pl.
44609:      Porojen menetys sotien jälkeenkin on                 XV luvun uudelle 33 momenWle
44610:   ollut huomattavan suuri, ikoska valtio ei               merkittäisiin 2,000,000 rnarkan mää-
44611:  ole pannut itäisellä rajalla olleen, sodassa             räraha avustuksiksi siitosporojen os-
44612:   hävitetyn esteaidan tilalle uutta aitaa,                tamista varten ja että momentin pe-
44613:  vaikka on sen sitoutunut korvauspäätöksiä                rusteluissa lausuttaisiin:
44614:   antaessaan rakentamaan. Mainituista po-
44615:   roista ei myöskään ole korvausta maksettu.         ,Momentille on merkit-ty 2,000,000 l:nark-
44616:      Kun kaiken lisäksi tuhottiin muukin po- kaa jaettavaksi maatalousministeriön anta-
44617:   rotalouden harjoittajain omaisuus suurelta mien ohjeiden mukaan avustuksilla siitos-
44618:   osalta kahteen kertaan, ensi kerran syk- porojen ostaiDiseksi niille poronomistajille,
44619:   syllä 1939 alkaneessa sodassa ja toisen ker- jotka ovat sodassa menettäneet joko kaikki
44620:   ran kesällä 1941 alkaneessa, ovat nyt tai suurimman osan poroistaan ja jotka ha-
44621:   miltei kaikki keskisen ja erikoisesti itäisen luavat päästä porotalouden harjoittajiksi."
44622:   alueen vähävaraisimmat poronomistajat              Lisäksi ehdotamme,
44623:   siinä tilassa, etteivät he voi hankkia edes
44624:   muutamia poroja päästäkseen porotalouden                    että rahaasia-aloitteen n:o 231 pe-
44625:   harjoittajiksi ilman että heille annetaan               rusteella 19 Pl. II lukuun Qtetta-
44626:   avustusta ja lainaa siitosporojen ostamista             valle, maatalous.ministei'iöön kohdis-
44627:   varten, vaikka niiden saaminen vähävarai-               tuvien hallinnonhaarain menoryh-
44628:   sille on elineb:to. Ellei siis heille voida an-          mään kuuluvalle uudelle momentille
44629:   taa avustusta ja lainaa, seuraa siitä, ·että             merkittäisiin 4,000,000 markan mää-
44630:   vähävaraisimmat eivät saa poroja ja että                 t·äraha siitosporojen hankkimiseksi
44631:                                        Vastala1Jlleita.                                         165
44632: 
44633:       myönnettäviä lainoja varten ja että             mien ohjeiden mukaan halpakorkoisina lai-
44634:       momentin perusteluissa lausuttai-               noina vähintään 10 vuoden takaisinmaksu-
44635:       siin:                                           ajalla niille poronomistajille, jotka ovat so-
44636:                                                       dassa menettäneet joko kaikki tai suurim-
44637:   ,lVIomentille on merkitty 4,000,000 mark-           man osan poroistaan ja tahtovat päästä
44638: kaa jaettavaksi maatalousministeriön anta-            porotalouden harjoittajiksi."
44639:     Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44640: 
44641:                 M. 0. Lahtela.                                      M. Miikki.
44642:                 Erkki Koivisto.                                     Lauri Riikonen.
44643:                                          Kustaa Tiitu.
44644: 
44645: 
44646: 
44647:                                                  V.
44648:    Kun voimalaitosten aikaansaaminen vaa-             markkaa. Kun mainituilla yhtiöillä ei ole
44649: tii niin suuria pääomia, etteivät valtion             mahdollisuuksia saada riittävästi pääomia
44650: omistamat ja valtionenemmis~öiset osake-              vapailta lainamarkkinoilta ja kun töiden
44651: yhtiöt kykene lähivuosien rakennusohjel-              hidastuminen aiheuttaisi suuria taloudelli-
44652: miensa mukaisia töitä rahoittamaan omin               sia tappioita, niin ehdotamme,
44653: varoinsa eikä yksityistä tietä saatavin lai.:-
44654: navaroin, on hallitus esittänyt Imatran                        että .19 Pl. II luvun 15 momentti
44655: Voima Osakeyhtiölle ja Oulujoki Osake-                       hyväksyttäisiin hallituksen esityk$en
44656: yhtiölle myönnettäväksi 1,050,000,000 mar-                   mukaisena ja että mom~ntiUe siten
44657: kan pitkäaikaisen lainan. Valiokunta on                      me11kittäisiin 1,050,000,000 markkaa.
44658: tästä määrästä vähentänyt 550,000,000
44659:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44660: 
44661:                  Vilho Väyrynen.                                    Heikki Simonen.
44662:                  Aino Lehtokoski.                                   Kaisa Hiilelä.
44663:                                          Matti Miikki.
44664: 
44665: 
44666: 
44667:                                               VI.
44668:    V aliakunta on hylännyt ed. Luostarisen            koulun toiminnalle suotuisat edellytykset
44669: y. m. rahaasia-aloitteen n: o 115 määrära-            olemassa ja kun kotitalouden ope tajain
44670: han osoittamisesta Savonlinnaan perustet-             valmistus myöskin kouluhallituksen mie-
44671: tavaa opettajaopistoa varten. Saatujen tie-           lestä olisi nopeasti saatava käyntiin, ehdo-
44672: tojen mukaan kansakouluista puuttuu n.                tamme rah. aloitteen n: o 115 mukaisesti,
44673: 200 kotitalouden opettajaa ja samoin puut-
44674: tuu näitä valmistavia oppilaitoksia, joten                      että .10 Pl. VIII luvun 6 momen-
44675: kysyntää ei voida tyydyttää. Kun Savon-                      tille merkittäisiin lisäystä 6,353,900
44676: linnassa olisi huoneistokysymykselle erin-                   :markkaa Savonlinnan kaupunkiin
44677: omainen ratkaisumahdollisuus ja muutkin                      perustettavaa opettajaopistoa varten.
44678:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44679: 
44680:                  Kaisa Hiilelä.                                     Kusti Eskola.
44681:                  Aino Lehtokoski.                                   M. 0. Lahtela.
44682:                                          V. J. Sukselainen.
44683: 166                        1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 14.
44684: 
44685:                                             VII.
44686:   Rauhanaatteellinen valistustyö, jota Kan-      ton suurimerkityksellisen ja tärkeän työn
44687: sainvälisen Rauhan ja Vapauden Liiton            huomioon otaen ehdotamme rah. aloitteen
44688: Suomen osasto esitelmien, kirjallisuuden ja      n:o 160 mukaisesti,
44689: kurssien y. m. muodossa tekee naisten kes-
44690: kuudessa, on erittäin suuriarvoista. Sen li-                että 10 Pl. XVI luvun 4 momen-
44691: säksi osasto joutuu liiton velvoit' amana               tille merkittäisiin lisäystä 150,000
44692: suorittamaan myöskin erilaisia tutkimus-                markkaa käytettäväksi Kansainväli-
44693: töitä ja ylläpitämään kansainvälisiä yhteyk-            sen Naisten Rauhan ja Vapauden
44694: siä, mutta sillä ei ole varoja toimintansa              Liiton Suomen osaston työn tukemi-
44695: rahoittamiseen. KNRVL: n Suomen osas-                   seksi.
44696:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44697: 
44698:                  Kaisa. Hiilelä.                               Aino Lehtokoski.
44699: 
44700: 
44701: 
44702:                                             VIII.
44703:    Mäntän kunta on jo yuosina 1937-1939          ja kunta on valtiovallan ohjeita noudatet-
44704: laatinut sairaalan rakennus- ja rahoitus-        tuaan joutunut suuriin vaikeuksiin. Ilman
44705: suunnitelman, jonka toteuttamista väliin         valtion apua joudutaan rakennustoiminta
44706: tullut sota viivästytti. Kun suunnitelman        keskeyttämään. Tämän . johdosta ja rah.
44707: toteuttamiseen rauhan tultua ryhdyttiin,         aloitteen n:o 95 perusteluihin viitaten eh-
44708: antoi lääkintöhallitus kehoituksen laajen-       dotamme,
44709: taa suunnitelma keskussairaalan ja kun-
44710: nansairaalan välimuodoksi. Tämä viivytti                   että 7 Pl. XXII luvun 4 momen-
44711: rakennushankkeen toteuttamista niin, että               tille merkittäisiin lisäystä 40,000,000
44712: inflation vuoksi sairaalan rakentamiseen                markkaa Mäntän sairaalarakennuk-
44713: varatut varat ovat käyneet riittämättömiksi             sen loppuun rakentamista varten.
44714:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44715: 
44716:                  Kaisa. Hiilelä.                               T. A. Wiherheimo.
44717: 
44718: 
44719: 
44720:                                              IX.
44721:    Tulo- ja menoarvion käsittelyn yhtey-         omaksuma kanta ole oikeudenmukainen eri-
44722: dessä on valiokunta hylännyt ed. Köllin          tyisesti siitä syystä, että se jälleen saattaa
44723: y. m. rahaasia-aloitteen n: o 183, jossa ehdo-   velvollisuutensa tunnollisesti täyttäneet
44724: tetaan 500 miljoonan markan määräraha            maanviljelijät huonompaan asemaan kuin
44725: myönnettäväkai palkkioiksi niille maanvil-       missä he olisivat, jos eivät olisi uskoneet
44726: jelijöille, jotka ovat ylittäneet luovutus-      hallituksen vakuutuksia, vaan perustaneet
44727: vuonna 1947 heille asetetun maataloustuot-       taloutensa suuremmassa määrin luovutus-
44728: teiden luovutusvelvollisuuden. Kun sanottu       velvollisuudesta vapaina olevien ja parem-
44729: palkkio kuului oleellisena osana satokauteen     min kannattavien elintarvikkeiden tuotan-
44730: 1948-49 asti voimassa olleeseen kokonais-        toon. Tämän vuoksi ehdotamme,
44731: luovutusjärjestelmään ja kun hallituksen
44732: puolesta jatkuvasti vakuutettiin, että luo-                että 15 Pl. II luvun kohdalle otet-
44733: vutusvelvollisuutensa ylittäneet tulisivat              tavalle uudelle momenUlle merkittäi-
44734: saamaan k. o. palkkion, ei valiokunnan                  siin 500,000,000 markan arviomäärä-
44735:                                        Vastalauseita.                                      167
44736: 
44737:       raha käytettäväksi maataloustuottei-              sestä luovutusvuonna 1947-1948
44738:       den luovutusvelvollisuuden ylittämi-              myönnettäviin palkkioihin.
44739:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44740:                 E. A. Turja.                                   Matti lVIiikki.
44741:                 Felix Seppälä.                                 Kustaa Tiitu.
44742:                 Juho Niukkanen.                                Lauri Riikonen.
44743:                 T. A. Wiherheimo.                              V. J. Sukselainen.
44744:                                           Kusti Eskola.
44745: 
44746: 
44747:                                              X.
44748:    Vuoden 1949 valtion tulo- ja menoarvio-        olisi lopetettava heti sen jälkeen, kuin jo
44749: esityksen 11 Pl. XV luvun 20 momentin             alulle pannut ha:n:kinnat on saatu selvite-
44750: b kohdalla on hallitus merkinnyt Pienvil-         tyiksi, ja samalla siirryttävä ennen ny-
44751: jelijäin Keskusliiton ja Pienviljelijäin Lii-     kyistä järjestelyä noudatettuun puutavaran
44752: ton toiminnan tukemiseksi ja laajentami-          hankintamuotoon.
44753: seksi lisäystä 1,500,000 markkaa. Valtiova-          Kun valtion polttoainetoimistolla hoitaes-
44754: rainvaliokunta käsiteltyään tämän momen-          saan puutavaran hankintaa valtion eri lai-
44755: tin perusteluja ilmoittaa edellyttävänsä,         toksille täytyy olla käytettävissään riittävä
44756: että tämä määräraha jaetaan molempien             määräraha voidakseen tehtävänsä tavoit-
44757: liittojen kesken siinä suhteessa kuin ne          teittensa mukaisesti suorittaa, ja kun sen
44758: ovat saaneet varoja alueneuvojien palkkaa-        tähänastinen toiminta on osoittautunut tar-
44759: miseen vuonna 1948.                               koitustaan vastaavaksi, ehdotamme,
44760:    Kun Pienviljelijäin Liitto on aina ja niin                           \
44761: 
44762: 
44763: tänäkin vuonna saanut näitä varoja mität-                  että 18 Pl. IV luvun 10 momentti
44764: tömän vähän verrattuna muihin neuvonta-                  hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
44765: järjestöihin ja myöskin Pienviljelijäin Kes-             mukaisena.
44766: kusliittoon, merkitsisi tämän lausuman hy-           18 Pl. X luvun kohdalla on valiokunta
44767: väksyminen sitä, että Pienviljelijäin Liitto      perusteluissaan kiinnittänyt huomiota Val-
44768: jäisi näistä hallituksen sille esittämistä va-    tion Metallitehtaitten rahoitukseen esittäen
44769: roista melkein osattomaksi. Huomioon ot-          lausumanaan, että mikäli Valtion Metalli-
44770: taen sen suuren arvon, mikä Pienviljelijäin       tehtaille on myönnetty tai vastedes myön-
44771: Liiton työllä maamme vähä varaisimman             netään lainaa valtion varoista, on myös tä-
44772: pienviljelijäväestön keskuudessa neuvontaa        män liikelaitoksen suoritettava siitä käypä
44773: harjoittavana järjestönä on, emme voi pi-         korko.
44774: tää valiokunnan perusteluihin liittämää eh-          Vaikka voidaankin olla eri mieltä siitä,
44775:  toa oikeana vaan ehdotamme,                      miten mainittujen tehtaitten rahoitus olisi
44776:            että 11 Pl. XV luvun 20 momen-         tarkoituksenmukaisimmin ja edullisimmin
44777:         tin b kohtaan lisätty perustelu pois-     suoritettava, niin huomioon ottaen ne vai-
44778:         tettaisiin mietinnöstä.                   keudet, joissa nämä tehtaat tällä kerralla
44779:                                                   työskentelevät, emme kuitenkaan pidä va-
44780:   18 Pl. IV luvun 10 momentille ehdottaa          liokunnan perusteluja oikeaan osuneina,
44781: hallitus erilaatuisen puutavaran hankintaa        vaan on asia mielestämme hallituksen hoi-
44782: valtion laitoksille yhteensä 2,850,000,000        dettava. Tästä syystä ehdotamme,
44783: markkaa. Valiokunta on tästä määrära-
44784: hasta vähentänyt 200,000,000 markkaa. Sa-                  että 18 Pl. X luvun perustelut hy-
44785: malla valiokunta perusteluissaan ehdottaa,               väksyttäisiin hallituksen esityksen
44786: että sanotun puutavaraliikkeen toiminta                  mukaisina.
44787:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44788:                  Heikki Simonen.                                Aino Lehtokoski.
44789:                  Yrjö Welling.                                  Viljo Rantala.
44790:                  Kaisa Hiilelä.                                 Unto Varjonen.
44791: 168                       1948 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 14.
44792: 
44793:                                            XI.
44794:   Kun typpitehtaan saaminen maahamme                      että momentin perusteluissa lau-
44795: on tarpeen vaatima, ehdotamme,                         suttaisiin: ,Perustettava typpitehdas
44796:          että 19 Pl. I luvun 30 momentti               olisi suunniteltava mikäli mahdol-
44797:       hyväksyttäisiin hallituksen esityksen            lista kalkkisalpietarin valmistusta
44798:       mukaisena.                                       varten ja sellaiselle paikkakunnalle,
44799:                                                        missä on riittävät laajentamismah-
44800:   Samalla ehdotamme,                                   dolliswu,det maa-alueisiin nähden."
44801:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44802: 
44803:                 Erkki Koivisto.                               E. A. Turja.
44804:                                         M. 0. Lahtela.
44805: 
44806: 
44807:                                            XII.
44808:     Hallitus on tulo- ja menoarvioesityk-        poronhoitolain mukaan olla valtion edusta-
44809: seensä merkinnyt 11 Pt XV luvun 12 mo-           jana maatalousministeriön määräämä jäsen,
44810: mentille poronhoidon edistämiseksi 1,087,500     ei ole pelkoa- siitäkään, että yhdistyksessä
44811: markan suuruisen määrärahan käytettä-            voidaan käyttää rahoja epätarkoituksenmu-
44812: väksi uuden eli kesäkuun 4 päivänä 1948          kaisesti tai tuhlaten. Olisi kohtalokasta, jos
44813: voimaan astuneen poronhoitolain 49 § : n         Paliskuntain Yhdistyksen tulisi jättää va-
44814: mukaisesti. Mainittu poronhoitolaki säädet-      rojen puutteessa suorittamatta sille laissa
44815: itiin sille perusteella, ~tä 14 entisen po-      nimenomaan määrätyt tehtävät.
44816: ronhoitolain mukaan perustettua yhdistystä         Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,
44817: lakkautettiin ja niiden tilalle määTättiin                 että 11 Pl. XV luvun 12 momen-
44818: perustettavaksi yksi ainoa yhdistys, jolle              tille merkittäisiin lisäystä 1,474,500
44819: siirrettiin lakkautettujen yhdistysten kaikki           markkaa.
44820: tehtävät ja osa niitäkin tehtäviä, jotka ovat
44821: olleet Suomen Poronja,lostusyhdistyksen ja
44822: lääninhallitusten suoritettavina. Kun voi-          Valiokunta on käsitellyt 11 Pl. XVI lu-
44823: massa olevan 1ain edelly;ttämä paliskuntien      vun 3 momentin kohdalla ed. Miettusen
44824: yhdistys on perustettu ja maatalousminis-        y. m. rahaasia-aloitteen n: o 341 ja ed. Tai-
44825: teriö on sen säännöt vahvistanut, ei tämä        nion y. m. rahaasia-aloitteen n: o 344, joissa
44826: uusi yhdistys voi mitenkään suorittaa sille      ehdotetaan otettavaksi määräraha Akku-
44827: [ain mukaan kuuluvia tehtäviä sillä määrä-       nusjokivarren-Koivun asutustien kunnos-
44828:  rahalla, minkä hallitus on esittänyt. Se,       tamista varten. Valiokunta on kuitenkin
44829: että hallituksen esityksessä oleva määräraha     ehdottanut aloitteet hylättäviksi. Kun pu-
44830: on aivan riittämätön, johtuu yksinomaan          heenaolevan tien kunto on nykyään niin
44831: siitä, ettei mainittua, lain edellyttämää pa-    huono, ettei sitä voida edes kuivan kesäke-
44832: liskuntien yhdistystä oltu vielä silloin pe-     lin aikana millään pyörillä varustetuilla
44833: rustettu kun hallitus valmisti tulo- ja me-      ajoneuvoilla liikennöidä, vaan on kesäHäkin
44834: noarvioesityksensä eikä myöskään yhdistys        ajoneuvoina käytettävä rekiä, jos aikoo tietä
44835:  ollut antanut hallitukselle laatimaansa toi-    kulkea, on tien kuntoon saattaminen niin
44836: mintasuunnitelmaa eikä tulo- ja menoarvio-       kiireellinen ja välttämätön tehtävä, että
44837:  esitystään. Paliskuntain yhdistys on sen        siihen on otettava määräraha, jotta tie
44838:  nyt laatinut ja sen mukaan tulisi valtion-      saataisiin liikennöitävään kuntoon.
44839:  avustuksen olla ensi vuonna 2,562,000 mk.          Edellä esitettyyn ja aloitteiden peruste-
44840:  Kun hallitus on ottanut tulo- ja menoar-        luihin viitaten ehdotamme,
44841:  vioesitykseensä 1,087,500 markkaa, taTvi-
44842:  taan siihen lisää 1,474,500 markkaa, joka                 että 11 Pl. XVI luvun 3 momen-
44843:  pitäisi lisätä tulo- ja menoarvioon. Kun               tille merkittäisiin 20,000,000 markan
44844: paliskuntain yhdistyksen halituksessa tulee             lisäys ja että momentin perustel1tissa
44845:                                         Vastalauseita.                                      16~
44846: 
44847: 
44848:       lausuttaisiin: ,Momentille on mer-          teisiin p. o. maantien rakentamiseksi ja kun
44849:       kitty    Akkunusjokivarren-Koivun           kyseessä oleva tie, kuten aloitteen peruste-
44850:       asutustien kuntoon saattamiseksi            luista näkyy, on erikoisen tarpeellinen ja ai-
44851:       20,000,000 markan lisäys."                  nutlaatuinen siinäkin, että sitä varten on jo
44852:                                                   vuosina 1921-1922 eroitettu tarvittava tie-
44853:                                                   alue tientekoaineiden ottopaikkoineen, niin
44854:    20 Pl. III: n luvun 3 momentin kohdalla        ja kun rakennustyöt voidaan alkaa milloin
44855: valiokunta on käsitellyt ed. Lahtelan y. m.       hyvänsä, olisi tien rakennustyöt alettava
44856: rahaasia-aloitteen n: o 335 määrärahan            heti ensi vuoden alusta.
44857: osoittamisesta 12 km pituisen maantien ra-           Edellä esitettyyn ja aloitteen perustelui-
44858: kentamiseksi Kemijärven kunnan Isoky-             hin viitaten ehdotamme,
44859: 1ässä olevan Jussilan-Kaisanlahden kylä-
44860: tiestä Lehtolaan. Valiokunta on aloitteen                   että 20 Pl. II luvun 3 momentille
44861: hylännyt, mutta on kuitenkin lmtsonut                    merkittäisiin    5,000,000 markkaa
44862: aloitteessa mainitun tien rakentamisen niin              maantien rakentamiseksi Kemijärven
44863: tarpeelliseksi, että on perusteluissa lausu-             kunnan Isokylässä olevasta Jussilan
44864: nut, että · hallitus tulee kiinnittämään                 -Kaisanlahden kylätiestä Lehtolaan
44865: asiaan tarpeellista huomiota sekä mahdol-                ja että perusteluissa lausuttaisiin:
44866: lisuuksien mukaan saattaa p. o. tien ra-                 ,,Momentille on lisätty 5,000,000
44867: kennushankkeen suotuisaan ratkaisuun.                    markkaa maantien rakentamiseksi
44868:    Kun eduskunta viimeksi marraskuun 5                   Lapin läänissä Kemijärven kunnan
44869: päivänä 1936 on yksimielisesti 'lausunut toi-            Isokylässä olevasta Jussilan-Ka~
44870: vomuksen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-               sanlahden kylätiestä Lehtolaan."
44871:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44872: 
44873:                  M. 0. Lahtela.                                 Kusti Eskola.
44874:                  Lauri Riikonen.                                Erkki Koivisto.
44875: 
44876: 
44877:                                              XIII.
44878:    Valtiovarainvaliokunta on ehdottanut,          tön piirissä lakien noudattaminen huomat-
44879: että ed. österholmin y. m. rah. al. n: o 58       tavasti vaikeutuu. Edellä lausuttuun viita-
44880: määrärahan osoittamisesta avustukseksi            ten ehdotamme,
44881: LainopilliseUe Yhdistykselle ruotsinkielisen
44882: lakikirjan julkaisemiseen hylättäisiin. Ku-                että 6 Pl. IX luvun 4 momentille
44883: ten aloittaessa on osoitettu, on nykyään                 merkittäisiin 700,000 markan mää-
44884: uuden painoksen julkaiseminen .teoksesta                 räraha avustukseksi Lainopilliselle
44885: niille järjestöille, jotka tähän asti ovat vas-          Yhdistykselle ruotsinkielisen lakikir-
44886: tanneet ruotsinkielisestä lakikirjasta, suu-             jan julkaisemista varten.
44887: resti     nousseiden     painatuskustannusten
44888: vuoksi ylivoimainen tehtävä. Tämä on                Valtiovarainvaliokunta on ehdottanut hy-
44889: myöskin valtiovallan taholta tunnustettu          väksyttäväksi hallituksen esityksen 13 Pl.
44890: siten, että kuluvan vuoden menoarviossa           XVII luvun 22 momentin kohdaUa tehdyn
44891: on myönnetty osittaismääräraha tätä jul-          ehdotuksen, että erityisen ruotsinkielisen
44892: kaisua varten. Kun viimeksi ilmestynyt la-        ammattiopetuksen kehittämistä valvovan
44893: kikirja on vuodelta 1938, ja siinä siten ei       päätoimisen toimihenkilön palkkaamiseen
44894: ole voitu ottaa huomioon sitä monipuolista        myönnettäisiin 150,000 markan määräraha.
44895:  ja merkityksellistä lainsäädäntötyötä, jota      Sittenkuin kauppa- ja teollisuusministeriön
44896: meidän maassamme toisen maailmansodan             asianomaiset viranomaiset olivat valmistel-
44897: aikana ja sen jälkeen on suoritettu, aiheut-      leet tätä kysymystä ja tehneet siitä ehdo-
44898:  taa nykyinen tilanne paitsi huomattavia          tuksensa, on hallitus huomattavasti vähen-
44899: käytännöllisiä vaikeuksia ruotsinkieliselle       tänyt heidän esittämäänsä määrärahaa.
44900:  väestöllemme myöskin sen, että tämän väes-       Kun kenelläkään ei ole mahdollista 150,000
44901:                                                                                               22
44902: 170                        1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 14.
44903: 
44904: markan vuosipalkalla ryhtyä päätoimenaan                  että 19 Pl. I luvun 32 momentin
44905: hoitamaan tehtävää, ehdotamme,                         b ja c kohdma esitetyt, yhteensä
44906:         että 13 Pl. XVII luvun kohdalla                160,000,000 markan määrärahat Val-
44907:       lausuttaisiin perusteluissa:                     tion Metallitehtaiden tuotantomah-
44908:                                                        dollisuuksien kehittämiseksi poistet-
44909:    ,Huomioon ottaen erityisen ruotsinkieli-            taisiin menoarviosta.
44910: sen ammattiopetuksen kehittämisen valvon-
44911: taan ehdotetun määräTahan pienuuden lau-            Olemme myös kiinnittäneet huomiota sii-
44912: suu eduskunta, että tätä tehtävää varten         hen, että valtiovarainvaliokunta on ehdot-
44913: perustettavan toimen ei välttämättä tar-         :tanut hylättäväksi ed. östensonin aloitteen,
44914: vitse olla pää toimi."                           joka koskee määrärahan osoittamista Por-
44915:                                                  voon lyseon rakennuksen korjausta ja
44916:   Emme myöskään omalta kohdaltamme               uudelleenrakentamista varten, vaikkakin
44917: voi hyväksyä valtiovarainvaliokunnan niitä       valiokunnan tiedossa on ollut, että Porvoon
44918: ehdotuksia, jotka tarkoittavat varojen si-       kaupungin maistraatti, kuten aloitteen pe-
44919: joitusta valtion eri liikeyrityksiin nykyi-      rusteluissa on mainittu, 7. 6. 1948 on lausu-
44920: senä rahanniukkuuden aikana. Huomioon            nut, ,että rakennuksen jatkuvasta käyttä-
44921: ottaen sotakorvauksen merkeissä voimak-          misestä sen nykyisessä kunnossa ilmeisesti
44922: kaasti laajentuneen metalliteollisuutemme        voi olla kohtalokkaat seuraukset", minkä
44923: odotettavissa olevat menekkivaikeudet eivät      vuoksi maistraatti myös on katsonut ole-
44924: mielestämme näin suunnitellut laajennukset       vansa velvollinen harkitsemaan, eikö raken-
44925: ole taloudelliselta kannalta puolustetta-        nuksen käyttö koulurakennuksena olisi kiel-
44926: vissa. Otanmäen rautakaivosta varten eh-         lettävä. Kun rakennus nykyisessä kunnos-
44927: dotettua määrärahaa ei myöskään nyt voida        sa.an, huolimatta pienemmistä korjauksista,
44928: pitää perusteltuna, kun malmilöydöksen           jotka on tehty pahimpien puutteiden pois-
44929: tutkimustyö on suoritettu, eikä kaivoksen        tamiseksi, ei täytä koulurakennukselle ase-
44930: käyttöön ottoa vielä ole asianmukaisessa         tettavia perusvaatimuksia, ehdotamme,
44931: järjestyksessä käsitelty. Ehdotamme sen
44932: vuoksi,                                                    että 20 Pl. II luvun kohdalle otet-
44933:           että 19 Pl. I luvun 31 momentille             tavalle uudelle momentille merkittäi-
44934:         merkitty 50,000,000 markan määrä-               siin 21,000,000 markan määräraha
44935:         raha Otanmäen rautamalm~1öydöksen               Porvoon lyseon rakennuksen kor-
44936:         tutkimista ja hyväksikäyttöä varten             jausta ja uudelleen rakentamista
44937:         poistettaisiin menoarviosta; sekä               varten.
44938:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44939: 
44940:                  Nils Meinander.                               John Österholm.
44941: 
44942: 
44943:                                             XIV.
44944:    Viitaten rah. aloitteessa n:o 125 esitet-        10 Pl:n XI luvun 10 momentin kohdalla
44945: tyihin perusteluihin katsomme, että yksi-        hallituksen esityksen perusteluissa, joihin
44946: tyisten oppikoulujen rakennustoimintaa           valiokunta on yhtynyt, lausutaan, että Poh-
44947: olisi valtion varoilla enemmän tuettava.         jois-Suomen metsä- ja uittotyömailla elä-
44948: Sen vuoksi ehdotamme,                            vien työläisten keskuudessa tehtävää valis-
44949:                                                  tustyötä varten esitetty 1,000,000 markan
44950:           että 10 Pl. VII luvun 26 momen-        avustus olisi annettava mainituilla metsä-
44951:        tille merkittäisiin lisäystä 75,000,000   työmailla työskenteleville järjestöille. Kun
44952:        markkaa rakennusavustuksiksi yksi-        p. o. työmailla tähän asti melkein yksin-
44953:        tyisille oppikouluille, sekä              omaan työkeskus Rovalan ·toimesta on jo
44954:           että 20 Pl. I luvun kohdalle otet-     neljännesvuosisadan ajan menestyksellä
44955:        tavalle uudelle momentille merkittäi-     tehty valistus- ja huoltotyötä ja kun määrä-
44956:        siin 75,000,000 markkaa rakennuslai-      rahan jakaminen useammille järjestöille
44957:        noiksi sanottuun tarkoitukseen.           heikentäisi ja hajoittaisi sanottua toimin-
44958:                                          Vastalauseita.                                      171
44959: 
44960: ,taa, ehdotamme, viitaten siihen          mitä   jestetty virka-asuntoja ja kun tästä syystä
44961: rah. aloitteessa n: o 227 on lausuttu,           viranhoito ilmeisesti kärsii, ehdotamme,
44962:           että perusteluissa tällä kohtaa lau-              että 19. Pl. 1 luvun 19 momentille
44963:        suttaisiin: , Valiokunta edellyttää,               merkittäisiin    lisäystä 25,000,000
44964:        että momentin määräraha käytetään                  markkaa asuintalojen rakentami-
44965:        pääasiassa Rovalan työkeskuksen toi-               seksi posti- ja lennätintoimipaikoille.
44966:        minnan tukemiseen, ja tällä perus-
44967:        teella ehdottaa, että aloite hylättäi-      Eduskunan äskettäin hyväksyttyä toivo-
44968:        siin."                                    muksen, että hallitus kiirehtisi Rovaniemen
44969:                                                  keskusammattikoulun perustamista, ehdo-
44970:                                                  tamme, viitaten rah. aloitteisiin n:o 134 ja
44971:    Viitaten rah. aloitteessa n: o 26 maarara-    135,
44972: han osoittamisesta maaseudun urheilukent-                 että Rovaniemen keskusammatti-
44973: tien rakentamista varten, ehdotamme,                   koulun suunnittelutöitä varten mer-
44974:                                                        kittäisiin 20 Pl. II luvun 47 mo--
44975:           että aloitteen perusteella 10 Pl.            mentille 1,000,000 markkaa.
44976:        XV luvun 4 momentin kohdalle mer-
44977:        kittäisiin maaseudun urheilukenttien        Rah. aloitteiden n: o 333 ja 348 perus-
44978:        rakentamisen avustamiseen lisäystä        teella ehdotamme,
44979:        10,000,000 markkaa.                                   että Sodankylän-Kittilän maan-
44980:                                                           tien rakennustöiden jatkamista var-
44981:   Kun posti- ja lennätinlaitoksen palveluk-               ten merkittäisiin 20 Pl. Ill luvun
44982: sessa oleville viran ja toimen haitijoille ei             3 momentille lisäystä 20,000,000
44983: yleensä tähän asti ole valtion toimesta jär-              markkaa.
44984:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
44985: 
44986:                  Erkld Koivisto.                                 M. 0. Lahtela.
44987:                  Kusti Eskola.                                   Toivo Frima.n.
44988: 
44989:     Yhdymme edellä olevan vastalauseen 1, 2 ja 3 kohtiin.
44990:                  Felix Seppälä.                                  Lauri Riikonen.
44991: 
44992: 
44993: 
44994: 
44995:                                               XV.
44996:   Valiokunnan hallituksen esityksestä pois-      epämääräiseen      tulevaisuuteen.  Tämän
44997: tama Typpi Oy: n osakepääoman korotta-           vuoksi ehdotamme,
44998: mista koskeva momentti 19 Pl. I: 30 olisi
44999: palautettava muuttamattomana talousar-                    että 19 Pl. 1 luvun 30 momentti
45000: vioon, koska muussa tapauksessa laajennus-             hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
45001: ja kehitysmahdollisuudet omaavan typpi-                 mukaisena ja että momentille siten
45002: teollisuuden alullepääsy maassamme siirtyy              merkittäisiin 336,600,000 markan
45003:                                                         määräraha.
45004:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
45005: 
45006:                  Kustaa Tiitu.                                   Kusti Eskola.
45007:                                          V. J. Sukselainen.
45008: 172                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
45009: 
45010:                                             XVI.
45011:    Kun osa valiokunnan tekemistä päätök-         Kun katsomme, että aloitteessa tarkoitetun
45012: sistä on sellaisia ettemme ole voineet niihin    sairaalarakennuksen lopullista valmistusta
45013: yhtyä, ehdotamme valiokunnan mietintöön          olisi kiirehdittävä, ehdotamme,
45014: seuraavat muutokset:
45015:                                                           että 7 Pl. XXI luvun 4 momen-
45016:                 Yleisperustelut:                       Wle merkittäisiin 20,000,000 markan
45017:                                                        lisäys Diakonissalaitos Beetelin sai-
45018:    Kappaleessa, joka alkaa sanoilla: ,Valio-           raalan rakennustöiden jatkamiseksi.
45019: kUnta tahtoo tässä yhteydessä - - -"
45020: tarkoitetaan niitä valtionenemmistöisiä osa-        9 Pl. VII: 2. Kun valiokunnan ehdot-
45021: keyhtiöitä, jotka hallituksen päätöksellä on     tarua lisämääräraha ampumatarvike- ja rä-
45022: irtisanottu työnantajajärjestöstä. Kun mai-      jähdysainevarastojen hoitoon on mieles-
45023: nittu hallituksen päätös on katsottava riit-     tämme tarpeeton, ehdotamme,
45024: tävästi perustelluksi ja oikeaksi, ehdo-
45025: tamme,                                                   että   moment~'lta   vähennettäisiin
45026:           että kappale poistettaisiin mietin-          10,000,000 markkaa.
45027:        nöstä.
45028:                                                    9 Pl. IX: 4. Puolustuslaitoksen maara-
45029:                                                  raha nestemäisten polttDaineiden ja voitelu-
45030:          Yksityiskohtainen käsittely.            aineiden käyttämiseksi on mielestämme tar-
45031:    7 Pl. I: 1. Kun ehdotetut uudet virat ja      peettoman suuri, joten ehdota·mme,
45032: toimet sellaisina kuin ne esitetään perus-
45033: tettaviksi, eivät vastaa tarkoitustaan, ehdo-            että   nwmentilta    vähennettäisii1~
45034: tamme,                                                 20,000,000 markkaa.
45035:            että momentille merkitty lisäys,
45036:         3,555,300 markkaa, poistettaisiin.         10 Pl. XVI: 4. Koska valiokunnan eh-
45037:                                                  dottamat määrärahat Suomi-Neuvostoliitto-
45038:   7 Pl. IV: 1. Edellä 1 luvun 1 momentin         Seuralle ja Lenin-museolle ovat mieles-
45039: kohdalla esitettyihin perusteluihin viitaten     tämme riit~ämättömät, ehdotamme,
45040: ehdotamme,
45041:                                                          että momentille merkittäisiin li-
45042:          että momentille merkitty lisäys,              säystä 3,900,000 markkaa, josta li-
45043:        9,379,800 markkaa, poistettaisiin.              säyksestä 3,500,000 markkaa olisi
45044:                                                        käytettävä Suomi-Neuvostoliitto-S eu-
45045:    7 Pl. V: 1. Käsityksemme mukaan ei pe-              ran ja 400,000 markkaa Lenin-mu-
45046: rustettavaksi suunniteltu suojelupoliisi voi           seon avustamiseen.
45047: täyttää niitä tehtäviä, jotka nykyisissä
45048: oloissa on asetettava valtion turvallisuutta       11 Pl. XV: 2. Koska tähän merkityllä
45049: ja rauhanomaista kehitystä suojelevalle val-     määrärahalla, joka tulisi käytettäväksi neu-
45050: vontavirastolle. Sen vuoksi katsomme, että       vontatyön tehostamiseksi ja laajentami-
45051: suojelupoliisin toimia ei olisi tehtävä vaki-    seksi, ei käsityksemme mukaan edistetä
45052: naisiksi, vaan olisi vakinaisiksi ehdotetut      maatalouden tuotantoa, ehdotamme,
45053: toimet tehtävä ylimääräisiksi ja ylimääräi-
45054: siksi ehdotetut toimet jätettävä täyttämättä.             että momentin b) kohtaan ·mer-
45055: Näistä johtuvat sekä virkapukuavustuksia               kitty 46,000,000 markkaa poistettai-
45056: koskevat määrärahat olisi poistettava. Eh-             siin.
45057: dotamme,
45058:                                                    11 Pl. XV: 24. Ehdotamme,
45059:          että  momentilta      vähennettäisiin
45060:       4,326,000 markkaa.                                 että momentt'lle mM·kittäisiin li-
45061:                                                        säyksenä 60,000,000 markkaa avus-
45062:   7 Pl. Valiokunta on tämän pääluokan                  tuksiksi maatalouskoneiden hankki-
45063: kohdalla hylännyt rahaasia-aloitteen n: o 93.          miseksi pienviljelijö~'lle.
45064:                                           Vastalauseita.                                      173
45065: 
45066:   11 Pl. XVI: 3. Ed. Tainion y. m. aloit-                  perustamista varten 2,000,000 mar-
45067: teen n: o 344 mukaisesti ehdotamme,                        kan lisämääräraha.
45068: 
45069:         että momentille merkittäisiin li-              15 Pl. II: 49. Ed. Roineen y. m. aloit-
45070:       säyksenä 10,000,000 markkaa Akku-             teeseen n: o 29 sekä ed. Kulovaaran aloit-
45071:       nusjokivarren-Koivun tien välisen             teeseen n: o 6 viitaten ehdotamme,
45072:       nwantien kunnostamista varten.
45073:                                                               että momentille merkittäisiin va-
45074:                                                            liokunnan tekemän lisäyksen lisäksi
45075:   11 Pl. XVI: 25. Ehdotamme,
45076:                                                            316,000,000 markan määräraha.~
45077:       että     ·momentille        merkittäisiin        15 Pl. II: 50 (uusi). Ed. Puumalaisen
45078:       20,000,000 'J'Yl,(J,rkkaa Pohjpis-Suomen      y. m. aloitteeseen n: o 217 viitaten ehdo-
45079:       soiden raivaamiseen.
45080:                                                     tamme,
45081:   11 Pl. XXV: 19. Ed. Tainion y. m. rah.                     että maitotaloustuotteiden hintojen
45082: aloitteen n: o 242 mukaisesti ehdotamme,                   alentamiseksi vähävaraisten ja pieni-
45083:                                                            palkkaisten perheiden lap~ille ja
45084:       että      nwmentille        merkittäisiin            vanhuksille uudelle momentille otet-
45085:       50,000,000 markkaa hallavahinkojen                   taisiin 600,000,000 markan määrä-
45086:       korvaamiseksi.                                       raha.
45087:                                                       18 Pl. IV: 10. Kun valiokunnan päätös
45088:   12 Pl. V: 4. Ed. Meriläisen y. m. aloit-          perustuu näkökohtiin, jotka eivät vastaa
45089: teen n:o 352 mukaisesti ehdotamme,                  valtiotalouden etuja, ehdotamme,
45090:         että momentille merkittäisiin li-                     e:ttä momentti palautettaisiin hal-
45091:       säyksenä 15,000,000 markkaa kun-                     lituksen esityksen mukaiseksi.
45092:       nan- ja kyläteiden avustamiseen.
45093:                                                        18 Pl. X luku. Valtion Metallitehtaitten
45094:   12 Pl. XII: 4. Ed. M. Leskisen aloitteen          toimintaa arvostellessaan valiokunta katsoo,
45095: n:o 310 mukaisesti ehdotamme,                       että tämän tuotantolaitoksen pitäisi maksaa
45096:                                                     valtiolta saamastaan luotosta käypä korko.
45097:         että     momentille       me1·kittäisiin    Huomioon ottaen, etteivät Valtion Metalli-
45098:       7,000,000 markkaa Kuopion maalais-            .tehtaat ole saaneet nauttia hyväkseen sitä
45099:       kunnassa olevan K uopion-Pitkälah-            etua, jonka yksityisyrittäjätoimi vastaavissa
45100:       den maantien oikaisusta johtuneiden           tapauksissa on saanut korottomilla ennak-
45101:       tappioiden lwrvaamiseksi Kuopion              koina sotakorvaustoimituksista, pidämme
45102:       maalaiskunnalle.                              valiokunnan lausumaa kohtuuttomana ja
45103:                                                     siitä syystä ehdotamme,
45104:   14 Pl. XI: 20. Ed. Kauhasen aloitteen
45105: n: o 90, ed. Stenbergin aloitteen n: o 88 ja                 ef,tä lausuma poistettaisiin.
45106: ed. Pesosen aloitteen n: o 87 mukaisesti
45107: ehdotamme,                                            19 Pl. I: 9. Viitaten ed. Mustosen rah.
45108:                                                     aloitteeseen n: o 295 ehdotamme,
45109:          että momentille merkittäisiin li-
45110:       säystä siviilisokeiden avustamiseen                    että    momentille      merkittäisiin
45111:       20,000,000 markkaa ja Tuberkuloosl~­                 70,000,000 markan lisämääräraha.
45112:       liitto r. y :lle tuberk'liloottisten av•us-
45113:       tamiseksi 5,000,000 markkaa.                     19 Pl. I: 19. Viitaten ed. M. Järvisen
45114:                                                     y. m. aloitteeseen n:o 288 sekä aioit•tei-
45115:    14 Pl. XIV: 4. Ed. Torven y. m. aloit-           siin n: o 289 ja 290 ehdotamme,
45116: teeseen n:o 276 viitaten ehdotamme,
45117:                                                              että   postitalojen rakentamista
45118:          että momentille merkittäisiin avus-               varten    momentille  merkittäisiin
45119:        tuksiksi lastenseimien ja päiväkotien               150,000,000 markan määräraha ja
45120: 174                       1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
45121: 
45122:        sen lisäksi asuntojen mkennustuo-                 että momentti hyväksyttäisiin hal-
45123:        tantoon 50,000,000 markan määrä-               lituksen esityksen mukaisena.
45124:        raha.
45125:    19 Pl. I luku. Viitaten ed. Riihimäen          19 Pl. II: 20. Viitaten ed. Hietasen y. m.
45126: y. m. aloitteeseen n:o 182 ehdotamme,           rah. aloitteeseen n: o 272 ehdotamme,
45127:           että tämän luvun kohdalle otetta-
45128:        valle uudelle momentille merkittäi-               että     momenUlle      otettaisiin
45129:        siin 50,000,000 markan määräraha               1,000,000,000 markan määräraha
45130:        valtion osuuksien merkitsemiseksi              halpakorkoisten lainojen antamiseksi
45131:        pienviljelijäin  maatalouskoneyhty-            kiristyneiden rahaolojen vuoksi ah-
45132:        mäin osakepääomista.                           dinkoon joutuneille maaseudulla ja
45133:                                                       asutuskeskuksissa sijaitseville oma-
45134:   19 Pl. Ir: 8. Valiokunta on riwmentilta             koti- ja pienrakentajiUe.
45135: poistanut 4,000,000 markan määrärahan.
45136: Ehdotamme,
45137:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
45138: 
45139:                 P. Leskinen.                                 V. Riihinen.
45140:                 M. Järvinen.                                 H. Manninen.
45141: 
45142: 
45143:                                            XVII.
45144:    Apulantojen käyttö maataloudessa on          Talousarviossa on tosin varattu 450,000 mk
45145: viime vuosina huomattavasti lisääntynyt         käytettäväksi tähän tarkoitukseen. Tämä
45146: senvuoksi kun valtion toimesta on pienvil-      määrä on kumminkin täysin riittämätön,
45147: jelijöille jaettu niitä ilmaiseksi. Kun kum-    ja senvuoksi ehdotamme,
45148: minkin suuri osa näistä apulantojen. saa-
45149: jista ei ole täysin selvillä siitä, mikä apu-            että 11 Pl. XIV luvun 13 momen-
45150: lanta sopii millekin maaperälle, olisi vält-           Ulle merkittäisiin lisäystä 2,500,000
45151: tämätöntä, että maaperätutkimusten avulla              markkaa.
45152: viljelijät saisivat ohjeita tässäkin kohdin.
45153:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
45154: 
45155:                 Matti Miikki.                                 Kusti Eskola.
45156:                 Kustaa Tiitu.                                 M. 0. Lahtela.
45157:                                        Lauri Riikonen.
45158: 
45159: 
45160:                                           XVIII.
45161:   Kun oppikoulujamme voidaan tarvit-            näyttävät supistuvan perin vähiin. Tämän
45162: taessa käyttää kouluviranomaisten halua-        vuoksi ehdotamme,
45163: miin kokeilutarkoituksiin, on aiheetonta pe-
45164: rustaa tätä varten uusia kansakouluihin                   että 10 Pl. VIII luvun 37 momen-
45165: kuuluvia keskikouluja, varsinkin kun päte-             tilta vähennettäisiin viiden uuden
45166: vistä kansa- ja oppikoulunopettajista on               keskikoulun perustamiseen esitetty
45167: suuri puute ja kun k. o. koulujen kokeilut             2,500,0{)0 markan määräraha.
45168:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
45169: 
45170:                  Felix Seppälä.                               Arvi Oksala.
45171:                  T. A. Viherheimo.                            E. A. Turja.
45172:                                       Vastalauseita.                                     175-
45173: 
45174:                                           XIX.
45175:   Viitaten ed. Seppälän y. m. rah. aloittee-           kan määräraha Etelä-Hämeen emän-
45176: seen n: o 16 ehdotamme,                                täkoulun perustamiseksi Tyrvännön
45177:                                                        pitäjän Lepaan tilalle.
45178:         että 20 Pl. II luvun uudelle mo-
45179:       mentille merkittäisiin 10,000,000 mar-
45180:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
45181: 
45182:                 Felix Seppälä.                               Lauri Riikonen.
45183:                 M. 0. Lahtela.                               E. A. Turja.
45184: 
45185: 
45186: 
45187: 
45188:                                            XX.
45189:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan           paista työnantajajärjestöistä, josta syystä
45190: yleisperustelujen siinä kohdassa, joka alkaa   ehdotamme,
45191: sanoilla: ,Valiokunta tahtoo tässä yhtey-
45192: dessä - - - ", lausuttuun edellytykseen,                 että mainittu kappale poistettaisiin.
45193: että hallitus ei toteuta päätöstänsä valtion           mietinnöstä.
45194: omistamien liikelaitosten eroamiseksi va-
45195: 
45196:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
45197: 
45198:                  Heikki Simonen.                              Viljo Rantala.
45199:                  Yrjö Welling.                                Valto ltäkelä.
45200:                  Aino Lehtokoski.                             ltaisa Hiilelä.
45201: 
45202: 
45203: 
45204: 
45205:                                            XXI.
45206:   Valtion talousarvioehdotus vuodelle 1949     vakautuisi, niin talousarviosta olisi poistet-
45207: valtiovarainvaliokunnan hyväksymässä muo-      tava huomattava määrä sellaisia menoja,
45208: dossa osoittaa varsin suurta vajausta. Jo      joita ilman voidaan tulla toimeen.
45209: hallituksen esittämässä muodossa on ta-           Tunnettua on, että suurin osa valtion
45210: lousa-rvio liian suuri ja silloinkin olivat    menoista on laeHla määrättyjä. Näitä me-
45211: tulot pienemmät kuin menot. Valtiovarain-      noja ei voida vähentää, ellei muuteta voi-
45212: valiokunta on yhä lisännyt menoj-a, mutta      massa olevia lakeja. Kun menojen vähen-
45213: ei ole voinut löytää tuloja, joten vajaus      täminen on tarpeellista, niin on asiallista
45214: on vielä suurempi kuin hallituksen esityk-     ryhtyä harkitsemaan mitä lakimääräisiä
45215: sessä. Tämä asiantila ei ole mielestäni maan   valtion velvoituksin voidaan ainakin tois-
45216: taloudelle edullista ja sentähden olisi val-   taiseksi vähentää tai poistaa. Tässä mie-
45217: tion menoja pyrittävä vähentämään niin         lessä esitän hallitukselle lausuttavaksi toi-
45218: paljon, että tulot riittäisivät ne peittä-     vomuksen,
45219: mään. Kun muutenkin on välttämätöntä
45220: valtion menoissa harjoittaa mahdollisimman               että hallitus toimittaisi tutkimuk-
45221: suurta säästäväisyyttä, jotta maan talous              sen siitä, mitkä valtion taloudelliset
45222: 176                       1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 14.
45223: 
45224:       lakimääräiset velvoitukset ovat sel-             että 11 Pl. XV luvun 18 momen-
45225:       laisia, että niitä ainakin tilapäisesti       tin b kohdalla oleva määräraha,
45226:       voidaan vähen-tää taikka ne poistaa.          1,150,000 markkaa, poistettaisi~'n;
45227:                                                        että 11 Pl. XV luvun 19 momen-
45228:    Useat sekä hallituksen että valiokunnan          tin b kohdalla oltwa määräraha,
45229: ehdottamat menoerät ovat senlaatuisia, että         5,000,000 markkaa, poistettaisiin;
45230: ne eivät ole nykyisissä oloissa välttämättö-           että 11 Pl. XV luvun 20 momen-
45231: miä. Kun menoja on supistettava, niin eh-           tin a kohdalla oleva määräraha,
45232: dotan poistettavaksi seuraavat määrärahat           258,000 markkaa, samoin kuin saman
45233: tai vähennettäväksi niitä. Yksityiskohtai-          momentin b kohdalla oleva määrä-
45234: sia perusteluja jokaisen momentin kohdalta          raha, 1,500,000 markkaa, poistC/tltai-
45235: en katso olevan tarpeellista esittää, mutta         siin;
45236: määrärahojen vähentämisen tai poistamisen              että 11 Pl. XV luvun 23 momentti
45237: pidän mahdollisena tehdä ilman, että val-           ja sen määräraha, 3,000,000 mark-
45238: tion toiminta kärsii.                               kaa, poistettaisiin;
45239:    Ehdotan niin ollen,                                 että 11 Pl. XV luvun 24 momen-
45240:                                                     tilta vähennettäisiin 500,000,000
45241:          että 3 Pl. I luvun 3 momentilta            markkaa;
45242:       vähennettäisiin 3,000,000 markkaa;               että 11 Pl. XV luvun 28 momen-
45243:          että 10 Pl. VIII luvun 23 momen-           tilta vähenner~täisiin 7,750,000 mark-
45244:       tilta · vähennettäisiin 100,000,000           kaa.
45245:       markkaa;                                  Edelleen ehdotan,
45246:          että 10 Pl. XI luvun 1 momenUUa               että 11 Pl. XVI luvun 20 momen-
45247:       vähennettäisiin 10,500,000 markkaa;           tilta vähennettäisiin 5,000,000 mark-
45248:       sekä                                          kaa;
45249:          että 11 Pl. I luvun 5 momentin                että 11 Pl. XVI luvun 31 mo-
45250:       määräraha, 2,559,800 markkaa, pois-           mentti Ja sen määräraha, 1,000,000
45251:       tettaisiin menoarviosta.                      markkaa, poistettaisiin;
45252:                                                        että 11 Pl. XVI luvun 32 mo-
45253:   Kun maatalouden tukemiseen pitäisi riit-          mentti ja sen määräraha,, 5,000,000
45254: tää ne varat, jotka tähän tarkoitukseen ny-         markkaa, poistettaisiin;
45255: kyään myönnetään, olisi 11 Pl. XV luvun                että 12 Pl. I luvun 1 momentin
45256: kohdaHa eri momenteilla ehdotetut lisäyk-           c kohdan määräraha, 384,700 mark-
45257: set poistettava.· Tässä mielessä ehdotan,           kaa, poistettaisiin;
45258:                                                        että 12 Pl. XII luvun 5 momen-
45259:          että 11 Pl. XV luvun 6 momentilta          tilta vähennettäisiin 8,000,000 mark-
45260:       vähennettäisiin 3,800,000 markkaa;            kaa;
45261:          että 11 Pl. XV luvun 8 momentin               että 14 Pl. XIX luvun 1 momen-
45262:       b    kohdalla esitetty määräralw,             tilta vähennettäisiin 5,600,000 mark-
45263:       1,000,000 markkaa, poistettaisiin me-         kaa;
45264:       noarviosta;                                      että 15 Pl. II luvun 16 momentti
45265:          että 11· Pl. XV luvun 10 momen-            ja sen määräraha, 800,000,000 mark-
45266:       tin b kohdalla esitetty määräraha,            kaa, poistettaisiin;
45267:       550,000 markkaa, poistettaisiin meno-            että 15 Pl. II luvun 49 momentti
45268:       arviosta;                                     ja sen määräraha, 250,000,000 mark-
45269:                                                     kaa, poistettaisiin;
45270:          että 11 Pl. XV luvun 11 momen-                että 18 Pl. VI luvun 14 momen-
45271:       tin b kohdalla esitetty määräraha,            Ulta vähennettäisiin 70,000,000 mark-
45272:       125,000 markkaa, poistettaisiin;              kaa;
45273:          että 11 Pl. XV luvun 16 momen-                että 18 Pl. XVII luvun 1 mo-
45274:       tin b kohdalla oleva määräraha,               mentti ja sen määräraha, 67,000,000
45275:       6,380,000 markkaa, poistettaisiin;            markkaa, poistettaisiin;
45276:          että 11 Pl. XV luvun 17 momen-                että 19 Pl. I luvun 31 momentti
45277:       tin b kohdalla oleva määräraha,               ja sen määräraha, 50,000,000 mark-
45278:       560,000 markkaa, poistett1aisiin;             kaa, poistettaisiin;
45279:                                                                                          177
45280:          että 19 Pl. 1 luvun 32 momentin                 että 19 Pl. II luvun uusi 26 mo-
45281:       c kohdan määräraha, 135,000,000                  mentti ja sen määräraha, 8,000,000
45282:       markkaa, poistettaisiin;                         markkaa, poistettaisiin; sekä
45283:          että 19 Pl. II luvun 15 momen-                  että 20 Pl. I luvun 11 momentti
45284:       tilta väkennettäisiin 500,000,000                ja sen määräraha, 500,000 markkaa,
45285:       markkaa;                                         poistettaisiin.
45286:     Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
45287: 
45288:                                                                       Arvi Oksala.
45289: 
45290:   Yhdymme vastalauseeseen sikäili kuin se 15 Pl. II: 42, 18 Pl. XVII: 1, 19 Pl. I: 31,
45291: koskee seuraavia kohtia: 11 Pl. XV: 23, · 19 Pl. II: 14 ja 19 Pl. II: 3·2 c.
45292:                 Felix Seppälä..                              E. A. Turja.
45293:                 Erkki Koivisto.                              T. A. Wiherheimo.
45294: 
45295: 
45296: 
45297:                                            XXII.
45298:   Esityksessään vuoden 1949 tulo- ja me-           Kun kieltämätön tosiasia on, että yksin
45299: noarvioksi hallitus on, kuten jo talousar-      leipäviljan säännöstely, jonka hallitus on
45300: vion lähetekeskustelussa todettiin, arvioinut   ilmoittanut haluavansa ainakin vuoden 1949
45301: valtion tulot suurimpaan mahdolliseen mää-      puoliväliin säilyttää entisellään, tulee vie-
45302: räänsä, jopa eräiden momenttien kohdalla        mään noin kaksinkertaisena hallituksen ja
45303: niin korkeiksi, että tällaisiin :määriin ei     valiokunnan siihen varaaman määrän, ja
45304: päästä, ellei rahan arvon turmiollinen ale-     että lisämenoarvio vuoden mittaan muista-
45305: neminen edelleen jatku. Vastoin ikäsitys-       kin syistä käy välttämättömäksi, olemme
45306: tämme valtiovarainvaliokunta ei kuiten-         sitä mieltä, että eduskunnan on tulovaraus-
45307: kaan ole tahtonut alentaa arvioituja tulo-      ten puuttumisen takia välttämättä tehtävä
45308: määriä, vaikka valtiovarainministerikin on      budjetin menopuolelle huomattavia supis-
45309: valiokunnalle huomauttanut, että niin tulo-     tuksia. Nämä supistukset olisi mielestämme
45310: ja omaisuusveron kuin tupakan valmisteve-       parhaiten ja kansantalouden kehitykselle
45311: ronkin budjettiin merkitty tuotto on liian      edullisimmalla tavalla tehty purkamalla
45312: korkea. Käsityksemme mukaan on myös             leipäviljan säännöstely kokonaisuudessaan
45313: tullitulot arvioitu korkeanuniksi kuin :miksi   ja säästämällä siten valtion varoja noin
45314: niiden voidaan täydellä varmuudella odot-       3,600 milj. :markkaa. Kun hallitus ei ole
45315: taa nousevan, ellei tulleja nykyisestään ko-    halunnut tehdä aloitetta tällaisen järjes-
45316: roteta.                                         telyn aikaansaamiseksi, ehdotamme seuraa-
45317:    Kun hallitus vastakkaisesti tuloarvion       vassa eräitä huomattavia supistuksia meno-
45318: kohdalla noudattamansa menettelyn kanssa        arvioon, jotka samalla merkitsisivät myös
45319: on arvioinut monet menot niin pieniksi,         leipäviljan hintatukijärjestelmän osittaista
45320: että valiokunta on katsonut velvollisuudek-     purkamista. Sen ohella esitämme muutamia
45321: seen merkitä ne todellisuutta paremmin          vähäisiä lisäyksiä, joista enin osa on joko
45322: vastaaviksi, ja kun valiokunta on nähnyt        hallituksen esitykseen tai lakiin perustuvia.
45323: aiheelliseksi vähentää tuloarvioehdotuksen
45324: yksipuolisuutta lisäämällä aloitteiden poh-        .6 Pl. VII: 23. Ehdotamme,
45325: jalla muutamia uusia määrärahoja, tulok-
45326: sena on ollut, että menot, jotka jo halli-                että momentilta    väkennettäisiin
45327: tuksen esityksessä oli merkitty 2,550 :milj.           2,000,000 markkaa.
45328: markkaa tuloja suuremmiksi, valiokunnan
45329: mietinnössä ovat 4,050 milj. markkaa tu-          7 Pl. XXIII. Väestönsuojeluviranomais-
45330: loja suuremmat.                                 ten tehtävät voidaan hoitaa puolustuslai-
45331:                                                                                            28
45332:                          1948 Vp. -'\7.111.'-'J!lsitys N:o 14.
45333: 
45334: toksen toimesta sen kustannuksia lisää-        minnan yhteydessä tapahtuvaan työvoiman
45335: mättä. Ehdotamme sen vuoksi,                   ja valtion varojen käYttöön ja huolehdit-
45336:                                                tava, että se on mahdollisimman tehokasta
45337:          että luku ja sen määrärahat, yh-      ja tarkoituksenmukaista. Samalla olisi
45338:       teensä 1,691,400 markkaa, poistet-       myös kiinnitettävä huomio muodostettavien
45339:       taisiin.                                 tilojen elinkelpoisuuteen sekä tarpeen vaa-
45340:                                                tiessa ryhdYttävä toimenpiteisiin sivuansio-
45341:   11 Pl. XV: 2. Momentin b kohtaan olisi       mahdollisuuksien varaamiseksi viljelijäper-
45342: käsityksemme mukaan lisättävä 10,000,000       heille."
45343: markkaa, jotta neuvontatyöhön tulisi käy-         11 Pl. XVIII: 5. Kesäkuun 11 päivänä
45344: tetyksi yhtä paljon varoja kuin kuluvana       1948 annetun metsänparannuslain mukaan
45345: vuonna eikä neuvonnan teho pääsisi alene-      on vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon otet-
45346: maan. Ehdotamme siten,                         tava valtion avustukseksi metsänparannus-
45347:                                                töiden suorittamista varten vähintään
45348:         että momentille merkittäisiin li-      150,000,000 markkaa, josta kaksi kolmatta
45349:       säyksi3nä sanotut 10,000,000 mark-       osaa eli 100,000,000 markkaa on käytettävä
45350:       kaa.                                     yksityismetsien hyväksi. Kun tähän tar-
45351:                                                koitukseen on tämän momentin ja 19 Pl: n
45352:    11 Pl. XV: 4. Momentin b kohtaan olisi      II luvun 4 momentin kohdalla osoitettu
45353: lisättävä 7,000,000 markkaa, jotta tällä       ainoastaan 73,000,000 markkaa ja kun tulo-
45354: määrärahalla voitaisiin palkata puutarha-      ja menoarvioon on otettava kaikki lakiin
45355: neuvoja jokaiseen maanvilj~lysseuraa.n. Eh-    perustuvat menot, ehdotamme,
45356: dotamme siten,
45357:                                                         että momentille merkittäisiin li-
45358:         että momentille merkittäisiin li-             säyksenä 27,000,000 ma1·kkaa.
45359:       säyksenä sanotut 7,000,000 markkaa.
45360:                                                  13 Pl. IV: 2. Tällä kohdalla ehdotamme,
45361:   11 Pl. XV: 19. Koska ei ole tarkoituk-                että momentin perusteluissa lau-
45362: senmukaista ulottaa yleisneuvonnan haja-              suttaisiin:
45363: naisuutta rajaseudulle, ehdotamme,
45364:                                                  ,Mikäli laivoissa tarjotaan henkilökun-
45365:         että momentin perustelujen b koh-      nalle ruokaa, olisi ruokailu niin järjestet-
45366:       dalta poistettaisiin sanat: ,sekä toi-   tävä, että asianomaiset itse maksavat ruo-
45367:       minnan ulottamiseksi eri neuvonta-       kansa ja tämä seikka otetaan huomioon
45368:       järjestöjä käsittäväksi".                palkan suuruutta määrättäessä."
45369:   11 Pl. XV: 22. Mielestämme olisi mo-           15 Pl. II: 13. Valiokunta on tälle uudelle
45370: mentti merkittävä tulo- ja menoarvioon         momentille ed. Hongan y. m. aloitteen pe-
45371: hallituksen esittämässä muodossa, mutta        rusteella merkinnYt määrärahat virkamies-
45372: keskitettävä kyseessä oleva toiminta lähinnä   ten kalliinpaikanlisien uudelleen järjestä-
45373: Pohjois- ja Itä-Suomeen. Ehdotamme             mistä varten. Kun koko kalliinpaikanlisä-
45374:                                       '        järjestelmä on varsin kyseenalainen, voi eh-
45375:         että momentille merkittäisiin li-      dotettu järjestely muissa aiheuttaa tyyty-
45376:       säystä 2,640,000 markkaa.                mättömyyttä. Valiokunta on myös katsonut
45377:                                                muutkin tämänlaatuiset määrärahat halli-
45378:   11 Pl. XVI. Ehdotamme,                       tuksen valmisteltaviin kuuluviksi. Näillä
45379:                                                perusteilla ehdotamme,
45380:          että tämän luvun kohdalla lausut-
45381:        taisiin perusteluissa:                           että momentti ja sen määräraha
45382:                                                       196,391,000 markkaa, poistettaisiin.
45383:    ,Valiokunta on kiinnittänyt huomiota
45384: MHL: n aiheuttamiin kustannuksiin sekä           15 !'l.. II: 16. Tälle momentille merkityt
45385: lain toimeenpanon pitkittymiseen. Valio-       tuonti- Ja tuotantokustannusten aiheutta-
45386: kunta on sitä mieltä, että hallituksen olisi   mien ylihintojen tasauskorvaukset, 800 mil-
45387: kiinnitettävä erityistä huomiota asutustoi-    joonaa markkaa, valiokunta on vastoin alle-
45388: kirjoittaneiden käsitystä säilyttänyt, koska     ei näin ·ollen, kuten haUitus esittää, olisi li-
45389: hallitus on ilmoittanut, että se ei 'halua ai-   sättävä vaan sitä olisi pyrittävä ·våhent-ä-
45390: nakaan ennen vuoden 1949 puoliväliä ku-          mään. Ehdotamme,
45391: mota leipäviljan säännöstelyä. Jos nämä
45392: tasauskorvaukset säilytetään, momentille                   (.!ttä momentin pet·ustelujen c koh-
45393: merkitty summa on aivan liian pieni!. koska             dalla tehty ehdotus 28 uuden perus-
45394: tarkoitukseen vuonna 1947 on kaytetty                   palkkaisen viran perustamisesta rau-
45395: 3 200 milj. markkaa ja tänä vuonna tulee                tatiehallituksei3n hylättäisiin ja että
45396: käytetyksi 2,450 milj. markkaa. Käsityk-                momentilta siten vähennettäisiin
45397: semme mukaan on tämänkaltainen, veron-                  4,994,000 markkaa.
45398: maksajain kustannuksella tapahtuva eräi-
45399: den kansalaisten elinkustannusten alenta-          18 Pl. II: 1. Ehdotamme,
45400: minen lopetettava ja siten pieriennettävä
45401: valtion menoja. Ehdotamme,                                 että momentin perustelujen g koh-
45402:                                                         dalla tehty ehdotus 400 uuden perus-
45403:          että momentti ja sen määräraha,                palkkaisen viran ja toimen perus-
45404:        800,000,000 markkaa, poistettaisiin.             tamisesta hylättäisiin ja että momen-
45405:                                                         tilta siten vähennettäisiin 68,478,000
45406:   15 Pl. II: 43. Ehdotamme,                             markkaa, samoin kuin että peruste-
45407:                                                         lujen h kohdalla tehty ehdotus 22
45408:           että momentin perusteluihin lisät-            uuden peruspalkkaisen viran ja toi-
45409:        täisiin näin kuuluva lausuma:                    men perustamisesta hylättäisiin ja
45410:                                                         että momentilta siten vähennettäisiin
45411:      Avustuksen saantia ja suuruutta mää-               3,795,200 markkaa, joten vähennys
45412: rättäessä on otettava huomioon myös vilje-              olisi kaikkiaan 72,273,200 markkaa.
45413: lijän taloudellinen asema ja viljelmän koko.
45414: Niissä tapauksissa, joissa viljalijän talou-
45415: dellinen asema on erittäin heikko tai hän           19 Pl. I: 32. Koska on täysin tuntema-
45416: on siirtoväkeen kuuluva taikka muuten so-        tonta, tuleeko valtion metallitehtaiden tuot-
45417: dasta kärsimään joutunut maansaaja, tahi         teilla sotakorvausten lakattua olemaan riit-
45418: viljelmä sijaitsee syrjäseudulla, olisi kui-     tävää kysyntää, ei mielestämme ole harkit-
45419: tenkin     pinta-alarajoituksista   avustusta    tua näitä tehtaita laajentaa niin nopeassa
45420: myönnettäessä kohtuullisessa määrin tin-         tahdissa kuin viimeaikoina on tapahtunut.
45421: gittävä."                                        Niin ollen ehdotamme,
45422:    15 Pl. II: 49. Valiokunnan tälle uudelle               että momentin b ja c kohdissa
45423: momentille merkitsemää 250,000,000 mar-                 ehdotetut    määrärahat,     yhteensä
45424: kan määrärahaa on valtiovarainministeri                 160,000,000 markkaa, poistettaisiin.
45425: ilmoittanut pitävänsä tarpeettomana, koska
45426: edellinenkään tähän tarkoitukseen myön-             19 Pl. II: 20. Allekirjoittaneiden käsi-
45427: netty määräraha ei ole vielä loppuun käy-        tyksen mukaan asuntotilanteessa ei voida
45428:  tetty. Tämän vuoksi ehdotamme,                  saada merkittävää parannusta valtion va-
45429:                                                  roja ehdotetuna tavalla siihen käyttämällä.
45430:          että momentti ja sen määräraha          Mikäli kysymystä yritetään hoitaa valtion
45431:        250,000,000 markkaa poistettaisiin.       varoja käyttämällä, sen tulisi tapahtua rajoi-
45432:                                                  tetussa mittakaavassa ja tavalla tai toisella
45433:    18 Pl. I: 1. Siitä huolimatta että alue-      huoneenvuokrasäännöstelyn        purkamiseen
45434: luovutuksesta rautateistä menetettiin yli        liittyen. Olemme sitä mieltä, että esitetty
45435: 16 % entisestä pituudesta, ei rautatielaitok-    3,000 miljoonan markan määräraha voitai-
45436: sen henkilökunta ole vähentynyt, vaan päin       siin myöntää vain sillä nimenomaisella eh-
45437: vastoin vuodesta 1940 lähtien lisääntynyt        dolla, että määrärahasta osoitettaisiin var-
45438: lähes 40% :lla. Tämä on myöskin pääasial-        sinaisella maaseudulla käytettäväksi yhtä
45439: linen syy rautatielaitoksen heikkoon kan-        edullisin ehdoin kuin asutmrkeskuksissakin
45440: nattavaisuuteen. r-.~aitoksen henkilökuntaa      niin suuri osa, että se vastaa maaseudun ja
45441: 180                       1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
45442: 
45443: asutuskeskusten välistä väestösuhdetta.                 että momentuta vähennettäisiin
45444: Koska valiokunta kuitenkaan ei ole tätä              2,000,000,000 markkaa.
45445: tasapuolisuusnäkökohtaa ottanut huomioon,
45446: ehdotamme,
45447:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
45448: 
45449:                 Juho Niukkanen.                             Lauri Riikonen.
45450:                 Matti Miikki.                               Kusti Eskola.
45451: 
45452:   Allekirjoittaneet yhtyvät edelläesitettyyn   taiden tuotantomahdollisuuksien kehittämi-
45453: muussa, mutta haluavat säilyttää 19 Pl:n       seen merkityt määrärahat valiokunnan
45454: I luvun 32 momentille Valtion Metalliteh-      mietinnön mukaisina.
45455: 
45456:                 V. J. Sukselainen.                          Kustaa Tiitu.
45457: 
45458: 
45459:   Yhdyn edellä olevaan vastalauseeseen
45460: muilta kohdin, paitsi mikäli se koskee
45461: 15 Pl. II luvun uutta 49 momenttia.
45462: 
45463:                                                     M. 0. Lahtela.
45464:                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
45465: 
45466: 
45467: 
45468: 
45469:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
45470:                                  N:o 22 a hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja
45471:                                  menoarvioksi vuodelle 1949.
45472: 
45473:   Sen johdosta, ettei eduskunta, käsitelles-                        7 Pl.
45474: sään valtiovarainvaliokunnan ehdotusta val-       IV: 1. Momentin perusteluissa sivulla
45475: tion tulo- ja menoarvioksi vuodella 1949,       21 ensimmäisellä palstalla oleva painovirhe
45476: ole valiokunnan mietintöä muuttamatto-          on korjattu siirtämällä ensimmäisen kappa-
45477: mana hyväksynyt, eduskunta on valtiopäi-        leen lopusta sanat ,valtion yksin palkkaa-
45478: väjärjesty.ksen 76 § :n mukaisesti 21 päi-      mat" viimeisen kappaleen loppuun sanan
45479: vänä kuluvaa joulukuuta pöytäkirjanottein       ,uudet" jälkeen.
45480: lähettänyt tulo- ja menoarvion, niin muu-          XIX: 9. Momentin perusteluihin on li-
45481: tettuna kuin se eduskunnan päätöksellä on       sätty näin kuuluva kappale:
45482: hyväksytty, takaisin valtiovarainvaliokun-         ,Samalla eduskunta kiinnittää hallituk-
45483: taan, jonka tulee antaa lausuntonsa edus-       sen huomiota Pohjois-Suomessa ja rajaseu-
45484: kunnan tekemistä muutoksista.                   dulla vallitsevan kätilöpulan poistamiseen
45485:    Eduskunta on tehnyt valtiovarainvalio-       järjestämällä kätilöopetusta myöskin Poh-
45486: kunnan mietintöön n:o 22 hallituksen esi-       jois-Suomeen."
45487: tyksen johdosta valtion tulo- ja menoar-           XXII: 4. Momentille on lisätty rah. al.
45488: vioksi vuodelle 1949 seuraavat muutokset:       n:o 93 nojalla 25,000,000 markkaa Diako-
45489:                                                 nissalaitos Beetelin sairaalan rakennustöi-
45490:                                                 den loppuunsaattamista varten.         ·
45491:               Yleisperustelut.                     XXIV: 12. Momentin kohdalla on hyväk-
45492:                                                 sytty perusteluissa lausuttava:ksi seuraavaa:
45493:   Yleisperusteluista on poistettu mietinnön        ,Kun maaseudun rakennustoimintaa 1/1
45494: 14 sivulla 1 palstalla oleva 1 kappale, joka
45495:                                                 1949 lukien säännöstelevässä laissa on il-
45496: alkaa sanoilla ,Valiokunta tahtoo tässä yh-
45497:                                                 meisiä puutteellisuuksia ja se on monessa
45498: teydessä myös lciinnittää huomiota---."         suhteessa käytännölle vieras sekä kun asu-
45499:                                                 tuslaut!Rkuntien ja rakennuslautakuntien
45500:                  Menot.                         tehtävät maalaiskunnissa käyvät osittain
45501:                                                 ristiin, eduskunta edellyttää, että hallitus
45502:                    1 Pl.                        ryhtyy asian vaatimiin toimenpiteisiin tar-
45503:   II: 1. Momentille on mer1kitty 70,200         koitettujen epäkohtien poistamiseksi. "
45504: markan lisäys linnanvoudin peruspalkan
45505: korottamista varten 235,200 markkaan.                              9 Pl.
45506:                                                    VII: 2. Momentilta on poistettu val-
45507:                    2 Pl.                        tiovarainvaliokunnan     sille merkitsemä
45508:    IV: 1. Momentille on siirretty tämän         10,000,000 markan lisäys.
45509: luvun 3 momentilta siivoojan palkan korot-
45510: tamista varten sille erehdyksessä merkityt                         10 Pl.
45511: 26,400 markkaa, minkä lisäksi momentille          XI: 10. Momeutin 'kohdalla on hyväk-
45512: on merkitty lisäystä 72,000 mar~kaa toisen      sytty rah. al. n:o 227 koskeva perustelujen
45513: siivoojan paikkaamista varten.                  toinen kappale kuuluva:ksi seuraavasti:
45514:    IV: 3. Momentilta on edellä 1 momentin          ,Eduskunta edellyttää, että momentin
45515: kohdalla mainitusta syystä vähennetty           määräraha käytetään pääasiassa Rovalan
45516: 26,400 markkaa.                                 työkeskuksen toiminnan tukemiseen, ja tällä
45517: 2                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o! 14.
45518: 
45519: perusteella ehdottaa, et.tä aloite hylättäi-          XI: 3. Momentti on hyväksytty halli-
45520: siin."                                              tuksen esityksen mukaisena ja siltä siten
45521:    XV: 1. Momentille on merkitty lisäy::,;iä        vähennetty 15,000,000 markkaa.
45522: 7,{)00,000 markkaa.                                   XII: 5. Momentti on palautettu halli-
45523:    XV: 3. Momentille on lisätty 4,000,000           tuksen esityksen mukaiseksi, joten siltä on
45524: markkaa.                                            vähennetty 8,000,000 markkaa.
45525:    XV: 4. .l\'Iomentin perusteluihin on li-
45526: sätty näin kuuluva kappale:                                            14 Pl.
45527:    ,,Samalla eduskunta kiinnittää huomiota            XI: 20. Momentille on ra:h. al. n:o 90
45528: Gihen, että urheilujärjestöt nykyisestään           nojalla lisätty 20,000,000 markkaa siviili-
45529: tehostaisivat kansanurheilun syventämistä,          sokeitten avustusten korottamiseen.
45530: raittiiden elintapojen juurruttamista ja si-
45531: veellisen kunnon vaalimista."                                         14A Pl.
45532:                                                       Ill: 1.  Momentti on hyvitksytty halli-
45533:                     11 Pl.                          tuksen esityksen mukaåsena ja sille siten
45534:    VIII: 1.5. 1\tlomentille on rah. al. n:o 206     merkitty lisäystä 10,000,000 markkaa.
45535: nojalla merkitty lisäystä 10,000,000 mark-
45536: kaa Paimion kerhoneuvojaopiston rakennus-                               15 Pl.
45537: avustukseksi.                                         II: 17.    Momentti ja sen määräraha,
45538:    XIV: 13. Momentille on merkitty lisäystä          800,000,000 markikaa, on poistettu.
45539: 550,000 markkaa perus- ja maatilatutki-                 II: 42. Momentille on merkitty lisäystä
45540: muksia varten.                                       20,000,000 markkaa.
45541:    XV: 2. Momentilie on .lisätty 10,000,00D             II: 43. Momentin kohdalla on hyväk-
45542: markkaa maanviljelyksen ja maatalouden              sytty perusteluissa lausuttavaksi:
45543: rakennustoiminnan edistämiseksi.                        ,Eduskunta odottaa hallituksen käyttä-
45544:                                                      vän tämän momentin kohdalla olevan mää-
45545:    XV: 31. Hallituksen esityksessä ehdo-             rärahan siten, että samalla kun sen avulla
45546: tettu tämän luvun 32 momentti on palau-             tuetaan pienviljelijöitä, saadaan aikaan
45547: tettu menoarvioon 31 momentåksi 1,500,000           tuotannon kohoamista heikkotuottoisilla vil-
45548: markan suuruisena.                                   jelmillä. Tämä saavutetaan siten, että avus-
45549:    XV: 32. Tälle uudelle momentille on              tuksen saaja veivoitetaan avustusvarojen
45550: rah. al. n:o 29 nojalla merkitty 8,000,000          ohella käyttämään myös omia varojaan tai
45551: markan määräraha jaettavaksi avustuksina            työtään avustettavana olevaan tarkoituk-
45552: pienviUelijäseutujen osuuskunnille tai yhty-        seen. Avustuksen saantia ja suuruutta
45553: mille vesijohtolai.tteiden suunnittelua ja          määrättäessä. on otettava huomioon myös
45554: rakentamista varten.                                viljelijän taloudellinen asema ja vHjelinän
45555:    XVI: 3. :Momentille on merkitty lisäystä         koko. Niissä tapauksissa, joissa viljelijän
45556: 20,000,000 markkaa Akkunusjokivarren-               taloudellinen asema on erittäin heikko tai
45557: Koivun asutustien kunnostamista varten.             hän on siirtoväkeen kuuluva, taikka muu.-
45558:    XVIII: 3.       MomentiUe      on      lisätty   ten sodassa kärsimään joutunut maansaaja,
45559: 23,000,000 markkaa.                                 tahi vilje.lmä sijaitsee syrjäseudulla tahi
45560:    XVIII: 5.     Momentille on merkitty,            muuten epäedullisissa olosuhteissa, olisi kui-
45561: lakiin    perustuvana       menona,     lisäystä    tenkin pinta-alarajoituksissa kohtuullisessa
45562: 27,000,000 markkaa.                                 määrin tingittävä avustusta myönnettäessä."
45563:    XXV: 19. Molllientille on palautettu siltä          II luku. Uudelle momentille on merkitty
45564: v.ähennetyt 5,000,000 markkaa.                      500,000,000 markan suuruinen arviomäärä-
45565:                                                     raha käytettäväksi iuovutusvuonna 1947-
45566:                    12 Pl.                           1948 tapahtuneesta maataloustuotteiden
45567:    II: 6. Momentti on hyväksytty hal>lituk-         luovutusvelvollisuuden ylittämisestä myön-
45568: sen esityksen mukaisena ja siltä siten vä-          nettäviin palkkioihin.
45569: ihennetty •55,000 markkaa.                             III: 1. Momentille on mel'kitty 330,000,000
45570:    V: 2. Momentti on palautettu arvio-              markan lisäys eduskunnan 7 päivänä jou:lu-
45571: määrärahaksi.                                       kuuta 1948 väkijuomayhtiön verottamisesta
45572:    V: 4. Momentille on lisätty 40,000,000           ja sen vuosivoiton käyttämisestä hyväksy-
45573: markkaa.                                            män iain johdosta.
45574:                                     Tulo- ja menoarvio.                                      3
45575: 
45576:                      18 Pl.                      momentille 500,000 markan määräraha lra-
45577:    I: 9. l\i<>mentti on hyväksytty hallituk-     luston hankkimista var.ten Österbottens
45578: sen esityksen mukaisena ja siitä siten vä-       Svenska Lantbruikssällskap-nimisen seuran
45579: hennetty 72,000 markkaa.                         kiertävä.stä maamies- ja blastajakoulusta
45580:    V: 8. Mom€nt.ti on palautettu hallituk-       muodostetulle Kruunupyyn pienviljelijä-
45581: sen esityksen mukaiseksi ja siltä sen VU()Iksi   koululle.
45582: vähennetty 5.5,000 markkaa.
45583:    XVIII: 6. Momentti on samoin hyväk-
45584: sytty hallituksen esityksen mukaisena, joten                       Tulot.
45585: siltä on vähennetty 55,000 markkaa.                                  1 Os.
45586:                                                     II: 1. Momentille on merkitty lisäystä
45587:                      19 Pl.                      1,200,000,000 marlclrna eduskunnan korotet-
45588:     II: 4. Momentille on merkritty lisäystä      tujen tullien kantamisesta vuonna 1949
45589:  25,000,000 markkaa.                             h;y:väksymän lain johdosta.
45590:     II: 14. Momentti ja sen määräraha',            III: 1. Momentille on merkitty lisäystä
45591:  500,000,000 markkaa, on poistettu.              25,000,000 markkaa.
45592:     II: 20. Momentin perusteluissa on hy-
45593: väksytty lausuttavaksi:                                              5Os.
45594:     ,Eduskunta edellyttää, et,tä tämän luvun      I luku. 18 Pl. I luvun 9 momentin koh-
45595: 20 momentin kohdalla olevaa määrärahaa, dalla tehdyn vähennyksen johdosta on yli-
45596: ,Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa jä.ämäksi merkitty 611,986,000 markkaa.
45597: varten", käytetään myöskin maanhankinta-          IV luku. 18 Pl. V luvun 8 momentin
45598: lain ullropuolelle jääneen siirtoväen asunto- kohdalla tehdyn vähennyksen johdosta on
45599: olojen parantamiseen."                         ylijäänläksi merkitty 371,288,800 markkaa.
45600:    II: 26. Momentti ja sen määräraha,             XVI luku. 18 Pl. XVIII luvun 6 mo-
45601: 8,000,000 markkaa, on poistettu.               mentin k<()hdalla tehdyn vähennyksen joh-
45602:    II luku. Rah. al. n:o 231 perusteelJa on doota on ylijäämäksi merkitty 912,365,700
45603: uudelle, maatalousministeriöön kohdistuvien markkaa.
45604: hallinnonhaarain menoryhmään kuuluvalle
45605: momentille otettu 4,000,000 markkaa siitos-                          6Os.
45606: porojen hankkimiseksi m;yönnettäviä lainoja      VI: 1. Momentti on hyväksytty halli-
45607: varten, ja perusteluissa on ·hyväksytty .tuksen esityksen muk·aisena ja siltä siten
45608: lausuttavaksi:                                 vähennetty 1,500,000,000 markkaa.
45609:    ,Moment:ille on merki.tty 4,000,000 mark-
45610: kaa jaettavaksi maatalousministeriön anta-       Käsiteltyäiin edellä mainitut muu,tokset
45611: mien ohjeiden muikaan haipakorkoisina lai- valiokunta on päättänyt
45612: noina vähintään 10 vuoden takaisinmaksu-
45613: ajalla niille poronomistajille, jotka ovat               yhtyä·· Eduskunnan tekemiin pää-
45614: sodassa menettäneet joko kaikki tai suurim-            töksiin, kuitenkin sellaisin muutoksin
45615: man osan poroistaan ja tootovat päästä                 ja täydervnyksin,
45616: porotalouden harjoittajiksi."                            että 7 Pl. XXIV luvun 12 mo-
45617:                                                        mentin perusteluihin lisätty la.usuma
45618:                     20 Pl.                            poistettaisiin;
45619:    1: 4. Momentti on hyväksytty haHituk-                 että 9 Pl. VII luvun 2 ·momentin
45620: sen esityksen mukaisena ja sille siten Jisätty        määrämha hyviiJksyttäisiin valiokun-
45621: 5,000,000 markkaa.                                    nan mietinnön mukaisena ja että
45622:    I: 13. MQilllentille .on 1isätty 800,000           :momentille siten merkittäisiin lisäystä
45623: markkaa ja hyväksy;tty perusteluissa lau-             10,000,000 markkaa;
45624: suttavaksi:                                              että 11 Pl. XV luvun 2 ?nomentin
45625:    ,Momentille on merkitty lisäystä 800,000           ntäärärahaan tehty 10,000,000 mar-
45626: markkaa laboratoriotyövä:lineiden hankki-             kan lisäys poistettaisiin;
45627: miseksi valtion maantutkimuslait:okseen."                että 11 Pl. XV lutvun kohdalle
45628:    I luku. Rah. al. n:o 214 perusteella on            merkitty uusi 32 momentti ja sen
45629: merkitty maa talousministeriöön kohdistu-             määräraha, 8,000,000 markkaa, pois-
45630: vain hallinnonhaarain menoryhmään uudelle             tettaisiin;
45631: 4                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 14.
45632: 
45633:          että 12 Pl. XI luvun 3 nw:rnM•tti               että 20 Pl. I luvun kohdalle rah.
45634:       hyväksyttäisiin valiokunnan mietin-             al. n:o 214 perusteella otetun uuden
45635:       nön mukaisena ja että stUe siten                nwmentin nimikkeeksi merkittäisiin:
45636:       lisättäisiin 15,000,000 markkaa;                ,Kaluston hankkiminen Kruunupyyn
45637:          että 12 Pl. XII luvun 5 momentti             pienV?Jjelijäkoululle ";
45638:       samoin hyväksyttäis~'in valiokunnan                että 5 Os. IV luvun kohdalla
45639:       mietinnön ·mukaisena ja s~'lle siten            ylijäämän      maara      oikaistaisiin
45640:       lisättäisiin 8,000,000 markkaa;                 371,211,800 markaksi;
45641:          e.ttä 15 Pl. II luvun 17 mcmtentti              että 5 Os. XVI luvun kohdalla
45642:       hyväksyttäisiin valiokunnan mietin-             ylijäämän      maara      oikaistaisiin
45643:       nön mukaisena ja että momentille                .912,475,700 markaksi; sekä
45644:       siten merkittäisiin 800,000,000 ma.,·-             että 6 Os. VI luvun 1 momentille
45645:       kan määräraha;                                  me1·kittäisiin lisäystä 850,000,000
45646:          että 15 Pl. II luvun 43 momentin             mar7~ka4.
45647:       kohdalle lisätty perustelu poistettai-
45648:       siin;
45649:          että 15 Pl. II luvun uudelle ?no-        Eduskunnan ,pää.ttämien ja valiokunnan
45650:       nwntille merkitty 500,000,000 mat·-      ehdottamien muutosten johdosta valiokun-
45651:       kan määräraha todettaisiin lisätyksi     nan mietinnön sivuila 66 oleva laskelma
45652:       ed. Köllin y. m. rah. al. n:o 183 pe-    tulee seuraavaksi:
45653:       rusteella sekä että momentin nimik-
45654:       keeksi merkittäisiin: ,Palkkiot maa-     varsinaiqet menot           69,817,500,800 m:k
45655:       taloustuotteiden luovutusvelvollisuu-    pääomamenot . . . . . . . . 30,415,315,000 mk
45656:       den ylittämisestä ( arvWmääräraha) ".:                ----------~--~~-----
45657:          että 19 Pl. II luvun 26 momentti                    Yhteensä 100,232,81<5,800 mk
45658:       hyväksyttäisiin valiokunnan mietin-
45659:       nön mukaisena ja että mo:mentiUe         varsinaiset tulot . . . . . 93;517 ,157,200 mk
45660:       siten merkittäisiin 8,000,000 markan     pääomatulot . . . . . . . . . 6,738,773,400 mk
45661:       nWä1·äraha;                                             Yihteensä 100,255,930,600 mk
45662:          että 19 Pl. II luvun kohdalle rah.
45663:       al. n:o 231 perusteella otetun uuden
45664:       momentin nimikkeeksi merkittäisiin:       Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
45665:       ,Lainat siitosporojen hankkimista        menoarvioon 23,114,800 markan ylijäämä.
45666:       va·rten";
45667:      Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1948.
45668: 
45669:   A:<,'ian käsittelyyn ovat ottaneet osaa      ·Manninen, Meinander, Riihinen, Riikonen,
45670: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja       Seppälä, H. Simonen, Sukselainen, V·arjo-
45671: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, Hiilelä, :M.     nen, Welling ja Wiherheimo sekä vara-
45672: Järvinen, Lahtela, Lehtolroski, P. Leskinen.   jäsenet Kannisto, E. Koivi~to ja Tiitu.
45673:                         1948 Vp. -   Edusk. vast . .:.._ Esitys N: o 14.
45674: 
45675: 
45676: 
45677: 
45678:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
45679:                                valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1949.
45680: 
45681:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        leen järjestämisestä sekä siitä, että Edus-
45682: tys N :o 14 valtion tulo- ja menoarvioksi         kunta on katsonut tarpeelliseksi merkitä
45683: vuodelle 1949, ja Valtiovarainvaliokunta on       .menoarvioon 500,000,000 markan määrä-
45684: asiasta antanut mietintönsä N: ot 22 ja           rahan palkkioiksi maataloustuotteiden luo-
45685: 22 a.                                             vutusvelvollisuuden ylittämisestä. Tulo- ja
45686:                                                   menoarvion tasapainoon saamiseksi on Edus-
45687:     Kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioesi-         kunnan näiden lisäysten johdosta ollut
45688: tY'kseen antamassaan vastauksessa Edus·           pakko päättää turvauduttavaksi uuden val-
45689: kunta on lausunut vakavan toivomuksen             tionv-elan ottamiseen yli sen, mitä tulo- ja
45690: siitä, että saataisiin aikaan palkka- ja hin-     menoarvioesitykseen on merkitty.
45691: tasulku, joka ei ainoastaan tekisi mahdol-            Eduskunta on tässä yhteydessä myös to-
45692: liseksi valtion tulo- ja menoarvion noudat-       dennut, että valtion viran ja toimen haiti-
45693: tamista, vaan myös vaikuttaisi tervehdyt-         joille peruspalkkojen lisäksi maksetut eri-
45694: tä västi :koko talouselämäämme.           Edus-   laiset korvaukset ovat aiheuttaneet palkka-
45695: kunta on tyydytyksellä todennut, että              järjestelmässä epätasaisuuik:sia, joita ei ai-
45696: hin~a- ja palkkatason nousu kuluvan vuo-          nakaan kaikissa kohdissaan voida pitää oi-
45697: den aikana on huomattavasti hidastunut,           keuden- eikä tarkoituksenmukaisina. Tämän
45698:  mikä on luonut edellytykset rahan arvon          vuoksi olisi eri ryhmien palkkasuhteista toi-
45699:  vakaantumiselle. Koko maan etua silmällä          mitettava selvitys huomioon ottaen todel-
45700:  pitäen on Eduskunnan mielestä erittäin tär-      lisuudessa maksetut kokonaispalkat. Selvi-
45701:  keätä, että tämä kehitys vastaisuudessakin        tyksen perusteella olisi myös palkkausjär-
45702:  jatkuu.                                           jestelmää korjattava niin, että pa:Ukat vas-
45703:     Tulo- ja menoarvioesitystä käsitellessään      taavat eri ryhmille asetettuja ammattitaito-
45704:  Eduskunta on tälläkin kertaa pyrkinyt sii-        ja vastuuvaatimuksia.
45705:  hen, että tulot !tulisivat oikein arvioiduiksi       Vielä Eduskunta on kiinnittänyt huo-
45706:  samoin kuin että kaikki välttämättömät me-        miota siihen, että tulo- ja menoarvion ulko-
45707:  not tulisivat merkityiksi todellista tarvetta     puolella olevien lukuisten eri rahastojen
45708:  vastaaviksi. Tästä syystä Eduskunta on            toiminnasta valtiolle koituvien tulojen ja
45709:  tehnyt varsinkin arviomäärärahoihin useita        menojen määrä ei ilmene tuio- ja meno-
45710:  korjauksia. Eduskunta odottaa, että Hal-          arviosta. Kun rahastojen toiminta viime
45711:  litus pitää huolta eri määrärahojen               vuosina on suuresti laajentunut, olisi Edus-
45712:  käytöstä siten, että varsinaisessa meno-          kunnan mielestä ainakin tulo- ja meno-
45713:  arvioosa olevat määrät riittävät koko             arvioesitysten perusteluihin vastedes liitet-
45714:  vuoden ajaksi. Eduskunnan mielestä olisi          tävä selostus niiden toiminnasta. Tämä
45715:   jo vihdoinkin päästävä siitä tähän asti val-      olisi tehtävä. valmisteilla olevasta tulo- ja
45716:  linneesta käytännöstä, että vuoden aikana          menoarvion yleisestä uudistamisesta riip<pu-
45717:   useissa eri lisämenoarvioissa esitetään myön-     matta.
45718:   nettäväksi suuria määrärahoja, jotka on              Rahaasia-aloitteiden johdosta Eduskunta
45719:   tiedetty välttämättämiksi jo varsinaista          on merkinnyt eräitä lisäyksiä esityksessä
45720:   tulo- ja menoarviota laadittaessa tai jotka       oleviin määrärahoihin tai ottanut meno-
45721:   olisi ilman suurta haittaa voitu myöntää          arvioon uusia määrärahoja.
45722:   vasta seuraavan tulo- ja menoarvion yhtey-
45723:   dessä.
45724:      Huomattavimmat menonlisäykset, jotka           Seuraavassa Eduskunta yksityiskohtai-
45725:   Eduskunta on tehnyt, ovat johtuneet vält-       sesti ilmoittaa esitykseen tekemistään muu-
45726:   tämättömäksi käyneestä valtion viran ja         toksista. Missä muuta ei ole sanottu, esi-
45727:   toimen haltijain kalliinpaikanlisien uudel-     tys on muuttamattomana hyväksytty.
45728: 2                      1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
45729: 
45730: 
45731: 
45732: 
45733:                                    B. MENOT.
45734:                                  Varsinaiset menot.
45735:                             Ensimmäinen pääluokka.
45736:                                 Tasavallan Presidentti.
45737:           II. Presidentin asunnot.             70,200 markan lisäys hnnanvoudin perus-
45738:                                                palkan korottamiseksi 235,200 markkaan.
45739:     1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
45740: 
45741: 
45742:                                  Toinen Pääluokka.
45743:                                       Eduskunta.
45744:         I. Valtiopäiväkustannukset.              :Momentin 'loppusumma lisääntyy yh-
45745:                                                teensä 125,400 markalla.
45746:                Eduskuntatalo.
45747:                                                   2. Kirjojen osto ja sitominen (siirto-
45748:    11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha).       määräraha). Nykyiset olosuhteet huomioon
45749: Eduskunta ei ole pitänyt momentille esi-       ottaen Eduskunta on katsonut tarpeelliseksi
45750: tettyä lisäystä kokonaisuudessaan välttä-      merkitä momentille lisäystä 800,000 mark-
45751: mättömänä, vaan on vähentänyt momen-           kaa.
45752: tilta 5,000,000 markkaa.
45753:                                                  3. Tarvemhat. Eduskunta on arvioinut
45754:                                                määrärahan tarpeen ensi vuoden aikana
45755:          IV. Eduskunnan ldrjasto.              120,000 markaksi ja sen vuoksi merldnnyt
45756:    1. Palkkaukset. Saadun selvityksen mu-      momentille lisäystä 44,800 markkaa.
45757: kaan ei kirjaston hallituksen jäsenten ko-
45758: kouspalkkioita varten esitetty määräraha
45759: ole riittävä. Eduskunta on sen vuoksi mer-             V. Erinäiset määrärahat.
45760: kinnyt momentille sanottua tarkoitusta var-
45761: ten lisäystä 27,000 markkaa.                      1. Parlamenttien välisen liiton Suomen
45762:    Edelleen on momentille me:rkitty lisäystä   t·yhmä,n käytettäväksi. Eduskunta on to-
45763: siivoojan palkan korottamista varten 26,400    dennut esitetyn määrärahan riittämättö-
45764: markkaa ja toisen siivoojan paikkaamista       mäksi ja sen vuoksi merkinnyt momen-
45765: varten 72,000 markkaa.                         tille lisäystä 500,000 markkaa.
45766: 
45767: 
45768:                                 Kolmas Pääluokka.
45769:                        Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
45770:          III. Erinäiset määrärahat.            kin on tarkoitus käyttää myös puhtaana-
45771:                                                pitomenojen suorittamiseen, Eduskunta on
45772:    4. V altioneumoston linnan lämmitys, va-    palauttanut momentin nimikkeeseen tätä
45773: laistus, vesi ja zyuhtaanapito (arviomäärä-    tarkoittavan maininnan.
45774: raha). Kun momentin määrärahaa edelleen-
45775:                                       Tulo- ja menoarvio.                                                  3
45776: 
45777: 
45778:                                     Neljäs Pääluokka.
45779:        Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat ho.llinnonhaarat.
45780:         1. Valtioneuvoston kanslia.                tustoiminnan jatkamiseen Eduskunnan mie-
45781:                                                    lestä ei enää ole perusteltua aihetta, Edus-
45782:  6. Tiedoitustoiminta. Kun tämän mo-               kunta on poistanut momentin ja sen määrä-
45783: mentin määrärahalla suoritettavan tiedoi-          rahan, 1,000,000 markkaa, menoarviosta.
45784: 
45785: 
45786: 
45787: 
45788:                                    Kuudes Pääluokka.
45789:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
45790:                                 hallinnonhaarat.
45791:              IV. Hovioikeudet.                     oikeudessa kasvaneen niin suureksi, ettei
45792:                                                    hovioikeus nykyisellä työvoimallaan pysty
45793:   1. Palkkaukset. Eduskunnassa on tehty            siitä selviytymään. Eduskunta on sen
45794: rahaasia-aloite määrärahan osoittamisesta          vuoksi, hyväksyen aloitteen, merkinnyt mo-
45795: uuden osaston perustamista varten Vaasan           mentille 1,200,000 markan määrärahan
45796: hovioikeuteen.                                     uuden, neljännen osaston perustamista var-
45797:   Eduskunta on saadun selvityksen perus-           ten Vaasan hovioikeuteen.
45798: teella todennut työruuhkan Vaasan hovi-
45799: 
45800: 
45801: 
45802: 
45803:                                   Seitsemäs Pääluokka.
45804:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
45805:           1. Sisäasiainministeriö.                 Lukll1lläärä   '1' o i m i         Palkkaus-   Peruapalkat
45806:                                                                                        luokka         mk
45807: 
45808:    1. Palkkaukset. Eduskunta ei ole pitä-           1 nuorempi hallitussihtee-
45809: nyt momentin perustelujen c kohdalla mai-             ri toimistopäällikkönä . . 26                 279,600
45810: nitun insinöörin toimen perustamista vält-          1 toimistosihteeri ....... 19                   207,600
45811: tämättömänä, vaan on poistanut momentilta           2 toimistosihteeriä . . . . . . 17              379,200
45812: sanotun kohdan määrärahan, 294,000 mark-            1 kanslisti . . . . . . . . . . . . . 11        145,200
45813: kaa.                                                1 kirjaaja . . . . . . . . . . . . . . 10       138,600
45814:    Eduskunta on Hallituksen esityksen N: o          2 kanslia-apulaista . . . . . . 9               265,200
45815: 39 johdusta hyväksynyt lain valtiollisesta          4 kanslia-apulaista . . . . . . 8               506,400
45816: poliisista annetun lain kumoamisesta ja lain        1 vahtimestari . . . . . . . . . . 8            126,600
45817: suojelupoliisista. Esityksen mukaan siirtyy         4 kanslia-apulaista . . . . . . 7               482,400
45818: maassa oleskelevien ulkomaalaisten sekä             3 kanslia-apulaista . . . . . . 6               343,800
45819: Suomen ja ulkomaiden välisen matkustaja-            1 vahtimestari . . . . . . . . . . 6            114,600
45820: liikenteen valvonta varsinaiselle poliisille,      21                                             2,989,200
45821: jonka toimintaa johtamaan perustetaan eri-
45822: tyinen ulkomaalaistoimisto sisäasiainminis-           Uusien toimien peruspalkat ovat yh-
45823: teriön poliisiasiainosaston hallinnollisen jaos-   teensä 2,989,200 markkaa. Lisäksi tarvi-
45824: ton yhteyteen. Eduskunta on päättänyt              taan ikälisiä varten 300,000 markkaa ja
45825: sanottuun ulkomaalaistoimistoon perustet-          kalliinpaikanlisiä varten 216,000 markkaa
45826: taviksi seuraavat uudet, Hallituksen suun-         joten lisäykset ovat yhteensä 3,505,200
45827: nittelemat peruspalkkaiset toimflt:                'llarkkaa.
45828: ·1                      1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 14.
45829: 
45830:      lfomentin loppusumma lisääntyy siten                                                            mk
45831: 3,211,200 markalla.
45832: 
45833:   2. lllatkakustannukset ( arviomääräraha).
45834: Eduskunta on momentille merkinnyt uutta
45835:                                                                                 __
45836:                                                 ikälisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45837:                                                 kalliinpaikanlisät . . . . . . . . . . . . .
45838:                                                                                                       9,600
45839:                                                                                                      84,800
45840:                                                                                        ..;...;..~-_;;.::~.:.
45841: 
45842: 
45843: 
45844: 
45845:                                                                                     Yhteensä 1,302,800
45846: ulkomaalaistoimistoa varten lisäystä 70,000
45847: markkaa.                                           Momentin        loppusumma          vähenee       siten
45848:                                                 348,000 markalla.
45849:   3. Käyttövarat. Momentille on uutta ul-
45850: komaalaistoimistoa varten merkitty tarvitta-
45851: va 100,000 markan lisäys.
45852:                                                   III. Kihlakuntain hallinto ja maalais-
45853:                                                                  pollisi.
45854:             II. Lääninhallitukset.                  4. Nimisrniesten ja rnaalaispoliisien palk-
45855:                                                  kaukset. Kun edellä I luvun 1 momentin
45856:     1. Palkka1tkset. Eduskunta on hylännyt
45857:                                                 kohdalla mainittu Hallituksen esitys laiksi
45858:  lepäämässä olleen ehdotuksen laiksi läänien    valtiollisesta poliisista annetun lain kumoa-
45859:  luvusta. Kun Keski-Suomen lääniä näin          misesta ja laiksi suojelupoliisista edellyt-
45860:  ollen ei perusteta, Eduskunta on poista-       tää Lappeen nimismiespiiriin perustetta-
45861:  nut momentilta sanotun lääninhallituksen       vaksi kaksi 9 palkkausluokkaan kuuluvaa
45862:  paU-tkauksia varten varatun 1,638,800 mar-     vanhemman konstaapelin peruspalkkaista
45863:  kan määrärahan.
45864:                                                 tointa, Eduskunta on merkinnyt momen-
45865:     Momentin, perustelujen e kohdalla on esi-   tille lisäyksenä näiden toimien peruspalk-
45866:  tetty 20 vahtimestarin toimen peruspalkka      koja varten tarvittavat 265,200 markkaa
45867:  korotettavaksi yhdellä palkkausluokalla. Si-   sekä ikälisiä varten 25,400 markkaa ja kal-
45868:  säasiainministeriön ilmoituksen mukaan on      liinpaikanlisiin 9,600 markkaa.
45869:  2 vahtimestarin tointa kuitenkin lakannut,        Momentin loppusumma lisääntyy shen
45870: mistä johtuen momentilta on sanotun koh-        300,200 markalla.
45871: dan määrärahasta vähennetty 12,000 mark-           11. Korvaus rnaalaispoliiseme matkaku-
45872: kaa.                                            luista omassa piirissä. Eduskunta on ku-
45873:    Kun Keski-Suomen lääniä ei perusteta,        luvan vuoden menot huomioon ottaen ar-
45874: Eduskunta on katsonut asianmukaiseksi           vioinut määrärahan tarpeen ensi vuoden
45875: menoarvioon palauttaa mälirärahan aika-         aikana 5,000,000 markaksi ja tämän vuoksi
45876: naan 1akkautettaviksi esitettyjen Vaasan        merkinnyt momentille lisäystä 2,000,000
45877: lääninhallituksen toimien palkkauksia var-      markkaa.
45878: ten. Momentille on siten merkitty lisäystä
45879: seuraavien toimien palkkauksia varten:
45880: 
45881:                                                      IV. Kaupunkien pollisilaitokset.
45882:                                       mk
45883: 2 nuorempaa lääninsihteeriä a. p.                  1. Palkkaukset. Eduskunta ei ole pi-
45884:   peruspalkka 245,400 markkaa 490,800           tänyt momentin perustelujen h kohdalla
45885: 1 apulaislähettäjä, peruspalkka . 126,600       esitettyä palkkausjärjestelyä välttämättö-
45886: 3 vanhempaa puhtaaksikirjoitta-                 mänä, vaan on poistanut momentilta sano-
45887:   jaa, peruspalkka 120,600 mark-                tun kohdan määrärahan, 324,000 markkaa.
45888:   kaa ...................... . 361,800             Kun Eduskunta on hyväksynyt Halli-
45889: 2 nuorempaa puhtaaksikirjoitta-                 tuksen edellä mainitun esityksen N :o 39,
45890:   jaa, peruspalkka 114,600 mark-                Eduskunta on päättänyt läänien rikospolii-
45891:   kaa ....................... . 229,200         sikeskuksiin perustettaviksi suojelupoliisin
45892:                                                 toimintaa varten se11raavat uudet perus-
45893:                       peruspalkat 1,208,400     palkkaiset toimet:
45894:                                              'l"ulo- ja menoarvio.                                                    5
45895: 
45896:                                  Palkkaus-   Peruapalkat   varten tarvitaan 173,000 markkaa, kalliin-
45897: Lukumäärä       Toimi
45898:                                   luokka         mk
45899:                                                            paikanlisiin · 93,600 markkaa ja virkapulrn-
45900:    Uudenmaan läänin t-ikos-                                avustuksiin 32,400 markkaa, Eduskunta on
45901:       poliisikeskukseen:                                   merkinnyt momentille lisäystä 1,678,400
45902:  1 rikospoliisiosaston johta-                              markkaa.
45903:    jan apulainen (toimii lää-                                Momentin loppusumma lisääntyy 9,379,800
45904:    nin rikospoliisikeskuksen                               markalla.
45905:    päällikkönä) .......... 23                  245,400
45906:  2 komisariota . . . . . . . . . . . 18        397,200                V. Suojelupoliisi.
45907:  3 komisariota . . . . . . . . . . . 16        541,800
45908:  8 ylikonstaapelia ........ 14               1,320,000        Luvun nimike on muutettu.
45909:  2 tarkastuskonstaapelia . . 13                316,800        1. Palkkmtkset. Samalla kun Eduskunta
45910:  2 vanhempaa konstaapelia 12                   303,600     on päättänyt valtiollisen poliisin kaikki
45911:  4 kanslistia . . . . . . . . . . . . . 12     607,200     tähänastiset toimet lakkautettaviksi ja niitä
45912:  2 kirjuria . . . . . . . . . . . . . . 8      253,200     varten varatut määrärahat poistettaviksi.
45913:    Turun ja Porin, Hämeen,                                 menoarviosta, Eduskunta on päättänyt val-
45914:    Kymen, Mikkelin, Kuo-                                   tiollisen poliisin tilalle perustettavaan
45915:    pion, Vaasan, Oulun ja                                  suojelupoliisiin perustettaviksi seuraavat
45916:    Lapin läänien rikospolii-                               Hallituksen smmnittelemat -peruspalkkaiset
45917:    sikeskuksiin, kuhunkin ko-                              ja ylimääräiset toimet:
45918:    misario ja ylikonstaapeli:                                                                    'd
45919:  8 komisariota . . . . . . . . . . . 15      1,382,400                                       ;a e - :,et Pcruspalkat
45920:                                                            Lukumiiä1·ä     Toimi             ~ ~      g ;t       ja
45921:  7 ylikonstaapelia ........ 13               1,108,800
45922:                                                                                              :   ~. ~ ~vuosipalkkiot
45923:  1 ylikonstaapeli . . . . . . . . . 12         151,800                                                   ·       mk
45924: 40                                           6,628,200      1 suojelupoliisin pääl-
45925:                                                               likkö .............. 31                           351,600
45926:    Uusien toimien peruspalkat ovat yh-                      1 suojelupoliisin          apu-
45927: teensä 6,628,200 markkaa. Kun ikälisiin                       laispäällikkö . . . . . . . . 29                  321,600
45928: tarvitaan 850,000 markkaa, kalliinpaikan-                   1 valvontatoimiston pääl-
45929: lisiin 424,800 markkaa ja virkapukuavus-                      likkö .............. 22                           235,200
45930: tuksiin 122,400 markkaa, on momentille                      5 tarkastajaa . . . . . . . . . 21                1,128,000
45931: merkitty lisäystä yhteensä 8,025,400 mark-                  1 kansliatoimiston pääl-
45932: kaa.                                                          likkö .............. 20                           2Hi,600
45933:    Uudelleen järjestettävää passintarkas-                   1 apulaistoimistopäällik-
45934: tusta varten Eduskunta on päättänyt pe-                       kö ................. 19                      207,600
45935: rustettaviksi seuraavat uudet, valtion yk-                  8 yl~ets~v~~ .. .. .. .. .. 16               1,444,800
45936: sin palkkaamat peruspalkkaiset toimet:                      4 ybets1vaa . . . . . . . . . . 14             660,000
45937:                                   Palkkaus- Peruapalkat
45938:                                                             7 etsivää . . . . . . . . . . . . 13         1,108,800
45939: Lukumäärä       T o 1m i                                    7 etsivää (ylimääräisiä)                  20 1,108,800
45940:                                    luokka       mk
45941:    Helsingin kaupungin po-                                  5 etsivää . . . . . . . . . . . . 12           759,000
45942:      liisilaitokseen:                                       5 etsivää (ylimääräisiä)                  19   759,000
45943:  2 ylikonstaapelia ........ 14                330,000       1 kirjanpitäjä . . . . . . . . 11              145,200
45944:  1 nuorempi konstaapeli . . 11                145,200       3 kanslistia . . . . . . . . . . 11            435,600
45945:    Turnn kaupungin polii-                                   1 kirjaaja . . . . . . . . . . . . 10          138,600
45946:      silaitokseen:                                          5 kanslia-apulaista . . . . 9                  663,000
45947:  3 tarkastuskonstaapelia . . . 12             455,400       5 kanslia-apulaista (yli-
45948:    Kotkan kaupnngin polii-                                    ~ä~rä!siä) ........ .                   16       663,000
45949:      silaitokseen:                                          3 kirJurm . . . . . . . . . . . . 8                379,800
45950:  1 vanhempi konstaapeli . . 11                145,200       3 kirjuria (ylimääräisiä)                 15       379,800
45951:    Tornion kaup'ungin po-                                   1 vahtimestari . . . . . . . . 8                   126,600
45952:      liisilaitokseen:                                       3 kirjuria . . . . . . . . . . . . 7               361,800
45953:  2 ylikonstaapelia . . . . . . . . 12          303,600      3 kirjuria     (ylimääräi-
45954:                                                               siä) .............. .                   14       361,800
45955:  9                                           1,379,400      1 vahtimestari (ylimää-
45956:   Näiden uusien toimien peruspalkat ovat                   ~nen) ........... .                        13        114,600
45957:                                                                                                         -----
45958: yhteensä 1,379,400 markkaa. Kun ikälisiä                   75                                                12,070,800
45959: 6                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
45960: 
45961:     Peruspalkat    ja vuosipalkkiot ovat siis            XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
45962: 12,070,800 markkaa. Kun ikälisiä varten
45963:                                                        1. Palkkaukset. Kun sairaanhoitajatar-
45964: tarvitaan 1,100;000 markkaa, kalliinpaikan-         opetuksen alalla työskentelevien toimenhal-
45965: lisiä varten 770,000 markkaa ja virkapuku-          tijain palkkaus näyttää jääneen alhaisem-
45966: avustuksiin 180,000 markkaa, on momen-              maksi kuin valtion muun vastaavan vir:ka-
45967: tille merkitty 14,120,800 markkaa.                  kunnan palkkaus, Eduskunta odottaa, että
45968:     Momentin      loppusumma      vähenee   siten   Ha:llitus toiroituttaa tutkimuksen asiassa ja
45969: 19,019,400 markalla.                                ryhtyy toimenpiteisiin mahdollisesti todet-
45970:    2. Matkakustannukset (arviomääräraha).           tavien epäkohtien poistamiseksi.
45971: Eduskunta on arvioinut suojelu,poliisin
45972: matkakustannukset ensi vuoden aikana
45973: 1,600,000 markaksi ja sen vuoksi mer-                           XIX. Kätilöopetus.
45974: kinnyt momentille lisäystä 400,000 markkaa.
45975:                                                       9. Ylimääräiset kätt1ökurssit. Edus-
45976:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siir-         kunta kiinnittää Hallituksen huomiota Poh-
45977: tomääräraha). Sisäasiainministeriöitä saa-          jois-Suomessa ja rajaseudulla vallitsevaan
45978: dtm selvityksen perusteella Edu~kunta on            kätilöpulaan. Eduskunta odottaa, että sen
45979: momentilta vähentänyt 500,000 markkaa.              poistamiseksi järjestetään kätilöopetusta
45980:    4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-            myöskin Pohjois-Suomeen.
45981: raha). Eduskunta on saadun selvityk-
45982: sen perusteella todennut esitetyn määrära-
45983: han riittämättömäksi ja sen vuoksi mer-             XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma-
45984: kinnyt momentille tarpeelliseksi katsomansa         tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
45985: 78,000 markan lisäyksen.                                       parantolain avustaminen.
45986:    5. Painatuskustannul~set. Eduskunta on              1. Jlt!ieli- ja hermosairaalain avustus (ar-
45987: katsonut tarpeelliseksi merkitä momentille          viomääräraha). Eduskunta pitää mieli- ja
45988: kertamenona lisäystä 200,000 markkaa.               hermosairaaloille suoritettavia avustuksia,
45989:    6. Käyttövarat. Eduskunta on arvioi-             hintatasossa tapahtuneet muutokset huo-
45990: nut suojelupoliisin käyttövaratarpeen ensi          nuoon ottaen, kohtuuttoman alhaisina ja on
45991: vuoden aikana 600,000 markaksi. :M"omen-            sen vu<'ksi katsonut tarpeelliseksi merkitä
45992: tilta on sen vuoksi vähennetty 600,000              momentille mainittua tarkoitusta varten li-
45993: markkaa.                                            säystä 140,000,000 markkaa.
45994:                                                        3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja
45995:                                                     tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen (ar-
45996:                                                     viomääräraha). Eduskunta on saadun sel-
45997:          IX. Erinäiset poliisimenot.                vityksen perusteella arvioinut määrära-
45998:   .1. Ylimääräinen poliisivoima. Eduskunta
45999:                                                     han tarpeen ensi vuoden aikana 264,178,700
46000: ei ole pitänyt momentin perustelujen                markaksi ja sen vuoksi merkinnyt· mo-
46001: c kohdalla esitettyä palkkausten järjeste-          mentille lisäystä 112,000,000 markkaa.
46002: lyä välttämättömänä, vaan ·on poistanut                4. Valtionapu kunnallisten mielisairaa-
46003: momentilta sanotun kohdan määrärahan,               lain rakentamiseksi. Eduskunta on nytkyi-
46004: 129.200 markkaa.                                    set olot huomioon ottaen harkinnut koh-
46005:   Momenin loppusumma vähenee siten                  tuulliseksi merkitä momentille lisäystä
46006: 129,200 markalla.                                   25,000,000 markkaa.
46007: 
46008: 
46009:                                                      XXII.    :r,~Iuut   lääkintölait9ksen menot.
46010:                   X. Palotoimi.
46011:                                                        4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. Teh-
46012:   4. Avustukset palontorjuntaa edistäviin           dyn rahaasia-aloitteen johdosta on momen-
46013: tarkoituksiin. Eduskunta on harkinnut               tille lisätty 25,000,000 markkaa Diakonissa-
46014: asianmukaiseksi merkitä momentin määrä-             laitos Beetelin sairaalan rakennustöiden
46015: rahan kiinteäksi.                                   1(}ppuun saattamista varten.
46016:                                      Tulo- ja. menoarvio.                                   7
46017: 
46018: 
46019:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
46020:            Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
46021:  Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-          tarpeelliseksi, varastojen hoidon tehosta-
46022:     ku.nnat, joukko-osastot, koulut ja           mista varten, merkitä momentille lisäystä
46023:                  laitokset.                      10,000,000 markkaa.
46024:                                                     3. H evosajoneuvojen ja kuormastaväli-
46025:              II. Palkkausmenot.                  neiden kunnossapito ja uusinta (siirtomää-
46026:    3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-   räraha). Eduskunta on, huomioon ottaen
46027: suuspalkkiot (arviomääräraha). Kun puo-          momentin määrärahan käytön kuluvana
46028: lustuslaitoksessa suoritettavat lentolisät       vuonna, arvioinut määrärahan tarpeen ensi
46029: saadun selvityksen mukaan eivät enää vas-        vuoden aibna 5,000,000 markaksi ja
46030: taa nykyisiä olosuhteita, Eduskunta on kat-      näin ollen vähentänyt momentilta 2,000,000
46031: sonut kohtuulliseksi, että mainittujen lento-    markkaa.
46032: Iisien määrät korotetaan 50 %: lla. Mo-
46033: mentille on tätä tarkoitusta varten mer-
46034: kitty 5,500,000 markan lisäys.                     VIII.    Alukset sekä merenkulku- ja
46035:                                                              meritaistel uvälineet.
46036:           IV. Hevosten ylläpito.
46037:                                                    2. Kiinteät polttoaineet. Kuluvan vuo-
46038:    1. Hevosten ruokinta ja hoito (arvio-         den kulutuksen perusteella Eduskunta on
46039: määräraha). Kun puolustuslaitoksen hevos-        arvioinut momentilta ensi vuoden· aikana
46040: määrää Eduskunnan mielestä ei ole syytä          suoritettavat menot 25,000,000 markaksi
46041: lisätä ensi vuoden aikana, EdUSikunta on         ja tästä syystä vä:hentänyt momentilta
46042: vähentänyt momentilta 6,000,000 markkaa.         5,000,000 markkaa.
46043:                                                    3. JJieritaisteluvälineiden kunnossapito ja
46044:    VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.          uusinta (siirtomääräraha). Momentilta on
46045:                                                  edellä tämän luvun 2 momentin kohdalla
46046:   2.   A.mpumata1·peet ja t·äjähdysaineet        mainituin perustein vähennetty 3,000,000
46047: (siirtomääräraha). Eduskunta· on katsonut        markkaa.
46048: 
46049: 
46050: 
46051: 
46052:                                 Kymmenes Pääluokka.
46053:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
46054:           IV. Helsingin yliopisto.               koihin verrattuina, Eduslmnta odottaa,
46055:                                                  että Hallitus ottaa harkittavakseen kysy-
46056:    1. Palkkaukset. Eduskunnassa on tehty         myksen mainittujen viran ja toimen halti-
46057: rahaasia-aloite korotetun määrärahan osoit-      jain palkkauksen korottamisesta.
46058: tamisesta Helsingin yliopiston kirjaston
46059: viran ja toimen haltijain palkankorotuksia          4. Kirjastot (siirtomääräraha). Kun mo-
46060: varten sekä rahaasia-aloite määrärahan           mentin määrärahaan esitetty lisäys nykyi-
46061: osoittamisesta Helsingin yliopiston assistent-   sissä oloissa on kohtuuttoman vooäinen,
46062: tien ja amanuenssien palkkauksen paranta-        Eduskunta on katsonut tarpeelliseksi mer-
46063: miseen.                                          kitä momentille vielä lisäystä a kohdan
46064:    Kun Helsingin yliopiston kirjaston vi-        määrärahaan 400,000 markkaa, b kohdan
46065: ran ja toimen hrultijain samoin kuin yli-        määrärahaan 200,000 mar.kkaa ja e kohdan
46066: opiston assistenttien ja amanuenssien pal-       määrärahaan 200,000 markkaa.
46067: kat Eduskunnasta näyttävät kohtuuttoman             Momentin loppusumma lisääntyy siten
46068: alhai..:;ilta valtion muun virka,kunnan pa1k-    800,000 markalla.
46069: 8                       1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 14.
46070: 
46071:               VII Oppikoulut.                   netään myös niille seminaareille, joilla sitä
46072:                                                 tähän saakka ei ole ollut. Eduskunta on
46073:             Yksityiset oppikoulut.              sen vuoksi merkinnyt momentille Jisäystä
46074:     26. Valtionapu yksityisille oppikouluille   47,000 markkaa.
46075: (arviomääräraha) .. Eduskunta on hy-y~~y­
46076: nyt Hallituksen esitykseen N :o 34 sisälty-        Tässä yhteydessä Eduskunta on myös kä-
46077: vän ehdotuksen laiksi yksityisoppikoulujen      sitellyt rahaasia-aloitteet määrärahan osoit-
46078: valtionavusta annetun lain muuttamisesta,       tamisesta kanslia-apuJaisten palkkaamiseksi
46079: jonka mukaan yksityisoppikouluille myön-        eräisiin seminaareihin sekä määrärahan
46080: netään valtionapua myös lapsilisämaksun         osoittamisesta      harjoituskoulunopettajien
46081: suorittamiseen. Kun viimeksi mainittua tar-     pal:kkauksen korottamiseksi.      Eduskunta
46082: koitusta varten tarvitaan opetusministeriön     lausuu edellyttävänsä, että Hallitus harkit-
46083: laskelman mukaan ensi vuoden aikana             see mahdollisuuksia seminaarien johtajien
46084: 26,000,000 markan määräraha, Eduskunta          vapauttamiseen kansliatehtävistä ja harjoi-
46085: on merkinnyt momentille lisäyksenä sano-        tuskoulujen opettajien palkkauksen saatta-
46086: tllit 26,000,000 markkaa.                       miseen nykyistä kohtuullisemmaJle tasolle.
46087:     35. Uusien valtion oppikoulujen perusta-
46088: minen ja laajentaminen sekä yksityisoppi-       Erinäiset seminaarien ja opettajavalmistuk-
46089: koulujen ottantinen valtion haltuun. Edus-                      sen menot.
46090: kunnassa on tehty mhaasia-aloite määrä--
46091: rahan osoittamisesta Kemijärven yhteiskou-         12. Oppilasruokalain avustaminen. Kun
46092: lun ottamiseksi valtion haltuun.                niissä seminaareissa, jotka eivät ole sisä-
46093:     Kun 'kysymyksessä oleva !koulu on ainoa     oppilaitoksia, opintokustannukset muodos-
46094: oppikoulu laajalla, väestörikkaalla alueella    tuvat huomattavasti suuremmiksi kuin sisä-
46095:  ja kun ikouJ.un ylläpitäminen yksityisenä.     oppilaitosseminaareissa, Eduskunta on tätä
46096: oppikouluna tuottaa sen kannatusyhdistyk-       epäsuhdetta vähentääkseen merkinnyt mo-
46097: selle ylivoimaisia vaikeuksia, Eduskunta on     mentille lisäystä 3,000,000 markkaa.
46098:  tässä tapauksessa katsonut kohtuulliseksi         13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja
46099:  hyväksyä aloittaessa tehdyn ehdotuksen,        ylimääräinen opettajien valmistaminen.
46100:  kuitenkin siinä muodossa, että koulu vasta     Saadun selvityksen mukaan aloittaa Turun
46101:  1 päivästä syyskuuta 1949 otetaan valtion      väliaikainen opettajakorkeakoulu toimin-
46102:  haltuun. Eduskunta on tätä tarkoitusta         tansa vasta syksyllä 1949. Momentilta on
46103:  varten merkinnyt momentille lisäystä           tästä syystä vähennetty 2,700,000 markkaa.
46104:  900,000 markkaa.
46105:   Tämän luvun kohdalla käsittelemänsä               Kansakoululaitoksen valtionavustus.
46106: erään rahaasia-aloitteen johdosta Eduskunta        18. Maalaiskansakoulujen opettajiston
46107: lausuu odottavansa, että Hallitus ottaa har-    palkkaukset (arviomääräraha). Eduskunta
46108: kittavakseen kysymyksen valtion oppikoulu-      ei ole pitänyt uusien opettajan virkojen
46109: jen rehtorien opetusvelvollisuuden huojen-      perustamista varhaisnuorisotyötä varten
46110: tamisesta ja mahdollisuuksien mukaan ryh-       tal'IPeellisena ja on sen vuoksi vähentänyt
46111: tyy toimenpiteisiin tämän päämäärän saa-        momentilta 3,000,000 markkaa.
46112: vuttamiseksi.                                      23. Lisäavustukset köyhimmille ja har-
46113:                                                 vaanasutuille sekä rajaseutukunm'lle katn,sa-
46114:            vm. Kansakoululaitos.                kouluhuoneistojen hankkimiseksi. Edus-
46115:         Kansakoulunopettajaseminaarit.          kunta on, nykyiset olot huomioon, ottaen,
46116:                                                 katsonut kohtuulliseksi merkitä momentille
46117:   6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.      lisäystä 100,000,000 markkaa.
46118: Ra;haasia-aloitteen johdosta määrärahan
46119: osoittamisesta seminaarinjohtajien kesäJ.o-         E1·inäiset kansakoululaitoksen menot.
46120: mansijaisten palkkaamiseksi Eduskunta on
46121: katsonut kohtuulliseksi, että johtajan kesä-      30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avus-
46122: lomasta aiheutuvia menoja varten varattu        tus. Kun momentin perustelujen c kohdalla
46123: määrära;ha korotetaan 1,000 markasta 6,000      esitetty määräraha Eduskunnan mielestä on
46124: ma!'kkaan ja että tämä määräraha myön-          kohtuuttoman vähäinen, Eduskunta on mer-
46125:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     9
46126: 
46127: kinnyt momentille, sanotun kohdan määrä-         XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannatta..
46128: rahaan, kertamenona lisäystä 1,000,000                             minen.
46129: markkaa.                                            1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä
46130:   35. K'()rvaukset kunnille vuoden 1948 ai-      kaun()taiteiden edistämistä tarkoittavat yh-
46131: kana siirtoväen lasten koulunkäynnin jär-        distykset. Eduskunta on pitänyt Hallituk-
46132: jestämisestä olleista todellisista lisäkustan~   sen esittämää määrärahaa nykyisissä oloissa
46133: nuksista. Eduskunta on arvioinut määrä-          kohtuuttoman vähäisenä ja sen vuOiksi
46134: rahan tarpeen ensi vuoden aikana 3,000,000       merkinnyt momentille lisäystä 17,000,000
46135: markaksi ja sen vuoksi vähentänyt mo-            markkaa jaettavaksi opetusministeriön har-
46136: mentilta 1,000,000 markkaa.                      kinnan mukaan.
46137:                                                     2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja
46138:                                                  taiteen edistämiseksi (arviomääräraha).
46139:   IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.            Eduskunta on katsonut asianmukaise'ksi
46140:                                                  poistaa momentin nimikkeestä urheilun
46141:   Eräiden rahaasia-aloitteiden johdosta          edistämistä koskevan maininnan.
46142: Eduskunta tämän luv.un kohdalla lausuu,             Lisäksi Eduskunta lausuu edellyttävänsä,
46143: että kuuromykkäin sekä sokeain opetuslai-        että momentin B kohdalla varatusta
46144: tosten johtajain, opettajain ja asuntolanhoi-    12,000,000 markan määrärahasta, joka on
46145: tajattarien palkkaukset näyttävät kohtuut-       tarkoitettu avustuksiksi kaunotaiteita edus-
46146: toman alhaisilta ja että Hallituksen tulisi      taville yhdistyksille ym. taidetta edistäviin
46147: ottaa harkittavakseen kysymys näiden palk-       tarkoituksiin, osa käytetään teatterien tu-
46148: kausten parantamisesta.                          kemiseen.
46149:                                                     3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteel-
46150:                                                  listen harrastusten tukeminen. Eduskun-
46151:     XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.           nassa on tehty rahaasia-aloite korotetun
46152:                                                  määrärahan osoittamisesta näyttämötaiteen
46153:    5. Avustukset erinäisille sivistysjärjes-     ja näyttämötaitee1listen harrastusten tuke-
46154: töille. Eduskunta on nykyiset olosuhteet         miseen sekä rahaasia-aloite määrärahan
46155: huomioon ottaen katsonut kohtuulliseksi          osoittamisesta avustukseksi maaseudun va-
46156: merkiä momentille, sen a kohdan määrä-           listusjärjestöille näytelmäohjaajien paikkaa-
46157: rahaan, lisäystä 1,986,0()0 markkaa.             mista varten.
46158:    6. Opintokerhotoiminnan         tukeminM~.
46159:                                                     Kun Eduskunnan mielestä on välttämä-
46160: Eduskunta on pitänyt esitettyä määrärahaa        töntä, että teattereita ja maaseudun näyt-
46161: nykyisissä oloissa kohtuuttoman vähäisenä        tämöharrastuksia tuetaan valtion varoilla
46162: ja sen vuoksi, etupäässä oppikirjojen            tähänastista suuremmassa määrin, Edus-
46163: hankintaa silmällä pitäen, merkinnyt mo-         kunta on aloitteiden perusteella merkinnyt
46164: mentille lisäystä 800,000 markkaa.               momentille, mainittuja tarkoituksia varten,
46165:                                                  lisäystä 10,000,000 markkaa.
46166:    7. Kansantajuisten tieteellisten luentojen       4.   Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa
46167: avustaminen. Kun kansantajuisia tieteelli-       kertyvät varat käytettäväksi urheilua edis-
46168: siä luentoja Eduskunnan mielestä olisi ryh-      täviin     tarkoituksiin   (arviomääräraha).
46169: dyttävä pitämään myös valtakunnan syrjä-         Eduskunta katsoo tarpeelliseksi lausua, että
46170: seuduilla, Eduskunta on tätä tarkoitusta         ne varat, jotka momentin määrärahasta on
46171: varten merkinnyt mOIIUentille lisäystä           tarkoitettu maaseudun urheilun edistämi-
46172: 600,000 markkaa.                                 seen, olisi pääasiassa käytettävä maaseu-
46173:    9. Nuorisotyön tukeminen. Eduskunta           dulle tehtävien urheilukenttien rakentami-
46174: on katsonut kohtuulliseksi merkitä momen-        sen avustamiseen.
46175: tille lisäystä 500,000 markkaa.                     Tässä yhteydessä Eduskunta lausuu, etta
46176:    10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja      urheilujärjestöjen olisi nykyisestään t\}hos-
46177: uittotyömailla. Asiasta tehdyn rahaasia-         tettava kansanurheilun syventämistä, rait-
46178: aloitteen johdosta Eduskunta lausuu edel-        tiiden elintapojen juurruttamista ja siveel-
46179: lyttävänsä, että momentin määräraha käy-         lisen kunnon vaalimista.
46180: tetään pääasiassa Rovalan työkeskuksen toi-         Lisäksi Eduskunta edellyttää, että mo-
46181: minnan tukemiseen.                               mentin määrärahan kä.ytöstä laaditaan ja
46182:                                                                                              2
46183: 10                      1948 Vp. -   Edusk. va.st. - Esitys N: o 14.
46184: 
46185: annetaan Eduskunnalle samanlainen suun-          simmäisen omaisuudenluovutusveron takai-
46186: nitelma kuin se, mikä sisä.ltyy Hallituksen      sin suorittamista varten.
46187: esitykseen tämän luvm1 2 momentin koh-             Eduskunta edellyttää, että Hallitus kiin-
46188: dalla.                                           nittää aloitteessa mainittuun asiaan tar-
46189:    5. Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuu-    peellista huomiota.
46190: den edistäminen (siirtomääräraha). Edus-
46191: ikunta on todennut esitetyn määrärahan ny-                XVI. Erinäiset määrärahat.
46192: kyisissä oloissa kohtuuttoman vähäiseksi ja
46193: sen vuoksi merldnnyt momentille lisäystä            4. Sekalaiset 'menot. Eduskunnassa on
46194: 125,000 markkaa.                                 tehty rahaasia-aloite korotetun määrärahan
46195:    6. SaMmalehtimiesten matkat·ahat ja           osoittamisesta avustukseksi Suomi-Seuralle.
46196: Mn<Jmalehtimiesten Uiton valtionapu. Kun            Huomioon ottaen kysymyksessä olevan
46197: Suomen Sanomalehtimiesten r.iitto on suun-       seuran toiminnan merkityksen. Eduskunta
46198:                                                  on katsonut kohtuulliseksi, että seuralle
46199: nitellut m. m. valistustoimintansa tehosta-      suoritettava avustus korotetaan 1,500,000
46200: mista, Eduskunta on harkinnut asianmukai-        markaksi. Tätä tarkoitusta varten Edus-
46201: seksi merkitä momentille lisäystä 500,000        hmta on aloitteen perusteella merkinnyt
46202: markkaa.                                         momentille lisäystä 982,900 markkaa.
46203:    9. Turun yliopiston avustus. Eduskunta            (9). Sta.dionin laajentaminen. Saadun
46204: on katsoruut tarpeelliseksi rmerkitä momen-      selvityksen mukaan ei erityinen määräraha
46205: tille lisäyksenä sisätautiopissa, kirurgiassa    stadionin laajentamista varten ole tarpeen,
46206: sekä naistentautiopissa ja synnytyksissä an-     minkä vuoksi Eduskunta on poistanut mo-
46207: nettavaa opetusta varten erehdyksessä pois-      mentin ja sen määrärahan, 30,000,000 mark-
46208: jääneet 705,600 markkaa. Lisäksi Edus-           kaa, menoarviosta.
46209: kunta on harkinnut kohtuulliseksi, että             Momentin poistamisen johdosta muuttu-
46210: brukteriologis-serologisen laitoksen kolmen      vat tämän luvun seuraavien momenttien
46211: la!boratorioapulaisen ja pat.ologis-anatomisen   järjestysnumerot kukin yhtä pienemmäksi.
46212: laitoksen kahden laboratorioapulaisen vuo-          10. Uuden Kalevalan satav'll!otisjuhlan
46213: sipalk1..~o korotetaan esitetystä 120,600 mar-   järjestäminen (kertameno). Eduskunnassa
46214: kasta 151,800 markkaan, ja on sen vuoksi         on tehty rahaasia-aloite korotetun määrä-
46215: merkinnyt momentille lisiiystii vielä. 156,000   rahan osoittamisesta Uuden Kalevalan sata-
46216: markkaa.                                         vuotisjuhlan järjestämistä varten.
46217:    Momentille rmerkityt lisäykset ovat yh-          Kun Hallituksen esittämä määräraha
46218:  teensä 861,600 markkaa.                         saadun selvityksen mukaan ei riitä kysy-
46219:                                                  myksessä olevasta juhlasta aiheutuviin vält-
46220:   Tämän luvun kohdalla Eduskunta on              tämättömimpiin menoihin, Eduskunta on
46221: käsitellyt rahaasia-aloitteen mä:ärärahan        katsonut kohtuulliseksi aloitteen perusteella
46222: osoittamisesta Alfred Kordelinin yleisen         merkitä momentille kertamenona lisä:ystä
46223: edistys- ja sivistysra,haston maksaman en-       1 ,200,000 markkaa.
46224: 
46225: 
46226: 
46227: 
46228:                                Yhdestoista Pääluokka.
46229:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
46230:            VI. Maataloushallitus.                  VII.    Valtion maataloudelliset oppi-
46231:                                                                    laitokset.
46232:   9. Vuoden 1950 maatalo1tslaskennan cs·i-
46233: tutkimusten kustannukset (siirtomääräraha).         1. Palkkaukset. Maatalousministeriöitä
46234: Eduskunta on saadun selvityksen perus-           saadun selvityksen mukaan tarvitaan Lah-
46235: teella todennut esitetyn määrärahan aiheet-      den mieskotiteollisuuskoulun tuntiopetta-
46236: toman suureksi ja sen vuDksi vähentänyt          jien palkkauksen suorittamista varten ensi
46237: momentilta 500,000 markkaa.                      vuoden aikana 85,000 markkaa enemmän,
46238:                                   Tulo- ja. menoa.1'Vio.                                  u
46239: kuin mitä menoarvioesitystä laadittaessa on    esitetty määräraha riitä ensi vuoden aikana
46240: edellytetty. Momentille on tästä syystä        välttämättä tarvittavan tilapäisen työvoi-
46241: merkitty lisäyksenä sanotut 85,000 mark-       man palkkaamiseen. Eduskunta on tästä
46242: kaa.                                           syystä merkinnyt momentille tarpeellisen
46243:   Eduskunta on tämän momentin kohdalla         630,000 markan lisäyksen.
46244: käsitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan
46245: osoittamisesta emäntäkoulun perustamiseksi           Maatalouskoneiden koetuslaitos.
46246: Kemijärvelle.
46247:   Eduskunta pitää kysymY'ksessä olevan            14. Salaojituskoneiden ja -työvälineiden
46248: emäntäkoulun perustamista tarpeellisena ja     kokeilu ja valmistus. Eduskunnassa on
46249: on sen vuoksi, hyväksyen aloitteen, mer-       tehty rahaasia-aloite määrärahan osoittami-
46250: kinnyt momentille Kemijärven emäntäkou-        sesta sa:laojituskoneiden ja -työväilineiden
46251: lua varten 1,500,000 markan määrärahan.        kokeilua ja valmistamista varten.
46252:   Momentin loppusumma lisääntyy siten             Eduskunta on, huomioon ottaen sen kes-
46253: 1,585,000 markalla.                            keisen aseman, mikä salaojituskysymyksellä
46254:                                                on maataloudessamme, pitänyt asianmukai-
46255:                                                sena, että koneellisten salaojankaivuvälinei-
46256: Vlll.   Yksityisluontoiset maataloudelliset    den kehittämistä ryhdytään tukemaan val-
46257:                 oppilaitokset.                 tion varoilla. Eduskunta on sen vuoksi,
46258:               Maamieskoulut.                   hyväksyen aloitteen, merkinnyt uudelle
46259:                                                momentille 5,000,000 markan määrärahan
46260:   2. Muut ylläpitomenot. Momentin perus-       käytettäväksi maatalousministeriön lähem-
46261: telujen b kohdalla on esitetty myönnettä-      min määräämällä tavalla salaojituskonei-
46262: väksi 800,000 markan määräraha Haapa-          den ja -välineiden kokeiluun ja valmista-
46263: järven maamieskoulun irtaimiston hankin-       miseen.
46264: taa ja vuotuista ylläpitoa varten. Tarkoi·        Uuden momentin menoarvioon ottamisen
46265: tuksena Dn ollut esittää sanottu määräraha     johdosta muuttuu tämän luvun seuraavan
46266: Kalajokilaakson maatalouskoulu nimiselle       momentin järjestysnumero yhtä suurem-
46267: koululle.                                      maksi.
46268:                lllttut menot.
46269:                                                        X. Maanparannustoiminta.
46270:    15. Rakennusavustukset. Eduskunnassa
46271: on tehty rahaasia-aloite määrärahan osoit-                 Valtion avustukset.
46272: tamisesta rakennusavustukseksi Etelä-Sai-         7. Valtion avustukset salaojituksiin (siir-
46273: maan Marttapiiriliitolle . talouskoulun huo-   tomääräraha). Kun momentin määräraha
46274: neiston hankkimista varten.                    saadun selvityksen mukaan on riittämätön,
46275:    Kllli aloitteessa tehty ehdotus Eduskun-    Eduskunta on asiasta tehtyjen rahaasia-
46276: nan mielestä on asianmukainen, Eduskunta       aloitteiden perusteella merkinnyt momen-
46277: on, hyväksyen aloitteen, merkinnyt momen-      tine lisäystä 10,000,000 markkaa.
46278: tille 2,500,000 markan avustusmäärärahan
46279: käytettäväksi aloitteessa mainittuun tarkoi-
46280: tukseen.                                         XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-
46281:   Edelleen on momentille rwhaasia-aloitteen                  toiminta.
46282: nojalla merkitty lisäystä 10,000,000 mark-
46283: kaa Paimion kerhoneuvojaopiston rakennus-                  Maatalouskoelaitos.
46284: avustukseksi.                                     13. Agrogeologiset tutkimukset. J\tiomen-
46285:   Momentin loppusumma lisääntyy siten          tille on merkitty lisäystä 550,000 markkaa
46286: 121500,000 markalla.                           perus- ja maaperätutkimuksia varten.
46287: 
46288:  IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.            XV. Maatalouden tukeminen.
46289:    Maanviljelyskemiallinen laboratorio.               N etwontatyön avustaminen.
46290:  2. Tilapäisen työvoiman palkkiot (arvio-        1. Maataloudellisten seurain yleiset kw-
46291: määräraha). Saadun selvityksen mukaan ei       tannukset. Kun maataloudellisten seurain
46292: 12                     1948 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
46293: 
46294: jäsenmaksut nykyisin ovat varsin a.ilhaiset,    taloudellisen    yleisneuvonnan      keskittämi-
46295: Eduskunta lausuu edellyttävänsä, että seu-      seksi.
46296: rat ensi tilassa ryhtyvät toimenpiteisiin sa-
46297: nottujen maksujensa korottamiseksi.                         XVI. Asutustoiminta.
46298:    2. Maanm'ljelyksen ja maatalouden ra-
46299: kennustoiminnan edistäminen. lVIomentille                Asutustarkastus ja -hoito.
46300: on merkitty lisäystä 10,000,000 markkaa.           3. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
46301:    20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille    rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
46302: ja yksityisille. Eduskunta pitää Svenska        tomääräraha). Momentille on rahaasia-aloit-
46303: lantbrukssällskapens i Finland förbund ni-      teen johdosta merkitty lisäystä 20,000,000
46304: miselle liitolle esitettyä avustusmäärärahaa    markkaa Akkunusjokivarren-Koivun asu-
46305: kohtuuttoman pienenä ja on sen vuoksi           tustien kunnostamista varten.
46306: merkinnyt momentille sanotun liiton val-
46307: tionavun      korottamista varten lisäystä
46308: 150,000 markikaa.                                              Maanhankin ta.
46309:    Momentin perustelujen b kohdahla on esi-       9. Avustukset maaseudun asunto-olojen
46310: tetty myönnettäväksi 1,500,000 markan           parantamiseen (siirtomäärärailia). Edus-
46311: lisämääräraha Pienviljelijäin Keskusliiton      kunta on todennut esitetyn avustusmäärä-
46312: ja Pienviljelijäin liiton toiminnan tukemi-     rahan nykyisissä oloissa kohtuuttoman vä-
46313: seksi. Eduskunta edellyttää, että tämä          häiseksi ja sen vuoksi merkinnyt mo-
46314: määräraha jaetaan molempien liittojen kes-      mentille lisäystä 10,000,000 markkaa.
46315: ken siinä suhteessa, kuin ne ovat saaneet         32. ~uoden 1936 asutuslain toimeenpa-
46316: varoja aJlueneuvojien palkkaamiseen vuonna      Msta a~heutuvat kustannukset (arviomää-
46317: 1948.                                           räraha). Momentin perustelujen mukaan
46318:                                                 on kysymyksessä oleva määräraha ,tarkoi-
46319:                                                 tettu käytettäväksi asutustoiminnan uudel-
46320:          Muut valtion avustukset.               leen aloittamiseen pääasiallisesti Pohjois-
46321:     (22). Viljelyspalstatoiminta (siirtomää-    Suoonen valtion metsätyömailla. Tarkoituk-
46322: räraha). Eduskunta katsoo, ettei viljelys-      sena on ollut esittää määräraha valtion
46323: palstatoiminnan jatkamiseen enää nykyi-         metsämaiden eikä metsätyömaiden asutta-
46324: sissä oloissa ole riittävää aihetta. Edus-      miseen.
46325: kunta on tästä syystä poistanut momentin
46326:  ja sen määrärahan, 2,640,000 markkaa mc-          Tässä yhteydessä Eduskunta katsoo tar-
46327: noarviosta.                             '       peelliseksi lausua, että Hallituksen olisi kii-
46328:    1\!omentin poistiJimisen johdosta muuttu-    reellisesti asetettava toimikunta tutkimaan
46329: vat tämän luvun seuraavien momenttien           asutustoimintaan myönnettyjen määräraho-
46330: järjestysnumerot kukin yhtä pienemmäksi.        jen käytön tarkoituksenmukaisuutta ja sel-
46331:    22. Avustukset lehmävasikoiden hankki-       vittämään, onko tässä suhteessa riittävää
46332: miseksi pienviljelijöille. Eduskunta on hy-     taloudellisuutta noudatettu. Samassa yh-
46333: väksyessään momentin mä.ärärahan, ~del­         teydessä. o~isi arvioitava, paljonko varoja
46334: lyttänyt, että ikysymY'ksessä olevia avus-      asutustonnmtaan olisi ,käytettävä kansan-
46335: tuksia myönnetään vain vähävaraisille pien-     taloudelliset, valtiotaloudelliset ja ~:~osiaali­
46336: villjelijöille.                       ·         set näkökohdat huomioon ottaen.
46337:    26. Avustukset AIV-rehusäiliöiden m-
46338: kentarniseksi. Kun esitetty määräraha Edus-
46339: kunnan mielestä nY'kyisissä oloissa on koh-             XVIII. Yksityismetsätalous.
46340: tuuttoman vähäinen, Eduskunta on katso-                         Yksityismetsät.
46341: nut. asianmukaiseksi merkitä momentille li-
46342: säystä 7,750,000 markkaa.                           3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
46343:                                                 valvonta. Momentille on merkitty lisäystä
46344:    Eduskunta on todennut, että maatalous-       23,000,000 markkaa.
46345: neuvm:nan al~lla vallitsee tavaton hajanai-      .. ?· Valtion avustukset metsänparannus-
46346: suus,_ JOsta aiheutuu suurta työvoiman ja       tmden kustantamiseksi (siirtomääräraha).
46347: varoJen tuhlausta. Hallituksen olisi kii-       Momentille on merkitty, lakiin perustuvana
46348: reellisesti ryhdyttävä toimenpiteisiin maa-     menona, lisäystä 27,000,000 markkaa.
46349:                                        Tulo- ja menqa1'Vio.                                    13
46350: 
46351:        XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.                 XXV. Erinäiset määrärahat.
46352:    11. Siilitiedoitus ja kansainvälinen ilma-        15. Poroaidan rakentaminen. Eduskunta
46353: tieteellinen toi.minta. Eduskunta on toden-        katsoo, että kysymyksessä olevan poroaidan
46354: nut momentin perustelujen b kohdalla esi-          rakentamista olisi tuntuvasti tehostettava.
46355: tetyn lisäyksen 1,200,000 markkaa liian            Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi Edus-
46356: pieneksi ja sen vuoksi merkinnyt mo-               kunta on merkinnyt momentille lisäystä
46357: mentille lisäyksenä sanotut 1,200,000 mark-        7,000,000 markkaa.
46358: kaa.
46359: 
46360: 
46361:                                  Kahdestoista Pääluokka.
46362:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
46363:                                   hallinnonhaarat.
46364:          V. Tie- ja vesirakennukset.               tosten ja yleisten töiden ministeriöitä saa-
46365:                     Tietyöt.                       dun slevityksen perusteella Eduskm1ta
46366:                                                    on todennut määrärahan tarpeen ensi vuo-
46367:    1. JJ:laanteiden kesäkunnossapHo (arvio-        den aikana 50,000,000 markaksi ja sen
46368: määräraha). Eduskunta on saadun sel-               vuoksi merkinnyt momentille lisäysti.i
46369: vhyksen perusteella ja huomioon ottaen             15,000,000 markkaa.
46370: kulman vuoden menot arvioinut määrä-
46371: rahan      tarpeen    ensi vuoden aikana                     XII. Erinäiset määrärahat.
46372: 1,600,000,000 markaksi. l\fomentille on tästä
46373: syystä merkitty 100,000,000 markan lisäys.            2. Laivakulun edistäminen. Rahaasia-
46374:    2. Maanteiden talvikunnossapito (arvio-          aloitteen johdosta määrärahan osoittami-
46375: määräraha). Kun esitetty määräraha Edus-           sesta liikenteen ylläpitämiseksi Helsingin
46376: kunnan mielestä on riittämätön, Eduskunta          sekä Sipoon ja Porvoon ulkosaariston vä-
46377: on katsonut tarpeelliseksi merkitä momen-          lillä vuonna 1949 Eduskunta lausuu edel-
46378: tille lisäystä 65,000,000 markkaa.                 lyttävänsä, että Hallitus kiinnittää asiaan
46379:    3. Helpotuksen myöntäminen kunnille             tarpeellista huomiota.
46380: ·maantiealtteiden lunastusta varten. Edus-            5. ~fatkailuliikenteen edistäminen. Edus-
46381: kunta on tässä yhteydessä käsitellyt ra;ha-        kunnan mielestä olisi valtion ensi vuo-
46382: asia-aloitteen korotetun määrä.rahan osoit-        den aikana tähänastista tehokkaammin
46383: tamisesta avustukseksi kunnille maantie-           osallistuttava maamme matkailumainostusta
46384: a-lueiden lunastamista varten.                     tarkoittavaan toimintaan. Momentille on
46385:    Eduskunta on todennut, että maantie-            tätä tarkoitusta varten merkitty 8,000,000
46386: alueiden pakkolunastuskustannukset mo-              markan lisäys.
46387: nissa tapauksissa aiheuttavat kunnille koh-           7. Avustus J(emin kaup1mgille Ajoksen
46388: tuuttomia menoja. Tästä syystä Eduskunta           syväsataman aallonmurtajan ja maantien
46389: lausuu edellyttävänsä, että Hallitus ottaa         rakentamiseen (siirtomääräraha). Saadun
46390: harkittavakseen kysymyksen, miten kun-             selvityksen mukaan tarvitaan määrärahaan
46391: tien maksuvelvollisuutta tässä suhteessa voi-      2,000,000 markan lisäys, jotta valtion osuu,;;
46392: taisiin helpottaa.                                 rakennuskustannuksista pysyisi suhteelli-
46393:    4. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen.           sesti entisellään. Eduskunta on sen vuoksi
46394: Tie- ja vesirakennushallitukselta saadun           merkinnyt momentille lisäyksenä sanotut
46395: selvityksen perusteella Eduskunta on pitä-         2,000,000 markkaa.
46396: nyt esitettyä määrärahaa riittämättömänä              8. Avustus Tornion kaupungille Röytän
46397: ja tästä syystä sekä Eduskunnassa tehdyn           sataman kunnostamiseksi ja laajentamiseksi
46398: rahaasia-aloitteen nojalla merkinnyt momen-         (siirtomääräraha) (kertameno). Uomen-
46399: tille lisäystä 75,000,000 markkaa.                 tille on edellä tämän luvun 7 momentin
46400:                                                    kohdalla mainituilla perusteiUa merkitty li-
46401:                  XI. Ilmail.u.                     säystä 2,700,000 markkaa.
46402:                                                       10. Avustus Vaasan kaupungille Vaski-
46403:   3.    Le?~toasemat   ja lentoreitit. Kulkulai-   luodon sataman ja sinne johtavien väylien
46404: 14                     1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 14.
46405: 
46406: syventämiseksi (siirtomääräraha) (kerta-       kaista, että Vaasan kaupungille myönne-
46407: meno). Momentille on edellä tämän luvun        tään kohtuullinen avustus myös aloitteessa
46408: 7 momentin kohdalla mainituilla perusteilla    mainittua väylätyötä varten, Eduskunta on
46409: merkitty 2,000,000 markan lisäys.              aloitteen perusteella merkinnyt uudelle mo-
46410:    11. Avustus Vaasan kaupungille Vaasan       mentille kertamenona 2,000,000 markan
46411: sl'säsatamaan johtavan väylän syventämi-       siirtomäärärahan sanottua tarkoitusta var-
46412: seksi (siirtomääräraha) (kertameno). Edus-     ten.
46413: kunnassa on tehty rahaasia-aloite määrä-          Uuden momentin menoarvioon ottamisen
46414: rahan osoittamisesta a vustukseksi Vaasan      johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
46415: sisäsatamaan johhlNan väylän syventämistä      vien momenttien järjestysnumerot kumpi-
46416: varten.                                        kin yhtä suuremmaksi.
46417:    Kun Eduskunnan mielestä on asianmu-
46418: 
46419: 
46420:                              Kolmastoista Pääluokka.
46421:   Kauppa- ja teollisuusministeriö sehä siihen 'kohdistuvat hallinnonhaarat.
46422:      I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.                   X. Ammattiopetus.
46423:   7. ~Ministeriön eräiden osastojen vuokra-,       Amm,attikasvatuksen muut menot.
46424: lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä
46425: tarverahat. Tarkistetun laskelman mukaan          19. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-
46426: tarvitaan momentin määrärahalla suoritet-      tettäväksi. Eduskunta on, huomioon ot-
46427: tavia vuokria varten 250,000 markkaa           taen ammattikurssitoiminnan tärkeyden ny-
46428: enemmän, kuin mitä menoarvioesitystä laa-      kyisenä aikana, katsonut tarpeelliseksi mer-
46429: dittaessa on edellytetty. Momentille on sen    kitä momentille, sanottua ,toimintaa varten,
46430: vuoksi merkitty lisäyksenä sanotut 250,000     lisäystä 3,000,000 markkaa.
46431: markkaa.
46432:                                                            XI. Kauppaopetus.
46433:       Vili. Teknillinen korkeakoulu.              2.    Valtionapu kauppakorkeakoululle
46434:                                                Svenska handelshögskolan i B elsingfors.
46435:    1. Palkkaukset. Kauppa- ja teollisuus-      Eduskunnassa on tehty rahaasia-aloite ko-
46436: ministeriöitä saadun selvityksen mukaan        rotetun määrärahan osoittamisesta avustuk-
46437: tarvitaan momentin perustelujen k kohdalla     seksi kysymyksessä olevalle kauppakorkea-
46438: mainittuun, assistenttien paikkaamista var-    koululle.
46439: ten varattuun määrärahaan 800,000 mar-            Kun aloitteessa tehty ehdotus on sen laa-
46440: kan lisäys, jotta kaikki nykyiset assisten-    tuinen, että se kaipaa valmistelua Halli--
46441: tit voitaisiin pysyttää ensi vuoden aja11      tuksen ja asianomaisen ammattiviraston ta-
46442: palveluksessa. Samoin tarvitaan momentin       holta, Eduskunta ei ole katsonut voivansa
46443: perustelujen m kohdalla mainitun tilapäisen    sitä hyväksyä, vaan ilmoittaa jäävänsä
46444: teknillisen henkilökunnan paikkaamista var-    odottamaan Hallituksen mahdollisia toimen-
46445: ten ensi vuodeksi 380,000 markkaa enem-        piteitä asiassa.
46446: män, kuin mitä menoarvioesitystä laadit-
46447: taessa on laskettu.
46448:    Eduskunta on edellä mainituista syistä             XVII. Erinäiset m_äärärahat.
46449: merkinnyt momentille lisäystä 1,180,000           5. Sekalaiset menot. Eduskunnassa on
46450: markkaa.                                       tehty rahaasia-aloite määrärahan osoittami-
46451:    2. Kirjasto (siirtomääräraha). Edus-        sesta Käsiteollisuusliitto r. y:n toiminnan
46452: ·kunta on todennut esitetyn määrärahan         tukemiseksi ja samoin rahaasia-aloite määrä-
46453: nykyisissä oloissa kohtuuttoman vähäiseksi     rahan .osoittamisesta avustukseksi Käsiteol-
46454: ja sen vuoksi merkinnyt momentille etu-        lisuusliitto r. y: lle käsiteollisuuden ammat-
46455: päässä kirjojen sitomista varten, kerta-       titaidon kohottamiseksi tehtävää neuvonta-
46456: menona lisäystä 850,000 markkaa.               työtä varten.
46457:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     16
46458: 
46459:   Kun Hallituksen Käsiteollisuusliiton toi-      määräraha). Saadun selvitY'ksen mukaa11
46460: minmtn tukemista varten esittämä määrä-          ei esitetty määräraha riitä ensi vuoden ai-
46461: raha Eduskunnan mielestä on kohtuutto-           kana suunniteHun neljän u:l:komaisen näyt-
46462: man v.ähäinen, Eduskunta on aloitteiden          telyn kustannuksiin. Eduskunta on sen
46463: perusteella merkinnyt momentille sanot-          vuoksi katsonut tarpeelliseksi meMitä. mo-
46464: tuun tarkoitukseen lisäystä 500,000 mark-        mentille lisäystä 2,000,000 markkaa.
46465: kaa.                                                Momentille merkitty lisäys on kertame-
46466:   7. Ulk<Fmaankaupan edistäminen (siirto-        non luontoinen.
46467: 
46468: 
46469: 
46470:                                 Neljästoista Pääluokka.
46471:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
46472: 
46473:       V. Valtion tapaturmatoimisto.              edellyttää valmistelua Hallituksen ja asian-
46474:                                                  omaisten ammattiviranomaisten taholta,
46475:    2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asian-       Eduskunta ei tässä vaiheessa ole katsonut
46476: tuntijain palkkiot. Sosiaaliministeriöitä saa-   voivansa hyväksyä aloitetta, vaan :lausuu
46477: dun selvityksen mukaan aiheutuu uudesta          odottavansa     Hallituksen    toimenpiteitä
46478: sotilasvammalaista ensi vuonna niin paljon       asiassa.
46479: lisätyötä, ettei momentin perustelujen d            20. Sokeain avusttts (arviomääräraha).
46480: kohdalla esitetty 1,500,000 markan määrä-        Momentille on rahaasia-aloitteen nojalla
46481: raha riitä tarvittavan uuden työvoiman           lisätty 20,000,000 markkaa siviilisokedtten
46482: palkkaamiseen. Eduskunta on tästä syystä         avustusten korottamista varten.
46483: merkinnyt momentille, mainitun kohdan
46484: määrärahaan,        kertamenona       lisäystä      Tä-män luvun kohdalla Eduskunta on kä-
46485: 1,000,000 markkaa.                               sitellyt rahaasia-aloitteet määrärahojen
46486:                                                  osoittamisesta Tuberkuloosiliitto r. y:lle tu-
46487:                                                  berkuloottisten työnvälitystoimintaa varten
46488:              X. Äitiysavustus.                   ja tube:t'kuloottisten taloudelliseksi avusta-
46489:                                                  miseksi sekä määrära:han osoittamisesta si-
46490:   1. Äitiysavustus (arviomääräraha). Tar-        viili tuberkuloottisten    ammattikoulutusta
46491: kistetun laskelman mukaan tarvitaan äi-          varten.
46492: tiysavustusta varten ensi vu.oden aikana            Eduskunta ei ole katsonut voivansa edus-
46493: 380,000,000 markkaa. l\Iomentille on tästä       kunta-aloit~eiden pohjalla esittää määrä-
46494: syystä merkitty tarvittava 40,000,000 mar-       rahaa kysymyksessä .olevia tarkoituksia var-
46495: kan lisäys.                                      ten. Sen sijaan Eduskunta lausuu odotta-
46496:                                                  vansa, että Hallitus kiinnittää aloitteissa
46497:                                                  kosketeltuihin kysymyksiin asianmukaista
46498: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä          huomiota ja harkitsee, miten tuberkuloot-
46499:        työ- ja invaliidihuolto.                  tisten koulutusta, työhön sijoittamista ja
46500:                                                  toimeentuloa yleensä olisi edistettäv:ä.
46501:                  Työhuolto.
46502:    19. Raajarikkoisten ja invaliidien avus-        XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-
46503: taminen. Tämän momentin kohdalla Edus-                          laitokset.
46504: kunta on käsitellyt rahaasia-aloitteen mää-
46505: rärahan osoittamisesta kuuromykkäin maa-              M1tiden lwitolaitosten avustaminen.
46506: talouskoulun oppilasasuntolan       rakenta-        17. Kunnallisten ja yksityisten vajaamie-
46507: mista varten.                                    lislaitosten perustamiskustannusten avusta-
46508:    Eduskunta pitää kuuromykkäin maata-           minen. Momentin perustelujen c kohdalla
46509: louskoulun perustamista tärkeänä ja tar-         mainittua, Helsingin diakonissalaitokselle
46510: peellisena. Kun määrärahojen myöntämi-           annettavaa avus'usta varten tarvitaan tar- ..
46511: nen tätä tarkoitusta varten kuitenkin vielä      kistetun laskelman mukaan ainoastaan
46512: 16                      1948 Vp.- Edusk vast.- Esitys N:o 14.
46513: 
46514: 13,200,000 markkaa. Eduskunta on sen            saadun selvityksen perusteella todennut
46515: vuoksi vähentänyt momentilta, mainitun          esitetyn määrärahan riittämättömäksi ja
46516: kohdan määrärahasta, 1,200,000 markkaa.         sen vuoksi merkinnyt momentille lisäystä
46517:                                                 3,450,000 markkaa.
46518:      XIV. Lastensuojelun avustaminen.
46519:    7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatar-    XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tuke-
46520: seminaarin ylläpitäminen. Kun seminaarin         minen sekä erinäiset huoltoavustukset.
46521: heikon taloudellisen aseman parantamiseksi
46522: esitetty 450,000 markan lisäys Eduskunnan          1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutki-
46523: mielestä nykyisissä oloissa on kohtuutto-       mustyö sekä kunnallisen raittiuslautakunta-
46524: man vähäinen, Eduskunta on katsonut             toiminnan ohjaaminen. Eduskunta on kat-
46525: asianmukaiseksi merkitä momentille mainit-      sonut kohtuulliseksi, raittiustyön tehosta-
46526: tua tarkoitusta varten kertamenona lisäystä     mista, ennen kaikkea nuorison keskuudessa,
46527: 836,000 markkaa.                                silmällä pitäen, merkitä momentille lisäystii
46528:    8. Kesävirkistyksen antaminen lapsi'.lle,    5,600,000 markkaa.
46529: jotka eivät ole kansakoululapsia. Edus-
46530: kunta on katsonut kohtuulliseksi, nykyiset
46531: olot huomioon ottaen, merkitä momentille
46532: lisäystä 200,000 markkaa.                              XXI. Erinäiset määrärahat.
46533:    10. Erinäiset apurahat. Eduskunnassa
46534: on tehty rahaasia-aloite määrärahan osoit-         4. Kansainvälisen työjäTjestön kustan-
46535: tamisesta avustuksiksi Ensikodeille.            nukset (arviomääräraha). Eduskunta ei
46536:    Kun aloitteessa tarkoitettua ensikotitoi-    ole pitänyt asianmukaisena Hallituksen eh-
46537: mintaa Eduskunnan mielestä on nykyisenä         dotusta momentin nimikkeen ja käyttötar-
46538: aikana pyrittävä kehittämään, mikä taas         koituksen muuttamisesta ja on sen vuoksi
46539: ei ole mahdollista ilman riittävää valtion      palauttanut momentin nimikkeen nykyiseen
46540: tukea, Eduskunta on, hyväksyen aloitteen,       muotoonsa. Sosiaaliministeriöltä saadun sel-
46541: katsonut asianmukaiseksi merkitä momen-         vityksen perusteella Eduskunta on myös
46542: tille avustusten suorittamiseksi ensikotitoi-   arvioinut määrärahan tarpeen ensi vuoden
46543: mintaa varten 10,000,000 markan määrä-          ai!kana 4,000,000 markaksi ja näin ollen
46544: rahan.                                          vähentänyt momentilta 1,000,000 markkaa.
46545:    Momentin loppusumma lisääntyy siten             5. Erinäiset apuraha.t. Eduskunta on
46546: 10,000,000 markalla.                            katsonut kohtuulliseksi, että varattomien
46547:                                                 suuriperheisten äitien kesävirkistyksestä
46548:                                                 huolehtiville järjestöille myönnettäviä avus-
46549:      XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.          tUiksia korotetaan, ja on tätä tarkoi-
46550:                                                 tusta varten merkinnyt momentille lisäystä
46551:   3. Valtionavustukset työlaitosten perus-      2,000,000 markkaa.
46552: tamiseksi (arviomäärära;ha). Eduskunta on
46553: 
46554: 
46555:                             Neljästoista A Pääluokka.
46556:           Kansanhuoltoministeriö ja siilzen kohdistuvat hallinnonhaarat.
46557:          I. Kansanhuoltoministeriö.             Kun momentin määrära;ha Eduskum .an
46558:                                                 mielestä on tarpeettoman suuri, Eduskunta
46559:   1. Palkkattkset. Eduskunnan mielestä          on momentilta vähentänyt 1,000,000 mark-
46560: voidaan kansanhuoltoministeriön henkilös-       kaa.
46561: töä ensi vuoden aikana huomattavasti ny-           5. Painatuskustannukset (arviomäärä
46562: kyisestään supistaa. Eduskunta on sen           raha). :Momentilta on edellä tämän luvun
46563: vuoksi vähentänyt momentilta 15,000,000         2 momentin kohdalla mainituilla perus-
46564: warkkaa.                                        teilla vähennetty 6,000,000 markkaa.
46565:   2. 111atkcikustannukset (arviomääräraha).
46566:                                           Tulo- jä. menoarvi.o.                                    i?
46567: 
46568:                 n. Piiriha.ilinto.                              IV. Eriliäiset niääri.r8Jla.t.
46569:    1. Palkkaukset. Kun kansanhuollon piiri-              2. Erinäiset edeltä arvaamatt.orntat kan-
46570: hallinnon virkakunnan supistamista edel-               sanhttoltome?iot. Eduskunta on katsonut
46571: leen täytyy voida jatkaa, Eduskunta on                 asianmukaiseksi merki "ä inomentin määrä:-
46572: vähentänyt momentilta 15,000,000 mark-                 rahan kiinteäksi.
46573: !kaa.
46574:    3. Tar·verahat. Eduskunta on harkinnut
46575: asianmukaiseksi merkitä momentin määrä-
46576: rahan kiinteäksi.
46577: 
46578: 
46579: 
46580:                                     Viidestoista Pääluokka.
46581:                                     Sek'alaiSet yleiset menot.
46582:            II. Erfuäiset mii.ärärahai.                  massa suhteessa kuin viran ja toimen halti-
46583:                                                         jain peruspalkkoihin.
46584:     7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ah-                  Korotettujen kalliinpaikanlisien ja niiden
46585: venanmaan maakunnalle itsehallinnosta ai-              indeksikorotusten      suoritta-mista   varten
46586: heutuviin menoihin. Saadun selvityksen                  Eduskunta on menoarvioon merkinnyt li-
46587: mukaan tarvitaan kysymyksessä olevaa en-               säystä yhteensä 500,000,000 markkaa. Tästä
46588: nakkomaksua varten ensi vuoden aikana                  määrästä ori menoarvion 18 pääluokan
46589: 60,000,000 markan määräraha. Momentille                eri menomomenttien kohdalla huomattu yh-
46590: on sen vuo-ksi merkitty lisäystä 30,000,000            teensä 246,209,000 markkaa. Tälle uudelle
46591: markkaa.                                               momentille on, huomioon ottaen jäljempänä
46592:     13. Valtion viran tai toimen haltijain             tämän luvun 14 ja 26 momentin kohdalla
46593: kalliinpaikanlisien järjestely (arviomäärä-            päätetyt Esäykset, merkitty 196,391,000
46594: raha). Edusikunnassa on tehty rahaasia-                markan määräraha.
46595: aloite määrärahan osoittamisesta valtion vi-               Uuden momentin menoarvioon ottamisen
46596: ran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien            johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
46597: uudelleenjärjestelyä varten.                           vien momenttien järjestysnumerot kukin
46598:     Eduskunnan mielestä valtion viran ja toi-          yhtä suuremmaksi.
46599: men haitijoille suoritettavat kalliinpaikan-              14. Valtion viran tai toimen halti-
46600: lisät eivät nykyään pysty tasoittamaan sitä            jain palkkausten indeksikorotukset (arvio-
46601: eroa, mikä on reaalipalkkojen välillä kal-             määräraha). Momentille on merkitty viran
46602: liimmilla ja halvemmilla paikkakunnilla.               ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien
46603: Tästä syystä Eduskunta, hyväksyen alorit-              uudelleenjärjestelyn johdosta tarvittava
46604: teen, on päättänyt valtion viran ja toimen             47,600,000 markan lisäys.
46605: haltijain kalliinpaikanlisät korotettavi>ksi              26. Valtion työnantajana suoritettavat
46606: seuraaviin määriin kuukaudessa:                        lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
46607:   Perua-    :kalleUs- ltallim;~- Xalleus- .xaneus-     räraha). Viran ja toimen haltijain kalliin-
46608: palkkaUS·    ryhmä      ryhmii    ryhmä     ryt>Diii
46609:   luokat        I         n         m          IV      paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta
46610:               mk        Illk        mk        mk       on momentille merkitty tarvittava 9,800,000
46611:  1- 5                   400        800      1,200      markan lisäys.
46612:  6-10                   500      1,000      1,500         Tarkistetun laskelman mukaan tarvitaan
46613: 11-15                   600      1,~00      1,800      momentille, kun lapsilisä- ja kansaneläke-
46614: 16--'-20                750      1,500      2,250      maksut on suoritettava myös viransijaisten
46615: 21-25                   900      1,800      2,700      osalta, lisäystä vielä 1,600,000 markkaa.
46616: 26-30                 1,100      2,200      3,300         Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
46617: 31-38                 1,300      2,600      3,900      teensä 11;400,0()0 markkaa.
46618:                                                           42; Maaseudun sähköistiimisen tukemi-
46619:   Edellä     mainittuihin      kalliin paikanlisiin    nen (siirtdmääräraha). Kun Edusiku.Jmali
46620: !lil liswksi suoritettava indeksikorotusta sa-         mielestä on välttämätöntä, että valtio
46621:                                                                                                    3
46622: 18                      1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
46623: 
46624: riittävän suurin avustuksin osallistuu maa-       tuneesta maataloustuotteiden luovutusvel-
46625: seudun välttämättömimpien sähköistäruis-          vollisuuden ylittämisestä myönnettäviin
46626: hankkeiden toteuttamiseen, Eduskunta on           palkkioihin.
46627: katsonut asianmukaiseksi korottaa momen-
46628: tin määrärahan 250,000,000 mark!kaan. Mo-             Tämän luvun kohdalla Eduskunta on kä-
46629: mentille on näin ollen merkitty lisäystä          sitellyt rahaasia-alo[tteen määrärahan osoit-
46630: 100,000,000 markkaa.                              tamisesta korvauksen suorittamis~ksi eräille
46631:    49. Avustukset pommitusvahinkoja kär-          sodan jälkeen pidätetty[nä olleille henki-
46632: sineille (siirtomääräraha). Eduskunnassa          löille.
46633: on tehty rahaasia-aloite määrärahan osoit-            Kun tällaisten asiain valmistelu Edus-
46634: tamisesta lisäkorvau:ksiksi kotiseudulla pom-     ilrunnan mielestä kuuluu Hallituksen telltä-
46635: mitusvahinkoja kärsineille.                       viin, Eduskunta ei ole katsonut voivansa
46636:    Kun kotiseudulla pommitusvahinkoja kär-        aloitetta hyväl>:syä. Eduskunta lausuu kui-
46637: sineiden saarnat korvaukset ja avustukset         tenkin edellyttävänsä, että Hallitus kiireel-
46638: ovat yleensä olleet siksi pieniä, ettei heillä     lisesti ryhtyy ottamaan selvää niistä hen-
46639: ole riittävästi varoja rakennustensa jälleen-      kilöistä, jotka viime sotien jälkeen ovat ol-
46640: rakentamiseen eikä uuden irtaimiston hank-        leet aiheettomasti pidätettyinä ja kärsineet
46641: kimiseen, Eduskunta on katsonut kohtuulli-        sen vuoksi taloudellista vahinkoa, sekä tä-
46642: seksi aloitteen perusteella merkitä uudelle       män selvityksen saatuaan ryhtyy asian ai-
46643: momentille 250,000,000 markan määrärahan          heuttamiin toimenpiteisiin.
46644: käytettäväksi avustusten suorittamiseen
46645:  pommitusten johdosta rakennus- ja irtai-
46646:  mistovahinkoja kärsineille ja avustusten              III. Kuntien osuus alkoholiyhtiön
46647:  myöntämisestä aiheutuviin kustannuksiin.                          voittoon.
46648:  Avustusten myöntämistä koskevien tarkem-
46649: pien määräysten anta,misen Eduskunta jät-            1. J(untien osuus alkoholiyhtiön voittoon
46650:  tää Hallituksen tehtäväksi.                      ( arviomääräraha). Eduskunta on kuluvan
46651:    50. Palkkiot maataloustuotteiden luovu-        joulukuun 7 päivänä erään lakialoitteen
46652:  tusvelvollisuuden ylittämisestä (arviomää-       johdosta hyväiksynyt lain väkijuomayhtiön
46653:  räraha). Rahaasia-aloitteen johdosta on          verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämi-
46654:  uudelle momentille merkitty 50.0,000,000         sestä annetun lain muuttamisesta. Tämän
46655:  markan suuruinen arviomääräraha käytet-          johdosta on momentille merkitty lisäystä
46656:  täväksi luovutusvuonna 1947-1948 tapah-          330,000,000 markkaa.
46657: 
46658: 
46659: 
46660: 
46661:                                Kuudestoista Pääluokka.
46662:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
46663:           I. Vakinaiset eläkkeet.                    Eduskunta on hyväksynyt Hrullituksen
46664:                                                   esitykseen N :o 6 sisältyvän ehdotuksen
46665:    3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomää-        laiksi toisen korvauslain 7 § :n 2 momen-
46666: räraha). Uudelle momentille on merkitty           tissa tarkoitetuista eläkkeistä. Kun näitä
46667: kansanedustajain varsinaisia eläkkeitä var-       eläkkeitä ryhdytään suorittamaan jo ensi
46668: ten ensi vuonna tarvittava 10,000,000 mar-        vu~den aikana~ Eduskunta on, hyväksyen
46669: kan määräraha.                                    aloitteen, merkinnyt uudelle momentille sa-
46670:    4. Toisen korvauslain 7 § :n 2 momen-          nottuja eläkkeitä varten 20,000 000 markan
46671: tissa tarkoitetut eläkkeet (arviomäärä,ra:ha).    määrärahan.                     '
46672: Eduskunnassa on tehty rahaasia-aloite mää-
46673: rärahan osoittamisesta eläkkeiden suoritta-
46674: miseksi kuntien ja yksity[sten palv;eluksessa              II. Ylimääräiset eläkkeet.
46675: luovutetulla alueella olleille, toisen korvaus-
46676: lain 7 § : n 2 momep.tin perusteella eläkkee-        1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläk-
46677: seen oikeutetuille henkilöille.                    keet. Momentille on merkitty kansanedus-
46678:                                      TulO- ja menoarvio.                                    19
46679: 
46680: tajain eläkkeitä varten tarvittava 750,000       momentille on merkitty ensi vuoden ai-
46681: markan lisäys.                         .         kana kansanedustajille myönnettäviä yli-
46682:   3. Vuoden kuluessa kansanedustaJ~'lle          määräisiä eläkkeitä varten tarvittava
46683: myönnetyt ylimääräiset eläkkeet. Uudelle         1,000,000 markan määräraha.
46684: 
46685: 
46686: 
46687: 
46688:                             Kahdeksastoista Pääluokka.
46689:                   Valtion liiketoim:nta sekä metsä- ja maatalous.
46690:                                    Valtion liiketoiminta.
46691:                                    Liikennelait o ks et.
46692:                                       Valtionrautatiet.
46693:             I. Rautatiehallitus.                    II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
46694:                                                                 käyttömenot.
46695:     1. Palkkaukset. Edellä 15 Pl. II luvun                      H enkilömenot.
46696: uuden 13 momentin kohdalla lausurttuun
46697: viitaten Eduskunta on momentille merkin-            1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
46698: nyt viran ja toimen haltijain kal!iinpai-        viran ja toimen haltijain kalliinpaika~lisien
46699: kanlisien järjestelyä varten tarvittavan         uudelleenjärjestelyä    varten     tarvittava
46700: 4 807 700 markan lisäyksen.                      85,12,2,600 markan lisäys.            .     ..
46701:   ' 2. 'Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot         2. Ylimääräisen henkilökunnan Ja tyo-
46702:  (arviomäärärah.a). Mom~!l~ille on.. mer~tty     voiman palkkiot (arviomääräraha). Momen-
46703: ylimääräisen tOimen haltiJam kallnnpaikan-       tille on merkitty ylimääräisen henkilökun-
46704: lisien järjestelyä varten tarvittava 1,256,700   nan kalliinpaikanlisien uudelleenjärjestelyä
46705: markan lisäys.                                   varten tarvittava 39,562,000 markan lisäys.
46706:     8. Ammattiopetus. Rautatiehallitukselta
46707: saadun selvityksen perusteella Eduskunta                        Muut asiamenot.
46708: on pitänyt esitettyä määrärahaa riittämät-          28. Peruspalkkaisen viran tai toimen
46709: tömänä ja sen vuoksi merkinnyt mo-               haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-
46710: mentille     välttämättömäksi     katsomansa     viomääräraha). Momentille on merkitty vi-
46711: 2,860,000 markan lisäyksen.                      ran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien
46712:     13. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-    uudelleenjärjestelyn johdosta tarvittava
46713: tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-     8,512,300 markan lisäys.
46714: määräraha). Momentille on merkitty vi-              29. Valtion työnantajana suoritettavat
46715: ran ja toimen hal tijain kalliinpaikanlisien
46716:                    1
46717:                                                  lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
46718: uudelleenjärjestelyn johdosta tarvittava         räraha). Viran ja toimen haltijain kalliin-
46719: 480,800 markan lisäys.                           paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta
46720:     14. Valtion työnantajana suoritettavat       on momentille merkitty tarvittava 6,659,900
46721: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-       markan lisäys.
46722: räraha). Viran ja toimen haltijain kalliin-         Tarkistetun laskelman mukaan tarvitaan
46723: paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta       momentille, kun lapsilisä- ja kansaneläke-
46724: on momentille merkitty tarvittava 327,300        maksut on suoritettava myös viransijaisten
46725: markan lisäys.                                   osalta, lisäystä vielä 15,759,000 markkaa.
46726:     Tarkistetun laskelman mukaan tarvitaan          Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
46727: momentille, kun lapsilisä- ja kansaneläke-       teensä 22,418,900 markkaa.
46728: maksut on suoritettava myös viransijaisten
46729: osalta, lisäystä vielä 850,000 markkaa.
46730:     Momentille merkityt lisäykset ovat yh-                  III. Pääkonepajat.
46731: teensä 1,177,300 markkaa.                          1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
46732: 20                       1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 14.
46733: 
46734: Viran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien       3. Viransijaisten palkkiot (arviomåä.i.'ä-
46735: uu~elleenjärjestelyä    varten     tarvittava    raha). Eduskunta on saaduh selvitykSeH
46736: 1,~00,000 markan lis~ys,    .              ; .   perusteella ja huorni~ti ottaen kUlu\l'an
46737:    2. Ylim.ääräisen MnkilökiinMn palkkwt         wbden menot arvioinut määrärahan tar-
46738: ( arviomääräraha). Momentille on merkitty        peen ensi vuoden aikana 2,400,000 mar-
46739: ylimääräisen toimen haltijain kalliinpaikan-     kaksi. Momentille on tästä syystä merkitty
46740: lisien uudelleenjärjestelyä varten tarvittava    500,000 markan lisäys.
46741: 1,590,400 markan lisäys.                            13. Peruspalkkaisen viran tai toimen
46742:    16. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-     haltijain palkkausten indeksikorotukset (ar-
46743: tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-     viomääräraha). Momeiltille on merkitty vi-
46744: määräraha). Momentille on merkitty viran         ran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien
46745: ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien          uudelleenjärjestelyä     varten   tarvittava
46746: uudelleenjärjestelyn johdosta tarvittava         214,800 markan lisäys.
46747: 180,000 markan lisäys.                              14. Valtion työnantajana suoritettavat
46748:    17. Valtion työnawtajana suoritettavat        lapst'lisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
46749: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-       räraha). Viran ja toimen haltijain kal-
46750: räraha). Viran ja toimen haltijain kalliin-      liinpaikanlisien uudelleenjärjestelyn joh-
46751: paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta       dosta on momentille merkitty tarvittava
46752: on momentille merkitty tarvitltava 178,600       225,000 markan lisäys.
46753: markan lisäys.
46754:                                                    Vt. Posti-. ja. lennätinlaitoksen linja.-
46755: IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden                  halliiito ja hoitotnettot.
46756:            tuotantolaitokset.                                   H enkilömenot.
46757:   1. Palkkaukset. Momentille on merkitty           1. Palkkaukset. Monientille on merkitty
46758: viran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien    viran ja toimen haltijain kalliinpaikan-
46759: uudelleenjärjestelyä    varten     tarvittava    lisien uudelleenjärjestelyä varten tarvittava
46760: 110,000 markan lisäys.                           50,572,800 markan lisäys.
46761:    10. Puutavaran hankinta (arviomäärä-             2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
46762: raha). Niiden kokemusten perusteella, mitä       ja satunnaisten töiden suorittaminen (ar-
46763: valtion polttoainetoimiston toiminnasta on       viomääräraha). Posti- ja lennätinhallituk-
46764: saatu, Eduskunta katsoo, että sanotun toi-       selta saadun selvityksen perusteella Edus-
46765: miston toiminta olisi lopetettava heti sen       kunta on todennut momentin määra-
46766: jälkeen, kuin jo alUlle pannut hankinnat         rahan riittämättömäksi ja sen vuoksi kat-
46767: on saatu selvite'yiksi, ja samalla siirryt·      sonut tarpeelliseksi merkitä momentille
46768: tävä ennen nykyistä järjestelyä noudatet-        lisäystä b kohdan määrärahaan 6,373,800
46769: tuun puutavaran hankintamuotoon. Kun             markkaa, f kohdan määrärahaan 5,000,000
46770: momentin määräraha edellä esitetyn perus-        markkaa, g kohdan määrärahaan 10,000,000
46771: teella Eduskunnan mielestä on aiheettoman        markkaa, h kohdan määrärahaan samoin
46772: suuri, Eduskunta on momentilta vähentä-          10,000,000 markkaa, i kohdan määrärahaan
46773: nyt 200,000,000 markkaa.                         3,500,000 markkaa ja j kohdan määrära-
46774:                                                  haan 11,000,000 markkaa.
46775:             Posti- ja lennätinlaitos.               Monientille on myös merikitty ylimää-
46776:                                                  räisen toimen haltijain kalliinpaikanlisien
46777:         V. Posti- ja lennätinhallitus.           uudelleenjärjestelyä     varten    tarvittava
46778:                                                  26,940,100 markan lisäys.
46779:      1. Palkkaukset. Momentille on merkitty         Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
46780: viran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien    teensä 72,813,900 markkaa.
46781: uudelleenjärjestelyä      varten   tarvittava       Samalla Eduskunta eräiden rahaasia-
46782: 2,147,200 markan lisäys.                         aloitteiden johdosta lausuu edellyttävänsä,
46783:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot        että osa ylimääräisten tointen perustamista
46784: (arviomääräraha). Momentille on merkitty         varten varatusta määrärahasta käytetään
46785: ylimääräisen toimen haltijain kalliinpaikan-     ylimääräisten tointen perustamiseen nafspos-
46786: li~ien, uudelleenjärjetelyä varten tarvittava    tiljooneja varten samoin kuin inaalaiskir-
46787: 2,137,900 markan lisäys.                         jeenkantajien muuttamiseen ylimääräisen
46788:                                                Talo- ja menoarvio.
46789: 
46790: toimen hal~ijoiksi :nii~ä tapauksissa, joissa                  kun'4t on saadun selvity'ksen nO;jalla j:j,r-
46791: heidän tehtävänsä suorittaminen vaatii nor-                    vioinut :rn.iiärär~than tarpeen ensi vuoden
46792: ~tlli~ työn~viin l}j~n.                                        ~ikana l5,800,000 markaksi ja sen vnoksi
46793:      4. Ma~kak'ijSta'llt~'l!$ten lf,(J:'f'Va'Ufi,set ja päi-   :rn.erkinnyt momentille lisäystä 4,000,()00
46794: viira'/l.at sekä muuttokustannukset (arvio-                    markkaa.
46795: määräraha). Kuluvan vuoden kulutuksen                             26. Postivaunujen kunnQssapito (j:j,rvio-
46796: perusteella Eduskunta on arvioinut mää-                        määräraha). Tarkistetun laskelman mukaan
46797: rärahan tarpeen ensi vuoden aikana                             tarvitaan postivaunujen kunnossapitoa var-
46798: 50,000,000 mal'kaksi ja sen vuoksi mer-                        ten ensi vuoden aikana 9,000,000 markkaa
46799: kinnyt momentille lisäystä 6,000,000 m~rkc                     eli 2,000,000 markkaa enemmän, kuin mitä
46800: kaa.                                                           menoarvioesitystä laadittaessa on edelly-
46801:      10. Peruspalkkaisen viran tai toimen hal-                 tetty. Eduskunta on tästä syystä mel'kin-
46802: tijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-                   nyt momentille lisäyksenä sanotut 2,000,000
46803: määräraha). Momentille on merltitty vi-                        markkaa.
46804: r~n · ja to~en haltijain kalliinpaikl:l-n-
46805: lisien uudellee:njärjestelyn johdosta tarvit-                     Tämän luvun kohdalla Eduskunta on !kä-
46806: tl'J,Ya. 5,057,300 markan lis.äys.                             sitellyt rabaasia-aloitteen korotetun miiji.rä-
46807:      11. Valtion työnam,tajan,a suoritettavat                  rahan osoittamisesta virkapukujen hanik!ki-
46808: lq,psilisä- jq, kansaneläkemaksut ( arviomää-                  miseksi .posti- ja lennätinlaitoksen kaikille
46809: rär~ha). Viran ja toimen haltijain kal-                        virkapuvun saantiin oikeutetuille. E4us-
46810: liinpaikanlisien uudelleenjärjestelyn joh-                     kunta edellyttää., että Hallitus tutkii mah-
46811: dosta on m()mentille merkitty tarvittava                       dollisuuksia. virkapukujen hankkimisen hel-
46812: 4,128,500 markan lisäys.                                       pottamiseksi yhteisostoja järjestämällä ::;a-
46813:      Tarkistetun laskelman mukaan tarvit.IUUl                  moin kuin harkitsee kysymystii, olisiko suo-
46814: momentille, kun lapsilisä- ja kansaneläke-                     rhettava tarkistuksia niiden toimenhalti~a­
46815: maksut on suoritettava myös viransijaisten                     ryh:Qlien suhteen, jotka ovat oi:keutettujiJ.
46816: osalta, lisäystä vielä 3, 750,000 markkaa.                     virkapuJmavustUlksiin.
46817:      Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
46818: teensä 7,878,500 markkaa.
46819:                                                                              VIII. Kanavat.
46820:                       Asiam(,l?t-Qt.
46821:                                                                   1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
46822:      14. Matkustaja-autojen k;iyttö- ja kun-                   viran ja toimen haltijain kalliinpaikanli-
46823: nossapitokustannukset             ( arviomääräraha).           sien uudelleenjärjestelyä varten tarvittava
46824: Posti- ja lennätinhallitukselta saadun sel-                    60,500 markan lisäys.
46825: vitytksen perusteella Eduskunta on toden-                         2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
46826: nut esitetyn määrärahan riittämättömäksi                       nan, palkkiot sekä yli- ja sunnuntaityök01·-
46827: jl:!. sen VQ.oksi mei'kinnyt mQmentilJe tar-                   vau$ (arviomääräraha). Momentille on
46828: vitt~:~.vl).n 70,000,000 ml:!.rkan ljsäyksen.                  merkitty ylimäiiräisen toimen haltijain kal-
46829:      20. Radioasemien. kunnossapito- ja käyt-                  liinpaikanlisien uudelleenjärjestelyä varten
46830: tökustannukset (arviomääräraha). Edus-                         tarvittava 88,200 markan lisäys.
46831: 
46832: 
46833: 
46834:                                  Muu valtion liiketoiminta.
46835:           X. Valtion Metallitehtaat.                           määrä sitten on merkitty valtion pitkäai-
46836:                                                                kaisena korottomana lainana tilinpiiätök-
46837:    Eduskunta on tämän luvun kohdalla kiin-                     seen. Saadun tiedon mukaan ovat määrä-
46838: nittänyt huomiota siihen, että Valtion Me-                     rahojen ylitykset jatkuneet samassa suh-
46839: talli tehtaat vuodelta 1947 laaditun tilin-                    teessa myös kuluvan vuoden aikana. Kun
46840: päätöksensä mukaan ovat sanottuna vuonna                       t~änlaatuinen menettely ei ole sopusOin-
46841: ylittäneet käyttömäärärahojaan yli 150                         nussa budjettioikeutemme eikä myöskään
46842: % :lla eli 3.2 miljardilla markalla, miikä                     oikean taloudenhoidon periaatteiden kanssa,
46843: 22                     1948 Vp.- Edusk vast.- Esitys N:o 14.
46844: 
46845: Eduskunta lausuu siitä tässä yhteydessä                    XIV. Virallinen lehti.
46846: huomautuksensa ja ilmoittaa odottavansa,
46847: ettei menettely enää ensi vuoden aikana            1. Palkkaukset. Momentille on merkitty
46848: jatku. Mikäli Valtion Metallitehtaille on       viran ja toimen haltijain kalliinpaikanli-
46849: myönnetty tai vastedes myönnetään lainaa        sien uudelleenjärjestelyä varten tarvittava
46850: valtion varoista, on myös tämän liikelaitok-    61,600 markan lisäys.
46851: sen suoritettava siitä käy;pä korko.
46852: 
46853: 
46854:                                   Valtion metsätalous.
46855:           XVIII. Metsähallitus.                 ollen vähentänyt momentilta 18,000,000
46856:                                                 markkaa.
46857:    1. Palkkaukset. Momentille on merkitty          13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suon-
46858: viran ja toimen haltijain kalliinpaikanlisien   kuivmtstyöt (siirtomääräraha). Eduskunta
46859: uudelleenjärjestelyä     varten    tarvittava   on pitänyt momentin perustelujen a koh-
46860: 971,600 markan lisäys.                          dassa esitettyä, metsien hoidon tehostamista
46861:    10. Viran tai toimen haltijain palkkaus-     varten varattua lisämäärärahaa nykyisissä
46862: ten indeksikorotukset (arviomääräraha).         oloissa riittämättömänä ja sen vuoksi mer-
46863: Momentille on merkitty viran ja toimen          'kinnyt momentille sanottuun tarkoitukseen
46864: haltijain kalliinpaikanlisien uudelleenjär-     vielä lisäystä 23,884,200 markkaa.
46865: jestelyn johdosta tarvittava 97,200 markan         22. Viran tai toimen haltijain palkkaus-
46866: lisäys.                                          ten indeksikorotukset (arviomääräraha).
46867:    11. Valtion työnantajana suoritettavat        Momentille on merkitty viran ja toimen
46868: laps~'lisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
46869:                                                 haltijain kalliinpaikanlisien uudelleenjärjes-
46870: räraha). Viran ja toimen haltijain kalliin-      telyn johdosta tarvittava 211,100 markan
46871: paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta      lisäys.
46872: on momentille merkitty tarvittava 53,500           23. Valtion työnantajana suoritettavat
46873: markan lisäys.                                  lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
46874:                                                  räraha). Valtion viran ja toimen haltijain
46875:                                                 kalliinpaikanlisien uudelleenjärjestelyn joh-
46876: XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.       dosta on momentille merkitty tarvittava
46877:    1. Palkkaukset. Momentille on merkitty        116,100 markan lisäys.
46878: viran ja toimen haltijain kalliinpai'kanli-
46879: sien uudelleenjärjestelyä varten tarvittava
46880: 2,110,300 markan lisäys.                          XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
46881:    12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja
46882: luovutus (arviomääräraha). Metsähallituk-          1. Kokeilualueiden palkkaukset. Momen-
46883: selta saadun selvityksen perusteena Edus-       tille on merkitty viran ja toimen haltijain
46884: kunta on arvioinut määrärahan tarpeen ensi      kalliinpaikanlisien uudelleenjärjestelyä var-
46885: vuoden aikana 90,000,000 markaksi ja näin       ten tarvittava 96,600 markan lisäys.
46886: 
46887: 
46888:                                    Valtion maatalous.
46889:      XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.          on momentille merkitty tarvittava 15,100
46890:                                                 markan lisäys.
46891:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-
46892: mentille on merkitty viran ja toimen halti-
46893: jain kalliinpaikanlisien uudelleenjärjestelyä         XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
46894: varten tarvittava 301,800 markan lisäys.
46895:   5. Valtion työnantajana suoritettavat           1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-
46896: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-      mentille on merkitty viran ja toimen halti-
46897: räraha). Viran ja toimen haltijain kalliin-     jain kalliinpaikanlisien uudelleenjärjeste-
46898: paikanlisien uudelleenjärjestelyn johdosta      lyä varten tarvittava 13,500 markan lisäys.
46899:                                    Tulo- ja menoarvio.                                      23
46900: 
46901: 
46902: 
46903: 
46904:                                     Pääomamenot
46905:                             Yhdeksästoista Pääluokka.
46906:                             Tuloa tuottavat pääomamenot.
46907:   I. Sijoitukset valtion liiketoim.intaan,      markan määrärahan sillan rakennustyötä
46908:       metsätalouteen ja maatiloihin.            varten.
46909:                                                    Momentin loppusumma lisääntyy siten
46910: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-      39,000,000 markalla.
46911:     röön kohdistuvat hallinnonhaarat.              16. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rau.-
46912:    9. Uudet rautatierakennukset (siirto-        tateillä (siirtomääräraha). Rautatiehalli-
46913: määräraha). Rautatiehallituksen ilmoituk-       tukselta saadun selvityksen perusteella
46914: sen mukaan tarvitaan Oriveden-Jämsän-           Eduskunta on katsonut tarpeelliseksi mer-
46915: Olkkolan radan saattamiseksi liikennöitä-       kitä momentille lisäystä 15,000,000 mark-
46916: vään kuntoon 250,000,000 markkaa. Kun           kaa.
46917: kyseessä oleva rata Eduskunnan mielestä            28. Kajaanin autokorjaamo (siirtomää-
46918: olisi saatava valmiiksi ensi vuoden aikana,     räraha). Kun Hallituksen esitykseen N:o
46919: Eduskunta on katsonut tarpeelliseksi mer-       71 lisäyksistä ja muutoksista kuluvan vuo-
46920: !kitä momentille mainittua tarkoitusta var-     den tulo- ja menoarvioon jo on merkitty
46921: ten lisäystä 50,000,000 markkaa.                3,500,000 markan määräraha Kajaanin
46922:    12. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-      autokorjaamon rakennusten korjaustöiden
46923: doilla (siirtomääräraha). Eduskunta on          jatkamista varten, Eduskunta on väilientä-
46924: rautatiehallitukselta saadun selvityksen pe-    nyt momentilta, sen b kohdan määrärahasta,
46925: rusteella todennut Pieksämäen ja Riihi-         3,500,000 markkaa.
46926: mäen ratapihojen laajennusta varten esite-
46927: tyt määrärahat riittämättömiksi ja tästä        Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
46928: syystä me:vkinnyt momentille lisäystä Piek-               vat hallinnonhaarat.
46929: sämäen ratapihan laajennusta yarten
46930: 10,000,000 markkaa ja Riihimäen ratapi-            (30.) Typpi Oy:n osakepääoman korotta-
46931: han laajennusta varten 8,000,000 markkaa.       minen (siirtomääräraha). Eduskunta ei ole
46932: Samoin Eduskunta on esitettyjen määrä-          katsonut voivansa hyväksyä ehdotettua mää-
46933: rahojen rittämättömyyden vuoksi katsonut        rärahaa Hallituksen kysymytksessä olevan
46934: tarpeelliseksi merkitä lisäystä valaistus- ja   esityksen perusteella, vaan on poistanut
46935: voimalaitteiden uusimistäitä varten, rauta-     momentin ja sen määrärahan, 336,600,000
46936: tiehallituksen käytettäväksi varattuun mää-     marl.draa, menoarviosta.
46937: rärahaan, 4,000,000 markkaa ja Pasilan            Eduskunta kuitenkin samalla lausu.u, että
46938: huoltorakennusta varten 7,000,000 markkaa.      Hallituksen olisi ryhdyttävä kiireellisiin toi-
46939:    Eduskunta on tämän momentin kohdalla         menpiteisiin typpitehtaan rakentamiskysy-
46940: käsitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan        myksen ratkaisemiseksi mahdollisimman
46941: osoittamisesta ylikulkusillan rakentamista      edullisella ja taloudellisella tavalla.
46942: varten n. s. Hennalan tasoylikäytävän ti-         Momentin poistamisen johdosta muuttu-
46943: [alle Lahden ratapihalla.                       vat tämän luvun seuraavien momenttien
46944:    Eduskunta on saadun selvityksen pe-          järjestysnumerot kukin yhtä pienemmäksi.
46945: rusteella todennut kysymyksessä olevan yli-       31. Valtion Metallitehtaiden tuotanto-
46946: kulkusillan välttämättömän liikennetarpeen      mahdollisuuksien kehittäminen. Eduskunta
46947: vaatimaksi ja on sen vuoksi aloitteen pe-       on harkinnut asianmukaiseksi merkitä mo-
46948: rusteella merkinnyt momentille 10,000,000       mentin määrärahan kiinteäksi.
46949:    35. Laivan rakentaminen Turunmaan                    Momentin poistamisen johdosta palautu-
46950: ja Ahvenanmaan kelirikkoliikennettä varten           vat tämän luvun seuraavien momenttien
46951: (siirtomääräraha). EdusJkunnassa on tehty            järjestysnumerot Hallituksen esityksen mu-
46952: rahaasia-aloite määrärahan osoittamisesta            kaisiksi.
46953: laivan rakentamiseksi Turunmaan ja Ahve-                9. Rakennuslainat maaseudun asunto-olo-
46954: nanmaan kelirikkoliikennettä varten.                 jen      parantamiseen      (siirtomääräraha).
46955:    Kun kysymyksessä olevaa liikenne"!:tä tä-         Eduskunta on, nykyisen vaikean asuntoti-
46956: hänkin saakka on hoidettu valtion toi~es~~;t         ~antf)~Jn huomioon ottaen, katsonut asianmu-
46957: ja kun uuden kelirikkoaluksen hankkiminen            kaiseksi     merkitä     momentille     lisäystä
46958: liikennettä varten on Eduskunnan :rnie~estä          25,000,000 m;trkkaa.
46959: asianmulkainen, Eduskunta on; hyVäiksyen              c 1{f Låinat siitosporojen hankkimista var-
46960: aloitteen, merkinnyt uudelle I~W::mentille           ~eu. To\ldyn ra;haasia-aloitteen johdosta on
46961: 60,000,000 markan siirtomäärärahan uuden,            uudelle illomentille merlkitty 4,000,000
46962: valtiolle kuuluvan al'qkseJ;J. ra,\mntamista         mar~a ja~ttavaksi maatalo.ruwlinl&teriön
46963: varten.                                              antalnien o~jeiden m~a~ll, !:P,alpakol'koisina
46964:    Uuden momentin menoarvioon ottamisen              lainoina vähintään 10 vuoden takaisinmak-
46965: johdosta palautuvat i~wän luvun seuraa,-             suajalla niille po,ronoonistajille, jotka ovat
46966: vien momenttien ji:irje,cstysn11me:r9t Hamtuk-       sodassa mene.ttäne(i)t joko ~iklq tai &1l\lrini~
46967: sen e.s.ity~sen m~a,is~ki\i.                         man osan poroistaan, ja tahtovat päästä
46968:                                                      porotalouden harjoittajiksi.          ·
46969:               H· Ayustusla.ina,.~.                      Uuden momentin menoarvioon ottamisen
46970:                                                      johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
46971: Opetusministeriöön kohdistuvat hallin~o~­            vien momenttien järj-estysnumerot lrukin
46972:                         hq,(l;rlkt.                  yhtä suuremmaksi.
46973:     4;. i1v~~~lt,ti~ Ilelsingin yliopiston yli-
46974: opp,il<Uils-Un'fW!ll~ yliopp~'lasasuntol~in Taken-
46975: tamis.eksi (siirtomäärä:raha). Eduskunnassa          I(auppa- ja teollisuusministeriöön kohd,istu-
46976: o.n tehty rahaasia~aloite määriirruhan o.spi~­
46977:                                                                   vat hallinnonhaar:~t.
46978: tamisesta annettavaksi la.inana Helsingin              16. !Aina Imatran Voima OsakeyhtiöUe
46979: )';"liopiston ylioppilaskunnalle ylioppilaS;-        ja Oulujoki Osakeyhtiö'lle. Eduskunta ei.
46980: asuntoloiden ra,keut~WJ.~st~ va!'Wn .                valtion J;lykyiset taloudelliset vaikeudet huo·
46981:     Pääkaupungin nykyisen va,ikean asunto-           mi00n ottaen, ole !katsonut voivansa hyväk-
46982: tilanteen huomioon ottaen Eduskunta on               syä esitettyä lainamäärärahaa kokonaisuu-
46983: harkinnut asianmukaiseksi aloitteen perus-           des~aan, vaap. on m,o~entilta vähentänyt
46984: teella merkitä uudelle momentille 50,000,000         5&0,000,000 markkaa.
46985: marlkan siirtomäärärahan Helsingin yliopis-
46986: ton ylioppilaskunnalle ylioppilasasuntolain
46987: sa.kerita,mis~i annettavaa ~ainaa varten.            Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
46988: .ua.~nae:htojen määrä,ämisen Eduskunta jät-                        . · haarat.
46989: tää, Hallituksen tehtäväksi.                            20. Lainat yle.ishyödyllist4 asuntwntw.-
46990:     Vuden. momenti:ri menoarvioon ottamisen
46991: jobdQSta muuttuvat tämän luvun seuraa-
46992:                                                      tantoa varten (slirtomäiiräraha). E.dus-
46993: vien momenttien järjestysnumerot kukin               lrnnta edellytt~ä, että tämÄn rnol!lentin
46994:                                                      määrärah~a käytetään myö.s ma,anhankinta-
46995: yhtä suurenuu,aksi.            ·
46996:                                                      lain u1kopuolelle jää,neen· siirtoväen asu,nto-
46997:                                                      olojen paranta:miseen.
46998: Mactfalousministeriöön kohdistuvat hallin-              24. K uolctuslaina IJ elsingin <J,~ako'nissa­
46999:                    nonhaarat. ·
47000:                                                      ]Aitol(sen Rinnekod~'lle. Sosiaaliministeriöitä
47001:     (8). Avustuslaina Qirvlax andelsla(lu-           sa~dun selvityksen perUsteella E<luskunta
47002: Q<ir.d nimiselle osuuskunnalle. Eduskunta            on katsonut kysymyksessä olevaa lainaa
47003: ei ole pitänyt kysymyksessä olevaa na-               varten tarvittavan ainoastaan 1,3,200,000
47004: vettaikokeilua sen laatuisena, että. sitä            marl&aa ja Q:n sen vuoksi vähentänyt mo-
47005: varteJ,J. olisi syytä myöntää nykyisenä ai-          mentilta 6,800.,QOO markkaa.
47006: J,rana lainaa valtion varoista, vaan on pois-           26.    Kuoletuslaina Nuorten Ystävät
47007: t~nut     momentin ja sen määrärahan,                r. y:lle. EduskUnnassa on tehty ra!haasia-
47008: 4,000,000 markkaa, menoarviosta.                     aloite määrärahan osoittamisesta anuetta-
47009: 'V~ lai:p.a,na Nuo.rten Y~vi:i-t    r. ;y:Ue v&,-              III.   Val~iQD;Vela.n   ku,oletukset.
47010: h,~Wfeli~~~n poiJp~n h9~toko(Liu, laito.sraken-
47011: nu.ksen rakeil.tam,iseiksi.                                         Kotimainen velka.
47012:   Eduskunta pitää aloittaessa tehtyii
47013: dotusta asianmukaisena ja on sen 'vuoksi,
47014:                                                 w-        33. VaUio.n lylytaikaisen luoton lyhen-
47015:                                                         täminen (a~onUiä,räraha). Eduskunta on
47016: hy:yäksyen aloitteen, merldnny1; uudelle mo-            momentilta vähentä:p.yt 200,000,000 mar-k-
47017: mentille 8,()()9.,QOQ !llar~~n määrärahan               kaa.
47018: Nuorten Ystävät r. y:lle vähämielisten poi-
47019: kien hoitokodin laitosrakennuksen rakenta-
47020: miseksi annettavaa korotonta kuoletuslai-
47021: n!la varten.
47022:                                                              V. Työttömyyden lieventäminen.
47023:   Tämän luvun kohdalla Eduskunta on
47024: käsitellyt rahaasia-aloitteen määrärahan                   1. Tuloa tuottavat pä,äomamenot ty(jttö-
47025: osoittamisesta lainaksi Keravan Yhteiskou-              rYJ/YYd..en lieve1J.tämistä varten, valtione'V!'flOS-
47026: lun kannatusyhdistykselle koulutalon jäl-               ton ·käytettäväksi (arviomääräraha). Edus-
47027: ieenrakentamista varten.                                kunta on saadun selvityksen perusteell~:j.
47028:   Kun on· ilmeistä, ettei Keravan Yhteis-               todennut Hallituksen esittämän määrärahan
47029: koulun kannatusyhdistys 'kykene ilman val-              nykyisissä oloissa riittämättömiiJksi ja ··o.n
47030: tion apua toteuttamaan koulutalonsa ra-                 sen vuoksi, lähinnä ka,toalueide:p. 1;yöttö-
47031: kennussuunnitelmaa, Eduskunta edellyttää,               myystöitä. silmällä pitäen, asiasta teh(lyn
47032: että Hallitus hal'!kitsee mahdollisuuksia               rahaasia-aloitteen perust~ella merkin_:py1;
47033: mainitun rakennustyön avustamiseksi lä-                 momentille lisäystä 75,000,000 markkaa.
47034: himmässä tulevaisuudessa.
47035: 
47036: 
47037: 
47038: 
47039:                                 l,(a~deskymmen~$ Päälq~,
47040:                             Tuloa tuottamattomf!t p'«Qm(lmenof.
47041:              I. Perushankinn&t.                            20. Kaluston hankkiminen Kruunupyyn
47042:                                                         pienviljelij(iko,ululle. ~ahaasia-aloitt~:p p~­
47043: Qpe.tusministeriQön kohdistuvq,t     ha;f,li1;J.~O:n-   rusteella on u,u4;lelle mowentille merkitty
47044:                     1M~ara.t.                           500,000 markan määräraha kaluston hank-
47045:   10. Kouluhuoneistoje11, sisustamine'IJ, (siir-        kimista varten österbottens Svenska Lant-
47046: tomääräraha). Eduskunta on saa,d,un s.el-               brlllkssäl:lskap nimisen seuran kiertävästä
47047: v~tyksen noja,Ila todennut moment~n pe-
47048:                                                         maamies- ja kalastajakoulusta muodoste-
47049: ruateb,ljen a k<ilidaUa mainitun, HeinQlan              tulle Kruunupyyn pienviljelijäkoululle.
47050: keskikoulun rakennuksen sisustamiseksi eh-                 Uuden momentin menoarvioon ottamisen
47051: dotetun määrärahan · riittämättömäksi ja                johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-
47052: sen vuoksi merkinnyt momentille, sanot-                 vien momenttien järjestysnumerot kukin
47053: t~~ tarkoitusta varten, lisäystä 1,120,000
47054:                                                         yhtä suurem.m.aksi.
47055: mar~;;ta.
47056: 
47057: Mo.a.talousministeri,Qön kohdistuvat hallin-                          ~.   Uudisrakennukset.
47058:  .· .    .        11,onhaa,rat.
47059:                                                         Sisäasiainministeriöön ~hdistuvat kalli'n-
47060:    13. Maatalouskoe.laitoksen ja koeasemien                              nonhaarat.
47061: irtaimiston hankkiminen (siirtomääräraha).                18. Rajavartiolaitoksen asumukset (s~r­
47062: Momentille on merkitty lisäystä 800,000                 tomääräraha). Eduskunta on saadun sel-
47063: mar~aa lruboratoriotyöväJ.ineiden hanlcld-              vityksen perusteella katsonut tarpeelli-
47064: miseksi maatalouskoelaitoksen maatutkimus-              seksi merlritä momentille lisäystä 20,000,000
47065: osastolle.            · ·                               markkaa.
47066: 26                       1948 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
47067: 
47068: P'UOlustusministeriöön kohdistuvat hallin-        kohtuuttoman vähäisenä. Tästä syystä
47069:                   nonhaarat.                      Eduskunta on merkinnyt momentille, sanot~
47070:                                                   tua tarkoitusta valiten, lisäystä 20,000,000
47071:    20. Sotilasrakennusten perinpohjaiset kor-     markkaa.
47072: jaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
47073: raha). Puolustusministeriöitä saadun sel-         Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
47074: vityksen perusteella Eduskunta on todennut                    vat hallinnonhaarat.
47075: esitetyn määrärahan riittämättömäksi ja on
47076: flen vuoksi, lähinnä kantahenkilöstön asun-          47. Keskusammattikoulujen rakennuk-
47077: t()jen rakentamista varten, merkinnyt mo-         set (siirtomääräraha). Kauppa- ja teol-
47078: mentille lisäystä 50,000,000 markkaa.             lisuusministeriöitä saadun selvityksen pe-
47079:                                                   rusteella Eduskunta on katsonut momentin
47080: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-         perustelujen a kohdassa mainittujen raken-
47081:                       haarat.                     nusten lunastamista varten tarvittavan ai-
47082:                                                   noastaan 13,000,000 markkaa. Momentilta
47083:     33. Itä-Suomen seminaarin uudisraken-         on sen vuoksi, sen a kohdan määrärahasta,
47084:  nus Joensuussa (siirtomääräraha). Edus-          vähennetty 5,000,000 markkaa.
47085: kunnassa on tehty rahaasia-aloite määrä-             Eduskunta lausuu samalla edellyttävänsä,
47086: rahan osoittamisesta Itä~Suomen seminaa-          että mikäli kunnat veivoitetaan myöhemmin
47087: rin rakennustöiden aloittamista varten.           osallistumaan keskusammattikoulujen kus-
47088:     Eduskunta on sitä mieltä, että Itä-Suomen     tannuksiin, momentilta vähennetyt 5,000,000
47089: seminaari, jonka toiminnalle nykyinen sijoi-      markkaa luetaan Hämeenlinnan kaupungin
47090: tuspaikka tuottaa huomattavia vaikeuk-            ennakkosuoritukseksi.
47091: flia, olisi siirrettävä Joensuun kaupunkiin.
47092: Eduskunta on sen vuoksi merkinnyt uudelle
47093: momentiUe sanotun seminaarin uudisraken-          Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-
47094: nustöiden aloittamista varten Joensuun                               haarat.
47095: kaupungissa 500,000 markan siirtomäärä-             54. Yläneen tyttökodin talous- ja työ-
47096:  rahan.                                           huonerakennuksen rakentaminen (siirtomää-
47097:     Uuden momentin menoarvioon ottamisen          räraha). Eduskunnassa on tehty rahaasi~
47098: johdosta muuttuvat tämän luvun seuraa-            aloite määrärahan osoittamisesta talous- ja
47099: vien momenttien järjesnumerot kukin yhtä          työhuonerakennuksen aikaansaamiseksi Ylä-
47100: .suuremmaksi.                                     neen tyttökotiin.
47101:                                                     Kun aloitteessa tarkoitettu rakennus on
47102: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-        Yläneen tyttökodin !toiminnalle välttämä-
47103:        riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.         tön, Eduskunta on aloitteen perusteella
47104:     43. Lentokentät ja lentoreitit (siirto-       merkinnyt uudelle momentille 1,000,000
47105: määräraha). Rahaasia-aloitteen johdosta           markan siirtomäärärahan sanotun raken-
47106: määrärahan osoittamisesta Turun uuden             nustyön aloittamista varten.
47107: lentokentän väliaikaiseen liikennekuntoon           Uuden momentin menoarvioon ottamisen
47108: saattamiseksi ja Turun-Ruskon maantien            johdosta muuttuu tämän luvun seuraavan
47109: siirtämiseksi lentoikentän kohdalla Edus-         momentin järjestysnumero vielä yhtä suu-
47110: kunta lausuu odottavansa, että Hallitus           remmaksi.
47111: !kiinnittää aloitteessa tehtyyn ehdotukseen
47112: asianmukaista huomiota ja mahdollisuuk-              Rwhaasia-aloitteen johdosta määrärahan
47113: sien mukaan saattaa tämän rakennushank-           osoittamisesta kansakoulunopettajaseminaa-
47114: keen suotuisaan ratkaisuun.                       rin rakennustöiden aloittamiseksi Kemijär-
47115:     44. Tie- ja vesirakennu.~hallituksen va-      vellä Eduskunta lausuu, että kun maa-
47116: rastosuojien, korjaamojen, autotallien ja         hamme jatkuvan opettajapulan poistami-
47117: asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha).         seksi tarvitaan vielä 2--3 uutta semina~
47118: Eduskunta on nykyisen vaikean asuntoti-           ria, olisi yksi sellainen perustettava Poh-
47119: il.anteen huomioon ottaen pitänyt momentin        jois-Suomeen, jotta sieltä kotoisin olevat
47120: perustelujen b kohdalla esitettyä, asunto-        suuremmassa määrin voisivat antautua ja
47121: jen rakentamiseen tie- ja vesirakennusten         jäädä opettaja-alalle maakunnassaan. Edus-
47122: piirihallinnon virkailijoille ja työntekijöille   kunta odottaa, että Hallitus tässä suhteessa
47123: tarkoitettua 5,000,000 markan määrärahaa          ryhtyy tarpeellisiin toimenpiteisiin.
47124:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     27
47125: 
47126:    Edelleen Eduskunta rahaasia-aloitteiden       tille mainitun tieosan kunnostamista varten
47127: johdosta määrärahojen osoittamisesta kas-        lisäystä 5,200,000 markkaa.
47128: vinsuojelulaitoksen perustamiseksi Tikkuri-         Niin ikään Eduskunta on, huomioon ot-
47129: laan maatalouskoelaitoksen tilalle sekä val-     taen Ranuan kunnan Simojärven-Posion
47130: tion viljavaraston rakentamiseksi Ylivies-       Mäntyjärven maantien merkityksen ylei-
47131: kaan ilmoittaa pitävänsä näissä!kin aloit-       selle liikenteelle, asiasta tehtyjen rahaasia-
47132: teissa tehtyjä ehdotuksia sen laatuisina, että   aloitteiden johdosta merkinnyt momentille
47133: Hallituksen tulisi kiinnittää niihin huo-        sanotUn. maantien rakentamista varten
47134: miota ja harkita mahdollisuuksia niiden          lisäystä 10,000,000 markkaa.
47135: toteuttamiseksi.                                    Momentille merkityt lisäykset ovat yh-
47136:                                                  teensä 40,800,000 markkaa.
47137:                                                     Rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan
47138:                                                  osoittamisesta maantien         rakentamiseksi
47139:         UI. Erinäiset yleiset työt.              Sägarsista Barönsalmeen Inkoon kunnassa
47140:                                                  Eduskunta, koska tätä tietä on pidettävä
47141: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-       yJeisen liikenteen kannalta tärkeänä, lau-
47142:      teriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.        suu edellyttävänsä, että mainitun tien ra-
47143:    3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomää-      kentamiseen tarvittavat varat myönnetään
47144: räraha). Hallituksen esityksen perustelu-        uudella rajaseudulla suoritettavia tiejärjes-
47145: jen mukaan tarvitaan Kemijärven-Luu-             telyjä varten tämän momentin kohdalla
47146: suan maantien -rakentamista varten vielä         osoitetusta määrärahasta.
47147: 13,600,000 markkaa sekä Tampereen-Epi-              Edelleen Eduskunta tehtyjen rahaasia-
47148: län valtatien rakentamista varten 13,900,000     aloitteiden johdosta lausuu odottavansa,
47149:  markkaa. Kun mainitut tiet Eduskunnan           että Hallitus kiinnittää tarpeellista huo-
47150: mielestä olisi saatava valmiiksi ensi vuo-       miota Rautilan-Valaskallion maantien ja
47151: den aikana, Eduskunta on katsonut tarpeel-       samalla tieosalla olevan Vehmassalmen yli
47152: liseksi merkitä momentille lisäystä Kemijär-     johtavan sillan rakentamiseen sekä maantien
47153:  ven-Luusuan tietä varten 6,600,000 mark-        rakentamiseen Kemijärven kunnassa olevalta
47154:  kaa sekä Tampereen-Epiläri. tietä varten        .Jussilan-Kaisanlahden kylätieltä Lehto-
47155: 4,000,000 markkaa.                               laan ja mahdollisuuksien mukaan saattaa
47156:     Rwhaasia-aloitteen johdosta määrärahan       nämä rakennushankkeet suotuisaan ratkai-
47157: .osoittamisesta Myllykosken maantiesillan        suun.
47158:  rakenta;miseen Eduskunta on, edellyttäen,          4. Jokien perkaaminen (siivtomäärä-
47159:  että ·asianomaiset kunnat ja yhtymät yh-        raha). Eduskunnassa on tehty rahaasia-
47160: teisesti myöntävät tarkoitukseen 12,000,000      aloite määrärahan osoittamisesta Ii- ja
47161:  markkaa, merkinnyt momentille 15,000,000        Kiiminkijokien suiden ruoppaamiseksi.
47162: markan lisäyksen sanottua siltaa varten.            Eduskunta on saadun selvityksen perus-
47163:     Kun Eduskunta pitää tärkeänä, että           teella todennut aioitteessa t~hdyn ehdo-
47164:  Ruokolahden kunna;ssa olevan Pohjiin kylä-      tuksen Iijoen suun ruoppaamisesta asian-
47165:  tien isännätön osa ensi tilassa otetaan val-    mukaiseksi ja sen vuoksi merkinnyt mo-
47166:  tion hoitoon ja va:lrtion toimesta kunnoste-    mentille mainittua tarkoitusta varten li-
47167:  taan, Eduskunta on asiasta tehdyn raha-         säystä 5,350,000 markkaa .
47168: .asia-aJ.oitteen perusteella merkinnyt momen-
47169: 28                       1948 Vp. -    ~w;~. VIJ.St. -   J&sj.tys N: o 14.
47170: 
47171: 
47172: 
47173: 
47174:                                         A. TULOT.
47175:                                       Varsinaiset tulot.
47176:                                  Jlnslmmäinen Osasto.
47177:                                              Verot.
47178:             II.   Vä.ijl~t vero~.                               Valmisteverot.
47179:                                                     3. Tupakkavalmistevero. Kuluvan vuo-
47180:                   Tullitulot.                     den tuoton huomioon ottaen EdU&kunta on
47181:   1.    Tuotl!titulli. ]Jduskunta on I!allituk-   arvioiiiut t~pakkavalmi~teveroa kertpiin
47182: ~n     esityksen N :o 25 johdosta hyvjjjksy-      vuonna 1949 6,000,000,000 markkaa, JOten
47183: ~yt    lain lwrotettqjen tullien kantamisest.a    momentille on mel'kitty lisäystä 300,000,000
47184: vQ.mma 1949, mjnkä lain m1lk~J,ap. t~outi­        markkaa.
47185: tullia kannetaan vu.o~a 1Pt9 p.ykyisestään
47186: ~P!'9tetuin mäitrin. Tiimän jol;u:losta on
47187:                                                            III. Sekaluontoiset verot.
47188: :q:wmentille merkitty lisäystä 1,200,000,000          1. LeimaverP. Momentille on merkitty
47189: m.a:t'lkkaa.                                      liaäystä 25,000,000 markkaa.
47190: 
47191: 
47192:                                        Neljäs OsQ.s~q,
47193:                                        Sellalaiset tulot.
47194:         :XI. Muut sekalaiset tulot.               vioida vuonna 1949 kertyvän 50,000,000
47195:                                                   markkaa. Eduffirnnta on sen vuoksi mer-
47196:    9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheilu-       kinnyt momentille 30,000,000 markan li-
47197: kt1pailuissa saadusta tulosta. Tarkistetun        säyksen.
47198: laskelman mukaan voidaan tätä tuloa ar-
47199: 
47200:                                        Viides Osasto.
47201:                    V9Jtion liiketqimipfll. ~ekä mf!~- jq maa#lloJW·
47202:                                     Valticm liiketoimjnta.
47203:                                Liikenne laitokset.
47204:           I. Valtionrautatiet.             III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden
47205:   Edellä menoarviossa 18 Pl. I ja II luvun            tuotantolaitokset.
47206: kohdalla tehtyjen lisäysten johdosta nou-           18 Pl. IV luvun kohdalla tehdystä me-
47207: sevat valtionrautateiden menot 166,198,300        nonvähennyksestä, joka on 199,890,000
47208: markalla, joten ylijäämä pienenee vastaa-         markkaa, johtuu vastaava vähennys tulo-
47209: valla määrällä ja on 611,'986,000 markkaa.        puolelle.
47210: 
47211:              II. Pääkonepajat.                            IV. Posti- ja lennätinlaitos.
47212:    Sen johdosta, että 18 Pl. III luvun koh-          2. Tulot autoliikenteestä. Eduskunta on
47213: dalla :pääkonepajojen menoihin on mer-            posti- ja lennätinhallitukselta saadun selvi-
47214: kitty lisäystä 3,749,000 markkaa, on tu-          tyksen p·erusteella merkinnyt momentille
47215: loihin merkitty vastaava lisäys.                  lisäystä 70,000,000 markkaa.
47216:                                     Tttio.. ja ntenoa.rvio.
47217:   Eduskunnan edellä menoarviossa 18 Pl.                         VI. Kanavat.
47218: V ja VI luvun kohdaJla merkitseinien li-           Eduskunnan edellä menoarviossa 18 Pl.
47219: säysten johdosta nousevat kuitenkin posti-       VIII luvun kohdalla merkitsemien lisäysten
47220: ja lennätinlaitoksen menot 223,547,400 mar-      johdosta nousevat kanavien menot 148,700
47221: kalla, joten ylijäämä pienenee 153,547,400       markalla, joten vajaus kasvaa vastaavalla
47222: mal'lkalla ja on 371,211,800 markkaa.            määrällä ja on 6,508,500 markkaa.
47223: 
47224: 
47225:                          M u u v a lt i o iJ. Ii i k e t 6 i m i n t a.
47226:           XII. Virallinen lehti.                 nousevat virallisen lehden menot 61,600
47227:                                                  markalla. Ylijäämä pienenee vaataavalla
47228:   Edellä menoarviossa 18 Pl. XIV luvun           summalla ja on 4,490,400 markkaa.
47229: kohdalle merkityn menonlisäyksen johdosta
47230: 
47231: 
47232:                                   Valtion metsätalous.
47233:             XVI. Metsätalous.                    ten johdosta nousevat metsäta·louden menot
47234:                                                  9,444,000 markalla.
47235:   1. Tulot pystymetsän myynnistä. Metsä-            Ylijäämä pienenee siten 409,444,000 mar-
47236: hallituksen nykyisen arvion mukaan tulevat       ik:al[a ja on 912,475,700 markkaa.
47237: tulot pystymetsän myynnistä ensi vuoden
47238: aikana jäämään 1;000,000,000 markkaan eli
47239: 400,000,000 markkaa pieneinmiksi, kuin             XVII. Metsätieteellinen tutkimUSlaitos.
47240: mitä tulo- ja menoarvioesitystä laadittaessa
47241: on edellytetty. Eduskunta on sen vuo:ksi           Eduskunnan edellä 18 Pl. XX luvun
47242: vähentänyt momentilta 400,000,000 mark-          kohdalla merkitsemän lisäyksen johdosta
47243: kaa.                                             nousevat tutkimuslaitoksen menot 96,600
47244:   Edellä menoarviossa 18 Pl. XVIII ja            markalla, joten ylijäämä pienenee vastaa-
47245: XIX luvun kohdalla tehtyjen menonlisäys-         valla määrällä ja on 9,847,500 markkaa.
47246: 
47247:                                  5Valtion maatalous.
47248:    XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.                  XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
47249:   Edellä menorviossa 18 Pl. XXI luvun               18 Pl. XXII luvun kohdalle merkityn
47250: kohdalla merkittyjen menonlisäysten joh-         menonlisäyksen johdosta nousevat lääkintö-
47251: dosta nousevat vankeinhoitolaitoksen tilain      laitoksen tilain menot 13,500 markalla, jo-
47252: menot 316,900 markalla. Ylijäämä piene-          ten ylijäämä pienenee vastaavalla määrällä
47253: nee vastaavalla määrällä ja on 20,194,800        ja on 3,285,500 markkaa.
47254: markkaa.
47255: 30                      1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 14.
47256: 
47257: 
47258: 
47259: 
47260:                                       Pääomatulot.
47261:                                     Kuudes Osasto.
47262:                                        Pääomatulot.
47263: m. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.                       VI. V altionlainat.
47264:   3. Sekalaiset tUlot. Saadun selvityksen           1. V u.oden 1949 lainat valtionvelan ly-
47265: mukaan voidaan puolustuslaitoksen hallussa       hentämistä varten. Tulo- ja menoarvion
47266: olevien parakkien myynnistä ensi vuoden          tasapainoon saamiseksi Eduskunta on mo-
47267: aikana arvioida kertyvän 50,000,000 mark-        mentille merkinnyt lisäystä 850,000,000
47268: kaa. Kun tätä tuloerää ei tuloarvioehdo-         markkaa.
47269: tusta laadittaessa ole otettu huomioon,
47270: Eduskunta on merkinnyt momentille li-
47271: säystä 50,000,000 markkaa.
47272: 
47273: 
47274:   Eduskunnan päätöksen mukaan ovat                 Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
47275: varsinaiset menot . . . . 69,827,500,800 mk      menoarvioon 13,114,800 markan ylijäämä.
47276: pääomamenot . . . . . . . . 30,415,315,000 mk
47277:                                                   Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
47278:               Yhteensä 100,242,815,800 mk        Eduskunta on päättänyt
47279:   Eduskunnan päätöksen mukaan ovat                       hyväksyä seuraavan tulo- ja meno-
47280: varsinaiset tulot . . . . . 93,517,157,200 mk          arvion vuodelle 1949:
47281: pääomatulot . . . . . . . . . 6,738,773,400 mk
47282:                Yhteensä 100,255,930,600 mk
47283:                                                     Tulo- ja menoarvio.
47284: 
47285: 
47286: 
47287: 
47288:                 Suomen tasavallan tulo- ja menoarvio
47289:                           vuodelle I 949.
47290: 
47291: 
47292: 
47293:                                 A. TULOT.
47294:                                Varsinaiset tulot.
47295:                           Ensimmäinen Osasto.                                                                       1 Os.
47296:                                       Verot.
47297:                                 I. Välittömät verot.
47298: 1. Tul?- ~.a ~aisu~vero ................................. .                                        20,500,000,000
47299: 2. Permto- Ja lahJavero ................................. .                                           250,000,000
47300: 3. Toinen omaisuudenluovutusvero ........................ .                                         4,500,000,000
47301: 4. Erinäiset ylimääräiset verot ........................... .                                          75,000,000
47302:                   I luku: 25,325,000,000.
47303: 
47304: 
47305: 
47306:                                  n. Välilliset verot.
47307: 
47308: 1. Tuontitulli . . . . . . .            Tw:it~~t
47309:                                  .. • ....................... 1 9, 700,000,000
47310: 2. Vientitulli ............................................            500,000
47311:                                 1-2: 9,700,500,000.
47312: 
47313:                                     Valmisteverot.
47314: 3. Tupalk:kavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47315:                                                                                              6,000,000,000
47316: 4. Makeisvalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  180,000,000
47317: 5. Mallasjuomavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47318:                                                                                                400,000,000
47319: 6. Välkiviina- ja marjaviinivero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       156,000,000
47320: 7. Autokumirenkaiden valmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               20,000,000
47321:                                                                                  ------~----~~--!
47322:                                                                                    Siirto j 41,781,500,000
47323: 32                    1948 Vp.- Edus'k:. va.st.- Esitys N:o 14.
47324: 
47325: 
47326: 1 Os.                                                               Siirto   41,781,500,000
47327: 
47328:          8. Tuliti.klkuvero ......................................... .        275,000,000
47329:          9. Sokerin valmistevero ................................. .            20,000,000
47330:         10. Virvoitusjuomavero ................................... .           150,000,000
47331:         11. Kullan valmistevero ................................... .           60,000,000
47332:         12. Hopean valmistevero .................................. .            30,000,000
47333:                               3-12: 7,291,000,000.
47334:                             II luku: 16,991,500,000.
47335: 
47336:                            lli. Sekaluontoiset verot.
47337:         1. Leimavero ........................................... .            2,275,000,000
47338:         2. Liikevaihtovero ....................................... .         25,000,000,000
47339:         3. Kahvivero ........................................... .            3,000,000,000
47340:                           III luku: 30,275,000,000.
47341:                             1 Os.: 72,591,500,000.
47342: 
47343: 
47344: 
47345: 1 Os.                          Toinen Osasto.
47346:                   Ma~sut valtionlaitosten ~äyttämisestä.
47347: 
47348:                              I. Merenkulkumaksut.
47349:          1. MajaJkkama.iksut ....................................... .         150,000,000
47350:          2. Luotsausmaksut ....................................... .            50,000,000
47351:          3. Jää.mruksut ..............................."............ .          24,000,000
47352:          4. HinausmaJksut ........................................ .             4,000,000
47353:                               I luku: 228,000,000.
47354: 
47355:                         n. Yleisten sairaa.lain maksut.
47356:          1. Sairasmaksut ......................................... .           270,0'00,000
47357:          2. Ma1ksut sairaanhoitajataropetuksesta .................... .          3,600,000
47358:                              II luku: 273,600,000.                      1
47359: 
47360: 
47361: 
47362:                       III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
47363:          1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .             60,000,000
47364:          2.  Seminaarien sisäoppilasmaksut ......................... .              205,000
47365:          3.  Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasmaksut ..... .             137,500
47366:          4.  Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut ........... .          1,250,000
47367:          5.  Merenkutkuoppilaitosten oppilasmaksut" ................. .             195,000
47368:          6. Teknillisen korkerukoulun laboratoriomruksut ............. .            750,000
47369:          't, Teknillisen ikorkea:koulun lukukausimaiksut ............... .        3,400,000
47370:          8. Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut ................. .          5,500,000
47371:          9. Viiltion huoltolaitosten hoitomaJksut ..................... .        1Ö,900,000
47372:         10. Keskusammattikoulujen oppilasruokalamlliksut ........... .            7,390,000
47373:         11. Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut ........... .               675,000
47374:                                 III luku: 90,402,500.
47375:                                                                     Siirto j 73,183,502,500
47376:                                     Tulo- ja menoarvio.
47377: 
47378: 
47379:                                                               Siirto    73,183,502,500     2 01.
47380: 
47381:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
47382: 1. V a!lrnutuslaitosten valvonta ............................. .             3,500,0'00
47383: 2. Panldrlyhtiöiden valvonta ............................. .                 2,662,300
47384: 3. Säästöpanlkhlen valvonta ...................... :......... .              4,527,700
47385: 4. Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuiksen val-
47386:    vonta ................................................ .                 11,000,000
47387: 5. Elolkuvatoiminnan valvonta ........................... .                  1,521,400
47388:                        IV luku: 23,211,400.
47389: 
47390: 
47391:                       V. Sekalaiset maksut.
47392: 1.  Virastojen toimitusmaksut ............................. .             118,000,000
47393: 2.  Patentti-, lkauppar~steri- ja tavaraleimama!ksut ......... .           21,500,000
47394: 3.  Maiksut !kulta- ja hopeateosten tal'lkastusleimaulksesta ..... .        4,000,000
47395: 4.  Tulot valtion satamista ............................... .                2;ooo,ooo
47396:  5. Tulot valtion lkoe- ja tal'lkastuslaitoksista ............... .         11,250,000
47397:  6. Tulot museoista, lkolkoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .            1,080,000
47398:  7. Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritet-
47399:     tavat puolustUSlllaiksut ................................. .             1,000,000
47400:  8. Riistanhoitomaiksut ................................... .               25,000,000
47401:  9. Tulot lentoliikenteestä ................................. .              5,000,000
47402: 10. Maiksut maa;höyry:kattilain ja -astiain tarkastuksesta ..... .           2,900,000
47403: 11. Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden va!kuutusmalk-
47404:     suosuus .............................................. .                14,000,000
47405: 12. Malksut valtion telmillisen tutkimuslaitoksen suorittamista
47406:     tehtävistä ............................................ .               13,500,000
47407:                        V luku: 219,230,000.
47408:                         2 Os.: 834,443,900.
47409: 
47410: 
47411: 
47412: 
47413:                        Kolmas Osasto.                                                      3 01.
47414:       Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
47415:                         voittoon.
47416:                        I. Korot ja osingot.
47417:  11. Korot lainoista, obligatioista ja talletulksista ............. .       90,000,000
47418:  2. Osingot .............................................. .             8,545 ,206, 700
47419:                       I luku: 8,635,206,700.
47420: 
47421: 
47422:               II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
47423:  1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                      400,000,000
47424:                   II luku: 400,000,000.
47425:                    3 Os.: 9,035,206,700.
47426:                                                                Siirto 1 82,461,150,600
47427:                                                                                                    5
47428: 34                        1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 14.
47429: 
47430: 
47431:                                                                                    Siirto        82,461,150,600
47432: 4 Os.                                Neljäs Osasto.
47433:                                      Sekalaiset tulot.
47434:         1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viran-
47435:             omaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista,.
47436:          1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ................. .                             28,500,000
47437:          2. ';l'ulot e~in~isten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista
47438:             Ja maatiloista ..................... , .................... .                           11,000,'000
47439:                                   I luku: 39,500,000.                        ·
47440: 
47441: 
47442:                                  II. Tulot kalastuksista.
47443:          1•. Tulot lkalastuiksista ................................... .                             7,500,000
47444:                                  II lwku: 7,500,000.
47445: 
47446: 
47447:                                      111. Vuokratulot.
47448:          1. Asuntovuokrat taloista ................................. .                              30,000,000
47449:          2. Vuolkratulot vir:kataloista ............................. .                              3,400,000
47450:          3. Muut vu.oikratulot ..................................... .                               8,000,000
47451:                               III luku: 41,400,000.
47452: 
47453:                                       IV. Sakkorahat.
47454:          r. Saikikorahat ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   1
47455:                                                                                                    330,000,000
47456:                                    IV luku: 330,000,000.
47457: 
47458: 
47459:         V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
47460:         1. Korvaukset maanmittarien palkkioista ................. .                                 11,500,000
47461:         2. Korvaukset talonmuuttoapurahoista ..................... .                                 2,800,000
47462:         3. Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut ................... .                               2,000,000
47463:         4. KorvaU!kset metsänkasvun aikaansaamisesta hävitetyillä
47464:            alueilla ............................................. · ·                                1,200,000
47465:                              V luku: 17,500,000.
47466: 
47467: 
47468:            VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
47469:         1. Vankilain työliikkeen tulot ............................. .        150,000,000
47470:         2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .            2,200,000
47471:         3. Valtion työsiirtolain tulot ............................. .         14,000,000
47472:         4. Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot ............... .         3,750,000
47473:         5. Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien ·työtoi-
47474:            minnan tulot ......................................... ·            20,800,000
47475:         6. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot                 720,000
47476:                               VI luku: 191,470,000.     ·
47477:                                                                   Siirto 1 83,088,520,600
47478:                                     Tulo- ja menoarvio.                                       35
47479: 
47480: 
47481:                                                              Siirto       83,088,520,600   4 Os.
47482:                  VII. Tulot valtion julkaisuista.
47483: 1. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tulot ................. .                20,600,000
47484: 2,. Tulot eduskunnan julkaisuista ......................... .                    60,000
47485: 3. Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta ............... .                 1,700,000
47486:                     VII luku: 22,360,000.
47487: 
47488: 
47489:       VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten
47490:                        ylläpitomenoista.
47491: 1. Kau,punlden osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista              225,000,000
47492: 2'. Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion
47493:       i:a:~;~~~n. j~. k~t~~. ~~~~d~t -~~lti~~. ~~i~~~i~i~ .ylii~i~~
47494:                                                                                    6,400
47495:  3.                                                                   1
47496:       menoista ........................ , .................... .              53,230,000
47497:                     VIII luku: 278,236,400.
47498: 
47499:                          IX. Oikaisurahat.
47500:  1. Oilkaisura.hat                                                             1,000,000
47501:                         IX luku: 1,000,000.
47502: 
47503: X. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista.
47504:  1. Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontois-
47505:     eduista .............................................. .                120,000,000
47506:  2. Tulot puolustuslaitdksen henkilökunnalle annetusta ravin-
47507:     nosta ja vaatetuksesta ................................. .                 3,000,000
47508:                       X luku: 123,000,000.
47509: 
47510:                      XI. Muut sekalaiset tulot.
47511:  1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ........... .         90,000,000
47512:  2. Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin
47513:     varoihln ............................................. .             1,700,000
47514:  3. Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä ......... .           1,500,000
47515:  4. Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana            60.000.000
47516:  5. Rahanlyöntimaksut ................................... .             60,000,000
47517:  6. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .         20,000,000
47518:  7. Satunnaiset tulot ..................................... .          500,000,000
47519:  8. Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä ... .         3,000,000
47520:  9. Valtion osuus vedonlyönnistä urheiluikilpailuissa saadusta
47521:     tulosta ............................................... .           50.000,000
47522: 10. Palosuojelumaksut .................................... .            20,000,000
47523: 11. Apteekkimaksut ...................................... .             45,000,000
47524: 12. Tulot Vanajan Auto Oy:ltä tilattujen autojen myynnistä ja
47525:     enna;kkomaksujen palautuksista ......................... .         150,000,000
47526: 13. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ..    6,900,000,000
47527:                     XI luku: 7,901,200,000.
47528:                    • 4 Os.: 8,953,166,400.
47529:                                                            Siirto 1 91,414,317,000 1
47530: 86                         1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
47531: 
47532: 
47533:                                                                                          Siirto      91,414,317,000
47534: 
47535: Ii Os,                                  Viides Osasto.
47536:               Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
47537:                                     Valtion liiketoiminta.
47538:                                   Li i ken n e 1 aito k s et.
47539:                                      I. Valtionrautatiet.
47540:          1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,500,000,000
47541:          2. Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · 9,000,000,000
47542:          3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2·50,000,000
47543:          4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        7,000,000
47544:          ·5. Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        140,00(),000
47545:           6. Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . .                  140,000,000
47546:           7. 1Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    300,000,000
47547:                                                                   Yhteensä 13,337,000,000
47548:                  Valtionrautateiden menot . . . .                          ,       12,725,014,000
47549:                                                                                      Ylijäämä          611,986,000
47550:                                         II. Pääkonepaja.t.
47551:          1. Pääkonepajojen tulot .................... .                          1,790,038,500
47552:                 Pääkonepajojen menot ............... .                           1,790,038,500
47553:                                                                                      Ylijäämä
47554: 
47555:           III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
47556:          1. Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuo-
47557:             tantolaitosten tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,969,271,500
47558:                  Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden
47559:                    tuotantolaitosten menot . . . . . . . . . . . . .             2,969,271,500
47560:                                                                                      Ylijäämä
47561:                                 IV. Posti- ja lennätinlaitos.
47562:          1. Postimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,260,000,000
47563:          2. Tulot autoliikenteestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        320,000,000
47564:          3. Lennätinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        160,000,000
47565:          4. Puhelinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,300,000,000
47566:          5. Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille
47567:             laitoksille suorittamista tehtävistä . . . . . . . . . .                544,800,000
47568:          6. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     40,000,000
47569:                                                            --------------~~--
47570:                                                                  Yhteensä 4,624,800,000
47571:                  Posti- ja lennätinlaitoksen menot                       ,        4,253,588,200
47572:                                                                                       Ylijäämä         371,211,800
47573:                       V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
47574:          1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      133,000,000
47575:          2. [Kajaanin autokorjaamon tulot . . . . . . . . . . . .                  36,000,000
47576:                                                             Yhteensä              169,000,000
47577:                 Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
47578:                    pajojen menot .......... .                                     166,000,000
47579:                                                                        "            Ylijäämä             3,000,000
47580:                                                                                           Siirto 92,400,514,800
47581:                                             Tulo- ja menoarvio.                                               37
47582: 
47583: 
47584:                                                                             Siirto         92,400,514,800   1 0.
47585: 
47586:                            VI. Kanavat.
47587: 1. Liikennetulot ........................... .                            26,000,000
47588: 2. Kanava-alueiden vuo!kratulot, lastamaluemaksut
47589:    ja vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1,200,000
47590: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .  1,200,000
47591:                                                  ~~--------~--~-
47592:                                                         Yhteensä          28,400,000
47593:        Kanavain menot ........... .
47594:                                                           "          -----1
47595:                                                                           34,908,500
47596: 
47597: 
47598: 
47599:                 Muu valtion liiketoiminta.
47600:       vn. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.                             1
47601: 
47602: 
47603: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan
47604:     tulot ................................... .                      163,300,000
47605:          PuolustuslaitOiksen teollisuus- ja liiketoi-
47606:            minnan menot ..................... .                      161,300,000
47607:                                                                        Ylijäämä                2,000,000
47608: 
47609:                      VIII. Valtion Metallitehtaat.
47610: 1. Valtion Metallitehtaiden tulot . . . . . . . . . . . . . . 4,400,000,000
47611:        Valtion Metallitehtaiden menot . . . . . . . . 4,256,930,000
47612:                                                                   Ylijäämä                   143,070,000
47613: 
47614:                    IX. Margariinitehdas.
47615: 1. Margariinitehtaan tulot ................. .                      129,000,000
47616:       Margariinitehtaan menot ............. .                       124,962,000
47617:                                                                       Ylijäämä                 4,038,000
47618: 
47619:                 X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
47620: 1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot                             60,000,000
47621:        Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..                      59,644,500
47622:                                                                        Ylijäämä                  355,500
47623: 
47624:               XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
47625: 1. Kirjapainon tulot ....................... .                      140,000,000
47626:        Kirjapainon menot ............ , .... .                      139,699,000
47627:                                                                       Ylijäämä                   301,000
47628:                     XII. Virallinen lekti.
47629: 1. Virallisen lehden tulot ................... .                       8,000,000
47630:        Virallisen lehden menot ..... : . ....... .                     3,509,600
47631:                                                                        Ylijäämä         4,490,400
47632:                                                                           Siirto 1 92,554,769,700
47633: 88                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
47634: 
47635: 
47636: D 01.                                                                                 Siirto         92,554,769,700
47637: 
47638: 
47639:                      XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
47640:                                                                                                  1
47641:         1. Kivipainon tulot ......................... .                         17,500,0001
47642:                Kivipainon menot ................... .
47643:                                                                                 1~~~:?0~                  2,366,000
47644:                                                                                      lJaaiDla
47645: 
47646: 
47647:                              XIV. Valtion hankintakeskus.
47648:         il. Valtion hankintakeskuksen tulot ........... .                       13,920,000
47649:                   Valtion hankintakeskuksen menot .... .                         9,821,000
47650:                                                                                  Ylijäämä                 4,099,000
47651: 
47652:                  XV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
47653:         1. Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot                       67,000,000
47654:                Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen
47655:                  menot ........................... .                            67,000,000
47656:                                                                                  Ylijäämä
47657: 
47658: 
47659: 
47660:                                   Valtion metsätalous.
47661:                                                                                                  1
47662:                                      XVI. Metsätalous.                                           1
47663: 
47664:         1. Tulot pystymetsän myynnistä .............. 1,000,000,000
47665:         2. Hankintatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,475,000,000
47666:         3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6,000,000
47667:                                                                 Yhteensä 2,481,000,000
47668:                'Metsätalouden menot ....... .                           "        1,568,524,300
47669:                                                                                  Ylijäämä              912,475,700
47670: 
47671: 
47672:                        XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
47673:         1. Kokeilualueiden tulot ..................... .                        30,000,000
47674:               Kokeilualueiden menot .............. .                            20,152,500
47675:                                                                                  Ylijliiämä               9,847,500
47676: 
47677: 
47678: 
47679:                                    Valtion maatalous.
47680:                          XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tila.t.
47681:         1. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot ......... .                       82,000,000
47682:               Vankeinhoitolaitoksen tilain menot .... .                         61,805,200
47683:                                                                                  Ylijäämä          20,194,800
47684:                                                                                       Siirto 1 93,503,752,700
47685:                                              'l'ulo- ja menoarvio.                                                  39
47686: 
47687: 
47688:                                                                               Siirto     93,503,752,700          5 Os.
47689:                      XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
47690: 1. L'ääkintölaitoksen tilain tulot ............. .                      12,568,000
47691:        Lääkintölaitoksen tilain menot ........ .                         9,282,500
47692:                                                                           Ylijäämä              3,285,500
47693:                     XX. Maataloushallituksen tilat.
47694: 1. Maataloushallituksen tilain tulot ........... .                     178,400,000
47695:       Maataloushallituksen tilain menot ..... .                        172,710,'000
47696:                                                                           Ylijäämä              5,690,000
47697:                      XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
47698: 1. Sosiaaliministeriön tilain tulot ........... .                       24,000,000
47699:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .                       19,571,000
47700:                                                                           Ylijäämä              4,429,000
47701:                    XXII. Lentokenttien viljelykset.
47702: 1. Lentokenttien viljelysten tulot ............. .                        4,350,000
47703:        Lentokenttien viljelysten menot ....... .                          4,350,000
47704:                                                                          Ylijäämä
47705:                             5 Os. : 2,102,840,200.
47706:                               Varsinaiset tulot
47707:                                 93,517,157,200.
47708: 
47709: 
47710:                                Pääomatulot.
47711:                             Kuudes Osasto.                                                                       6Os.
47712:                          Pääomatulot.
47713:           I. Valtiolle takaisin maksetut la.ina.pää.omat.
47714: 1. Aikaisempina wosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
47715:    lyhennyikset .......................................... .                                  90,000,000
47716: 2. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain ikauppruhintain
47717:    t8kaisinmaJksut ........................................ .                                     400,00'0
47718: 3. Maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastus-
47719:    ihintain takaisinma!ksut ................................. .                              300,000,000
47720: 4. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenraken-
47721:    tamiseen myönnettyjen lainojen takaisinmaksut ......... .                                  20,000,00'0
47722:                       I luku: 410,400,000.
47723: 
47724:                 II. Valtion liikeyritysten ·kuoletukset.
47725: l. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  177,522,800
47726: 2. Valtionrautateiden pääJkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  3,247,600
47727: 3. Valt!o~rautat.:i~en. puutavaraliike ja tuotantolaitokset ... ·1                                   1,240,000
47728: 4. Posti- Ja lennatmlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      74,129,000
47729:                                                                                --------r-----~~---1
47730:                                                                                        Siirto 1 94,183,696,600
47731: 40                     1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 14.
47732: 
47733: 
47734: 80s. 1                                                                 Siirto    94,183,696,600
47735:          5. Margariinitehdas ..................................... .                   500,000
47736:          6. Vaitioneuvoston !kirjapaino ............................. .                700,000
47737:          7. Maanmittaushallituksen !kivirpaino ... ; ................... .              34,000
47738:                               II luku: 2'57,373,400.
47739: 
47740: 
47741:                    III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
47742:          1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
47743:             myynti .............................................. .                 10,000,000
47744:          2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita
47745:             voidaan !käyttää~ maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
47746:             varten ............................................... .                30,000,000
47747:          3. Sekalaiset tulot ....................................... .              51,000,000
47748:          4. Korvausosailclreiden ib.allintoyihteisön suorittama osuustodistus-
47749:             ten kuoletus .......................................... .              430,000,000
47750:                                III :luku: 521,000,000.
47751: 
47752: 
47753:           IV. Menorästien ja siirrettyjen määräraha.in peruutuk:set.
47754:          1. Menorästien ja siirrettyjen määrärailiain peruutu.kset                   10,000,000
47755:                              IV luku: 10,000,000.
47756: 
47757: 
47758:           V. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt
47759:                                        varat.
47760:          1. Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat              20,000,000
47761:                             V luku: 20,000,000.
47762: 
47763: 
47764:                                 VI. Valtionlainat.
47765:          1. Vuoden 1949 lainat valtionvelan lyhentämistä varten                   3,400,000,000
47766:          2. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .              100,000,000
47767:          3. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obli-
47768:             g.atiot ................................................ .              110,000,000
47769:          4. Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosak-
47770:             keiden lhallintoyib.teisön osuustodistukset ................. .          80,000,000
47771:          5. Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset ............ .             1,830,000,000
47772:                               VI luku: '5,520,000,000.
47773:                                 6 Os.: 6,738,773,400.
47774: 
47775:                                     Pääomatulot
47776:                                    6, 738,773,400.
47777: 
47778:                              Tulojen kokonaismäärä.
47779:                                  100,255,930,600.
47780:                                                                     Yhteensä /100,255,930,600
47781:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                        41
47782: 
47783: 
47784: 
47785: 
47786:                              B. MENOT.
47787:                            Varsinaiset menot.
47788:                      Ensimmäinen Pääluokka.                                                                              lPI.
47789:                           Tasavallan Presidentti.
47790:                                   I. Presidentti.
47791: 1. Presidentin palik!kio ja edustusrahat ..................... .                                       1:,500,000
47792: 2. Presidentin ikäyttövarat ............................... .                                            200,000
47793:                         I lulku: 1,700,000.
47794: 
47795:                            II. Presidentin asunnot.
47796: 1. Pa.lkkaukset .......................................... .                                           4,078,400
47797: 2. Lämmitys ja rvalaistus (arviomääräraha) ................ .                                          1,300,000
47798: 3. Muut menot ................... ·....................... .                                             878,600
47799: 4. }(ultarannan muut menot .............................. 1                                              350,000
47800: 5. Meilaihden huvilan erinäiset menot ..................-.... .                                           60,000
47801:                      II luku: 6,667,000.
47802:                                                                                              1
47803:                            III. Presidentin kanslia.                                         j
47804: 1. Palkkaukset                                                                                         1,142,700
47805: 2. Tarverahat                                                                                             35,400
47806:                               III luku: 1,178,100.
47807: 
47808:                           IV. Erinäiset määrärahat.
47809: 1. Matkakustannukset (arviomääräraha)                                                                      70,000
47810:                      IV luku: 70,000.
47811:                      1 Pl.: 9,615,100.
47812: 
47813: 
47814:                            Toinen Pääluokka.
47815:                                     Eduskunta.
47816:                         I. Va.ltiopäiväkustannukset.
47817:         Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
47818: 1. Edustajain palJlclriot (arviomäärä.raha) .................. .                                     76,000,000
47819: 2. Edustajain mattkaJkustannukset (arviomääräraha) ......... .                                       10,000,000
47820:                         1-2: 86,000,000.
47821: 
47822:                Yleiset valtiopäiväkustannukset.
47823: 3. Eduskunnan kanslian virira- ja palvelusmiesten pallclrauJkset
47824:    (arviomäärärruha) . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . ..             17,000,000
47825: 4. ValiQkuntain sihteerien, tulhlrien ja asiantuntijain palkkiot
47826:    (arvi01IDääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3,000,900
47827:                                                                                 ___S_lirt   __ o~/--1-1-5,~61-5~,1-00-
47828: 
47829:                                                                                                                             6
47830: 42                       1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
47831: 
47832: 
47833: ll PL                                                                           Siirto      115,615,100
47834: 
47835:         5. Eläkkeet (arviomääräraha) ............................ .                             900,000
47836:         6. Painatuskustannu:kset ( arviomäärämha) ................. .                        11,750,000
47837:         7. Tarvera!hat ja muut menot (arviomääräraha) ........... .                           2,000,000
47838:                                      3-7 : 34,650,000.
47839: 
47840:                                  Eduskuntatalo.
47841:          8. Pallkkaukset ( arviomäärära:ha) ......................... .                       3,600,000
47842:          9. Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomäärära!ha) ..                        3,850,000
47843:         10. Hoitoikustannukset (arviomääräraha) ................... .                           400,000
47844:         11. Vuosikorjaukset (arviomääräraha) ...................... .                         5,250,000 -
47845:                  (Kertamenoa 10,000,000.)
47846:                                     8-11: 13,100,000.
47847:                                    I luku: 133,750,000.
47848: 
47849:                               II. Valtiontilintarkastajat.
47850:          1. Palkkiot (arviomäärära!ha) ............................. .                         900,000
47851:          2. Matkakustannukset (arviomäärära!ha) .... · · · · · · · · · · · · · · ·     ·1      250,000
47852:          3. Tarverahat ........................................... .                            10,000
47853:          4. Painatuskustannuikset ................................. .                          190,000
47854:                               II luku: 1,350,000.
47855: 
47856:                         III. Eduskunnan oikeusasiamies.
47857:          1.   Palkkaukset .......................................... .                        2,000,000
47858:          2.   MatkaJkustannuikset (arviO'lllääräraha) ................... .                     120,000
47859:          3.   Tarverahat ........................................... .                           30,000
47860:          4.   Painatuskustannukset ................................. .                          250,000
47861:                                 III luku: 2,400,000.
47862: 
47863:                           IV. Eduskunnan kirjasto.
47864:          1. P~.l~k.aukset ..... : ... : ....... : .... :. :. ..: .................. 1         2,662,200
47865:          2. KirJOJen osto Ja s1tommen (snrtomaararaha) ........... .                          1,500,000
47866:          3. Tarverahat .......................................... .                             120,000
47867:                                IV luku: 4,282,200.
47868: 
47869:                                V. Erinäiset määrärahat.
47870:          1. Parlamenttien välisen liiton Suomen rylhmän !käytettäväksi                        1,000,000
47871:                               V luku: 1,000,000.
47872:                               2 Pl.: 142,782,200.
47873: 
47874: 
47875: 1 PL                            Kolmas Pääluokka.
47876:                 Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
47877:                                     I. Valtioneuvosto.
47878:          1. Päållllinisterin ja ministerien .palkkiot                                     9,405,200
47879:          2. MatJkakustannulkset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    100,000
47880:                                                                              ------~------~--
47881:                                                                                Siirto j 161,902,500
47882:                                   Tulo- ja menoarvio.                                 43
47883: 
47884: 
47885:                                                            Siirto    161,902,500   3 Pl.
47886: 3. Valtioneuvoston käyttövarat ........................... .          12,000,000
47887: 4. Vaitioneuvoston lk:äytettihnäiksi edeltä arvaamattomiin menoi-
47888:    hin ................................................. .            23,600,000
47889:                      I luku: 45,105,200.
47890: 
47891: 
47892: 
47893:                   II. Oikeuskanslerlnvirasto.
47894: 1. Palkkaukset .......................................... .            3,637,800
47895: 2. ]{atlkakustwrnnukset (arviomääräraha) .............. ; .... .           5,000
47896: 3. Käyttövarat . . ........................................ .            100,000
47897: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .            200,000
47898:                      II luku: 3,942,800.
47899: 
47900: 
47901: 
47902:                   III. Erinäiset määrärahat.
47903: 1. Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljettajain ,paliklkaukset       3,883,000
47904: 2. Vahtimestarien ja autonkuljettajain vaatetuskustannukset              510,600
47905: 3. Valtione~vosto~. ~anslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
47906:    raillat (snrtomäararaha) ............................... .          1,200,000
47907: 4. Valtioneuvoston linnan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa-
47908:    napito (arviomääräraha) ............................... 11          1,200,000
47909: 5. Valtione~v~~?~. autojen ikäyttö- ja ikunnossapitokustannulk-~
47910:    set ( arVIomaararaha) ................................. .           1,475,000
47911: 6. Viransijaisten palkkiot ................................. ,            20,000
47912:                      III luku: 8,288,600.
47913:                       3 Pl.: 57,336,600.
47914: 
47915: 
47916: 
47917: 
47918:                      Neljäs Pääluokka.                                             4 Pl.
47919:        Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
47920:                      hallinnonhaarat.
47921:                   I. Valtioneuvoston kanslia.
47922: 1.   ~~sli~n :pa~aukset ................................. .            3,870,100
47923: 2.   Karomosto:muston paB&aukset ......................... .           1,803,000
47924: 3.   Käyttövarat .......................................... .             18,000
47925: 4.   Painatuskustannukset ................................. .            400,000
47926: 5.   Pääministerin vivka-asuntojen hoito ..................... .         225,000
47927:                        I luku: 6,316,100.
47928:                                                            Siirto/   216,050,000
47929:                      1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
47930: 
47931: 
47932: 6 PL                                                                Siirto     216,050,000 1
47933:                         II. Tilastollinen päätoimista.
47934:         1'. Pallklkaulkset .......................................... .         12,402,700
47935:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .             9,127,400
47936:         3. 1r.Ujohtajan ~!ttöv~~a~ ............................... .                 6,000
47937:         4. TarveraJhat (surtomaararaha) .......................... .               445,000
47938:         5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .              142,600
47939:         6. PainatuslrustannUikset ................................. .            3,025,000
47940:         7. Tilaatoikoneet ......................................... .            1,470,000
47941:         8. Väestölaskenta (siirtomääräraha) ....................... .            1,200,000
47942:                                 II luku: 27,818,700.
47943: 
47944: 
47945:                     m. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
47946:         1. Pallklkaukset .......................................... .            3,426,100
47947:         2. Tarverruhat (siirtomääräraha) ......................... .               430,000
47948:         3. Painatus'lrnstannulkset (arviomääräraJha) ................. .        12,000,000
47949:                               III luku : 15,856,100.
47950: 
47951: 
47952: 
47953:                           IV. Erinäiset määrärahat.
47954:         1. Viransijaisten palliriot ................................ .              10,000
47955:         2. Maukallrnstannuikset (arviomääriiraJha) ................... .             3,000
47956:                                IV luku: 13,000.
47957:                                4 Pl.: 50,003,900.
47958: 
47959: 
47960: 
47961: 
47962: 1 Pl.                       Viides Pääluokka.
47963:                Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
47964:                            hallinnonhaarat.
47965:                             I. Ulkoasiainministeriö.
47966:         1. Palkkaukset .......................................... .             26,512,000
47967:         2. l.Jlikoasiainministe~iö~..~~ytettäväksi asetettujen virkamiesten
47968:            ·palkikauikset (al'Vlom.a.araraJha) .......................... .        400,000
47969:         3. Matkrukustann~et ~~~omääräraha) ................... .                    20,000
47970:         4. Tarveraihat (surtomaararaha) ......................... .              1,460,000
47971:         5. Sähikösanoma-, rposti- ja puhelinkustannukset ............. .         2,900,000
47972:         6. Käyttövarat ............ : ............................. .              790,000
47973:         7. Painatuskustannuikset .................................. .            1,200,000
47974:         8. Matka-apurruhat ....................................... .                60,000
47975:         9. Vudkra, lämmitys ja rvalaistus (arviomiäräraiha) ......... .            410,000
47976:                                 I luku: 33,752,000.
47977:                                                                      Siirto!   293,489,800
47978:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                      45
47979: 
47980: 
47981:                                                                                             Siirto          293,489,800    6 Pl.
47982:                     II. Vakinainen edustus ulkomailla.
47983:              Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.
47984: 1. P,alkikaukset . . ........................................ .                                              45,419,000
47985: 2. Vir'kahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomää-
47986:    rerruha) ..... :..... :.:.. :................................. .                                           3,200,000
47987: 3. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                                                   4,068,000
47988: 4. Lä;hetystöjen ja ikonsulinvirastojen kiinteistöjen menot                                                   1,380,000
47989:                          1-4: 54,067,000.
47990: 
47991: 
47992:                              K unniakonsulien virastot.
47993: 5. Kunniaikonsulien virastot .............................. .                                                 1,700,000
47994:                         5: 1, 700,000.
47995: 
47996: 
47997:           }!uut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.                                            'i
47998: 
47999: 6. Muuttoikustannukset (arviomäärärruha) .................. 1                                                 6,500,000
48000: 7. Matka;kustannulkset (arviomäärärruha) ................... .                                                3,000,000
48001: 8. Sekalaiset menot ..................................... .                                                  15,000,000
48002: 9. Varustautumisrruhat (arviomääräraha) .................. .                                                    150,000
48003:                       6-9: 24,650,000.
48004:                     II luku: 80,417,000.
48005: 
48006: 
48007: 
48008:                      III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
48009:  1.   T~~~P.~inen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio- 1
48010:       ma;araraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1    17,000,000
48011:                          III luku: 17,000,000.
48012: 
48013: 
48014: 
48015:                              IV. Erinäiset määrärahat.
48016:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                                  50,000
48017:  2. V a:rattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- ym.
48018:     lkustannukset (arviomääräraha) ......................... .                                                 4,000,000
48019:  3. Kurssi- ja hinta,vailb.telujen korvaukset (arviomääräraha) ..                                             88,137,200
48020:  4. Suomen osuus ikansainvälisiin kustannuksiin (arviomäärä-
48021:     raha) ................................................ .                                                  13,600,000
48022:  5. Apurruha Osakeyhtiö SUOilllen Tietotoimistolle ............. .                                               450,000
48023:  6. Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuvat menot (arviomää-
48024:     rärlliha) .............................................. .                                                  120,000
48025:  7. Erinäiset apurahat ................................... .                                                      5,000
48026:  8. Ulkomaanedustuksen käsikirja (kertameno) ........... .                                                      357,000
48027:                       IV luku: 106,719,200.
48028:                         5 Pl.: 237,888,200.
48029:                                                             Siirto j                                         497,626,000
48030: 46                           1948 Vp. - Edusk. vast. -                 Esitys N: o 14.
48031: 
48032: 
48033:                                                                                               Siirto          497,626,000
48034: 
48035: 6 Pl.                               Kuudes Pääluokka.
48036:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
48037:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
48038:                                        I. Oikeusministeriö.
48039:          1. Palik!kaukset . . ........................................ .                                        24,466,300
48040:                  (Kertamenoa 400,000.)
48041:         ,2. MatJk:ailrustann~et .~~r~omääräraha) ................... .                                              370,000
48042:         3. Tarveralhat (snrtoma:arlaralha) .......................... .                                             583,000
48043:                 (Kertamenoa 30,000.)
48044:         4. :Kiä~ttövarat .......................................... .                                               260,000
48045:                 (Kertamenoa 200,000.)                                    1
48046:         5. Virkahu~nei.~::O~~n vuokra-, lämmit~s- ja valaistuskustannuk-
48047:            set (al'Vlomaararaha) ................................. .                                               200,000
48048:         6. Painatus- ja sitomislrustannukset ....................... .                                           1,300,000
48049:         7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset                                                 250,000
48050:                              · I luku: 27,429,300.
48051: 
48052: 
48053:                                        II. Korkein oikeus.
48054:         1. Palkkauik:set . . ........................................ .                                         23,097,200
48055:         2. Ylimääräisen ihen!kiliYkunnan pallillriot ................... .                                         890,300
48056:         3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                                               400,000
48057:                 (Kertamenoa 100,000.)
48058:         4. Virkahuoneiston ihoito ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                             102,100
48059:         5. Painatus- ja sitomiskustannu!kset ....................... .                                              345,000
48060:         6. Presidentin ikäyttövarat ............................... .                                                 5,000
48061:         7. Hakemiston toimitustyö '(siirtomääräraha) (kertameno)                                                    150,000
48062:         8. Ylimääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat menot
48063:            (kertameno) ......................................... .                                              11,625,400
48064:                              II luku: 36,615,000.
48065: 
48066: 
48067:                          III. Korkein hallinto-oikeus.
48068:         1. Palikikaukset .......................................... .                                           15,101,800
48069:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkikiot ................... .                                            2,306,200
48070:                 (KertamellO'a 120,000.)
48071:         3. Tarverahat (siirtomäärära:ha) .......................... .                                              275,000
48072:         4. Virka:ihuoneiston hoito ja valaistus (arvioonäärärailla) ..... .                                         77,900
48073:         5. Painatus- ja sitomiskustannuik:set ....................... .                                          1,380,000
48074:               . (Kert.3:~enoa 809,000.)
48075:         6. AsmntuntiJam palklkiot ............................... .                                                  25,000
48076:         7. Presidentin käyttövarat ............................... .                                                  5,000
48077:                              III luku: 19,170,900.
48078: 
48079:                                    IV. Hovioikeudet.
48080:         1.   Palk!kaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48,194,400
48081:         2.   Apujäsenyyspallclriot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            140,000
48082:         3.   Muut palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5,131,000
48083:         4.   MatJka:kustannulkset (arviomääräralha) ........... ·~·...:.·...:.·_.·-·-·-·..;---....:1:..:4:..:0.:...,0:....:0_:0_
48084:                                                                                                      Siirto J   634,446,600
48085:                                           Tulo- ja menoarvio.                                             4'1
48086: 
48087: 
48088:                                                                         Siirto       634,446,600       6 Pl.
48089: 
48090:  5. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... .                             700,000
48091:  6. Presidenttien käyttövarat .............................. .                             13,000
48092:  7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                            785,000
48093:                      IV luku: 55,103,400.
48094: 
48095:                         V. Kihlakunnanoikeudet.
48096:  1.   Kihlakunnantuomarien palkkaukset ..................... .                         21,636,200
48097:  2.   Tuomidkuntain notaarien palldriot ..................... .                        11,355,300
48098:  3.   Käräjä- ja arkistohuoneistot (arviomäärärruha) ........... .                      6,082,500
48099:  4.   Maan pohjoisimmissa tuomioikunnissa pidetyistä ik:äräjistä
48100:       aiheutuvat mat!krukustannuik:set (arviomääräraha) ......... .                        75,000
48101:                         V luku: 39,149,000.
48102: 
48103: 
48104:                     VI. Maa.njako-oikeudet.                   1
48105:  1. Pal!k:kaukset ........................................... 1                         1,895,900
48106:  2. Ma1Jkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                             400,000
48107:                        VI luku: 2,295,900.
48108: 
48109:                         VII. Vankeinhoitolaitos.
48110:                               Vankilat.
48111:  1.   Pallkikaukset .......................................... .                     310,308,300
48112:  2.   HenJ.dH~mnnan. vi~~~_uvut (arviomäärärwha) ........... .                         5,500,000
48113:  3.   Ruoanpito (arv10maararaha) ........................... .                       145,880,000
48114:  4.   Pito- ja maik:uuvaatteet ( arviomääräraha) ............... .                    40,600,000
48115:  5.   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                      10,000,000
48116:  6.   Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                       64,869,800
48117:  7.   Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                       33,320,000
48118:  8.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                       51,000,000
48119:  9.   Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                        5,400,000
48120: 10.   Kansliat ............................................. .                         1,925,000
48121: 11.   Pienemmät raik:ennuskorjaukset ......................... .                       1,250,000
48122: 12.   Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ..... .                        6,425,000
48123: 13.   Sclralaiset menot ..................................... .                          875,000
48124: 14.   Turvallisuuslaitteet (arviomäärära;ha) ................... .                       250,000
48125:                          1-14: 677,603,100.
48126: 
48127:                                V ankiasemat.
48128: 15. Palkkaukset .......................................... .                              355,300
48129: 16. Hoit6kustannukset .................................... .                              300,000
48130:                       15-16: 655,300.
48131: 
48132:                   llfuut vankeinhoitolaitoksen menot.
48133: 17.   Vankilaoikeuden kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       745,300
48134: 18.   Vapautuvien vankien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     500,000
48135: 19.   Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto . . . . . . . . . .                   2,270,000
48136: 20.   Vanginkuljetuskustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                 38,024,300
48137:                                                                        ------~----~--~--
48138:                                                                               Siirto 1 1,397,187,500
48139: 48                  · 1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
48140: 
48141: 
48142: 1 Pl.                                                               Siirto   1,397,187,500
48143: 
48144:         21. Vankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen ......... .              840,000
48145:                 (Kertamenoa 600,000.)
48146:         22. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arvioonää.räraiha)              450,000
48147:         23. Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .        20,981,900
48148:         24. Painatus- ja sitomiSkustannukset ....................... .             700,000
48149:         25. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .            9,000,000
48150:         26. Kirjastot ja kou1ut ................................... .              500,000
48151:                               17-26: 74,011,500.
48152:                              VII luku: 752,269,900.
48153: 
48154: 
48155:                              VIII. Valtion työsiirtolat.
48156:          1. Palikkaukset .......................................... .            7,820,000
48157:          2. Hen!kilOkunnan virkapuvut (arviomääräraJha) ........... .              250,000
48158:          3. RuoaD;pito (arviomäärära;ha) ........................... .           1,500,000
48159:          4. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviom:äärära,ha) ............... .         8,000,000
48160:          5. Kalusto ja työaseet (arviomääräraiha) ................... .          1,500,000
48161:                .. (Kertamen?a ~90:_000.)
48162:          6. Tyoameet (al'VlomaararaJha) ........................... .            1,500,000
48163:          7. Työpalkat (arviOiiiTääräraJha) ........................... .         8,500,000
48164:          8. Lämmitys ja ;valaistus ( arviomääräraha) ............... .             950,000
48165:          9. LäJäJkintäihuolto (arviomäär&raha) ....................... .           150,000
48166:         10. Kansliat ja kirjastot ................................... .            250,000
48167:         11. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .               270,000
48168:         12. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) ... .                200,000
48169:         13. Henkinen huolto ..................................... .                150,000
48170:         14. Sekalaiset menot ...................................... .               80,000
48171:         15. Luottokuljetus (arviomääräraha) ....................... .              500,000
48172:                                VIII luku: 31,620,000.
48173: 
48174: 
48175:                           IX. Erinäiset määrärahat.
48176:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .              40,000
48177:          2. Viransijaisten palilcltiot (arviomääräraha) ............... .           450,000
48178:          3. Virikaylio~keuden !kustannukset ......................... .              50,000
48179:          4. Erinäiset apurahat ................................... .              1,818,700
48180:                   (Kertamenoa 100,000.)
48181:          5. Korvaukset todistajille, tulikeille ja avustajille rikosasioissa
48182:             se'kä asiantuntijoille patenttiasioissa (arviomääräraJha) , ...      12,000,000
48183:          6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista ym. (arviomäärä-
48184:             raJha) ................................................ ·                40,600
48185:          7. Tuomiokuntain ja m.aanjaJko-oikeuksien arkistojen asia!kirjo-
48186:             jen sitominen ......................................... .               767,500
48187:          8. Pilettima1ksujen !korvaukset valtionrautateille ............. .          50,000
48188:          9. Kansainvälisen ri!kosoi'keus- ja vankeinihoitokomissionin !kus-
48189:             tannu!k:set (arviomääräraha) ........................... .               25,000
48190:         10. Kuolleeiksijulistamiskustannukset ( arviomä;äräxaha) ....... .          100,000
48191:                                IX luku: 15,341,800.
48192:                                  6 Pl.: 978,995,200.
48193:                                                                       Siirto 1,476,621,200
48194:                                      Tulo- ja menoarvio.                                         49
48195: 
48196: 
48197:                                                                 Siirto        1,476,621,200
48198: 
48199:                     Seitsemäs Pääluokka.                                                      7 Pl.
48200:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
48201:                        hallinnonhaarat.
48202:                     I. Sisäasiainministeriö.
48203:  1. Pal!kkaU!kset .......................................... .                   14,959,000
48204:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                        470,000
48205:  3. Käyttövarat .......................................... .                        350,000
48206:  4. Painatus- ja sitomiskustannrukset ....................... .                     525,000
48207:  5. Viransijaisten paBddot ................................. .                      150,000
48208:                        I luku: 16,454,000.
48209: 
48210: 
48211:                        II. Lääninhallitukset.
48212:  1.   Palklkaukset .......................................... .                  99,597,000
48213:  2.   Ylimääräisen henkilökunnan paBt!kiot .............. : .... .               66,133,600
48214:  3.   Viransijaisten paLk!kiot ................................ .                 1,050,000
48215:  4.   MatJkaJkustannukset (arviomääräraJha) ................... .                 1,150,000
48216:  5.   Tarverahat ja seikalaiset menot ......................... .                11,817,000
48217:  6.   Maaherrain käyttövarat .. , ............................ .                    720,000
48218:  7.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                      6,562,000
48219:  8.   Vahtimestarien virkapukukustannukset ................. .                      155,000
48220:                        II luku: 187,184,600.
48221: 
48222: 
48223:           ~~~ .. ~ihl.~mntain hallinto ja maalaispoliisi.                 i
48224:  1. HenkikirJOittaJien palikJkau.kset ......................... .               12,482,600
48225:  2. Henkikirjoituspalik1kiot (arviomääräraha) ............... .                  2,580,400
48226:  3. Henkikirjoituksen piirimiesten palkkiot ................. .                  7,344,000
48227:  4. NimiSIID.iesten ja maalaispoliisien palil.draukset ............. .         333,659,200
48228:  5. Nimismiesten vuokraraJhat ............................. .                    1,601,200
48229:  6. Kansliatarpeet ja a:vkistojen kunnossapito ............... .                   731,800
48230:  7. Poliisien virkapukuavustukset .......................... .                   5,462,300
48231:  8. Viransijaisten palk!kiot ................................ .                  2,200,000
48232:  9. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                    11,010,000
48233: 10. Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä ..... .                    480,000
48234: 11. Korvaus maalaispoliiseille matlkakuluista omassa piirissä ..                 5,000,000
48235: 12. Erinäisten poliisitalojen menot (arviomiiäräraha) ....... .                 10,000,000
48236: 13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
48237:     torikul!kuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset ........           J      13,000,000
48238: 14. Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomäärärruha) ... .                  1,425,000
48239: 15. Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetu:kset
48240:     ( arviomäärärwha) ..................................... .                        30,000
48241: 16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja
48242:     kunnossapitokustannukset .............................. .                     4,120,000
48243: 17. Painatuskustannukset ................................. .                      1,950,000
48244:                        III luku: 413,076,500.
48245:                                                                 Siirto/       2,093,336,300
48246:                                                                                                   7
48247: 50                       1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
48248: 
48249: 
48250: 7 PL                                                                                 Siirto       2,093,336,300
48251:                           IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
48252:        1. Palk!kaulkset .......................................... .                               674,840,600
48253:        2. Vi~k~ukua~~~et .................................. .                                       11,456,100
48254:        3. Ermaiset maararahat ................................. .                                   38,913,500
48255:        4. M:ttJk~l!s~annulkset ~arviomiiliräratha) ................... .                             3,130,000
48256:        5. VIranSIJaisten pa1kilnot ................................ .                                  650,000
48257:                             IV luku: 728,990,200.
48258: 
48259:                                      V. Suojelupoliisi.
48260:        1. Pallklkaulkset .......................................... .                               14,120,800
48261:        2. Matkakustannuikset (arvioonääräralha) ................... .                                1,600,000
48262:        3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) ......... .                               1,500,000
48263:        4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                                       400,000
48264:        5. Painatuskustannulkset ................................. .                                    300,000
48265:                (Kertamenoa 200,000.)
48266:        6. Käyttövarat .......................................... .                                      600,000
48267:        7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitolkustannukset                                      800,000
48268:                             V luku: 19,320,800.
48269: 
48270: 
48271:                                VI. Rikostutkimuskeskus.
48272:        1. Palikkaulkset .......................................... .                                  7,624,900
48273:        2. MatJkrukustannulkset (arviomääräralha) ................... .                                   40,000
48274:        3. Lä!llmitys ja valaistus (~rv~~~.~äräraha) .............. /                                    180,000
48275:        4. Pamatuskustannuikset (.arviOIIIlaararll!ha) ................. .                             5,050,000
48276:        5. S~alaiset menot ..................................... .                                     1,050,000
48277:                (Kertamenoa 250,000.)
48278:        6. Viransijaisten palkkiot ............................... .                                       60,000
48279:                             VI luku: 14,004,900.
48280: 
48281:                                   VII. Poliisikoulutus.
48282:        1. Palk!kaulkset .......................................... .                                  1,028,300
48283:        2. Ylimääräisen henlkilOOrnn.nan paillclriot ................... .                             2,298,700
48284:        3. Oppilaiden huo~to (arviomäärärll!ha) ................... .                                  2,138,000
48285:        4. Oppiikirjat ja opetusvälineet ........................... .                                   250,000
48286:        5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                                        450,600
48287:        6. Erikoiskurssit ........................................ .                                     700,000
48288:        7. Sekalaiset menot ..................................... .                                      749,500
48289:        8. PoliisivirallOIIIlaisten matka-apurahat ................... .                                 150,000
48290:                                 VII luku: 7,765,100.
48291: 
48292:                                 VIII. Poliisikoiralaitos.
48293:        1. Toimiihenkilöiden palik!kiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       892,500
48294:        2. Muut menot .......................................... .                                          390,000
48295:        3. MatJkaikustannulkset (arviomä:äräraili.a) ................... .                                   30,000
48296:                             VIII luku: 1,312,500.
48297:                                                                                         Siirto1      2,864,729,800
48298:                                     Tulo.. ja menoarvio.
48299: 
48300: 
48301:                                                              Siirto 1 2,864,729,800   17 rL
48302:                    IX. Erinäiset poliisimenot.
48303:  1. Ylimää.räinen poliisivoima ............................. .         172,286,100
48304:  2. Pidä:ett:y:~e~ ihenikilöiden ruoika- ja kuljetuskustannukset
48305:     (arVIomaararaJha) ..................................... .             3,000,000
48306:  3. Saikiko..osuudet (arviomlääräraha) ....................... .            300,000
48307:  4. Seikalaiset menot ..................................... .             2,098,000
48308:  5. Hu?~t_<>laeist~ johtuvat menot (arvioonäärärwha) ......... .             20,000
48309:  6. Polus1asevariikiko ...................................... .           1,214,700
48310:  7. Rikospoliisilisä ....................................... .           10,450,000
48311:  8. Virkapuikujen hanlklkiminen vakinaisen poliisivoiman aloik-
48312:     !kaille ja muulle vaJkinaiselle poliisimiehistölle (arviom.äärä-
48313:     raha) ................................................ .              5,500,000
48314:  9. P?.~~i~!radion ikäyttö- ja kunnossapitokustannukset (arvio-
48315:     maarara!ha) .......................................... .                800,000
48316: 10. Työaikalain soveltamisesta johtuvat ikustannuikset ......... .        1,000,000
48317:                        IX luku: 196,668,800.
48318: 
48319: 
48320:                           X. Palotoimi.
48321:  1.   Paloihallintomenot (arviomääräraha) ................... .           2,491,700 1
48322:  2.   Avustukset kunnille ( arviomääräraha) ............... .             9,688,000
48323:  3.   Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) .. .          4,858,500
48324:  4.   Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin ....... .          500,000
48325:  5.   Kaukoavustuiksesta johtuvat menot (siirtomääväraha)                   500,000
48326:                         X luku: 18,038,200.
48327: 
48328: 
48329:                        XI. Rajavartiolaitos.
48330:  1. Palkkauikset .......................................... .           215,621,300
48331:  2. Ylimääräisen henkilökunnan rpaJikikaus ................. .         191,354,300
48332:  3. Muonitus- ja varustusmenot (arvioonääräraha) ........... .          160,730,000
48333:  4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
48334:     raJha) ................................................ .            12,100,000
48335:  5. Rakennusten vuosikorjauikset ja laiturien kunnossapito ... .         12,635,000
48336:  6. Maj?itusm~not. ( a~~.<J~nääräraha) ........................ .        28,500,000
48337:  7. KulJetus- Ja viestivalmeet ............................. .           62,000,000
48338:           (Kertamenoa 10,000,000.)
48339:  8. Alusten ja moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet
48340:      (a~viomää~äraha) ... :.::: ............................... .        36,000,000
48341:  9. Sairaanhoito (arvwmooräraJha) ......................... .             2,525,000
48342: 10. Virikamatikat ja henikilöikuljetuikset (arviomäärära:ha) ..... .     17,490,000
48343: H. Merivartiostojen viran tai toimen !haltijain sekä ylimääräisen
48344:     henkilöikunnan toimirahat (arviomääräraha) ............. .           25,000,000
48345: 12. Seikalaiset menot ................ ~ .................... .           5,275,000
48346:           (Kertamenoa 300,000.)
48347: 13. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraJha) ............. .               700,000
48348: 14. Raja-aulloon, -®el'ldåen ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen
48349:                                                            ------~------------1
48350:                                                               Siirto/ 3,849,367,400
48351: 62                     1948 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 14.
48352: 
48353: 
48354: 7PL                                                                      Siirto 1
48355:           ja kunnossapito sekä rajaneuvoiteluista aiheutuvat kus-j
48356:           tannukset ( arviomääräraha) .......................... .
48357:                                                                                     3,84:::::::    II
48358: 
48359:       15. PUJhelii1'lllaksut (arviomääräraJha) ........................ ,              2,000,000
48360:                               XI luku: 773,580,600.
48361:                                                                                                    1
48362:                                                                                                    1
48363: 
48364: 
48365:                              XII. Lääkintöhallitus.
48366:                                                                                                    !
48367:        1.   Palkikaukset .......................................... .                 14,818,3oo   1
48368: 
48369: 
48370: 
48371: 
48372:        2.   ~atkakustannukset (arviomruäärärruha) ................... .                  750,000   1
48373: 
48374: 
48375: 
48376: 
48377:        3.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                   596,000 II
48378:        4.   Käyttövarat .......................................... .                      15,000
48379:        5.   Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ............... .                     40,000 1
48380:        6.   Painatuskustannuikset ................................. .                  1,200,000 1
48381:        7.   Lääkärien jatlkolkurssit ja sosiaalilOOketieteelliset tutJkimulkset          250,000 i
48382:                               XII luku: 17,669,300.                                                1
48383: 
48384: 
48385: 
48386:                                                                                                    1
48387: 
48388: 
48389:                        XIII. Maaseudun terveydenhoito.
48390:        1. Läänin-, apulaislääru.in- sekä aluelääkärien palkkaukset                    11,760,500
48391:        2. Läänin!kätilöiden paMau!kset ........................... .                   1,911,400
48392:        3. Lääninterveyssisarten palkkaukset ..................... .                    3,383,100
48393:        4. Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden
48394:           kanslistien paikkaaminen ............................. .                     2,282,900
48395:        5. Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja
48396:           läänin terveyssisarten ikansliat (arviomäärärruha) ......... .               2,000,000
48397:        6. Valtio•napu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien
48398:           hammaslääkärien pallldraamiseksi ( arviomääräraha) ....... .                27,318,100
48399:        7. Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ..... .                     118,765,600
48400:        8. Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomäärä-
48401:           raha) .............................................. · ·                   116,949,800
48402:        9. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen ......... .                    3,614,000
48403:       10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha) ..                     9,774,300
48404:       11. Valtionapu kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi
48405:           ( arviomääräraha) .................................... .                     2,707,200
48406:                            XIII lukru: 300,466,900.
48407: 
48408: 
48409:                         XIV. Helsingin yleinen sairaala.
48410:       1.    Palkik:auikset .......................................... .        199,150,900
48411:       2.    Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .           73,480,000
48412:       3.    Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .          27,500,000
48413:       4.    LääJkärinJk:ojeet ....................................... .          3,500,000
48414:       5.    Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ................. .         44,325,000
48415:       6.    Rakennusten ja ikaluston kunnossapito ................. .            6,100,000
48416:       7.    Puhtaanapito ja seikalaiset menot ....................... .          7,353,000
48417:       8.    Röntgen- ja muu hoito poliklinilkoilla (arviomääräraJha) ... .       4,795,000
48418:                               XIV luku: 366,203,900.
48419:                                                                     Siirto 1 4,537,357,500
48420:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                    53
48421: 
48422:                                                                      Siirto                               4,537,357,500   7 PL
48423:     XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
48424:  1. Palklkaulkset .......................................... .                                             319,289,600
48425:  2 . R uoanp1'to (arvi'o""''::;::;.,."
48426:                           ~ari:tlll    -·l.a) ........................... .                                 94,510,000
48427:  3. L~~e~t ja; sidosaineet (arviomääräraha) ............... .                                               28,525,000
48428:  4. LääJkarin!koJeet ....................................... .                                               2,494,000
48429:  5. Lämmitys ja valaistus (arrviom'ääräraiha) ............... .                                             72,230,000
48430:  6. Ra:kerinusten ja !kaluston !kunnossapito ................. .                                             8,408,000
48431:  7. PUJhtaanapito ja seikalaiset menot ....................... .                                            12,424,000
48432:  8. Röntgen- ja muu hoito polikliniikoilla (arviomääräraiha) ... .                                           6,475,000
48433:  9. Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yh-
48434:      teyteen .............................................. .                                                  400,000
48435:                         XV luku: 544,755,600.                               1
48436: 
48437: 
48438: 
48439: 
48440:  1. Palklkaulkset   ..    ~~~· ~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~·
48441:                                             ................ 1
48442:  2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ................... · · · · · · · ·                                ·j
48443:                                                                                                              9,017,300
48444:                                                                                                              5,140,000
48445:  3. Lää!klkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) ................                                                280,000
48446:  4. Liiäikärin!kojeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
48447:                                                                                                       .         40,000
48448:  5. Lämmitys ~a valaistus (arviomäärärruh.a) ............... .                                               3,000,000
48449:  6. Rakennusten ja ikaluston !kunnossapito ................. .                                                 250,000
48450:  7. Puhtaana-pito ja se!kalaiset menot ....................... .                                               160,000
48451:  8. Röntgen- ja muu hoito poliklini!koilla (arviomäärärruha)                                                   100,000
48452:                        XVI luku: 17,987,300.
48453: 
48454:                         XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
48455:  1. Pal!k!kau!kset .......................................... .                                             96,835,800
48456:  2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ........................... .                                               42,500,000
48457:  3. L~e~t ja; sidosaineet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                   3,085,000
48458:  4. LääJkarin!kOJeet ...... ; ................................ . 1                                             200,000
48459:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ................. .                                             29,400,000
48460:  6. RaJkennusten ja kalus,ton kunnossapito ................. .                                               2,390,000
48461:  7. PUJhtaanapito ja selka:laiset menot ....................... .                                            2,267,000
48462:  8. Kustannukset yksityishoitoon annetuista rrnielisairaista ..... .                                           280,000
48463:  9. Potilaiden !kehoitusrruhat ................................                                      1         200,000
48464: 10. Röntgen- ja muu hoito polihlinilkoilla (arviomääräraJha) .... 1                                             20,000
48465:                     XVII luku: 177,177,800.
48466: 
48467:                  XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
48468:  1. Palklkau!kset ...................................... · · . . . 1    25,792,900
48469:  2. Ruoanpito (arviomäärärruha) ............................ 1          25,310,000
48470:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ............... .            6,176,000
48471:  4. Rakennusten ja !kaluston !kunnossapito ................... .         1,100,000
48472:  5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot ............... .          4,176,000
48473:  6. Terveydenhuollon opetus- ja mallityöalueet ............. .           1,331,300
48474:          (Kertamenoa 731,300.)
48475:  7. Sairaani:oit~~.~t~r- ja terveyssisarkoulujen matkakustannuk-
48476:     set ( amomaararruha) ................................. .               467,000
48477:  8. Apuhoitajattarien llroulutus ........................... .          10,100,000
48478:  9. Ylimääräiset .terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit ....... .       2,735,000
48479:                      XVIII luku: 77,188,200.
48480:                                                             Siirto 1 5,354,466,400
48481: 54                          1948 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
48482: 
48483: 
48484: '1   Pl.l                                                                 Siirto    5,354,466,400
48485:                                     XIX. Kätilöopetus.
48486:             1. Pallklk:aulkset .......................................... .           18,622,900
48487:              2. Ruoan~ito (arviomäärärrub.a) ........................... .             8,653,000
48488:              3. LääJk.lreet ja sidosaineet (arviomääräraha) ............... .          1,825,000
48489:              4. Lääkärinlkojeet ....................................... .                400,000
48490:              5. Lämmitys ja valaistus (arviomäiärärrub.a) ................. .          2,880,000
48491:              6. Rakennusten ja kaluston ilrunnossapito ................... .             550,000
48492:              7. Sekalaiset menot ja puhtaanapito ...................... .              1,313,000
48493:              8. Kt~n~~~~tilöid.~~ ~äyde~nysoppijalksot (arviomääräraha) ..             1,148,800
48494:              9. Yhmaarmset katilokurss1t ............................. .               5,300,000
48495:             10. Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa ........... .               230,000
48496:                                    XIX luku: 40,922,700.
48497: 
48498:               XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
48499:                                 Valtion seet·umlaboratorio.
48500:              1. Pallkkaulkset .......................................... .              2,952,900
48501:              2. Lätrumitys ja valaistus (arviomäärärruha) ............... .                50,000
48502:              a. Eläinten hanlkinta ja !hoito (arviomäärärrub.a) ............. .           620,000
48503:              4. Sekalaiset menot ..................................... .                  850,000
48504:                                       1-4: 4,472,900.
48505: 
48506:                                   Helsingin rokkoainev«,rasto.
48507:              5.   Pal!klkaulkset .......................................... .             529,800
48508:              6.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraili.a) ................. .            66,000
48509:              7.   Eläinten ib.anlkinta ja hoito (arviomä:äräratb.a) ........... .         470,000
48510:              8.   Vudkrat ja selkalaiset menot ........................... .              100,000
48511:                                         5-8: 1,165,800.
48512: 
48513:                               Serobakte1·iologiset laboratoriot.
48514:              9. Palikk:aulkset .......................................... .             4,496,700
48515:             10. Kemikaalit ja !koneet ................................. .               2,000,000
48516:                                       9-10: 6,496,.700.
48517:                                    XX luku: 12,135,400.
48518: 
48519:             XXI. Mielisaimalain~ hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
48520:                       sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
48521:              1. Mieli- ja tb.ermosairaalain avustus (arviomääräraha) ..... .          285,500,000
48522:              2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .             8,000,000
48523:              3. Tubel'lkuloos~arantolain avustus ja tuber!kuloosi!huoltotoimin-
48524:                 nan tukeminen (arviomäiärärruha) ....................... .            264,178,700
48525:              4. Valtionapu kunnallisten mielisairaalain ra!k:entamiseksi ... .         45,000,000
48526:              5. Valtionapu tuberlkuloosiparantolain ra!k:entamiseksi ....... .        135,000,000
48527:                                 XXI luku: 737,678,700.
48528: 
48529:                           XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
48530:              1. SUlkupuolitautien vastustaminen (arviom.ääräraili.a) . . . . . . . .  10,000,000
48531:              2. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .     3,000,000
48532:                                                                     ------~----~~--
48533:                                                                           Siirto 1 6,158,203,200
48534:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                               55
48535: 
48536:                                                                                     Siirto      6,158,203,200    7 Pl.
48537: 3.   Synnytyslaitosten ylläpitäminen ....................... .                                    10,000,000
48538: 4.   Kuntien ja yiksityiset sairaalat ......................... .                                 65,420,000
48539: 5.   Pientenlasten ihoidon opetuksen edistäminen ............. .                                     791,600
48540: 6.   Valtionavut erinäisille yihdistyksille ja yksityisille ....... .                              1,665,800
48541: 7.   LääJkintölaitoiksen matkaJkustannuikset ( arviomääräraha) ... .                               1,700,000
48542: 8.   Lääikintölaitolksen viransijaisten palikikiot ............... .                              44,750,000
48543: 9.   Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palvelus-
48544:      kunnalle ............................................. .                                        200,000
48545: 10. Apteekkilaitdksen valtiona;vustus ....................... .                                      200,000
48546: 11. Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilai-
48547:      den matikalippujen !korvaus (arviomääräraha) ........... .                                      300,000
48548: 1'2. Puhelinmaiksut (arviomääräraha) ....................... .                                        25,000
48549: 13. Krim.inaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutikimi-
48550:      sesta johtuvat menot (arviomääräraha) ................. .                                       450,000
48551:                        XXII luku: 138,502j400.
48552: 
48553: 
48554:                              XXIII. Väestönsuojelu.
48555:  1. Palldr.auikset .......................................... .                                     1,470,800
48556:  2. Matkakustannuikset (arviomääräraJha) ................... .                                         15,000
48557:  3. Tarverruhat ja se!kalaiset menot ......................... .                                       15,000
48558:  4. Painatus- ja sitomiskustannuikset ....................... .                                        30,000
48559:  '5. Vuokra ja valaistus ................................... .                                        110,600
48560:  6. Erinäiset väestönsuojelu:menot ......................... .                                         50,000
48561:                       XXIII luku: 1,691,400.
48562: 
48563: 
48564:                         XXIV. Erinäiset määrärahat.
48565:  1.  Satunnaiset yleiset tal1Peet ............................. .                                     255,000
48566:  2.  OikeuslääJkeopilliset tutkimuikset ( arviomääräraha) ....... .                                 1,415,000
48567:  3.  Valtionavut eriruäisille yhdistyksille ..................... .                                    60,000
48568:  4.  Pilettimail.umjen ikorvauikset valtionrautateille (arviom:äärä-
48569:      raha) ........................................ · .... · .. ·                                     30,000
48570:  5. Asemaikaavalain valtiolle aiheuttrumat kustannukset (arvio-
48571:      määräraha) . . ........................................ .                                      2,100,000
48572:  6. Kun~all.~~.e:r;. jaoituksen muutosten aiheuttamat !kustannukset
48573:      ( arVlomaararaJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .        100,000
48574:  7. Valtionavut maalaiskuntain kunnailisliitoille !kunnallista
48575:      valistustyötä varten ................................... .                                       200,000
48576:  8. Puhelinmaiksut (arviomääräraiha) ....................... .                                      1,800,0'00
48577:  9. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntrumissorpi-
48578:      muiksista aiheutuvat menot ( arviomäärärruha) ........... .                                      150,000
48579: 10. Paikolaishuolto ........................................ .                                      7,240,000
48580: 11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huoltomenot (arvio-
48581:      määräraha) .......................................... .                                     150,000,000
48582: 1'2. Maaseudun raikentrumisesta annetun lain valtiolle aiheutta-
48583:      mat ~mstannukset (arviomää:r1äraha) ..................... .                                    3,500,000
48584:                         XXIV luku: 166,850,000.
48585:                                7 Pl.: 4,975,625,800.                                       i
48586:                                                                                ------~------------
48587:                                                                                     Siirto 1
48588:                                                                                         6,452,247,000
48589: 56                          1948 Vp. -        Edusk. vast. -        Esitys N: o 14.
48590: 
48591: 
48592:                                                                                           Siirto 1     6,452,247,000
48593:                                                                                                    1
48594:                                                                                                    1
48595:                                                                                                    1
48596: 8 Pl.                           Kahdeksas Pääluokka.
48597:                Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
48598:                              hallinnonhaarat.
48599:                                   I. Valtiovarainministeriö.                                       1
48600:         1. Palikikaulkset .......................................... .                                     29,217,600
48601:         2. M~fua:~tannllikset (arviomääräraiha) ................... .                                       1,200,000
48602:         3. Kayttovarat .......................................... .                                           250,000
48603:         4. Sekalaiset menot ..................................... .                                         1,115,000
48604:                                I luku: 31,782,600.
48605: 
48606: 
48607:                                        II. Valtiokonttori.
48608:         1.   Palkika:wkset ........................................... 1,                                  16,828,400
48609:         2.   Matkakustanm~~~:set ~::~!omääräraiha) ................... .                                        1,500
48610:         3.   Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                          650,000
48611:         4.   Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                          6,000
48612:         5.   Vuokra ja valaistus (arviomääräraha) ................. .                                       1,040,000
48613:                                II luku: 18,525,900.
48614: 
48615: 
48616:                                        III. Tullihallitus.
48617:         1. PaU{Ikaukset .......................................... .                                      13,979,100
48618:         2. Y!-imä~~ä~sen ihenkil~mnnan pal.Jrlkiot ................... .                                   2,689,700
48619:         3. VIransiJaisten pa1Jkikiot ............................... .                                       300,000
48620:         4. Matkaikustann~~set ~::;r~!omää.räraJha) ................... .                                     250,000
48621:         5. Tarverahat (snrtomaararaiha) ......................... .                                          505,400
48622:         6. Pääjohtajan ja tullithallituksen käyttövarat ............. .                                       2·2,000
48623:         7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                          425,000
48624:         8. Painatuskustannuikset ................................. .                                       1,850,000
48625:         9. Tilastokoneet ......................................... .                                         550,000
48626:                             III luku: 20,571,200.
48627: 
48628: 
48629:                         IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
48630:         1. Palk!kauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133,077,300
48631:         2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virlka- ja palve-
48632:            lusmiesten palklkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            10,313,800
48633:         3. Y!-i:mä;~~ä~sen henhll~an palikkiot (arviomääräraha) . . . .                                         60,973,000
48634:         4. VIranSIJaisten palkJkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              550,000
48635:         5. Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                                         2,050,000
48636:         6. Vuokrat virkwhuoneistoista ja mwkasiineista selili tulliraken-
48637:            nuksia varten luovutetuista paikoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           260,000
48638:         7. Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . .                                950,000
48639:         8. Moottoriveneiden ikunnossapito- ja ikäyttökustannulkset (ar-
48640:            viomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         750,000
48641:                                                                                              ------~--------~--
48642:                                                                                                     Siirto 1 6,732,050,800
48643:                                              Tulo- ja menoarvio.                                             67
48644: 
48645: 
48646:                                                                              Siirto      6,732,o5o,soo   ls PI.
48647:  9.   ~o~yaus tullimiOOille suksien, polkupyörien ja veneiden ikäy-
48648:       tosta ................................................. .                                175,000
48649: 10.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                               1,563,800
48650:             (Kertamenoa 250,000.)
48651: 11.   Korjauskustannukset .................................. .                                 250,000
48652: 12.   Sekalaiset menot ..................................... .                                 280,000
48653: 13.   Sa!kiko-osuudet (arviomäärärruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .        5,000,000
48654: 14.   Tullimuseo ........................................... .                                  15,000
48655: 15.   Vil'kapu!kuwvustukset ................................. .                              3,242,800
48656:            (Kertamenoa 200,000.)
48657: 16.   Opintokurssit ......................................... .                               200,000
48658:                         IV luku: 219,650,700.
48659: 
48660: 
48661:                                  V. Rahapaja.
48662:  1. PaJ.k:kauikset .......................................... .                               933,000
48663:  2. Henkilö~runnan p~~~~~nen (arviomäärärwha) ......... .                                   2,940,000
48664:  3. Raalka-ameet (amomaararaJha) ......................... .                               10,000,000
48665:  4. Poltto- ja tarveaineet ( arviomääräraJha) ................. .                           1,500,000
48666:                        V luku: 15,373,000.
48667: 
48668: 
48669:                 VI. Valtiontalouden tarkastusvirasto.
48670: 1. PaU{ikaooet .......................................... .                                13,763,400
48671: 2. Ma1lkakustann~t ~~~oonäärärruha) ................... .                                     400,000
48672: 3. Tarvera!hat (snrtomaararaha) ......................... .                                   250,000
48673:      .... _1(Ke~tame~oa ..50,000.)
48674: 4. PaaJoihtaJan ikäyttovarat ............................... .                                  5,000
48675: 5. ;Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                  300,000
48676: 6. Painatuskustannukset ................................. .                                 1,200,000
48677:                        VI luku: 15,918,400.
48678: 
48679: 
48680:                      VII. Luottolaitosten tarkastus.
48681:                          Pankkitarkastusvirasto.
48682: 1. Palikkaooet . . ........................................ .                               2,072,300
48683: 2. Ma1JkaJkustannukBet (arviomrrääräraha) ................... .                               130,000
48684:                   .. t omaarar<t;ua
48685: 3. T arverahat (snr      ...... -"L ) ......................... .                             290,0'00
48686: 4. Paina,tuskustannukset ................................. .                                  170,000
48687:                                1-4: 2,662,300.
48688: 
48689:                          Säästöpankkien tarkastus.
48690: 5.    Palkkaukset ......................................... .                               3,377,700
48691: 6.    M,at:kakustam.nukset (arrviomääräraha) .................. .                             700,000
48692: 7.    Vuokra ja tarverahat ................................. .                                300,000
48693: 8.    PainatuskustaiJlllukset ................................. .                             150,000
48694:                                5-8: 4,527,700.
48695:                             VII luku: 7,190,000.
48696:                                                                             Siirto f    6, 781,258,800
48697:                                                                                                              8
48698: 58                      1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
48699: 
48700: 
48701: 8 Pl.                                                                   Siirto     6,781,258,800
48702:                             VIII. Valmisteverokonttori.
48703:         1. Palkkaukset .......................................... .                   1,898,500
48704:         2. Matlmkustann~et ..~~~omääräraha) .................. .                         60,000
48705:         3. Tarverahat (snrtomaa.raraha) .......................... .                    153,600
48706:         4. Leimamer~en )a.. huviveropääsylippujen valmistuskustan-
48707:            nukset (arvwmaarara~ha) .............................. .                  13,000,000
48708:         5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuv;at kustannukset ..... .              2,075,000
48709:         6. Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arvio-
48710:            määräraha) . . ........................................ .                    100,000
48711:                             VIII luku: 17,287,100.
48712: 
48713:                             IX. Liikevaihtoverokonttori.
48714:                                Liikevaih:toverokonttori.
48715:         1.    Prukkaukset .......................................... .                4,956,200
48716:         2.    MatkaJrustann-.;t~et ..\~~_viomäärära1ha) .................. .            100,0'00
48717:         3.    Tarvel"ahat (snrtomaararaha) .......................... .                 200,000
48718:         4.    Käyttöv·arat .......................................... .                   5,000
48719:         5.    Vuokra ja valaistus ................................... .                 225,000
48720:         6.    Paina.tuskustruiHmikset ................................. .             1,400,000
48721:         7.    PankeiHe suoritettavat perimispaJkkiot (arviomääräraha) ..              2,700,000
48722:                                    1-7: 9,586,200.
48723: 
48724:                                  Piirihallinto.
48725:          8. Palkkaukset .......................................... .                 54,431,000
48726:          9. Mat'kakustanm~~et ..\'~~_viomääräraha) ...................                4,345,000
48727:         10. Tarverahat (snrtomaararaha) .......................... .                  1,834,500
48728:                 (Kertamenoa 400,000.)                                  1
48729:         11. Vuokra ja valaistus ................................... .                  1,358,50'0
48730:                                  8-11: 61,969,000.
48731:                                 IX luku: 71,555,200.
48732: 
48733:                 X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset.
48734:          1. Ednäisten verojen maksuunpanosta j·a kannOS!ta sekä muut
48735:               verotuksesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha)                 320,000,000
48736:                                X luku: 320,000,000.
48737: 
48738:                              XI. Erinäiset määrärahat.
48739:          1. S~t11illl;~~et yleiset :t.arpee.t ............................ .             50,000
48740:          2. V'IrallSlJaistten palkkiOt ............................... .                100,000
48741:          3. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston
48742:             kustannuksiin (arviomääräraha) ....................... .                      82,800
48743:          4. Panttilainau!rliaitosten tarkastus ....................... .                  75,000
48744:          5. Painrutuskustani:Lukset ................................. .                3,300,000
48745:          6. Kansainvälisoo rationalisointijärjestön jäsenmaksu ..... .                    19,100
48746: 
48747:          7.   ~:!~~tt·a·~~s.o~.j~~~~~...t:~~~~~~.i . ..t~~~~i~~t~...~i~~~:~~~~ ~       5,000,000
48748:                                  XI luku: 8,626,900.
48749:                                  8 Pl.: 746,481,000.               ----;------
48750:                                                                      Siirto 1 7,198,728,000
48751:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                  59
48752: 
48753: 
48754:                                                                                  Siirto        7,198, 728,000
48755: 
48756: 
48757:                          Yhdeksäs Pääluokka.                                                                     9 Pl.
48758:            Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
48759:                       hallinnonhaarat.
48760:                        Puolustuslaitoksen ylin johto.
48761:   I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
48762: 1. Pe!lU!J?.a~aJt ..... : :..................................... .                                68,'007,200
48763: 2. Ylima;araiSen henikilokurmam. pallclnot ................... .                                  21,330,300
48764: 3. Erinäiset lisäsuoritukset ('llirviomääräraha) ............. .                                  20,384,000
48765: 4. Matka;kustamn~~et \~!omääräraJha) ................... .                                         4,800,000
48766: 5. Tarverahat (sartomaararaha) ......................... .                                         4,500,0'00
48767: 6. Käyttövarat ......................................... .                                           600,000
48768: 7. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhta1anapito (arviomääräraha)                                     3,930,000 1
48769: 8. Pai.nartlliSkustannukset ................................. .                                      400,0'00
48770: 9. Tiedoitustoiminrba ..................................... .                                        200,000
48771:                        I luku: 124,151,500.
48772: 
48773: 
48774: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
48775:                      koulut ja laitokset.
48776:                       II. Palkkausmenot.
48777: 1. Peruspalkat .......................................... .                                    1,362,891,20'0
48778: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot .................. /                                      203,016,600
48779: 3. E:~~iset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-I
48780:    maaJraraha) ........ ·· ............. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · ·         1     293,690,000
48781: 4. Asevelvollisten päivärahat (arviomäärärah:a) ............. .                                 181,000,000
48782: 5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus ..................... .                                       25,350,000
48783:                     II luku: 2,06,5,947,800.
48784: 
48785: 
48786:                     III. Taloustarvemenot.
48787:  1. Muonirtus (arrviomääräraha) . ~ ......................... .                                 550,728,000
48788:  2. v~~t~uilmen ja varustuksen kunnossapito j~a uusinta (siirto-
48789:     maararaha) .......................................... .                                     157,040,000
48790:  3. Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha) ............. .                                     40,160,000
48791:  4. Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta ............. .                                  17,784,000
48792:                      III luku: 765,712,000.
48793: 
48794: 
48795:                        IV. Hevosten ylläpito.
48796:  1. Hevos'tettl! ruokinta ja hoito (arviomääräJr.ruha) ........... .                              57,800,000
48797: 
48798:  ~: ~:;:i:: ~=~a. hyJit,tyj~~· .he~~t~~ ·~~iil~. ~~~d;ili~ \
48799:                                                                                                    4,'000,000
48800: 
48801:     tuloilla · · · · · · · · 'iv· i~·: · 64;8öö,oöo:· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
48802:                                                                                                    3,000,000
48803: 
48804:                                                                             -------+--------------
48805:                                                                                 Stiirio 10,219,339,300
48806:                                                                                           J
48807: 60                               1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
48808: 
48809: 
48810: 9    Pl.l                                                                                             Siirto 10,219,339,300
48811:                                 V. Koulutus ja kasvatus.
48812:             1.   Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot                                          9,800,000
48813:             2.   Rai:ttius- ja muu valistustyö ........................... .                                       1,200,00'0
48814:             3.   Voimistelu j.a urheilu ................................. .                                          600,000
48815:             4.   Apurahat ulkomailla opjgkeleville (siirtomääräraha)                                                 300,000
48816:                                    V luku: 11,900,000.
48817: 
48818:                                               VI. Sairaanhoito.
48819:             1. L ....   t"~ . ( a;.v1'omaa""r"
48820:                  a.~.ki~..                     ·a·ha)
48821:                                           . ai....  .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..   26,000,000
48822:             2. Ela:mlaakmta (arvwmaararaha) ....................... .                                                325,000
48823:                                             VI luku: 26,325,000.
48824: 
48825:                          VII.. Taistelu- ja kuormastovälineet.
48826:             1. Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääriilraha)                                     60,000,000
48827:             2. AmpumaJtarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha) ..... .                                         52,000,000
48828:             3. He~osajon~~voje~.. ~~ kuormastavälineiden kunnossapito ja
48829:                uusmt•a; (snrtomaararaha) ............................. .                                           5,000,000
48830:                                  VII luku: 117,000,000.
48831: 
48832:               VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
48833:             1. Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ......... .                                         37,000,00'0
48834:             2. Kiinteät polttoaineet .................................. .                                         25,000,000
48835:             3. 1\feritaist:.eluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
48836:                raha) ............................................... .                                            15,000,000
48837:                                     VIII luku: 77,000,000.
48838: 
48839:                      IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
48840:             1. Ilmailuvälineidem. kunnossapito ja uusinta (siirtomä:ärärah·a)                                     80,000,000
48841:             2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusint'a ........... .                                         50,000,0'00
48842:             3. V!.~t~- ja pioneeriväJlineiden kunnossapito ja uushuta (siiTto-
48843:                maararaha) .......................................... .                                            10,000,000
48844:             4. Nestemäise:t poltto- ja voiteluaineet sekä niiden korvikkeet                                       90,00'0,000
48845:             5. IlmaJtaisteluvälmeiden kunnossapito ja uusinta (siirtomäärä-
48846:                I1aha) ............................................... .                                           15,000,000
48847:                                  IX luku: 245,000,000.
48848: 
48849:                                     X. Kiinteistöt.
48850:             1.   K::~i-   sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
48851:                nlaararwha) . . ........................................ .          130,000,000
48852:             2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)          100,000,000
48853:             3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
48854:                raha) ............................................... .                6,0'00,000
48855:             4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, si.Uo-
48856:                jen ja lai:turien kunnossapito (siirtomääräraha) ......... .           7,000,000
48857:             5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ............... .             10,000,000
48858:             6. Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirto-
48859:                määrärah'a) .......................................... .               3,0'00,000
48860:                                  X luku: 256,000,000.
48861:                                                                         Siirto! 10,952,564,HOO
48862:                                   Tulo- ja menoarvio.                                        61
48863: 
48864: 
48865:                                                           Siirto       10,952,564,300     9 P1.
48866: 
48867:             XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.
48868: 1. Asev~lvollistoo kuljetukset (arviomä,.äräraha) ........... .           40,000,000
48869: 2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ...... 1          115,000,000
48870: 3. Matkakustannukset j'a muuttoavustukset (arviomääräralut) ,             50,000,000
48871:                     XI luku: 205,000,000.                       1
48872: 
48873: 
48874: 
48875:                  XII. Erinäiset määrärahat.
48876: 1. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                19,000,000
48877: 2. Painatuskusta:nnukset ................................. .                4,000,000
48878: 3. Miehistän hyvinvoinnin edistäminen ................... .                 2,000,000
48879: 4. Käyttövarat ......................................... .                  1,500,000
48880: 5. Sekalaiset menot ..................................... .                 1,000,000
48881: 6. Avustukset yhdistyksille ja aikakall!Slehdille ........... .             1,250,000
48882: 7. Ka~ttojen j'a merikorttien hankinta ..................... .              3,000,000
48883: 8. Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno) ........... .                20,000,000
48884:                     XII luku: 51,750,000.
48885:                       9 Pl.: 4,010,586,300.
48886: 
48887: 
48888: 
48889:                  Kymmenes Pääluokka.                                                      101'1.
48890:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
48891:                     hallinnonhaarat.
48892:                        I. Opetusministeriö.
48893: 1.   Palkkaukset ......................................... .                4,437,600
48894: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  30,000
48895: 3.   Käyttövarat ......................................... .                   50,000
48896: 4.   Paiuat'llSkustannukset ................................. .               210,'000
48897:                          I luku: 4,727,600.
48898:                   II. Luterilainen kirkko.
48899:                       TuomiokapituHt.
48900: 1. Palkkaukset ......................................... .                  9,977,100
48901: 2. Matkakustannukset (a,rviomääräraha) .................. .                   550,000
48902: 3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .               1,445,800
48903: 4. Sekalaiset menot ..................................... .                   367,100 1
48904:                        1-4: 12,340,000.
48905:                             Papisto.
48906: 5. Lääninrov3JStien pallcltiot ............................. .               279,500
48907: 6. Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus ........... .                 945,600
48908: 7. Kuuromyikkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja kate-
48909:    keettain palkkaukset ................................. .                 3,322,100
48910: 8. Sekalaiset menot ..................................... .                   419,600
48911:                         5-8: 4,966,800.
48912:                    Kirkkojen ylläpito.
48913: 9. Turnn ja Tampereen tuomiokirkot ..................... .                   190,000
48914:                           9: 190,000.
48915:                                                           Siirto   1   11,231,538,700
48916: 62                           1948 Vp. -        Edusk. vast. -         Esitys N: o 14.
48917: 
48918: 
48919: 10 Pl.                                                                                      Siirto       11,231,538,700
48920:                                Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.                                   1
48921: 
48922:          10. Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen ................. ·1                                          477,400
48923:          11. Suomen Merimieslähetysseum ......................... .                                              930,000
48924:          12. Seka:laiset menot ..................................... .                                           329,800
48925:                                 10-12: 1,737,200.
48926:                                II luku: 19,234,000.
48927: 
48928: 
48929:                           111. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
48930:                  Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
48931:           1.   PalkkaU:kset ......................................... .                                       2,033,100
48932:           2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomäiärärnha) ..... .                                      100,000
48933:           3.   Sekalaiset m·enot ..................................... .                                         40,00'0
48934:           4.   KirkoUisha!Nituksen kirkko ............................. .                                       158,300
48935:                                            1-4: 2,331,400.
48936:                             Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
48937:           5.   Palkik::a.ukset ......................................... .                                    1,169,200
48938:           6.   Huoneistot, lämmitys ja '\Ca:laistus (arviomäärärahlfl) ...... 1                                 140,000
48939:           7.   Ruoanpito (arviomääräraha) ............................ 'i                                       225,000
48940:           8.   Sekalaiset menot . -_:_: ·=· 'i, ö ,Do{)...................... .                                  67,800
48941:                                     5 8 62
48942:                      Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
48943:           9. Papiston ja; kirkonpalvelijain palkkiot ................... .                                       850,300
48944:          10. Kirkolliset ~alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajrut ... ·1                                      250,500
48945:          11. J~mwla~prulve~us- ja oppikirjain toimittaminen, suomenta-
48946:              ml~e;r:. J•a pamatus ................................... .                                           25,000
48947:          12. ErmaiSet korvaukset .................................. ,                                             22,700
48948:          13. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                            350,000
48949:          14. Suomen ikreikk·alaiskatolisen kirkkokunnan S'eurakunnille
48950:              suoritettava verohyvitys ............................... .                                          149,000
48951:                                  9-14: 1,647,500.
48952:                                 III luku: 5,580,900.
48953: 
48954:                                IV. Helsingin yliopisto.
48955:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     202,589,500
48956:           2. Lämmitys, val~~stus ~~ puihtaanapito (arviomääräraha) . . . .                                        23,300,0'00
48957:           3. Tarverahat (srirtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      2,200,000
48958:           4. Kirjastot (siirtomääräraha) ........................ ~...                                             8,920,000
48959:           5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) . . . .                                      13,445,700
48960:           6. Vudkrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4,910,300
48961:           7. Korjauskustrunnukset (siirtomäärärah•a) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          17,000,000
48962:           8. Kanslerin kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            45,000
48963:                   (Kertamenoa 20,000.)
48964:           9. Tieteellisten teosten pain,atus ja avustus (siirtomääräraha)                                          1,000,000
48965:          10. Stipendit ja apurnhat (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                               3,760,700
48966:          11. Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi . . . . . . . . . .                                    250,000
48967:          12. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                500,000
48968:          13. Korvaus yliopi~olle anatomisen ·lait6ksen tontista...:·~·...:.·.:..·.:..·::..;··~·-!-___3_0_0..:..,0_0_0_
48969:                                                                                                      JSiirto 11,517,078,000
48970:                                    Tulo- ja menoarvio.                                      63
48971: 
48972: 
48973:                                                               Siirto   11,517,078,000    10 Pl.
48974: 14.   Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen ............... .            4,200,600
48975: 15.   Kulkutautidiagn;ostisen toiminnan väJlirukainen järjestäminen         1,550,800
48976: 16.   MaJminlkartanoo opetus- j·a lkoetilru ..................... .         1,111,500
48977: 17.   v~il!' opetus- ja ~o~ti1a . : .............................. .        1,953,300
48978: 18.   YhoplSton kans•ansrvisrtyst01mmta ....................... .             400,'000
48979:          ·              IV luku: 287,437,400.
48980: 
48981: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
48982:                          edistämiseksi.
48983:                        Suomen Akatemia.
48984:  1. Pal:kkaukset ja apurahat ............................... .             11,857,000
48985:  2. Matkakustannukset ................................... .                   250,000
48986:  3. Kansliamenot (siir.tomääräraha) ....................... .                 100,000
48987:  4. Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) ......... .               600,000
48988:          (Kertamenoa 200,000.)
48989:  5. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
48990:     raha) ................................................ .                   65,000
48991:  6. Kielitoimisto ......................................... .                 500,000
48992:  7. Akatemialautakunnan menot ............................ II                  30,000
48993:                         1-7: 13,402,000.
48994: 
48995:       Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
48996:  8. Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille                20,000,000
48997:  9. Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille ....... .          20,000,000
48998: 10. Apurahojen jaosta aiheutuvat menot ................... .                   80,000
48999: 11. Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen
49000:     korotukset '(arviomääräraha) ........................... .              4,585,000
49001:                        8-11: 44,665,000.
49002:                       V luku: 58,067,000.
49003: 
49004:                           VI. Kouluhallitus.
49005:   1. Palkkaukset . . ........................................ .            16,305,100
49006:   2. Matkakustannukset (arviomäärära;ha;) ................... .               700,000
49007:   3. Tarverah:at (s1irtomäärä~aih:a) ......................... .              400,000
49008:   4. Ylijohtajan käyttövarat ................................ .                12,000
49009:   5. Lämmitys ja val·aistus (a.rviomääräraha) ............... .               400,000
49010:   6. Painatuskustannukset ................................. .                 750,000
49011:   7. Kirjasto ............................................. .                  10,000
49012:                        VI luku: 18,577,100.
49013: 
49014:                          VII. Oppikoulut.
49015:                            N ormaaJlbyseot.
49016:   1. Pa.lkkaukoot ja virantoimitu.spaJikkiot ................... .       35,313,100
49017:   2. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .              200,'000
49018:   3. Lämm]tys ja vail.aistus (:rurviomääräraha) ................ ·        2,400,000
49019:   4. Se:kJa.laiset menot ..................................... .            652,000
49020:   5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ..................... .             6,280,500
49021:                           1-5: 44,845,600.
49022:                                                             Siirto J 11,647,783,900
49023: 64                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
49024: 
49025: 
49026: 10 Pl./                                                           Siirto 11,647,783,900
49027:                                    Klassilliset lyseot.
49028:            6. Palkkaukset ja virootoimituspalkkiot ................... .     17,322,800
49029:            7. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .          90,000
49030:            8. Lämmitys ja valaistus ('arviomääräraha) ............... .       1,19'0,000
49031:            9. Seka1aiset menot ..................................... .          370,000
49032:           10. Rirnn~B.kkaisluokkien yHäpitäminen ..................... .      3,000,000
49033:                                   6-10: 21,972,800.
49034:                                   Linjajakoiset lyseot.
49035:           11.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .            233,215,300
49036:           12.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .               1,218,000
49037:           13.   Lämmitys ja valaistus ('arviomääräraha) ............... .              19,885,000
49038:           14.   Seka!laiset menot ..................................... .               3,875,000
49039:           15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ...................... .             105,923,800
49040:                                  11-15: 364,117,100.
49041:                                       Keskikoulut.
49042:           16.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .             30,717,300
49043:           17.   Opetuskalusto j·a kirjasto ............................. .                260,000
49044:           18.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                2,805,000
49045:           19.   Sekalaiset menot ..................................... .                  675,000
49046:           20.   Rinnakkais:luoklden ylläpitäminen ..................... .              14,450,000
49047:                                   16-20: 48,907,300.
49048:                               Tyttölyseot ja tyttökoulut.
49049:           21. Palirlraukset ja vii'Iantoimituspalkkiot ................... .          113,576,700
49050:           22. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                   500,000
49051:           23. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  9,030,000
49052:           24. Sekalaiset menot ..................................... .                  2,000,000
49053:           25. Rinnakkaisluokkien yHäpitäminen ..................... .                  54,293,~00
49054:                                21-25: 179,400,100.                         1
49055: 
49056:                               Yksityiset oppikoulut.
49057:           26. Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha) ... ·1           636,806,700
49058:                    (Kertamenoa 30,000,000.)                                \
49059:                                   26: 636,806,700.
49060:                                                                                                     1
49061:                              Muut oppikoulujen menot.
49062:           27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraih:a) ........... .                 2,000,000
49063:           28. Koulukaluston hankkiminen ........................... .                   6,000,000
49064:                  . ~~~~tameno.a ?,000,000.)
49065:           29. Yhmaara1sten ame1den opetus ....•.....................                     ROO,O'OO
49066:           30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
49067:               varten ............................................... 1                  4,365,000
49068:                    (Kertamenoa 150,000.)
49069:           31. Piirustuksen, l·aulun ja veiston opettajain vwlmistus ..... .               396,000
49070:           32. Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ....... .                   600,000
49071:           33. Kanslia-apulaisten ja taloudenho:i:tajain palkkaus ......... .            1,772,800
49072:           34. Sekalaiset menot ..................................... .                    635,000
49073:           35. Uusien valtion oppikoulujen perustaminen ja la:ajerrtaminen
49074:               sekä yksityisoppikoulujen ottaminen valtion hailtuun                      3,830,000
49075:                                 27-35: 19,898,800.
49076:                               VII luku: 1,315,948,400.
49077:                                                                       Siirto   1   12,918,886,700
49078:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                         65
49079: 
49080: 
49081:                                                                                      siirto     12,918,886,700 Ilo Pl.
49082: 
49083:                    VIII. Kansakoululaitos.
49084:            Jyväskylän kasvatusopillinen korlwikoulu.
49085: 1. Palk!kaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                        14,405,200
49086: 2. Lämmitys ja valaistus (m-viomääräraha) ............... .                                            1,690,000
49087: 3. T;yö~uoueet .......................................... .                                               65,000
49088: 4. ·KirJasto ............................................. .                                             170,000
49089: 5. Sekalaåset menot ..................................... .                                            3,670,000
49090:          (Kertamenoa 2,980,000.)
49091:                                  1-5: 20,000,200.
49092: 
49093:                 Kansakoulunopettajaseminaarit.
49094:  6. Palkkaukset ja virautoimirtuspa;lkkiot ................... .                                       50,026,200
49095:  7. Lämmit;vs ja va;lai~~.. (arviomääräraha) ............... .                                          7,150,000
49096:  8. Ruooop1to (arv10maararaha) .......................... .                                             3,770,000
49097:  9. Työhuoneet .......................................... .                                               300,000
49098: 10. Sekalaiset menot ..................................... .                                            4,889,200
49099:         (Kertamenoa 800,000.)
49100:                       6-10: 66,135,400.
49101: 
49102:      Er·inäiset seminaarien ja opettajan.valmistttksen menot.
49103: 11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen ............. .                                               800,000
49104: 12. OppHasruokalain a'VUStaminen ......................... .                                             3,960,000
49105: 13. ~inuakka:i~oluo~i,en ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
49106:     Jien valmiStam1nen ................................... .                                           29,544,000
49107:           (K€rtamenoa 10,000,000.)
49108:                                 11-13: 34,304,000.
49109: 
49110: 
49111: 14. P·alkkaukset .....             ~i~r~i-~~~-~~t-~j~~·
49112:                                      . ...................... j                                        11,770,600
49113: 15. Matkakustannukset (arvwmaararaha) .................. .                                              2,600,000
49114: 16. Kanslia- ja vuokra-apu ............................... .                                            1,230,000
49115:          (Kertamenoa 60,000.)
49116:                      14-16: 15,600,600.
49117: 
49118:                 Kansakoululaitoksen valtionavusttts.
49119: 17. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                       ZOO,OOO,OOO
49120: 18. Maa'laiskansakoulujen opettajiston palkkauks€t (a:rviomäärä-
49121:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,597,000,000
49122: 19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseu-
49123:     tukuntien opettajilil.e (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               54,560,000
49124: 20. Moollaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha)                                              260,000,000
49125: 21. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            139,000,000
49126: 22. 1\~~.~l~iskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
49127:     maararalla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         400,000,000
49128: 23. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
49129:     seutukunniHe kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi                                                         250,000,000
49130:                                                                                           -------+----~--~--!
49131:                                                                                                   Siirto/ 15,955,486,900
49132:                                                                                                                                  9
49133: 66                             1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 14.
49134: 
49135: 
49136: 10 PI. 1                                                                                     Siirto       15,955,486,900
49137: 
49138:        124. Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha '( arviomääräraha) ..                                     500,000,000
49139:             Lisäavustus köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutu-
49140:        125  kunniille kansakouilulaitoksen ylläpi,tomenoihin ........... .
49141:                              17-25: 3,456,360,000.                                                    1
49142:                                                                                                              55,800,000
49143: 
49144:                                                                                                       i
49145:                               Erinäiset kansakoululaitoksen menot.                                    i
49146:            26. Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajattarien avusta- J
49147: 
49148:                  ~!:~i~. ~~it~~~ ·k~ii~i~i~ ·;~;~tt~ii~,
49149:                                                                                                                  300,000
49150:            27.                                                                                        1
49151:                etupäässä saliraille ja heikoiille kans:aikouiliulapsille ......... .                         10,000,000
49152:            28. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset ................... .                                       400,000
49153:            29. ~aa~?:~s~ansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen (ar-
49154:                VIomaararaha) ........................................ ,                                      10,000,000
49155:            30. Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus .. · · .. · · · · · · · · · · · ·1                    7,133,700
49156:                     (Kertamenoa 1,000,000.)
49157:            31. Käsityönohjaajien valmistuskurssit ..................... .                                        120,000
49158:            32. Sekalaiset menot ...................................... 1                                         301,200
49159:            33. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen                                         577,400
49160:                     (Kertamenoa 100,000.)
49161:            34. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulu-
49162:                jen avustaminen ..................................... .                                           900,000
49163:            35. Korvaukset kunnille vuoden 1948 aikana siirtoväen lasten
49164:                koulunkäynnin järjestämisestä olleista ltodelJLisista lisäkustan-
49165:                nuksista ............................................. ·\                                       3,000,000
49166:            36. Nuorisotyönjohtajakurssit ............................. .                                         600,600
49167:            37. Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokei-
49168:                lutarkoituksessa (arviomääräraha) ...................... .                                      9,700,000 1
49169:                                    26-37: 43,032,900.
49170:                                VIII luku: 3,635,433,100.
49171: 
49172:                            IX.
49173:                              Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.
49174:                              K uuromykkäin opetuslaitokset.
49175:             1. Palkkaukset ja vi:rnntoiiiDtuspaJkkiot ................... .                                  21,962,900
49176:             2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                     3,429,400
49177:             3. Ruoanpito ja majoiltus (arviomäärämha) ............... .                                      10,702,900
49178:                     (Kertamenoa 300,000.)
49179:             4. Sekail.aiset menot ..................................... .                                        833,400
49180:             5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (~aTViomääräraha)                                                904,200
49181:                                            1-5: 37,832,800.
49182: 
49183:                                        Bokeain opetuslaitokset.
49184:             6.   Palldraukset ja virantoimituspalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     8,278,800
49185:             7.   Lämmit!s j·a v~~~?-~. (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                            1,835,700
49186:             8.   Ruoanpito (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2,172,600
49187:             9.   Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      746,500
49188:            10.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                                                 1,355,000
49189:                                     6-10: 14,388,600.                                           _ ____,1:.........----
49190:                                                                                                      Siirto j 16,606,541,200
49191:                                    Tulo- ja menoarvio.                                  67
49192: 
49193: 
49194:                                                              Siirto 16,606,541,200    10 PL
49195:        Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot.
49196: 11. Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ...... .            1,200,000
49197: 12. Huonekruujen ja ltaloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen             260,0'00
49198: 13. Sekalaiset menot ..................................... .               225,000
49199:          (Kertamenoa 135,000.)
49200:                         11-13: 1,685,000.
49201:                        IX luku: 53,906,400.
49202: 
49203:                     X. Valtion kirjastotoimi.
49204:  1.   Pa.lkk!aukset .......................................... .         2,431,600
49205:  2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .              350,000
49206:  3.   Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ............... .         20,000,000
49207:  4.   Kirjastokurssien toimeenpano .......................... .             30,'000
49208:  5.   Painatuskustannukset ................................. .             225,000
49209:  6.   Sekalaiset menot ..................................... .              59,500
49210:                         X luku: 23,096,100.
49211: 
49212:                 XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
49213:  1. Kansanopistojen va:Ltionapu (arviomääräraha) ........... .         127,690,000
49214:          (Kertamenoa 2,000,000.)
49215:  2. Työ~äe~~p~~tojen ja muiden vapaiden opistojen avustus
49216:     (amomaararaha) ............................ : . ....... .           45,400,000
49217:  3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus ................. .          10,326,800
49218:          (Kertamenoa 1,100,000.)
49219:  4. Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohja'll8 j.a ylimääräi-
49220:     nen avustus .......................................... .               800,000
49221:  5. Avustukset erinäisill.e sivistysjärjestöihle ................ .      8,000,000
49222:  6. Opintokerhotoiminnan tukeminen ....................... .             5,000,000
49223:  7. Kansanltajuisten tieteellisten ,luentojen avustamioon ...... .       1,500,000
49224:  8. Ruotsalaisen kansalaiskorkooikoulun avustus ............. .          1,770,400
49225:  9. Nuorisotyön tukeminen ............................... .              3,700,000
49226: 10. Sivistystyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla ..... .          1,000,000
49227: 11. Pohjoismaiden kansanopistojen oppilaille myönnettävät
49228:     apurahat ............................................. .               240,00'0
49229:                      XI luku: 205,427,200.
49230: 
49231:                        XII. Valtionarkisto.
49232:  1. Palkkaukset .......................................... .             6,381,700
49233:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                60,000
49234:  3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .             737,000
49235:  4. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat ................. .            259,000
49236:  5. Va1tionarkistonhoiltajan käyttövarat ..................... .             4,000
49237:  6. Julkaisujen painattaminen ............................ .                40,000
49238:  7. Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen ................ .             80,00'0
49239:  8. Suomen asutuksen J'lleisluettellon laatiminen ............. .          200,000
49240:  9. Arkistoaineiston siirtokustannukset ..................... .             70,000
49241: 10. Arkistovalokuvaus .................................... .               160,000
49242:                       XII luku: 7,991,700.
49243:                                                            Siirto 1 16,844,741,200
49244: 68                       1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
49245: 
49246: 
49247: 10 Pl.                                                                    Siima! 16,844,741,200
49248:                               XIII. Maakunta-arkistot.                              \
49249:           1. P!alkkaukset ........................................... 1                  5,189,000
49250:           2. lVfutkakustannukset ('arv:iomäärärah~) ................... .                   80,000
49251:           3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh!taanapito (arviomäärä-
49252:              raha) ................................. · · · · ·. · · · · · · · · ·        1,063,100
49253:           4. Sekalaiset menot ..................................... .                      402,500
49254:                    (Kertamenoa 95,000.)
49255:           5. Arlcistoaineiston siirtokUSitiannukset ..................... .                 25,000
49256:                                 XIII luku: 6,759,600.
49257: 
49258: 
49259: 
49260:                        XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
49261:           1. Plllilkkauks~ .......................................... .                 10,023,800
49262:           2. Matka:kustann~et ~~-r::iomäärära:ha) .................. .                     400,000
49263:           3. T~rverah8lt (Sllrtomaararaha) ......................... .                     491,000
49264:                   (Kertamenoa 30,000.)
49265:           4. Lämmitys ja valaistus (arviomääTäraha) ............... .                      935,000
49266:           5. Puhta;anapito ......................................... .                     60'0,000
49267:           6. KamsaHismuseon osastojen määrärahat .................. .                    2,518,200
49268:                   1(Kertamenoa 235,000.)
49269:           7. Su?~~nlinnan muistomerkkien ja kokoeilmain hoilto ....... .                 1,854,600
49270:           8. Enna1set 1nenot ...................................... .                       10,000
49271:                               XIV luku: 16,832,600.
49272: 
49273: 
49274: 
49275:                 XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
49276:           1. 'l'ieteeiD.iset ja kirjaliLiselt seurat sekä kaunotruiteiden edistä-
49277:              mimä tarkoittavat yhdistykset ......................... .                  20,975,500
49278:           2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja taiteen edistämi-
49279:              selksi ( arviomääräraha) ............................... .           90,000,000
49280:           3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten: rtuke-
49281:              mineru ............................................... .             18,000,000
49282:           4. Vedonlyönniistä mheilukilpailuissa kertyvät varat käyterttä-
49283:              väksi urheiiua edistäviin !tarkoituksiin (arviomääräraha) ..         50,000,000
49284:           5. Suo~e"I?;- ja ruotsinkielisen kirjallisuuden edistäminen (siir-
49285:              too:naararaha) . . ....................................... .          1,000,000
49286:           6. &momalehtimiesten maitkal'lahat ja s'anomalehtimiesten iliiton
49287:              valtionapu ........................................... .              1,000,000
49288:           7. Valltion asiaJlltuntijalautakunnait ........................ .          217,500
49289:           8. H. F. Anteillin rtestamenttaamien kokoelmR~in hdito ....... .            24,000
49290:           9. Turun yliopiston avustus .............................. .            22,345,300
49291:          10. Sekalaiset menot ..................................... .                138,000
49292:          11. Turun ruotsalaisen yliopiston avustus ................... .             100,000
49293:          12. Sibelius-Akatemian valtionapu ......................... .             2,598,800
49294:          13. Tilastokongressin järjestäminen Suomeen (kertameno) ... .               200,'000
49295:          14. Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissionin kokoukset ... .             100,000
49296:                                XV luku: 206,699,100.
49297:                                                                      Siirto 1 17,075,032,500
49298:                                                    Tulo~    ja menoarvio.                                                       69
49299: 
49300: 
49301:                                                                                        Siirto /17,075,032,500
49302:                                                                                                   1
49303:                                                                                                                          l1o Pl.
49304:                            XVI. Erinäiset määrö.rahat.                                            1
49305:                                                                                                                          1
49306:    1. Satunn!aiset yleiset rtarpeet .............................. 1                                          50,00'0
49307:    2. Viransijarlsiten palkkiot (arviomääräraha) ................ 1                                        5,000,000
49308:    3. PriletJtimaksujen korvaukset vaitionrautateil!l'e ............. !                                      850,000
49309:    4. Sekalaiset menot ...................................... i                                            6,713,500
49310:    5. Kullttuurisopimuksis1Ja aiheutuvat menO!t ................. ,                                          200,000
49311:    6. Siirtoseurakuntien avustaminen ........................ 1                                            2,000,000
49312:    7. Elokuvien tarkastus ................... · · · · · · · · · · · · · · · · ·J                           1,521,400
49313:    8. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskus-
49314:       kirjasto ..........................•....................                                               634,000
49315:             (Kertamenoa 80,000.)
49316:    9. Korkeako~uopi;::~o.~a varten aru1ettavat stipe:n:dit ja avus-
49317:       tukset (snrtomaararaha) ............................. .                                             11,600,000
49318:   10. Uuden Kalevalan satavuotisjuhlan järjestäminen (kertameno)                                           1,500,000
49319:   11. Pohjoismaiden kuuromykkäin~ ja sokeainkoulujen opettajain
49320: 1
49321:       kongressi (kertameno) ................................. .                                              250,,()00
49322:                         XVI luku: 30,318,900.
49323:                                  10 Pl. : 5,896,037,100.
49324: 
49325: 
49326: 
49327: 
49328:                           Yhdestoista Pääluokka.                                                                             11 Pl.
49329:              Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
49330:                         hallinnonhaarat.
49331:                      I. Maatalousministeriö.
49332:   1. Palkk!aukset .......................................... .                                             7,367,700
49333:   2. M.~tk~tannukset (1arviomäärämha) ................... .                                                   2'0,000
49334:   3. Kayttövaralt ......................................... .                                                 62,000
49335:    4. PaJnrutuskustaru.nukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .              120,000
49336:    5. Maatail.ousmintisteriön tuotanto-osasto .................... .                                       2,559,800
49337:                           I luku: 10,129,500.
49338: 
49339: 
49340: 
49341:           II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
49342:   1. Pallkkaukset , ......................................... .                                          17,560,000
49343:   2. Matika.kustlannukset (arviomääräraha) ................... .                                            800,000
49344:   3. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                               800,000
49345:   4. Lämmiltys ja vailiaistus (arviomääräraha) ............... .                                            3'00,000
49346:   5. Painatuskustannukset ................................. .                                               800,000
49347:   6. Maliden tllltkiminen asultusm varten (arviomääräraha) ..... .                                          300,000
49348:   7. KaupanvahvistuspaJlkkiot (arviomääräraha) ............. .                                               30,000
49349:                                   II luku: 20,590,000.
49350:                                                                                        Siirto         17,136,070,900
49351: 70                            1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
49352: 
49353: 
49354: 11 PI.                                                                                              Siirto       17,136,070,900
49355: 
49356:                                       III. Maanmittaushallitus.
49357:          1. P·alkkaukset ........................................... ,.                                             26,793,900
49358:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                   110,000
49359:          3. Tarverahat (siirtomäärärah~) ........................... 1                                                 600,000
49360:          4. Pääjohtajan käyttövarat ............................... '                                                    9,000
49361:          5. PainatuskusUullinukset ··········'·······················                                                  216,000
49362:          6. Jrartastotyöt (arviomääräraha) ......................... .                                              24,980,000
49363:                               III luku: 52,708,900.
49364: 
49365:                                           IV. Vakaustoimisto.
49366:          1. Palkkaukset .......................................... .                                                  1,380,300
49367:          2. Matkakustann~~set ~~;~~omääräraiha) ................... .                                                   100,000
49368:          3. T·arverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                                    195,000
49369:          4. Vakaustoimistossa suoritettavat v8!kaustehtävät (arviomäärä-
49370:              ·raiha) ............................................... .                                                 881,000
49371:          •5. Painatuskustannukset ................................. .                                                   80,000
49372:                               IV luku: 2,636,300.
49373: 
49374:          V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
49375:                         Maanmittausinsinöörikun ta.
49376:          1. Palkkaukset .......................................... .                                                 82,160,000
49377:          2. Matkakustannukset jaJ u;1Jkotöiden tarkastuksissa tarvittavien
49378:             apumiesten palkkauikset (arviomääräraha) .............. .                                                    80,000
49379:          3. Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomäJäräraha) ..... .                                               2,000,000
49380:          4. Maanmittauskonttorien vuokro, lämmitys ja valaistus (arvio-
49381:             määräraha) .......................................... .                                                   1,75'0,000
49382:                               1-4: 85,990,00'0.
49383: 
49384:                                       Maanmittaus kustannukset.
49385:           5. Valtion maJksettavat maanmittauskustannukset (arviomäärä-
49386:              traiha) ............................................. ; .. .                                            12,500,000
49387:           6. Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha;)                                              15,000,000
49388:           7. Talonmuuttokustannukset ja -apurahat· (arviomäärära:ha) ..                                               5,000,000
49389:           8. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastus- .
49390:               toimituksista ( arviomääräraJha) ......................... .                                              800,'000
49391:                                              5-8: 33,300,000.
49392: 
49393:                                              Sekalaiset menot.
49394:           9. Setkalaiset menot ..................................... .                                                  700,000
49395:                   (Jrertamenoa 550,000.)
49396:          10. Maarekisterin kunnossapito (siirtomääräraha) ............ 1                                               250,000
49397:                                  9-10: 950,000.
49398:                               V luku: 120,240,000.
49399: 
49400: 
49401:                                         VI. Maa.taloushallitus.
49402:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49403:                                                                                                              19,611,400
49404:           2. Matka:kustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1,000,000
49405:                                                                                               -------r----~~--
49406:                                                                                                 Siirto 1 17,332,267,500
49407:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                      71
49408: 
49409: 
49410:                                                                                 Siirto    17,332,267,500            11 Pl.
49411:  3. T~:~eralh~t (s~~rto~ääräraiha) .......................... .                                    380,000
49412:  4. PaaJohtaJan !kayttovarat ............................... .                                       8,000
49413:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                      500,000
49414:  6. Painatuslkustannukset ................................. .                                      510,000
49415:  7. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ............... .                                    100,000
49416:  8. ,paiJkinnot ikirjanpitotiloille ja !kirjanpidon ohjaajille ..... .                             250,000
49417:  9. Vuoden 1950 maatalouslaskennan esitutkimusten kustannuk-
49418:     set (siirtomääräraha) ................................. .                                    1,000,000
49419:                        VI luku: 23,359,400.
49420: 
49421:              VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
49422:  1. Palkkaukset .......................................... .                                    62,714,100
49423:  2. ~uoanpito (arviounääräraiha) ............. ; ............. .                                 3,018,000
49424:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                    22,754,800
49425:  4. Oppilaitosten rakennusten ikorjaus ..................... .                                   7,375,00'0
49426:  5. Sekalaiset menot ..................................... .                                     8,225,200
49427:           (Kertamenoa 2,000,000.)
49428:  6. Ope~taj~?~ .. ja johtokuntien jäsenten matlnvkustannukset
49429:     ( arv1omaararaha) ..................................... .                                      600,000     1.
49430: 
49431: 
49432:  7. Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminta ........... .                                  640,000
49433:                      VII luku: 105,327,100.                                                                    1
49434: 
49435:       VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.                                                 1
49436:                           Maamieskoulut.
49437:                                                                                                                1
49438:  1. Palkikaukset .......................................... .                                   24,180,400 1
49439:  2. Muut ylläpitomenot ................................... .                                     9,553,0'00
49440:          (Kertamenoa 1,450,000.)
49441:                                 1-2: 33,733,400.
49442: 
49443:                J(arjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
49444:  3. Palkikaukset .......................................... .                                   14,114,800
49445:  4. Muut ylläpitomenot ................................... .                                     5,335,400
49446:        (Kertamenoa 200,000.)
49447:                                 3-4: 19,450,200.
49448: 
49449:                             Kotitalousoppilaitokset.
49450:  5. PaThkaukset .......................................... .                                    23,731,600
49451:  6. Muut ylläpitomenot ................................... .                                     7,183,000
49452:                       5-6: 30,914,600.
49453: 
49454:                           Kotiteollisuusoppilaitokset.
49455:  7. Palk:kaukset .......................................... .                                   39,296,400
49456:  8. Muut ylläipitomenot ................................... .                                    5,246,900
49457:          :(Kertamenoa 1,000,000.)       ·
49458:                        7-8: 44,543,300.
49459:     Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille
49460:                            oppilaitoksille.                                                                    /
49461:  9. Maanviljelyskoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4,401,900
49462: 10. Puutarhakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,744,600
49463:                                                                                 ------~~--~--~--
49464:                                                                                         Siirto/ 17,575,130,600
49465: 72                      1948 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 14.
49466: 
49467: 
49468: 11 Pl.                                                                  Siirto   17,575,130,600
49469: 
49470:          11. Erikoiskoulut ......................................... .                5,298,~00
49471:          12. Högre svenska lantbrUiksläroverket i Åbo ............... .              2,077,000
49472:          13. Högvalla seminarium emäntäk.ouluineen ................. .               2,506,600
49473:                                9-13: 16,028,500.
49474: 
49475:                                    Muut menot.
49476:          14. Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien
49477:              jäsenten matkrukustannukset ( arviomääräraha) ........... .               520,000
49478:          15. Rakennusavustukset ................................... .               26,400,000
49479:                   (Kertamenoa ·18,,500,000.)
49480:                                 14-15: 26,920,000.
49481:                              VIII luku: 171,590,000.
49482: 
49483: 
49484: 
49485:                      IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
49486:                         Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
49487:           1. Palkkaukset ......................................... .                  1,943,000
49488:           2. Tilai?äisen työv:oin~~~ _palkkiot ( arviomääräraha) ......... .          2,889,500
49489:           3. Valaistus (arv10maararruha) ........................... .                   18,000
49490:           4. Sekalaiset ~menot ..................................... .                1,130,000
49491:                                    1-4: 5,980,500.
49492: 
49493:                                Viljootutkimuslaitos.                    1
49494: 
49495:           5. Viljantutkimuslaitos ................................... .                 907,000
49496:                                     5: 907,000.
49497:                                 Siementarkastuslaitos.
49498:           6.   Palk!kaulkset ......................................... .              1,578,500
49499:           7.   Ylimääräisen työvoiman pa1k!kiot (arviomääräraha) ..... .             12,500,000
49500:           8.   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ............... .                400,000
49501:           9.   Hakalaiset menot ..................................... .                 600,000
49502:                                    6-9: 15,078,500.
49503:                        Maataloustuotteiden vientitarkastus.
49504:          10. Pa:lkkaukset ......................................... .                 4,793,100
49505:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                   550,000
49506:          12. Matkakustannukset (arviomäärära:ha) .................... 1                 100,000
49507:                                10-12: 5,443,1'00.
49508:                          MaatalO'Uskoneiden koetuslaitos.
49509:          13. Maatalouskoneiden tlwetuslaitos ......................... .              2,209,600
49510:          14. Salaojitusk<meiden ja -työvälineiden: kokeilu ja valmistus               5,000,000
49511:                                13-14: 7,209,600.
49512:                           Yksityiset tarkastuslaitokset.
49513:          15. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laborato-
49514:              rioiden tukeminen ................................... .            140,000
49515:                                   15: 140,000.
49516:                              IX luku: 34,758,700.
49517:                                                                 Siirto 1 17,646,691,300
49518:                                       Tulo- ja menoarvio.                                73
49519: 
49520: 
49521:                                                             Siirto   17,646,691,300    11 PL
49522: 
49523:                    X. Maanparannustoiminta.
49524:                       11-laanm'ljelysinsinöörit.
49525: 1. Palkkaukset .......................................... .              28,843,000
49526: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .            28,770,300
49527: 3. Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                 2,000,000
49528: 4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .               1,240,DOO
49529:        (Kertamenoa 100,000.)
49530: 5. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .             1,700,000
49531:                       1-5: 62,553,300.
49532: 
49533:                      Valtion avttstukset.
49534: 6. v~.ltion ....a~ustukset
49535:                          maanparannustöiden kustantamiseksi
49536:    (snrtomaararaha) ..................................... .            219,658,000
49537: 7. Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha) ....... .        25,000,000
49538:                        6-7: 244,658,000.
49539:                       X luku: 307,211,300.
49540: 
49541:                          XI. Maitotalous.
49542:                    Valtion rnaitotalouskoelaitos.
49543: 1. Palkkaukset ......................................... .                1,935,000
49544: 2. Yli~m:äär~~~~~ !henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus
49545:    (arv1omaararaha) .................................... .                  800,000
49546: 3. Matkrukustoonukset (arviomääräraha) ................. .                  100,000
49547: 4. Lämmitys, valaistus ja vo1ma (arviomääräraha) ......... .                540,000
49548: 5. Sekalaiset menot ..................................... .               1,040,000
49549:         (Kertamenoa 600,000.)
49550:                       XI luku: 4,415,000.
49551: 
49552:                         XII. Hevostalous.
49553:                        Valtion hevossiittola.
49554: 1.   Paikkaukset ......................................... .                458,300
49555: 2.   Apulaisten ja. työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .           2,241,300
49556: 3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                24,'000
49557: 4.   Hevossiittolan muut menot (arviomääräraha) ........... .             2,290,000
49558:                          1-4: 5,013,600.
49559: 
49560:                       II evoshoitokonlu.
49561: 5. Palklkaukset .......................................... .               174,000
49562:         (Kertamenoa 60,000.)
49563: 6. Sekalaiset menot ..................................... .                  90,000
49564:         (Kertamenoa 40,000.)
49565:                              5-6: 264,000.
49566: 
49567:                     Kantakirjakonsulentit.
49568: 7. Palikkaukset .......................................... .              1,283,100
49569: 8. Matkrukustannuikset (arviomääräraJha) ................... .              595,000
49570: 9. Avustukset toimiston pidosta ........................... .               160,00'0
49571:                              7-9: 2,038,100.
49572:                                                             Siirto   17,965,633,300
49573:                                                                                            1()
49574: 74                       1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
49575: 
49576: 
49577: 11 Pl.                                                                  Siirto\ 17,965,633,300
49578:                                     Valtion avustukset.
49579:            10. Hevostalouden edistäminen ............................. .             3,381,700
49580:            11. Hevostalouden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa
49581:                totalisaattorilla lkertyvillä varoilla (arviomääräraha) ..... .          90,000
49582:          , 12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito .................. .              595,000
49583:                                   10-12: 4,066,700.
49584:                                  XII luku: 11,382,400.
49585: 
49586: 
49587:                                     XIII. Kalastus.
49588:            1. Kalastusopetus ....................................... .               1,247,500
49589:                   1(Kertamenoa 500,000.)
49590:            2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .            1,583,400
49591:            3. Kalastuseliclc ;inon 'kohottaminen ....................... .           6,638,600
49592:                      (Kertamenoa 400,000.)
49593:            4. Kalastusvaku:utusyhdistysten vuotuisavustus (arviomäärä-
49594:               rruha) ................................................ .                250,000
49595:            5. Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten
49596:                (siirtomääräraha) .................................... .                450,000
49597:            6. Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen ................ .                 300,000
49598:            7. Avustukset krulastusvaikuutusy'hdistyksen valtionapu:oo.hastoja
49599:               varten (siirtomääräraha) (kertameno) ................. .                 100,000
49600:                                 XIII luku: 10,569,500.
49601: 
49602: 
49603:                     XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta..
49604:                      Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
49605:             1. Palk!kaukset ......................................... .                759,800
49606:             2. Matkakustannv.kset (aTviomääräraha) ................... .               110,0'00
49607:             3. Tarverahat (~iirtomääräraha): .......................... .               66,000
49608:             4. Virkahuone:ston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
49609:                raha) ............................................... .                  80,000
49610:             5. PainatUS:rnstannukset ja julkaisut ..................... .              250,000
49611:                                     1-5: 1,265,800.
49612: 
49613:                                 Maatawuskoe"taitos.
49614:            6. Palkkaukset ......................................... .                19,639,600
49615:            7. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  720,000
49616:            8. Käyttövarat ......................................... .                    24,'000
49617:            9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot ................. .             2,164,000
49618:           10. Lämmitys ja sähkö (arvioonäärärruha) ................... .              2,715,000
49619:           11. Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) ....... .              6,000,000
49620:           12. Rakennusten korjaus ................................. .                 1,200,000
49621:                     (Kert~~:menoa ~00,000.)                                      1
49622:            13. Agrogeolog~set tutkrmukset ..............................          1,000,000
49623:            14. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomäärära:ha) ............. .          200,000
49624:                                   6-14: 33,662,600.             ---+------11
49625:                                                                     Siirto 1 18,015,197,900
49626:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                     75
49627: 
49628: 
49629:                                                                                  Siirto     18,015,197,900           11 Pl
49630:                                      Koeasemat.
49631: 15. Palkkaukset .......................................... .                                       2,944,100
49632: 16. Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) ....... .                                     14,818,000
49633: 17. Rakennusten 'korjaus .................................. .                                      1,708,000
49634:         (Kertamenoa 500,000.)
49635: 18. Koeasemien muut menot (arviomääräraha) ............. .                                         7,322,600
49636:                       15-18: 26,792,700.
49637: 
49638:                            Paikalliskokeet.
49639: 19.   Palk'kaukset ...............•..........................                                      3,173,60'0
49640: 20.   Kasvinviljelys:kokeet .................................. .                                   2,037,000 1
49641: 21.   Kotieläinhoitokokeet .................................. .                                      175,000
49642: 22.   Erikoiskokeet ja tutkimukset ........................... .                                     200,000
49643:                           19-22: 5,585,600.
49644:                        XIV luku: 67,306,700.
49645: 
49646:                  XV. Maatalouden tukeminen.
49647:                    Neuvontatyön avustaminen.
49648:  1. MaataloudeLlisten seurain yleiset !kustannukset ........... .                                 13,889,000
49649:  2. Maanviljelyksen ja maatalouden rakennustoiminnan edistä-
49650:     minen ............................................... .                                       81,420,600
49651:  3. Karjatalouden edistäminen ............................ .                                      17,934,000
49652:  4. Puutarhanhoidon edistäminen . . ........................ .                                     1,632,900
49653:  5. Suomen suovi!ljelysyhdistys ............................ .                                     1,425,300
49654:  6. Kotitalouden edistäminen ............................. .                                      22,855,400
49655:  7. Pellervoseura ......................................... .                                      1,379,800
49656:  8. Karjanjalostusyhdistykset ............................. .                                     15,480,700
49657:  9. ~eijer~toiminn~n.. ~istäminen ......................... .                                      2,244,000
49658: 10. S~an!hmdon ed1stämmen ............................... .                                        3,317,400
49659: 11. Lampaanhoidon edistäminen ........................... .                                          753,800
49660: 12. Poron'hoidon edistäminen .............................. .                                      1,087,500
49661: 13. Siipikarjan- ja mclliläishoidon edistäminen ............. .                                    1,565,400
49662: 14. Salaojitusyhdistys .................................... .                                      1,958,700
49663: 15. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ............. .                                       2,322,600
49664: 16. Maatalouskerhotoiminta ............................... .                                      38,275,000
49665: 17. Laiduntalouden kohottaminen .......................... .                                       3,376,200
49666: 18. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .                                     6,907,400
49667: 19. Maatailoudellinen rajaseututoiminta ..................... .                                   18,024,000
49668: 20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ....... .                               27,8S9,200
49669:                        1-20: 263,688,900.
49670: 
49671: 
49672:                            Muut valtion avustukset.
49673: 21. Uudis- ja laidunraivauspa1kkiot (siirtomääräraha) . . . . . . . .                            500,000,000
49674: 22. Avustukset lehmävasikoiden hankkimiseksi pienvi,ljelijöille i                                  3,000,000
49675: 23. Palkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomääräraha) 1                               900,000,000
49676:       ~ä':~~~:Se·t· ~~~~~~.o~~s~o.~~i~~~l. ~~l~~~~~~~~,~~i. :~~n._~-~-l·J_·~-~i-.j~-·~-'---40...:'_oo_o...:,_oo_o_
49677: 24.
49678: 
49679:                                                                                   Siirto j 19,754,265,100
49680: 76                          1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 14.
49681: 
49682: 
49683: 11 Pl.                                                                                   Siirto     19,754,265,100
49684:          25. Avustukset pienviljelijäväestölle pellonraivauskoneiden kul-
49685:               jetuskustannusten !helpottamiseksi ...................... .                                   700,'000
49686:          26. Avustukset AIV-rehusäilliö!iden rakentamiseksi ......... .                                  10,000,000
49687:          27. Pientiloilla tapahtuvan AIV~rehun valmistuksen llleuvonta                                   19,088,500
49688:          28. La!inmukaiset avustukset pienviljelijäin sonninpitJoyhtymille
49689:               1ja karjantarkastusy<hdistyksille (arviomääräraha) ........ .                              19,352,600
49690:          29. Kotimaisen siementuotannon edistäminen ............... .                                     3,532,700
49691:          30. Nurmien :nuorerrutamisk@pailun järjestäminen ........... .                                     300,000
49692:          31. Avustus TYlötehoseuralle maatalouden urakkatyön tutki-
49693:              miseksi .............................................. .                                     1,500,000
49694:                                      21-31: 1,497,473,800.
49695:                                     XV iuku: 1,761,162,700.
49696: 
49697:                                  XVI. Asutustoiminta.
49698:                                Asutustarkastus ja -hoito.
49699:           1. Asutustarkastajain palkkaukset ......................... .                                   5,387,000
49700:           2. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraiha) ..                                      950,000
49701:           3. 'Maanparannus-, tienteko-, :vaivaus- ja rakennustyöt asutus-
49702:              toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .                                  41,150,000
49703:           4. Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien
49704:              valtiolll!llaiden asuttamisesta ja hoidosta aiheutuvat menot ja
49705:              tkorvaukset (arviomääräraha) .......................... .                                    2,200,000
49706:           5. Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio.
49707:              määräraha) .......................................... .                                      1,2'00,000
49708:           6. Sekalaiset menot . . .................................... .                                    101,000
49709:                                          1-6: 50.,988,000.
49710: 
49711:                                    Maanhankin ta.
49712:           7. Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain
49713:              toimeenpanokustannukset ( arviomä'åräraJha,) ............. .                                     3,700,000
49714:           8. Asutustilatlisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta s~kä
49715:              sen valvonta ......................................... .                                         1,100,000
49716:           9. A ~s~ukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
49717:              maararaha) .......................................... .                                         40,000,000
49718:          10. Po!hjois-Suoonen !hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
49719:              tamistyön organisatiosta aiheutuvat menot (arviO!Jllläärära!ha)                                 15,000,000
49720:          11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän [ainsää.dännön toimeen-
49721:              panokustannukset (arvioonääräraha) .................... .                                      500,000,000
49722:          12. Maatalousseurojen Keskusliitolle maanhankintalain mukaan
49723:              !kuuluvien tehtävien suorittaminen (arviomääräraha) ..... .                                    270,'000,000
49724:          13. Maanhanlkintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärä-
49725:              raha) .. ; ............................................. .                                       3,000,000
49726:          14. Maanhankintalain Mjalla valtiolle hankituista tiloista aiheu-
49727:              tuvat menot (arviomääräraiha) ......................... .                                        5,000,000
49728:          15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta
49729:              annetun lain mukaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset (ar-
49730:              viomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50,000,00'0
49731:          16. Uudistilain per.ustamispalhldot (arviOI!llääräraha) . . . . . . . . . .                        200,000,'000
49732:          17. Uudisraivauspalkkiot (arviomäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      10,000,000
49733:                                                                                          ~~~~----~~---
49734:                                                                                                  Siirto! 20,957,526,900
49735:                                   Tulo- ja menoarvio.                                     77
49736: 
49737:                                                                     1
49738:                                                              SHrto 1 20,957,526,900    11 Pl.
49739:                                                                     i
49740: 18. Maanhankintalain mukaan suoritettaV'at erinäiset !korvaukset    1
49741: 
49742: 
49743:     ja avustukset (arviomääräraha) ....................... ·J;           10,000,000
49744: 19. Maanhankintalainsäädännön aiheuttamat muut menot (ar- .
49745:     viamääräraha) ......................................... 1             2,000,000_
49746: 20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta   vuo'k-j
49747:     raamisesta siirtoväelle aiheutuvat kustannukset ........... .        12,000,000
49748: 21. Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankinta-I
49749:     lain mukaan asutettaville (siirtomääräraha) .............. '.         6,000,000
49750: 22. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
49751:     panosta johtuvat tie-, kuivatus- ja raivauskustannukset (ar- 1  1
49752: 
49753: 
49754: 
49755: 
49756: 23. ~=:~~~~~~l~ht· ·~~a'a·~. ~~~~~t~tt~~li~. ·j~· ·p~~tet~ID~
49757:                                                                         100,000,000
49758:                                                                     j
49759: 
49760:     tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-1
49761:     ra!ha) ............................................ · ....      1    35,000,000
49762: 24. Ma3;~~nkintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siir·f
49763:     tomaararaha) .........................................          1   750,000,000
49764: 25. Pohjois-Suomen soiden •raivaaminen (siirtomääräraha) .... II         20,000,000
49765: 26. Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat
49766:     yleiset tiet (siirtomääräraha) .......................... 1          80,000,000
49767: 27. Maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suo- i
49768:     ritettavat maanparannustyöt (arviomääräraha) ......... ·1           2'00,000,000
49769: 28. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-,
49770:     panosta johtuvat erinäiset korvaukset (arviomääräraha) ..       J    15,000,000
49771: 29. Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla,
49772:     tiloilla '(siirtomääräraha) ............................. ·1         10,000,000
49773: 30. Petsamon alueelta siirtyneiden koHtalappalaisten elinmahdol-
49774:     lisuuksien turvaaminen (siirtomääräraha) ................            20,000,000
49775:                                                                  1
49776: 31. Työntekijäin huoltaminen raivaus-, tienteko- ja kuivatus- l
49777:     työmailla (siirtomääräraha) ............................        1     1,000,000
49778: 32. Vuoden 1936 asutuslain toimeenpanosta aiheutuvat kustan- i
49779:     nukset (arviomääräraha) .............................. i
49780:                     7-32: 2,363,800,000.                            .
49781:                    XVI luku: 2,414,788,000.
49782: 
49783: 
49784:     XVII. Metsähallituksen maankäyttö- ja asutusosasto.
49785:  1. Pa1kkaukset ..................................... · ... · i1          1,990,000
49786:  2. iMatk~tannukset (arviomäärära:ha) ................... ·1                 50,000
49787:  3. Sekalaiset menot ....................................... i               50,000
49788:                     XVII luku: 2,090,000.                      1
49789: 
49790:                                                                     1
49791:                                                                     !
49792:                 XVlli. Yksityismetsätalous.
49793:                         Metsähallitus.
49794:  1. Palkkaukset ............................... , ........... !           2,707,100
49795:  2. Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus ................... 1              50,000
49796:                         1-2: 2,757,100.                             1
49797: 
49798: 
49799:                         Yksityismetsät.                             1
49800: 
49801:  3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta ........... 1          146,025,300
49802:                                                              Siirto i 22,374,399,300
49803: 78                     1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
49804: 
49805: 
49806: 11 Pl.                                                              Siirto 22,374,399,300
49807: 
49808:          4. Puutavaran llllittauksesta johtuvat etumaksut (arviomäärä-
49809:             raha) ................................................ .               25,000
49810:          5. V ~Ition ...~V:~tukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
49811:             (snrtomaararrub.a) ..................................... .          87,000,000
49812:          6. Metsätoimitukset asutusyhteismetsissä ja niihin verrattavissa
49813:             ytb.teismetsissä (arviomääräraha) ....................... .           1'00,000
49814:          7. u~~e~ kasvun aikaansaaminen hävitetyiillä alueilla (arvio-
49815:             maarara!ha) .......................................... .             1,200,000
49816:          8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ...................... 1         546,000
49817:          9. Sahateollisuuskoulun k~nnattamin~n ...................       ·1      1,748,800
49818:                                  3-9 . 236,645,100.                       1
49819: 
49820: 
49821:                           ~~~~~Z~~~~~~~~~~~~. ~~~t~~~·
49822:          10. Pallclraukset .                       . ............... .           2,466,600
49823:          11. Kartaston täydentäminen .............................. ·1              12,000
49824:                                10-11: 2,478,600.
49825: 
49826:                                    ~~t~~~Z:~~U:: ....................... . ,
49827:                                                                             1
49828: 
49829:          12. Palkkaukset ........                                                8,957,400
49830:          13. Avustukset oppilaille korvau:ksena heidän työstään ....... .        6,327,00'0
49831:          14. Sekalaiset menot ......................•...............             2,073,000
49832:                   (Kertamenoa 400,'000.)
49833:          15. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .               50,000
49834:          16. Metsäkurssit ......................................... .            1,050;000
49835:                                12-16: 18,457,400.
49836:                            XVIII luku: 260,338,200.
49837: 
49838:                     XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
49839:                         Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
49840:           1. Palkkaukset .......................................... .           16,144,000
49841:           2. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..... .               700,000
49842:           3. Tarverahat (siirtomääräraha) .......................... 1            . 200,000
49843:           4. Johtajan käyttövarat ................................. .                 6,000
49844:           5. Painatuskustannukset ................................. .               620,000
49845:           6. Sekalaiset menot ..................................... .            1,035,000
49846:           7. Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ............. .          1,997,000
49847:           8. Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön              50,000
49848:           9. Metsien kasvua koskeva erikoistutkimus (siirtomääräraha)
49849:              (kertameno) .......................................... .              530,000
49850:                              XIX luku: 21,282,000.
49851: 
49852:                        XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
49853:           1. Palkkaukset .......................................... .         17,544,300
49854:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .            140,000
49855:           3. Johtajan käyttövarat ................................. .              6,000
49856:           4. Tarverah:at (siirtomääräraha) ......................... .           283,000
49857:                   (Kertamenoa 10,000.)
49858:           5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .            441,000
49859:           6. Painatuskustannukset ................................. .            300,000
49860:           7. Koneet ja kirjallisuus ................................. .          412,500
49861:                   (Kertamenoa 150,000.)
49862:                                                                  Siirto 1 22,526,363,900
49863:                                                     Tul~ ja menoarvio.                                                          79
49864: 
49865: 
49866:                                                                                            Siirto           22,526,363,900   11 Pl.
49867: 
49868:  8. Ilmatieteellisten havaintojen teko ....................... .                                                 1,464,000
49869:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus ........................... .                                                      3,960,000
49870:          (Ker:tamenoa ~20,000.)                                    j
49871: 10. Magneettmen tutkrmus ................................                                                          171,000
49872: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ... . 1                                             5,834,100
49873: 12. Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin \                                                132,000
49874:          (Kertamenoa 100,000.)
49875:                       XX hrku: 30,687,900.                         1
49876:                                                                                                         1
49877:                                                                                                         1
49878: 
49879: 
49880: 
49881:                           XXI. Geodeettinen laitos.                             1
49882: 
49883:  1. Palk'kaukset ........................................... 1                                                   3,000,800
49884:  2. Johtajan käyttövarat ................................. .                                                         6,000
49885:         .
49886:  3. P l!:ml!:tusk.. u~ tannuk          .. tomaararillla
49887:                             ·.. set ( sur    .... .. -·1.. ) ................ . 1                                  120,000
49888:  4. Kaytannolhset tyot ................................... .                                                     2,205,000
49889:  5. Tarkkavaakitukset (arviomääräraha) ................... .                                                     1,000,000
49890:  6. Koneiden hankinta (siirtomääräraha) ................... .                                                      140,000
49891:  7. ;Suomen osanotto Itämeren geodeettisen komission ikustam-
49892:     nuksiin ............................................. .                                                        95,000
49893:  8. Vuokra ............................................. .                                                        322,800
49894:                             XXI luku: 6,889,600.
49895: 
49896:                             xxn. Eläinlääkintölaitos.
49897:                           Eläinlääkärit.
49898:  1. Piirieläinlääkärien palkkaukset ......................... .                                                 14,739,100
49899:  2. Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen .................... .                                                       500,000
49900:  3. Matkakustannukset (arviomäärärruha) ................... .                                                    4,500,000
49901:                                     1-3: 19,739,100.
49902:                Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
49903:  4. Eläinlääkäriksi ai'kovien opintoapurahat ................. .                                                   700,000
49904:  5. Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........... .                                                    13,350,000
49905:  6. Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tal'lpeet . . . . . .......... .                                              245,000
49906:  7. Suomen eläinlääkäriyihdistyksen aikakauskirjan ja kirj·aston
49907:     kannatusapu ......................................... .                                                         30,000
49908:  8. Lihantarikastamo (arviomääräraha) ..................... .                                                      149,800
49909:  9. Tarttuvien eläintautien aiheuttamien valliinkojen korvaami-
49910:     nen (arviomääräraha) ................................. .                                                       150,000
49911: 10. Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi                                                 380,000
49912: 11. E_läinlä~t~~!ukseen varatun tontin katuosien puhtaana-
49913:     pito (arv10maararaha) ................................ .                                                       140,000
49914:                         4-11: 15,144,800.
49915:                      XXII luku: 34,883,900.
49916: 
49917:                        XXIII.. Eläinlääkintölaboratorio.
49918:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49919:                                                                             4,687,200
49920:  2. Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .      700,000
49921:                                                      --------~------~---
49922:                                                               Siirto 1 22,585,085,700
49923: 80                             1948 Vp. - Edusk. vast. -                   Esitys N :o 14.
49924: 
49925: 
49926: 11 Pl.                                                                                              Siirto 22,585,085,700
49927:           3. Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomääräraha) ... .                                            2,200,000
49928:           4. Sekalaiset 1nenot ..................................... .                                            3,200,000
49929:                             XXIII luku: 10,787,200.
49930: 
49931: 
49932:                         XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
49933:           1.   Palkkaukset . . ........................................ .                                          5,622,100
49934:           2.   Korkeakoulun tieteellisten laitosten käyttövarat ......... .                                         3oo;ooo
49935:           3.   O:pe~usaineisto  ....................................... .                                          1,500,000
49936:           4.   KirJasto ............................................. .                                              400,000
49937:           5.   V'alaistus, lä~~~!.s.. ja vesi ( arviomääräraha) ........... .                                        100,000
49938:           6.   Vuokra (arvwmaararaha) ............................. .                                                 10,0'00
49939:           7.   Opetuksen järjestämisestä johtuvat arvaamattomat mmwt ..                                              400,000
49940:           8.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                               30,000
49941:           9.   Painatuskustannukset ................................. .                                               75,000
49942:          10.   Sekalaiset menot ..................................... .                                              300,000
49943:          11.   Tukholman eiäinlää;kärikorkeakoululle suoritet.tava korvaus                                         1,900,000
49944:                                XXIV luku: 10,637,100.
49945: 
49946: 
49947:                                     XXV. Erinäiset määrärahat.
49948:           1. Viransijaisten palkkiot ............................... .                                              220,000
49949:           2. Propaganda ja matka-apurahat ......................... .                                               100,000
49950:           3. Metsästyslain valvonta ja riistanJhoidon edistäminen (arvio-
49951:              mä:äräraha) . . ........................................ .                                           20,000,000
49952:           4. Riistan lisääminen (siirtomääräraha) ................... .                                              100,000
49953:           5. Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista                                               400,'000
49954:           6. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ......... .                                                250,000
49955:           7. Petoeläinten tapporahat (arviomäärära:ha) ............. .                                               600,000
49956:           8. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
49957:              rtannuksiin (arviomääräraha) .......................... .                                               570,900
49958:           9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..                                         10,000,0'00
49959:          10. Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan
49960:              menot ............................................... .                                                 221,000
49961:          11. Sekalaiset menot ..................................... .                                                 97,000
49962:          12. Valtrukunnan rajojen !kunnossapito ( arviomääräraha) ......                                     1        50,000
49963:          13. Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirto- \
49964:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       90,000
49965:          14.
49966:                ~~~lli~t~~. ~~~~:~~~ .~.' :~~~l.a~t~~~~~~~~e~e:~~~~~. ~~~~
49967:                                                 .                                                             1      3'00,000
49968:          15. Poroaidan rakentammen ..............................                                                 10,000,000
49969:          16. Poroaitojen kunnossapito ( arviomääräraha) ............. .                                              200,000
49970:          17. Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön 1
49971:                                                                                                                    4,500,000
49972:                !!~:7~~~~~~ä~~~~ :~~~~io;~: i~ ~ii~~~k;i~i~i~~~~~
49973:                                                                                                              1
49974: 
49975: 
49976: 
49977:          18.                                                                                                 1
49978:                                                                                                                    3,000,000
49979:          19. Maailman metsäkongressin järjestäminen Suomeen vuonna                                           '1
49980: 
49981: 
49982: 
49983: 
49984:              1949 (kertamenokxv . ~k~;
49985:                                                   1         .62 ,29s:goo.· ................. .                    11,600,000
49986: 
49987:                                           11 Pl.: 5,558,070,300.                               ---;~------=-=-
49988:                                                                                                  Siirto j 22,663,421,700
49989:                                    'l'ulo- _ja menoarvio.                              81
49990: 
49991: 
49992:                                                             Siirto 22,663,421,700
49993: 
49994: 
49995:                 Kahdestoista Pääluokka.                                              12 Pl
49996:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministerl6 sekii
49997:            siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
49998:          I. Kulkulaf.tosten ja yleisten töiden ministeriö.
49999: 1.   Palk:kaukset .......................................... .         10,692,800
50000: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... .            200,000
50001: 3.   Käyttövarat .......................................... .             120,000
50002: 4.   Painatuskustannukset ................................. .             110,000
50003: 5.   Väliaikainen rwkennusasiain osasto ..................... .        25,591,400
50004:                         I luku: 36,714,200.
50005: 
50006:                 D. Tie- ja. vesirakennushallitus.
50007: 1. Pa1k:kaukset .......................................... .           14,065,600
50008:         ( Kertamenoa 30,000.)
50009:  2. Y~imä~~ä!sen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ... .         12,284,100
50010:  3. VIransiJaisten palkkiOt ......................... ; ...... .           50,000
50011:  4. Matkakustann~set ~~ .~uuttoavut (arviomäärärl:liha) ... .           3,010,000
50012:  5. Tarverahat (snrtomaarara:ha) ......................... .            1,500,000
50013:  6. Pääjohtaj·am. käyttövarat .............................. .             25,000
50014:  7. Valaistus .............................................               265,000
50015:  8. Painatuskustannukset ................................. .              300,000
50016:  9. T_ie-, silta-.)a laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yh- 1
50017:     distysten Jasenmaksut .................................. 11           100,000
50018: 10. Pohjoismaiden tieteknillisen liiton kongressi Suomessa, mi-
50019:     nisteriön käytettäväksi (kertameno) ................... .             300,0'00
50020:                          II luku: 31,899,700.
50021: 
50022:            Dl. Tie- ja vesirakennusten piirih&llinto.
50023: 1. Palkkaukset .......................................... .            78,030,900
50024:        (Kertamenoa 90,000.)
50025: 2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
50026:    yl!työk.~r!aus .... ·: .................................. .         50,846,900
50027: 3. V IranSIJaiSten palldnot ................................ .             60,000
50028: 4. Matkakustannukset j-a muuttoavut (arvio.määräraha) ..... .          16,500,000
50029: 5. Tarverah~~ (s~irto~äärär~a) .... : .. :.:: :................ ·1      4,375,000
50030: 6. Vuokra, lamm1tys Ja valalStus (arvwmaararaha) .......... ,           8,320,000
50031: 7. Painatuslkustannll!kset ................................. 1          1,000,000
50032: 8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito .................. .           92,000,000
50033:                      III luku: 251,132,800.
50034: 
50035:                  IV. Bydrogra.finen toimisto.
50036:  1. PaLkkaukset .......................................... .         3,478,000
50037:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja
50038:     ylityökorvaus ......................................... .        1,785,400
50039:          (Kertamenoa 20,000.)
50040:                                                        Siirto 1 22,988,431,800
50041:                                                                                         11
50042: 82                          1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
50043: 
50044: 
50045: 12 Pl.                                                                                   Siirto 22,988,431,800
50046:           3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                   35,000
50047:           4. Havaintojen tekijäin palkkiot ......................... .                                 2,500,000
50048:           5. Matkaikustann~set \~!"?omäärära.ha) ................... .                                   330,000
50049:           6. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                     200,000
50050:           7. Vuokra ja valaistus ................................. .                                     496,00'0
50051:           8. Painatuskustannu:kset ................................. .                                   245,000
50052:           9. Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito ..... .                                  250,000
50053:          10. Kenttätyöt ........................................... .                                    340,000
50054:          11. Autojen käyttö- ja kunnossrupitokustannUikset ........... .                                 350,000
50055:                               IV luku: 10,009,400.
50056: 
50057:                           V. Tie- ja vesirakennukset.
50058:                                             Tietyöt.
50059:           1. Maanteiden kesäkunnossapito :(arviomääräraha) ......... .                              1,600,000,000
50060:           2. Maanteiden talvikunnossapito \arviomääräraha) ....... .                                  415,000,000
50061:           3. Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunas-
50062:              tusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .      1,500,000
50063:           4. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen ................... .                                 300,000,000
50064:                                        1-4: 2,316,500,000.
50065: 
50066:                                V esirakennustyöt.
50067:           5. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito ............. .                                1,160,000
50068:           6. Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) ................. .                                 1,000,000
50069:                                 5-6: 2,160,000.
50070:                             V luku: 2,318,660,000.
50071: 
50072:                                      VI. Rakennushallitus.
50073:           1. Palkkaukset . . ........................................ .                                8,252,400
50074:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ................... .                                10,297,600
50075:           3. Viransijaisten palkkiot ................................ .                                   75,000
50076:           4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                    750,000
50077:           5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                    530,000
50078:           6. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                    12,000
50079:           7. Painatuskustannukset ................................. .                                    175,000
50080:           8. Sekalaiset menot ..................................... .                                    125,'000
50081:           9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset ............. .                                   325,000
50082:                                VI luku: 20,542,000.
50083: 
50084:          VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
50085:                             kiinteistöjen hoitomenot.
50086:                                   Piirikonttorit.
50087:           1. Palkkaukset .......................................... .                                  4,566,300
50088:           2. ~ianä~~ä~sen henkil~kunnan palkkiot ................... .                                 9,817,000
50089:           3. VIranSIJaiSten palkkiot ................................ .                                   36,000
50090:           4. Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) ..... .                                    905,000
50091:           5. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                    496,100
50092:                   (Kertamenoa 40,000.)
50093:                                         1-5: 15,820,400.
50094:                                                                                          Siirto J 25,348,200,200
50095:                                                  Tulo- ja menoa.rvio.                                            88
50096: 
50097: 
50098:                                                                                      Siirto 25,348,200,200     U Pl
50099:              Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
50100: 6. Erinäästen valtion kiinteistöjen menot ................. .                                   24,370,0'00
50101: 7. Setkallaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .      340,000
50102:                                  6-7: 24,no;ooo.
50103:                               VII luku: 40,530,400.
50104: 
50105:                     VIII. Vesistötoimikunta.
50106: 1.   Palkkaukselt ......................................... .                                    1,989,300
50107: 2.   Virnnsijaisten p:alkkiot ................................ .                                     6,000
50108: 3.   Matkakustarun~ (arviomääräraha) ................... .                                          50,000
50109: 4.   Tarverahat ...................... ·.................... .                                      40,000
50110: 5.   Vuokra ja valaistus ................................... .                                     200,000
50111:                        VIII luku: 2,285,300.
50112: 
50113:  IX. Kosldtoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset.
50114: 1. Koskitoimikunta ..................................... .                                         269,300
50115: 2. Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomääräraiha)                                          5,150,000
50116:                     IX luku: 5,419,300.
50117: 
50118:                  X. Moottoriajoneuvoliikenne.
50119: 1.   PalkkaUJkset ......................................... .                                   10,330,400
50120: 2.   Mwtkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                      800,000
50121: 3.   Tarverahat (sii:rtomäärä:raha) ......................... .                                    350,000
50122: 4.   Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ....... .                                     316,'000
50123: 5.   Moottoriajo~eu~.~?~enteen järjestelyn aiheuttamat kustan-
50124:      nukset (arviomaaranaha) .............................. .                                    3,000,000
50125:                        X luku: 14,796,400.
50126: 
50127:                            XI. Dmailu.
50128: 1. Palkkaukset    ......................................... .                                   16,281,800
50129: 2.   Matkakustannukset (arviomäärärruha) .................. .                                      900,000
50130: 3.   Lentoasemat ja lenJtoreitJi:t ............................. .                              50,000,000
50131: 4.   Tarverahat .......................................... .                                       250,000
50132: 5.   Sekalaiset menot ...................................... '                                   1,388,000
50133:                      XI luku: 68,819,800.
50134:                   XII. Erinäiset määrärahat.
50135: 1.   Sa~unnaiset yrl.e~~t . trurpeet    ............................                                  15,000
50136: 2. La1V'akulun ed1stammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1,500,000
50137: 3. Kyyili:toimi ja maj•atalonpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5,500,000
50138: 4. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,760,000
50139: 5. Matkailluliikenteen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            10,328,900
50140: 6. Rautatietutkimukset (si>irtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        5oo;ooo
50141: 7. Avustus Kemin kaupungille Ajoksen syväsataman aallon-
50142:    murtaj:an ja maantien rakentamiseen (siirtomääräraha) . .                                      10,000,000
50143:                                                                               ----~~~----~~--
50144:                                                                                      Siirto 1 25,493,834,900
50145:                         1948 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N :o 14:.
50146: 
50147: 
50148: 11 Pl.                                                                Sfuto   25,493,834,900
50149:           8. Avustus Tornion kaupungille Röytän sataman kunnostami-
50150:              seksi j~a laajentamiseksi (siirtomääräraha) (kertam.eno) ....         4,700,000
50151:           9. Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin
50152:              rakentamiseksi (siirtomääräraha) '(kertameno) ........... .           6,000,000
50153:          10. Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne
50154:              johtavien väylien syventämiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
50155:              meno) ............................................... .               5,000,000
50156:          11. Avutus Vaasan kaupungille Vaasan sisäsatamaan johtavan
50157:              väylän syventäm:iseksi (S!iiT'tomääräraha) (kertameno) ....           2,000,000
50158:          12. Avustus Porin kaupungille Mäntyluodon sataman rakenta-
50159:              miseksi (siirtomääräraha) (kertameno) ................. .            10,000,000
50160:          13. Avustus Eotkan kaupungille pistolaiturin rakentamiseksi
50161:              Kotkan itäsatamaan (siirtomääräraha) (kertameno) ..... .             10,000,000
50162:                                 XII luku: 67,303,900.
50163:                                 12 Pl. : 2,868,113,200.
50164: 
50165: 
50166: 
50167: 18Pl                     Kolmastoista Pääluokb.
50168:                 Kauppa- fa teollisuusministeriö sekä siihen
50169:                      kohdistuvat hallinnonhaarat.
50170:                        I. ltauppa- ja. teollisuusministeriö.
50171:           1. Pallkk811lkset ......................................... .           18,088,1'00
50172:           2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .               490,000
50173:           3. KäYJttövarat ......................................... .                 60,000
50174:           4. PaiD.altuskustannuikset ................................. .             315,000
50175:           5. Kauppa- ja teollisuusminiSteriön käsikirjasto ........... .              80,000
50176:           6. Ammattikasvatusosaston aJaåsten oppflaitosten rehtorien ja
50177:              opettajien kokoukset ..........................•........               100,000
50178:           7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
50179:              ja puhelinmenot sekä iflarverahat ....................... .           1,294,000
50180:                    ( Kertamenoa 35,000.)
50181:           8. Amma,tinvalinnan ohjaustoiminnan valmistelut .......... .              360,000
50182:                                 I luku: 20,787,100.
50183: 
50184: 
50185:                              II. Merenkulkuhallitus.
50186:           1. PaJlkikau:kset ......................................... .           20,292,400
50187:           2. Ylimääräisen henkilökunnan pailkkiot ................... .            6,213,500
50188:           3. Matkakustann~et .~!!'r~iomääräraha) .................. .                470,000
50189:           4. ~erah~t (~~~aara.raha) ......................... .                      589,000
50190:           5. Pa.aJohtaJan käyltltövarat ............................... .              6,000
50191:           6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                200,000
50192:           7. Painatusk:ustannukset ................................. .             2,005,000
50193:           8. .Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustanDJUkset            1,180,800
50194:           9. Merikarttaosaston painatuslaitos ....................... .            6,148,400
50195:                   (Kertamenoa 300,000.)
50196:                                 II luku: 37,105,100.
50197:                                                                    Siil'!to 1 25,589,427,100 1
50198:                                               'l'alo- ja. menoa.rvio.
50199: 
50200: 
50201:                                                                                Sii'l'fto   25,589,427,100   11 :PL
50202:                      m. Merenkulku- ja. luotsipiirit.
50203:                       Merenkulkupiirit.
50204:  1. Padkka.uk.set ......................................... .                                  1,430,500
50205:  2. Seka:laiset menot ..................................... .                                    149,500
50206:                        1-2: 1,580,000.
50207: 
50208:                            Luotsipiirit.
50209:  3. Pailkkaukset ......................................... .                                 115,712,900
50210:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                                     550,000
50211:  5. Viitat, merim.erkiit ja väylätyöt ....................... .                                9,200,000
50212:  6. Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinanrtotarpeet ......... .                                    20,000
50213:  7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
50214:     korvaukset vahingoitltuneista ja tuihoutuneista veneistä ....                               8,200,000
50215:  8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha)                                  1,000,000
50216:  9. Luotsi:- ja majakimpaikkojen rakennusten kUI11lJOSSapito ja
50217:     lmlusto sekä satamien ja !Laiturien uusiminen (siirtomäärä-
50218:     raha) ............................................... .                                     5,848,800
50219: 10. Majakkain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha)                                  5,500,000
50220: 11. J ohtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito                                3,800,000
50221: 12. ROO.iomajakkaån ja sumumerkioonltolaitteiden käyttö- ja
50222:     kunnossapitokustalnnukset (arviomääräraha) ............. .                                  3,000,000
50223:                         3-12: 152,831,700.
50224:                       III luku: 154,411,700.
50225: 
50226:                    IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
50227:  1. Pallik:kaukset      ...•......................................                             61,873,300
50228:  2. Ruokakustannrukset (arviomäärä:vaha) ................... .                                .15,000,000
50229:  3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekaJlaiset käy.tttökulut                              29,250,000
50230:  4. P~ltt?- .~a voiteluaineet (arvjomäär~~) .................. 1                               65,000,000
50231:  5. MiehiSton matkakustannukset (arv10maararaha) ......... .                                      200,000
50232:  6. Merenmittauskustannukset ............................. .                                    1,300,000
50233:          (Kertamenoa 250,000.)
50234:  7. Saaristomeren talviliikenne (arviomääräraha) ........... .                                 5,000,000
50235:                        IV luku: 177,623,300.
50236:                                V. Satamat.
50237:  1. PaJl.kkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .        1,530,90'0
50238:  2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset ............... ; ... .                                 4,048,700
50239:  3. Merenkulun valvonta maan saJtamissa ................... .                                     75,000
50240:                          V luku: 5,654,600.
50241: 
50242:            VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
50243:  1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
50244:     raha) ............................................... .                900,000
50245:  2. Radiolennätinasemien kunnossapiito ..................... .             742,000
50246:  3. M~~~kustrunnukset (arviomääräraha) ................... .               550,000
50247:  4. Enna1set meoot ...................................... .                715,000
50248:          (Kertamenoa 75,000.)
50249:  5. Arvaamattomiiil! rtarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                 70,000 1
50250:                        VI luku: 2,977,000.                                         '
50251:                                                             Sii11to 25,930,093,700 1
50252: 86                    1948 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N :o 14.
50253: 
50254: 
50255: 18PL                                                                    Siirto       25,930,093,700
50256: 
50257:                           VII.. Merenkulkuoppila.itokset.
50258:         1. Palkk:aukset    ......................................... .                    5,451,300
50259:         2. OpetusväJlineiden hankkiminen ......................... .                        600,000
50260:                 (Kertamenoa 525,000.)
50261:         3. Tarverahat .......................................... .                         110,000
50262:         4. Vuokra, lämpö ja vail.o (arviomääräraha) ........ _....... .                     35,000
50263:         5. Oppil.asSitipendilt ....................... , .............. .                    9,000
50264:                                VII luku: 6,205,300.
50265: 
50266: 
50267: 
50268:                           VID. TeknillineJ;L korkeakoulu.
50269:         1. p,aJlkkaukset ......................................... .                     64,836,700
50270:         2. Kirjasto (siirtomääräraha) ............................ .                      1,700,000
50271:                  (Kertamenoa 850,000.)
50272:         3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siil'ltomääräraha) ......... .                 8,000,000
50273:         4. L~itys, valaistus, voimavil'lta, vesi ja pUJhtaaoopito (arvio-
50274:            maararah:a) .......................................... .                       6,500,000
50275:         5. Sekalaiset menot ...................................... 1                        850,000
50276:         6. Stipendit ja apurahat ....... , .......................... 1                   3,145,000
50277:         7. Yilioppil.aidoo käyrtännöhlinen harjoi.Jttelu ................ !                 600,'000
50278:         8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy;tetJtäväksi ............ '                2,050,000
50279:                  (Kertamenoa 2,000,000.)
50280:         9. Paimtuskustannukset ................................. .                          450,000
50281:        10. Mwtkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                          70,000
50282:        11. Siirto koulukassaan (arviomääräraha) ................. .                       3,000,000
50283:        12. Vuokrrut ............................................. .                         700,000
50284:                              VIII luku: 91,901,700.
50285: 
50286: 
50287: 
50288: 
50289:                            IX. Muu teknillinen opetus.
50290:                           Valtion teknilliset oppilaitokset.
50291:         1. Palkkaukset ..........................................                1       76,789,400
50292:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... i                        180,000
50293:         3. Tarveraha~. sek~ .. :?äärärahat kirjastoja ja laboratorioita j
50294:            varten (surtomaararaha)        ............................. .                 4,200,000
50295:         4. Lämmitys ja valaåstus (arviomäärärah:a) ............... .                      6,978,800
50296:         5. Sekalaiset menot ..................................... .                       1,294,500
50297:         6. Ka'11ppa- ja 1teohlisuusministeriön käytettäväksi ........... .                6,700,000
50298:         7. Oppilasstipendit ...................................... .                        200,000
50299:                                 1-7: 96,342,700.
50300: 
50301:                       Yksityiset tekn~'lliset oppilaitokset.
50302: 
50303:            määräraha) .~~s_i:~~~l.l~. -~~~-i~l~i~l·e· . ~~:~.a~:~~i~l~.. ~~~~i.o~ j
50304:         8. Valtionavut
50305:                                                                                      10,318,000
50306:                                 8: 10,318,000.                                    1
50307:                            IX luku: 106,660,700.                                  1
50308:                                                                      ------~~------------
50309:                                                                           Siirto 26,134,8.61,400
50310:                                                                                  1
50311:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                       8'1
50312: 
50313: 
50314:                                                                                            Siirto         26,134,861,400    18 1'1.
50315:                        X. Ammattiopetus.
50316:                  Valtion keskusammattikoulut.
50317:  1. PO~la~det .aika                            ... )...................... i
50318:                   ... t.. (.... : ...:.: ..: .ah                                                             35,748,900
50319:  2. pp1 a1 en p             arwomaarar a ................... .                                               22,700,000
50320:  3. Raaka-aineet ja työkalut (arviomääräraha) ............. .                                                14,600,000
50321:  4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha) ... .                                                 6,500,000
50322:  5. Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha) ............... .                                                2,000,000
50323:  6. Kaluston asennukset ja korjaukset .......... ; .......... .                                               1,000,000
50324:  7. Sekalaiset menot ...................................... 1                                                 1,660,000
50325:  8. Mat~akustanookset ~ar;.i:?~ääräraha) ...................                                                    150,000
50326:  9. Oppilasruoka1a ( arv1omaararaha) ....................... ,1                                               7,390,000
50327: 10. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                              2,935,900
50328:                                    1-10: 94,684,800.
50329: 
50330:              V afltion kuuromykkäinammattikoulu.
50331: 11. Valtion k1:1uromykkäinammattikoulu .................... .                                                  1,000,000
50332:                                        11: 1,000,000.
50333: 
50334:          KunnaUiset ja yksityiset ammattioppilaitokset.
50335: 12. Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) ........... .                                                 78,000,000
50336: 13. Erikoisammattikoulut ( arviomäärärruha) ................ .                                               24,350,000
50337: 14. Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) ................ .                                                 6,750 000
50338: 15. Ammattiopistot (arviomääräraha) .......................                                                   9,285,000
50339:                                                                                                       1
50340: 
50341: 16. Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha) ......... !                                               18,117,0flc)
50342:          (Kertamenoa 1,000,000.)
50343:                                  12-16: 136,502,000.
50344: 
50345:                        Ammattikasvatuksen muut menot.
50346: 17. Ammattikasvatusneuvoston menot ...................... .                                                     105.000
50347: 18. Ammattikoulujen opettajainvallmistus (a:rviomääräraha) .. .                                                 970,000
50348: 19. Kiauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                             3,820,000
50349:                         17-19: 4,895,000.
50350:                       X Juku: 237,081,800.
50351: 
50352: 
50353:                      XI. Kauppaopetus.
50354:  1. Valtiooopu Kauppakorkeakoululle ...................... .                                                 11,000,000
50355:  2. Valtionapu kauppakorkeakoululle Svetn.ska handelshögskruan
50356:     i Helsingfors ......................................... .                                                 3,712.~(10
50357:        (Kertamenoa 200,000.)
50358:  3. VaLtionavut kauppaopistoille ja ~kouluille (arviomääräraha)                                              55,000,0'00
50359:                      XI luku: 69,712,300.
50360: 
50361: 
50362:                         xn. Geologinen tutkimuslaitos.
50363:  1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          12,800,000
50364:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  2,165,000
50365:                                                                                           Siirto 1 26,456,620,500
50366: 88                             1948 Vp. - Edusk. va.st. -                  Esitys N :o 14.
50367: 
50368: 
50369: 11 Pl.                                                                                              Siirto 1 26,456,620,500
50370:           3. Tarverahat (sHltomääräraha) ......................... .                                                      230,000
50371:           4. Johtajan ikäyttövam ................................. .                                                        6,000
50372:           5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ... .                                                   247,'000
50373:           6. Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) ......... .                                                   850,000
50374:                   (Kertamenoa 50,000.)
50375:           7. SekaJ.aiset menot ..................................... .                                                    392,800
50376:                   (Kertamenoa 60,000.)
50377:           8. Käyltännöllis-geoilogiset tutkimukset (siirtomääräraha) ....                                              13,363,400
50378:           9. Osanotto kansa.ill!Väliseen yhteistyöhön geologisen tutkimus-
50379:              työn ailaUa ........................................... .                                                     50,000
50380:                                XII luku: 30,104,200.
50381: 
50382: 
50383:                                      XIU. Merentutkimuslaitos.
50384:           1. Pl8lkkia:ukset .......................................... /                                                3,645,400
50385:           2. Havainnontelcijäin pailkkiot ............................ .                                                  550,000
50386:           3. Matkakustanm?-~set ~~z:.iomääräraha) ................... .                                                   125,000
50387:           4. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                                                      105,000
50388:           5. Johtajan käytltövarat ................................. .                                                      3,000
50389:           6. 'Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                     58,000
50390:           7. Painatuskustannukset ................................. .                                                     250,000
50391:           8. Koneet, kemikaaililt ja kirjallisuus ..................... .                                                 165,000
50392:           9. MareografienJ hoito ja kunnossapito (arviomääräraha) ... .                                                   115,000
50393:          10. Jää- ym. tiedoitukset (arviomääräraha) ................. .                                                   280,000
50394:          11. o~~to py~yv~~~e~ ka:nsaimvälisen merentutkimusneuvoston
50395:              tyohon (arvtromaararaha) ............................. .                                                     220,00'0
50396:                                XIII luku: 5,516,400.
50397: 
50398:                               XIV. Patentti- ja. rekist.erihallitus.
50399:           1. Pailkkaukset .......................................... :                                                 20,647,700
50400:           2. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                                                     878,100
50401:                   (Kertamenoa 468,100.)
50402:           3. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                                                       6,000
50403:           4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                                     167,900
50404:           5. Painatus- ja sitomiskllstannukset ....................... .                                                 4,000,000
50405:           6. Vuokra .............................................. .                                                       710,000
50406:                               XIV luku: 26,409,700.
50407: 
50408: 
50409:                            XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
50410:           1. Palk!kaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          31,071,800
50411:                   (Kertamenoa 800,000.)
50412:           2. Laborattoriovälineet ja 1Jarvikkeet (silirtomääräraha) . . . . . .                                          3,200,000
50413:           3. Läm.mit~, ~~~ö-, vesi-, kaasu- j:a puhrtJaanapitokustannuk-
50414:              set (al'Vlomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,900,000
50415:           4. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  550,000
50416:           5. Matkakustannukset ja päivär&hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   175,000
50417:           6. Juillmisutoiminta ja painatuskustannrukset . . . . . . . . . . . . . . . .                                  2,300,000
50418:           7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            10,000,000
50419:                                                                                                    Siirto       !   26,552,882,600
50420:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                                        89
50421: 
50422: 
50423:                                                                                       Siil'lto 26,552,882,600             18 Jll.
50424:  8. ~ij~htaj~:n ..käY't~!~~at ............................... .                                              15,000
50425:  9. KirJasto (siJl:rltomaararah.a) ............................ .                                           900,000
50426: 10. Osanotto kansainväd.iseen ybteistyöhön teknillisen tutkimus-
50427:     työn alalla ........................................... .                                                50,000
50428: 11. Hienomekaa.nåsen työpaj8JIJ työläisten palk81t (arviomäärä-
50429:       Mha)       ...........•....•...............................                                        2,000,000
50430:                           XV luku: 52,161,800.
50431: 
50432: 
50433:                  XVI. Valtion Jisenssitoimikunta.
50434:  1.   Palkkaukset .......................................... .                                          11,545,400
50435:  2.   Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                           800,000
50436:  3.   TarverabBit ja sekalaiset menot ......................... .                                          500,00'0
50437:  4.   Pain181tuskustannukset : . ............................... .                                         600,000
50438:                        XVI luku: 13,445,400.
50439: 
50440: 
50441:                     XVII.. Erinäiset määrärahat.
50442:  1. S~twn~~~ y[ffiset i~eet ............................. .                                                     55,000
50443:  2. VIransiJaiSten palkkiot ............................... .                                                  400,000
50444:  3. Matkalippujen 'lrorva-qkset valtionrautateille ............. .                                             280,0'00
50445:  4. 9pintoma~-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön
50446:     Jaettavaksi ........................................... .                                                  250,000
50447:  5. .Sekalaiset menot ..................................... .                                                1,293,000
50448:  6. Kauppakamarien avustaminen ......................... .                                                     590,000
50449:  7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) ......... .                                                 8,325,000
50450:           (Kertamenoa 2,000,000.)
50451:  8. Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle ............... .                                                   300,000
50452:  9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .                                                  200,000
50453: 10. Standardisoiminen ja rationalisoiminen ................. .                                               2,450,000
50454: 11. Valtion avustus keiniantutkimussäätiölle ................. .                                             1,200,000
50455: 12. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
50456:     omistusoikeuden suojeleiniseksi (arviomääräraha) ......... .                                               100,'000
50457: 13. Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja
50458:     kaivospiiristä suoritettaviin puolustusmaksuihin (arviomäärä-
50459:     raha) ............................................... .                                                    400,000
50460: 14. Os8inotto kansainväliseen y!hteistyöhön teknillisen opetuksen
50461:     alalla ............................................... .                                                    50,000
50462: 15. Ammattioppikirjain laatiminen ....................... .                                                  3,125,000
50463: 16. ~uomen o~u~..:k~nsainvälisen näyttelytoimiston kustannuk-
50464:      siSta (arv~omaararaha) ............................... .                                                    7,90'0
50465: 17. Kaivoslautakunta ..................................... .                                                    50,000
50466: 18. Merimiesten avustaminen (arviomääräraha) ............. .                                                   270,000
50467: 19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset ........... .                                               1,430,200
50468: 20. Turvetutkimukset (siirtomääräraha) ................... .                                                 2,000,'000
50469: 21. Rakennusavustukset kunmallisille ja yksityisille teknillisille,
50470:      ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden omia raJkennuksia
50471:     varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,000,000
50472:                                                                                                 Siirto/ 26,702,069,100
50473:                         1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
50474: 
50475: 
50476: tl Pl.                                                               Siirto   26,702,069,100
50477: 
50478:          22. Valtionapu     .Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle
50479:              tOi:Inikunnalle ......................................... .            250,000
50480:          23. Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto                 500,000
50481:                               XVII luku: 133,526,100.
50482:                                 13 Pl.: 1,171,284,200.
50483: 
50484: 
50485: 
50486: 14Pl..                     Neljästoista Pääluokka.
50487:                       Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
50488:                                hallinnonhaarat.
50489:                                I. Sosiaaliministeriö.
50490:           1. Pa1kkaulkset .......................................... .            25,469,400
50491:           2. Yl~~r~~sen ~enkilök,?llllan palkkiot ............ : ...... .         15,672,300
50492:           3. YlimaaraiSet tllastOtyot ............................... .            3,401,200
50493:           4. Matkal..llStann~set ~~~!omäärära:ha) ................... .            1,100,000
50494:           5. Tarverahat (surtomaarara:ha) ......................... .              1,365,000
50495:                   .<Kertame~oa ~~0.:000.)
50496:           6. Valaistus (arv10maararaha) ........................... .                 25,000
50497:           7. Käyttövarat .......................................... .                 70,00'0
50498:           8. Painatuskustannulkset ................................. .             3,000,000
50499:           9. Sosiaalisen aiikakauskirjan tOimittaminen , .............. .             60,000
50500:          10. Vuokra .............................................. .                 215,000
50501:                                 I luku: 50,377,900.
50502: 
50503: 
50504:                                U. Vakuuttisoikeus.
50505:          1. Pa1kkaukset .......................................... .               5,431,800
50506:          2. Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palk-
50507:             kiot ................................................. .               7,692,000 1
50508:          3. ]{atkakustannukset (arviomäärärruha) ................... .                18,000
50509:          4. Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .                 140,000
50510:          5. Valaistus (arvioonääräraha) ........................... .                 40,000
50511:          6. Painatus- ja sitoonislkustannukset ....................... .             110,000
50512:          7. Käyttövarat ......................................... .                   10,000
50513:          8. Vuokra .............................................. .                  257,300 1
50514:                               II luku: 13,609,100.
50515: 
50516: 
50517:                                IU. Työtuomioistuin.
50518:          1.   PaLk:kaukset .......................................... .             974,200
50519:          2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               20,000
50520:          3.   Tarverahat (siirtomääräraha) ......................... .               50,000
50521:          4.   Valaistus ( arvioniääräraha) ........................... .             10,000
50522:          5.   Painatus- ja sitooniskustannukset ....................... .            40,000
50523:          6.   Asiantuntijain ja todistajain palkkiot (arviomääräraiha) ..            20,000
50524:                                 III luku: 1,114,200.
50525:                                                                     Siirto 1 26,767,920,300
50526:                                        Tulo- ja ·menoarvio.                                91
50527: 
50528: 
50529:                                                                    Slirtol 26,767,920,300 14PL
50530:                           IV. Työneuvosto.                                1
50531: 
50532: 
50533:  1. Palkkaukset ........................................... \                 1,608,400
50534:  2. Matkwkustannu!kset (arviomääräraha) . . ................ .                   30,000
50535:  3. 'T arv~ri:Vlla             .. .. " h a ) . . ........................ .
50536:               _,t. t ( sn.rto~~~~;:ara·
50537:                         ..                                                       60,000
50538:  4. Valaistus (arv10maararaha) ........................... .                     10,000
50539:  5. Painatus- ja sitomiskustannukset ....................... .                   50,000
50540:                              IV luku: 1,758,400.
50541: 
50542: 
50543: 
50544:                    V. Valtion tapaturmatoimisto.
50545:  1. Palkkauikset .......................................... .                  7,982,000
50546:  2. Ylimääräisen hen1kilökunnan ja l:!,siantuntijain palkkiot ... .           40,265,100
50547:         (Kertamenoa 1,000,000.)
50548:  3. Sotatapaturma-arkiston menot ......................... .                   8,991,800
50549:  4. Matkakustann~set ~~~!omääräraha) ................... .                        10,000
50550:  5. Tarverahat (snrtomaararaha) ......................... .                    1,050,000
50551:  6. Valaistus (arvioonäärära!ha) ........................... .                   220,000
50552:  7. Painatus- ja sitOmiskustannU!kset ....................... .                  580,000
50553:  8. Käyttövarat .......................................... .                       5,000
50554:  9. K~t~nnukset valtion ta:patu11matoimiston asiamiehistä (arvio-
50555:     ma:araraha) . . ........................................ .                   40,000
50556: 10. Vuokra .............................................. .                   1,317,200
50557:                       V luku: 60,461,100.
50558: 
50559: 
50560: 
50561: 
50562:                         VI. Sosiaalivakuutus.
50563:  1. Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arvio-
50564:     määräraha) .......................................... .              25,100,000
50565:  2. Korv~ukset y'~it~~~n työnantajien työssä sattuneista tapa-
50566:     turm.ISita (arv10maararaha) ............................ .          248,220,000
50567:  3. Ns. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
50568:     raha) ............................................... .                  550,000
50569:  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen rtllU-
50570:     miinvamman tai sairauden johdosta (arviomääräraha) ....          4,'003 ,000,000
50571:  5. Korvaukset pwlolain mukaan korvwttavisrta ja ihmishenkeä
50572:     pelastettaessa sattuneisrta tapaturmista (a:rviomääräraha) ..         1,728,000
50573:  6. Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suori-
50574:     ~vat korvaukset (arviomääräraha) ................... .                   173,000
50575:  7. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottanei'lle Suomen kan-
50576:     salaisille tai heidän omaisilO.een (arviomääräraha) ... : ....           855,000
50577:  8. Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneurvojen kä;}'ltöstä
50578:     aiheutuneista vahingoista ( arviomääräraha) ............. .           3,000,000
50579:  9. Vakuutuslaitomen välityksellä suoritettavat liikennetapatur-
50580:     makorvausten korotukset (arviomääräraha) ............. .                 100,00'0
50581: 10. Apurahat 1työttömyyskassoille (arviomääräraha) ......... .            1,500,000
50582:                       VI luku: 4,284,226,000.
50583:                                                             Siimo 1 31,114,365,800
50584:                          1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N :o 14.
50585: 
50586: 
50587: l&Pl.                                                                    Siirto       31,114,365,800
50588: 
50589:              vn. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
50590:                                         näyttely.
50591:                                  Ammattien.tarkastm.
50592:             1. Palkkaukset     ......................................... .                16,512,400
50593:             2. Matkakustamn~et -~~~omäärära.lm) .................. .                       3,300,000
50594:             3. Tarvera.hat (snrtomaararaha) ......................... .                      340,000
50595:                     (iKertamenoa 85,000.)
50596:             4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                   470,000
50597:             5. Höyrykatt:illain kiatsastusvä:H.neiden ja ammattientarkastuk-
50598:                sessa käyltettävien mittauskojeiden hankinta ja korjaus ....                 100,000
50599:                     (Kertamenoa 50,000.)
50600:             6. Suoja- ja turvalaitepiirustukset ................ .- ...... .                   9,000
50601:             7. KunnaJlisten ammattientarkastajain matkakustannukset (ar-
50602:                viomääräraha) ....................................... .                         3,'000
50603:                                    1-7: 20,734,400.
50604: 
50605:                           Työväemuojelu. ja huolton.äyttely.
50606:             8. Palkkaukset ......................................... .                       658,800
50607:             9. Muut menot ......................................... .                        120,000
50608:                                  8-9: 778,800.
50609:                               VII luku: 21,513,200.
50610: 
50611:                           VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
50612:             1. Palkkaukset ......................................... .                     3,587,200
50613:             2. MaJtkakustann~et ~~~~omääräraha) ................... .                        600,000
50614:             3. Tarvel'l8.hat (s:nrtomaararaha) ......................... .                   255,000
50615:                     (Kertamenoa 126,000.)
50616:             4. Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) ....... .                      170,000
50617:                                VIII luku: 4,612,200.
50618: 
50619:                      IX. Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
50620:             1. Palkkaukset ......................................... .                     2,966,800
50621:             2. · Alli~hol~~- ..Vlaimistuksen ja käytön paikaillinen taTkastus
50622:                  ( arv:wmaararaha) .................................... .                  4,741,600
50623:                                      IX luku: 7,708,400.
50624: 
50625:                                   X. Äitiysavustus.
50626:         1
50627:         i   1. Äitiysavustus (arviomääräraha) ....................... .                  380,000,000
50628:         I                       X luku: 380,000,000.
50629: 
50630:         1 XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidi-1
50631:         1                                huolto.
50632: 
50633:         1 1. Palkkall;kset .. ~~~~~~~:. ~~~~-a.t~~~~~l~·k·o·t~
50634:                                                    .. .................           i 3,249,800
50635:         l 2. Ruoanp1Jto (arv10maararaha) ................... _.._._._._.._._.+1_ _ _1~,0_00~,0_0_0
50636:         j                                                           Siirto 1 31,532,449,400
50637:                                                     'l'ulo- ja. menoa.rvio.                                                 98
50638: 
50639: 
50640:                                                                                          Siirto 1 31,532,449,400         u. ft.
50641:  3. Pito- ja. m.akuuvaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                            500,000
50642:  4. Kalusto ja työaseet ('arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1,800,000
50643:          (Kertamenoa 1,300,000.)
50644:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) . .                                           350,000
50645:  6. Säåsltö- ja työosuusrahat (al'VIiomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                             250,000
50646:  7. Läm.mi.tys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                             800,000
50647:  8. Saimanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .                        60,000
50648:  9. Koulu, kanslia ja kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                80,000
50649: 10. Sek:al:aiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        70,000
50650: 11. ~~~kakust~~t (~rvio~~rä:aha) ..... .... ...........                                                   10,000
50651: 12. Tyohuolrotoimiston käyttettävä.ks'i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  230,000
50652:                         1-12: 8,399,800.
50653: 
50654:                                 Muu ammattikasvatus.
50655: 13. Vähävaraisten IIUiliDattiopintoa-rostukset (arviomääräraha) ..                                    90,000,000
50656: 14. LastensuojelUJlain mukaan ku.nni:lle korvattavat ammattiope-
50657:     tuskustannukset ( arviomäärä·raha) ..................... .                                            900,000
50658: 15. Oppipoikakotien aVllSitaminen ......................... .                                             230,000
50659:                        13-15: 91,130,000.
50660: 
50661:                                          TyökuoZto.
50662: 16. Sotaorpojen ja -leskien työhuolto (arviomäärära:ha) ....... .                                     45,000,000
50663: 17. Invaliidien huolto (arviomääräraha) ................... .                                         45,000,000
50664: 18. Avus~~et .. ~räiHe sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuulois-
50665:     ten JarJestoille ....................................... .                                         6,618,500
50666:          (Kertamenoa 4,000,000.)
50667: 19. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen ............. .                                        68,104,200
50668: 20. Sokeain avustus (arviomääräraha) ..................... .                                          50,000,000
50669: 21. Vaikeavammaisten invaliidien avustaminen ............. .                                           5,000,000
50670: 22. Sotainvaliidien työhuolto (arviomääräraiha) ............. .                                      130,000,000
50671:                       1·6-22: 349,722,700.
50672:                      XI luku: 449,252,500.
50673: 
50674: 
50675: 
50676: 
50677:               XD. Vajaamielisten hoito- ja. opetuslaitokset.
50678:               Perttulan koululwti ja Kukankosken tyttökoti.
50679:   1. PaLklkaulkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9,032,500
50680:   2. Ruoanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2,400,000
50681:   3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärärruha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                 620,000
50682:   4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             200,000
50683:   5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraiha) . .                                               39,500
50684:   6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                     14,000
50685:   7. L~tys. ja val~ist~. ~arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                   2,000,000
50686:   8. Sairaanhoito (arv10maaräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         80,'000
50687:   9. Koulut, kansliat ja kirjastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     82,000
50688:                                                                                         ------~------~~~
50689:                                                                                               Siirto 1 31,991,920,100
50690: 94                   1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
50691: 
50692: 
50693:                                                                       Siirto   31,991,920,100
50694: 
50695:      10.   Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista .............. .                  4,000
50696:      11.   Sekalaiset menot ..................................... .                   200,000
50697:      12.   Pienehköt rakennuSkustannukset ....................... .                   400,000
50698:      13.   Lastensuojelutoimiston käytettävä!ksi ................... .                  8,000
50699:      14.   Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ....... .                  45,000
50700:      15.   Vajaamielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (ar-
50701:            viomääräraha) ....................................... .                      15,000
50702:                               1-15: 15,140,000.
50703: 
50704:                      Muiden hoitolaitosten avustaminen.
50705:      16. Kun~1all~~.t~~ ja Y'ksityisten vajaamielislaitosten avustaroinan
50706:          (arVIOIIlaararaha) ..................................... .                 23,200,000
50707:      17. Kunnallisten ja yksityiste~. vajaamielislaitosten perustamis-
50708:          kustannusten avustaminen ............................. .                   45,730,000
50709:               (Kertamenoa 31,700,000.)
50710:                             16-17: 68,930,000.
50711:                           XII luku: 84,070,000.
50712: 
50713:                               XIII. Koulukodit.
50714:       1. Palkkaukset ......................................... .                    33,269,300
50715:       2. Ruoanpito (arviomäärära:ha) ........................... .                  10,910,0'00
50716:       3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                   4,635,000
50717:       4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................... .                  1,689,500
50718:               1(Kertamenoa 410,000.)          ·
50719:       5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraJha) ..                  3,304,000
50720:       6. Säästö- ja työosuusmhat (arviomääräraha) ............. .                      720,000
50721:       7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                    8,324,000
50722:       8. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                     467,'000
50723:       9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                   765,000
50724:               ( Kertamenoa 75,000.)
50725:      10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............... .                  145,000
50726:      11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset .................... .                       800,000
50727:      12. Sekalaiset menot ..................................... .                      700,000
50728:      13. Pienehköt rakennuskorjaukset ......................... .                      800,000
50729:      14. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ................... .                    108,0'00
50730:      15. Oppilaiden kuljetuskustannukset ( arviomääräraha) ..... .                     800,000
50731:      16. Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomäärä-
50732:          raha) ............................................... .                       200,000
50733:      17. Lait~neuvost~je:r_~: .. j.~senten matkakustannukset ja kokous-
50734:          palkkiot (arvwmaararaha) ............................. .                      125,000
50735:                            XIII luku: 67,761,800.
50736: 
50737: 
50738:                     XIV. Lastensuojelun avustaminen.
50739:       1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten koulukotien perusta-
50740:          miseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .     38,600,000
50741:               (Kertamenoa 8,200,000.)                                            \
50742:       2. Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto ........ 1                   305,000
50743:                                                                       Siil'lto \ 32,168.188,900   1
50744:                                      Tulo- ja menoarvio.
50745: 
50746: 
50747:                                                                  Siirro 32,168,188,900      14 PL
50748:  3. Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäi-
50749:     sestä säilyttämisestä huolto- ja oikeuskäsittelyn aikana ... .               600,000
50750:  4. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                   4,000,000
50751:  5. Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha) ............. .                  2,000,000
50752:  6. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) ... .                  41,000,000
50753:  7. Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
50754:     nen ................................................. .                    3,292,000
50755:          (Kertamenoa 1,286,000.)                 ·
50756:  8. Kesävirkist;}"ksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansa-
50757:     koululapsia ........................................... .                  1,200,000
50758:  9. La~t~~odin johtajattarien ja johtajien vaLmistaminen ... .                   624,000
50759: ~0. Erma1set apuraliat ................................... .                  12,761,400
50760: 11. R~~enn~:=t:.ustukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten
50761:     (snrtomaararaha) ..................................... .                   1,000,'000
50762: 12. Lasten maallesiirron tukeminen ......................... .                   700,000
50763: 13. Harvialan nuorisosiirtola (arviomääräraha) ............. .                 1,100,000
50764:                       XIV luku: 107,182,400.
50765: 
50766:    XV. Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat
50767:                        huoltomenot.
50768:  1. Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset
50769:     (arviOIIlääräraha) ..................................... .                   150,000
50770:                        XV luku: 150,000.
50771: 
50772:              XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
50773:                         Alkoholistihuoltolat.
50774:  1. Palkkaukset .......................................... .                   9,624,900
50775:  2. Ruoanpito (arviomääräraha) ........................... .                   4,127,5'00
50776:  3. Pito- ja maJkuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                   800,000
50777:  4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                     450,000
50778:  5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                    226,000
50779:  6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) .............. .                 1,637,000
50780:  7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                   2,610,000
50781:  8. Saira~nho~to (~r:viomääräraha) ......................... .                   160,000
50782:  9. Kanshat Ja kirJastot ................................. .                     180,000
50783: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .                   450,000
50784: 11. Sekalaiset menot ..................................... .                      66,000
50785: 12. Rakennuskustannukset ................................ .                      600,000
50786: 13. Huonettavien saattokustannu:kset (arviomääräraha) ..... .                    300,000
50787: 14. Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkrukustannukset
50788:     (arviomääräraha) ..................................... .                     100,000
50789: 15. Sosiaaliministeriön käytettävaksi ....................... .                  240,000
50790:                         1-15: 21,571,400.
50791: 
50792:                            Muut menot.
50793: 16. Valtion alkoholistilain mukaisesti kunnille lwrvattavat huolto-
50794:     ja matkrukustannulkset (arviomäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . . . .      350,000
50795:                                                                   Siirto 1 32,258,537,700
50796: 96                     1948 Vp.- EduSk. vast. - Esitys N :o 14.
50797: 
50798: 
50799: U Pl.                                                                  Siirto 32,258,537,700
50800: 
50801:         17. Valtion osuus alkoholisti!lmoltolaksi hyväksyttyyn laitokseen
50802:             sijoitettujen alloo!holistien h.u<>llosta (arviomääräraha) ..... .     2,500,000
50803:         18. V alti<>n osuus yksityisten perustamien alkoholistiliuoltol<>iden
50804:             perustallllisku.stannuksiin ............................. ·.. .        3,000,000
50805:                                   16-18: 5,850,000.
50806:                                XVI luku: 27,421,400.
50807: 
50808: 
50809:                        XVII. Valtion irtolaishuoltom.enot.
50810:                               Ilmajoen työlaitos.
50811:          1. Palkkaukset .......................................... .               4,184,000
50812:          2. Ruoanpit<> (arviomääräraili.a) ........................... .           1,700,000
50813:          3. Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                350,000
50814:          4. Kalusto ja työaseet (arvi<>määräraha) ................... .               55,000
50815:          5. Työaineet ja mulJ.t menot työliikkeestä (arvioonääräraha) ..              70,000
50816:          6. Säästö- ja työosuusrahat (arvioonääräraha) ............. .               550,000
50817:          7. L~tys. ja val~ist~. ~arviomääräraha) ............... .                   900,000
50818:          8. Sairaanhoito (arv10maararaha) ......................... .                165,500
50819:          9. Kanslia ja kirjasto ................................... .                 45,000
50820:         10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ....................... .                70,000
50821:         11. Sekalaiset men<>t ..................................... .                  7,000
50822:         12. Pienehköt rakennuskustannukset ....................... .                 200,000
50823:         13. Hoidettavien saattOikustannukset ja avustaminen (arvio-
50824:             määräraha) ......................................... .                    25,000
50825:         14. Henkilökunnan matkakustannuikset (arviomääräraha) ..... .                 16,000
50826:         15. Sosiaaliministeriön käytettäväksi ....................... .               50,000
50827:                                 1-15: 8,387 ,500.
50828: 
50829: 
50830:                                     Muut menot.
50831:         16. Valtion korvattavat ikustannuikset irtolaisten huollosta ikun-
50832:             na1lisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviomääräraha)                4,000,000
50833:                                     16: 4,000,000.
50834:                              XVII luku: 12,387,500.
50835: 
50836: 
50837:                       XVIU. Köyhä.inhoidon avustaminen.
50838:         1. V a1tion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukai-
50839:             sesti korvattavat huoltomen<>t (arvioonääräraha) ..... ; ....        17,500,000
50840:         2. Valtion köyhäinihoidollisesta 'lrotipaik!ka<>ikeudesta eräissä
50841:             tapa~~a.. annetun lain mukaan k<>rvattavat huoltomenot
50842:             (amomaararaha) ..................................... .                8,200,000
50843:         3. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arvioonääräraha) ..           3.,500,000
50844:         4. Avustukset ehlkäisevää köyhäinhoitoa varten ............. .              950,000
50845:         '5. Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten
50846:             vanihaillikotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ......... .        5,000,000
50847:                               XVIII luku: 35,150,000.
50848:                                                                     Siirto 1 32,311,575,200
50849:                                    Tulo- ja. menoa.rvio.                                 97
50850: 
50851: 
50852:                                                             Siirto   32,311,575,200   14 Pl.
50853:  XIX. Raittius- ja. siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
50854:                        huoltoa.vustukset.
50855:  1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimustyö sekä kunnallisen
50856:      raittiuslautakuntatoiminnan <ihjaaminen ................. .         33,441,900
50857:  2. Siveellisyystyön avust8!minen ........................... .             304,400
50858:  3. ·Avustukset sokeiden järjestöille ....................... .             250,000
50859:  4. K~allis- ja v~nhaink:otei!hin verrattavien erikoislmolto-
50860:      laitosten avustam1nen ................................. .             155,000
50861:  5. Avustus Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten ....... .            390,000
50862:  6. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)        100,000,000
50863:  7. Perheellisten sotaleskien sairausavustukset ............... .        2,000,000
50864:  8. Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa
50865:      olevain omaisille (arviomääräraha) ..................... .         48,000,000
50866:                       XIX luku: 184,541,300.
50867: 
50868:            XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
50869:  1. Työ~väl.~!!~~oiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset
50870:     (arv1omaararaha) ..................................... .            10,000,000
50871:  2. Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot ............. .           5,680,000
50872:  3. Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) ............... .             600,000
50873:                       XX luku: 16,280,000.
50874: 
50875: 
50876:                   XXI. Erinäiset määrärahat.
50877:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .             40,000
50878:  2. Viransijaisten palkkiot ............................... .              450,000
50879:  3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .            350,000
50880:  4. Ka;n~~invälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha)           4,000,000
50881:  5. Er~~~et al?uraha.t ..................................... .          10,677,300
50882:  6. ErinaiSet ruuantuntiJat ................................ .              60,000
50883:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot ................... .             4,099,500
50884:  8. HuoneellJVUokrail.autakuntien toiminnanjohtajien palkkiot ..           958,800
50885:  9. Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyskurssit ............. .            550,000
50886: 10. Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha) ............. .            10,000,000
50887: 11. Hinfta.. ja palkkatarkkailumenot ....................... .          23,107,900
50888: 12. Perhelisämenot (arviomääräraha) ...................... .           450,000,000
50889: 13. Apuraha Ma~er~eimin ~te.nsuo~eluliiton Sotakummivalio-
50890:      kunnan postikulUJen pe:Jt.tamiSekst ..................... .           50'0,000
50891: 14. Kod~p~~~~amislainojen suorittamis- ja perimiskustannukset
50892:      ( arv1omaararaha) ..................................... .           2,000,000
50893: 15. Lapsilisämenot (arviomääräraha) ...................... .         8,200,000,000
50894: 16. Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) ... .           4,200,000
50895: 17. ,sosiaalisia oloja valaisevien julkaisujen toimittaminen
50896:     '(kertameno) ......................................... .               370,000
50897: 18. Kustannukset     pohjoismaisesta työväensuojelukokouksesta
50898:      (kertameno) ......................................... .               200,000:
50899:                     XXI luku: 8,711,563,500.
50900:                      14 Pl.: 14,521,140,900.
50901:                                                            Siirto 1 41,223,960,000'
50902:                                                                                          13
50903:  98                      1948 Vp. -      Edlli!k~ väst.- EsityS N :o 14.
50904:                         T%',   1
50905: 
50906: 
50907: 
50908: 
50909:                                                                            Siirto 41,223,960,000
50910: 14:A PL                            Neljästoista A Pääluokka.
50911:                      Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
50912:                                   hallinnonhaarat.
50913:                             1. Kansanhuoltoministeriö.
50914:            1. Palkkaukset ......................................... .                   55,000,000
50915:            2. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                  2,000,000
50916:            3. Tarverahat ja. sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                 3,350,000
50917:            4~ Käyttövarat ......................................... .
50918:                                                                                             60,000
50919:            5. Painatuskustannukset ( arviomääräraha) ................ .                 30,000,000
50920:            6. Vuokra, 'lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
50921:               raha) ............................................... .                    2,760,000 1
50922:            7. Asiantuntijain palkkiot ............................... .                    100,000
50923:                                 I luku: 93,270,000.
50924:                                    II. Piirihallinto.                                                l
50925:            1.   Palkkaukset ......................................... .                 60,000,000 1
50926:            2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                 8,500,000.
50927:            3.   Tarverahat .......................................... .                  1,500,000
50928:            4.   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
50929:                 raha) ............................................... .                  1,000,000
50930:            5.   Asiantuntijain palkkiot ............................... .                   30,000
50931:            6.   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (~arviomäärä-
50932:                 raha) ........................................ ·. ·. · · · ·              400,00'0
50933:                                  II luku: 71,430,000.
50934: 
50935:                          III. Paikallinen kansanhuoltotoiminta.
50936:            1. V a!ltion palkkaamien kansanhuollonjohtajien palkkiot ..... .
50937:                  1
50938:                                                                                        75,000,000
50939:            2. Kansanhuollonjohtajien matkakustannukset ( arviomäärä-
50940:               raha) ............................................... .                     250,000
50941:            3. V-aJrt:ion osaB.istuminen kuntien kansanhuoltomenoihin                    8,000,000
50942:                                   III luku: 83,250,000.
50943: 
50944:                            IV. Erinäiset määrärahat.
50945:            1. Kansanhnoltoaiheinen valistustoiminta .................. .                1,500,000
50946:            2. Erinäiset edeltä arvaamattomat kansanhuoltomenot                          2,000,000
50947:                                IV luku: 3,500,000.
50948:                               14 A Pl.: 251,400,000.
50949: 
50950: 
50951: 
50952: 
50953: U Pl.                              Viidestoista· Pääluokka.
50954:                            Sekalaiset yleiset menot.
50955:           I\ Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskastannuk:set.
50956:            1. KorjaU&- ja pienehköt uusimistyöt. (siirtomääräraha}                    21o;oöo,ooo
50957:                                I luku: 270,000,000.
50958:                                                                            Siirto J 41,745,410,000
50959:                                    Tulo- ja menoarvio.                                         99
50960: 
50961: 
50962:                                                              Siil'to 41,745,410,000      111   Pl.
50963:                       II. Erinäiset määrärahat.
50964:  1. Lakiin tai :asetukseen perustuvat menot, joita varten meno-
50965:      arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
50966:      raha) ............................................. ·.. .             20,000,000
50967:  2. Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin ... .              600,000
50968:  3. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .             20,000,000
50969:  4. Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot           3,000,000
50970:  5. Ahvenanmaan valtuuskunnan menot (arviomääräraha) ....                     250,000
50971:  6. :Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
50972:      misen johdosta ....................................... .                 500,000
50973:  7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle
50974:      itsehallinnosta aiheutuviin menoihin ................... .            60,000,000
50975:  8. Takaisinmaks~tuille vero- ja sotalainamäärille suoritettava
50976:      korko sekä vero- ja sotadaina-asioissa maksettaviksi tuomitut
50977:      oikeudenkäyntikulut (arviomääräraha) ................. .              30,00Ö,OOO
50978:   9. E?~t~ k~ngresseiss~ j~ ..k?.kouksissa .................... ·1             200,000
50979: 10. Thle1sta poiStot ( arvwmaararaha) ...................... ·1             5,000,000
50980: 11. Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston vai tion-
50981:       apu .................................................. 1                 80,000
50982: 12. Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisii-rtoliikkeestä
50983:       suoritettavat maksut (arviomääräraha) ................. .            25,000,000
50984: 13. Valtion viran tai 1Jo!imen haltijain kalliinpaikanlisien jär-
50985:       jestely {arvitomääräraha) ....................... ~ ..... .         196,391,000
50986: 14. Valtion viran tai toimen haltijarin palkkausten indeksikoro-
50987:       tukset ( arviomääräraha) ............................. .            702,600,000
50988: 15. Sunnuntaityökorvaukset ( arviomääräraha) ............. .              205,800,000
50989: 16. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
50990:        ( arviomääräraha) .................................... .             5,000,000
50991: 17. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
50992:       hintojen tasauskorvaukset (siirtomääräraha) ........... .           800,000,000
50993: 18. Korvauslakien toimeenpanokustannukset ( arv,iomääräraha)               10,000,000
50994: 19. Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomää-
50995:       räraha) ............................................. .             200,000,000
50996: 20. Ra:htiavustukset (arviomääräraha) ..................... .              50,000,000
50997: 21. Korvaus postisäästöpankille vaJltion viran tai toim-e-n halti-
50998:        jain aiheuttamasta tappiosta (arviomääräraha) ......... .              200,000
50999: 22. Korvaus P'osti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikeudesta ja
51000:        postirahanvapaudesta ( arviomääräraha) ................. .         425.,000,000
51001:  23. KorvaUs posti- ja 1ennätinlaitokse11e leimamerkkien ja hu-
51002:        vien pääsylippujen myynnistä ( arvimD.ää:rärah,a) · ....... .       15,000,000
51003:  24. ~or:y-aus ~ost~~.. J.~ lennätinlaitokselle veromerkkien myyn-
51004:        lliSta (arvtomaararaha) ............................... .           25,000,000
51005:  25. Korvaus posti- ja lennätinilaitokseUe rannikkoradioasemien
51006:        viestiliikenteen hoitamisesta '(arviemääräraha) ........... .         2,000,000
51007:  26. Valtion työn~nt~~.a:.:a suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläke-
51008:        maksut (arv10maararaha) ............................. .            386,400,000
51009:  27. Työnantajan lapsilisä- ja kansanelä:kemaksulain mukaiset
51010:        maksut kansaneläkelaitokselle (arvi()mää.räraha) ......... .
51011: 
51012: 
51013:                                                                         46 , 31::~~~:~: l
51014:  28. Säännöstelyn valvontaan käytettävät sakko•osuudet (arvio-
51015:        määräraha) ...................................... ~~i~~ l
51016: 100                          1948 Vp. -        Edusk. vast. -         Esitys N :o 14.
51017: 
51018: 
51019: 15 Pl.                                                                                             Siirto 46,318,431,000
51020:          29. Siirtokuntien menot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               300,000
51021:          30. Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)                                             15,000,000
51022:          31. P~~j.?is-Suomel~ h~~~t~tyn alueen viran tai toimen halt.ijain
51023:              pru1varaha (amomaararaha) ........................... .                                             30,000,000
51024:          32. Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan kuntien jälieen-
51025:              rakentajille (siirtomääräraha) ......................... .                                          60,000,000
51026:          33. Hangon kaupungintalon jälleenrakentaminen (siirtomäärä-
51027:              raha) ................................................ .                                            25,000,000
51028:          34. Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten ja teollisuus-
51029:              laitosten jällleenrakentaminen (siirtomääräraha) ......... .                                         4,000,000
51030:          35. Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden asutuskeskusten puu-
51031:              tavarahankintojen rahoittaminen (siirtomääräraha) ....... .                                          5,000,000
51032:          36. Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säännöstelemisestä ai-
51033:              heutuvat lllenot (arvio1nääräraha) ..................... .                                           5,000,000
51034:          37. Sota:kor.~.~~~suoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
51035:              (arv:~:o1naararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,500,000,000
51036:          38. Erinäiset rauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset (ar-
51037:              viomääräraha) ....................................... .                                             15,000,000
51038:          39. Rahaolojen säännöstelen1isestä aiheutuvat menot (siirtomää-
51039:              räraha) ............................................. .                                             16,782,000
51040:          40. Lak_~?-~tettujen yhdistysten toilllitalojen lunasta1ninen (.siir-
51041:              tomaararaha) ........................................ .                                             25,000,00'0
51042:          41. Transferointisuoiritukset ja niistä johtuvat hallintomenot
51043:              ('arviomääräraha) .................................... .                                           225,000,000
51044:          42. Maaseudun sähköistämisen tuke1ninen (siirtomääräraha) ..                                           250,000,000
51045:          43. Avustukset pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi (siir-
51046: 
51047:          44.   ~~a~~:~~!fa-~~e·t~ks~~ ~~k~~~~t· i~i;;a~ ~i~~~~ks~t. (~;~~~ 1 l,OOO,OOO,OOO
51048:                määräraha) .......................................... .                                       40,000,000
51049:          45. Kotimaisten Inaataloustuotteiden kauppaansaannin edistämi-.
51050:                seksi suoritettavat palkkiot ja avustukset (arviomääräraha)                                  350,000,000
51051:          46. Kustannukset eräistä mwksusopimuksista ( arviomääräraha)
51052:                (kertameno)         ......................................... .                                5,000,0'00
51053:          47. Kustannukset erinäisistä valtiontakuista ( arviomääräraha)                                      10,000,000
51054:          48. Avustukset ulkomaanedustuksen palveluksessa olleille, so-
51055:              dan vuokså. ulkomailla vahinkoa kärsineille henkilöille (siir-
51056:              tomääräraha) ........................................•                                            9,000,000
51057:          49. Avustukset po1nmitusvahinkoja kärsineille (siirtomäärä-
51058:              raha) ................................... · ........... .                                      250,000,000
51059:          50. Palkkiot 1naataloustuotteiden luovutusvelvollisuuden ylittä-
51060:              misestä (arviomääräraha) ............................. .                                       500,000,000
51061:                              II luku: 18,913,103,000.
51062:                   III. Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon.
51063:            1. Kumien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha)                                         374,000,000
51064:                           III luku: 374,000,000.
51065:          IV.   Työvoiman säännösteleminen ja työttömyyden lieventä-
51066:                                     minen.
51067:            1. Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avustukset työttö-
51068:               myyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
51069:               (arviomääräraha) . ····~······················-·-··-·-·-·-·-·-·~----~~---!
51070:                                                                                85,000,000
51071:          1                                                         Siirto\ 61,117,513,000
51072:                                    Tulo- ja menoarvio.
51073: 
51074: 
51075:                                                          Siirto /61,117,513,000       15 Pl.
51076:  2. Hallintomenot     ........................................        42,759,000
51077:                       IV luku: 127,759,000.
51078:                       15 Pl. : 19,684,862,000.
51079: 
51080: 
51081:                 Kuudestoista Pääluokka.                                               16 Pl.
51082: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeetja eläkkeen luontoiset
51083:                        avustukset.
51084:                      I. Vakinaiset eläkkeet.
51085:  1. V ~!ti~n pa;lveluksen perusteeNa myönnetyt eläkkeet (arvio-
51086:     maararaha) .......................................... .            536,600,000
51087:  2. K~;mnan ja s~ur~an palveluksen perusteella myönnetyt
51088:     eläkkeet (arv10maararaha) .. ; .......................... .        218,600,0'00
51089:  3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomääräraha) ........... .            10,000,000
51090:  4. Tois~n ~.~;:r.auslain 7 §: n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet
51091:     ( arVlomaararaha) .................................... .            20,000,000
51092:                         I luku: 785,200,000.
51093: 
51094:                     II. Ylimääräiset eläkkeet.
51095:  1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ................. .          199,646,900
51096:  2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ....... .            9,056,800
51097:  3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
51098:     eläkkeet ............................................. .             1,000,000
51099:                     II luku: 209,703,700.
51100: 
51101:                       m. Lakkautuspalkat.
51102:  1. Lakk:autuspailkat ( arviomääräraha) ..................... .          7,000,000
51103:                       III luku: 7,000,000.
51104: 
51105:                     IV. Erinäiset määrärahat.
51106:  1. Eläkekassojen vaJltionavut ............................. .           2,546,000
51107:  2. Valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoilla (arviomäärä-
51108:     :raha) ............................................... .            20,503,'000
51109:  3. V ~~~i~napu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arvio-
51110:     maararaha) .......................................... .              5,400,000
51111:  4. Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ....... .               150,000
51112:  5. Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) ....... .             400,000
51113:  6. Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha) ... .               250,0'00
51114:  7. Len~opalvelu~~~. !apaturmaisesti vahingoittuneiden avus-
51115:     taminen ( amomaararaha) ............................ .                 400,000
51116:  8. Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus ( arviomäärä-
51117:     raha) ............................................... .            294,400,000
51118:  9. Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomää-
51119:     räraha) .............................................. .            96,069,200
51120:                      IV luku: 420,118,200.
51121:                      16 Pl.: 1,422,021,900.
51122:                                                            Siirto / 62,582,293,900
51123: 102                             1948 Vp. - Eduak. vast.- Esitys N :o 14.
51124: 
51125: 
51126: 
51127:       l                                                                                                Siirto 62,582,293,900
51128: 
51129: 11 Pl.j                          Seitsemästoista PäiiluoUa.
51130:                              Valtionvelan korot ja kustannukset.
51131:       1                               1. Ulkomaisen velan korko.
51132:       I 1. 1923 vuoden 3 % % lainan korko (arviomääräraha)
51133:       I                                                                                                                  34,626,100
51134: 
51135:       l ~:    1923 vuoden 6 % lainan korko (arviomääräraha) ......... .
51136:               1923 vuoden 5 % lainan korko ( arviomääräraha) ....... .
51137:            4. 1940 vuoden dollarilainan korko (arviomääräraha) ....... .
51138:                                                                                                                          11,995,200
51139:                                                                                                                          14,776,700
51140:                                                                                                                          85,212,200
51141:            5. 1940 vuoden 4 % sotaluoton korko (arviomääräraha)                                                        ' 47,773,80'0
51142:            6. 1944 vuoden kruunulainain korot (arviomääräraha) ..... .                                                 209,189,100
51143:            7. 1946 vuoden kruunulainan korko (arviomääräraha) ..... .                                                    22,740,000
51144:            8. Dollariluottojen korot (arviomääräraha) ............... .                                                 565,000,000
51145:            9. Vuoden 1949 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot
51146:               ( arviomääräraha) ..................................... .                                                  10,000,000
51147:           10. Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
51148:               maksamatta olevat korot (arviomääräraha) ............. .                                                    1,000,000
51149:           11. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomäärä.raha) ..                                                  40,000,000
51150:                                I luku: 1,042,313,100.
51151: 
51152: 
51153:                                       n. Kotimaisen velan korko.
51154:            1. Sota ya:h~-~~jen korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko
51155:               (arv1omaararaha) ..................................... .                                                      3,315,000
51156:            2. 1934 vuoden 5% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                                       6,630,000
51157:            3. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                                     9,100,000
51158:            4. 1936 vuoden 4%% obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                                        9,900,000
51159:            5. 1~~-6 .. vuoden toisen 4% % obligatiolainan korko (arvio-
51160:               maararaha) .......................................... .                                                      20,100,0'00
51161:            6. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                                    14,600,000
51162:            7. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan korko (arviomäärä-l
51163:               raha) ............................................... .                                                       3,750,000
51164:            8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                                     7,900,000
51165:            9. 1939 vuoden 4% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)                                                      15,098,'000
51166:           10. Ensimmäisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ..... .                                                     80,000,000
51167:           11. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
51168:               ten korot (arviomääräraha) ........................... .                                                     20,000,000
51169:           12. Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennus-
51170:               toimintaa varten otetun 5% % lainan korko (arviomäärä-
51171:               raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        10,126,000
51172:           13. Isänmaan lainan korko ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                    136,864,000
51173:           14. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot (arviomäärä-
51174:               raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .        1,250,000
51175:           15. 1943 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) . .                                                    81,070,000
51176:           16. Valtion säästöpankkilainan korko '(arviomääräraha) . . . . . .                                               79,508,000
51177:           17. Valtion vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha) . . . . . .                                             33,250,000
51178:           18. 1943 vuoden sotalainan korko ( arviomääräraha) . . . . . . . . . .                                         115,900,000
51179:           19. 1944 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) . .                                                  150.000,000
51180:                                                                                                     ~-Si~irto---il-6-4-,4-22-,9-6-8,;._000-
51181:                                                                                         Siirto     64,422,968,000    17 Pl.
51182: 20. 1944 vuoden toisen 4% obligatiolainan korko (arviomäärä-
51183:     raha) .................................• ·. · · · · · · · · · · · · ·                              8,600,QOO
51184: 21.  Valtion toisen säästöpankkilainan korko (arvion)äåräraha) •.                                    131,250,000
51185: 22.  Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)                                       24,71'10,000
51186: 23.  1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)                                        3,710,000
51187: 24.  Toisen sotalainan korko ( arviomääräraha) ............. .                                       152,500,000
51188: 25.  1945 vuoden 5% obligatiolai:n.an ko:rko (arviomääräraha) ..                                     l00,469,300
51189: 26.  1945 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                         28,550,000
51190: 27.  Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
51191:     raha) ......................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                     19,930,000
51192: 28. Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha) ........... .                                        480,000,000
51193: 29. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arvio-
51194:     ,määräraha) .......................................... .                                          70,000,000
51195: 30. 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha) ..                                          35,750,000
51196: 31. Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko ( arviomäärä-
51197:     raha) ........................................ · · · · · ·. · ·                                  420,000,000
51198: 32. Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärä-
51199:     raha) ......................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                      3,265,000
51200: 33. Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha) ..... .                                        45,000,000
51201: 34. Setelinvaihtolainan korot (arviomääräraha) ............. .                                       191,250,000
51202: 35. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
51203:     maksamatta olevat korot ja voitot (arviomääräraha) ..... .                                         3,000,000
51204: 36. Vuonna 1949 otettavien kotimaisten lainain korot (arvio-
51205:     määräraha) .......................................... .                                           10,000,000
51206: 37. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot ( arviomääräraha)                                       250,000,000
51207:                      Il luku: 2,776,385,300.
51208: 
51209:                m. Muut kustannukset valtion lainoista..
51210:  1. To~it~~a~ot :fa muut kustann~et valtion lainoista
51211:     (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,000,000
51212:  2. Kultaehdosta. ai~~?~?va ikorvausobligatioiden hmastushinnan
51213:     korotus (amomaarara'ha) . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            3,320,000,000
51214:                     UI luku: 3,420,000,000.
51215:                                17 Pl.: 7,238,698,400.
51216: 
51217: 
51218:                      Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                      18 Pl.
51219:       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
51220:                              V~tion liiketoiminta.
51221:                            L i i k en n e 1 a, i t o k s e t.
51222:                                    Valtionrautatiet.
51223:                         I. Rautatiehallitus.
51224: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  119,649,600
51225: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
51226:    määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37,088,900
51227:                                                               ----------~~--+------------!
51228:                                                                Siirto     156,738,500 / 69,820,992,300
51229: 104                           1948 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
51230: 
51231: 
51232: 18 Pl.                                                          Siirto    156,738,500     69,820,992,300
51233: 
51234:               3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) .. .               2,000,000
51235:               4. MatkakustaillliU:kset (arviomääräraha) ..... .              3,500,000
51236:               5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .               11,700,000
51237:               6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                1,000,000
51238:               7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..                  980,000
51239:               8. Ammattiopetus ......................... .                   6,660,000
51240:               9. Pääjohtajan käyttövarat ................ .                     28,000
51241:              10. L~t!.~· .. valaistus, vesi ja puhtaanapito
51242:                  '(arviomaararaha) ....................... .                 6,000,000
51243:              11. Painrutuskustannukset ................... .                 1,200,000
51244:              12. Sekalaiset menot ........................ .                10,934,000
51245:                        (Kertamenoa 1,000,000.)
51246:              13. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
51247:                   palkkausten indeksikorotukset (arviomäärä-
51248:                    ~:1~fo~ ·t~ö;;;~t"a:j~~~· ·~~~;it~tt~~~t. i~~~ili~i-
51249:                                                                             11,398,600
51250:              14.
51251:          1         ja kansaneläkemaksut (·arviomääräraha)                    9,262,300
51252:                                    I luku: 221,401,400.
51253: 
51254:                    II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja. käyttömenot.
51255:                                       H enkt'lömenot.
51256:               1. Palkkaukset ............................ . 2,865,328,600
51257:               2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoi.rmm
51258:                  palkkiot ( arviomääräraha) .............. . 1,033,563,000
51259:               3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..       350,000,000
51260:               4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
51261:                  työkorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästä-
51262:                  misestä ( arviomääräraha) ................. .     795,250,000
51263:               5. Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus
51264:                  muuttokustannuksista ( arviomääräraha) ... .       35,500,000
51265:               6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .     273,000,000
51266:               7. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .      17,300,000
51267:               8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha) ..       72,900,000
51268:               9. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .         14,600,000
51269:              10. Muut huoltomenot (arviomääräraha) ..... .           8,000,000
51270:                                        1-10: 5,465,441,600.
51271: 
51272:                                  Kalusto ja käyttöaineet.
51273:              11. Käy1Jtökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
51274:                  kastus (arviomääräraha) ................. .    30,000,000
51275:              12. Polttoaineet (arviomääräraha) ........... . 3,880,000,000
51276:              13. Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta
51277:                  ( arviomääräraha) ....................... .   184,150,000
51278:                                       11-13: 4,094,150,000.
51279: 
51280:                                     Rata ja rakennukset.
51281:                    Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-
51282:                    pito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905,800,000
51283:                                                                       Siirto 10,686,793,000/ 69,820,992,300
51284:                                                  Tulo.. ja menoa.rvio.                                          105
51285: 
51286: 
51287:                                                                 Siirto 10,686,793,000        69,820,992,300   18 Pl.
51288: 
51289: 15. Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, ~ennä­
51290:     tin- ja puhelinjohtojeUJ kunnossapito (arvio-
51291:      määräraha) ............................. .                               35,000,000
51292: 16. Merkinanto- ja turvaiJlisuUSilaitteiden kunlliOS-
51293:      sapito (arviomääräraha) ................. .                              21,200,000
51294: 17. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)                                58,700,000
51295:                    14-17: 1,020,700,000.
51296: 
51297:                                   Liikkuva kalusto.
51298: 18. Liik:kuvan kaluston, työkoneiden j·a koneellis-
51299:      ten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)                           1,175,500,000
51300: 19. Ko~llf!~.:W.~raan liikkuvan ilmluston käytöstä
51301:      ( al'Vlomaararaha) ....................... .                                200,000
51302:                               18-19: 1,175,700,000.
51303: 
51304:                          Muut asiamenot.
51305: 20. Painatuskustannukset (arviomääraraha)                                     34,000,000
51306: 21. V:a:h~~o~korvaukset ja pallosuojelumenot (ar-
51307:     VIomaararaha) .......................... .                                23,350,000 1
51308: 22. Verot (arviomääräraha) ................. .                                 1,400,000
51309: 23. Postilaitokselle postin kuljetuksesta suoritet-
51310:     tava korvaus ........................... .                                 5,000,000
51311: 24. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                               6,500,000
51312: 25. An:~~a~tomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
51313:     tettavaksl ............................... .                                 200,000
51314: 26. Arv~tt~i.~n . tarpeisiin, rautatiehaillituk-
51315:     sen kaytettavaksi ....................... .                                  350,000
51316: 27. Kudletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
51317:     raha) .................................. .                               177,722,800
51318: 28. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
51319:     palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
51320:     raha) .................................. .                               272,668,300
51321: 29. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51322:     ja kansameläkemaksut (arviomääräraha)                                    226,429,900
51323:                               20-29: 747,621,000.
51324:                              n luku: 12,503,612,600.
51325: 
51326:                                  m. Pää.konepajat.
51327:  1. Pa1kkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      46,353,800
51328:  2. ~.i.~~äräisen henkilökuooan pailkkiot (arvio-
51329:     maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26,574,600
51330:  3. Viransijaisten palklciot (arviomääräraha) . .                            650,000
51331:  4. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . .                           175,000
51332:  5. Työpalkat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .               720,000,000
51333:  6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) . . . . . .                     30,800,000
51334:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . .                         4,600,000
51335:  8. Tapaturmakorvaukset (arvi<Jm.ääräraha) . . . .                         1,400,000
51336:                                                               Siirto 13,555,567,400 1 69,820,992,300
51337:                                                                                                                   14
51338: 100                          1948 Vp. - Bdusk. Y&St. - Esitys N :o 14.
51339: 
51340: 
51341: 18 Pl.                                                             Siirto 13,555,567,400 1 69,820,992,300
51342:           9. Huoltomenot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .              7,503,500
51343:          10. R~~e~ust~n ja kaluston kunnossapito (arvio-
51344:              maararaha) ............................. .                       60,000,000
51345:          11. Läm:nit!.~· .. valaistus, vesi ja puhtaanapito
51346:              ( arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .    49,500,000
51347:          12. Voimavirta (arviomäaräraha) ............. .                      16;000,000.
51348:          13. Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomäärä-
51349:              raha) .................................. .                      800,000,000
51350:          14. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                      15,000,000
51351:          15. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                        3,247,600
51352:          16. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
51353:              palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
51354:              raha) .................................. .                        4,370,400
51355:          17. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51356:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                             3,863,6001
51357:                                                                                           i
51358:                                 III luku: 1,790,038,500.
51359: 
51360:            IV. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
51361:           1. Palkkau:kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,660,200
51362:           2. Ylimääräisen b.enkilökunnan pa!kkiot . . . . . .                              1,627,700
51363:           3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) . . . . . .                               770,000
51364:           4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) . . . .                                  210,000
51365:           5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                                    300,000
51366:           6. Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) . . . .                               130,000,000
51367:           7. Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha) . .                                 30,000,000
51368:           8. Puutavaran ltyllästys (arviomääräraha) . . . .                              15~,000,000
51369:           9. Kuoletukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                          1,240,000
51370:          10. Puutavaran hankinta (arviomääräraha) . . . . 2,650,000,000
51371:          11. Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain
51372:              palkkausten indeksikorotukset ·(arviomäärä-
51373:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     242,60Q
51374:          12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51375:              ja kansaneläkemaksut (arviomä~räraha)                                           221,'000
51376:                                    IV luku: 2,969,271,500.
51377: 
51378:                                     Posti- ja lennätitUaitos.
51379:                                  V. Posti- ja lennätinhallitus.
51380:           1. Palkkaukset ............................ .            65,139,800
51381:           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arvio-
51382:               määräraha) ............................. .           56,549,300
51383:           3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ..            2,400,000
51384:            4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .            3,000,000
51385:            5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .          2,460,000
51386:            6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .             81.200
51387:            7. Ammattiopetus ......................... .             2,600,000
51388:            8. Pääjohtajan käyttövarat ................ .               25,000
51389:           '9. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
51390:               (arviontääräraha) ... ...... ... . ... ........       7,730,000
51391:                                                         Siirto 17,624,309,300j 69,820,992,300
51392:                                                       Tillo. ja menoarrto.                                               167
51393: 
51394: 
51395:                                                                      Siirto 17,624,309,300            69,820,992,300   18 Pl.
51396: 1
51397:     10. Painatuskustannukset ................... .                                  1,'000,000
51398: . 1 11. Sekalaiset menot ( arviomääräraha) ....... .                                5,210,000
51399:     12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin ....... .                                 500,000
51400:     13. Peruspalkkaisen viran • tai toimen haltijain
51401:         palkkausten indeksikorotukset (arvio määrä-
51402:         raha) .................................. .                                  6,241,800
51403:     14. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51404:         ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                       6,414,000 1
51405:                         V luku: 159,351,100.                                                      !
51406:                                                                                                   I
51407: 
51408:      VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.                                 I
51409: 
51410:                                          II enkilömenot.                                          J
51411: 
51412:      1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,051,006,000 1
51413:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satun-
51414:        naisten töiden suorittaminen (arviomäärä-                                                  j
51415:  l     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,222,988,900
51416:     3. Viransijaisten palkkiot '(arviomääräraha) . .                                  82,500,000
51417:     4. Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arvio-
51418:        määräraha) ............................. .                                    106,000,000
51419:     5. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat
51420:  1     sekä muuttokustannukset (arviomääräraha)                                       50,000,000
51421:     6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                                   68,100,000
51422:     7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                                   11,100,000
51423:     8. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                                      1,800,000
51424:     9. Henkilökunnan huoltomenot ............. .                                       4,300,000
51425:    10. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
51426:        palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
51427:  1     raha) .................................. .                                     98,108,30(}
51428:  111.  Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51429:        ja 1kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                                        118,978,500
51430:                                1-11: 2,814,881,700.
51431: 
51432:  1
51433:                                Asiamenot.
51434:  112.  Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha) ..
51435:    13. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
51436:                                                                       94,000,000
51437: 
51438:        ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)
51439:  1 14. Matkustaja-autojen    käyttö- ja kunnossapito-
51440:        kustannukset ( arviomääräraha) ......... .
51441:    15. Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin
51442:        kuljetuksesta (arviomääräraha) ........... .                    8,000,000
51443:    16. Korvaukset ·lentopostin kuljetuksesta (arvio-
51444:        määräraha) ............................. .                     33,000,000
51445:    17. Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuk-
51446:        sesta valtionrautateillä (arviomääräraha) . .                 140,000,000
51447:    18. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen                          J
51448: 
51449:        kunnossapito ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35,300,000
51450:    19. :Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin-                              1
51451:         ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttö-
51452:        kustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .         271,538,000
51453:                                                           Siirto 21,398,394,800 1 69,820,992,300
51454: 108                      1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
51455: 
51456: 
51457: 18 PL                                                       Siirto 21,398,394,800       69,820,992,300
51458:         20. Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustan-
51459:               nukset ( arviomääräraha) . . .............. .           15,800,000
51460:         21. Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yh-
51461:               dyslinjat (arviomääräraha) ............... .             4,850,'000
51462:         22. Paikallisjohdot ( arviomääräraha) ......... .              3,000,000
51463:         23. Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha) ..               15,405,000
51464:         24. Kp.luston hankinta ja kunnossapito •.......               54,000,000
51465:                  (Kertamenoa 6,500,000.)
51466:         25. Vuo~ra,,}ä~tys, valaistus ja puhtaanapito
51467:              ( al'Vlomaararaha) ....................... .             9·5,533,400
51468:         26. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)                9,000,000
51469:         27. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ..                7,500,000
51470:         28. Painatuskustannukset ( arviomääräraha) ... .              36,000,000
51471:         29. Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) ..... .                  700,000
51472:         30. !Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat me-
51473:             not ( arviomääräraha) ................... .               20,00'0,000
51474:         31. Arv.~a.l:lla~tomiin tarpeisiin, ministeriön käy-
51475:             tettavaksi .............................. .                  200,000
51476:         32. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
51477:             hallituksen käytettäväksi ................. .                200,000
51478:         33. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha)          75,329,000
51479:         34. Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen
51480:             haltijain terveydenhoito ................. .               2,'000,000 1
51481:                                 12-34: 1,279,355,400.
51482:                                VI luku: 4,094,237,100.                              1
51483: 
51484: 
51485: 
51486: 
51487:                    VU. Posti. ja lennätinlaitoksen konepajat.                       ,
51488:          1. Sähköpaja (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .   130,000,0001
51489:          2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)                    36,000,000
51490:                            VII luku: 166,000,000.
51491: 
51492: 
51493:                                     vm. Kanavat.
51494:          1. Palkkaukset ............................ .                 8,431,700
51495:          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
51496:              k~?.~ ~ekä yli- ja sunnuntaityökorvaus '(arvio-
51497:             maararaha) ............................ .                  5,387,600
51498:          3. Viransijaisten palkkiot ................. .                   15,000
51499:          4. Matka- ja muuttokustannukset (arviomäärä-
51500:              raha) .................................. .                   10,000
51501:          5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .              4,400,000
51502:          6. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .                460,000
51503:          7. Tapaturmakorvaukset (arviomäärära:ha) ... .                  325,000
51504:          8. Kan~vie.~. ~~ liikkuvien siltojen kunnossapito
51505:             '( al'Vlomaararaha) ................. , ..... .          14,000,000
51506:          9. Sekalaiset menot .......... , ............ .                120,000
51507:         10. Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomäärä-
51508:             raha) ........................ · ·. · · · · · · · ·         150,000
51509:                                                          --------------~----------
51510:                                                           Siirto 21,937,271,5001 69,820,992,300 i
51511:                                       Tulo- ja. menoa.rvio.                                 109
51512: 
51513: 
51514:                                                   Siirto 21,937,271,500 69,820,992,300    18 Pl.
51515:     Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
51516:     palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
51517:     raha) .................................. .                  826,200
51518: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51519:     ja. kansaneläkema;ksut (arviomäärära:ha) ....               723,000
51520:                     VIII luku: 34,908,500.
51521:          Kanavien menot . . . . . . . . . . 34,908,500
51522:               ,     tulot . . . . . . . . . . 28,400,000
51523:                                                  Vajaus                      6,508,500
51524:                  I-VIII luvut: 21,938,820,700.
51525: 
51526: 
51527:               Muu valtion liiketoiminta.
51528:        IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta..
51529:  1. Pukutehdas (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .     16,000,000
51530:  2." Korjauspajat (arviomääräraha) . . . . . . . . . .     120,000,000
51531:  3. Maataloustoiminta (arviomääräraha) . . . . . .           7,500,000
51532:  4. Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)                17,800,000
51533:                      IX luku: 161,300,000.
51534: 
51535:                     X. Valtion metallitehtaat:
51536:  1. Raaka-aineet ( arviomääräraha) ........... . 1,515,000,000
51537:  2. Työpalkat (arviomääräraha) ............. . 1,016,100,000
51538:  3. Muut tuotantokustannukset 1(arviomääräraha) 1,645,000,000
51539:  4. Myyntikustannukset (arviomääräraha) ....        30,000,000·
51540:  5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51541:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)           50,830,000
51542:                      X luku: 4,256,930,000.
51543: 
51544:                     XI. Margariinitehdas.
51545:  1. Palkkaukset {arviomääräraha) ........... .                 1,u25,800
51546:  2. Johtokunnan käyttövarat ................. .                   10,000
51547:  3. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .                   60,000
51548:  4. ~e~nus- ja kalustokustannukset (arvio-
51549:     maararaha) ............................. .                 2,500,000
51550:          (Kertamenoa 1,500,000.)
51551:  5. Raaka-aineiden !hankinta ja jalostus sekä tuot-
51552:     teiden myynti (arviomääräraha) ......... .             120,000,00'0
51553:  6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                  35,000
51554:  7. Sekalaiset menot (arviomääräraha) ....... .                150,000
51555:  8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                 500,000
51556:  9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51557:     ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                   81,200
51558:                      XI luku: 124,962,000.
51559: 
51560:               Xll. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
51561:  1. Palkkaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .       1,280,500
51562:  2. Maidon hankinta (arviomääräraha) . . . . . . . .          56,000,000
51563:                                                  Siirto 26,539,293,200 1 69,827,500,800
51564:                           1948 Vp.- ·B4Uik. va.st.- Esitys N :o 14.
51565: 
51566: 
51567: 18 :fl.                                                        Siirto 26,539,293,200 l 69,827,500,800
51568:           3.   K~~~~o, tarveaineet ja sekalaiset menot (arvio-
51569:              maararaha) .....................•.......                         2,300,000
51570:           4. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51571:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                               64,000
51572:                              XII luku: 59,644,500.
51573: 
51574:                            Xlll. Valtioneuvoston kirjapaino.
51575:           1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .                       6,844,000 1
51576:           2. Työl!alk.~.~· ..tarveaineet ja käyttökustannukset
51577:              (arvwmaararaha) ....................... .                     120,500,000
51578:           3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ..... .                   3,000,000
51579:           4. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .                     600,000
51580:           5. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                         20,000
51581:           6. L~itys, valaistus ja !käyttövoima (arvio-
51582:              maararaha) ............................ .                        1,9'00,000
51583:           7. Koneiden hankinta (arviomääräraha) ..... .                         300,000
51584:           8. Kuoletukset (arviomääräraha) ........... .                         700,000
51585:           9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51586:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                            5,835,000
51587:                                   XIII luku 139,699,000.
51588:                                                                                            1
51589:                              XIV. Virallinen lehti.
51590:           1. Palkkaukset ............................ .                       1,214,6001
51591:           2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                        47,9001
51592:           3. Painatus ja paperi (arviomääräraha) ..... .                      2,000,000
51593:           4. Sekalaiset menot ....................... .                          98,0001
51594:           5. Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
51595:              palkkausten indeksikorotukset ( arviomäärä-
51596:              raha) .................................. .                          87,100
51597:           6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51598:              ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)                               62,000
51599:                               XIV luku: 3,509,600.
51600: 
51601:                      XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
51602:           1. Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)    10,19'0s000
51603:           2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .       500,000
51604:           3. Tarveaineet 'ja työ\tälineet {arviomääräraha)  3,5t>O,OOO
51605:           4. Sekalaiset menot ( arviomäärä.raha) ....... .    400;000
51606:           5. Kuoletukset (a'tviomääräraha) ........... .        34,000
51607:           6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51608:              ja kansaneläkemaksut (arviomä.ä'räraha)           510;000
51609:                              . XV luku: 15,134j000.
51610: 
51611:                            XVI. Valtion h;mkintakeskus.
51612:           1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5,108,000
51613:           2. Johtokunnan· käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . .                  · 6'0,000
51614:           3. S.ekalaiset nl:~ot'. :(~t'vi(}määräraha) . . . . . . . .               1;549,000
51615:                                                                         Siirto 26,706,716,8001 69,827,500,800
51616:                                               Tulo.. j& menöaTWO.                                           111
51617: 
51618:                                                                                                          .,18 Pl.
51619:                                                                                       1
51620: 
51621: 
51622:                                              Siirto 26,706,716,800 69,827,500,800
51623:     4. Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaras-
51624:        ton kustannukset (arviomääräraha) ....... .       2,849,00()
51625:     5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51626:        ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....          255,0001
51627:                        XVI luku: 9,821,000.
51628: 
51629:              XVU. Valtion väliaikainen ravitsem.iskeskus.                             1
51630: 
51631:     1.   v~~-ti~n väliaikainen ravitsemiskeskus (arvio-
51632:          maararaha) ............................. .                   ti7,000,000
51633:                           XVII luku: 67,000,000.
51634:                      IX-XVII luvut: 4,838,000,100.
51635: 
51636: 
51637:                              Valtion metsätalous.
51638:                               xvrn. Metsähallitus.
51639:      1. Palkkaukset ............................ .                    23,705,300 !
51640:      2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ..... .                       500,000
51641:      3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                   3,056,500
51642:      4. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha) ... .                    143,000
51643:      5. Tarverahat (arviomääräraha) ............. .                      680,000
51644:              (Kertamenoa 126,000.)
51645:      6. Pääjohtajan käyttövarat ................ .                        25,000
51646:      7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..                        832,400
51647:      8. Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomää-
51648:         räraha) ................................ .                       130,00'0
51649:      9. Muut painatuskustannukset ............. .                        675,000
51650:     10. Viran tai toimen haltijain palkkausten
51651:         indeksikorotukset (arviomääräraha) ..... .                      2,15;_t,300
51652:     11. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51653:         ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ...                       1,293,100
51654:                         XVIII luku: 33,194,600.
51655: 
51656:                  XIX. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
51657:      1. Palkkaukset . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .   127,426,900
51658: 1    2. Tileistä poistot (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                     40,000
51659:      3. Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot
51660:         (arviomääräraha) ....................... .                            2,8PQ,OOO
51661:      4. Matka- ja muuttokustannukset sekä päivä-
51662:         rahat (arviomääräraha) ................. .                          21,QOO,'OOO
51663:      5. Tapaturmakorvaukset (arvimnäärä-raha) ... .                          '"5,000,000
51664:      6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                        1~100,000
51665:      7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) ... .                         4,'661,500
51666:      8. Tarverahat ja sekalitiset menot (arviQmäärä-
51667:         raha) .....· ............................. .
51668:      9. Piirikuntakonttorien vuokra, lämmitys ja va-
51669:         laistus ( arviomäiiräraha) ................. .                        1,600,000
51670:     10. Metsätalouden tarkastus ................. .                           5,240,400
51671:     11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirto-
51672:         määräraha) . . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . .. .. ..      ~500,000
51673:                                                                  Siirto 27,012,806,2001 69,827,500,800
51674: 112                        1948 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N :o 14.
51675: 
51676: 
51677: 18 Pl                                                Siirto 27,012,806,200 69,827,500,8'00
51678:         12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja luovu-
51679:             tus ( arviomääräraha) ................... .         90,000,000
51680:         13. M~tsänh.?!~: ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt
51681:             (snrtomaararaha) ....................... .          90,000,000
51682:         14. Raja?n ~!a~minen ja maanmittaustoimitukset
51683:              ( arv10maararaha) ....................... .           140,000
51684:         15. Hakkuunvalvontal11stannukset (arviomäärä-
51685:             raha) .................................. .          48,000,000
51686:         16. Puutavaran hankinta valtion metsistä (arvio-
51687:             määräraha) ............................. . 1,042,700,000
51688:         17. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
51689:             kunnossapito (arviomääräraha) ........... .          2,000,000
51690:         18. V~:o~. ja muut maksut metsämaista (arvio-
51691:             maararaha) ............................. .          39,500,000
51692:         19. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
51693:             tarvetta varten ......................... .            460,000
51694:         20. Erinäiset metsähallinnon menot, maatalous-
51695:             ministeriön käytettäväksi ................. .          300,000
51696:         21. Viransijaisten palkkiot ................. .            150,000
51697:         22. Viran tai toimen haltijain palkkausten
51698:             indeksikorotukset (arviornääräraha) ...... .        12,346,400
51699:         23. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51700:             ja kansaneläkemaksut (arvi:omääräraha) ...           6,942,500
51701:                             XIX luku: 1,535,329,700.
51702:                       XX. Metsätieteellinen tutldmuslaitos.
51703:          1. Kokeilualueiden palkkaukset ............ .                               3,949,300
51704:          2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..... .                               207,000
51705:          3. Tapaturmakorvaukset ( arviomääräraha) ... .                                 50,000
51706:          4. Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä
51707:             suonkuivaus (siirtomääräraha) ........... .                              3,360,'000
51708:          5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
51709:             lous ( arviomääräraha) ................... .                           12,000,000
51710:          6. Viran tai toimen haltijain palkkausten
51711:             indeksikorotukset (arviomääräraha) ....... .                               374,900
51712:          7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51713:             ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....                                 211,300
51714:                              XX luku: 20,152,500.
51715:                         XVIII-XX luvut: 1,588,676,800.
51716: 
51717:                                      Valtion maatalous.
51718:                       XXI. Va.nkeinhoitolaitoksen tilat.
51719:          1. Palikkaukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .           11,219,600
51720:          2. Eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .             19,500
51721:          3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) . . . .                            5,000
51722:          4. Maatalousmenot (arviomääräraha) . . . . . . . .                 50,000,000
51723:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51724:             ja kansaneläkemaksut (arv.iomääräraha) . . .                         561,100
51725:                             XXI luku: 61,805,200.
51726:                                                            -S-iir_t_o_2_8-,42-7,-30-2-,8-0-0+j-6-9-,8·2-7-,5-0-0-,8-0-0-i\
51727:                                   Tulo- ja. menoa.nio.                                        113
51728: 
51729: 
51730:                                            Siirto 28,427,302,800           69,827,500,800   18 Pl.
51731:                XXU. Lääkintölaitoksen tilat.
51732: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .             3,295,000
51733: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .              112,000
51734: 3. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .                 9,500
51735: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ........ .             5,702,000
51736: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51737:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....              164,000
51738:                   XXII luku: 9,282,500.
51739: 
51740:               XXIII. Maataloushallituksen tilat.
51741: 1.   Palkkaukset (arviomääräraha) ............. .        86,600,000
51742: 2.   Eläkkeet (arviomääräraha) ............... .          2,500,000
51743: 3.   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ... .             500,000
51744: 4.   Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .           78,780,000
51745: 5.   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51746:      ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....           4,330,000
51747:                     XXIII luku: 172,710,000.
51748:                                                                        1
51749: 
51750: 
51751:                                                                        1
51752: 
51753:                XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
51754: 1. Palkkaukset (arviomääräraha) ........... .             6,835,000
51755: 2. Eläkkeet (arviomääräraha) ............. .                171,000
51756: 3. Tapatul"'llakorvaukset (arviomääräraha) ... .             lfi.OOO
51757: 4. Maatalousmenot (arviomääräraha) ....... .             12,200,000
51758:         (Kertamenoa 1,000,000.)
51759: 5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
51760:    ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....               350,000
51761:                    XXIV luku: 19,571,000.
51762: 
51763: 
51764:                XXV. Lentokenttien viljelykset.
51765:  1. Maataloustoiminta (arviomääräraha) ..... .            4,350,000
51766:                    XXV luku: 4,350,000.
51767:                XXI-XXV luvut: 267,718,700.
51768: 
51769:      Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain
51770:                           menot 18 Pl.: Yhteensä 28,633,216,300
51771: 
51772:                        Varsinaiset menot
51773:                          69,827,500,800.
51774: 
51775: 
51776: 
51777: 
51778:                                                               Siirto \ 69,827,500,8'00 ,.
51779:                                                                                                  I5
51780: 114                              1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
51781: 
51782: 
51783:                                                                                                        Siirto    69,827,500,800
51784: 
51785: 
51786: 
51787: 
51788:                                               Pääomamenot
51789: 19 Pl.                            Yhdeksästoista Pääluokka.
51790:                                  Tuloa tuottavat pääomamenot.
51791:                I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
51792:                                       maatiloihin.
51793:                       Oikeusministeriöön kohdisttwat hallinnonhaarat.
51794:            1. V ankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
51795:                 raha) ................................................ .                                             5,045,000
51796:                                     1: 5,045,000.
51797: 
51798:                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
51799:           2. Lää:kintölaitoksen maatilain raikennustyöt (siirtomääräraha)                                            2,000,000
51800:                                   2: 2,000,000.
51801: 
51802:                    Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
51803:            3. Puolustuslaitoksen korjaamaiden rakennustyö ........... .                                             14,698,600
51804:                                   3: 14,698,600.
51805: 
51806:                  Maatalousministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
51807:            4. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
51808:               raha) ...................................... :. . . . . . . . .                                        6,500,000
51809:           5. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen
51810:               (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        50,000,000
51811:           6. Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat
51812:               (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,500,000,000
51813:           7. Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutus-
51814:               alueiden asukkaiden taloudellista yhteistoimintaa varten
51815:               perustettavien osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä (siirto-
51816:               määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     15,000,000
51817:           8. Valtion maitotalouskoelaitoksen meijerin perushankinnat
51818:               (siirtomäärä.raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3,000,000
51819:                                  4--8: 1,574,500,000.
51820: 
51821: 
51822:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
51823:                                  hallinnon haarat.
51824:           9. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ............ j          280,000,000
51825:          10. Rataverkon täydennysraiteet '(siirtomääräraha) . . . . . . . . . .    8,000,000
51826:                                                                      Siirto 1 71,711,744,400
51827:                                             - Tulo- ja menoarvio.                                              115
51828: 
51829: 
51830:                                                                                Siirto       71,711,744,400   19 Pl.
51831: 11. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha)                                602,900,000
51832: 12. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomäärära;ha)                              1,359,980,000
51833: 13. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
51834:      raha) ............................................... . 1                                350,000,000
51835: 14. Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa
51836:       (siirtomääräraha) .................................... .                                  5,500,000
51837: 15. U~dis- J.~ ~usimistyöt valtionrautateiden tuotantolaitoksissa
51838:       (snrtorrnaararaha) ...................................... l                              13,600,000
51839: 16. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-
51840:      raha) •••.•.••.••.....................................                                    75,000,000
51841: 17. Työkoneet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirto-
51842:     määräraha) ......................................... .                                     45,000,000
51843: 18. Työkoneet       y. m.  valtionrantateiden tuotantolaitoksissa
51844:      (siirtomääräraha) ..................................... .                                  6,500,000
51845: 19. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto- '
51846:     määräraha) . . ........................................ .                                 200,000,000
51847: 20. Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetus-
51848:      neuvot ja työkoneet (siirtomääräraha) ................. .                                120,000,000
51849: 21. P~helin:)~. lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
51850:      (snrtomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     250,000,000
51851: 22. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
51852:      jois-Suomessa (siirtomääräraha) ....................... .                                 20,000,000
51853: 23. T!ö- ja as~~tova~!:~~en hankkiminen posti- ja lennätin-
51854:     laitokselle (snrtomaararaha) ........................... .                                  5,000,000
51855: 24. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
51856: 
51857:       ~~~äi~~~ · j~--~P.~~~-;~i~~- ·l~yil~~iä~i~:.~i{.oks~~- ·l:~k~~t·a-~i~~~ 1
51858:                                                                                                13,500,000
51859: 25.
51860:       posti- Ja lennatmla1tokselle (snrtomaararaha) ........... .                              10,000,000
51861: 26. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirto-
51862:       määräraha) .......................................... .                                  30,000,000
51863: 27. Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja kulje-
51864:       tusvälineiden hankinta (siirtomääräraha) ............... .                               10,000,000
51865: 28. Kajaanin autokorjaamo '(siirtomääräraha) ............... .                                  9,500,000
51866: 29. Kuopion-Iisalmen laivaväylän syventäminen (siirtomäärä-
51867:       raha) ................ : . .............................. .                               8,000,000
51868:                       9-29: 3,422,480,000.
51869: 
51870: Kmtppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
51871: 30. Otanmäen rautamalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksi-
51872:     käyttö (siirtomääräraha) .............................. .         50,000,000
51873: 31. Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
51874:     minen ............................................... .          220,000,000
51875: 32. ~~n.!ojen rakentaminen ValHon Metallitehtaille (siirto-
51876:     ·maararaha) . . ........................................ .        85,000,000
51877: 33. Valtion Metallitehtaiden omakotitoiminnan edistäminen ..          20,000,000
51878: 34. Vanajan Auto Oy:lle annetun autotilauksen rahoittaminen
51879:     ( arviomääräraha) ..................................... .        120,000,000
51880: 35. Laivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan keli-
51881:     rikkaliikennettä varten (siirtomääräraha) ............... .       60,000,000
51882:                       30-35: 555,000,000.
51883:                                                          Siirto / 75,401,224,400
51884: 116                    1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N :o 14.
51885: 
51886: 
51887: 19 Pl.                                                             . Siirto 1 75,401,224,400
51888:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat
51889:          36. K~?.T.~n koulukodin kasvihuoneen rakentaminen (siirto-
51890:              maararaha) .......................................... .              2,000,000
51891:          37. S~~a~liministeriön maatHain rakennusten korjaukset (siirto-
51892:              maararaha) . . ........................................ .            2,500,000
51893:          38. Perniön alkoholistihuoltolan kasvihuoneen rakentaminen
51894:              (siirtomääräraha) .................................... .               800,000
51895:          39. n~.a~~n työlaitoksen kasvihuoneen rakentaminen (siirto-
51896:              maararaha) .......................................... .                750,000
51897:          40. ~suinra~~nnu~~~. rakentaminen Käyrän koulukodin ulko-
51898:              tilalle (snrtomaararaha) ............................... .             750,000
51899:          41. Kuorma-auton hankkiminen Perniön alkoholistihuoltolalle                750,000
51900:                        .        36-41: 7,550,000.
51901:                               I luku: 5,581,273,600.
51902: 
51903: 
51904: 
51905:                                II. A vustuslainat.
51906:               Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
51907:           1. Avustuslaina Virkamiesliitto-Tjänstemannaförbundet r. y:lle          3,500,000
51908:                                   1: 3,500,000.
51909: 
51910:                 Opetusministet·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
51911:           2. Kuoletuslainat maalaiskuntien kansakoulurakennuksia varten
51912:              ( arvioonääräraha) ..................................... .          20,000,000
51913:           3. Opintolainat varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha) ..         2,000,000
51914:           4. Avustuslaina Helsingin yHopiston ylioppilaskunnalle yli-
51915:              oppilasasunt,olain rakentamiseksi (siirtomääräraha) ..... .         50,000,000
51916:                                  2-4: 72,000,000.
51917:                                                                             1
51918: 
51919:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.        1
51920: 
51921:           5. Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) ......... .           13,000,000
51922:           6. Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) ........... .          120,000,000
51923:           7. Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha) ................. .          5,000,000
51924:           8. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
51925:              toimintaa varten (siirtomääräraha) ..................... .          30,000,000
51926:           9. Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen
51927:              (siirtomääräraha) ..................................... .          100,000,000
51928:          10. Vuokra-alueiden lunastushinnaAt (arviomääräraha) ....... .           1,000,000
51929:          11. Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten
51930:              (arviomääräraha) ..................................... .           230,000,000
51931:          12. Matalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja
51932:              maatalonsirtaimisto sekä sadon lunastaminen (arvioonäärä-
51933:              raha) ............................................... .             15,000,000
51934:          13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
51935:              nuslainoitus (siirtomääräraha) ......................... .          75,000,000
51936:          14. Lainat siitosporojen hankkimista varten ............... .            4,000,000
51937:                                5-14: 593,000,000.
51938:                                                                     Siirto 1 76,077,274,400
51939:                                                   Tulo- ja menoa.rvio.                                                       117
51940: 
51941: 
51942:                                                                                       Siirto 76,077,274,400                19 :Pl.
51943:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
51944:                         hallinnonhaarat.                        1
51945: 15. Poh~ois-Suom.en h~vitettY:~en a~~:~~keskusten jälleenraken-
51946:     ta.rrnsen rah01ttammen (s11rtomaararaha) ................ 1                                        10,000,000
51947:                                    15: 10,000,000.
51948: 
51949: Kauppa- ja teollisuusministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
51950: 16. Laina Imatran Voima Osakeyhtiölle ja Oulujoki Osakeyh-'
51951:     tiölle ................................................ .                                         500,000,000
51952:                                   16: 500,000,000.
51953: 
51954:         Sosiaaliministeriöön · kohdistuvat hallimionhaarat.
51955:                                                                  [
51956: 
51957: 17. Kodinperustamislainat (arviomäärruraha) ................ 1       100,000,000
51958: 18. Vähävaraisten ammattiopintolaiuat (arviomääräraha) ... .          40,000,000
51959: 19. Invaliidihuoltolam edeHyttämät lainat (arviomääräraha) ..          6,000,000
51960: 20. Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirto-
51961:     määräraha) . . ........................................ .      3,000,000,000
51962: 21. Avustuslaåna Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:lle ....... .      10,000,000
51963: 22. Avustuslaina Suomen Siviili- ja. AsevelvollisuusinvaUidien
51964:     Liitto r. y:lle ......•..................................         20,000,000
51965: 23. Kuoletuslaina Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle ....... .         10,000,000
51966: 24. Kuoletus1aina Helsingin diakonissalaitoksen Rinnelwdille ..       13,200,000
51967: 25. Avustuslaina TuberkuloosiUitto - Tuberkulosförbundet r.
51968:     y:lle ................................................ .           1,500,000
51969: 26. Kuoletuslaina Nuorten Ystävät r. y:lle ................. .         8,000,000
51970:                               17-26: 3,208,700,000.
51971:                               II luku: 4,387,200,000.
51972: 
51973:                         m. Valtionvelan kuoletukset.
51974:                                     Ulkomainen velka.
51975:  1.   1923 vuoden 3 lf2 % lainan kuoletus (arviomääräraha)                                             23,288,900
51976:  2.   1923 vuoden 6 % lainan imoletus (arviomääräraha) ..... .                                          8,568,000
51977:  3.   1923 vuoden 5% lainan kuoletus (arviomääräraha) ..... .                                          13,696,900
51978:  4.   1940 vuoden 4 % sotaluoton kuoletus (arviomääräraha) ..                                         298,586,100
51979:  5.   Ly<hytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (arviomääräraha)                                        28,000,000
51980:  6.   Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain
51981:       maks8Jlllatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .                                        5,000,000
51982:                           1-6: 377,139,900.
51983: 
51984:                                 J(otimainen velka.
51985:  7. Sotayah~.~~jen korva8Jllliseksi otetun obligatiolainan kuoletus
51986:     (arVIOlllaararaha) ..................................... .                                                 2,051,000
51987:  8. 1934 vuoden 5 lf2 % obligatiolainan kuoletus (arviomäärä-
51988:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,535,000
51989:  9. 1935 vuoden 5 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)                                                 12,130,000
51990:                                                                                          ------------~+---------~~-----
51991:                                                                                                  Siirto 1 80,189,830,300
51992: 118                    1948 Vp.- Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
51993: 
51994: 
51995: 19 Pl.                                                                Siirto   80,189,830,300
51996: 
51997:          10. 1936 vuoden 4% % obligatiolainan ku:oletus (arviO!liläärä-
51998:              raha)   ............................................... .              8,570,000
51999:          11. 1936 vuoden toisen 4% % obligatiolainan kuoletus (arvio-
52000:              määräraha)     ......................................... .           16,630,000
52001:          12. 1937 vuoden 4 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)            20,000,000
52002:          13. 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan kuoletus (arvio-
52003:              määrära:ha) . . ........................................ .            5,000,000
52004:          14. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)            10,000,000
52005:          15. 1939 vuoden 4% % obligatiolainan ikuoletus (arviomäärä-
52006:              raha)   ............................................... .             22,000,000
52007:          16. Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
52008:              ten lunasta:minen (arviomääräraha) ..................... .           40,000,000
52009:          17. Ensimmäisen korvauslainan kuoletus ( arviomääräraha) ... .          100,000,000
52010:          18. Eräiden valti·on velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärä-
52011:                                                                                   300,000,000
52012:          19. ~~~!~a~~ i~i~~~ ·l;;~~st~~i~.e~·. (~;;i~~ää;ä;~h~)·.::::::::
52013:                       ·                                                 \       2,579,600,000
52014:          20. Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arvio-
52015:              määräraha)     .......... ·............................... .           2,500,0'00
52016:          21. Ensimmäisen säästöpankkilainan kuoletus ( arviomääräraha)             56,539,000
52017:          22. Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan lmoletus (arviomäärä-
52018:              raha)   ............................................... .             28,000,000
52019:          23. Ensimmäisen sotalainan I ryhmän lunastus '(arviomäärä-
52020:              raha)   ............................................... ·          1,766,794,000
52021:          24. Toisen säästöpankkilainan lmoletus ( arviomääräraha) ..... .          43,750,000
52022:          25. Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha) ... .           20,000,000
52023:          26. 1944 vuoden toisen 4% obligatiolainan kuoletus (arvio-
52024:              määräraha) . . ........................................ .            213,850,'000
52025:          27. 1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastaminen (arviomäärä-
52026:              raha) ................................................ .                  64,000
52027:          28. 1945 vuoden 4% obligatiolainan lunastus (arviomääräraha)             713,726,000
52028:          29. Toisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha) ......... .         1,500,000,000
52029:          30. Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen
52030:              (arviomääräraha) ................................. ; ... .           200,000,000
52031:          31. Setelinvaihtolainan loppusuoritus (arviomääräraha) ..... .         2,550,000,000
52032:          32. Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
52033:              maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha) ............. .              50,000,000
52034:          33. Valtion lyhytaikaisen l uoton lyhentäminen ( arviomääräraha)         100,000,000
52035:          34. Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistusten kuoletus
52036:              (arviomäärära:ha) ..................................... .            430,000,000
52037:                               7-34: 10,793,739,000.
52038:                             III luku: 11,170,878,900.
52039: 
52040: 
52041: 
52042:          IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
52043:           1. :Siirto kansaneläkkeiden lisäeliilkerahastoon ............... .       75,000,000
52044:           2. Siirto asutusra:hastoon ................................. .        5,000,000,000
52045:           3. Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon ( arviO!lllääräraha)        70,000,000
52046:                               IV luku: 5,145,000,000.
52047:                                                                       Siirto 1 96,111,853,300
52048:                                    Tulo- ja menoarvio.                                                            119
52049: 
52050: 
52051:                                                                                  Siirto   96,111,853,300 1 19 Pl.
52052:                V. Työttömyyden lieventäminen                                                                1
52053: 
52054:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä                                                  1
52055:     varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) ..                               115,00Q,OOO 1
52056:                      V luku: 115,000,000.
52057: 
52058: 
52059: VI. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-
52060:                     jen suorittaminen.
52061:                                                                                                             1
52062:   1. Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varo-
52063:     jen suorittaminen (arviomääräraha) ...........                  0   ••   0   •••••
52064:                                                                                            1,200'000' 000
52065:                    VI luku: 1,200,000,000.
52066:                     19 Pl.: 27,599,352,500.
52067: 
52068: 
52069: 
52070:              Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                                          20 Pl.
52071:            Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
52072:                        I. Pernshankinnat.
52073:      Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
52074:  10 Valtioneuvoston juhlahuoneiston ruokailuvälineiden uusimi-
52075:     nen                                                                                          350,000
52076:                          1: 350,0000
52077: 
52078:         OikettS'Yninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52079:  20 Moottoriajoneuvojen hankkiminen vankiloille (siirtomää.rä-
52080:     raha) .... 00. 0............ 0.. 0.. 0 0... 0. 0. 00. 0000... .
52081:                                             o   •                                              3,750,000
52082:                              2: 3,750,000.
52083: 
52084:        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52085:  30 Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laborato-
52086:     rioiden kaluston ja koneiden perushankinnat ja uusiminen
52087:     (siirtomääräraha) ....................... 0. 0.... 00.... .                               92,750,000
52088:  4. Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja kalustojen
52089:     hantkkiminen poliisitoimintaa varten (siirtomääräraha) ...                        0       12,000,000
52090:  5. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtomääräraha)                                 1,500,000
52091:  6o Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha)                                       4,140,000
52092:                         3-6: 110,390,000.
52093: 
52094:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52095:  70 Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat
52096:     (siirtomääräraha) ....... 00.... 0...       o 0.......... .
52097:                                                     ••••   o   ••     75,000,000
52098:  80 Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle
52099:     (arviomääräraha) ..................         0                     10,000,000
52100:                                                     •••••••••••••••••••
52101: 
52102: 
52103: 
52104: 
52105:                        7-8: 85,000,0000
52106:                                                          Siirto 1 97,626,343,300
52107: 120                                 1948 Vp. - Edusk. v~U~t. - Esitys N :o 14.
52108: 
52109: 
52110: go Pl.                                                                                                                 Siirto         97,626,343,300 1
52111:                         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52112:           9. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
52113:              Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomäärära:ha) ......... .                                                                  10,'000,000
52114:          10. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) ....... .                                                                       6,470,000
52115:          11. :Henkilöauton hankkiminen kouluhallitukselle ........... .                                                                         500,000
52116:                                 9-11: 16,970,000.
52117: 
52118:                      Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
52119:          12. Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkimi-
52120:              nen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha) ............... .                                                                     10,000,000
52121:          13. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkimi-
52122:              nen (siirtomääräraha) ............................... .                                                                           4,800,000
52123:          14. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen kaluston ja koneiden
52124:              hankkiminen (siirtomääräraha) . . ...................... .                                                                        1,200,000
52125:          15. Kotiteollisuusoppilaitosten perushankinnat (siirtomääräraha)                                                                         65,000
52126:          16. Mutasuoalueen ostaminen Pohjois-Karjalan emäntäkoululle ..                                                                           50,000
52127:          17. Rovaniemen pienviljelijäkoulun havaintotilan irtaimiston
52128:              hankinta (siirtomääräraha) ........................... .                                                                          2,000,000
52129:          18. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täy-
52130:              dentäminen (siirtomääräraha) ......................... .                                                                             650,000
52131:          19. Pakettiauton hankkiminen Geodeettiselle laitokselle ..... .                                                                          500,000
52132:          20. Kaluston hankkiminen Kruunupyyn pienviljelijäkoululle                                                                                500,000
52133:                                 12-20: 19,765,000.
52134: 
52135:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
52136:                                     hallinnonhaarat.
52137:          21. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
52138:              !lllinisteriön käytettäväksi (siirtomääräraha) ............. .                                                                175,000,000
52139:                                     21: 175,000,000.
52140: 
52141:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52142:          22. Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat (siirtomäärä-
52143:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2,000,000
52144:          23. Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, ko-
52145:              jeistojen ja kaluston täydentäminen (siirtomäärämha) . . . .                                                         12,000,000
52146:          24. Teknillisen korkeakoulun uusien laboratorioiden sisustami-
52147:              nen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            28,000,000
52148:          25. Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisille oppilaitok-
52149:              sille (siirtomääräraha) ............................. , . .                                                          15,000,000
52150:          26. Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen
52151:              hankkiminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    15,000,000
52152:          27. K~~~pa- ja teollisuusministeriön kaluston hankinta (siirto-
52153:              maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             200,000
52154:          28. V~ltion te~nillis~1:1 tut~~~uslaitoksen kaluston ja koneis-1
52155:              toJen hankmta (snrtomaararaha) .............. ·. :. ·. :. .·. :. .·. :. .··..:...·_·...;.·..:..·..--_..:...·..:...1::.;5_:.,0..:...0..:...0_:.,_00_0_
52156:                                                                                                           Siirto/ 97,925,278,300
52157:                                          Tulo- ja. menoa.rvio.                                   121
52158: 
52159: 
52160:                                                                       Sfuito    97,925,278,300
52161: 
52162: 29. Merenkulkuhallituksen tarkastusaluksen hankkiminen ja
52163:       varustaminen (siirtomääräraha) ....................... .                     16,000,000
52164: 30. Majakoiden automatisoiminen (siirtomääräraha) ....... .                         3,200,000
52165: 31. Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä merenkulkuhallitukseni
52166:       alusten radiopuhelinkaluston uusiminen (siirtomääräraha) ..                   4,000,000
52167: 32. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha)                       100,000,000
52168: 33. Jäänsärkijäalus Tarmon muuttaminen öljylämmityksellä
52169:     toimivaksi (siirtomääräraha) ........................... .                     11,300,000
52170: 34.   Mel"eeillkulkuula.i~<>ksen
52171:                           a1Jus1Jein, :erilr!Jäiset peruslwlllkinnat (si:irr-
52172:     tOinääräraha) . . ...................................... .                     27,462,500
52173: 35. Rad~~~tlkallaitteiden ilramklkimiiruen jä:lilnsärkijäalulksiiln (si!ir-
52174:     tomaararaha) ........................................ .                          3,000,000
52175: 36. NostolkurkiellJ h~imine:n Hangon vaJlt.ioosa1amoo!l1 (siirto-
52176:     määräraha) . . ........................................ .                      27,000,000
52177:                              22-36: 279,162,500.
52178: 
52179: 
52180: 
52181: 
52182:           Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52183: 37. Alkoholistihuoltoloiden palokaluston täydentäminen (siirto-
52184:       määräraha) .......................................... .                         250,000
52185:                                  37: 250,000.
52186:                              I luku: 690,637,500.
52187: 
52188: 
52189: 
52190:                            II. Uudisrakennukset.
52191:       Valtioneuvoston kansliaan kohdist1wat hallinnonhaarat.
52192:  1. Valtioneuvoston kirjapainotalo •(siirtomääräraha)                              50,000,000
52193:                         1: 50,000,000.
52194: 
52195: 
52196: 
52197: 
52198:            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52199:  2. Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)           8,350,000
52200:  3. Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
52201:     raha) ............................................... .             2,500,000
52202:  4. Helsingin lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) ... .          700,000
52203:  5. Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilan korjaustyöt (siir-
52204:     tOinääräraha) . . ...................................... .          1,500,000
52205:  6. Vaasan lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) ..... .         2,000,000
52206:  7. Turun lääninvankilan perunakellarin rakentaminen (siirto-
52207:     määräraha) .......................................... .               500,000
52208:  8. Keravan nuorisovankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)            450,000
52209:                         2-8: 16,000,000.
52210:                                                           Siirto / 98,183,490,800
52211:                                                                                                   16
52212: 122                     1948 Vp. - Edusk. va.st. --- Esitys N :o 14.
52213: 
52214: 
52215: SO Pl.                                                                 Siirto 98,183,490,800
52216:                 Sisä;asiainministeriöön kohdJistuvat hallinnonhaamt.
52217:           9. Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja
52218:              kurlclrntautien osastojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..         120,000,000
52219:          10. Ammattitautien tutkimuslaitoksen rakentaminen (siirtomää-
52220:              räraha) .............................................. .            125,000,00'0
52221:          11. Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomäärä-
52222:              raha) ............................................... .             140,000,000
52223:          12. Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja raken-
52224:              taminen (siirtomääräraha) ............................. .            30,000,00'0
52225:          13. Helsingin yleisen sairaalan sisätautien- ja kirurgisten osasto-
52226:              jen rakentaminen (siirtomääräraha) ................... .             20,000,000
52227:          14. H~~singi?:J:. ;r.leisen sairaalan kirurgisen osaston korjaustyöt
52228:               (snrtomaararaha) . . .................................. .            6,000,000
52229:          15. Lapinlahden sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
52230:              nen (siirtomääräraha) ..· ............................... .          20,000,000
52231:          16. Mustasaaren sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentami-
52232:              nen (siirtomääräraha) ................................. .             5,000,000
52233:          17. Poliisirakennukset (siirtomäärä.raha) ................... .          18,250,000
52234:          18. Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) ....... .            60,000,000
52235:                                 9-18: 544,250,000.
52236:                Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52237:          19. Tornion tullikamarin uudisrakennus '(siirtomääräraha)                15,000,000
52238:                                 19: 15,000,000.
52239:                Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52240:          20. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
52241:              nustyöt (siirtomääräraha) ............................. .           120,000,000
52242:                                   20: 120,000,000.
52243:                   Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.          J
52244: 
52245:          21. Heinolan keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) .... 1          15,000,000
52246:          22. Salon yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..... -~          17,000,000
52247:          23. Mikkelin tyttökoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) ... .           40,000,000
52248:          24. Kemin tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) ..... .            70,000,000
52249:          25. Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) i          50,000,000
52250:          26. Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) 1            10,000,000
52251:          27. Uudenkaarlepyyn seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha)             1,850,000
52252:          28. Kajaanin seminaarin asuntolan rakentaminen (siirtomäärä-
52253:              raha) ............................................... .              23,000,000
52254:          29. Hämeenlinnan seminaarin kasvihuoneen ja puutarhurin
52255:              asunnon rakentaminen (siirtomääräraha) ............... .               5,000,000
52256:          30. Heinolan seminaarirakennuksen laajentaminen          (siirto-
52257:              määräraha) .................................... · .. · · · ·           9,500,000
52258:          31. Valtionarkiston kalliosuojan kuntoon saattaminen ·(siirto-
52259:              määräraha) .......................................... .              15,000,000
52260:          32. Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomäärä-
52261:              rlliha) ................................................ .            11,800,000
52262:          33. Itä-Suomen seminaarin uudisrakennus Joensuussa (siirto-
52263:              määräraha) .......................................... .                 500,000
52264:                                 21-33: 268,650,000.
52265:                                                                        Siirto! 99,131,390,800
52266:                                               Tule. ja menoarvio.                                                    123
52267: 
52268: 
52269:                                                                                      Siirto 99,131,390,800         tG Pl.
52270:        Maatalousministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
52271: 34. Maatalouskoela!it<oksoo ja koeasemien uudisrakennukset
52272:     (,siirtomääräraha) .................................... .                                      4,200,000
52273: 35. Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeasemrun rakentaminen (siir-
52274:     tomääräraha) ....................... , ....•.. , ..•.......                                      500,000
52275: 36. Karjalan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomää-
52276:     räraha) ............................................. .                                        4,000,000
52277: 37. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen uudisrakennus (siirto-
52278:     määräraha) .......................................... .                                        5,000,000
52279: 38. Koulutilojen uudisrakemmkset (siirt'omääräraha) ....... .                                      9,000,000
52280: 39. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen
52281:     (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2o,ooo;ooo
52282: 40. Metsätieteenisen tutkimuslaitoksen koeasemien lisäraken- 1
52283:     nustyöt (siirtomääräraha) ............................. .                                      3,900,000
52284: 41. Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasun1Jojen rakentaminen
52285:     metsätieteellisen tutkimuslaitoksen kokeilualueisiin (siirto-
52286:     määräraha) ........................................... .                                       1,000,000
52287: 42. Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomää-
52288:     räraha) ............................................. .                                       10,900,000
52289:                               34-42: 58,500,000.
52290: 
52291:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
52292:                          hallinnonhaarat.
52293: 43. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha) ........... .                                39,400,000
52294: 44. Tie- ja vesil'a1kennushallituksen varastosuojrien, korjaamojen,
52295:      autotallien ja asuntojen rakentaminen (siirtomääräraha) ..                               45,000,000
52296:                               43-44: 84,400,000.
52297: 
52298: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvOit hallinnonhaarat.
52299: 45. T~knillis~!l ko:.~e~koulun jälleenrakentaminen ja ilaajenta-
52300:     mmen (snrtomaarara:ha) ............................... .                                  12,975,000
52301: 46. Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)                                 30,'000,000
52302: 47. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha) ..                                    43,000,000
52303: 48. Uudisrakennukset luotsi- ja majwkkapaikoilla (siirtomäärä-
52304:     raha) ............................................... .                                   14,100,000
52305: 49. Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha) ..... .                                  30,000,000
52306: 50. Merenkulkulaitoksen alusten eil',inäiset korjaus- ja uusimis-~
52307:     työt (siirtomääräraha) ............................... .                                    1,000,000      1
52308: 
52309: 51. Hangon ~altionsataman ns. saksa[aisen makasiinin sähkö-~
52310:     johtojen uusiminen (siirtomääräraha) ................. .                                      300,000
52311:                               45-51: 131,375,000.
52312:                                                                                        1
52313:        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52314: 52. Valtion ammattikoulukodin uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
52315:     raha) ............................................... .                                   15,000,000
52316: 53. Ilmajoen työlaitoksen talousrrukennuksen rakentaminen (siir-
52317:     tomääräraha) . . ...................................... .                                   6,000,000
52318: 54. Yläneen tyttökodin talous- ja työhuonerakennuksen raken-
52319:     taminen (siirtomääräraha) ............................ .                                    1,000,000
52320:                               52-54: 22,000,000.
52321:                                                                                Siirto/ 99,427,665,800
52322: 124                      1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
52323: 
52324: 
52325: ao PI.                                                                Siirto   99,427,665,800
52326:                                    Pohjois-Suomi.
52327:           55. V ~~tion .~~~ennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-SUJomessa
52328:                (snrtomaararaha) ..................................... .          250,000,000
52329:                                   55: 250,000,000.
52330:                               II luku: 1,560,175,000.
52331: 
52332: 
52333:                              m. Erinäiset yleiset työt.
52334:                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
52335:            1. Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-
52336:               rruha) ................................................ .           16,000,000
52337:                                    1: 16,000,000.
52338: 
52339: 
52340:                  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
52341:             2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha)                             40,000,000
52342:                                    2: 40,000,000.
52343: 
52344: 
52345:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministet-iöön kohdistuvat
52346:                                  hallinnonhaarat.
52347:             3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .       425,800,000
52348:             4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................. .           35,350,000
52349:             5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) ................... .            8,000,000
52350:                                    3-5: 469,150,000.
52351:                                 III luku: 525,150,000.
52352: 
52353: 
52354:                         IV. Työttömyyden lieventäminen.
52355:            1. Tuloa tuotta;mattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
52356:               mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (arviomäärä-
52357:               raha) ................................................ .            40,000,000
52358:                                IV luku: 40,000,000.
52359:                                20 Pl. : 2,815,962,500.
52360:                                    Pääomamenot
52361:                                    30,415,315,000.
52362:                               Menojen kokonaismäärä
52363:                                  100,242,815,800.
52364:                                                                  Yhteensä j100,242,815,800
52365: 
52366:          Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1948.
52367: KOLMAS OSA.
52368: 1.
52369:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 15.
52370: 
52371: 
52372: 
52373: 
52374:                          Hallituksen esitys EduskUDD.alle laiksi uusien virkojen ja toi-
52375:                        mien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
52376: 
52377:    Hallituksen esitykseen valtion tulo~ ja      laitoksen menosäännön perusteiden muutta-
52378: menoarvioksi vuodelle 1949 sisältyy ehdo•       mista ja tästä hallitusmuooon 65 § : n mu-
52379: tuksia eräilden uusien peruspalkkaisten vir-    kaan on säädettävä lailla, annetaan Edus-
52380: kojen ja toimien perustamisest,a. Kun eräi-     kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
52381: den tällaisten ehdotusten hyväksyminen          ·tus:
52382: tietäisi asianomaisen viraston tai yleisen
52383: 
52384: 
52385:                                          Laki
52386:  uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
52387:    Muuttaen eräiden virastojen ja yleisten laitosten menosääntöjen perusteita         sääd~
52388: tään Eduskunnan iPäätöksen mukaisesti seuraavaa:
52389:   Jäljempänä mainittuihin virastoihin ja          Helsingin yleiseen sairaalaan talousjoh-
52390: yleisiin laitoksiin voidaan tammikuun 1 päi-    tajan virka ja toimistonhoitajan toimi;
52391: västä 1949 Lukien perustaa seuraavat virat        Valtionrautateiden keskushallintoon huol-
52392: ja toimet:                                      topäällikön ja psykologin virat sekä ylem-
52393:    Tasavallan Presidentin linnaan autonkul-     män ja alemman palkkaluokan puheLun-
52394: jettajan toimi;                                 välittäjän toimet;
52395:    Ulkoasiainministeriöön     kielenkääntäjän     Valtionrautateiden linjahallintoon poltto-
52396: virka;                                          ainetyönjohtajan toimi;
52397:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
52398: teriöön työmaa;huollon ylitarkastajan virka;      Posti- ja lennätinlaitoksen keskushallin-
52399:   Sosiaaliministeriöön huoltoasiainosaston      toon vanhemman apulaisinsinöörin, apulais-
52400: toimistosihteerin virka;                        asianvalvojan ja autoliikennetarkastajan vi-
52401:    Vankeinhoitolaitokseen      ammattikoulun    rat; sekä
52402: rehtorin, teknikko~pettajan ja koulutus-          Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallin-
52403: työnjohtajan virat;                             toon vanhemman apulaisinsinöörin virka ja
52404:    Helsingin kaupungin poliisilaitokseen        puhelinapulaisen toirmi.
52405: vanhemman ja nuoremman autonasentajan
52406: toimet;
52407: 
52408:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
52409: 
52410: 
52411:                                   Tasavallan Presidentti
52412:                                     J. K. PAASIKIVI.
52413: 
52414: 
52415: 
52416: 
52417:                                                    Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
52418: 5927/48
52419:                           1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 15.
52420: 
52421: 
52422: 
52423: 
52424:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
52425:                               N: o 19 hallituksen esityksen johdosta laiksi uusien vir-
52426:                               kojen ja toimien perustamrlsesta eräisiin virastoihin ja
52427:                               yleisiin laitoksiin.
52428: 
52429:    Eduskunta on 7 päivänä viime lokakuuta       tanut autonasentajan tointen p·erustamista
52430: pöytä:kirjanottein lähettänyt valtiovarain-     Helsingin kaupungin poliisilaitokseen, on
52431: valiokunnan valmisteltavaksi 'hallituksen       valiokunta .poistanut nämä toimet myös
52432: esity!ksen n: o 15 laiksi uusien virkojen ja    lakiehdotuksessa olevasta luettelosta.
52433: toimien perust111misesta eräisiin virastoihin      Valiokunta, joka samalla elhdottaa laki-
52434: ja yleisiin laitoksiin.                         ehdotukseen tehtäväksi eräitä muodollista
52435:    Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-    laatua olevia muutoksia, kunnioittaen elh-
52436: nyt asettua puoltamaan esitykseen sisälty-      dottaa,
52437: vän lakiehdotuksen hyväksymistä. Kun va-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
52438: liokunta kuiten!kaan ensin vuoden tulo- ja             \hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
52439: menoarvioesitystä käsitellessään ei ole puol-           ehdotuksen näin kuuluvana:
52440: 
52441:                                           Laki
52442:  uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
52443:     Muuttaen eräiden virastojen ja yleisten laitosten menosääntöjen perusteita sääde-
52444: tään Eduskunnan päätöksen mukaisesti seuraavaa:
52445:    Jäljempänä mainittuihin virastoihin ja          (poist.)
52446: yleisiin laitoksiin voidaan (poist.) 1 päi-       Helsingin yleiseen sairaalaan talousjoh-
52447: västä tammikuuta 1949 lukien perustaa           tajan virka ja toimistonhoitajan toimi ;
52448: seuraavat peruspalkkaiset virat ja toimet:        rautatiehallitukseen huoltopäällikön ja
52449:    Tasavallan Presidentin linnaan auton-        psykologin virat selkä ylemmän ja alemman
52450: kuljettajan toimi;                              palkkaluokan puhelunvälittäjän toimet;
52451:    ulkoasiainministeriöön     kielenkääntäjän     valtionrautateiden linjahallintoon .poltto-
52452: virka;                                          ainetyönj()lhtajan toimi;
52453:    !kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-       posti- ja lennätinhallitukseen vanhem-
52454: teriöön työmaahuollon ylitarkastajan virka;     man apulaisinsinöörin, apulaisasianvalvojan
52455:    sosiaaliministeriöön   huoltoasiainosaston   ja autoliikennetarkastajan virat; sekä
52456: toimistosihteerin virka;                          1posti- ja lennätinlaitoksen linjahallintoon
52457:    vankeinhoitolaitokseen      ammattikoulun    vanhemman apulaisinsinöörin virka ja pu-
52458: rehtorin, teknikkO-opettajan ja ilroulutus-     helinapulaisen toimi.
52459: työnjohtajan virat;
52460: 
52461:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
52462: 
52463: 
52464:   Asian käsittelyyn ovat ottanet osaa pu-       H. Simonen, Sukselainen, Turja, Varjonen,
52465: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          Welling ja Wiherheimo sekä varajäsenet
52466: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, Hiilelä, M.       Friman, Perkonoja, Tiitu, Väyrynen ja
52467: Järvinen, Lahtela, Lehto!koski, Manninen,       österlholm.
52468: Meinander, Oksala, Riikonen, Seppälä,
52469:                       1948 Vp. -   S. V. ~1. ...,... Esitys N:o 15.
52470: 
52471: 
52472: 
52473: 
52474:                                Suuren valiokunnan mietintö N:o 46
52475:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi uusien virkojen ja
52476:                             toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin lai-
52477:                             toksiin.
52478: 
52479:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
52480: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
52481: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-            dotuksen mukaisena.
52482: nan mietinnössä n: o 19 ehdotetuin muutok-
52483: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
52484:     Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
52485: 1
52486: 1
52487: 1
52488:     1
52489:     1
52490:     1
52491:         1
52492:         1
52493:         1
52494:             1
52495:             1
52496:             1
52497: 
52498:                 1
52499:                 1
52500:                 1
52501:                     1
52502:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 15.
52503: 
52504: 
52505: 
52506: 
52507:                                  E d u s k u n n a n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
52508:                               laiksi uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin
52509:                               virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
52510: 
52511:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-
52512: tys N :o 15 laiksi uusien virkojen ja toi-      tintönsä N:o 19, on hyväksynyt seuraavan
52513: mien perustamisesta eräisiin virastoihin ja     lain:
52514: yleisiin laitoksiin, ja Eduskunta, jolle Val-
52515: 
52516: 
52517:                                          Laki
52518:  uusien virkojen ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin.
52519:    Muuttaen eräiden virastojen ja yleisten laitosten menosääntöjen perusteita sääde-
52520: tään Eduskunnan 1päätöksen mukaisesti seuraavaa:
52521:     Jäljempänä mainittuihin virastoihin ja        Helsingin yleiseen sairaalaan talousjoh-
52522: yleisiin laitoksiin voidaan 1 päivästä tam-     tajan virka ja toimistonhoitajan toimi;
52523: mikuuta 1949 lukien perustaa seuraavat            rautatiehallitukseen huoltopäällikön ja
52524: peruspalkkaiset virat ja toimet:                psykologin virat sekä ylemmän ja alemman
52525:    tasavallan presidentin linnaan autonkul-     palkkaluokan puhelunvälittäjän toimet;
52526: jettajan toimi;                                   valtionrautateiden linjahallintoon poltto-
52527:    ulkoasiainministeriöön    kielenkääntäjän    ainetyönjohtajan toimi;
52528: virka;                                            posti- ja lennätinihallitukseen vanhem-
52529:    kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-     man apulaisinsinöörin, apulaisasianvalvojan
52530: teriöön työmaahuollon ylitarkastajan virka;     ja autoliikennetarkastajan virat; sekä
52531:   sosiaaliministeriöön    huoltoasiainosaston     posti- ja lennätinlaitoksen linjahallintoon
52532: toimistosihteerin virka;                        vanhemman apulaisinsinöörin virka ja pu-
52533:    vankeinhoitolaitokseen     ammattikoulun     helinapulaisen toimi.
52534: rehtorin, teknikko-opettajan ja koulutus-
52535: työnjohtajan virat;
52536: 
52537:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
52538:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 16.
52539: 
52540: 
52541: 
52542: 
52543:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle Valtioneuvoston lainan-
52544:                           ottovaltuuksista.
52545: 
52546:    Hallituksen esityksestä valtion tulo" ja             että Eduskunta oikeuttaisi Valtio-
52547: menoarvioksi vuodelle 1949 käy selville, et:tä       neuvoston vuonna _1949 ottamaan Ut-
52548: valtionvelan lyhentämistä varten on tulo-            he?nmin määrättävillään ehdoilla
52549: arvioon merkitty tuloa vuoden 1949 aikana            2,550,000,000 markan nimezz.ismää-
52550: otettavista valtionlainoista 2,550 milj. mark-       rään asti pitkäaikaista lainaa valtion-
52551: kaa. Paitsi valtuutta tä!hän lainanottoon            velan lyhentämistä varten; sekä
52552: olisi vaHioneuvostolle myönnettävä valtuus             että Eduskunta oikeuttaisi Valtio-
52553: lyhytaikaisen luoton käyttämiseen harkin-            neuvoston vuoden 1949 arikana käyt-
52554: tansa mukaan. Tämän vuoksi ehdotetaan,               tämään lyhytaikaista luottoa harkin-
52555:                                                      tansa mukaan.
52556:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
52557: 
52558: 
52559:                                    Tasavallan Presidentti
52560:                                      J. K. PAASIKIVI.
52561: 
52562: 
52563: 
52564: 
52565:                                                   Va1tio;varaimninisteri Onni Hiltunen.
52566: 
52567: 
52568: 
52569: 
52570: 5928/48
52571:                           1948 Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 16.
52572: 
52573: 
52574: 
52575: 
52576:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
52577:                               N: o 20 hallituksen esityksen johdosta valtioneuvoston lai-
52578:                               nanottovaltuuksista.
52579: 
52580:    Eduskunta on 7 päivänä viime loka-                   että Ed!uskunta päättäisi oikeuttaa
52581: kuuta pöytäJkirjanottein lähettänyt valtio-           valtioneuvoston vuonna 1949 otta-
52582: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-             maan lähemmin määrättävillään eh-
52583: tuksen esityksen n:o 16 valtioneuvoston               doilla 4,050,000,000 markan nimellis-
52584: lainanottovaltuuksista.                               määrään asti pitkäaikaista lainaa
52585:    Valiokunta on ·ensi vuoden· tulo- ja meno-         valtionvelan lyhentämistä varten;
52586: arvioesityksen käsittelyn yhteydessä toden-           sekä
52587: nut, ettei esitystä saada tasapainoon, ellei            oikeuttaa valtioneuvoston vuoden
52588: hallituksen esittämää 2,550,:000,000 markan           1949 aikana käyttämään lyhytaikaista
52589: lainamäärää koroteta 4,050,000,000 mark-              luottoa harkintansa mukaan.
52590: kaan. Kun valtioneuvoston lainanottoval-
52591: tuuksia sen vuoksi myös olisi lisättävä, va-
52592: liokunta kunnioittaen ehdottaa,
52593:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
52594: 
52595: 
52596:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Oksala, Riihinen, Riikonen, Seppälä, H. Si-
52597: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja          monen, Sukselainen, Varjonen, Welling ja
52598: Niukkanen, jäsenet Hiilelä, M. Järvinen,        Wiherheimo sekä varajäsenet Friman ja
52599: Lahtela, Lehtokoski, Manninen, Miikiki,         Perkonoja.
52600:                       1948 Vp. -    S. V. lV!.- Esitys N:o 16.
52601: 
52602: 
52603: 
52604: 
52605:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 55 hal-
52606:                             lituksen esityksen johdosta valtioneuvoston lainanottoval-
52607:                             tuuksista.
52608: 
52609:   Suuri vali6kunta on, käsiteltyään yllä-           1naan lähemmin määrättävillään eh-
52610: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-             doilla 4,050,000,000 markan nimellis-
52611: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-              määrään asti pitkäaikaista lainaa
52612: nössä n:o 20 esitettyjä ehdotuksia ja eh-           valtionvelan lyhentärnistä varten;
52613: dottaa siis kunnioittaen,                           sekä
52614:                                                       oikeuttaa valtioneuvoston vuoden
52615:        että Eduskunta päättäisi oikeuttaa           1949 aikana käyttämään lyhytaikaista
52616:      valtioneuvoston vuonna 1949 otta-              luottoa harkintansa mukaan.
52617:     Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
52618:                        1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 16.
52619: 
52620: 
52621: 
52622: 
52623:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
52624:                               valtioneuvoston lainanottovaltuuksista.
52625: 
52626:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          villään ehdoilla 4,050,000,000 ·markan
52627: tys N:o 16 valtioneuvoston lainanottoval-           ninwllismäärään asti pitkäaikaista
52628: tuuksista, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-        lainaa valtionvelan lyhentämistä var-
52629: valiokunta Qn asiasta antanut mietintönsä           ten; sekä
52630: N: {) 20, Qn päättänyt.                                oikeuttaa Valtioneuvoston vuoden
52631:                                                     1949 aikana käyttämään lyhytaikaista
52632:         oikeuttaa Valtioneuvoston .vuonna           luottoa harkintansa ·mukaan.
52633:       1949 ottamaan lähemmin määrättä-
52634:      Helsingissä 2<0 päivänä jQulukuuta 1948.
52635:                          1948 vuoden valtiopäivät N:o 17.
52636: 
52637: 
52638: 
52639: 
52640:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi makeisvalmiste-
52641:                        verosta.
52642: 
52643:    Makeisvalmisteverosta 21 päivänä jou-     prosenttia valmisteen verotusarvosta, esi-
52644: lukuuta 1925 annettu laki, sen 5 § sel-      tetään kannettavruksi myöskin vuonna
52645: laisena kuin se on 29 päivänä huhtikuuta     1949.
52646: 1940 annetussa laissa, on ollut voimassa       Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
52647: kuluvanakin vuonna.                          hyväksyttäväksi seuraava lakiehdoius:
52648:    Puheenaolevaa veroa, jota kannetaan 40
52649: 
52650:                                       Laki
52651:                                makeisvrulmisteverosta.
52652:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
52653:   Makeisvalmisteverosta 21 päivänä jou-      tikuuta 1940 annetussa laissa (175/40), on
52654: lukuuta 1925 annettu laki (354/25), sen      edelleen voimassa vuoden 1949.
52655: 5 § sellaisena kuin se on 29 päivänä huh-
52656: 
52657:     Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
52658: 
52659: 
52660:                                Tasavallan Presidentti
52661:                                  J. K. PAASIKIVI.
52662: 
52663: 
52664: 
52665: 
52666:                                                 Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
52667: 
52668: 
52669: 
52670: 
52671: 5829/48
52672:                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 17.
52673: 
52674: 
52675: 
52676: 
52677:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
52678:                               N:o 12 hallituksen esityksen johdosta laiksi makeisval-
52679:                               misteverosta.
52680: 
52681:   Edusktmta on 7 pmvana viimeksi kulu-          mietinnössään, kannettava myöskin ensi
52682: nutta lokakuuta pöytäkirjanottein lähet-        vuoden aikana.
52683: tänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-        Valiokunta sen vuoksi kunnioittaen eh-
52684: vaksi hallituksen esityksen n:o 17 :laiksi      dottaa,
52685: makeisvalmisteverosta.                                    että Eduskunta· päättäis·i hyväksyä
52686:   V aHokunnan mielestä on ehdotettua ve-               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
52687: roa, jonka tuoton valiokunta arvioi ensi                ehdotuksen muutta.nwttomana.
52688: vuoden tulo- ja menoarviota koskevassa
52689:     Helsingissä 29 ·päivänä marraskuuta 1948.
52690: 
52691: 
52692:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          Sukselainen, Varjonen, Welling ja Wiher-
52693: puheenjohtaja Rantala, jäsenet M. Järvi-        heimo sekä varajäsenet Friman, Kannisto,
52694: nen, Lahtela, Lehtokoski, Riihinen, Seppälä,    Perkonoja ja Väyrynen.
52695:                         1948 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 17.
52696: 
52697: 
52698: 
52699: 
52700:                                  S u u r 6 n v a Ii o kun n n a n mietintö N: o 34 hal-
52701:                              lituksen esityksen johdosta laiksi makeisvalmisteverosta.
52702: 
52703:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi haUi-
52704: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
52705: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           tuksen mu~ttt(lJ:mattornana.
52706: n:o 12 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
52707: kunnioittaen,
52708:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
52709:                        1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 17.
52710: 
52711: 
52712: 
52713: 
52714:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
52715:                               laiksi makeisvalmisteverosta.
52716: 
52717:   Eduskunalle on annettu Hallituksen esi-      asiasta antanut mietintönsä N: o 12, on hy-
52718: tys N :o 17 laiksi makeisvalmisteverosta, ja   vä!ksynyt seuraavan lain:
52719: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
52720: 
52721: 
52722:                                          Laki
52723:                                  makeisvaJlmisteverosta.
52724:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
52725:   . Makeisvalmisteverosta 21 päivänä jou-      tikuuta 1940 annetussa laissa (175/40), on
52726: lukuuta 1925 annettu laki (354/25), sen        edelleen voimassa vuoden 1949.
52727: 5 § sellaisena kuin &e on 29 päivänä huh-
52728: 
52729:        Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
52730:                            1948 vuoden valtiopäivät N:o 18.
52731: 
52732: 
52733: 
52734: 
52735:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulitikkuverosta.
52736: 
52737:    Tulitikuista alettiin vuonna 1922 kantaa   tulitikkuja. Toukokuun 31 päivänä 1940
52738: valmisteveroa, joka kuitenkin lakkautet-      annetulla lailla korotettiin mainittu vero
52739: tiin vuoden 1938 alusta lukien. Kun val-      6 penniin ja 19 päivänä joulukuuta 1941
52740: tion rahataloudellinen tila poikkeuksellis-   annetulla lailla 10 penniin sekä 17 päi-
52741: ten olosuhteiden vuoksi pakoitti löytä-       vänä heinäkuuta 1945 annetulla lailla 20
52742: mään uusia tulolähteitä, otettiin tulitik-    penniin.
52743: kuvero uudelleen käytäntöön 30 päivänä          Tätä veroa ehdotetaan kannettavaksi
52744: joulukuuta 1939 annetulla lailla, jonka       myöskin vuoden 1949 aikana.
52745: mukaan veroa perittiin 3 penniä pakkauk-        Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
52746: sen jokaiselta aikavalta kymmenluvulta        hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus :
52747: 
52748: 
52749:                                        Laki
52750:                                     tulitikkuverosta.
52751:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
52752:    Tulitikkuverosta 30 päivänä joulukuuta     1945 annetussa laissa (702/45), on edel-
52753: 1939 annettu laki (550/39), sen 2 § sel-      leen voimassa vuoden 1949.
52754: laisena kuin se on 17 päivänä heinäkuuta
52755: 
52756:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
52757: 
52758: 
52759:                                  Tasavallan Presidentti
52760:                                   J. K. PAASIKIVI.
52761: 
52762: 
52763: 
52764: 
52765:                                                   Valtio.varainministeri Onni Hiltunen.
52766: 
52767: 
52768: 
52769: 
52770: 5831/48
52771: 1
52772: 1
52773:  1
52774:  1
52775:   1
52776:   1
52777:    1
52778:    1
52779:     1
52780:     1
52781:      1
52782:      1
52783:       1
52784:       1
52785:        1
52786:        1
52787:         1
52788:         1
52789:          1
52790:          1
52791:           1
52792:           1
52793:            1
52794:            1
52795:             1
52796:             1
52797:                            1948 Vp. -- V. M. -    Esitys N: o 18.
52798: 
52799: 
52800: 
52801: 
52802:                                   V a 1 t i o vara i n v a 1 i o kunnan mietintö
52803:                                N: o 13 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulitikku-
52804:                                verosta.
52805: 
52806:    Eduskunta on 7 päivänä viime lokakuuta       veron tuoton ensi vuoden tulo- ja meno-
52807: pöytäkirjanottein lähettänyt valtiovarain-      arviota koskevassa mietinnössään, kunnioit-
52808: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen        taen ehdottaa,
52809: esityksen n: o 18 laiksi tulitikkuverosta.
52810:    Valiokunta pitää tarpeellisena, että tuli-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
52811: tikkuveroa kannetaan myöskin ensi vuoden               hallituksen esityksessä olevan laki-
52812: aikana. Näin ollen valiokunta, joka arvioi           . ehdotuksen muuttamattornana.
52813:     Helsingissä 29 päivänä marraskuuta l!H8.
52814: 
52815:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          Sukselainen, V arjonen, '\Velling ja Wi~1er­
52816: puheenjohtaja Rantala, jäsenet :M:. Järvi-      heimo sekä varajäsenet Friman, Kannisto,
52817: nen, Lahtela, Lehtokoski, Riihinen, Seppälä,    Perkonoja ja Väyrynen.
52818:                          1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 18.
52819: 
52820: 
52821: 
52822: 
52823:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 35 hal-
52824:                               lituksen esityksen johdosta laiksi tulitikkuverosta.
52825: 
52826:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
52827: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
52828: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               tuksen muuttamattomana.
52829: n :o 13 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
52830: kunnioittaen,
52831:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
52832:                         1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 18.
52833: 
52834: 
52835: 
52836: 
52837:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
52838:                                laiksi tulitikkuverosta.
52839: 
52840:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       asiasta antanut mietintönsä N :o 13, on hy-
52841: tys N: o 18 laiksi tulitikku verosta, ja Edus-   väksynyt seuraavan lain:
52842: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
52843: 
52844: 
52845:                                           Laki
52846:                                       tulitikkuverosta.
52847:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
52848:    Tulitikkuverosta 30 päivänä joulukuuta        J 945 annetussa laissa (702/45), on edel-
52849: 1939 annettu laki (550/39), sen 2 § sel-         leen voimassa vuoden 1949.
52850: laisena kuin se on 17 päivänä heinäkuuta
52851: 
52852:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
52853:                            1948 vuoden valtiopäivät N: o 19.
52854: 
52855: 
52856: 
52857: 
52858:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sokerista suoritet-
52859:                         tavasta valmisteverosta.
52860: 
52861:   Kun kotimaisen raakasokerin tuotanto         päivänä joulukuuta 1940 annetulla lailla
52862: maailmansodan johdosta tapahtuneen so-         myöskin vuodeksi 1941. Kun raakasokerin
52863: kerin yleisen hinnannousun sekä kotimai-       kotimainen tuotanto on tullin ja ulko-
52864: sen sokerin suojatullin korotuksen joh-        maisen markkinahinnan edelleen kohoami-
52865: dosta muodostui vuoden 1939 lopulla poik-      sen takia muodostunut yhä edullisem-
52866: keuksellisen edulliseksi, säädettiin mar-      maksi, korotettiin vero 19 päivänä joulu-
52867: raskuun 3 päivänä 1939 annetulla lailla        kuuta 1941 annetulla lailla 2 markaksi
52868: sokerijuurikkaasta Suomessa valmistetusta      kilolta.
52869: raaka- eli kidesokerista kannettavaksi val-      Veroa esitetään kannettavaksi myöskin
52870: misteveroa 1 markka kilolta. Mainittu laki     vuonna 1949.
52871: säädettiin aluksi olemaan voimassa vuo-          Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
52872: den 1940 loppuun, mutta uudistettiin 13        hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
52873: 
52874: 
52875:                                          Laki
52876:                        sokerista suoritettavasta valmisteverosta.
52877:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
52878:   Sokerista suorit.ettavasta valmisteverosta   19 päivänä joulukuuta 1941 annetussa
52879: 3 päivänä marraskuuta 1939 annettu laki        laissa (881/41), on edelleen voimassa vuo-
52880: (378/39), sen 3 § sellaisena kuin se on        den 1949.
52881: 
52882:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
52883: 
52884: 
52885:                                  Tasavallan Presidentti
52886:                                    J. K. PAASIKIVI.
52887: 
52888: 
52889: 
52890: 
52891:                                                   Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
52892: 
52893: 
52894: 
52895: 
52896:  5830/48
52897:                           1948 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 19.
52898: 
52899: 
52900: 
52901: 
52902:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
52903:                                N: o 11 hallituksen esityksen johdosta laiksi sokerista suo-
52904:                                ritettavasta valmisteverosta.
52905: 
52906:    Eduskunta on 7 päivänä viime lokakuuta        tamista ensi vuonna voida pitää tarpeelli-
52907: pöytäkirjanottein lähettänyt. valtiovarain-      sena.
52908: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen           Valiokunta sen vuoksi kunnioittaen eh-
52909: esityksen n: o 19 laiksi sokerista suoritetta-   dottaa,
52910: vasta valmisteverosta.                                     että Edtuskunta päättäisi hylätä
52911:    Valiokunnan käsityksen mukaan ei hal-                 hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
52912: lituksen esityksessä tarkoitetun veron kan-              ehdotuksen.
52913:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
52914: 
52915: 
52916:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      nen, Manninen, Meinander, Miikki, Oksala,
52917: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja           Riihinen, Riikonen, Seppälä, Sukselainen,
52918: Niukkanen, jäsenet. K. Eskola, Hiilelä, M.       Turja, Varjonen, Welling ja Wiherheimo
52919: ,Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, P. Leski-        sekä varajäsen Käkelä.
52920:                         1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 19.
52921: 
52922: 
52923: 
52924: 
52925:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 32 hal-
52926:                              lituksen esityksen johdosta laiksi sokerista suoritettavasta
52927:                              valmisteverosta.
52928: 
52929:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-    jempänä näkyvin muutoksin. Suuri valio-
52930: mainitun asian, päättänyt puolestaan vas-     kunta ehdottaa siis kunnioittaen,
52931: toin valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
52932: n:o 11 esitettyä hylkäävää ehdotusta, kan-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
52933: nattaa hallituksen esitykseen sisältyvän            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
52934: lakiehdotuksen hyväksymistä kuitenkin jäl-          dotuksen näin kuuluvana:
52935: 
52936: 
52937:                                         Laki
52938:                        sokerista suoritettavasta valmisteverosta.
52939:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
52940:   Sokerista suoritettavasta valmistaverosta   19 päivänä joulukuuta 1941 annetussa
52941: 3 päivänä marraskuuta 1939 annettu laki       laissa (881/41), on edelleen voimassa vuo-
52942: (378/39), sen 3 § sellaisena kuin se on       den 1949 kesäkuun loppuun.
52943: 
52944:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
52945:                       1948 Vp. -      Edusk. vast. -    Esitys N: o 19.
52946: 
52947: 
52948: 
52949: 
52950:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
52951:                                 laiksi sokerista suoritettavasta valmisteverosta.
52952: 
52953:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-
52954: esitys N :o 19 laiksi sokerista suoritettavasta   tintönsä N: o 11, on hyväksynyt seuraavan
52955: valmisteverosta, ja Eduskunta, jolle Val-         lain:             ·
52956: 
52957: 
52958:                                             Laki
52959:                          sokerista suoritettavasta valmisteverosta.
52960:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
52961:   Sokerista suorit.ettavasta valmisteverosta      19 päivänä joulukuuta 1941 annetussa
52962: 3 päivänä marraskuuta 1939 annettu laki           laissa (881/41), on edelleen voimassa vuo-
52963: (378/39), sen 3 § sellaisena kuin se on           den 1949 kes&kuun loppuun.
52964: 
52965:    Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
52966:                                                                j
52967:                                                            j
52968:                                                        j
52969:                                                    j
52970:                                                j
52971:                                            j
52972:                                        j
52973:                                    j
52974:                                j
52975:                            j
52976:                        j
52977:                    j
52978:                j
52979:               j
52980:              j
52981:             j
52982:            j
52983:           j
52984:          j
52985:         j
52986:        j
52987:       j
52988:      j
52989:     j
52990:    j
52991:   j
52992:  j
52993: j
52994:                             1948 vuoden valtiopäivät N:o 20.
52995: 
52996: 
52997: 
52998: 
52999:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi mallasjuomaverosta
53000:                         annetun lain muuttamisesta.
53001: 
53002:    Heinäkuun 17 päivänä 1945 mallasju{)[lla.    mannen vei'Ioluokan mallasjuomia. Tilan-
53003: verosta annetun lain väliaikaisesta muutta-     teen tässä su.Meessa muututtua on kaup~
53004: misesta annetulla lailla (704/45) korotet-      pa:an nyttemmin odotettavissa myös täl,laisia
53005: tiin mallasjuomista suoritettava vero väli-     juomia. Rahan arvon alenemisen johdosta
53006: aikaisesti ViUoden 1946 loppuun ensimmäi-       ja valtion tulojen ikartuttamiseksi on kui-
53007: seen veroluokkaan kuuluvista mallasju'O-       tenkin tarkoituksenmukaista, että niistä suo-
53008: mista 1 markasta 4 markkaan, toiseen vero-      ritettavaa valmisteveroa korotetaan, minikä
53009: luokkaan luettavista 2 markasta 40 pennistä    vuoksi ehdotetaan lakia siten muutettavaksi
53010: 6 markkaan ja ·kolmanteen veroluokkaan          että veroa suoritetaan toiseen veroluok-
53011: kuuluvista 6 markasta 9 markkaan litralta,     'ka:an kuuluvista mal,lasjuomista 16 mark-
53012: minkä suuruisena mallasjuomaveroa sen          kaa ja ik!olmanteen veroluokkaan kuuluvista
53013: jälkeen on kannettu.                            24 markkaa. litralta.
53014:    Raaka-aineen puutteessa ei muutamiin            Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
53015: vuosiin ole voitu valmistaa toisen ja kol-     hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
53016: 
53017:                                          Laki
53018:                       maTiasjuomaverosta annetun lain muuttamisesta.
53019:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan mallasjuomaverosta 20 päivänä j.oulu-
53020: kuuta 1934 annetun lain (456/34) 4 §, sellaisena kuin se on 31 päivänä touko-
53021: kuuta 1940 annetussa laissa ( 249140), näin kuuluvaksi:
53022:                     4 §.                         Tämä laki, jolla kumotaan mallasjuoma-
53023:   V eroa on suoritettava:                      vel'osta annetun lain väliaikaisesta muutta-
53024:   ·ensimmaiseen veroluokkaan kuuluvista        misesta 23 päivänä joulukuuta 1947 annettu
53025: mallasjuomista 4 markkaa litralta;             laki (955/47), tulee voimaan . . päivänä
53026:   toiseen veroluokkaan kuuluvista 16 mark-     ...... kuuta 1948.
53027: kaa litralta; sekä
53028:   kolmanteen     veroluokkaan   kuuluvista
53029: 24 markkaa litralta.
53030: 
53031: 
53032:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
53033: 
53034: 
53035:                                  Tasavallan Presidentti
53036: 
53037:                                    J. K. PAASIKIVI.
53038: 
53039: 
53040: 
53041: 
53042:                                                   Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
53043: 
53044: 5899/48
53045:                            1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 20.
53046: 
53047: 
53048: 
53049: 
53050:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
53051:                               N; o 14 hallituksen esityksen johdosta laiksi mallasjuoma-
53052:                               verosta annetun lain muuttamisesta.
53053: 
53054:   Eduskunta on 7 pa1vana viimeksi kulu-         symistä. Näin ollen valiokunta, joka arvioi
53055: nutta lokakuuta pöytäkirjanottein lähet-        veron tuoton ensi vuoden tulo- ja meno-
53056: tänyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-      arviota koskevassa mietinnössään, kunnioit-
53057: vaksi hallituksen esityksen n: o 20 laiksi      taen ehdottaa,
53058: mallasjuomaverosta annetun lain muutta-
53059: misesta.                                                että Ed1tskunta hyväksyisi halli-
53060:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-            tuksen esitykseen sisältyvän laki-
53061: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-           ehdotuksen muuttamattomana.
53062: tänyt asettua puoltamaan esityksen hyväk-
53063:     Helsing'issä 29 päivänä marraskuuta 1948.
53064: 
53065: 
53066:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          Sukselainen, Varjonen, Welling' ja Wiher-
53067: puheenjohtaja Rantala, jäsenet M. Järvi-        heimo sekä varajäsenet Friman, Kannisto,
53068: nen, I;ahtela, Lehtokoski, Riihinen, Seppälä,   Perkonoja ja Väyrynen.
53069:                        1948 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 20.
53070: 
53071: 
53072: 
53073: 
53074:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n an m i e t i n t ö N: o 36 hal-
53075:                              lituksen esityksen johdosta laiksi mailaajuomaverosta
53076:                              annetun lain muuttamisesta.
53077: 
53078:   Suuri valiokunta on, käsiteUyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
53079: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehM-
53080: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             tuksen muuttamattomana.
53081: n:o 14 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
53082: kunnioittaen,
53083:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
53084:                        1948 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 20.
53085: 
53086: 
53087: 
53088: 
53089:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
53090:                              laiksi mallasjuomaverosta annetun lain muuttamisesta.
53091:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen e~i­    mietintönsä N: o 14, on valtiopäiväjärjes-
53092: tys N: o 20 laiksi mallasjuomaverosta anne-   tyksen 68 § :n 1 momentissa säädetyin mää-
53093: tun lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle   räenemmistöin hyväksynyt seuraavan lain:
53094: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
53095: 
53096:                                         Laki
53097:                       mallasjuomaverosta annetun lain muuttamisesta.
53098:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan mallasjuomaverosta 20 päivänä j.oulu·
53099:  kuuta 1934 annetun lain ( 456,134) 4 §, sellaisena kuin se on 31 päivänä touko·
53100:  kuuta 1940 annetussa laissa (249/40), näin kuuluvaksi:
53101:                     4 §.                        Tämä laki, jolla kumotaan mallasjuoma-
53102:   V eroa on suoritettava:                     verosta annetun lain väliaikaisesta muutta-
53103:   ensimmmseen veroluokkaan kuuluvista         misesta 23 päivänä joulukuuta 1947 annettu
53104: mallasjuomista 4 markkaa litralta;            laki (955/47), tulee voimaan . . päivänä
53105:   toiseen veroluokkaan kuuluvista 16 mark-    ...... kuuta 1948.
53106: kaa litralta; sekä
53107:   kolmanteen     veroluokkaan    kuuluvista
53108: 24 markkaa litralta.
53109: 
53110: 
53111:        Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
53112:                            1948 vuoden valtiopäivät N: o 21.
53113: 
53114: 
53115: 
53116: 
53117:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi niistä yleisistä
53118:                         perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista
53119:                         ja toimituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun lain voi-
53120:                         massaolaajan pidentämisestä.
53121: 
53122:    Niistä yleisistä perusteista, joiden mu-   1944 loppuun, voimassaoloaikaa pidennet-
53123: kaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja     tiin joulukuun 15 päivänä 1944 annetulla
53124: toimituskirjoista on suoritettava maksuja,    lailla vuoden 1945 loppuun, 15 päivänä
53125: 30 päivänä joulukuuta 1943 annetussa          marraskuuta 1945 annetulla lailla vuoden
53126: laissa säädetään, että lisenssitoimikunnan    1946 loppuun, 20 päivänä joulukuuta 1946
53127: virkatoimista ja toimituskirjoista on suo-    annetulla lailla vuoden 1947 loppuun sekä
53128: ritettava maksuja, jotka määrätään eräi-      23 päivänä joulukuuta 1947 annetulla
53129: den viranomaisten toimituskirjoista ja        lailla vuoden 1948 loppuun. Koska ne olo-
53130: virkatoimista suoritettavain maksujen pe-     suhteet, joissa laki säädettiin, edelleen-
53131: rusteista 17 päivänä lokakuuta 1942 an-       kin jatkuvat ja tekevät lisenssitoimikun-
53132: netussa laissa, ja että tarkemmat mää-        nan toiminnan välttämättömäksi, ja kun
53133: räykset näistä maksuista annetaan asetuk-     tarkoituksenmukaista on, että sanottu toi-
53134: sella. Edellämainittujen maksujen määrät      mikunta toimii itsekannattavana laitok-
53135: on viimeksi vahvistettu 23 päivänä joulu-     sena, annetaan Eduskunnan hyväksyttä-
53136: kuuta 1947 annetulla asetuksella. Edellä-     väksi seuraava lakiehdotus:
53137: mainitun lain, joka oH voimassa vuoden
53138: 
53139: 
53140:                                        Laki
53141:  niistä yleisistä perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja toi-
53142:  mituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun lain voimassaoloajan pidentämisestä.
53143:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
53144:   Niistä yleisistä perusteista, joiden mu-    30 päivänä joulukuuta 1943 annettu laki
53145: kaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja     (1078/43) on edelleen voimassa vuoden
53146: toimituskirjoista on suoritettava maksuja,    1949 loppuun.
53147: 
53148:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
53149: 
53150: 
53151:                                 Tasavallan Presidentti
53152:                                   J. K. PAASIKIVI.
53153: 
53154: 
53155: 
53156: 
53157:                                                  Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
53158: 
53159: 5832/48
53160:                             1948 Vp. - V. M. - Esitys N :o 21.
53161: 
53162: 
53163: 
53164: 
53165:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
53166:                                N :o 10 hallituksen esityksen johdosta laiksi niistä 'ylei-
53167:                                sistä perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virka-
53168:                                toimista ja toimituskirjoista on suoritettava maksuja,
53169:                                annetun lain voimassaoloojan pidentämisestä.
53170: 
53171:    Eduskunta on 7 päivänä viime lo·ka-              Valiokunta on käsitellyt asian ja hal-
53172: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt val-          lituksen esityksen perusteluihin yhtyen
53173: tiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi hal-       päättänyt asettua puoltamaan esityksen
53174: lituksen esityksen n :o 21 laiksi niistä ylei-   hyväksymistä. Valiokunta kunnioittaen
53175: sistä perusteista, joiden mukaan lisenssi-       ehdottata,
53176: toimikunnan virkatoimista ja toimitus-                     että Eduskunta hyväksyisi halli-
53177: kirjoista on suoritettava maksuja, anne-                tuksen esitykseen sistältyvän laki-
53178: tun lain voimassaoloajan pidentämisestä.                ehdotuksen muuttamattomana.
53179:    Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1948.
53180: 
53181: 
53182:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa           Seppälä, Sukselainen, Varjon en, Welling
53183: puheenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,        ja Wiherheimo sekä varajäsenet Friman,
53184: Hiilelä, M. Järvinen, Lahtela, Lehtokoski,       E. Koivisto ja Perkonoja.
53185: Meinander, Oksala, Riihinen, Riikonen,
53186:                          1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 21.
53187: 
53188: 
53189: 
53190: 
53191:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 22 hal-
53192:                               lituksen esityksen johdosta laiksi niistä yleisistä perus-
53193:                               teista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja
53194:                               toimituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun lain
53195:                               voimassaoloojan pidentämisestä.
53196: 
53197:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
53198: majnitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
53199: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            dotuksen muuttamattomana.
53200: n: o 10 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
53201: kunnioittaen,
53202:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
53203:                        1948 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N: o 21.
53204: 
53205: 
53206: 
53207: 
53208:                                  E d u s k u n n a. n v a. s t a u s Hallituksen esitykseen
53209:                              laiksi niistä yleisistä perusteista, joiden mukaan lisenssi-
53210:                              toimikunnan virkatoimista ja toimituskirjoista on suori-
53211:                              tettava. maksuja, annetun lain voima.ssa.oloa.jan pidentä-
53212:                              misestä.
53213: 
53214:    Eduskunalle on annettu Hallituksen esi-    oloajan pidentämisestä, ja Eduskunta, jolle
53215: tys N: o 21 laiksi niistä yleisistä perus-    Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
53216: teista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan     mietintönsä N: o 10, on hyväksynyt seuraa-
53217: virkatoimista ja toimituskirjoista on suo-    van Jain:
53218: ritettava maksuja, annetun lain voimassa-
53219: 
53220: 
53221:                                         Laki
53222:  niistä yleisistä perusteista., joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja. toi-
53223:  mituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun lain voima.ssaoloaja.n pitentämisestä.
53224:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
53225:   Niistä yleisistä perusteista, joiden mu-    30 päivänä joulukuuta 1943 annettu laki
53226: kaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja     (1078/43) on edelleen voimassa vuoden
53227: toimituskirjoista on suoritettava maksuja,    1949 loppuun.
53228: 
53229:     Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
53230:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 22.
53231: 
53232: 
53233: 
53234: 
53235:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi maalaiskuntain
53236:                          kunnallishallinnosta ja kunnallishallituksesta kaupungissa an-
53237:                          nettujen asetusten muuttamisesta.
53238: 
53239:    Kunnallisverotuksesta voimassa olevien      dettiin, nousseet noin kolmanneksella, ovat
53240: säännösten mukaan saa. verovelvollinen hen-    sanotut vähennykset käyneet riittämättö-
53241: kilö maalaiskunnassa, jos hänen tulonsa ei     miksi. Tämän vuoksi ehdotetaan, että sekä
53242: ole yli 30 000 markan, vähentää siitä 10 000   perusvähennyksiä että lapsivähennyksiä ko-
53243: -18 000 markkaa, sen mukaan kuin kun-          rotettaisiin nykyisistä määristään. Siten
53244: nanvaltuusto kutakin vuotta varten päät-       olisi maalaiskunnassa myönnettävän perus-
53245: tää. Kaupungeissa on mainittu tuloraja         vähennyksen enimmäismäärä korotettava
53246: 36 000 markkaa ja vähennys 16 000-24 000       15 000-25 000 markkaan sekä kaupungissa
53247: markkaa. Jos asianomaisen henkilön tulo        vastaavasti 20 000-36 000 markkaan. Lap-
53248: ylittää edellä mainitut määrät, on tulosta     sivähennykset olisi vastaavasti korotettava
53249: vähennettävä osa mainitusta perusvähen-        maalaiskunnassa 10 000-20 000 markkaan
53250: nyksestä, edellyttäen, että hänen tulonsa ei   sekä kaupungissa 16 000-24 000 markkaan.
53251: ylitä maalaiskunnassa 75 000 markkaa eikä      Samaten on katsottava kohtuulliseksi, että
53252: kaupungissa 90 000 markkaa. Lapsesta, jota     veronmaksukyvyn olennaisesta alentumi-
53253: verovelvollinen henkilö on elättänyt ja joka   sesta läheisen omaisen elättämisen tai oman
53254: ei ennen verovuoden alkua ole täyttänyt        tai läheisen henkilön vanhuuden, sairauden,
53255: kuuttatoista vuotta, myönnetään kunnan-        tapaturman tai muun sellaisen syyn tähden
53256: valtuuston päätöksen mukaisesti maalais-       myönnettävän vähennyksen enimmäismäärä
53257: kunnassa 8 000-15 000 markan ja kaupun-        korotettaisiin nykyisestä 50 000 markasta
53258: gissa 12 000-18 000 markan vähennys.           GO 000 markkaan.
53259:    Rahanarvon alenemisen johdosta, joka           Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
53260: kuvastuu muun muassa siinä, että sekä          Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraavat la-
53261: hinta- että palkkataso ovat sen jälkeen, kun   kiehdotuk:set:
53262: edellä mainitut vähennykset viimeksi sää-
53263: 
53264: 
53265:                                          Laki
53266:           maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
53267:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maalaiskuntain kunnallishallinnosta
53268:  15 päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetuksen (21/98) 82 § :n 9, 10 ja 10 a kohta,
53269:  sellaisina kuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1947
53270:  annetussa laissa (981/47), näin kuuluviksi:
53271:                    82 §.                       enintään kaksikymmentätuhatta markkaa
53272:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-   jokaiselta lapselta tai ottolapselta, jota hän
53273: datettava seuraavia säännöksiä:                elatusvelvollisuutensa nojalla verovuonna
53274:                                                on elättänyt ja joka ennen verovuoden
53275:   9) Verovelvollisen henkilön tulosta on       alkua ei ole täyttänyt kuuttatoista vuotta.
53276: vielä, sen mukaan kuin kunnanvaltuusto         Milloin vaimoa on erikseen verotettava, teh-
53277: kunakin vuonna toimitettavaa taksoitusta       täköön vähennys vain sen puolison tulosta,
53278: varten päättää, lapsivähennyksenä vähen-       joka lapsen joko yksin tai pääasiallisesti
53279: nettävä vähintään kymmenentuhatta ja           on elättänyt. Lapsen osalta, jolla itsellään
53280: 
53281: 5627/48
53282: 2                                             N:o 22
53283: 
53284: on tuloa, saadaan vähennys tehdä ainoas-             kun tulo ei ole yli neljänkymmenentuhan-
53285: taan sikäli, kuin sanottu tulo on valtuuston       nen markan, vähintään viisitoistatuhatta ja
53286: päättämää määrää pienempi.                         enintään kaksikymmentäviisituhatta mark-
53287:    10) Jos verov~lvollisen henkilön tulo           kaa, sen mukaan kuin kunnanvaltuusto 1m-
53288: edellä mainittujen vähennysten jälkeen ei          takin vuotta varten päättää, sekä, kun
53289: ole yli sadantuhannen markan, tehtäköön            tulo on
53290: siitä vielä seuraava perusvähennys:
53291: 
53292:          yli 40 000, vwan ei yli 44 000 markan, 95 % päätetystä vähennysmäärästä
53293:          "   44 000,               " 48 000         90 "
53294:          "   48 000,   "       "   " 52 000   "     85 "
53295:                                                                 "              "
53296:          "   52 000,   "       "   " 55 000   "     80 "
53297:                                                                 "              "
53298:          "   55 000,   "       "   " 58 000   ",    75 "
53299:                                                                 "              "
53300:          "   58 000,   "       "   " 61000          70 "
53301:                                                                 "              "
53302:          "   61000,    "       "   " 64 000   "     65 "
53303:                                                                 "              "
53304:          "   64 000,   "       "   " 67 000    "    60 "
53305:                                                                 "              "
53306:          "   67 000,   "       "   " 70 000
53307:                                               "
53308:                                                     55 "
53309:                                                                 "              "
53310:          "   70 000,   "       "   " 73 000   "
53311:                                                     50 "
53312:                                                                 "              "
53313:          "   73 000,   "       "   " 76 000
53314:                                               "
53315:                                                     45 "
53316:                                                                 "              "
53317:          "   76 000,   "       "   " 79 000   "     40 "
53318:                                                                 "              "
53319:          "   79 000,   "       "   " 82 000   "     35 "
53320:                                                                 "              "
53321:          "   82 000,   "       "   " 85 000   "     30 "
53322:                                                                 "              "
53323:          "   85 000,   "       "   " 88 000   "     25 "
53324:                                                                 "              "
53325:          "   88 000,   "       "   " 91000    "     20 "
53326:                                                                 "
53327:          "   91000,    "       "   " 94 000   "     15 "
53328:                                                                 "              "
53329:          "   94 000,   "       "   " 97 000   "     10 "
53330:                                                                 "              "
53331:          "   97 000,   "       "   "100 000   "
53332:                                                      5 "
53333:                                                                 "              "
53334:                        "       "              "                 "              "
53335:   10 a) Jos verovelvollisen henkilön veron-        liupesänsä kokonaan vapauttaa verosta, jos
53336: maksukyky läheisen omaisen elättämisen             häneltä on jäänyt leski, turvattomia lapsia
53337: tahi oman tai läheisen henkilön vanhuuden,         tai muita perillisiä, joiden elatus on ollut
53338: sairauden, tapaturman tai invaliditeetin           hänen ansionsa varassa.
53339: tähden, viran tai työpaikan menettämisen
53340: takia ta:i:kka muusta sellaisesta syystä on
53341: olennaisesti vähentynyt, voidaan tulosta vä-
53342: hentää enintään kuusikymmentätuhatta                   Tätä Lakia sovelletaan ensi kerran vuoden
53343: markkaa. Kuolleen henkilön tuloa voidaan           1949 tuloista toimitettavassa kunnallisvero-
53344: harkinnan mukaan vähentää tai hänen kuo-           tuksessa.
53345: 
53346: 
53347: 
53348: 
53349:                                               Laki
53350:           kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
53351:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallishallituksesta kaupungissa
53352:     8 päivänä joulukuuta 1873 annetun asetuksen (40/73) 55 §: n 3, 4 ja 4 a kohta, sel-
53353:     laisina kuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1947
53354:     annetussa laissa (980/47), näin kuuluviksi:
53355:                        55 §.                       vielä, sen mukaan kuin kaupunginvaltuusto
53356:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-       kunakin vuonna toimitettavaa taksoitusta
53357: datettava seuraavia säänn<1ksiä:                   varten päättää, lapsivähennyksenä vähen-
53358:                                                    nettävä vähintään kuusitoistatuhatta ja
53359:     3) Verovelvollisen henkilön tulosta on         enintään kaksikymmentäneljätuhatta mark-
53360:                                            N:o 22                                            3
53361: 
53362: kaa jokaiselta lapselta tai ottolapselta, jota      4) Jos verovelvollisen henkilön tulo edellä
53363: hän elatusvelvollisuutensa nojalla vero-         mainittujen vähennysten jälkeen ei ole yli
53364: vuonna on elättänyt ja joka ennen vero-          sadankahdenkymmenentuhannen          markan,
53365: vuoden alkua ei ole täyttänyt kuuttatoista       tehtäköön siitä vielä seuraava perusvähen-
53366: vuotta. Milloin vaimoa on erikseen verotet-      nys:
53367: tava, tehtäköön vähennys vain sen puolison          kun tulo ei ole yli viidenkymmenentuhan-
53368: tulosta, joka lapsen joko yksin tai pääasial-    nen markan, vähintään kaksikymmentätu-
53369: lisesti on elättänyt. Lapsen osalta, jolla       hatta ja enintään kolmekymmentäkuusitu-
53370: itsellään on tuloa, saadaan vähennys tehdä       hatta markkaa, sen mukaan kuin kaupun-
53371: ainoastaan sikäli, kuin sanottu tulo on val-     ginvaltuusto kutakin vuotta varten päät-
53372: tuuston päättämää määrää pienempi.               tää, sekä, 'kun tulo on
53373:        yli 50 000, vaan ei yli 54 000 markan, 95 % päätetystä vähennysmäärästä
53374:        " 54 000,               58 000         90 "
53375:        " 58 000, "      " " 62 000       "    85 "
53376:                                                         "            "
53377:        " 62 000, "      " " 66 000       "    80 "
53378:                                                         "            "
53379:        " 66 000, "      " " 70000        "    75 "
53380:                                                         "            "
53381:        " 70 000,    "   "   "  74000     "
53382:                                               70 "
53383:                                                         "
53384:                                                         ,            "
53385:        " 74 000, "      " " 78 000       "    65 "
53386:                                                                      "
53387:        " 78 000, "      " " 82 000       "    60 "
53388:                                                         "            "
53389:        " 82 000,    "   "   "  86 000    "    55 "
53390:                                                         "            "
53391:        " 86 000,    "   "   "  90 000    "    50 "
53392:                                                         "            "
53393:        " 90 000, "      " " 94000        "    45 "
53394:                                                         "            "
53395:        " 94 000,    "   "   "  98 000    "
53396:                                               40 "
53397:                                                         "            "
53398:        " 98 000, "      " "" 102 000     "              "            "
53399:                                               35 "
53400:        " 102 000, "     " " 105 000      "    30 "      "            "
53401:        " 105 000,   "   "   " 108 000    "    25 "
53402:                                                         "            "
53403:        " 108 000, "     " " 111 000      "    20 "
53404:                                                         "
53405:        " 111 000, "     " " 114 000      "    15 "      "            "
53406:        " 114 000, "     " " 117 000      "              "            "
53407:                                               10 "
53408:        " 117 000,   "   "   " 120 000    "              "            "
53409:                     " "                  "     5 "      "            "
53410:   4 a) Jos verovelvollisen henkilön veron-       Iinpesänsä kokonaan vapauttaa verosta, jos
53411: maksukyky litheisen omaisen elättämisen          häneltä on jäänyt leski, turvattomia lllipsia
53412: tahi oman tai läheisen henkilön vanhuuden,       tai muita perillisiä, joiden elatus on ollut
53413: sairauden, tapaturman tai invaliditeetin         hänen ansionsa varassa.
53414: tähden, viran tai työpaikan menettämisen
53415: takia taikka muusta sellaisesta syystä on
53416: olennaisesti vähentynyt, voidaan tulosta vä-
53417: hentää enintään kuusikymmentätuhatta                Tätä lakia sovelletaan ensi kerran vuoden
53418: markkaa. Kuolleen henkilön tuloa voidaan         1949 tuloista toimitettavassa kunnallisvero-
53419: harkinnan mukaan vähentää tai hänen kuo-         tuksessa.
53420: 
53421:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
53422: 
53423: 
53424:                                    Tasavallan Presidentti
53425:                                      J. K. PAASIKIVI.
53426: 
53427: 
53428: 
53429: 
53430:                                                      Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
53431:                             1948 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 2!.
53432: 
53433: 
53434: 
53435: 
53436:                                    L a k i- j a t a 1o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
53437:                                N: o 1 hallituksen esityksen johdosta laeiksi maalaiskun-
53438:                                tain kunnallishallinnosta ja kunnallishallituksesta kaupun-
53439:                                gissa annettuje:Q. asetusten muuttamisesta.
53440: 
53441:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein              VaUo.Jwnta on voinuJt y!htyä siihen esi-
53442: viime syyskuun 30 päivältä lä:hettänyt laki-      tyksen perusteluissa lausuttuun käsityk-
53443: ja talousvaliokunnan vaimistelevasti käsi-       seen, että lapsi- ja perusvähennyf'Pten mää-
53444: te]täväbi hallituksen edellä mainitun esi-        riä olisi kunnallisverotluksessa rahan arvon
53445: •tJ~ksen n:10; 22 laeiksi maalaiskuntain kun-     alenemisen johdosta korotettava. Kun elin-
53446: nallishallinnosta ja kunnallishallituksesta      kustannusindeksi, joka ltamm.iJ.mussa 1943
53447: kaupungissa annmtujen asetusten muutta-           oli 184 ja viime elokuussa 81·6, on sanot-
53448: misesta. Käsiteltyään asian ja kuultuaan          tuna ajanjaksona noussut noin 4.5-kertai-
53449: sen johdosta asiantuntijoina hallitusneuvos      seksi, olisi mainittujen kunnallisverotuk-
53450: Yrjö Seitolaa, ek:onQini Kaarlo Ojasta Kau-      sessa tehtävien vähennystenkin, jos senrat-
53451: punkiliitosta, varatuomari Olavi Korhosta         taisiin elinkustannusindeksin no.usu.a, oltava
53452: Maalaiskuntien LiitOS1ta, VaratUJomari Gus-      vastaavasti suurempia v:uoden 1943 vähen-
53453: tav Grönlnmdia Ruotsalaisten Maalaiskun-         nyksiin verrattuina. Näin suurta korotusta
53454: tien Liitosta, filosofiantoMori K. 0. Alhoa       ei hallituksen esitys kuitenkaan vastaa.
53455: ja ekonomi Oiva H. Hyryä V eronmaksa-             Toisaalta on huomioon otettava, että jos
53456: jain Keskusliitosta, filosofianmaisteri Ar-      :lapsi- ja perusvähennysmääriä huomatta-
53457: mas Niemis:tä Väestöliitosta ja kunnan:kir-      vasti korotetaan, verotaakka siirtyy entistä
53458: juri Lauri Metsämäkeä Maalaiskuntien             harvalukuisempien kannettavaksi ja että
53459: Virtkailijain Liitosta, valiokunta ikunnioit-    lapsirikkaaJt kunnat voivat joutua talou-
53460: taen ,egittää seuraavaa.                         dellisiin vaikeuksiin. Näin ollen vali1oJnmta
53461:    Esityksen perusteLuissa on esiintuotu, että   on asettunut puoltamaan mainittujen vä-
53462: sitten kun lapsi- ja peruavähennysten mää-       hennysten hyväksymistä muuten sellaisi-
53463: riä viimeksi on lailla korotettu, ovat nuo       naan, paitsi että perusväJhennyksen mää-
53464: korotukset käyneelt riittämättömiiksi rahan      rän maalaiskunnassa tulisi valiokunnan kä-
53465: arvon alenemisen johdosta, mikä kuvastuu         sityksen mukaan olla vain 10,000-20,000
53466: m. m. siinä, että sekä hinta- erttä palkka-      markkaa. Lisäksi on valiokunta tehnyt
53467: taso ovat sanottluna aikana nousseelt noin       sellaisen muutoksen, etrtä uusj,a säännöksiä
53468: kolmanneksella. Tämän vuoksi on esityk-          olisi sovellettava jo kuluvan vuoden tuloista
53469: sessä ehdotettu, erttä lapsiv@hennykset ko-      1toimitettavassa kunnallisverotuksessa, ik:oska
53470: rotettaisiin maalaiskunnassa 10.000-20,000       i€1Motetut verohelpotukset olisi syytä saat-
53471: markkaan sekä kaupungissa vastaavasti            taa voimaan vä-littömästi ja tällainen jär-
53472: 16,000-24,000 markkaan. Maalaiskunnassa          jestely saaitujen tietojen mukaan voidaan
53473: olisi myönnettävän perusvähennyksen enim-        käytännössä toteuttaa.
53474: mäismäärä korotettava 15,000-25,000 mark-           Kunnallisverolakien uudistamista koske-
53475: kaan sekä kaupungissa vastaavasti 20,000         vien kysymysten yhtey:dessä on eduskun-
53476: -36,000 marikkaan.         VeronmaksukyVyn       nassa eri kertoja kiinnitetJty hUJOOniota sii-
53477: ol€nnaisesta alentumisesta läheisen omaisen      hen, <että varsinkin lapsiri!kkaiden ja vähä-
53478: elät.tämisen tai oman tai läheisen henkilön      varaisten kuntien talouden kannalta olisi
53479: vanhuuden, sairauden, tapaturman tai             saatava aikaan kunnallisverorasituksen ta-
53480: muun sellaisen syyn tä:hd1en myönnettävän        soitus. Tunnettua on, erttä kunnallisvero-
53481: vä!hennykseon enimmäismäärä ehdotetaan           rasitus vaihtelee sUIUresti eri 1kunnissa ja
53482: korotettavaksi. nykyisestä 50,000 markasta       että m. m. lapsirunsaus aiheuttaa lisiilin-
53483: 60,000 markkaan.                                 tyviä kunnallishallinnon tehtäviä. Olisi sen
53484: 2                             1948 Vp.- V. M.- Bsitys N:o ,22,
53485: 
53486: vuoksi välttällnäJtöntä, että VleTOlainsäädän-       Edellä esitetyn per:usteella valiokunta
53487: nön mukaiset sosiaaliset helpotukset voitai-       kunnioittaen ehdoibtaa,
53488: siin myöntää riittävinä, mutta etJtä toisaalta
53489: kunnat eivät joUJtuisi niiden takia vaikeuk-                  että esitykseen sisältyvät lakieh<W-
53490: siin. Kuntien aseman helpottamiseksi olisi                  tukset hyväksyttäisiin näin kuulu-
53491: siksi kunnallisverorasillluksen tasoitus sopi-              vina:
53492: va:lla tavalla kiireellisesti saatava toteUJte..
53493: tuksi.
53494: 
53495: 
53496: 
53497:                                               Laki
53498:            ma.alaisku.nta.in kunnaUisha.llinnosta. annetun aMetuk:sen m.uutta.misesta..
53499:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maalaiskuntain kunnallishallinnosta 15
53500:     päivän-ä kesälkuuta 1898 annetun asetuiksen (poist.) 82 § :n 9, 10 ja 10 a !kohta, sellaisina
53501:     kuin ne ovat saman asetuksen mauttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1947 annetussa
53502:     laissa (981/47), näin kuuluviksi:
53503:                    82 §.                            ole yli sadantuhannen markan, tehtäköön
53504:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-        siitä vielä seuraava perusvähennys:
53505: datettava seuraavia säännöksiä:                       !kun tulo ei ole yli neljänkymmenentu-
53506:                                                     hannen markan, vähintään kymmenentt~­
53507:                                                     hatta ja enintään kaksikymrnentätuhatta
53508:   9) (Kuten hallituksen esityksessä.)               markkaa, sen mukaan kuin kunnanval-
53509:                                                                                 1
53510: 
53511: 
53512:   10) Jos verovelvollisen henkilön tulo             tuusto kutakin vuotta varten päättää, sekä,,
53513: edellämainittujen vähennysten jälikeen ei           kun tulo on
53514: 
53515:            yli 40 000, vaan ei yli 44000 markan, 95 % päätetystä vähennysmäärästä
53516:                44000,              48000         90,
53517:            " 48000, " " " 52000             "    85         "           "
53518:            " 52000, " " " 55 000           ,"    80 "      ,"           ,,."
53519:            " 55 000, " " " 58000           ,     75 ,"     ,
53520:            " 58000, " " " 61000                  70         ,.          "
53521:            " 61000, " " " 64000            ",,   65 "
53522:            " 64 000, " " " 67 000                60 "       "
53523:                                                                         n
53524:            " 67 000, " " " 70000            "    55
53525:                                                      "
53526:                                                      "
53527:                                                             ~'
53528: 
53529: 
53530:             " 70000, " " " 73000            "    50         "
53531:            " 73 000, " " " 76 000          "     45 "      "            "
53532:            " 76000, " " " 79000            "     40 "      "            "
53533:            " 79 000, " " " 82 000          "     35 "      "            "
53534:            " 82 000, " " " 85000           "        "
53535:                                                  30 "
53536:                                                            "            "
53537:                                                                         ,
53538:            " 85 000, " " " 88000           "     25         "
53539:            " 88000, " " " 91000            ,."             "
53540:                                                  20 ""     "
53541:                                                                         "
53542:            " 91000, " " " 94000                  15 ,                   "
53543:            " 94000, " " " 97000            "               "            "
53544:                                                                         ,
53545:                                                  10"
53546:            " 97 000, " " ""100 000         .,"          ~
53547:                                                            "
53548:             "             "   "                   D "              "                "
53549:     10 a) (Kuten hallituksen esityksessä.)           Tätä lakia sovelletaan ensi kerran vuo-
53550:                                                    den 1948 tuloista toimitettavassa kunnallis-
53551:                                                    verotuksessa.
53552:                                          Laki
53553:         kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muutta.m.isesta..
53554:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ikunnallishallituksesta kaupungissa 8
53555:  päivänä joulukuuta 1873 annetun asetuksen (poist.) 55 § :n 3, 4 ja 4 a kohta, sellaisina
53556:  kuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1947 annetussa
53557:  laissa (980/47), näin kuuluviksi:
53558:                    55 §.
53559:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-
53560: datettava seuraavia säännöksiä:
53561:                                                       Tätä lakia sovelletaan ensi kerran vuo-
53562:    3, 4 ja 4 a kohta (Kuten hallituksen esi-        den 1948 tuloista toimitettavasaa kunnallis-
53563: ty;ksessä.)                                         verotuksessa.
53564: 
53565:   Samalla valiokunta ehdottaa eduskunnan                  voitaisiin taata verolainsäädäntöön
53566: hyvä:ksyttäväksi seuraavan toivomuksen:                   liittyvät sosiaaliset helpotukset riit-
53567:                                                           tävinä, että lapsirunsauden kunnille
53568:          että hallitus ensi tilassa valmistut-            aiheuttamat verovähennykset riittä-
53569:       taisi ja antaisi Eduskunnalle esityk-               västi korvattaisiin ja että kunnalli-
53570:       sen kunnallisen verolainsäädännön                   nen verorasitus yleensäkin sopivalla
53571:       uudistamiseksi siten, että vähävarai-               tavalla tasoitettaisiin.
53572:       sille ja lapsirikkaille veronmaksajille
53573:      Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1948.
53574: 
53575: 
53576:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-          berg, . Kulovaara, Laitinen, Meriläinen,
53577: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, varsi-            Miettunen, Salo, Sormunen, Sävelä ja Tau-
53578: naiset jäsenet Kajala, Kleemola, E. Koi-            riainen sekä varajäsenet Forss (osittain),
53579: visto, Koivulahti-Lehto, Kuittinen, Kull-           Koskinen ja J. Pusa.
53580: 
53581: 
53582: 
53583: 
53584:                                      Vastalauseita.
53585:                                                1.
53586:   Hallituksen esityksellä laeiksi maalaiskun-       tää tarkoituksensa. Esitys ei siten pyri-
53587: tain kunnallishallinnosta ja kunnallishalli-        Ikään poistamaan kunnallisverotuksen alalla
53588: tuksesta kaupungissa annettujen asetusten           esiintyviä monia epätasaisuuksia ja epäoi-
53589: muuttamisesta on·· tarkoituksena perustelui-        ikeudenmukaisuuksia. Kun Hallitus on il-
53590: den mukaan saada estetyksi perus- ja. lapsi-        moittanut aikovansa toimeenpanna perus-
53591: vähennysten tosiasiallinen vähentyminen ra-         teellisen kunnallisverotuksen uudistuksen,
53592: hanarvon alenemisen johdosta ja verotaa-            niin ei tällä kertaa ole aihetta ryhtyä kun-
53593: kan siirtyminen nykyistä suuremmassa                nallisverolakien perusteita muuttamaan,
53594: määrin pienituloisten ja suuriperheisten            mutta kun näitten lakien perusteellinen
53595: kannettavaksi. Tässä mielessä, väliaikaisena        uusiminen tulee välttämättä vaatimaan
53596: ratkaisuna, esitys, joka vastaa 30/12 1946.         melko pitkän ajan, !koska tämän tärkeän
53597: ja 30/12 1947 tehtyjä lainmuutoksia, täyt-          kysymyksen tutkiminen ja valmistelu on
53598: 4                             1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
53599: 
53600: tähän asti miltei kokonaan laiminlyöty, niin         tettava siten, että ne edes jossain määrin
53601: on jo tässä yhteydessä mielestämme syytä             tulisivat vastaamaan tarkoitustaan.
53602: korjata nykyisten kunnallisverolakiemme                Näin ollen ehdotamme,
53603: pahin virhe, perusvähennysten riittämättö-                     että lakiehdotukset hyväksyttäisiin
53604: myys. Perusvähennysten määriä on koro-                      näin kuuluvina:·
53605: 
53606: 
53607: 
53608:                                                Laki
53609:           maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen muuttamisesta.
53610:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maalaiskuntain kunnallishallinnosta
53611:     15 päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetuksen 82 § :n 9, 10 ja 10 a kohta, sellaisina
53612:     kuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1947 annetussa
53613:     laissa (981/47), näin kuuluviksi:
53614:                    82 §.                             markan, tehtäköön siitä vielä seuraava pe-
53615:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-         rusvähennys:
53616: datettava seuraavia säännöksiä:                        kun tulo ei ole yli kuudenkymmenentu-
53617:                                                      hannen markan, vähintään kolmekymmentä-
53618:    9) (Kuten valiokunnan mietinnössä.)               tuhatta ja enintään kuusikymmentätuhatta
53619:    10) Jos verovelvollisen henkilön tulo             markkaa, sen mukaan kuin kunnanvaltuusto
53620: edellä mainittujen vähennysten jälkeen ei            kutakin vuotta varten päättää, sekä, kun
53621: ole yli sadankahdeksankymmenentuhannen               tulo on
53622: 
53623:           yli 60000, vaan ei yli 66000 markan:, 95 % päätetystä vähennysmäärästä
53624:               66 000,            72000          90,
53625:           "     72 000,   "   " " 78000        "                   "              "
53626:           "                                              85 "
53627:                 78 000,   "   " " 84000         "        80 "
53628:                                                                    "              "
53629:           "     84 000,   "   " " 92000         "
53630:                                                          75 "
53631:                                                                    "              "
53632:           "     92000,    "   " " 98000        .,"       70 "
53633:                                                                    "              "
53634:           "     98000,    "   " "" 104 000               65 "
53635:                                                                    "              "
53636:           "    104 000,   "   " " 110 000       "        60 "
53637:                                                                    "              "
53638:           "    110 000,   "   "   " 116 000     "     .. 55 "      "              "
53639:           "    116 000,   "   "   " 122 000     "        50 "
53640:                                                                    "               "
53641:           "    122000,    "   "   " 128 000     "        45 "      "              ",
53642:           ",   128000,    "   "   " 134 000     "        40 "      "
53643:                134 000,   "   "   " 140 000     "        35 "      "              "
53644:           "    140000,    "   "   " 146 000     "        30 "      "              "
53645:           "    146 000,   "   "   " 152 000     "        25 "
53646:                                                                    "              "
53647:           "    152000,    "   "   " 159 000     "        20 "
53648:                                                                    "              "
53649:           "    159 000,   "   "   " 166 000     "        15 "
53650:                                                                    "              "
53651:           "    166 000,   "   "   " 173 000.    "        10 "
53652:                                                                    "              "
53653:           "    173 000,   "   "   " 180 000     "                  "              "
53654:           "               "   "                 "         5 "      "              "
53655:      10a) (Kuten valiokunnan mietinnössä.)             Soveltamissäännös    (Kuten valiokunnan
53656: --------------                                       mietinnössä.)
53657:                                          Va.stalauseita.
53658: 
53659:                                              Laki
53660:        knnnaJiishallituksesta. kaupungissa. annetun asetuksen muuttamisesta.
53661:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallishallituksesta kaupungissa
53662:  8 päivänä joulukuuta 1873 annetun asetuksen 55 § :n 3, 4 ja 4 a kohta, sellai-
53663:  sina kuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1947 anne-
53664:  tussa laissa (980/47), näin kuuluviksi:
53665:                    55 §.                           nen markan, tehtäköön siitä vielä seuraava
53666:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-       .perusvähennys:
53667: datettava seuraavia säännöksiä:                      kun tulo ei ole yli sadantuhannen mar-
53668:                                                    kan, vähintään neljäkymmentätuhatta ja
53669:   3) (Kuten valiokunnan mietinnössä.)              enintään     seitsemänkymmentäkaksituhatta
53670:   4) Jos verovelvollisen henkilön tulo             markkaa, sen mukaan ·kuin kaupunginval-
53671: edellä mainittujen vähennysten jälkeen ei          tuusto ik:utakin vuotta varten päättää, sekä,
53672: ole yli kahdensadanneljänkymmenentuhan-            kun tulo on
53673: 
53674:        yli 100 000, vaan ei yli 108 000 mal'lkan, 95 % päätetystä v·ähennysmäärästä
53675:              108 000,            " 116 000           90 "
53676:         " 116000, "          "   " 124 000    "      85 "
53677:                                                                  ",            "
53678:         " 124 000, "         "   " 132 000    "      BO ,                       "
53679:         " 132 000,      "    "                "                  "             ",
53680:         " 140000,  "          " "" 144
53681:                                    140 000
53682:                                        000    "      75 "
53683:                                                      70 "
53684:                                                                  "
53685:         " 144 000, "          " " 156 000     "      65 "
53686:                                                                  "              "
53687:         " 156 000, "          " " 164 000     "      60 "
53688:                                                                  "             "
53689:         " 164 000, ",         " " 172 000     "      55"         "              "
53690:         " 172 000,            " " 180000      ,"     50 "        "              "
53691:         " 180 000, "          " " 188000             45 "        ",            "
53692:         ", 188 000, "         " " 196 000
53693:                              ,,               "      40 "
53694:                                                                                 "
53695:              196 000,   "        " 204 000    "      35 "        ",             ",
53696:         "    204 000,   ,"   " , 210 000      "      3(),                       ,
53697:         "    210000,          " "216000       "      25,         ,"             ,
53698:         "    216 000,   "     ·~ " 222 000    "      20 "
53699:         "    222 000,   "     " " 228 000     "      15 ,          ",           ,"
53700:         ",   228000,    ",    " "234 000      "      10 "
53701:         ,    234000,          " ;, 240 000    "       5,          ,"            ",
53702:                         "    "                "
53703:   4a) (Kuten valiokunnan mietinnössä.)               Soveltamissäännös    (Kuten valiokunnan
53704: ~-------------                                     mietinnössä.)
53705: 
53706: 
53707:      Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1948.
53708: 
53709:                   Olavi Kajala.                                  Urho Kulovaara.
53710:                                          Arvo Sävelä.
53711: 6                          1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
53712: 
53713: 
53714: 
53715:                                              II.
53716:    Eräiden valiokunnassa olleiden asiantun-        nyksenä saisi täysimääräisenä tehdä maa-
53717: tijain käsityksen mukaan sellaisen tulon,          laiskunnassa 40,000 ja kaupunkikunnassa
53718: jota verot tai muut suoritukset eivät huo-         50,000 markkaa pienemmistä tuloista. Mi-
53719: mattavalla tllvalla rasita, tulisi Helsingissä     käli asianomaisen henkilön tulot ylittävät
53720: ja muualla elinkustannustensa puolesta sa-         edellä mainitut määrät, saisi tuloista vähen-
53721: maan kalleusluokkaan kuuluvalla paikka-            tää asteettain pienenevän osan, maalaiskun-
53722: kunnalla olla noin 7,500 markkaa kuukau-           nissa 100,000 ja kaupunkikunnissa 120,000
53723: dessa ja noin 90,000 markkaa vuodessa hen-         markan tuloon asti, jota suuremmista tu-
53724: kilöä kohden. Elinkustannustensa puolesta          ·loista vähennystä ei enää saisi tehdä.
53725: halvemmilla paikkaJkunnilla se saman lasiku-          Sosiaaliministeriön määräämin perustein
53726: perusteen mukaan voisi olla vastaavasti pie-       perhepalvelijan luontoisedut ruoassa ja
53727: nempi. Todellisuudessa melkoisen kansa-            asunnossa kohoavat 42,000 markkaan vuo-
53728: laisryhmän tulot ovat tuntuvasti pienem-           dessa. Valiokunnan enemmistön kanta tu-
53729: mät.                                               lisi merkitsemään sitä, että rtällaisestakin
53730:    Hallituksen esityksessä laiksi maalaiskun-      tulosta olisi maalaiskunnassa maksettava
53731: tain kunnallishallinnosta annetun asetuksen        veroa. Hallituksen esityksen hyväksyminen
53732: muuttamisesta ja laiksi kunnallishallituk-         valiokunnan ehdottamassa muodossa tulisi
53733: sesta kaupungissa annetun asetuksen muu:t-         näin johtamaan kohtuuttomuuksiin. Tä-
53734: tamis·esta valiokunnan enemmistön omaksu-          män välttämiseksi olisi perusvähennyksen
53735: man kannau mukaan vero tällaiseenkin, elä-         määrä maalaiskunnassa kohotettava 40,000
53736: miseen aivan välttämättömäksi katsottavaan         -50,000 markkaan ja kaupunkikunnassa
53737: tuloon tulisi kohdistumaan kohtuuttoman             50,000-75,000 markkaan, ja olisi se saa-
53738: raskaana. Näin sen vuoksi, että lapsivä-           tava tehdä kokonaan tulosta, joka maalais-
53739: hennyksen lisäksi verotettavan tulon vä-           kunnassa ei kohoa yli 80,000 ja kaupunki-
53740: hennys, sen mukaan kuin kunnanvaltuusto            kunnassa yli 100,000 markan sekä vähene-
53741: kunakin vuonna toimitettavaa taksoitusta           vässä määrässä maalaiskunnassa 160,000 ja
53742: varten päättää, valiokunnan enemmistön             kaupunkikunnassa 200,000 markan tulora-
53743: ehdotuksen mukaan olisi maalaiskunnissa            jaan asti.
53744: vähintään 10,000 ja ·enintään 20,000 mark-            Edellä esitetyillä perusteilla ehdotamme,
53745: kaa sekä kaupunkikunnissa vähintään                          että kysymyksessä olevat lakiehdo-
53746: 20,000 ja enintään 36,000 markkaa. Tä-                     tukset hyväksyttäisiin seuraavan si-
53747: mänkin vähäisen verotettavan tulon vähen-                  sältöisinä:
53748: 
53749: 
53750:                                            Laki
53751:           maalaiskuntain kunnallishaJlinnosta- annetun asetuksen muuttamisesta.
53752:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maalaiskuntain kunnallishallinnosta
53753:     15 päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetuksen 82 § :n 9, 10 ja 10 a kohta, sel-
53754:     laisina ikuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1947
53755:     annetussa ~aissa (981/47), näin kuuluviksi:
53756:                    82 §.                           markan, tehtäköön siitä vielä seuraava pe-
53757:   Verotettavaa tuloa rtaksoitettaessa on nou-      rusvähennys:
53758: datettava seuraavia säännöksiä:                      kun tulo ei ole yli kahdeksankymmenen-
53759:                                                    tuhannen markan, vähintään neljäkymmen-
53760:    9) (Kuten valiokunnan mietinnössä.)             tätuhatta ja enintään viisikymmentätuhattta
53761:   10) Jos verovelvollisen henkilön tulo            markkaa, sen mukaan kuin kunnanvaltuusto
53762: edellä· mainittujen vähennysten jälkeen ei         kutakin vuotta varten päättää, sekä, kun
53763: ole yli sadankuudenkymmenentuhannen                tulo on
53764:                                              Vastalauseita.                                      7
53765: 
53766:           yli 80000, vaan ei yli 84 000 markan, 95 % päätetystä vähennysmäärästä
53767:                 84 000,               88 (]()0          90 "
53768:           " 88 000,       "    " " 92000          "                "              "
53769:           " 92 000,       "    " " 96000          "     85 "
53770:                                                         80 "
53771:                                                                    "
53772:           " 96 000,       "    " " 100 (]()0      "     75 "
53773:                                                                    "              "
53774:           " 100 000,      "    " " 104 000        "                "              "
53775:                           "    " " 108 0(]()            70 "
53776:           " 104 000,                              "     65 ,       "              "
53777:           " 108000,       "    " " 112000         "     60         "              "
53778:           " 112 000,      "    " " 116 000        "        "       "              ,"
53779:                                                         55 "
53780:           " 116 000, "         " " 120 000        "     50 "
53781:                                                                    "
53782:           " 120 000, "         " " 124 000        "     45 "
53783:                                                                    "              "
53784:           " 124 0(](),    "    " " 128000         "     40         "              "
53785:           " 128 000,      "    " " 132 000        "     35 "       "              "
53786:           " 132 000,      "    " " 136000         "     30 "       "              "
53787:           " 136 000,      "    " " 140 000        "     25 "       "              "
53788:           " 140000,       ",   " " 145 000        "     20 ,"      "              "
53789:           " 145 000,           "   " 150 000      "     15"
53790:                                                                    "              "
53791:           " 150 000, "         "   " 155 000      "     10         "              "
53792:           " 155000, "          "   "" 160 000     "      5 "       "              "
53793:           "          "         "                  "           "    "              "
53794:   10 a)       (Kuten valiokunnan mietinnössä.)          SoveltamissäännÖs.   (Kut,en valiokunnan
53795: --------------                                        mietinnössä.)
53796: 
53797: 
53798: 
53799: 
53800:                                                  Laki
53801:           kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
53802:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallishallituksesta kaupungissa 8
53803:  päivänä joulukuuta 1873 annetun asetuksen 55 § :n 3, 4 ja 4 a kohta, sellaisina
53804:  kuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1947 annetussa
53805:  laissa (980/47), näin kuuluviksi:
53806:                    55 §.                              täköön siitä vielä seuraava perusvähennys:
53807:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-            kun tulo ei ole yli sadantuhannen mar-
53808: datettava seuraavia säännöksiä:                       kan, vähintään viisikymmentätuhatta ja
53809:                                                       enintään     seitsemänkymmentäviisituhatta
53810:   3) (Kuten valiokunnan mietinnössä.)                 markkaa, sen mukaan kuin kaupunginval-
53811:   4) Jos verovelvollisen henkilön tulo                tuusto ikutakin vuotta varten päättää, sekä,
53812: edellä mainittujen vähennysten jälkeen ei             kun tulo on
53813: ole yli kahdensadantuhannen markan, teh-
53814: 
53815:           yli 100 000, vaan ei yli 105 000 markan, 95 % päätetystä vähennysmäärästä
53816:           , 105 000,                 110 000            90 "
53817:                110 000,   "    "   " 115 000      "     85 "
53818:                                                                    "              "
53819:           "    115 000,   "    "   " 120 000      "     80         "              "
53820:           "    120000,    "    "   " 125 000      "     75 "       "              "
53821:           "    125000,    "    "   " 130 000      "     70 "       "              "
53822:           "    130000,    "    "   " 135000       "     65 "       "              "
53823:           "    135000,    "    "   "" 140 000     "     60 "       "              "
53824:           "    140000,    "    "   " 145 000      "     55 "       "              "
53825:           "               "    "                  "           "    "              "
53826: 8                          1948 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 22.
53827: 
53828:         yli 145,000, vaan ei yli 150,000 martk:an, 50 % ;päätetystä vähennysmäärästä
53829:          , 150 000, ,     , , 155 000       ,      45 ,      "             ,
53830:          , 155 000, ,     , , 160 000       ,      40 ,      "             "
53831:          , 160 000, ,     , , 165 000       ,      35 "      ,             "
53832:          , 165 000, ,     , , 170 000       ,      30 ,      "             "
53833:          , 170 000, ,     , , 176 000       ,      25 "      "             "
53834:          , 176 000, "     , , 182 000       ,      20 "      "             "
53835:          , 182 000, "     , , 188 000       ,      15 "      ,             "
53836:          , 188 000, ,     , , 194 000       ,      10 "      "             ,
53837:          , 194 000, ,     , , 200 000       ,       5 ,      "             ,
53838: 
53839:     4 a) (Kuten valiokunnan mietinnössä.)         Soveltamissäännös   (Kuten valiokunnan
53840:                                                 mietinnössä.)
53841: 
53842: 
53843:       Helsingissä 20 päivänä loka;kuuta 1948.
53844: 
53845:                  Hannes Tauriainen.                         Matti Meriläinen.
53846:                                          Toivo Sormunen.
53847:                        1948 Vp.- S. V. lVI.- Esitys N:o 22.
53848: 
53849: 
53850: 
53851: 
53852:                                S u u r e n v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N: o 9 halli-
53853:                             tuksen esityksen johdosta laeiksi maalaiskuntain kunnallis-
53854:                             hallinnosta ja kunnallishallituksesta kaupungissa annet-
53855:                             tujen asetusten muuttamisesta.
53856: 
53857:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
53858: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           dotUkset laki- ja talousvaliokunnan
53859: maan lakiehdotuksia laki- ja talousvano-            ehdotuksen ·mukaisina.
53860: kunnan mietinnössä n:o 1 ehdotetuin muu-
53861: toksin. ja ehdottaa siis kunnioittaen,
53862:     Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1948.
53863:                         1948 Vp. - Edusk. vast. -       Esitys N: o 22.
53864: 
53865: 
53866: 
53867: 
53868:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s HaJlitultSen esitykseen
53869:                                laeiksi maalaiskuntain ku.nnallishaJlinnosta ja kunnaJlis-
53870:                                haJlituksesta kaupungissa. annettujen asetusten muutta,.
53871:                                misesta.
53872: 
53873:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         misesta, ja Edm>kunta, jolle Laki- ja ta[ous-
53874: e,sitys N: o 22 laeiksi maalaiskuntain kun-    valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
53875: nallishallinnosta ja kunnallishallituksesta    N: o 1, on hyväksynyt seuraavat lait:
53876: kaupungissa annettujen asetusten muutta-
53877: 
53878: 
53879:                                           Laki
53880:         maalaiskuntain kunnaJlishallinnosta. annetun asetuksen muuttamisesta.
53881:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maalaiskuntain kunnallishallinnosta
53882:  15 ·päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetuksen 82 §: n 9, 10 ja 10 a kohta,
53883:  sellaisina kuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1947
53884:  annetussa laissa (981/47), näin kuuluviksi:
53885:                    82 §.                       joka lapsen joko yksin tai pääasiallisesti
53886:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-   on elättänyt. Lapsen osalta, jolla itsellään
53887: datettava seuraavia säännöksiä:                on tuloa, saadaan vähennys tehdä ainoas-
53888:                                                taan sikäli, kuin sanottu tulo on valtuuston
53889:    9) V erovei volliSen henkilön tulosta on päättämää määrää pienempi.
53890: vielä, sen mukaan kuin kunnanvaltuusto           10) Jos verovelvollisen henkilön tulo
53891: kuna-kin vuonna toimitettavaa taksoitusta · edellä mainittujen vähennysten jälkeen ei
53892: varten päättää, lapsivähennyksenä vähen- ole yli sadantuhannen markan, tehtäköön
53893: nettävä vähintään kynunenentuhatta ja siitä vielä seuraava perusvähennys:
53894: enintään kaksikymmentätuhatta markkaa            kun tulo ei ole yli neljänkymmenentuhan-
53895: jokaiselta lapselta tai ottolapselta, jota hän nen markan, vähintään kymmenentuhatta
53896: elatusvei vollisuutensa nojalla verovuonna ja enintään kaksikymmentätuhatta mark-
53897: on elättänyt ja joka ennen verovuoden kaa, sen mukaan kuin kunnanvaltuusto ku-
53898: alkua ei ole täyttänyt kuuttatoista vuotta. takin vuotta varten päättää, sekä, kun
53899: Milloin vaimoa on erikseen verotettava, teh- tulo on
53900: täköön vähennys vain sen puolison tulosta,
53901: 
53902:        yli 40 000, vaan ei yli 44 000 markan, 95 % päätetystä vähennysmäärästä
53903:            44 000,             48000          90 "
53904:        " 48 000, " " " 52 000           "     85 "      "            "
53905:         " 52 000, " " " 55 000           "    80 "      "            "
53906:         " 55 000, " " " 58000            "
53907:                                               75 "      "            "
53908:        " 58 000, " " " 61000            "     70        "            "
53909:        " 61000, " " " 64000             "     65 "      "            "
53910:        " 64000, " " " 67 000            "     60 "      "            "
53911:        " 67 000, " " " 70000            "     55 "      "            "
53912:        " 70 000, " " " 73 000           "     50 "      "            "
53913:        " 73 000, " " " 76 000           "     45 "      "            "
53914:        "            "    " "              "         "         "           "
53915: 2                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 22.
53916: 
53917:          yli 76 000, vaan ei yli 79 000 markan, 40% pää tetystä vähennysmäärästä
53918:              79 000,             82 000         35
53919:           " 82 000, " " " 85 000           "    30 ""
53920:                                                           "             "
53921:           " 85 000, " " " 88 000           "    25        "             "
53922:           " 88 000, " " " 91000            "    20 "      "
53923:           " 91000, " " " 94000             "    15 "      "             "
53924:           " 94000, " " " 97 000            "    10  "     "
53925:                                                           ,             "
53926:          .," 97 000, " " ""100 000         "
53927:                                                  5 "
53928:                                                     "                   "
53929:                       " "                  "              "             "
53930:  . 10 a) Jos verovelvollisen henkilön veron-     Iinpesänsä kokonaan vapauttaa verosta, jos
53931: maksukyky läheisen omaisen elättämisen           häneltä on jäänyt leski, turvattomia lapsia
53932: tahi oman tai läheisen henkilön vanhuuden,       tai muita perillisiä, joiden elatus on ollut
53933: sairauden, tapaturman tai invaliditeetin         hänen ansionsa varassa.
53934: tähden, viran tai työpaikan menettämisen
53935: takia ta:i:kka muusta sellaisesta syystä on
53936: olennaisesti vähentynyt, voidaan tulosta vä-
53937: hentää enintään kuusikymmentätuhatta              · Tätä lakia sovelletaan ensi kerran vuoden
53938: markkaa. Kuolleen henkilön tuloa voidaan         1948 tuloista toimitettavassa kunnallisvero-
53939: harkinnan mukaan vähentää tai hänen kuo-         tuksessa.
53940: 
53941: 
53942: 
53943: 
53944:                                            Laki
53945:          kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
53946:        Eduskunnan päätöksen .mukaisesti muutetaan kunnallishallituksesta kaupungissa
53947:     8 päivänä joulukuuta 1873 annetun asetuksen 55 § :n 3, 4 ja 4 a kohta, sel-
53948:     laisina kuin ne ovat saman asetuksen muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1947
53949:     annetussa laissa (980/47), näin kuuluviksi:
53950:                    55 §.                         tulosta, joka lapsen joko yksin tai pääasial-
53951:   Verotettavaa tuloa taksoitettaessa on nou-     lisesti on elättänyt. Lapsen osalta, jolla
53952: datettava seuraavia säännöksiä:                  itsellään on tuloa, saadaan vähennys tehdä
53953:                                                  ainoastaan sikäli, kuin sanottu tulo on val-
53954:    3) Verovelvollisen henkilön tulosta on        tuuston päättämää määrää pienempi.
53955: vielä, sen mukaan kuin kaupunginvaltuusto           4) Jos verovelvollisen henkilön tulo edellä
53956: kunakin vuonna toimitettavaa taksoitusta         mainittujen vähennysten jälkeen ei ole yli
53957: varten päättää, lapsivähennyksenä vähen-         sadankahdenkymmenentuhannen          markan,
53958: nettävä vähintään kuusitoistatuhatta ja          tehtäköön siitä vielä seuraava perusvähen-
53959: enintään kaksikymmentäneljätuhatta mark-         nys:
53960: kaa jokaiselta lapselta tai ottolapselta, jota      kun tulo ei ole yli viidenkymmenentuhan-
53961: hän elatusvelvollisuutensa nojalla vero-         nen markan, vähintään kaksikymmentätu-
53962: vuonna on elättänyt ja joka ennen vero-          hatta ja enintään kolmekymmentäkuusitu-
53963: vuoden alkua ei ole täyttänyt kuuttatoista       hatta markkaa, sen mukaan kuin· kaupun-
53964: vuotta. Milloin vaimoa on erikseen verotet-      ginvaltuusto kutakin vuotta varten päät-
53965: tava, tehtäköön vähennys vain sen puolison       tää, sekä, kun tulo on
53966: 
53967:          yli 50 000, vaan ei yli 54 000 markan, 95 % päätetystä vähennysmäärästä
53968:              54 000,             58000          90 "
53969:          " 58 000, " " " 62 000            "    85        "            "
53970:          " 62 000, " " " 66 000            "    80 "      "            "
53971:          " 66 000, " " " 70000             "    75 "      "            "
53972:          " 70 000, " " " 74000             "    70 "      "            "
53973:          "           "    " "               "        "        "              "
53974:                                    Kunnallisverotus.                                       3
53975: 
53976:       yli 74 000, vaan ei yli 78 000 markan, 65% pää tetystä vähennysmäärästä
53977:             78 000,           82 000         60 "
53978:         " 82 000, " " " 86 000          "    55 "
53979:                                                        "             "
53980:        " 86 000, " " " 90000            "    50        "            "
53981:         " 90 000, " " " 94000           " 45 "         "            "
53982:         " 94 000, " " " 98 000          "    40 "      "            "
53983:         " 98 000, " " " 102 000         "    35 "      "            "
53984:        "" 102 000, " " " 105 000        "    30 "      "            "
53985:         " 105 000, "   " " 108 000      "    25 "      "            "
53986:         " '108 000, "  "   " 111000     "    20 "      "
53987:         " 111000, "    " " 114 000      "    15 "      "            "
53988:         " 114 000,  "  "   " 117 000    "    10 "      "            "
53989:         " 117 000, "   " " 120 000      "     5 "      "            "
53990:                    "    "  "             "       "         "              "
53991:    4 a) Jos verovelvOillisen henkilön veron-Iinpesänsä kokonaan vapauttaa verosta, jos
53992:  maksukyky läheisen omaisen elättä.misen häneltä on jäänyt leski, turvattomia lapsia
53993:  tahi oman tai läheisen henkilön vanhuuden, tai muita perillisiä, joiden elatus on ollut
53994:  sairauden, tapaturman tai invaliditeetin hänen ansionsa varassa.
53995:  tähden, viran tai työpaikan menettämisen- - - - - - - - - - - - - -
53996:  takia taikka muusta sellaisesta syystä on
53997:  olennaisesti vähentynyt, voidaan tulosta vä-
53998:  hentää enintään kuusikymmentätuhatta Tätä lakia sovelletaan ensi kerran vuoden
53999:  markkaa. Kuolleen henkilön tuloa voidaan1948> tuloista toimitettavassa kunnallisvero-
54000:  harkinnan mukaan vähentää tai hänen kuo- tu:ksessa.
54001: 
54002:    Samalla Eduskunta on päättänyt lausua             voitaisiin taata verolainsäädäntöön
54003: toivomuksen,                                         liittyvät sosiaaliset helpotukset riit-
54004:                                                      tävinä, että lapsirunsauden kunnille
54005:         että Hallitus ensi tilassa valmis-           aiheuttamat veronvä.hennykset riittä-
54006:      tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-           västi korvattaisiin ja että ku,nnalli-
54007:      tyksen kunnallisen verolainsäädännön            nen verorasitus yleensäkin sopivalla
54008:      uudistamiseksi siten, että vähävarai-           tavalla tasoitettaisiin.
54009:      sille ja lapsirikkaiUe veronmaksajille
54010:    Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1948.
54011:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 23.
54012: 
54013: 
54014: 
54015: 
54016:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi itsenäisyyspäivästä
54017:                           ja vapunpäivästä.
54018: 
54019:    Itsenäisyyspäivän viettämisestä yleisenä         Myöhemmin eli 27 päivänä huhtikuuta
54020: juhla- ja vapaapäivänä annettiin ensim-          1944 annettiin laki vapunpäivän järjestä-
54021: mäinen laki 8 päivänä marraskuuta 1929.          misestä työntekijäin vapaapäiväksi eräissä
54022: Se uusittiin 26 päivänä marraskuuta 1937         tapauksissa. Sen mukaan on työt vapun-
54023: annetulla Jailla. Tämän lain mukaan on itse-     päivänä keskeytettävä samalla tavalla kuin
54024: näisyyspäivänä, milloin se sattuu arkipäi-       itsenäisyyspäivänä. Työssä oleville työnte-
54025: väksi, työt keskeytettävä niinkuin sunnun-       kijöille on maksettava vapunpäivältäkin ko-
54026: taina. Siitä huolimatta on työstä vapaana        rotettu palkka samoissa tapauksissa ja sa-
54027: oleville työntekijöille maksettava täyttä työ-   manlaisten perusteiden mukaan kuin itse-
54028: päivää vastaava palkka. Jos työntekijä on        näisyyspäivältä. Sitä vastoin vapaana olevat
54029: työssä, on hänelle maksettava korotettu          työntekijät eivät ole oikeutetut saamaan
54030: palkka niissä tapauksissa ja niiden perus-       palkkaa vapunpäivältä. Tätäkin lakia on
54031: teiden mukaan, kuin sunnuntaina suorite-         työntekijäjärjestöjen taholta esitetty muu-
54032: tusta työstä on säädetty.                        tettavaksi sen vuoksi, että vapunpäivältä
54033:    Tällaisen korotuksen maksamisesta sää-        maksettavasta korotetusta palkasta pääsee
54034: detään 2 päivänä elokuuta 1946 annetussa         osalliseksi ainoastaan pieni osa työnteki-
54035: työaikalaissa. Kaikille sen alaisille työn-      jöitä.
54036: tekijöille ja viran tai toimen haitijoille on       Edellä mainitut itsenäisyys- ja vapun-
54037: sunnuntaityöstä ja niin ollen myös itsenäi-      päivästä annetut lait ovat niitä koskevain
54038: syyspäivänä suoritetusta työstä maksettava       muutosehdotusten johdosta olleet saman
54039: kaksinkertainen palkka. Myös kauppaliik-         valtion komitean tarkistettavina, ja komitea
54040: keiden ja toimistojen työoloista samana          on mietinnössään ehdottanut, että säännök-
54041: päivänä annettua lakia on tulkittu niin,         set itsenäisyyspäivästä ja vapunpäivästä
54042: että sen alaiset työntekijät saavat kysy-        yhdenmukaistettaisiin ja samalla eräiltä
54043: myksessä olevalta päiväiltiä samwt edut.         kohdin täydennettäisiin. Hallituksen esitys
54044: Mainituissa uusissa laeissa on tosin koro-       perustuukin pääasiassa tähän komitean eh-
54045: tukseen oikeutettujen palkannauttijain pii-      dotukseen.
54046: riä laajennettu, mutta on vieläkin useita
54047: työntekijäin sekä viran ja toimen haltijain         Kun itsenäisyys- ja vapunpäivästä annet-
54048: ryhmiä, jotka eivät saa puheena olevaa           tavat säännökset tällä tavoin tulisivat sa-
54049: korotusta.                                       mansisältöisiksi, on katsottu asianmukaiseksi,
54050:    Pääasiassa näiden korotettua palkkaa kos-     että ne myöskin sisällytetään samaan lakiin,
54051: kevain säännösten muuttamista tarkoitti          joka korvaisi edellä mainitut kaksi eri
54052: vuoden 1941 valtiopäivillä tehty lakialoite      aikana syntynyttä lakia.
54053: itsenäisyyspäivän viettoa koskevan lain             Mainittua yhdenmukaisuutta silmällä pi-
54054: muuttamisesta. Eduskunta hylkäsi silloin         täen on vapunpäivän viettoa koskevassa
54055: mainitun aloitteen. mutta lausui toivomuk-       laissa olevia säännöksiä lakiehdotuksen 3
54056: sen, että Hallitus' ryhtyisi toimenpiteisiin     §: ssä ehdotettu muutettaviksi niin, että
54057: sellaisten muutosten aikaansaamiseksi kysy-      niillekin työntekijöille, jotka töiden kes-
54058: myksessä olevaan lakiin, että itsenäisyys-       keyttämisestä johtuen eivät sanottuna päi-
54059: päivänä tehdystä työstä suoritettavaan ko-       vänä ole työssä, maksettaisiin kuitenkin,
54060:  rotettuun palkkaan nähden eri työntekijä-       mikäli vapunpäivä olisi ollut heidän työ-
54061:  ryhmät tulisivat mahdollisimman samanlai-       päivänsä, tätä työpäivää vastaava palkka
54062: se·en asemaan.                                   samalla tavalla kuin itsenäisyyspäivältä.
54063: 2                                                N:o 23
54064: 
54065:    Milloin tunti-, päivä- tai urakkapalkalla            taan olevia viran ja toimen haltijoita, jotka
54066: oleva työntekijä joutuu itsenäisyys- tai va-            itsenäisyys- tai vapunpäivänä joutuvat ole-
54067: punpäivänä olemaan vapaana, olisi hänen                 maan työssä. Poikkeusasemaan jäisivät vain
54068: palkansaantinsa edellytyksenä, että hän on              ne työntekijät, jotka saavat korvauksen
54069: ollut työnantajan työssä vähintään kuusi                työstään palvelurahojen tai vapaaehtoisten
54070: päivää lähinnä ennen itsenäisyys- tai va-               lahjojen muodossa, sekä kotiapulaiset, joi-
54071: punpäivää. Satamatyöläisiin nähden, jotka               hin sovelletaan kotiapulaislakia, niin myös
54072: yleensä tekevät työsopimuksen määrätystä                evankelisluterilaisen kirkon viran tai toimen
54073: lyhytaikaisesta työstä, on tämän kuuden                 haltijat, jotka kirkkolain säännösten mu-
54074: päivän aika kuitenkin ehdotettu supistetta-             kaan ovat erikoisasemassa.
54075: vaksi kolmeksi päiväksi tai vaihtoehtoisesti                Kun its1enäisyys- t>ai vapunpäiV'änä työstä
54076: määrättäväksi niin, että sellaisen työnteki-            vapaana 011evat työntekijä.t saatVat si1lt1ä päi-
54077: jän on täytynyt ennen kysymyksessä olevaa               V'ältä :täyden pa1'kan, on !katsottu, että
54078: päivää kolmen kuukauden aikana keski-                   työssä o1evhm työrutekijäm•, jotk·a siiHoin
54079: määrin olla vähintään 130 tuntia kuukau-                joutuvat tekemään yli- tai hätätyötä ja ovat
54080: dessa työssä.                                            oikeuteitut saamwan sehlaisesta :työs1Jä sääde-
54081:    Kun voisi käydä niin, että työntekijä näi-           tyn korwmksen, pitäisi i1l:se11Jäisyys- tai va-
54082: den vaiihtoehtoisten määräysten perusteella              punpäiväi1tä tulevan korotuksen Esäksi
54083: tulisi oikeutetu:ksi eri työnantajilta saa-              saada myös yli- :tai hiä;tätyöstä mainittu kor-
54084: maan pailkan :Utsenruisryys- tai vapunpäiväilitä,        vaus, jdlm olisi J:askettaVia heidän korotta:-
54085:  on sruännöstä ir'ajoitelbtu mruärtä:ämäil.lliä, että   ma:ttomasta palkastaan.
54086:  tällaisessa tapauksessa ainoastaan se työn-                Eräät työntekijät, kuten ravitsemis- ja
54087: antada, jonka työssä työntekijä on ollut lä-            majoitusliikkeissä toimivat .tarjoilijat, s•aavat
54088:  hinnä ennen itsenäisryys- !tai vapunpäivää,            usein palkkansa kokonaan tai huomattavan
54089:  olisi velvoiLl~nen suorittama:a'll. palkan.            osan siitä yleisön suorittamista palvelura-
54090:    Urakkatyössä maksettavan palkan perus-               hoista ja joissakin tapauksissa työ korva-
54091: teeksi on, sen laskemisen helpottamiseksi,              taan vapaaehtoisilla lahjoilla. Lakiehdotus
54092:  ehdotettu otettavaksi ensi sijassa se keski-           ei :tulisi koskemaan tätä osaa palkkauksesta.
54093:  määräinen päiväansio, jo~a työntekijä on               Jos työnantaja sen sijaan maksaa näille
54094: saanut lähinnä ennen itsenäisyys- tai va-                työntekijöille osan palkasta, sovellettaisiin
54095: punpäivää päättyneellä palkanmaksukau-                   heihin siltä osalta lakiehdotuksen 3 ja
54096:  della. Kuitenkin olisi työnantajalle varat-             4 § :n määräyksiä.
54097:  tava mahdollisuus edelleenkin, niinkuin ny-                Ne työntekijät, jotka tekevät työtä ko-
54098:  kyisenkin lain mukaan, määrätyissä tapauk-              tonaan, ovat sikäli erikoisasemassa, että
54099: sissa käyttää palkanmaksun perusteena sitä               työnantaja ei voi valvoa heidän työntekoaan
54100:  päiväpalkkaa, minkä samanlainen työnte-                 ja työaikaansa. Sen tähden on katsottu koh-
54101: kijä samalla paikkakunnalla yleensä saa.                 tuulliseksi, että tällainen työntekijä, mil-
54102:     Kysymyksessä korotetun palkan mak-                   loin hän on kiinteässä työsuhteessa yhteen
54103:  samisesta itsenäisyys- ja vapunpäivänä                  työnantajaan, saisi itsenäisyys- ja vapun-
54104:  tehdystä työstä, johon huomautukset kysy-               päivältä 3 §: n 3 momentin mukaan lasket-
54105:  myksessä olevia lakeja vastaan pääasiassa               tavan lisäpaikan, katsomatta siihen, onko
54106:  ovat kohdistuneet, on katsottu oikeaksi                 hän puheena olevana päivänä tehnyt työtä
54107:  (4 §), että korotuksesta tulisivat osallisiksi          tai ollut va.paana.
54108:  muutkin palkannauttijat kuin ne puheena                     Kun eräiden työntekijäryhmien palkk!J,uk-
54109:  olevissa laeissa tarkoitetut työntekijäryh-             seen kuuluu huomattavana,kin osana luon-
54110:  mät, jotka jo 3aavat korotetun palkan sun-              toisetuja ja heidän rahapalkkansa sen
54111:  nuntaityöstä. Siitä syystä ja kun tässä ei              vuoksi on alempi kuin yksinomaan raha-
54112:  ole kysymys varsinaisesta työntekijäin suo-             palkkaa nauttivain työntekijäin, olisi itse-
54113:  jelua koskevasta lainsäädännöstä, jonka so-             näisyys- ja vapunpäivän palkkaa lasket-
54114:  veltamisala yleensä on suppeampi sen alai-               ta1essa yhdenmukwiS'Uuden aikaansaamiseksi
54115:  siin henkilöihin nähden, olisi nämä sään-               otettava huomioon myös luontoisedut sa-
54116:  nökset ulotettava koskemaan kaikkia työn-               malla tavalla kuin edellä mainituissa työ-
54117:  tekijöitä sekä julkisoikeudellisessa suhteessa          aikaa koskevissa laeissa.
54118:  valtioon, kuntaan tai muuhun yhdyskun-                      Palkan maksamista itsenäisyys- ja vapun-
54119:                                             N:o 23                                            3
54120: 
54121: päivältä koskevain säännösten tehostami-         settava muissa laeissa määrättyä korotusta
54122: seksi on lakiehdotuksen 5 § :n 5 momenttiin      sunnuntai työstä.
54123: otettu määräys, että sopimus, jolla näitä           Kun vapunpäivää lakiehdotuksen mukaan
54124: työntekijälle tulevia palkkaetuja vähenne-       olisi vietettävä samanlaisena vapaapäivänä
54125: tään, on mitätön. Lain kiertämisen estämi-       kuin itsenäisyyspäivää, on katsottu tarpeel-
54126: seksi on lisäksi ehdotettu, että sopimus         liseksi, että vapunpäivä mainitaan myös
54127: palkan korotuksen sisällyttämisestä perus-       vekseli- ja shekkilaeissa itsenäisyyspäivän
54128: palkkaan olisi mitätön. Epäselvyyden vält-       ohella, minkä vuoksi näitäkin lakeja olisi
54129: tämiseksi on lakiehdotuksen 6 § : ään otettu     kysymykseen tulevalta kohdalta muutettava.
54130: säännös siitä, että jos itsenäisyys- tai va-        Edellä sanotun perusteella annetaan
54131: punpäivä sattuu sunnuntaiksi, ei nyt sää-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraavat la-
54132: dettävän palkankorotuksen lisäksi olisi mak-     kiehdotukset:
54133: 
54134: 
54135: 
54136:                                             Laki
54137:                            itsenäisyyspäivästä ja vapunpäivästä.
54138:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
54139:                     1 §.                       urakkapalkalla, on palkan saamisen edelly-
54140:   Suomen itsenäiseksi tasavallaksi julistau-   tyksenä kuitenkin, että työntekijä on ollut
54141: tumisen muistoksi on joulukuun kuudetta        työnantajan työssä yhdenjaksoisesti vähin-
54142: päivää, jota tässä laissa sanotaan itsenäi-    tään kuusi työpäivää lähinnä ennen itse-
54143: syyspäiväksi, vuosittain vietettävä yleisenä   näisyys- tai vapunpäivää. Sellaisessa las-
54144: juhla- ja vapaapäivänä.                        taus- ja purkaustyössä, jossa työsopimus
54145:   Toukokuun 1 päivää eli vapunpäivää on        tavallisesti tehdään vain määrätystä, lyhyt-
54146: vuosittain vietettävä yleisenä vapaapäivänä.   aikaisesta työstä kerrallaan, on työntekijällä
54147:   Itsenäisyys- ja vapunpäiväksi lasketaan      kuitenkin oikeus saada palkka itsenäisyys-
54148: vuorokausi, joka alkaa kello kahdestakym-      tai vapunpäivältä, jos hän on ollut työn-
54149: menestäneljästä näiden päivien vastaisena      antajan työssä yhdenjaksoisesti vähintään
54150: yönä. Säännöllisessä kolmivuorotyössä tämä     kolme työpäivää lähinnä ennen näitä päiviä
54151: vuorokausi voidaan kuitenkin laskea alka-      tai niitä edeltäneiden kolmen kuukauden
54152: vaksi joko enintään kuusi tuntia aikaisem-     aikana keskimäärin vähintään 130 tuntia
54153:  min tai enintään kuusi tuntia myöhemmin.       kuukaudessa. Jos rtämän mukoon työnt:ekij'ä
54154:                                                 :twlisi saamaan P'a;lkan useammwlba työn-
54155:                       2 §.                      ·am.rtajailba, 011 sen velvoHinelll suorittama~an
54156:     Itsenäisyys- ja vapunpäivänä on työt vi- ainoastaan se työnantaja, jonka työssä
54157:  rastoissa, tuomiostuimissa ja kouluissa sekä työntekijä oli lähinnä ennen itsenäisyys-
54158:  valtion, kuntien ja yksityisten laitoksissa, tai vapunpäivää.
54159:  yrityksissä ja työmailla keskeytettävä.           Urakkatyön tekijällä tarkoitetaan tässä
54160:  Töitä, joita yleensä suoritetaan sunnun- laissa työntekijää, joka suoritetun työmää-
54161:  taina, on kuitenkin lupa tehdä myös itse- rän perusteella maksettavaa palkkaa vas-
54162:  näisyys- ja vapunpäivänä.                      taan on sitoutunut tekemään toiselle ruu-
54163:     Työntekijän oikeudesta kieltäytyä teke- miillista työtä tämän johdon ja valvonnan
54164:  mästä työtä itsenäisyys- tai vapunpäivänä alaisena ja jota ei siinä ole pidettävä itse-
54165:  on vastaavasti voimassa, mitä työstä sun- näisenä yrittäjänä.
54166:  nuntaina on säädetty.                             Urakkatyössä ja sellaisessa tuntipalkalla
54167:                                                 tehdyssä työssä, jossa työpäivän pituus ta-
54168:                       3 §.                      vallisesti on epäsäännöllinen ja yleensä ly-
54169:      Töiden keskeyttämisestä huolimatta on hyempi kuin kahdeksan tuntia, vastaa itse-
54170:  työntekijälle maksettava itsenäisyys- ja va- näisyys- tai vapunpäivän palkka sitä keski-
54171:   punpäivältä, jos se muuten olisi ollut hä- määräistä päiväansiota, minkä työntekijä
54172:   nellä työpäivä, tätä työpäivää vastaava on saanut lähinnä ennen itsenäisyys- tai
54173:   palkka. Jos työtä tehdään päivä-, tunti- tai vapunpäivää päättyneellä palkanmaksukau-
54174: 4                                           N:o 23
54175: 
54176: della tai, jos tämä peruste johtaisi ihnei-                           6 §.
54177: sesti kohtuuttamaan tulokseen taikka jollei          Itsenäisyys- tai vapunpaiVan sattuessa
54178: sitä muusta syystä voida käyttää, sitä päi-       stinnuutaiksi, älköön 4 §: n säännösten
54179: väpalkkaa, minkä samanlainen työntekijä           ohella sovellettako niitä muiden lakien sään-
54180: paikkakunnalla samaan aikaan yleensä saa.         nöksiä, jotka koskevat korotetun palkan
54181:                                                   maksamista sunnuntaina tehdystä työstä.
54182: 
54183:                      4 §.                                             7 §.
54184:    Työnantajan on suoritettava työnteki-              Itsenäisyys- tai vapunpäivänä ei ole lupa
54185: jälle, joka on työssä itsenäisyys- tai vapun-     pitää markkinoita, toripäiviä eikä huuto-
54186: päivänä, hänelle tältä päivältä tuleva            kauppoja.
54187: pailkka lmksimikertaisena. Jos työ on yli-                              8 §.
54188: työtä tai hätåltyötä:, on si~tä lis1äksi suori-       Työnantajaa, joka jättää noudattamatta
54189: tettava säädetty korvaus, joka 1asroe:toon        tämän lain säännöksiä töiden keskeyttämi-
54190: työntekijoo korottamattom:as1ta palkasta.         sestä itsenäisyys- tai vapunpäivänä, ran-
54191:   Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske         gaistakoon enintään sadalla päiväsakolla,
54192: kotiapulaista, johon sovelletaan kotiapulais-     jollei ankarampaa rangaistusta ole muussa
54193: lakia.                                            laissa säädetty.
54194:                                                      Jos on ilmeistä, että työnantaja, vapau-
54195:                       5 §.                        tuakseen maksamasta palkkaa itsenäisyys-
54196:    Työntekijälle, jonka palkkauksen muo-          tai vapunpäivältä, on irtisanonut työnteki-
54197:  dostavat työnantajan maksettava palkka           jän, rangaistakoon häntä, niinkuin 1 mo-
54198: sekä yleisöltä perittävistä palvelurahoista       mentissa on säädetty, ja velvoitettakoon
54199: tai sen antamista vapaaehtoisista lahjoista       työnantaja samalla, jos työntekijä sitä vaa-
54200: tuleva hyvitys, on ainoastaan ty,önantajan        tii, maksamaan työntekijälle -palkka sano-
54201: maksettava palkan osa suoritettava niin-          tulta päivältä.
54202: kuin 3 ja 4 § : ssä on säädetty.                     Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-
54203:    Yhteen työnantajaan vähintään kuukau-          pääksi tässä pykälässä mainittuun rikokseen
54204: den ajan ennen itsenäisyys- tai vapunpäivää       eikä sitä samalla voida lukea työnantajan
54205: työsopimussuhteessa olevalle työntekijälle,       syyksi, rangaistakoon ainoastaan edus-
54206: joka tekee työtä kotonaan, on työnantajan         tajaa.
54207: suoritettava sanotulta päivältä lisäpaikka,                           9 §.
54208: joka on laskettava niinkuin 3 § :n 3 mo-             Mitä tässä laissa on säädetty työnanta-
54209: mentissa on sanottu.                              jasta ja työntekijästä, on noudatettava
54210:    Itsenäisyys- ja vapunpäivän palkkaan           myös julkisoikeudellisessa virkasuhteessa,
54211: luetaan palkkaukseen sisältyvät luontais-         ei kuitenkaan mikäli on kysymys evankelis-
54212: edut, jotka on myös otettava huomioon             luterilaisista seurakunnista ja niiden viran
54213: 4 §: ssä tarkoitettua korotettua palkkaa          tai toimen haltijoista.
54214: laskettaessa.
54215:    Sosiaaliministeriöllä   tai,  kysymyksen
54216: ollessa valtion viran tai toimen haltijoista,
54217: valtiovarainministeriöllä on valta antaa tar-        Tämä laki, joka tulee voimaan       pm-
54218: kempia määräyksiä siitä, miten 3 § :ssä           vänä       kuuta 194 , kumoaa itsenäisyys-
54219: mainittu palkka ja 4 § :ssä säädetty koro-        päivän viettämisestä yleisenä juhla- ja va-
54220: tettu palkka on laskettava.                       paapäivänä 26 päivänä marraskuuta 1937
54221:    ~opimus, jolla vähennetään työntekijälle       annetun lain (388/37) sekä vapunpäivän
54222: tämän lain mukaan tulevia palkkaetuja tai         järjestämisestä !työntekijäin vapaapäiväksi
54223: jolla 4 §: ssä mainittu palkan korotus si-        eräissä tapauksissa 27 päivänä huhtikuuta
54224: säUytetään peruspalkkaan, on mitätön.             1944 annetun lain (272/44).
54225:                                           N:o 23                                             5
54226: 
54227:                                           Laki
54228:                                 vekselilain muuttamisesta.
54229:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä heinäkuuta 1932 annetun
54230: vekselilain (242/32) 72 § näin kuuluvaksi:
54231:                     72 §.                       olevat pyhäpäivät on mukaan luettava.
54232:   Milloin vekselin erääntymispäivä sattuu          Mitä edellä tässä pykälässä sanotaan
54233: yleiseksi pyhäpäiväksi, älköön vekselistä       yleisestä pyhäpäivästä, on sovellettava myös
54234: vaadittaka maksua ennen kuin seuraavana         itsenäisyyspäivään ja vapunpäivään.
54235: arkipäivänä. Kaikkiin muihinkin vekseliä           Laskettaessa joko laissa säädettyä tai
54236: koskeviin toimiin, kuten hyväksyttäväksi        erikseen määrättyä aikaa, jonka kuluessa
54237: esittämiseen ja protestinottoon, ryhdyttä-      jokin toimenpide on suoritettava, sitä päi-
54238: köön niin ikään vain arkipäivänä.               vää ei oteta lukuun, josta ajan laskeminen
54239:    Milloin jokin näistä toimista on suoritet-   alkaa.
54240: tava sellaisen määräajan kuluessa, jonka           Lisäpäiviä tämän lain mukaan ei ole.
54241: viimeinen päivä on yleinen pyhäpäivä,
54242: määräaika pitenee lähinnä seuraavaksi arki-        Tämä laki tulee voimaan           päivänä
54243: päiväksi. Määräaikaa laskettaessa välillä           kuuta 194
54244: 
54245: 
54246: 
54247:                                           Laki
54248:                                 shekkilain muuttamisesta.
54249:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä heinäkuuta 1932 annetun
54250: shekkilain (244/32) 55 § näin kuuluvaksi:
54251:                      55 §.                      väksi. Määräaikaa laskettaessa välillä olevat
54252:   Shekin esittäminen maksettavaksi ja pro-      pyhäpäivät on mukaan luettava.
54253: testoiminen toimitettakoon vain arkipäi-           Mitä edellä tässä pykälässä sanotaan ylei-
54254: vänä.                                           sestä pyhäpäivästä, on sovellettava myös
54255:   Milloin viimeinen päivä laissa säädettyä,     itsenäisyyspäivään ja vapunpäivään.
54256: shekkiä koskevien toimenpiteiden, erittäin-
54257: kin sen maksettavaksi esittämisen tahi pro-
54258: testinoton tai siihen verrattavan toteamisen
54259: määräaika on yleinen pyhäpäivä, määrä-            Tämä laki tulee voimaan            päivänä
54260: aika pitenee lähinnä seuraavaksi arkipäi-       kuuta 194 .
54261: 
54262:         Helsingiss.ä 23 päivänä syyskuuta 1948.
54263: 
54264: 
54265:                                   Tasavallan Presidentti
54266:                                    J. K. PAASIKIVI.
54267: 
54268: 
54269: 
54270: 
54271:                                                          Sosiaaliministeri V". Liljeström.
54272:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 24.
54273: 
54274: 
54275: 
54276: 
54277:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle Argentiinan tasavallan
54278:                           kanssa tehdyn kauppa- ja finanssisopimuksen hyväksymisestä.
54279: 
54280:  ·Argentiinan kanssa allekirjoitettiin jo         keä sija. Suomi on tuonut sieltä viljaa ja
54281: vuonna 1935 kauppasopimus, jolla vahvis-          väkirehuja sekä vuotia, talia, kasvisöljyjä,
54282: tettiin Suomen ja Argentiinan välisessä           kaseiiniä ja muita raaka-aineita. Tämän
54283: kauppavaihdossa noudatettavat yleiset pe-         tuonnin Suomi on suurimmaksi osaksi ra-
54284: riaatteet ja jonka mukaan molemmat                hoittanut Argentiinan vuoden 1947 maa-
54285: sopimuspuolet muun muassa myönsivät toi-          liskuussa myöntämällä 75 miljoonan Ar-
54286: silleen kauppa-, merenkulku- ja tullisuosi-       gentiinan peson suuruisella luotolla. Suomi
54287: tuimmuuden. Tämä sopimus jäi kuitenkin,           on puolestaan vienyt Argentiinaan sanoma-
54288: Argentiinan Kansalliskongressin ra tifioin-       ja muuta paperia, selluloosaa sekä muita
54289: nin puutteessa, tulematta voimaan.                puunjalosteita. Viennistään Suomi on saa-
54290:    Sodan jälkeen on Argentiinan merkitys          nut maksun Yhdysvaltain dollareissa, joita
54291: kansainvälisen kaupan alalla maan· kehi-          on voitu käyttää myös muun, dollareissa
54292: tyksestä ja maailmanmarkkinoiden muut-            maksettavan tuonnin rahoittamiseen.
54293: tuneista olosuhteista johtuen entisestään            Argentiinan osuus Suomen ulkomaankau-
54294: kasvanut. Myös Suomen ulkomaankaupassa             pasta vuosina 1939, 1946 ja 1947 käy ilmi
54295: Argentiinalla on viime vuosina ollut tär-         seuraavasta:
54296:                                                           Milj. mk             Osuus %:eissa kokonaiEarvosta
54297:                                                    1939    1946       1947         1939     1946    1947
54298: Tuonti (alkuperämaan mukaan) ....... .            102.3   227.6      2,430.6       1.4      0.9     5.2
54299: Vienti (kulutusmaan mukaan) ......... .           156.8   555.3      1,463.8       2.o      2.4     3.2
54300: 
54301: 
54302:    Suotuisten. olosuhteiden luomiseksi Suo-       1948 allekirjoitettuun 'Suomen ja Argen-
54303: men ja Argentiinan kaupankäynnin vastai-          tiinan tasavaltojen väliseen kauppa- jå
54304: sellekin kehitykselle on uudelleen .osoittau-     finanssisopimukseen. Sopimus sisältää sen
54305: tunut tarpeelliseksi määrätä ne yleiset pe-       ohella määräyksiä sopimusmaiden välillä
54306: riaatteet, joita maiden välisessä kauppa-         vaihdettavista tuotteista, joiden määräysten
54307: vaihdossa olisi noudatettava. Suomen kan-         mukaan Suomelle muun muassa varataan
54308: nalta on tällöin ollut tärkeätä turvata           tilaisuus hankkia Argentiinasta huomatta-
54309: suosituimmuuskohtelu Suomen vientitava-           vat määrät maissia ja väkirehuja sekä vuo-
54310: roille, mikäli on kysymys Argentiinassa suo-      tia, kasvisöljyjä ja muita raaka-aineita.
54311: ritettavista tulleista, veroista ja muista jul-   Tämän tuonnin mahdollistamiseksi Argen-
54312: kisista maksuista sekä Suomen vientiin koh-       tiina myöntää Suomelle 18,300,000 Yhdys-
54313: distuvasta hallinnollisesta käsittelystä ja       valtain dollarin suuruisen uuden luoton,
54314: menettelystä Argentiinassa. Suosituimmuu-         jonka ehdot sopimuksessa määrätään. Suo-
54315:  den saaminen suomalaisten alusten kohte-         men viennistä Argentiinaan kertyvät tulot
54316: lussa Argentiinan satamissa on niinikään          merkitään tästä lähtien tämän luoton velka-
54317:  osoittautunut tärkeäksi.                         saldon lyhennykseksi, kuitenkin niin, että
54318:    Määräyksiä näistä yleisistä periaatteista,     ne voidaan uudelleen käyttää ostoihin Ar-
54319:  joiden toteuttaminen edellyttää vastavuo-         gentiinasta. Sopimus sisältää lisäksi mää-
54320:  roisuutta sopimuspuolten kesken, sisältyy         räyksiä maksujen suorittamistavasta, kulje-
54321:  Buenos Airesissa 8 päivänä heinäkuuta             tusvakuutuksista ja ilmaliikenteestä.
54322: 
54323: 15127/48
54324: 2                                        N:o 24
54325: 
54326:   Sopimus, joka on ratifioitava, on snna          Hallitusmuodon 33 §: n .perusteella esi-
54327: olevien määräysten perusteella tullut voi-     tetään,
54328: maan kymmenen päivän kuluttua sen alle-
54329: Kirjoittamisesta lukien. Näistä määräyk-                että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
54330: sistä poiketen on sopimusta allekirjoitet-           men ja Argentiinan tasavaltojen vä-
54331: taessa kuitenkin erikseen sovittu, että se           lillä Buenos Airesissa 8 päivänä hei-
54332: niiltä osin kuin sopimus vaatii Suomen               näkuuta 1948 tehdyn kauppa- ja fi-
54333: Eduskunnan hyväksymistä tai koskee Suo-              nanssisopimuksen määräykset, jotka
54334: men lainsäädännön alaa, tulee voimaan                vaativat Eduskunnan suostumusta.
54335: vasta ratifioinnin tapahduttua.
54336:    Sopimus on, paitsi niiltä osin kuin sopi-
54337: muksessa nimenomaan toisin määrätään,            Koska sopimus sisältää säännöksiä, jotka
54338: voimassa 31 päivään joulukuuta 1952,           kuuluvat lainsäädännön alaan, esitetään
54339: mutta voivat sopimuspuolet yhteisesti päät-    Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
54340: tää, että sopimus lakkaa olemasta voimassa     lakiehdotus:
54341: ennen sanottua päivämäärää.
54342: 
54343:                                          Laki
54344:     Suomen ja Argentiinan tasavaltojen välillä tehdyn kauppa- ja finanssisopi-
54345:                 muksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
54346:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
54347:    Suomen ja Argentiinan tasavaltojen vä-        Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
54348: lillä Buenos Airesissa 8 päivänä heinä-        miseksi tarvittavat määräykset annetaan
54349: kuuta 1948 allekirjoitetun kauppa- ja fi-      asetuksella.
54350: nanssisopimuksen säännökset olkoot, mikäli
54351: ne kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa
54352: niinkuin niistä on sovittu.
54353: 
54354:       Helsingissä 3 päivänä syyskuuta 1948.
54355: 
54356: 
54357:                                  Tasavallan Presidentti
54358:                                    J. K. PAASIKIVI.
54359: 
54360: 
54361: 
54362: 
54363:                                                                  Ministeri Uuno Takki.
54364:                                           N:o 24                                          3
54365: 
54366: Suomennos.
54367: 
54368: 
54369: 
54370: 
54371: Suomen ja Argentiinan Ta.savaltojen väli-       Convenio comercial y financiero entre las
54372:      nen kauppa- ja fi.nanssisopimus.             Republicas de Finlandia y Argentina.
54373:   Hänen Ylhäisyytensä Suomen Tasaval-             El Excelentisimo sefior Presidente de la
54374: lan Herra Presidentti ja Hänen Ylhäisyy-        Republica de Finlandia y el Excelentisimo
54375: tensä Argentiinan Kansakunnan Herra             sefior Presidente de la Naci6n Argentina
54376: Presidentti, halruten helpottaa ja edistää      deseosos de facilitar e incrementar el de-
54377: läheisten ystävyyssUhteiden yhdis:tämien        sarollo de las relaciones econ6micas entre
54378: kansoj·ensa välisten taloudellisten suhteiden   sus pueblos, unidos por estrechos vinculos
54379: kehitystä, ovat päättäneet solmia kauppa-       de amistad, han resuelto celebrar un Con-
54380: ja finanssisopimuksen määräten tässä :tar-      venio Comercial y Financiero, a cuyo
54381: koituksessa val tuutetuikseen:                  efecto han designado sus Plenipotenciarios
54382:                                                 a saber:
54383:     Hänen Ylhäisyytensä Suomen Tasavallan          El Excelentisimo sefior Presidente de la
54384: Herra Presidentti: Suomen erikoislä!hetti-      Republica de Finlandia, a S.E. el Sefior
54385: lään ja täysivaltaisen ministerin Buenos        Ernst Ossian Soravuo, Enviado Extraordi-
54386: .Airesissa H. Y. herra Ernst Ossian Sora-       nario y Ministro Plenipotenciario de Fin-
54387: vuon;                                           landia en Buenos Aires ;
54388:     Hänen Ylhäisyytensä Argentiinan Kan-           El Excelentisimo sefior Presidente de la
54389: sa:kunnan Herra Presidentti: ulkoasiain-        Naci6n Argentina a S.E. el doctor Juan
54390: departementin ministerivaltiosihteerin H. Y.    Atilio Bramuglia, Ministro Secretario de
54391: tohtori Juan Atilio Bramuglian, Kansallisen     Estado en el Departemento de Relaciones
54392:  taloudellisen neuvoston presidentin H. Y.      Exteriores y Culto; a S.E. el sefior Miguel
54393:  herra Miguel Mirandan ja Argentiinan           Miranda, Presidente del Consejo Econ6-
54394: Tasavallan Keskuspankin presidentin herra       mico N acional y al sefior Orlando Maroglio,
54395:  Orlando Maroglion;                             Presidente del Banco Central de la Repu-
54396:                                                 blica Argentina;
54397:   jotka vaihdettuaan oikeaan ja asianmu-           Quienes, despues de haber canjeado sus
54398: kaiseen muotoon laadituiksi havaitut valta-     Plenos Poderes, hallados en buena y de-
54399: kirjansa ovat sopineet seuraavasta:             bida forma, han convenido lo siguiente:
54400: 
54401:                   I LUKU.                                     CAPITULO I.
54402:             Yleisiä säännöksiä.                           Disposiciones generales.
54403:                  1. artikla.                                    Articulo lo.
54404:   Korkeat sopimuspuolet ilmoittavat aiko-         Las Altas Partes Contratantes declaran
54405: muksensa olevan edistää tuotteidensa vaih-      su prop6sito de fomentar el intercambio de
54406: toa taaten niille vakituiset markkinat          sus productos, asegurandoles mercados per-
54407: sopusoinnussa kummankin kansallisten tar-       manentes de acuerdo con la.'l respectivas
54408: peiden kanssa.                                  necesidades nacionales.
54409: 
54410:                  2. artikla.                                    Articulo 2o.
54411:   Argentiinan Tasavallan ja Suomen Tasa-           Los Gobiernos de la Republica Argen-
54412: vallan hallitukset takaavat ehdottoman vas-     tina y de la Republica de Finlandia ase-
54413: tavuoroisen kohtelun soveltamisen kaikkiin      guran la aplicaci6n de un tratamiento de
54414: kaupallisiin ja finanssitoimiin nähden,         estricta reciprocidad para todas las opera-
54415: jotka tehdään molempien maiden välillä.         ciones comerciales y financieras que se
54416: 4                                                                         N:o 24
54417: 
54418: Ne tulevat mitä suopeimmin tutkimaan ja                                          realicen entre ambos pafses. Estudiaran
54419: ratkaisemaan jommaltakummalta puolelta                                           y resolveran con la mayor benevolencia las
54420: tehtyjä esityksiä, joiden tarkoituksena on                                       propuestas que reciprocamente se formulen
54421: helpottaa ja edistää niiden välisiä talou-                                       tendientes a facilitar e incrementar sus
54422: dellisia suhteita.                                                               relaciönes econ6micas.
54423: 
54424:                   3. artikla.                                                                    Artfculo 3o.
54425:   Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat myön-                                           Las Altas Partes Contratantes se com-
54426: tämään suurimmat lainsäädäntönsä sallimat                                        prometen a dispensar la::; maximas facili-
54427: helpotukset jommankumman maan alueelta                                           dades, compatibles con sus respectivas
54428: peräisin olevien luonnon- tai teollisuustuot-                                    legislaciones, a los productos naturales o
54429: teiden kohdalta niitä toiseen maahan tuo-                                        manufacturados originarios del territorio
54430: taessa mitä tulee tulleihin, leima- ja mui-                                      de uno de los dos paises que se importen
54431: hin veroihin tai julkisiin maksuihin, sa-                                        en el otro, en materia de derechos, tasas,
54432: moinkuin kaikessa, mikä koskee sitä hallin-                                      impuestos o cargas fiscales y en lo que
54433: nollista käsittelyä ja menettelyä, jonka alai-                                   concierne a los tramites y procedimientos
54434: sia tuotteiden maahantuonti, levikki, kulje-                                     administrativos a que se halle sujeta la
54435: tus ja jakelu ovat.                                                              importaci6n, circulaci6n, transporte y
54436:                                                                                  distribuci6n de los mismos.
54437: 
54438:                          II LUKU.                                                             CAPITULO II.
54439:      Argentiinalaisten vuotteiden vienti                                          Exportacion de productos argentinos a
54440:                  Suomeen.·                                                                      Finlandia.
54441:                  4. artikla.                                                                   Artfculo 4o.
54442:   Argentiinan Tasavalta myöntää Suomelle                                            La Republica Argentina concedera faci-
54443: tarpeelliset helpotukset, jotta tämä maa                                         lidades a Finlandia para que este pais
54444: voisi vuoden 1948 kuluessa hankkia seuraa-                                       pueda adquirir durante el afio 1948 las
54445: vat vähimmäismäärät allamainittuja tuot-                                         cantidades minimas de los productos que
54446: teita:                                                                           se indican a continuaci6n:
54447:                    Tuotteet                                           Määrät                                          Cantid.
54448:                                                                      (tonnein)               Productos               (en ton.)
54449: öljykakkuja ja -rouhetta ....... .                                   35.000 . Tortas y expellers de oleaginosos      35.000
54450: l.Jeseitä ....................... .                                  40.000 Afrecho y afrechillo ........... .       40.000
54451: Maissia  00   00   00   00   00   00   00   00   00   00   ..   ..   15.000 Maiz ......................... .         15.000
54452: Vuotia ....................... .                                      8.000 Cueros ....................... .          8.000
54453: quebracho-uutetta .............. .                                    3.700 Extracto de quehracho ......... .         3.700
54454: Pellavaöljyä ................... .                                    2.00'0 Aceite de lino ................. .       2.000
54455: Laardia ....................... .                                     1.000 Grasa de cerdo ............... .          1.000
54456: Teollisuustalia ................. .                                   1.000 Sebo industrial ............... .         1.000
54457: Auringonkukkaöljyä, raakaa .... .                                     1.000 Aceito de girasol, crudo ....... .        1.000
54458: Corned beef-säilykkeitä. . ........ .                                   51()0 Corned beef . . ................ .        500
54459: Kaseiinia ..................... .                                       500 Casefna ...................... .            500
54460: 
54461:   Suomen hallitus ilmoittaa Instituto Ar-                                          Antes del 1o de setiembre de 1948, el
54462: gentino de Promoci6n del Intercambiolle,                                         Gobierno de Finlandia informara al Insti-
54463: joka tällöin toimii Argentiinan hallituksen                                      tuto Argentino de Promoci6n del Inter-
54464: edustajana, ennen 1 päivää syyskuuta 1948                                        cambio, que actuara en representaci6n del
54465: ne määrät mainittuja tuotteita, jotka se                                         Gobierno Argentino, las cantidades de los
54466: kuluvan vuoden aikana tulee ostamaan.                                            productos referidos que comprara durante
54467:                                                                                  el afio en curso.
54468:   Tämän lisäksi Suomi ostaa tarpeidensa                                            Ademas, la Republica de Finlandia 'ad-
54469: mukaan Argentiinan Tasavallasta seuraa-                                          quirira, en la medida de sus necesidades,
54470: via tuotteita:                                                                   en la Republica Argentina los siguientes
54471:                                                                                  pr.oductos:
54472:                                           N:o 24                                             5
54473: 
54474:   -   Kuivattuja hedelmiä ja hedelmä.säi-        -     Frutas desecadas y en conserva
54475:       lykkeitä.
54476:    - Suolattua, jäädytettyä ja jäähdytet-          -   Carne salada, congelada y enfriada.
54477:       tyä lihaa.
54478:    Niiden tuotteiden hinnat, jotka myydään       Los precios de los productos argentinos
54479: Suomeen Instituto Argentino de Promo-          que sean vendidos a Finlandia por inter-
54480: cion del Intercambion välityksellä, määrä-     medio del Instituto Argentino de Promo-
54481: täiän hankintasopimu<ksissa.                   ci6n del Intercambio, seran establecidos
54482:                                                contractualmente.
54483: 
54484:                  5. artikla.                                   Articulo 5o.
54485:   4. artiklassa luetellut tuotteet tulee         Los productos indicados en el articulo 4o,
54486: Suomi samassa artiklassa mainituin maa-        por las cantidadBs que alli se consignan,
54487: rin hankkimaan Instituto Argentino de          seran adquiridos por Finlandia al o con
54488: Promoci6n del Intercambiolta tai sen väli-     intervenci6n del Instituto Argentino de
54489: tyksellä, paitsi milloin tämä laitos pitää     Promoci6n del Intercambio, salvo que este
54490: parempana, että ne ostetaan toiselta laitok-   organismo prefiera que sean comprados a
54491: selta taikka Argentiinan Tasavallassa koti-    otra Instituci6n o firmas exportadoras
54492: paikan omaaviita vientiliikkeiltä.             establecidas en la Republica Argentina.
54493:    Tätä määräystä sovelletaan myös muihin         Esta disposici6n sera asimismo aplicable
54494: argentiinalaisten tuotteidBn ostoihin, jotka   a las demås compras de productos argen-
54495: Suomi ehkä suorittaa 17. artiklassa maini-     tinos que Finlandia realice con los fondos
54496: tusta luotosta peräisin olevilla varoilla.     provenientes del credito a que se refiere el
54497:                                                articulo 17'o.
54498:                   6. artikla.                                 Articulo 6o.
54499:    Argentiinalaiset tuotteet, jotka Suomi         Los productos argentinos que Finlandia
54500: ostaa Instituto Argentino de Promoci6n del     adquiera al Instituto Argentina de Promo-
54501: Intercambiolta, toimitetaan aikana ja eh-      cion del Intercambio seran entregados en
54502: doilla, jotka Suomen lähetystö Buenos          las fechas y condiciones que, de comun
54503: Airesissa ja Instituto Argentino de Promo-     acuerdo, detBrminen la Legacion de Fin-
54504: ci6n del Intercambio yhteisestä sopimuk-       landia en Buenos Aires y el Instituto
54505: sesta päättävät.                               Argentino de Promoci6n del Intercambio.
54506: 
54507:                  7. artikla.                                  Articulo 7o.
54508:   Suomen hallitus vakuuttaa, että kaikki         El Gobierno de Pinlandia asegura que
54509: argentiinalaiset tuotteet, jotka tätä sopi-    todos los productos argentinos que por
54510: musta soveltaen viedään Suomeen, joutu-        aplicaci6n del presente Convenio se ex-
54511: vat tyydyttämään yksinomaan sisäistä ku-       porten a Finlandia, seran destinados, ex-
54512: lutusta ja tämän maan teollisuustarpeita.      dusivamente, a satisfacer Bl consumo in-
54513:                                                terno y necesidades industriales en ese
54514:                                                pais.
54515:                   8. artikla.                                   Articulo 8K>.
54516:   Argentiinalaisten tuotteiden vienti Suo-        Las exportaciones de productos argen-
54517: meen on niiden yleisten määräysten alai-       tinos a Finlandia estaran sujetas a las dis-
54518: nen, jotka ovat voimassa Argentiinan Tasa-     posiciones de caracter general que rijan
54519: vallassa sillä hetkellä, jolloin kukin kaup-   en la Republica Argentina en el momento
54520: patoimi toteutetaan.                           de la realizaci6n de cada operaci6n.
54521:   Argentiinalaisten tuotteiden tai tavarain       Las importaciones en Finlandia de pro-
54522: tuonti Suomeen on niiden yleisten mää-         ductos o mercaderias argentinos estaran
54523: räysten alainen, jotka ovat voimassa maini-    suj€tas a las disposiciones de caracter gene-
54524: tussa maassa sillä hetkellä, jolloin ne toi-   ral vigentes en la mencionada nacion en
54525: mitetaan.                                      el momento de su despacho a plaza.
54526: 6                                                        N:o 24
54527: 
54528:                     III LUKU.                                                   CAPlTUIJO UI.
54529:        Suomalaåsten tuotteiden vienti                          Exportac;iones de productos fineses a la
54530:                Argentiinaan.                                              Republica Argentina.
54531:                  9. artikla.                                                   Articulo go.
54532:   Suomen hallitus sitoutuu yhden vuoden                           Durante el termino de un aiio contado
54533: aikana tämän sopimuksen voimaantulosta                         desde la fecha en que comience a regir el
54534: lukien sallimaan, että seuraavat vähimmäis-                    presente Convenio, el Gobierno de Finlan-
54535: määrät allamainittuja tuotteita ja tava-                       dia se compromete a permitir la exporta-
54536: roita viedään Argentiinan Tasavaltaan,                         ci6n a la Republica Argentina, la que
54537: joka niitä ostaa tarpeidensa ja tarvitse-                      comprara en la medida de sus necesidades
54538: miensa laatujen mukaan:                                        y en las especies que requiera, los siguien-
54539:                                                                tes productos y mercaderias por las canti-
54540:                                                                dades :mlnimas que a continuacion se in-
54541:                                                                dican:
54542:                                                      VäWm-                                                       Cantid.
54543:                                                       mii.s-                                                      min.
54544:                  Tuotteet                            määrät                  Productos                            (En
54545:                                                    (tonnein)                                                   toneladas)
54546: Sanomalehtipaperia ............ .                 37.000       Papel para diarios ............. . 37.000
54547: Novel printing-paperia ......... .                   500       Papel imitaci6n pluma ......... .     500
54548: Voimapaperia ................. .                   1.2'00      Papel Kraft .................. .    1.200
54549: SuUiittipaperia ................ .                   750       Papel sulfito ................. .     750
54550:                                                                Papel imitaci6n manteca (grease-
54551: Greaseproof-paperia ........... .                     100        proof) ...................... .     100
54552: Puuvapaata kirjoitus- ja paino-                                Papel para escribir e impresi6n,
54553:  paperia ..................... .                    3.000        libre de madera ............. .   3.000
54554: Puupitoista kirjoitus- ja paino-                               Papel para escribir e impresi6n,
54555:   paperia ..................... .                      600       con madera ................. .      600
54556:                                                                Papel para cigarillos y para car-
54557: Savuke- ja hiiliraakapaperia ... .       40                      b6nico ...................... .      40
54558: Muuta ,erikoispaperia .......... .       50                    Otros papeles especiales ....... .     50
54559: Puupahvia ja kartonkia, päällystä-                             Cart6n de madera mecanica ordi-
54560:   mätöntä ja päällystettyä ..... . 15.000                        nario, sin forro y forrado ... . 15.000
54561: Selluloosaa . . .................. . 14.000                    Celulosa ...................... . 14.000
54562: Puuhioketta .............. , .... .   1.000                    Pasta mecanica ............... .    1.000
54563: Vaneria ....................... .     5.000                    Madera terciada . . ............ .  5.000
54564:                                                (standartein}                                              (En standarts)
54565: Sahattua puutavaraa . . . . . . . . . . . .         5.000      Maderas aserradas . . . . . . . . . . . . . .     5.000
54566:                                                                Carreteles de madera para hilo de <~~=r
54567:                                                                           d~. ~a.de~~· ~~p~~tO:S' p~~~ 1
54568:                                                   (tonnein)
54569: Puisia ompelulankarullia ....... ·}                            Boc;i:s           (                                   60
54570: Puisia puolia (koneissa käytettäviä)                    60      maquinas) . . ................. J
54571:                                                   <dollarein                                                   (En d61.)
54572: Talousfajanssia      . . . . . . . . . . . . . . . . 400.000   Articulos de loza de uso domestico 400.000
54573:                                                                                                                (En pesos
54574:                                                (arg. pesoin)                                                     arg.)
54575: Riippu- ja ovilukkoja . . . . . . . . . . 100.000              Candados y cerraduras . . . . . . . . . . 100.000,
54576:                10. artikla.                                                   Articulo 100.
54577:   Suomalaisten tuotteiden ja tavarain han-                       Las adquisiciones de los productos y
54578: kinnat 9. artiklassa mainittuihin määriin                      mercaderias finlandesas por las cantidades
54579: samoinkuin niiden tuonti Argentiinan Ta-                       indicadas en el articulo 9'o, asi como su
54580: savaltaan voidaan suorittaa Instituto Ar-                      importaci6n en la , Republica Argentina
54581: gentino de Promoci6n del Intercambion, tai                     podran ser realizadas por el Insituto Ar-
54582:                                            N:o 24                                          7
54583: 
54584: sen sijasta, muiden argentiinalaisten viral-    gentino de Promoci6n del Intercanibio o,
54585: listen laitosten taikka Argentiinan Tasa-       en su defecto, por otros organismos oficia-
54586: vallassa kotipaikan omaavien tuontiliikkei-     les argentinos, o por firmas importadoras
54587: den välityksellä.                               establecidas en la Republica Argentina.
54588:                  11. artikla.                                  Articulo Uo.
54589:    Instituto Argentino de Promoci6n del            Las entregas a la Republica Argentina
54590: Intercambion välityksellä ostettujen suoma-     de las mercaderias finlandesas que se ad-
54591: laisten tuotteiden toimitukset Argentiinan      quieran por mediaci6n del Instituto Argen-
54592: Tasavaltaan tapahtuvat aikana, jonka            tino de Promoci6n del Intercambio seran
54593: Suomen lähetystö Buenos Airesissa ja            efectuadas en las fechas que, de comun
54594: mainittu laitos yhteisestä sopimuksesta         acuerdo, determinen la Legaci6n de Fin-
54595: päättävät.                                      landia en Buenos Aires y el citado orga-
54596:                                                 nismo.
54597:                  12. artikla.                                  Artlculo 12o.
54598:    Kaikki suomalaiset tavarat, jotka Argen-       Todas las mercaderias finlandesas que
54599: tiinan Tasavalta ostaa, olkoot ne tässä so-     adquiera la Republica Argentina, esten o
54600: pimuksessa mainitut tai ei, laskutetaan         no mencionadas en el presente Convenio,
54601: hanikintasopimuiksissa sovittaviin hintoihin.   seran facturadas a los precios que contrac-
54602:                                                 tualmente se establezcan.
54603:                  13. artikla.                                   Articulo 13:o.
54604:    Suomalaisten tuotteiden vienti Argentii-        Las exportaciones de productos finlan-
54605: nan Tasavaltaan on niiden yleisten mää-         deses a la RepU:blica Argentina estaran
54606: räysten alainen, jotka ovat voimassa Suo-       sujetas a las disposiciones de caracter ge-
54607: messa sillä hetkellä, jolloin kukin kauppa-     neral que rijan en Finlandia en el mo-
54608: toimi toteutetaan.                              mento de la realizaci6n de cada operaci6n.
54609:    Suomalaisten tuotteiden tai tavarain           Las importaciones en la Republica Ar-
54610: tuonti Argentiinan Tasavaltaan on niiden        gentina de productos o mercaderlas fin-
54611: yleisten määräysten alainen, jotka ovat         landesas estaran sujetas a las disposiciones
54612: voimassa mainitussa maassa sillä hetkellä,      de orden general vigentes en el momento
54613: jolloin ne toimitetaan.                         de su despacho a plaza en la mencionada
54614:                                                 naci6n.
54615:                  14. artikla.                                   Articulo 14o.
54616:    Ennen jokaisen kalenterivuoden loppua ja       Antes de la expiracion de cada periodo
54617: aina tämän sopimuksen voimassaolon päät-        anual calendario y hasta el vencimiento
54618: tymiseen saakka korkeat sopimuspuolet           del presente Convenio, las Altas Partes
54619: päättävät niistä argentiinalaisista ja suo-     Contratantes determinaran los productos
54620: malaisista tuotteista, jotka seuraavan, kak-    argentinos y finlandeses que seran objeto
54621: sitoista kuukautta käsittävän kauden ku-        especial de intercambio entre ambos Paises
54622: luessa tulevat ensisijaisesti sisältymään mo-   durante el periodo subsiguiente de doce
54623: lempien maiden väliseen tavaranvaihtoon.        meses.
54624: 
54625:                IV LUKU.                                      CAPITULO IV.
54626:  Maksujärjestelmä ja finanssisäännökset.             Regimen de pagos y disposiciones
54627:                                                                 financieras.
54628:                  15. artikla.                                  Articulo 15o.
54629:    Kaikki maksut, olkoot ne mitä laatua           Todos los pagos de cualquier naturaleza
54630: tahansa, jotka liittyvä1; :Suomen ja Argen-     correspondientes a operaciones directas
54631: tiinan Tasavallan välisiin suoranaisiin lii-    entre Finlandia y la Republica Argentina.
54632: ketoimiin, suoritetaan Yhdysvaltain dolla-      seran efectuados en d6lares estadounidenses
54633: reissa tässä luvussa mainituin tavoin.          en las condiciones previstas en el presente
54634:                                                 capitulo.
54635:    Suomen Pankin ja Argentiinan hallitusta        Por comun acuerdo entre el Banco de
54636: tällöin edustavan Argentiinan Tasavallan        Finlandia y el Banco Central de la Repu-
54637: 8                                         N:o 24
54638: 
54639: Keskuspankin yhteisestä sopimuksesta voi-       blica Argentina, en representaci6n del Go-
54640: daan päättää, että sanotut maksut ta-           bierno Argentino, podra disponerse que
54641: pahtuvat muussa kuin yllämainitussa             los mencionados pagos se realicen en otra
54642: rahalajissa.                                    divisa que la indicada precendentemente.
54643: 
54644:                   16. artikla.                                 Articulo 16o.
54645:     15. artiklasaa tarkoitetut maksut voivat      Los pagos a que se refiere el articulo 15o
54646: tapahtua suoraan molempien valtiopank-          podran efectuarse directamente ·entre los
54647: kien kesken tai kummassakin maassa sijait-      dos institutos de emisi6n o por intermedio
54648: sevien pankkien tai laitosten välityksellä,     de bancos o instituciones autorizadas para
54649:  jotka ovat oikeutetut harjoittamaan maksu-     operar en cambios esta:blecidos en ambos
54650: liikettä.                                       paises.
54651:                    17. artikla.                                Arti'culo 17o.
54652:    Argentiinan Tasavallan hallitus myöntää         El Gobierno de la Republica Argentina,
54653: Suomen hallitukselle Instituto Argentino        por intermedio del Instituto Argentino de
54654: de Promoci6n del Intercambion välityksellä      Promoci6n del Intercambio, acuerda al
54655: juoksevalle tilille kahdeksantoistamiljuonan-   Gobierno de Finlandia un credito en
54656: tkolmensadantuhannen Yhdysvaltain dollarin      cuenta corriente por la cantidad de diez y
54657: suuruisen luotan, jonka voimassaoloaika         ocho millones trescientos mil d6lares esta-
54658:  menee umpeen joulukuun 31 päivänä 1952.        dounidenses, cuyo plazo de vigencia ex-
54659:                                                 pirara el 31 de diciembre de 1952.
54660:    Tämä luottomäärä on tarkoitettu argen-         El importe de este credito sera destinado
54661: tiinalaisten tavarain ostoon, jotka ta-         a la compra de mercaderias argentinas a
54662: varat tulevat vietäviksi Suomeen ja kulu-       ser exportadas y consumidas en Finlandia.
54663: tettaviksi siellä.
54664:                   18. artikla.                                  Articulo 18o.
54665:   Niille erille, jotka Suomen hallitus käyt-       Las sumas utilizadas por el Gobierno
54666: tää 17. artiklassa sovitusta kahdeksantois-     finlandes con imputaci6n al credito de diez
54667: tamiljoonankolmensadan tuhannen      Yhdys-     y ocho millones trescientos mil d6lares
54668: valtain dollarin luotosta, lasketaan korkoa     estadounidenses, establecido en el articulo
54669: 3 % prosentin mukaan vuodessa.                  171o, devengaran intereses a raz6n del
54670:                                                 3 ljz % an ual.
54671:                   19. artikla.                                   Artlculo 19o.
54672:    Korot, jotka kertyvät Suomen halli-             1Los intereses que devenguen las sumas
54673: tuksen luotosta käyttäiillistä eristä, sel-     utilizadas por el Gobierno de Finlandia
54674: vitetään ja suoritetaan neljännesvuosittain.    con imputaci6n al credito, se liquidaran
54675: Ensimmäisen selvityksen ja suorituksen          y llibonaran trimestralmente, debiendo efec-
54676: tulee tapahtua yhdeksänkymmenen päivän          tuarse la primera liquidaci6n y pago a los
54677: sisällä siitä päivästä, jolloin luotan käyttö   noventa dias contados desde la fecha en
54678: alkaa.                                          que se comience a utilizar el credito.
54679:    Maksun tulee tapahtua Yhdysvaltain dol-         El pago debera hacerse en d6lares esta-
54680: lareissa tai kullassa, mutta Argentiinan        dounidenses u oro, pero por comun acuerdo
54681: Tasavallan Keskuspankin ja Suomen Pan-          entre el Banco Central de la Republica
54682: kin yhteisestä sopimuksesta voidaan päät-       Argentina y el Banco de Finlandia, podra
54683: tää, että se suoritetaan muissa vapaasti        resolverse que se efectue en otra divisa de
54684: käytettävissä rahalajeissa.                     lihre disponibilidad.
54685:                 20. artikla.                                    Articulo 20.
54686:    Suomen Pankki taikka sen seuraajat, jos        El Banco de Finlandia, o sus sucesores
54687: tämä laitos muuttuisi, samoinkuin jokainen      si esta Institucion se transformase, asi
54688: ja mikä hyvänsä muu pankki, joka viral-         como todo y cualquier otro Banco que con
54689: lisin ominaisuuksin ehkä perustetaan .Suo-      caracter oficial fuese fundado en Finlan-
54690: messa Suomen Pankille nykyisin kuuluvin         dia con atribuciones o funciones actual-
54691:                                           N:o 24                                            9
54692: 
54693: toimivalloin tai teht.ävin, takaa yhteisvas-    mente pertenecientes al Banco de Fin-
54694: tuullisesti 17. artiklassa mainitun luoton      landia, garantiza en forma solidaria la
54695: täydellisen kuoletuksen samoinkuin kaikkien     amortizaci6n total del credito a que se
54696: perus- tai lisävelvoitusten täyttämisen, joi-   refiere el articulo 17'o, asi como el cumpli-
54697: hin Suomen hallitus tämän sopimuksen pe-        miento de todas las obligaciones principales
54698: rusteella ehkä sitoutuu.                        o accesorias que el Gobierno de Finlandia
54699:                                                 contrae en virtud del presente Acuerdo.
54700:    Suomen Pankin edellämainittuun takauk-         A la antedicha garantia del Banco de
54701: seen liittyy Suomen valtion yhteisvastuul-      Finlandia se unira la garantia solidaria
54702: linen takuu.                                    del Estado de Finlandia.
54703:                  21. artikla.                                  Articulo 21o.
54704:   Argentiinan Tasavallan Keskuspankissa           Se ahrira en el Banco Central de la
54705: avataan Suomen hallitusta tässä kohdin          Republica Argentina una cuenta denomi-
54706: edustavan Suomen Pankin nimeen tili,            nada ,Oredito N:o 2" a nombre del Banco
54707: josta käytetään nimitystä ,Luotto n: o 2"       de Finlandia, que actuara en representa-
54708: ja jolle tilille keskitetään 17. artiklassa     ci6n del Gobierno de ese paJs, en la cual
54709: mainittuun Iuottoon liittyvien maksutoi-        se centralizara la contabilizaci6n de las
54710: mien kirjaaminen.                               operaciones correspondientes al credito a
54711:                                                 que se refiere d articulo 17o.
54712:    Tämä tili ei missään tapauksessa saa            En ninglin caso esta cuenta podra arro-
54713: osoittaa suurempaa velkasaldoa kuin             jar un saldo deudor superior a 18.300.000
54714: 18.300.000 Yhdysvaltain dollaria.               d6lares estadounidenses.
54715: 
54716:                 22. artikla.                                    Articulo 22o.
54717:   21. artiklan määräysten mukaisesti avat-         En la cuenta ,Oredito N: o 2" abierta
54718: tua, ,Luotto n:o 2" nimistä tiliä veloite-      de conformidad con lo establecido en el
54719: taan Yhdysvaltain dollareissa:                  articulo 21°, se debitara en d6lares esta-
54720:                                                 dounidenses:
54721:   a) niiden tavarain fob-arvolla (Argen-           a) el valor FOB, puerto argentino, de
54722:      tiinan satamassa), jotka Suomi 17.               los productos que adquiera Finlandia,
54723:      artiklan mukaisesti hankkii, ja                  de conformidad con el articulo 17,o, y
54724:   b) Argentiinassa maksettavilla, Argen-           b) los gastos pagaderos en la Argentina
54725:      tiinasta Suomeen toimitettavien tuot-            inherentes a la conservaci6n y envio
54726:      teiden säilytyksestä ja kuljetuksesta            de los productos desde la Argentina
54727:      johtuvilla kustannuksilla, niihin luet-          a Finlandia, inclusive los fletes
54728:      tuna rahdit milloin lrnJ.jetus tapahtuu          cuando el transporte se efectue en
54729:      argentiinalaisilla laivoilla.                    huques de handera argentina.
54730: 
54731:                  23. artikla.                                 Articulo 23o.
54732:   Niiden suomalaisten tavarain hinta,              El valor de las mercaderias finlandesas
54733: jotka tuodaan Argentiinan Tasavaltaan,          que se importen en la Republica Argentina
54734: sekä ne kustannukset, jotka liittyvät näiden    y el de los gastos correspondientes al
54735: tavarain kuljetukseen Argentiinan sata-         transporte de las mismas hasta puerto
54736: maan asti, suoritetaan ,Luotto n: o 2" ni-      argentino seran abonados mediante ei cre-
54737: mistä tiliä vastaavasti hyvittämällä.           dito respectivo en la cuenta ,Oredito
54738:                                                 N:o 2".
54739:    Näin hyvitetyt määrät voidaan käyttää          Las sumas asi acreditadas podran ser
54740: uudelleen maksujen suoritukseen Argentii-       nuevamente utilizadas para efectuar pagos
54741: nassa 22. artiklassa mainittuihin tarkoituk-    en la Argentina por los conceptos enume-
54742: siin aina luoton päättymiseen saakka, eli       rados en el articulo 22 hasta el venci-
54743: 31 päivään jOIUinkuuta 1952.                    miento del credito, o sea el 31 de di-
54744:                                                 ciembre de 1952.
54745: 
54746: 5127/48
54747: 10                                          N:o 24
54748: 
54749:                   24. artikla. ·                                 Articulo 24o.
54750:     Argentiinan Tasavallan Keskuspankki              El Banco Central de la Republica Ar-
54751:  ilmoittaa :Suomen Pankille sähkeitse jokai-      gentina notificara en forma telegräfica al
54752: .sen viikon       ensimmäisenä    työpäivänä      Banco de Finlandia el primer dia häbil
54753:  ,Luotto n: o 2" nimisen tilin saldon sekä        de cada semana, el saldo de la cuenta
54754: .tilin kautta suoritettavien määräaikamaksu-      ,Credito N: o 2" y el saldo de las opera-
54755:  toimien saldon.                                  ciones a termino a liquidarse a traves de
54756:                                                   la cuenta.
54757:    Siinä tapauksessa, että tämän luvun so-           En caso de modificaci6n del precio del
54758: veltamisessa käytetty kullanhinta muut-           oro tomado en consideraci6n para la apli-
54759: tuu, tarkistetaan 21. artiklassa mami-            caci6n del presente capitulo, el saldo que
54760: tun tilin osoittama saldo, sellaisena kuin        a la clausura de las operaciones del dia
54761: se oli muutosta edeltäneen päivän maksu-          anterior a la citada modificaci6n arroje la
54762: toimien päätyttyä, samoinkuin mainitun            cuenta a que se refiere el articulo 21>o y
54763: tilin kautta suorib)ttavien määräaikamaksu-       el saldo de las operaciones a termino a
54764: toimien saldo, suhteessa tapahtuneeseen           liquidarse a traves de la mencionada
54765: muutokseen.                                       cuenta, seran ajustados en la proporci6n
54766:                                                   de la variaci6n o.currida.
54767:    Tarkistus suoritetaan kertamerkinnällä            El ajuste se efectuara mediante asientD
54768: mainitulle tilille, asianhaarojen mukaan          global en el credito o en el debito segU.n
54769: sitä joko hyvittäen tai veloittaen.               corresponda, de la citada cuenta.
54770:    Samalla tavoin tarkistetaan luoton koko-          Asimismo se procedera a modificar el
54771: naisdollarimäärä, joten uusi luottomäärä,         monto total en d6lares del credito, de
54772: huomioonottaen uuden kullanhinnan, tulee          modo que el nuevo Hmite, al nuevo preciD
54773: vastaamaan yhtä suurta määrää tätä me-            del oro, equivalga a una cantidad de ese
54774: tallia kuin mitä luottomäärä edusti ennen         metal igual a la que representaba el an-
54775: tapahtunutta hinnanlaskua tai -nousua.            terior a la desvalorizaci6n o valorizaci6n
54776:                                                   ocurrida.
54777:                   25. artikla.                                    Articulo 25·o.
54778:    Edellisessä artiklassa tarkoitetussa tarkis-     Para el ajuste previsto en el articulo
54779: tuksessa noudatetaan seuraavaa menette-           anterior se aplicara el siguiente procedi-
54780: 1yä:                                              mientD:
54781:    1. Tarkistus suoritetaan 21. artiklassa          1Q. El ajuste se realizara sobre el saldo
54782:       tarkoitetun ,Luotto n: o 2" nimisen               de la cuenta ,Credito N: o 2 ", a que
54783:       tilin saldoon sekä mainitun tilin                 se refiere el articulo 21o y •sobre el
54784:       kautta suoritettavien määräaikamak-               saldo de las operaciones a termino a
54785:       sutoimien saldoon nähden sellaisina               liquidarse a traves de la mencionada
54786:       kuin nama saldot olivat tämän                     cuenta, correspondientes a la clausura
54787:       luvun soveltamisessa käytetyn kul-                de las operaciones del dia anterior a
54788:       lanhinnan muuttumista edeltäneen                  la modificaci6n del precio del oro
54789:       päivän maksutoimien päätyttyä. Ar-                tomado en consideraci6n para la apli-
54790:       gentiinan Tasavallan Keskuspankki                 caci6n del presente capitulo. Estos
54791:       ilmoittaa sähkeitse nämä saldot Suo-              saldos seran notificados telegrafica-
54792:       men Pankille sen päivän päättyessä,               mente por el Banco Central de la
54793:       jolloin kullanhinnan muutos tapahtui.             Republica Argentina al Banco de
54794:                                                         Finlandia, al final del dia en que se
54795:                                                         opere la modificaci6n del precio del
54796:                                                         oro.
54797:   ·2. ,Luotto n:o 2" nimisen tilin velka-           2o. Saldo deudor de la cuenta ,Credito
54798:       saldo: Argentiinan Tasavallan Kes-                N :o 2": El Banco Central de la
54799:       kuspankki hyvittää tai veloittaa välit-           Republica Argentina acreditara o
54800:       tömästi ,Luotto n: o 2" nimistä tiliä             debitara de inmediato, en la cuenta
54801:       sillä määrällä Yhdysvaltain dollareita,           , Credito N: o 2 ", la cantidad nece-
54802:       joka on tarpeen jotta mainitun tilin              saria de d6lares estadounidenses para
54803:                                            N:o 24                                              11
54804: 
54805:      uusi saldo, huomioonottaen uuden                    que el nuevo saldo de dicha cuenta,
54806:      kullanhinnan, vastaisi yhtä suurta                  al nuevo precio del oro equivalga a
54807:      määrää tätä metallia kuin mitä saldo                una cantidad de ese metal igual laa
54808:      edusti ennen tapahtunutta hinnanlas-                que representaba ei saldo anterior a
54809:      kua tai -nousua.                                    la desvalorizaci6n o valorizaci6n
54810:                                                          ocurrida.
54811:   3. Määräaikamaksutoimien saldo:                   3K>. Saldo de las operaciones a termino:
54812:   .a) Ne määräaikamaksutoimet, joista so-                a) Las operaciones a termino que se
54813:      vitaan sen päivän jälkeen, jolloin kul-             concierten a partir de la fecha en
54814:      lanhinta muuttui, selvitetään erik-                 que se produza una modificaci6n del
54815:      seen.                                               precio del oro se computarän por
54816:   b) Niiden määräaikamaksutoimien tar-                   separado.
54817:      kistus, joista on sovittu kullanhinnan              b) El ajuste de las operaciones a
54818:      muuttumista edeltäneeseen pmvaan                    termino concertadas hasta el dia an-
54819:      mennessä, mainittu päivä mukaan-                    terior, inclusive, a la fecha en que se
54820:      luettuna, suoritetaan sitä mukaa kuin               produzca una modificaci6n del valor
54821:      kyseessäolevat toimet tapahtuvat ja                 del oro, se efectuarä a medida que se
54822:      niistä johtuvat maksut tulevat vie-                 vayan liquidando las respectivas ope-
54823:      dyiksi ,Luotto n: o 2" nimiselle tilille.           raciones y se registre ei importe de
54824:      Argentiinan Tasavallan Keskuspankki                 ellas en la cuenta ,Credito N :o 2".
54825:      lisää tai vähentää kunkin ,Luotto                   El Banco Central de la Republica
54826:      n: o 2" nimiselle tilille vietävän mak-             Argentina incrementarä o disminuirä
54827:      sutoimen Yhdysvaltain dollari-mää-                  el importe en d6lares estadounidenses
54828:      räistä määrää suhteessa ,tapahtunee-                de cada operaci6n que se registre en
54829:      seen hinnanlaskuun tai -nousuun.                    la cuenta ,Credito N: o 2" en propor-
54830:                                                          ci6n a la desvalorizaci6n o valoriza-
54831:                                                          ci6n ocurrida.
54832: 
54833:                  26. artikla.                                    Articulo 26o.
54834:    Sen määräajan umpeenkuluttua, josta on           A la expiraci6n del plazo establecido en
54835: sovittu 17. artiklassa, Suomen hallitus suo-     el articulo no, el Gobierno de Finlandia
54836: rittaa ,Luotto n: o 2" nimisen tilin velka-      procederä a abonar en d6lares estadouni-
54837: saldon kokonaisuudessaan Yhdysvaltain            denses o en oro la totalidad del saldo
54838: dollareissa taikka kullassa.                     deudor de la cuenta ,Credito N :o 2".
54839:    Argentiinan Tasavallan Keskuspankin ja           Por comun acuerdo entre el Banco
54840: Suomen Pankin yhteisestä sopimuksesta voi-       Central de la Republica Argentina y ei
54841: daan päättää, että edellisen kohdan tarkoit-     Banco de Finlandia, podrä resolverse que
54842: tama maksu tapahtuu muissa vapaasti käy-         el pago a que se refiere al pärrafo anterior
54843: tettävissä rahalajeissa.                         se realice en otras divisas de libre disponi-
54844:                                                  bilidad.
54845:                  27. artikla.                                     Articulo 27o.
54846:    17. artiklassa mainitun määräajan um-            No obstante lo dispuesto por el articulo
54847: peenkuluessa Suomen hallitus on, 26. ar-          26o, a la expiraci6n del plazo establecido en
54848: tiklan mä.äräyksistä huolimatta, oikeutettu       ei articulo 17.o, el Gobierno de Finlandia
54849: valitsemaan vaihtoehdon, jonka mukaan             podra optar por amortizar el saldo deudor
54850: ,Luotto n: o 2" nimisen tilin velkasaldo          de la cuenta ,Credito N: o 2" en las con-
54851: kuoletetaan edellisen artiklan osoittamin         diciones indicadas en el artlculo anterior,
54852: ehdoin kymmentä samansuuruista puolivuo-          en diez cuotas semestrales de igual importe
54853: tismaksua käyttäen. Tässä tapauksessa tu-         cada una. En tal caso el primer pago por
54854: lee ensimmäisen maksun tapahtua kuuden            amortizaci6n deberä hacerse efectivo a los
54855: kuukauden sisällä luoton voimassaolon             seis meses contados desde ei vencimiento
54856: päättymisestä lukien, koronmaksun kuiten-         del credito, pero los intereses se continua-
54857: kin jatkuessa neljännesvuosittain sen mu-        'ran abonando trimestralmente de confor-
54858: kaisesti, mitä 19. artiklassa on määrätty.        midad con lo establecido en el articulo 19-o.
54859: 12                                          N:o 24
54860: 
54861:                  28. artikla.                                      Articulo 28o.
54862:    Mikäli Suomen hallitus valitsee 27. ar-           Si el Gobierno de Finlandia hiciera uso
54863: tiklassa mainitun vaihtoehdon, lasketaan          de la opci6n a que se refiere el articulo
54864: ,·Luotto n: o 2" nimisen tilin osoittamalle       27o, el saldo deudor que arroje la cuenta
54865: velkasaidolle 17. artiklassa sovitun määrä-       , Credito N: o 2" a partir de la fecha de
54866: ajan umpeenkulumisesta lähtien ja aina            expiraci6n del plazo establecido en el arti-
54867: siihen saakka kunnes saldo on kokonaisuu-         culo 17'o y hasta su total cancelaci6n de-
54868: dessaan suoritettu, korkoa neljän ja puolen       vengara intereses a raz6n del cuatro y
54869: (4 %) prosentin mukaan vuodessa samalla           medio por ciento ( 4% %) anual y conti-
54870: kuin 24. artiklassa tarkoitettu takaus edel-      nuara gozando de la garantia prevista por
54871: leen pysyy voimassa saldon suhteen.               el articulo 24o.
54872: 
54873:                  29. artikla.                                    Articulo 29-o.
54874:    Suomen hallitus saattaa milloin tahansa           El Gobierno de Finlandia podra en cual-
54875: suorittaa ,Luotto n: o 2" nimisen tilin           quier momento abonar total o parcialmente
54876: osoittaman velkasaldon kokonaisuudessaan,         el saldo deudor que arroje la cuenta
54877: tai lyhentää sitä, sekä maksaa suoritushet-       ,Credito N: o 2" asi como los intereses de-
54878: keen saakka kertyneet korot huomioonot-           vengados hasta ese momento, pero las
54879: taen kuitenkin, etteivät lyhennysmaksut mi-       amortizaciones no podran ser inferiores a
54880: nään kertana saa alittaa sataakahdeksaa-          ciento ochenta mil d6lares (D6lares 180.000)
54881: kymmentätuhatta (180.000) dollaria. Mak-          cada vez. Los pagos se realizaran en las
54882: sut tapahtuvat 26. artiklan osoittamin eh-        condiciones indicadas en el articulo 26o.
54883: doin.
54884:                  30. artikla.                                     Articulo 30o.
54885:    Tämän sopimuksen 19., 24., 25., 26., 27.          Para la aplicaci6n de los articulos 19o,
54886: ja 29. artiklain soveltamisessa käytetään         24o, 25o, 26o, 27o y 29o del presente Con-
54887: kullan hintaa New Yorkissa (tätä nykya
54888:                                  1                venio, se tomara en consideraci6n el precio
54889: kolmekymmentäviisi dollaria (35 $) unssilta       del oro en Nueva York (actualmente
54890: hienoa kultaa) .                                  treinta y cinco d6lares (Dls. 35) por onza
54891:                                                   de oro fino) .
54892:   19., 26., 27. ja 29. artikloissa tarkoitettu-      Las entregas de metalico a que se refie-
54893: jen metallinluovutusten tulee tapahtua ra-        ren los articulos 19o, 26o, 27o y 29o, de-
54894: haksi lyödyssä lrullassa tai tavanmukaisissa      beran serlo en oro amonedado o en barras
54895: narkoissa ja tapahtuvat luovutukset kus-          de buena entrega y se efectuaran libres de
54896: tannusvapaasti Argentiinan Tasavallan             gastos en la Casa Central del Banco
54897: Keskuspankin pääkonttoriin.                       Central de la Republica Argentina.
54898:   Jos kullan luovutus yhteisestä sopimuk-            En caso de que la entrega de oro se
54899: sesta tapahtuu muussa paikassa, Argentii-         efectuara de comun acuerdo en otra plaza,
54900: nan Tasavallan Keskuspankki ei voi vaatia         el Banco Central de la Republica Argen-
54901: hyväkseen kuljetuskustannuksissa synty-           tina no podra reclamar diferencias por
54902: neestä säästöstä johtunutta .erotusta.            economias en los gastos de traslado.
54903: 
54904:                  31. artikla.                                    Articulo 31o.
54905:    Helpottaakseen suomalaisten tuotteiden            A fin de facilitar la financiaci6n de
54906: tuontiin Argentiinaan liittyviä maksutoi-         importaciones en la Republica Argentina
54907: mia Suomen Pankki oikeuttaa suomalaiset           de productos finlandeses, el Banco de Fin-
54908: pankit vastaanottamaan remburssiavauksia          landia facultara a los bancos finlandeses
54909: samalla kuin Argentiinan Tasavallan Kes-          a permitir la apertura de creditos docu-
54910: kuspankki sallii siihen oikeutettujen argen-      mentarios y, reciprocamente, el Banco
54911: tiinalaisten laitosten vastaanottaa rem-          Central de la Republica Argentina permi-
54912: burssiavauksia Argentiinan Suomeen ta-            tira a las Instituciones autorizadas argen-
54913: pahtuvan viennin maksamista varten.               tinas la apertura de creditos documenta-
54914:                                                   rios para financiar las exportaciones argen-
54915:                                                   tinas a Finlandia.
54916:                                            N:o 24                                        13
54917: 
54918:   Mainituista remburs.seista johtuvan va-          Los citados creditos deberan reembolsarse
54919: rainsiirron tulee tapahtua 21. artiklassa        por la cuenta ,Credito N: o 2" prevista
54920: edellytetyn ,Luotto n: o 2" nimisen tilin        por el articulo 21o.
54921: kautta.                                      ·
54922:                  32. artikla.                                   Articulo 32'o.
54923:    Tähän sopimukseen sisältyvien finans-            Con el objeto de facilitar la aplicaci6n
54924: simääräysten soveltamisen helpottamiseksi        de las clausulas financieras del presente
54925: Suomen Pankki ja Argentiinan Tasavallan          Convenio, el Banco de Finlandia y el
54926: Keskuspankki voivat sopia tarpeellisiksi         Banco Central de la Republica Argentina
54927: harldtsemistaan ·muutoksista siihen järjeste-    podran convenir las modificaciones que
54928: lyyn, joka tämän sopimuksen kautta on            estimen convenientes al mecanismo que
54929: luotu varainsiirron suorittamista varten         establece este acuerdo para cursar las
54930: molempien sopimusmaiden välillä.                 transferencias de fondos entre ambos Pai-
54931:                                                  ses Contratantes.
54932: 
54933:                  V LUKU.                                      CAPITULO V.
54934:             JJferi- ja ilmaliikenne.                 Comunicaciones maritima:s y aereas.
54935:                    33. artikla.                                 Arti'culo 33o.
54936:    Kummankin korkean sopimuspuolen aluk-           Los huques de cada una de las Altas
54937: set nauttivat toisessa sopimusmaassa asian-      Partes Contratantes gozaran en la otra del
54938: omaisen maan lainsäädännön sallimaa suo-         trato mås favorable qu~ consientan sus
54939: situimmuutta mitä tulee satamajärjestyk-         respectivas legislaciones en cuanto al re-
54940: siin ja niihin toimiin, joihin satamissa ryh-    gimen de puertos y a las operaciones que
54941: tyvät.                                           verifiquen en los mismos.
54942:                  34. artikla.                                    Articulo 34o.
54943:   Argentiinan hallitus varaa itselleen oi-          El Gobierno Argentino se reserva el de-
54944: keuden ryhtyä tämän sopimuksen voimas-           recho de tomar, durante la vigencia de
54945: saoloaikana tarpeellisiin toimenpiteisiin,       este convenio, las medidas pertinentes para
54946: jotta viisikymmentä prosenttia (50 %) Ar-        que el transporte del cincuenta por ciento
54947: gentiinan Tasavallan Suomeen tapahtuvan          (50 %) del volumen de las exportaciones
54948: viennin määrästä ja ·viisikymmentä pro-          de la Republica Argentina a Finlandia y
54949: senttia (50 %) Argentiinan Tasavallan            del cincuenta por ciento 1( 5'0 %) del vo-
54950: Suomesta peräisin olevia tuotteita käsittä-      lumen de las importaciones en la Repu-
54951: vän tuonnin määrästä tulisi ensisijaisesti       blica Argentina de productos procedentes
54952: kuljetettavaksi argentiinalaisilla laivoilla.    de Finlandia, se efectue preferentemente
54953:                                                  en buques de bandera argentina.
54954:   Näiden määräysten soveltaminen ei saa             La aplicaci6n de estas disposiciones no
54955: aiheuttaa myöhästymistä kuljetettavien           podra tener por consecuencia un atraso en
54956: tuotteiden toimituksissa eikä hinnannousua       la entrega o el encarecimiento de los pro-
54957: niiden kohdalta.                                 ductos a transportar.
54958: 
54959:                  35. artikla.                               Art:fculo 35o.
54960:    Sopimuspuolina olevat hallitukset sitou-    Los Gobiernos contratantes se compro-
54961: tuvat edistämään kaupallisia ilmaliikenne- meten a promover las comumcacwnes
54962: yhteyksiä molempien maiden välillä, jossa aereas comerciales entre ambos paises a
54963: tarkoituksessa vastavuoroisuuden perus- cuyo efecto se concederan, en regimen de
54964: teella tullaan myöntämään tarpeelliset hel- reciprocidad, las facilidades y autorizacio-
54965: potukset ja luvat niin hyvin mitä ylilen- . nes necesarias, tanto en lo que respecta a
54966: toa, laskeutumista sekä lentosatamien maa- los derechos de sobrevuelo, aterizaje y
54967: palvelun ja laitteiden hyväksikäyttöä koske- utilizaci6n de los servicios e instalaciones
54968: viin oikeuksiin tulee kuin toisesta maasta de sus aeropuertos como al tråfico de pasa-
54969: toiseen tapahtuvan matkustajain, postin ja jeros, correspondencia y mercaderias aero-
54970: tavarain ilmakuljetuksen suhteen.            transportadas desde un pais al otro.
54971: 14                                       N:o 24
54972: 
54973:    Tässä tarkoituksessa tullaan harkitse-         Con esta finalidad, se estudiaran los ter-
54974: maan sellaisen      erikoisen  sopimuksen      minos de un Acuerdo en el que, recogiendo
54975: solmimista, jossa huomioonottaen ylläole-      el espiritu de la presente declaraci6n, se
54976: van selityksen ilmaisemat periaatteet mää-     determinen las modalidades de su ejecu-
54977: rätään sen toteuttamismuodot.                  ci6n.
54978: 
54979:                 VI LUKU.                                    CAPITULO VI.
54980:                 Vakuutukset.                                     Seguros.
54981:                  36. artikla.                                  Articulo 36o.
54982:   Argentiinan hallitus pidättää itselleen         El Gobierno Argentino se reserva ei
54983: oikeuden vakuututtaa argentiinalaisissa yh-    derecho de hacer asegurar en compafiias
54984: Höissä Suomeen vietävät argentiinalaiset       argentinas las mercaderias argentinas que
54985: tavarat milloin kuljetus tapahtuu myyjän       se exporten a Finlandia y los productos
54986: vastuulla sekä niinikään Argentiinan Tasa-     finlandeses que se importen en la Repu-
54987: valtaan tuotavat suomalaiset tuotteet mil-     blica Argentina, cuando los riesgos del
54988: loin kuljetus tapahtuu ostajan vastuulla.      transporte sean por cuenta del vendedor o
54989:                                                del comprador respectivamente.
54990:   Suomen hallitus pidättää itselleen oikeu-       El Gobierno de Finlandia se reserva el
54991: den vakuututtaa suomalaisissa yhtiöissä        derecho de hacer asegurar en compafiias
54992: Argentiinan Tasavaltaan vietävät suomalai-     finlandesas las mercader:las finlandesas que
54993: set tavarat milloin kuljetus tapahtuu myy-     se exporten a la Republica Argentina y
54994: jän vastuulla sekä niinikään Suomeen tuo-      los productos argentinos que se importen
54995: tavat argentiinalaiset tuotteet milloin kul-   en Finlandia, cuando los riesgos del trans-
54996: jetus tapahtuu ostajan vastuulla.              porte sean por cuenta del vendedor o del
54997:                                                comprador, respectivamente.
54998: 
54999:                 VII LUKU.                                   CAPITULO VII.
55000:              Loppumääräyksiä.                             Disposiciones finales.
55001:                 37. artikla.                                   Articulo 37o.
55002:    Argentiinan ja Suomen Tasavaltojen vä-         Quedan derogadas las disposiciones con-
55003: lillä ennen tätä päivää allekirjoitettuihin    tenidas en los tratados suscriptos con an-
55004: sopimuksiin sisältyvät määräykset kumou-       terioridad a la fecha entre las Republicas
55005: tuvat mikäli ne ovat ristiriidassa tämän so-   Argentina y de Finlandia, en lo que se
55006: pimuksen määräysten kanssa.                    opongan a las estipulaciones del presente
55007:                                                Convenio.
55008:                 38. artikla.                                   Articulo 38o.
55009:    Tämä sopimus ratifioidaan kummankin            El presente Convenio sera ratificado de
55010: korkean sopimuspuolen lainsäädännön mää-       acuerdo con el procedimiento constitucional
55011: räämässä järjestyksessä ja ratifioimiskirjat   de cada una de las Altas Partes Contra-
55012: vaihdetaan ensi tilassa Helsingin kaupun-      tantes y el canje de sus ratificaciones se
55013: gissa.                                         efectuara en la ciudad de Helsinki a la
55014:                                                brevedad posible.
55015:    Ratifioinnista riippumatta tämä sopimus        Sin perjuicio de su ratificaci6n, el pre-
55016: tulee väliaikaisesti voimaan kymmenen päi-     sente Convenio comenzara a regir provisio-
55017: vän kuluttua sen allekirjoittamisesta lu-      nalmente a los diez dfas contados desde la
55018: kien ja pysyy voimassa 31 päivään joulu-       fecha de su firma y se mantendra en vigor
55019: kuuta     y hdeksäntoistasataaviisikymmentä-   hasta el 31 de diciembre de mil novecientos
55020: kaksi, paitsi niiltä osin kuin sopimuksessa    cincuenta y dos, salvo lo que se dispone
55021: nimenomaan toisin määrätään.                   expresamente en el texto del mismo.
55022:    Tämä sopimus saattaa kuitenkin, korkeit-       No obstante, por comun acuerdo entre
55023: ten sopimuspuolten niin yhteisesti päät-       las Altas Partes Contratantes, el Convenio
55024: täessä, lakata olemasta voimassa ennen         podra dejarse sin efecto antes de que se
55025:                                         N:o 24                                         11).
55026: 
55027: sovittua määräaikaa, jossa yhteydessä sovi-   opere el vencimiento del plazo establecido,
55028: taan myös vireilläolevien maksutoimien ja     en cuyo caso se convendra tambien la
55029: ,Luotto n:o 2" nimisen tilin saldon selvi-    forma de liquidar las operaciones pendien-
55030: tysmenettelystä.                              tes y el saldo de la cuenta ,Credito N:o 2".
55031:   Minkä vakuudeksi allekirjoitetaan kaksi       En fe de lo cual se firman dos ejempla-
55032: samansisältöistä sopimuskappaletta, Buenos    res de un mismo tenor, en Buenos Aires,
55033: Airesissa kahdeksantena päivänä heinä-        a Ios ocho dfas del mes de julio de mil
55034: kuuta yhdeksäntoistasataaneljäkymmentä-       novecientos cuarenta y ocho.
55035: kahdeksan.
55036:                                                  E. 0. Soravuo.       J. A. Bramuglia.
55037:              (Allekirjoitukset.)
55038:                                                                       M. Miranda.
55039:                                                                       0. Maroglio.
55040:                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
55041: 
55042: 
55043: 
55044: 
55045:                                    Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 5
55046:                                hallituksen esityksen johdosta Argentiinan tasavallan
55047:                                kanssa tehdyn kauppa- ja finanssisopimuksen hyväksymi-
55048:                                se'stä.
55049: 
55050:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 30 päi-          Näin .ollen u1koasiainva1iokunta !kunnioit-
55051: vältä syyskuuta 1948 lä;hettänyt ulkoasiain-     tavasti ehdottaa,
55052: valiokunnan valmistelevasti ikäsiteltäväik:si
55053: hallituksen esityksen n: o 24 Argentiinan                 että Edusk1tnta hyväksyisi ne Suo-
55054: tasavallan kanssa tehdyn !kauppa- ja fi-               men ja Argentiinan tasavaUojen vä-
55055: nanssisopimu:ksen     hyväJksymisestä     sekä         lillä Buenos Airesissa 8 päivänä hei-
55056: laiksi Suomen ja Argentiinan tasavaltojen              nä/muta 1948 tehdyn kauppa- ja
55057: välillä tehdyn ikaU!ppa- ja finanssisophruuik-         finanssisopimuksen määräykset, jotka
55058: sen eräiden säännösten hyväksymisestä.                 vaativat Eduskunnan suostumusta,
55059:    Kuultuaan asiantuntjjana ulkoasiainmi-              sekä
55060: nisteriön kauppapoliittisen osaston päällik-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
55061: köä, ministeri Johan Nykoppia valiokunta               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
55062: on päättänyt puoltaa hallituksen esityksessä           dotuksen.
55063: olevan sO;pimuiksen ja la:kiehdotuiksen hyväk-
55064: symistä.
55065:      Helsingissä 27 päivänä loikaimuta 1948.
55066: 
55067: 
55068:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       pälä, Ryömä, Soininen, Varjonen ja Öster-
55069: taneet osaa varapuheenjohtaja Pohjala, jä-       holm sekä varajäsenet Karvonen, Leino,
55070: senet Annala, Hakkila, Lehrtokoski, Lep-         Malkamäki ja Östenson.
55071:                         1948 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 24.
55072: 
55073: 
55074: 
55075: 
55076:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 8 halli-
55077:                               tuksen esityksen johdosta Argentiinan tasavallan kanssa
55078:                               tehdyn kauppa- ja finanssisopimuksen hyväksymisestä.
55079: 
55080:   Suuri valiokunta on, ffiisiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
55081: mainitun asian esitykseen sisältyvän laki-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
55082: ehdotuksen osalta, päättänyt yhtyä kanrna.t-          tuksen muuttamattomana.
55083: tamaan ulkoasiainvaliokunnan mietinnön
55084: n: o 5 toisessa ponnessa esitettyä ehdotusta
55085: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
55086:     Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1<948.
55087:                       1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 24.
55088: 
55089: 
55090: 
55091: 
55092:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
55093:                              Argentiinan tasavallan kanssa tehdyn kauppa.- ja finanssi-
55094:                              sopimuksen hyväksymisestä.
55095: 
55096:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-            nan tasavaltojen välillä. Buenos Ai1·e-
55097: tys N: o 24 Argentiinan tasavallan kanssa             sissa, 8 päivänä heinäkuuta 1948 teh-
55098: tehdyn kauppa- ja finanssisopimuksen hy-              dyn kauppa- ja finanssisopimuksen
55099: väksymisestä, ja Eduskunta, jolle Ulko-               määräykset, jotka vaativat Eduskun-
55100: asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-           nan suostumusta.
55101: tönsä N: o 5, on päättänyt
55102:                                                   &ln ohella Eduskunta on hyväksynyt seu-
55103:         hyväksyä ne Stwmen ja Argentii-         raavan lain:
55104: 
55105: 
55106:                                         Laki
55107:   Suomen ja Argentiinan tasavaltojen välillä tehdyn kauppa- ja finanssisopi-
55108:               muksen eräiden säännösten hyväksymisestä.
55109:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
55110:    Suomen ja Argentiinan tasavaltojen vä-         Mainittujen säännösten täytäntöön pane-
55111: lillä Buenos Airesissa 8 päivänä heinä-         miseksi tarvittavat määräykset annetaan
55112: kuuta 1948 allekirjoitetun kauppa- ja fi-       asetuksella.
55113: nanssisopimuksen säännökset olkoot, mikäli
55114: ne kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa,
55115: niinkuin niistä on sovittu.
55116: 
55117:      Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1948.
55118:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 25.
55119: 
55120: 
55121: 
55122: 
55123:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi korotettuj~ tul-
55124:                          lien kantamisesta vuonna 1949.
55125: 
55126:    Kuluvana vuonna on tullit kannettu ko-           Lisäksi on käynyt tarpeelliseksi ottaa so-
55127: rotettujen tullien kantamisesta vuonna 1948      kerin tulleissa käytäntöön uusi tullinimike.
55128: 21 päivänä marraskuuta 1947 annetun lain         Tämä johtuu siitä, että sokerinpuhdistus-
55129: (823/47) nojalla vuoden 1939 tullimäärät         teollisuus on ryhtynyt tuomaan maahan
55130: korotettuina 500 %: lla eli niinmuodoin          raakasokeria, jota varten voimassa ole-
55131: kuudenkertaisina. Poikkeuksen tästä ylei-        vassa tullitariffissa ei ole nimikettä.
55132: sestä korotuksesta ovat muodostaneet eräät       Uusi tullinimike ehdotetaan järjestettäväksi
55133: edellä viitatussa laissa luetellut tarvikkeet,   siten, että nykyineiY sokerinpuhdistusteolli-
55134: joista huomattavimmat ovat kahvi, sokeri         suudessa käytettävän kidesokerin tullini-
55135: ja bensiini. Kokonaan tullivapaita ovat          mike 17-001 jaetaan kahtia: nimikkeisiin
55136: vuoden 1948 aikana olleet tärkeimmät elin-       17-101 ja 17-201. Nimikkeeseen 17-101 si-
55137: tarvikkeet, kuten vilja ja viljatuotteet sekä    joitetaan kidesokeri, jota sokerinpuhdistus-
55138: kaikki ravintorasvat, joiden tullivapaus on      teollisuudessa on nyttemmin alettu käyttää,
55139: ollut määrättynä n. s. taloudellisen valta-      ja nimikkeeseen 17-201 kidesokeri, jota on
55140: lain nojalla.                                    ennestään käytetty sokerinpuhdistusteolli-
55141:     Vaikka tullitaso edellä mainitusta ylei-     suudessa raaka-aineena. Jakoperusteena
55142: sestä korotuksesta huolimatta on yleensä         siinä, kumpaanko nimikkeeseen sokerinpuh-
55143: sodan edellistä tasoa jatkuvasti alempi, ei      distusteollisuudessa käytettävä kidesokeri
55144: Hallitus kuitenkaan ole hintapoliittisista       kuuluu, tulee olemaan sokeripitoisuus (po-
55145: syistä tahtonut ehdottaa tulleja korotetta-      larisatio), jonka ylimmäksi rajaksi ehdote-
55146: viksi, vaan tyytyy esittämään, että tullit       taan 98 sadalta. Nimikkeeseen 17-101 koh-
55147: kannettaisiin vuoden 1949 aikana yleensä         distuvan kidesokerin tulli on harkittu
55148: saman suuruisina kuin kuluvanakin vuonna.        7 markaksi kilolta, joten tämän raakasoke-
55149: Poikkeuksen tästä tulisivat kuitenkin muo-       rin ja suoraan kulutukseen kelpaavan kide-
55150: dostamaan sokerin ja melassin tullit.            sokerin välinen tullin ero tulee olemaan
55151:     Sokerin ja melassin tullit ovat jää-         3 markkaa kilolta.
55152: neet yleisestä tullien korottamisesta huo-          Tullin tuoton viimeaikaista kehitystä ja
55153: mattavasti jälkeen. Sokerin tullit olivat        tullin suuruutta prosenteissa tuöntitavarain
55154: vuonna 1939 tavaran arvosta 191.2 sadalta        arvosta osoittavat seuraavat luvut:
55155: ja rauhan aikana keskimäärin- 170 sadalta
55156: tavaran arvosta. Nykyisten hintojen ja                                                             Tuontitullin tuotto
55157:                                                                                    Tullin tuotto   prosentel ssa kaiken
55158: tullien vallitessa on mainittu prosentti-        Vuosi                             milj. markoin     tuontitavaran
55159: määrä keskimäärin vain 34.6 sadalta. So-                                                                arvosta
55160: keritullien tason saattamiseksi lähemmäksi       1936 ........                      1,644.4               25.8
55161: yleistä tullitasoa ehdotetaan niiden korot-      1939    •••         0   ••••       1,599.1               21.1
55162: tamista siten, että suoraan kulutukseen          1942 ........                      1,668.5               14.2
55163: käytettävän kidesokerin tulli, joka kulu-        1943    ••      0   •••••          1,063.7                8.3
55164:  vana vuonna on ollut 7 markkaa 65 pen-          1944    •••         0   0.   0.      683.3                7.7
55165:  niä kilolta, tulisi olemaan 10 markkaa          1945 ... ·... 0.                     416.2                6.1
55166: kilolta. Tämä tuUinkorotus, joka ei tule         1946    •   0   ••••••             2,470.4               10.2
55167:  vaikut,tamaan sokerin vähi:t.tä:iskauppahin-    1947    •   0   •••      0.   0    4,594.8                9.8
55168: taan, merkitsisi sitä, että sokerin tullit tu-   1948 (8 kk.)                       5,629.2               13.7
55169:  lisivat ol,emaan tavaran arv,osta keskimää-
55170:  rin 46 s·adalta sekä niiden nousu 25. 8.          Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
55171:  1939 vallinneesta tasosta 150 sadalta, tul-     annetaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi
55172:  lien yleisen korotuksen tehdessä 500 sadalta    seuraava lakiehdotus:
55173:  vastaavasta tasosta.
55174: 5880/48
55175: 2                                                                   N:o 25
55176: 
55177: 
55178:                                                                    Laki
55179:                               korotettujen tullien lmntam.isesta vuonna 1949.
55180:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
55181:                       1 §.                                                   74-008, 75-015-75-017, 75-023, 76-004-
55182:    Tullia maahan tuotavista tavaroista kan-                                  76"006 ja 85-015 arvotulleja eikä myöskään
55183: netaan vuonna 1949 18 päivänä marras-                                        seuraavia tullitariffin nimikkeitä, joihin
55184: kuuta 1938 annetun tullitariffilain (347/38)                                 kuuluvista tavaroista kannettavat tullimää-
55185: mukaan, huomioon ottaen 2 päivänä huh-                                       rät ovat prosenttikorotuksia jonkin toisen
55186: tikuuta 1942 annetun lain (262/42) ja                                        nimikkeen käyvästä tullista, nimittäin: 46-
55187: 12 päivänä heinäkuuta 1946 annetun lain                                      011, 46-021, 47-029, 48-055, 49-030, 49-041,
55188: (550/46) säännökset eräistä muutoksista                                      52-001--:-52-007, 52-014; 52-015, 63-014, 63-
55189: voimassa olevaan tullitariffiin sekä ne muu-                                 016, 63-031-63-033, 63-040-63-047, 63-050,
55190: tokset tullitariffiin, jotka ovat aiheutuneet                                63-061, 63-072-63-078, 63-084, 63-095, 63-
55191: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-                                    096, 63-106 ja 63-114.
55192: sellisissa oloissa annetun lain nojalla teh-                                   Tullinkorotus ei myöskään koske tulli-
55193: dyistä, eräiden elintarvikkeiden tulliva-                                    tariffin nimikkeisiin 75-002-75-005, 75-007,
55194: paaksi määräämistä koskevista valtioneu-                                     75-010-75-012. ja 75-014 kuuluvien auto-
55195: voston päätöksistä, korotettuna viidelläsa-                                  jen, auton alustojen ja osien tulleja.
55196: dalla prosentilla jäljempänä mainituin
55197: poikkeuksin.                                                                                       3 §.
55198:                       2 §.                                                      Edellä 1 § :ssä tarkoitetusta yleisestä tul-
55199:    Edellä 1 §: ssä tarkoitettu tullinkorotus                                 linkorotuksesta poiketen on jäljempänä
55200: ei koske tullitariffin nimikkeiden 36-013-                                   mainituista tavaroista suoritettava tulli
55201: 36-015, 72-010, 72-012-72-014, 74-004-                                       kannettava seuraavin korotetuin määrin:
55202: 
55203:     Tullitariffin                                                                                                    Perustnlll
55204:      nlmikkeen                                                                                               Määrä      mk
55205:         N:o
55206:                                                     Tuontitavarat:
55207:                     Kahvi:
55208:      09-001         - 'Jlaahtamaton ................................... .                                    1 kg    400:-
55209:      09-002         - paahdettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1 kg    500:-
55210:                     Sokeri:
55211:                     - kidesokeri, sokerinraffinoimisteollisuudessa 'käytettävä:
55212:      17-101         - - polarisatio enintään 98% . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                          1 kg      7:-
55213:      17-201         - - muu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (i\fuist.)      1 kg     9: 50
55214:                               Muist. nimikkeisiin 17-101 ja 17-201. Näiden
55215:                            nimikkeiden mukaan tuHataan kidesokeri, jo& se
55216:                            tuodaan sokeriteollisuuden raaka-aineeksi, ehdoilla,
55217:                            jotka valtioneuvosto määrää.
55218:      17-~(){)2      - kidesokeri, muu ................................. .                                    1 kg     10:-
55219:      17-003         - sokerisiirappi ja -liuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.            1 kg      9: 50
55220:      17-0·04        - palasokeri .................................... P.                                     1 kg     10: 60
55221:      17-005         - keko- ja kandisokeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.             1 kg    }0: 60
55222:      17-006         - jauhesokeri ..................................... .                                     1 kg    10: 20
55223:      17-012         Melassi ........................................... .                                     1 kg     9: 5!J
55224:      27-007*        Bensoli ........................................... .                                     1 kg     5:-
55225:      27-015*        Bensiini ........................................... .                                    1 kg      5:-
55226:      27-016*        RaS'kasbensiini, ominaispaino + 15°: ssa C y.ii 0.770                                     1 kg      5:-
55227: 
55228:          Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1948.
55229: 
55230: 
55231:                                                        Tasavallan Presidentti
55232:                                                          J. K. PAASIKIVI.
55233: 
55234: 
55235: 
55236: 
55237:                                                                                     Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
55238:                           1948 Vp.- V. M.. - Esity.s N:o ~5.
55239: 
55240: 
55241: 
55242: 
55243:                                   Va.ltiova.rainva.liokunnan mietintö
55244:                               N: o 18 ha.lituksen esityksen johdosta laiksi korotettujen
55245:                               tullien kantamisesta vuonna 1949.
55246: 
55247:   Eduskunta on 5 päivänä viime loka-           päättänyt asettua puoltamaan esitykseen
55248: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-     sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.
55249: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-         Tuontitullin tuoton vuoden 1949 aikana
55250: tuksen esityksen n: o 25 laiksi korotettujen   valiokunta arvioi ensi vuoden tulo- ja meno-
55251: tullien kantamisesta vuonna 1949.              arviota koskevassa mietinnössään.
55252:   Hallituksen esityksen perusteluihin yh-         Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
55253: tyen valiokunta ilmoittaa pitävänsä välttä-
55254: mättömänä, että tullit ensi vuoden aikana              että Eduskunta hyväksyisi halli-
55255: kannetaan siten korotettuina kuin hallitus           tuksen esitykseen sisältyvän laki-
55256: on ehdottanut. Valiokunta on tästä syystä            ehdotuksen muuttamattomana.
55257:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1948.
55258: 
55259: 
55260:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    pälä, H. Simonen, Sukselainen, Turja, V ar-
55261: heenjohtaja Rantala, jäsenet Hiilelä, Lah-     jonen ja Wiherheimo sekä varajäsenet Fri-
55262: tela, Lehtokoski, P. Leskinen, Meinander,      man, E. Koivisto, Käkelä, Perkonoja ja
55263: Miikki, Oksala, Riihinen, Riikonen, Sep-       Tiitu.
55264: 2                          1948 'Vp. - V. M. - Bsitys lf: o-, 25.
55265: 
55266: 
55267: 
55268: 
55269:                                       Vastalauseita.
55270:                                                  1.
55271:    <Siihen nähden, että tullien suuruus on            netaan, vuonna 1949 18 pawana marras-
55272: jäänyt jälkeen hintojen noustessa ja kun              kuuta 1938 annetun tullitariffilain ( 3471
55273: valtio välttämättä tarvitsee lisätuloja,              38) mukaan, huomioon ottaen 2 päivänä
55274: olemme sitä mieltä, että kaikkia tulleja olisi        huhtikuuta 1942 annetun lain (262/42) ja
55275: korotettava 800 prosentilla. Tämä korotus             12 päivänä heinäkuuta 1946 annetun lain
55276: ei suoritettujen tutkimusten mukaisesti vai-           ( 550/46) säännökset eräistä muutoksista
55277: kuttaisi mainittavasti elinkustannusten in-           voimassa olevaan tullitariffiin sekä ne muu-
55278: deksiin.                                              tokset tullitariffiin, jotka ovat aiheutuneet
55279:    Edellä olevan perusteella ehdotamme,               talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
55280:                                                        sellaisissa oloissa annetun lain nojalla teh-
55281:            että lakiehdotuksen 1 § hyväksyt-          dyistä, eräiden elintarvikkeiden tulliva-
55282:         täisiin näin kuuluvana:                       paaksi määräämistä koskevista valtioneu-
55283:                                                       voston päätöksistä, korotettuna kahdeksalla-
55284:                     1 §.                              sadalla prosentilla jäljempänä mainituin
55285:     Tullia maahan tuotavista tavaroista kan-          poikkeuksin.
55286:       Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1948.
55287: 
55288:                Arvi Oksala.                                      E . .A.. Turja.
55289:                T. A. Viherheimo.                                 Felix Seppälä..
55290:                                      Erkki Koivisto.
55291: 
55292: 
55293: 
55294:                                                  II.
55295:    Kun ei ole esitetty luotettavaa selvitystä          yhtyä valiokunnan päätökseen.     Edellä sa-
55296: siitä, etteikö hallituksen esityksen hyväksy-          notun perusteella ehdotamme,
55297: minen johtaisi sokerin vähittäiskauppahin-
55298: nan kohoamiseen, joka merkitsisi välillisen                    että hallituksen esitykseen sisäl-
55299: verotuksen lisääntymistä, emme ole voineet                   tyvä lakiehdotus hylättäisiin.
55300:       Helsingissä. 4 päivänä joulukuuta 1948.
55301: 
55302:                V. Riihinen.                                      P. Leskinen.
55303:                Toivo Friman.                                     Mauri Perkonoja.
55304:                            1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 25.
55305: 
55306: 
55307: 
55308: 
55309:                                    S u u r e n v a li o kun n a n m i e t i n t ö N: o 54 hal-
55310:                                lituksen esityksen johdosta laiksi korotettujen tullien kan-
55311:                                tamisesta vuonna 1949.
55312: 
55313:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Suuri valiokunta ehdottaa siis kunnioit-
55314: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       taen,
55315: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
55316: n:o 18 esitettyä ehdotusta tehden siihen              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
55317: kuitenkin jäljempänä näkyvän muutoksen.               k1(;Uluvana:
55318: 
55319: 
55320:                                           Laki
55321:                      korotettujen tullien kantamisesta vuonna 1949.
55322:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
55323:                     1 §.                        talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
55324:    Tullia maahan tuotavista tavaroista kan-     sellisissa oloissa annetun lain nojalla teh-
55325: netaan vuonna 1949 1,8 päivänä marras-          dyistä, eräiden elintarvikkeiden tulliva-
55326: kuuta 1938 annetun tullitariffilain (347/       paaksi määräämistä koskevista valtioneu-
55327: 38) mukaan, huomioon ottaen 2 päivänä           voston päätöksistä, korotettuna kahdeksalla
55328: huhtikuuta 1942 annetun lain (262/42) ja        sadalla prosentilla jäljempänä mainituin
55329: 12 päivänä heinäkuuta 1946 annetun lain         poikkeuksin.
55330:  (550/46) säännökset eräistä muutoksista                           2 ja 3 §.
55331: voimassa olevaan tullitariffiin sekä ne muu-       (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
55332: tokset tullitariffiin, jotka ovat aiheutuneet   nössä.)
55333: 
55334:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
55335:                                     1948 Vp. -            Edusk. vast. - Esitys N: o 25.
55336: 
55337: 
55338:                                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
55339:                                                laiksi korotettujen tullien kantamisesta vuonna 1949.
55340:   Eduskunnalle on annettu Hallitukoon esi-                                  Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
55341: tys N :o 25 laiksi korotettujen tullien kan-                                mietintönsä N: o 18, on hyväksynyt seuraa-
55342: tamisesta vuonna 1949, ja Eduskunta, jolle                                  van lain:
55343: 
55344:                                                                   Laki
55345:                              korotettujen tullien kantamisesta vuonna 1949.
55346:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
55347:                              1 §.                                           74-008, 75-015-75-017, 75-023, 76-004-
55348:    Tullia maahan tuotavista tavaroista kan-                                 76~006 ja 85-015 arvotulleja eikä myöskään
55349: netaan vuonna 1949 18 päivänä marras-                                       seuraavia tullitariffin nimikkeitä, joihin
55350: kuuta 1938 annetun tullitariffilain (347/38)                                kuuluvista tavaroista kannettavat tullimää-
55351: mukaan, huomioon ottaen 2 päivänä huh-                                      rät ovat prosenttikorotuksia jonkin toisen
55352: Hkuuta 1942 annetun lain (262/42) ja                                        nimikkeen käyvästä tullista, nimittäin: 46-
55353: 12 päivänä heinäkuuta 1946 annetun lain                                     011, 46-021, 47-029, 48-055, 49-030, 49-041,
55354:  (550/46) säännökset eräistä muutoksista                                    52-001-52-007, 52-014, 52-015, 63-014, 63-
55355: voimassa olevaan tullitariffiin sekä ne muu-                                016, 63-031-63-033, 63-040-63-047, 63-050,
55356: tokset tullitariffiin, jotka ovat aiheutuneet                               63-061, 63-072-63-078, 63-084, 63-095, 63-
55357: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-                                   096, 63-106 ja 63-114.
55358: sellisissa oloissa annetun lain nojalla teh-                                  Tullinkorotus ei myöskään koske tulli-
55359: dyistä, eräiden elintarvikkeiden tulliva-                                   tariffin nimikkeisiin 75-002-75-005, 75-007,
55360: paaksi määräämistä koskevista valtioneu-                                    75-010-75-012 ja 75-014 kuuluvien auto-
55361: voston päätöksistä, korotettuna kahdeksalla-                                jen, auton alustojen ja osien tulleja.
55362: sadalla prosentilla jäljempänä mainituin
55363: poikkeuksin.                                                                                     3 §.
55364:                       2 §.                                                    Edellä 1 § :ssä tarkoitetusta yleisestä tul-
55365:    Edellä 1 § : ssä tarkoitettu tullinkorotus                              linkorotuksesta poiketen on jäljempänä
55366: ei koske tullitariffin nimikkeiden 36-013-                                 mainituista tavaroista suoritettava tulli
55367: 36-015, 72-010, 72-012-72-014, 74-004-                                     kannettava seuraavin korotetuin määrin:
55368:  Tullitariffin                                                                                                     Perustulli
55369:   nlmikkeen                                                                                                Määrä     mk
55370:      N:o                                          Tuontitavarat:
55371:                  Kahvi:
55372:   09--001        - ;paahtamaton ...•................................                                       1 kg    400:-
55373:   09-002         - paahdettu . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.    1kg     500:-
55374:                  Sokeri:
55375:                  - kidesokeri, sokerinraffinoimisteollisuudessa käytettävä:
55376:   17-101         - - polarisatio enintään 98 % . . . . . . . . . . . . . (Muist.)                          1kg       7:-
55377:   17-201         --muu . ; ...•...••....•.•..•........•••. (Muist.)                                        1 kg      9:10
55378:                            Muist. nimikkeisiin 17-101 ja 17-201. Näiden
55379:                         nimikkeiden mukaan tuHataan kidesokeri, jo& se
55380:                         tuodaan sokeriteollisuuden raaka-aineeksi, ehdoilla,
55381:                         jotka valtioneuv(}Sto määrää.
55382:   17--{){)2      - kides?~~ri, n;tu~ •••.•......•.......................                                   1 kg    10:-
55383:   17--003        - sokensnrapp1 Ja -huos • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . p.                1 kg     9:50
55384:   17--004        - palasokeri . • . • • • . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1 kg    10: 00
55385:   17-005         - keko- ja kandisokeri •..•..........•........... P.                                      1kg     10:60
55386:   17--006        - jauhesokeri •...•.•...••....•.......•.............                                      1kg     10:20
55387:   17--012        Melassi ••..............••...•.•..•.•.........•.....                                      1 kg     9:50
55388:   27-007*        Bensoti •.•••••...• , •......••.••..•..•............•.                                    1 kg     5:-
55389:   27-015"        Bensiini ..•••.••••••.•..•.•.•••.•••.......•.....•.•.                                     1 kg     5:-
55390:   27--016*       Raskasbensiini, ominaispa.ino + 15°:ssa C yli 0.770                                       1 kg     5:-
55391: 
55392:       Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
55393:                            1948 vuoden valtiopäivät N: o 26.
55394: 
55395: 
55396: 
55397: 
55398:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kahviverosta.
55399: 
55400:    Eduskunnan aloitteesta annettiin 13 päi-    kaisena, että kahvivero säädettäisiin liuku-
55401: vänä helmikuuta 1948 laki kahviverosta,        vaksi siten, että valtioneuvosto olosuhteet
55402: jonka mukaan vero on 800 markkaa ki-           huomioonottaen voisi järjestää veron suu-
55403: lolta. Kahviveron tuotolla pyrittiin saa-      ruuden määrättyjen rajojen sisällä, minkä
55404: maan vuoden 1948 tulo- ja menoarvio tasa-      vuoksi ehdotetaan kahviverosta annetun
55405: painoon, minkä vuoksi laki säädettiin ole-     lain säätämistä pysyväiseksi ja että kahvi-
55406: maarn voimassa vuoden 1948 loppuun. Val-       vero olisi 200 markkaa kilolta, mutta että
55407: tion rahataloudellinen tila vaatii kuitenkin   vwltioneuvostolla olisi oike.us ko1.1ottaa mai-
55408: tämän veron jatkuvaa kantamista. Koska         n1ttm:a veroa enintään 600 m:M'ik:alla ik:ilol.ta.
55409: nykyisin voimassaoleva kiinteä vero kah-          Edellä esitetyillä ·perusteilla annetaan
55410: vin hinrnan vaihtelun vuoksi tulevaisuudessa   Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
55411: kuitenkin saattaa tuottaa käytännöllisiä       kiehdotus:
55412: vaikeuksia, Hallitus pitää tarkoituksenmu-
55413: 
55414: 
55415: 
55416:                                         Laki.
55417:                                       kahviverosta.
55418:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
55419:                     1 §.                       mitettu, on suoritettava l·eima- ja valmiste-
55420:   Paahdetusta kahvista, jonka valtioneu-       verOikonttorin 1postisiirtotiliHe toiseksi lä-
55421: vosto kahvin kulutuksen ollessa säännöstel-    hinnä seuraav3.1.11 kalenterikuulk:auden vii-
55422: tyä määrää veronalaisena kauppaan lasket-      dennentoista päivän ik:uluessa mainitun lk:a-
55423: tavaksi, on suoritettava veroa tämän lain      lenteriku~Mulen 1pä:ättymisestä.
55424: säännösten mukaisesti.
55425:                                                                   5 §.
55426:                     2 §.                          Jos maasta viedään kahvia, josta vero
55427:    Vero on kaksisataa markkaa kilolta, las-    jo on suoritettu, on viejä oikeutettu saa-
55428: kettuna sen pakkauksen mukaan, jossa           maan takaisin maksetun veron, jos vienti
55429: paahtimo kahvin kauppaan toimittaa.            on tapahtunut kahden kuukauden kuluessa
55430:    Valtioneuvostolla on oikeus korottaa 1      siitä, kuin vero on suoritettu. Takaisin-
55431: momentissa mainittua veroa enintään kuu-       maksua on haettava leima- ja valmistevero-
55432: dellasadalla markalla kilolta.                 konttorilta.
55433:    Paahtimo ei suorita tämän veron osalta
55434: liikevaihtoveroa.                                                  6 §.
55435:                                                  Paahtimon on pidettävä va!hvistettujen
55436:                     3 §.                       kaavojen mukaisia kirjoja, joista saadaan
55437:   V•eron maJksaa asianomainen paahtimo.        valvontaa varten ta11peelliset tiedot.
55438:                    4 §.                                           7 §.
55439:   Vero kahvista, joka paahtimon kautta on        Paahtimo sekä se, joka pitää veronalaista
55440: kalenterikuukauden aikana kauppaan toi-        kahvia kaupan, on velvollinen asianomai-
55441: 
55442:  6003/48
55443: 2                                            N:o 26
55444: 
55445: selle viranomaiselle tarkastusta varten vaa-        valmisteverokonttorin hyväksymällä, paah-
55446: dittaesaa näyttämään hallussaan olevat kah-         timon toimesta pakkaukseen kiinnitetyllä
55447: vivarastot, esittämään 6 §: ssä mainitut kir-       veronauhalla, joka osoittaa kahvin laadun
55448: jat, liikekirjat ja niihin kuuluvat todisteet,      ja määrän, paahtimon nimen ja kotipaikan
55449: kirjeenvaihdon ja kauppalaskut sekä anta-           sekä veron määrän ja joka on pakkaukseen
55450: maan muut tarpeelliset tiedot. Tarkastuk-           kiinnitetty sillä tavalla, ettei veronauha voi
55451: sessa on liikkeen palveluksessa olevien ja          jäädä eheäksi sisällystä otettaessa ulos
55452: siinä työtä tekevien henkilöiden annettava          säännöllisellä tavalla.
55453: heiltä vaaditut tiedot sekä asianmukaista
55454: avustusta.                                                              12 §.
55455:                                                        Joka pidättää tai yrittää pidättää tämän
55456:                      8 §.                           lain mukaan valtiolle maksettavaa veroa
55457:    Kansanhuoltoministeriön asiana on viivy-         taikka muuten rikkoo tämän lain säännök-
55458: tyksettä leima- ja valmisteverokonttorille          siä tai sen soveltamisesta annettuja mää-
55459: ilmoittaa ne paahtimot, joiden kautta ve-           räyksiä, rangaiStakoon, jollei rikoslaissa ole
55460: ronalain~n kahvi toimitetaan kauppaan,
55461:                                                     sellaisesta teosta ankarampaa rangaistusta
55462: sekä antaa selvitys siitä, missä paahtimo           säädetty, sakolla taikka enintään yhden
55463: sijaitsee ja mitä huoneistoja ja varasto-           vuoden vankaudella; ja tuomittakoon ve-
55464: huoneita tarkoitukseen käytetään sekä               ronalaiset valmisteet päällyksineen tai nii-
55465: kuinka suuria määriä veronalaista kahvia            den arvo valtiolle menetetyksi.
55466: paahtimosta aiotaan kuukausittain laskea
55467: kauppaan.
55468:    Jos jossakin olosuhteessa, joka ilmoituk-                           13 §.
55469: sessa on mainittava, tapahtuu muutos tai              Jos paahtimo jättää täyttämättä jonkin
55470:  jos paahtimo keskeyttää taikka lakkauttaa          4, 6, 7, 9 tai 10 § :ssä säädetyn velvoituk-
55471:  toimintansa, on siitäkin viivytyksettä ilmoi-      sen, on leima- ja valmisteverokonttori oi-
55472:  te>ttava leima- ja valmisteverokonttorille.        keutettu kieltämään veronalaisen kahvin
55473:                                                     viennin paahtimosta, kunnes laiminlyöty
55474:                                                     velvollisuus on todettu täytetyksi.
55475:                       9 §.                             Milloin kahvin vienti paahtimosta on 1
55476:   Jos varastoa tarkastettaessa havaitaan            momentin nojalla kielletty, on paahtimo
55477: vajausta eikä paahtimo voi sitä tyydyttä-           velvollinen korvaamaan valtiolle kiellon toi-
55478: västi selvittää, on paahtimon suoritettava          meen panemiseksi järjestetystä vartioiunista
55479: puuttuvasta määrästä säädetty vero.                 aiheutuneet kustannukset.
55480: 
55481:                          10 §.
55482:    Veron maksamisen vakuudeksi tulee                                     14 §.
55483: paahtimon, ennen kuin se aloittaa veronalai-           Tämän lain ja sen nojalla annettujen
55484: sen kahvin toimittamisen kauppaan, aset-            määräysten noudattamista valvovat lähinnä
55485: taa leima- ja valmisteverokonttorille tämän         leima- ja valmistaverokonttori ja sen alai-
55486: hyväksymä vakuus niin suuresta rahamää-             set, erityisesti sitä varten ehkä asetettavat
55487: rästä, kuin leima- ja valmistaverokonttori          tarkastajat.
55488: katsoo vastaavan kahdelta kuukaudelta suo-
55489: ritettavaa veroa.                                                       15 §.
55490:    Jos rpa:ahtirrruo lliaiminlyö ·veron maksami-       Tämän laiil. noudattamista valvova viran-
55491: sen määräai!k:ana, olkoon velvolliJnen suorit-       omainen älköön asiaankuulumattomille il-
55492: tamaan maksamatta jätetyn veroo lisäksi              maisko, mitä hänen tietoonsa on tässä toi-
55493: kultalkin täydeltä sadalta ma:l'kalta tai sen        messa tullut.
55494: osalta ythden mar'kam jokaiselta maksumäärä-
55495: päivästä ·lu!k:ien kruluneelta ikuu!k:audelta tai                        16 §.
55496: sen osalta.                                            Joka rikkoo tässä laissa säädetyn vaiti-
55497:                                                      olovelvollisuutensa, rangaistakoon sellai-
55498:                       11 §.                          sesta virkarikoksesta enintään kolmellakym-
55499:       Kaupassa olevan veronalaisen kahvipak-         menellä päiväsakolla tai korkeintaan kol-
55500:     kauksen tulee olla varustettuna leima- ja        men kuukauden vankeudella.
55501:                                       N:o 26                                              3
55502: 
55503:                    17 §.                     Tämä Jaiki tulee voianaan 1 rpäivänä taan-
55504:   Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-    mhuta 1949.
55505: tamisesta ja sen noudattamisen valvon-
55506: nasta antaa valtioneuvosto.
55507: 
55508: 
55509:     Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1948.
55510: 
55511: 
55512:                               Tasavallan Presidentti
55513:                                 J. K. PAASIKIVI.
55514: 
55515: 
55516: 
55517: 
55518:                                                ValtiovaraiilJlllinisteri Onni Hiltunen.
55519:                                                                                               """"'·
55520: 
55521:                             1948 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 26.
55522: 
55523: 
55524: 
55525: 
55526:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
55527:                                 N :o 21 hallituksen esityksen. johdosta laiksi kahviverosta.
55528: 
55529:    Eduskunta on 5 päivänä viime lokakuuta              Kun vero sinä aikana, jonka laki on voi-
55530: pöytäkirjanottein lähettänyt valtiovarainva-        massa, saattaa alentua, on valiokunta kat-
55531: liokunnan valmisteltavaksi hallituksen esi-         sonut tarpeelliseksi lisätä lakiehdotukseen
55532: tyksen n:o 26 laiksi kahviverosta.                  uuden 5 pykälän, joka sisältää määräykset
55533:    Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-         veron takaisin maksamisesta alennuksen ta-
55534: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-         pahduttua.
55535: tänyt asettua puoltamaan esityksen hyvä:k-             Lakiehdotuksen 4, 8, 11 ja 14 §: ään va-
55536: sy-mistä.                                           liokunta vielä ehdottaa tehtäväksi eräitä
55537:    Valiokunta on kuitenkin katsonut, ettei          muodollista laatua olevia korjauksia.
55538: nykyisenä aikana vielä ole asianmukaista               Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
55539: säätää kahviverolakia pysyväiseksi, vaan            kunnioittaen ehdottaa,
55540: että laki olisi määrättävä olemaan voimassa
55541: ainoastaan ensi vuoden ajan. Tästä aiheu-                   että Eduskttnta päättäisi hyväksyä
55542: tuvan muutoksen valiokunta on tehnyt laki-                hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
55543: ehdotuksen voimaantulosäännökseen.                        ehdotuksen näin kuuluvana:
55544: 
55545: 
55546:                                             Laki
55547:                                          kahviverosta.
55548:      Eduskunnan päätÖ'ksen mukaisesti säädetään:
55549:                  1-3 §.                           mättä oleva kahvi kuukauden kuluessa siitä
55550:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                kun valtioneuvoston veron alentamista kos-
55551:                                                   keva päätös on annettu, palauttaa asian-
55552:                      4 §.                         omaiselle paahtimolle. Paahtimo on oikeu-
55553:   V ero kahvista, joka paahtimon kautta on        tettu hakemuksesta saamaan takaisin näin
55554: kalenterikuukauden aikana kauppaan toimi-         palautetusta kahvista suorittamansa veron.
55555: tettu, on suoritettava leima- ja valmisteve-      Takaisinmaksua on haettava leima- ja val-
55556: rokonttorin postisiirtotilille viimeistään vii-   misteverokonttorilta kahden kuukauden ku-
55557: dentenätoista päivänä sitä kalenterikuu-          luessa edellä mainitun valtioneuvoston pää-
55558: kautta, joka toiseksi lähinnä seuraa ensin        töksen antamisesta.
55559: mainittua kalenterikuukautta.
55560:   Jos paahtimo laiminlyö veron maksami-                        6 ja 7 (5 ja 6) §.
55561: sen määräaikana, olkoon velvollinen suorit-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
55562: tamaan veronlisäystä yhden markan kulta-
55563: kin maksamatta jätetyn vet·on täydeltä sa-                           8 (7) §.
55564: dalta markalta tai sen osalta jokaiselta             Paahtimo sekä se, joka pitää veronalaista
55565: maksumääräpäivästä lukien kuluneelta kutt-        kahvia kaupan, on velvollinen asianomai-
55566: kaudelta taikka sen osalta.                       selle viranomaiselle tarkastusta varten vaa-
55567:                                                   dittaessa näyttämään hallussaan olevat 'kah-
55568:                  5 §. (uusi).                     vivarastot, esittämään 7 §: ssä mainitut kir-
55569:   Jos vero alenee, saadaan ennen veron            jat, liikekirjat ja niihin kuuluvat tositteet,
55570: alentumista kauppaan toimitettu, myy-             kirjeenvaihdon ja kauppalaskut sekä anta-
55571: 2                           1948 Vp.- V. M.- Bsitys lJ:e SG.
55572: 
55573: maan muut tarpeelliset tiedot. Tarkastuk-               12 ja 13 (11 ja 12) §.
55574: sessa on liikkeen palveluksessa olevien ja        (Kuten hallituksen esityoksessä.)
55575: siinä työtä tekevien henkilöiden annettava
55576: heiltä vaaditut tiedot sekä asianmukaista                        14 (13) §.
55577: avustusta.                                         Jos paahtimo jättää täyttämättä jonkin
55578:                                                 4, 7, 8, 10 tai 11 § :ssä säädetyn velvoituk-
55579:             9 ja 10 ( 8 ja 9) §.                sen, on leima- ja valmisteverokonttori oi-
55580:     (Kuten hallituksen esityksessä.)            keutettu kieltämään veronalaisen kahvin
55581:                                                 viennin paahtimosta, kunnes laiminlyöty
55582:                                                 velvollisuus on todettu täytetyksi.
55583:                   11 (10) §.                       Milloin kahvin vienti paahtimosta on 1
55584:   V eron ma;ksamisen vakuudeksi tulee           momentin nojalla kielletty, on paahtimo
55585: paahtimon, ennen kuin se aloittaa veron-        velvollinen korvaamaan valtiolle kiellon
55586: alaisen kahvin toimittamisen kauppaan,          toimeenpanemiseksi järjestetystä vartioin~
55587: asettaa leima- ja valmisteverokonttorille       nista aiheutuneet 'kustannukset.
55588: tämän hyväksymä vakuus niin suuresta ra-
55589: hamäärästä, ikuin leima- ja valmistevero-                  15-18 (14-17) §.
55590: konttori katsoo vastaavan kahdelta kuu-           Tämä la;ki tulee voimaan 1 päivänä tam-
55591: kaudelta suoritettavaa veroa.                   mikuuta 1949 ja on voimassa vuoden 1949
55592:    (Poist.)                                     loppuun.
55593: 
55594:     Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1948.
55595: 
55596:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Simonen, Sukselainen, Welling ja Wiher-
55597: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola, M.      heimo sekä varajäsenet Friman, E. Koi-
55598: Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, P. Leskinen,     visto, Käkelä ja Perkonoja.
55599: Manninen, Oksala, Riikonen, Seppälä, H.
55600: 
55601: 
55602: 
55603: 
55604:                                        Vastalause ..
55605:    Valtiovarainvaliokunnan mietinnössä ole-                         2 §.
55606: van lakiehdotuksen mukaan olisi kaupoissa          V ero on kuusisataa markkaa kilolta, las-
55607: oleva kahvi palautettava paahtimoihin, jos      kettuna sen pakkauksen mukaan, jossa
55608: veroa alennetaan. Koska kauppoja on             paahtimo kahvin kauppaan toimittaa.
55609: maassa kymmeniä tuhansia ja niissä voi             (Poist.)
55610: olla verrattain pieniäkin ikahvieriä, jotka        Paahtimo ei suorita tämän veron osalta
55611: pitäisi palauttaa paahtimoihin, niin tästä      liikevaihtoveroa.
55612: aiheutuisi varsin suuria, ehkäpä ylivoimai-
55613: siakin vaikeuksia. Tämän välttämiseksi
55614: olisi asiallista määrätä kahvivero kiinteaksi
55615: koko ensi vuoden ajaksi kuten verot yleensä       Lisä;ksi ehdotamme,
55616: määrätään.
55617:    Edellä olevan 'perusteella ehdotamme,                  että lakiehdotuksen 5 § poistettai-
55618:                                                        siin.
55619:            että lakiehdotuksen 2 § hyväksyt-
55620:         täisiin näin kuuluvana:
55621:     Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1948.
55622: 
55623:                   Arvi Oksala.                                T. A. Wiherheimo.
55624:                   Erkki Koivisto.                             Felix. Seppällä.
55625:                        1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 26.
55626: 
55627: 
55628: 
55629: 
55630:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o                    47
55631:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi kahviverosta.
55632: 
55633:   Suuri vali()kunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
55634: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
55635: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-          dotuksen mukaisena.
55636: nan mietinnössä n:o 21 ehdotetuin muu-
55637: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
55638:     Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
55639:                         1948 Vp~- Edusk. vast.- Eait71K:o 36.
55640: 
55641: 
55642: 
55643: 
55644:                                    Ed u. s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen.
55645:                                 laiksi kahviveroata..
55646: 
55647:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       asiasta antanut mietintönsä N :o 21, on hy"
55648: t:YB N :o 26 laiksi kahviverosta, ja Edus-        väbynyt seuraavan lain:
55649: kunta, jolle Valtiovarainvaloikunta on
55650: 
55651:                                            Laki
55652:                                          kahviverosta.
55653:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
55654:                     1 §.                                              5 §.
55655:    Paahdetusta kahvista, jonka valtioneu-            Jos vero alenee, saadaan ennen veron
55656: vosto kahvin kulutuksen ollessa säännöstel-       alentumista kauppaan toimitettu, myy-
55657: tyä. määrää veronalaisena kauppaan lasket-        mättä oleva kahvi kuukauden kuluessa siitä.
55658: tavaksi, on suoritettava veroa tämän lain         kuin valtioneuvoston veron alentamista kos-
55659: säännösten mukaisesti.                            keva päätös on annettu, palauttaa asian-
55660:                                                   omaiselle paahtimolle. Paootimo on oikeu-
55661:                      2 §.                         tettu ha:kemuksesta saamaan takaisin näin
55662:    Vero on kaksisataa markkaa kilolta, las-       palautetusta kahvista suorittamansa veron.
55663: kettuna sen pakkauksen mukaan, jossa              Takaisinmaksua on haettava leima- ja val-
55664: paahtimo kahvin kauppaan toimittaa.               misteverokonttorilta kahden kuukauden ku-
55665:    Valtioneuvostolla on oikeus korottaa 1         luessa edellä mainitun valtioneuvoston pää-
55666: momentissa mainittua veroa enintään kuu-          töksen antamisesta.
55667: dellasadalla markalla kilolta.
55668:    Paahtimo ei suorita tämän veron osalta                            6 §.
55669: liikevaihtoveroa.                                    Jos maasta viedään kahvia, josta vero
55670:                                                   jo on suoritettu, on viejä oikeutettu saa-
55671:                   3 §.                            maan takaisin maksetun veron, jos vienti
55672:   Veron maksaa asianomainen paahtimo.             on tapahtunut kahden kuukauden kuluessa
55673:                                                   siitä, kuin vero on suoritettu. Takaisin-
55674:                     4 §.                          maksua on haettava leima- ja valmistevero-
55675:    Vero kahvista, joka paahtimon kautta on        kon ttoril ta.
55676: kalenterikuukauden aikana kauppaan toimi-
55677: tettu, on suoritettava leima- ja valmisteve-                           7 §.
55678: rokonttorin postisiirtotilille viimeistään vii-     Paahtimon on pidettävä vahvistettujen
55679: dentenätoista päivänä sitä kalenterikuu-          kaavojen mukaisia kirjoja, joista saadaan
55680: kautta, joka toiseksi lähinnä seuraa ensin        valvontaa varten tarpeelliset tiedot.
55681: mainittua kalen terikuukautta.
55682:    Jos paahtimo laiminlyö veron maksami-                               8 §.
55683: sen määräaikana, olkoon velvollinen suorit-          Paahtimo sekä se, joka pitää veronalaista
55684: tamaan veronlisäystä yhden markan kulta-          kahvia kaupan, on velvollinen asianomai-
55685: kin maksamatta jätetyn veron täydeltä sa-         selle viranomaiselle tarkastusta varten vaa-
55686: dalta markalta tai sen osalta jokaiselta          dittaessa näyttämään hallussaan olevat kah-
55687: maksumääräpäivästä lukien kuluneelta kuu-         vi varastot, esittämään 7 §: ssä mainitut kir-
55688: kaudelta taikka sen osalta.                       jat, liikekirjat ja niihin kuuluvat tositteet.,
55689: 2                           1948'Vp;_.:.:.Edusk.--.vast.:~ Esitys N:o 26.
55690: 
55691: 
55692: kirjeenvaihdon ja kauppalaskut sekä anta-                               13 §.
55693: maan muut tarpeelliset tiedot. Tarkastuk-              Joka pidättää tai yrittää pidättää tämän
55694: sessa on liikkeen palveluksessa olevien ja          lain mukaan valtiolle maksettavaa veroa
55695: siinä työtä tekevien henkilöiden annettava          taikka muuten rikkoo tämän lain säännök-
55696: heiltä vaaditut tiedot sekä asianmukaista           siä tai sen soveltamisesta annettuja mää-
55697: avustusta.                                          räyksiä, rangaistakoon, jollei rikoslaissa ole
55698:                                                     sellaisesta teosta ankarampaa rangaistusta
55699: ·~:-::.:    : ,,,,.,.,. :·9·§. -~· ....· ...        säädetty; sakolla taikka enintään yhden
55700:      Kansanhuoltoministeriön asiana on viivy-       vuoden vaitkeudella; ja tuomittakoon ve-
55701:  tyksettä leima- ja valmisteverokonttorille         ronalaiset valmisteet päällyksineen tai nii-
55702:  il)noittaa. ne· paahtimot, joiden kautta ve-       den. arvo valtiolle menetetyiksi.      't,;('
55703:  :i:'onalainen kahVi toimitetaan kauppaan,
55704:  sekä antaa selvitys siitä, missä paahtimo                              14 §.              ,, . ~
55705:  sijaitsee ja mitä huoneistoja ja varasto-             Jos paahtimo jättää täyttämättä jo:Oldn
55706:  huoneita tarkoitukseen käytetään sekä              4, 7, 8, 10 tai 11 § :ssä säädetyn velvoituk-
55707:  kuinka suuria määriä veronalaista kahvia           sen, on leima- ja valmisteverokonttori oi-
55708:  paahtimosta aiotaan kuukausittain laskea           keutettu kieltämään veronalaisen kahvin
55709:  kauppaan.                                          viennin paahtimosta, kunnes laiminlyöty
55710:      Jos jossakin olosuhteessa, joka ilmoituk-      velvollisuus on todettu täytetyksi.
55711:  sessa on mainittava, tapahtuu muutos·· tai            Milloin kahvin vienti paahtimosta on 1
55712:  jos paahtimo keskeyttää taikka lakkauttaa          momentin nojalla kielletty, on paahtimo
55713: .toimintansa, on siitäkin viivytyksettä ilmoi-      velvollinen korvaamaan valtiolle ~ellon
55714:  tettava leimac ja valmisteverokonttorille.         toimeenpanemiseksi järjestetystä vartioiu-
55715:                                                     nista aiheutuneet kustannukset.
55716:                     10 §.                                                    15 §.
55717:   Jos varasooa tarkastettaessa havaitaan                   Tämän lain ja sen nojalla annettujen
55718: vajausta eikä paahtimo voi sitä tyydyttä-               määräysten noudattamista valvovat lähinnä
55719: västi selvittää, on paahtipwn suoritettava              leima- ja valmisteverokonttori ja sen alai-
55720: puuttuvasta määrästä säädetty vero.                     set, erityisesti sitä varten ehkä asetettavat
55721:                                                         tarkastajat.
55722:                    11 §.
55723:   V eron maksamisen vakuudeksi tulee                                     16 §.
55724: paahtimon, ennen kuin se aloittaa veron-                  Tämän lain noudattamista valvova viran-
55725: alaisen kahvin toimittamisen kauppaan,                  omainen älköön asiaankuulumattomille il-
55726: asettaa leima- ja valmisteverokonttorille tä-           maisko, mitä hänen tietoonsa on tässä toi-
55727: män hyväksymä vakuus niin suuresta ra-                  messa tullut.
55728: hamäärästä, kuin leima- ja valmistevero-                                    17 §.
55729: kontt.ori katsoo vastaavan kahdelta kuu-                  Joka rikkoo tässä laissa säädetyn vaiti-
55730: kaudelta suoritettavaa veroa.                           olovelvollisuutensa, rangaistakoon sellai-
55731:                                                         sesta virkarikoksesta enintään kolmellakym-
55732:                      12 §.                              menellä päiväsakolla tai korkeintaan kol-
55733:   Kaupassa olevan veronalaisen kahvipak-                men kuukauden vankeudella.
55734: kauksen tulee olla varustettuna leima- ja
55735: valmisteverokonttorih hyväksymällä, paah-                                  18 §.
55736: timon toimesta pakkaukseen kiinnitetyllä                  Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
55737: veronauhalla, joka osoittaa kahvin laadun               tamisesta ja sen noudattamisen valvon-
55738: ja määrän, paahtimon nimen ja kotipaikan                nasta antaa valtioneuvosto.
55739: sekä veron määrän ja joka on pakkaukseen
55740: kiinnitetty sillä tavalla, ettei veronauha voi            Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
55741: jäädä eheäksi sisällystä otettaessa ulos                mikuuta 1949 ja on voimassa vuoden 1949
55742: säännöllisellä tavalla.                                 loppuun.
55743: 
55744:            Helsingissä 18 päivänä joulul-::uuta 1948.
55745:                                           1948 vuoden valtiopävät N: o 27.
55746: 
55747: 
55748: 
55749: 
55750:                                           Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tupakkavalmiste-
55751:                                      verosta annetun lain muuttamisesta.
55752: 
55753:    Tupakkavalmisteverosta 9 päivänä jou-                          laisenaan käytetä piipputupakan valmista-
55754: lukuuta 1938 annetun lain 3 § :n mukaan,                          miseen vaan ainoastaan sekotettuna ulko-
55755: sellaisena kuin tämä lainkohta on 17 päi-                         maiseen tupakkaan on tarkoituksenmukaista
55756: vänä heinäkuuta 1945 annetussa laissa, on                         korottaa piipputupakan perusvero 30 pro-
55757: tupakkavalmisteista suoritettava paitsi                           senttiin vähittäismyyntihinnasta.
55758: kiinteätä perusveroa myös li.säveroa, jonka                          Lain 7 § :n 2 momentin mukaan on ulko-
55759: suuruuden valtioneuvosto määrää lain sää-                         mailta tuoduista tupakkavalmisteista val-
55760: tämissä raJOissa. Lisäveroa suoritetaan                           mistevero maksettava, ennenkuin tavara
55761: nykyään savukkeista enintään 75 penniä                            annetaan tullisäilöstä, ja on maksu suori-
55762: ja sikaareista enintään 16 markkaa kap-                           tettava kiinnittämällä kuhunkin pakkauk-
55763: paleelta sekä piipputupakasta enintään                            seen veroa vastaava määrä leimamerk-
55764: 300 markkaa kilolta. Kun nykyisin tuo-                            kejä. Leimamerkkien käyttäminen veron
55765: daan maahan huomattavia määriä ulko-                              suorittamisessa on, milloin maahan tuo-
55766: maisia tupakkatuotteita, joiden vähittäis-                        daan suurempia määriä ulkolaisia tupak-
55767: myyntihinnat ovat moninkertaisia aikai-                           kavalmisteita, osoittautunut varsin hanka-
55768: sempiin hintoihin verrattuna, ovat lisä-                          laksi ja epäkäytännölliseksi. Leimamerk-
55769: vero·n enimmäismäärät osoittautuneet liian                        kien käyttäminen on korvattavissa siten,
55770: alhaisiksi. Tämän johdosta ehdotetaan,                            että kukin pakkaus tullauksen yhteydessä
55771: että lisäveron enimmäismäärät korotettai-                         varustetaan veron suorittamista osotta-
55772: siin savukkeista. 1 markaksi 50 penniksi                          valla veronauhalla, ja vero maksetaan
55773: ja sikaareista 20 markaksi kappaleelta                            tullikamarin kassaan. Kun veronauhan
55774: sekä piipputupakasta enintään 600 mar-                            käyttäminen leimamerkkien sijasta on
55775: kaksi kilolta.                                                    tulkinnan varainen, ehdotetaan lakia sel-
55776:    Kotimaisen tupakanviljelyksen edistämi-                        vennettäväksi siten, että veronauhan käyt-
55777:  seksi alennettiin 18 päivänä elokuuta 1944                       taminen lain suoranaisen sanamuodon mu-
55778:  annetulla lailla piipputupakan perusvero                         kaan käy mahdolliseksi.
55779:  40 prosentista 20 prosenttiin. Kun koti-                            Edellä esitetyn perusteella annetaan
55780: maisen raaka-aineen hinta nyttemmin on                            Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
55781:  huomattavasti alentunut ja sitä ei enää sel-                     lakiehdotus :
55782: 
55783:                                                             Laki
55784:                           tupakkavalmistaverosta annetun lain muuttamisesta.
55785:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tupakkavalmistaverosta 9 pa1vana
55786:  joulukuuta 1938 annetun lain (382/38) 3 §, sellaisena kuin se on 17 päivänä heinä-
55787:  kuuta 1945 annetussa laissa (703/45), 5 § sellaisena kuin se on 9 päivänä touko-
55788:  kuuta 1940 annetussa laissa (207/40) sekä 7 § näin kuuluviksi:
55789:                      3 §.                                         sikaareista ..................... . 40%
55790:   Perusveroa kannetaan, paitsi 4 ja                               piipputupakasta ................ . 30%
55791: 5 § :ssä mainituissa tapauksissa, valmisteen                      purutupakasta . . ................ . 20%
55792: vähittäismyyntihinnasta :                                         nuuskasta ...................... . 20%
55793:                                                                   savukehylsyistä, -lehtisist.ä, -rullista
55794: savukkeista:                                                         ja -kirjasista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 %
55795:   paperi-imukkeisista . . . . . . . . . . . .              46 %     Edellä 1 momentissa säädetyn perus-
55796:   muista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   48%    veron lisäksi kannetaan, paitsi 4 § :ssä
55797: 5917/48
55798: 2                                        N:o 27
55799: 
55800: mainitussa tapauksessa, lisäveroa, sen mu-       Matkustajan oikeudesta tuoda verova-
55801: kaan kuin valtioneuvosto tarkemmin mää-        paasti mukanaan tupakkavalmisteita ol-
55802: rää:                                           koon voimassa, mitä on säädettynä sellai-
55803:   savukkeista enintään 1 markka 50 pen-        sessa tapauksessa myönnetystä tullivapau-
55804: niä kappaleelta;                               desta.
55805:   sikaareista enintään 20 markkaa kappa-
55806: leelta;                                                            7 §.
55807:   piipputupakasta enintään 600 markkaa            Kotimaisista valmisteista on vero suori-
55808: kilolta; ja                                    tettava kunkin kuukauden aikana valmis-
55809:   savukehylsyistä, -lehtisistä, -rullista ja   tuspaikalta viedystä tavarasta viimeistään
55810: -kirjasista enintään 8 penniä yhtä savu-       kahden kuukauden kuluessa sen kuukau-
55811: ketta vastaavalta kappaleelta tai paperin      de~ päättymisestä, jolloin tavara on viety ·
55812: osalta.                                        valmistuspaikalta leima- ja valmistevero-
55813:   Sekä perusveron että lisäveron tulee si-     konttorin postisiirtotilille.
55814: sältyä valmisteen vähittäismyyntihintaan.         Ulkomaalta tuoduista valmisteista on
55815:                                                vero maksettava, ennenk;uin tavara anne-
55816:                     5 §.                       taan tullisäilöstä, ja on maksu suoritet-
55817:    Milloin joku muu kuin tupakkatehdas         tava kiinnittämällä kuhunkin pakkauk-
55818: tai tupakkavalmisteiden kauppias tuo           seen tarpeelliset leimamerkit siten, ettei-
55819: maahan tupakkavalmisteita tai milloin          vät merkit voi jäädä eheiksi sisällystä
55820: kauppamatkustaja tuo maahan tavara-            säännöllisellä tavalla otettaessa ulos. Val-
55821: näytteitä, on tupakkavalmisteveroa suori-      tiovarainministeriöllä on kuitenkin valta
55822: tettava niin paljon, kuin tavarasta menee      määrätä, että valmistevero saadaan suo-
55823: tullimaksua, sekä lisäksi 3 § :n 2 momen-      rittaa tullinkannon yhteydessä tullikama-
55824: tissa tarkoitetun lisäveron määrä, ja on       rin kassaan ja pakkaus varustaa leima-
55825: tulliviranomaisen varustettava kukin pak-      merkkien sijasta veronauhalla, johon on
55826: kaus veronauhalla, johon on merkitty,          merkitty maahantuojan nimi ja pakkauk-
55827: ettei tavara ole tarkoitettu myytäväksi ja     sen vähittäismyyntihinta.
55828: että valmistevero on peritty tullinkannon
55829: yhteydessä.
55830: 
55831:      Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1948.
55832: 
55833: 
55834:                                  Tasavallan Presidentti
55835:                                    J. K. PAASIKIVI.
55836: 
55837: 
55838: 
55839: 
55840:                                                   Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
55841:                             1948 Vp. -    V. M. - Esitys N: o 27.
55842: 
55843: 
55844: 
55845: 
55846:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
55847:                                 N: o 15 hallituksen esityksen johdosta laiksi tupakka--
55848:                                 vahnist.everosta annetun lain muuttamisesta.
55849: 
55850:   Eduskunta on 5 päivänä viime lokakuuta          päättänyt asettua puoltamaan esityksen
55851: pöytäkirjanottein lähettänyt valtiovarain-        hyväksymistä, kuitenkin eräin, lakiehdotuk-
55852: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen          sen 7 § : ään tehtävin muodollisin muutok-
55853: esityksen n :o 27 laiksi tupakkavalmiste-         sin. Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
55854: verosta annetun lain muuttamisesta.
55855:    Hallituksen €Sityksen perusteluissa mai-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
55856: nituista syistä valiokunta pitää ehdotettuja             tuksen esitykseen sisältyvän laki-
55857: 1ainmuutoksia tarpeellisina ja on sen vuoksi             ehdotuksen ?Uilin kuuluvana:
55858: 
55859: 
55860:                                            Laki
55861:                    tupakkavalmistaverosta annetun lain muuttamisesta.
55862:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tupakkavalmisteverosta 9 pmvana
55863:  joulukuuta 1938 annetun lain (382/38) 3 §, sellaisena kuin se on 17 päivänä heinä-
55864:  kuuta 1945 annetussa laissa (703/45), 5 §, sellaisena kuin se on 9 päivänä touko-
55865:  kuuta 1940 annetussa laissa (207/40), sekä 7 § näin kuuluviksi:
55866:                 3 ja 5 §.                         tullisäilöstä, ja on maksu suoritettava kiin-
55867:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                nittämällä kuhunkin pakkaukseen tarpeel-
55868:                                                   liset leimamerkit siten, etteivät merkit voi
55869:                       7 §.                        jäädä eheiksi sisällystä säännöllisellä ta-
55870:    Kotimaisista valmisteista on vero suori-       valla otettaessa ulos. Valtiovarainministe-
55871: tettava kunkin kuukauden aikana valmis-           riöllä on kuitenkin valta määrätä, että val-
55872: tuspaikalta viedystä tavarasta leima- ja          mistevero saadaan suorittaa tullinkannon
55873: valtniste.verokonttorin postisiirtotilille vii-   yhteydessä tullikamarin kassaan ja pakkaus
55874: meistään kahden kuukauden kuluessa sen            varustaa leimamerkkien sijasta veronau-
55875: kuukauden päättymisestä, jolloin tavara on        halla, johon on merkitty maahantuojan
55876: ( poist.) valmistuspaikalta viety ( poist.).      nimi ja pakkauksen Yähittäismyyntihinta.
55877:    Ulkomaalta tuoduista valmisteista on vero
55878: maksettava, ennenkuin tavara annetaan
55879: 
55880:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1948.
55881: 
55882: 
55883:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa            Sukselainen, V arjonen, Welling ja Wiher-
55884: puheenjohtaja Rantala, jäsenet M. Järvi-          heimo sekä varajäsenet Friman, Kannisto,
55885: nen, Lahtela, Lehtokoski, Riihinen, Seppälä,      Perkonoja ja Väyrynen.
55886:                        1948 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 27.
55887: 
55888: 
55889: 
55890: 
55891:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 37 hal.
55892:                             lituksen esityksen johdosta. laiksi tupa.kkavalmisteverosta.
55893:                             annetun lain muutta.m.isesta.
55894: 
55895:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi laki-
55896: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          ehdotuksen valtiovarainvaliokunnan
55897: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan         ehdotuksen mukaisena.
55898: mietinnössä n: o 15 ehdotetuin muutoksin ja
55899: ehdottaa siis kunnioittaen,
55900:         Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
55901:                               1948 Vp. -       Edusk. vast. - Esitys N: o 27.
55902: 
55903: 
55904: 
55905: 
55906:                                           E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
55907:                                        laiksi tupakkavalmistaverosta annetun lain muuttamisesta.
55908: 
55909:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                   tanut mietintönsä N :o 15, on valtiopäivä-
55910: tys N :o 27 laiksi tupakkavalmisteverosta                    järjestyksen 68 § :n 1 momenti~a sääde-
55911: annetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,                    tyin määräenemmistöin hyväksynyt seuraa-
55912: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-                  van lain:
55913: 
55914: 
55915:                                                       Laki
55916:                        tupakkavalmisteverosta annetun lain muuttamisesta.
55917:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tupakkavalmisteverosta 9 pa1vana
55918:  joulukuuta 1938 annetun lain (382/38) 3 §, sellaisena kuin se on 17 päivänä heinä-
55919:  kuuta 1945 annetussa laissa (703/45), 5 §, sellaisena kuin se on 9 päivänä touko-
55920:  kuuta 1940 annetussa laissa (207/40), sekä 7 § näin kuuluviksi:
55921:                      3 §.                                                         5 §.
55922:   Perusveroa kannetaan, paitsi 4 ja                             Milloin joku muu kuin tupakkatehdas
55923: 5 § :ssä mainituissa tapauksissa, valmisteen                 tai tupakkavalmisteiden kauppias tuo
55924: vähittäismyyntihinnasta:                                     maahan tupakkavalmisteita tai milloin
55925:                                                              kauppamatkustaja tuo maahan tavara-
55926: savukkeista:                                                 näytteitä, on tupakkavalmisteveroa suori-
55927:    paperi-imukkeisista ........... . 46%                     tettava niin paljO>n, kuin tavarasta menee
55928:    muista ....................... . 48%                      tullimaksua, sekä lisäksi 3 § :n 2 momen-
55929: sikaareista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 40%   tissa tarkoitetun lisäveron määrä, ja on
55930: piipputupakasta ................ . 30%                       tulliviranomaisen varustettava kukin pak-
55931: purutupakasta . . ................ . 20%                     kaus veronauhalla, johon on merkitty,
55932: nuuskasta ...................... . 20%                       ettei tavara ole tarkoitettu myytäväksi ja
55933: savukehylsyistä, -lehtisistä, -rullista                      että valmistavero on peritty tullinkannon
55934:    ja -kirjasista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48%    yhteydessä.
55935:    Edellä 1 momentissa säädetyn perus-                          Matkustajan oikeudesta tuoda verova-
55936: verou lisäksi kannetaan, paitsi 4 § :ssä                     paasti mukanaan tupakkavalmisteita ol-
55937: mainitussa tapauksessa, lisäveroa, sen mu-                   koon voimassa, mitä on säädettynä sellai-
55938: kaan kuin valtioneuvosto tarkemmin mää-                      sessa tapauksessa myönnetystä tullivapau-
55939: rää:                                                         desta.
55940:    savukkeista enintään 1 markka 50 pen-
55941: niä kappalealta;                                                                 7 §.
55942:    sikaareista enintään 20 markkaa kappa-                       Kotimaisista valmisteista on vero suori-
55943: leelta;                                                      tettava kunkin kuukauden aikana valmis-
55944:    piipputupakasta enintään 600 markkaa                      tuspaikalta viedystä tavarasta leima- ja
55945: kilolta; ja                                                  valmistaverokonttorin postisiirtotilille vii-
55946:    savukehylsyistä, -lehtisistä, -rullista ja                meistään kahden kuukauden kuluessa sen
55947: -kirjasista enintään 8 penniä yhtä savu-                     kuukauden päättymisestä, jolloin tavara on
55948: ketta vastaavalta kappalealta tai paperin                    valmistuspaikalta viety.
55949:  osalta.                                                        Ulkomaalta tuoduista valmisteista on vero
55950:    Sekä perusveron että lisäveron tulee si-                  maksettava, ennen kuin tavara annetaan
55951: sältyä valmisteen vähittäismyyntihintaan.                    tullisäilöstä, ja on maksu suoritettava kiin-
55952: 2                      1948 Vp. - Edusrk. vast. - Esitys N: o 27.
55953: 
55954: nittämällä kuhunkin pakkaukseen tarpeel-        mistevero saadaan suorittaa tullinkannon
55955: liset leimamerkit siten, etteivät merkit voi    yhteydessä tullikamarin kassaan ja pakkaus
55956: jäädä eheiksi sisällystä säännöllisellä ta-     varustaa leimamerkkien sijasta veronau-
55957: valla otettaessa ulos. V al tiovarainministe-   halla, johon Dn merkitty maahantuojan
55958: riöllä on kuitenkin valta määrätä, että val-    nimi ja pa:kkauksen vähittäismyyntihinta.
55959: 
55960:         Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
55961:                             1948 vuoden valtiopäivät N:o 28.
55962: 
55963: 
55964: 
55965: 
55966:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion osanotosta
55967:                          Suomen Asuntohypotee.kkipankin eräiden Iainain järjestelyyn.
55968: 
55969:    Suomen .Asuntohypoteekkipankki, joka on      ja lainan maksamattoman määrän erotus.
55970: asuntohypoteekkiyhdistyksistä 8 päivänä         Siitä mitä lainanottajalta ei saada peri-
55971: tammikuuta 1927 annetussa laissa (1/27)         tyksi, ovat muut lainanottajat yhteisvas-
55972: tarkoitettu keskinäinen kiinteistöluottoyh-     tuussa. Lainoitettuihin kiinteistöihin on
55973: distys, perustettiin valtioneuvoston luvalla    vastuuvelvollisuuden vakuudeksi ollut vah-
55974: vuonna 1927. Pankin sääntöjen mukaan,           vistettava kiinnitys 10 %: lle lainan alku-
55975: jotka valtioneuvosto 14 päivänä touko-          peräisestä määrästä.
55976: kuuta      1927    autamaliaan    päätöksellä      Pankin asioita hoitaa seitsenjäseninen
55977: (149/27) on vahvistanut, on pankin tar-         hallitus, johon pankin alkuperäisten sään-
55978: koituksena asutuskeskuksissa olevien asun-      töjen mukaan valtioneuvosto määräsi kolme
55979: tokiinteistöjen omistajien luotontarpeen        ja pankin lainanottajat valitsivat neljä jä-
55980: tyydyttäminen pitkäaikaisilla kiinnityslai-     sentä. ·Pankin osakkaina olevat lainanotta-
55981: noilla.    Toimintaansa varten tarpeelli-       jat käyttävät päätäntävaltaansa vuosittain
55982: set varat pankki sai laskemalla liik-           kokoonkutsuttavassa varsinaisessa kokouk-
55983: keeseen kaksi ulkomaanrahan määräistä ob-       sessa sekä tarpeen mukaan pidettävissä yli-
55984: ligatiolainaa, toisen vuonna 1927 suuruu-       määräisissä kokouksissa.
55985: deltaan 2 milj. Englannin puntaa ja kuo-           Pankin aloittaessa toimintansa määräytyi
55986: letusajaltaan 30 vuotta, sekä toisen vuonna     puntaobligatiolainan varoista kuoletuslai-
55987: 1928 suuruudeltaan 10 milj. Amerikan Yh-        noja saaneiden lainanottajien vuotuismaksu
55988: dysvaltain dollaria ja kestoajaltaan 33         8. 5 %:ksi, kun taas vuotuismaksu dolla-
55989: vuotta. Lainasopimuksien mukaan pankin          rilainan osalta oli 8 %. Näillä vuotuismak-
55990: oli sijoittaessaan lainavarat edelleen kuole-   suilla pankki, joka myös sai ulkomailta os-
55991: tuslainoina lainanottajajäsenilleen sisälly-    taa dollarilainan obligatioita edulliseen
55992: tettävä velkakirjain ehtoihin kiinnityksellä    kurssiin, pystyi suorittamaan obligatiolai-
55993: turvattava määräys, jonka mukaan lainan-        nainsa korko- ja kuoletusmaksut lainaso-
55994: ottajien oli suoritettava korko- ja kuoletus-   pimuksien mukaisesti aina vuoteen 1933.
55995: maksunsa Suomen kultamarkoissa, joilla oli      Lokakuussa 1931 tapahtunut kultakannasta
55996: 21 päivänä joulukuuta 1925 annetussa raha-      luopuminen sekä asuntovuokrien ja kiin-
55997: laissa säädetty paino ja hienous.               teistöjen hinnan voimakas lasku samoin
55998:    Kultaehtoisia    kuoletuslainoja,   joiden   kuin dollariobligatioiden kurssin nousu ai-
55999: määrä pankin sääntöjen mukaan sai nousta        heuttivat kuitenkin sen, että pankin oli
56000: enintään 55% :iin kunkin lainoitettavan         pakko vuoden 1933 lopulla pyytää obliga-
56001: kiinteistön arvosta, pankki jakoi kaikkiaan     tiolainain antajilta lainain korkomaksujen
56002:  772, yhteiseltä arvoltaan 728,164,650 kul-     osittaista alentamista. Konvertointisopf-
56003:  tamarkkaa. Lainanottajat, jotka samalla        muksien solmimisen yhteydessä myönnettiin,
56004:  ovat pankin osakkaita, ovat pankin sääntö-     Eduskunnan 22 päivänä marraskuuta 1933
56005:  jen mukaan vastuussa pankin veloista ja        suomin valtuuksin, kummankin u~komaisen
56006:  sen lainanannon tuottamasta tappiosta ku-      lainan ohligatioille valtion takuu. Samalla
56007:  kin sen mukaan, paljonko hänen lainastaan      pankin valvontaa tiukennettiin 14 päivänä
56008:  on maksamatta. Yksityisen lainanottajan        kesäkuuta 1934 annetulla valtioneuvoston
56009:  vastuu ei kuitenkaan ole suurempi kuin lai-    päätöksellä (283/34) niin, että pankin hal-
56010:  noitetun kiinteistön arvon, tai, jos sanottu   litukseen tuli kuulumaan neljä valtioneu-
56011:  arvo laina-aikana on alentunut, kiinteis-      voston määräämää ja kolme lainanottajien
56012:  tölle lainaa myönnettäessä pannun arvon        valitsemaa jäsentä. Pankin lainanottajien
56013: 2                                         N:o 28
56014: 
56015: vuotuismaksut tulivat obligatiolainain kon-     sien täyttämättä jättämisestä aiheutuvan
56016: vertoinnin jälkeen olemaan puutalainan          tappion, annettiin 21 päivänä toukokuuta
56017: osalta 8.1 % ja dollarilainan osalta 8 %.       1943 (441/43) . Mainittua järjestelyä täy-
56018:    Kun maan yleinen korkokanta obligatio-       dennettiin uudella, 7 päivänä heinäkuuta
56019: lainain konvertoinnin jälkeen huomatta-         1944 annetulla lailla (441/44), jonka mu-
56020: vasti aleni, katsottiin kohtuulliseksi huo-     kaan palautetun alueen lainanottaja oikeu-
56021: jentaa myös pankin lainanottajien korko-        tettiin saamaan haltuunsa kuitattu kuole-
56022: rasitusta. Tässä tarkoituksessa annettiin 7     tuslainavelkakirjansa, jos hän suoritti pan-
56023: päivänä helmikuuta 1936 laki valtion osan-      kille sen määrän, minkä hän lainasitoumuk-
56024: otosta pankin obligatiolainain agiotappioi-     sensa kultaehtoa soveltamatta ja korvaus-
56025: den korvaamiseen (89/36). Mainitun lain         lain säännökset huomioonottaen oli velvol-
56026: mukaan valtio sitoutui kymmenen vuoden          linen maksamaan. Se lainamäärä, jonka
56027: aikana vuoden 1935 alusta lukien korvaa-        kultaehdosta valtio edellä mainitun järjes-
56028: maan ne agiotappiot, jotka pankille ulko-       telyn jälkeen jäi vastaamaan, oli 41,793,599
56029: maisten obligatiolainainsa korkojen ja kuo-     kultamarkkaa 15 penniä.
56030: letusten maksamisesta aiheutuivat, kuiten-         Englannin ja Suomen välillä joulu-
56031: kin sellaisin rajoituksin, ettei valtion kor-   kuusta 1941 alkaen vallinnut sotatila esti
56032: vattava määrä minään vuonna saanut ylit-        pankin sodan aikana suorittamasta punta-
56033: tää 6.5 milj. markkaa. Agiotappioiden kor-      obligatiolainoistaan korko- ja kuoletusmak-
56034: vaamiseen saamansa varat pankin oli käy-        suja, vaikka pankki säännöllisessä järjes,
56035: tettävä lainanottajiensa korkorasituksen hel-   tyksessä oli perinyt lainanottajilta tätä
56036: pottamiseen. Tämän järjestelyn avulla           varten tarvittavat vuotuismaksut. Nämä
56037: pankki pystyi alentamaan lainanottajiensa       rästiin jääneet korko- ja kuoletusmaksut on
56038: vuotuismaksut noin 1 %: lla, eli likimäärin     sodan päätyttyä tehdyn maksusopimuksen
56039: 7% :iin.                                        mukaisesti nyttemmin saatu täysin suorite-
56040:    Asun tohypoteekkiyhdistyksistä annetun       tuksi. Ennen maksuaikaa tapahtunut pun-
56041: lain muuttamista koskevassa, 20 pa1vana         nan vaihtokurssin korotus aiheutti kuiten-
56042: maaliskuuta 1936 annetussa laissa (136/36)      kin pankille jonkin verran agiotappioita.
56043: myönnetyin valtuuksin pankki on 1 päi-             Punnan ja dollarin vaihtokurssien vuon-
56044: västä kesäkuuta 1936 lukien jakautunut          na 1945 toimeenpannut korotukset, joilla
56045: kahteen osastoon siten, että 1 osastoon kuu-    punnan kurssi 110stettiin 547 markkaan ja
56046: luvat pankkiin ennen vuotta 1936 liittyneet     dollarin kurssi 136 markkaan, werkitsivät
56047: lainanottajat ja II osastoon pankin myö-        pankin vastattavana olevan l,ainamääran
56048: lhemmät lainanottajat. Kummankin osaston        nousua enemmän kuin kolminkertaiseksi.
56049: lainanottajat vastaavat yhteisvastuullisesti    Saadakseen vastaavasti kohonneita korko-
56050: vain oman osastonsa veloista.                   ja kqoletusmaksuja varten tarvittavat varat
56051:    Pankin lainanannosta oli noin kymmenes       pankki kultaehtositoumuksiin nojautuen ko-
56052: osa sijoitettu Moskovan rauhanteossa luo-       rotti lainanottajien vuotuisma:ksut ensin
56053: vutetulle alueelle. Vaikka tämä alue jatko-     3-kertaisiksi ja sitten, kuluvana vuonna,
56054: sodassa palautettiin valtakunnan yhteyteen,     3.3-kertaisiksi, joten panldn määräämä vuo-
56055: eivät sen ,lainanottajat, kun kaikki lainoi-    tuismaksu punt110Pligatiolainan o.salta nyt
56056: tetut kiinteistöt sodan johdosta olivat joko    on 26.73% ja dollarilainan osalta. 2().4 %.
56057: vaurioituneet tai tuhoutuneet, pystyneet        Pankin lainanottajat eivät kuitenkaan
56058: huolehtimaan vuotuismaksujensa suoritta-        yleensä ole suorittaneet näitä korotettuja
56059: misesta. Kun lisäksi ne korvaukset, mitä        V"Q.otuismaksuja., vaan 9vat maksan.eet pan-
56060: kiinteistönomistajille valtion varoista suo-    kille 11-ikaisemmin sovitut määrät, siis puu-
56061: ritettiin, monissa tapauksissa olisivat, jos    talainan osalta 8.1 % ja dollarilainan 8 %.
56062: kultaehtoa olisi ryhdytty soveltamaan, ko-      Näin syntyneen vajauksen peittämiseksi
56063: konaisuudessaan menneet lainain suoritta-       pap:kin on ollut turvaJiduttava edellä m.ai-
56064: miseen, katsottiin kohtuulliseksi, nimen-       nittuup, jatkuvasti voimassa olevaa!). vai-
56065: omaan jälleenrakennustyön tukemista sil-        tion takuUI>een, ja valtio onkin myöntänyt
56066: mällä pitäen, vapauttaa nämä lainanottajat      P!lP:kille Jyhyta.jkaisten lainail). muodQssa
56067: kultaehdosta johtuvista sitoumuksistaan.        tarvittavat varat.
56068: Tätä koskeva laki, jossa valtio myös sitou-        Näin syntyneeseen tilanteeseen on Edus-
56069: tui pankille korvaamaan kultaehtositoumuk-      kunta kahdessa eri vaiheessa kiinnittänyt
56070:                                              N:o 28                                             3
56071: 
56072: Hallituksen huomiota. Vastauksessaan Hal-          taas asiallisesti pankin asettamista suoritu.s~
56073: lit~sen     esitykseen kuluvan vuoden t11lo-       tilaan kaikkine siitä johtuyine hankaluuk-
56074: ja menoarvioksi Eduskunta erään raha-asia-         sineen. Tämäkään järjestely ei sen vuoksi
56075: aloitteen johdosta lausui todenneensa, ettei       Hallituksen mielestä olisi paikallaan.
56076: pankki kykene selviytymään nykyisistä vai-            Vuokrasäännöstelyn kumoaminen tai sen
56077: keuksistaan ilman valtion tukea. Edus-             osittainen lieventäminen lainoitettujen kiin-
56078: kunta ei kuitenkaan pitänyt aloitteessa teh-       teistöjen osalta, johon mahdollisuuteen
56079: tyä ehdotusta erityisen korvausmäärärahan          Eduskunta on viitannut, helpottaisi tieten-
56080: myöntämisestä pankille asianmukaisena,             kin jossakin määrin lainanottajien asemaa,
56081: vaan katsoi puolestaan riittäväksi sellaisen       samalla kuin s.e toiselta puolen olisi omiaan
56082: järjestelyn, että pankille syntynyt velka          lisäämään lainoitetuissa taloissa asuvien
56083: muunnettaisiin pitempiaikaiseksi kuoletus-         vuokralaisten rasitusta.
56084: lainaksi. Vastauksessaan Hallituksen esi-             HaUitus on päätynyt siihen, että harkin-
56085: tykseen kuluvan vuoden ensimmäiseksi lisä-         nan arvoisen ja toisessa yhteydessä ehkä
56086: menoarvioksi Eduskunta taas lausui odot-           toteutettavan vuokrasäännöstelyn tarkistuk-
56087: tavansa, että Hallitus kiinnittäisi pankin         sen ohella ainoa, niin hyvin pankin ja sen
56088: kultaehtolainain vastaiseen järjestelyyn           lainanottajien kuin vaitionkin kannalta ny-
56089: tähänastista vakavampaa huomiota ja koet-          kyisissä oloissa mahdollinen ratkaisu pankin
56090: taisi löytää sellaisen ratkaisun, jolla asia       tukemiseksi on sen lainoittamien kiinteis-
56091: lopullisesti saataisiin pois päiväjärjestyk-       töjen luottokelpoisuuden palauttaminen.
56092: sestä. Tässä yhteydessä oli Eduskunnan             Vaikka vuokrasäännöstely osaltaan onkin
56093: mielestä otettava harkittavaksi se mahdol-         vaikeuttanut pankin lainanottajien asemaa,
56094: lisuus pankin taloudellisen aseman kohen-          on perussyynä siihen, että nekään lainan-
56095: tamiseksi, että pankin lainanottajien omis-        ottajat, jotka olisivat halunneet maksaa ko-
56096: tamissa taloissa saataisiin, niiden erikoisase-    rotetut vuotuismaksunsa, eivät sitä yleensä
56097: masta johtuen, ryhtyä perimään korkeam-            ole voineet tehdä, se, että luottolaitokset ja
56098:  pia vuokria kuin muissa vanhoissa asunto-         muut lainanantajat eivät pidä pankin lai-
56099: taloissa.                                          noittamia kiinteistöjä enää luottokelpoisina.
56100:     Harkittuaan Eduskunnan toivomusten             Tämä taas johtuu osittain siitä, että kiin-
56101: mukaisesti kysymystä, mihin toimenpitei-           teistöjä rasittaa alkuperäisen velkapääoman
56102: siin voitaisiin ryhtyä pankin tukemiseksi,         lisäksi valtion pankille myöntämä tilapäis-
56103:  Hallitus on ensinnä:kin todennut, ettei nyt       luotto, osittain siitä, että kiinteistöt laina-
56104: ole c!llahdollista sl).ada helpotuksia ja muu-     sitoumusten kultaehdon mukaan rajoituk-
56105: toksia ulkomaisten obligatiolainain ehtoihin       sitta vastaavat siitä pankin lainamäärän
56106: siitäkään syystä, että obljgatiot pienehköinä      kasvusta, mikä voi aiheutua punnan ja
56107: erinä ovat jakaantuneet yksityissijoittajille      dollarin kurssien vastaisista korotuksista;
56108:  pääasiassa Englannissa ja Amerikan Yh-            Lainoitettujen kiinteistöjen luottokelpoi-
56109: dysvalloissa. Lainain maksulle kokonai-            suuden ja pankin lainanottajien maksuky-
56110:  suudessaan, vaikka siihen onkin ollut oi-         vyn palauttaminen edellyttää siten ensi si-
56111:  l!:~us jo vuoden 1945 alusta lukien, asettaa      jassa lainanottajien vastuuvelvollisuuden
56112:  taas määrätyt rajat nykyinen valuuttati-          vakauttamista määrätylle tasolle. Tämän
56113:  lanteemme.                                        päämäärän saavuttamiseksi on laadittu la-
56114:     Kun lainoitettujen kiinteistöjen todelliset    kiehdotus, joka rakentuu seuraaville peri-
56115:  arvot markan arvon alentuessa vastaavasti         aatteille.
56116:  ovat nousseet, ei myöskään olisi kohtuul-            Valtio ei välittömästi puuttuisi pankin ja
56117:  lista, eikä valtion nykyiset taloudelliset vai-   ulkomaiste11 lainanantajien, yhtä vähiin
56118:  keudet huomioon ottaen asianmukaista              kmn pankin ja sen lainanottajien keskinäi-
56119:  myöntää pankille suoranaista avustusta tai        siin suhteisiin, vaan pankin vastuu obliga-
56120:  korvausta sille tähän saakka aiheutuneesta        tiolainoistaan samoin kuin lainanottajien
56121:  tappiosta taikka sitoutua valtion puolesta        lainasitoumustensa mukainen vastuuvelvol-
56122:  vastaamaan tähänastisten kurssinnousujen          lisuus jäisivät muodollisesti entiselleen.
56123:  vastaisuudessa aiheuttamista lisämenoista.        Edelleen ei pakkokonvertointia käytettäisi,
56124:  Pankin lainakannan siirtäminen kokonai-           vaan lainain järjestely jäisi pankin ja sen
56125:  suudessaan valtion hoidettavaksi merkitsisi       lainanottajien vapaaehtoisten toimenpitei-
56126: 4                                           N:o 28
56127: 
56128: den varaan. Järjestelypäivänä, jonka ta-          set lainanottajiensa rasituksen helpottami-
56129: solle lainat vakautettaisiin, olisi 1 päivä       seen, kuitenkin niin, että tämäkin helpotus
56130: tammikuuta 1949.                                  koituisi vain niiden lainanottajien hyväksi,.
56131:    Pankille tarjottaisiin ensinnäkin mahdol-      jotka ovat suostuneet edellä mainittuun
56132: lisuus muuntaa valtiolle järjestelypäivään        konvertointijärjestelyyn ja järjestelypäi-
56133: asti syntynyt lyhytaikainen velkansa kuole-       vän jälkeen tarkoin täyttäneet sekä alku-
56134: tuslainaksi ehdolla, että pankki puolestaan       peräisen että uuden velkasitoumu:ksensa eh-
56135: muuntaa lainanottajiensa suorittamatta jät-       dot. Koska on sellaisiakin lainanottajia,
56136: tämät vuotuisma:ksut kuoletuslainoiksi.           jotka eivät ole laiminlyöneet vuotuismaksu-
56137: Pankin lyhytaikaisen velan täydellinen kon-       jensa suorittamista, vaan ovat täsmällisesti
56138: vertointi toimeenpantaisiin kuitenkin vain        täyttäneet alkuperäisten lainasopimustensa
56139: siinä tapauksessa, että kaikki pankin             ehdot, olisi tämä etu tietenkin myönnet-
56140: lainanottajat suostuvat muuntamaan rästi-         tävä myös näille lainanottajille. Ne lainan-
56141: velkansa kuoletuslainaksi. Jollei osa lainan-     ottajat, jotka näin eivät olisi menetelleet,
56142: ottajista tällaista järjestelyä hyväksyisi, jä-   eivätkä myöskään olisi suostuneet uuteen
56143: tettäisiin vastaava määrä pankin velasta          järjestelyyn, eivät pääsisi osallisiksi valtion
56144: lkonvertoimatta. ·Pankille myönnettävän           tarjoamasta, viimeksi selostetusta edusta,
56145: kuoletuslainan ehdot määräisi valtioneu-          vaan jäisivät edelleen vastaamaan uusien-
56146: vosto, jonka tässä tehtävässään 'luonnolli-       kin kurssinkorotusten aiheuttamista tap-
56147: sestikin olisi otettava huomioon konvertoin-      pioista.
56148: nin tarkoitus ja huolehdittava siitä, että           Mikäli edellä mainitut järjestelytoimen-
56149: korko- ja kuoletusmaksujen suorittaminen          piteet pankin ja sen lainanottajien suostu-
56150: ei muodostuisi pankille eikä sen lainanot-        muksella toteutettaisiin, tulisi niin hyvin
56151: tajille kohtuuttoman raskaaksi. Kun pan-          pankin kuin lainanottajienkin vastuu tar-
56152: kin mahdollisuudet uuden kuoletuslainansa         koin määritellyksi. Järjestelypäivän jäl-
56153: ·hoitamiseen olennaisesti riippuvat lainan-       keen pankin ja lainanottajien vastattavana
56154: ottajille myönnettävien kuoletuslainain eh-       olisi ensinnäkin obligatiolainoista maksa-
56155: doista, olisi viimeksi mainitut ehdot ennen       matta oleva pääoma, joka tällä hetkellä on
56156: konvertointiin ryhtymistä alistettava val-        1,046,000 puntaa ja 2,858,500 dollaria, ja
56157: tioneuvoston hyväksyttäviksi.                     siis, mikäli kurssit järjestelypäivään saakka
56158:    Toisena toimenpiteenä pankin tukemi-           pysyisivät nykyisinä, vastaisi 960,918,000
56159: seksi ja sen lainanottajien vastuun vakaut-       Suomen markkaa.
56160: tamiseksi olisi se, että valtio sitoutuisi kor-      Toiseksi vastaisi pan~i järjestelypäivä,n
56161: vaamaan pankille ne punta- ja dollariobli-        jälkeen valtiolle uudesta vakautetusta kuo-
56162: gatiolainain korko- ja kuoletusmaksuista          letuslainastaan, jonka määrä tulisi olemaan
56163:  johtuvat agiotappiot, jotka pankille järjes-     n. 415,000,000 markkaa. Lainanottajien vas-
56164: telypäivän, 1 päivän tammikuuta 1949 jäl-         tattavana taas olisivat alkuperäisten velka-
56165: keen toimeenpantavista punnan ja dollarin         sitoumusten lisäksi uudet pankille annetut
56166: vaihtokurssien korotuksista voivat aiheutua.      kuoletuslainasitoumukset, jotka vastaisivat
56167: Ennen valtion vuosittain suoritettavan kor-       kunkin lainanottajan osalta jäljellä olevan
56168: vausmäärän vahvistamista olisi mainituista        velkamäärän mukaista osuutta pankin ve-
56169: agiotappioista kuitenkin vähennettävä se          lasta valtiolle.
56170: mahdollinen agiovoitto, jonka pan~ki ulko-           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
56171: maisten obligatiolainainsa muun hoidon yh-        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
56172: teydessä on saanut.                               raava lakiehdotus:
56173:    Pankin puolestaan olisi käytettävä val-
56174: tion varoista saamansa agiotappiokorvauk-
56175:                                            N:o 28                                             5
56176: 
56177:                                           Laki
56178:   valtion osanotosta Suomen Asuntohypoteekkipankin eräiden lainain järjestelyyn.
56179:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
56180:                      1 §.                       nan ja Amerikan Yhdysvaltain dollarin
56181:    Siinä määrin kuin :Suomen Åsuntohypo-        vaihtokurssin 1 päivän tammikuuta 1949
56182: teekkipankki-niminen asuntohypoteekkiyh-        jälkeen toimeenpannusta korotuksesta, kor-
56183: distys sellaisilla ehdoilla, jotka valtioneu-   vataan vuosittain, sittenkun tappioista on
56184: vosto voi hyväksyä, muuntaa kuoletuslai-        vähennetty      sanottujen     obligatiolainain
56185: noiksi pankin vuonna 1927 ottamaan pun-         muun hoidon yhteydessä saatu agiovoitto,
56186: taöbligatiolainaan ja vuonna 1928 ottamaan      valtion varoista.
56187: dollariobligatiolainaan osallistuneiden lai-                          3 §.
56188: nanottajien ennen 1 päivää talnmikuuta             Suomen Asuntohypoteekkipankin on käy-
56189: 1949 suorittamatta jääneet vuotuismaksu:t       tettävä val.tion varoista 2 § : n mukaan saa-
56190: ja näille laskettavan koron, muunnetaan         mansa agiotappiokorvaukset niiden pankin
56191: kuoletuslainaksi, jonka ehdot valtioneuvosto    lainanottajien rasituksen helpottamiseen,
56192: määrää, myös ne Suomen Asuntohypoteek-          jotka ovat saaneet pankilta 1 §:ssä tarkoi-
56193: kipankin lainat, jotka panmki ennen 1 päi-      tetun kuoletuslainan sekä sen jälkeen sano-
56194: vää tammikuuta 1949 on edellä mainittujen       tun ja alkuperäisen lainan ehdot tarkoin
56195: obligatiolainainsa korkojen ja kuoletusten      täyttäneet, tai joilla 1 päivänä tammikuuta
56196: määräaikaista suorittämista varten valtion      1949 ei ole suorittamatta jääneitä vuotuis-
56197: varoista saanut.                                m::tksuja ja jotka sanotun päivän jälkeen-
56198:                      2 §.                       kin ovat alkuperäisen lainan ehdot tat<koin
56199:   Suomen Asuntohypoteekkipankille 1 § : ssä     täyttäneet.
56200: mainittujen obligatiolainain korkojen ja                              4 §.
56201: ikooletusten m3Jksamisesta aiheutuvat agio-        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
56202: tappiot, mikäli ne johtuvat Englannin pun-      täntöönpanosta annetaan asetl1ksella.
56203: 
56204:      Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1948.
56205: 
56206: 
56207:                                   Tasavallan Presidentti
56208:                                    J. K. PAASIKIVI.
56209: 
56210: 
56211: 
56212: 
56213:                                                     Valtiovarainministeri Onni 11iltunen.
56214: 6                                          N:o 28
56215: 
56216:                                                                                       Liite.
56217: 
56218:                                         Asetus.
56219:      valtion osanotosta Suomen Asuntohypoteekkipankin eräiden lainain järjestelyyn.
56220:       Valtiovarainministerin esittelystä säädetään valtion osanotosta Suomen Asuntohy-
56221:     poteekkipankin eräiden lainain järjestelyyn    päivänä          kuuta 194 annetun
56222:     lain 4 §: n nojalla:
56223:                       1 §.                                         2 §.
56224:    Va;ltion osanotosta Suomen Asuntohypo-         Valtioneuvosto vahvistaa valtion varoista
56225: teekkipankin eräiden lainain järjestelyYn        korvattavan agiotappioiden maaran ja
56226: annetun lain 2 § :ssä säädetyn korvauksen        päättää korvauksen suorittamisesta Suomen
56227: saamiseksi tulee Suomen Asuntohypoteekki-        Asuntohypoteekkipankille.
56228: pankin, sittenkun sen tilinpäätös on asian-
56229: mukaisesti vahvistettu, valtioneuvostolle
56230: antaa:                                                               3 §.
56231:    1. selvitys edellä mainitussa laissa tar-        Suomen Asuntohypoteekkipankin tulee
56232: koitettujen obligatiolainain aiheuttamista       valtioneuvoston määräämän ajan kuluessa
56233: sellaisista agiotappioista, jotka ovat johtu-    käyttää agiotappioiden korvaamiseen myön-
56234: neet Englannin punnan ja Amerikan Yh-            netyt rvarat sen rasituksen helpottamiseen,
56235: dysvaltain dollarin vaihtokurssin 1 päivän       joka kohtaa 1 § :n 2 kohdassa tarkoitettuja
56236: tammikuuta 1949 jälkeen toimeenpannusta          lainanottajia.
56237: korotuksesta, niin myös sanottujen lainain          Varojen käyttämisestä 1 momentissa mai-
56238: muun hoidon yhteydessä saadusta agiovoi-         nitun rasituksen helpottamiseen tulee Suo-
56239: tosta;                                           men Asuntohypoteekkipankin valtiovarain-
56240:    2. luettelo niistä lainanottajista, jotka     ministeriölle antaa selonteko, josta käy
56241:  ovat saaneet pankilta edellä mainitun lain      ilmi kunkin lainanottajan osuus agiotap-
56242: 1 § : ssä tarkoitetun kuoletuslainan, sekä sen   pioiden korvaamiseen myönnetyistä va-
56243: jälkeen sanotun ja alkuperäisen lainan eh-       roista.
56244: dot tarkoin täyttäneet, tai joilla 1 päivänä
56245: tammikuuta 1949 ei ole ollut suorittamatta                          4 §.
56246: jääneitä vuotuismaksuja ja jotka sanotun           Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
56247: päivän jäLkeenkin ovat alkuperäisen lai-         soveltamisesta antaa tarvittaessa valtiova-
56248: nan ehdot tarkoin täyttäneet.                    rainministeriö.
56249:      Helsingissä    päivänä         kuuta 194
56250: 
56251: 
56252:                                    Tasavallan Presidentti
56253: 
56254: 
56255: 
56256: 
56257:                                                  Valtiovarainministeri
56258:                             1948 Vp. -      V. M. -     Esitys N: o 28.
56259: 
56260: 
56261: 
56262: 
56263:                                       Valtiovarainvaliokunnan mietintö
56264:                                   N: o 26 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion osan-
56265:                                   otosta Suomen Asuntohypoteekkipankin eräiden lainain
56266:                                   järjestelyyn.
56267: 
56268:    Eduskunta on 8 päivänä viime lokakuuta            mainitun pa1van jälkeen syntyvistä kurssi-
56269: pöytäkirjanottein lähettänyt valtiovarain-           tappioista · kokonaisuudessaan, siis myös
56270: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen             niistä agiotappioista, jotka aiheutuvat pun-
56271: esityksen n: o 28 laiksi valtion osanotosta          nan ja dollarin tähänastisista vaihtokurs-
56272: Suomen Asuntohypoteekkipankin eräiden                sien korotuksista. Tämän lisäksi ehdote-
56273: lainain järjestelyyn. 'l'ämän esityksen yh-          taan aloitteessa, että pankin tähänastinen
56274: teydessä valiokunta on käsitellyt ed. Hon-           velka valtiolle annettaisiin anteeksi.
56275: kalan y. m. lakialoitteen n:o 39, joka sisäl-            Ed. Lumpeen y. m. lakialaitteessa n: o 40
56276: tää ehdotuksen laiksi Suomen Asuntohypo-             ·on va,Lt~orn v:aSJtun UJ1101t:ertrt.u vieJ<ä:km pitem-
56277: teekkipankin vuosina 1927 ja 1928 otta-              mälle kuin ed. Honkalan y. m. aloitteessa.
56278: mien ulkomaanrahan määräisten obligatio-             Aloitteen tekijäin ehdotuksen mukaan olisi
56279: J,ainain a,gio~tappion rlmr:v:a;amises:t:a, s,e:kä   valti'on korvattava pankille, paitsi niitä
56280: ed. Lumpeen y. m. lakialoitteen n: o 40,             agiotappioita, jotka vastedes syntyvät,
56281: joka sisältää ehdotuksen laiksi valtion osan-        myös kaikki tähänastiset, vuoden 1944
56282: otosta Suomen Asuntohypoteekkipankin                 ailfUS!tla syiityiiee,t 1t:appio1t.
56283: vuosina 1927 ja 1928 ottamain ulkomaan-                  Valiakunta on asiaa harkittuaan pääty-
56284: rahan määräisten obligatiolainain kurssi-            nyt siihen tulokseen, että valtion vastuun
56285: tappioiden korvaamiseen. Molemmat edellä              järjestäminen ihaUituksen esittämällä ta-
56286: mainitut aloitteet eduskunta on lähettänyt           valla ei merkitsisi kysymyksen tyydyttävää
56287: valiokuntaan 10 päivänä viime elokuuta.               ratkaisua, vaan muodostuisi pankin ja sen
56288:     Hallituksen esitys rakentuu sille periaat-       lainanottajain kannalta kohtuuttomaksi.
56289: teelle, että Suomen Asnntohypoteekkipankki           ValiO'kunta on sen vuoksi päättänyt ehdot-
56290:  ja sen lainanottajat edelleenkin jäisivät           taa, että hallituksen suunnitteleman järjes-
56291: vastaamaan niistä agiotappioista, jotka tu-           telyn sijasta hyväksyttäisiin ehdotus vas-
56292:  levat aiheutumaan ennen järjestelypäivää,           taisten kurssitappioiden korvaamisesta vuo-
56293:  1 päivää tammikuuta 1949, tapahtuneista              den 1949 alusta kokonaisuudessaan. Sen
56294:  punnan ja dollarin vaihtokurssien korotuk-           sijaan valiokunta pitää hallituksen suun-
56295:  sista. Valtio ottaisi vastattavakseen vain          nitelmaa pankille tähän asti syntyneen ve-
56296:  niistä tappioista, jotka aiheutuvat sanotun         lan muuttamisesta pitkäaikaiseksi kuoletus-
56297:  päivän jälh:een toimeenpanunista kurssin-            lainaksi asianmukaisena ja puoltaa tältä
56298:  korotuksista, ja valtion vastuun ehtona              osin hallituksen esityksen hyväksymistä.
56299:  olisi lisä...~si se, että pankki ja sen lainan-         Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
56300:  ottajat suostuisivat muuntaruaan tähänasti-          kunnioittaen ehdottaa,
56301:  sen velkansa valtiolle pitkäaikaiseksi kuo-
56302:  letuslainaksi.                                                ett?i Eduskunta päättäisi hyväk-
56303:     Ed. Honkalan y. m. lakialoitteen n :'0 39                syä hallituksen esitykseen sisältyvän
56304:  mukaan ottaisi valtio 1 päivästä tammi-                     lakiehdotuksen näin kuuluvana:
56305:  kunta 1949 alkaen vastatakseen pankille
56306: 2                           1948 Vp.- V. M. -Esitys N:o 28.
56307: 
56308: 
56309:                                           Laki
56310:     va.ltion osanotosta Suomen Asuntohypoteekkipanikin eräiden lainain järjestelyyn.
56311:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
56312:                     1 §.                         mansa agiotappiokorvattkset sen msituksen
56313:     Ne agiotappiot, joit,a 1 päivän tammikuuta   helpottamiseen, joka kohtaa niitä pankin
56314: 1949 jälkeen aiheutuu Suomen Asunto-             lainanottajia, joiden lainaehdot riippuvat
56315: hypoteekkipankki-nimiselle asuntohypoteek-       1 §: ssä mainithtjen obligatiolainain eh-
56316: kiyhdistykselle niiden korkojen ja laina-        doista.
56317: sopimuksiin sisältyvän kuoletussuunnitel-                            3 §.
56318: man mukaisten kuoletusten maksamisesta,             Ne Suomen ilsuntohypoteekkipankin lai-
56319: joita Suomen Asuntohypoteekkipankin on           nat, jotka pankki ennen 1 päivää tamm·i-
56320: suoritettava vuonna 1927 ottamas,taan pun-       kuuta 1949 on 1 §: ssä mainittujen obliga-
56321: taobligatiolainasta ja vuonna 1928 ottamas-      tiolainainsa korkojen ja kuoletttsten määrä--
56322: taan dollariobligatiolainasta, korva.taan vuo-   aikaista suorittamista varten valtion va-
56323: sittain, sittenkuin tappioista on vähennetty     roista saanut, ,muunnetaan kuoletuslainaksi,
56324: sanottujen obligatiolainain mutln hoidon         jonka ehdot valtioneuvosto määrää.
56325: yhteydessä saatu agiovoitto, 'Valtion va-
56326: roista.
56327:                      2 §.                                          4 §.
56328:   Suomen Asuntohypoteekkipankin on käy-            'rarkemmat määräykset tämän lain täy-
56329: tettävä valtion va1·oista 1 § :n mukaan saa-     täntöönpanosta annetaan asetuksella.
56330: 
56331: 
56332:     Samalla valiokunta ehdottaa,                          että ed. Lumpeen y. m. lakialoit-
56333:                                                        teeseen n:o 40 sisältyvä lakiehdotus
56334:           että ed. Honkalan y. m. lakialoite           hylättäisiin.
56335:        n:o 39 ei antaisi aihetta enempiin
56336:        toimenpiteisiin; sekä
56337:       Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1948.
56338: 
56339: 
56340:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Riihinen, Riikonen, Seppälä, H. Simonen,
56341: heenjohtaja Rantala, varapUJheenjohtaja          Sukselainen, Welling ja Wiherheimo sekä
56342: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, M. Järvinen,       varajäsenet Käkelä, Perkonoja, Tiitu ja
56343: P. Leskinen, Manninen, Miikki, Oksala,           Väyrynen.
56344:                                                    Vastalauseita.                                                              3
56345: 
56346:                                                 Vastalauseita.
56347:                                                               I.
56348:      Knn !l::uarrJi,tuikstoo esilltys ,ei_ ;tee täyttä oi-                     että lakiehdotus             hyväksyttäisiin
56349: keutta ru;ianiOIInaisiUe Su:Oill1eru AsUILtohypo-                            näin kuuluvana:
56350: ;t,eeik!kip1l.IIllkhl:L 'el'äidem, ILamin järjestelyssä
56351: ja llwrn :vruliOikuna:llailll iilekiemät paMI1!1uikset
56352: eivät ole mieitestiicrnme ,ri:irttäv,i:ä, ehrlOitaanrrne,
56353: 
56354:                                                       Laki
56355:   valtion osanotosta Suomen Asuntohypoteekkipankin vuosina 1927 ja 1928 ottamain
56356:       ulkomaanrahan määräisten obligatiolainain kurssitappioiden korvaamiseen.
56357:        E'dusikurnrn~a;n   p:ä:wtöksen muiklaåseSiti s~ä.detå,ä-n :
56358:                              1 §.                                  si:t:t1a<iu1,, så,tt:elllkui•n näistä ,tappi!ois:ta on vä-
56359:     Ne kurssitappiot, joita 1 päivästä tammi-                      hennetty samojen obligatiolainain muun
56360: kuuta 1945 alkaen on aiheutun'u,t tai vast-                        •hoidoil1J yh:tieydess:ä ~;,rua:tn k11,rssivoitto, Suo-
56361: edes aiheutuu Suomen Asuntohypoteekki-                              men valtio.
56362: pallllkiki~nirrnisell1l,e :asnnoohy~poteekikiyh:dis,tytk­                                  2 §.
56363: s,e:lJe nli~den iklor1kojern. j·a [ainastopimuåmiin                    S.woonea.1 Asun!tohypot,eeiklkipa:nikin on ikJäy-
56364: s:isätlrt:,yväru ikuol·etlussuullllllliJiie1man muikaislten        tettävä valtiolta lwrssitappioittensa korvaa-
56365: lkuo1etustten mruillsamisesrt:1a, joirta. Suomen                   miseen saamansa varat sen rasituksen hel-
56366: As:urutoillypoteekkiparnlkin on Sill'or:i1lettava                  pottamiseen, rnikä kohtaa pankin niitä lai-
56367: 22 päivänä kesäkuuta 19,27 tehdyllä sopi-                          na,nott:ajia, joiden laJimJruehdot riippuv&t
56368: muksella ottamastaan puntaohligatiolai-                            1 § :ssä mainillttuj.ern obli~at<Uolia:irnai:n eh-
56369: nasta ja 1 päivänä syyskuuta 19•28 teh-                            d:oiiSlt.a.
56370: dyllä sopimuksella ottamastaan dollariohli-                                                3 §.
56371: gatiolainasta, joista molemmista lainoista                             Tamemma:t nrä:äräykset tämäin: :lain :täy-
56372: Swomen valtio on lainojen konvertoimisen                           tärutöfulpanosm llil'JJilletaan tastei1Juiksealllal.
56373: yhteydessä mennyt takuuseen, korvaa vuo-
56374:        Hells~ssä 16         päi:värn:ä jouJlUJkuwta 1948.
56375: 
56376:                       V. Riihinen.                                                     M. Järvinen.
56377:                       P. Leskinen.                                                     H. Manninen.
56378: 
56379: 
56380:                                                               II.
56381:     Hal,JritU!ks'en ·esityUrsen mUJlmarn, vw1tio si-                t.uil1isi rtät.m1 paJl:aThtietulks!i, olisi !Laå.TI!alliortta-
56382: rtoUituu ikowaamawn AsurutohypohJ[cldpan-                           j:iJHa ma~hdohlisuus :l:uoitoo ilriirnteåsltöjä !loosfloo-
56383: ki1~e tnJe puma- ja dollwiobli:gartiolairnallin                     valt :asci$1Sa tnJormaaltiihla ~iWVahlia, va,rsinkirn,
56384: lroJ:'Ilro.. ja ikTI!o[,e,tusmallrnu~srta johtuvwt agio-            1}\jurn. rl•ain:atnJmä:ärät ,tJfLtoo tuilisiva.t ·Via.hviste-
56385: <tapp.iot, jotlk:ia 'PanikHrle järj,esteilypäivän,                  tui'ksi :n. 3. a kwtais,iiksi, murtta llciliir1Jt,eis,tö-
56386: 1 päivän iba!IDill:1ilkiuu:t:a 1949, jä!likJeen il:ioi-             jen :arvot in,fl:atiotnJ johdosma OViat nouss1eet
56387: meenparutavis.ta pUllllllan ja dolilia:ritn vaihto-                 n. 7-8 lkie~tlaJisiJksii sodan 'ediellliseoo ;a;i:kaan
56388: ikurssien ikJor:otUiksisma. voivat wih,eUJt!ua. Tä-                 venr"a!ttui'llla.
56389: män :kautta :t.Uilisi :l!ainojen ilmlmnaismäärä                          AsUIThtohypoteeikki:pallllkilll! tk. o. llallin!ojern
56390:  va:hvisrtetUJksi ja siil:ien poffi,tetukffi S•e 'epä-              ott,aji'a on nyllryäiäm jä.Jj,eilJlå 463 ja ne kä-
56391: varmuus, rrnillkä [ta:irr:uanoiJJtaj:iJhla ttäihäm as1ti            S'it:tävät n. 4,200 ylkffi,tyisrt:ä thenJlci[öä. Tämä
56392:  on oWlut krurssien ma!hdohlis:is:ta muut!oksås:ta                  in,f,1artiostla tkärs:imä,ä,n jowturuUit ['y'hmä yh-
56393:  johtuen :Lairnarumwärii~å llllähdJem,. KUii1 ilwi-                 lteåsik:U'll!ll:aSsarrnme ,on häviävoo rptieni y,e!'Tat-
56394: lllloi<tettujen kitru1:16is~,öj,em iLuottoike1poisuus               tuna .s:ä;äsrtäjiin, 'Vlaikuu:tuiksern!Oittajiirn, m-
56395: 4                                        1948 Vp. ---'- V. M. -         Esitys N: o 28.
56396: 
56397: !Wväkoon ja asrtmtoa va~imla ol1e~in. Täirnän                       vaiJJtJiJO'll; V:rurooSit!a ikormuUruV'IlJ heidän i!ruf,la-
56398: iryhmän im.&:~rutiou johdoot1a ilffirsåmlä tappio                   tåou j!Oihdosta ikrurs:imrunsä il11ell1Jetyks·ert. Tä-
56399: on my,ösikirrli vermi1:1tain pi,enli. H!ailiH<tu!kse;n              h!än ei IIDuillbeTiilraan: vail'truo.n Cllykyisret taJlou-
56400: 'esi~en mlllkooiiL, lkumen ,ede11ä on jo ma1i-                      d!eHis,elt vai!k·ende:t lmomiooiDJ ,(jtrtJaen ole mah.-
56401: illlitltu, :tu[Lisiv:art lk. o. ~amwt J.llousemaam, 3.3             do!l,l,lliuulksia, minikä vuOik:s:i ~ei myösikääm.
56402: ;~e11taisri:ks1i ,r:auha;n :a:ilkJrua,n v·emr,rutt:un1a, mut;tia    Asuntohypoteekkipankin lainanottajille ole
56403: hllin:ail1Jot1t:aja1t sama,naikl&is,eslti :o:vat, saa;rueet         inflatiotappioiden johdosta myönnettävä
56404: hyväilmeen tiä)Cden in,f,[La,tiovoilton ki~nte.is­                  enempiä etuja kuin hallitus on esitykses-
56405: :tö j,eilll a1T!V011 rt1JOusumJa 1alinaki111 lkOilme[ilJe 1111el-   sään ehdottanut.
56406:  jänrt1JeikstlUe lkiiil1Jueis:töjen M~osrt:a.. Sen si-                  AsUiltohypoteekkipankin lainanottajat ei-
56407:  jrua,n lt:at1!Lertus:ten ja vaikuutusrben meaailia,1wo             vät suinkaan kaikki ole vähävaraisia ja val-
56408: on ilasilmn:UJt n. !kymmEmenteen :os,aan 'eJ11ti-                   tion tuen tarpeessa. I.Jainanottajia ei lai-
56409: se:srbään Kuitm11kin IO:\l1a,t t:wlile~t'Uikset, j'a va-            noja myönnettäessä ole valikoitu sosiaali-
56410:  kuutuJks,eit ol[!ee't 'hyviin sum·eH1e mä,är~H11e                  sia näkökohtia silmällä pitäen, vaan heidän
56411:  karnslru1aäs,irumme, j:a joika ,tJap·acllirs,e:ss'a pa[jon         joukossaan on vakavaraisiakin henkilöitä.
56412:  ::muremma!lilie ilmnswltais,ryhmru~le kuin ASIUiilr                Valtion tuen tarpeeseen heistä ilmeisesti tu-
56413:  tohypot:e18ikk<ilpanikin ilai;nan~o;t:taja:t, aällllo'a            lisi vain harvalukuinen määrä, mikä tuke-
56414:  vacn11111111den :t,urwa, joJ.lllm he vllios,i!kymme-               mistoimenpide olisi jos sellaista ilmaantuisi
56415:  nien aJllkler:ailila 1tyältlä ja SJäiäst:äväisyyde,Hä              :hoidettava budjetti- ·eikä lainsäädäntökysy-
56416:  OVR!t s:a1aneet ikootuks,i j~a jonlk:a :he ny:t rova.t             myksenä. Vuokrat lainanottajien huoneis-
56417:  käyt,äJ1JnÖliL.isleBiti 1kruts01en inf,l:aJtion j o,frdJoot:a       toista eivät myöskään, kuten on väitetty,
56418:  lm1>Jonru8in mene1trtäne1et,. ,T,os. illyt, lkruten v:a-           ,fu:l•isi no!Usema,a:ru ilmh,tuwt.troman :ko:dr:e:ilksi.
56419:  Hailrunta e:hdnt,ta:a, 1'äihdet~ä:till1 As;UJntohypo-
56420:                1                                                    Päinvastoin uusien talojen vuokraajilla,
56421:  ;te:e[\lkipanlkiu ~ai'llan1~trtaji111lre vwlt:ion v:a,mäs,ta        jotka nykyisin joutuvat maksamaan vuok-
56422:  kmwaam:ara111 he:iJdJä,n inf~mt]on johdoSit1a                       raa 100~200 markkaan m2:ltä, olisi suu-
56423:  1l~ärslimämsä, vähruisdJksi rlm:tso1t1t.av:a,t :tappiot             rempi oikeus kuin Asuntolwpoteekkipan-
56424:  yli puoLeen ruii!C.Lm1 määräS!tä, nim IO'ikeUJden-                  kin lainanottajilla saada valtion tukea elin·
56425:  1:n:n;tlo j•a :oi:lmUJde1nmuikaåsuus ,ehdotrtomas1ti                ehtojensa helpottamiseen, mikä kaikki käy
56426:  va,ruuii, etrtä myöslki:n sääsrtäj]lil,e jra vailmu-                selville seuraavasta taulukosta:
56427:  tuksre1!11otrtaji,1J,e on 1ainaJki,1~ 50 % :ii111 as1ti
56428: 
56429: 
56430:       Valtiovarainministet·iön laskelma eräiden kultalainatalojen asemasta Helsingissä.
56431:                                                                 3-kertaisek-                                  Määrä, johon
56432:                                        Kultalainan Kultalainan si korotetun                    Kultalainan     kultalainan
56433:                              .          jälj. oleva jälj. oleva kultalainan      Nyk. yhtiö   3-kert. vuot.   3-kert. vuot.
56434:     Asunto-osakeyhtiön nimi Ttlavuus m• nim. määrä määrä 3-      määrä jo~      vuokra m•:Ue maksun aiheutt. maksu korottai-
56435:                                          milj. mk kertaisena     kaista m•                    korotus m2:lle  si y-vuokran
56436:                                                                   kohden                                         m• kohti
56437: Caloniuksenkatu 4 20,000                       1.6        4.8       240:-          40:-            20:-            60:-
56438: Uni<onå:Thkat1u 45 .. 63,000                  10.o       30.o       500:-          33:-            18:-            51:-
56439: Robertus           0  37,000
56440:                        ••   0.      0.         5.5       16.5       445:-          32:-            20:-            51:-
56441: Maneesik 2 • • • 0. 38,000                     3.5       10.5       276:-          30:-            20:-            50:-
56442: Siltaranta            28,000                   4.2       12.6       450:-          43:-            20:-            63:-
56443: lVIeritalo         •• 21,000
56444:                         0   ••••               2.6        7.8       370:-          30:-            12:-            42:-
56445: Hunebergink. 35 . 25,000                       3.0        9.o       360:-          26:-            18:-            42:-
56446: Hekolinna             22,000                   2.3        6.9       320:-          30:-            16:-            46:-
56447: Mechelinink. 25 .. 12,000                      2.2        4.6       342:-          30:-            20:-            50:-
56448: 'l'öölönkeskus        28,000                   5.3       15.9       567:-          30:-            15:-            45:-
56449: Eerikink. 12          11,000•   0   ••         2.2        6.6       600:-          25:-            22:-            47:-
56450: Mechelinink. 21 .. 20,000                      3.2        9.6       480:-          25:-            20:-            45:-
56451: Apollorrk. 6 ..• 0. 18,000                     2.6        7.8       430:-          25:-            20:-            45:-
56452: Eerikink. 25          15,000                   3.5       10.5       700:-          27:-            20:-            47:-
56453: Museokatu 30 .... 19,000                       2.1        6.3       315:-          30:-            13:-            43:-
56454: Kulmalank. 5 .... 9,000                        1.6        4.8       533:-          28:-            18:-            46:-
56455: Umarisenk. 12 ... 18,000                       3.o        9.o       500:-          30:-            18:-            48:-
56456:                                     Vastalauseita.                                      5
56457: 
56458:    Vertauksen vuoksi mainittakoon, että         Edellä olevan perusteella kunnoittaen eh-
56459: v. 1948 valmistuvien uusien talojen raken-    dotamme,
56460: nuskustannukset ovat n. 4,500-5,000 mkjm3             että kysymyksessä oleva lakiehdo-
56461: ja yhtiövuokra vaihtelee niissä 70-                 tus hyväksyttäisiin hallituksen esi-
56462: 200: -jm2.                                        tyksen mukaisena.
56463:     Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1948.
56464: 
56465:                Lauri Riikonen.                             Juho Niukkanen.
56466:                Matti Miikki.                               Felix Seppälä..
56467:                                     Kusti Eskola.
56468:                          1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 28.
56469: 
56470: 
56471: 
56472: 
56473:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 65 hal-
56474:                               lituksen esityksen johdosta laiksi valtion osanotosta Suo-
56475:                               men Asuntohypoteekkipankin eräiden lainain järjestelyyn.
56476: 
56477:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
56478: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.                 dotuksen valtiovarainvaliokunnan eh-
56479: Honkalan y. m. lakialoitteen n: o 39, joka             dotuksen mukaisena.
56480: sisältää ehdotuksen laiksi Suomen Asunto-
56481: hypoteekkiparukin vuosina 1927 ja 1928
56482: ottamien ulkomaanrahan määräisten obliga-         Samalla suuri valiokunta myös puoles-
56483: tiolainain agiotappion korvaamisesta, sekä      taan ehdottaa,
56484: ed. Lumpeen y. m. lakialoitteen n:o 40,
56485: joka sisältää ehdotuksen laiksi valtion osan-             että ed. Honkalan y. m. lakialoite
56486: otosta Suomen Asuntohypoteekkipankin                   n:o 39 ei antaisi aihetta enempiin
56487: vuosina 1927 ja 1928 ottamain ulkomaan-                toimenpiteisiin; sekä
56488: rahan määräisten obligatiolainain kurssi-                 että ed. Lumpeen y. m. lakialoit-
56489: tappioiden korvaamiseen, päättänyt yhtyä               teeseen n:o 40 sisältyvä lakiehdotns
56490: kannattamaan valtiovarainvaliokunnan mie-              hylättäisiin.
56491: tinnössä n: o 26 valmistelevasti käsiteltyä
56492: lakiehdotusta ja ehdottaa siis kunnioittaen,
56493:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1948.
56494: 1
56495:                            1948 vuoden valtiopäivät N: o 29.
56496: 
56497: 
56498: 
56499: 
56500:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen Akatemiasta ja
56501:                          valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi
56502:                          annetun lain muuttamisesta.
56503: 
56504:    Suomen Akatemiasta ja valtion apura-          koska hän juuri opetustaan valmistaessaan
56505: hoista korkeimman hengenviljelyn edistä-         itse oppii ja saa monia herätteitä, joita voi
56506: miseksi 3 päivänä lokakuuta 1947 annetun         soveltaa tutkimuksiinsa. Tämän vuoksi ja
56507: lain 20 § :ssä sä;ädetään, että nuioriHe tie-    kun nuoret tiedemiehet nykyisen järjeste-
56508: teen ja taiteen harjoittajille myönnettävän      lyn vallitessa sen lisälksi joutuvat epäoikeu-
56509: apurahan ta11koituksena on tehdä apurahan        denmukaiseen asemaan esimerkiksi kirjaili-
56510: saajaHe mahdolliseksi omistautua ansio-          joihin ja eräisiin taiteilijoihin niiihden,
56511: työstä v:apaana aJaansa kuulUJvan tieteen        nämä kun saavat nauttia apurahansa lisäksi
56512: tai taiteen harjoittamiseen vuoden aikana.       tulot taiteellisista töistään, olisi hallituksen
56513: Tämän lain säännöksen mukaan ei esimer-          mielestä kohtuuHista saattaa nuoret tieteen
56514: kiksi yliapiston dosentilla ole oikeutta luen-   ja taiteen harjoittajat suunnilleen samaan
56515: no~da eikä assistentiUa antaa opetusta. Seu-     asemaan kuin varttuneet tieteen ja taiteen
56516: rauksena tästä on ollut, että yliorpisto-Dp.e-   harjoittajwtkin, jotka ovat velvolliset luo-
56517: tusta on monissa aineissa ollut hyvin vai-       pumaan vain sivutoimistaan sinä aikana,
56518: kea järjestää, kun parhaat nuoret opettaja-      jolloin he nauttivat apurahaa.
56519: voimat on estetty opettamasta. Tällainen            Sen nojalla, mitä edellä on lausUJttu, an-
56520: järjestely vaikeuttaa sitä paitsi nuoren         netaan Eduskunnan hyväJksyttäväksi seu-
56521: tieteen harjoittajan omaakin kehitystä,          raava lakiehdotus:
56522: 
56523:                                            Laki
56524:  Suomen Akatemiasta ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämi-
56525:                        seksi annetun lain muuttamisesta.
56526:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Suomen Akatemiasta ja valtion apu-
56527:  rahoista korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi 3 päivänä lokakuuta 1947 annetun
56528:  lain (732/47) 20 § näin kuuluvaksi:
56529:                     20 §.                           Ansiotyöksi ei kuitenkaan katsota sel-
56530:   .Apurahan tarkoituk:g~ena on tehdä a.pu-       laista palkattua työtä, joka olennaisesti
56531: ra:han saajalle mahdolliseksi omistautua sen     kuuluu siihen tutkimustehtävään tai niihin
56532: turvin ansiotyöstä vapaana alaansa kuu-          opintoihin, joita varten apuraha on an-
56533: luvan tieteen tai taiteen harjoittamiseen        nettu.
56534: vuoden aikana.                                     ApuraJJ.an suuruus on 200,000 markkaa.
56535:      Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1948.
56536: 
56537: 
56538:                                    Tasavallan Presidentti
56539:                                     J. K. PAASIKIVI.
56540: 
56541: 
56542: 
56543: 
56544:                                                            Opetusministeri R. H. Oittinen.
56545: 5569/48
56546:                           1948 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 29.
56547: 
56548: 
56549: 
56550: 
56551:                                   S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 hal-
56552:                               lituksen esityksen johdosta laiksi Suomen Akatemiasta
56553:                               ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edis-
56554:                               tämiseksi annetun lain muuttamisesta.
56555: 
56556:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan          Kun valiokunnalla ei ole mitään huo-
56557: kuun 5 P'äivältä lähettänyt sivistysvalio-      mautettavaa lakiehdotuksen muodolJiseen
56558: kunnan valmisteltavaksi hallituksen edellä      asuunkaan nähden, valiokunta kunnioitta-
56559: mainitun esityksen n :o 29. Käsiteltyään        vasti ehdottaa,
56560: asian valiokunta esittää kunnioittavasti seu-
56561: raavaa.                                                   että kysymyksessä olevaan halli-
56562:   Esityksen perusteluissa mainituista syistä            tuksen esitykseen sisältyvä lakiehdo-
56563: valiokunta i1moittaa asettuneensa kannatta-             tus hyväksyttäisiin muuttamatto-
56564: nman esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen               mana.
56565: !hyväksymistä.
56566:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1948.
56567: 
56568: 
56569:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      S.-K. Kilpi, Koukkari, Niemi, Nieminen,
56570: taneet osaa puheenj1ohtaja Nevalainen, va-      Rankila, Rantamaa ja Saa:lasti sekä vara-
56571: rapuheenjohtaja 1\falkamäki, jäsenet Brornr     jäsen Koivulahti-Lehto.
56572: mels, Juurtilainen, Kalavainen, Kaukamaa,
56573:                           1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 29.
56574: 
56575: 
56576: 
56577: 
56578:                                   S u u r e n v a.l i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 6 halli-
56579:                                tuksen esityksen johdosta laiksi Suomen Akatemiasta ja
56580:                                valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämi-
56581:                                seksi annetun lain muuttamisesta.
56582: 
56583:   SUIUri valiokunta on, käsiteltyäfuJ. yihl.ä-           että Eduskunta hyväksyisi halli-
56584: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
56585: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o 1            dotuksen muuttamattormana.
56586: esitettyä ~hdiotusta ja ehdotllaa siis kun-
56587: nioittaen,
56588:      Helsingissä 29 rpäivänä lok:alkuuta 1948.
56589:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 29.
56590: 
56591: 
56592: 
56593: 
56594:                                  E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
56595:                               Suomen Akatemiasta ja V3iltion apurahoista korkeimman
56596:                               hengenviljelyn edistämiseksi annetun lain muuttamisesta.
56597: 
56598:   Eduskunnalle on annettu Ha:llituksen          ku:nta .on asiasta a:ntanut mietintönsä N :o 1,
56599: esitys N: o 29 SuOlillen Akatemiasta ja         on, vaikka Eduskunnan mielestä kysymyk-
56600: valtion apurahoista korkeimman hengenvil-       sessä on pikemminkin lain selventäminen
56601: jelyn edistämiseksi a:nnetun lain muutta-       kuin sen muuttaminen, hyväksynyt seuraa--
56602: misesta, ja Eduskunta, jolle Sivistysvalio-     van lain:
56603: 
56604: 
56605:                                           Laki
56606:  Suomen Akatemiasta ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämi-
56607:                        seksi annetun lain muuttamisesta.
56608:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Suomen Akatemiasta ja valtion apl\1-
56609:  rahoista korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi 3 päivänä lokakuuta 1947 annetun
56610:  lain (732/47) 20 § näin kuuluvaksi:
56611:                    20 §.                           Ansiotyöksi ei kuitenkaan katsota sel-
56612:    Apurallan tarkoituksena on tehdä a;pu-       laista palkattua työtä, joka olennaisesti
56613: ra;han saajalle mahdolliseksi Olmistautua sen   kuuluu siihen tutkimustehtävään tai niihin
56614:  turvin ansiotyöstä vapaana alaansa kuu-        opintoihin, joita varten apuraha on an-
56615: luvan tieteen tai taiteen harjoittamiseen       nettu.
56616: vooden aikana.                                    Apurahan suuruus on 200,000 markkaa.
56617: 
56618:      Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
56619:                                1948 vuoden valtiopäivät N: o 30.
56620: 
56621: 
56622: 
56623: 
56624:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle eräiden kansainvälisen
56625:                             merityökonferenssin vuonna 1946 hyväksymien sopimusten ra-
56626:                             tifioimisesta.
56627: 
56628:   Kansainvälinen merityökonferenssi on kah-          I. Sopimus, joka koskee merenkulkijain
56629: dennellakymmenennelläkahdeksannella           is-               paZkallista lomaa.
56630: tuntokaudellaan Seattlessa Pohjois-Ameri-
56631: kan Yhdysvalloissa kesäkuussa 1946 hyväk-              Tätä sopimusta sovelletaan jokaiseen
56632: synyt yhdeksän sopimusta ja neljä suosi-            mertakulkevaan, julkisen yhteisön tai yksi-
56633: tusta. Sopimukset koskevat 1) laivaväen             tyisen omistamaan konealukseen, jota ansio-
56634: ruoanpitoa aluksessa, 2) laivakokkien päte-         tarkoituksessa käytetään lastin tai matkus-
56635: vyystodistusta, 3) merenkulkijain sosiaa-           tajien kuljetukseen ja joka on rekisteröity
56636: lista turvallisuutta, 4) merenkulkijain eläk-       alueella, johon nähden tämä sopimus on
56637: keitä, 5) merenkulkijain paikallista lomaa,         voimassa. Kun sopimusta, kuten tästä il-
56638: 6) merelllkulkijain lääkärintarkastusta, 7)         menee, sovelletaan vain mertakulkeviin
56639: matruusien pätevyystodistusta, 8) laivaväen         kauppa-aluksiin otettuihin merimiehiin,
56640: asuntoja aluksessa ja 9) palkkoja, työ-             mutta oikeuden lakimääräiseen lomaan on
56641: aikaa aluksessa ja miehitystä. Suositukset          katsottu kuuluvan myös sellaisille aluksissa
56642: koskevat 1) sopimuksia merenkulkijain so-           palveleville helllkilöille, joita sopimus ei
56643: siaalisesta turvallisuudesta, 2) merenkulki-        koske ja joihin nähden ei muutoinkaan ole
56644: jain huonettavien sairashuoltoa, 3) meren-          määräyksiä lomasta, käsittää Suomessa 2
56645: kulkijain ammattikoulutuksen järjestämistä          päivänä kesäkuuta 1939 annettu :merimies-
56646: ja 4) vuodevaatteiden sekä ruokailu- ja             ten vuosilomalaki, osittain muutettuna 27
56647: muiden välineiden hankkimista laivaväelle           päivänä huhtikuuta 1944 ja 3 päivänä huh-
56648: laivanvarustajan toimesta.                          tikuuta 1947 annetuilla laeilla, kaikki hen-
56649:    EsitY'ksen antamista asiasta on viivästyt-       kilöt, jotka laivanisäntä tai päällikkö on
56650: tänyt osaksi edellä mainittujen sopimusten          ottanut toimeen suomalaiseen alukseen, riip-
56651: ja suositusten laajakantoisuus ja osaksi se,        pumatta siitä, mihin tarkoitukseen alusta
56652: että on ollut vaikeata saada selville, miten        käytetään. Lain säännökset käsittävät siis
56653: muut kansakunnat, joiden kanssa maamme              myös valtion, kunnan tai muun julkisen yh-
56654: ylläpitää merenkulkuyhteyksiä, suhtautuvat          teisön omistamissa aluksissa palvelevat hen-
56655: niihin.                                             kilöt, jolleivät he muiden määräysten pe~
56656:    Kysymyksessä olevista sopimuksista esi-          rusteella ole oikeutettuja vähintään yhtä
56657: tetään jäljempänä mainituista syistä meillä         pitkään lomaan kuin minkä sopimus edel-
56658: ratifioitaviksi merenkulkijain paikallista lo~      lyttää.
56659: maa ja laivaväen asuntoja aluksessa kos-               Sopimuksen mukaan tulee kahdentoista
56660: kevat sopimukset. Muista sopimuksista sa-           kuukauden yhtämittaisen palveluksen jäl-
56661: moin kuin suosituksista annetaan tiedonan-          keen päällikön, päällystöön kuuluvien ja ra-
56662: nossa, joka seuraa tätä esitystä, selostus          diosähköttäjien saada vuosilomaa vähintään
56663: siitä, missä laajuudessa niiden määräykset          kahdeksantoista työpäivää sekä muiden lai-
56664: jo on toteutettu tai voidaan vastaisuudessa         vaväkeen kuuluvien vähintään kaksitoista
56665: toteuttaa.                                          työpäivää. Kuitenkin on henkilöllä, joka
56666:    Liitteeseen sisältyvät ratifioitaviksi esitet-   on ollut yhtäjaksoisesti toimessa vähintään
56667: tyjen sopimusten tekstit sekä kotimaisilla          kuusi kuukautta, jättäessään sellaisen toi-
56668: että alkuperäisillä kielillä ynnä muiden so-        men, oikeus kutakin täyttä palveluskuu-
56669: pimusten ja suositusten tekstit kotimaisilla        kautta kohden puolentoista työpäivän lo-
56670: kielillä.                                           maan, jos hän on päällikJkö, päällystöon
56671: 1-2946/48
56672: 2                                          N:o 30
56673: 
56674: kuuluva tai radiosähköttäjä, ja yhden pai-       ikoskevat lain säännökset ovat yhdenmukai-
56675: vän lomaan, jos hän kuuluu muuhun laiva-         set sopimuksen määräysten kanssa.
56676: väkeen. Henkilöllä, joka ilman omaa syy-            Sopimuksen mukaan tulee jäsenvaltion,
56677: tään erotetaan, ennen kuin hän on ollut yh-      joka ratifioi sopimuksen, varmistautua sen
56678: tämittaisesti toimessa kuusi kuukautta, tu-      määräysten tehokkaasta soveltamisesta. Voi-
56679: lee, jättäessään sellaisen toimen, kutakin       massa olevan merimiesten vuosilomalain
56680: täyttä palveluskuukautta kohden olla oikeus      noudattamista valvoo merenkulkuhallituksen
56681: samanlaiseen lomaan kuin edellä on sanottu       alainen tarkastaja ja lain rikkomisesta seu-
56682: henkilöstä, joka on ollut toimessa vähintään     raa rangaistus.
56683: kuusi kuukautta.                                    Kun maamme jo on toteuttanut sopimuk-
56684:    Sopimuksessa on edelleen määräyksiä           seen sisältyvät määräykset, joten ratifiointi
56685: siitä, miten loma-aika on laskettava ja          voi tapahtua voimassa olevan lainsäädän-
56686: missä satamissa se on annettava. Lainsää-        nön puitteissa, on asianmukaista, että
56687: dännössä tai työehtosopimuksissa voidaan         Suomi ratifioi kysymyksessä olevan sopi-
56688: määrätä vuosiloman jakamisesta tai yhdis-        muksen. Se seikka, ettei ratifiointia voida
56689: tämisestä seuraavan vuoden lomaan. Eri-          irtisanoa, ennen kuin kymmenen vuotta on
56690: tyisistä syistä voidaan vuosiloman asemesta      kulunut, ei estäne ratifiointia, koska tuskin
56691: antaa korvaus. Vuosiloman aikana on me-          on ajateltavissa, että asiaa koskevaa lain-
56692: rimiehellä oikeus täyteen palkkaan sekä li-      säädäntöä myöhemmin tässä suhteessa muu-
56693: säksi korvaukseen ruoasta. Jos merimies          tettaisiin.
56694: eroaa toimestaan ennenkuin hän on saanut            Edellä olevaan viitaten esitetään näin
56695: hänelle kuuluvan loman, tulee hänen saada        ollen hallitusmuodon 33 §: n mukaisesti,
56696: hyvitys, joka vastaa palkkaa ja korvausta                   että Eduskunta puolestaan päät-
56697: ruoasta jokaiselta lomapäivältä. Periaat-                täisi hyväksyä kansainvälisen meri-
56698: teessa on sopimus lomasta luopumisesta pä-               työkonferenssin vuonna 1946 hyväk-
56699: temätön. Kuten jo mainittiin, sisältää so-               symän sopimuksen, joka koskee me-
56700: pimus määräyksen, joka tekee ratifioinnin                renkulkijain paZkallista lomaa.
56701: mahdolliseksi myös pelkästään työehtosopi-
56702: muksen perusteella. Samanlainen määräys
56703: sisältyy :merenkulkijain sosiaalista turvalli-   II. Sopimus, joka koskee laivaväen as1tn-
56704: suutta sekä palkkoja, työaikaa aluksessa ja                   toja aluksessa.
56705: miehitystä !koskeviin sopimuksiin. Siten on
56706: ensimmäisen kerran Kansainvälisen työjär-           Tätä sopimusta sovelletaan jokaiseen jul-
56707:  jestön hyväksymän sopimuksen ratifiointi        kisen yhteisön tai yksityisen omistamaan
56708: tehty mahdolliseksi ilman lainsäädäntötoi-       mertakulkevaan konealukseen, jota ansiotar-
56709: menpiteitä.                                      koituksessa käytetään lastin tai matkusta-
56710:    Verrattaessa näitä määräyksiä Suomessa        jien kuljetukseen ja joka on rekisteröity
56711: voimassa oleviin säännöksiin, ilmenee, että      alueella, johon nähden tämä sopimus on
56712: suomalaisille merimiehille eräissä tärkeissä     voimassa. Sopimus koskee varsinaisesti vain
56713: kohdissa on turvattu paremmat edut kuin          aluksia, joiden bruttovetoisuus on 500 re-
56714: sopimuksessa määrätään. Niinpä on vuosi-         kisteritonnia tai sitä suurempi, mutta so-
56715: loma sekä päällikölle, päällystöön kuulu-        pimusta on, milloin se on kohtuullista ja
56716: ville, radiosähköttäjille että muille laiva-     mahdollista, sovellettava myös aluksiin, joi-
56717: väkeen kuuluville vähintään kahdeksan-           den bruttovetoisuus on 200-500 rekisteri-
56718:  toista työpäivää, joten loma kaikille aluk-     tonnia.
56719: sessa palveleville on yhtä pitkä. Edelleen          Sopimus sisältää yksityiskohtaisia mää-
56720: säädetään laissa, että vuosiloma on viisi        räyksiä aluksessa palvelevien makuu-, ruo-
56721: vuotta tai sitä kauemmin kestäneen palve-        kailu-, keittiö-, pesu-, käymälä- ja sairas-
56722: lusajan jälkeen vähintään kaksikymmentä-         suojista, m. m. niiden koosta, sijoituksesta,
56723: kuusi työpäivää.                                 sisustuksesta ja puhtaanapidosta. Sopimuk-
56724:    Vuosiloman ajankohtaa ja sen jakamista,       sessa on :myös erivapaus- ja siirtymäsään-
56725: siirtämistä ja yhdistämistä seuraavan vuo-       nöksiä. Pääsääntönä on, etteivät jo ole-
56726: den lomaan sekä vuosiloman korvaamista           massa olevat alukset ole sopimuksen mää-
56727: rahasuorituksena samoin kuin palkkaa ja          räysten alaisia. Asianomainen viranomai-
56728: ruoasta maksettavaa korvausta loma-ajalta        nen voi kuitenkin vaatia, että valmiiksi ra-
56729:                                          N:o 30                                             3
56730: 
56731: kennettu alus, joka uudelleen rekisteröi-      kuun. Asetus ei kuitenkaan koskisi a) val-
56732: dään tai jossa määrätyin edellytyksin suo-     tiolle kuuluvaa puolustustal'lkoitukseen käy-
56733: ritetaan oleellisia rakenteellisia muutoksia   tettävää alusta, b) huvipurjealusta, c)
56734: tai suurehkoja korjauksia, on saatettava       alusta, jossa ainoastaan laivanisännän per-
56735: sellaiseen kuntoon, että se vastaa sopimuk-    heeseen kuuluvat henkilöt työskentelevät
56736: sen määräyksiä. Samanlaiset säännökset         eikä d) alusta, jonka bruttovetoisuus on
56737: ovat voimassa määrätyissä tapauksissa myös     vähemmän kuin 65 ja nettovetoisuus vä-
56738: rakenteilla tai uusittavina oleviin aluksiin   hemmän kuin 19 rekisteritonnia. Niin kuin
56739: nähden. Erinäisissä tapauksissa on kuul-       tästä ilmenee, tulisi asetus koskemaan myös
56740: tava asianomaisia laivanvarustajain ja me-     pienempiä aluksia kuin sopimus edellyttää.
56741: renkulkijain järjestöjä.                       Yksityiskohtiin nähden vastaa asetus sopi-
56742:    Lainsäädännössämme käsitellään näitä        muksen määräyksiä ja menee eräissä ta-
56743: asioita vain ylimalkaisesti. Niinpä sääde-     pauksissa vielä pitemmälle kuin sopimus.
56744: tään merilain 8 §: ssä m. m., että kauppa-     Myös erivapaus- ja siirtymäsäännökset on
56745: aluksen tulee olla niin rakennettu ja va-      laadittu sopimuksen vastaavien määräysten
56746: rustettu, että ihmishenki ja omaisuus voi-     mukaisesti kuitenkin siten, että asetus eri-
56747: daan, huomioonottaen sekä kulkuveden           näisin edellytyksin koskee myös olemassa
56748: laatu että liikenne, johon alusta käytetään,   olevia aluksia viiden vuoden siirtymäajan
56749: katsoa turvatuiksi ja merimieslain 58 §: ssä   jälkeen.
56750: sanotaan, että päällikön on pidettävä sil-        Ottaen huomioon, että määräykset, jotka
56751: mällä terveydenhoitoa, asuntosuojia ja puh-    tarvitaan kysymyksessä olevan sopimuksen
56752: tautta aluksessa sekä huolehdittava, että      voimaansaattamiseksi, voidaan antaa hallin-
56753: siitä annettavia säännöksiä tarkoin nouda-     nollista tietä nykyisen, asiaa koskevan lain-
56754: tetaan:'" Huhtikuun 17 päivänä 1924 kaup-      säädännön perusteella, ja että hallitus jo
56755: pa-aluksista annettu asetus sisältää eräitä    on ryhtynyt tätä tarkoittaviin toimenpitei-
56756: määräY'ksiä miehistön asunnoista aluksessa.    siin, esitetään hallitusmuodon 33 §: n mu-
56757:    Meillä on vuonna 1946 asetettu ns. meri-    kaisesti,
56758: työkomitea laatinut ehdotuksen asetukseksi
56759: laivaväen asunnoista aluksessa. Ehdotuk-                että Eduskunta puolestaan päät-
56760: sen mukaan tulisi asetusta sovellettavaksi            täisi hyväksyä kansainvälisen meri-
56761:  asuntoihin ja muihin tiloihin, jotka ovat            työkonferenssin vuonna 1946 hyväk-
56762: tarkoitetut suomalaisessa aluksessa toimessa          symän sopimuksen, joka koskee lai-
56763:  oleville, kun alusta käytetään merenkul-             vaväen asuntoja aluksessa.
56764:         Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1948.
56765: 
56766: 
56767:                                  Tasavallan Presidentti
56768:                                    J. K. PAASIKIVI.
56769: 
56770: 
56771: 
56772: 
56773:                                                          Sosiaaliministeri V. Liljeström.
56774: 4
56775: 
56776: 
56777: 
56778: 
56779:                                       Tiedonanto,
56780:     joka koskee niitä kansainvälisen merityökonferenssin vuonna 1946 hyväksymiä sopi-
56781:     muksia, joita toistaiseksi ei esitetä mtifioitaviksi, samoin kuin merityökonferenssin
56782:                                     hyväksym.iä suosituksia.
56783: I. Sopimus, joka koskee laivaväen r·uoan-        Edelleen säädetään viimeksi mainitussa
56784:              pitoa aluksessa.                    lainkohdassa, että päällikön asiana on, ot-
56785:                                                  taen huomioon ilmaston ja terveysolojen
56786:    Tämän sopimuksen mukaan on kansain-           vaatimukset, määrätä sovelias ravinnon
56787: välisen työjärjestön jäsenvaltio velvollinen     vaihtelu, kuitenkin niin, ettei laivaväen oi-
56788: vastaamaan tyydyttävän muonituksen ja            keutta sen kautta supisteta. Jos muona
56789: ruoanpidon järjestämisestä mertakulkevissa       punnitaan annosteltavaksi, ei päällikkö saa
56790: kauppa-aluksissa, joita käytetään ansiotar-      kieltää laivaväkeä tarkastamasta punnitusta.
56791: koituksessa lastin ja matkustajien kulje-        Päällikkö ei saa ottaa laivaväen ruoanpitoa
56792: tukseen ja jotka on rekisteröity alueella,       ura:kalle. Jos päällikkö matkan aikana kat-
56793: johon nähden sopimus on voimassa, kuin           soo välttämättömäksi vähentää ravintoa, on
56794: myös antamaan asianomaisen viranomaisen          laivaväen siitä saatava kohtuullinen kor-
56795: tehtäväksi, ellei asiaa ole tyydyttävästi jär-   vaus. Milloin tällainen ravinnon vähentämi-
56796: jestetty työehtosopimuksin, m. m. tarkasta-      nen on tapahtunut, on siitä samoin kuin
56797: jien avulla valvoa, että voimassa olevia         muonan vaihtamisesta tehtävä merkintä
56798: määräyiksiä tässä kohden noudatetaan. Mai-       laivapäiväkirjaan. Tarkemmat määräykset
56799: nitun viranomaisen tulee toimia läheisessä       asiasta ovat ruoanpidosta suomalaisissa
56800: yhteistyössä laivanvarustajain ja merenkul-      kauppa-aluksissa 26 päivänä heinäkuuta
56801: kijain järjestöjen sekä ravitsemis- ja ter-      1938 annetussa asetuksessa. Niinpä vahvis-
56802: veyskysymyksiä haitavien keskus- ja ,pai-        tetaan siinä niiden ruoka-aine~den määrä ja
56803: kallisten viranomaisten kanssa. Aluksen ol-      laatu, jotka jokainen aluksessa palveleva
56804: lessa merellä tulee päällikön tai hänen tar-     henkilö on oikeutettu viikottain saamaan.
56805: koitusta varten erikoisesti valtuuttamansa       Ruoka-aineiden tulee Qlla laadultaan moit-
56806: päällystöön kuuluvan henkilön yhdessä ta-        teettomia ja ne on säilytettävä sopivissa
56807: lousosaston vastuunalaisen jäsenen kanssa        suojissa. Ruoan valmistuksessa on noudatet-
56808: suorittaa säännöllisiä tarkastuksia. Edel-       tava sellaista vaihtelua, jonka käytettävissä
56809: leen määrätään, että mertakulkevien alusten      olevat ruoka-aineet tekevät mahdolliseksi.
56810: talousosaston palvelukseen aikoville on jär-     Sairaalle merimiehelle on ruokajärjestyk-
56811: jestettävä opetuskursseja sekä että koulu-       sestä poiketen annettava sopivaa ravintoa.
56812: tetuille henkilöille on järjestettävä mahdol-    Määräysten rikikomisesta rangaistaan niin
56813: lisuus täydennyskursseilla saattaa tietonsa      kuin merimieslaissa säädetään.
56814: ja ammattitaitonsa ajanmukaiselle tasolle.          Kuten edellä olevasta näkyy, ei voimassa
56815: Sopimuksen soveltamiseksi annettujen mää-        oleva lainsäädäntömme joka kohdassa vas-
56816: räysten noudattamista on tehostettava ran-       taa sopimuksen määräyksiä. Erityisesti
56817: gaistusmääräyksillä.                             puuttuvat määräykset säännöllisestä muoni-
56818:    Merilain 43 § :n mukaan päällikön on en-      tuksen ja ruoanpidon tarkastustoiminnasta
56819: nen matkan aloittamista m. m. tarkoin val-       samoin kuin taloushenkilökunnan opetus-
56820: vottava, että alus on varustettu tarpeelli-      kursseista.
56821: silla tarveaineilla, ja merimieslain 57 §: ssä      Niillä muutoksilla ja lisäyksillä, jotka
56822: säädetään, että päällikön on huolehdittava       sopimuksen määräysten toteuttaminen vaa-
56823: siitä, että laivaväki saa riittävän ravinnon     tisi lainsäädäntöömme, ei ole suurempaa
56824: siitä annettujen määräysten mukaisesti.          merkitystä. Voimassa olevan lainsäädännön
56825:                                           ~:0   30                                          5
56826: 
56827: puitteissa ei sopimusta kuitenkaan tällä         hin teollisuustyöntekijät ovat oikeutettuja.
56828: hetkellä voida maamme osalta ratifioida,         Sopimus tarkoittaa lisäksi raha-avustuksia
56829: vaan olisi sopimuksen määräykset otettava       myös työkyvyttömyyden ja työttömyyden
56830: huomioon v~staisessa lainsäädännössämme.         sattuessa sekä vanhuuden tullessa. Elleivät
56831:                                                  teollisuustyöntekijät ole oikeutettuja sano-
56832:   II. Sopimus, joka koskee laivakakkien         tunlaisiin etuihin, tulee merenkulkijain kui-
56833:            pätevyystodistusta.                  tenkin olla oikeutettuja asianmukaiseen ja
56834:                                                  riittävään sairashuoltoon ja työkyvyttö-
56835:    Sopimuksen mukaan ei laivakokikai saa        myysavustukseen.       Edelleen määrätään,
56836: ottaa henkilöä, ellei hänellä ole pätevyys-     että mererukulkijain ihuollettavien tulee olla
56837: todistusta sanottuun tehtävään. Sellaisen       oikeutettuja samanlaisiin etuihin kuin teol-
56838: todistuksen saamiseen vaaditaan asianomai-      lisuustyöntekijäin ihuollettavilla on ja että
56839: sen viranomaisen määräämä alin ikäraja,         :merenkulkijan kuollessa hänen huolletta-
56840: meripalvelu ja tutkinto. 'rutkintoon tulee      viensa tulee olla oikeutettuja raha-avustuk-
56841: kuulua käytännöllinen koe tutkittavan ky-       siin, riippumatta siitä, oniko teollisuustyön-
56842: vystä valmistaa aterioita, hänen tiedoistaan    tekijäin huonettaville taattu tällaista etua.
56843: eri ruoka-aineiden ravintoarvosta, vaihtele-        Milloin merenkulkija on jätetty ulko-
56844: vien ja oikein harkittujen ruokalistojen laa-   maille aluksen palveluksessa sattuneen va-
56845: timisesta sekä muonavarojen käsittelystä ja     hingoittumisen vuoksi tai sairauden takia,
56846: varastoimisesta aluksessa. Määräyksiä päte-     joka ei ole hänen tahallisesti aiheuttamansa,
56847: vyystodistuksesta on alettava soveltaa vii-     on hän oikeutettu asianmukaiseen ja riittä-
56848: meistään kolmen vuoden pituisen ajanjak-        vään sairashuoltoon, kunnes hän on pa-
56849: son kuluttua siitä päivästä, jona sopimus       rantunut tai hänet on sitä ennen kotiutettu,
56850: tulee voimaan. Poikkeuksia voidaan myön-        sekä elatukseen, asuntoon ja kotiuttamiseen.
56851: tää, jos pätevyystodistuksen omaavista lai-     Sen lisäksi tulee hänen saada täysi palkka
56852: vakokeista on puute. Merimies, joka todis-      sopimuksessa tarikemmin määrätyltä ajalta.
56853: taa, että hän on palvellut laivakokkina kah-       Näiden säännösten lisäksi sisältää sopi-
56854: den vuoden ajan ennen edellä mainitun           mus määräyksiä ulkomaalaisten ja ulko-
56855: kolmevuotisajanjakson päättymistä, voi          mailla asuvien merenkulkijain käsittelystä
56856: saada sellaisesta palveluksesta annetun to-     samoin kuin määräyksiä, jotka koskevat
56857: distu:ksen rinnastetuksi pätevyystodistuk-      erilaisten sosiaalivakuutusjärjestelmien yh-
56858: seen.                                           tenäistämistä.
56859:    Lainsäädännössämme ei ole määräyksiä,           Sopimus sallii, kuten edellä on mainittu,
56860: jotka edellyttäisivät erikoista pätevyyttä      ratifioinnin myös työehtosopimusten perus-
56861: toimia laivakokkina. Yksityisestä aloitteesta   teella.
56862: on perustettu kaksi kokki- ja stuerttikou-         Lainsäädännössämme ei ole yhtenäisiä ja
56863: lua, toinen Reisirukiin ja toinen Maarian-      täydellisiä määräyksiä merenkulkijain so-
56864: haminaan. Laivanvarustajain ja merenkul-        siaalisesta turvallisuudesta. Tapaturmava-
56865: kijain järjestöjen välisissä työehtosopimuk-    kuutuksen alalla on 12 päivänä huhtikuuta
56866: sissa on eräitä määräyksiä laivakakkien har-    1935 annettu työntekijäin tapaturmav&kuu-
56867: joittelusta ja koulutuksesta.                   tuslaki. Tähän lainsäädäntöön liittyy 10
56868:    Kysymystä tämän sopimuksen ratifioin-        päivänä tammikuuta 1941 annettu sotata~a­
56869: nista ei voida ottaa ratkaistavaksi, ennen      turmalaki ja 6 päivänä lokakuuta 1941 an-
56870: kuin asiaa koskeva lainsäädäntö on saatettu     nettu laki meripalveluksessa olevien henki-
56871: yhdenmukaiseksi sopimuksen määräysten           löiden tapaturmavakuutuksesta sodan ai-
56872: kanssa.                                         kana sekä 19 päivänä joulukuuta 1941 an-
56873:                                                 nettu asetus meripalveluksessa olevien hen-
56874: III. Sopimus, joka koskee merenkulkijain        kilöiden tapaturmavakuutuksesta sodan ai-
56875:         sosiaalista turvallisuutta.             kana, joita kaikkia on muutettu myöhem-
56876:                                                 min annetuilla säännöksillä.
56877:   Sopimuksen mukaan tulee merenkul-                Vanhuuden ja työkyvyttömyyden varalta
56878: kijain, jotka asuvat ja oleskelevat aluk-       ovat merenkulkijat vakuutettuja 31 .päi-
56879: sen kotimaassa, olla oikeutettuja sai-          vänä toukokuuta 1937 annetun kansanelä-
56880: rashuoltoon ja -korvauksiin, jotka ovat         kelain mukaan, kuten kaikki muutkin kan-
56881: vähintään yhtä edullisia kuin ne, joi-          salaiset.
56882: 6                                            N:o 30
56883: 
56884:    Vapaaehtoisesta sosiaalivakuutuksesta on        valtioneuvoston antamien määräysten mu-
56885: voimassa 19 päivänä kesäkuuta 1942 an-             kaan. Merimiehen kuollessa on hänen hau-
56886: nettu avustuskassalaki. Avustus kassasta,          tauiksestaan johtuneet kustannukset laivan-
56887: joka myöntää sairasapua, voi tapahtua joko         isännän suoritettava, jos kuolemantapaus
56888: päivärahan muodossa taikka sairaanhoito-           sattuu ulkomailla. Jos merimies erotetaan
56889: korvauksena tai äitiysavustuksena. Eläke-          sairauden tai vamman takia ,saa hän 32 § :n
56890: kassat taasen antavat eläkkeitä. Varsinais-        mukaan määrätyin edellytyksin palkan
56891: ten sairas-, eläke- ja hautausapukassojen          enintään kahdelta kuukaudelta, jos hän
56892: ohella on myös olemassa ns. sairas- ja hau-        kuuluu päällystöön, ja, jos hän kuuluu mie-
56893: tausapurenkaita. Suomen Laivanpäällystö-           histöön, enintään yhdeltä kuukaudelta. Me-
56894: liitto on muodostanut avustusrahaston,             rimieslain 41 § : n mukaan, sellaisena kuin
56895: jonka tarkoituksena on toimittaa liiton jä-        lainkohta on 7 päivänä toukokuuta 1943
56896: senille tilapäistä avustusta. Suomen Meri-         annetussa laissa, on merimiehellä, joka aluk-
56897: mies-Unioni myöntää jäsenilleen sairaus-,          sen tuhoutumisen vuoksi joutuu työttö-
56898: hautaus- ja sotilasavustusta, jonka suuruus        mäksi, oikeus saada palkkaa ajalta, jonka
56899: riippuu siitä, kuinka kauan asianomainen           hän sellaisesta syystä on ilman tointa, kui-
56900: on ollut Unionin jäsenenä. Kansipäällys-           tenkin enintään kahdelta kuukaudelta yli
56901: tön keskuudessa on jo useita vuosikymme-           sen ajan, miltä hän muutoin saa palkkaa.
56902: niä ollut hautausapurengas.                           Yhteistyössä muiden pohjoismaiden kans-
56903:    Maaliskuun 23 päivänä 1934 annettiin            sa on tehty esitys eräiksi muutoksiksi edellä
56904: meillä laki työttömyyskassoista, joilla on         mainittuihin merimieslain säännöksiin ja
56905: oikeus saada apurahaa valtion varoista.            lisämuutoksia suunnitellaan käsiteltävänä
56906: Sellainen kassa voi myöntää päivä-, vuokra-,       olevan sopimuksen perusteella.
56907: vaatetus- ja matka-avustusta ja annetaan              Kun lainsäädäntömme tällä alalla vaatii
56908: avustus joko rahana tai luontaisetuna. La:ki       muutoksia ja täydennyksiä monessa kohdin
56909: ei Suomessa ole antanut mainittavaa viri-          vastatakseen sopimuksen määräyksiä, ei so-
56910: kettä työttömyyskassojen perustamiseen. Ai-        pimusta tätä nykyä voida meillä ratifioida.
56911: noastaan muutamia kassoja on muodostettu
56912: ja nekin toistaiseksi melkein kaikki työn-         IV. Sopimus, joka koskee merenkulkijain
56913: tekijäin ammatillisten järjestöjen yhtey-                         eläkkeitä.
56914: teen toimialueenaan koko maa. Merenkul-
56915: kijain keskuuteen ei toistaiseksi ole perus-          Tämän sopimuksen mukaan on .luotava
56916: tettu sellaista työttömyyskassaa.                  tai taattava järjestelmä eläkkeiden maksa-
56917:    Merimieslaissa on määräyksiä niistä             miseksi merenkulkijoille näiden jättäessä
56918: eduista, joihin sairas tai va:hingoittunut me-     meripalveluksen. Merenkulkijana tarkoite-
56919: rimies on oikeutettu. Niinpä säädetään             taan sopimuksessa jokaista henkilöä, joka
56920: 27 §: ssä, että päällikön tulee huolehtia siitä,   on palveluksessa aluksessa, niin päällystöön
56921: että sellainen merimies saa tarpeenmukaista        kuin miehistöön kuuluvaa. Sopimus koskee
56922: hoitoa aluksessa tai maissa. Merimiehen            eräin poikkeuksin kaikkia aluksia, joiden
56923: sairaanhoitokulut on 28 § :n mukaan lai-           bruttovetoisuus on 200 rekisteritonnia tai
56924: vanisännän suoritettava niin kauan kuin            sitä suurempi.
56925: työsuhdetta kestää. Myös sen jälkeen on               Eläke-etuihin nähden, jotka tulee taata
56926: merimies oikeutettu saamaan hoitoa laivan-         merenkulkijalle, asettaa sopimus kaksi vaih-
56927: isännän kustannuksella, kuitenkin enintään         toehtoa. Ensimmäisen vaihtoehdon mukaan
56928: kuusi viikkoa tai, jos hän on Suomen mies          on merenkulkijalle, joka on suorittanut
56929: ja on hoidettavana Suomen ulkopuolella,            määrätyn meripalveluksen ja saavuttanut
56930: enintään kaksitoista viikkoa. Viimeksi mai-        55 tai 60 vuoden iän, maksettava eläke, joka
56931: nitussa tapauksessa on merimies sitäpaitsi         yhdessä eläkkeensaajalle samanaikaisesti
56932: oikeutettu maksuttomaan matkaan ynnä ela-          maksettavan muun sosiaaliturvaeläkkeen
56933: tukseen Suomessa olevaan kotipaikkaansa.           kera nousee vähintään kokonaismäärään,
56934: Jos merimies, joka potee tartuntavaiheessa         joka saadaan laskemalla kultakin meripalve-
56935: olevaa sukupuolitautia, jätetään ulkomaan-         lusvuodelta saavutettuun eläkeikään saakka
56936: paikkaan, on sairaala- ja lääkärinhoitoon          1 lf2 tai 2 prosenttia siitä palkasta, minkä
56937: sekä lääkkeisiin hänen toimensa päätyttyä          perusteella hänen osaltaan sinä vuonna on
56938: menneet kulut suoritettava valtion varoista        suoritettu eläJkemaksut. Toisen vaihtoehdon
56939:                                          N:o 30                                          7
56940: 
56941: mukaan on merenkulkijalle annettava sel-          Sopimuksen määräysten toteuttaminen
56942: lainen elä:ke, että se yhdessä muun eläk- vaatisi näin ollen huomattavia muutoksia
56943: keensaajalle samanaikaisesti ma;ksettavan so- lainsäädäntöömme, minkä vuoksi sopimusta
56944: siaaliturvaeläkkeen ja kuolleen eläkkeensaa- tätä nykyä ei Suomen osalta voida rati-
56945: jan huonettaville maksettavan sosiaaliturva- fioida, mutta näyttää olevan toivottavaa,
56946: edun kera edellyttää kaikista lähteistä tule- että sen määräykset ma;hdollisuuksien mu-
56947: van eläkemaksutulon, joka on vähintään kaan otetaan huomioon tulevassa lainsää-
56948: 10 % siitä ik:okonaispalkasta, jonka perus- dännössämme.
56949: teella eläkemaksut suoritetaan eläkelaitok-
56950: selle. Edelleen määrätään, että merenkul- V. Sopimus, joka koskee merenkulkijain
56951: kijat älkööt yhteensä suorittako enempää                    lääkä1·intarkastusta.
56952: kuin puolet suoritettavien eläkkeiden 1m-
56953: luista.                                           Sopimusta sovelletaan bruttovetoisuudel-
56954:     Mitä Suomen oloihin tulee, harjoittivat taan 200 rekisteritonnin tai sitä suurempiin
56955: merimieshuoneet sanotuista laitoksista 30 kauppa-aluksiin ja sen tarkoituksena on,
56956: päivänä huhtikuuta 1874 annetun asetuksen määräämällä lääkärintodistus merimiestoi-
56957:  mukaan myös avustustoimintaa, joka oli meen ottamisen ehdoksi, luoda takeet meri-
56958: tarkoitettu lähinnä tilapäistarvetta varten. mieskunnan ruumiillisesta amma ttikuntoi-
56959:  Niillä merimiehillä, jotka olivat liittyneet suudesta ja hyvästä terveydentilasta. To-
56960:  merimieshuoneeseen, ei ollut ehdotonta oi- distuksen sisällyksestä on sopimuksessa tar-
56961:  keutta avust111ksen saamiseen, vaan riippui kempia määräyksiä ja sen antaminen edel-
56962:  se kussa;kin tapauksessa johtokunnan har- lyttää laillistetun lääkärin suorittamaa tar-
56963:  ik:innasta ja tarkoitukseen käytettävissä ole- kastusta. Lääkärintodistuksen voimassaolo-
56964:  vista varoista. Vuotuisen eläkkeen turvaa- aika on enintään kaksi vuotta tai, mikäli
56965:  miseksi merimiehelle ja hänen perheelleen se koskee väriaistia, enintään kuusi vuotta.
56966:  merimiehen terveyden ja työkyvyn heiken-         Lainsäädännössämme on eräitä hajanaisia
56967:  tyessä perustettiin vuonna 1879 merimiehiä määräyksiä merimiesten lääkärintarkastuk-
56968:  varten yleinen eläkelaitos nimellä ,Yleinen sesta.      Niinpä säädetään merimieslain
56969:  pensionilaitos päälliköitä ja muuta merivä- 26 § :ssä, että merimies on velvollinen, pääl-
56970:  keä varten suomalaisilla kauppalaivoilla". likön niin vaatiessa, alistumaan lääkärin-
56971:  Laitokselle vahvistettiin uusi ohjesääntö 27 tarkastukseen, ja merilain 49 § : ssä sano-
56972:  päivänä toukokuuta 1924 ja sen nimi muu- taan, että päällikön on valvottava, että tä-
56973:  tettiin merimieseliikelaitokseksi. Eläkkeet, hystäjänä tai peränpitäjänä käytetään ai-
56974:  jotka tämä laitos maksoi, olivat kuitenkin noastaan henkilöä, jolla lääkärintodistuk-
56975:  jo alusta alkaen hyvin vaatimattomia ja sen mukaan on normaali väriaisti sekä riit-
56976:  rahanarvon huononnuttua tulivat ne vähi- tävä näkö- ja kuulokyky. Merimieskatsel-
56977:  tellen niin merkityksettömiksi, ettei niiden muksesta ja merimiesten luetteloimisesta
56978:  voitu katsoa vastaavan tarkoitustaan. Tä- annetun lain täytäntöönpanosta 19 päivänä
56979:  män vuoksi ja koska laitoksen osakkaiden marraskuuta 1937 annetun kauppa- ja teol-
56980:   lukumäärä oli hyvin vähäinen eikä heidän lisuusministexiöp päätöksen mukaan on _ot-_
56981:   voitu katsoa edustavan kaikkia merenkulki- tokatselmuksessa todettava, että palveluk-
56982:   joita, asetettiin laitos kymmenen vuotta sit- seen otettu terveytensä ja ruumiillisen kun-
56983:   ten suoritustilaan. Vuodesta 1938 lukien tonsa puolesta on toimeen sopiva. Edelleen
56984:   on myös merimieshuoneet lakkautettu ja on Suomessa voimassa Genuassa vuonna
56985:   niiden pääomasäästöt luovutettu valtion hoi- 1921 hyväksytty !kansainvälinen sopimus,
56986:   dettavaksi pysyväisenä, tulo- ja menoarvion joka koskee meripalveluksessa olevien las-
56987:   ulkopuolella olevana merimiesten avustus- ten ja nuorten henkilöiden pakollista lää-
56988:   rahastona.                                    kärintarkastusta, mikä sopimus on meillä
56989:      Yleinen vanhuus- ja työkyvyttömyysva- saatettu voimaan asetuksella 19 päivältä
56990:   kuutus toteutettiin meillä 31 päivänä tou- syyskuuta 1925.
56991:   kokuuta 1937 annetulla lailla siihen myö-       Voimassa oleva lainsäädäntö ei sisällä
56992:   hemmin tehtyine muutoksineen. Maksetta- kaikkia käsiteltävänä olevan sopimuksen
56993:   vat eläkkeet ovat kuitenkin suhteellisen pie- määräyksiä. Koska Suomi kuitenkin aikai-
56994:   niä eivätkä lähimainkaan vastaa sopimuk- semmin on hyväksynyt vastaavanlaisen so-
56995:   sessa määrättyjä eläkkeitä.                   pimuksen, ja on toivottavaa, että määräyk-
56996: 8                                         N:o 30
56997: 
56998: s.et merenkulkijain lääkärintarkastuksesta         Tämän sopimuksen ratifioiminen ei voi
56999: järjestetään yhdenmukaisesti Seattlen so-       tapahtua voimassa olevan lainsäädännön
57000: pimuksen määräysten kanssa, ehdotetaan,         perusteella. On kuitenkin toivottavaa, että
57001: että kysymys sopimuksen ratifioimisesta saa     lainsäädäntö asiassa saatetaan vastaamaan
57002: jäädä toistaiseksi, kunnes uudet määräykset     sopimuksen määräyiksiä.
57003: asiasta on annettu.
57004:                                                 VII. Sopimus, joka koskee palkkoja, työ-
57005: VI. Sopimus, joka koskee matruusien päte-            aikaa aluksessa ja miehitystä.
57006:              vyystodistusta.
57007:                                                    Tätä sopimusta sovelletaan eräin poik-
57008:    Sopimuksen mukaan tulee henkilöllä, joka     keuksin ikoneellisiin kauppa-aluksiin, joiden
57009: otetaan alukseen matruusintoimeen, olla pä-     bruttovetoisuus on 500 rekisteritonnia tai
57010: tevyystodistus. Sellainen todistus saadaan      sitä suurempi. Sopimuksen 3 artiklassa
57011: antaa vain sille, joka on täyttänyt 18 vuotta   luetellaan ne aluksessa toimessa olevat hen-
57012: ja palvellut merellä vähintään 36 kuukautta     kilöt, joihin sopimusta ei sovelleta.
57013: sekä sen jälkeen suorittanut määrätyn tai-         Sopimuksessa määrätään matruusin pe-
57014: totutkinnon. Tämän tutkinnon tulee sisäl-       ruspalkaksi kuukaudelta vähintään 16 Eng-
57015: tää käytännöllinen koe merimiestaidosta ja      lannin puntaa tai 64 USA: n dollaria tai
57016: kyvystä tehokkaasti suorittaa kaikiki teh-      vastaava määrä muussa rahalajissa. Tähän
57017: tävät, joita voidaan vaatia matruusilta, pe-    liittyen on sopimuksessa eräitä määräyksiä
57018: lastusvenemiehen tehtävät mukaanluettuina.      peruspalkan laskemisesta määrätyissä ta-
57019: Se, joka on suorittanut oppikurssin, saa las-   pauksissa ja eri rahalajien välisestä kurs-
57020: kea hyväkseen tämän ajan meripalveluk-          sista sekä menettelytavasta vaihtokurssien
57021: sena ja se, joka on saanut opetusta koulu-      muuttuessa. Ellei ravintoa anneta mak-
57022: laivassa ja palvellut sellaisessa aluksessa     sutta, on vähimmäisperuspalkkaa lisättävä
57023: 18 kuukautta, on ilman enempää meripal-         määrällä, joka vahvistetaan laivanvarusta-
57024: velusta oikeutettu saamaan pätevyystodis-       jain ja merenkulkijain järjestöjen välisessä.
57025: tuksen. Edelleen määrätään, että pätevyys-      työehtosopimuksessa tai, ellei sellaista sopi-
57026: todistus voidaan antaa jokaiselle, joka en-     musta ole, asianomaisen viranomaisen mää-
57027: nen sopimuiksen voimaantuloa on palvellut       räyksellä. Jäsenvaltion tulee ryhtyä toi-
57028: matruusina tai työtä johtavana kansimie-        menpiteisiin varmistaakseen tarkastus- ja
57029: henä.                                           pakotejärjestelmän avulla palkkojen suorit-
57030:    Lainsäädäntömme sisältää eräitä mää-         tamisen vähintään sen määräisinä kuin
57031: räyksiä merimiestoimeen ottamisen edelly-       tässä sopimuksessa säädetään samoin kuin
57032: tyksistä. Alimmasta iästä säädetään meri-       taatakseen, että jokainen henkilö, jolle on
57033: mieslain 10 § : ssä, sellaisena kuin se on      maksettu alempaa palkkaa, voi halvalla ja
57034: laissa 11 päivältä toukokuuta 1928, että 14     nopealla oikeudenkäynnillä tai muulla ta-
57035: vuotta nuorempaa mieshenkilöä ei saa käyt-      valla saada maksamatta jääneen erän peri-
57036: tää merimiestoimeen. Lämmittäjän ja hii-        tyksi.
57037: lenluojan on täytynyt saavuttaa 18 vuoden          Työajan suhteen saattaa sopimus suurin
57038: ikä. Sitäpaitsi annetaan tästä asiasta mää-     piirtein voimaan kaikkiin aluksessa toi-
57039: räyksiä merimieskatselmuksesta ja meri-         messa oleviin nähden 8 tunnin työpäivän ja
57040: miesten luetteloimisesta 4 päivänä kesä-        48 tunnin työviikon. Kaukoliikenteen aluk-
57041: kuuta 1937 annetussa laissa sekä sanotun        sessa katsotaan työaika, joka ylittää 8 tun-
57042: lain täytäntöönpanosta 19 päivänä marras-       tia vuorokaudessa, ylityöksi, josta on mak-
57043: kuuta 1937 annetussa kauppa- ja teollisuus-     settava eri korvaus. Jos työtuntien luku
57044: ministeriön päätö·ksessä. Kauppa-aluksista      viikossa ylittää 48 tuntia - lukuunotta-
57045: 17 päivänä huhtikuuta 1924 annetun ase-         matta aikaa, joka katsotaan ylityöksi - on
57046: tuksen 40 § : ssä on määräyksiä miehistön       siitä suoritettava korvausta myöntämällä
57047: harjoittamisesta hengenpelastukseen tarkoi-     asianomaiselle vapautusta laivatyöstä sata-
57048: tettujen veneiden käyttöön. Lopuksi mai-        massa tai muulla tavalla. Lähiliikenteen
57049: nittakoon, että laivanvarustajain ja meren-     aluksessa on varsinainen työaika merellä
57050: kulkijain järjestöjen välisissä työehtosopi-    enintään 24 tuntia kahden perättäisen vuo-
57051: muksissa on määräyksiä siitä merikokemuk-       rokauden aikana ja satamassa sunnuntaisin
57052: l!esta, jota vaaditaan eri miehistöryhmiltä.    enintään 2 tuntia ja muina TJäivinä enin-
57053:                                            N:o 30                                           9
57054: 
57055: tää.n 8 tuntia. Ylimenevästä työajasta on        Rannikko- ja sisävesiliikenteessä on 16 pai-
57056: ma:ksettava ylityökorvausta. Kahden perät-       vänä toukokuuta 1947 tehty työehtosopimus
57057: täisen viikon aikana saa varsinainen työ-        Rannikon ja sisävesistöjen Laivaliikenteen-
57058: aika olla enintään 112 tuntia. Milloin työ-      harjoittajien Työnantajaliiton ja Suomen
57059: aika, ylityöaikaa mukaan laskematta, ylit-       Merimies-Unionin välillä sek"å samanlainen
57060: tää tämän tuntimäärän, on siitä suoritet-        sopimus saman kuun 17 päivänä mainitun
57061: tava korvausta myöntämällä satamassa va-         työnantajaliiton ja Suomen Konemestari-
57062: pautusta laivatyöstä tai muulla tavalla.         liiton välillä. Viimeksi mainitut sopimu,k-
57063: Taloushenikilöikuntaan kuuluvien henkilöi-       set perustuvat työaikaan nähden valtioneu-
57064: den työaika on osittain järjestetty erikois-     voston ns. valtalain nojalla 31 päivänä
57065: määräyksillä.                                    toukokuuta 1945 työajasta rannikko- ja si-
57066:    Miehityksestä määrätään sopimuksessa          sävesiliikenteeseen käytetyissä aluksissa an-
57067: lyhyesti, että jokainen alus, johon sopi-        nettuun päätökseen, sellaisena kuin se on
57068: musta sovelletaan, on miehitettävä tavalla,      muutettu 24 päivänä huhtikuuta 1947. Tä-
57069: joka, ottaen huomioon laivaväen lukumäärä        män päätöksen mukaan on varsinainen työ-
57070: ja kelpoisuus, on omiaan varmistamaan ih-        aika sellaisissa aluksissa 8 tuntia vuorokau-
57071: mishengen turvaamisen merellä sekä estä-         dessa ja enintään 56 tuntia viikossa. Jos
57072: mään laivaväen liikarasittumista ja välttä-      työ on jaettu vahtivuoroihin on vahtivuo-
57073: mään tai mahdollisuuksien mukaan rajoitta-       ron pituus vähintään 4 tuntia. Jollei työ
57074: maan ylityötä. Miehitystä koskevien kysy-        ole jaettu vahtivuoroihin, on varsinainen
57075: mysten käsittelyä varten määrätään sopi-         työaika sijoitettava kello 6-18 väliselle
57076: muksessa perustettavaksi erityinen elin, jo-     ajalle. Edelleen määrätään päätöksessä,
57077: hon laivanvarustajain ja merenkulkijain          että aluksessa toimessa oleville on järjes-
57078: järjestöjen tulee osallistua.                    tettävä palkkaa vähentämättä neljä vapaa-
57079:    Sopimus sisältää, kuten jo aikaisemmin        päivää kuukaudessa. Täten on 8 tunnin
57080: on mainittu, määräyksen, joka tekee mah-         periaate saatettu voimaan kysymyksessä ole-
57081: dolliseksi sen ratifioimisen työehtosopimuk-     vassa liikenteessä.
57082: sen perusteella.                                    Vuoden 1946 merityökomitea on yhteis-
57083:    Merityöaika Suomessa on nykyään sään-         työssä muiden pohjoismaiden kanssa tehnyt
57084: nöstelty lailla 26 päivältä huhtikuuta 1924.     luonnoksen merityöaikalaiksi ottamalla huo-
57085: Yhteistyössä muiden pohjoismaiden kanssa         mioon sopimuksen määräykset asiasta. So-
57086: teki vuoden 1937 merityökomitea ehdotuk-         pimuksen palkkoja koskeviin määräyksiin
57087: sen uudeksi laiksi, minkä ehdotuksen poh-        nähden komitea on asettunut sille kannalle,
57088: jalla hallitus marraskuussa 1944 antoi           että palkkoja ei pitäisi määrätä lainsäädän-
57089: Eduskunnalle esityksen merityöaikalaiksi.        töteitse vaan työehtosopimwksella. Tässä yh-
57090: Esitys ei kuitenkaan johtanut lainsäädän-        teydessä mainittakoon, että matruusien pal-
57091: tään lähinnä rannikko- ja sisävesiliiken-        kat suomalaisissa kaukoliikenteen aluksissa
57092: nettä koskevien määräysten vuoksi, joiden        ylittävät nykyisin sopimuksen määräämän
57093: ei katsottu olevan täysin tyydyttäviä. Huh-      minimipalkan siten, että ne nykyisin ovat
57094: tikuussa 1945 tehtiin Eduskunnassa meri-         noin 19 puntaa 15 shillinkiä kuukaudessa.
57095: työaikalakia koskeva lakialoite. Tämä aloite        Miehityksestä tulee merityökomitea lähi-
57096: ei kuitenkaan toistaiseksi ole aiheuttanut       tulevaisuudessa sopimuksen määräyksiin no-
57097: toimenpiteitä Eduskunnan taholta, koska          jautuen tekemään asetusehdotuksen.
57098: merimiesten työaikaa koskeva kysymys on             Merityöaikaa koskevissa yhteisissä neu-
57099: sillä välin tullut kansainvälisen käsittelyn     votteluissa muiden pohjoismaiden kanssa on
57100: kohteeksi.                                       lausuttu epäilyksiä sen johdosta, että sopi-
57101:    Vuoden 1924 merityöaikalakia ei enää ole      muksesta puuttuvat erivapaus- ja siirtymä-
57102: sovellettu käytännössä, mikäli kysymyksessä      säännökset ja että sen mukaan ylityötä ei
57103: on työajan pituus. Työaika suomalaisissa         saisi tehdä säännöllisesti. Myös on koros-
57104: kaukoliikenteen aluksissa on järjestetty työ-    tettu kansainvälisen valuuttatilanteen epä-
57105:  ehtosopimuksella, joka vastaa läheisesti        vakaisuutta. Tämän vuoksi ei sopimuksen
57106:  Ruotsin vuoden 1938 merityöaikalain sään-       ratifiointia ole voitu suositella. Joint Ma-
57107: nöksiä. Viimeiset laivanvarustajain ja me-       ritime Commissionin neljännessätoista is-
57108:  renkulkijain järjestöjen väliset työehtosopi-   tunnossa Genevessä joulukuussa 1947 pää-
57109:  mukset ovat tehdyt vuoden 1947 alussa.          tettiin, että nämä kysymykset otettaisiin
57110: 2-2946/48
57111: 10'                                         N:o 30
57112: 
57113: käsiteltäviksi   lähiaikoina    pidettävässä      sien koulutukseen vaan tarkoittaa myös toi-
57114: uudessa kansainvälisessä merityökonferens-        menpiteitä merenkulkijain ammattikoulu-
57115: sissa.                                            tuksen e<listämiseksi yleensä suosituksessa
57116:    Merityöaikalainsäädäntöä ikoskevan selvit-     mainittujen suuntaviivojen mukaisesti. Toi-
57117: telytyön ollessa parhaillaan käynnissä jo         menpiteet, joita erikoisesti suositellaan, ovat
57118: sopimuksen mahdollisen tarkistuksen vuoksi        seuraavat: eri laitosten merenkulkijain am-
57119: ehdotetaan, että kysymys sopimuksen rati-         mattiopetuksen hyväksi harjoittaman toi-
57120: fioimisesta jätettäisiin toistaiseksi lepää-      minnan yhtenäistäminen, ammattikoulutuk-
57121: mään.                                             sen suunnittelu ottaen huomioon erityisesti
57122:                                                   merimiesten edut ja merenkulkuelinkeinon
57123: VIII. Suositus, joka koskee sopimuksia me-        työvoiman tarve, kertaus- ja jatko-ope-
57124: renkulkijain sosiaalisesta turvallisuudesta.      tuskurssien, erikoiskoulutuskurssien sekä
57125:                                                   kirjeenvaihtokurssien järjestäminen, talou-
57126:    Tämä suositus sisältää mm. kehoituksen         dellisen avun antaminen stipendien, avus-
57127: tehdä vastavuoroisuussopimuksia, jotka ta-        tuksien ja koulumaksujen helpottamisen
57128: kaisivat sosiaalivakuutusjärjestelmän sovel-      jne. muodossa sekä lopuksi valistustoi-
57129: tamisen vierasta kansallisuutta oleviin me-       minnan harjoittaminen tarjolla olevista am-
57130: renkulkijoihin.                                   mattikoulutusmahdollisuuksista ja sen an-
57131:    Koska Suomessa ei vielä ole saatu aikaan       tamista eduista.
57132: yhtenäistä ja täydellistä merenkulkijain so-         Meillä on erityisissä tapauksissa järjes-
57133: siaalista turvallisuutta koskevaa lainsäädän-     tetty yksityisiä ammattikoulutuskursseja,
57134: töä, näyttää olevan liian aikaista ilmaista        joita varten osittain on saatu valtion avus-
57135: käsitystä suosituksessa esitetyn toivomuk-        tusta, mutta lainsäädäntöä ei asiassa ole.
57136: sen toteuttamisen mahdollisuudesta.                  Suosituksen määräyksiä täytyy yleensä
57137:                                                   pitää huomion arvoisina, minkä vuoksi tu-
57138: IX. Suositus, joka koskee merenkulkijain          leva lainsäädäntömme olisi mahdollisuuksien
57139:       huollettavien sairashuoltoa.                 mukaan saatettava yhdenmukaiseksi suosi-
57140:                                                    tuksessa esitettyjen toivomusten ikanssa.
57141:   Tämän suosituksen tarkoituksena on tur-
57142: vata merenkulkijain huonettavien sairas-          XI. Suositus, joka koskee vuodevaatteiden
57143: huolto niissä maissa, joissa ei ole sairashuol-   sekä ruokailu- ja muiden välineiden hank-
57144: toa, joka käsittäisi kaikki työntekijät ja           kimista laivaväelle laivanvarustajan
57145: heidän huollettavansa.                                             toimesta.
57146:   Tulevassa merenkulkijain sosiaalista tur-
57147: vallisuutta koskevassa lainsäädännössä olisi        Tässä suosituksessa, joka liittyy aikai-
57148: suosituksessa mainittu toivomus huomioi-          semmin mainittuun merimiesten asuntoja
57149: tava.                                             aluksessa koskevaan sopimukseen, ehdote-
57150:                                                   taan toimenpiteitä erilaisten varusteiden,
57151: X.    Suositus, joka koskee merenkulkijain        kuten vuodeliinavaatteiden, huopien, vuode-
57152:       ammattikoulutuksen järjestämistä.           peitteiden, pyyheliinojen, ruokailuvälinei-
57153:                                                   den jne. hankkimiseksi laivaväelle.
57154:    Tämä suositus, joka täydentää sopimusta           Suosituksessa mainitut edut on sisälly-
57155: matruusien pätevyystodistuksesta ja jonka         tetty vuoden 1946 merityökomitean teke-
57156: tarkoituksena on herättää mielenkiintoa me-       mään asetusehdotukseen merimiesten asun-
57157: renkulkuun ja tehdä merimiesammatti kiin-         noista aluksessa, minkä vuoksi suositus ei
57158: nostavaksi, ei rajoitu yksinomaan matruu-         anna aihetta enempiin toimenpiteisiin.
57159:                                             N:o 30                                            11
57160: 
57161:                                                                                            Liite.
57162: 
57163: 
57164: 
57165: 
57166:               A. Ratifioitaviksi esitettyjen sopimusten tekstit.
57167:    I. Sopimus (N: o 72), joka koskee merenkulkijain paikallista lomaa.
57168:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-        tai hylkeenpyyntiin tai senkaltaiseen toi-
57169: ferenssi,                                         mintaa!n;
57170:           kokoonnuttuaan       Kansainvälisen        c) joensuissa Eikennöiviin aluksiin (estua-
57171:        työtoimiston hallintoneuvoston kut-        ria;l craft) .
57172:        sumana Seattleen 6 päivänä kesä-              4. Kansallisessa lainsäädännössä tai työ-
57173:        kuuta 1946 kahdenteenkymmenen-             ehtosopimuksissa voidaan myöntää poik-
57174:        teenkahdeksanteen istuntoansa ja           keuksia tämän sopimuksen määräyksistä
57175:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-     aUe 200 rekisteritonnin bruttovetoisiin aluk-
57176:        tyksiä merenkuLkijain pa:lk1a:1lisesta     siin nruhden.
57177:        lomasta, mikä 'asia on kuudentena                               2 artikilia.
57178:        kohtana tämän istum,toik:.auden päivä-        1. Tätä sopimusta soveilletaan jokaiseen,
57179:        järjestyksessä, sekä                       missä toimessa tahansa aluksessa olevaan
57180:           !katsoen, että nämä esitykset sisäl-    henJkilöön, lukuunottamatta:
57181:        tävät vuoden 1936 pa&kMlisen vuosi-
57182:        loma- (merenkulku-) sopimuksen täy-           a) ~uotsia, joka ei ikuulu l'aivaväkeen;
57183:        dellisen tarkistuksen ja että ne on           b) lääkäriä, joka ei kuulu 1aivaväkeen;
57184:        ~aadittav;a kansainvälisen sopimuksen
57185:                                                      c) sairaanhoitajia, joiden tehrtävänä on
57186:        muotoon,                                   yksinomaan sairaanhoito, ja lll11UU1Ja sai-
57187:                                                   raalahenkilökuntaa, joka ei kuulu hlivavä-
57188: hyväksyy tänä ikahdootenaikymmenentenä-           keen;
57189: kahdeksantena päivänä kesäkuuta vuonna               d) henkilöitä, jotka tekevät työtä yksin-
57190: tuhat yhdeksänsataa nelljäkymmootäJkuiUSi         omaan omoon liuJruunsa tai saavat .pallk-
57191: seuraavan sopimuksen, jonka nirrnesnä on          kansa VIOitto- tai tulo-osuurtena;
57192: oleva Vuoden 1946 sopimus (merenkulki-               e) henkilöitä, jotka eivät saa toimestaan
57193: jain) paikallisesta lomasta.                      palkkaa tai jotka sa;avat vain nimellisen
57194:                                                   palkan;
57195:                    1 artikla.                        f) henkilöitä.--~ ei kuitenkaan radiosiih-
57196:    1. Tätä sopimusta sovelletaan jokaiseen        köttäjiä tai radiolennätinyhtiön palveluk-
57197: mertakuilkevaan, ju[kisen yhteisön tai yksi-      sessa oleV'ia säili.köttäjiä - jotka on ottanut
57198: tyisen omistamaan ikcmealukseen, jota ansio-      toimeen alukseen muu työnantaja kuin lai-
57199: tarkoituksessa käytetään l'astin tai matkus-      vanvarustaja;
57200: tajien kuUetukseen ja joka on rekisteröity           g) satamatyöntekijöitä, jotka seuraavat
57201: alueella, johon nwhden tämä sopimus on            aluksen mukana kuulumatta laivaväkeen;
57202: voimassa.                                           !h) henkilöitä, jotka ovat toimessa va;laan-
57203:    2. Kansaalisessa lainsäädännössä on mää-       pyynti- tai keittimöaluksissa tai muu-
57204: rättävä, milloin alusta on pidettävä merta-       toin osallistuvat valaanpyyntiin tai vas-
57205: ku1kevarn:a a:luksena.                            taavanlaiseen toimintaan ehdoin, joista
57206:    3. Tätä sopimusta ei sovelleta:                määrätään merenkulkijain järjestön teke-
57207:   a) wlkeeldista rakennetta oleviin puisiin       mässä, palkkaa, työaikaa ja muita ehtoja
57208: aluksiin kuten dhows ja junks;                    koskevassa erityisessä valaanpyyntiä tai sen-
57209:    b) a1uksiin, joita käytetään ikalastulkseen    kaltaista toimintaa tarkoittavassa työehtoso-
57210: tai siihen välittömästi liittyvään toiminta,a;n   pimuksessa;
57211: 12                                            N:o 30
57212: 
57213:    i) henkilöitä, jotka ova,t toimessa sata-        tuja keskeytyksiä edeltäneen ja niitä seu-
57214: massa, mutta jotka varsinaisesti eivät ·ole         raavan 1palveluskaruden yhtäjaksoisuutta;
57215: toimessa aluksen ollessa merellä.                      c) että palrveluksen yhtäjruksoisuuden ei
57216:    2. Asianomainen viranomainen voi, neu-           katsota keskeytY'neen sen johdosta, että sen
57217: votelturual!1 asianomaisten laiv:anvarustajain      aLuksen tai niiden alusten johdossa tai
57218: ja mere.nikulkijain järjestöjen kanssa, myön-       omistuksessa, joissa asianomainen on pal-
57219: tää poikkeuksia sopimuksen soveltamisesta           vellut, on tapahtunut muutos.
57220: päällikköön, ensimmäiseen perämieheen ja               5. Paikalliseen vuosilomaan ei saa sisäl-
57221: ensimmäiseen kooemestariin, joilla kansal-          lyttää:
57222: lisen lainsäädännön tai työehtosopimusten              a) yleisiä eikä tavanmukaisia pyhäpäiviä;
57223: nojalla on vuosilomaan nähden vähintään                b) sairauden tai tapaturman aiheuttamia
57224: yhtä hyvät työehdot kuin mitä tässä sopi-           palveluksen keskeytyksiä.
57225: muksessa määrätään.                                    6. Kansallisessa lainsäädännössä tai työ-
57226:                                                     ehtosopimuksissa voidaan määrätä tämän
57227:                       3 artikla.                    sopimuksen nojaUa tulevan vuosiloman ja-
57228:    1. JokaiseNa, johon tätä sopimusta sovel-        kamisesta tai yhdeltä vuodelta tulevan vuo-
57229: letaan, tulee kahdentoista kuukauden yhtä-          siloman yhdistämisestä seuraavaan lomaa;n.
57230: jaksoisen palveluksen jälkeen o1la oikeus              7. Kansallisessa lainsäädännössä tai työ-
57231: paikalliseen vuosilomaan, jonika pitu,us on         ehtosopimuksissa voidaan, erittäin poik-
57232: oleva:                                              keuksellisissa tapauksissa laivatyön niin
57233:    a) päälliköiHe, päällystöön kuuluville ja        vaatiessa, määrätä tämän s01pimuksen no-
57234: radwsähköttäjille vruhintään 18 ty~äivää            jalla tulevan vuosiloman korvaamisesta
57235: kutakin palvelusvuotta kohden;                      rruhavastikkee11a., joka on vähintään yhtä
57236:    b) muille laivaväikeen kuuluville vähin-         suuri kuin 5 artiklassa määrätty prulkka.
57237: tään 12 työpäivää kutakin palvelusvuotta
57238: kohden.                                                               4 artikla.
57239:    2. Henkilöllä, joka on ollut yhtäjaksoi-            1. Kun oikeus vuosilomaan on alkanut.
57240: sesti toimessa vähintään kuusi kuukautta,           on se keskinäisen sopimuksen mukaan an-
57241: tulee, jättäessään sellaisen toimen, olla oi-       nettava niin pian kuin palvelussuhteet sen
57242: keus kutakin täyttä paliveluskuukautta koh-         sal1ivat.
57243: den 11;2 työpäivän lomaan, jos hän on                  2. Ketään älköön vastoin omaa suostu-
57244: pääl1ikkö, päällystöön kuuluva tai radio-           mustaan vaadittaka ottamaan hänelle kuu-
57245: sähköttäjä, ja 1 työpäivän lomaan, jos hän          luvaa vuosilomaa muussa kuin kotimallinsa
57246: kruuluu muuhun laivaväkeen.                         tai sen maan satamassa, missä hänet on
57247:    3. Henkilöllä, joka erotetaan ilman omaa         toimeen otettu. Tämä määräys huomioon
57248:  syytään ennen kuin hän on ollut yhtäjak-           ottaen on loma annettava kansallisen lain-
57249: soisesti toimessa kuusi kuukautta, tulee, jät-      säädännön tai työehtosopimuksen sallimassa
57250: täessään se1laisen toimen, olla oikeus kuta-        satamassa.
57251: kin täyttä palveluskuukautta llrohden 1%                              5 art]kla.
57252: työpäivän lomaan, jos hän ,o:n pääHikkö,               1. Jokaisen, joka ottaa lomaa tämän so-
57253: päällystöön kuuluva tai radiosähköttäjä, ja         pimuksen 3 81rtiklan nojalla, tulee saada
57254: 1 työpäivän ~lomaan, jos hän kuuluu muu-            koko lomarajalta tavalliset :palkkaetunsa.
57255: hun laivaväkeen.                                       2. Edellisen kohdan nojalla maksetta-
57256:    4. 1\'Iää;rättäessä ajankohtaa, jolloin oikeus   viin tavanmukaisiin palkkaetuihin tulee
57257: vuosilomaan alkaa, on otettava huomioon:            sisältyä kohtuul1inen rahavastike ruoasta,
57258:    a) että palvelus, joka ei perustu oUokat-        laskettuna kansallisessa lainsäädännössä
57259: selmuksin va;hvistettuun sopimukseen, on            määrätyllä tai työehtosopimuksessa vahvis-
57260: sisällytettävä yhtäjaksoiscen palvelusai-           tetuHa taval1a.
57261: kaan;
57262:    b) että sellaisten lyhytaikaisten, palve-                         6 artikla.
57263: luksessa tapahtuvien keskeytysten, jotka              J-1ukuunottamatta 3 artiklan 7 kohdan
57264: eivät johdu työntekijän teosta tai virheestä        määräystä on jokaista sopimusta, jolla joku
57265: ja jotka eivät yhteenlaskettuina ylitä              luopuu oikeudestaan paikalliseen vuosilo-
57266: kuutta viikkoa kutakin ka;htatoista kuu-            maan tai jättää lomansa käyttämättä, pidet-
57267: kautta kohden, ei katsota rikkovan mainit-          tävä pätemättömänä.
57268:                                            N:o 30                                           13
57269: 
57270:                  7 artikla.                      haUituk:sia sekä laiv&nvarustajain ja me-
57271:   Jokaisen, joka eroaa tai erotetaan työn-       renkulkijain järjestöjä edustavaan kO'llli-
57272: antajansa palveluksesta ennen lmin on ot-        teaan, johen neuvonantajina kuuluu Kan-
57273: tanut hänel,le kuuluvan loman, tulee saada       sainvälisen tyätoimiston yhdistetyn merityö-
57274: 5 artiklassa määrätty korvaus jokaiselta         komitean (Joint Maritime Commission)
57275: 1ämän sopimuksen nojalla hänelle tuleval1a       edustajia ja joka voidaan asettaa tutkimaan
57276: lmn:apäivältä.                                   niitä toimenpiteitä, joihin on ryhdytty tä-
57277:                  8 rurtikla.                     män sopimuksen saattamiseksi voimaan.
57278:   Jokaisen jäsenvaltion, joka ratifioi tämän        5. Pääjohtajan on esitettävä sanotulle ko-
57279: sopimuksen, tulee varmistautua sen määrä-        mitealle yleiskatsaus edellä olevan 3 koh-
57280: ysten tehokkaasta soveltamisesta.                dan mukaisesti vastaanottamistaan ilmoi-
57281:                                                  tuksista.
57282:                    9 artikla.                       6. Komitean tulee harkita, onko tä-
57283:    Mikään tässä sopimuksessa älköön vai-         män sopimUiksen määräykset sille ilmoite-
57284: kuttako mihinkään '1akiin, lain nojalla an-      tuin työehtosopimuksin täysin saatettu voi-
57285: nettuun päätökseen, vakiintuneeseen tapaan       maan. Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi
57286: tai Iaivanvarustajain ja merimiesten väliseen    tämän sopimuksen, sitoutuu harkitsemaan
57287: tyoohtosopimukseen, joka takaa edullisem-        kaikkia komitean tekemiä huomautuksia tai
57288: mat ehdot kuin mitä tässä sopimuksessa           ehdotuksia, jotka koskevat tämän sopimuk-
57289: määrätään.                                       sen soveltamista, ja sitoutuu lisä:ksi saatta-
57290:                   10 artikla.                    maan kaikkien 1 :kohdassa mainittujen
57291:    1. Tämä sopimus voidaan saattaa voi-          työehtosopimusten osapuolina olevien työn-
57292: maan a) l,ainsäädäntöteitse; b) laivanvarus-     antajain ja työntekijäin järjestöjen tietoon
57293: tajain ja me,renkul!kijain välisHlä työehto-     edellä mainitun komitean huomautukset ja
57294: sopimuksilla; tai c) käyttäen sekä lainsää-      ehdotukset siitä, missä laajuudessa sopimuk-
57295: däntöä että laivanva.rustajain ja merenikul-     sen määräykset sellaisin työehtosopimuksin
57296: kijain väl,isiä työehtosopimuksia. Mikäli ei     saatetaan voimaan.
57297: tässä sopimuksessa toisin säädetä, on sopi-
57298: muksen määräyksiä sovellettava jokaiseen                         11 artikla.
57299: ratifioivan jäsenvaltion a.lueella rekisteröi-     Vuoden 1936 paikallista <lomaa koskevan
57300: tyyn alukseen ja jokaiseen sellaisessa aluk-     (merenkulku-)sopimuksen 17 artiklan tar-
57301: sessa toimessa olevaan henkilöön.                koittamassa mielessä on tätä sopimusta pi-
57302:    2. Milloin tämän sopimuksen jokin mää-        dettävä sopimuksena, joka muuttaa ensiksi
57303: räys on saatettu voimaan työehtosopimuk-         mainitun sopimuksen.
57304: sella tämän artiklan 1 kohdan mukai-
57305: sesti, jäsenvaltio, jonika alueena työehtoso-                     12 artikla.
57306:  pimus on voimassa, ei ole velvollinen, sen        Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
57307: estämättä, mitä tämän sopimuksen 8 artik-        on ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston
57308: lassa on säädetty, ryhtymään 8 artiklan          pääjohtajalle rekisteröitäviksi.
57309: mukaisesti mihinkään toimenpiteisiin sel-
57310: [aisiin sopimuksen määräyksiin nähden,                            13 artikla.
57311: jotka on saatettu voimaan työethtosopimuk-         1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-
57312: sella.                                           sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
57313:    3. Jokaisen jäsenvaltion, jok'a !l.'atifioi   den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.
57314:  tämän sopimuksen, tulee Kansainvälisen
57315:  työtoimiston pääjohtajalle toimittaa ilmoitus      2. Sopimus tulee voimaan kuuden kuu-
57316:  toimenpiteistä, joilla sopimusta soveUetaan,    kauden kuluttua siitä !päivästä, jona yh-
57317:  ja tulee tämän ilmoituksen sisältää täydeHi-    deksässä seuraavista maista tapahtuneet
57318: set tiedot kaikista työehtosopimuksista,         ratifioinnit on rekisteröity: Amerikan Yh-
57319:  joilla jokin sen määräyksistä saatetaan voi-    dysvaHat, Argentiinan tasavalta, Austraa-
57320:  maan ja jotka ovat voimassa ajankohtana,        lia, Be~gia, Brasilia, Kanada, Chile, Kiina,
57321:  jolloin jäsenvaltio ratifioi sopimuksen.        Tanska, Suomi, Ranska, Iso-Britannia ja
57322:    4. Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi tä-    Pohjois-I:rlanti, Kreikka, Intia, Irlanti,
57323:  män SQI>imuksen, sitoutuu osallistumaan         Ita1ia, Alankomaat, Norja, Puola, Portu-
57324:  kolmiosaisella valtuuskunnalla jokaiseen        gali, Ruotsi, Turkki ja Jugoslavia, joista
57325: 14                                           N:o 30
57326: 
57327: ainakin viidellä tulee kullakin olla brutto-                        16 artilcl.a.
57328: vetoisuudeltaan vähintään miljoonan rekis-            Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
57329: teritonnin kauppalaivasto. Tämän määräyk-          tulee ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien
57330: sen tarkoituksena on helpottaa ja edistää          pääsihteerille Yhdistyneiden Kansakuntien
57331: sopimuksen ~pikaista ratifiointia jäsenval-        peruskkjaill 102 artiklan mukaista rekiste-
57332: tioissa.                                           röintiä varten täydelliset ti:edot kaikista
57333:    3. Sen jälkeen tulee tämä sopimus jokai-        nii:stä ratifiohmeista ja irtisarnOIIIliskirjel-
57334: seen jäsenvaltioon nähden voimaan kuuden           mistä, jotka hän edellisteill artiiklain mää-
57335: kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona            räysten mukai:sesti on rekisteröinyt.
57336: sen ratifiointi on rekisteröity.
57337:                                                                         17 artikla.
57338:                   14 artikla.                        Jokaisen kyunmem.vuotiskauden päätyttyä
57339:    1. Jäsenvaltio, joka on mtifioinut tämän        tämän sopimuksen voimaan tulemisesta on
57340: sopimuksen, voi sanoa sen irti kymmenen            Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvos-
57341: vuoden kuluttua siitä päivästä, jona sopi-         ton allllletta-V1a y1eiselll8 konferenssi& seiLos-
57342: mus tuli voimaan, toimittamalla Kansain-           tus tämän sophnuksen soveltamisesta ja
57343:  välisen työtoimiston pääjohtajalle siitä kir-     harkittava, onlro aihetta otta;a konferenssin
57344:  jallisen ilmoituksen rekisteröintiä varten.       päiväjärjestykseen ikysyunys sopimuksen
57345:  Sellainen irtisanominen ei tule voimaan en-       muuttarrnisesta koilronwoo tai osaiks.i.
57346:  nen kuin vuoden kuluttua sen rekisteröin-
57347:  nistä.
57348:    2. Jokainen jäsenvaltio, joka on rati-                              18 artikla.
57349: fioinut tämän sopimuksen ja joka ei käytä             1. Jos korruferenssi hyväksyy uuden sopi-
57350: tässä artiklassa säädettyä irtisanomisoili:eutta   muksen, jdka mrmttaa tämän sop:irrnuksen
57351:  vuoden kuluessa edellisessä kohdassa mai-         !lrolron:aan tai ooaksi, 'eiikä uudessa sopimuk-
57352:  nitun kymmenvuotiskauden päättymisestä,           sessa toisin määrätä,
57353:  on sidottu sopimukseen uudeksi kymmen-                a) katsotaan jäsenVialtion tekemä, uuden,
57354:  vuotiskaudeksi ja voi sen jälkeen sanoa           muutetun sopimuksen ratif~ointi ipso jure
57355: irti tämän sopianuksen jokaisen ikymmen-           tämän sopimuksen välittömälksi irtisanomi-
57356: vuotiskauden päätyttyä tässä artiklassa            seksi huolimatta edehlä olevan 14 artik1an
57357:  määrätyiill ehdoin.                               määräyksistä, jos ja kun oosi, muutettu
57358:                                                    sop:irrnus on tuihlut voimaan ;
57359:                   15 artikla.                          b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä, jona
57360:    1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-        uusi, mruutettu sopimus on tullut voimaan,
57361: jan tulee tiedoittaa kaikille Kansainvälisen       enää voi mtifioida tätä sopimusta.
57362: työjärjestön jäsenvaltioille kaikkien, järjes-         2. Tämä sopimus jää kuitenkm nykyisen
57363: tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamien ra-       muotoisena ja sisältöisenä voimaan niihiill
57364: tifiointien ja irtisanomisten rekisteröin-          jäsenvaltioihin nähden, jotka ovat sen rati-
57365: nistä.                                             fioineet, mutta eivåt ole ratifiiOinee·t muu-
57366:    2. Tiedoittaessa:an järjestön jäsenval-         tettua sop:irrnusta.
57367: tioille viimeisen tämäru sopimuksen voimaan
57368: tuleiDiseksi va:adittavoo ratifioinnin :ookis-                         19 artikla.
57369: teröinnistä, tulee pääjohtajan kiinnittää jär-        Tärrnän sopimulksen engilannil!1- ja rans-
57370: jeatön jäsenvaltioiden huomio päivämää-            kirunikielisiä tekstejä on kurrnpa:rukin pidet-
57371: rään, jona sopimus tulee voimalan.                 tävä alkuiperäisenä.
57372:                                          N:o 30                                         15
57373: 
57374: 
57375: 
57376: 
57377:                            Teksti alkuperäisillä kielillä.
57378: 
57379: Oonvention (N: o 72) concernant Ies conges     Convention (No. 72) concerning vacation
57380:            payes des marins.                       holidays with pay for seafarers.
57381:    La Con:ference generale de l 'Organisa-       The General Con:ference o:f the Inter-
57382: tion internationale du Travail,                national Labour Organisation,
57383: 
57384:      Convoquee a Seattle par Ie Conseil             Having been convened at Seattle by
57385:   d'administration du Bureau international        the Governing Body of the International
57386:   du Travail, et s'y etant reunie le 6 juin       Labour O:ffice, and having met in its
57387:   1946, en sa vingt-huitieme session,             Twenty-eighth Session on 6 June 1946,
57388:                                                   and
57389:      Apres avoir decide d'adopter diverses          Having decided upon the adoption of
57390:   propositions relatives aux conges payes         certain proposals with regard to holidays
57391:   des marins, question qui constitue le           with pay :for sea:farers, which is the
57392:   sixieme point a l'ordre du jour de la           sixth item on the agenda of the Session,
57393:   sessiön,                                        and
57394:      Considerant que ces propositions en-           Considering that these proposals in-
57395:   trainent la revision totale de la Conven-       volve the total revision of the Holidays
57396:   tion des conges payes des marins, 1936,         with Pay (Sea) Convention, 1936, and
57397:   et doivent prendre la :forme d 'une con-        must take the form of an International
57398:   vention internationale,                         Convention,
57399: 
57400: adopte, ce vingt-huitieme jour de juin mil     adopts this twenty-eighth day of June of
57401: neu:f cent quarante-six, la convention ci-     the year one thousand nine hundred and
57402: apres, qui sera denommee Convention des        forty-six the following Convention which
57403: conges payes des marins, 1946:                 may be cited as the Paid Vacations (Sea-
57404:                                                :farers) Convention, 1946:
57405:                  Article 1                                       Article 1
57406:    1. La presente convention s'applique a         1. This Convention appiies to every sea-
57407: tout navire de mer a propulsion mecanique,     going mechanically propelled vessel, whether
57408: de propriete publique ou privee, qui est       publicly or privately owned, engaged in the
57409: a:f:fecte pour des :fins commerciales au       transport of cargo or passengers for the
57410: transport de marchandises ou de passagers      purpose of trade and registered in a terri-
57411: et immatricule dans un territoire pour         tory :for which this Convention is in force.
57412: lequella presente convention est en vigueur.
57413:    2. La legislation nationale determinera       2. National laws or regulations shall
57414: quand un navire est repute navire de mer.      determine when vessels are to be regarded
57415:                                                as sea-going vessels.
57416:   3. La presente convention ne s 'applique       3. This Convention does not apply to-
57417: pas:
57418: a) aux bateaux en bois de conatruction         ( a) wooden vessels of primitive build such
57419:    primitive, tels que des dhows ou des             as dhows and junks;
57420:    jonques;
57421: 16                                         N:o 30
57422: 
57423: b) aux navires affectes a 1a peche ou a des      (b) vessels engaged in fishing or in opera-
57424:     operations qui s 'y rattachent directe-          tions directly connected therewith or
57425:     ment, ni aux navires affectes a 1a chasse        in sealing or similar pursuits;
57426:     au phoque ou aux operations similaires;
57427: c) aux embarcations naviguant dans 1es           ( c) estuarie1 craft.
57428:     eaux d'un estuaire.
57429:    4. La 1egis1ation nationa1e ou des conven-      4. National laws or regulations or col-
57430: tions collectives pourront prevoir 1'exemp-      lective agreements may provide for the
57431: tion des dispositions de 1a presente conven-     exemption from the provisions of this Con-
57432: tion pour 1es navires d'une jauge brute          vention of vessels of less than 200 gross
57433: enregistree inferieure a 200 tonneaux.           register tons.
57434:                   Article 2                                      Artic1e 2
57435:    1. La presente convention s'applique a          1. This Convention applies to every
57436: toutes les personnes qui sont employees          person who is engaged in any capacity on
57437: dans une fonction quelconque a bord d 'un        board a vessel except-
57438: navire a 1'exception:
57439: a) d'un piiote qui n'est pas membre de           ( a) a pilot not a member of the crew;
57440:     l'equipage;
57441: h) d'un medecin qui n'est pas membre de          (b) a doctor not a member of the crew;
57442:     1'etat-major;
57443: c) du personne1 infirmier ou hospitalier         ( c) nursing staff engaged exclusively on
57444:     exclusivement employe a des travaux              nursing duties and hospital staff not
57445:     d 'infirmerie et qui ne fait pas partie          members of the crew;
57446:     de l'equipage;
57447: <d) des personnes travaillant exclusivement      (d) persons working exclusively on their
57448:     pour 1eur propre compte ou remunerees            own account or remunerated exclu-
57449:     exclusivement a la part;                         sively by a share of profits or earn-
57450:                                                      ings;
57451: €) des personnes non remunerees pour leurs       (e) persons not remunerated for their
57452:     services ou remunerees uniquement par            services or remunerated only by a
57453:     un salaire ou traitement nominal;                nominal salary or wage;
57454: f) des personnes employees a bord par            (f) persons employed on board by an
57455:     un employeur autre que 1'armateur, a             employer other than the shipowner,
57456:     1'exception des officiers ou operateurs          except radio officers or operators in
57457:     de radio au service d'une entreprise de          the service of a wireless telegraphy
57458:     radiotelegra phie;                               company;
57459: g) des dockers itinerants qui ne sont pas        (g) travelling dockers (longshoremen) not
57460:     membres de l'equipage;                           members of the crew;
57461: .h) des personnes employees a bord des           (h) persons employed in whale-catching
57462:     navires affectes a la chasse a la baleine,       vesse1s, in floating factories, or other-
57463:     a bord des usines flottantes, ou a tout          wise for the purpose of whaling or
57464:     autre titre pour les fins de la chasse a         similar opera tions under condttions
57465:     1a baleine ou d'operations similaires,           regulated by the provisions of a special
57466:     dans des conditions regies par les dis-          collective whaling or similar agreement
57467:     positions d'une convention collective            determining the rates of pay, hours of
57468:     speciale pour baleiniers ou d 'une con-          work and other conditions of ser-
57469:     vention analogue conclue par une                 vice concluded by an organisation of
57470:     organisation de gens de mer et deter-            seafarers;
57471:     minant les taux de salaires, 1a duree
57472:     du travail ainsi que 1es autres condi-
57473:     tions de service;
57474: i) des personnes employees au port qui           ( i) persons employed in port who are not
57475:     ne sont pas ordinairement employees               ordinarily employed at sea.
57476:     en mer.
57477:                                            N:o 30                                            17
57478: 
57479:    2. L 'autorite competente peut, apres             2. The competent authority rnay, after
57480: consultation des organisations interessees        consuitation with the organisations of
57481: d'arrnateurs et de gens de rner, exempter         shipowners and seafarers concerned, exernpt
57482: de I 'appiication de Ia presente convention       frorn the appiication of the Convention
57483: Ies capitaines, Ies seconds capitaines et Ies     masters, chief navigating officers and chief
57484: ehefs rnecaniciens auxqueis la Iegisiation        engineers who by virtue of national Iaws
57485: nationaie ou- Ies conventions collectives         or reguiations or collective agreernents enjoy
57486: assurent des conditions de service au rnoins      conditions of service which are not Iess
57487: aussi favorabies, en ce qui concerne Ies          favourabie in respect of annuai Ieave than
57488: conges annuels payes, que celles qui sont         those required by the Convention.
57489: prevues par Ia presente convention.
57490:                   Articie·3                                         Articie 3
57491:   1. Toute personne a Iaquelle s 'appiique          1. Every ,person to whorn this Conven-
57492: la presente convention a droit, apres douze       tion appiies shall be entitied after tweive
57493: mois de service continu, a un conge paye          rnonths of continuous service to an annual
57494: annuei dont Ia duree sera:                        vacation hoiiday with pay, the duration
57495: a) pour Ies capitaines et officiers de            of which shall be-
57496:    I 'equipage, ainsi que pour Ies officiers      ( a) in the case of rnasters, officers and
57497:    ou operateurs de radio, d 'au moins                 radio officers_ or operators, not Iess
57498:    dix-huit jours ouvrabies pour chaque                than eighteen working days for each
57499:     annee de service;                                  year of service;
57500: b) pour Ies autres rnernbres de I'equipage,       (b) in the case of other rnembers of the
57501:    d 'au moins douze jours ouvrabies pour              crew, not less than twelve working
57502:     chaque annee de service.                           days for each year of service.
57503:     2. Toute personne ayant au moins six            2. A person with not less than six
57504: mois de service continu aura droit, en            months of continuous service shall on leav-
57505: quittant son service, pour chaque mois            ing such service be entitled in respect of
57506: compiet de service accompli, a un jour            each cornpiete month of service to one and
57507: ouvrabie et derni de conge Iorsqu'ii s 'agit      a half working days' leave in the case
57508: d 'un capitaine ou d 'un officier de I 'equi-     of a rnaster, officer, or radio officer or
57509: page, ainsi que d'un officier ou d'un             operator, and one working day's leave in
57510: operateur de radio, et a un jour ouvrabie         the case of another member of the crew.
57511: Iorsqu'il s'agit de tout autre membre de
57512: I 'equipage.
57513:     3. Toute personne Iicenciee sans qu 'ii y       3. A person who is discharged through
57514: ait eu faute de sa part avant d 'avoir            no fault of his own before he has corn-
57515: accornpli six rnois de service continu aura       pleted six months of continuous service
57516: droit, en quittant son service, pour chaque       shall on leaving such service be entitled
57517: mois complet de service accornpii, a un           in respect of each complete month of ser-
57518: jour ouvrable et demi de conge Iorsqu 'ii         vice to one and a half working days' leave
57519: s'agit d'un capitaine ou d'un officier de         in the case of a master, officer, or radio
57520: l, equi page, ainsi que d 'un officier ou d 'un   officer or operator, and one working day's
57521: operateur de radio, et a un jour ouvrable         Ieave in the case of another member of
57522: Iorsqu 'ii s 'agit de tout autre rnembre de       the crew.
57523: l'equipage.
57524:     4. En vue de deterrniner I'epoque a              4. For the purpose of caicuiating when
57525: laquelle Ie conge est du:                         a vacation :holiday is due-
57526: a) Ie service effectue en dehors du contrat       ( a) serviCe off articies shall be included
57527:       d 'engagement rnaritime est compte dans          in the reckoning of continuous ser-
57528:       Ie caicui de Ia periode de service               vice;
57529:       continu;
57530: b) Ies interruptions de service de courte         (b) short interruptions of service not due
57531:       duree qui ne sont pas irnputabies au            to the act or fauit of the employee
57532:  3-2946/48
57533: 18                                        N:o 30
57534: 
57535:     fait ou ä. la faute de 1'interesse et ne        and not exceeding a total of six weeks
57536:     depassent pas un total de six semaines          in any twelve months shall not be
57537:     dans toute periode de douze mois ne             deemed to break the continuity of the
57538:     doivent .pas etre considerees comme             periods of service which precede and
57539:     interrompant la continuite de la pe-            follow them;
57540:     riode de service qui les precede ou qui
57541:     les suit;
57542: c) la continuite du service ne doit pas etre    ( c) continuity of service shall not be dee-
57543:     consideree comme interrompue par un              med to be interrupted by any ehange
57544:     changement quelconque dans la gerance            in the management or ownership of the
57545:     ou la propriete du navire ou des navires         vessel or vessels in which the person
57546:     ä. bord duquel ou desquels l'interesse a         concerned has served.
57547:   . servi.
57548: 
57549:    5. Ne sont pas comptes dans le conge            5. The following shall not be included in
57550: annuel paye:                                    the annual vacation holiday with pay:
57551: a) les jours feries officiels ou coutumiers;    ( a) public and customary holidays;
57552: b) les interruptions de service dues ä. la      (b) interruptions of service due to sickness
57553:     maladie ou a un accident.                        or injury.
57554:    6. La Iegislation nationale ou Ies con-         6. National laws or regulations or col-
57555: ventiens collectives peuvent prevoir Ie         lective agreements may provide for the
57556: fractionnement d 'un conge annuel du en         division into parts of an annual vacation
57557: vertu de Ia presente convention, ou Ie          holiday due in virtue of this Convention
57558: cumul du conge acquis au cours d 'une           or for the accumulation of such a vaca-
57559: annee avec un .conge ulterieur.                 tion holiday due in respect of one year
57560:    7. La Iegislation nationale ou les con-      with a subsequent vacation holiday.
57561: ventions collectives peuvent prevoir que Ie        7. National laws or regulations or col-
57562: conge annuel du en vertu de Ia presente         Iective agreemen ts may, in very exceptio-
57563: convention pourra etre remplace, dans des       nal circumstances when the service so re-
57564: cas tres exceptionnels Iorsque Ies necessites   quires, provide for the substitution for an
57565: du service I'exigeront, par une indemnite       annual vacation holiday due in virtue of
57566: en especes au moins equivalente a la remu-      this Convention of a cash payment at least
57567: neration prevue a l'article 5.                  equivalent to the remuneration provided
57568:                                                 for in Article 5.
57569: 
57570:                   Article 4                                       Article 4
57571:    1. Lorsqu 'un conge annuel sera du, il         1. When an annual vacation holiday is
57572: sera octroye d 'un commun accord a Ia           due it shall be given by mutual agreement
57573: premiere occasion, compte tenu des neces-       at the first opportunity as the require-
57574: sites du service.                               ments of the service allow.
57575:    2. Nui ne pourra etre oblige sans son          2. No person may be required without
57576: consentement a prendre le conge annuel          his consent to take the annual vacation
57577: qui lui est du en un port autre qu 'un port     holiday due to him at a port other than
57578: du territoire ou il a ete engage ou du terri-   a port in the territory of engagement or
57579: toire ou il reside. Sous reserve de cette       a port in his home territory. Subject to
57580: disposition, le conge sera accorde en un        this requirement, the vacation holiday shall
57581: port prevu par la legislation nationale ou      be given at a port permitted by national
57582: les conventions collectives.                    laws or regulations or collective agreement.
57583: 
57584:                  Article 5                                        Article 5
57585:   1. Toute personne qui prend un conge             1. Every person taking a vacation holi-
57586: en vertu de I'article 3 de la presente con-     day in virtue of Article 3 of this Conven-
57587: vention doit recevoir pour toute la duree       tion shall receive in respect of the full pe-
57588: dudit conge sa remuneration habituelle.         riod of the vacation holiday his usual re-
57589:                                                 muneration.
57590:                                          N:o 30                                         19
57591: 
57592:    2. La remuneration habituelle payable         2. The usual remuneration payable in
57593: conformement au paragraphe precedent           virtue of the preceding paragraph shall
57594: doit comprendre une indemnite appro-           include a suitable subsistence allowance
57595: priee de nourriture et etre calculee selon     and shall be calculated in a manner which
57596: le mode qui doit etre prescrit par la          shall be prescribed by national laws or
57597: legislation nationale ou fixe par conven-      regulations of fixed by collective agree-
57598: tion collective.                               ment.
57599:                   Article 6                                      Article 6
57600:    Sous reserve des dispositions du para-        Subject to the provisions of paragraph 7
57601: graphe 7 de 1'article 3, tout accord portant   of Article 3 any agreement to relinquish
57602: sur l'abandon du droit au conge annuel         the right to an annual vacation holiday
57603: paye ou sur la renonciation audit conge        with pay, or to forgo such a vacation holi-
57604: sera considere comme nul.                      day, shall.be void.
57605: 
57606:                Article 7                                        Article 7
57607:    Toute personne qui quitte le service de       A person who leaves or is discharged
57608: l'employeur ou est licenciee avant d'avoir     from the service of his employer before
57609: pris un conge qui lui est du doit recevoir     he has taken a vacation holiday due to
57610: pour chaque jour de conge dtl en vertu de      him shall receive in respect of every day
57611: la presente convention le montant de la        of vacation holiday due to him in virtue
57612: remuneration prevue a 1'article 5.             of this Convention the remuneration pro-
57613:                                                vided for in Article 5.
57614: 
57615:                   Article 8                                      Article 8
57616:   Tout Membre qui ratifie la presente con-       Each Member which ratifies this Con-
57617: vention doit assurer 1'application effective   vention shall ensure the effective appli-
57618: de ses dispositions.                           cation of its provisions.
57619: 
57620:                    Article 9                                   Article 9
57621:    Rien dans la presente conventiön n'af-        Nothing in this Convention shall affect
57622: fectera aucune loi, sentence, coutume ou       any law, award, custom or agreement
57623: accord entre Ies armateurs et Ies gens de      between shipowners and seamen which en-
57624: mer qui assurent des conditions plus           sures more favourable conditions than those
57625: favorables que celles prevues par cette        provided by this Convention.
57626: convention.
57627:                   Article 10                                    Article 10
57628:    1. Effet peut etre donne a la presente         1. Effect may be given to this Conven-
57629: convention: a) par la legislation; b} par      tion by ( a) laws or regulations; (b) collec-
57630: Ies conventions collectives passees entre      tive agreements between shipowners and
57631: armateurs et gens de mer; c) par une           seafarers; or (c)- a combination of lawsor-
57632: combinaison de la legislation nationale et     regulations and collective agreements bet-
57633: des conventions collectives passees entre      ween shipowners and seafarers. Except as
57634: armateurs et gens de mer. Sauf disposition     may be otherwise provided hcrein, the pro-
57635: contraire, Ies dispositions de la presente     visions of this Convention shall be made
57636: convention s 'appliqueront a tout navire       applicable to every vessel registrered in
57637: immatricnle dans le territoire d 'un Membre    the territory of the ratifying JIIIember and
57638: qui aura ratifie la convention et a toute      to every person engaged on any such vessel.
57639: personne employee sur un tel navire.
57640:    2. Lorsqu 'il sera donne effet a une dis-      2. Where effect has been given to any
57641: position de la presente convention au moyen    provision of this Convention by a collec-
57642: d 'une convention collective conformement      tive agreement in pursuance of paragraph
57643: au paragraphe 1 du present article, le         1 of this Article, then, notwithstanding
57644: Membre du territoire ou la convention          anything contained in Article 8 of this
57645: collective sera en vigueur, nonobstant Ies     Convention, the Member in whose territory
57646: dispositions prevues a l 'article 8 de la      the agreement is in force shall not be re-
57647: 20                                        N:o 30
57648: 
57649: presente convention, ne sera pas tenu de        quired to take any measures in pursuance
57650: prendre les mesures prevues audit article       of Article 8 in respect of the provisions of
57651: en ce qui concerne les dispositions de la       the Convention to which effect has been
57652: convention qui auront ete mises en vigueur      given by collective agreement.
57653: par voie de convention collective.
57654:    3. 'l'out Membre qui aura ratifie la pre-       3. Each Member ratifying this Conven-
57655: sente convention fournira au Directeur ge-      tion shall supply to the Director-General of
57656: neral du Bureau international du Travail        the International Labour Office information
57657: des informations sur les mesures au moyen       on the measures by which the Convention
57658: desquelles la convention est appliquee, et      is applied, including particulars of any
57659: notamment des precisions sur toutes con-        collective agreements which give effect to
57660: ventions collectives qui font porter effet a    any of its provisions and are in force at
57661: telle ou telle disposition et sont en vigueur   the date when the Member ratifies the
57662: a la date a laquelle le Membre ratifie la       Convention.
57663: presente convention.
57664:    4. Tout Membre qui aura ratifie la con-         4. Each Member ratifying this Conven-
57665: vention s 'engage a participer, au moyen        tion undertakes to take part, by means of
57666: d 'une delegation tripartite, a tout comite     a tripartite delegation, in any committee
57667: representant les gouvernements et les orga-     representative of Governments and ship-
57668: nisations des armateurs et des gens de mer,     owners' and seafarers' organisa tions, and
57669: et auquel des representants de la Com-          including in an advisory capacity repre-
57670: mission paritaire maritime du Bureau in-        sentatives of the Joint Maritime Commis-
57671: ternational du Travail assistent a titre        sion of the International Labour Office.
57672: consultatif, qui serait institue aux fins       which may be set up for the purpose of
57673: d 'examiner les mesures prises pour donner      examining the measures taken to give effect
57674: effet a la convention.          .               to the Convention.
57675:    5. Le Directeur general soumettra au co-        5. The Director-General will lay before
57676: mite un resume des informations qu'il aura      the said Oommittee a summary of the in-
57677: re<:;ues en exeeution du paragraphe 3 ci-       formation received by him under paragraph
57678: dessus.                                         3 above.
57679:    6. Le comite examinera si les conven-           6. T:he Committee shall consider whether
57680: tions collectives au sujet desquelles il sera   the collective agreements reported to it give
57681: saisi d 'un rapport prevoient des conditions    full effect to the provisions of this Conven-
57682: qui donnent plein effet aux dispositions        tion. Each Member ratifying the Conven-
57683: de la convention. Tout Membre qui aura          tion undertakes to give consideration to any
57684: ratifie la convention s 'engage å tenir         observations or suggestions concerning the
57685: compte de toute observation ou suggestion       application of the Convention made by the
57686: concernant l 'application de la convention      Committee and further undertakes to bring
57687: faite par le comite; il s 'engage, en outre,    to the notice <Jf the organisations of em-
57688: a porter a la connaissance des organisa-        ployers and of workers who are parties to
57689: tions d'armateurs ou de gens de mer parties     any of the collective agreements mentioned
57690: a une convention collective visee au para-      in paragraph 1 any observations or sugges-
57691: graphe 1 toute observation ou suggestion du     tions of the aforesaid Oommittee concern-
57692: comite susmentionne quant a l'efficacite        ing the degree to which such agreements
57693: de cette convention collective pour donner      give effect to the provisions of the Con-
57694: effet aux dispositions de la convention.        vention.
57695: 
57696:                   Article 11                                   Article 11
57697:    Aux fins de l 'article 17 de la Convention     For the purpose of Article 17 of the
57698: concernant les conges payes des marins,         Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936,
57699: 1936, la presente convention doit etre con-     the present Convention shall be regarded
57700: sideree comme une convention revisant           as a Convention revising that Convention.
57701: ladite convention.
57702:                   Article 12                                     Article 12
57703:    Les ratifications formelles de la presente      The formal ratifications of this Conven-
57704: convention seront communiquees au Di-           tion shall be communicated to the Director-
57705:                                            N:o 30                                          21
57706: 
57707: recteur general du Bureau international du       General of the International Labour Office
57708: Travail et par lui enregistrees.                 for registration.
57709: 
57710: 
57711:                  Article 13                                       Article 13
57712:    1. La presente convention ne liera que           1. 'l'his Convention shall he binding only
57713: Ies Membres de l 'Organisation internatio-       upon those Members of the International
57714: nale du Travail dont la ratification aura        Labour Organisation whose ratifications
57715: ete enregistree par le Directeur general.        have been registered with the Director-Ge-
57716:                                                  neral.
57717:    2. La presente convention entrera en             2. It shall come into force six months
57718: vigueur six mois apres la date a laquelle        after the date on which there have been
57719: auront ete enregistrees Ies ratifications        registered ratifications by nine of the
57720: de neuf des pays suivants: Etats-Unis            following countries: United States of Ame-
57721: d' Amerique, Argentine, Australie, Belgique,     rica, Argentine Republic, Australia, Bel-
57722: Bresil, Canada, Chili, Chine, Danemark,          gium, Brazil, Canada, Chile, China, Den-
57723: Finlande, France, Royaume-Uni de Grande-         mark, Finland, France, United Kingdom of
57724: Bretagne et d'Irlande du Nord, Grece,            Great Britain and Northern Ireland,
57725: Inde, Irlande, Italie, Norvege, Pays-Bas,        Greece, India, Ireland, Italy, Netherlands,
57726: Pologne, Portugal, Suede, Turquie et             Norway, Poland, Portugal, Sweden, Turkey
57727: Yougoslavie, etant entendu que, de ces neuf      and Yugoslavia, including at least five
57728: pays, cinq au moins devront posseder             countries each of which has at Ieast one
57729: chacun une marine marchande d'une jauge          million gross register tons of shipping.
57730: brute d'au moins un million de tonneaux          This provision is included for the purpose
57731: enregistres. Cette disposition a .pour but de    of facilitating and encouraging early rati-
57732: faciliter, encourager et hater la ratificatiDn   fication of the Convention by Member Sta-
57733: de la presente convention par Ies Etats          tes.
57734: Membres.
57735:    3. Par la suite, la presente convention         3. Thereafter, this Convention shall
57736: entrera en vigueur pour chaque Membre            come into force for any Member six months
57737: six mois apres la date oli sa ratification       after the date on which its ratification has
57738: aura ete enregistree.                            been registered.
57739: 
57740:                  Article 14                                       Article 14
57741:   1.   Tout Membre ayant ratifie la pre-            1. A Member which has ratified this
57742: sente convention peut la denoncer a l 'expi-     Convention may denounce it after the
57743: ration d 'une periode de dix annees apres        expiration of ten years from the date on
57744: la date de la mise en vigueur initiale de        which the Convention comes into force,
57745: Ja convention, par un acte communique            by an act communicated to the Dire(3to_r,._
57746: au Directeur g€meraL du Bureau interna-          General of the International Labour Office
57747: tional du Travail et par lui enregistre. La      for registration. Such denunciation shall
57748: denonciation ne prendra effet qu'une an-         not take effect until one year after the date
57749: nee apres avoir ete enregistree.                 on which it is registered.
57750:    2. Tout l1iembre ayant ratifie la pre-          2. Each Member which has ratified this
57751: sente convention qui, dans le delai d'une        CDnvention and which does not, within
57752: annee apres l 'expiration de la periode de       the year following the expiration of the
57753: dix annees mentionnee au paragraphe pre-         period of ten years mentioned in the pre-
57754: cedent, ne fera pas usage de la faculte          ceding paragraph, exercise the right of
57755: de denonciation prevue par le present            denunciation provided for in t'his Article,
57756: article sera lie pour une nouvelle periode       will be bound for another period of ten
57757: de dix annees et, par la suite, pourra           years and, thereafter, may denounce this
57758: denoncer Ja presente convention a l 'expi-       Convention at the expiration Df each period
57759: ration de chaque periode de dix annees           of ten years under t'he terms provided for
57760: dans Ies conditions prevues au rm3sent           in this Article.
57761: article.
57762: 22                                        N:o 30
57763: 
57764:                   Article 15                                     Article 15
57765:   1. Le Directeur general du Bureau inter-         1. The Director-General of the Interna-
57766: national du Travail notifiera a tous les        tional Labour Office shall notify all the
57767: Membres de l'Organisation internationale        Members of the International Labour Orga-
57768: du Travail l 'enregistrement de toutes les      nisation of the registration of all ratifica-
57769: ratifications et denonciations qui lui seront   tions and •denunciations communicated to
57770: communiquees par les Membres de l 'Orga-        him by the Members of the Organisation.
57771: nisation.                                          2. When notifying the Members of the
57772:    2. En notifiant aux Membres de l'Or-         Organisation of the registration of the last
57773: ganisation l'enregistrement de la derniere      of the ratifications required to bring the
57774: ratification necessaire a l'entree en vigueur   Convention into force, the Director-General
57775: de la convention, le Directeur general ap-      shall draw the attention of the Members of
57776: pellera l'attention des Membres de l'Orga-      the organisation to the date upon which the
57777: nisation sur la date a laquelle la presente     Convention will come into force.
57778: convention entrera en vigueur.
57779: 
57780:                  Article 16                                      Article 16
57781:    Le Directeur general du Bureau interna-        The Director-General of the International
57782: tional du Travail communiquera au Secre-        Labour Office shall communicate to the Sec-
57783: taire geneml des Nations Unies aux fins         retary-General of the United Nations for
57784: d 'enregistrement, conformement a l'article     registration in accordance with Article 102
57785: 102 de la Charte des Nations Unies, des ren-    of 1Jhe Charter of the .United Nations full
57786: seignements complets au sujet de toutes         particulars of all ratifications and acts of
57787: ratifications et de tous actes de denoncia-     denu.nciation registered by him in accord-
57788: tion qu'il aura enregistres conformement        ance with the provisions of the preceding
57789: aux articles precedents.                        articles.
57790: 
57791:                   Article 17                                     Article 17
57792:    A l 'expiration de chaque periode de dix        At the expiration of eac:h period of ten
57793: annees a compter de l 'entree en vigu.eur       years after the coming into force of this
57794: de la presente convention, le Conseil           Convention, the Governing Body of the
57795: d'administration du Bureau international        International Labour Office shall present
57796: du Travail devra presenter ala Conference       to the General Conference a report on the
57797: generale un rapport sur l'application de la     working of this Convention and shall con-
57798: presente convention et decidera s'il y a        sider the desirability of placing on the
57799: lieu d'inscrire a l'ordre du jour de la         agenda of the Conference the question of
57800: Conference la question de sa revision totale    its revision in whole or in part.
57801: ou partielle.
57802: 
57803:                  Article 18                                      Article 18
57804:    1. Au cas ou la Conference adopterait          1. S:hould the Conference adopt a new
57805: une nouvelle convention portant revision        Convention revising this Convention in
57806: totale ou partielle de la presente conven-      whole or in part, then, unless the new Con-
57807: tion et a moins que la nouvelle convention      vention otherwise provides,
57808: ne dispose autrement:
57809: a) la ratification par un Membre de la          (a) the ratification by a Member of the
57810:     nouvelle convention portant reVIsiOn            new revising Convention shall ipso
57811:     entrainerait de plein droit, nonobstant         jure involve the immediate denuncia-
57812:     l'article 14 ci-dessus, denonciation im-        tion of this Convention, notwithstand-
57813:     mediate de la presente convention, so.us        ing the provisions of Article 14 above,
57814:     reserve que la nouvelle convention por-         if and when the new revising Conven-
57815:     tant revision soit entree en vigueur;           tion shall have come into force;
57816: b) a partir de la date de l 'entree en          (b) as from the date when the new revis-
57817:     vigueur de la nouvelle convention por-          ing Convention comes into force this
57818:                                            N:o 30                                         23
57819: 
57820:    tant reVIswn, la presente convention              Convention shall cease to be open to
57821:    cesserait d'etre ouverte a la rati:fication       ratification by the Members.
57822:    des Membres.
57823:   2. La presente convention demeurerait             2. This Convention shall in any case
57824: en tout cas en vigueur da11s sa forme et         remain in force in its actual form and
57825: teneur pour Ies Membres qui l 'auraient          content for those Members which have rati-
57826: ratifiee et qui ne ratifieraient pas la con-     fied it but have not rati:fied the revising
57827: vention portant revision.                        Convention.
57828:                                                                   Article 19
57829:                 Article 19                          The English and French versions of the
57830:   Les versions fran~aise et anglaise du          text of this Convention are equally autho-
57831: texte de la presente convention font egale-      ritative.
57832: ment foi.
57833: 24                                         N:o 30
57834: 
57835: 
57836: 
57837: 
57838:      II. Sopimus (N :o 75), joka koskee laivaväen asuntoja aluksessa.
57839: 
57840:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-          4. Tätä sopimusta on kuitenkin sovellet-
57841: ferenssi,                                        tava, millQin se on kohtuullist·a ja mahdol-
57842:           kokoonnuttuaan       Kansainvälisen    lista:
57843:        työt·od.miston hallintoneuvoston kut-        a) aluksiin, joiden bruttovetoisuus on
57844:        sumana Seattleen 6 päivänä kesä-          200-500 rekisteritonnia;
57845:        kuuta 1946 ikahdenteenkymmenen-              b) valaanpyyntiin tai senkaltaiseen toi-
57846:        teenkahdeksanteen istuntoansa ja          mintaan käytettävissä aluksissa varsinai-
57847:           päätettyään \hyväksyä erinäisiä esi-   sena laivaväkenii palvelevien asuntoihin.
57848:        tyksiä, jotka koskevat laivaväen
57849:        asuntoja aluksessa, mikä asia on kol-                       2 artikla.
57850:        mantena kohtana tämän istuntokau-           Tässä sopimuksessa tarkoitetaan:
57851:        den päiväjärjestyksessä, sekä               a) ,aluksella" a1usta, johon sopimusta
57852:           päätettyään, että nämä esitykset       sovelletaan ;
57853:        on laadittava kansainvälisen sopi-          b) ,tonni11a" bruttovetoisuuden rekisteri-
57854:        muksen muotoon,                           tonnia;
57855:                                                    c) ,matkustaja-aluksella" alusta, johon
57856: hyväksyy tänä kahdentenakymm.enentenä-           nähden on voimassa joko 1) kysymyksessä
57857: y:hdeksäntenä päivänä kesä:kuuta vuonna          olevana ajankohtana voimassa olevan, ih-
57858: tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkuusi           mishengen turvaamisesta merellä hyväksy-
57859: seuraavan sopimuksen, jonka nimenä on            tyn kansainviHisen sopimuksen mukaisesti
57860: oleva Vuoden 1946 sopimus laivaväen              annettu turvallisuuskirja tai 2) matkustaja-
57861: asunnoista.                                      alustodistus ;
57862:                                                     d) ,päällystöön kuuluvalla", päällikköä
57863:                    I OSA.                        lukuunottamatta, henkilöä, joka kansallisen
57864:                                                  lainsäädännön tai, sopivan lainsäädännön
57865:              Yleisiä määräyksiä.                 puuttuessa, työehtosopimuksen tai vakiintu-
57866:                   1 artikla.                     neen tavan mukaan [uetaan päällystöön
57867:    1. Tätä sopimusta sovelletaan jokaiseen       kuuluvaksi;
57868: julkisen yhteisön tai yksityisen omistamaan         e) ,miehistöön kuuluvalla" muuta laiva-
57869: mertakulkevaan konealukseen, jota ansio-         vä:keen kuuluvaa henkilöä kuin päällystöön
57870: tarkoituksessa käytetään [astin tai matkus-      kuuluvaa;
57871: tajien kuljetukseen ja joka on rekisteröity        f) ,alipäällystöön kuuluvalla" johtavassa
57872: alueella, johon nähden tämä sopimus on           tai erikoisen vastuunaiaisessa asemassa pal-
57873: voimassa.                                        velevaa miehistöön kuuluvaa henkilöä, joka
57874:   2. Kansallisessa lainsäädännössä on mää-       kansallisen lainsäädännön tai, sopivan lain-
57875: rättävä, milloin alusta on pidettävä merta-      säädännön puuttuessa, työehtosopimuksen
57876: kulkevana tämän sopimuksen tarkoitta-            tai vakiintuneen tavan mukaan luetaan ali-
57877: massa mielessä.                                  päällystöön kuuluvaksi ;
57878:    3. Tätä sopimusta ei sovelleta:                 g) ,laivaväen asunnoilla" seHaisia ma-
57879:    a) alle 500 tonnin aluksiin;                  kuusuojia, ruokailusuojia, terveydenhoito-
57880:   b) aluksiin, jotka pääasiallisesti kulkevat    suojia, sairassuQjia ja virkistykseen käytet-
57881: purjein, mutta joissa on apukone;                täviä suojia, jotka on tarkoitettu laiva-
57882:   c) aluksiin, joita käytetään kalastukseen,     väelle;
57883: valaanpyyntiin tai senkaltaiseen toimin-           h) ,määrätyllä" kansallisen lainsäädän-
57884: taan;                                            nön tai asianomaisen viranomaisen mää-
57885:    d) hinaajiin.                                 räämää;
57886:                                              N:o 30
57887: 
57888:   i) ,hyväksytyllä" asianomaisen viran-             terveydenhoidolliset laitteet. Hätätapaul::-
57889: omaisen hyväksymää;                                 sissa tai väliaikaisia muutoksia tai uusimi-
57890:   j) ,rekisteröinnin uusimisella" uudelleen         sia suoritettaessa rokisteröimisaluecn ulko-
57891: rekisteröintiä aluksen rekisteröiimismaan ja        puolella, on kuitenkin katsottava tätä mää-
57892: omistajan samanaikaisesti vaihtuessa..              räystä riittävästi noudatetun, jos piirus-
57893:                                                     tukset toimitetaan jälkeenpäin asianomaisen
57894:                   3 artikla.                        viranomaisen hyväksyttäviksi.
57895:   1. Jokainen    jäsenvaltio, johon nähden
57896: tämä sopimus on voimassa, sitoutuu pitä-                             5 artikla.
57897: mään voimassa sellaista lainsäädäntöä, joka            Asianomaisen viranomaisen tulee tarkas-
57898: varmistaa tämän sopimuksen II, III ja IV            taa alus ja vakuuttautua siitä, että laiva-
57899: osan soveltamisen.                                  väen asunnot täyttävät lainsäädännössä
57900:    2. Lainsäädännössä on:                           olevat määräykset, milloin
57901:    a) asianomainen viranomainen vel voitet-            a) a1us rekisteröidään tai rekisteröinti
57902: tava saattamaan lainsäädännön määräykset            uusitaan;
57903: kaikkien niiden tietoon, joita ne koskevat;            b) laivaväen asuntoja aluksessa on oleel-
57904:    b) määriteltävä henkilöt, jotJka ovat vas-       lisesti muutettu tai uusittu; tai
57905: tuussa niiden noudattamisesta;                         c) merenkulkijain tunnustettu bona fide
57906:    c) määrrättävä riittävät rangaistukset nii-      ammatillinen järjestö, joka edustaa koko
57907: den rikkomisesta ;                                  laivaväkeä tai osaa siitä, tai määrätty luku-
57908:    d) huolehdittava sellaisen tarkastusjär-         määrä tai osa aluksen miehistöön kuuluvista
57909: jestelmän ylläpitämisestä, joka on riittävä         on tehnyt asianomaiselle viran0maiselle
57910: varmistamaan tehokkaan sovellutuksen;               määrätyllä tavalla ja ajoissa, aluksen viivy-
57911:    e) asianomainen viranomainen velvoitet-          tyksen välttämiseksi, valituksen siitä, että
57912: tava neuvottelemaan laivanvarustajain jär-          laivaväen asunnot eivät vastaa tämän sopi-
57913: jestöjen ja/tai laivanvarustajain ja meren-         muksen :määräyksiä.
57914: kulkijain tunnustettujen bona fide järjestö-
57915: jen kanssa määräysten laatimisesta ja, siinä
57916: laajuudessa kuin käytännössä on mahdol-                               III OSA.
57917: lista, työskentelemään yhdessä sellaisten osa-
57918: puolien kanssa niiden täytäntöönpanemi-                  Määräyksiä laivaväen asunnoista.
57919: seksi.                                                                6 artikla.
57920:                                                        1. Laivaväen asuntojen sijainnin, sisään-
57921:                    II OSA.                          käytävien järjestelyn, rakenteen ja ryh-
57922:                                                     mittelyn toisiin suojiin nähden tulee olla
57923:     Laivaväen asuntoje1~ suunnittelu ja             sellainen, että se takaa riittävän turvan,
57924:                 tarkastus.                          antaa suojan säätä ja merenkäyntiä vas-
57925:                    4 artikla.                       taan sekä riittävän eristyksen toisista suo-
57926:   1. Ennen kuin aluksen rakentaminen                jista tulevaa 'kuumuutta tai kylmyyttä,
57927: aloitetaan, on aluksen piirustus, josta mää-        iiiallista melaa tai haihtumaerittBitä vas-
57928: rätyssä mittakaavassa käy selville laivaväen        taan.
57929: asuntojen sijainti ja yleinen järjestely, toi-         2. Makuusuojiin ei saa olla välittömiä
57930: mitettava asianomaisen viranomaisen hy-             aukkoja lasti- ja konesuojista tai keittiöistä,
57931: väksyttäväksi.                                      lamppu- tai maalikaapeista tai kone-, kansi-
57932:   2. Ennen kuin laivaväen asuntojen                 tai muista tarvikesuojista, kuivaussuojista,
57933: rakentaminen aloitetaan tai ennen kuin jo           yhteisistä pesusuojista tai käymälöistä. Se
57934: olevassa aluksessa laivaväen asuntoja muu-          osa seinää, joka erottaa sellaiset paikat
57935: tetaan tai uusitaan, on asianomaisen viran-         makuusuojista, samoin kuin ulkoseinät, on
57936: omaisen hyväksyttäviksi toimitettava asun-          huolellisesti rakennettava teräksestä tai
57937: noista y:ksityisk01htaiset ~.Piirustukset ja tie-   muusta hyväksytystä aineesta ja on niiden
57938: dot, joista määrätyssä mittakaavassa ja             oltava veden- ja kaasunpitäviä.
57939: määrätyin yksityiskohdin selviää, miten                3. Makuu- ja ruokailusuojien ulkoseinien
57940: jokaista tilaa käytetään, kaluston ja varus-        tulee olla riittävästi eristetyt. Kaikkien
57941: teiden sijoitus, ilmanvaihto-, valaistus- ja        konekappien ja kaiikkien seinien, jotka
57942: lämmityslaitteiden laatu ja sijoitus sekä           rajoittuvat keittiöihin ja muihin tiloihin,
57943:  4-2946/48
57944: 26                                           N:o 30
57945: 
57946: JOISsa kehittyy lämpöä, tulee olla riittä-           4. Aluksissa, jotka kulkevat tropiikkien
57947: västi eristetyt kaikkialla, missä on olemassa      ulkopuolella, tulee olla joko mekaaniset
57948: se mahdollisuus, että lämpöä siirtyy rajoittu-     ilmanvaihtolaitteet tai sähkötuulettimet.
57949: viin asuntoihin tai käytäviin. Myöskin on          Asianomainen viranomainen voi vapauttaa
57950: huolehdittava lämmön siirtymisen ehkäise-          pohjoisen tai eteläisen pallonpuoliskon kyl-
57951: misestä höyry- ja/tai kuumavesiputkistosta.        millä vesillä tavallisesti kulkevat alukset
57952:    4. Sisäseinien tulee olla hyväksyttyä           tämän vaatimuksen täyttämisestä.
57953: ainetta, joka ei aiheuta syöpäläisvaaraa.             5. Edellä 3 ja 4 kohdan edellyttämien
57954:    5. Laivaväen asuntojen makuusuojien,            ilmanvaihtolaitteiden käyttöön tulee voi-
57955: ruokailusuojien, virkistyssuojien ja käytä-        maa, mikäli mahdollista, olla käytettävissä
57956: vien tulee olla riittävästi eristetyt estämään     kaikkina aikoina, jolloin laivaväki asuu tai
57957: hikeentymisen ja liiallisen kuumenemisen.          työskentelee aluksessa ja olosuhteet sitä
57958:    6. Vinssien ja muiden sellaisten laittei-       vaativat.
57959: .den päähöyry- ja pakoputkia ,ei saa johtoo
57960: laivaväen asuntojen läpi, eikä, milloin se                            8 artikla.
57961: vain on teknillisesti mahdollista, laivaväen          1. Laivaväen asunnoissa tulee olla tyy-
57962:  asuntoihin johtavien käytävien läpi; missä        dyttävät lämmityslaitteet, lukuunottamatta
57963: ne on johdettu sellaisten käytävien läpi,          aluksia, jotka kulkevat yksinomaan tr.opii-
57964: tulee niiden olla riittävästi eristetyt ja         keissa tai Persian lahdella.
57965:  suojatut.                                            2. Lämmityslaitteen tulee toimia, mikäli
57966:     7. Sisävuorauksen tai ~päällyksen tulee        mahdollista, kaikkina aikoina, jolloin laiva-
57967:  olla ainetta, jonka pinta on helppo pitää         väki asuu tai työskentelee aluksessa ja
57968:  puhtaana. Ruodettua ja uurrettua lautaa           olosuhteet vaativat sen käyttöä.
57969:  tai muuta rakennetta, joka aiheuttaa syö-            3. Kaikissa aluksissa, joissa pitää olla
57970: -päläisvaaraa, älköön käytettä:kö.                 lämmityslaitteet, tulee lämmityksen tapah-
57971:     8. Asianomaisen viranomaisen tulee rat-        tua höyryllä, kuumalla vedellä, lämpimällä
57972:  kaista, missä määrin on tarpeellista ryhtyä       ilmalla tai sähköllä.
57973:  palonehkäisemis- tai palovaaran vähentä-             4. Kaikissa aluksissa, joissa käytetään
57974:  mistoimenpiteisiin asuntoja rakennettaessa.       uunilämmitystä, on huolehdittava siitä, että
57975:     9. Makuu- ja ruokailusuojien seinäpinto-       uuni on riittävän kokoinen, kunnolla asen-
57976:  jen ja kattojen tulee olla helposti puhtaina      nettu ja stwjattu ja ettei ilma pääse
57977:  pidettäviä ja, jos ne ovat maalatut, vaalean      pilaan tumaan.
57978:  värisiä; kalkitsemista älköön käytettäkö.            5. Lämmityslaitteiden tulee kyetä ylläpi-
57979:     10. Seinäpinnat on uusittava tai korjat-       tämään lämpötila laivaväen asunnoissa tyy-
57980:  tava tarneen vaatiessa.                           dyttävän korkeana sellaisten normaalisten
57981:     1!. Kiikkien laivaväen asuntojen lattioi-      sää- ja ilmastosuhteiden vallitessa, jotka
57982:  den tulee olla hyväksyttyä ainetta ja raken-      todennäköisesti ovat odotettavissa aluksen
57983:  netta, ja niiden pinnan tulee olla kosteutta      ollessa liikenteessä; asianomaisen viran-
57984:  läpäisemätön ja helpvo pitää puhtaana.            omaisen tulee määrätä seurattavat normit.
57985:     12. Missä lattia on massaa, tulee lattian         6. Lämpöpatterit ja muut lämmityslait-
57986:  ja seinän yhtymäkohdan olla pyöristetty           teet on sijoitettava ja, milloin se on tar-
57987: Takojen välttämiseksi.                             peellista, suojattava niin, ettei synny tulen-
57988:     13. Tyydyttävä viemä;ri on järjestettävä.       eikä muuta vaaraa eikä haittaa suojassa
57989:                                                    asuville.
57990: 
57991:                     7 artikla.                                      9 artikla.
57992:      1. Makuu- ja ruokailusuojissa tulee olla        1. Lukuunottamatta sellaisia erikoisjä.r-
57993:   riittävä ilmanvaihto.                            jestelyjä, jotka voidaan sallia matJkustaja-
57994:      2. Ilmanvaihtolaitteet on järjestettävä       aluksissa, tulee makuu- ja ruokailusuojiin
57995:   siten, että ilma pysyy tyydyttävän hyvänä        päästä riittävästi päivänvaloa ja on ne
57996:   ja että taataan tyydyttävä ilmanvaihto kai-      varustettava tyydyttävällä keinotekoisella
57997:   killa säillä ja kaikissa ilmastoissa.            valaistuksella.
57998:      3. Aluksissa, jotka säännöllisesti kulkevat     2. Kaikkien laivaväen suojien tulee olla
57999:   tropiikeissa tai Persian lahdella, tulee olla    tyydyttävästi valaistut. Päivänvalon vähirm-
58000: . mekaaniset ilmanvaihtolaitteet.                  mäismäärä.nä olosuojissa on ;pidettävä sel-
58001:                                            N:o 30                                           27
58002: 
58003: laista valaistusta, jossa normaalin näkö-        välttämättömäksi olennaisesti suuremman
58004: kyvyn omaava henkilö voi valoisana päi-          miehistön toimeen ottamisen kuin mitä
58005: vänä lukea tavallista sanomalehteä jokai-        muutoin käytettäisiin, voi asianomainen
58006: sessa paikassa, missä voi vapaasti liikkua.      viranomainen sellaisiin ryhmiin nähden
58007: Milloin riittävää päivänvaloa ei ole, on         vähentää malruusuojan !henkilöä kohden
58008: edellä mainittu vähimmäismääräinen keino-        tulevaa lattiapinta-alaa ehdolla,
58009: tekoinen valaistus järjestettävä.                   a) että ryhmälle tai ryhmille varattu lat-
58010:    3. Kaikissa aluksissa on laivaväen asun-      tiapinta-ala kokonaisuudessaan ei ole pie-
58011: toihin järjestettävä sähkövalaistus. Ellei       nempi kuin mikä olisi varattu, ellei luku-
58012: valaistukseen ole käytettävissä kahta toisis-    määrä olisi lisääntynyt, ja
58013: taan riippumatonta sähkölähdettä, on hätä-          b) että makuusuojien lattiapinta-ala on
58014: tarvetta varten lisävalaistus järjestettävä      vähintään:
58015: sopivasti valmistetuin lampuin tai valais-          1) 1,67 m2 (18 neliöjaiikaa) henkilöä
58016: tuslaittein.                                     kohden alle 3 000 tonnin aluksissa;
58017:    4. Keinotekoinen valaistus on järjestet-         2) 1,85 m2 (20 neliöjalkaa) henkilöä
58018: tävä siten, että siitä on mahdollisimman         kohden 3 000 tonnin tai sitä suuremmissa
58019: suuri hyöty suojassa asuville.                   aluksissa.
58020:    5. Makuusuojissa tulee jokaisen makuu-
58021: sija.n pääpuolessa olla sähkölukulamppu.            6. Se tila, jonka makuusijat ja kaapit,
58022:                                                  lipastot ja istuimet täyttävät, lasketaan lat-
58023:                    10 artikla.                   tiapinta-alaan. Pieniä ja muodoltaan epä-
58024:    1. Makuusuojien tulee sijaita lastiviivan     säännöllisiä tiloja, jotka eivät todellisuu-
58025: yläpuolella aluksen keski- tai peräosassa.       dessa iisää vapaata liikkumatilaa ja joihin
58026:    2. Poikkeustapauksissa voi asianomainen       ei voida sijoittaa huonekaluja, ei oteta
58027: viranomainen, jos aluksen koko, laji tai         lukuun.
58028: suunniteltu käyttö tekee kaiken muun                7. Laivaväen makuusuojien vapaan kor-
58029: sijoituksen kohtuuttomaksi tai käytännössä       keuden tulee olla vähintään 1,9o m (6 jal-
58030: mahdottomaksi suorittaa, sallia makuusuo-        kaa 3 tuumaa) .
58031: jien sijoituksen aluksen keulaan, mutta ei          8. Makuusuojien luvun tulee olla riit-
58032: missään tapauksessa yhteentörmäyslaipion         tävän suuri, jotta jokainen laivaväen osasto
58033: keulapuolelle.                                   saa reri suojan tai suojat; asianomainen
58034:    3. Matkustaja-aluksissa voi asianomainen      viranomainen voi kuitenkin lieventää tätä
58035: viranomainen sallia makuusuojien sijoituk-       määräystä pienien alusten ollessa kysymyk-
58036: sen lastiviivan alapuolelle ehdolla, että        sessä.
58037: valaistus ja ilmanvaihto järjestetään tyy-          9. Samaan makuusuojaan sijoitettavien
58038: dyttävästi. Missään tapauksessa ei makuu-        henkilöiden ·luku älköön ylittäkö seuraavia
58039: suojia saa sijoittaa välittömästi sellaisten     enimmäismääriä :
58040: käytävien alle, joissa liikutaan aluksessa          a) osaston päällikkönä toimivat päällys-
58041: työskennel täessä.                               töön kuuluvat, vahdista vastuussa olevat
58042:    4. Miehistöön kuuluvia varten tarkoitet-      perämiehet ja konemestarit sekä ensimmäi-
58043: tujen makuusuojien lattiapinta-alan tulee        set radiosähköttäjät: yksi henkilö suojaa
58044: olla henkilöä kohden vähintään:                  kohden;
58045:    a) 1,85 m2 (20 neliöjalkaa) alle 800             b) muut päällystöön kuuluvat: yksi hen-
58046: tonnin al uksissa ;                              kilö suojaa kohden, mikäli mahdollista,
58047:    b) 2,35 m2 (25 neliöjalkaa) 800 ton-          eikä missään tapauksessa useampia kuin
58048: nin tai sitä suuremmissa, mutta alle 3 000       kaksi·
58049: tonnin a:luksissa;                                  c) ~lipäällystöön kuuluvat: yksi tai kaksi
58050:     c) 2,78 m2 (30 neliöjalkaa) 3 000 ton-       henkilöä suojaa kohden eikä missään
58051: nin tai sitä suuremmissa aluksissa.              tapauksessa useampia kuin kaksi;
58052:    Matkustaja-aluksissa, joissa samassa suo-        d) muut miehistöön kuuluvat: kaksi tai
58053:  jassa asuu enemmän kuin neljä miehistöön        kolme henkilöä suojaa kohden, mikäli mah-
58054: kuuluvaa, saa lattiapinta-ala kuitenkin olla     dollista, eikä missään tapauksessa useampia
58055:  2,22 m2 (24 neliöjalkaa) henkilöä kohden.       kuin neljä.
58056:     5. Aluksissa, joissa on toimessa sellaisia      10. Matkustaja-aluksissa voidaan sallia
58057:  miehistöön kuuluvia ryhmiä, jotka tekevät       enintään kymmenen talousosastossa toimi.
58058: 28                                         N:o 30
58059: 
58060: van miehistöön kuuluvan sijoittaminen yh- koa varten. Riippuiukon hankkii kaappia.
58061: teen makuusuojaan.                              käyttävä.
58062:    11. Jokaisessa makuusuojassa sallitun          23. Jokainen asuinsuoja on varustettava
58063: henkilöiden enimmäismäärän tulee olla sel- pöydällä, joka voi olla kiinteä, kääntölevy-
58064: västi ja pysyvästi merkitty johonkin suo- tai vetolevypöytä, sekä tarpeellisilla muka-
58065: jan kohtaan, missä se on helposti nähtä- villa istuimilla.
58066: vissä.                                            24. Kaluston tulee olla sileätä, kovaa
58067:    12. Jokaisella laivaväkeen kuuluvalla ainetta, joka ei väänny eikä syövy.
58068: tulee olla oma makuusijansa.                      25. Jokaista IDakuusuojassa asuvaa koh-
58069:    13. Makuusijat eivät saa olla vierekkäin den tulee olla vähintään 0,056 m3:n (2
58070: siten, että toiseen ma~uusijaan päästään lmutiojalan) vetolaatikko tai vastaava tila.
58071: vain toisen yli.                                  26. Makuusuojien :ilkkunat on varustet-
58072:    14. Useampia kuin kaksi makuusijaa ei tava uutimilla.
58073: saa olla ;pääHekkäin; milloin makuusijat          27. Makuusuojissa tulee olla peili, pieniä
58074: ovat pitkin aluksen sivua, tulee niiden olla kaappeja henkilökohtaisia tarvikkeita var-
58075: yksinkertaisessa rivissä.                       ten, kirjahylly ja riittävä määrä vaate-
58076:    15. Milloin makuusijoja on kaksi päällek- koukkuja.
58077: käin, tulee alemman niistä olla vähintään          28. Mikäli mahdollista, on laivaväki sijoi-
58078: 0,3o m (12 tuumaa) lattian yläpuolella; tettava asumaan niin, että vahdit ovat
58079: ylemmän makuusijan on oltava suunnilleen erillään ja etteivät päivämiehet joudu asu-
58080: alemman makuusijan pohjan ja kattopalk- maan yhdessä vahtia käyvien kanssa.
58081: kien alasyrjän keskivälillä.
58082:    16. Makuusijan sisämittojen tulee olla                          11 artikla.
58083: vähintään 1,90 mX0,68 m (6 jalkaa 3 tuu-          1. Kaikissa aluksissa tulee olla riittävät
58084: maa kertaa 2 jalkaa 3 tuumaa).                  ruokailusuojat.
58085:    17. Makuusijan kehyksen ja laidan, jos          2. Alle 1 000 tonnin vetoisissa alu:ksissa
58086: siinä sellainen on, tulee olla hyväksyttyä tulee olla eri ruokailusuoja:
58087: ainetta, kova, sileä ja sellainen, ettei se ole    a) >päälliköllä ja päällystöön kuuluvilla;
58088: altis syöpymiselle, dkä aiheuta syöpäläis-        b) alipäällystöön ja muuhun miehistöön
58089:  vaaraa.                                        kuuluvilla;
58090:    18. Jos makuusijan kehykset ovat putkea,        3. 1 000 tonnin ja sitä suuremmissa aluk-
58091: tulee niiden oHa täysin umpinaiset sekä sissa tulee olla eri ruokailusuoja:
58092: ilman reikiä ja rakoja, joihin syöpäläiset         a) päälliköllä ja päällystöön kuuluvilla;
58093: voisivat päästä.                                  b) kansialipäällystöön ja muuhun kansi-
58094:    19. Jokainen makuusija on varustettava miehistöön kuuluvilla;
58095:  jousipohjalla tai jousipatjana sekä ihyväk-       c) koneal~päällystöön ja muuhun kone-
58096: sytystä aineesta valmistetulla patjalla. Pat- miehistöön kuuluvilla.
58097:  jan täytteenä ei saa käyttää olkea eikä
58098: muuta ainetta, joka aiheuttaa syöpäläis-           Kuitenkin voidaan
58099: vaaraa.                                            1) toinen alipäällystöön ja muille mie-
58100:    20. Milloin makuusijan yläpuolella on histöön kuuluville tarkoitetuista kahdesta
58101: toinen, on ylemmän makuusijan jousipoh- ruokailusuojasta varata a1ipäällystöön ja
58102: jan alle kiinnitettävä puusta, purjekan- toinen muille miehistöön kuuluville;
58103: !lmasta tai muusta sopivasta aineesta tehty        2) yhteinen ruokailusuoja varata· kansi-
58104: pölyntiivis pohja.                              ja konealipäällystöön ja muille miehistöön
58105:    21. Makuusuojat on suunniteltava ja kuuluville niissä tapauksissa, joissa laivan-
58106: kalustettava siten, että ne ta;kaavat niissä varustajain järjestöt ja/tai laivanvarusta-
58107: asuville kohtuullisen mukavuuden ja ovat jat ja merenkulkijain tunnustetut bona
58108: helposti kunnossa pidettävissä.                 fide ammatilliset järjestöt, joita asia koskee,
58109:     22. Kalustoon tulee kuulua vaatekaappi ovat ilmoittaneet suostuvansa sellaiseen jär-
58110:  jokaista IDakuusuojassa asuvaa kohden. jestelyyn.
58111: Vaatekaappien tulee olla vähintään 1,52 m          4. Taloushenkilökunnalle on järjestet-
58112:  (5 jalkaa) korkeat ja läpileikkaukseltaan tävä sopivat ruokailusuojat joko varaa-
58113: 19,3o dm2 (300 neliötuumaa) ja on ne maHa heille erillinen ruokailusuoja tai
58114: varustettava hyllyllä ja säpillä riippuluk- antamalla heille oikeus käyttää niitä ruo-
58115:                                             1\ :o 30                                            29
58116: 
58117: kailusuojia, jotka on määrätty muille ryh-           c) 3 000 tonnin tai sitä suuremmissa
58118: mille; 5 000 tonnin tai sitä suuremmissa           aluksissa: kuusi;
58119: aluksissa, joissa taloushenkilökuntaan kuu-          d) aluksissa,    JOissa   radiosähköttäjien
58120: luu enemmän kuin viisi henkilöä, on eril-          asunnot ovat erillisessä paikassa, on tervey-
58121: lisen ruokailusuojan varaaminen tälle hen-         denhoidolliset laitteet järjestettävä asun-
58122: kilökunnalle otettava harkittavaksi.               tojen lähelle tai viereen.
58123:     5. Jokaisen ruokailusuojan tilavuuden ja
58124: varusteiden tulee olla riittävät sille hen-           3. Kansallisessa lainsäädännössä tulee
58125: kilömäärälle, jonka voidaan odottaa käyttä-        olla määräyksiä vesiklosettien jaosta eri
58126: vän sitä samanaikaisesti.                          ryhmille tämän artiklan 4 kohdan mu-
58127:     6. Ruokailusuojissa on oltava riittävästi      kaisesti.
58128:  pöytiä ja kelvollisia istuimia sille henkilö-        4. Kaikilla laivaväkeen kuuluvilla, jotka
58129:  määrälle, jonka voidaan odottaa käyttävän         eivät asu sellaisissa suojissa, joiden yhtey-
58130:  sitä samanaikaisesti.                             dessä on omat terveydenhoidolliset laitteet,
58131:     7. Asianomainen viranomainen voi sallia        tulee olla jokaista laivaväen ryhmää koh-
58132: sellaisia poikkeuksia edellä olevista, ruokai-     den seuraavat laitteet:
58133:  lusuojia koskevista määräyksistä, jotka ovat         'a) yksi kylpyamme ja/tai suihku jokaista
58134:  tarpeen erikoisten olosuhteiden vuoksi mat-       kokonaista tai alkavaa kahdeksan henkilön
58135:  kustaja -aluksissa.                               ryhmää varten ;
58136:     8. Ruokailusuojien tulee sijaita erillään          b) yksi vesiklosetti jokaista kokonaista
58137:  makuusuojista ja niin lähellä keittiötä kuin      tai alkavaa kahdeksan henkilön ryhmää
58138:  käytännöllisesti on mahdollista.                  varten;
58139:      9. Milloin tarjoiluhuoneita (pantries) ei         c) yksi pesuallas jokaista kokonaista tai
58140:  ole ruokailusuojien yhteydessä käytettä-          alkavaa kuuden henkilön ryhmää varten.
58141:  vissä, on järjestettävä sopivat kaa.pit ruo-          Kuitenkin voidaan, milloin jonkin ryh-
58142:  kailuvälineitä ja tarpeelliset laitteet väli-     män henkilöiden luku ylittää säädetyn
58143:   neiden pesemistä varten.                         lukumäärän tasakerrannaisen vähemmällä
58144:      10. Pöytien ja istuimien yläpintojen          kuin puolella säädetystä lukumäärästä, yli-
58145:   tulee vlla kosteutta kestäviä, ilman hal-        tys jättää ottamatta huomioon tätä mo-
58146:   keamia ja hel,p,ot pitää puhtaina.               menttia sovellettaessa.
58147:                                                        5. Milloin laivaväen kokonaismäärä ylit-
58148:                   12 artikla.                       tää 100, niin myös matkustaja-aluksissa,
58149:     1. Kaikkiin aluksiin on avoimelle kan-          jotka eivät säännöllisesti viivy matkalla
58150:  nelle varattava tila tai tiloja, joihin laiva-    neljää tuntia kauempaa, voi asianomainen
58151:  väellä on pääsy vapaa-aikana; tilan tai           viranomainen sallia vaadittujen laitteiden
58152:  tilojen tulee olla sopivan suuruiset ottaen        erikoisen järjestelyn tai niiden lukumää-
58153:  huomioon aluksen ja laivaväen suuruus.             rän alentamisen.
58154:     2. Päällystöön ja miehistöön kuuluville            6. Kaikissa yhteisissä pesusuojissa tulee
58155:  on järjestettävä sopivasti sijoitetut ja tar-      olla käytettävissä kylmää ja lämmintä
58156:  koituksen mukaisesti kalustetnt virkistys-        suolatonta vettä tai laitteet veden kuumen-
58157:  suojat. Milloin sellaisia suojia ei ole järjes-    tamista varten. Asianomainen viranomainen
58158:  tetty erilleen ruokailusuojista, on jälkim-        voi, yksissä neuvoin laivanvarustajain jär-
58159:  mäi~et suunniteltava, kalustettava ja varus-       jestöjen ja/tai laivanvarustajien sekä me-
58160:  tettava siten, että ne tarjoavat mahdolli-         renkulkijain tunnustettujen bona fide am-
58161:  suuden virkistykseen.                              matillisten järjestöjen kanssa, määrätä sen
58162:                                                     enimmäismäärän suolatonta vettä, minkä
58163:                   13 artikla.                       laivanvarustaja voidaan velvoittaa anta-
58164:     1. Kaikissa aluksissa tulee olla riittävät      maan miestä ja päivää kohden.
58165:  terveydenhoidolliset laitteet, joihin kuuluu          7. Pesualtaiden ja kylpyammeiden tulee
58166:  pesualtaat ja amme ja/tai suihkut.                 olla riittävän kokoisia ja valmistettu ny-
58167:     2. Erillisiä vesiklosetteja    tulee olla        väksytystä, sileäpintaisesta aineesta, joka
58168:  vähintään seuraava määrä:                          ei halkeile, lohkeile eikä syövy.
58169:     a) alle 800 tonnin aluksissa: kolme;                8. Kaikissa vesikloseteissa tulee olla ulko-
58170:     b) 800 tonnin ja sitä suuremmissa, mutta        ilmatuuletus, joka. ei vle yhdistetty muiden
58171:  alle 3 000 tonnin aluksissa: neljä;                suojien tuuletukseen.
58172: 30                                           N:o 30
58173: 
58174:    9. Kaikkien vesiklosettien tulee olla hy-       jonka matka kestää enemmän kuin kolme
58175: vä!ksyttyä mallia ja varustetut runsaalla          päivää, tulee olla eri sairassuoja. Asian-
58176: huuhteluvedellä, jota on käytettävissä kaik-       omainen viranomainen voi rannikkoliiken-
58177: kina aikoina ja joka on erikseen säädettä-         teen aluksissa myöntää helpotuksia tästä
58178: vissä.                                             vaatimuksesta.
58179:    10. Lasku- ja poistoputkien tulee olla             2. Sairassuojan tulee sijaita so,pivassa
58180: tarpeeksi väljät ja siten asennetut, että          paikassa niin, että siihen on helppo päästä,
58181: tukkeutumisen vaara on mahdollisimman              että se tarjoaa siinä oleville kohtuulliset
58182: vähäinen ja puhdistaminen helppoa.                 mukavuudet ja että heitä voidaan hoitaa
58183:    11. Terveydenhoidollisten suojien, jotka        kaikkien säiden vallitessa.
58184: ovat tarkoitetut useamman kuin yhden                  3. SiSäänkäynti, makuusijat, valaistus,
58185: henkilön käytettäväksi, tulee täyttää seu-         tuuletus, lämmitys ja vedensaanti on järjes-
58186: raavat vaatimukset:                                tettävä niin, että sairassuojassa olevilla on
58187:    a) lattioiden tulee olla hyväksyttyä,           riittävät mukavuudet ja että heidän hoita-
58188: kestävää ainetta, helposti puhdistettavat,         mistaan helpotetaan.
58189: kosteutta liLpäise:rrlättömät ja varustetut tar-      4. Tarvittavien sairassijojen luvun mää-
58190: peelliSilla poistovesiaukoilla;                    rää asianomainen viranomainen.
58191:    b) seinien tulee olla terästä tai muuta            5. Sairassuojassa olevien yksinomaiSeen
58192: hyväksyttyä ainetta, ja tulee niiden olla          käyttöön on järjestettävä vesiklosetti joko
58193: vedenpitävät vähintään 0,23 m (9 tuumaa)           suojan osana tai sen välittömään läheisyy-
58194: lattian yläpuolelle;                               teen.
58195:    c) suojassa tulee olla riittävä valais-            6. Sairassuojaa ei saa käyttää muuhun
58196: tus, lämmitys ja tuuletus;                         tarkoitukseen kuin sairaanhoitoon.
58197:    d) vesiklosettien tulee olla sopivan lä-           7. Jokaisessa aluksessa, jossa ei ole lää-
58198: hellä, mutta erillään ma:kuu- ja pesusuo-          käriä, tulee olla hyväksytty lääkekaappi
58199: jista. Niihin ei saa olla suoraa pääsyä ma-        hel.ppotajuisine ohj eineen.
58200: kuusuojista eikä makuusuojien ja vesiklo-
58201: settien välisistä käytävistä, joihin ei ole                         15 artikla.
58202: muuta pääsyä. Tätä määräystä ei kuiten-               1. Makuusuojien ulkopuolella, mutta nii-
58203: kaan sovelleta, milloin vesiklosetti sijaitsee     den sopivassa läheisyydessä tulee olla tar-
58204: kahden sellaisen ma:kuusuojan välillä, joissa      peeksi suuri ja riittävästi tuuletettu suoja,
58205: yhteensä asuu enintään neljä henkilöä;             johon öljyvaatteet voidaan ripustrua.
58206:    e) milloin suojassa on useampia kuin               2. Yli 3, 000 tonnin aluksissa tulee, erik-
58207: yksi vesiklosetti, tulee niiden olla riittä-       seen kansiosastossa ja erikseen koneosas-
58208: västi eriStetyt toisistaan.                        tossa, olla suoja, joka on sisustettu toimis-
58209:    12. Jokaisessa aluksessa tulee olla laiva-      tona käytettäväksi.
58210: väen suuruuden ja normaalisen matka-ajan              3. Aluksissa, jotka säännöllisesti kulkevat
58211: edellyttämät mahdollisuudet vaatteiden pe-         moskiittojen vaivaamiin satamiin, on varus-
58212: semiseen ja kuivattamiseen.                        tauduttava suojaamaan laivaväen asunnot
58213:    13. Vaatteiden pesulaitteisiin tulee kuu-       rooskiitoilta asettamalla sopivat verkot ikku-
58214: lua tarpeelliset pesusoikot, jotka voidaan si-     noihin, tuuletuslaitteisiin ja avoimelle kan-
58215: joittaa pesusuojiin, ellei erillisiä vaatteiden    nelle johtaviin oviin.            ·
58216: pesutiloja käytännössä voida kohtuudella              4. Alukset, jotka säännöllisesti kulkevat
58217: järjestää, sekä riittävästi kylmää ja läm-         tropiH"keihin tai tropiikeissa tai Persian
58218: mintä suolatonta vettä tai laitteet veden          lahdella, on varustettava aurinkopurjein
58219: kuumentamise:ksi.                                  levitettäviksi laivaväen asuntojen päällä
58220:    14. Vaatteiden kuivattamismahdollisuus          olevien, suojattomien kansien ylle ja sel-
58221: on järjestettävä makuu- ja ruokailusuojista        laisten kansien ylle, jotka on tarkoitettu
58222: erillään olevaan tilaan, jota voidaan riit-        laivaväen virkistyspaikoiksi.
58223: tävästi tuulettaa ja lämmittää ja jossa on
58224: kuivausnuorat tai muut välineet vaatteiden                          16 artikla.
58225: ri pustamista varten.                                1. Aluksiin nähden, jotka mainitaan 10
58226:                   14 artikla.                      artiklan 5 kohdassa, voi asianomainen
58227:    1. Jokaisessa aluksessa, jossa laivaväkeä       viranomainen sanotussa kohdassa mainit-
58228: on viisitoista h~nki.löä tai enemmän ja            tujen ·laivaväkeen kuuluvien osalta lieven-
58229:                                             N:o 30                                          31
58230: 
58231: tää edellisissä artikloissa säädettyjä vaati-                      IV OSA.
58232: muksia siinä määrin kuin heidän erikoisten
58233: kansallisten tottumustensa ja tapojensa              Sopimnksen sovelta.minen jo oleviin
58234: huomioon ottamiseksi on välttämätöntä ja                         ahtksiin.
58235: varsinkin antaa erityisiä määräyksiä ma-                             18 artikla.
58236: kuusuojissa asuvien henkilöiden lukumää-             1. Ottaen huomioon tämän artiklan 2 ja
58237: rästä, ruokailusuojista ja terveygenhoidol-       3 kohdan määräykset koskee tämä sopi-
58238: lisista laitteista.                               mus aluksia, joiden köli on laskettu sen
58239:    2. Lieventäessään edellä sanottuja sään-        jälkeen kun tämä sopimus on tullut voi-
58240: nöksiä tulee asianomaisen viranomaisen nou-       maan aluksen r0kisteröimisalueella.
58241: dattaa 10 artiklan 1 ja 2 kohdan määrä-              2. Sellaisessa aluksessa, joka on täysin
58242: yksiä . sekä .niitä vaatimuksia vähimmästä        valmiiksi rakennettu tämän sopimuksen voi-
58243: lattiapinta-alasta, joista säädetään 10 a.rtik-   maantulopäivänä rekisteröiruisalueella ja
58244: lan 5 kohdassa sellaisiin miehistöryhmiin         joka ei täytä · tämän sopimuksen III
58245: nähden.                                           osan vaatimuksia, voi asianomainen viran-
58246:    3. Aluksissa, joissa jonkin osaston laiva-     omainen, neuvoteltuaan laivanvarustajain
58247: väkeen kuuluu henkilöitä, joilla on toisis-       järjestöjen ja/tai laivanvarustajien sekä
58248: taan jyrkästi eroavat kansalliset tottumuk-       merenkulkijain bona fide ammatillisten jär-
58249: set ja tavat, on järjestettävä erillisiä ja       jestöjen kanssa, vaatia, ottaen huomioon
58250: tarkoituksenmukaisia makuu- ja olosuojia          asiassa esiintyvät käytännölliset tekijät,
58251: siinä. määrin kuin on tarpeen eri ryl1mien        suoritettavaksi sellaisia muutoksia aluksen
58252: vaatimusten täyttämiseksi.                        saattamiseksi vastaamaan sopimuksen vaati-
58253:                                                   muksia, joita se pitää mahdollisina, miHoin
58254:    4. Aluksissa, jotka mainitaan 10 artiklan         a) aluksen rekisteröin ti uusitaan ;
58255:  5 kohdassa, on sairaanhoito-, ruokailu- ja          b) aluksessa suoritetaan oleellisia raken-
58256: pesusuojat sekä terveydenhoidolliset lait-        teellisia muutoksia tai suurehkoja korjauk-
58257: teet pidettävä määrältään ja tarkoituksen-        sia ennakolta laadittujen suunnitelmien
58258: mukaisuudeltaan samalla tasolla kuin millä        perusteella, eikä onnettomuustapauksen tai
58259: ne ovat kaikissa muissa samanlaatuisissa ja       hätätilan vuotksi.
58260: samaan rekisteröiruisalueeseen kuuluvissa            3. Sellaisessa aluksessa, joka tämän sopi-
58261:  aluksissa.                                       muksen voimaantulopäivänä rekisteröiruis-
58262:    5. Laatiessaan tämän artiklan nojalla          alueella on rakenteilla ja/tai uusittavana,
58263:  erityisiä säännöksiä tulee asianomaisen. vi-     voi asianomainen viranomainen, neuvotel-
58264: ranomaisen neuvotella niiden merenkulki-          tuaan laivanvarustajain järjestöjen ja/tai
58265:  jain tunnustettujen bona fide ammatillis-        laivanvarustajien sekä merenkulkijain bona
58266:  ten järjestöjen kanssa, joita asia koskee,       fide ammatillisten järjestöjen kanssa, vaa-
58267: sekä niiden laivanvarustajain järjestöjen         tia suoritettavaksi sellaisia muutoksia aluk-
58268:  ja/tai laivanvarustajain kanssa, jotka ovat      sen saattamiseksi vastaamaan sopimuksen
58269:  heidän työnantajinaan.                           vaatimuksia, joita se käytännölliset tekijät
58270:                                                   huomioon ottaen pitää mahdollisina; sel-
58271:                                                   laiset muutokset katsotaan tämän sopimuk-
58272:                                                   sen määräysten lopulliseksi täyttämiseksi,
58273:                   17 artikla.                     kunnes aluksen rekisteröinti uusitaan.
58274:   1. Laivaväen asunnot on pidettävä puh-
58275: taina ja tyydyttävän asuttavassa kunnossa,                          V OSA.
58276: eikä niissä saa säilyttää lastia eikä laiva-
58277: väelle kuulumattomia tarvikkeita.                              Loppumääräyksiä.
58278:    2. Päällikön tai hänen tarkoitusta varten                      19 artikla.
58279: erikoisesti valtuuttamansa, päällystöön kuu-         Tämän sopimuksen mikään kohta älköön
58280: luvan henkilön tulee, yhden tai useamman          vaikuttako mihinkään lakiin, lain nojalla
58281: laivaväkeen kuuluvan seuraamana, tarkas-          annettuun päätökseen, vakiintuneeseen ta-
58282: taa kaikki laivaväen asunnot vähintään            paan tai laivanvan1stajain ja merenkulki-
58283: kerran viikossa. Jokaisen sellaisen tarkas-       jain väliseen sopimukseen, joka takaa edul-
58284: tuksen tuloksesta on tehtävä kirjallinen          lisemmat ehdot kuin mitä tässä sopimuk-
58285: merkintä.                                         sessa määrätään.
58286: 32                                           N:o 30
58287: 
58288:                  20 artikla.                       tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamien ra-
58289:   Tämän sopimuks'en viralliset ratifioinnit        tifiointien ja irtisanomisten rekisteröin-
58290: on ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston        nistä.
58291: pääjohtajalle rekisteröitäviksi.                      2. Tiedoittaessaan   järjestön jäBenval-
58292:                                                    tioille viimeisen tämän sopimuksen volma:an
58293:                   21 artikla.                      tulemiseksi va:adittav3Jn ratifioinnin rekis-
58294:     1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-          teröinnistä, tulee pääjohtajan kiinnittää
58295: -sainvälisen työjärjestön jäsenv·altioit:a, joi-   järjestön jäsenvaltioiden huomio päivämää-
58296: den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.      rään, jorra sop]mUJS tulee voirrna1an.
58297:     2. Sopimus tulee voimaan kuuden kuu-
58298: kauden kuluttua siitä päivästä, jona seit-                           24 artikla.
58299: semässä seuraavista maista tapahtuneet                Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
58300: ratifioinnit on rekisteröity: Amerikan Yh-         tulee ilmoittwa Yhdistyneiden Kansakuntien
58301: dysvallat, Argentiinan tasavalta, Austraa-         pääsihteerille Yhdistyneiden Kansakuntien
58302: lia, Belgia, Brasilia, Kanada, Ohile, Kiina,       peruskirjan 102 artik1an mu~"aista rekiste-
58303:  Tanska, Suomi, Ranska, Iso-Britannia ja           röintiä v·arten täyde11iset tredot kaikista
58304: Pohjois-Irlanti, Kreikka, Intia, Irlanti,          niistä ratifiloinn:eista ja irtisarnorrniski.rjel-
58305: Italia, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali,       11hllstä, jotka hän edellistem. artiiklain mää-
58306: Ruotsi, Turkki ja Jugoslavia, joista aina-         räysten mukaisesrt;i on rekisteröinyt.
58307: kin neljällä tulee kullakin olla bruttovetoi-
58308: suudeltaan vä:hintään miljoonan rekisteri-
58309:  tonnin kauppalaivasto. Tämän määräyksen                            25 artikla.
58310:  tarkoituksena on helpottaa ja edistää sopi-         J okais:en kyunmenvul(}ti:skauden päätyttyä
58311:  muksen piikaista ratifiointia jäsenval-           tämän sopimu.lmen voima:an tulemisesta on
58312:  tioissa.                                          Kams,ainvälisen työtoimiston hallintoneuvos-
58313:     3. Sen jälkeen tulee tämä so.pimus jokai-      ton annettav:a y}eiselilie konferenssrRe se:los-
58314:  seen jäsenvaltioon nähden· voimaan kuuden         tus tämän sopimuks,en soveltamisesta ja
58315:  kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona sen       harkittava, onilm aihetta otta:a konf.erernssi.n
58316:  ratifiointi on rekisteröity.                      päiväjärjestykseen kysymys sopimuksen
58317:                                                    mnuttamisestta k01lmnaan tai osaiksi.
58318:                    22 artikla.
58319:     1. Jäsenvaltio, joik,a on mtifioinut tämän                         26 artikla.
58320: sopimuksen, voi sanoa sen irti kymmenen               1. Jos konferenssi hyväksyy uuden s:opi-
58321: vuoden kuluttua siitä päivästä, jona sopi-         mruksen, joka muuttaa tämän sopimmksen
58322: mus tul~ voimaan, toimittamalla Kansain-           lmkonaan tai ~ooaksi, eiikä uudessa sopimuk-
58323:  välisen työtoimiston pääjohtajalle siitä kir-     sessa toisin määrätä,
58324:  jallisen ilmoituksen rekisteröintiä varten.          a) katsotaan jäs:emnaltion tekemä, uuden,
58325:  Sellainen irtisanominen ei tule voimaan en-       muutetun sopimuksen r:atifio.inti ipso jure
58326:  nen kuin vuoc1rn kuh1ttva sen rekisteröin-        tämän s'opimuik-...sen välittömälksi irtisanomi-
58327:  nisUi.                                            sciksi huohmrrtta edellä olevrun 22 arrtiMan
58328:     2. Jokainen jäsenvaltio, joka on rati-         mää.räyksi,stä, ;jos ja kun uusi, muutettu
58329: fioinut tämän sopimuksen ja joka ei käytä          sopimus on tu:1lut voimaan;
58330: tässä artiklassa säädettyä irtisanomisoikeutta        b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä, jona
58331: vuoden kuluessa edeHisessä momentissa              uusi, mruutettu sopimus on tullut voimaan,
58332: mainitun kymmenvuotiskauden päättymi-              enää voi ratifioida: tätä sopimusta.
58333: sestä, on sidottu sopimukseen uudeksi kym-            2. Tämä sopimus jää kuitenkm nykyisen
58334: menvuotisk,aTtdeksi ja voi Ben jälkeen sanoa       muotoisen:a ja sisältöisenä voimaan niihin
58335: i·rti tämän sopimuksen jokaisen ikymmen-           jiisenvaltioihi'n nähden, j.otka ovat sen rati-
58336: vuotiiskauden pä-ätyttyä tässä artiklassa          fioineet, mutta eivät ole ratifioineet muu-
58337: määrätyi:n ehdoLn.                                 tethca sopimusta.
58338: 
58339:                 23 artikla.                                           27 artikla.
58340:   1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-           Tämän sorpimuJksen eng\lanniiill- ja rans-
58341: jan tulee tiedoittaa kaikille Kansainvälisen       1m.nikielisiä tekstejä on kumpwrukin pidet-
58342: työjärjestön jäsenvaltioille kaikkien, järjes-     tävä alkUJperäisenä.
58343:                                             N:o 30                                          33
58344: 
58345: 
58346: 
58347: 
58348:                              Teksti alkuperäisillä kielillä.
58349: 
58350: Convention (N:o 75) concernant le loge-              Convention (No. 75) concerning crew
58351:       ment de 1'equipage a bord.                        accommodation on board ship.
58352:    La Con:ference generale de 1'Organisa-           The General Con:ference o:f the Inter-
58353: tion internationale du Travail,                   national Labour Organisation,
58354:      Convoquee a Seattle par le Conseil                Having been convened at Seattle by
58355: d'administration du Bureau international            the Governing Body of the International
58356: du Travail, et s 'y etant reunie le 6 juin          Labour O:f:fice, and having met in its
58357: 1946, en sa vingt-huitieme session,                 Twenty-eighth Session on 6 June 1946,
58358:                                                     and
58359:       Apres avoir decide d'adopter diverses            Having decided upon the adoption o:f
58360:   propositions relatives au logement de             certain proposals with regard to crew
58361:   l 'equipage a bord des navires, question          accommodation on board ship, which
58362:   qui constitue le troisieme point a l 'ordre       is the third item on the agenda o:f the
58363:   du jour de la session,              ·             Session, and
58364:       Apres avoir deci:de que ces propositions         Having determined that these proposals
58365:   prendraient la :forme d'une convention            shall take the :form o:f an International
58366:   internationale,                                   Convention,
58367: adopte, ce vingt-neuvieme jour de juin mil        adopts this twenty-ninth day of June o:f
58368: neu:f cent quarante-six ,la convention ci-ap-     the year one thousand nine hundred and
58369: res, qui sera denommee Convention sur le          :forty-six the :following Convention which
58370: logement des equipages, 1946:                     may be cited as the Accommodation of
58371:                                                   Crews Convention, 1946:
58372: 
58373:     Partie I -    Dispositions generales                 Part I -    General Provisions
58374:                Article 1                                            Article 1
58375:   1. La presente convention s'applique a            1. This Convention appiies to every sea-
58376: tout navire de mer a propulsion mecani-           going mechanically propelled vessel, whether
58377: que, de propriete publique ou privee, a:f-        publicly or privately owned, which is
58378: :fecte, pour des :fins commerciales, au trans-    engaged in the transport o:f cargo or passen-
58379: port de marchandises ou de passagers et           gers :for the purpose of trade and is re-
58380: immatricuie dans un territoire pour lequel        gistered in a territory :for which this Con-
58381: Ja presente convention est en vigueur.            vention is in force.
58382:    2. La leg.islation nationale de:finira quand     2. National laws or regulations shall
58383: un navire sera repute navire de mer pour          determine when vessels are to be regarded
58384: l'application de la presente convention.          as seagoing vessels :for the purpose o:f this
58385:                                                   Convention.
58386:   3. La presente convention ne s'applique           3. This Convention does not apply to-
58387: pas:
58388: a) aux navires jaugeant moins de 500 ton-         ( a) vessels o:f less than 500 tons;
58389:    neaux;
58390: 5-2946/48
58391: 34                                         N:o 30
58392: 
58393: b) aux navires •dont la voile est le princi-     (b) vessels primarily propelled by sail but
58394:     pal moyen de propulsion, mais qui sont           having auxiliary engines;
58395:     equipes d'une machine auxiliaire;
58396: c) aux navires affectes a la peche, a la         ( c) vessels engaged in fishing or in whaling
58397:     chasse a la baleine ou a des operations          or in similar pursuits;
58398:     analogues;
58399: d) aux remorqueurs.                              (d) tugs.
58400:    4. Toutefois, la presente convention             4. Provided that the Convention shall
58401: s 'appliquera, dans la mesure ou cela sera       be applied where reasonable and prac-
58402: raisonnable et praticable:                       ticable to-
58403: a) aux navires de 200 a 500 tonneaux;            ( a) vessels between 200 and 500 tons; and
58404: b) au logement des personnes affectees au        (b) the accommodation of persons enga-
58405:     travail normal du bord sur les navires            ged in usual sea-going routine in ves-
58406:     affectes a la chasse a la baleine ou a des        sels engaged in whaling or in similar
58407:     operations analogues.                             pursuits.
58408: 
58409:                    Article 2                                    Article 2
58410:    En vue de 1'application de la presente          In this Convention-
58411: convention:
58412: a) le terme ,navire" signifie tout bati-         (a) the term ,ship" means a vessel to
58413:     ment auquel la convention s'applique;            which the Convention applies;
58414: b) le terme ,tonneaux" signifie les ton-         (b) the term ,tons" means gross register
58415:     neaux de jauge brute;                             tons;
58416: c) le terme ,navire a passagers" signifie        ( c) the term ,passenger ship" means a
58417:     tout navire pour lequel est valide soit           ship in respect of which there is in
58418:     un certificat de securite delivre en con-         force either (i) a safety certificate
58419:     formite des dispositions en vigueur de            issued in accordance with the provi-
58420:     la Convention internationale pour la              sions of the International Convention
58421:     sauvegarde de la vie humaine en mer,              for the Safety of Life at Sea for the
58422:     soit un certificat pour le transport de           time being in force or (ii) a passenger
58423:     passagers;                                        certificate;
58424: d) le terme ,officier" signifie toute per-       ( d) the term ,officer" means a person
58425:     sonne, a l'exclusion du capitaine, ayant          other than a master ranked as an offi-
58426:     rang d'officier d'apres la legislation            cer by national laws or regulations,
58427:     nationale ou, a defaut d 'une telle legis-        or in the absence of any relevant laws
58428:     lation, d'apres les conventions collecti-         or regulations, by collective agreement
58429:     ves ou la coutume;                                or custom;
58430: e) le terme ,personnel subalterne" com-          ( e) the term ,rating" means a niember
58431:     prend tout membre de l'equipage autre             of the crew other than an officer;
58432:     qu 'un officier;
58433: f) le terme ,membre du personnel de              (f) the term ,petty officer" means a rating
58434:     maistrance" signifie tout membre du              serving in a supervisory position or
58435:    personnel subalterne exerc;ant une fonc-          position of special responsibility who
58436:     tion de surveillance ou assuman t une            is classed as petty officer by national
58437:    responsabilite speciale, et qui est con-          laws or regulations, or, in the absence
58438:    sidere comme tel par la legislation na-           of any relevant laws or regulations, by
58439:    tionale ou, a defaut d'une telle legis-           collective agreement or custom;
58440:    lation, par les conventions collectives
58441:    ou la cou tume;
58442: g) le terme ,logement de l'equipage" com-        (g) the term ,crew accommodation" inc-
58443:    prend Ies postes de couchage, refectoi-           ludes such sleeping rooms, mess rooms,
58444:    res, installations sanitaires, infirmeries        sanitary accommodation, hospital ac-
58445:    et lieux de recreation .prevus pour etre          commodation and recreation accommo-
58446:    utilises par l'equipage;                          dation as are provided for the use of
58447:                                                      the crew;
58448:                                              N:o 30                                          35
58449: 
58450: h) le terme ,prescrit" signifie prescrit par       (h) the term ,prescribed" means prescri-
58451:     la legislation nationale ou par l'auto-             bed by national laws or regulations
58452:     rite competente;                                    or by the competent authority;
58453:  i) le terme ,approuve" signifie approuve          (i) the term ,approved" means approved
58454:     par l'autorite competente;                          by the competent authority;
58455: j) le terme ,nouvelle immatriculation" sig-        (j) the term ,reregistered" means rere-
58456:     nifie nouvelle immatriculation a 1'occa-            gistered on the occasion of a simul-
58457:     sion d 'un changement simultane de pa-              taneous change in the territory of re-
58458:     villon et de propriete d 'un navire.                gistration and ownership of the vessel.
58459: 
58460:                   Article 3                                         Article 3
58461:   1. Tout Membre pour lequel la presente              1. Each Member for which this Conven-
58462: convention est en vigueur s'engage a main-         tion is in force undertakes to maintain in
58463: tenir en vigueur une legislation propre a          force laws or regulations which ensure the
58464: assurer l'application des dispositions con-        application of the provisions of Parts II,
58465: tenues dans les parties II, III et IV de la        III and IV of this Convention.
58466: presente convention.
58467:   2. Ladite legislation:                              2. The laws or regulations shall-
58468: a) obligera l'autorite competente a noti-          ( a) require the competent authority       to
58469:    fier les dispositions qui seront prises              bring them to the ·notice of all persons
58470:    å tous les interesses;                               concerned;
58471: b) precisera les personnes qui sont char-          (b) define the persons responsible for
58472:    gees d'en assurer l'application;                     compliance therewith;
58473: c) prescrira des sanctions adequates pour          ( c) prescribe adequate penalties for any
58474:    toute infraction;                                    violation thereof;
58475: d) prevoira !'institution et le maintien           ( d) provide for the maintenance of a sys-
58476:    d'un regime d'inspection propre a assu-              tem of inspection adequate to ensure
58477:    rer effectivement l 'observation des dis-            effective enforcement;
58478:    .positions prises;
58479: e) obligera l'autorite competente a con-           ( e) require  the competent authority to
58480:    sulter les organisations d'armateurs                 consult the organisations of shipowners
58481:     et/ou Ies armatenrs et Ies organisations            and/or the shipowners and the recog-
58482:     reconnues bona fide de gens de mer en               nised bona fide trade unions of sea-
58483:     vue d'elaborer les reglements et de col-            farers in regard to the framing of re-
58484:     laborer dans toute la mesure possible               gulations, and to collaborate so far as
58485:     avec Ies parties interessees a la mise en           practicable with such parties in the
58486:     application de ces reglements.                      administration thereof.
58487: 
58488: 
58489:   Partie II - Etablissement des plans et           Part II -      Planning and Control of Crew
58490:    controle du logement de l'equipage                               Accommodation
58491:                   Article 4                                          Article 4
58492:    1. Avant que ne soit commencee la con-             1. Before the construction of a ship is
58493: struction d 'un navire, le plan de celui-ci, in-   begun a plan of the ship, showing on a
58494: diquant, a une echelle prescrite, l 'emplace-      prescribed scale the location and general
58495: ment et les dispositions generales du loge-        arrangement of the crew accommodation,
58496: ment de l'equipage, sera soumis pour ap-           shall he submitted for approval to the com-
58497: probation a l 'autorite competente.                petent authority.
58498:    2. Avant que la construction du loge-              2. Before the construction of the crew
58499: ment de l 'equipage ne soit commenci'ie, on        accommodation is begun and before the
58500: que le logement de 1'equipage a bord d 'un         crew accommodation in an existing ship
58501: navire existant ne soit modifie ou recons-         is altered or reconstructed, detailed plans
58502: truit, le plan detaille de ce logement,            of, and information concerning, the accom-
58503: accompagne de tous renseignements utiles,          modatiön, showing on a prescribed scale
58504: 36                                          N:o 30
58505: 
58506: sera soumis pour approbation a 1'autorite        and in prescribed detail the allocation of
58507: eompetente; ee pian indiquera, a une             each space, the disposition of furniture
58508: eehelle prescrite et dans Ie detail prescrit,    and :fittings, the means and arrangement
58509: 1'a:ffectation de chaque local, la disposi-      of ventilation, lighting ~d heating, and
58510: tion de 1'ameubiement et autres installa-        the sanitary arrangements, shall be sub-
58511: tions, la nature et l 'emplacement des           mitted for approvai to the competent
58512: dispositi:fs de ventilation, d'eclairage et de   authority: Provided that in the case of
58513: chauf:fage, ainsi que des installations sani-    emergency or temporary alterations or
58514: faires. Toute:fois, en cas d 'urgence ou de      reconstruction ef:fected outside the terri-
58515: modifications ou de reconstruction tem-          tory of registration it shall be sufficient
58516: poraires executees en dehors du pays             compliance with this provision if the plans
58517: d 'immatriculation, il sera suffisant, pour      are subsequently submitted :for approval
58518: l 'appiication de cet articie, que Ies plans     to the competent authority.
58519: soient soumis ulterieurement, pour appro-
58520: bation, a 1'autorite competente.
58521: 
58522:                    Article 5                                      Article 5
58523:    L 'autorite competente inspectera tout            On every occasion when-
58524: navire et s'assurera que le Iogement de
58525: l'equipage est con:forme aux conditions
58526: exigees par Ies lois et reglements lorsque:
58527: a) il sera procede a Ia premiere immatri-        ( a) a ship is registered or reregistered,
58528:     culation ou a une nouvelle immatri-
58529:     cuiation du navire;
58530: b) Ie Iogement de I'equipage aura ete            (b) the crew accommodation of a ship has
58531:     modifie d 'une maniere importante ou              been substantially altered or recon-
58532:     reconstruit;                                      structed, or
58533: c) soit une organisation de gens de mer           (c) complaint has been made to the com-
58534:     reconnue bona fide et representant tout           petent authority in the prescribed
58535:     ou partie de l'equipage, soit un nombre           manner and in time to prevent any
58536:     ou un pourcentage prescrit des membres            delay to the vessel by a recognised
58537:     de 1'equipage se sera piaint a I 'autorite        bona fide trade union of seafarers
58538:     competente, dans la :forme prescrite et           representing all or part of the crew
58539:     assez töt pour eviter tout retard au              or by a prescribed number or propor-
58540:     navire, que le logement de l 'equipage            tion of the members of the crew of
58541:     n'est pas con:forme aux dispositions de           the ship that the crew accommoda-
58542:     la convention.                                    tion is not in compliance with the
58543:                                                       terms of this Convention,
58544:                                                  the competent authority shall inspect the
58545:                                                  ship and satisfy itself that the crew accom-
58546:                                                  modation complies with the requirements of
58547:                                                  the laws and regulations.
58548: 
58549: 
58550:   Partie III - Prescriptions relatives au             Part III -     Crew Accommodation
58551:           logement de l'equipage                                   Requirements
58552:                 Article 6                                         Article 6
58553:   1. L'emplacement, Ies moyens d'acces,            1. The location, means of access, struc-
58554: la construction et la disposition du loge-       ture and arrangement in relation to other
58555: ment de l'equipage par rapport aux autres        spaces of crew accommodation shall be
58556: parties du navire seront tels qu 'ils assu-      such as to ensure adequate security, pro-
58557: reront une securite suffisante, une protec-      tection against weather and sea, and insu-
58558:                                             N:o 30                                          37
58559: 
58560: tion contre les intemperies et Ia mer, ainsi      Iation from heat or cold, undue noise or
58561: qu 'un isolement contre la c;haleur, le :froid,   effiuvia from other spaces.
58562: le bruit excessif et Ies odeurs ou emanations
58563: provenant des autres parties du navire.
58564:    2. Sera interdite toute ouverture directe         2. There shall be no direct openings into
58565: reiiant Ies postes de couchage avec Ies           sleeping rooms from spaces for cargo and
58566: compartiments affectes a la cargaison, Ies        machinery or from galleys, Iamp and paint
58567: salles de machines et chaufferies, Ies            rooms or from engine, deck and other bulk
58568: cuisines, la Iampisterie, Ies magasins a          storerooms, drying rooms, communal wash
58569: peinture, Ies magasins du pont et de la           places or water ciosets. That part of the
58570: machine et autres magasins generaux, Ies          bulkhead separating such piaces from sieep-
58571: sechoirs, Ies locaux affectes aux soins de        ing rooms and externai buikheads shall be
58572: proprete en commun ou Ies water-closets.          efficientiy constructed of steel or oth~r
58573: Les parties de cloisons separant ces Iocaux       approved substance and shall be watertight
58574: des postes de couchage, ainsi que Ies cloisons    and gastight.
58575: exterieures de ceux-ci, seront convenabie-
58576: ment construites en acier ou en tout autre
58577: materiau approuve, et elles seront imper-
58578: meables a I'eau et aux gaz.
58579:    3. Les parois exter~eures des postes de           3. External bulkheads of sleeping rooms
58580: couchage et des refectoires seront conve-         and mess rooms shall be adequately insuia-
58581: nablement caiori:fugees. Les encaissements        ted. Ali machinery casings and all boun-
58582: de mac:hines, ainsi que Ies cioisons qui          dary bulkheads of galleys and othe.r spaces
58583: limitent Ies cuisines ou Ies autres locaux        in which heat is produced shall be adequa-
58584: degageant de la chaleur, seront convena-          tely insuiated where there is a possibility
58585: biement calorifuges chaque fois que cette         of resulting heat effects in adjoining ac-
58586: chaleur pourra incommoder dans les ame-           commodation or passageways. Care shall
58587: nagements et Ies coursives adjacents. Des         also be taJken to provide protection from
58588: dispositions seront egalement prises pour         heat e:ffects of steam and/or hot-water ser-
58589: Teaiiser une protection contre Ia chaieur         vice ,pipes.
58590: degagee par Ies canaiisations de vapeul' et
58591: d'cau chaude.
58592:    4. Les cloisons interieures seront cons-          4. Internal buikheads shall he of ap-
58593: truites en un materiau approuve, non              proved material which is not likely to har-
58594: susceptibie d 'abriter de Ia vermine.             bour verroin.
58595:    5. Les postes de couchage, Ies refec-             5. Sieeping rooms, mess rooms, recrea-
58596: toires, Ies salles de recreation et Ies cour-     tion r.ooms and alley-ways in the crew
58597: sives situees a I 'interieur du Iogement de       accommodation space shall be adequately
58598: l'equipage seront convenabiement isoies de        insulated to prevent condensation or over-
58599: fagon a eviter toute condensation ou toute        heating.
58600: chaleur excessive.
58601:    6. Les tuyauteries principales de vapeur         6. Main steam and exhaust pipes for
58602: et d'echappement des treuils et autres            winches and similar gear shall not pass
58603: appareils auxiliaires semblabies ne devront       through crew accommodation nor, when-
58604: pas passer par le logement de l'equipage,         ever technically possible, through alley-
58605: ni, chaque fois que cela sera technique-          ways Ieading to crew accommodation;
58606: ment possible, par Ies coursives conduisant       where they do pass through such alley-
58607: a ce logement. Si, dans ce dernier cas, il        ways they shall be adequateiy insulated
58608: n'en est pas ainsi, ces tuyauteries devront       and encased.
58609: etre convenablement calorifugees et placees
58610: dans un encaissement.
58611:    7. Les panneaux ou vaigrages interieurs           7. Inside panelling or sheeting shall be
58612: seront faits d'un materiau dont Ia surface        of material with a surface easily kept
58613: puisse aisement etre maintenue en etat de         clean. Tongued and grooved boarding or
58614: H8                                         N:o 30
58615: 
58616: proprete. Seront interdits les plancheiages      any other form of construction likely to
58617: bouvetes ou toute autre methode de cons-         harbour verroin shall not be used.
58618: truction susceptible d'abriter de la vermine.
58619:    8. L 'autorite competente decidera dans          8. The competent authority shall decide
58620: quelle mesure des dispositions tendant a         to what extent fire-prevention or fire-
58621: prevenir 1'incendie ou a en retarder la          retarding measures shall be required to
58622: propagation devront etre prises dans la          be taken in the construction of the accom-
58623: construction du logement.                        modation.
58624:    9. Les parois et plafonds des postes de          9. The wall surface and deckheads in
58625: couchage et refectoires devront pouvoir etre     sleeping rooms and mess rooms shall be
58626: maintenus aisement en etat de proprete           capable of being easily kept clean, and,
58627: et devront, s 'ils sont peints, etre d 'une      if painted, shall be light in colour; lime
58628: couleur claire; l'emploi d'en,duits a la         wash must not be used.
58629: chaux sera interdit.
58630:    10. Les peintures des parois interieures        10. The wall surfaces shall be renewed
58631: seront refaites ou reprises quand la neces-      or restored as necessary.
58632: site s 'en fera sentir.
58633:    11. Les materiaux et le mode de cons-            11. The decks in all crew accommoda-
58634: truction des revetements de pont dans tout       tion shall be o:f approved materia! and
58635: local affecte au logement de l'equipage          construction and shall provide a surface
58636: devront etre approuves; ces revetements          impervious to damp and easily kept clean.
58637: seront impermeables a l 'humidite et leur
58638: maintien en etat de .proprete devra etre tise.
58639:    12. Lorsque les revetements de pont              12. Where the floorings are of composi-
58640: seront en matiere composite, le raccorde-        tion the joinings with sides shall be roun-
58641: ment avec les parois sera arrondi de             ded to a void crevices.
58642: maniere a eviter les fentes.
58643:    13. Des dispositifs suffisants seront            13. Sufficient drainage shall be provided.
58644: prevus pour l'ecoulement des eaux.
58645: 
58646:                   Article 7                                       Article 7
58647:    1. Les postes de couchage et les refec-          1. Sleeping rooms and mess rooms shall
58648: toires seront convenablement ventiles.           be adequately ventilated.
58649:    2. Le systeme de ventilation sera regla-         2. The system of ventilation shall be
58650: ble de fa~on a maintenir 1'air dans des          controlled so as to maintain the air in a
58651: conditions satisfaisantes et a en assurer        satisfactory condition and to ensure a
58652: une circulation suffisante par tous les          sufficiency of air movement in all condi-
58653: temps et par tous les climats.                   tions of weather and climate.
58654:    3. Tout navire affecte d 'une fa~on regu-        3. Ships regularly engaged on voyages
58655: liere a la navigation sous Ies tropiques ou      in the tropics and the Persian Gulf shall
58656: dans le Golfe Persique sera pourvu de            be equipped with mechanical means of ven-
58657: moyens mecaniques de ventilation.                tilation.
58658:    4. Tout navire affecte a la navigation en        4. Ships engaged outside the tropics
58659: dehors des tropiques sera pourvu soit d 'un      shall be equipped with either mechanical
58660: systeme de ventilation mecanique, soit de        means of ventilation or electric fans. The
58661: ventilateurs electriques. L'autorite compe-      competent authority may exempt ships
58662: tente pourra exempter de cette disposition       no1.1mally employed in the cold waters of
58663: tout navire naviguant normalement dans           the northern or southern hemispheres from
58664: Ies mers froides des hiimispheres nord ou        this requirement.
58665: md                                        ·
58666:   5. La force motrice necessaire pour faire        5. Power :for the operation of the aids to
58667: fonctionner les systemes de ventilation .pre-    ventilation required by .paragraphs 3 and
58668: vus aux paragraphes 3 et 4 devra etre            4 shall, when practicable, be available at
58669:                                             N:o 30                                           39
58670: 
58671: disponihle, dans la mesure ou eela sera           all times when the crew is living or work-
58672: praticahle, pendant tout le temps ou l'equi-      ing on board and conditions so require.
58673: page habite a bord ou y travaille, et si les
58674: circonstances 1'exigent.
58675:                     Article 8                                       Article 8
58676:    1. Sauf a bord des navires affectes exclu-        1. An adequate system of ;heating the
58677: sivement a des voyages sous les tropiques         crew accommodation shall be provided
58678: ou ,dans le Golfe Persique, une installation      except in ships engaged exclusively in voy-
58679: convenahle de c:hauffage sera prevue pour         ages in the tropics and the Persian Gulf.
58680: le logement de l'equipage.
58681:    2. L'installation de chauffage devra fonc-        2. The heating system shall, when prac-
58682: tionner dans la mesure ou cela sera prati-        ticable, be in operation at all times when
58683: cahle quand l'equipage vit ou travaille a         the crew is living or working on board and
58684: hord et si Ies circonstances I'exigent.           conditions require its use.
58685:    3. A hord de tout navire ou doit exister          3. In all ships in which a heating system
58686: une installation de chauffage, celui-ci sera      is required, the heating shall be hy means
58687: assure par Ia vapeur, l'eau chaude, l'air         of steam, :hot water, warm air or electri-
58688: chaud ou l 'electricite.                          city.
58689:    4. A hord de tout navire ou le chauffage          4. In any ships in which heating is pro-
58690: est assure par un poele, des dispositions         vided by a stove, measures shall he taken
58691: ser\>nt prises pour que celui-ci soit de di-      to ensure that the stove is of sufficient size
58692: mensions suffisantes, soit convenablement         and is prope rly installed and guarded and
58693: installe et protege, et pour que l 'air ne soit   that the air is not fouled.
58694: pas vicie.
58695:    5. L 'installation de chauffage devra etre        5. The heating system shall be capable
58696: en mesure de maintenir dans Ie logement           of maintaining the temperature in crew
58697: de 1'equipage la temperature a un niveau          accommodation at a satisfactory level under
58698: satisfaisant dans les conditi\>ns normales        normal conditions of weather and climate
58699: de temps et de climat que le navire est           likely to he met with on service; the com-
58700: susceptible de rencontrer en cours de navi-       petent authority shall prescribe the stan-
58701: gation; I 'autorite competente devra pre-         dard to be provided.
58702: scrire Ies conditions a realiser.
58703:    6. Les radiateurs et autres appareils de         6. Radiators and other heating appa-
58704: chauffage seront places de maniere a eviter       ratus shall he so placed and, where neces-
58705: le risque d'incendie et a ne pas constituer       sary, shielded as to avoid risk of fire or
58706: une source de danger \>U d 'incommodite           danger or discomfort to the occupants.
58707: pour les occupants des Iocaux. Si neces-
58708: saire, ils seront munis d'un ecran de pro-
58709: tection.
58710:                     Article 9                                      Article 9
58711:    1. Sous reserve des derogations speciales         1. Suhject to such special arrangements
58712: qui pourront etre accordees pour les navi-        as may be permitted in passenger ships,
58713: res a passagers, les postes de couchage et        sleeping rooms ,and mess rooms shall be
58714: les refectoires seront convenablement eclai-      properly lighted by natural light and shall
58715: res ala lumiere naturelle et seront pourvus,      he provided with adequate artificial: light.
58716: en outre, d 'une installation convenable
58717: d 'eclairage artificiel.
58718:    2. Tous les locaux reserves a l'equipage          2. All crew spaces shall he adequately
58719: devront etre convenablement eclaires. L'ec-       lighted. The minimum standard for natu-
58720: lairage naturel dans les locaux d 'habita-        ral lighting in living rooms shall be such
58721: tion devra permettre a une personne               as to permit a person with normal vision
58722: d'acuite visuelle normale de lire, par temps      to read on a clear day an ordinary news-
58723: clair et en plein jour, un journal imprime        paper in any part of the space available
58724: ordinaire en tout point de 1'espace dispo-        for free movement. When it is not possihle
58725: 40                                           N:o 30
58726: 
58727: nible pour circuler. Un systeme d 'eclairage       to provide adequate natural lighting, arti-
58728: artificiel donnant le meme resultat sera           ficial lighting of the above minimum stan-
58729: installe lorsqu 'il ne sera pas possible d 'ob-    dard shall be provided.
58730: tenir un eclairage naturel convenable.
58731:    3. Tout navire sera pourvu d 'une ins-            3. In all ships electric lights shall be
58732: talla tion permettant d 'eclairer a 1'electri-     provided in the crew accommodation. If
58733: eite le logement de l 'equipage. S 'il n 'existe   there are not two independent sources of
58734: pas a bord deux sources independantes de           electricity for lighting, additional lighting
58735: production d 'electricite, un systeme sup-         shall he provided by properly constructed
58736: plementaire d 'eclairage de secours sera           lamps or lighting apparatus for emergency
58737: prevu au moyen de lampes ou d'appareils            use.
58738: d 'eclairage de modele approprie.
58739:    4. L 'eclairage artificiel sera dispose de        4. Artificial lighting shall be so disposed
58740: maniere que les occupants du poste en              as to give the maximum benefit to the oc-
58741: beneficient au maximum.                            cupants of the room.
58742:    5. Dans les postes de couchage, chaque            5. In sleeping rooms an electric reading
58743: couchette sera munie d 'une lampe de che-          lamp shall be installed at the head of each
58744: vet electrique.                                    berth.
58745: 
58746: 
58747:                   Article 10                                        Article 10.
58748:    1. Les postes de couchage seront situes            1. Sleeping room shall be situated above
58749: au-dessus de la ligne de c.harge, au milieu        the load line amidships or aft.
58750: ou a l'arriere du navire.
58751:    2. Dans des cas exceptionnels, l 'autorite        2. In exceptional cases the competent
58752: competente pourra autoriser l'installation         authority may, if the size, type or intend-
58753: des postes de couchage a 1'avant du navire         ed service of the ship render any other
58754: - mais en aucun cas au dela de la eloison          location unreasonable or impracticable, per-
58755: d 'abordage - lorsque tout autre empla-            mit the location of sleeping rooms in the
58756: cement ne serait pas raisonnable ou pra-           fore .part of the ship, but in no case for-
58757: tique en raison du type du navire, de ses          ward of the collision bulkhead.
58758: ~izr;ensions ou du service auquel il est des-
58759: tme.
58760:    3. Sous reserve que des dispositions sa-          3. In passenger ships the competent
58761: tisfaisantes soient .prises pour l 'eclairage      authority may on condition that satisfac-
58762: et la ventilation, 1'autorite competente           tory arrangements are made for lighting
58763: pourra permettre, sur les navires a passa-         and ventilation permit the location of sleep-
58764: gers, de placer les postes de couchage au-         ing rooms below the load line, but in no
58765: dessous de la ligne de charge, mais en au-         case immediately beneath working alley-
58766: cun cas immediatement au-dessous des cour-         ways.
58767: sives de service.
58768:    4. La superficie, par occupant, de tout            4. The floor area per person of sleeping
58769: poste de couchage destine au personnel             rooms intended for ratings shall be not
58770: subalterne ne sera pas inferieure a:               less than-
58771: a) 1,85 metre carre (ou 20 pieds carres)           ( a) 20 sq. ft. or 1.85 sq. m. in vessels un-
58772:    a bord des navires jaugeant moins de                 der 800 tons;
58773:    800 tonneaux;
58774: b) 2,35 metres carres ( ou 25 pieds carres)        (b) 25 sq. :ft. or 2.35 sq. m. in vessels of
58775:    a bord des navires jaugeant 800 ton-                800 tons or over, but under 3,000 tons;
58776:    neaux ou plus, mais moins de 3,000 ton-
58777:    neaux;
58778: c) 2,78 metres carres (ou 30 pieds carres)         (c) 30 sq. ft. or 2.78 sq. m. m vessels o:f
58779:    a bord des navires jaugeant 3.000 ton-              3,000 tons or over:       ,.,.
58780:    neaux ou plus.
58781:                                          N:o 30                                          41
58782: 
58783:   Toutefois, a bord des navires a passagers    Provided that, in the case of passenger
58784: ou plus de quatre membres du personnel         ships in which more than four ratings are
58785: subalterne sont loges dans un meme poste       berthed in one room, the minimuru per
58786: de couchage, la superficie minimuru par        person may be 24 sq. ft. (2.22 sq. m.).
58787: occupant pourra etre de 2,22 metres carres
58788: (24 pieds carres).
58789:   5. Dans le cas de navires ou sont em-           5. In the case of ships in which are
58790: ployes des groupes de personnel subalterne     employed such groups of ratings as neces-
58791: necessitant l'embarquement d'un ef:fectif      sitate the employment of a substantially
58792: nettement plus important que celui qui         larger number of ratings than would
58793: eut ete utilise autrement, 1'autorite com-     otherwise be employed, the competent
58794: pet.ente pourra, pour ce genre de personnel,   authority may, in respect of such groups,
58795: reduire la superficie, par occupant, des       reduce the minimuru floor area of sleeping
58796: postes de coue;hage, pourvu toute:fois que:    rooms per person, subject to the condi-
58797:                                                tions that-
58798: a) la superficie totale des postes de cou-     ( a) the total sleeping space allotted to the
58799:    chage allouee a ces groupes ne soit pas         group or groups is not less than would
58800:    moindre que celle qui eut ete attribuee         have been allotted had the numbers
58801:    si l'effectif n'avait pas ete augmente          not been so increased, and
58802:    de ce fait;
58803: b) la superficie minimum par occupant des      (b) the minimum floor area of sleeping
58804:    postes de couchage soit d'au moins:             rooms is not less than-
58805:     i) 1,67 metre carre (18 pieds carres)           (i) 18 sq. ft. per person in ships un-
58806:        pour Ies navires jaugeant moins de               der 3,000 tons;
58807:        3.000 tonneaux;
58808:    ii) 1,85 metre carre (20 pieds carres)          (ii) 20 sq. ft. per person in ships of
58809:        pour Ies navires jaugeant 3.000 ton-             3,000 tons or over.
58810:        neaux ou plus.
58811:    6. L'espace occupe par Ies couchettes,        6. Space occupied hy berths and lockers,
58812: Ies armoires, les commodes et Ies sieges       chests of drawers and seats shall he in-
58813: sera compris dans le calcul de la super-       cluded in the measurement of the · floor
58814: ficie. Les espaces exigus ou de forme irre-    area. Small or irregularly shaped spaces
58815: guliere qui n'augmentent pas effectivement     which do not add effectively to the space
58816: l'espace disponible pour circuler ou qui       available for free movement and cannot
58817: ne peuvent etre utilises pour y placer des     be used for installing furniture sha:ll he
58818: meubles ne seront pas compris dans ce          excluded.
58819: calcul.
58820:    7. La hauteur libre des postes de cou-         7. The clear head room in crew sleeping
58821: chage de 1'equipage devra etre d 'au moins     rooms shall not be less than 6 feet 3 inches
58822: 1,90 metre (6 pieds 3 pouces).                 (190 cm.).
58823:    8. Les postes de couchage seront en            8. There shall be a sufficient number of
58824: nombre suffisant pour que chaque cate-         sleeping rooms to .provide a separate room
58825: gorie de l'equipage dispose d'un ou de         or rooms for each department: Provided
58826: plusieurs postes distincts; toutefois, l'au-   that the competent authority may relax
58827: torite competente pourra accorder des de-      this requirement in the case of small ships.
58828: rogations a cette disposition en ce qui con-
58829: cerne Ies navires de faible tonnage.
58830:    9. Le nombre de personnes autorisees a         9. The number of persons allowed to
58831: occuper chaque poste de couchage ne de-        occupy sleeping rooms shall not exceed the
58832: passera pas Ies chif:fres maxima suivants:     following maxima:
58833: a) officiers chefs de service, officiers du    ( a) officers in charge of a department,
58834:      pont et officiers mecaniciens che:fs de        navigating and · engineer officers in
58835:      quart, et premiers officiers ou opera-         charge of a watch and senior radio
58836: 6-2946/48
58837: 42                                         N:o 30
58838: 
58839:    teurs de radio: nn occupant par                    officers or operators: one person per
58840:    chambre;                                           room;
58841: b) autres officiers: un occupant par             (b) other officers: one person per room
58842:    chambre si possible, et en aucun cas               wherever possible, and in no case more
58843:    plus de deux;                                      than two;
58844: c) .personnel de maistrance: un ou deux          ( c) .petty officers: one or two persons per
58845:     occupants par poste, et en aucun cas               room, and in no case more than two;
58846:    plus de deux;
58847: d) autre personnel subalterne: deux ou           (d) other ratings: two or three persons
58848:     trois personnes par poste si possible,           per room wherever possible, and in
58849:     et en aucun cas plus de quatre.                  no case more than four.
58850:    10. A bord de tout navire a passagers,          10. In .passenger ships, permission may
58851: l'autorisation ponrra etre accordee de loger     be given to accommodate not more than
58852: au maximum, par poste de couchage, dix           ten ratings belonging to the catering de-
58853: membres du personnel du service general.         partment per sleeping room.
58854:    11. Le nombre maximum de personnes              11. The maximum number of persons
58855: a loger .par poste de COU0hage sera indiqne      to be accommodated in any sleeping room
58856: d 'nne manHire lisible et indelebile, en un      shall be indelibly and legibly marked in
58857: endroit du poste ou 1'inscription pourra         some place in the room where it can con-
58858: etre vue aisement.                               veniently be seen.
58859:    12. Les membres de 1'equipage dispo-            12. Members of the crew shall be pro-
58860: seront de conchettes individuelles.              vided with individual berths.
58861:    13. Les couchettes ne seront pas p1acees         13. Berths shall not be placed side by
58862: cÖte a CÖte d 'une fa\!On telle qu 'on ne        side in such a way that access to one berth
58863: puisse acceder a 1'une d 'elles qu 'en passant   can be obtained only over another.
58864: au-dessus d 'une autre.
58865:    14. La superposition de plus de deux            14. Berths shall not be arranged in tiers
58866: couchettes est interdite. Lorsque les cou-       of more than two; in the case of berths
58867: chettes sont placees 1e long de la muraille      placed along the ship 's side there shall be
58868: du navire, il est interdit de les snperposer.    only a single tier.
58869:    15. Lorsqne des couchettes sont snper-          15. The lower berth in a double tier
58870: posees, 1a couchette inferieure ne sera pas      shall be not less than 12 inches (30 cm.)
58871: p1acee a moins de 0,30 metre ( 12 ponces)        above the floor; the upper berth shall be
58872: au-dessus du plancher; la couchette supe-        placed approximately midway between the
58873: rieure sera disposee a mi-hauteur environ        bottom of the lower berth and the lower
58874: entre le fond de la couchette inferieure et      side of the deckhead beams.
58875: le dessous des barrots du plafond.
58876:    16. Les dimensions interieures minima           16. The minimum inside dimensions of
58877: d 'une couchette seront de 1,90 metre sur        a berth shall be 6 feet 3 inches by 2 feet
58878: 0,68 metre ( 6 pieds 3 pouces sur 2 pieds        3 inches ( 190 cm. by 68 cm.).
58879: 3 pouces).
58880:    17. Le cadre d'une couchette et, le cas         17. The framework and the lee-board,
58881: echeant, la planche de roulis seront d 'un       if any, of a berth shall be of approved
58882: materian approuve, dur, lisse et non sus-        material, hard, smooth, and not likely to
58883: ceptible de se corroder ou d'abriter de 1a       corrode or to harbour vermin.
58884: vermine.
58885:    18. Si des cadres tubulaires sont utilises      18. If tubular frames are used for the
58886: dans la construction des couchettes, ils         construction of berths, they shall be com-
58887: seront absolnment fermes et sans perfo-          pletely sealed and without perforations
58888: rations qui pourraient constituer un acces       which would give access to verroin.
58889: pour la vermine.
58890:    19. Toute couchette sera pourvue d 'un          19. Each berth shall be fitted with a
58891: fond e1astique ou d 'un sommier elastique,       spring bottom or a spring mattress and
58892: ainsi que d 'un matelas rembourre d 'une         with a mattress oi approved material.
58893:                                           N:o 30                                           43
58894: 
58895: matiere approuvee. L'utilisation, pour le       Stuffing of straw or other material likely
58896: rembourrage, de paille ou d 'autre matiere      to harbour vermin shall not be used.
58897: de nature a abriter de la vermine est
58898: interdite.
58899:    20. Lorsque des couchettes sont super-         20. When one berth is placed over
58900: posees, un fond impermeable a la pous-          another a dust-proof bottom of wood, can-
58901: siere, en bois, en toile ou en une autre        vas or other suitable material shall be fitted
58902: matiere convenable, sera fixe en dessous        beneath the spring bottom of the upper
58903: du sommier elastique de la couchette supe-      berth.
58904: rieure.
58905:    21. Tout poste de couchage sera ame-            21. Sleeping rooms shall be so planned
58906: nage et meuble de maniere a en faciliter        and equipped as to ensure reasonable com-
58907: la bonne tenue et a assurer un confort          fort for the occupants and to facilitate
58908: raisonnable pour ses occupants.                 tidiness.
58909:    22. Le mobilier comprendra une armoire          22. The furniture shall include a clothes
58910: pour ehaque occupant. Celle-ci aura au          Iocker for each occupant. The clothes
58911: moins 1,52 metre ( 5 pieds) de hauteur et       lockers shall be not less than 5 ft. (152 cm.)
58912: une section transversale de 19,30 deci-         in height and of a cross-section area of
58913: metres carres (300 pouces carres). Elle         300 square inches (19.30 square decimet-
58914: sera pourvue d 'un rayon et d 'un dispositif    res) and shaU be fitted with a shelf and a
58915: de fermeture par cadenas. Le cadenas sera       :hasp for a padlock The padlock shall be
58916: fourni par I'occupant.                          provided by the occupant.
58917:    23. Tout poste de couchage sera pourvu          23. Each sleeping room shall be pro-
58918: d'une table ou d'un bureau, de modele fixe      vided with a table or desk, which may be
58919: rabattable ou a coulisses, et de sieges con-    of the fixed, dropleaf or slide-out type, and
58920: fortables suivant Ies besoins.                  with comfortabie seating accommodation as
58921:                                                 necessary.
58922:    24. Le mobilier sera construit en un            24. The furniture shall be of smooth,
58923: materian lisse et dur, non susceptible de       hard materia! not liable to warp or corrode.
58924: se deformer ou de se corroder.
58925:    25. Chaque occupant aura a sa disposi-         25. The drawer or equivalent space for
58926: tion un tiroir ou un espace equivalent          each occupant shall be not less than 2 cubic
58927: d'une capacite au moins egale a 0,056 metre     feet (0,056 cubic metres).
58928: cube (2 pieds cubes).
58929:    26. Les hublots des postes de couchage          26. Sleeping rooms shall be fitted with
58930: seront garnis de rideaux.                       curtains for the sidelights.
58931:    27. Tout poste de couchage sera pourvu          27. Sleeping rooms shall be fitted with
58932: d'une glace, de petits placards pour Ies        a mirror, small cabinets for toilet requi-
58933: articles de toilette, d 'une etagere a livres   sites, a book rack and a sufficient number
58934: et d'nn nombre suffisant de pateres.            of coat hoaks.
58935:    28. Pour autant que cela sera praticabie,       28. As far as practicable berthing of
58936: les COUchetteS seront reparties de faQOll a     crew members shall be so arranged that
58937: separer Ies quarts et a eviter qu 'un homme     watches are separated and that no day-
58938: de jour ne partage Ie meme poste que des        men share a room with watch-keepers.
58939: hommes prenant le quart.
58940: 
58941:                  Article 11                                      Article 11
58942:    1. Des refectoires suffisants seront ins-       1. Sufficient mess room accommodation
58943: talles a bord de tous les navires.              shall be provided in all ships.
58944:    2. A bord des navires jaugeant moins de         2. In ships of less than 1,000 tons sepa-
58945: 1.000 tonneaux, des refectoires distincts       rate mess room accommodation shall be
58946: seront prevus pour:                             provided for-
58947: a) Ie capitaine et Ies officiers;               ( a) master and officers;
58948: b) le personnei de maistrance et le reste       (b) petty officers and other ratings.
58949:     du personnel subalterne.
58950: 44                                           N:o 30
58951: 
58952:   3. A bord des navires jaugeant 1.000               3. In ships of 1,000 tons and over, sepa.
58953: tonneaux ou plus, des refectoires distincts       rate mess room accommodation shall be pro-
58954: seront prevus pour:                               vided for-
58955: a) le capitaine et les officiers;                 (a) master and officers;
58956: b) le personnel de maistrance et le reste         (b) deck department petty officers and
58957:    du personnel subalterne du pont;                    other ratings;
58958: c) le personnel de maistrance et le reste         ( c) engine department petty officers and
58959:    du personnel subalterne de 1a machine.              other ratings:
58960:   Touteiois:                                         Provided that-
58961:     i) 1'un des deux refectoires prevus                 (i) one of the two mess rooms for
58962:        pour le personnel de maistrance et                   the petty officers and other rat-
58963:        1e reste du personnel subalterne                     ings may be alloted to the petty
58964:        peut etre aifecte au personnel de                    officers and the other to the other
58965:        maistrance et l'autre au reste du                    ratings;
58966:        personnel subalterne;
58967:    ii) un refectoire unique peut etre prevu            (ii) a single mess room may be pro-
58968:        pour le personnel de maistrance et                   vided ior deck and engine depart-
58969:        le reste du personnel subalterne du                  ment petty officers and other
58970:        pont et de la machine lorsque les                    ratings in cases in which the or-
58971:        armateurs etjou leurs organisations                  ganisations of shipowners and/
58972:        interessees, et les organisations re-                or shipowners and the recognised
58973:        connues bona fidc de gens de mer                     bona fide trade unions of sea-
58974:        interessees preferent qu 'il en soit                 farers concerned have expressed
58975:        ainsi.                                               a preference for such an arrange-
58976:                                                             ment.
58977: 
58978:    4. Des dispositions adequates seront pre-         4. Adequate mess room accommodation
58979:  vues pour le personnel du service general,       shall be provided for the catering depart-
58980: soit en amenageant pour lui un refectoire         ment, either by the provision of a separate
58981:  distinct, soit en lui donnant le droit           mess room or by giving them the right to
58982:  d'utiliser les reiectoires aiiectes a d'autres   the use of the mess rooms assigned to
58983: categories; a bord des navires de 5.000           other groups; in the case of ships of
58984: tonneaux et au-dessus qui embarquent plus         5,()00 tons or over with more than five
58985: de cinq agents du service general, l 'installa-   persons in the catering department consi-
58986: tion d 'un refectoire separe a leur intention     deration shall be given to the provision of
58987: devra etre envisagee.                             a separate mess room.
58988:    5. Les dimensions et 1'equipement de              5. The dimensions and equipment of
58989: tout refectoire devront etre suffisants pour      eac:h mess room shall be sufficient for the
58990: le nombre probable de personnes qui les           number of persons hkely to use it at any
58991: utiliseront en meme temps.                        one time.
58992:    6. Tout reiectoire sera pourvu de tab1es          6. Mess rooms shall be equipped with
58993: et de sieges approuves en nombre suffisant        tables and approved seats sufficient for the
58994: pour le nombre probable de personnes qui          number of persons likely to use them at
58995: Ies ptiliseront en meme temps.                    any one time.
58996:    7. L 'autorite competente pourra accor-           7. The competent authority may permit
58997: der des derogations aux dispositions ci-          such exceptions to the foregoing rules con-
58998: dessus concernant 1'amenagement de re-            cerning mess room accommodation as may
58999: fectoires, dans la mesure ou 1es conditions       be necessary to meet the special conditions
59000: speciales existant a bord des navires a           in passenger ships.
59001: passagers peuvent l'exiger.
59002:    8. Les refectoires seront separes distinc-       8. Mess rooms shall be located apart
59003: tement des postes de couchage et places           from the sleeping rooms and as close as
59004: aussi pres que possible de la cuisine.            practicable to the galley.
59005:    9. Une installation convenable pour le           9. Where available pantries are not ac-
59006: lavage des ustensiles de table, ainsi que         cessible to mess rooms, adequate lockers
59007:                                              N:o 30                                           45
59008: 
59009: des piacards suffisants pour y ranger ces           for mess utensils and proper facilities for
59010: ustensiles, seront prevus Iorsque Ies offices       washing utensils shall be provided.
59011: qui peuvent exister ne sont pas directe-
59012: ment accessibies des refectoires.
59013:   10. Les dessus des tables et des sHiges            10. The tops of tables and seats shall
59014: seront d'une mati(ml resistant a I'humidite,       he of damp-resisting material, without
59015: sans craqueiures et d'un nettoyage aise.           cracks and capable of being easily cleaned.
59016: 
59017:                   Articie 12                                        Article 12
59018:    1. A bord de tout navire, un ou des               1. In all ships a space or spaces to which
59019: emplacements de superficie suffisante,             the crew can have acces when off duty
59020: compte tenu des dimensions du navire et            shall be provided on an open deck; the
59021: de I 'effectif de I 'equipage, seront prevus       space or spaces shall be of adequate area,
59022: sur un pont decouvert, auxqueis Ies mem-           having regard to the size of the ship and
59023: bres de I 'equipage auront acces Iorsqu 'iis       the crew.
59024: ne sont pas de service.
59025:    2. Des Iocaux de recreation situes dans           2. Recreation accommodation, conveni-
59026: un endroit approprie et meubles d 'une             ently situated and appropriately furnished,
59027: maniere convenable seront prevus pour Ies          shall be provided for officers and for
59028: officiers et Ie personnei subalterne. Lors-        ratings. Where this is not provided sepa-
59029: qu'il n'existera pas de tels locaux en de-         rately from the mess rooms the latter shall
59030: •hqrs des refectoires, ceux-ci seront etablis,     be planned, furnished, and equipped to
59031: meubles et installes de fa(,lOn a en tenir lieu.   give recreational facilities.
59032: 
59033:                   Article 13                                       Article 13
59034:    1. Des installations sanitaires suffisantes,      1. Sufficient   sanitary accommodation,
59035:  comprenant des Iavabos, des baignoires            including wash basins and tub and/or
59036: etjou des douehes, seront amenagees a              shower baths, shall be provided in all ships.
59037: bord de tout navire.
59038:    2. Des water-closets distincts seront ins-        2. The following minimum number of
59039: talles dans la proportion minimum suivante:        separate water closets shall be provided:
59040: a) a bord des navires jaugeant moins de            (a) in ships of under 800 tons: three;
59041:      800 tonneaux: 3;
59042: b) a bord des navires jaugeant 800 ton-            (b) in ships of 800 tons or over, but under
59043:      neaux ou plus, mais moins de 3.000                3,000 tons: four;
59044:     tonneaux: 4;
59045: c) a. bord des navires jaugeant 3.000 ton-         (c) in ships of 3,000 tons or over: six;
59046:     neaux ou .plus: 6;
59047: d) a bord des navires ou Ies officiers ou          ( d) in ships where the radio officers or
59048:     operateurs de radio ont un logement                operators are accommodated in an iso-
59049:     isole des installations sanitaires con-            lated position, sanitary facilities near
59050:     tigues ou situees a proximite seront               or adjacent thereto shall be provided.
59051:     prevues.
59052:    3. La legislation nationale fixera la re-          3. National laws or regulations shall
59053: partition des water-closets entre Ies diffe-       prescribe the allocation of water closets
59054: rentes categories de l'equipage, sous reserve      to various groups, subject to the provi-
59055: des dispositions du paragraphe 4 du present        sions of paragraph 4 of this Article.
59056: article.
59057:    4. Des installations sanitaires pour tous         4. Sa;nitary facilities for all members of
59058: Ies membres de l'equipage qui n 'occupent          the crew who do not occupy rooms to
59059: pas des chambres ou des postes comportant          which private facilities are attached shall
59060: une installation sanitaire privee seront pre-      be provided for each group of the crew
59061: vues pour chaque categorie de 1'equipage,          on the following scale:
59062: a raison de:
59063: 46                                          N:o 30
59064: 
59065: a) une baignoire et;'ou une douche par             (a) one tub and/or shower bath for every
59066:    8 personnes ou moins;                               eight persons or less;
59067: b) un water-closet par 8 personnes ou              (b) one water closet for every eight per-
59068:    moins;                                               sons or less;
59069: c) un lavabo par 6 personnes ou moins.             ( c) one wash basin for every six persons
59070:                                                         or less:
59071: 
59072:    Toutefois, si le nombre de personnes              Provided that when the number of per-
59073: d'une categorie depasse de moins de la             sons in a group exceeds an even multiple
59074: moitie du nombre indique un multiple               of the specified number by less than one
59075: exact de ce nombre, 1'excedent pourra etre         half of the specified number this surplus
59076: neglige pour 1'application de la presente          may be ignored for the purpose of this pa-
59077: disposition.                                       ragraph.
59078:    5. Si l'effecti:f total de l'equipage depasse      5. ·When the total number of the crev,r
59079: 100 ou s'il s'agit de navires a passagers          exceeds 100 and in passenger vessels nor-
59080: effectuant normalement des voyages d'une           mally engaged on voyages of not more
59081: duree ne depassant pas quatre heures,              than four hours' duration, consideration
59082: 1'autorite competente pourra envisager des         may be given by the competent authority
59083: dispositions speciales ou une reduction du         to special arrangements or a reduction in
59084: nombre d 'installations sanitaires requises.       the number of facilities required.
59085:    6. L'eau douce, chaude et froide, ou               6. Cold fresh water and hot fresh water
59086: des moyens de chauffer 1'eau seront four-          or means of heating water shall be avail-
59087: nis dans tous Ies locaux communs affectes          able in all communal wash places. The
59088: aux soins de proprete. L'autorite compe-           competent authority, in consultation with
59089: tente aura la faculte de fixer, apres con-         the organisations of shipowners and/or the
59090: sultation des organisations d'armateurs            shipowners and with the recognised bona
59091: et/on des armateurs et des organisations           fide trade unions of seafarers, may fix the
59092: reconnues bona fide de gens de mer, la             maximum amount of fresh water which
59093: quantite maximum d'eau douce qui peut              the shipowner may be required to supply
59094: etre exigee de 1'armateur, par homme et            per man per day.
59095: par jour.
59096:    7. Les lavabos et les baignoires seront            7. Wash basins and tub baths shall be
59097: de dimensions suffisantes et d'un materian         of adequate size and constructed of ap-
59098: approuve, a surface lisse, non susceptible         proved material with a smooth surface not
59099: de se fissurer, de s 'ecailler ou de se corro-     liable to crack, flake or corrode.
59100: der.
59101:    8. L'aeration de tout water-closet se              8. All water closets shall have ventil-
59102: fera par communication directe avec l 'air         ation to the open air, independently of any
59103: libre, independamment de toute autre partie        other part of the accommodation.
59104: des locaux d 'habitation.
59105:    9. Tout water-closet sera d'un modele             9. All water closets shall be of an ap-
59106: approuve et pourvu d 'une chasse d 'eau            proved pattern and provided with an
59107: puissante, en etat constant de fonction-           ample flush of water, available at all times
59108: nement et contrOlable individuellement.            and independently controllable.
59109:    10. Les tuyaux de descente et de de-              10. Soil pipes and waste pipes shall be
59110: charge seront de dimensions suffisantes et         of adequate dimensions and shall be so
59111: installes de maniere a reduire au minimum          constructed as to minimise the risk of
59112: les risques d 'obstruction et a en faciliter       obstruction and to facilitate cleaning.
59113: le nettoyage.
59114:    11. Les installations sanitaires desti-           11. Sanitary accommodation intended
59115: nees a etre utilisees par plus d 'une per-         for the use of more than one person shall
59116: sonne seront conformes aux prescriptions           comply with the following requirements:
59117: suivantes:
59118: a) les revetements de pont seront d 'un            ( a) floors shall be of approved durable
59119:      materian durable approuve, faciles a              material, easily cleaned and imper-
59120:                                            N:o 30                                          47
59121: 
59122:    nettoyer et impermeables a l 'humidite;           vious to damp, and shall be properly
59123:    ils seront pourvus d 'un systeme efficace         drained;
59124:    d 'ecoulement des eaux;
59125: b) Ies cloisons seront en acier ou en tout       (b) bulkheads shall be of steel or other
59126:    autre materiau approuve et etanches                approved material and shall be water-
59127:    sur une hauteur d'au moins 0,23 metre              tight up to at least nine inches above
59128:     (9 pouces) a partir du plancher;                  the level of the deck;
59129: c) Ies locaux seront suffisamment eclaires,      ( c) the accommodation shall be suffi-
59130:    chauffes et aeres;                                 ciently lighted, heated and ventilated;
59131: d) Les water-closets seront situes en un         (d) water closets shall be situated conve-
59132:    endroit aisement accessible des postes             nient to, but separate from, sleeping
59133:    de couchage et des locaux affectes aux             rooms and wash rooms, without di-
59134:    soins de proprete, mais ils en seront              rect access from the sleeping rooms
59135:    separes; ils ne donneront pas directe-             or from a passage between sleeping
59136:    ment sur Ies postes de couchage ni sur             rooms and -water closets to which
59137:    un passage qui constituerait seulement             there is no other access: Provided
59138:    un acces entre poste de couchage et                that this requirement shall not apply
59139:    water-closets; toutefois, cette derniere           where a water closet is located in a
59140:    disposition ne sera pas applicable aux             compartment between two sleeping
59141:    water-closets situes entre deux postes             rooms having a total of not more
59142:    de couchage dont le nombre total d 'oc-            than four persons;
59143:    cupants ne depasse pas quatre;
59144: e) si plusieurs water-closets sont installes     ( e) where there is more than one water
59145:    dans un meme local, ils seront suffi-             closet in a compartment, they shall be
59146:    samment enclos pour en assurer l 'isole-          sufficiently screened to ensure priva-
59147:     ment.                                            cy.
59148: 
59149:    12. A bord de tout navire, des moyens           12. In all ships facilities for washing
59150: de lavage et de sechage du linge seront          and drying clothes shall be provided on a
59151: prevus dans une proportion correspondant         scale appropriate to the size of the crew
59152: a l 'effectif de l 'equipage et a la duree       and the normal duration of the voyage.
59153: normale du voyage.
59154:    13. Le materiel de lavage comprendra des        13. The facilities for washing clothes
59155: bassins suffisants, avec dispositif d 'ecoule-   shall include suitable sinks, which may be
59156: ment, qui pourront etre instalUis dans Ies       installed in wash rooms, if separate laundry
59157: locaux affectes aux soins de proprete s'il       accommodation is not reasonably practic-
59158: n 'est pas raisonnablement possible d 'ame-      able, with an adequate supply of cold fresh
59159: nager une buanderie separee. Les bassins         water and hot fresh water or means of
59160: seront alimentes suffisamment en eau douce,      heating water.
59161: chaude et froide. A defaut d'eau chaude,
59162: des moyens de chauffer de 1'eau seront
59163: prevus.
59164:    14. Les moyens de sechage seront ame-           14. The facilities for drying clothes shall
59165: nages dans un local separe des postes de         be provided in a compartment separate
59166: couchage et des refectoires, suffisamment        from sleeping rooms and mess rooms,
59167: aere et chauffe et pourvu de cordes a linge      adequately ventilated and heated and
59168: ou d 'autres dispositifs d 'etendage.            equipped with Iines or other fittings for
59169:                                                  hanging clothes.
59170: 
59171:                   Article 14                                      Article 14
59172:   1. Une infirmerie distincte sera prevue          :1. In any ship carrying a crew of fifteen
59173: a bord de tout navire embarquant un              or more and engaged in a voyage of more
59174: equipage de quinze personnes ou plus et          than three days' duration, separate hos-
59175: affecte a un voyage d 'une duree de plus         pital accommodation shall be provided.
59176: de trois jours. L'autorite competente pourra     The competent authority may relax this
59177: 48                                           N:o 30
59178: 
59179:  accorder des derogations a cette disposition      requirement in respect of vessels engaged
59180:  en ce qui concerne 1es na vires affectes a        in coastal trade.
59181: 1a navigation cötiere.
59182:     2. L 'infirmerie sera situee de telle sorte       2. The hospital accommodation shall be
59183:  que 1'acces en soit aise, que ses occupants       suitably situated, so that it is easy of
59184: soient confortab1ement 1oges et qu'ils             access and so that the occupants may be
59185:  puissent recevoir, par tous 1es temps, 1es        comfortably housed and may receive proper
59186:  soins necessaires.                                attention in all weathers.
59187:     3. L'entree, 1es couc:hettes, 1'ec1airage,        3. The arrangement of the entrance,
59188:  la venti1ation, 1e chauffage et 1'installation    berths, lighting, venti1ation, heating and
59189:  d 'eau seront amenages de maniere a assurer       water supply shall be designed to ensure
59190: 1e confort et faciliter 1e traitement des          the comfort and facilitate the treatment
59191:  occupants.                                        of the occupants.
59192:     4. Le nombre de couchettes a installer            4. The number of hospital berths re-
59193:  dans 1'infirmerie sera prescrit par 1'auto-       quired shall be prescribed by the com-
59194:  rite competente.                                  petent authority.
59195:     5. Les occupants de 1'infirmerie dispo-           5. W ater closet accommodation shall be
59196: seront, pour 1eur usage exc1usif, de water-        provided for the exclusive use of the
59197:  c1osets qui feront partie de l 'installation      occupants of the hospital accommodation,
59198:  de 1'infirmerie elle-meme ou seront situes        either as part of the accommodation or in
59199:  a proximite immediate.                            close proximity thereto.
59200:     6. 11 sera interdit d 'affecter 1'infirmerie      6. Hospital accommodation shall not be
59201:  a un usage autre que 1e traitement eventue1       used for other than medical purposes.
59202:  de ma1ades.
59203:     7. Tout navire qui n'embarque pas de             7. An approved medicine chest with
59204:  medecin devra etre pourvu d 'un coffre a          readily understandable instructions shall
59205:  medicaments, d'un type approuve accom-            be carried in every ship which does not
59206: pagne d 'instructions aisement comprehen-          carry a doctor.
59207: sib1es.
59208:                    Artic1e 15                                       Article 15
59209:     1. Des penderies suffisantes et convena-          1. Sufficiently and adequately venti-
59210: b1ement aerees destinees a recevoir 1es cires      lated accommodation for the hanging of
59211: seront amenagees a l'exterieur des postes          oilskins shall be provided outside but con-
59212: de couohage, mais elles seront aisement            venient to the sleeping rooms.
59213:  accessibles de ces derniers.
59214:     2. A bord de tout navire jaugeant plus           2. In ships of over 3,000 tons one room
59215: de 3.000 tonneaux, un local pour le service        for the deck department and one room
59216: du pont et un autre pour le service de la          for the engine department shall be pro-
59217: machine seront amenages et meubles pour            vided and equipped for use as an office.
59218: servir chacun de bureau.
59219:     3. A bord des navires touchant regu-             3. In ships regularly trading to mos-
59220: lierement des ports infestes de moustiques,        quito-infested ports provision shall be made
59221: des dispositions seront prises pour pro-           to protect the crews' quarters against the
59222: teger le logement de l'equipage en m,unis-         admission of mosquitos by the fitting of
59223: sant de moustiquaires appropriees les              suitable scheens to side scuttles, ventilators
59224: hublots, ouvertures de ventilation et portes       and doors to the open deck.
59225: donnant sur un pont ouvert.
59226:     4. Tout navire naviguant norma1ement             4. All ships trading regularly to or
59227: sous les tropiques ou dans 1e Golfe Per-           in the tropics and the Persian Gulf shall
59228: sique, ou a destination de ces regions,            be equipped with awnings for use over
59229: sera pourvu de tentes pouvant etre ins-            exposed decks above crew accommodation
59230: tallees sur les ponts decouverts situes            and over recreation deck space or spaces.
59231: immediatement au-dessus du logement de
59232: l 'equipage, ainsi que sur la ou les parties
59233: de pont decouvert servant de lieux de
59234: recreation.
59235:                                           N:o 30                                          4~
59236: 
59237:                   Articie 16                                      Article 16
59238:    1. Dans Ie ca'S des navires vises au para-     1. In the case of the ships mentioned
59239: graphe 5" de l'arti"cie 10, I'autorite eom-     in .pa:ragraph 5 of Article 10 the competent
59240: pete:Iite pourra, en ce qui concerne les        authority may, in respect of the memhers
59241: memhres de I 'equipage qui y sont vises,        of the crew there referred to, modify the
59242: modifier Ies conditions fixees dans Ies         requirements laid down in the :foregoing
59243: articies qui precedent, dans la mesure          articles as far as may be necessary to t:tke
59244: necessaire pour tenir compte des hahitudes      account of their clistinctive nationai habits
59245: ou usages nationaux; en particuiier, elle       ancl customs and in particuiar may make
59246: pourra prendre des dispositions speciaies       special arrangements concerning the num-
59247: concernant, d'une part, I~ nomhre des           ber of persons occupying sieeping rooms
59248: personnes qui occupent Ies postes de            ancl concerning mess room and sanitary
59249: couchage, d 'autre part, Ies amenagements       facilities.
59250: des refectoires et des installations sani-
59251: taires.
59252:    2. En modifiant Ies conditions ainsi           2. In modifying the said requirements
59253: fixees, l'autorite competente sera cepen-       the competent · authority shall he hound
59254: dant tenue de respeeter Ies dispositions        by the specifications set forth in para-
59255: des paragraphes 1 et 2 de l'articie 10 et       grap'hs 1 and 2 of Article 10 and by
59256: Ies surfaces minima requises pour ce            the minimum sieeping space requirements
59257: personnel au paragraphe 5 de I 'articie 10.     prescribecl for such groups of ratings in
59258:                                                 paragraph 5 of Article 10.
59259:   3. A hord des navires ou une categorie          3. In ships in which the crew in any
59260: queiconque de 1'equipage est formee de          department are ,persons of wideiy different
59261: personnes dont Ies habitudes et Ies usages      national habits and customs, separate and
59262: nationaux sont tres differents, des postes      appropriate sleeping ancl living accom-
59263: de couchage et autres locaux d 'hahitation      modation shall be providecl as may he
59264: separes et adequats seront prevus dans          necessary to meet the requirements of the
59265: la mesure necessaire pour repondre aux          different groups.
59266: besoins des differentes categories.
59267:   4. Dans Ie cas des navires mentionnes           4. In the case of the ships mentioned
59268: au paragraphe 5 de I'articie 10, Ies infir-     in paragraph 5 of Articie 10 the hospital,
59269: meries, refectoires et installations sani-      dining, hathing and sanitary faciiities
59270: taires seront etahlis et maintenus, en ce       shall be provided and maintained on a
59271: qui concerne leur nomhre et leur utilite        standard, in regard to their quantity and
59272: pratique, sur Ia meme base que ceux de          practicai usefulness, equal or comparable
59273: tout autre navire d'un type similaire im-       to that which obtains aboard all other ships
59274: matricuie dans le meme pays.                    of similar type and beionging to the same
59275:                                                 registry.
59276:    5. Lors de I 'eiahoration, en conformite        5. The competent authority shall, when
59277: d.es dispositions du present articie, de        framing special reguiations under this
59278: regiements speciaux, l 'autorite competente     Articie, consuit the recognised bona fide
59279: consuitera Ies organisations reconnues bona     trade unions of seafarers concerned and
59280: fide de gens de mer interessees et Ies orga-    the organisations of shipowners and/or the
59281: nisations des armateurs et/ou Ies armateurs     shipowners employing them.
59282: qui empioient ceux-ci.
59283: 
59284:                  Articie 17                                    Article 17
59285:    1. Le logement de l'equipage sera main-         1. Crew accommodation shall be main-
59286: tenu en etat de proprete et dans des con-       tained in a clean and decently habitabie
59287: ditions d 'hahitahilite convenabies; il ne      condition and shall be kept free of goods
59288: servira pas de lieu cl'emmagasinage de          and stores not tbe personai property of
59289: marchanclises ou d 'approvisionnements qui      the occupants.
59290: ne sont pas la propriete personnelle de ses
59291: '()ccupants.
59292:  7-2946/48
59293: 50                                       N:o 30
59294: 
59295:    2. Le capitaine ou un ofiicier speciale-       2. The master, or an officer specially
59296: ment delegue par lui a cet effet, accompa-      deputed for the purpose by him, accom-
59297: gne d 'un ou plusieurs membres de 1'equi-       panied by one or more members o:f the
59298: page, procedera a des intervalles maxima        crew, shall inspect all crew accommoda-
59299: d 'une semaine a 1'inspection de tous Ies       tion at intervals o:f not more than one
59300: locaux qui forment le logement de l'equi-       week. The results o:f each such inspection
59301: page; les resultats de l'inspection seront      shall be recorded.
59302: consignes par ecrit.
59303: 
59304: Padie IV - A_pplication de la convention        Part IV -     Application of Convention to
59305:              aux navires existants                             Existing Ships
59306:                   Article 18                                     Article 18
59307:    1. Sous reserve des dispositions des            1. Subject to the provisions o:f para-
59308: paragraphes 2 et 3 du present article, la       graphs 2 and 3 of this Article, this Conven-
59309: presente convention s'appliquera aux na-        tion appiies to ships the keels of which are
59310: vires dont la quille aura ete posee ulterieu-   laid down subsequent to the coming into
59311: rement a la mise en vigueur de la conven-       force of the Convention for t'he territory
59312: tion pour le territoire dans lequel le navire   of registration.
59313: est immatricule.
59314:    2. Dans le cas d'un navire complete-             2. In the case of a ship which is fully
59315: ment termine a la date a laquelle cette         complete on the date of the coming into
59316: convention entrera en vigueur dans le           force of this Convention for the territory
59317: pays ou le navire est immatricule, et qui       of registration and which is below the
59318: est au-dessous des prescriptions formulees      standard set by Part III of this Conven-
59319: a la partie III de cette convention, l 'auto-   tion, the competent authority may, after
59320: rite competente pourra, apres consulta-         consultation with the organisations of
59321: tion des organisations d 'armateurs et/ou       shipowners andjor the shipowners and
59322: des armateurs et des organisations recon-       with the bona fide trade unions of sea-
59323: nues bona fide de gens de mer, exiger           farers, require such alterations for the
59324: d'apporter au navire, pour le faire repon-      purpose of bringing the ship into confor-
59325:  dre aux prescriptions de la convention,        mity wtih the requirements of the Con-
59326: telles modifications qu'elle estime possi-      vention as it deems possible, having regard
59327: bles, compte tenu des problemes pratiques       to the practical problems involved, to be
59328:  qui entreront en jeu, lorsque:                 made when-
59329:  a) le navire sera immatricule a nouveau;        ( a) the shi p is reregistrered;
59330:  b) d'importantes modifications de struc-        (b) substantial structural alterations or
59331:      ture ou des reparations majeures seront            major repairs are made to the vessel
59332:      :faites au navire par suite de 1'appli-          _ as a result o:f long-range plans and
59333:      cation d 'un plan preetabli, et non a la           not as a result o:f an accident or
59334:      suite d 'un accident on d 'un cas d 'ur-           emergency.
59335:      gence.
59336:     3. Dans le cas d 'un navire en construc-        3. In the case o:f a ship in the process of
59337:  tion etjou en trans:formation a la date ou      building and/or reconversion on the date
59338:  la presente convention entrera en vigueur       of the coming into force o:f this Convention
59339:  pour le territoire ou il est immatricule,       for the territory of registration, the com-
59340:  1'autorite competente pourra, apres con-        petent authority may, a:fter consultation
59341:  sultation des organisations d'armateurs         with the organisations o:f shipowners and/
59342:  etjou des armateurs et des organisations        or the shipowners and with the bona fide
59343:  reconnues bona fide de gens de mer, exiger      trade unions of sea:farers, require such
59344:  d 'apporter au navire, pour le faire repon-     alterations for the purpose of bringing the
59345:  dre aux prescriptions de la convention,         ship into conformity with the require-
59346:  telles modifications qu'elle estime possi-      ments of the Convention as it deems pos-
59347:  bles, compte tenu des problemes pratiques       sible having regard to the practical problems
59348:  qui entreront en jeu; ces modifications         involved; such alterations sha1l constitute
59349:                                          N:o 30                                         51
59350: 
59351: constitueront une application definitive       final compliance with the terms of this
59352: des termes de la convention, a moins qu 'il    Convention, unless and until the ship be
59353: ne soit procede a une nouvelle immatri-        reregistered.
59354: culation du navire.
59355: 
59356:      Partie V -    Dispositions finales               Part V -- Final Provisions
59357:                  Article 19                                    Article 19
59358:   Rien dans la presente convention n'af-         Nothing in this Convention shall affect
59359: fectera aucune loi, sentence, coutume ou       any law, award, custom or agreement be-
59360: accol'd entre Ies armateurs et Ies gens de     tween shipowners and seafarers which
59361: mer qui assurent des conditions plus favo-     ensures more favourable conditions than
59362: rables que celles prevues par cette con-       those provided for by this Convention.
59363: vention.
59364:                  Article 20                                     Article 20
59365:   Les ratifications formelles de la presente      The formal ratifications of this Conven-
59366: convention seront communiquees au Di-          tion shall be communicated to the Direc-
59367: recteur general du Bureau international du     tor-General of the International Labour
59368: Travail et par lui enregistrees.               Office for registration.
59369: 
59370:                  Article 21                                     Article 21
59371:    1. La presente convention ne liera que         1. This Convention shall be binding
59372: Ies Membres de 1'Organisation internatio-      only upon those Members of the Inter-
59373: nale du Travail dont la ratification aura      national Labour Organisation whose rati-
59374: ete enregistree par le Directeur general.      fications ha,ve been registered with the
59375:                                                Director-General.
59376:    2. La presente convention entrera en           2. It shall come into force six months
59377: vigueur six mois apres la date a laquelle      after the date on which there have been
59378: auront ete enregistrees Ies ratifications      registered ratifications by seven of the
59379: ele sept des pays suivants: Etats-Unis         following countries: United States of
59380: d'Amerique, Argentine, Australie, Belgi-       America, Argentine Republic, Australia,
59381: que, Bresil, Canada, Chile, Chine, Dane-       Belgium, Brazil, Canada, Chile, China,
59382: mark, Finlande, France, Royaume-Uni de         Denmark, Finland, France, United King-
59383: Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord,          dom of Great Britain and Northern
59384: Grece, Inde, Irlande, Italie, Norvege, Pays-   Ireland, Greece, India, Ireland, Italy,
59385: Bas, Pologne, Portugal, Suede, Turquie et      Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
59386: Yougoslavie, etant entendu que, de ces sept    Sweden, Turkey and Yugoslavia, includ-
59387: pays, quatre au moins devront posseder         ing at least four countries each of which
59388: chacun une marine marchande d 'une jauge       has at least one million gross register tons
59389: brute d 'au moins nn million de tonneanx.      of shipping. This provision is included
59390: Cette disposition a pour bnt de faciliter,     for the purpose of facilitating and encou-
59391: encourager et hater la ratification de la      raging early ratification of the Convention
59392: presente convention par Ies Etats Membres.     by Member States.
59393:    3. Par la suite, Ja presente convention        3. Thereafter, this Convention shall
59394: entrera en vigueur pour chaqne Membre          come into force for any Member six
59395: six mois a;pres la date ou sa ratification     months after the date on which its ratifi-
59396: aura ete enregistree.                          cation has been registered.
59397:                 Article 22                                     Article 22
59398:    1. Tont Membre ayant ratifie la presente      1. A Member which has ratified this
59399: convention peut la denqncer a 1'expiration     Convention may denounce it after the
59400: d 'une periode de dix annees apres la date     expiration of ten years from the date on
59401: de la mise en vigueur initiale de la conven-   which the Convention comes into force,
59402: tion, par un acte communique au Direc-         by an act communicated to the Director-
59403: teur general du Bureau international du.       General of the International Labour Office
59404: 52                                        N:o 30
59405: 
59406: Travail et par lui enregistre. La denoncia-     for registration. Such denunciation shall not
59407: tion ne prendra effet qu'une annee apres        take effect until one year after the dllte
59408: avoir ete enregistree.                          on which it is registered.
59409:    2. Tout Membre ayant ratifie la pre-           2. Each Member which has ratified this
59410: sente convention qui, dans le delai d'une       Convention and which does not, within
59411: annee apres l'expiration de la periode de       the year following the expiration of the
59412: dix annees mentionnee au paragraphe pre-        period of ten years mentioned in the pre-
59413: cedent, ne fera pas usage de la faculte de      ceding paragraph, exercise the right of
59414: denonciation prevue par le present article      denunciation provided for in tl1is Article,
59415: sera lie pour une nouvelle periode de dix       will be bound for another period of ten
59416: annees et, par la suite, pourra denoncer la     years and, thereafter, may denounce this
59417: presente convention a 1'expiration de chaque    Convention at the expiration of each period
59418: periode de dix annees dans 1es conditions       of ten years under the terms provided for
59419: prevues au present article.                     in this Artic1e.
59420: 
59421: 
59422:                   Article 23                                     Article 23
59423:      1. Le Directeur-general du Bureau inter-      1. The Director-General of the Internatio-
59424: national du Travail notifiera a tous les        nal Labour Office shallnotify all the Mem-
59425: Membres de l 'Organisation internationale       bers of the International Labour Organisa-
59426: du Travail l 'enregistrement de toutes les      tion of the registration of all ratifications
59427: ratifications et denonciations qui 1ui seront   and denunciations communicated to him by
59428: communiquees par les Membres de 1'0rga-         the Members of the Organisation.
59429: nisation.
59430:    2. En notifiant aux Membres de l 'Orga-        2. When notifying the Members of the
59431: nisation l'enregistrement de la derniere        Organisation of the registration of the 1ast
59432: ratification necessaire a l'entree en vigueur   of the ratifications required to bring the
59433: de la convention; le Directeur gem)ral ap-      Convention into force, the Director-Genera1
59434: pellera 1'attention des Membres de l 'Orga-     shall draw the attention of the Members of
59435: nisation sur la date a laquelle la presente     the Organisation to the date upon which the
59436: con vention entrera en vigueur. ·               Convention will come into force.
59437: 
59438:                  Article 24                                      Artic1e 24
59439:    Le Directeur general du Bureau interna-        The Director-General of the Internationa1
59440: tional du Travail communiquera au Secre-        Labour Office shall communicate to the Sec-
59441: taire general des Nations Unies aux fins        retary-General of the United Nations for re-
59442: d 'enregistrement, conformement a l 'article    gistration in accordance with Article 102
59443: 102 de la Charte des Nations Unies, des ren-    of the Charter of the United Nations fnll
59444: seignements complets au sujet de toutes         particulars of all ratifications and acts
59445: ratifications et de tous actes de denoncia-     of denunciation registered by him in ac-
59446: tion qu'il aura enregistres conformement        cordance with the provisions of the pre-
59447: aux articles precedents.                        ceding articles.
59448: 
59449:                  Article 25                                      Article 25
59450:    A l'expiration de chaque periode de dix         At the expiration of ea:ch period of ten
59451: annees a compter de l 'entree en vigueur de     years after the coming into force of this
59452: la presente convention, 1e Conseil d'admi-      Convention, the Governing Body of the
59453: nistration du Bureau international du           Internationa1 Labour Office shall present
59454: Travail devra presenter a la Conference         to the General Conference a report on
59455: generale un rapport sur 1'application de        the working of thh; Convention and shall
59456: la presente convention et decidera s 'i1 y a    consider the desirability of plaeing on the
59457: lieu d 'inscrire a 1'ordre du jour de 1a        agenda of the Conference the question of
59458: Conference 1a question de sa revision totale    its revision in whole or in part.
59459: uu partielle.
59460:                                             N:o 30                                           53
59461: 
59462:                    Article 26                                    Article 26
59463:    1. Au cas ou la Conference adopterait            1. Should the Conference adopt a new
59464: une nouvelle convention portant revision          Convention revising this Convention in
59465: totale ou partielle de la presente conven-        whole or in part, then, unless the new
59466: tion, et a moins que la nouvelle conven-          Convention otherwise provides,
59467: tion ne dispose autrement:
59468: a) la ratification .par un Membre de la           ( a) the ratification by a Member of the
59469:     nouvelle convention portant revision              new revising Convention shall ipso
59470:     entrainerait de plein droit, nonobstant           .ittre involve the immediate denun-
59471:     1'article 22 ci-dessus, denonciation im-          ciation of this Convention, notwith-
59472:     mediate de la presente convention, sous           standing the provisions of Article 22
59473:     r~serve que la nouvelle convention por-           above, if and when the new revising
59474:     tant revision soit entree en vigueur;             Convention shall have come into force;
59475: b) a partir de la date de l'entree en             (b) as from the date when the new re-
59476:     vigueur de la nouvelle convention por-            vising Convention comes into :force this
59477:     tant revision, la presente convention             Convention shall cease to be open to
59478:     cesserait d 'etre ouverte a la ratification       ratification by the Members.
59479:     des Membres.
59480:   2. La presente convention demeurerait              2. This Convention shall in any case
59481: en tout cas en vigueur dans sa forme et           remain in force in its actual :Eorm and
59482: teneur pour les Membres qui l'auraient            content :Eor those Members which have
59483: ratifiee et qui ne ratifieraient pas la con-      rati:fied it but have not ratified the revi<;-
59484: vention portant revision.                         ing Convention.
59485: 
59486:                 Article 27                                       Article 27
59487:   Les versions fran<;aise et anglaise du            The English and French versions o f
59488: texte de la presente convention font egale-       the text of this Convention are equally
59489: ment foi.                                         authoritative.
59490: 54                                        N:o 30
59491: 
59492: 
59493: 
59494: 
59495:                 B. Muiden sopimusten ja suositusten tek~tit.
59496:       I. Sopimus (N: o 68), joka koskee laivaväen ruoanpitoa aluksessa.
59497:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-      osaston tilojen, varastosuojat ja jäähdytys-
59498: ferenssi,                                       huoneet :näihin luettuina, rakennetta, si-
59499:           kokoonnuttuaan     Kansainvälisen     jaintia, tuu1etusta, lämmitystä, valaistusta,
59500:        työtoimiston hallintoneuvoston kutsu-    vesijohtojärjestelmää ja varustusta koske-
59501:        mana Seattleen 6 päivänä kesäkuuta       vien määräysten laatimisesta ja soveltami-
59502:        1946 kahdenteenkymmenenteenkah-          sesta;
59503:        deksanteen istuntoansa ja                   b) muona.- ja vesivarojen samoin kuin
59504:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-   aluksessa olevien muonavarojen varastoi-
59505:        tyksiä laivaväen, ruoanpidosta aluk-     mista, käsittelyä ja valmistusta varten tar-
59506:        sessa, mikä asia ·on neljäntenä koh-     koitettujen suojien, laitteiden ja varustei-
59507:        tana tämän istuntokauden päiväjär-       den tarkastamisesta ;       .
59508:        jestyk:sessä, sekä                          c) todistusten    antamisesta    sellaisille
59509:           päätettyään, että nämä esitykset      taloushenkilökunnan jäsenille, joiden tulee
59510:        on laadittava kansainvälisen sopi-       omata määrätty pätevyys;
59511:        muksen muotoon,                             d) tyydyttävän muonituksen ja ruoan-
59512:                                                 pidon takaavien menetelmien tutkimisesta
59513: hyväksyy tänä kahdentenakymmenentenä-           sekä sellaisia menetelmiä koskevan opetus-
59514: seitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna          ja. propagandatoiminnan harjoittamisesta.
59515: tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkuusi
59516: seuraavan sopimuksen, jonka nimenä on                             3 artikla.
59517: oleva Vuoden 1946 sopimus (laivaväen)              1. Asianomaisen viranomaisen tulee toi-
59518: ruoanpidosta aluksessa.                           mia läheisessä yhteistyössä laivanvarusta-
59519:                                                   Jam ja merenkulkijain järjestöjen sekä
59520:                    1 artikla.                     ravinto- ja terveyskysymyksiä hoitavien
59521:      1. Jokainen Kansainvälisen työjärjestön     kansallisten ja paikallisten viranomaisten
59522: jäsenvaltio, johon nähden tämä sopimus on         kanssa, ja voi se tarpeen vaatiessa käyttää
59523: voimassa, on vastuussa tyydyttävän muo-           hyväkseen tällaisten viranomaisten apua.
59524: nituksen ja ruoanpidon järjestämisestä lai-          2. Eri viranomaisten toiminnan tulee
59525: vaväelle mertakulkevissa, julkisen yhteisön     . olla sopivasti yhtenäistetty siten, että väl-
59526: tai yksityisen omistamissa aluksissaan, joita     tetään sekaannusta tai epävarmuutta toimi-
59527: käytetään ansiotarkoituksessa lastin tai          aloilla.
59528: matkustajien kuljetukseen ja jotka on rekis-                       4 artikla.
59529: teröity alueella, johon nähden tämä sopi-            Asianomaisella viranomaisella tulee olla
59530: mus on voimassa.                                  vwkituinen pätevä henkilökunta, tarkasta-
59531:    2. Kansallisessa lainsäädännössä tai, sel-     jat mukaan luettuina. ·
59532: laisen lainsäädännön puuttuessa, työnanta-
59533: jain ja työntekijäin välisissä työehtosopi-                      5 artikla.
59534: muksissa on määriteltävä, mitä aluksia tai        1. Jokaisen jäsenvaltion tulee pitää voi-
59535: aluslajeja on pidettävä mertakulkevina tä-      massa ruoanpitoa koskevaa lainsäädäntöä.
59536: män sopimuksen tarkoittamassa mielessä.         joka on tarkoitettu takaamaan 1 artiklassu
59537:                                                 mainittujen alusten laivaväen terveyden ja
59538:                  2 artikla.                     hyvinvoinnin.
59539:    Asianomaisen viranomaisen tulee huoleh-        2. Tässä lainsäädännössä on vaadittava:
59540: tia seuraavista tehtävistä, ellei niistä ole      a) sellaisten muona- ja vesivarojen han-
59541: tyydyttävästi huolehdittu työehtosopimus-       kinta, että ne, ottaen huomioon laivaväen
59542: ten perusteella:                                suuruus sekä matkan kestämisaika ja
59543:    a) muona- ja vesivaroja sekä ruoanpitoa      luonne, ovat sopivia määrään, ravintoar-
59544: samoin kuin keittiöiden ja muiden taious-       voon, laatuun ja vaihteluun nähden;
59545:                                            N:o 30                                          55
59546:   b) talousosaston järjestely ja varustami-        a) laivanisännän, päällikön laivaväkeen
59547: nen jokaisessa aluksessa siten, että laiva-     kuuluvan tai muun vastuunal~isen henkilön
59548: väeHe voidaan tarjota tyydyttävät ateriat.      laiminlyönnistä noudattaa voimassa olevan
59549:                   6 artikla.                    kansalli~en laiJ;~sä~~.~nön määräyksiä; ja
59550:    Kansallisessa lainsäädännössä on mää-           b) yntyksesta estaa tarkastajaa suoritta-
59551: rättävä asianomainen viranomainen tarkas-       masta tehtäviään.
59552: tamaan:                                            3. Tarkastajien tulee säännöllisesti esit-
59553:    a) muona- ja vesivarat;                      tä~ .asianomaiselle. viranomaiselle Y'hdenmu-
59554:    b) kaikki muonan ja veden varastoimi-        kaisille kaavakke1Ue laaditut selostukset
59555: seen ja käsittelyyn käytettävät tilat ja        työstään ja sen tuloksista.
59556: varusteet;
59557:    c) keittiö- ja muut varusteet, joita käy-                     10 artikla.
59558: tetään aterioiden valmistukseen ja tarjoi-        1. Asianomaisen viranomaisen on laa-
59559: luun; ja                                        dittava vuosiselostus.
59560:    d) taloushenkilökunnan pätevyvs mikäli           2. Vuosiselostus on julkaistava mahdol-
59561: siitä on edellä mainitussa lainsKädännössä      lisimman. pian sen vuoden päätyttyä, jota
59562: määrätty.                                       se tarkoittaa, ja on sen O'ltava kaikkien
59563:                   7 artikla.                    asianomaisten elinten ja henkilöiden hel-
59564:    1. KansaHisessa lainsäädännössä tai. sel-    posti nähtävissä.
59565: laisen lainsäädännön puuttuessa, työnanta-         .3. Vuosiselostuksesta on kappaleita toi-
59566: jain ja työntekijäin välisissä työehtosopi-     mitettava Kansainväliselle työtoimistolle.
59567: muksissa on määrättävä, että päällikkö tai
59568: hänen tarkoitusta varten erikoisesti valtuut-                    11 artikla.
59569: tamansa, päällystöön kuuluva henkilö, yh-         1. Mertakulkevien alusten talousosasto11
59570: dessä talousosaston vastuunalaisen jäsenen      palveluks~en aikoville on järjestettävä ope-
59571: kanssa tarkastaa merellä määrätyin väli-        tuskursseJa hyväksytyissä kouluissa tai
59572: ajoin:                                          muulla sekä laivanvarustajain että meren-
59573:    a) muona- ja vesivarat;                      lmJkijain järjestöjen hyväksymällä tavalla.
59574:    b) kaikki tilat ja varusteet, joita käyte-      2. Koulutetuille henkilöille on järjestet-
59575: tään muonan ja veden varastoimiseen ja          tävä mahdoHisuus täydennyskursseilla saat-
59576: kä.sittdyyn samoin kuin keittiö- ynnä muut      taa tietonsa ja ammattitaitonsa ajanmu~mi­
59577: varusteet, joita käytetään aterioiden val-      selle tasolle.
59578: mistukseen ja tarjoiluun.                                         12 artikla.
59579:    2. Jokaisen sellaisen tarkastuksen tulok-       1. Asianomaisen viranomaisen on kerät-
59580: sesta on tehtävä kirjallinen merkintä.          tävä ajanmukaiset tiedot ravitsemisesta sekä.
59581:                                                 muonan osto-, varastoimis-, säiliöimis- val-
59582:                   8 artikla.                    mistamis- ja tarjoilumenetelmistä, e'rikoi-
59583:    Kansallisessa lainsäädännössä säädetyn       sesti mitä tulee ruoanpidon vaatimuksiin
59584: miehistömäärän tai -osan tekemän tai lai-       aluksessa.
59585: vanvarustajain tai merenkulkijain tunnus-          2. Nämä tiedot on maksuttomasti tai
59586: tetun järjestön puolesta tehdyn kirjallisen     kohtuullisin kustannuksin saatettava alus-
59587: valituksen perusteella tulee rekisteröimis-     ten muonav·arojen ja varusteiden valmista-
59588: alueen asianomaisen viranomaisen edusta-        jien sekä kauppiaiden, a:lusten päälliköiden,
59589: jien suorittaa erityinen tarkastus. Viivytyk-   stuerttien ja kokkien samoin kuin laivan-
59590: sen välttämiseksi aluksen lähdössä on sel-      varustaja~n ja merenkulkijain ja yleensä
59591: laiset valitukset esitettävä mwhdollisimman     heidän järjestöjensä käytettäviksi; tätä tar-
59592: aikaisin ja viimeistään kaksikymmentäneljä      koitusta varten on käytettävä sopivia ta-
59593: tuntia ennen aluksen määrättyä lähtöaikaa       poja tietojen levittämiseksi julkisuuteen,
59594: satamasta.                                      kuten käsikirjoja, lentokirjasia, julisteita,
59595:                   9 artikla.                    taulukoita tai ilmoittamista ammatillisissa
59596:    1. TarkastajiHa tulee olla valta esittää     aikakauslehdissä.
59597: ehdotuksia aluksen omistajalle tai päälli-         3. Asianomaisen viranomaisen tulee jul-
59598: kölle t·ai muulle vastuunalaiselle henkilölle   kaista ohjeita ravintoaineiden tuhlaamisen
59599: ruoanpidon tason parantamiseksi.                välttämiseksi, asianmukaisen puhtauden yl-
59600:    2. KansaHisessa lainsäädännössä on mää-      Hipitämisen helpottamiseksi ja mahdollisim-
59601: rättävä rangaistus:                             man edullisten työtapojen saavuttamiseksi.
59602: 56                                          N:o 30
59603: 
59604:                   13 arlikla.                                        17 aJ·tikla.
59605:   As.~anomaisen    viranomaisen tehti,ivistä,        1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
59606: jotka koskevat todistusten antamista talous-      jan tulee tiedoittaa kaikille Kansainvälisen
59607: osaston henkilökunnalle ja tietojen kerää-        työjärjestön jäsenvaltioille kaikkien, järjes-
59608: mistä ja jakelua, voidaan mikä truhansa hoi-      tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamien ra-
59609: taa siirtämällä työ tai osa siitä keskusjär-      tifiointien ja irtisanomisten rekisteröinnistii.
59610: jestölle tai viranomaiselle, joka hoitaa sa-         2. Tiedoittaessaan järjestön jäsenval-
59611: I)lanlaisia tehtäviä merenkulkijoihin näh-        tioille viimeisen tämän sopimuksen voimaan
59612: den.                                              tulemiseksi vaadittavan ratifioinnin rekis-
59613:                   14 artikla.                     teröinnistä, tulee pääjohtajan kiinnittii1i
59614:    Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit       järjestön jäsenvaltioiden huomio päiväm}iii-
59615: on ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston       rään, jona sopimus tulee voimaan.
59616: pääjohtajalle rekister.öitäviksi.
59617:                                                                    18 artikla.
59618:                   15 artikla.                        Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
59619:    1. 'l'ämä sopimus sitoo vain niitä Kml-        tulee ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien
59620: sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-     pääsihteerille Yhdistyneiden Kans~alruntien
59621: den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.     peruskirjan 102 artiklan mukaista rekiste-
59622:    2. Sopimus tulee voimaan kuuden kuu-           röintiä varten täydelliset tiedot kaikista
59623: kauden kuluttua siitä päivästä, jona yhdek-       niistä ratifioinneista ja irtisanomiskirje1-
59624: sässä seuraavista maista tapahtuneet ratifi-      mistä, jotka hän edellisten artiklain määrä-
59625: oinnit on rekisteröity: Amerikan Yhdysval-        ysten mukaisesti on rekisteröinyt.
59626: lat, Argentiinan tasavalta, Austraalia, Bel-
59627: gia, Brasilia, Kanada, Chile, Kiina, Tanska,                       19 artikla.
59628: S1;tomi, Ranska, Iso-Britannia ja Pohjois-          Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä
59629: Irlanti, Kreikka, Intia, Irlanti, Italia, Alan-   tämän sopimuksen voimaan tulemisesta on
59630: komaat, Norja, Puola, Portugali, Ruotsi,          Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvos-
59631: Turkki ja Jugoslavia, ioista ainakin viidellä     ton annettava yJ eiselle konferenssille selos-
59632: tulee kullakin olla bruttovetoisuudeltaan         tus tämän sopimuksen soveltamisesta ja
59633: vähintään miljoonan rekisteritonnin kaup-         harkittava, onko ~aihetta ottaa lmnferenssin
59634: P!llaivasto. Tämän määräyksen tarkoituk-          päiväjärjestykseen kysymys sopimuksen
59635: sena on helpottaa ja edistää sopimuksen           muuttamisesta kokonaan tai osaksi.
59636: pikaista ratifiointia jäsenva1tioissa.
59637:    3. Sen jälkeen tulee tämä sopimus jokai-
59638: seen jäsenvaltioon nähden voimaan kuuden                           20 artikla.
59639: kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona              1. Jos konferenssi hyväksyy uuden su-
59640: sen ratifiointi on rekisteröity.                  pimuksen, joka muuttaa tämän sopimuksen
59641:                                                   kokona:an tai osaksi, eikä uudessa sopimuk-
59642:                   16 artikla.                     sessa toisin määrätä,
59643:    1. Jäsenvaltio, joka on ratifioinut tämän        a) katsotaan jäsenvahion tekemä, uuden,
59644: sopim~en, voi sanoa sen irti kymmenen             muutetun sopimuksen mtifiointi ipso jure
59645: vu.o.den kuluttua siitä päivästä, jona sopi-      tämän sopimuksen välittömäksi irtisanomi-
59646: mus tuH voimaan, toimittamaHa Kansain-            seksi huolimatta edellä olevan 16 artiMan
59647: välisen työtoimiston pääjohtajalle siitä kir-     määräyksistä, jos ja kun uusi, muutett11
59648: jallisen ilmoituksen rekisteröintiä varten.       sopimus on tullut voimaan;
59649: Sellainen irtisanominen ei tule voimaan en-         b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä, jona
59650: nen kuin vuoden kuluttua sen rekisteröin-         uusi, muutettu sopimus on tullut voimaan,
59651: nistä.                                            enää voi ratifioida tätä sopimusta.
59652:    2. Jokainen jäsenvaltio, joka on rati-           2. Tämä sopimus jää kuitenkin nykyi-
59653: fioinut tämän sopimuksen ja joka ei käytä         sen runotoisena ja sisältöisenä voimaan nii-
59654: tässä artiklassa säädettyä irtisanomisoi-         hin jäsenvaltioihin nähden, jotka ovat sen
59655: lmutta vuoden kuluessa edellisessä koh-           ratifioineet, mutta eivät ole ratifioi,ncet
59656: dassa mainitun kymmenvuotiskauden päät-           muutettua sopimusta.
59657: tymisestä, on sidottu sopimukseen uudeksi
59658: kymmenvuotiskaudeksi ja voi sen jälkeen                            21 artikla.
59659: sanoa irti tämän sopimuksen jokaisen kym-           'l'ämän sopimuksen englannin- ju ranr;-
59660: menvuotiskauden päätyttyä tässä artiklassa        kankielisiä tekstejä on kumpaakin pidet-
59661: mää.rätyin ehdoin.                                tävä alkuperäisenä.
59662:                                            N:o 30                                          5'1
59663: 
59664: 
59665: 
59666: 
59667:   II. Sopimus (N: o 69), joka koskee laivakokkien pätevyystodistusta.
59668:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-          2. Jos asianomaisen viranomaisen mie-
59669: ferenssi,                                        lestä pätevyystodistuksen omaavista 1aivaJro-
59670:           kokoonnuttuaan       Kansainvälisen    keista on puute, voi sanottu viranomainen
59671:        työtoimis.ton hallintoneuvoston kut-      myöntää poikkeuksia tämän artiklan m.ää-
59672:        sqmana Seattleen 6 päivänä kesä-          räyksistä.
59673:        kuuta 1946 kahdenteenkymmenen-                               4 artikla.
59674:        teenkahdeksanteen istuntoansa ja             1. Asianomaisen viranomaisen tulee ryh-
59675:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-    tyä toimenpiteisiin tutkintojen pitämiseiksi
59676:        tyksiä laivakokk1en pätevyystodis-        ja pätevyystodistusten antamiseksi.
59677:       .tu:ksesta, mikä asia liittyy tämän is-       2. Kenellekään äliköön myönnettäikö pä-
59678:        tuntokauden päiväjärjestyksen nel-        tevyystodistusta, ellei hän :
59679:        jänteen kohtaaUJ, sekä                       a) ole saavuttanut asianomais.en viran-
59680:           päätettyään, rettä nämä esitykset      omaisen mää:räämää alinta ikärajaa;
59681:        on laadittava kransainvälisen sopi-          b) ole palvellut merellä asianomaisen
59682:        muksen muotoon,                           viranomaisen mä.äräämää vähintä aikaa; ja
59683:                                                    c) ole suorittanut asianomaisen viran-
59684: hyväksyy tänä kahdentenakymmenentenä-            omaisen määräämää tutkintoa.
59685: seitsemäntenä päivänä ikesäikuuta vuonna            3. Määrättyyn tutkintoon tulee kuulua
59686: tuhat yhdeks&nsataa neljäkymmentäkuusi           käytännöllinen koe tutkittavan ruoanval-
59687: seuraavan sopimuksen, jcmka nimenä on            mistustaidosta; sen tulee myöskin käsittää
59688: oleva Vuoden 1946 sopimus laivakokkien           koe hänen tiedoistaan ruoka-aineiden ravin-
59689: pätevyystodistuksesta.                           toarvosta, vaihtelevien ja oikein harkittujen
59690:                                                  ruokalistojen kokoonpa;nosta sekä muona-
59691:                   1 artikla.                     varoj~n    käsittelystä ja varastoimisesta
59692:    1. Tämä sopimus koskee mertakulkevia,         aluksessa.
59693: ju~kisen yhteisön tai yksity1sen omistamia          4. Määrätyn tutkinnon voi pitää ja päte-
59694: aluksia, joita ansiotarikoitU'ksessa käytetään   vyystodistukset antaa joko asianomainen vi-
59695: lastin tai matkustajien kuljetukseen ja          ranomainen välittömästi tai, sQn valvonnan
59696: jotka on rekisteröity alueella, johon näh-       alaisena, kdkkien koulutukseen hyväksytty
59697: den tämä sopimus on voimassa.                    koulu tai muu hyväksytty elin.
59698:    2. Kansallisessa lainsäädännösSä tai, sel-
59699: laisen lainsäädännön puuttuessa, työnanta-                          5 artikla.
59700: jam ja työntekijäin välisissä työe'htosapi-         Tämän sopimuksen 3 artiklaa on sovel-
59701: muksissa on määriteltävä, mitä aluksia tai       lettava enintään kolmen vuoden pituisen
59702: aluslajeja on pidettävä mertll!kulkevina         ajanjakson kuluttua siitä päivästä, jona
59703: tämän sopimuksen tarkoittamassa mielessä.        sopimus tulee voimaan sillä alueella, missä
59704:                                                  alus on rekisteröity; milloin merimies voi
59705:                   2 artikla.                     todistaa suorittllineetnsa tyydyttävästi kah-
59706:   Tässä sopimuksessa tarkoitetaan ,1aiva-        den vuoden palveiuksen kokkina ennen
59707: kokilla" henkilöä, joka on välittömästi vas-     edellä mairutun ajanjakson päättymistär
59708: tuussa laivaväen aterioiden valmistamisesta.     voidaan kansallisessa lainsäädännössä mää-
59709:                                                  rätä sellaisesta palveluksesta annettu todis-
59710:                   3 artikla.                     tus rinnastettavaksi pätevyystodistukseen _
59711:    1. Alukseen, johon tätä sopimusta sovel-
59712: letaan, älköön laivakokiksi otettako hen-                       6 artikla.
59713: kilöä, ellei hänellä ole seuraavien artiklain     Asianomainen viranomainen voi määrätä
59714: määräysten mukaisesti myönnettyä laiva-          muissa maissa annetut pätevyystodistukset
59715: kokin pätevyystodistusta.                        hyvä~syttäviksi.
59716: 
59717: 8-2946/48
59718: 58                                         N:o 30
59719: 
59720:                  7 artikla.                      jestön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamien
59721:   Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit       ratifiointien ja irtisanomisten rekisteröin-
59722: nn ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston      nistä.
59723: pääjohtajalle rekisteröitäviksi.                    2. Tiedoittaessaan järjestön jäsenval-
59724:                                                  tioille viimeisen tämän sopimuksen voimaan
59725:                    8 artikla.                    tulemiseksi vaadittavan ratifioinnin rekiste-
59726:     1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-        röinnistä, tulee pääjohtajan kiinnittää jär-
59727: -Sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-   jestön jäsenvaltioiden huomio päivämää-
59728:  den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.   rään, jona sopimus tulee voimaan.
59729:     2. Sopimus tulee voimaan kuuden, kuu-
59730: kauden kuluttua si:itä päivfu3tä, jona yh-                        11 artikla.
59731:  deksässä seumavista maista tapahtuneet             Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
59732:  ratifioinnit on rekisteröity: Amerikan Yh-      tulee ilmoittaa Yhdistyneiden Ka;nsakuntien
59733:  dysvallat, Argentiinan tasavalta, Aust-         pääsil1teerille Yhdistyneiden Eansakuntien
59734:  raalia, Belgia, Brasilia, Kanada, Ohile,        peruskirjan 102 artikla~n mukaista rekiste-
59735:  Kiina, Tanska, Suomi, Ranska, Iso-Britan-       röintiä varten täydelliset tiedot kaikista
59736: nia ja Pohjois-Irlanti, Kreiwka, Intia,          niistä ratifioinneista ja irtisanomiskirjel-
59737:  Irlanti, Italia, Al~anikomaat, Norja, Puola,    mistä, jotka hän ~edellisten artiklain mää-
59738:  Portugali, Ruotsi, Turkki ja Jugoslavia,        räysten mukaisesti on rekisteröinyt.
59739:  joista ainakirn viidellä tulee kullaki,n olla
59740:  bruttovetoisuudeltaan vähintään miljoonan                        12 artikla.
59741:  rekisteritonnin kauppalaivasto. Tämän mää-        Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä
59742:  räyksen tarkoituksena on helpottaa ja edis-     tämän sopimuksen voimaan tulemisesta on
59743:  tää sopimuksen pikaista ratifiointia jäsen-     Kansainvälisen työtoimiston ihallintoneuvos-
59744:  vailtioissa.                                    ton annettava yleiselle konferenssille selos-
59745:     3. Sen jälkeen tulee tämä sopimus jokai-     tus tämän sopimuksen soveltamisesta ja
59746: seen jäsenvaltioon nähden voimaan kuuden         harkittava, onko aihetta ottaa konferenssin
59747:  kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona sen     päiväjärjestykseen kysymys sopimuksen
59748:  ratifiointi on rekisteröity.                    muuttamisesta kokonaan tai osaksi.
59749:                   9 artikla.
59750:    1. Jäsenvaltio, joka on ratifioinut tämän                      13 art]kla.
59751: sopimuksen, voi sanoa sen irti kymmene?-            1. Jos !konferenssi hyvä,ksyy uuden sopi-
59752: vuoden kuluttua siitä päivästä, jona sopl-       muksen, jO'ka muuttaa tämän sopimuksen
59753: mus tuli voimaan, toimittamalla Kansain-         kokonaan tai osaksi, eikä uudessa sopimuk-
59754: välisen työtoimiston pääjohtajalle siitä kir-    sessa toisin määrätä,
59755: jallisen ilmoituksen rekisteröintiä varten.        a) katsotaan jäsem.valtion tekemä, uuden,
59756: Sellainen irtisanominen ei tule voimaan          muutetun sopimuksen ratifiointi ipso jure
59757: ennen kuin vuoden kuluttua sen rekiste-          tämän sopimuksen välittömäksi irtisanomi-
59758: röinnistä.                                       seksi huolimatta edellä olevan 9 artiklan
59759:    2, Joka1nen jäsenvaltio, joka on ratifioi-    määräyksistä, jos ja kun uusi, muutettu
59760: nut tämän sopimuksen ja joka ei käytä            sopimus on, tullut voimaan ;
59761: tässä artiklassa säädettyä irtisa;nomisoi-         b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä, jona
59762: keutta vuoden kuluessa edellisessä koh-          uusi, muutettu sopimus on tullut voimaan,
59763: dassa mainitun kymmenvuotiskauden päät-          enää voi ratifioida tätä sopimusta.
59764: tymisestä, on sidottu sopimukseen uudeksi          2. Tämä sopimus jää kuitenkin nykyi-
59765: kymmenvuotiskaudeksi ja voi sen jälkeen          sen mu:otoisena ja sisältöisenä voimaan nii-
59766: sanoa irti tämän sopimuksen jokaisen             hin jäsenvaltioihin nähden, jotka ovat sen
59767: kymmenvuotiskauden päätyttyä tässä artik-        ratifioineet, mutta 'eivät ole ratifioineet
59768: lassa määrätyin ehdoin.                          muutettua sopimusta.
59769:                  10 artikla.                                       14 artikla.
59770:   1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-         Tämän sopimuksen englarmin- ja rans-
59771: jan tulee tiedoittaa kaikille Kansainvälisen     kankielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
59772: työjärjestön jäsenvaltioille kaikkien, jär-      a1kuperäisenä.
59773:                                           N:o 30                                       59
59774: 
59775: 
59776: 
59777: 
59778:      III. Sopimus (N :o 70), joka koskee merenkulkijain sosiaalista
59779:                              turvallisuutta.
59780:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-      3) alle 25 rekisteritonnin bruttovetoi-
59781: ferenssi,                                    sissa aluksissa;
59782:           kokoonnuttuaau       Kansainvälisen   4) ailkeellista rakennetta olevissa pui-
59783:        .työtoimiston hallintoneuvoston kutsu-sissa aluksissa, kuten dhows ja junks;
59784:        mana Seattleen 6 päivänä kesäkuuta       5) Intiassa rekisteröidyissä kotimaan Hi-
59785:        1946    kahdenteenkymmenenteenkrwh-   kenteen (home trade) aluksissa, joiden
59786:        deksanteen istuntoansa ja             bruttovetoisuus ei ylitä 300 rekisteritonnia,
59787:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-enintään viiden vuoden aikana siitä päi-
59788:        tyksiä merenkulkijain sosiaalisesta   västä, jona tämän sopimuksen ratifiointi
59789:        turvallisuudesta, mikä asia on toi-   Intiassa on rekisteröity; •
59790:        sena kohtana tämän istuntokauden         b) laivanisännän perheen jäseniin;
59791:        päiväjärjestyksessä, sekä                c) luotsei-hin, jotka eivät kuulu laiva-
59792:           päätettyään, että nämä esitykset onväkeen;
59793:        laadittava kansainvälisen sopimuksen     d) henkilöihin - ei kuitenkaan radio-
59794:         muotoon,                             sähköttäjiin ja taloushenkilökuntaan
59795:                                              jotka on ottanut toimeen alukseen muu
59796: hyväksyy tänä kahdentenakymmenentenä- työnantaja kuin laivanisäntä;
59797: kahdeksantena päivänä kesäkuuta vuonna          e) .henkilöihin, jotka ovat toimessa sata-
59798: tuhat Y'hdeksänsataa neljäkymmentäkuusi massa, mutta jotka varsinaisesti eivät ole
59799: seuraavan sopimuksen, jonka nimenä on toimessa aluksen ollessa merellä;
59800: oleva Vuoden 1946 sopimus (merenkulki-          f) kansallisen julkisen viranomaisen pal-
59801: jain) sosiaalisesta turvallisuudesta.        veluksessa oleviin palkattuihin toimihen-
59802:                                              kilöihin, jotl\!a ovat oikeutetut vähintään
59803:                   1 artikla.                 yhtä suuriin etuuksiin kuin mitä tässä so-
59804:    1. Tässä sopimuksessa:                    pimuksessa määrätään;
59805:   a) ,merenkulkija" käsittää jokaisen hen-      g) henkilöihin, jotka eivät saa työstään
59806: kilön, joka on toimessa josswkin mertakul- palkkaa t1ai jotka saavat vain nimellisen
59807: kevassa aluksessa, sota-alusta lukuunotta- palkan;
59808: matta, joka on 11ekisteröity alueella, johon    h) henkilöihin, jotka tekevät työtä yk-
59809: nähden tämä sopimus on voimassa;             sinomaan omaan lukuunsa.
59810:    b) s.ana}la ,huollettava" on oleva se        3. Miiloin jokin tämän sopimuksen mää-
59811: merkitys, joka sille kansallisessa lainsää- räämä etuus varataan muulla tavalla kuin
59812: dännössä annetaan;                           laivanisännän V·astuuta merenkulkijain sai-
59813:    c) ,kotiuttaminen" tarkoittaa kuljetta- raus-, tapaturma- tai kuolemantapauksessa
59814: mista satama;an, mihin merenikulkijalla kan- koskevan kansallisen lainsäädännön nojalla,
59815: sallisen lainsäädännön mukaisesti on oikeus voidaan kansallisessa· lainsäädännössä tai
59816: tulla palautetuksi.                          työehtosopimuksissa te1hdä muitakin tar-
59817:    2. Jokainen jäsenvaltio voi kansallisessa peellisina pidettäviä poikkeuksia mitä tuiee
59818: lainsäädännössä tehdä tarpeelliseksi katso- oikeuteen saada sellainen etuus ja velvolli-
59819: m1aan poikkeuksia mitä tulee:                suuteen suorittaa maksuja, kun kysymyk-
59820:    a) henkilöihin, jotka ovat toimessa:      sessä ovat:
59821:    1) julkisen viranomaisen aluksissa, mil-     a) henkilöt, jotka saavat palkkansa yk-
59822: loin niitä ei käytetä kauppamerenkulkuun ; sinomaan voitto-osuutena;
59823:    2) ikalastusveneissä rannikolla;             b) henkilöt, jotka ovat toimessa kalas·
59824: 60                                         N:o 30
59825: 
59826: tusaluksissa, joihin nähden ei jo ole myön-      johon teollisuustyöntekijäin huollettavat
59827: netty poikkeusta tämän artiklan 2. a) 2)         ovat oikeutetut;
59828: kohdassa, tai hylkeenpyyntiin käytettävissä         d) merenkulkijam kuolemantapauksessa
59829: aluksissa;                                       tulee hänen huollettaviensa olla oikeutetut
59830:    c) henkilöt, jotka ovat toimessa valaan-      raha-avustuksiin, jotka myöntämisehtoihin,
59831: pyynti-, keittimö- tai kuljetusaluksissa tai     määrään ja jatkumisaikaan nähden ovat
59832: muutoin osallistuvat valaanpyyntiin taivas-      vähintään yhtä edulliset kuin ne, joihin
59833: taavanlaiseen toimintaan ehdoin, joista          teollisuustyöntekijäin huollettavat ovat oi-
59834: määrätään merenkulkijain järjestön teke-         keutetut;     elleivät  teollisuustyöntekijäin
59835: mässä palkkaa, työaikaa ja muita ehtoja          huollettavat ole työntekijän kuolemanta-
59836: koskevassa erityisessä valaanpyyntiä tai sen-    pauksessa oikeutettuja raha-avustuksiin, tu-
59837: kaltaista toimintaa tarkoittavassa työehto-      lee merenkulkijain huonettavien olla oikeu-
59838:  sopimuksessa;                                    tettuja tällaisiin avustuksiin, ja tulee nii-
59839:    d) henkilöt, jotka ovat toimessa aluk-         den, ottaen huomioon alueen elintaso, vas-
59840: siSf\8,, joita ei käytetä lastin tai matkusta-    tata heidän tarpeitaan.
59841: jien kuljetukseen ansiotarkoituksessa;               2. Milloin merenkulkijain ja heidän huol-
59842:    e) henkilöt, jotka ovat tDimessa aHe 200       lettaviensa sairashuollosta tai raha-avus-
59843: rekisteritonnin bruttovetoisissa aluksissa.      tuksista on määrätty jossakin erityisessii.
59844:                                                   järjestelmässä, on sellaiset €rityiset määrä-
59845:                                                  ykset (muut kuin laivanisä,nnän vastuusta
59846:                   2 artikla.                      johtuvat) sopivasti yhtenäistettävä seHai-
59847:   1. Merenkulkijain ja heidän huolletta-         sen järjestelmän kanssa tai sisällytettävä
59848: viensa, jotka asuvat ja oleskelevat jäsen-        järjestelmään, jota sovelletaam teollisuus-
59849: valtion alueella, tulee merenkulkijan toi-        työntekijöihin ja heidän huollettaviinsa ja
59850: men nojalla jäsenvaltion alueeUa r!:'kisteröi-    joka määrää myöntämisehtoihin, laajuuteen
59851: dyssä allllksessa olla oikeutetut seuraaviin      tai määrään ja jatkumisaikaan nähden vä-
59852: etuuksiin:                    -                   hintään yhtä edu1liset, vastaavat avustukset.
59853:    a) merenkulkijain tulee olla oikeute-
59854: tut sairashuoltoon, joka myöntämisehtoi-
59855: hin, laajuuteen ja jatkumisaikaan nähden                          3 art~kla.
59856: on vähintään yhtä edullinen kuin se, johon         1. Aluksen rekisteröimisalueella asuvan
59857: teollisuustyöntekijät ovat oikeutetut; ellei-    merenkulkij·an,   joka    jätetään   toiselle
59858: vät teollisuustyöntekijät ole oikeutettuja       alueelle aluksem palveluksessa sattuneen
59859: sairashuoltoon tulee merenkulkijain kuiten-      tapaturman tai sairauden takia, jos sairaus
59860: kin olla oikeutetut asianmukaiseen ja riittä-    ei ole ihänen tahallisesti aiheuttamansa,
59861: vään sairashuoltoon;                             tulee olla oikeutettu:
59862:    b) työkyvyttömyyden (olkoonpa tähän              a) asianmukaiseen ja riittävään saira~J­
59863: syynä työtapaturma tai ei) ja työttömyy-         huoltoon, kunnes hän on parantunut tai
59864: den sattuessa sekä vanhuuden tullessa tule~?     sitä ennen kotiutettu;
59865: merenkulkijain olla oikeutetut raha-avus-           b) elatukseen ja asuntoon, kunnes hän
59866: tuksiin1 jotka myöntämisehtoihin, määrään        kykenee han~kimaan sopivan toimen tai
59867: ja jatkumisaikaan nähden ovat vähintään          hänet on sitä ennen kotiutettu; j.a
59868: yhtä. edulliset kuin ne, joihin teollisuus-         c) kotiuttamiseen.
59869: työntekijät ovat oikeutetut; elleivät teolli-       2. Sellaisen merenkulkijan tulee lisäksi
59870: suustyöntekijät ole oikeutettuja raha-avus-      olla oikeutettu korvaukseen, joka vastaa
59871: tuksiin työkyvyttömyyden sattuessa ( ol-         100% hänen palkastaan (lisiä huomioon
59872: koonpa tähän syynä työtapaturma tai ei),         ottamatta), kunnes hän kykenee hankkj-
59873: tulee merenkulkijain olla oikeutettuja täl-      maan sopiVian toimen tai ik:unnes hänet on
59874: laisiin avustuksiin, ja tulee niiden, ottaen     kotiutettu tai kunnes kansallisessa lainsää-
59875: huomioon alueen elintaso, vastata heidän ja      dännössä tai työehtosopimuksessa määrätty
59876: heidän huollettaviensa tarpeita;                 ajanjakso, pituudeltaan vähintään kaksi-
59877:    c) merenkulkijan huonettavien tulee olla      toista viikkoa, on kulunut, mikä tahansa
59878: oikeutetut sairashuoltoon, joka myöntämis-       näistä vaihtoehdoista ensin toteutuu. Jos
59879: ehtoihin, laajuuteen ja jatkumisaikaan näh-      määrätty ajanjakso päättyy, ennen kuin
59880: den on vähintään yhtä edullinen knin se,         merenkulkija kykenee saamaan sopivan toi-
59881:                                              N:o 30                                           61
59882: 
59883: men tai hii;net kotiutetaan, tulee hänen tai       jotka asuvat jonkin toisen jäsenvaltion
59884: .h:änen huollettaviensa olla oikeutetut kaik-      alueella, johon nähden tätä sopimusta so-
59885: ikiin .pakollisen sosi:aai:ivakuutus- tai työta-   velletaan, mitään ehtoja tai rajoituksia,
59886: paturmien korvausjärjestelmän mukaisiin            jotka eivät yhtäläisesti koske ensiksi mai-
59887: etuurksiin, jotka olisi maksettava, jos meren-     nitun jäsenvaltion alueella asuvia meren-
59888: kulkija olisi aluksen rekisteröilnisalueella.      kulkijoita ja heidän huollettaviaan.
59889: Kaikenlainen merenkulkijalle tai hänen                2. Kuitenkaan älköön sellaisia etuuk-
59890:  huolltJttavalleen sellaisen järjestelmän no-      sia tai suorituksia sellaisten etuuksien mak-
59891: jalla ennen määrätyn ajanjakson päätty-            samiseksi suoritettako ensiksi mainitun jä.-
59892:  mistä suoritettu hyvitys voidaan vähentää         senvaltion alueella voimassa olevan järjes-
59893:  mainitusta korvauksesta.                          telmän mukarun, jos ne on maksettava sel-
59894:                                                    laisiin merenkulkijoihin nähden jonkin jär-
59895:                    4 artikla.                      jestelmän mukaan, joka on voimassa vii-
59896:   Tapauksissa, joissa henkilö, lakattuaan          meksi mainitun jäsenvaltion alueella.
59897: olemasta merenkulkijain pakollisen sosiaali-
59898: wtkuutusjä.rjestelmän alainen, tulee maissa                          8 artikla.
59899: olevia työntekijöitä koskevan järjestelmän           Vakuutuksen jatkuvaisuuden helpottami-
59900: alaiseksi tai, lakattuaan olemasta maissa ole-     seksi ja kaksinkertaisten vakuutusmaksujen
59901: via työntekijöitä koskevan järjestelmän alai-      ja kaksinkertaisten etuuksien ehkäisemiseksi
59902: nen, tulee merenkulkijoita !koskevan järjes-       voivat jäsenvaltiot sopia siitä, että toisen
59903: telmän alaiseksi, on ryhdyttävä toimenpi-          jäsenvaltion kansalaisten tai sen alueella
59904: teisiin eri järjestelmien yhtenäistämiseksi        asuvien, jotka toimivat. toisen jäsenvaltion
59905: tarkoituksella säilyttää asianomaisen oikeu-       alueella rekisteröidyssä aluksessa, tulee olla
59906: det siirtymäkautena.                               ensiksi mainitun jäsenvaltion vakuutus- tai
59907:                                                    korvausjärjestelmän a~aisia: ja sen vuoksi
59908:                  5 artikla.                        jäädä viimeksi mainitun jäsenvaltion vas-
59909:    Laivanisännän vastuuta merenkulkijain           taavan järjestelmän ulkopuolelle.
59910: sairaus-, tapaturma- tai kuolemantapauk-
59911: sissa sekä työntekijäin pakollista tapa-                             9 artikla.
59912: turma-, sairaus- ja työttömyysvakuutusta             Tämän sopimuksen mikään kohta älköön
59913: koskevan kansallisen lainsäädännön tulee           vaikuttako mihinkään lakiin, lain nojalla
59914: taata samanarvoisuus merenkulkijoille ja           annettuun päätöks'een, vakiintun:eeseen ta-
59915: heidän huollettavilleen !kansallisuuteen tai       paan tai laivanvarustajain ja merenkulki-
59916: rotuun katsomatta.                                 jain väliseen sopimukseen, joka takaa me-
59917:                                                    renkulkijoille edullisemmat ehdot kuin mitä
59918:                   6 artikl-a. ·                    tässä sopimuksessa määrätään.
59919:    1. Laivanisännän vastuuta merenkulki-
59920: jain sairaus-, tapaturma- tai kuolemanta-                           10 artikla.
59921: pauksissa koskevan kansallisen lainsäädän-            1. Tämän sopimuksen 3 artiklan 2
59922: nön tulee taata samanarvoisuus merenkul-           kohta voidaan saattaa voimaan a) lainsää-
59923: kijoille ja heidän huollettavilleen siitä riip-    däntöteitse; b) laivanvarustajain tunnus-
59924: pumatta, asuvatko he aluksen rekisteröimis-        tettujen järjestöjen tai 'laivanva<rustajain
59925: alueella vai eivät.                                ja merenkulkijain tunnustettujen järjestö.
59926:    2. Ellei jäsenvaUion laivanisännän vas-         jen välisillä työehtosopimuksilla, jotka kä-
59927: tuuta koskevassa lainsäädännössä oikeu-            sittävät kaikki merenkulkijat, joihin saoot-
59928: teta sen alueen ulkopuolella asuvia meren-         tua kohtaa sovelletaan; tai c) käyttäen
59929: kulkijoita 3 artiklan 1 kohdassa määrät-           sekä lainsäädäntöä että laivanv.arustajain
59930: tyihin etu:uksiin, tulee jäsenvaltion huoleh-      tunnust.ettujen järjestöjen tai 1aivanvarus-
59931: tia näistä etuuksista muulla 'lainsäädan-          tajain ja merenkulkija.in tunnustettujen
59932: nöllä.                                             järjestöjen välisiä työehtosopimuksia, jotka
59933:                   7 artikla.                       käsittävät kaikki merenkulkijat, joihin sa-
59934:    1. Jäsenvaltion lainsäädännössä, joka kos-      nottua kohtaa sovelletaan.        Mikäli ei
59935: kee sairashuoltoa ja raha-avustuksia työta-        tässä sopimuksessa toisin säädetä, on sopi-
59936: paturman sattuessa, älköön asetettako me-          muksen määräyksiä sovellettava jokaiseen
59937: renkulkijoille tai heidän huollettavilleen,        ratifioivan jäsenvaltion alueella rekisteröi-
59938: 62                                        N:o 30
59939: 
59940: tyyn alukseen ja jokaiseen henkilöön, joka      Belgia, Brasilia, Kanada, Chile, Kiina,
59941: on toimessa jossakin sellaisessa aluksessa.     Tanska, Suomi, Ranska, Iso-Britannia ja
59942:    2. Jokaisen jäsenva!ltion, joka ratifioi     Pohjois-Irlanti, Kreikka, Intia, Irlanti,
59943: tämän sopimuksen, tulee Kansainvälisen          Italia, Alankomaat, Norja, Puola, Portu-
59944: työtoimiston pääjohtajalle toimittaa ilmoi-     gali, Ruotsi, Turkki ja Jugoslavia, joista
59945: tus toimenpiteistä, joilla sopimusta sovelle-   ainakin neljällä tulee kullakin olla brutto-
59946: taan, ja tulee tämän ilmoituksen sisältää       vetoisuudeltaan vähintään miljoonan rekis-
59947: tiedot kaikista työehtosopimuksista, joilla     t'eritonnin kauppalaivasto. Tämän määrä-
59948: jokin sopimuksen määräyksistä toteutetaan       yksen tarkoituksena on helpottaa ja edistää
59949: ja jotka ovat voimassa sinä päivänä, jona       sopimuksen pikaista ratifiointia jäsenval-
59950: jäsenvaltio ratifioi sopimuksen.                tioissa.
59951:    3. Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi          3. Sen jälkeen tulee tämä sopimus jokai-
59952: sopimuksen, sitoutuu osallistumaan kolmi-       seen jäsenvaltioon nähden voimaan kuuden
59953: osaisella valtuuslmnnalla jokaiseen halli-      kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona sen
59954: tuksia sekä laivanvarustajain ja merenkul-      ratifiointi on rekisteröity. ··
59955: kijain järjestöjä edustavaan komiteaan,
59956: johon neuvonantajina kuuluu Kansainväli-                         13 artikla.
59957: sen työtoimiston yhdistetyn merityökomi-          1. Jäsenvaltio, joka on ratifioinut tämän
59958: tean (Joint Maritime Commission'in) edus-       sopimuksen, voi sanoa sen irti kymmenen
59959: tajia ja joka voidaan asettaa tutkimaan         vuoden kuluttua siitä päivästä, jona sopi-
59960: niitä toimenpiteitä, joihin on ryhdytty         mus tuli voimaan, toimittamaHa Kansain-
59961: tämän sopimuksen soveltamiseksi.                välisen työtoimiston .pääjohtajalle siitä kir-
59962:    4. Pääjohtajan on esitettävä sanotulle       jallisen ilmoituksen rekisteröintiä varten.
59963: komitealle yleiskatsaus edellä olevan 2 koh-    Sellainen irtisanominen ei tule voimaan
59964: dan mukaisesti vastaanottamistaan ilmoituk-     ennen kuin vuoden kuluttua sen rekiste-
59965: sista.                                          röinnistä.
59966:    5. Komitean tulee harkita, toteutetaanko       2. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
59967: sopimuksen määräykset sille ilmoitetuiila       nut tämän sopimuksen ja joka ei käytä
59968: työehtosopimuksiHa. Jokainen jäsenvaltio,       tässä artiklassa säädettyä irtisanomisoi-
59969: joka ratifioi sopimuksen, sitoutuu harkit-      keutta vuoden kuluessa edellisessä koh-
59970: semaan kaikkia komitean tekemiä huomau-         dassa mainitun kymmenvuotiskauden päät-
59971: tuksia tai ehdotuksia, jotka koskevat sopi-     tymisestä, on sidottu sopimukseen uudeksi
59972: muksen soveltamista, ja sitoutuu lisäksi        kymmenvuotiskaudeksi ja voi sen jälkeen
59973: saattamaan kaikkien 1 kohdassa mainittujen      sanoa irti tämän sopimuksen jokaisen kym-
59974: työehtosopimusten osapuolina olevien työn-      menvuotiskauden päätyttyä tässä artiklassa
59975: antajain ja työntekijäin järjestöjen tietoon    määrätyin ehdoin.
59976: kaikki edellä mainitun komitean huomau-
59977: tukset tai ehdotukset siitä, missä laajuu-                         14 artikla.
59978: dessa sopimuksen määräykset sellaisin työ-         1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
59979: ehtosopimuksin saatetaan voimaan.               jan tulee tiedoittaa kaikille Kansainvälisen
59980:                                                 työjärjestön jäsenvaltioille kaikkien, järjes-
59981:                  11 artilkla.                   tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamien ra-
59982:   Tämän sopimuksen viraHiset ratifioinnit       tifiointien ja irtisanomisten rekisteröinnistä.
59983: on ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston        2. Tiedoittaessaan järjestön jäsenval-
59984: pääjohtajalle rekisteröitäviksi.                tioille viimeisen tämän sopimuksen voimaan
59985:                                                 tulemiseksi vaadittavan ratifioinnin rekiste-
59986:                  12 artikla.                    röinnistä, tulee pääjohtajan kiinnittää jär-
59987:    1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-        jestön jäsenvaltioiden huomio päivämää-
59988: sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-   rään, jona sopimus tulee voimaan.
59989: den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.
59990:    2. Sopimus tulee voimaan kuuden kuu-                          15 artikla.
59991: kauden kuluttua siitä päivästä, jona seitse-      Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
59992: mässä seuraavista maista tapahtuneet rati-      tulee ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien
59993: fioinnit on rekisteröity: Amerikan Yhdys-       pääsihteerille Yhdistyneiden Kansakuntien
59994: vallat, Argentiinan tasavalta, Austraalia,      peruskirjan 102 artiklan mukaista rekiste-
59995:                                           N:o 30                                          63
59996: 
59997: röintiä varten täydelliset tiedot kaikista        a) katsotaan jäsenvaltion tekemä, uuden,
59998: niistä ratifioinneista ja irtisanomiskirjel-    muutetun sopimuksen ratifiointi ipso jure
59999: mistä, jotka hän edellisten artiklain määrä-    tämän sopimuksen välittömäksi irtisanomi-
60000: ysten mukaisesti on rekisteröinyt.              seksi huolimatta edellä olevan 13 artiklan
60001:                                                 määräyksistä, jos ja kun uusi, muutettu
60002:                  16 artikla.                    sopimus on tullut voimaan;
60003:   Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä            b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä, jona
60004: tämän sopimuks'en voimaan tulemisesta on        uusi, muutettu sopimus on tullut voimaan,
60005: Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvos-     enää voi ratifioida tätä sopimusta.
60006: ton annettava yleiselle konferenssille selos-      2. Tämä sopimus jää kuitenkin nykyisen
60007: tus tämän sopimuksen soveltamisesta ja          muotoisena ja sisältöisenä voimaan niihin
60008: harkittava, onko aihetta ottaa konferenssin     jäsenvaltioihin nähden, jotka ovat sen rati-
60009: päiväjärjestykseen kysymys sopimuksen           fioineet, mutta eivät ole ratifioineet muu-
60010: muuttamisesta kokonaa,n tai osaksi.             tettua sopimusta.
60011: 
60012:                  17 artikla.
60013:   1. Jos konferenssi hyväksyy uuden sopi-                         18 artikla.
60014: muksen, joka muuttaa tämän sopimuksen             Tämän sopimuksen englannin- ja rans-
60015: kokonaan tai osaksi, eikä uudessa sopimuk-      kankielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä
60016: sessa toisin määrätä,                           alkuperäisenä.
60017: 64                                        N:o 30
60018: 
60019: 
60020: 
60021: 
60022:       IV. Sopimus (N :o 71), joka koskee merenkulkijain eläkkeitä.
60023:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-         3) krulastusaluksissa;
60024: ferenssi,                                          4) :aluksissa, joita käytetään hylkeen-
60025:           kokoonnuttua:a.n     Kansainvälisen   pyyntiin;
60026:        työtoimiston hallint,o:n:euvoston kut-      5) alle 200 rekisteritonnin bruttovetoi-
60027:        sumana S<eattleen 6 päivänä kesä-        sissa aluksissa ;
60028:        kuuta 1946 kahdenteenkymmenen-              6) alkeellista rwkennetta olevissa puisissa
60029:        tee:n:ikahdeksanteen istuntoonsa ja      aluksissa, kuten dhows ja junks;
60030:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-      7) Intiassa rekisteröidyissä kotimaan lii-
60031:        tyksiä merenkulkijain eläkkeistä,        kenteen (home trade) aluksissa, joiden
60032:        mikä asia liittyy tämän istuntokau-      bruttovetoisuus ei ylitä 300 rekisteritonnia,
60033:        den päiväjärjestyksen toiseen koh-       enintään viiden vuoden aikana siitä päi-
60034:        taan, sekä                               västä, jona tämän sopimuksen ratifiointi
60035:           päätettyään, että nämä esitykset      Intiassa on rekisteröity;
60036:        on laadittava kansainvälisen sopi-          b) laivanisännän perheen jäseniin;
60037:        muksen muotoon,                             c) luotseihin, jotka eivät kuulu laivavä-
60038:                                                 keen;
60039: hyväksyy tänä ik:ahdentenaikymmenentenä-           d) henkilöihin -     ei kuitenkaan radio-
60040: kahdeksantena päivänä kesäkuuta vuonna          säh.köttäjiin ja taloushenkilökuntaan
60041: tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkuusi          jotka on ottanut toimeen alukseen muu
60042: seuraavan sopimuksen, jonka nimenä on           työnantaja kuin laivanisäntä ;
60043: oleva Vuoden 1946 sopimus merenkulkijain           e) henkilöihin, jotka ovat toimessa sata-
60044: eläkkeistä.                                     massa, mutta jotka varsinaisesti eivät ole
60045:                                                 toimessa aluksen ollessa merellä;
60046:                   1 artikla.                       f) kansallisen julkisen viranomaisen pal-
60047:    Tässä sopimuksessa sa.na ,merenkulkija"      veluksessa oleviin palkattuihin t'Oimihen-
60048: \käsittää jokaisen henkilön, joka on toi-       kHöihin, jotka ovat oikeutetut vähintään
60049: messa mertakulkevas&a aluksessa, sota-alusta    yhtä suuriin etuuksiin kaiklkiaan kuin mitä
60050: lukuunottamatta, joka on rekist,eröity          tässä oopimuksessa määrätään;
60051: alueella, johon nähden tämä sopimus on             g) henkilöihin, jotka eivät saa työstään
60052: voimassa.                                       palkkaa tai jotka saavat vain nimellisen
60053:                                                 palkan tai jotka saavat palkkansa yksin-
60054:                    2 artikla.                   omaan voitto-osuutena;
60055:     1. Kansainvälisen työjärjestön jokaisen        h) henkilöihin, jotka tekevät työtä yksin-
60056: jäsenvaltion, johon nähden tämä sopimus         omaan omaan [ukuunsa;
60057: ,on voimassa, tulee kansallisen 1ainsäädän-        i) henkilöihin, jotka ovat toimessa valaan-
60058:  nön mukaisesti luoda tai taata järjestelmä     pyynti-, keittimö- tai kuljetusaluksissa tai
60059: 'Cläikkeiden maksamiseksi merenkulkijoille      muutoin osallistuvat valaanpyyntiin taivas-
60060:  näiden jättäessä meripalveluksen.              taavanlaiseen toimintaan ehdoin, joista
60061:     2. Järjestelmä voi sisältää jäsenvaltion    määrätään asianomaisen merenkulkijain
60062:  tarpeellisina pitämiä poikkeuksia mitä         järjestön tekemässä, palkkaa, työaikaa ja
60063: tulee:                                          muita ehtoja koskevassa erityisessä valaan-
60064:     a) henkilöihin, jotka ovat toimessa:        pyyntiä tai senkaltaista toimintaa tarkoit-
60065:     1) julkisen viranomaisen aluksissa, mil-    tavassa työehtosopimuksessa;
60066: loin niitä ei käytetä kauppamerenkulkuun;          j) henkilöihin, jotka eivät asu jäsenval-
60067:     2) aluksissa, joita ei käytetä lastin tai   tion alueella;
60068: matkustajien kuljetukseen ansiotarkoituk-          k) henkilöihin, jotka eivät ole jäsenval-
60069: sessa;                                          tion kansalaisia.
60070:                                             N:o 30                                            65
60071: 
60072:                    3 artikla.                     sestä kokonaan tai osaksi, jos asianomainen
60073:    1. Järjestelmän. tulee täyttää yksi seu-       henkilö on menetellyt vilpillisesti.
60074: raavista ehdoista:                                  4. Laivanvarustajilla ja merenku1kijoilla,
60075:    a) järjestelmässä säädettyjä eläkkeitä         jotka suorittavat järjestelmän nojalla mak-
60076: suoritettaessa on otettava huomioon:              settavien eläkkeiden eläkemaksuja, tulee
60077:    1) että eläJkkeet on maksettava merenkul-      olla oikeus edustajiensa välit)'ksellä osallis-
60078: kijoille, jotka ovat palvelleet merellä mää-      tua järjestelmän ihaHintoon.
60079: rätyn aj•anjakson, näiden täyttäessä järjes-
60080: telmässä määrätyn viidenkymmenenviiden                             5 artiklR.
60081: tai kuudenkymmenen vuoden iän;                      Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
60082:    2) että eläkkeiden tulee yhdessä eläk-         on ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston
60083: keensaajalle samanaikaisesti maksettavan          pääjohtajalle rekisteröitäviksi.
60084: muun sosiaaliturvaeläkkeen kera nousta
60085: vähintään kokonaismäärään, joka sa'adaan                            6 artikla.
60086: laskemalla hänen kultakin meripalvelusvuo-          1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-
60087: deltaan puolitoista prosentda, milloin jär-       sainvälisen työjärjestön jäsenv·altioit'a, joi-
60088: jestelmässä määrätään eläkkeet viisikym-          den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.
60089: mentäviisi vuotta täytettäessä, tai kaksi pro-
60090: senttia, milloin järjestelmässä määrätään            2. Sopimus tulee voimaan !kuuden kuu-
60091: eläkeet kuusikymmentä vuotta täytettäessä,        kauden !kuluttua siitä päivästä, jona vii-
60092: siitä palkasta, jonka perusteella hänen osal-     dessä seuraavista maista tapahtuneet rati-
60093:  taan sinä vuonna suoritettiin vakuutusmak-       fioinnit on rekisteröity: Amerikan Yhdys-
60094: sut; tai                                          vallat, Argentiinan tasavalta, Austraalia,
60095:    b) järjestelmässä on määrättävä niin           Belgia:, Brasilia, Kanada, Chile, Kiina,
60096: suuret eläkkeet, että niiden rahoittaminen        Tanska, Suomi, Ranska, Iso-Britannia ja
60097:  yhdessä jokaisen muun eläkkeensaajalle           Pohjois-Irlanti,. Kreikka, Intia, Irlanti,
60098: samanai.kaisesti maksettavan sosiaaliturva-       Italia, Alankomaat, Norja, Puola, Portu-
60099:  eläkkeen ja jokaisen, kuolleen elä:kkeensaa-     gali, Ruotsi·, Turkki ja: Jugoslavia, joista
60100:  jan huonettaville (niin !kuin nämä on            ainakin kolmella tulee kullru..~in olla brutto-
60101: määritelty kansallisessa lainsäädännössä)         vetoisuudelta:an vwhintään miljoonan rekis-
60102: maksettavan sosiaaliturvaetuuden rahoitta-        t•eritonnin kauppalaivasto. Tämän määrä-
60103:  misen kera vaatii kaikista lähteistä tulevan     yksen tarkoituksena on helpottaa ja edistää
60104:  eläkevakuutusmaksun, joka on vähintään           sopimuksen pikaista ratifiointia jäsenval-
60105:  10 % siitä kokonaispalkasta, jonka perus-        tioissa.
60106:  teella vakuutusmaksut suoritetaan järjes-           3. Sen jälkeen tulee tämä sopimus jokai-
60107:  telmälle.                                        seen jäsenvaltioon nähden voimaan kuuden
60108:     2. Merenkulkijoita älköön velvoitettako       kuukauden kuluttua. siitä päivästä, jona
60109:  suorittamaan enempää kuin yhteensä puo-          sen ratifiointi on rekisteröity.
60110:  let kuluista niihin eläkkeisiin, jotka järjes-
60111:  telmän nojalla maksetaan.                                            7 artikla.
60112:                                                      1. Jäsenva:ltio, joka on ratifioinut tämän
60113:                   4 artikla.                      sopimuksen, voi sanoa sen irti kymmenen
60114:   1. Järjestelmllissä on sopivalla tavalla        vuoden kuluttua siitä päivästä, jona sopi-
60115: pidettävä huolta siitä, että henkilöt, jotka      mus tuli< voimaan, toimittamalla Kansain-
60116: lakkaavat olemasta sen alaisia, säilyttävät       välisen työtoimiston pääjohtajalle siitä kir-
60117: jo suoritettuihin vakuutusmaksuihin perus-        jallisen ilmoituksen rekisteröintiä varten.
60118: tuvan oikeutensa tai että sellaisille hen-        Sellainen irtisanominen ei tule voimaan
60119: kilöille annetaan korvaus, joka vastaa hei-       ennenkuin vuoden kuluttua sen rekisteröin-
60120: dän lukuunsa suoritettuja vakuutusmak-            nistä.
60121: suja.                                                2. J obinen jä;senvaltio, joka on rati-
60122:   2. Järjestelmässä on myönnettävä valitus-       fioinut tämän sop1muben ja joka ei käytä
60123: oikeus jokaisessa riidassa, joka voi syntyä       tässä artiklassa säädettyä irtisanomisoikeutta
60124: sen soveltamisesta.                               vuoden- kuluessa edellisessä kohdassa mai-
60125:    3. Järjestelmässä voidaan määrätä eläke-       nitun kymmenvuotiskauden päättymisestä,
60126: oikeuden menettämisestä tai ik:eskeyttämi-        on sidottu sopimukseen uudeksi kym-
60127: 9-2946/48
60128: 66                                            N:o 30
60129: 
60130: menvuotiskaudek.si j:a voi s~en jälkeen s:anoa     Kruns·ainvälisen työtoimistorn, hallintoneuvos-
60131: irti tämän sop:irrnuksen jokaisen kymmen-          ton annettaV1a yl~isehle konfe.renssi<Re sel11oo-
60132: vuotiskauden pootyttyä tässä artiklassa            tus .tämän sopimuiksen soveltamisesta ja
60133: määrätyiln ehdoin.                                 harkittava, onko aihetta otta'a konferoossin
60134:                                                    päiväjärjestyks:een ikysymys sopimuksen
60135:                    8 artikla.                      muuttamisesta koikona~:n tai osaksi.
60136:      1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
60137: jan tulee tiedoittaa kaikille Kansainvälisen
60138: työjärjestön jäsenvaltioille kaikkien, järjes-                        11 ta:rtilcla.
60139: tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamien ra-           1. Jos  ~onferenssi  hyväik.syy uuden Sl()pi-
60140: tifiointien ja irtisanomisten rekisteröin- ~ muikoon, JOka muruttaa tämän sopimmksen
60141:                                                     kroikomia~ tai ooaiksi, eiikä uudessa sopimuk-
60142: nistä.
60143:  . 2. Tiedoittaessaan järjestön jäsenval- sessa toisin määrätä,
60144: twille viimeisen tämän sopimuksen voimaan              a) katsotaan jäsiemnaltion tekemä uuden
60145: tulemiseksi vaadittava;n ratifioinnin re~is­        muutetun    sopimuksen 11atifiointi i~so jur~
60146: teröinnistä, tulee pääjohtajan kiinnittää tämän sopimuiks:en välittömälks,i irtisanomi-
60147: järjestön jäsenvaltioiden huomio päivämää- seksi huolirrrlatta edtellä olevan 7 art]kilan
60148: rään, jona sopirrnUJs tulee voim3Ja:n.              mä.äräybistä, jos ja kun UJUsi muutettu
60149:                                                     sopimus on tuihlut voimaan·           '
60150:                    9 !artikla.                       b!    eivät jäsenva~tiot siitä' päivästä, jona
60151:    Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan uus1, lill!Uutettu soprmus on tullut voimaan
60152: tulee ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien enää voi rmtifioida tätä sopimust'a.                    '
60153: pääsihteerille Yhdistyneiden Kansakuntien              2. Tämä   sopimus   jää   kuitenki:n nykyisen
60154: peruskirjan 102 artiklan mukaista rekiste- muotoisena ja sisältöisenä voimaan niihin
60155: röintiä v·arten täydeLliset ti:edot kaikista jäsenvwlt:iJoihiiil nähden, jotka ovat sen rati-
60156: .niistä ratifioinn~eista ja irtisaiiWillliskirj el- fiolineet, mutta eivät ole ratifinine:et muu-
60157: ,miJstä, jotka hän edellisten artiiklain mää- tettua sopimusta.
60158: räysten mukaisesti on rekisteröinyt.
60159:                                                                        12 artikla.
60160:                    10 artikla.                         TäJrnän so;pimuiksen eng1lanni'l1- ja rans-
60161:    Jolm:is·en kymmearv;u10tiskauden päätyttyä kJailllkielisiä tekstejä on kUIJllpa:aikin pidet-
60162: tämän sopimuksen voimaan tulemisesta <m tävä alkwperäisenä.
60163:                                              N:o 30                                           67
60164: 
60165: 
60166: 
60167: 
60168: V. Sopimus (N :o 73), joka koskee merenkulkijain lääkärintarkastusta.
60169:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-         että jäljempänä mainituilla henkilöillä on
60170: ferenssi,                                          hyvä terveys ja että he eivät todennäköisesti
60171:           kokoonnuttuaan      Kansainvälisen       ole vaaraksi muiden aluksessa olevien heruki-
60172:        työtoimiston hallint,oneuvoston kut-        löiden terveydelle, sovelletaan tätä sopimusta
60173:        sumana Seattleen 6 päivänä kesä-            jokaiseen, missä toimessa tahansa aluksessa
60174:        kuuta 1946 ikahdenteenkymmenen-             olevaan henkilöön, 'lukuunottamatta:
60175:        teenkahdeksanteen istuntoansa ja               a) luotsi,a, joka ei kuulu laivaväkeen;
60176:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-         b) henkilöitä - ei kuitenkaan radiosäh-
60177:        tyksiä merenkulkijain lääkärintar-          köttäjiä tai radiolennätinyhtiön ;palveluk-
60178:        ikastuksesta, mikä asia Uittyy tämän        sessa olevia - jotka on ottanut toimeen
60179:        istuntokauden päiväjärjestyksen vii-        a1ukseen muu työnantaja kuin Laivanisäntä;
60180:        denteen kohtaan, sekä                          c) satamatyöntekijöitä, jotka seuraavat
60181:           päätettyään, että nämä esitykset         aluksen mukana kuulumatta laivavä:keen;
60182:        on 1aadittava kansainvälisen sopi-             d) henkilöitä, jotka ovat toimessa sata-
60183:        muksen muotoon,                             massa, mutta jotka varsinaisesti eivät ole
60184:                                                    toimessa aluksen ollessa merellä.
60185: hyväksyy tänä kahdentenakymmenentenä-
60186: ythdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna                               3 artikla.
60187: tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkuusi                1. Ketään, johon, tätä sopimusta sovelle-
60188: seuraavan sopimuksen, jonka nimenä on              taan, älköön otetta.ko toimeen alukseen,
60189: oleva Vuoden 1946 sopimus (merenkulki-             johon tätä sopimusta sovelletaan, ellei hän
60190: jain) lääkärintarkastuksesta.                      esitä todistusta, j<Jka osoittaa hänen sopi-
60191:                                                    vaisuutensa siihen työhön, jota varten hä-
60192:                    1 wrtikla.                      net otetaan toimeen merellä, ja jonka todis-
60193:    1. Tätä sopimusta sovelletaan jokaiseen         tuksen on allekirjoittanut laillistettu lää-
60194: julkisen yhteisön tai yksityisen omistamaan        käri tai, milloin kysymyksessä on todistus,
60195: mertakulkevaan alukseen, jota ansiotarkoi-         joka koskee vain hänen näköky:kyään, hen-
60196: tuksessa käytetään lastin tai matkustajien         kilö, jonka asianomainen viranomainen on
60197: kuljetukseen ja joka on rekisteröity               oikeuttanut antamaan sellaisen todistuksen.
60198: alueella, johon nähden tl-imä sopimus on              2. Kuitenkin voidaan, kahden vuoden
60199: voimassa.                                          ai1kana siitä päivästä, jona tämä sopimus
60200:    2. Kansallisessa lainsäädännössä on maa-        tulee vo1maan asianomaisella alueella, hen-
60201: rättävä, milloin alusta on pidettävä mer-          kilö ottaa toimeen alukseen, jos hän esit-
60202: takulkevana.                                       tää todistuksen siitä, että hän on ollut toi-
60203:    3. Tätä sopimusta ei sovelleta:                 messa mertakulkevassa aluksessa, johon tätä
60204:    a) alle 200 rekisteritonnin bruttovetoi-        sopimusta sovelletaan, oleeLlisen osan kah-
60205: siin aluksiin ;                                    desta edellisestä vuodesta.
60206:    b) alkeellista rakennetta oleviin puisiin
60207: aluksiin, kuten dhows ja junks;                                     4 artikla.
60208:    e) kalastusaluksiin;                              1. Asianomaisen viranomaisen tulee, :neu-
60209:    d) joensuissa liikennöiviin 'aluksiin (estua-   voteltuaan asianomaisten laivanvarustajain
60210: ria1 craft) .                                      ja merenkulkijain järjestöjen kanssa,
60211:                    2 artikla.                      määrätä pidettävän lääkärintarkastuksen
60212:    Niiden toimenpiteiden estämättä, joihin         luonne ja lää;kärintodistukseen otettavat
60213: olisi ryhdyttävä varmistautumiseksi siitä,         yksityiskohdat.
60214: 68                                         N:o 30
60215: 
60216:    2. Tarkastuksen luonnetta määrättäessä        rätty lääkäri tai lääkärit, jotka ovat riip-
60217: on asianmukaista huomiota kiinnitettävä          pumattomia laivanvarustajasta tai laivan-
60218: tarkastettavan henkilön ikään ja suoritet-       varustajain tai merenkulkijain järjestöstä.
60219: tavien tehtävien laatuun.
60220:    3. Lääkärintodistuksessa on erityisesti                         9 artikla.
60221: todettava:                                          Mikä tahansa tämän sopimuksen nojalla
60222:    a) että asianomaisen kuulo ja näkökyky        asianomaiselle viranomaiselle kuuluvista
60223: sekä, mikäli kysymys on henkilöstä, joka         tehtävistä voidaan, laivanvarustajain ja
60224: otetaan toimeen kansipa:lvelukseen (lukuun-      merenkulkijain järjestöjen kanssa neuvotel-
60225: ottamatta erityistehtäviin otettuja henki-       len, hoitaa siirtämällä tehtävä tai osa siitä
60226: löitä, joiden kelpoisuutta siihen työhön,        järjestölle tai viranomaiselle, joka yleensä
60227: jota he tulevat suorittamaan, puutteellinen      hoitaa samanlaisia tehtäviä merenkulkijoi-
60228: väriaisti ei tule haittaamaan), väriaisti ovat   hin nähden.
60229: tyydyttävät; ja                                                    10 artikla.
60230:     b) että asianomainen ei sairasta mitään         Tämän sopimuksen viralliset rati:fioinnit
60231: tautia, jonka voidaan odottaa pahenevan          on ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston
60232: meripalveluksesta tai saattavan hänet sopi-      pääjohtajalle rekisteröitäviksi.
60233: mattomaksi sellaiseen palvelukseen tai vaa-
60234: rantavan muiden aluksessa olevien henkilöi-                       11 artikla.
60235: den terveyden.                                      1. Tämä s·opimus sitoo vain niitä Kan-
60236:                     5 artikla.                   sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
60237:     1. Lääkärintodistuksen     voimassaoloaika   den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.
60238:  on enintään kaksi vuotta sen antamispäi-           2. Sopimus tulee voimaan kuuden kuu-
60239:  västä lukien.                                   kauden kuluttua siitä päivästä, jona seitse-
60240:     2. Mikäli lääkärintodistus koskee väriais-   mässä seuraavista maista tapahtuneet rati-
60241:  tia, on sen voimassaoloaika enintään kuusi      fioinnit on rekisteröity: Amerikan Yhdys-
60242:  vuotta sen antamispäivästä lukien.              vallat, Argentiinan tasavalta, Austraalia,
60243:     3. Jos todistuksen voimassaoloaika päät-     Belgia, Brasilia, Kanada, Ohile, Kiina,
60244:  tyy matkalla, pysyy todistus voimassa mat-      Tanska, Suomi, Ranska, Iso-Britannia ja
60245:  kan loppuun.                                    Pohjois-Irlanti, Kreikka, Intia, Irlanti, Ita-
60246:                     6 artikla.                   lia, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali,
60247:     1. Pakottavissa tapauksissa voi asian-       Ruotsi, Turkki ja Jugoslavia., joista ainakin
60248:  omainen viranomainen sallia henkilön otet-      neljällä tulee kullakin olla bruttovetoisuu-
60249:  tavaksi toimeen yhtä matkaa varten toi-         deltaan vähintään miljoonan rekisteritonnin
60250:  meen otettavan täyttämättä edellisten artik-    kauppalaivasto. Tämän määräyksen tarkoi-
60251:  lain vaatimuksia.                               tuksena on helpottaa ja edistää sopimuksen
60252:     2. Sellaisissa tapauksissa tulee työehto-    pikaista ratifiointia jäsenvaltioissa.
60253:  jen olla samat kuin niille saman ryhmän            3. Sen jälkeen tulee tämä sopimus jokai-
60254:  merenkulkijoille, joilla on lääkärintodistus.   seen jäsenvaltioon nähden voimaan kuuden
60255:     3. Tämän artiklan nojalla tapahtunutta       kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona sen
60256:  palvelusta älköön myöhemmässä tapauk-           ratifiointi on rekisteröity.
60257:  sessa pidettäkö aikaisem_pana palveluksena
60258:  3 artiklan tarkoittamassa mielessä.                               12 artikla.
60259:                                                     1. Jäsenvaltio, joka on ratifioinut tämän
60260:                   7 artikla.                     sopimuksen, voi sanoa sen irti kymmenen
60261:    Asianomainen viranomainen voi määrätä,        vuoden kuluttua siitä päivästä, jona sopi-
60262: että vahvistetun muotoinen selvitys siitä,       mus tuli voimaan, toimittamalla Kansain-
60263: että vaadittu lääkärintodistus on annettu,       välisen työtoimiston pääjohtajalle siitä kir-
60264: voidaan hyväksyä lääkärintodistuksen si-         jallisen ilmoituksen rekisteröintiä varten.
60265: jasta.                                           Sellainen irtisanominen ei tule voimaan en-
60266:                   8 artikla.                     nen kuin vuoden kuluttua sen rekisteröin-
60267:    On ryhdyttävä toimenpiteisiin, että hen-      nistä.
60268: kilö, jolta tarkastuksen jälkeen on evätty          2. Jokainen jäsenvaltio, joka on rati-
60269: todistus, saa tilaisuuden pyytää uutta tar-      fioinut tämän sopimuksen ja joka ei käytä
60270: kastusta, jonka suorittaa tehtävään mää-         tässä artiklassa säädettyä irtisanomisoikeutta
60271:                                             N:o 30                                           69
60272: 
60273: vuoden kuluessa edellisessä kohdassa mai-         Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvos-
60274: nitun kymmenvuotiskauden päättymisestä,           ton annettava yleiselle konferenssiHe seilos-
60275: on sidottu sopimukseen uudeksi kymmen-            tus tämän sopimuksen soveltamisesta ja
60276: vuotiskaudeksi ja voi sen jälkeen sanoa           harkittava, onko aihetta ottaa konferenssin
60277: i·rti tämän s.opianuksen jokaisen kymmen-         päiväjärjestykseen kysymys sopimuksen
60278: vuotiskauden päätyttyä tässä artiklassa           muuttami!Sesta kokonaan tai osaiksi.
60279: määrätyin ehdoin.
60280:                    13 artikla.
60281:     1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-                       16 artikla.
60282: jan tulee tiedoittaa kaikille Kansainvälisen         1. Jos koruferenssi hyväksyy uuden oopi-
60283: työjärjestön jäsenvaltioille kaikkien, järjes-    muks~m, joka muuttaa tämän sopianuksen
60284: tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamien ra-      kokonaan tai ooaiksi, •eikä uudessa sopimuk-
60285: tifiointien ja irtisanomisten rekisteröinnistä.   sessa toisin määrätä,
60286:     2. Tiedoittaessaan järjestön jäsenval-          a) katsotaan jäsenV'altion tekerrnä, uudern,
60287: tioille viimeisen tämän sopimuksen voimaan        muutetun sopimuksen mtifiointi ipso jure
60288: tulemis.eksi vaadittavan ratifioinnilll rekis-    tämän sopimuksen välittömälksi irtisanomi-
60289:  teröinnistä, tulee pääjohtajan kiinnittää jär"   seksi huolimatta edellä olevan 12 artiklan
60290:  jestÖIIl jäsenvaltioidoo huomio päå.vämää-       miiliräyksistä, jos ja kun 'l.]IUsi, muutettu
60291:  rään, jona sopimus tulee voillloon.              sopimus on tUJhlut voimaan;
60292:                                                      b) eivät jäsenvaJ.tiot siitä päivästä, jona
60293:                  14 artikla.                      uusi, muutettu sopimus on tullut voimaan,
60294:    Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan        enää V'oi mtifioida tätä sopimusta.
60295: tulee ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien           2. Tämä sopimus jää kuitenkin nykyisen
60296: pääsihteerille Yhdistyneiden Kansakuntien         muotoisena ja sisältöisenä voimaan niihin
60297: peruskirjan 102 artiklan mukaista rekiste-        jäsenvaltioihin nähden, jotka ovat sen rati-
60298: röintiä V'arten täydelliset tiedot kaikista       fioineet, mutta eivät ole ratifioineet muu-
60299: niistä ratifioimroista ja irtisanomiskirjel-      tettua sopianusta.
60300: mistä, jotka hän edelliste.n &rtiiklain mää-
60301: räysten mukaisesti on rekisteröinyt.
60302:                                                                      17 artikla.
60303:               15 artikla.                           Tämän sopimu:ksen eng11anniln- ja rans-
60304:   Jokaisen kymmenvuotiSikauden päätyttyä          lmrrukielisiä tekstejä on ikumpwakin pidet-
60305: tämän sopimuksen voima'8Jl tulemisesta on         tävä alkuiperäisenä.
60306: 70                                        N:o 30
60307: 
60308: 
60309: 
60310: 
60311:      VI. Sopimus (N :o 74), joka koskee matruusien pätevyystodistusta.
60312:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-         c) hän ole suorittanut asianomaisen
60313: ferenssi,                                       viranomaisen määräämää taitotutkintoa.
60314:           kokoonnuttuaa.n    Kansainvälisen        3. Määrätty aiin ikä ei saa olla kahdek-
60315:        työtoimiston hallintoneuvoston kut-      saatoista vuotta alempi.
60316:        sumana Seattleen 6 päivänä kesä-            4. Määrätty meripalveluksen vähimmäis-
60317:        kuuta 1946 kahdenteenkymmenen-           aika ei saa olla kolmeakymmentäkuutta
60318:        teenkahdeksanteen istuntoansa ja         kuukautta lyhyempi. Kuitenkin voi asian-
60319:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-   omainen viranomainen:
60320:        tyksiä pätevyystodistusten antami-          a) sallia henkilöiden, joilla on v&hintään
60321:        sesta matruuseiHe, mikä asia liittyy     kaksikymmentäneljä kuukautta varsinaista
60322:        tämän istuntokauden päiväjä·rjestyk-     meripalvelusaikaa ja jotka menestyksellä
60323:        sen viidenteen kohtaan, sekä             ovat suorittaneet oppikurssin hyväksytyssä
60324:           päätettyään, että nämä esitykset      koulussa, laskea hyväkseen meripalveluk-
60325:        on laadittava kansainvälisen sopi-       sena sellaiseen koulutukseen käyttämänsä
60326:        muksen muotoon,                          ajan tai osan siitä; ja
60327:                                                    b) sallia matruusin pätevyystodistuksen
60328: hyväksyy tänä kahdentenakymmenentenä-           antamisen hyväksytyissä, mertakulkevissa
60329: yhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna           koululaivoissa koulutetuille ja niissä kah-
60330: tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkuusi           deksantoista kuukautta palvelleille hen-
60331: seuraavan sopimuksen, jonka nimenä on           kilöille näiden erotessa hyvin arvosanoin.
60332: oleva Vuoden 1946 sopimus matruusien                5. Määrätyn tutkinnon tulee sisältää käy-
60333: pätevyystodistuksesta.                           tännöllinen koe kokelaan merimiestaidosta
60334:                                                  ja kyvystä tehokkaasti suorittaa kaikki teh-
60335:                   1 artikla.                     tävät, joita voidaan vaatia matruusilta,
60336:    Ketään älköön otettako toimeen mihin-         pelastusvenemiehen tehtävät mukaanluet-
60337: kään alukseen matruusiksi, ellei häntä kan-      tuina; tutkinnon tulee olla sellainen, että
60338: sallisen lainsäädännön mukaan pidetä päte-       se oikeuttaa hyväksytyn kokelaan saa-
60339: vänä suorittamaan kaikkia tehtäviä, joita        maan erityisen pelastusvenemiehen todis-
60340: v.oidaan vaatia kansiosastossa palvelevalta      tuksen, josta määrätään vuoden 1929 ihmis-
60341: laivaväkeen kuuluvalta henkilöltä (lukuun-       hengen turvaamista merellä koskevan kan-
60342: ottamatta päiillystöä tai työtä johtavaa tai     sainvälisen so.pimuksen 22 artiklassa, tai
60343: erikoistehtävissä olevaa miehistöön kuulu-       vastaavassa määräyksessä jossakin myöhäi-
60344: vaa henkilöä) ja. ellei hänellä ole seuraavan    semmässä sopimuksessa, joka muuttaa tai
60345: artiklan määräysten mukaisesti annettua          korvaa mainitun sopimuksen ja joka kul-
60346: matruusin pätevyystodistusta.                    loinkin on voimassa asianomaisella alueella.
60347:                   2 artikla.                                     3 artikla.
60348:   1. Asianomaisen viranomaisen tulee ryh-         Pätevyystodistus voidaan antaa jokaiselle,
60349: tyä toimenpiteisiin tutkintojen pitiimiseksi    joka tämän sopimuksen voimaan tullessa
60350: ja pätevyystodistusten antamiseksi.             asianomaisella alueella suorittaa kaikenlai-
60351:   2. Kenellekään älköön annettako päte-         sia matruusin tai työtä johtavan kansimie-
60352: vyystodistusta, ellei:                          hen tehtäviä tai on suorittanut sellaisia
60353:   a) hän ole täyttänyt alinta ikää, jonka       tehtäviä.
60354: asianomainen viranomainen määrää ;                               4 artikla.
60355:   b) ihän ole palvellut merellä kausiosas-        Asianomainen viranomainen voi määrätä
60356: tossa asianomaisen viranomaisen määrää-         muissa maissa annetut pätevyystodistukset
60357: mää vähimmäisaikaa; ja                          hyväksyttäviksi.
60358:                                             N:o 30                                               71
60359: 
60360:                  5 artikla.                        rekisteröinnistä, tulee pääjohtajan kiinnit-
60361:   Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit         tää järjestön jäsenvaltioiden huomio päivä-
60362: on ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston        määrään, jona sopimus tulee voimaan.
60363: pääjohtajalle rekisteröitäviksi.
60364:                                                                       9 artikla.
60365:                                                       Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
60366:                   6 artikla.                       tulee ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien
60367:   1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-            pääsihteerille Yhdistyneiden Kansakuntien
60368: sainvälisen työjärjestön jäsenv~altioita, joi-     peruskirjan 102 artilklan mukaista rekiste-
60369: den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.      röintiä VJarten täydeLliset tiedot kaikista
60370:    2. Sopimus tulee voimaan kahdentoista           niistä ratifiviniieista. ja irtisanOiilliskirjel-
60371: kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona            milstä, jotka hän edellisten a~rtiiklain mää-
60372: pääjohtaja on rekisteröinyt kahden jäsen-          räysten mukamesrti on rekisteröinyt.
60373: valtion ratifioinnit.
60374:    3. Sen jä1keen tulee tämä sopimus jokai-                          10 artikla.
60375: seen jäsenvaltioon nähden vo~~~~n ~~h.~e~­           Jokaisen kymmenv;uotiskauden päätyttyä
60376: toista kuukauden kuluttua snta pmvasta,            tämän sopimuksen voimaan tulemisesta O'll
60377: jona sen ratifiointi on rekisteröity.              Ka:nsainvälisen työtoimiston hallintoneuvos-
60378:                                                    ton am.nettava yle'iseUe konferenssi11le sel1iOS-
60379:                   7 artikla.                       tus tämän sopåmu:koon soveltamisesta ja
60380:   1. Jäsenvaltio, jrum on 1:1atifioinut tämän      hal'kittava, onko aihetta ottaa konferenssin
60381: sopimuksen, voi sanoa sen irti kymmene~            päiväjärjestykseen ikysyrrnys sopimuksen
60382: vuoden ku1uttua siitä päivästä, jona so:tn-        muuttanli1sesrta koikona!an tai osaiks.i.
60383: mus tuli voi;m~an, to~.r,:t~ttam.alla ~.a~sa:n­
60384: vii1isen työtoimiston ;paaJohtaJalle snta kir-                       11 wrtikla.
60385: jallisen ilmoituksen rekisteröintiä varten.          1. Jos ko:rufereiiSSi hyväksyy uuden sopi-
60386: Sellainen irtisanominen ei tule voi~aan ..~n­      mUJksen, joka muuttaa tämän sopimuksen
60387: nen kuin vuoden kuluttua sen rekisterom-           lmko111a:ain tai ooaiksi, eikä uudessa sopimuk-
60388: nistä.                                         .   sessa toisin määrätä,
60389:    2 Jokainen jäsenvaltio, joka on rati-              a) katsotaan jäsemnaltion tekemä, uuden,
60390: :fioi~ut tämän sopimuksen ja joka ei käytä         muutetun sopimuksen ratifiointi ipso jure
60391: tässä ,artiklassa säädettyä irtisanomisoikeutt.a   tämän sopimuksen välittömäJlmi irtisanomi-
60392: vuoden kuluessa edellisessä kohdassa mai-          seksi hu:oHmatta edrellä olevan 7 artiilclan
60393: nitun kymmenvuotiskauden pä~ttymisestä,             määräyksristä, jos ja kun UJU.Si, muutettu
60394: on sidottu sopimukseen uudeksi kymmen-             sopimus on tUJlilut VJoima:an;
60395:  vuotiskaudeksi ja voi sen jälkeen sanoa               b) eivät jäsenva:ltivt siitä päivästä, jona
60396: i~rti tämän sopilmuksoo jokaisen k~men­             uusi, muutettu sopimus on tullut voimaan,
60397: vuotiskauden päätyttyä tässä arti,klassa            enää v,oi ratifioidw tätä sopimusta.
60398:  määrätyin ehdoin.                                     2. Tämä sopimus jää kuitenlliin nykyisen
60399:                                                     muotoisella ja sisältöisenä voimaan niihin
60400:                      8 artikla.                     jäsenvaltioihin nähden, jotka ovat sen rati-
60401:     1. Kansainvälisen t~ö~oimiston J?ää~.o~ta­      fioineet, mutta eivät ole ratifi!oineet muu-
60402:  jan tulee tiedoittaa k~Ji~Ille ~an~am':~h~en       tettua sopimusta.
60403:  työjärjestön jäsenval~IOille ~mk~Ien, .JarJes-
60404:  tön jäsenvaltioiden ha~elle Ilm~Itta~Ien. r~­                        12 artikla.
60405:  tifiointien ja irtisanomisten rekiSterommsta.        TäJmän sOtpimuksen eng!lanni111- ja rans-
60406:     2. Tiedoittaessaan järjestön jäsenval-         roanlkielisiä tekstejä on kumpaakin pidet-
60407:  tioille toisen hänelle ilmoitetun ratifioinnin    tävä alkUJperährenä.
60408: 72                                        N:o 30
60409: 
60410: 
60411: 
60412: 
60413:      VII. Sopimus (N :o 76), joka koskee palkkoja, työaikaa aluksessa ja
60414:                                 miehitystä.
60415:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-          b) joka on rekisteröity alueella, johon
60416: ferenssi,                                       nähden tämä sopimus on voimassa;
60417:           kokoonnuttuaan      Kansainvälisen        c) jota ansiotarkoituksessa käytetään las-
60418:        työtoimiston hallint,o:neuvoston kut-     tin tai matkustajien kuljetukseen; ja
60419:        sumana Heattleen 6 päiväiDä kesä-            d) jota käytetään merimatkaan.
60420:        kuuta 1946 ikahdenteenkymmenen-              2. Tätä sopimusta ei sovelleta:
60421:        te.enkahdeksanteen istuntoansa ja            a) alle 500 rekisteritonnin bruttovetoi-
60422:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-    siin aluksiin;
60423:        tyksiä, jotka koskevat palkkoja, työ-        b) alkeellista rakennetta oleviin puisiin
60424:        aikaa aluksessa ja miehitystä, mikä       aluksiin, kuten dhows ja junks;
60425:        asia on yhdeksäntenä kohtana tämän           c) aluksiin, joita käytetään kalastukseen
60426:        istuntokauden     päiväjärjestyksessä,    tai siihen välittömästi liittyvään toimin-
60427:        s~kä                                      taan;
60428:          katsoen, että nämä esitykset sisäl-       d) joensuissa liikennöivim aluiksiin (estua-
60429:        tävät vuoden 1936 työaikaa ja mie-        rial craft).
60430:        hitystä koskevan (merenkulku-) sopi-                         3 artikla.
60431:        muksen täydellisen tarkistuksen ja           Tätä sopimusta sovelletaan jokaiseen,
60432:        että ne on laadittava kansainvälisen     missä toimessa tahansa aluksessa olevaan
60433:        sopimuksen muotoon,                      henkilöön, lukuunottamatta:
60434: hyväksyy tänä kahdentena:kymmenentenä-              a) päällikköä;
60435: yhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna               b) luotsia, joka ei kuulu laivaväkeen;
60436: tuhat yhdeksänsataa neljrukymmentäkuusi             c) lääkäriä ;
60437: seuraavan sopimuksen, jonka .nimenä on              d) sairaanhoitajia, joiden tehtävänä on
60438: oleva Vuoden 1946 palkkoja, työaikaa aluk-      yksinomaan sairaanhoito, ja muuta sairaa-
60439: sessa ja miehitystä koskeva (merenkulku-)       lahenkilökuntaa ;
60440: sopimus.                                            e) henkilöitä, joiden tehtävät kohdistu-
60441:                                                 vat yksinomaan aluksessa olevaan lastiin;
60442:                   I OSA.                           f) henkilöitä, jotka tekevät työtä yksin-
60443:                                                  omaan omaan lukuunsa tai saavat palk-
60444:             Yleisiä miiii;räyksiä.              kansa yksinomaan voitto- tai tulo-osuutena ;
60445:                  1 artikla.                        g) henkilöitä, jotka eivät saa toimestaan
60446:   Tämän sopimuksen minkään kohdan               palkkaa tai jotka saavat vain nimellisen
60447: älköön katsottako vaikuttavan miihinkään        palkan;
60448: lakiin, lain nojalla annettuun päätökseen,         lh) ihenkilöitä - ei kuitenkaan radiolen-
60449: vakiintuneeseen tapaan tai laivanvarusta-       nätinyhtiön palveluksessa olevia radiosäh-
60450: jain ja merenkulkijain väliseen, palkkoja,      köttäjiä - jotka on ottanut toimeen aluk-
60451: työaikaa aluksessa tai miehitystä koskevaan     seen muu työnantaja kuin laivanisäntä;
60452: sopimukseen, joka takaa merenkulkijoille           i) satamatyöläisiä, jotka seuraavat aluk-
60453: edullisemmat ehdot kuin mitä tässä sopi-        sen mukana kuulumatta laivaväkeen;
60454: muksessa määrätään.                                j) henkilöitä, jotka ovat toimessa va-
60455:                                                 laanpyynti-, keittimö- tai kuljetusaluk-
60456:                  2 artikla.                     sissa tai muutoin osallistuvat valaanpyyn-
60457:   1. Tätä sopimusta sovelletaan jokaiseen       tiin tai vastaavanlaiseen toimintaan ehdoin,
60458: julkisen yhteisön tai yksityisen omistamaan     joista määrätään merenkulkijai.n järjestön
60459: alukseen,                                       tekemässä, palkkaa, työaikaa ja muita
60460:   a) joka on konealus;                          ehtoja koskevassa erityisessä valaanpyyntiä
60461:                                            N:o 30                                             73
60462: 
60463: tai senkaltaista toimintaa tarkoittavassa        tus on tehty, tarkistettava siten, että se
60464: työehtosopimuksessa;                             ,pysyy samanarvoisena toisen rahalajin
60465:    k) henkilöitä, jotka eivät kuulu laiva-       kanssa; ~
60466: väkeen ( ottokatselmuksin toimeen otettuun          b) on Kansainvälisen työtoimiston pää-
60467: tai ilman sitä työskentelevään), vaan jotka,     johtajan tehtävä tarkistuksesta ilmoitus
60468: aluksen ollessa satamassa, suorittavat kor-      Kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltiolle;
60469: jaus-, puhdistus-, lastaus-, purkaus- tai sen-   ja
60470: kaltaista työtä tai toimivat laivaväen sijai-       c) sitoo siten tarkistettu väihimmäisperus-
60471: sina, vahtimiehinä tai huolto- tai kunnos-       palkka tämän sopimuksen ratifioineita
60472: sapitotehtävissä.                                jäsenvaltioita samalla tavalla kuin tämän
60473:                    4 artikla.                    artiklan 1 kohdassa määrätty palkka, ja
60474:    Tässä sopimuksessa tarkoitetaan:              tulee se voimaan kuhunkin sellaiseen jäsen-
60475:    a) ,päällystöön kuuluvalla" henkilöä,         valtioon nähden viimeistään toisen kalen-
60476: päällikköä lukuunottamatta, joka on mie-         terikuukauden alussa siitä kuukaudesta
60477: histöluetteloon merkitty päällystöön kuulu-      lukien, jonka kuluessa pääjohtaja on tie-
60478: vaksi tai joka on aluksessa sellaisessa toi-     doittanut muutoksesta jäsenvaltioille.
60479: messa, jota lain, työehtosopimuksen tai
60480: vakiintuneen tavan mukaan pidetään pääl-
60481: ~ystölle kuuluvana;
60482:                                                                    6 artikla.
60483:    b) ,miehistöön kuuluvalla" muuta laiva-         1. Aluksissa, joissa on toimessa sellaista
60484: väkeen kuuluvaa (myös pätevyystodistuk-          miehistöä, joka tekee välttämättömäksi suu-
60485: sen omaavaa) henkilöä kuin päällikköä tai        remman miehistön toimeen ottamisen kuin
60486: ;päällystöön kuuluvaa;                           muutoin olisi ollut tarpeen, on matruusin
60487:     c) ,matruusilla" jokaista henkilöä, jota     vähimmäisperuspalkka suuruudeltaan mää-
60488: kansallisen lainsäädännön tai, sellaisen lain-   rättävä sellaiseksi, €ttä se suhteellisesti vas-
60489: säädännön puuttuessa, työehtosopimuksen          taa edellisessä artiklassa säädettyä vähim-
60490: perusteella pidetään pätevänä suorittamaan       mäisperuspalkkaa.
60491:  kaikkia tehtäviä, joita voidaan vaatia kan-       2. Täten sovellettu peruspalkka on mää-
60492:  siosastossa palvelevalta miehistöön kuulu-      rättävä sen periaatteen mukaisesti, että
60493:  valta henkilöltä, lukuunottamatta työtä joh-    samasta työstä on maksettava sama palkka,
60494:  tavan tai erikoisammattimiehen tehtäviä;        ja on tällöin otettava huomioon:
60495:     d) ,peruspalkalla" päällystöön tai mie-        a) toimeen otetun lisämiehistön luku-
60496:  histöön kuuluvalle henkilölle tulevaa kä-       määrä; ja
60497:  teistä rahapalkkaa, lukuunottamatta yli-          h) kaikki ne laivanvarustajan menoissa
60498:  työkorvausta, palkkiota tai muuta rahassa       aiheutuvat lisäykset tai vähennykset, jotka
60499:  tai luonnossa suoritettavaa korvausta.          aiheutuvat sellaisen lisämiehistön toimeen
60500:                                                  ottamisesta.
60501:                                                     3. Sovellettu peruspalkka on määrättävä
60502:                   II OSA.                        asianomaisten laivanvarustajain ja meren-
60503:                    Palkat.                       kulkijain järjestöjen välisessä työehtosopi-
60504:                                                  muksessa tai, ellei tällaista sopimusta ole,
60505:                   5 artikla.                     määrää sen asianomainen viranomainen
60506:    1. Tämän sopimuksen alaiseen alukseen         maassa, johon kysymyksessä olevat meren-
60507: toimeen otetun matruusin peruspalkka             kulkijat kuuluvat, edellyttäen, että molem-
60508: älköön palvelusajan kalenterikuukaudelta         mat asianomaiset maat ovat ratifioineet
60509: olko pienempi kuin kuusitoista Iso-Britan-       tämän sopimuksen.
60510: nian ja Pohjois-Irlannin puntaa tai kuusi-
60511: kymmentäneljä Amerikan Yhdysvaltojen
60512: dollaria tai vastaava määrä muun maan                              7 artikla.
60513: rahassa.                                           Ellei ravintoa anneta ma;ksutta, on vähim-
60514:    2. Siinä tapauksessa, että punnan tai         mäisperuspalkikaa lisättävä määrällä, joka
60515: dollarin pari-arvon muutoksesta tehdään          vahvistetaan kysymyksessä olevien, laivan-
60516: ilmoitus Kansainväliselle valuuttarahastolle:    varustajain ja merenkulkijain järjestöjen
60517:    a) on vähimmäisperuspalkka, joka tämän        välisessä työehtosopimuksessa tai, ellei sel-
60518:  artiklan 1 kohdassa on määrätty sellai-         iaista sopimusta ole, asianomaisen viran-
60519: sessa rahassa, johon nähden mainittu ilmoi-      omai,sen päätöksellä.
60520:  10-2946/48
60521: 74                                        N:o 30
60522: 
60523:                    8 artikla.                    toisen kalenterikuukauden alussa siitä kuu-
60524:     1. Määrättäessä 5 artiklassa säädettyä vä-   kaudesta lukien, jonka kuluessa muutos
60525: himmäisperuspalkkaa muun maan rahassa,           kysymyksessä olevien rahalajien pari-ar-
60526: on käytettävä tämän rahalajin pari-arvon         voissa tulee voimaan.
60527: sekä Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin
60528: punnan tai Amerikan Yhdysvaltojen dolla-                          9 artikla.
60529: rin pari-arvon välistä suhdetta.                   Jokaisen jäsenvaltion tulee ryhtyä tar-
60530:     2. Milloin kysymyksessä on Kansainväli-      peellisiin toimenpiteisiin:
60531: sen valuuttarahaston jäsenenä olevan Kan-          a) varmistaakseen, tarkastus- ja pakote-
60532: sainvälisen työjärjestön jäsenvaltion raha,      järjestelmän avulla, palkkojen suoritt•ami-
60533: on pari-arvona pidettävä Kansainvälisen va-      sen vähintään sen määräisinä kuin tässä
60534: luuttarahaston sopimusartiklain mukaista         sopimuksessa säädetään; ja
60535: kulloinkin voimassa olevaa arvoa.                  b) taatakseen, että jokainen henkilö,
60536:     3. Milloin kysymyksessä on Kansainväli-      jolle on maksettu alempaa palkkaa kuin
60537: seen valuuttarahastoon kuulumattoman             tässä sopimuksessa säädetään, voi halvalla .
60538: Kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltion         ja nopealla oikeudenkäynnillä tai muulla
60539: raha, on pari-arvona pidettävä sitä viral-       tavalla saada maksamatta jääneen erän
60540: lista vaihtokurssia, ilmaistuna kullassa tai     perityksi.
60541: Amerikan Yhdysvaltojen dollareissa saman-
60542: painoisena ja niin kultapitoisena kuin dol-                        III OSA.
60543: lari oli 1 päivänä heinäkuuta 1944, joka
60544: kulloinkin on voimassa samana ajankohtana                      Työaika aluksessa.
60545: tapahtuvien kansainvälisten rahatoimien                             10 artikla.
60546: maksussa ja siirrossa.                             Sopimuksen tämä osa ei koske:
60547:     4. Milloin on kysymyksessä raha, johon         a) ensimmäistä perämiestä tai ensim-
60548: ei voida soveltaa kummankaan kahden edel-        mäistä konemestaria;
60549:  lisen kohdan määräyksiä:                          b) purseria ;
60550:     a) määrää asianomainen Kansainvälisen          c) muuta päällystöön kuuluvaa henkilöä,
60551:  työjärjestön jäsenvaltio sen vaihtokurssin,     joka toimii osaston esimiehenä eikä suorita
60552:  jota on noudatettava tämän artiklan tar-        voa:htipalvelusta;
60553:  koittamassa mielessä;                             d) henkilöä, joka on otettu toimeen aluk-
60554:     b) tulee asianomaisen jäsenvaltion ilmoit-   sen toimisto- tai talousosastoon ja joka
60555: taa päätöksestään Kansainvälisen työtoi-           1) palvelee sellaisessa johtoasemass·a..kuin
60556:  miston pääjohtajalle, jonka on viipymättä       asianomaisten laivanvarustajain ja meren-
60557:  tiedoitettava asiasta muille tämän sopimuk-     kulkijain järjestöjen välisessä työehtosopi-
60558:  sen ratifioineille jäsenvaltioille;             muksessa määrätään;
60559:     c) voi jokainen muu jäsenvaltio, joka on       2) työskentelee pääasiallisesti omaan lu-
60560: ratifioinut tämän sopimuksen, kuuden kuu-        kuunsa ; tai                               ·
60561:  kauden kuluessa siitä päivästä, jona pää-         3) saa palkkansa. yksinomaan provisiope-
60562:  johtaja on tiedoituksen antanut, ilmoittaa      rustein tai pääasiallisesti voitto- tai tulo-
60563:  Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle       osuutena.
60564:  vastustavansa päätöstä, ja on pääjohtajan
60565:  ilmoitettava tästä asianomaiselle jäsenval-                       11 artikla.
60566:  tiolle ja muille jäsenvaltioille, jotka ovat       Sopimuksen tässä osassa tarkoitetaan:
60567:  ratifioineet tämän sopimuksen, sekä tehtävä        a) ,lähiliikenteen aluksella" alusta, jota
60568:  selostus asiasta 21 artiklassa mainitulle ko-   käytetään yksinomaan matkoilla, joilla se
60569:  mitealle;                                       ei etene liikennöimästään maasta naapuri-
60570:     d) on edellä olevia määräyksiä sovellet-     maiden lähisatamia kauemmaksi niissä
60571: tava siinä tapauksessa, että asianomaisen        maantieteellisissä rajoissa, jotka
60572:  jäsenvaltion päätöksessä tapahtuu jokin            1) on kansallisessa lainsäädännössä tai
60573:  muutos.                                         laivanvarustajain ja merenkulkijain järjes-
60574:     5. Peruspalkassa tapaihtuva muutos, joka     töjen välisissä työehtosopimuksissa selvästi
60575: johtuu muussa rahassa ilmaistun vastaa-          määritelty;
60576:  van arvon määräämiseksi käytetyn kurssin           2) ovat yhdenmukaiset sovellettaessa so-
60577:  muutoksesta, tulee voimaan viimeistään          pimuksen tämän osan kaikkia määräyksiä ;
60578:                                              N:o 30                                         75
60579:    3) jäsenvaltio, rekisteröidessään rati:fioin-   milloin sen on katsottava olevan satamassa
60580: tinsa, on siihen liitetyllä selityksellä ilmoit-   tämän artiklan tarkoittamassa mielessä.
60581: tanut;
60582:    4) on muiden asianomaisten jäsenval-                               13 artikla.
60583: tioiden kanssa tapahtuneen neuvottelun                1. Tätä artiklaa sovelletaan niihin pääl-
60584: jälkeen vahvistettu;                               lystöön ja miehistöön kuuluviin, jotka ovat
60585:    b) ,kaukoliikenteen aluksella" muuta            toimessa kansi-, kone- tai radio-osa.stossa
60586: kuin lähiliikenteen alusta;                        kaukoliikenteen aluksissa.
60587:    c) ,matkustaja-aluksella" alusta, joka             2. Aluksen ollessa merellä samoin kuin
60588: katsastustodistuksensa mukaan saa kuljet-          lähtö- ja tulopäivinä älköön päällystöön tai
60589: taa enemmän kuin kaksitoista :matkustajaa;         miehistöön kuuluvan varsinainen työaika
60590:    d) ,työajalla" aikaa, jonka kuluessa hen-       vuorokaudessa ylittäkö kahdeksaa tuntia.
60591: kilön tulee Bsimiehen määräyksestä suorit-            3. Aluksen ollessa satamassa älköön pääl-
60592:  taa työtä aluksen tai laivanisännän lukuun.       lystöön tai :miehistöön kuuluvan varsinai-
60593:                                                    nen työaika ylittäkö:
60594:                    12 artikla.                        a) viikottaisena lepopäivänä: välttämät-
60595:    1. Tätä artiklaa sovelletaan päällystöön        tömiin tavanmukaisiin ja terveydenhoidol-
60596: ja miehistöön kuuluviin, jotka ovat toi:           lisiin tehtäviin tarvittava aika kahta
60597: messa kansi-, kone- tai radio-osastossa lähi-      tuntia;
60598: liikenteen alulrnissa.                                b) muina viikon päivinä: kahdeksaa tun-
60599:    2. Päällystöön tai miehistöön kuuluvan          tia, paitsi milloin työehtosopimuksessa mää-
60600: varsinainen työaika älköön y littäkö:              rätään päivää kohden vähemmän.
60601:    a) aluksen ollessa merellä: kahtakym-              4. Työtä, joka on tehty yli niiden päi-
60602: mentäneljää tuntia kahden perättäisen              vittäisten aikarajoitusten, jotka on mää-
60603: vuorokauden aikana;                                rätty edellisis.Sä momenteissa, on pidettävä
60604:    b) aluksen ollessa satamassa:                   ylityönä, josta päällystöön tai miehistöön
60605:    1) viikottaisena lepopäivänä: välttämät-        kuuluvalla on oikeus saada korvausta tämän
60606: tömiin tavanmukaisiin ja terveydenhoidol-          sopimuksen 17 artiklan määräysten mu-
60607: lisiin tehtäviin tarvittava aika kahta tuntia;     kaisesti.
60608:    2) muina viikonpäivinä: kahdeksaa tun-             5. Milloin yhden viikon aikana suoritet-
60609: tia, paitsi milloin työehtosopimuksessa mää-       tujen työtuntien kokonaismäärä, lukuun-
60610: rätään päivää kohden vähemmän;                     ottamatta ylityöksi katsottavaa aikaa, ylit-
60611:    c) sataakahtatoista tuntia kruhden perät-       tää neljäkymmentäkahdeksan tuntia, on
60612: täisen viikon aikana.                              päällystöön ja miehistöön kuuluvalle suori-
60613:    3. Työtä, joka on tehty yli niiden aika-        tettava korvausta myöntämällä hänelle sata-
60614:  rajoitusten, jotka on määrätty 2 kohdan           massa vapautusta laivatyöstä tai muulla
60615: a) ja b) kohdissa, on pidettävä yli työnä,         tavalla, niin kuin asianomaisten lHivanva-
60616:  josta asianomaisella päällystöön tai miehis-       rustajain ja merenkulkijain järjestöjen
60617: töön kuuluvalla on oikeus saada korvausta          välisessä työehtosopimuksessa saatetaan
60618: tämän sopimuksen 17 •artiklan määräysten           :määrätä.
60619: mukaisesti.                                           6. Kansallisessa lainsäädännössä tai työ-
60620:    4. Milloin kahden perättäisen viikon            ehtosopimuksessa on määrättävä, milloin
60621:  aikana suoritettujen työtuntien kokonais-         aluksen on katsottava olevan merellä ja
60622:  määrä, lukuunottamatta ylityöksi katsotta-        milloin sen on katsottava olevan satamassa
60623:  vaa aikaa, ylittää satakaksitoista tuntia,        tämän artiklan tarkoittamassa mielessä.
60624:  on asianomaiselle päällystöön tai miehistöön
60625:  kuuluvalle suoritettava korvausta myöntä-                          14 artikla.
60626:  mällä hänelle satamassa vapautusta laiva-           1. Tätä artiklaa sovelletaan henkilöihiu,
60627:  työstä tai muulla tavalla, niin kuin asian-       jotka ovat toimessa aluksen talousosastossa.
60628:  omaisten laivanvarustajain ja :merenkulki-          2. Matkustaja-aluksessa älköön varsinai-
60629:  jain järjestöjen välisessä työehtosopimuk-        nen työaika ylittäkö:
60630:  sessa saatetaan määrätä.                            a) aluksen ollessa merellä samoin kuin
60631:     5. ~ansallisessa lainsäädännössä tai työ-      lähtö- ja tulopäivänä: kymmentä tuntia
60632:  ehtosopimuksissa on määrättävä, milloin           minkään keskeytymättömän neljäntoista
60633:  aluksen on katsottava olevan merellä ja           tunnin jabon aikana:
60634: 76                                          N:o 30
60635: 
60636:    b) aluksen ollessa satamassa:                   muksen tämän osan ulkopuolella, myöntää
60637:     1) matkustajien ollessa aluksessa: kym-        poikkeuksia sen soveltamisesta seuraavin
60638: mentä tuntia minkään neljäntoista tunnin           ehdoin:
60639: jakson aikana;                                         a) päällystöön kuuluvilla tulee työehto-
60640:     2) muissa tapauksissa:                         sopimuksen perusteella olla oikeus sellaisiin
60641:     viikottaista lepopäivää edeltävänä päi-        palvelusehtoihin, että asianomainen viran-
60642: vänä: viittä tuntia;                               omainen todistaa niiden täysin vastaavan
60643:     viikottaisena l epopäivänä: ruoan valmis-
60644:                  1                                 sopimuksen tätä osaa;
60645: tus- ja tarjoilutehtäviä suorittavien viittä           b) tällaisen työehtosopimuksen tulee olla
60646: tuntia ja muiden tarpeellisia tavanmukai-          alkuaan tehty ennen 30 päivää kesäkuuta
60647: sia ja terveyd€llhoidollisia tehtäviä suorit-      1946 ja sopimuksen on alkuperäisessä tai
60648: tavien henkilöiden kanta tuntia;                   uusitussa muodossa edelleen oltava voi-
60649:     muina päivinä: kahdeksaa tuntia.               massa.
60650:     3. Aluksessa, joka ei ole matkustaja-alus,         2. Jäsenva;ltion, joka käyttää hyväkseen
60651: älköön varsinainen työaika ylittäkö:               1 kohdan määräyksiä, on toimitettava
60652:     'a) aluksen ollessa merellä samoin kuin        Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle
60653: lähtö- ja tulopäivinä: yhdeksää tuntia              täydelliset tiedot kaikista tällaisista työ-
60654: minkään        kolmentoista      tunnin  jakson     ehtosopimuksista, ja tulee pääjohtajan esit-
60655: aikana;                                             tää 21 artiklassa mainitulle komitealle yleis-
60656:     b) aluksen ollessa satamassa:                   katsaus vastaanottamistaan tiedoituksista.
60657:     viikottaisena lepopäivänä: viittä tuntia ;         3. Mainitun komitean tulee tutkia, suo-
60658:     viikottaista lepopäivää edeltäv&nä päi-        daanko sille ilmoitetuissa työehtosopimuk-
60659: vänä: kuutta tuntia;                                sissa sellaiset palvelusehdot, jotka täysin
60660:      muina päivinä: ka;hdeksaa tuntia min-          vastaavat tämän sopimuksen tätä osaa. Jo-
60661: kään kahdentoista tunnin jakson aikana.             kainen sopimuksen rati:fioiva jäsenvaltio si-
60662:      4. Milloin suoritettujen työtuntien koko-      toutuu harkitsemaan kaikkia komitean te-
60663: naismäärä kahden perättäisen viikon aikana          kemiä, sellaisia sopimuksia koskevia huo-
60664: ylittää sataJka:ksitoista tuntia, on asianomai-     mautuksia ja ehdotuksia ja lisäksi saatta-
60665: selle henkilöHe annettava korvausta myön-           maan kaikki tällaiset huomautukset ja eh-
60666:  tämällä satamassa vapautusta laivatyöstä           dotukset sopimusten osapuolina olevien lai-
60667:  tai muulla tavalla, niin kuin asianomaisten        vanvarustajain ja päällystöön kuuluvien
60668:  laivanv:arustajain ja merenkulkijain järjes-        järjestöjen tietoon.
60669:  töjen välisessä työehtosopimuksessa määrä-
60670:  tään.                                                               17 artikla.
60671:      5. Kansallisessa lainsäädännössä tai asian-      1. Ylityökorvauksen suuruus on määrät-
60672:  omaisten laivanvarustajain ja merenkulki-         tävä kansallisessa lainsäädännössä tai työ-
60673:   jain välisissä työehtosopimuksissa :määrä-       ehtosopimuksessa, eikä ylityökorvaus tun-
60674:  tään erikseen yövahtien työajan järjestä-         nilta saa missään tapauksessa olla vähem-
60675:  misestä.                                          män kuin satakaksikymmentäviisi prosent-
60676:                     15 artikla.                    tia peruspalkasta tunnilta.
60677:      1. Tätä artiklaa sovelletaan päällystöön         2. Käteissuorituksen sijasta voidaan työ-
60678:  ja miehistöön kuuluviin, jotka ovat toi-          ehtosopimuksissa määrätä korvaus annetta-
60679:  messa lähi- tai kaukoliikenteen aluksissa.        vaksi vastaavana vapaa-aikana oikeudella
60680:      2. Asianomaiset laivanvarustajain ja me-      poistua aluksesta tai ylityö korvattavaksi
60681:  renkulkijain järjestöt neuvotelkoot laiva-        jollakin muulla tavalla.
60682:  työstä satamassa annettavasta vapautuk-                             18 artikla.
60683:  sesta siltä pohjalta, että päällystöön ja mie-       1. Ylityötä älköön tehtäkö säännöllisesti.
60684:  histöön kuuluvat tulevat satamassa saamaan          2. Varsinaiseen työaikaan kuuluvaksi
60685:  vapautusta laivatyöstä niin paljon kuin           älköön luettako tai ylityönä pidettäkö
60686:  käy laatuun ja ettei sellaista vapaa-aikaa        tämän sopimuksen tämän osan tarkoitta-
60687:  lueta lomaksi.                                    massa mielessä aikaa, joka käytetään:
60688:                      16 artikla.                      a) työhön, jota päällikkö pitää aluksen,
60689:      1. Asianomainen viranomainen voi sellai-      lastin tai aluksessa olevi,en henkilöiden tur-
60690:   siin päällystöön kuuluviin nähden, jotka         vallisuudelle välttämättömänä ja joka ei
60691:   eivät 10 artiklan perusteella jo ole sopi-       siedä viivytystä ;
60692:                                             N:o 30                                           77
60693: 
60694:     b) työhön, jota päällikkö. vaatii hädässä        3. Laivanvarustajain ja merenkulkijain
60695: .olevien muiden ruusten tai henkilöiden            järjestöjen edustajain tulee, yhdessä mui-
60696: avustamiseksi;                                     den henkilöiden tai viranomaisten kanssa
60697:      c) tarkastuksiin sekä palosammutus-, pe-      tai ilman näitä, osallistua sellaisen järjes-
60698: lastusvene- ja muihin sen kaltaisiin harjoi-       telmän soveltamiseen.
60699: twksiin, joista on säädetty ihmishengen tur-
60700:  vaamista merellä koskevassa asianomaiseen
60701:  aikaan voimassa olevassa kansainvälisessä                           V OSA.
60702:  sopimuksessa;
60703:      d) ylimääräiseen työhön tulliselvitysten,              Sopimuksen soveltaminen.
60704:  karanteeni- tai muiden terveydenhoitomuo-                          21 artikla .
60705:  .dollisuuksien johdosta;                           1. Tämä sopimus voidaan saattaa voi-
60706:      e) aluksen päällystön varsinaiseen ja         maan a) lainsäädäntöteitse; b) laivanvarus-
60707:  välttämättömään työhön aluksen paikan          tajain ja merenkulkijain vwlisillä työehto-
60708:  määrääiDiseksi ja säähavaintojen tekemi-       sopimuksilla (lukuunottamatta 20 artiklan
60709:  s·eksi;                                        2 kohtaa); tai c) käyttäen sekä lainsää-
60710:      f) vahtivuorojen tavanmukaiseen vaih-      däntöä että laivanvarustajain ja meren-
60711:   tamiseen.                                     kulkijain välisiä työehtosopimuksia. Mikäli
60712:       3. Tämän sopimuksen minkään kohdan        ei tässä sopimuksessa toisin säädetä, on
60713:  älköön katsottaka vähentävän aluksen pääl-     tämän sopimuksen määräyksiä sov·ellettava
60714:   likön oikeutta ja velvollisuutta vaatia tai   jokaiseen ratifioivan jäsenvaltion alueella
60715:   päällystöön tai miehistöön kuuluvan velvol-   rekisteröityyn alukseen ja jokaiseen hen-
60716:   lisuutta suorittaa työtä, jota päällikkö pitääkilöön, joka on toimessa sellaisessa aluk-
60717:   välttämättömänä aluksen turvalliselle ja      sessa.
60718:    tehokkaalle kululle.                             2. Milloin tämän sopimuksen jokin mää-
60719:                                                 räys on saatettu voimaan työehtosopimuk-
60720:                     19 ·artikla.                 sella tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti,
60721:     1. Kuuttatoista vuotta nuorempaa hen- ei asianomainen jäsenvaltio ole velvollinen
60722:  kilöä älköön käytettäkö työhön yöllä.           ryhtymään tämän sopimuksen 9 artiklan
60723:     2. Tässä artiklassa tarkoitetaan ,yöllä" tarkoittamiin toimenpiteisiin, kun on kysy-
60724:  kansallisessa lainsäädännössä tai työehtoso- mys sellaisista sopimuksen määräyksistä,
60725:  pimuksissa määrättävää, vähintään yhdek- jotka on saatettu voimaan työehtosopimuk-
60726:  säntuntista keskeytymätöntä ajanjaksoa, sella.
60727:  joka alkaa ennen sydänyötä ja päättyy sen          3. Jokaisen jäsenvaltion, joka rati:fioi
60728:  jälkeen.                                        tämän sopimuksen, tulee tiedoittaa Kan-
60729:                      IV OSA.                     sainvälisen työtoimiston pääjohtajalle toi-
60730:                                                  menpiteet, joihin on ryhdytty sopimuksen
60731:                      Miehitys.                   soveltamiseksi, sekä ne työehtosopimusten
60732:                     20 artikla.                  erityiset määräykset, joilla toteutetaan joi-
60733:     1. Jokainen alus, johon tätä sopimusta takin sopimuksen määräyksiä ja jotka ovat
60734:  sovelletaan, on miehitettävä riittävästi ja voimassa sinä ajankohtana, jona jäsenvaltio
60735:  tehokkaasti siten, että                         ratifioi sopimuksen.
60736:     a) varmistetaan ihmishengen turvaami-           4. Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi
60737:   nen merellä;                                   tämän sopimuksen, sitoutuu osallistumaan
60738:      b) saatetaan voimaan tämän sopimuksen kolmiosaisella valtuuskunnalla jokaiseen
60739:   III osan määräykset ; sekä                     hallituksia sekä laivanvarustajain ja meren-
60740:     c) estetään laivaväen liikarasittuminen ja kulkijain järjestöjä edustavaan komiteaan,
60741:   vältetään tai mahdollisuuksien mukaan ra- johon neuvonantajina kuuluu Kansainväli-
60742:   joitetaan ylityötä.                             sen työtoimiston yhdistetyn merityökomi-
60743:      2. Jokainen jäsenvaltio sitoutuu pitä- tean edustajia ja joka voidaan asettaa tut-
60744:   mään voimassa tai vakuuttautumaan siitä, kimaan niitä toimenpiteitä, joihin on ryh-
60745:   että pidetään voimassa tehokasta järjestel- dytty tämän sopimuksen voimaan saattami-
60746:   mää kaikkien aluksen miehitystä koskevien seksi.
60747:   valitusten tai riitaisuuksien tutkimiseksi ja      5. Työtoimiston pääjohtajan on esitettävä
60748:   sovittelemiseksi.                               sanotulle komitealle yleiskatsaus edellä ole-
60749: 78                                        N:o 30
60750: 
60751: van 3 kohdan mukaisesti vastaanottamis-         omaiselle tapaukset, jolloin edellä mainitun
60752: taan iLmoituksista.                             viranomaisen tietoon tulee, että jälkimmäi-
60753:    6. Komitean tulee harkita, onko tämän        sen jäsenvaltion alueella rekisteröidyssä
60754: sopimuksen määräykset sille ilmoitetuin         aluksessa ei noudateta tämän sopimuksen
60755: työehtosopimuksin täysin saatettu voimaan.      vaatimuksia.
60756: JokaLnen jäsenvaltio, joka ratifioi tämän
60757: sopimuksen, sitoutuu harkitsemaan kaikkia
60758: komitean tekemiä huomautuksia tai ehdotuk-                        VI OSA.
60759: sia, jotka koskevat tämän sopimuksen sovel-
60760: tamista, ja sitoutuu lisäksi saattamaan kaik-                Loppumääräy ksiä.
60761: kien 1 kohdassa mainittujen, työehtoso-                         24 artikla.
60762: pimusten osapuolina olevien laivanvarusta-        Vuoden 1936 työaikaa ja miehitystä kos-
60763: jain ja merenkulkijain järjestöjen tietoon      kevan (merenkulku-)sopimuksen 28 artik-
60764: kaikki edellä mainitun komitean huomau-         lan tarkoittamassa mielessä on tätä sopi-
60765: tukset tai ehdotukset siitä, missä laajuu-      musta ,pidettävä sopimuksena, joka muut-
60766: dessa tämän sopimuksen määräykset sellai-       taa ensiksi mainitun sopimuksen.
60767:  sin työehtosopimuksin saatetaan voimaan.
60768:                                                                  25 artikla.
60769:                   22 artikla.                     Tämän sopimulrn'en viralliset ratifioinnit
60770:    1. Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi       on ilmoitettava Kansainvälisen työtoimiston
60771: tämän sopimuksen, on vastuussa sen mää-         pääjohtajalle rekisteröitäviksi.
60772: räysten soveltamisesta alueellaan rekiste-
60773: röityihin aluksiin ja tulee jäsenvaltion,                        26 artikla.
60774: lukuunottamatta tapauksia, jolloin sopimus        1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-
60775: on saatettu voimaan työehtosopimuksin,          sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-
60776: pitää voimassa lainsäädäntöä, joka:             den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.
60777:    a) määrää sekä laivanvarustajan että
60778: pääLlikön vastuun tämän sopimuksen nou-            2. Sopimus tulee voimaan kuuden kuu-
60779: dattamisesta;                                   kauden kuluttua siitä päivästä, jona seu-
60780:    b) määrää sopivat rangaistukset sen rik-     raavat ehdot on täytetty:
60781: komisesta;                                         a) seuraavista jäsenvaltioista yhdeksän
60782:    c) huolehtii sopimuksen IV osan sovelta-     ratifioinnit on reki'lteröity: Amerikan Yh-
60783: misen tarpeellisesta julkisesta valvonnasta;    dysvallat, Argentiinan tasavalta, Aust-
60784:    d) vaatii pitämään tämän sopimuksen          raalia, Belgia, Brasilia, Kanada, Chile,
60785: III osan määräysten edellyttämää kirjaa         Kiina, Tanska, Suomi, Ranska, Iso-Britan-
60786: suoritetuista työtunneista sekä yli- ja lisä-   nia ja Pohjois-Irlanti, Kreikka, Intia,
60787: työtunneista tulevasta korvauksesta ;           Irlanti, Italia, Alankomaat, Norja, Puola,
60788:    e) takaa merenkulkijoille samat apukei-      Portugali, Ruotsi, Turkki ja Jugoslavia;
60789: not yli- ja lisätyökorvausten perimiseksi          b) niistä jäsenvaltioista, joid~n rati-
60790: kuin heillä on muiden palkkasaataviensa         fioinnit on rekisteröity, tulee rekisteröinnin
60791: perimiseksi.                                    tapahtumisaikana ainakin viidellä olla
60792:    2. Laivanvarustajain ja merenkulkijain       kullakin bruttovetoisuudelta.an vähintään
60793: järjestöjä on, mi:käli se on kohtuullista ja    miljoonan rekisteritonnin kauppalaivasto;
60794: käytännössä ma:hdollista, kuultava valmis-         c) niiden jäsenvaltioiden, joiden rati-
60795: telta;essa lainsäädäntöä tämän sopimuksen       fioinnit on rekisteröity, omistama yhteen-
60796: voimaan saattamiseksi.                          laskettu kauppalaivasto on rekisteröinnin
60797:                                                 tapahtumisaikaan bruttovetoisuudeltaan vä-
60798:                 23 artikla.                     hintään viisitoista miljoonaa rekisteri-
60799:   Keskinäisen avun antamiseksi tämän            tonnia.
60800: sopimuksen soveltamisessa sitoutuu jokai-          3. Edellisen kohdan määräysten tarkoi-
60801: nen jäsenvaltio, joka ratifioi sopimuksen,      tuksena on helpottaa ja edistää tämän sopi-
60802: vaatimaan alueensa kaikkia asianomaisia         muksen pikaista ratifiointia jäsenvaltioissa.
60803: satamaviranomaisia ilmoittamaan jokaisen           4. Sen jälkeen, kun tämä sopimus ensim-
60804: muun sopimuksen ratifioineen jäsenvaltion       mäisen :kerran on tullut sopimuksena voi-
60805: konsuli- tai muulle asianomaiselle viran-       maan, tulee se jokaiseen jäsenvaltioon näh-
60806:                                             N:o 30                                                79
60807: 
60808: den voimaan kuuden kuukauden kuluttua             pääsihteerille Yhdistyneiden Kansakuntien
60809: siitä päivästä, jona sen ratifiointi on rekis-    peruskirj·wn 102 arthlclan mukaista rekiste-
60810: teröity.                                          röintiä varten täydeLliset ti·edot kaikista
60811:                    27 artikla.                    niistä ratifioinneista, tiedoituksist·a ja irti-
60812:    1. Jäsenva1tio, joima on ratifioinut tämän     sanomisista, jotka hän edellisten artiklain
60813: sopimuksen, voi sanoa sen irti kymmenen           määräysten mukaisesti on rekisteröinyt.
60814: vuoden kuluttu:a siitä päivästä, jona sopi-
60815: mus tuli voimaan, toimittamalla Kansa.tn-                           30 artikla.
60816: välisen työtoimiston pääjohtajalle siitä kir-       Jokaisen .kymmenvuotiSika uden päätyttyä
60817: jallisen ilmoituksen rekisteröintiä varten.       tämän sopimuksen voimaan tulemisesta on
60818:  Sellainen irtisanominen ei tule voimaan en-      Karo.sainvälisen työtoimiston hallin toneu vos-
60819: nen kuin vuoden kuluttua sen rekisteröin-         ton annettav:a yle:isehle konfe;renssiiLle seiltos-
60820: nistä.                                            tus tämän sopimuksen soveltamisesta ja
60821:    2. Jokainen jäsenvaltio, joka on rati-         harkittava, onko aihetta otta:ru k:onfere<nssin
60822: fioinut tämän sopimuksen ja joka ei käytä         päiväjädestyikseen ikysytmys sopimuksen
60823: tässä arti:klassa säädettyä irtisanomisoikeutta   muuttamisesta ikdlmna'an tai osaksi.
60824:  vuoden kuluessa edellisessä kohdassa mai-
60825:  nitun kymmenvuotiskauden päättymisestä,                                31 artikla.
60826:  on sidottu sopimukseen uudeksi kymmen-              1. Jos kom:ferenssi hyväksyy uuden sopi-
60827:  vuotiskaudeksi ja voi sen jälkeen sanoa          muksen, jdka muuttaa tämän sopimuksen
60828: irti tämän sopimuksen jokaisen ikymmen-           kokO\lllaia:n tai ,osafiilii, eikä uudessa sopimuk-
60829: vuotisk:auden päätyttyä tässä artiik}assa         sessa toisin määrätä,
60830: määrätyiln ehdohl1.                                  a) katsotaan jäs:envRiltion tekemä, uuden,
60831:                                                   muutetun sopimuks-en 11atifio.inti ipso jure
60832:                    28 artikla.                    tämän sopimu:ksen välittömäiksi irtisanomi-
60833:    1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-       seksi huolimatta edellä dleva'll 27 artiJd:an
60834: jan tulee tiedoittaa kaHdlle Kansainvälisen       mäfuäybistä, jos ja kun uusi, muutettu
60835: työjärjestön jäsenvaltioille kaikkien, järjes-    sopimus on twhlut VtOimi$an;
60836: tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamiell' ra-       b) eivät jäsenvwltiot siitä päivästä, jona
60837: tifiointien, tiedoitusten ja irtisanomisten       uusi, muutettu :sopimus on tullut voimaan,
60838: rekisteröinnistä.                                 enää voi rwtifioidw tätä sopimust,a.
60839:    2. Tiedoittaessaaro. järj€stön jäsenval-          2. Tämä sopimus jää kuitenffiin nykyisen
60840: tioille viimeisen tä:rnäru sopimuksen vo.imaan    muotoisena j.a sisältöisenä voimaan niihin
60841: tulemiseksi wtadittavam ratifioinnin re:lci.s-    jäsenva;ltioihi'll nähden, j.otkia ovat sen rati-
60842: teröinnistä, tulee pääjohtajan kiinnittää jär-    fioineet, mutta €ivät ole .ratif.ioineet muu-
60843: jestön jäsenvaWoidoo huomio päåvämää-             tettua sopimusta.
60844: rään, joTIJa sopimus tulee votirrnwan.
60845:                                                                       32 artikla.
60846:                  29 artikla.                          TäJmän SOIPimulksen eng1lanniil1- ja rans-
60847:    Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan        ilronJkielisiä tekstejä on kUJmpa:atkin pidet-
60848: tulee ilmoittaa Yhdistyneiden Kansakuntien        tävä alkuperäisenä.
60849: 80                                       N:o 30
60850: 
60851: 
60852: 
60853: 
60854:      VIII. Suositus (N :o 75), joka koskee sopimuksia merenkulkijain
60855:                       sosiaalisesta turvallisuudesta.
60856:   :K:ansainvälisen työjärjestön yleinen kon-   levat toisen maan vastaavien järjestelmien
60857: ferenssi,                                      alaisiksi.
60858:                                                   2. Sellaisissa. sopimuksissa voidaan esim.
60859:           kokoonnuttuaan       Kansainvälisen määrätä jäsenvaltiot avustamaan toisiaan
60860:        työtoimiston hallintoneuvoston kut- vaatimusten vastaanottamisessa, tarpeellisen
60861:        sumana Seattleen 6 päivänä kesä- todistusaineiston hankkimisessa ja maksu-
60862:        kuuta 1946 kahdenteenkymmenen- jen suorittamisessa tai muun avustuksen
60863:        teenkahdeksanteen istuntoonsa ja        suorittamisessa merenkulkijoille tai meren-
60864:            päätettyään hyväksyä erinäisiä esi- kulkijain huollettaville, jotka ovat oikeute-
60865:        tyksiä merenkulkijain sosiaalista tur- tut etuuteen jonkin jäsenvaltion sosiaali-
60866:        vallisuutta koskevista sopimuksista, lainsäädännön nojalla, mutta jotka oleske-
60867:        I!Ilikä asia liittyy tämän istuntokau- levat toisen jäsenvaltion alueella, tai va-
60868:         den päiväjärjestyksen toiseen koh- kuutusmaksujen siirtämisessä tai ,muutta-
60869:        taan, selkä                             vien· työntekijäin eläkeoikeuksien säilyttä-
60870:            ,päätettyään, että nämä esitykset mistä" koskevan vuoden 1935 sopimuksen
60871:         on laadittava suosituksen muotoon, määräysten soveltamisessa tai useammassa
60872:                                                sellaisessa toimenpiteessä.
60873: hyviiksyy tänä kahdentenakymmenentenä-             3. Milloin jonkin jäsenvaltion alueella
60874: ka!hdeksantena päivänä kesäkuuta vuonna asuvat ja toisen jäsenvaltion alueella rekis-
60875: tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkuusi teröidyssä aluksessa toimessa olevat meren-
60876: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on kulkijat joutuvat työtapaturman uhriksi,
60877: oleva Vuoden 1946 suositus (koskeva sopi- eikä heitä suojele työntekijäin työtapatur-
60878: muksia) merenkulkijain sosiaalisesta tur- malainsäädäntö eikä muu sitä vastaava jär-
60879: vallisuudesta.                                  jestelmä, tulee jä:lkimmäisen jäsenvaltion
60880:   Konferenssi suosittelee, että jokainen ryhtyä toimenpiteisiin täydellisen turvan
60881: Kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltio so- takaamiseksi heille joko tekemällä sopimuk-
60882: veltaisi seuraavia periaatteita ja Kansain- sia ensiksi mainitun jäsenvaltion kanssa tai
60883: välisen työtoimiston hallintoneuvDston ke- muulla tavalla.
60884: hoituksesta ilmoittaisi toimistolle ne toi-        4. Milloin jäsenvaltion laivanvarustajat
60885: menpiteet, joihin on ryhdytty näiden peri- tekevät työehtosopimuksia, joissa määrä-
60886: aatteiden toteuttamiseksi:                      tään jäsenvaltion alueella asuville meren-
60887:   1. Jäsenvaltioiden tulee tehdä sopimuksia kulkijoille etuuksia lakimääräisten etuuk-
60888: taatakseen sen, että johonkin maahan kuulu- sien lisäksi, ja mainitut laivanvarustajat ot-
60889: vat merenkulkijat, jotka ovat toimessa toi- tavat palvelukseen toisen jäsenvaltion
60890: sen maan aluksessa, joko pysyvät oman alueella asuvia merenkulkijoita, on samat
60891: maansa sosiaalivakuutusjärjestelmän tai lisäetuudet ulotettava myöskin näihin me-
60892: työtapaturmalainsäädännön alaisina tai tu- renkulkijoihin.
60893:                                             N:o 30
60894: 
60895: 
60896: 
60897: 
60898:      IX. Suositus (N: o 76), joka koskee merenkulkijain huonettavien
60899:                                sairashuoltoa.
60900:   Kansainvälis~n    työjärjestön yleinen kon-     hyväksyy tänä kahdentenakymmenentenä-
60901: fe!1lnssi,                                        kahdeksantena päivänä kesäkuuta vuo.nna
60902:            kokoonnuttuaan       Kansainvälisen    tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkuusi
60903:          työtoimiston hallintoneuvoston kut-      seuraav;m · suosituksen, jonka nimenä on
60904:          sumana Seattleen 6 päivänä kesä-         oleva Vuoden 1946 suositus merenkulkijain
60905:          kuuta 1946 kahdenteenkymmenen-           huonettavien sairashuollosta.
60906:          teenkahdeksanteen istuntoansa ja            Konferenssi suosittelee, että järjestön
60907:            päätettyään hyvä;ksyä erinäisiä esi-   jäsenvaltiot pyrkisivät järjestämään asian-
60908:          tyksiä merenkulkijain huonettavien       mukaisen ja riittävän sairashuollon me-
60909:          sairashuollosta, mikä asia liittyy       renkulkijain hu<>llettaville, i)mnnes on saatu
60910:          tämän istuntokauden päiväjärjestyk-      kehitetyksi sairashuolto, joka käsittää kaikki
60911:          sen toiseen kohtaan, sekä                työntekijät ja heidän huollettavansa. Jä-
60912:            hyväksyttyäiin Vuoden 1946 sopi-       se1}valtioiden tulee Kansainväli~~n työtoi-
60913:          muksen (merenkulkijain) sosiaali-        miston hallintoneuvoston kehoituksesta il-
60914:        . sesta turvallisuudasta ja päätettyään    moittaa työtoimistolle ne toimenpiteet, joi-
60915:          täydentää tämän sopimuksen mää-          hin tässä tarkoituksessa on ryhdytty.
60916:          räyksiä suosituksena
60917: 
60918: 
60919: 
60920: 
60921: II -- :lll4tl/4H
60922:                                            N:o 30
60923: 
60924: 
60925: 
60926: 
60927: X. Suositus (N :o 77), joka koskee merenkulkijain ammattikoulutuksen
60928:                              järjestämistä.
60929:   Kansainvälisen työjärjestön y1einen kon-          b) merenkulkuelinkeinon työvoiman tarve
60930: ferenssi,                                        erikoisesti huomioonottaen tekniikan ja työ-
60931:           kokoonnuttuaan      Kansainvälisen     menetelmien muutokset sekä työmarkkinain
60932:        työtoimiston hallintoneuvoston kut-       kehityksen suunta;
60933:        suma,na Seattleen 6 (päivänä kesä-           c) yleiset taloudelliset ja sosiaaliset edut.
60934:        kuuta 1946 ka,hdenteenkymmenen-              3. Ammattiopetuslaitosten toiminnan yih-
60935:        teenbhdeksanteen istuntoonsa ja           tenäistämiseen ja kehittämiseen on ryh-
60936:           päätettyään hyväiksyä erinäisiä esi-   dyttävä kansallisen suunnitelman perus-
60937:        tyksiä merenkulkijain ammattikoulu-       teella järjestelmäJlisessä yhteistyössä edelli-
60938:        tuksen järjestämisestä, mikä asia liit-   sessä kohdassa mainittuja asioita hoita-
60939:        tyy tämän istuntokauden päiväjär-         vien !kansalilisten ja paikallisten viranomais-
60940:        jestyksen viidenteen kohtaan, s~kä        ten sekä :asianomaisten laivanvarustajain
60941:           päätettyään, että nämä esitykset       ja merenkulkijain järjestöjen kanssa.
60942:        on ·laadittava suosituksen muotoon,          4. 1) Missä koulutusohjelma käsittää
60943:                                                  nuorten henfkilöiden !koulutuksen maissa
60944: hyväksyy tänä kahdentenBikymmenentenä-           olevissa laitoksissa tai koululaivoissa en-
60945: yhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna            nen ikuin he ensimmäisen kerran lähtevät
60946: tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkuusi           merille, on mahdollisuus sellaiseen koulu-
60947: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on           tukseen varattava sekä niille, jotka aikovat
60948: oleVia Vuoden 1946 suositus (merenkulki-         palvella varsinaisiilla merimiehinä, että
60949: jain) ammattikoulutu!ksesta.                     niille, joita ikoulutetaan päällystöksi.
60950:    Konferenssi suosittelee, että Kansain-           2) Pääsyikä ja muut pääsyehdot laitok-
60951: välisen työjärjestön jokainen merenkulkua        siin, joissa annetaan koulutusta ennen me-
60952: h8irjoittava jäsenvaltio ottaisi seuraavat       riHe lä:htöä, samoin ikuin näiden opetus-
60953: periaatteet j·a säännöt harkinnan alaisiksi      suunnitelma, on järjestettävä ottaen huo-
60954: merenkulkijain ammattikoulutuksen järjes-        mioon koulunikäynnin lopettamisikä ja ope-
60955: tämisen yhteydessä ja Kansainvälisen työ-        tussuunnitelma maan kouluissa.
60956: toimiston hallintoneuvoston ikehoituksesta          3) Niiden laitosten opetuksen, joissa an-
60957: ilmoittaisi työtoimistolle ne toimenpiteet,      netaan koulutusta ennen merille lähtöä, on
60958: joihin on ryhdytty niiden toteuttamiseksi:       mahdollisuuksien mukaan käsitettävä yleis-
60959:    1. Jokrusen ma,an julkisten ja yksityis·      sivistäviä aineita ja erityistä huomiota on
60960: ten laitosten toiminta, joka koskee meren-       kiinnitettävä oppilaiden terveyteen ja fyy-
60961: .kulk:ijain ammattikoulutusta, on, samalla       silliseen kasvatukseen.
60962: kun aloiteoikeudelle ja mukautuvaisuudelle          5. 1) On pidettävä huolta kurssien jär-
60963: ma.an merenkulkuelinkeinon ja paikallisten       jestämisestä henkilöille, jotka ihaluavat ke-
60964: olosuhteiden erilaisiin vaatimuksiin taataan     hittää ja verestää ammattitaitoaan ja tie-
60965: vapaa liikikumatila, yhtenäistettävä ja kehi-    tojaan, saadakseen erikoiskoulutuksen tai
60966: tettävä yleissuunnitelman perusteella, joka      pätevyyden ylempään arvoasteeseen kohoa-
60967: riittävästi herättäisi kiinnostusta meren-       miseksi.
60968: kulkuelink:einoon ja merimies8immattiin             2) Näiden .kurssien tulee myös käsittää jo
60969: elämänuran&.                                     merellä palvelevien henkilöiden tarpeisiin
60970:    2. Tämä suunnitelma on laadittava ot-         erityisesti sovellettuja kirjeenvaihtokurs-
60971: taen lukuun:                                     seja.
60972:    a) merenku1kijan ammatilliset, sivistyk-         6. 1) On mahdollisuuksien rajoissa ryh-
60973: selliset ja moraaliset tarpeet;                  dyttävä järjestelmällisiin toimenpiteisiin
60974:                                           N:o 30                                           83
60975: 
60976: sen takaamiseksi, ettei kukaan, joka haluaa     meripalvelukseen, tarjolla olevista mahdolli-
60977: ryhtyä meripalvelukseen tai yletä siinä         suuksista ja eduista, jotka ovat saavutetta-
60978: asemaan, johon hänen synnynnäiset ky-           vissa käyttämällä sitä hyväksi, näihin luet-
60979: kynsä hänet kelpuuttavat, estyisi siitä oman    tuina kulloinkin tarjolla olevat työnsaanti-
60980: tai vanhempiensa taloudellisen aseman           mahdollisuudet.
60981: vuoksi.                                            2) Etenkin on julkaistava julkisesti hy-
60982:    2) Tämän periaatteen toteuttamiseksi on      väksyttyjä luetteloja yksityisistä laitok-
60983: edistettävä stipendien ja apurahojen anta-      sista, joita pidetään tyydyttävinä katsoen
60984: mista, koulumaksujen helpottamista, pai-        varusteisiin, käytännölliseen ja teoreettiseen
60985: kallisen opintoloman myöntämistä, mahdol-       opetukseen, järjestelmään ja oppilasmaksui-
60986: lisuuksien järjestämistä kirjojen Ja ikojei-    hin.
60987: den lainaamiseen tai ostamiseen edulliseen         8. Mahdollisuuksien laajentamista am-
60988: hintaan sekä kirjeenvaihtokurssien toimeen-     matti- ja yleisen opetuksen jatkamiseksi
60989: panemista.                                      merel:lä on edistettävä:
60990:     7. 1) On ryhdyttävä toimenpiteisiin tie-
60991: tojen toimittam.iseksi vanhemmille, kou-           a) :hankkimalla laivakirjastoja sekä elo-
60992: luille, ammatinvalinnan neuvontalaitoksille,    kuvia, joilla on sekä opetus- että viihdytys-
60993:  työnvälitystoimistoille ja muille asianomai-   arvoa;
60994:  sille elimille sekä merenkulkijoille niistä      b) järjestämällä kirjeenvaihtokursseja;
60995:  ehdoista, joilla voidaan saada koulutusta         c) lähettämällä erityisiä radio-ohjelmia.
60996: 84                                         N:o 30
60997: 
60998: 
60999: 
61000: 
61001: ·XI. Suositus (N :o 78), joka koskee vuodevaatteiden sekä ruokailu- ja
61002:  muiden välineiden hankkimista laivavii.elle laivanvarustajan toimesta.
61003:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-         Konferenssi suosittelee, että jokainen
61004: ferenssi,                                        Kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltio so-
61005:           k<ikoonnuttuaan      Kansainvälisen    veltaisi seuraavia periaatteita ja Kansain-
61006:        työtoimiston hallintoneuvoston kut-       välisen työtoimiston hallintoneuyoston ke-
61007:        sum!llna Seattleen 6 päivij.nä kesä-      hoituksesta i.Jaqoittaisi työtoiqlistolle ne toi-
61008:        kuuta 1946 ka;hdenteerukymmenen-          menpiteet, joihin on ryhdytty näiden peri-
61009:        teenk!llhdeksanteen istuntoansa ja        aatteiden ·toteuttamiseksi:
61010:           päätettyään hyväJksyä erinäisiä esi-     1. 1) Laivanvarustaja hankkii laivaväelle
61011:        tyksiä, jotka koskevat vuodevaattei-      puhtaat vuodeliinavaatteet, illuovat, vuode-
61012:        den sekä ruokailu- ja muiden väli-        peitteet ja ruokailuvälineet käytettäviksi
61013:        neiden !hankkimista laivaväelle lai-      aluksessa työsuhteen aikana; laivaväki on
61014:        vanvarustajan toimesta, mikä asia         vastuussa niiden palauttamisesta päällikön
61015:        liittyy tämän istuntokauden päivä-        määrääminä aikoina ja työsuhteen päät-
61016:        järjestyksen kolmanteen kohtaan,          tyessä aluksessa.
61017:        sekä                                        2) Ellei jotakin esinettä palauteta hy-
61018:           päätettyään, että nämä esitykset       vässä kunnossa, jolloin normaali kuluminen
61019:        on laadittava suosituksen muotoon,        on otettava :huomioon, suorittaa asianomai-
61020:                                                  nen esineen ostohinnan.
61021: hyväksyy tänä kahdentenakymmenentenä-              2. Vuodeliinavaatteiden, huopien ja vuo-
61022: ythdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna           depeitteiden tulee olla laadultaan hyviä.
61023: tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkuusi           Lautasten, kuppien ja muiden ruokailuväli-
61024: seuraavan suosituksen, jonka nimenä on           neiden tulee olla hyväksyttyä ainetta ja
61025: oleva Suositus, joka koskee vuodevaatteiden,     helposti puhdistettavia.
61026: ruokailuvälineiden ja eräiden tarvikkeiden         3. Laivanvarustaja hankkii laivaväelle
61027:  (laivaväen) hankintaa, 1946.                    pyyheliinat, saippuat ja toilettipaperin.
61028:                             1948 Vp. - V. M. - Esitys. N:o 30.
61029: 
61030: 
61031: 
61032: 
61033:                                     Työväenasiainvaliokunnan mietintö
61034:                                 N: o 2 hallituksen esityksen johdosta eräiden kansain-
61035:                                 välisen merityökonferenssin vuonna 1946 hyväksymien
61036:                                 sopimusten ratifioimisesta.
61037: 
61038:    Eduskunta on 7 pa1vana kuluvaa loka-           joilla edellä mainittujen kahden sopimuk-
61039: kuuta päätöspöytäkirjanottein lähettänyt          sen ratifioimista on esityksessä perusteltu,
61040: työväenasiainvaliokunnan valmistelevasti kä-      ja sen vuoksi kunnioittavasti ehdottaa.
61041: siteltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-
61042: tyksen n: o 30.                                            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
61043:    Esityksen tarkoituksena on Eduskunnan                kansainvälisen merityökonferenssin
61044: hallitusmuodon 33 § :ssä edellytetyn hyväk-             vu.onna 1946 hyväksymän sopim1tk-
61045: symisen saaminen kansainvälisen merityö-                sen, joka koskee merenkulkijain paZ-
61046: konferenssin 28. istuntokaudellaan Seattlessa           kallista lomaa; sekä
61047: Pohjois-Amerikan Yhdysvalloissa kesäkuussa                 että Eduskunta päättäisi niin
61048: 1946 hyvä:ksymälle kahdelle eri sopimuk-                ikään hyväksyä kansainvälisen me·ri-
61049: selle, joista toinen koskee merenkulkijain              työkonferenssin samana vuomia hy-
61050: .paikallista lomaa ja toinen laivaväen asun-            väksymän sopimuksen, joka koskee
61051: toja aluksessa. Esitykseen on liitetty halli-           laivaväen asuntoja aluksessa.
61052: tuksen tiedonanto myös muista sopimUksista
61053: ja suosituksista, jotka kansainvälinen meri-         Samalla valiokunta, pitäen hallituksen
61054: työkonferenssi on edellä mainitulla istunto-      tiedonannossa olevaa selostusta muiden sa-
61055: kaudellaan hyväksynyt, mutta joita tiedon-        massa merityökonferenssissa hyväksyttyjen
61056: autoon sisältyvässä selostuksessa tarkemmin       sopimusten ja suositusten osalta tyydyttä-
61057: mainituista syistä ei esitetä rati:fioitaviksi.   vänä, ehdottaa,
61058:    Valiokunta, kuultuaan asiantuntijoina so-
61059: siaaliministeriön kanslia päällikköä, hallitus-            että hallituksen tiedonannossa mai-
61060: neuvos Niilo A. Mannioa, Suomen Laivan-                 nitut kansainvälisen merityökonfe-
61061: varustajain Yhdistyksen toimitusjohtajaa,               renssin vuonna 1946 hyväksymät
61062: varatuomari H. Hallbergia ja Suomen Me-                 muut sopimukset ja suositukset eivät
61063: rimiesunionin puheenjohtajaa Niilo Vällä-               antaisi aihetta enempiin toimenpi-
61064: riä, katsoo voivansa yhtyä niihin syihin,               teisiin.
61065:      Helsingissä· 27 päivänä lokakuuta 1948.
61066: 
61067: 
61068:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Mustonen, Prunnila, Saari, Saariaho, Si-
61069: taneet osaa puheenjohtaja Huunonen, vara-         mula, Torvi, Turkka, Wickman ja östen-
61070: puheenjohtaja Virolainen, jäsenet Hamara,         son sekä varajäsen Alanko.
61071: Juutilainen, Karvonen, Kinnunen, Leikola,
61072:                       1948 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 30.
61073: 
61074: 
61075: 
61076: 
61077:                                 E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseett
61078:                              eräiden kansainvälisen merityökonferenssin vuonna 1946:
61079:                              hyväksymien sopimusten ratifioimisesta.
61080: 
61081:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          Samalla Eduskunta, i>itäen Ha1lituksen
61082: esitys N: o 30 eräiden kansainvälisen meri-   esitykseen liitetyssä tiedonannossa ,olevaa
61083: työkonferenssin vuonna 1946 hyväksymien       selostusta muiden samassa . merityökonfe-
61084: sopimusten ratifioimisesta, ja Eduskunta,     renssissa hyväksyttyjen sopimusten ja suosi--
61085: jolle Työväenasiainvaliokunta on asiasta      tusten osalta tyydyttävänä, on päättänyt,-
61086: antanut mietintönsä N :,o 2, on päättänyt
61087:                                                        että Hallituksen tiedonannossa mai-
61088:          hyväksyä kansainvälisen merityö-           nitut kansainvälisen merityökonfe-
61089:       konferenssin vuonna 1946 hyväksy-             renssin vuonna 1946 hyväksymät
61090:       män sopimuksen, joka koskee meren-            muut sopimukset ja suositukset eivät
61091:       kulkijain palkallista lomaa; sekä             anna aihetta enempiin boimenpitei-
61092:          niin ikään hyväksyä kansainvälisen         siin.
61093:       merityökonferenssin samana vuonna
61094:       hyväksymän sopimuksen, joka koskee
61095:       laivaväen asuntoja aluksessa.
61096:     Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1948.
61097: 1
61098: 1
61099:  1
61100:  1
61101:   1
61102:   1
61103:    1
61104:    1
61105:     1
61106:     1
61107:      1
61108:      1
61109:       1
61110:       1
61111:        1
61112:        1
61113:         1
61114:         1
61115:          1
61116:          1
61117:           1
61118:           1
61119:            1
61120:            1
61121:             1
61122:             1
61123:              1
61124:              1
61125:               1
61126:               1
61127:                                1948 vuoden valtiopäivät N: o 31.
61128: 
61129: 
61130: 
61131: 
61132:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi leimaverolain muut-
61133:                             tamisesta.
61134: 
61135:    Voimassa olevan leimaverolain 12 § :n          tuotantoyhtymät harjoittavat nykyisin kui-
61136: 5 kohdan mukaan ovat muun muassa per-             tenkin myös n. s. omakotirakennustoimin-
61137: helisäavustuksia koskevissa asioissa annet-      taa, joka tarkoittaa yhden perheen talojen
61138: tavat toimituskirjat leimaverosta vapaat.         rakentamista sekä niiden luovuttamista so-
61139: Kun epätietoisuutta on syntynyt. siitä, voi-     siaaliministeriön määräämästä hinnasta ja
61140: daanko sanottua leimaverovapautta sovel-         sen määräämässä ajassa yksityisille asun-
61141: taa myös 22 päivänä heinäkuuta 1948 an-          nontarvitsijoille. Kun sanottu omakotira-
61142: netussa lapsilisälaissa tarkoitetuissa lapsi-    kennustoiminta on sosiaaliselta merkityk-
61143: lisäasioissa annettaviin toim~tuskirjoihin,      seltään täysin asunto-osakeyhtiötalojen ra-
61144: ehdotetaan leimaverolakia tässä kohden sel-      kentamiseen verrattavissa, mutta omakoti-
61145: vennettäväksi siten, että niissäkin asioissa     'talojen luovuttamista kysymyksessä ole-
61146: annettavat toimituskirjat laissa nimen-          vissa tapauksissa yksityisille asunnontarvit-
61147: omaan säädettäisiin leimaverosta vapaiksi.       sijoille ei voida pitää nykyisin voimassa
61148:    Leimaverolain 30 § :n ·4 kohdan mukaan        olevan lain mukaan leimaverosta vapaana,
61149: on kiinteistön omistusoikeuden luovutus-         on tarkoituksenmukaista, että asunto-osake-
61150: kirja leimaverosta vapaa, kun kunta tai so-      yhtiötalojen luovutuskirjoja koskeva leima-
61151: siaaliministeriön hyväksymä yleishyödy1-         verovapaus ulotetaan koskemaan myös
61152: linen asunnonhankintayhtymä luovuttaa            yleishyödyllisten asunnontuotantoyhtymien
61153: hankkimansa tontin ja sille rakentamansa         harjoittamaa omakotirakennustoimintaa.
61154: rakennuksen tarkoitusta varten peruste-             Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
61155: tulle, valtion lainaa saaneelle asunto-osake-    kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
61156: yhtiölle. Mainitut yleishyödylliset asunnon-     tus:
61157: 
61158: 
61159:                                            Laki
61160:                                  leimaverolain muuttamisesta.
61161:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun
61162:  leimaverolain (662/43) 12 § :n 5 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä
61163:  tammikuuta 1946 annetussa laissa (1/46), ja 30 §:n 4 kohta, sellaisena kuin se on
61164:  muutettuna 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa (244/48), näin kuulu-
61165:  viksi:
61166:                   12 §.                                              30 §.
61167:   Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:         Kiinteistön omistusoikeuden      luovutus-
61168:                                                  kirja on leimaverosta vapaa:
61169: asioissa, jotka koskevat:
61170:    5) henkikirjoitusta, köyhäinhoitoa, las-         4) kun kunta tai sosiaaliministeriön hy-
61171: tensuojelua, perhelisäavustuksia, lapsilisiä,    väksymä yleishyödyllinen asunnonhankinta-
61172: irtolais-, alkoholisti- tai työttömyyshuoltoa,   yhtymä luovuttaa hankkimansa tontin ja
61173: äitiys- tai sokeainavustusta taikka sterili-     sille rakentamansa rakennuksen tarkoitusta
61174: sointia;                                         varten perustetulle, valtion lainaa saaneelle
61175:                                                  asunto-osakeyhtiölle tai valtion myöntä-
61176: 
61177: 6181/48
61178: 2                                     N:o 31
61179: 
61180: millä omakotilainavaroilla rakentamansa        Tätä lakia on sovellettava huhtikuun 9
61181: omakotitalon yksityiselle henkilölle;       pmvan 1948 jälkeen tapah!tuneisiin ikiin-
61182:                                             teistön omistusoikeuden luovutuksiin.
61183: 
61184: 
61185:     Helsingissä 8 päivänä 1o1mkuuta 1948.
61186: 
61187: 
61188:                               Tasavallan Presidentti
61189:                                 J. K. PAASIKIVI.
61190: 
61191: 
61192: 
61193: 
61194:                                                Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
61195:                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 31.
61196: 
61197: 
61198: 
61199: 
61200:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
61201:                                N:o 16 hallituksen esityksen johdosta laiksi leim!:wero-
61202:                                lain muuttamisesta.
61203: 
61204:   Eduskunta on 15 päivänä viime loka-           tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, kuiten-
61205: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-      kin eräin, lakiehdotuksen johtolauseeseen ja
61206: varainvalioJmnnan va]wjsteltavaksi ha11i-       voimaantulosäännökseen tehtävin muodolli-
61207: tuksen esityksen n: o 31 laiksi leimaverolain   sin muutoksin. V aHokunta kunnioittaen eh-
61208: muuttamisesta.                                  dottaa,
61209:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
61210: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
61211: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-              dotuksen näin kuuluvana:
61212: 
61213: 
61214:                                          Laki
61215:                                leimaverolain muuttamisesta.
61216:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun
61217:  leimaverolain (662/43) 12 § :n 5 kohta, sellaisena kuin se on (poist.) 3 päivänä
61218:  tammikuuta 1946 annetussa laissa (1/46), ja 30 § :n 4 kohta, sellaisena kuin se on
61219:  (poist.) 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa (:244/48), näin kuuluviksi:
61220:                12 ja 30 §.                      kuuta 19 , kuitenkin siten, että lain
61221:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              30 §:iiä on sovellettava (poist.) 9 päivän
61222:                 ----                            huhtikuuta 1948 jälkeen tapahtuneisiin kiin-
61223:   Tänw laki tulee voimoon          päivänä      teistön omistusoikeuden luovutuksiin.
61224: 
61225:     Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1948.
61226: 
61227: 
61228:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Sukselainen, V arjonen, Welling ja Wiher-
61229: !heenjohtaja Rantala, jäsenet M. Järvinen,      heimo sekä varajäsenet Friman, Kannisto,
61230: Lahtela, Lehtokoski, Riihinen, Seppälä,         Perkonoja ja Väyrynen.
61231:                          1948 Vp. -    S. V. M. - lilsitys N: o 31.
61232: 
61233: 
61234: 
61235: 
61236:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 38 hal-
61237:                                lituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain muutta-
61238:                                misesta.
61239:    Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään yllä-     toksen. Suuri valiokunta ehdottaa siis
61240: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-         kunnioittaen,
61241: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-                   että Eduskttnta hyväksyisi kysy-
61242: nössä n: o 16 esitettyä ehdotusta tehden               myksessä olevan lakiehdotuksen näin
61243: siihen kuitenkin jä.ljellllpänä nä,kyvän muu-          kuuluvana:
61244: 
61245: 
61246: 
61247:                                            Laki
61248:                                leimaverolain muuttamisesta.
61249:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 atmetun
61250:  leimaverolain (662/43) 12 § :n 5 kohta, sellaisena kuin se on 3 päivänä tammi-
61251:  kuuta 1946 annetussa iaissa (1/46), ja 30 §:n 4 kohta, sellaisena kuin se on 25
61252:  päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa (244/48), näin kuuluviksi:
61253:   12 § :n 5 kohta ja 30 § :n 4 kohta.           kuuta 19 , kuitenkin siten, että lain
61254:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-        30 §: n 4 kohtaa on sovellettava 9 päivän
61255: nössä.)                                         huhtikuuta 1948 jälkeen tapahtuneisiin
61256:                                                 kiinteistön omistusoikeuden luovutuksiin.
61257:   Tämä laki tulee voimaan        päivänä
61258: 
61259:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
61260:                         1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 31.
61261: 
61262: 
61263: 
61264: 
61265:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
61266:                                laiksi leimaverolain muuttamisesta.
61267:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       liokunta on asiasta antanut mietintönsä
61268: tys N: o 31 laiksi leimaverolain muuttami-       N :o 16, on hyväksynyt seuraavan lain:
61269: sesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainva-
61270: 
61271: 
61272:                                           Laki
61273:                                leimaverolain muuttamisesta.
61274:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1943 annetun
61275:  leimaverolain (662/43) 12 § :n 5 kohta, sellaisena kuin se on 3 päivänä tammikuuta
61276:  1946 annetussa laissa (1/46), ja 30 § :n 4 kohta, sellaisena kuin se on 25 päivänä
61277:  maaliskuuta 1948 annetussa laissa (244/48), näin kuuluviksi:
61278:                   12 §.                             4) kun kunta tai sosiaaliministeriön hy-
61279:   Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:       väksymä yleishyödyllinen asunnonhankinta-
61280:                                                  yhtymä luovuttaa hankkimansa tontin ja
61281: asioissa, jotka koskevat:                        sille rakentamansa rakennuksen tarkoitusta
61282:                                                  varten perustetulle, valtion lainaa saaneelle
61283:    5) henkikirjoitusta, köyhäinhoitoa, las-      asunto-osakeyhtiölle tai valtion myöntä-
61284: tensuojelua, perhelisäavustuksia, lapsilisiä,    millä omakotilainavaroilla rakentamansa
61285: irtolais-, alkoholisti- tai työttömyyshuoltoa,   omakotitalon yksityiselle henkilölle;
61286: äitiys- tai sokeainavustusta taikka sterili-
61287: sointia;
61288:                                                     Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
61289:                     30 §.                        ...... kuuta 19 .. , kuiten;kin siten, että lain
61290:   Kiinteistön omistusoikeuden       luovutus-    30 § :n 4 kohtaa on sovellettava 9 päivän
61291: kirja on leimaverosta vapaa:                     huhtikuuta 1948 jälkeen tapa,htuneisiin
61292:                                                  kiinteistön omistusoikeuden luovutuksiin.
61293: 
61294:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
61295:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 32.
61296: 
61297: 
61298: 
61299: 
61300:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maanhankintalain
61301:                         sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-
61302:                         sesta annetun lain muuttamisesta.
61303: 
61304:    Yleisenä periaatteena maanhankinta-         sivat maanhankintalain mukaisesta oikeu-
61305: laissa ja siihen liittyvässä lainsäädännössä   destaan saada maata. Tarvittavaa lainaa
61306: on, että kukin maansaantiin oikeutettu         olisi myönnettävä siinä määrin, etteivät
61307: saa oman tilan tai asuntotontin. Ne, jotka     maansaantiin oikeutetut osakkeita tarkoi-
61308: ovat saaneet asuntotontin ja joiden osalta     tettuun yhtiöön merkitessään tulisi lainoi-
61309: asuttaminen merkitsee pääasiallisesti oman     tukseen nähden huonompaan asemaan
61310: kodin hankintaa, joutuvat siis rakenta-        kuin maansaantiin oikeutetut omakoti-
61311: maan yhden perheen omakotirakennuksia.         rakentajat.
61312:    J·oskin monet syyt puoltavat sanotun-          Paitsi edellä mainittua muutosta olisi
61313: laista rakennustapaa, saattaa kuitenkin        siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttami-
61314: kerrostalojen rakentaminen määrätyissä         sen raho·ittamisesta annettua lakia täy-
61315: tapauksissa,    nimenomaan suuremmissa         dennettävä eräiltä muiltakin kohdin.
61316: kaupungeissa, olla sekä maansaantiin oi-          Asemakaavalain mukaan on tontin omis-
61317: keutettujen että yleisen edun kannalta         taja velvollinen joko kokonaan tai osit-
61318: parempi ratkaisu. Kerrostalot voidaan          tain korvaamaan kadun ja viemärijohto-
61319: yleensä sijoittaa edullisemmin, joten kul-     jen rakentamisesta aiheutuvat kustannuk-
61320: kuyhteydet liike- ja työpaikkoihin para-       set. Työt suoritetaan kunnan toimesta,
61321: nevat, eikä asianomaisten tarvitse huoleh-     joka sitten perii maksut tontin omista-
61322: tia rakennustyön teettämisestä, mikä eten-     jalta. Koska nämä kustannukset usein
61323: kin sotaleskille ja sotainvaliideille usein    ovat niin huomattavat, ettei asutettavien
61324: on vaikeaa.                                    voida odottaa niistä voivan omin voimin
61325:    Jotta kerrostalojen rakentaminen maan-      selviävän, tulisi kustannusten suoritta-
61326: saantiin oikeutetuille kävisi mahdolli-        mista varten voida antaa lainaa. Samoin
61327: seksi, olisi maanhankintalain sekä siirto-     pitäisi asukkaalle voida myöntää lainaa
61328: väen ja rintamasotilaiden asuttamisen ra-      niitä tietöitä varten, joita ei suoriteta val-
61329: hoittamisesta annetun lain määräyksiä          tion toimesta.
61330: täydennettävä siten, että lainoja voitai-         Irtaimistolainoja myönnettäessä on va-
61331: siin myöntää myös k. o. kerrostalojen ra-      kuuksien hankkiminen käytännössä osoit-
61332: kentamista varten. Tarkoituksenmukaisim-       tautunut vaikeaksi. Tämän vuoksi on tar-
61333: min asia- olisi järjestettävissä siten, että   peellista, että lain 12 § :n määräykset ulo-
61334: maansaantiin oikeutetut muodostaisivat         tetaan koskemaan myös näitä lainoja. Sa-
61335: asunto-osakeyhtiöitä, minkä jälkeen valtio     nottua lainkohtaa olisi eräissä muissakin
61336: myöntäisi- osittain pohjaluottoa yhtiöille     kohdin täydennettävä ja selvennettävä.
61337: ja osittain lainaa osakkaille osakkeiden          Edellä olevan johdosta jätetään Edus-
61338: merkitsemistä varten. Lainan antamh;en         kunnan hyväksyttäväksi seuraavat laki-
61339: ehtona olisi, että yhtiön osakkaat luopui-     ehdotukset:
61340: 
61341: 
61342: 
61343: 
61344: 5731/48
61345: 2                                          N:o 32
61346: 
61347:                                           Laki
61348:                              maanhankintalain muuttamisesta.
61349:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 5 päivänä toukokuuta 1945 annet-
61350: tuun maanhankintalakiin (396/45) näin kuuluva 157 a §:
61351:                  157 a §.                       tulle yhtiölle ja sen osakkaille myöntää
61352:   Jos tämän lain mukaan maansaantiin            lainaa asutusrahastosta tai muista valtion
61353: oikeutetut henkilöt muodostavat oman ja         varoista.
61354: perheensä asunnontarpeen tyydyttämi-              Edellä 1 momentissa tarkoitetun asunto-
61355: seksi asutuskeskukseen tai sen läheisyy-        osakeyhtiön perustamiseen on saatava
61356: teen asunto-osakeyhtiön ja luopuvat oi-         maa talousministeriön hyväksyminen.
61357: keudestaan saada maata, voidaan sano-
61358: 
61359: 
61360: 
61361: 
61362:                                           Laki
61363:           siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain
61364:                                         muuttamisesta.
61365:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä toukokuuta 1945 siirto-
61366:     väen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain (398/45), 1, 2, 7,
61367:     10, 12 ja 13 § näin kuuluviksi:
61368:                       1 §.                         7) asunto-osakelainoja osakkeiden hank-
61369:   Maanhankintalain mukaan maansaantiin          kimiseen 6 ikohdassa mainittuun asunto-
61370: oikeutetulle henkilölle, joka on hankkinut      osakeyhtiöön.
61371: tai jolle valtion toimesta on hankittu maata,      Jos maanostolainaa on haettu melkoista
61372: sekä mainitun lain 157 a §: ssä tarkoitetulla   suuremman alueen ostoon, kuin ostajalla
61373: asunto-osakeyhtiölle ja sen osakkaalle voi-     on maanhankintalain mukaan oikeus, äl-
61374: daan valtion varoista myöntää lainaa, sen       köön lainaa myönnettäkö suuremmalle
61375: mukaan kuin tässä laissa säädetään.             erälle kauppahinnasta, kuin siitä on kat-
61376:                                                 sottava lankeavan sanotun lain mukaan
61377:                      2 §.                       hankittavan tilan, tontin tai lisäalueen
61378:    Tämän lain mukaan voidaan valtioneu-         osalle, älköön®ä lainaa myönnettäikö enem-
61379: voston määräämillä ehdoilla myöntää:            pää, kuin tästä tilasta, tontista tai lisä-
61380:    1) maanostolainoja maanhankintalaissa        alueesta voidaan sanotun lain mukaan
61381: tarkoitetun viljelys-, asuntoviljelys-, ka-     maksaa.
61382: lastus- tahi asuntotilan tai -tontin sekä                           7 §.
61383: lisäalueen hankkimiseen;                           Myöntäessään lainan osuuskassan tai
61384:    2) raivauslainoja      maatalouskelpoisen    säästöpankin hallitus tahi O.Y. Maakiin-
61385: maan raivaamiseen;                              teistöpankin tai Suomen Hypoteekkiyhdis-
61386:    3) rakennuslainoja rakennusten ja lait-      tyksen johtokunta tarjotun vakuuden huo-
61387: teiden rakentamiseen;                           mioon ottaen päättää, onko ja kuinka
61388:                                                 suuri osa lainasta jäävä valtion vastuulle.
61389:    4) irtaimistolainoja välttämättömän maa-     Valtion vastuulle jäävä osa ei kuitenkaan
61390: talousirtaimiston sekä siementen ja lan-        saa nousta yli kahdenkymmenenviiden sa-
61391: noitteiden hankkimiseen ;                       dalta tai, mikäli erikoisia syitä on, kol-
61392:    5) tientekolainoja teiden, katujen ja        menkymmenenviiden sadalta vakuuden ar-
61393: viemärijohtojen rakentamisesta aiheutu-         vioidusta määrästä. Asunto-osakelaina voi-
61394: vien kustannusten suorittamiseen;               daan kuitenkin jättää kokonaisuudessaan-
61395:    6) asunto-osakeyhtiölainoja maanhankin-      kin valtion vastuulle.
61396: talain 157 a § :ssä tarkoitetuille asunto-        Valtion vastuuta koskevalta osalta on
61397: osakeyhtiöille; sekä                            osuuskassan hallituksen ja O.Y. Maakiin-
61398:                                              N:o 32                                            3
61399: 
61400: teistöpankin johtokunnan päätös alistet-           maalla niiden varsinaisten kärä.jien lop-
61401: tava Osuuskassojen Keskus Oy :n jo•hto-            puun, jotka ensiksi pidetään kUIUden kuUJ-
61402: kunnan sekä säästöpankin hallituksen               kauden kuluttua siitä päivästä, jol1oin
61403: Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankin joh-            tilaan on saatu lain:huuto, j·a kaupungissa
61404: tokunnan hyväksyttäväksi, joiden tulee             :kuusi :kuukautta lainhu(Udon saamisesta.
61405: samoin kuin Suomen Hypoteekkiyhdistyk-             Jos raivaus-, rakennus-, irtaimisto-, tien-
61406: sen johtokunnankin valtion vastuuta kos-            teko- ja asunto-osakeyhtiölainan maksaini-
61407: kevaa asiaa käsiteltäessä olla täydennet-           sen vakuudeksi on sanotun panttioikeuden
61408: tyinä maatalousministeriön edustajilla.             voimassa ollessa haettu kiinnitystä, katsot-
61409:                                                     ta;koon erottamisen ja kiinnittämisen oikeu-
61410:                    10 §.                            dellinen vaikutus alkaneeksi siitä päivästä,
61411:   Raivaus-, rakennus-, irtaimisto- ja tien-         jolloin merkintä tehtiin, sanottu päivä mu-
61412: takolaina, joka annetaan hallintasopimuk-          kaan luettuna. Kiinnitys voidaan vahvis-
61413: sen tehneelle henkilölle, voidaan antaa eh-         taa omistajaa kuulematta. Merkintää erot-
61414: dolla, että Jaina saadaan lisätä tilan hin-         tamisoi.keuden vakuudeksi älköön kuiten-
61415: taan.                                               kaan tehtäkö, jos sellainen aikaisemman
61416:                                                     ilmoituksen perusteella on tehty tai määrä-
61417:                       12 §.                         alan erottamisoikeus kiinnitetty.
61418:    Päätettyään myöntää 11 § :ssä mami-
61419: tun lainan tahi raivaus-, rakennus-, irtai-                           13 §.
61420: .misto- tai tientekolainan erottamatto-              Niihin sitoumuksiin, jotka annetaan tä-
61421: man      määräalan      ootaneelle    henkilölle   män lain mukaan myönnettävistä lai-
61422: tahi asunio.-{)s•akeyhtiö·lainan määräalan os-     noista, on otettava tilan tai asuntotontin
61423: taneeHe yhtiölle, lä.hettäköön rahwlairos          hoitoa ja käyttöä, sillä olevien rakennus-
61424: jäljennÖiksen kruuppakirjasta ja lainapää-         ten kunnossapitoa sekä tilan tai sen osan
61425: töksestä sekä maarekisteriotteen asian:omai-       kolmannelle henkilölle luovuttamista, met-
61426: selle t\Jiam.arille tai oikeudelle merkinnän       sänmyyntiä ja hakkausta koskevat ehdot
61427: tekemistä varten ulosmitattujen kiinteistö-        olemaan lainan irtisanomisen uhalla voi-
61428: jen luetteloon erottamisoikeudlen sekä rai-        massa laina-aikana. Jos laina on myön-
61429: v-aus-, rakennus-, irtaimisto-, tienteko-          netty 2 § : n 7 kohdassa ta!'koitettujen
61430:  ja asunto-osakeyhtiölainan maksamisen             osakkeiden hankkimiseen, on osakekirjat,
61431: vakuudeksi.        Tämä      merkintä    tuotta-   kunnes laina on kokonaisuudessaan takai-
61432:  koon oikeuden erottaa määräala tilaksi            sin maksettu, pidettävä panttina tämän
61433: samoinkuin määräalasta muodostettavaan             lain mukaan myönnetyn lainan maksami-
61434: tilaan panttioikeuden, joka on voimassa            sen V·akuudeksi.
61435:       Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1948.
61436: 
61437: 
61438:                                      Tasavallan Presidentti
61439:                                       J. K. PAASIKIVI.
61440: 
61441: 
61442: 
61443: 
61444:                                                                 Ministeri Jussi Raatikainen.
61445:                                      1948 vuoden valtiopäivät N: o 33.
61446: 
61447: 
61448: 
61449: 
61450:                                          Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sosiaalihuollon
61451:                                    hallinnosta.
61452: 
61453:      Sosiaalihuollon tehokkuus edellyttää, jä,rj-estysmuoto e:i kaipaa: olenna;isi1a muu-
61454:  entä sosioolihuoltohallinnon organisatiota tJoksra, varun aårn.oastaan hallinnon asiamuu-
61455:  kehitetään rinnan aineellisen lainsäädän- kaista ~ehita:iämistä nykyisen orgalllliisaaJtion
61456:  lliÖn kanssa.        EHei huollt•oha1linJto.a järjes- pohja:lla. Sitä vrustoi'11 vaatii a;lussa vii-
61457: tetä niin, ,että se )"limmästä porta·asta ru1im- 'tlruttu keh1tys erin~&ISia orgamisartoo:visila
61458:  paan todel~a pyst:yy hvirtamaan sekä laa- uudistukSia niin hyvin oosiaaUihuolitbhru1lin-
61459:  duHisesrti että mäiäiväJll:isesti suuresti Esää:n- noil keskusjohdon kuin myöskin p.a:~ka[liJs...
61460:  tyn:eet tehtäVJänsä, on viime vuosillla a:ilma:n- ha111innon os.aMa. Nä,idoo· aikaalllSia:almiseksi
61461: saJatu lainsäädäntö ja sosiaalinen uudistus- hallitus on katsonut tarpeel[iseksi am,t•aia
61462:  työ meimyt suurelta osa]ita hukkaan ja nii- Eduskunna;lle ldisiteltä:v.äniä Olievan lakilesi-
61463: den vrustainell! kehi,trtJäminen mahdotonta. tyks:en, joka perustuu huo.lto'työn iwkonais-
61464:  Huoltotyön iJI,eslciutyessä aikaisemmin pää- ohjelrrna:a lootima,a.n asetm:un komilt~ eh-
61465:  asiassa vaJin köyhäinhoitola.im. sekä si:tvem- dotukseen.
61466: min vuode!stta 1936 •lukien myös irbolais-,                   T;wrlro:iltuiksennmkaisuus- ja käytännö:lll.i-
61467:  a;1koholiSti:- ja las:tensuojelu:lain ympärHle, simä syli:stä on lwkieb.dotuks.essa koottu yh-
61468: sooia:llllhlmolto on viimeisen vuooi!kymmenen been kaiikki täabimmät sosiawHhuo1lorn. hai-
61469: kull uessa ai<vrun ratkaisevllllla ta;valla saanurt Tinnon järj,esrtysrrmotoa kookevalt siilinll1ök-
61470: uu:ttJa ja 1wajempaa sisäJJtöä. Tässä suh- se't. Ensimmäinen luku käsätelee täten
61471: tee8Sat witruttwkoon vam Iakiin. nu<mista ri- yli'Dltäi ja alueeHist.a oosi:rualihuo1lon haJlHn-
61472: koksern•tekijöis1t!ä, so.IDea:nmustusl:rukiirn, äJ~t:iys­ to:a. j.a toin:€1lli luårn palli1a1lisilJ.,IlJl>l.intoa, kun
61473: avu;stuslakiin, perhelisälakiin, sotainvalii- ta:a.sen kol'mas luku sisäJtää erhväiffiiä yh-
61474: dien sekä satam~pojen ja sota.leskien rtyö- tleisiä ja v@li!IJt;ävi'ä säänn,öksiä.
61475: huollosta annettuihin lakeihin, ammattiO!Pin-                 Koska valltion ha:Uintovi·rastojen ja y.l·eis-
61476: tojen avustuslakiin ja invaliidihuoltolakiin. ten lruiltosten järjestysmuodo!slta ja; toimin-
61477: Sumnen voimassa oleva lainsä•ä.däntö k.äsit- naata voidruaill säät.ää aSJetuksel1a, laiki,ehdo-
61478: tääkin nykyisin jo yli 300 sosiaalihuollon tuili:seen on ylimmän ja alueellisen jOihd:on
61479: eri puolia säännöstelevää lakia ja, asetusta osaLt1a sisällytetty säJännöksiä vain yleisistä
61480: sekä valtioneuvoston ja ministeriöiden pää- suuntmii~oilsta ja pääperiaat1t1eista. Täten
61481: töstä. Samalla on merkille pantavaa, että •tultwisi,im_ sosia1alimiruist~riössä puheena ole-
61482: uusi lainsäädäntö myös sikäli ,o,soittaa huo- v.ia asioita hoita!Vaa:u osaston järj•esrtysmuo-
61483: mattavaa laadullista. kehitystä, että, siinä on ddsta sekä as~a1in käs~IJtlelystä ja. ratkaise-
61484: päähuomio yhä ratk:aisevammalla rtavaHa misesta. siinä sä;ätämään a.setuiksella. l\'Iai-
61485: suunnattu a~tiiviseen sosiaalipolitiikkaan ja n1ttu osasto Oili twrkoiltms muodostaa; minis-
61486: ennaikkoeh!käisevään toimintaan, mikä seikka teriön tavallils/t!a osastoa itsenäise:rnmä!ksi,
61487: luonnollisesti asettaa sosiaalihuoltohallin- järjestysmuodoltaan lähinnä keskusvirastoa
61488: nolle •entistä suurempia vaatimuksia.                     muistu'ttava;ksi: osastoks:i.
61489:      Sooiaalilhuollon ha:1Hnnon pääasi,aalisina              Sosia~a~lihuo.vlorn piirirta:rkastlliksestaikirn on
61490: eliminä toimi~a:t nykyisin yl:immässä j·oh- rta11koitus antaa yiksityiskOihtaiset määräyk-
61491: doosa sos~aaliimini\'rt!eri•ön huoltoasi1ainosasto, set as•et'llksessa. .Asi,BJlHsestJi ei täSsä suh-
61492: alueellisessa, huoltot•oimen halilin,nOISSa· pi~ri­ teles'Ba, yhtä vähän kuin lääninha[lliltusten-
61493: tark.astrujat ja 1ään:iooa11litiUiksert sekä pa.i- kaan ~Ha, ole ta>l:'Jroiltus tehdä Qllermafisia
61494: ka;1lislha!llinnossru, jok:a on memä kunna!llis- muru'to>ksia n)"kyi:seen aJlueellisen h•aHinnon
61495: teilJ i'ist!ha1.1:iln!tiovirrunomaisten ho~etta!Van~a, järjastysmuoroon.            Tm-koituksernmukafisena
61496: huoloolau'twkunnat. A'lueellisen haJUinnon on t·äHöin p~de'ttävä s<Ysia~arrihuo1lon tark.as-
61497: 2                                                        N:o 33
61498: 
61499: t:aijam ja lääillicluiJHiltust:em. saa:trt;a;mista en- sessä on ainoastaan toimielinten asettaminen
61500: tistä lähei.sempälän yh1JeistoimiJntaJan.                      j:aJ n:iJi.dle:n radrelme.
61501:      Sosi!alallilhuollon paiikwl'lmhallimon ooalta                  Laikö.ahdotrulksren mukaaJnJ tulisi jol'~
61502: illrukliJehdotus, V'aJikikaarirrl siiJn,ä hwnniO'lllisesti ktrnmJaasra säänillön muikaan oLla sos:iaiaJlilau-
61503: on mahdollllim.ubilen mukarun nojruudubtlu ja 1tlaikunltla, joka j~wantuis~ kaiht1een ,ooas-
61504: ,mkoon:ettu va:nhailile, koote'llu:lle pohjalle, toon, nimittäin sosiaaliosastoon ja huolto-
61505: siaäJ:täiäJ ei1i:niäiisiä ositt:ta~m o1en:na:isilalkiJn osastoon. Viinmksi mainittu osasto ihOOrt:aisi
61506: uud:istubi.a. Tälltä osin ehdotus samalLa, v,a;rsmaåsat huo'ltoasi!at, s. o. päM!Siil!li3SI8l köy-
61507: päJiJn vastoin kuin y:lempHn lm[llinrtoportaib- häimihoitoa, rulkoholistfuuoltoa. ja 1r't.cAl:ais-
61508: si:itn! näihden, siOO:l<t&ä. v4ermttad.n y'ksi'tyis- ihluolrtoa: ~revat ,asö.~, j!ll sooilarU~liWl.Sto
61509: kJoihtail'rlaJkilln mäJäväyksiä. Näin on krutsottu kaililkli muwt sosila:aillhlmolltoasiat. Tafl>'Cielli-
61510: ta'l'peel'liselklsi mooe'tielllä, kosika rulla:n p.aö.kall- sena on pidetty, etltlä Illlalimtltu osa.SWjaJlw
61511: 1dShru11into on. ~tsehaiHin;toyhdysikuntien hoi- rtoteuteltitaåmrm ai:rmkin ka.ifl{:issru suurissla jta
61512: de1:JtaNoo:a, j~ita~ veilivoitttavrut 1:ia.i joiden toi- keakisumilsaa kunnrissa, jOilloin l'aljana voi-.
61513: mi~liurtani t'(}imintaa säännooti~le'Vät mää-                  taåsifuu pistää nJoiln 4,()00 hengen aJS-uik.a$u-
61514:  :rii;ykset on: atnlllle.tJtava llai1la.                       ikua. Frne:nehköiS'liä kuoolissa; SOOii~&~iliiminis­
61515:      La:kie!hdotlllksen paillk.a;llishaillinOO.a koolre- teriö lruiltlenJlcin l~dotiukste!lll mukaan
61516: vam lu'Villli säännökset ~idaan j~ päät- Vol811, mi!käQi: sooilaJailihudlloo trurve ruiilssä on
61517: t3Jv;ien kUlllD11Jllisten elrim.ten, s. o. sålännön välhäömk:m,                     oi!kleu!ttaa: sosiaa:lm~unrnan
61518: mukaiatn sds~~wiLhl8lllitailrunlnan, jOiklsi huoUo- toimimaJainJ OSiaJStoilMn j'aikamattoman:a. Kun~
61519: lau'talkunnalli n~mi ehdQit\etaoo muutetta- nan valtuustolla olisi kuitenkin oikeus ja-
61520:  vwksi, järjestysmuotoa ja toimintaa sekä kaa sosiiaJallilaUJbaikunrtJa useampiinikin kuin
61521:  toomeenpanevien elinten, s. o. säännön mu- ikalht!Jeen: osastoon, jol:loin eri osastojen toi-
61522:  kaam prul.kattuj,en 1Jo:im:iheniki1öUdoo, asetitar :mJi!aiLru mlääa:iältt:älisiin kurunan sooiruailiiihuolto-
61523:  mista ja toimilln<taa koskeviin määräyiksiin. ·ohjesäJäinrnö~.
61524:       PäJä11tävien knmmllisten elint100 osalta                       S-.;turissa, samoinkuin muissaJkin kun-
61525:  I.a®rehdotu~ssa on pyritty luomalan jär-                      ndssa, joissa huoHoil! i:.alPpieoo; :laajuus ja
61526:  jesoo'llmä, jokia talma: sooia:alilhuo:J.Jion uusien [aaJtu siltä edeillytt:ää, ja sosi!aaliiroinisteriö
61527:  asi:acyhmi1en asi,ant'Uillltev'an ynnä riittälvärn katSoo sm wkoiltuksemnuika!iseksi, olisi
61528:  nop.eam ja jousta:V'am ].{lä.sitrteolyn sekä s:aana1la ikmmam valturus'l!oHru OO!kleus pä>ä.säiimnöstä
61529:  tmwa:a. maihdiO'l!lilsluuden sooila:al:i'huollon vas- poåftreten pel"USibaia userurnpia itsenälisiä la:u-
61530:  tlai.tOOen lrehirttt:ämisoonl. Sama'l!la kuite'nikin taikuntia hoitamaan määrätynlaisia sosiaali-
61531:  on tlllhiCl!ottu piltJiilä hurolltru siö.tä) että ko:ko sro- huoltoon kuulUNö.a asiaryhmiä. Ni:i!dlen lrait-
61532:  sia:at1:ilpolitiiika1Il yhitenäisyy's kmnrnoosa tulee tojelli vältbtlärrnilsieiksli, joilta t:ä:lilruirnJen yMeisen
61533:  riittävästi taatuiksi. Niinikään on silmällä- llliUita.kunnan edustamasta keskitysperiaat-
61534:  pidetJt;y, että sosila!ailå!huoltohallimo tafl>eten teesta luorpuminen voisi aiheuttaa, esitetään
61535:  vaatie&'fa voidaJaii1 mukaJu'ttaa k'U'llitien eri~ säJädettäväksi, että eri lautakunnilla tulee
61536:  laisen suuTUlll:den ja erilaisen väestö·ryh- olla kunnan sosiaalihuolto-ohjesäännössä
61537:  mi'tloolym, vaJatå.lmUiksia tyydyttäväksi.                     vaihvistettu määrä yhteisiä jäseniä. Sen li-
61538:       Kä:yJbäintö on ,osoittamurt, etlteivät kunnalt., s:ä;ksii Illiiden' puih~enijoht111jiala oliSi oålkeu.s
61539:  l!mladieJ.:aaan vrup!aiffiSti päättää soo:i!a11ilö.!hu()l1lon Ql];l:aJ S'alrupU!Villlia; toisl:itm lautl!lkunttien: lrokouk-
61540:  paå.ik:ai11Jil<ID:a~Hilrunlon. kehirtltämisestä, ol~e kiaiik- sissa ja ottlala niissä osaa kesk11Site1uun. -
61541:  kial1a. riilutiäVIäslfli pyStynOO't pitämäiän Sl!lillot- Kunnallislautakunnan hoidettaviksi voitai-
61542:  tua organisaatiota aiooellisen sosiaalihuolto- si.Ji!n sosli.Ja18Jli!huo~too\siia:t ltailciehdlotulksen mu-
61543:  ,Ja:i!nsäädläJnnön edellyttämal~ä tasolla. Li- ka.J3J11 järt'täiä vai'lll a;i<vta:n påenThlsä .maalais-
61544:  säkSi: on huromatltalva, että vaJ:tåiO viimealikai- lkunm.dsoo..
61545:  seilla 1~olilä on vall"SSin suurelti1t                              Tartkoi!t'Uiksemnrukaffiena on p·idat1.y, että
61546:  osalta: dttamiU!t vastatailmeen sQSiaalö.!huoUon kU!nnall: wultuusto ede11100Ilikin miitsee so-
61547:  eri toimintamuotojen aiheuttamista aineelli- si:alllilimut~ pU!hoontiohtrujall1, va;rotpu-
61548:  sista kusrtJannuilmista. Tämän johdosrt:;a. on hoonjob.tajan ja jäsenet. Sitävastoin ehdo-
61549:  kaJtlsiottu oleva'll! syyt:ä scilsä1lrytttää ehdotet- tetaan, että sooiaalilaurtaknmta valitsisi
61550:  tuun lakiin nykyistä VJelvoottJaNampira säOO- asianO!Illaisten asiantuntemU!ksen ja iharras-
61551:  noksilä p8Jib!LHses1Jal SIO'Si1llalltih:uiQ\1tolhalli:n- tUikse:n. perusOOe'llla jäsenia'l:lä.ärn osastojen pu-
61552:  noot.a. ~ulllitioo i<t'sehrullirn:to-oiiloouttta tiämä 'hreendob.ta.j1art, Vlarapuhoond·ohta(j:alt ja jäse-
61553:  ~i kuilbenlkaian mjoilttaisi, koska kysrymyk-                 net. Riittävän yhteyd{)n säilyttämiseksi eri
61554:                                                           N:o 33
61555: 
61556: os~oj'en           vä:Iå!Uä tu1iffii so:sirua'li!1autakurma.n    ka.ilkllrea niiden henl!cllöid6Il' etu, joita so-
61557: jaJ sen toisoo osaston puihoonddh taJja1Ha olla                  siaaliumoltolainsäädännöllä py>ritään tUik:e-
61558: oillreus oHa JäiSillä oo~aston k~kO!Uksassa ja                   mOO!Il ja; auiJtaJm.aJrun!, edeHyttiilä toimenrpanD-
61559: siellä· ortJtaa ooaa keskusteluun. Lis:äiksi on                  elmt:en salaJttamista atiall1 tlasal1e. Tätä vaa-
61560: pidetty tarlkoituksenmu!lmisena lähinnä yh-                      .uiii kui>tJ€ill.lkm myös Vlall!tdoo ja kunman oma
61561: teistoiminnan aikaansaamista sosiaalihuol-                       etu. M:iolempien osalta on sDsiaalihUJO.ltoon
61562: 10ill ja siihen l.äJheisesti liittyvien muiden                   v:uosi'l:Jt,ruin siljoiJt>€1t'tavilen, va,flo;j,en kll!llllliaJta
61563: hallintoalojen, kuten esim. raittiusteyön k€6-                   ~tiär!looää, että nämä varaib k~in ylksiltyi.<;-
61564: ken, samoin~>;uin sosiaalilautakunnan asiain-                    ta:p:ruulkselssa avulSltuksina myöllllletä!äm oikein
61565: tuntemuiksen lisäämiseksi, että 'krunnan val-                     ja 'tiarlwiitulksenmulmlisoot:i' ja että näiden
61566: tuustiQ voisi täydentää sosiaalilautakuntaa                      ikäyttJtöä vastlalll!V'affili vail'V'otaan. LiSälksi aik-
61567: sen käsit~ellessä määrättyä sOISiaalihuollon                     tdlilviBen h>u:oitopolitliillmn ed'eJ.>lylbtänvä enooik-
61568: alaa koskevia asioita tätä aJaa tuntevalla                       IJroookäisevä.än rtoimintaan ja omatoimisull'-
61569: 1isäjäsenellä..                                                   doo lOOhitltämiseen täih't.ä®vä sosia:aililhuoltlo
61570:      Asi'oid'ffi1 kfuritJte'lyn jm1dutt:.rumiooksi on             aset'tlaia toimeelllpamliijoi[IJ!oon aivan 1Joisenilai,.
61571: ~Irotsoilt:U t!aTpooHiselkls~, 1että Bi0'8i'arulila.uta-         s.et valaltlimuklset, kuin ~empi miltlei yk-
61572: kumnoo oo·asto käyttäisi suornst.a..wn lain                      sitn.omalain jo puuit'tecmlallameen tåda:an joutu-
61573: sälänJnaksen perusteella sosiJaru11l'aUJtlalku'Th!llan           neidelll henil.cilöirloo hätää lieven'tiärv'li ja
61574: pläiä!tösvru1taa. Laisl~ erikseen lu>e~tl{;llut t>är-             poimatva; n. s. vamilllainoo huolito edellyt·ti.
61575:  keä!t Slatm'oon kuiJn ooa;•3t01jen yihitlei.lselt. asåart:           Yihä usearrnmat kunnat ovat'kin omasta
61576:  olisi kU!itenJkin käsilb€11 tiä;vä sosiaii!J1irr'a.U1:!31kun-   aloitteestaan alkaneet luo.pua yksistään luoc-
61577:  nan täysistunnossa, johon lisäksi yksityis-                     tamustoimiluonteisesti järjestetystä sosiaali-
61578:  ta,pamiksissa, j.oko voitaisiin tai täytyisi alis-              huollon pailk:alliseen täytäntöönpanoon kuu-
61579:  t:a.a muiltakin osast>Oj~ päät.ösvaltwa:n, sään-                luvien >tehtävien hoidosta. Täten on nykyi-
61580:  nö~l:isleSitli kuuluvi~ asioita.                                sin miltei kaikissa kaupungeissa ja k,a.upp:a-
61581:                                                                  loissa sekä lukuisissa maalaiskunnissa pää-
61582:      Erityisesti on lakiehdotuksessa katsottu                     toimena palkattu virkamies valmisteLU>- ja
61583:  tal'lpeelliselmi lrorostaa sosiaalilautakunnan                   täiytäntöönpa.notehtävien hoitoa va.rten.
61584:  vel1vollli:isuu't:I1Jru ol:la Y'hteistJoiminnamm mui-
61585:  den v1rall1l<m1ai9tlen: Ja seUaåaten jiärje5töjcm                    'Doimeenpanotehtävien hoito luottamus-
61586:  ~ro~, joiden toi'Il1Jimna[IJ.a ja so.si:a'aJilhuol-
61587:                                                                   toimina ei enää säännön mukaan vasta:a-
61588:  lolla on k.eBikinäistä yhteyttä, se'kä nimen-                   kaan tarkoitustaan eikä pysty käytännössä
61589:  omalarn; py;rki~ä edilstlänn>älän aila:Ha toiimivien            toteuttamaan SDSiaalihuollon laajentuneil1:a
61590:  vapaådle>n järj(>stöj~en kffilci.näimä yhteisttoi-               päämääriä. Tämä.n vuoksi on Iaikiehdotuk-
61591:  måln.too.                                                       seen otettu velvoittava säännös, jonka miU.-
61592:                                                                  kaan 'kunnassa, jonka asuikasluku ylittää
61593:      Muissa suhte~, kuten sasi:aJaJliliuolto-                    neljätuhatta, tulee sosiaalihuollon valmis-
61594:  ohjesäoonön vahiviatrumisOOn, sosiialai1~1111uta­               telu- ja toimeenpanotehtäviä varten olla
61595:  k00ll1alll! lwa'lifisoiltu!ihirn jäsenidn, jäsan:ten            päätoiminen sosiaalijohtajan tai häntä vas-
61596:  va!ruiidre~'pmruiUftJeen, l:ruuif:Jakullllllan pää tJökisen-
61597:                                                                  taavan sosiaalisihteerin virka. Säännöksen
61598:  i>elkotrupa!an, pii1I1i!j:akoon jw m.ulilhm sel>la:iisiin       totelllttami&ta varten ehdotetaan kuitenkin
61599:  seiftdlruifui'n noodien, l:alkileJhdotuksan p!aJiklaJlli&       säi:idettäväbi viiden vuoden ylimenoikausi,
61600:  hrulLiJnlll'OOl päJä:tJtJäväJä elintä k~evat sä:än-              jolloin mainittuj-en toimien täyttäminen
61601:  nOk:Set vaS!f:.aruvat suurin p.ijcr'fuin n~stä                  riittävän pätevyyden Dmaavilla henkilöillä
61602: IaiooäOOänltöä.                                                  ei tuottaisi vaikeuksia niissä kunnissa, joi-
61603:    P:aålkru~lisen sooiaaJdihuidH~m h:all!litrm>011 täy-           hin sanottuja virkoja Eilidotetun lain joh-
61604: tänltöön1pa.non j'a: siå!tlä huoleh'biiV1en troimeoo-            dosta vielä jouduttaisiin perustamaan. Nii-
61605: panoolilliten' organisa1ati on a;jaJilllllukruist,a,mi-
61606:                                  1
61607:                                                                  den haittojen poistamiseksi, j.oita yksin-
61608: nen 011 ydimJkysymys kdko soo1aalihuol<lon                       omaan 'kunnan väkilukuun nojautuva toi··
61609: keMttärrnisesisä. UII11/1n asi'Oiden p~rusteel­                  men asettamisperuste saattaisi merkitä, laki-
61610: lis'ta ja asialllrtuntev:aJa: va:lm:iistelua sekä pää-           ehdmuksessa ehdotetaan sääd'ettävälksi, eWi
61611: tös>tJoo nopeart;a ja as~antmuikaistru fbäy1Jän-                 sosialinrinisteriö voisi toiselta puolen sosiaa-
61612: iJöönJpanoa ffi pallilm'll1isha~11into eniää nylky-              lilmoll{)n tarpeen vä>häisyyden vuoksi va-
61613: oloilssa p(Y'Sty h'o~tJanvruan .sosiarulihuolloo mo-             pauttaa ja toiselta puolen, milloin sosiaali-
61614:  ninaisiksi muodostuneita tehtäviä. Ennen-                       huollon asianmukainen toteuttaminen niin
61615: 4                                             N:o 33
61616: 
61617: vaatii, velvoittaa muunkiin kunnan asetta-          van sosiaalisihteerin toimen perustamisen
61618: maan puheena olevan toimihenkilön.                  tarpeellisuudresta, yleensä pitävät paik!kansa
61619:    Kunnissa, joihin ei sosiaalij•ohtajan tai        paikallisen sosiaalihuoltohallinnon muiden-
61620: sosiaalisiihteerin virkaa pe:ru.stettaisi, ihluo-   kin valmistelu- ja täytäntöönpanotehtävien
61621: lehtisi vastaavista tehtävistä lakiehdotuksen       hoitoon nä•hden, lakiehdotukseen ei Jmiten-
61622: mukaan edelleenkin sosiaalilauta;lrunnan tai        kaan ole tahdottu sisällyttää tässä suh-
61623: sen osaston puiheenjohtaja. SvsiaaliihuoltD-        teessa !kiuntia veivoittavia säännöksiä. Ta.r-
61624: ohjesäännössä Vloitaisiin niiden hoidvsta kui-      koituksenmuikaiseksi on katsottu jä·t.tää
61625: tenkin määrätä toisinkin eli siis uskoa ne          tämä kysymys kuntien omien vapaaehtoisten
61626: joko lk:Oikonaan tai osittain jollekin muulle       toirrnenpiteiden sekä mwhdollisen myöhem-
61627: kiunnalliselle virkamiehelle.                       män lainsäädännön varaan.
61628:    SosiaalHmoltotoiminnan          joustavu'Q.den      Ehdotetusta sosiaalihuoltohallinnon uudel-
61629: kannalta on \katsottu tarpeelliseksi, että so.-     leen organisoimisesta ei aiheudu valtiolle
61630: siaalijohtajalle tai, . ik.unnan valtuuston niin    lisämenoja. Vai~ka eräiden virkQjen perus-
61631: päättäessä, myös sosiaalisihteerille määrä-         tamisia ja uudelleen järjestelyjä sosiaali-
61632: tynkaltaisissa asioissa jossain määrin myös         ministeriössä !käykin siten tarpeelliseksi,
61633: u~taan sosiaalilautalwnnan päätösvaltaa.            voidaan ne suorittaa vastaavasti toisia vir-
61634: Näin ehdotetaan meneteltäväiksi täytäntöön-         koja tai toimia Iakkauttamalla tai mUIUt-
61635: panoa lä;heneviin toimenpiteisiin, nimittäin        tamaHa, joten koroonaismenot eivät suurene,
61636: korvaus- ynnä muiden hakemusten vireille            vaan päinvastoin jossain määrin pienene-
61637: panemiseen sekä esitys·ten tekemiseen ja            vät.
61638: lausuntojen antamiseen nähden. Lisiiksi                Myöskään !kunnille ei esitetystä huolto-
61639: olisi mainittu viranhaltija oikeutettu lauta-       hallinnon uudelleen järjestämisestä aiheudu
61640: kunnan puolesta kiireellisissä tapauksissa          suurempia lisämenoja. Sosiaalijohtajan tai
61641: päättämään sosiaalilhuollon antamisesta sclrä       sosiaalisihteerin palkkaamisesta eräille SUJU-
61642: sosiaaliliuolto-ohjesäännössä läJhemmin mää-        rille tai keskilrokoisille kunnille aiheutuvan
61643: riteltävissä tapa;ulksissa muistakin asioista.      SU!Urimman lisämenon korvaa rdmittäin run-
61644: Kaikki tällaiset, yleensä vain väliaikaisiksi       saasti siten tellrostuva kunnan edun val-
61645: katsottavat pä.äitöksert olisi kuitenkin ilmoi-     vonta ja tarkoituksenrnukaisempi sosiaali-
61646: tettava seuraavassa lautakunnan kokouk-             huollon toteuttaminen.
61647: sessa lopullista vahvistamista varten.                 Sen .perusteella, mitä edellä on esitetty,
61648:    Vaikikakin ne perustelut, jotka edellä on        annetaan Eduskunnan hyvä!ksyttäväksi seu-
61649: esitetty sosiaalijohtajan tai häntä vastaa-         raava la.kiehdotms:
61650: 
61651: 
61652:                                              Laki
61653:                                    sosiaalihuollon hallinnosta.
61654:       Eduskunnan päätöksen mu~isesti sääid1etää.n täten:
61655:                     1 luku.                         tarkastusta varten valtakunnan alue jae-
61656:                                                     taan lääninjakoa noudattaen piireihin,
61657:          Johto ja alueellinen hallinto.             joissa kussakin o.n sosiaalihuollon tarkas-
61658:                       1 §.                          taja. Tarkastajan ohella voi piirissä oiJ.la
61659:    Lastensuojelun, nUJOrisonhuollon, työhuol-       apulaista:rlkastaja ja kanslia-apulainen.
61660: Jon, ammattiopintojen avu~tustoiminnan,               Sen oihjauksen ja tarlrestraksen lisäksi,
61661: invaliidihUJOilon, köyhäinhoidon, alkoholisti-      josta 1 momentissa säädetään, tulee läänin-
61662: huollon, imolaishuollon sekä muun sosiaali-         hallituksen valvoa, että sosiaalihuolto lää-
61663: huollon ja siihen liittyvän avustustoiminnan        nin kunnissa on järjestetty lain ja asetus-
61664: yleinen johto ja valvonta kuuluu sosiaali-          ten mulk:aan. J;os laiminlyö!ltejä tai epä-
61665: ministeriölle sen mukaan kuin siitä on              kohtia sosiaalihuonon alalla kunnassa ilme-
61666: erikseen säädetty.                                  nee, tulee lääninhallituksen ryhtyä asian-
61667:                                                     mU!kaisiin toimenpiteisiin epäkohtien pois-
61668:                       2 §.                          tamiseksi. Läänillihallitukselle tämän lisäksi
61669:     Sosiaalihluollon alueellista   ohjausta ja      kuuluvista tehtävistä on säädetty erikseen.
61670:                                              N:o 33
61671: 
61672:                       3 §.                         sen järjestettäväksi toisin kuin tässä laissa
61673:   Sosiaaliministeriön tulee seurata vapaa-          on säädetty. Jos tällöin on kuntaan so-
61674: ehitoista sosiaalihuoltotoimintaa selkä havain-    siaalihuollon eri ·aloja varten asetetJtu eril-
61675: tojensa johdosta ryhtyä erikseen säädettyi-         lisiä la,.urt;akuntia, on niistä ja niiden osas-
61676: hin tai sosiaalihuollon edistämistä tal1kiolit-     toista tk:uiten!lcin soveltuvin osin voimassa,
61677: taviin toimenpiteisiin.                            mitä tässä laissa on säädetty sosiaalilauta-
61678:   Samanlainen velvollisuus seurata mainit-          kunnasta ja sen osa!Stoista.
61679: tua    vapaaehtoista toimintaa on myös                 Edellä 1 momentissa tarkoitetuilla erilli-
61680: 2 § :ssä mainituilla sosiaalihuollon tarlkas-      sillä lautaikunnilla tulee olla yhteisiä jäse-
61681: tusviranomaisilla.                                 niä sen !llliUkaan kuin sosiaalihruolto-ohje-
61682:                                                    sä:ännössä tarkemmin määrätään. Lisäbi
61683:                                                    lautakunnan 'Pwheenjohtajalla on oilkeus olla
61684:                    2 llllklu.                      sa!llpuvilla toisen lautakunnan kokoulksessa
61685:                Paikallishallinto.                  selkä ottaa osaa keskUSiteluun, mutta ei päiä-
61686:                                                    töksen tekoon.
61687:                         4 §.                                                7 §.
61688:    Sosiaalihuollon paikallista hallintoa var-          Sosiaalilautakunnan osasto käyttää toimi-
61689: ten tulee kunnassa olla Slosiaalilautwkunta.        alaLlaan sosiaalilautakunnan päätösvaltaa.
61690:    Sosiaalilautakunta jakaantuu sosiaaliosas-          Sosiaalilautakunnan on kuitenkin käsi-
61691: toon ja hJUIOlto"'Sastoon. SosiaaliosaSito kä-     teltävä asiat, jotika koskevat:
61692: sittelee vä:estöasiat ja lastensUJodelua, nuo-         1) talousarvi·oita;
61693: rison:lmoltoa, työhuoltoa, ammmttiopintojen            2) sosiaal:ihu:olto- tai muun ohje- tai joh-
61694: aVUJStamistl:ia ja invaliidihuoltoa kosikevat ja   tosäännön taikka työjärjestyksen laatimista;
61695: muut niihin lähinnä liittyvät sosiaalihuolto-          3) viranhaltijain ottamista, irtisanomista
61696: ohjesäännössä: mainitut asiat sekä hUJolto-        tai ermtamåstl:ia;
61697: osasto 1köJ71häiniho:itoa, alkoholistihuoltoa ja       4) johtolkunnan asettamista sosiaalilau-
61698: irtolaishuo]Jtpa koskevat, samoinkuin niihin       talwnnan a-laisen laitoksen hallintoa var-
61699: lälhinnä liittyvät sosiaaliilmolto-ahjesäfumössä   ten;
61700: mainitut asiat.                                        5) vuosikertomusta; se.lro.
61701:    Kunnan valtm.uston ,päätöksellä sosiaali-           6) luonteeltaan eri osastoille Y!hteisiä
61702: lautalkunta voidaan jakaa useampaanklin            asioita.
61703: osastoon, jolloin osastojen 'toimiala on m~            Lisäksi on alistettava muuik.in asia so-
61704: rättävä sosiaalihuoluo~Othjesäännössä.             siaalilautakunnan ratkaistavaksi, jos syn-
61705:                                                    tyy epäselvyyttä siitä, mille osastolle asia
61706:                       5 §.                         kuuluu, tahi jos osasto katsoo sen tarpeel-
61707:    Sosiaaliministeriö voi, milloin sosiaali-       liseksi.
61708: huoll'On tarve kunnassa on vä.häinen, han-
61709: kittuaan asiasta lääninhallitu!ksen ja so-                               8 §.
61710: siaalihuollon tarkastajan lausunnot, oikeut-            Sosiaalilautakunnassa on puheenjohtaja,
61711: taa sosiaalilautakunnan toimimaan osastoi-         varapuheenjohtaja ja väJhintään kuusi
61712: hin jakamattomana sekä poikkeustapaUJk-            !IllJUJUta jäsentä sekä osastossa puheenj·oh-
61713: sessa vapauttaa maalaiSikunnan velvollisuu-        taja, varapuheenjohtaja ja vähintään kaksi
61714: desta asettaa sosiaalilautakunta. Tällöin          muuta j.äsentä, minkä lisäksi kaikilla jäse-
61715: tulee sosiMlilautakunnan tehtäviä hoita-           nillä on varajäsen. Kunnan valtuusto va-
61716: vassa ku:nnallislaut.akunn:assa oHa sosiaali-      litsee k;o[meksi vuodeksi kerrallaan sosiaali-
61717: hUJOltoa koskevien asioiden käsittelJ71ä varten    lautakuntaan puheenjohtajan, varapuheen-
61718: vähintään yiksi naisj,äsen.                        johtajan, jäsenet ja varajäsenet Sosiaali-
61719:                                                    lautaikunta määrää jäsenistään osast1ojen
61720:                      6 §.                          puheenjohtajat, varapuheenjohtajat ja jä-
61721:   Jos sosiaalihuolLon hallintoa kunnassa sen       senet selkä sosiaalilautakunnan varajäse-
61722: väestösuhteiden tai huoUon tarpeen laadun          nistä osastojen varajäsenet. Jos jäsen k!uo-
61723: ja laajuuden vuoksi ei ole mulldollista tar-       lee tai eroaa toinrikauden kestäessä, on
61724: koitU'ksenmuilmisesti järjestää 4 § :n sään-       uusi jäsen valittava ja määrättävä samassa
61725: n®en mulkaisesti, voi kunnan valtuusto             järjestyksessä hänen sijaansa jäljellä ole-
61726: sosiaaliministeriön suostumuiiSella päättää        vaksi ajaksi.
61727: 6                                                     N:o 33
61728: 
61729:    Hosiaalilautalrunnan osastojen j.äsen:i:ksi              toimen :haltija, sosiaalihuonon ta1~kastaja ja
61730: on valittava miehiä ja naisia Ja tulee heiSitä              apulaistarkastaja, virallinen syyttäjä eikä
61731: olla ainaik:in yhden terveydenhoitoon sekä                  sosiaalilautakunnan alainen viranhaltija.
61732: sooiaa1iosaston jäsenistä lisäksi yhden käy-
61733: tännölliseen opetus- ja kasvatustoimeen pe-                                             12 §.
61734: rehtynyt hen:ki1ö. Jäseniä valittaessa on                      Sosia:a:r~1a:u1:JaikurnltaJ   OI1   pääitösva~taine!IlJ,
61735: lisii!ksi otettava huomioon, että la;utakunta               ikun väihinitlään ka'ksilk:Olma:n'llieSba sen jäse-
61736: ja osastot saavat riittävää kotitaloudellista               nrilsitä on sruaJpuvjJHa. Pää!tök&eksi tuQ:ee enem-
61737: asiantuntemusta.                                            mjstön mile1rpide t:ati, äänten mell'n€S!Sä ta-
61738:     Edellä 1 momentissa mainittujen jäsen-                  s:run, se mi!E!lipide, johon puheetnijO!htalja on
61739: ten lisäksi knmnan valtuusto v10i valita so-                yhtym.~, joliLei laissa ole SliiJtä ell'iiks:oon toi-
61740: siaalilauta'kuntaan tai sen o.sasto1on mää-                 sm sälädetty.
61741: rätltyä sosia;alihuollon alaa lmskevien asiain                 Kunoo.n vailituwto w1ihNistaa twrrvi!J:IbaJessa
61742:  käsittelyä varten lisäjäsenen sekä läänin-                 Sldsilaalilllautalkunm.n:am. estilt~tä se'll: tyojär-
61743:  hallitus sosiaalihuollon tarkastajan esityk-               jestyksen.
61744:  sestä mii!ärätä siihen valtionasiamiehen,                     Kunnan hallintoa johtavan ja valvcovan
61745:  milloin sosiaalihuollon tarkoituksenmukai-                 viranomaisen tai sen edustajan oikeudesta
61746:  sen toteuttamisen katsotaan sitä vaativan.                 .ottaa osaa oosiaalilautaikunnan kokoukseen
61747:  Lisäjäsenellä on la•utakuJman tai sen osas-                noud:ate:ttakoon, mitä siitä on erik~een sää-
61748:  ton koilmuJksessa puhe- ja äänivalta sekä                  detzy. Sosiaalilautakunnan tai sen osaston
61749:  valti:onasiamiehel1-ii pwheval ta.                         lwkoUiksessa on sosiaalijohtajalla tai häntä
61750:     Jos sosirurulli.laruttaJ!run.ta Ol1J oik!eutettu toi-   vastaavalla sosiaalisihteerillä, niin myös
61751: mimaJa'Ill os:astloilhin jak81ll11littom:ama, on so-        10saston koilmuiksessa toisen osaston puheen-
61752: siJa.a1ilautalkun!llaJS31a puheoojOiht:a:ja, vampu-          johtajalla, oikeus olla s.aa;puvilla sekä: ottaa
61753:  h:eenjoh'truja j:a vähitntälän kolme muuta jä-             osaa keskusteluun, mutta ei päätötksen te-
61754:  sentä; tarpee~lQisme vamj:~moon, j'a on                    koon.
61755: sosi:rua1i1aut!Jalkur:nm.,asta täHöin: muutoi!n voi-
61756:  maS9a, miltä ed€!11Jä tässä pykällässä on sälä-                                   . 13 §.
61757: ~y.
61758:                                                                 SosioolJillautaktm'Iloo on sit~ kuiJn tässä
61759:                             9 §.                            ilalima :t1ali muUJtoim.. säJäd!etää:n ja kunnlrun so-
61760:     L.anltalk:ull!llialn ja sen o:saston puJhleenj0'~-      'Siaailåihudlto-tihjesäälnnössä: miiäirätääln, pi-
61761: 1Jaij'am., V~ara:puiheenjdhta;j®, jälsenen: Ja              dettävä huolt;a sosiaaJI:iihuotlon tJo:irrJ:11eenpa-
61762: lisäj.äsenen tulee saada osanotostaan la;uta-               llO'OOlJ lruu'lsuv:ista asioirsta ku:nnassa.
61763: kminnan tai osaston työhön !lrunnan valturus-                    Sosiaalilautakunnan tulee erittäin:
61764: ton määräämä kohtuullinen palldrio.
61765:                                                                  1) määT!rut!ä, onlko ja. miSsä muodossa so-
61766:                                                             sioolihU!Oltoa annettava tai, jos tällainen
61767:                           10 §.                             asia ei kUiulu sen päätet:täviin, tehdä siitä
61768:     Miltä jäljempänä tlä.ssä l'a,issa sälädetään            esileys asianomaiselle viranomaiselle;
61769: sosiaalilaUJt.akunnasta tai sen puheenjohta-                     2) valmistaa vuositita:in e.hdo1•us sosi:aalli-
61770: jru:jt:a, ka$.ree soveJlt!11vim 08im. myös sen osas-        hlllo'!ll;oo trulOlli'lall'Vidksi;
61771: :too: ja tämäm, pfUih:00111j'<Yhitwja.>a, eHei asiam-            3) :piil:Jäffi hudlta voicrn:assoolevren sä·liJn,nös-
61772: Qm'aiS~ säännöksist!ä muut:a; rhnooe.                       •tloo ja mäläroysten mukaan se'll lmlltuun; us-
61773:                                                             ilroittujen varo·jen ja mum;n :omaisuuden hal-
61774:                             11 §.                           lim.noota ja hoidosta sekä ,tJehdä; tiH h@l.in-
61775:    SO\srlia:a:lmutailrncrmJaQ}j puheenjQihtaJjan, va-       n:ost.:aam.: ;
61776: ra,puheenjohtajan, jäsenen ja varajäsenen                        4) 'hU0'1Efutita sosii3Jalilminli\Siteriön VJaihv:ilsta-
61777: vaa!Litl'\!E!lpoisu<Udest:a sekä '"a;liltum. oikeudesta     man tai hyväksymän kaav•an mukaisen re-
61778: kie:lt1äyt;yä toimta vaJSit:andtttamasta tali erota         kisterin pitämisestä sosiaalihuollon alaisista
61779: siitä, on vastaavasti voimassa, mitä kunnan                 henkilöistä ja muista sosiaalihuolto·ohje-
61780: luottamustoimesta yleensä on säädetty.                      säännössä määrrätyistä sosiaalihuollon anta-
61781: Vaalikelpoisia sosiaalilautakuntaan eivät                   miseen liittyvistä seilm,ista;
61782: kuitenkaan ole maa.herra, lääninneuvos,                          5) allJJtrua vailition ja toisten krunttiten vi•
61783: läänirrkamreeri, huoltoasioita esittelevä lää-              'l'aJiliOIUaisi:1le sosi:a;aJlihu<iNon tiil)'lbäntöönrp•a-
61784: ninsihteeri ja ministeriön virkamies, poliisi-              nossa ja siihen läheisesti liittyvissä asioissa
61785:                                                          N:o 33                                                                7
61786: 
61787: ta:vpeellista vi1<ka-apua sekä valtion viran-                   kUlll.IIlla!Il. puolesta pä:ä:btämään SOSI:iat8lliihuol-
61788: omaisiUe voimassaolevien määräysten mu-                         lton amttarrruisest:a kilireeHisis:stä t:rupaiUllrnissa,
61789: kaiset sosiaalihuoltoa koskevat tilastolliset                   ikonvllius- ymä muid€1ll, ha~emusten vi:reiHe-
61790: ja muut tiedot;                                                 pailliemioosta, .es~tystteil j'a lausuutoden awt.a-
61791:     6)' tedustrua lrurutaa ja va:lvoa setn oikeutta             misesta seilffi, si1l{!ä.li kuin' sooiaa[iihuo1t'o-Oihje-
61792: sos~a1rul·iihudltoa koskevissa asioissa ja ottt:a-a             säännössä mä:ärätä,än, muiStalkin. aiSiio:iata,
61793: siimiä. omina:isuudoosa; vastaa.n ha·llb"teilt:a ja             miJkäH asiJam: kiåll1oolil.Jinen la.attru k!U.SS~ll&i111i ta-
61794: mui 1JaJ tiedonaJiltoj:a;                                       pau!ksessa sitä vaatii. Tällainen päätös on
61795:     7). antaa tarvi'lltaessa varattomille ja vär                illmoitettruva jru pöyt.äkimja;arn merkittävä
61796: hävaraisille apuaan lakiin pen1stuvan huol-                     seurruruvaas.ru sO'sitaailiilautw..lmnruan kokoulk-
61797: tovelvollisuutensa laiminlyöneiden henkilöi-                    slessta: lllllltaJkurunam, lopullista valhvlisbrumista
61798: den velvnittamJise.ksi täyttämään elatusvel-                    va,r!JEm.
61799: vollisuutensa sekä mu,uten!kin järjestää vä-                                                    16 §.
61800: hävaraisten toimeentulon turvaamiseksi tar-                          Sosiaalijohtajan, sooiaalisihteerin, sosiaali-
61801: peellista ·oihjausta ja neuv.ontaa;                             1t.rurikikai[ijalll selkä kunna:Hilsen. huol tV'lailtok-
61802:     8)· ant:rua: trurp.oohliisiit!t lillu:suniboja j•a todis-   Stel1l! j 1oh:t:a:j a1n jta aJpUJllll:isjohta:jalllt, niin myös
61803: tutksiia: kunnassa asu!V'ilen thenlkii,löiden varat-            selrraioon la!ilt'Oikserr s.airasosas'ton ja :rrui:ellisiai-
61804: tomuudesta tai vä;hävaraisuudesta; sekä                         ra~oaaston hmtlllljaru v.iirka on, sen t'Uiltua
61805:     9) teihdiä mudiltle kUillii11aUisil11e vira:lll0mai-        avo~melksi, jUil.:iJstettJruva: lla;etta;valksi.            Vir-
61806: si11be esittylksiä niiden pääJwVtiä:v.iiln kuulu-                kaan valittakoon ainoastaan henkilö, joka,
61807: vista tJoimenpi!tleiislbä sosiata:1ili.uoqjon järj'eS-          nii:n!kuin si!ili:iä. StOOiiaailihuolto-Qhj esää111llJÖsSä
61808: tJäim~ ja kleihit11tiäm1stetksi.                                t'lli:nkeanmm mää1.1äJtään, OIIllata toimeen kuu-
61809:                                                                 1luvilelll t1ehtiätvi!e1n hoi;trumista; vartten rilittä-
61810:                               14 §.                             v.Wn koulutiUikse.n ja: kokem11ksen.
61811:      Sooilaalliiliauta[mruna:1le lmuluvi~ Vlaftmis-                 Kunnallisen huoltolaitoksen joihtajan se!klä
61812: telu- jlaJ toime:etn~pam)O- Slelkä maihdoillilsesti             sellaisen lahoksen sairasosaston ja mieli-
61813: muita sosiaalihuoltoon läheisesti liittyviä                     salirM~osaston osasttonlhoiJtrujan vitr'kiaa ikosike-
61814: kunwlifrsi·a; whtäv.~ä var1tle'!l tU'1ete kunTIJaiSSa,          vat haikemukset on halk:uadan p•ääJcyttyä lä-
61815: jon'ka asukasluku henkikirjan mulkaan on                        heieJt;täivä sosimaJl1h11oilloo tar\kastaj,ai11e, joka
61816: yc1'i ntetjäilulha:titillt, olJla Slosia.a;'Liijdhtruja tarr    lllllltJa'a lausuntooU'381 hruki jtailll prutervyydestä,
61817:                                                                                                     1
61818: 
61819: sosiaalis:ilhteeri sekä tarpeen mu["aan viran-                  minlkä jällmen vaaE on ttaimiltett.aiVa mati-
61820: haltijoita.                                                     ndJt'llllli ta,r'k.alstai}aill pä tev·iks!i tO'teiamien hia.Jlci-
61821:      Sooi!walmmisteri:ölilä an. 1 momJetnti't1 sään~            joi'doo lwsJken. Mi!Hoin ha[{JijOiiden joulkassa
61822: nölkisestä poiike~too oilkeus, han[{Ji'ttuOOll                  so;s:UwaJ.ihuom:m tarikastada:n laU'SUrmOll mu-
61823: at3:ilaS!I:Ja lääJnilnhrul1Littillmen j1a oosiaaftih uol~orn.   kaall1i ei olle vti:rilman .päte'Vää hen!IDilöä, virka
61824: iaJiikastlati~lll lausunnon, sooåaaftihu'Oillon tar-            on uudeNeeu, juEst~et.ta!va haetltiaiVaftffii.
61825: peen väihäilsyyden vudk!si va,paiUJttilla kunta                      TaTikemma!ti mäiiiräybet viraniha1tilja:in
61826: asetJtamasha t.aå, mi1[l0m SO!Siaia1ihu'<1l~om.                 oikem1ksista ja velvollisuuksista sekä siitä,
61827: a~ianrrnulkainJen toteutt~alllli'llen niin Vla:a:ti:i,          mrrssä järjestyksessä virat täytetään ja vi-
61828: \Ce1voittaa s;e aisiettanna:alll, sosirurulid'ohtaja tai        raooaltijat v:oidaan irtisanoa tai erottaa
61829: sosiaalisihteeri.                                               viroistaan, Oltiettalmon, jollei niistä ·ole mä,ä,-
61830:      KrmlllaSlSal, j·OSS:a ei ole sosåiaa!lrjdhtruja:a          räyksiä kunnan sosiaalihuolto-01hjesäännössä
61831: tai sosiaalisihteeriä, huolehtii sosiaalilautar                 tai virkasä;ä:nnössäi, erityiseen j:Cihtbosää:ntöön,
61832: kunnalle kuulurvista valmisrt:telu- ja toimeen-                 jonllm kn.mnan valtuusto vahvistaa.
61833: panotehtävistä lautalklllllnan puheenjohtaja,
61834: ellei sosiaalihiuioHo-ohjesäännössä toisin mää-                                                 17 §.
61835: rätä.                                                               Krm'Iliailkv tulee dl.tla sosi~Nclåh:uoHo-o'hje­
61836:                            15 §.                                'Siä:äntö, jossa tar!koemmin mäläräJt•ääm, miltm
61837:    S.OISi·rua[cih:udlto~olhjooä:ännössä        mää.Tätään       soSJiiruall.ilhudlto pali'k!al]li.IS'ia oloja sli[m!äiltläpi-
61838: tl81rk!errnnnin: sosiarulitlall't:aiknwnJa'lae kuul'U'Vlien      Nfulll ja muuitem. tarlkoiit.uikserumuilmisesti on
61839: valmistelu- ja ttoimeenpanotehtävien hoi-                       jWI"jestettävä.              Sosiaaililhuolto-Oihjes.ääännön
61840: doota.                                                          hywäJksyy sosåa:wli,la!Utaikunml.ln esity(kaesltfi
61841:     Sosial!llllillautakunnm'1 pilllheerujohi:ta:ja tai          ku:nnan va:ltuu:sto, ja se on alistettava so-
61842: sosiooliljohtalja, mi:ss'ä sellalinen on,, taålkka,             sila:.ai1Jirrni:nli~teriö111   vahvllistettJavailre~.  Oihj e-
61843: milloirn. kunn!llll vailtuusto niin päJä:ttää, so-              sii.iäntö on vaurws.tettava muuttrumatta tai,
61844: siaalisihteeri ovat oikeutetut sosiaalilauta-                   jO'S se on l:amvastainoo tai epäJta~koiituiks.en-
61845: 8                                                   N:o 33
61846: 
61847: muk.ailln.en, p3)1autettalva vailrtuuston      uude~­        SosiaalilautaJ~mman tulee myös pyrkiä
61848: loon käBitellt:älväksi. Samoin on meTheiteltiirvä         edistämään kiunnan alueella sosiaalihuollon
61849: ohjesäililntöä mu111te~t:aessa.                           a:lalla toimivien vapaiden järjestöjen keski-
61850:    S•osia:arrillmJOO.lon eri. aloja ja larlitoksia vaT-   näistä ythteistoimintaa sekä siinä tarkoituk-
61851: ten tu1oo lrum.inlaHJru oNa eri~ dhjle'såän-              sessa tehdä tarpeellisia aloitteita ja esi-
61852: töjä, eJlilei n~istä oie twp;oo1Jl:isia määmylksiä        tyksiä.
61853: SiOOiaa;BhuoltJo-ohj;e8äälmOOsä. Näiden ohje-                                    21 §.
61854: sälä'lltöj en hyväiksymiSessä, vahviStrumisessa             Pöytäikirjasta, todistuksesta ja muista
61855: ja muuttamiSessa~ noudatlelttakoon 1 mo-                  asiakirjoista, joit.a sosiaalilautakunta taiikika
61856: menibin s&äUIIl:Oksi!ä.                                   sen pooeenj,oihtaja tahi viranhaltija antaa,
61857:   Jos :kcuntaan on sosiaalihuollon eri aloja              ei suoriteta lunastusta, ellei lautakunta
61858: varten asetettu erillisiä lautJairnntia, voi-             asiassa, jdka ei suoranaisesti koske sosiaali-
61859: daan :kJThllekin niistä vahvistaa oma ohje-               huollon antamista, toisin päätä.
61860: sääntö.
61861: 
61862:                      18 §.
61863:    Kunnan valtUJUston on sosiaalilautakun-                                    3 luku.
61864: nan esitylksestä jaettava kunta, jollei sosiaa-                       Erinäisiä säännöksiä.
61865: liministeriö ole myöntänyt siitä poi'klkeusta,
61866: piireihin, joista kukin on sosiaalilautakun-                                   22 §.
61867: nan yhden tai useamman jäsenen lähimmän                      Sosiaaliministeriö ja sosiaalilautakunta
61868: valvonnan alainen.                                        ovat oikeutettuja saamaan verotus- ja
61869:    Jos luuntaan on sosiaalihuollon eri aloja              muilta viranomaisilta sosiaalihuollon anta-
61870: varten asetettu erillisiä lautakuntia, on pii-            misessa tarpeellisia tietoja ja selvity!ksiä.
61871: rijaosta niiden osalta voimassa, mitä 1 mo-                  Kukaan älköön sivulliselle ilmaisko niitä
61872: mentissa on säädetty sosiaalilautakunnasta.               tietoja, joita hän virassaan tai julkisessa
61873:                                                           toimessaan täten on toisilta viranomaisilta
61874:                                                           saanut.
61875:                                                                                23 §.
61876:                       19 §.                                  Sosiaalihuollon tarkastajan antamaan pä~
61877:    Sosiaalilautakunnan alaisen laitoksen hai-             tökseen voidaan, ellei joistakin asioista ase-
61878: lint.oa varten sosiaalilautakunnan on asetet-             tuksella toisin säädetä, hakea muutosta
61879: tava kolmeksi vuodeksi kerrallaan johto-                  sosiaaliministeriössä valituksella, joka vali-
61880: kunta, johon voidaan valita teihtä'V'ään so-              tulksenalaisine päätöksineen on toimitettava
61881: piva, kunnalliseen luottamustoimeen yleensä               ministeriöön kolmenkymmenen päivän ku-
61882: vaalikelpoinen henkilö, vaikkei hän ole kun-              luessa ,päätöksen tiedoksi saamisesta.
61883: nan jäsen. Johtokunnan jäseniksi on valit-                   Muutoksenhausta       sosiaalilautll!k1unnan,
61884: tava miehiä ja naisia. Sosiaalilautakunnan                lääninhallituksen ja sosiaaliministeriön an-
61885: jäsen ei ole esteellinen toimimaan johtokun-              tamiin päätöksiin on säädetty erikseen.
61886: nan jäsenenä.
61887:    Jos kaksi tai 'Useammat kunnat yhteisesti
61888: omistavat huoltolaitoksen, nou.datettakoon                                      24 §.
61889: johtokunnan asettamisessa, mitä asianomai-                   Lastenvalvojasta ja sosiaalilautakunnan
61890: sessa perus- tai ohjesäännössä on määrätty.               tehtävistä avioUiton u~kopuolella syntynei-
61891:                                                           den lasten valvonnasta on säädetty erik-
61892:                                                           seen.
61893:                        20 §.                                 Sosiaalilaut,aJkunta voi antaa lastenvalvo-
61894:    Sosiaalilautallnmnan tulee tarpeen mu-                 jan hoidettavaksi 13 § :n 2 mom. 7 koihdan
61895: kaan olla yhteistoiminnassa kunnassa toi-                 111/lllkaan lautakunnalle kuuluvat avio~asten­
61896: mivien terveydenhoito-, raittius-, !koulu- ja             kin elatusapujen turvaamista koskevat
61897: holhous- sekä llliUiden viranomaisten ja va-              asiat.
61898: paiden järjestöjen samoinlkuin itoisten kun-                                   25 §.
61899: tien sosiaailihvutakuntien ja yleensä sellais-              Sosiaaliministeriön on valvottava, että
61900: ten järjestöjen kanssa, joiden toiminnalla                asianomaiset kunnat viiden vuoden ku-
61901: ja sosiaalihruollolla on keskinäistä yhteyttä.            luessa tämän lain voimaantulosta täyttävät
61902:                                             N:o 33                                              9
61903: 
61904: niille 14 § :n 1 momentin mu:kaan kuulu-          nasta sen jälkeen voimassa, mitä. huolto-
61905: van velV'Ollisuuoon sosiaalijohtajan tai          lautakunnasta muualla on säädetty.
61906: sosiaalisihteerin asettamisesta.                     Ennen lain wimaantuloa on siitä alka-
61907:                                                   vaksi kolmivuotiSkaudeksi valittava sosiaa-
61908:                                                   lilautakuntaan ja 6 § :n nojalla mamdolli-
61909:                      26 §.                        sesti asetettaviin erillisiin lautakuntiin .pu-
61910:    Tal'llremmat määräykset sosiawiiministe-       heenjohtaja, varapUJheenjOihtaja ja muut
61911: riössä 1 § :ssä tal"koitettuja asioita läJhinnä
61912:                                                   jäsenet sekä varajäsenet.
61913: hoitavasta osastosta ja sen järjestysmUJo-            Kunnan, joka 5 § :n nojalla aikoo pyy-
61914: dosta sekä muusta tämän lain täytäntöön-
61915:                                                   tää sosiaalilwutakunnalleen oikeutta toimia
61916: panosta annetaan asetuksella.                     osastoihin jakamattOIIll.ana tai vapautusta
61917:                                                   velrvollisuudesta asettaa sosiaalilautakunta
61918:                     27 §.                         tahl 6 § : n mulkaisesti haluaa perustaa so-
61919:    Tämä laki, jolla lrumotaan kunnallisesta       siaalihuollon hallintoa varten erillisiä lau._
61920: huoltolautakunnasta 17 päivänä tammi-             taknmtia, on, mikäli tällainen järjestely
61921: kuuta 1936 annettu laki (51/36) ja yrhteis-       halutaan saattaa voimaan lain voimaantiUJ..
61922: kunnallisen ilmoilon piiritarikastuiksen vi-      'losta lukien, sitä anottava oosiaaliministe-
61923: roista ja toimista 6 päivänä marraskuuta           riöltä ennen 1 päivää         lruuta 194 .
61924: 1936 annettu laki (341/36) sekä mainittu~              Kaikkien kuntien on uudistettava sosiaa-
61925: jen lakien nojalla annetut asetukset ja val-      lihuoho-ohjesääntönsä sekä tarvittaessa 17
61926: tioneuvoston päätökset samoinkuin kaikki           § : n 2 momentissa tarkoitetut Olhjesääntönsii
61927: mUJut tämän lain kanssa ristiriidassa ole-         tämän lain säännösten mlllkaisi:ksi sekä alis-
61928: vat säännökset, tulee voimaan        pmvana        tettava ne ennen 1 päivää          kuuta 194
61929:       kuuta 194 ja on sosiaalilautakun-            sosiaaliministeriön vahvistettavaksi.
61930: 
61931:       Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1948.
61932: 
61933: 
61934:                                     Tasa.valla.n Presidentti
61935:                                       J. K. PAASIKIVI.
61936: 
61937: 
61938: 
61939: 
61940:                                                                   Ministeri T. Leivo-Larsson.
61941: 
61942: 
61943: 
61944: 
61945:   2061/U                                                                                            9.
61946:                               1948 vuoden valiopäivät N: o 34.
61947: 
61948: 
61949: 
61950: 
61951:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi yksityisoppikoulu-
61952:                            Jen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
61953: 
61954:    Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläke-        heiisien maksamiseen, jotka lisät nyt ovat
61955: maksusta 22 pijivänä heinäkuta 1948 anne-        jääneet pois.
61956: tun lain mukaan yksityisoppikoulutkin jou-          Yksityisoppikoulujen valtionavusta anne-
61957: tuvat 1 päivästä lokakuuta 1948 lukien suo-      tun lain 2 § :ssä säädetään, kuinka paljon
61958: rittamaan valtiolle lapsilisä- ja kansaneläke-   ja mitä menoja varten yksityisoppikouluille
61959: maksua, jonka suuruus on 5 sadalta kou-          myönnetään valtionapua. Kun sanotussa
61960: lun palkkausmenoista ja josta neljä vii-         pykälässä ei luonnollisestikaan mainita lap-
61961: desosaa on lapsilisämaksua ja aiheuttaa          silisämaksua, olisi lakia muutettava siten,
61962: kouluille uusia menoja. Yksityisoppikoulut,      että yksityisoppikouluille voitaisiin myön-
61963: jotka muutenkin ovat vaikeassa taloudelli-       tää valtionapua lapsilisämaksun suorittami-
61964: sessa asemassa, eivät yleensä kykene ilman       seen. Tarkoitusta varten myönnettävän
61965: valtiolta sitä varten saatavaa apua näitä        lisäavustuksen yksityisoppikoulut joutuvat
61966: lisämenoja suorittamaan. Tämän vuoksi            lapsilisämaksuna suorittamaan valtiolle ta-
61967: olisi yksityisoppikoulujen valtionapua ko-       kaisin.
61968: rotettava tai niille myönnettävä lisäavus-          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
61969: tusta lapsilisämaksua varten. Tähän saakka       annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
61970: nämä koulut ovat saaneet valtionapua per-        kuuluva lakiehdotus:
61971: 
61972:                                            Laki
61973:             yksityisoppikoulujen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
61974:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan yksityisoppikoulujen valtionavusta 17
61975:  päivänä joulukuuta 1943 •annetun lain 2 § :n 3 momentti, sellaisena kuin se on 31
61976:  päivänä toukokuuta 1947 annetussa laissa (454/47), näin kuuluvaksi:
61977:                     2 §.                            c) eri linjojen ylläpitämistä varten lukio-
61978:                                                  luokilla linjojen vaatimien lisätuntien mu-
61979:   Valtionapua myönnetään 1 § :ssä maini-         kaan laskettu valtioneuvoston harkinnasta
61980: tulle oppikoululle valtioneuvoston harkin-       riippuva määrä ; sekä
61981: nan mukaan:                                         d) lapsilisämaksun suorittamiseen.
61982:   a) 185,000-220,000 markkaa vuodessa
61983: kutakin toimessa olevaa varsinaista luokkaa
61984: kohti;
61985:   .b) 115,000-150,000 markkaa vuodessa             Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä loka-
61986: kutakin rinnakkaisosastoa kohti ;                kuuta 1948 lukien.
61987:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1948.
61988: 
61989: 
61990:                                    Tasavallan Presidentti
61991:                                     J. K. PAASIKIVI.
61992: 
61993: 
61994: 
61995: 
61996:                                                           Opetusministeri R. H. Oittinen.
61997: !1260/48
61998:                            1948 Vp. - V. M. - Esitys N: o 34.
61999: 
62000: 
62001: 
62002: 
62003:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
62004:                               N:o 17 hallituksen esityksen johdosta laiksi yksityisoppi-
62005:                               koulujen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
62006: 
62007:     Eduskunta on 19 päivänä viime loka-            Sivistysvaliokunnan lausuntoon J71htyen
62008: kuuta pöytakirjanottein lähettänyt valtiO-       valtiovarainvaliokunta pitää ehdotetun lain
62009: varainvaliokunnan valmisteltavaksi hamtu:k-      säätämistä tarpeellisena ja on sen vuoksi
62010: sen esityksen n: o 34 laiksi yksityisoppikou-    päättänyt asettua puoltamaan esityksen hy-
62011: lujen valtionavusta annetun lain lain muut-      välwymistä. VaHokunta kunnioittaen eh-
62012: tamisesta. Eduskunnan päätöksen mukai-           dottaa,
62013: sesti valioikunta on pyytänyt esityksestä si-              että Eduskunta hyväksyisi hallituk-
62014: vistysvaliokunnan lausunnon, joka on pantu               sen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
62015: liitteeksri. tähän mietintöön.                           tuksen m wuttamattomana.
62016:      Helsingissä 29 päivänä marraslkuuta 1948.
62017: 
62018: 
62019:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Sukselainen, Varjonen, Welling ja Wiher-
62020: heenjohtaja Rantala, jäsenet M. Järvinen,        heimo sekä varajäsenet Friman, Kannisto,
62021: Lahtela, Lehtokoski, Riihinen, Seppälä,          Pe:r;konoja ja Väyrynen.
62022: 2                            1948 Vp.- V. M. ..,.-Esitys N:o 34.
62023: 
62024:                                                                                              Liite.
62025:      EDUSKUNNAN
62026: SIVISTYSVALIOKUNTA.
62027: 
62028:         Helsingissä,
62029: 27 päivänä lokakuuta 1948.             V a l t i o v a r a i n v a l·i o k u n n a ll e.
62030:      Lawsunto N :o 6.
62031: 
62032: 
62033: 
62034:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässään       seurauksena, että näiden koulujen olisi
62035: kuluvan lokakuun 20 päivältä eduskunnan          korotettava lukukausimaksuja, mitä ei kui-
62036: päätöksen mukaisesti pyytänyt sivistysva-        tenkaan voida pitää tarkoituksenmukai-
62037: liokunnan lausuntoa hallituksen esityksestä      sena. Tämän vuoksi ja kun valiokunnalla
62038: n:o 34 laiksi yksityisoppikoulujen valtion-      ei ole esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
62039: avusta annetun lain muuttamisesta. Tämän         yksityiskohtienkaan johdosta huomautetta-
62040: johdosta valiokunta esittää kunnioittavasti      vaa, valiokunta kunnioittavasti lausuu käsi-
62041: lausuntonaan seuraavaa.                          tyksenään,
62042:    Hallituksen esityksen perusteluihin yh-
62043: tyen valiokunta pitää ehdotetun lain säätä-                 että hallituksen esitykseen sisäl-
62044: mistä tarpeellisena. Ellei yksityisoppikou-               tyvä lakiehdotus olisi hyväksyttävä
62045: luille voitaisi myöntää valtionapua lapsi-                mttuttamattom,ana.
62046: lisämaksun suorittamiseen, olisi siitä m. m.
62047: 
62048: 
62049:                                 Sivistysvaliokunnan puolesta:
62050:                                       Anna Nevalainen.
62051: 
62052: 
62053: 
62054: 
62055:                                                                                   Esko Kauppila.
62056:                         1948 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 34.
62057: 
62058: 
62059: 
62060: 
62061:                                  S u u r en v a Ii o kunnan mietintö N: o 39 hal-
62062:                              lituksen esityksen johdosta. laiksi yksityisoppikoulujen
62063:                              valtionavusta. annetun lain muuttamisesta..
62064: 
62065:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hy!Väksyisi halli-
62066: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen si<;älty!Vän lakiehdo-
62067: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            tuksen muuttumattomana.
62068: n:o 17 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
62069: kunnioittaen,
62070:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
62071:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 34.
62072: 
62073: 
62074: 
62075: 
62076:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
62077:                               laiksi yksityisoppikoulujen valtionavusta annetun lain
62078:                               muuttamisesta.
62079: 
62080:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
62081: tys N: o 34 laiksi yksityisoppikoulujen val-   asiasta antanut mietintönsä N :o 17, on hy-
62082: tionavusta annetun lain muuttamisesta, ja      väksynyt seuraavan lain:
62083: 
62084: 
62085:                                          Laki
62086:             yksityisoppikoulujen valtionavusta annetun lain muuttamisesta.
62087:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan yksityisoppikoulujen valtionavusta 17
62088:  päivänä joulukuuta 1943 ,annetun lain 2 § :n 3 momentti, sellaisena kuin se on 31
62089:  päivänä toukokuuta 1947 annetussa laissa (454/47), näin kuuluvaksi:
62090:                    2 §.                           c) eri linjojen ylläpitämistä varten lukio-
62091:                                                luokilla linjojen vaatimien lisätuntien mu-
62092:   Valtionapua myönnetään 1 §:ssä maini-        kaan laskettu, valtioneuvoston harkinnasta
62093: tulle oppikoululle valtioneuvoston harkin-     riippuva määrä; sekä
62094: nan mukaan:                                       d) lapsilisämaksun suorittamiseen.
62095:   a) 185,000-220,000 markkaa vuodessa
62096: kutakin toimessa olevaa varsinaista luokkaa
62097: kohti;
62098:   b) 115,000-150,000 markkaa vuodessa            Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä loka-
62099: kutakin rinnakkaisosastoa kohti ;              kuuta 1948 lukien.
62100: 
62101:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
62102:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o· 35.
62103: 
62104: 
62105: 
62106: 
62107:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi autovastuulaissa
62108:                           säädettyjen korvausten enimmäismäärien korottamisesta anne-
62109:                           tun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
62110: 
62111:    Maaliskuun 23 päivänä 1944 annetulla           enimmaLSmaarm niin, että elinkmon ja
62112: lailla autovastuuilnissa säädettyjen korvaus-     huoltoelälk!keiden määrät nyt ovat yhdek-
62113: ten enimmäiSJmäärien korottamisesta on            sänkertaiset seikä ikertaJkaikkisen korvauksen
62114: valtioneuvostolle väliaikaisesti USJkottu valta   ja omaisuusvahingosta suoritettavan !kor-
62115: tarpeen mukaan korottaa puheena olevia            vauksen määrä.t ilmusinikertaiset. Marras-
62116: enimmäismääriä, jotka 10 piiivänä joulu-          kuun 1 päivänä 1946 annetulla :lailla piten-
62117: kuuta 1937 annetun autovastuulain mukaan          netti·in sanotun lain voimassaoloaika kah-
62118: ovat: elinkoron 12,000 markkaa, lesken            della vuodella. Kun ne syyt, ennen kaikkea
62119: huoltoeläJkikeen 6,000 mark!kaa, jälkeenjää-      rahan ostovoiman heikentyminen, jotka ai-
62120: neen la1psen huoltoelä1kikeen 3,000 markkaa       heuttivat mainitun lain antamisen, ovat
62121: tai, jos la~si on täysorpo, 6,000 markkaa,        edelleenkin varteenotettavia, on tarpeen,
62122: muille omaisille maksettavan huoltoeläkkeen       että sanotun lain voimassaoloai,ka vieliiikin
62123: 3,000 markkaa, kertakaihikisen !korvauksen        pitennetään kalhdella vuodella.
62124: 25,000 markkaa ja korvauksen omaisuus-              Edellä iliausutun mukaisesti annetaan
62125: vahingosta 50,000 markha. Tämän lain              Eduskunnalle hyvälksyttävä;ksi seuraava la-
62126: nojalla valtioneuvosto on kahteenkin ker-         kiehdotus:
62127: taan !korottanut mainittujen !korvausten
62128: 
62129: 
62130:                                            Laki
62131:  autovastuulaissa säädettyjen korvausten enimmäismäärien korottamisesta annetun
62132:                          lain voim8issaoloajan pitentämisestä.
62133:   Eduskunnan <pääWksen mukaisesti sääde-          23 :päivänä maaliskuuta 1944 annettu il:aki
62134: tään, että autovastuulaissa säiidettyjen kor-     (233/44) on edelleen voimassa vuoden 1950
62135: vausten enimmäismäiirien korottamisesta           loppuun.
62136: 
62137:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1948.
62138: 
62139: 
62140:                                    Tasavallan Presidentti
62141:                                      J. K. PAASIKIVI.
62142: 
62143: 
62144: 
62145: 
62146:                                                            Sosiaaliministeri V. Liljeström.
62147: 
62148: 
62149: 
62150: 
62151: 6365/48
62152:                              1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
62153: 
62154: 
62155: 
62156: 
62157:                                       L a k i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 2 hallituk-
62158:                                    sen esityksen johdosta laiksi autovastuulaissa säädettyjen
62159:                                    korvausten enimmäismäärien korottamisesta annetun lain
62160:                                    Voimassaoloajan pitentämisestä.
62161: 
62162:     Eduslrunta 0tn pöytäikirjan ottein kuluvan        lis·ern: muuiJolksen !lalkiehdotukseern valiolrunta
62163: l:olkakuun 19 ,päJvälltä l~lkiwvlioilruntnan lä-      näin ollen ku1nrn,ioittaen ehdottwa,
62164: hettänyt hallitulksen edellä mai'll:iturn esityk-
62165: sen !lll:o 35. HallitU!ksEl!n: ~esityksen. peruste-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
62166: luihin yhtYJen vaJ.iolkunta pitää ehdotettua                 tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
62167: i!Jrukia tal'lpeelllisena. Tehtyään erään muodol-            tuksen näin kuuluvana:
62168: 
62169: 
62170:                                                 Laki
62171:  autovastuulaissa säädettyjen korvausten enmunäismäärien korottamisesta annetun
62172:                          lain voimassaoloajan pitentämisestä.
62173:      Eduskunrvan päätöksen mukaisesti säädetään:
62174:   (Poist.) Au.t:ovastuul1aissa säädettyjen \kor-       (233/44) orn edelleen voimassa vuoden 1950
62175: vausten enillnmäismäärien !korottamisesta 23          lopptwn.
62176: päivlålnä rrnaa}islkuu1Ja 1944 annettu 'Laki
62177:       Helsirn.gissä 22 päivämä :lolkakuuta 1948.
62178: 
62179: 
62180:   Asian lkäsii:ttelyyn Vla!liolkunrrassa oV'a,t ot-   Brander-WalrHn, Haaparn~emi, Hetemälki,
62181: tooee:t os1a:a puheenjohtaja Lehtonen, vara-          Hietanen, V. Jffii~V~in•en, Luostarinoo, Man-
62182: puheenjohtaja Öhman sekä jäsenet Alalllko,            ni11a,, Roin.e, Suntela ja Väyrynen.
62183:                          1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 35.
62184: 
62185: 
62186: 
62187: 
62188:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 4 halli-
62189:                               tuksen esityksen johdosta laiksi autovastuulaissa säädet-
62190:                               tyjen korvausten enim~mäism.äärien korottamisesta annetun
62191:                               lain voimassaoloojan pitentä.misestä.
62192: 
62193:   SUJUri valiokunta on, käsiteltyään Y'lilä-         että Eduskun,ta hyväksyisi lakieh-
62194: mainitun :asian, päättänyt yhtyä kannatta-         d.otuksen lakivaliokun,n,an ehdotuksen
62195: maan lakiehootusta lakivaliokunnan mietin-         mukaisen,a.
62196: nössä n:o 2 ehdotetuin muU!to'ksin ja eh-
62197: dottaa siis !kunnioittaen,
62198:      Helsingissä 29 päivänä iokaaruuta 1~948.
62199:                       1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys.N:o 35.
62200: 
62201: 
62202: 
62203: 
62204:                                 Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
62205:                              laiksi autovastuulaissa säädettyjen korvausten enimm.ä.is-
62206:                              määrien korottamisesta annetun lain voimassaolaajan pi-
62207:                              tentämisestä.
62208: 
62209:   Edmkunnalle on annettu. Hallituksen esi-      tentäm.isestä, ja Eduskunta, jolle Lakivalio-
62210: tys N :o 35 laiksi autovastuulaissa säädet-     kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o 2,
62211: tyjen korvausten enimmäismäärien korot-         on hyväksynyt seuraavan lain:
62212: tamisesta annetun lain voimassaaioajan pi-
62213: 
62214: 
62215:                                         Laki
62216:  a.utova&tuulaissa säädettyjen korvausten enim.mäismäärien korottamisesta annetun
62217:                           lain Voimassaoloajan pitentä.misestä.
62218:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
62219:   Autovastuulaissa säädettyjen 'korvausten      maaliskuuta 1944 annettu laki (233/44) on
62220: enimmäismäärien korottamisesta 23 päivänä       edel,leen voimassa vuoden 1950 loppuun.
62221: 
62222:      Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
62223:                               1948 vuoden valtiopäivät N: o 36.
62224: 
62225: 
62226: 
62227: 
62228:                                HaUituksea esitys Eduskunnalle suostumukscm saamiseksi
62229:                            Suomen liittymiseen Maailman ilmatieteelliseen järjestöön.
62230: 
62231:    Vuonna 1878 perustettiin maailman ilma-         Belgia (sekä Belgian Kongo), Birma,
62232: tieteellisten laitosten johtajien konferens-       Brasilia, Chile, Dominikaani:nen tasavalta,
62233: sissa Utrechtissa Kansainvälinen ilma-             Ecuador, Egypti, Etelä-Afrikan Unioni,
62234: tieteellinen järjestö (Organisation Meteo-         Filippiinit, GuatemaLa, Intia, Irlanti, Is-
62235: rologique Internationale). Järjestön tar-          lanti, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin
62236: koituksena oli toimia ilmatieteellisten lai-       Yhdistynyt Kuningaskunta, Italia, Jugo-
62237:  tosten välisenä yhdyssiteenä ja saada             slavia, Kanada, Kiina, Kolombia, Kreikka,
62238: aikaan niiden menestykselliselle toimianalle       Kuuba, Meksiko, Norja, Pakistan, Para-
62239: välttämätön yhteistyö. Vaikka järjestö oli         guay, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi,
62240: yksinomaan alan ammattilaitosten väliseen          Siam, Suomi, Sv·eitsi, Tanska, Tsekko-
62241: sopimukseen perustu;va epävirallinen yh-           slovalkia, Tur.kki, Unkari, Uruguay ja Uusi
62242: tymä, se saavutti lyhyessä ajassa niin suu-        Seelanti. Tämän lisäksi ovat eräät V'altiot,
62243: ren arvovallan, että maailman kaikki ilma-         jotka ·eivät ole yleissopimusta allekirjoitta-
62244: tieteelliset laitokset liittyivät siihen ja nou-   neet, myöhemmin siihen yhtyneet, kuten
62245: dattivat järjestön antamia suosituksia ja          Sosialististen Neuvoototasavaltain Liitto
62246: ohjeita, mikäli taloudelliset mahdollisuudet       sekä Valko-Venäjän ja Ukrainan Sosial is-
62247: saHivat. Vähän ennen ensimmäistä maail-            tiset NeuvostotasavaHat.
62248: mansotaa muutettiin järjestön kotipaikka
62249: Lausanneen.                                           Uuden järjestön pääelin .on Maailman ilma-
62250:    Suomen ilmatieteellinen laitos on vuonna        tieteellinen kongressi, joka koko.ontuu vähin-
62251: 1882 tapahtuneesta perustamisestaan läh-           tään joka neljäs vuosi. Kongressissa on jo-
62252: tien kuuluurut järjestöön ja ottanut aktiivi-      kaisella jäsenellä edustajansa, jolla on yksi
62253: sesti osaa sen toimintaan.                         ääni. Päätökset kongressissa tehdään useim-
62254:    Järjestön merkityksen kasvaessa ryhdyt-         missa asioissa kahden kolmanneksen oonten-
62255: tiin väihitellen k<iinnittämään huomiota sen       enemmistöllä. Puheenjohtajana kongres-
62256: epävirallisesta asemasta j.o.htuviin epäkoh-       sissa toimii järjestön presidentti tai joku
62257: tiin. Havaittiin, että järjestön ja eräiden        varapresidenteistä. Kongr.essilla on yleinen
62258: muiden kansainvälisten järjestöjen, ensi           toimivalta kaikissa järjestön asioissa. Mil-
62259: sijassa Kansainvälisen siviili-ilmailujärjes-      loin kongressi ei ole koolla, hoitaa järjestön
62260: tön väliselle )'lhteistoiminnalle olisi eduksi,    asioita sen toimeenpaneva valiokunta, jonka
62261: että järjestön asema vakiinnutettaisiin kan-       jäseninä .ovat järjestön presidentti ja vara-
62262: sainvälisen yleissopimuksen pohjalla toimi-        presidentit, alueyhteisöjen puheenjohtajat
62263: vaksi. Pyrkimyksiä tähän esiintyi jo ennen         sekä yksi jäsen kustakin alueyhteisöstä. Toi-
62264: toista maailmansotaa, mutta vasta vuonna           meenpaneva valio;k,unta kokoontuu kerran
62265: 1947 järjestön ilmatieteellisten laitosten         vuodessa. Järjestön muita elimiä ovat alue-
62266: johtajien konferenssissa 'Vashingt.onissa          yhteisöt, teknilliset toimikunnat ja pysyvä
62267:  tehtiin kansainvälinen yleissopimus uuden         sihteeristö. Kukin ilmatieteelliseltä kan-
62268: järjestön perustamisesta, jonka nimeksi            nalta tärkeän kokonaisuuden mu:odostava
62269:  tuli Maailman ilmatieteellinen järjestö           maantieteellinen alue muodostaa alueyhtei-
62270:  (World Meteorological Organisation, Orga-         sön, johon kuuluvat alueella olevat järjes-
62271: nisa tion Meteorologique Mondiale).                tön jäsenet. Alueyhteisöjen toimivalta .on
62272:    Yleissopimuksen ovat allekirjoittaneet          rajoitettu yksinomaan alueella esiintyviin
62273: seuraavat 42 valtiota: Alankomaat, Ame-            ilmatieteellisiin kysymyksiin ja niiden käy-
62274: rikan Yhdysvallat, Argentiina, Australia,          tännöllisiin ratkaisuihin. Teknilliset toimi-
62275: 
62276: 2695/48
62277: 2                                        N:o 36
62278: 
62279: kunnat asettaa kongressi tarpeen vaatiessa        3) Sääsanomien viestitys maan sismsessä
62280: tutkimaan määrättyjä erikoiskysymyksiä.        liikenteessä ja eri maiden välillä tapahtuu
62281: Pysyvän sihteeristön muodostavat järjes-       langallisia ja radioyhteyksiä käyttäen tark-
62282: tön pääsihteeri ja tarpeellinen määrä teki-    kojen määräysten mukaisesti yhteistyössä.
62283: nillistä ja hallinnollista henkilöstöä. Pää-   kansainvälisen viestiliikenteen kanssa. Vies-
62284: sihteerin valitsee kongressi. Pysyvän sih-     tityksen tulee tapahtua täsmällisesti mää-
62285: teeristön tehtävänä on järjestön juokse-       rättyinä aikoina ja määrättyjä aaltopituuk-
62286: vien ja hallinnollisten asioiden hoitaminen.   sia käyttäen.
62287:    Järjestön jäsenen tulee voosittain kon-        Ainoastaan edelläsanotunlai<Jen tarkan
62288:  gressin vahvistamien suhdelukujen mu-         yhteistoiminnan avUlla on mahdollista saada
62289:  kaan suorittaa osuutensa järjestön me-        kaikki luotettavat ja tarpeelliset säätiedot
62290:  noista. Osuuksia ei vielä ole määrätty.       mahdollisimman nopeasti yleistä sääpalve-
62291: Suomen osuus entisen järjestön menoista        lua ja lentopalvelua varten.
62292:  oli kuLuvana vuonna 2,700 Sveitsin frangia,
62293:  mutta uudessa järjestössä sen on arvioitu
62294:  nousevan jonkin verran suuremmaksi.             Kun Suomen etujen mukaista on liittyä
62295:     Yleissopimus maailman ilmatieteellisestä   Maailman ilmatieteellisen järjestön jäse-
62296:  järjestöstä tulee voimaan kolmantenakym-      neksi, valtuutettiin Suomen ilmatieteellisen
62297:  menentenä päivänä sen jälkeen, kun kol-       keskuslaitoksen johtaja edellä mainitussa
62298:  maskymmenes ratifioimis- tai yhtymisasia-     Maailman ilmatieteellisten laitosten johta-
62299:  kirja on talletettu Amerikan Yhdysvaltojen    jien konferenssissa Washingtonissa Suo-
62300:  hallituksen huostaan.                         men puolesta allekirjoittamaan Maailman
62301:                                                ilmatieteellistä - järjestöä koskeva yleis-
62302:                                                sopimus ratifioinnin varauksella. Allekir-
62303:                                                joittaminen tapahtuikin 11 päivänä loka-
62304:   Kansainvälinen yhteistyö ilmatieteen         kuuta 1947.
62305: alalla on välttämätön läihinnä seuraavista        Suomen kuten muidenkaan valtioiden
62306: syistä:                                        rahaHista osuutta järjestön menoihin ei
62307:    1) Ilmatieteellisen havaintotyön, kuten     siis vielä ole määrätty, minkä vuoksi halli-
62308: ilmasto-, sää-, sade- ja aerologisten mit-     tus tulee siitä aikanaan antamaan eri esi-
62309: tausten tulee tapahtua yhdenmukaisten          tyksen.
62310: normien mukaan ja aineisto on muokattava
62311: sekä tulokset julkaistava niinikään samo-
62312: jen periaatteiden mukaan.                        Ylläolevan nojalla ja hallitusmuodon
62313:    2) Kaikki sääsanomat on laadittava          33 §: n mukaisesti esitetään
62314: yleisesti hyväksyttyjen kaavojen mukaan,
62315: jolloin ne ovat kaikkialla ymmärrettävissä               että Eduskunta antaisi suostumuk-
62316: ja käytettävissä sääpalvelun tarpeeksi ja             sensa Suomen liittymiseen llfaat1man
62317: lentoliikenteen hyödyksi.                             ~1matieteelliseen järjestöön.
62318: 
62319:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1948.
62320: 
62321: 
62322:                                  Tasavallan Presidentti
62323:                                    J. K. PAASIKIVI.
62324: 
62325: 
62326: 
62327: 
62328:                                                        Ulkoasiainncinisteri Carl Enckell.
62329:                                           N:o 36                                             3
62330: 
62331:   (Suome-nnos)
62332: 
62333: 
62334: 
62335:  YLEISSOPIMUS MAAILMAN ILMA-                    CONVENTION DE L'ORGANISATION
62336:   TIETEELLISESTÄ JÄRJESTöSTÄ                      METEOROLOGIQUE MONDIALE
62337:    Yht€näistääkseen, standardisoidakseen ja        Afin de c.oordonner, d 'uniformiser et
62338: parantaarkseen maailman ilmatieteellistä toi-   d 'ameliorer Ies activites meteorologiques
62339: mintaa sekä edistääkseen ilmatieteellisten      dans le monde et d'encourager l'echange
62340: tietojen tehokasta vaihtoa eri maiden vä-       efficace de renseignements meteorologiques
62341: lillä inhimillisen toiminnan eri puolia sil-    entre pays dans l'interet des diverses acti-
62342: mälläpitäen, sopimusvaltiot ovat tehneet        vites humaines, Ies Etats contractants ont
62343: seuraavan yleissopimuksen:                      d 'un commun accord arrete la C:onvention
62344:                                                 suivante:
62345:                   I OSA                                          PARTIE I
62346:                Perustaminen                                    Etablissement
62347:                   1 artikla                                      Article 1
62348:   Maailman ilmatieteellinen järjestö (jota        L'Organisation Meteorologique Mandiale
62349: jäljempänä nimitetään Järjestöksi) perus-       (ci-apres appelee l'Organisation) est etablie
62350: tetaan tällä yleissopimuksella.                 par la presente Convention.
62351: 
62352:                   II OSA                                        PARTIE II
62353:                  2 artikla                                        Article 2
62354:               Tarkoitusperät                                         Buts
62355:   Järjestön tarkoituksena on:                     Les buts de 1'Organisation sont Ies sui-
62356:                                                 vants:
62357:   a) helpottaa yleismaailmallista yhteis-         (a) faciliter la cooperation mondiale en
62358:      työtä asemaverkostojen luomiseksi il-             vue de 1'etablissement de reseaux
62359:      matieteellisten tai muiden geofyysis-             de stations effectuant des observa-
62360:      ten ilmatieteeseen liittyvien havainto-           tions meteorologiques ou d 'autres
62361:      jen tekemistä varten sekä edistää sel-            observations geophysiques se rap-
62362:      laisten ilmatieteellisten keskusasemien           portant ä. la meteorologia, et encou-
62363:      perustamisesta ja ylläpitämistä, joille           rager l'etablissement et le maintien
62364:      on uskottu ilmatieteellisten palvelu-             de centres meteorologiques charges
62365:      jen hoitaminen;                                   de fournir des services meteorologi-
62366:                                                        ques;
62367:   b) edistää järjestelmien luomista ja yllä-      (b) encourager l'etablissement et le
62368:      pitämistä säätietojen nopeaksi vaihta-            maintien de systemes pour 1'echange
62369:      miseksi;                                          rapide des renseignements meteor.o-
62370:                                                        logiques;
62371: . c) edistää ilmatieteellisten havaintojen        (c) encourager la normalisation des
62372:      standardis·oimista sekä varmistaa ha-             observations meteorologiques et assu-
62373:      vaintojen ja tilastollisten tietojen yh-          rer Ia publication unifo.rme d'obser-
62374:      denmukainen julkaiseminen;                        vations et de statistiques;
62375:   d) edistää ilmatieteen hyväksik·äyttöä          (d) encourager Ies ap.plications de la
62376:      ilmailussa, merenkulussa, maanvilje-              meteorologia ä. l 'aviation, ä. la navi-
62377:      lyksessä ja muilla inhimillisen toimin-           gation maritime, ä. 1'agriculture et
62378:      nan aloilla;                                      a d'autres activites humaines;
62379: 4                                            N:o 36
62380: 
62381:     e) edistää ilmatieteellistä tutkimusta ja         (e) encourager les recherches et l'en-
62382:        koulutusta sekä myötävaikuttaa kan-                seignement en meteorologia, et con-
62383:        sainvälisten näkökohtien yhtenäistä-               couxir a la c:oordination des aspects
62384:        miseen näillä -aloilla.                            internationaux de ces domaines.
62385: 
62386: 
62387:                     III OSA                                          PARTIE III
62388:                     Jäsenyys                                         Oomposition
62389:                3 artikla                                               Article 3
62390:                 Jäsenet                                                 J[embres
62391:  Järjestön jäseniksi voi tämän yleissopi-              Peuvent devenir Membres de 1'Organisa-
62392: muksen määräysten mukaisesti tulla:                 tion, aux termes de la presente Conven-
62393:                                                     tion:
62394:     a) j~kainen tämän y1eissopimuksen 1 liit-          (a) tout Etat represente a la Coni'erence
62395:        teessä mainittu valtio, joika oli ed'llB-            des Directeurs de 1'Organisation
62396:        tettuna Washingtonissa, D.C., 22 päi-                Meteorologique Internationale, reu-
62397:        vänä syyslruuta 1947 k;Oikoontuneessa                nie a Washington, D. C., le 22 sep-
62398:        ilmatieteellisen järjestön johtajien                 tembre 1947, qui :fig:ure a 1'Annexe
62399:        konferenssissa ja j()lka allekirjoittaa              I ci-jointe et qui signe la presente
62400:        tämän yleissopimuksen sekä ratifioi                  Convention et 1a rati:fie con:forme-
62401:        sen 32 artiklan mukaisesti, tahi joka                     a                  y
62402:                                                             ment 1'article 32, ou adhere con-
62403:        yhtyy siihen 33 artiklan mukaisesti;                 :formement a l'article 33;
62404:     b) jokainen Yhdistyneiden Kansakuntien             (h) tout Membre des Nations Unies qui
62405:         jäsen, jolla on ilmatieteellinen laitos,            a un service meteorologique, en
62406:        yhtymällä tälhän yleissopimukseen 33                 adherant a 1a presente Convention
62407:        arti'klan mukaisesti;                                conformement a 1'article 33;
62408:     c) jokainen valtio, jolla, itse täysin vas-        ( c) tout Etat p1einement responsab1e de
62409:         taten kansainvälisten suhteidensa hoi-              1a conduite de ses re1ations interna-
62410:         tamisesta, on oma ilmatieteellinen lai-             tiona1es qui a un service meteorolo-
62411:         toksensa ja joka, olematta mainittu                 gique, mais ne :figure pas a l'Annexe
62412:        tämän yleissopimuksen I liitteessä ja                I a 1a presente Convention et n 'est
62413:        olematta Yhdistyneiden Kansakun-                     pas Membre des Nations Unies,
62414:        tien jäsen, tekee jäseneksipääsypyyn-                apres qu 'une demande d 'admission
62415:         nön Järjestön sihteeristölle ja yhtyy               aura ete soumise au Secretariat de
62416:         tähän yleissopimukseen 33 artikl·an                 l'Organisation et que cette demande
62417:        mukaisesti, sitten ikun kahden kol-                  aura ete approuvee par 1es deux
62418:         manneksen enemmistö tämän artik-                    tiers des Membres de 1'Organisation
62419:         lan a)-, b)- ja c)-:Irohdissa mainituista           specifies aux alineas (a), (b) et (o)
62420:         Järjestön jäsenistä on pyynnön hy-                  du present article, en adherant å
62421:         synyt;                                              1a presente Convention c.onformement
62422:                                                             a 1'artic1e 33 j
62423:     d) jokainen tämän yleissopimuksen II               ( d) tout territoire ou groupe de terri-
62424:        liitteessä mainittu alue tai alueryhmä,               toires qui maintient son propre ser-
62425:        jolla on oma ilmatieteellinen laitok-                vice. meteoro1ogique et :figure it
62426:        sensa ja johon tätä yleissopimusta                   1'Annexe II ci-jointe, au nom duquel
62427:        soveltaa 34 artiiklan a)-ikohdan mu-                 1a presente Convention est appliquee,
62428:        kaisesti tähän kuuluvassa I liitteessä               con:formement   a    1'alinea (a) de
62429:        nimetty yksi ta,i useampi valtio, joka               1'article 34, par 1'E't.at ou 1es Etats
62430:        on vastulllSSa sen kallMinvälisten suh-               responsab1e (s) de ses relations in-
62431:        teiden hoitamises·ta ja joka oli edus-               ternationales represente(s) a 1a Con-
62432:        tettuna Washingtonissa, D.C., 22 päi-                :ference des Directeurs de 1'Organi-
62433:                                             N:o 36
62434: 
62435:      vänä syy~uuta 1947 kokooniuneessa                   sation l\feteorologique Internationale,
62436:      KansainviiHsen ilmatieteellisen järjes-             reunie a Washington, D. C., le 22
62437:      tön johtajien konferenssissa;                       septembre 1947, et dont le nom
62438:                                                          figure a l'Annexe I de la presente
62439:                                                          Convention;
62440:   e) jokainen tämän yleissopimuksen II               (e) tout territoire ou groupe de terri-
62441:      liitteessä mainitsematon alue tai alue-             toires, ne figurant pas a l'Annexe II
62442:      tyhmä, jolla on oma ilmatieteellinen                a la presente Convention, qui
62443:      laitoksensa, mutta joka ei itse ole vas-            maintient son propre service meteo-
62444:      tuussa kansainväUsten suhteidensa hoi-              rologique, mais n 'est pas responswble
62445:      tamisesta, milloin siihen tätä yleissopi-           de la conduite de ses relations inter-
62446:      musta sovelletaan 34 artiklan 1b) ..Jlroh-          nationales, au nom duquel la pre-
62447:      dan mukaisesti, edellyttäen, &tä jäse-              sente Convention est appliquee con-
62448:      neksipääsypyynnön ,t.ekee sellainen                 :formement a l 'alinea (b) de l 'a.rticle
62449:      jäsen, joka itse vastaa 'kansainvälisten            34, sous reserve que la demande
62450:      suhteidensa hoitamis~ta, ja että                    d 'admission soit presentee par le
62451:      pyynnön hyväksyy kahden kolman-                     Merobre responsable de ses relations
62452:      neksen enemmistö tämän artiklan a)-,                internationales et obtienne 1'appro-
62453:      b)- ja c)-kohdassa mainituista jäse-                bation des deux tiers des 1\tiembres
62454:      nistä;                                              de l'Organisation specifies aux ali-
62455:                                                           neas (a), (b) et (c) du present
62456:                                                          article;
62457:   f) jokainen huoltohallintoalue tai huolto-         (f) tout territoire ·.on groupe de terri-
62458:      hallintoalueryhmä, jolla on oma ilma-               toires sous tutelle maintenant son
62459:      tieteellinen laitoksensa ja jonka hallin-           propre service meteorologique et
62460:      toa Yhdistyneet Kansakunnat hoita-                  administre par Ies Nations Unies,
62461:      vat, milloin Yhdistyneet Kansakunnat                auquel Ies Nations Unies appliquent
62462:      tätä yleissopimusta siihen soveltavat               Ja presente Convention conforme-
62463:      34 artiklan mukaisesti.                              ment a 1'article 34.
62464:    Pyydettäessä päästä Järjestön jäseneksi           Toute demande d 'admission comme
62465: on aina mainittava, minkä tämän ar:tik-           Membre de l'Organisation doit indiquer
62466: lan kohdan perusteella jäsenyyttä pyyde-          en ver.tu de quel alinea. du present article
62467: tään.                                             1'admission est sollicitee.
62468: 
62469: 
62470:                   IV OSA                                           PARTIE IV
62471:                   Järjestö                                         Organisation
62472:                   4 artikla                                          Article 4
62473:   a) Järjestö käsittää:                              (a) L'Organisa·tion c:omprend:
62474:      1) Maailman ilmatieteellisen kongres-               (1) le Congres Meteorologique Mon-
62475:         sin (jota jäljempänä nimitetään                       dial ( ci-apres appele le Con-
62476:         kongressiksi) ;                                       gres);
62477:      2) toimeenpanevan valiokunnan;                      (2) le Comite Executif;
62478:      3) alueelliset ilmatieteelliset yhteisöt            (3) Ies Associations Meteorologiques
62479:          (joita jäljempänä nimitetään alue-                   Regionales (ci-apres appelees
62480:         yhteisöiksi) ;                                        Ies Associations Regiona)es);
62481:      4) teknilliset toimikunnat;                         (4) Ies Commissions Techniques;
62482:      5) sihteeristön.                                    (5) le Secretariat.
62483:   b) Järjestöllä on presidentti ja :lmksi            (b) L '(}rganisation aura nn President et
62484:      varapresidenttiä, jotka samalla ovat                deu.x Vice-Presidents qui seront
62485:      kongressin ja toimeenpanevan valio-                 egalement Presidents et Vice-Pre-
62486:      kunnan puheenjohtajina ja varapu-                   sidents du Congres et du C(}mite
62487:      heenjohtajina.                                      Executif.
62488: 6                                           N:o 36
62489: 
62490:                     V OSA                                         PARTIE V
62491:                 Vaalikelpoisuus                                    Eligibilite
62492:                     5 artikla                                        Article 5
62493:     a) V aalikelpoisia Järjestön presidentin         (a) Seuls les Directeurs des 8ervices
62494:        ja varapresidenttien, alueyhteisöjen              meteorologiques des Membres de
62495:        puheenjohtajien ja varapuheenjohta-               l'Organisation pourront etre elus a
62496:        jien toimiin sekä tämän yleissopimuk-             la Presidence et aux Vice-Presiden-
62497:        sen 13 artiklan c)-kohdan määräysten               ces de l'Organisation, a la Presi-
62498:        mukaisesti toimeenpanevan valiokun-               dence et Vice-Presidence des Asso-
62499:        nan jäseniksi ovat ainoastaan Järjes-             ciations Regionales, et, sous reserve
62500:        tön jäsenten ilmatieteellisten laitosten          des dispositions de l'article 13,
62501:        johtajat.                                         alinea (c), de la presente Conven-
62502:                                                          tion, comme membres du C:omite
62503:                                                          Executif.
62504:     b) Suorittaessaan  tehtäviään JärJestön          (b) Dans l 'accomplissement de leurs
62505:        toimihenkilöiden ja toimeenpanevan                devoirs, les membres du Bureau de
62506:        valiokunnan jäsenten katsotaan ole-               iJ.'Organisation et les membres du
62507:        van Järjestön edustajia eikä Järjes-              Coonite Executif se considereront
62508:        tön yksityisten jäsenten edustajia.               comme les representants de l'Orga-
62509:                                                          nisation et non comme ceux de Mem-
62510:                                                          bres particuliers de l 'Organisation.
62511: 
62512: 
62513:                    VI OSA                                        P.ARTIE VI
62514:      Maailman ilmatieteellinen kongressi             Le Oongres Meteorologique Mondial
62515:                    6 artikla                                       Article 6
62516:                   Kokoonpano                                       Composition
62517:     a) Kongressi on Järjestön korkein elin           (a) Le Congres est l'organisme supreme
62518:        ja sen muodostavat jäsenten edus-                 :de l'Organisation et se compose de
62519:        tajat. Kuikin jäsen määrää yhden                  delegues representant les Membres.
62520:        edustajistaan, jonka tulisi olla sen              Chacun des Membres designe un de
62521:        ilmatieteellisen laitoksen johtaja, pää-           ses delegues, qui devrait etre le
62522:         edustajakseen.                                   directeur de son service meteorolo-
62523:                                                          gique, comme delegue principal.
62524:     b) Mahdollisimman       suuren teknillisen       (b) En vue d'obtenir la plus grande
62525:        edustuksen aikaansaamiseksi presi-                representation technique possible,
62526:        dentti voi kutsua kenen tahansa ilma-             tout directeur d'un service meteoro-
62527:        tieteellisen la11:!oksen johtajan tai             logique ou toote autre personne
62528:        muun henkilön olemaan läsnä ja                    peuvent etre invites par le President
62529:        osal.listumaan keskusteluihin kongres-             a assister et a participer aux dis-
62530:        sissa.                                            cussions du Congres.
62531: 
62532:                    7 artikla                                       Article 7
62533:                   Tehtävät                                         Fonctions
62534:     Kongressin tehtävänä on:                        Les fonctions du Congres sont Ies sui-
62535:                                                   vantes:
62536:     a) laatia tämän yleissopimlll'ksen maa-         (a) etablir un Reglement general qui
62537:        räysten mukaiset yleiset ohjesäännöt,             fixe, dans le cadre des dispositions
62538:        jotka määrittelevät Järjestön eri elin-          de la presente Convention, la consti-
62539:        ten järjestysmuodon ja tehtävät;                  tution et les fonctions des divera
62540:                                                          organes de l'Organisation;
62541:                                          N:o 36                                            7
62542: 
62543: b) laatia oma toimintajärjestyksensä;             (b) etablir son propre Reglement inte-
62544:                                                       rieur;
62545: ~)   valita Järjestölle presidentti ja vara-      (c) elire le President et Ies Vice-Presi-
62546:      presidentit sekä muut toimeenpane-               dents de l 'Organisation, et Ies autres
62547:      van valiokunnan jäsenet tämän yleis-             Membres du Comite Executif, con-
62548:      sopimuksen 10 artiklan a), 4)-ikohdan            formement aux dispositions de l 'ar-
62549:      määräysten mukais-esti; alueyhteisö-             ticle 10, alinea (a, 4), de la presente
62550:      jen ja teknillisten toimikuntien pu-             Convention, sauf Ies Presidents et
62551:      heenjohtajat ja varapuheenjohtajat               Ies Vice-Presidents des Associations
62552:      valitaan kuitenkin tämän yleissopi-              Regionales et des Commissions Tech-
62553:      muksen 18 artiklan e)-kohdan ja vas-             niques, qui sont elus conformement
62554:      taavasti 19 artiklan c) -kohdan mää-             aux disp:ositions des articles 18,
62555:      räysten mukaisesti;                              alinea ( e) et 19 alinea (c), respecti-
62556:                                                       vement, de la presente Convention;
62557: d) hyväksyä ilmatieteellistä toimintaa ja         (d) adopter des reglements techniques
62558:    menettelytapoja koskevia teknillisiä               relatifs aux pratiques et procedures
62559:    ohjesääntöjä;                                      meteorologiques;
62560: e) määritellä yleiset toimintaperiaatteet         (e) determiner des mesures d'ordre ge-
62561:    tämän yleissopimuksen 2 artiklassa                 neral, afin d'atteindre Ies buts de
62562:    mainittujen Järjestön tarkoitusperien              1'Organisation, qui sont enonces a
62563:    saavuttamiseksi;                                   1'article 2 de la presente Conven-
62564:                                                       tion;
62565: f) antaa suosituksia jäsenille Järjestön          (f) faire des recommandations au:X Mem-
62566:      toimialaan kuuluvissa asioissa;                  ·bres sur Ies questions relevant ile
62567:                                                       la competence de l'Organisation;
62568: g) siirtää k:ullekin Järjestön elimene j.o-       (g) renvoyer a chaque organe de l 'Orga-
62569:    ikainen asia, joka tämän yleissopi-                nisation Ies questions qui, dan<J le
62570:    muksen määräysten mukaisesti kuu-                  cadre de la presente Convention,
62571:    luu asianomaisen elimen toimivaltaan;              sont du ressort de cet organe;
62572: h) tutkia toimeenpanevan valiokunnan              (h) examiner Ies rapports et Ies activj.
62573:    kertomukset ja sen toimintaa sekä                   tes du Comite Executif et prendre
62574:     ryhtyä niiden johdosta kaikkiin hy-                toutes mesures utiles a cet egard;
62575:    väksi katsomiinsa toimenpiteisiin;
62576: i) perustaa alueyhteisöjä 18 artiklan             (i) etablir des Associations Regionales
62577:    määräysten mukaisesti; määritellä nii-             conformement aux dispositions de
62578:    den maantieteelliset rajat; yhdenmu-               l 'article 18; fixer leurs limites
62579:    kaistaa niiden toiminta ja tutkia nii-             geographiques,     coordonner leurs
62580:    den antamat suositukset;                           activites et examiner leurs recom-
62581:                                                       mandations;
62582: j) perustaa teknillisiä toimikuntia 19 ar-        (j) etablir des Commissions Techniques
62583:    tiklan määräysten muikaisesti; määri-              conformement aux dispositions de
62584:    tellä niiden tehtävät; yhdenmu!kaistaa             l 'article 19, definir loors attribu-
62585:    niiden toiminta ja ,1Jutkia niiden anta-           tions, coordonner leurs activites et
62586:    mat suositukset;                                   exa:miner leurs recommandations;
62587: k) määrätä Järjestön sihteeristön sijain-         (k) fixer le siege du Secretariat de
62588:    tipaikasta;                                        l'Organisation;
62589: l) ryhtyä kaikkiin muihin asianmukai-             (1) prendre toute autre mesure sus-
62590:    siin toimiin Järjestön tarkoitusperien             ceptible de servir Ies buts de l 'Orga-
62591:    edistämiseksi.                                     nisation.
62592: 
62593:              8 Artikla                                           Article 8
62594: Kongressin päätösten täytäntöönpano                Execution des decisions du Oongres
62595: a) Jäsenten tulee tehdä kaikki voita-             (a) Les Membres doivent faire tous leurs
62596:    vansa kongressin päätösten täytän-                 efforts pour mettre a exeeution Ies.
62597:    töönpanemiseksi;                                   decisions dJu Congres;
62598: 8                                          N:o 36
62599: 
62600:     b) jos kuitenkin j.oku jäsen havaitsee          (b) toutefois, s'il est im.possible a un
62601:        mahdottomaksi panna täytäntöön jo-               Membre de mettre en vigueur quel-
62602:        takin kongressin tekemän teknillis-              que stipulation d 'une resolution
62603:        luonteisen päätöks@ määräystä, tämän             technique adoptee par le Congres,
62604:        jäs~nen    tulee ilmoittaa Järjestön             ce Membre doit indiquer au Secre-
62605:        pääsihteerille, onko sen kyvyttömyys             taira General de l'Organisation si
62606:        tilapäin~n vai lopullinen sekä mitkä             son incapaeite est provisoire ou
62607:        ovat syyt siihen.                                finale, ainsi que les raisons qui en
62608:                                                         sont la cause.
62609: 
62610: 
62611:                    9 artikla                                       Artiele 9
62612:                    }(()Joorukset                                   Reunions
62613:   Kongressin kokoontumisesta, joka tapah-          Les reunions du Congres sont conv.o-
62614: tuu enintään neljän vuoden väliajoin,            quees sur decision du Congres ou du Co-
62615: päättää kongressi tai toimeenpaneva valio-       mite Executi:f, a des intervalles n 'excedant
62616: kunta.                                           pas quatre ans.
62617: 
62618: 
62619: 
62620:                    10 artikla                                     Article 10
62621:                    Äänestys                                          Vote
62622:     a) Kullakin jäsenellä on yksi ääni Kon-         (a) Chaque Membre du Congres dispose
62623:        gressin päätöksiä tehtäessä; kuitenkin            d 'une voix dans les decisions du
62624:        ainoastaan jäsenillä, jotka ovat tämän            Congres; toutefois, seuJs les Membres
62625:        yleissopimuksen 3 artiklan a)-, b)- ja            de l 'Organisation qui sont les Etats
62626:        c)-kohdissa mainittuja valtioita (joita           specifies aux alineas (a), (b) et (c)
62627:        jäljempänä nimitetään jäsenvaltioik-              de l 'article 3 de la presente Con-
62628:        si), on oikeus osallistua äänestyksiin            vention (ci-apres appeles les Membres
62629:        seuraavista asioista:                             qui sont des Etats) .ont le droit de
62630:                                                          voter sur Ies sujets suivants:
62631:        1) tämän yleissopimuksen muuttami-                 (1) Modification ou interpretation
62632:           sesta tai tulkitsemisesta tahi uutta                 de la presente Conventioo, ou
62633:           yleissopimusta koskevista ehdotuk-                   pr:opositions po.ur une nouvelle
62634:           sista;                                               Convention;
62635:        2) Järjestön jäsenyydestä;                         (2) Questions relatives aux Membres
62636:                                                                de l'Organisation;
62637:         3) suhteista Yhdistyneihin Kansa-                 (3) Relations avec les Nations Unies
62638:            kuntiin ja muihin hallitusten kes-                  et autres organisations inter-
62639:            kisiin järjestöihin ;                               gouvernementales;
62640:         4) Järjestön presidentin ja vara-                 ( 4) Election du President et des
62641:            presidenttien sekä muiden toimeen-                  Vice-Presidents de l'Organisa-
62642:            panevan valiokunnan        jäsenten                 tion, et des membres du Comite
62643:            paitsi alueyhteisöjen puheenjohta-                  Executif autreril que les Presi-
62644:            jien ja varapuheenjohtajien vaa-                    dents et Ies Vice-Presidents des
62645:            lista.                                              Associations Regionales.
62646:     ·b) Kongressin päätökset tehdään kahden         (<b) Les decisions du Congres sont prises
62647:         kolmanneksen enemmistöllä puolesta               a la majorite des deux tiers des voix
62648:         ja vastaan annetuista äänistä, paitsi            exprimees pour et contre, sauf en
62649:         mikäli on kysyrmys Järjestön toimi-              ce qui concerne 1'election a tout
62650:         henkilöiden vaalista, joka ratkaistaan           poste dans l 'Organisation, qui se
62651:         yksinkertaisella äänten enemmistöllä             fait a la maj:orite simple des voix
62652:         annetuista äänistä. Tämän kohdan                 exprim€es. Les dispositious du. pre-
62653:                                            N:o 36                                              9
62654: 
62655:       määräykset eivät kuitenkaan koske                sent alinea, toutefois, ne s 'appli-
62656:       päätöksiä, ·jotka tehdään tämän yleis-           quent pas aux dooisions prises en
62657:       sopimuksen 3, 25, 26 ja 28 artiklain             vertJU des articles 3, 25, 26 et 28 de
62658:       nojalla.                                         la presente Convention.
62659: 
62660:                   11 artikla                                       Article 11
62661:                Päätösvaltaisuus                                     Quorutn
62662:   Järjestön jäsenten enemmistön tulee olla          La presence de la ma.jorite des Membres
62663: läsnä, jotta kongressi olisi p·äätösvaltainen.   est necessaire pour qu 'il y ait quorum aux
62664: Niissä kongressin kokouksissa, joissa päätös     reunions du Oongres. Pour Ies reunions
62665: tehdään 10 artiklan a)-kohdassa maini-           du Congres ou des decisions sont prises
62666: tuista asioista, tulee jäsenvaltioiden enem--    sur Ies sujets enumeres a 1'alinea (a) de
62667: mistön olla läsnä, jotta pää,tös voidaan         l'article 10, la presence de la majorite des
62668: tehdä.                                           Mem1bres qui sont des Etats est necessaire
62669:                                                  pour qu 'il y ait quorum.
62670: 
62671:                   12 artikla                                     Article 12
62672:      Kongt·essin ens~mmäinen kokous                    Premiet·e reunion du Congres
62673:    Kongressin ensimmäisen kokouksen kut-            La premiere reunion du Congres sera
62674: suu lro.olle Kansainvälisen ilmatieteellisen     c.onvoquee par Ie President du Comitå
62675: järjestön kansainvälisen ilmatieteellisen :ko-   Meteoralogique International de l 'Organi-
62676: mitean presidentti niin pian kuin mahdol-        sation Meteorologique Internationale aus-
62677: lista tämän yleissopimuksen voima:antJUlon       sitot que possible apres 1'entree en vigueU'r
62678: jälkeen.                                         de Ja presente Convention.
62679: 
62680: 
62681:                 VII OSA                                        PARTIE VII
62682:         Toimeenpa,neva valiokunta.                          Le Oomite Executif
62683:                  13 artikla                                       Article 13
62684:                 Kokoonpano                                       Composition
62685:   Toimeenpanevan valiokunnan muodosta-             Le Comite Executif est compose:
62686: vat:
62687:   a) Järjestön presidentti ja vara-presi-          (a) du President et des Vice-Presidents
62688:      dentit;                                           de l'Organisation;
62689:   b) alueyhteisöj·en puheenjohtajat tai            (b) des Presidents des Associations Re-
62690:      näiden estyessä heidän yleisissä ohje-            gionales .ou, au cas ou certains Pre-
62691:      säännöissä edellytetyt varamiehensä ;             sidents ne pourraient etre presents,
62692:                                                        de leurs suppleants, ainsi qu 'il est
62693:                                                        prevu au Reglement general;
62694:   c) yhtä moni Järjestön jäsenten ilma-            (c) des Directeurs des Services meteor.J-
62695:      tie:teeUisten laitosten johtaja tai hei-          logiques des Membres de 1'Organi~
62696:      dän varamiehensä, kuin on alueita,                sation ou de leurs suppleants, en
62697:      ottaen huomioon, että toimeenpane-                nombre egal a celui des Regions,
62698:      van valiokunnan Jäsenistä enintään                sous reserve qu 'aucune region ne
62699:      kolmannes, Järjestön presidentti ja               puisse compter plus d 'nn tiers des
62700:      varapresidentit mukaanluettuina, saa              membres du Comite Executif, y com-
62701:      olla samalta alueelta.                            pris le President et Ies Vice-Presi-
62702:                                                        dents de 1'Organisation.
62703: 
62704: 
62705:                                                                                            2
62706: 10                                            N:o 36
62707: 
62708:                     14 artikla                                       Article 14
62709:                      Tehtävät                                        JJ'onctions
62710:   Toimeenpaneva valiokunta on kongressin              Le Comite Executif est l'organe executi:f
62711: toimeenpaneva elin, ja s-en tehtävänä on:           du Congres et ses fonctions consistent a:
62712:   a) valvoa kongressin päätösten täytän-              ( a) surveiller 1'execution des resolutions
62713:       töönpanoa;                                           du Congres;
62714:    b) päättää teknillisten toimikuntien suo-          (b) adopter des resolutions emanant de
62715:       situksista kiireellisissä asioissa, jotka            recommandations des Commissions
62716:       vaativat teknillisiä järjestelyjä, edel-             Techniques sux des questions urgen-
62717:       lyttäen, että kullekin alueyhteisölle                tes portant sur les reglements tech-
62718:       on annettu tilaisuus lausua asiasta                  niques, sous reserve qu 'il soit permis
62719:       hyväksymisensä tai hylkäämisensä                     a toute Association Regionale inte-
62720:       ennenkuin toimeenpaneva valiokunta                   ressee d'exprimer son approbation
62721:       siitä päättää ;                                      ou desapprobation prealablement a
62722:                                                            1'adoption de ces resolutions par le
62723:                                                            Comite Executif;
62724:      c) antaa telmillis-iä tietoja, neuvontaa         (c) fournir des renseignements et des
62725:         ja kaikkea mahdollista apua ilmatie-               avis d'Drdre technique, et toute l'as-
62726:         teen alalla;                                       sistance technique possible dans le
62727:                                                            domaine de la meteorologia;
62728:      d) tutkia kaikkia kansainväliseen ilma-          (d) etudier toute question interessant la
62729:         tieteeseen ja ilmatieteellisten laitosten          meteorologie internationale et le
62730:         :toimintalftn liittyviä kysymyksiä sekä            rfonctionnement des Services meteo-
62731:         antifla niistä suosituksia;                        rologiques, et faire des recommanda-
62732:                                                            tions y rela.tives;
62733:      e) valmistaa kongressin päiväjärjestys           (e) preparer l'Ordre du Jour du Congres
62734:         sekä ohjata alueyhteisöjä j.a teknillisiä          et g:uider les Associations Regionales
62735:         toimikuntia näiden laatiessa omia työ-             et les Commissions Techniques dans
62736:         ohjeimiaan;                                        la preparation du programme de
62737:                                                            leurs travaux;
62738:      f) esittää kertomus toimill'nastaan jokai-       (f) presenter un rapport sur ses acti-
62739:         selle !kongressin kokoukselle;                     vites a chaque session du Congres;
62740:      g) hoitaa Järjestön raha-asioita tämän           (g) gerer les finances de l'Organisation
62741:         yleissopimuksen XI osan määräysten                 conformement aux disp.ositions de la
62742:         :mukaisesti;                                       Partie XI de la presente Conven-
62743:                                                            tion;
62744:      b) huolehtia kaikista niistä muista teh-         (h) assurer toutes autres fonctions qui
62745:         tävistä, jotka kongressin päätösten                pourraient lui etre confiees par. le
62746:         tai tämän yleissopimuksen nojalla                  Congres ou par la presente Conven-
62747:         sille on uskottu.                                  tion.
62748:                     15 artikla                                       Article 15
62749:                     Kokoukset                                         Reunioos
62750:   Toimeenpaneva valiokunta kokoontuu vä-              Le Comite Executif se reunira au moins
62751: hintään kerran vuodessa. Kokouksen ajan             une fois par an. La date et le lieu de
62752: ja paikan määrää Järjestön presidentti              reunion iOnt fixes par le President de
62753: ottaen huomioon muiden valioku.nnan jä-             1'Organisation, compte tenu de 1'opinion
62754: senten mielipiteen.                                 des autres membres du Comite.
62755:                     16 artikla                                       Article 16
62756:                      Äänestys                                           V ote
62757:   Toimeenpanevan valiolmmnan päätökset                Les decisions du Comite Executif soni
62758: tehdään kahden kolma.nneksen enemmis-               prises a la majorite des deux tiers des voix
62759:                                           N:o 3u
62760: 
62761: töllä puolesta ja vastaan annetuista äänistä.   exprimees pour et contre. Chaque Membre
62762: Kullakin toimeenpanevan valiokunnan jä-         du Comite Executif dispose d 'une seule
62763: senellä on vttin yksi ääni siitä riippumatta,   voix, quand hien meme il serait Membre
62764: onko hänen jäsenyydeHään yksi vai us€alllpi     a plus d':un titre.
62765: p.eruste.
62766:                 17 artikla                                     Article 17
62767:              Päätösvaltaisuus                                   Quorum
62768:    Toimeenpaneva valiokunta on päätösval-         La presence de la majorite des Membres
62769: tainen kun enemmistö sen jäsenistä on           du Comite Executif constitue le quorwm.
62770: läsnä.
62771:                 VIII OSA                                      PARTIE VIII
62772:                Alueyhteisöt                               Associations Regionales
62773:                   18 artikla                                       Article 18
62774:   a) Alueyhteisöt muodostuvat Järjestön            (a) Les Associations Regionales sont
62775:      jäsenistä, joiden asemaverkostot joko             c.omposees des Membres de l'Orga-
62776:      kdkonaan tai osaksi kuuluvat samaan               nisation dont tout ou partie des
62777:      maan tieteelliseen alueeseen.                     reseaux se trouve dans la Region.
62778:   b) Järjestön jäsenillä on oikeus osallis-        (b) Les Membres de I 'Organisation ont
62779:      tua sellaistenkin alueyhteisöjen ko-              Ie droit d'assister aux reunions des
62780:      kouksiin, joihin ne itse eivät kuulu;             Associations Regionaies auxquelles
62781:      ottaa osaa keskusteluihin; esittää                ils n 'appartiennent pas; de prendre
62782:      mielipiteensä niiden omaa ilmatieteel-            part aux debats; de presenter Ieurs
62783:      listä laitosta koskevista kysymyksistä ;          v:ues sur Ies questions qui concernent
62784:      mutta sellaisella jäsenellä ei ole oi-            leur propre Service meteorologique,
62785:      keutta osallistua äänestyksiin.                   mais il n'ont <pas le droit de vote.
62786:   c) Alueyhteisöt kokoontuvat tarpeen              (c) Les Associations Regionales se r6-
62787:      vaatiessa. Kokouksen ajan ja paikan               unissent aussi souvent qu'il est ne..
62788:      mäJäräävä,t alueyhteisöjen puheenjoh-             cessaire. La date et le lieu de
62789:      tajat Järjestön presidentin sunatu-               reunion sont fixes par Ies Presidents
62790:      muksella.                                         des Associations Regionales avec
62791:                                                        1'assentiment du President de l 'Or-
62792:                                                        ganisation.
62793:   d) Alueyhteisöjen tehtävänä on:                  (d) Les fonctions des Associations Regio-
62794:                                                        nales sont Ies suivantes:
62795:         I) edistää kukin omalla alueel-                    (I) encourag,er l'execution des re..:
62796:            laan :kongressin ja toimeenpane-                    solutions du Congres et du
62797:            van valiokunnan päätösten täy-                      Comite Executif dans leurs
62798:            täntöönpanoa;                                       regions respectives;
62799:        II) tutkia jokaista toimeenpanevan                 (II) examiner toute question dont
62800:            valiokunnan niille käsiteltäväksi                   elles seraient saisies par Ie
62801:            esittämää kysymystä;                                Comite Executif;
62802:      III) käsitellä yleisiä ilmatieteeseen              (III) discuter de sujets d'interet
62803:            liittyviä asioita ja yhdenmukais-                   general et coordonner, dans
62804:            taa kukin omalla alueellaan il-                     leurs regions respectives, Ies
62805:            matieteelliset ja niihin liittyvät                  activites meteorologiques et
62806:            toiminnat;                                          connexes;
62807:       IV) antaa suosituksia kongressille ja              (IV) presenter des recommanda-
62808:            toimeenpanevalle valiokunnalle                      tions au Congres et au Comite
62809:            Järjestön toimialaan kuuluvissa                     Executif sur Ies questions qui
62810:            asioissa;                                           relevent de Ia competence de
62811:                                                                l 'Organisation;
62812: 12                                          N:o 36
62813: 
62814:          V) suorittaa kaikki muut kongres-                 (V) assurer toutes autres fone-
62815:             sin niille ehkä uskomat tehtävät.                  tions qui pourraient lui etre
62816:                                                                confiees par le CQ.llgros.
62817:      e) Kukin alueyhteisö valitsee itse puheen-      (e) Chaque Association Regionale elit
62818:         johtajansa ja varapuheenjohtajansa.              son President et son Vice-President.
62819: 
62820: 
62821:                     IX OSA                                     PARTIE IX
62822:             Teknilliset toimikunnat                        Oommissions Techniques
62823:                     19 artikla                                      Article 19
62824:   a) Kongressi      voi perustaa teknillisistä       (a) Des commissions composees d'experts
62825:         asiantuntijoista kokoonpantu:ja toimi-           techniques peuvent etre etablies par
62826:         kuntia tutkimaan ja antamaan suosi-              le Congres pour etudier toute ques-
62827:         tuksia kongressille ja toimeenpane-              tion relevant de la competence de
62828:         valle valiokunnalle kaikista Järjestön           l 'Örganisation et presenter au C.on-
62829:         toimialaan kuuluvista kysymyksistä.              gres et au Comite Exeeutif des re-
62830:                                                          commam.datioos a ce sujet.
62831:   b) Järjestön jäsenillä on oikeus olla              (b) Les :Memibres de l'Organisation ont
62832:      edustettuina teknillisissä toimikun-                le droit de se faire representer dans
62833:      nissa.                                              les Commissions Techniques.
62834:   c) Kukin teknillinen toimikunta valitsee           (c) Chaque Commission Teehnique elit
62835:      itse puheenjohtajansa ja varapuheen-                son President et son Vice-President.
62836:      johtajansa.
62837:   d) Teknillisten toimikuntien puheenjoh-            ( d) Les Presidents des C.ommissions
62838:      tajat saavat oUa läsnä ilman äämi-                   Techniques peuvent participer, sans
62839:      oikeutta kongressin ja toimeenpane-                  droit de vote, aux reunions du
62840:      van valtioknnnarr kokouksissa.                       Congres et a celles du Comite
62841:                                                           Executif.
62842: 
62843: 
62844:                     X OSA                                        PARTIE X
62845:                    Sihteeristö                                  Le Secretaria.t
62846:                   20 artikla                                       Article 20
62847:    Järjestön pysyvään sihteeristöön kuuluu           Le Secretariat permanent de l 'Organisa-
62848: pääsihteeri sekä Järjestön :toiminnalle tar-      tion est compose d 'un Seeretaire General
62849: peellinen teknillinen ja hallinnollinen hen-      et du personnel technique et administratif
62850: kilökunta.                                        neeessaire pour effectuer les travaux de
62851:                                                   1'Or.ganisation.
62852:                 21 artikla                                         Article 21
62853:   a) Pääsihteerin nimittää kongressi hy-             (a) Le Secretaire General est nomme par
62854:      väksymillään toimiehdoilla.                         le Congres au.'( conditions approuvees
62855:                                                          par ce dernier.
62856:   b) Sihteeristön henkilökunnan nimittää             (b) Le personnel du Secretariat est
62857:      pääs]hteeri toimeenpanevan valiolkun-               nomme par le Secretaire General,
62858:      nan suostumuksella kongressin säätä-                sous reserve d'approbation du Co.
62859:      mien ohjesääntöjen määräysten mu-                   mite Executif, conformement aux
62860:      kaisesti.                                           reglements etablis var le Congres.
62861:                  22 artikla                                       Article 22
62862:   a} Pääsihteeri on Järjestön presidentille         (a) Le Secretaire est responsable devan\
62863:      vastuussa sihteeristön teknillisestä ja            le President de l 'Organisation des
62864:      hallinnollisesta toiminnasta.                      travaux techniques et administratifs
62865:                                                         du Secretariat.
62866:                                          N:o 36                                            13
62867: 
62868:  b) Suorittaessaan tehtäviään pääsihteeri         (b) Dans l 'accomplissement de leurs de-
62869:     ja muu henkilökunta eivät saa pyytää              voirs, le Secretaire General et le
62870:     eivätkä vastaanottaa ohjeita. Järjestön           personnel ne solliciteront ni n'accep_-
62871:     ulkopuolelta. Heidän tulee pidättyä               teront d 'instructions d 'aucune auto-
62872:     kaikesta selLaisesta toiminnasta mikä             rite e:xterieure a 1'Organisation. Ils
62873:     ei ole sopusoinnussa heidän asemansa              s 'abstiendront de toute aetion in-
62874:     ka·nssa kansainvälisinä toimihenki-               compatible avec leux qualite de :fonc-
62875:     Iöinä. Kunkin Järjestön jäsenen tulee             tionnaires internationaux. Pour sa
62876:     puolestaan kunnioittaa pääsihteerin ja            part, chaque Membre de l'Organisa-
62877:     muun henkilökunnan tehtävien yksin-               tion respectera le caractere exdusi-
62878:     omaan kansainvälistä luonnetta ja                 vement international des :fonctions
62879:      pidättyä vaikuttamasta heihin heidän             du Secretaire General et du per-
62880:     suorittaess·aan Järjestön antamia teh-            sonnel et ne cherchera pas a Ies
62881:      täviä.                                            influencer dans l 'execution des tä-
62882:                                                       ches que leur con:fie l 'Organisation.
62883: 
62884:                 XI OSA                                         PARTIE XI
62885:                Raha-asiat                                        Finances
62886:                23 artikla                                        Article 23
62887:   a) Kongressi määrää Järjestön menojen           (a) Le Congres :fixera le chiffre maxi-
62888:      ylärajan pääsihteerin laatiman ja toi-            mum des depenses de l 'Organisation,
62889:      meenpanevan v·aliokunnan suositta-                sur Ia base des previsions soumises
62890:      man arvioinnin perusteella.                       par le Secretaire General et recom-
62891:                                                        mandees par le Comite Executif.
62892:  ,b) Kongressi antaa     toimeenpanevalle         (h) Le Congres deleguera au Comite
62893:      valiokunnalle 1ar.peelliset valtuudet             Executif 1'autorite qui pourrait lui
62894:      hyväksyä Järjestön vuotuiset menot                etre necessaire pour appr.ouver Ies
62895:      Kongressin määräämissä puitteissa.                depenses annuelles de 1'Organisation
62896:                                                        dans Ies limites fixees par la Confe-
62897:                                                        rence.
62898:                24 artikla                                        Article 24
62899:   Järjestön menot jaetaan Järjestön jäsen-        Les depenses de 1'Organisation sont re-
62900: ten kesken kongressin määräämien suhde-        pa:rties entre Ies Membres de l 'Organisa-
62901: lukujen mukaan.                                tion dans Ies proportions fixees par le
62902:                                                Congres.
62903: 
62904:                 XII OSA                                       PARTIE XII
62905:   Suhteet Yhdistyneihin Kansakuntiin                Relations avec Ies Nations Unies
62906:                  25 artikla                                       Article 25
62907:    Järjestö saatetaan suhteisiin Yhdisty-         L 'organisati.on sera reliee aux Na.tions
62908: neiden Kansakuntien kanssa Yhdistyneiden       Unies aux termes de 1'art.icle 67 de la
62909: Kansakuntien perusk<irjan 57 artiklan mu-      Charte des Nations Unies, sous reserve que
62910: kaisessa järjestyksessä edellyttäen, että      Ies dispositions de l'accord soient approu-
62911: .Tårjestön jäsenvaltiot hyväksyvät sopimus-    vees ,par Ies deux tiers des Membres qui
62912: ehido.t kahden kolmanneksen enemmistöllä.      sont des Etats.
62913: 
62914:                 XIII OSA                                      PARTIE XIII
62915:        Suhteet muihin järjestöihin                Relations avec d'autres organisations
62916:                   26 artikla                                      Atticle 26
62917:   a) J·ärjes:tö luo tehokkaat suhteet muihin      (a) L'Organisation etablira des relations
62918:      hallitusten keskisiin järjestöihin ja            ef:fectives et travaillera en collabora-
62919: 14                                            N:o 36
62920: 
62921:         on läheisessä yhteistyössä niiden                   tion etroite avec d 'autres organisa-
62922:         kanssa aina kun se katsoo sen tar-                  tions intergouvernementales chaque
62923:         peelliseksi. Toimeenpaneva valiokunta               :fois qu'elle l'estimera opportun.
62924:         tekee kaikki muodolliset sopimukset                 Tout accord ;Officiel qui serait etabli
62925:         tällaisten järjestöjen kanssa edellyt-              avec de telles organisations devra
62926:         täen, että kaksi kolmannesta jäsenval-              etre conclu par le Comite Executi:f,
62927:         tioista ne hyvä:ksyy.                               sous reserve de 1'approbation des
62928:                                                             deux tiers tdes Membres qui sont des
62929:                                                             Etats.
62930:      b) Järjestö voi tarkoitusperiensä mukai-          (~b) L'Organisation peut, sur toute ques-
62931:         sesti ryhtyä hyväksi katsomiinsa toi-               tion de sa e;ompetence, prendre tou-
62932:         miin neuvottelujen ja yhteistyön ai-                tes dispositions utiles pour agir e:::;.
62933:         kaansaamiseksi sellaisten kansainvä-                consultation et collaboration avec
62934:         listen järjestöjen kanssa, jotka eivät              Ies organisations internationales non-
62935:         ole hallitusten keskisEt, ja asianomais-            gouvernementales et, si le gouver-
62936:         ten hallitusten suostumuksella kansal-              nement interesse y consent, avec des
62937:         listen järjestöjen kanssa, olivatpa ne              organisations nationales, gouverne-
62938:         virallisia tai ei.                                  mentales ou non.
62939:      c) Edellyttäen, että kaksi kolmannesta            (c) Sous reserve d'approbation par les
62940:         jäsenvaltioista antaa siihen suostu-                deux tiers des Membres qui sont des
62941:         muksensa, Järjestö voi vastaanottaa                 Etats, l 'Organisation peut accepter
62942:         miltä tahansa kansainväliseltä järjes-              d'autres institutions ;ou organismes
62943:         töitä tai yhteisöltä, jonka tarkoitus-              internationaux, dont Ies buts et
62944:         perät ja toiminta kuuluvat Järjestön                l'activite relevent de la competence
62945:         toimialaan, ne toiminnat, varat ja                  de l'Organisation, toutes :fonctions,
62946:         velvoitukset, jotka voiuaan Järjestölle             ressources et obligations qui pour-
62947:         siirtää kansainvälisellä sopimuksella               raient etre transferees a l 'Organi-
62948:         tai    kysymyksessäolevan       järjestön           sation par aceord international ou
62949:         asianomaisten virallisten elinten kans~             par arrangement mutuel intervenu
62950:         sa tehtävällä keskinäisellä sopimuk-                entre Ies autorites competentes des
62951:         sella.                                              organisations respectives.
62952: 
62953: 
62954: 
62955:                     XIV OSA                                         PARTIE XIV
62956:      Oikeudellinen asema, erioikeudet ja               Statut legal, privileges et immunites
62957:                  vapautukset
62958:                      27 artikla                                       Article 27
62959:      a) Järjestöllä on kunkin jäsenen alueella         (a) L'Organisation jouit, sur le terri-
62960:         sellainen oikeudellinen asema, mikä                toire de chacun de ses Membres, de
62961:         on välttämätön Järjestön tarkoitus-                la capacite juridique qui lui est
62962:         perien täyttämiseksi ja sen toiminnan              necessaire pour atteindre ses buts et
62963:         harjoittamiseksi.                                  exercer ses fonctions.
62964:      b) I) Järjestöllä on jokaisen tämän               (b) (I) l 'Organisation jouit, sur le terri-
62965:              yleissopimuksen tarkoittaman jä-              toire tde chacun des Membres aux-
62966:              senen alueella ne erioikeudet ja              quels s'applique la presente Conven-
62967:              vapautukset, jotka ovat välttä-               tion, des privileges et des immuni-
62968:              mättömiä Järjestön tarkoituspe-               tes qui leur sont necessaires pour
62969:               rien saavuttamiseksi ja sen toi-             atteindre ses buts et exercer ses
62970:              minnan harjoittamiseksi.                      fonctions.
62971:      b) II) Järjestön jäsenten edustajilla ja          (b) (II) Le representants des Membre.s
62972:              sen toimihenkilöillä on vastaavasti           et Ies membres du Bureau de l 'Orga-
62973:              sellaiset erioikeudet ja vapautuk-            nisation jouissent egalement des pri-
62974:              set, jotka heille ovat välttämät-             vileges et immunites qui leur sont
62975:                                            N:o 36
62976: 
62977:           tömiä Järjestön antamien tehtä-               necessaires pour exercer en toute
62978:           vien itsenäiseksi suorittamiseksi.            independance Ies fonctions qu 'ils
62979:                                                         detiennent de l 'Organisation.
62980:   c) Edellämainitut oikeudellinen asema,            (c) La capacite juridique, Ies privileges
62981:      erioi1keudet ja vapautu:kset määritel-             et immunites susmentionnes seront
62982:      lään eri sopimuksella, jonka Järjestö              definis dans un accord separe, qui
62983:      valmistaa neuvoteltuaan Yhdistynei-                sera prepare par l 'Organisation, en
62984:      den Kansakuntien pääsihteerin kanssa               consultation avec le Secretaire Gene-
62985:      ja jonka jäsenvaltiot tekevät.                     ral des Nations Unies et conclu entre
62986:                                                         Ies Memhres qui sont des Eta.ts.
62987: 
62988:                  XV OSA                                         PARTIE XV
62989:                  Muutokset                                      Amendements
62990:                 28 artikla                                          Arti~le 28
62991:   a) Pääsihteeri tiedottaa jokaisesta tä-           (a) Tout projet d 'amendement a Ia pre-
62992:      män yleissopimuksen muutosehdotuk-                 sente Oonvention sera communique
62993:      sesta Järjestön jäsenil'le vähintään               par le Secretaire General aux Mem-
62994:      kuusi kuukautta ennen sen esittämistä              bres de l 'Organisation, six mois au
62995:      kongressin :käsiteltäväksi.                        moins avant d'etre soumis a l'exa-
62996:                                                         men du Congres.
62997:   b) Jokainen tämän yleissopimuksen muu-            (b) Tout amendement a la presente Con-
62998:      tos, joka sisältää uusia velv:oituksia             vention comportant de nouvelles
62999:      Järjestön jäsenille, on kongressin                 obligations p,our Ies Membres de
63000:      hyvä;ksyttävä tämän yleissopimuksen                l 'Organisation sera approuve par le
63001:      10 artiklan määräysten mukaisesti                  Congres, conformement aux disposi~
63002:      kahden kolmanneksen enemmistöllä,                  tions de l'article 10 de la presente
63003:      ja se tulee voimaan jokaiseen muu-                 Convention, a la majorite des deux
63004:      toksen hyväksyneeseen jäseneen näh-                tiers, et entrera en vig.ueur, sur
63005:       den sitten, kun kaksi kolmannesta                 acceptation par Ies deux tiers des
63006:       jäsenvaltioista on sen hyväksynyt, ja             Membres qui sont des Etats, pour
63007:      sen jälkeen muihin jäseniin nähden,                chacun de ces Membres qui accepte
63008:      sitä mukaa kuin ne sen hyväksyvät.                 le dit amendement et, par la suite,
63009:       Muutokset tulevat voimaan sellaiseen              pour ehaque Membre restant, sur
63010:       jäseneen nähden, joka itse ei ole vas-            accepta.tion par eelui-ci. De tels
63011:       tuussa kansainvälisten suhteidensa                amendements entreront en vigeur,
63012:       hoitamisesta, silloin kun se jäsen, joka          pour tout Membre qui n'est pas
63013:      vastaa sen kansainvälisten suhteiden               responsable de ses propres relations
63014:      hoitamisesta, on ne hyväksynyt tämän               internationales, apres acceptation en
63015:      puolesta.                                          son nom par le Membre responsable
63016:                                                         de la c.onduite de ses relations inter-
63017:                                                         nationales.
63018:   e) Muut muutokset tulevat voimaan sit-            (c) Les autres amendements entreront
63019:      ten, kun kaksi kolmannesta jäsenval-               en vigueur apres avoir ete apprOIUves
63020:      tioista ,on ne hyväksynyt.                         par Ies deux tiers des Membres qui
63021:                                                         sont des Etats.
63022: 
63023:                  XVI OSA                                        PARTIE XVI
63024:         Tulkinta ja erimielisyydet                         Interpretation et litiges
63025:                                                                   Article 29
63026:                  29 artikla
63027:   Jokainen kysymys tai erimielisyys, joka          Toute question ou tout litige portant
63028: tarkoittaa tämän yleissopimuksen tulkitse-       sur l 'interpretation ou l 'application de la
63029: mista tai soveltamista ja josta ei ole voitu     presente convention qui ne pourraient etre
63030: 16                                          N:o 36
63031: 
63032: sopia neuvottelutietä tai kongressissa, alis-     regles par voie de negociations ou par le
63033: tetaan itsenäisen välinUestu:omarin ratkais-      Congres seront renvoyes devant un arbitre
63034: tavaksi, jonka Kansainvälisen tuomioistui-        independant designe par le President de
63035: men presidentti nimittiiä, elleivät asian-        la Cour Internationale de Justice, a moins
63036: omaiset riitapuolet sovi jostakin muusta          que Ies parties interessees ne conviem:ent
63037: ratkaisutavasta.                                  entre elles d 'un autre mode de reglement.
63038: 
63039: 
63040:                   XVII OSA                                      PARTIE XVII
63041:                   Eroaminen                                         Retrait
63042:                   30 artikla                                        Årticle 30
63043:   a) J oikainen jäsen voi erota Järjestöstä          (a) Tout Membre peut se retirer de
63044:      ilmoittamalla siitä kirjallisesti kaksi-            l'Organisation sur preavis d'un an
63045:      toista kuuikautta aikaisemmin Jär-                  donne par ecrit au Secretaire Gene-
63046:       jestön pääsiliteerille, joka heti tiedot-          ral de l 'Organisatiop, qui en infor-
63047:      1a.a asiasta kaikille Järjestön jäsenille.          mera immediatement to.us les Mem-
63048:                                                          bres de l 'Organisation.
63049:      b) Jokainen Järjestön jäsen, joka ei ole        (b) Tout Membre de l'Organisation qui
63050:         vastuussa kansainvälisten suhteidensa            n 'est pas responsable de ses propres
63051:         hoi;tamisesta, voidaan poistaa Järjes-           relations internationales peut etre
63052:         töstä, ikun se jäsen tai muu viranomai-          retire de 1'Organisation sur preavis
63053:         nen, joka on vastuussa sen kansain-              d'un an . donne par ecrit, par le
63054:         välisten suhteiden hoitamis·esta, il-            Membre ;ou par toute autre autorite
63055:         moittaa siitä kirjallisesti kaksitoista          responsahle de ses relations interna-
63056:         kuukautta aikaisemmin Järjestön pää-             tionales, au Secretaire General de
63057:         sihtooriHe, jaka heti tiedQttaa asiasta          ~'Organisation    qui ·en informera
63058:         kaikille Järjestön jäsenille.                    immediatement tous les Membres de
63059:                                                          1'Organisation.
63060: 
63061: 
63062:                 XVIII OSA                                      PARTIE XVIII
63063:            Oikeuksien pidättäminen                                 Suspension
63064:                  31 art:ilkla                                       Article 31
63065:    Jos jäsen laiminlyö raJhallisten velvoitus-       Si Ull Membre manque a ses ohligations
63066: tensa suorittamisen Järjestölle tai muuten        financieres vis-a-vis de 1'Organisation, ou
63067: jättää täyttämättä tämän yleissopimuksen          manque de toute autre maniere aux obliga-
63068: antanUa velvoituksia, kongressi voi påältök-      tions que lui hnpose la presente Conven-
63069: sellään 'Pidättää sen niiden oilkeuksien ja       tion, le Congres peut, par une resolution
63070: erioikooksien käyttämisestä, j.otka jäsenelle     a cet effet, suspendre ce Membre de l'exer-
63071:  johtuvat sen jäsenyydestä Järjestössä,           cice de ses droit et de la jouissance de ses
63072: kunnes jäsen on täyttänyt rahalliset tai          priviieges en tant que ~iembre de l 'Orga-
63073: muut velvoituksensa.                              nisation, jusqu 'a ce qu 'il se soit acquitte
63074:                                                   desdites obligations, financieres ou autres.
63075: 
63076:                    XIX OSA                                      PARTIE XIX
63077:            Ratifiointi ja. yhtyminen                       Ratification et adhesion
63078:                   32 .artikla                                      Article 32
63079:    Allekirjoittajavaltioiden on ratifioitava         La presente Convention sera ratifiee par
63080: tämä yleissopimus ja talletettava ratifioi-       les Etats signataires et les instruments de
63081: misasiakirjat Amerikan Yhdysvaltojen hal-         ratifieation seront deposes aupres du Go:u.-
63082:                                        .
63083: lituksen huostaan, joka :tiedottaa jokaisen       vernement des Etats-Unis d'Amerique, qui
63084:                                                                                                 17
63085:  tallettamisajan kaikille allekirjoittajaval-       noti:fiera la date de leutr depot a tous Ies
63086:  tioille ja niille valtiolle,- jotka ovat tähän     Etats signataires et adherents.
63087:  yleissopimukseen yhtyneet.
63088: 
63089:                      33 artikla                                      Article 33
63090:      Yhtyminen tähän yleissopimukseen suori-           Sous reserve des dispositions de l 'artiele
63091:   tetaan 3 al'tiklan määräysten mukaisesti          3 ,de la presente Convention, 1'adhesion
63092:   talfettamalla Amerikan Yhdysvaltojen hal-         pourra s'ef:fectuer par le depot aupres du
63093:   lituks·en huostaan yhtymiskirja, ja se tulee      Gouvernement des Etats-Unis d 'Amerique
63094:   voimaan sinä päivänä, jolloin Amerikaill          d 'un instrument d 'adhesion, qui prendra.
63095:   Yhdysvaltojen ha1Iitus on vastaanottanut          e:f:fet a la date de sa reception par l'e
63096:   asirukirjan minkä jälkeen mainittu hallitus       Gouvernement, lequel notifiera tous le-i
63097:   tiedottaa 'asiasta kaikille allekirjoittajaval-   Etats signataires et adherents.
63098:   tioille ja niille valtioille, jotka ovat tähän
63099: · yleissopimukseen yhtyneet.
63100:                  34 artikla                                           Article 34
63101:    a) Tämän    yleissopimuksen 3 artiklan             (a) Sous reserve des dispositions de
63102:       määräysten mukaisesti jokainen sopi-                1'article 3 de la presente Conven-
63103:       musvaltio voi tätä yleissopimusta rati-             tion, tout Etat contractant peut, au
63104:       fioidessaan tai siihen yhtyessään il-                moment de sa rati:fication ou de
63105:       moittaa, että sen rati:fiointi tai yhty-            son adhesion, declarer que la pre-
63106:       minen käsittää minkä alueen tai alue-               sente Oonvention est valable ponr
63107:       ryhmän tahansa, jonka kansainvälis-                 tel territoire ou groupe de territoire!.
63108:       ten suhteiden hoitamisesta se vastaa.               pour lequel il assume la responsabi-
63109:                                                           lite des relations internationales.
63110:    b) Tätä yleissopimusta voidaan minä                (b) La presente Convention peut a tout
63111:       ajankohtana tahansa soveltaa mihin                  moment par la suite etre appliquee
63112:       tahansa alueeseen tai alueryhmään                   a un territoire ou groupe de terri-
63113:       siitä päivästä alkaen, j.olloin Ameri-              toires, sur noti:fication par ecrit ;tU
63114:       kan Yhdysvaltojen hallitus on vas-                  Gouvernement des Etats-Unis d'Ame-
63115:       taanottanut siitä kirjallisen ilmoituk-             rique, et vaudra a 1'egard du dit
63116:       sen, minkä jälkeen mainittu hallitus                territoire a 1a date de reception de
63117:       tiedottaa asiasta kaikille allekirjoit-             la noti:fication par ce Gouvernement,
63118:       tajavaltioille ja niille valtioille, jotka          qui notifiera tous Ies Etats signatai-
63119:       ovat tähän yleissopimukseen yhtyneet.               res et adherents.
63120:    c) Yhdistyneet Kansakunnat voivat so-              (c) Les Nations Unies pourront appli-
63121:       veltaa tätä yleissopimusta jokaiseen                quer 1a presente Convention a to',Jt
63122:       huoltohallint•oalueeseen tai -alueryh-              territoire ou groupe de territoires
63123:       mään, jonka hallintoa se hoitaa. Ame-               sous tutelle dont 1'administration
63124:       rikan Yhdysvaltojen hallitus tiedot-                leur incombe. Le Gouvernement des
63125:       taa jokaisesta tällaisesta soveltami-               Etats-Unis     d'Amerique notifiera
63126:       sesta kaikille allekirjoittajavaltioille            cette application a tous les Etats
63127:       ja niille valtioille, jotka ovat tähän              signa taires et adheren ts.
63128:       Y·leissopimukseen yhtyneet.
63129: 
63130: 
63131: 
63132:                   XX OSA.                                        PARTIE XX
63133:                  Voimaantulo                                    Entree en vigueur
63134:                 35 artikla                                          Artic1e 35
63135:   Tämä yleissopimus tulee voimaan kolman-             La presente Convention entrera en vi-
63136: tenakymmenentenä päivänä sen jälkeen,               gueur trente jours apres la date du depot
63137: 
63138: 2695/48                                                                                         3
63139: 18                                        N:o 36
63140: 
63141: kun kolmaskymmenes ratifwimis- tai yh- du trentieme instrument de ratification ou
63142: tym.iskirja on :talletettu. Jokaiseen valtioon d 'adhesion. La presente Convention entrera
63143: nähden, joka mtifioi .tämän yle.issopimuk- en vigueur pour chaque Etat qui la ratifie
63144: s·en tai yhtyy :tähän sanotun päivän jäl- ou y adihere apres cette date, trente jours
63145: keen, tämä yleissopimus tulee voimaan kol- apres le depöt de son instrument de rat.ifi-
63146: tna,ntenakymmenentenä päivänä mtifioimis- cation ou d 'adMsion.
63147: tai yhtymisasia:kirjan tallettam:isesta.
63148:    Tämä yleissopimus päiviitään sill()in, kun      La presente Convention portera la date
63149: se avata.a,n allekirj()itettava;ksi, ja se jää a laquelle elle sera ouveJ"te aux signature.s
63150: sitä varten avoimeksi 100 päivän aja:ksi.        et restera ensuite ouverte aux signatures
63151:                                                  pendant une periode de 120 jours.
63152:    TÄMÄN VAIWUDEKSI allekirjoj.tta-                EN FOI DE QUOl, Ies sousaignes, etant
63153: neet, kukin hallituksensa siihen asianmu- dtl:ment autorises a eet e:ffet par leur
63154: kaisesti valtuuttamana, •ovat nimikirjoituk- Gouvernements respeetifs, iOnt sign~ la pr~­
63155: s·e11aan varus:taneet tämän yleissopimuksen. sente Convention.
63156:    TEHTY Washingtonissa 11 pa1vana                 FAIT a Washi:ngtop. le 11 octobre 1947,
63157: lokakuuta 1947 englannin- ja ranskankie- Eln anglais et en francaJs, les deux textes
63158: Hsenli, jotka molenimat tekstit ova.t yhtä faisa_nt egalwent foi, dont 1'original sera
63159: todistusvoimaisia. Alkuperäinen ·asia,.kirja on depQse a-u a.rchives d-q Gouvexnement des
63160: taJletettava Amerikan Yhdysvaltojen halli- Etats-U:nis d'Amerique, qui en trap.smettra
63161: tu;ksen ·arkisto()p.. Amerikan Yhdysvaltojen des eopie.s certi.fiees conformes a tous ks
63162: luJJllitus toimittaa oikeiksitodistet:Ut jäljen- Etats signataires et adMrents.
63163: nal\aet s.iitä kaikille niille valtioille, jotka
63164: sen Qvat allekirioitt&neet tai siihen yhty-
63165: neet.
63166: 
63167:              (Allekirjoitukset)                                ( Sig:natures)
63168:                                          N:o 36                                     19
63169: 
63170:                 1 EliTE                                    ANNEXE 1
63171: 
63172: 
63173: KANSAINVÄLISEN ILMATIETEELLI-                ETATS REPRESENTES ALA CONFE-
63174: SEN JÄRJESTÖN JOHTAJIEN KONFE-               RENCE DES DIREOTEU&S DE L 'OR-
63175: RENSSISSA WASHINGTONISSA, D. C.,             GANISATION METEOROLOGIQUE IN-
63176: 22 PÄIVÄNÄ SYYSKUUTA 1947 EDUS-              TERNATIONALE REUNIE A \VAS-
63177:    TETTUINA OLLEET VALTIOT                   HINGTON D. C., LE 22 SEPTEMBRB
63178:                                                            1947
63179: 
63180:  Alankomaat                                   Argentine
63181:  Amerikan Yhdysvallat                         Australie
63182:  Argentiina                                   Belgique
63183:  .Australia                                   Birmanie
63184:  Belgia                                       Bresil
63185:  Birma                                        Canada
63186:  Brasilia                                     Chili
63187:  Chile                                        Chine
63188:  Dominikaaninen tasavalta                     Colombie
63189:  Egypti                                       Cuba
63190:  Ecuador                                      Danema11k
63191:  Etelä-Afrikan Unioni                         Egypte
63192:  Filippiinit                                  Equateur
63193:  Guatemala                                    Etats-Unis d 'Amerique
63194:  Intia                                        Finlande
63195:  Irlanti                                      France
63196:  Islanti                                      Grece
63197:  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin          Guatemala
63198:    Yhdistynyt Kuningaskunta                   Hongrie
63199:  Italia                                       Inde
63200:  Jugoslavia                                   Irlande
63201:  Kanada                                       Islande
63202:  Kiina                                        Italia
63203:  Kolornbia                                    Mexique
63204:  Kreikka                                      Norvege
63205:  Kuuba                                        Nouvelle-Zelande
63206:  Meksiko                                      Pakistan
63207:  Norja                                        Paraguay
63208:  Pakistan                                     Pays-Bas
63209:  Paraguay                                     Philippines
63210:  Portugali                                    Pologne
63211:  Puola                                        Portugal
63212:  Ranska                                       Republique Dominicaine
63213:  Romania                                      Roumanie
63214:  Ru:otsi                                      Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
63215:  Siam                                           d 'Irlande du Nord
63216:  Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto    Siam
63217:  Suomi                                        Suede
63218:  Sveitsi                                      Suisse
63219:  Tanska                                       Tchecoslovaquie
63220:  Tsekkoslovakia                               Turquie
63221:  Turkki                                       Union des Republiques Socialistes Sovie-
63222:  Unkari                                         tiques
63223:  Uruguay                                      Union Sud-Africaine
63224:  Uusi-Seelanti                                Uruguay
63225:  Venezuela                                    Venezuela
63226:                                               Yougoslavie
63227:  20                                      N:o 36
63228: 
63229:                   II LIITE                                 ANNEXE II
63230: 
63231:   ALUEET TAI ALUERYHl\lÄT, JOILLA             TERRITOIRES OU GROUPES DE
63232: . ON OMA ILMATIETEELLINEN LAI-                TERRITOIRES QUI MAINTIENNENT
63233:   TOKSENSA JA JOIDEN KANSAINVÄ-               LEURS PROPRES SERVICES METEO-
63234:   LISTEN SUHTEIDEN HOITAMISESTA               ROLOGIQUES ET DONT LES ETATS
63235:   VASTUUSSA OLEVAT VALTIOT OLI-               RESPONSABLES POUR LEURS RELA~
63236:   VAT EDUSTETTUINA KANSAINVÄLI-               TIONS     INTERNATIONALES   SONT
63237:   SEN ILMATIETEELLISEN JÄRJES-                REPRESENTES A LA CONFERENCE
63238:   TöN JOHTAJIEN KONFERENSSISSA                DES DIRECTEURS DE L'ORGANISA-
63239:   WASHINGTONISSA, D. C., 22 PÄIVÄNÄ           TION METEOROLOGIQUE INTERNA-
63240:           SYYSKUUTA 1947                      TIONALE REUNIE A WASHINGTON
63241:                                                  D. C., LE 22 SEPTEMBRE 1947
63242: 
63243:       Alankomaiden Intia                       Afrique Equatoriale Fran<;aise
63244:       Angloegyptiläinen Sudan                  Afrique Occidentale Anglaise
63245:       Belgian Kongo                            Afrique Occidentale Fran<;aise
63246:       Bermuda                                  Afrique Occidentale Portugaise
63247:       Britannian Guayana                       Afrique Orientale Anglaise
63248:       Britannian Itä-Afrikka                   Afrique Orientale Portugaise
63249:       Britannian Länsi-Afrikka                 Bermudes
63250:       Ceylon                                   Cameroun
63251:       Cura<;ao                                 Ceylan
63252:       Hongkong                                 Congo Belge
63253:       Indokiina                                Cura<;ao
63254:       Ja.maika                                 Etablissements Fran<;ais de l'Oceanie
63255:       Kamerun                                  Guyane Anglaise
63256:       Kap Vel'lden saaret                      Hong-Kong
63257:       Madagaskar                               Ile Maurice
63258:       Marokko (Espanjan aluetta lukuunotta-    Iles du Cap V ert
63259:         matta)                                 Indes Neerlandaises
63260:       Mauritius                                Indochine
63261:       Pa:lestiina                              Jama1que
63262:       Portugalin Itä-Afrikka                   Madagascar
63263:       Malakka                                  Malaisie
63264:       Portugalin Länsi-Afrikka                 Maroo (sauf la zone espagnole)
63265:       Rhodesia                                 Nouvelle-Caledonie
63266:       Ranskan Keski-Afrikka                    Palestine
63267:       Ranskan Länsi-Afrikka                    Rhodesie
63268:       Ranskan siirtolat Oseaniassa             Somalie Fran<;aise
63269:       Ranskan Somalimaa                        Soudan Anglo-Egyptien
63270:       Ranskan Togomaa                          Suriname
63271:       Surinam                                  Togo Fran<;ais
63272:       Tunisia                                  Tunisie
63273:       Uusi Kaledonia
63274:                                               N:o 36                                          21
63275: 
63276: 
63277: 
63278: ESPANJAA KOSKEVA PöYTÄKIRJA                               PROTOCOLE CONCERNANT
63279:                                                                 L'ESPAGNE
63280:    Maailman ilmatieteellistä järjestöä kos-            Au moment de proceder a la signa:ture
63281: kevan yleissopimuksen allekirjoittamishet-          de la Convention de I 'Organisation Meteo-
63282: kellä allekirjoittaneet, kukin hallituksensa        rologique Mondiale, Ies soussignes, etant
63283: siihen asianmukaisesti valtuuttamana, ovat          dument autorises par leurs Gouverne-
63284: allekirjoittaneet seuraavan pöytäkirjan:            ments, ont signe le Pr.otooole SIUivant:
63285:    Täten on sovittu siitä, että Espanja voi,           Il est convenu par Ies presentes que l'Es-
63286: niin pian kuin Yhdistyneiden Kansakuntien           pagne pourra, des que Ia Resolution de
63287: yleiskokouksen päätös 12 päivältä joulu-            l'Assembiee Generale des Nations Unies, en
63288: kuuta 1946 kumotaan tai sitä lakataan so-           date du 12 decembre 1946, sera.abrogee ou
63289: veltamasta, yhtyä yleissopimukseen Maail-           cessera d'etre applicable, adherer a la Con-
63290: man ilmaif:ieteellisestä järjestöstä noudatta-      vention de I'Organisation Meteorologique
63291: malla sanotun yleissopimuksen 33 artiklan           Mondiaie en se conformant aux disposi-
63292: määräyksiä tarvitsematta kuitenkaan nou-            tions de l 'article 33 de la dite Convention,
63293: dattaa sen 3 artiklan c) -kohdan määräybiä.         sans a.voir a se conformer a celles de I 'ar-
63294:                                                     ticle 3, alinea ( c).
63295:   TÄMÄN VAKUUDEKSI asianomaiset                        EN FOI DE QUOI, Ies representants
63296: edustajat ovat allekirj,oittaneet tämän pöy-        respectifs ont signe le present Protocoie.
63297: täkirjan.
63298:   TEHTY Washingtonissa 11 päivänä lo-                 FAIT a Washington le 11 octobre 1947,
63299: kakuuta 1947 englannin- ja ranskankieli-            en anglais et en frangais, Ies deux textes
63300: senä, jotka molemmat t~kstit ovat yhtä to-          faisant egalement foi, dont l 'original sera
63301: distusvoimaisia. Alkuperäinen asiakirja on          depose aux archives du Gouvernement des
63302: taUetettava Amerikan Yhdysvaltojen halli-           Etats-Unis d'Amerique, qui en transmettra
63303: tuksen arkist.oon. Amerikan Yhdysvaltojen           des copies certifiees conformes a tous Ies
63304: hallitus toimittaa oikei:ksit.odistetut jäljen-     Etats signataires.
63305: nökset siitä kaikille allekirjoittajava:ltioille.
63306:               (Allekirjoitukset)                                    (Signatures)
63307: 
63308: 
63309: 
63310: 
63311:            P ÄÄTTöASIAKIRJA                                       ACTE FINAL
63312:   Kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön             La Conference des Directeurs de 1'Orga-
63313: johtajien konferenssi kokoontui W ashing-           nisation Meteorologique Internationale a ete
63314: tonissa 22 päivänä syyskuuta 1947 Ameri-            convoquee a washington Ie 22 septembre
63315: kan Yhdysvaltojen hallituksen ollessa kon-          1947, le Gouvernement des Etats-Unis etant
63316: ferenssin virallisena isäntänä.                     I 'höte officiel de Ia Conference.         ·
63317:   Konferenssi alkoi Sir Nelson Johnson'in,              La Conference s'est ouverte sous la pr&-
63318: Kansainvä;lisen ilmatieteeHisen järjestön           sidence de Sir Nelson Johnson, President
63319: kansainvälisen ilmatieteellisen komitean            du Comite Meteorologique International de
63320: presidentin, toimiessa puheenjohtajana.             1'Organisation Meteorologique Internatio-
63321:                                                     nale.
63322:    Konferenssin harkinnan tuloksena laa-                Comme suite aux deliberations de la Con-
63323: dittiin yleissopimus Maailman ilmatieteel-          ference, la Convention de 1'Organisation
63324: lisestä järjestöstä ja se avattiin allekirjoi-      Metoorologique Mondia:le a ete etablie et
63325: 22                                          N:10 36
63326: 
63327: tettava:ksi 11 päivänä lokakuuta 1947 sekä        ouverte aux signatures le 11 octobre 1947,
63328: jäi sitä varten avoimeksi 120 päivän              pour rester ouverte aux signatures pendant
63329: ajaksi.                                           une periode de 120 jours.
63330:    Konferenssi hyväksyi seuraavan päätös-            La Conference a adopte la resolution
63331: lauselman:                                        suivante:
63332:    ,Tämä vuonna 1878 perustetun Kansain-             ,Cette 12eme Conferenee d€S Directeurs
63333: välisen ilmatieteellisen järjestön johtajien      de l'Organisation Meteorologique Interna-
63334: 12 :s konferenssi havaitsee, että seuraavien      tionale, dont 1'existence remonte a 1878.
63335: ilmatieteellisten laitosten johtajat eivät ole    prend acte que les Directeurs des Services
63336: läsnä eivätkä edustettuina konferenssi~a:         Meteorologiques suivants ne sont ni pre-
63337:                                                   sents ni representes:
63338: 
63339:      Afganistan                                     Afghanistan
63340:      Bolivia                                        Afrique Occidentale Portugaise
63341:      Britannian Guayana                             Afrique Orientale Portugaise
63342:      Bulgaria                                       Autriche
63343:      Ceylon                                         Bolivie
63344:      Cura~ao                                        Bulgarie
63345:   Espanja                                           Byelorussie (Republique Socialiste
63346:   Haiti                                               Sovietique)
63347:   Irak                                              Cameroun
63348:   Itävalta                                          Cap Vert (Iles du)
63349:   Jamaika                                           Ceylan
63350:   Kamerun                                           Ourac:ao
63351:   Kap Verden saaret                                 Espagne
63352:   Latvia                                            Esthonie
63353:   Liettua                                           Etablissements fran~ais d'Oceanie
63354:   Luxemburg                                         Guyane Anglaise
63355:   Madagaskar                                        Hai'ti
63356:   Mongolia                                          Irak
63357:   Peru                                              Jamai'que
63358:   Portugalin Itä-Afrikka                            Lettonie
63359:   Portugalin Länsi-Afrikka                          Lithuanie
63360:   Ranskan siirtolat Oseaniassa                      Luxembourg
63361:   Ranskan Somalimaa                                 Madagascar
63362:   Ranskan Togomaa                                   Mongolie
63363:   Surinam                                           Nouvelle-Caledonie
63364:   Ukrainan Sosialistinen Neuvostotasavalta          Perou
63365:   Uusi Kaledonia                                    Somalie Fran~aise
63366:   Valko-Venäjän Sosialistinen Neuvosto-             Suriname
63367:     tasavalta                                       Togo Fran~ais
63368:   Viro                                              Ukraine (Republique Socialiste
63369:                                                       Sovietique)
63370:    Niinikään se hav·aitsee, että yleissopimus        Elle prend egalement acte que la OQnven-
63371: Maailman ilmatieteellisestä järjestöstä, sel-     tion de l 'OrganisaMon Met~o~ogique Mon-
63372: laisena kuin se nyt on, edellyttää 3 artik-       diale, sous sa forme actuelle, stipule a l 'ar-
63373: lansa b)-, c)- ja d)-ikohdissa, että valtiot ja   ticle 3 alineas (b), (c) et ( d), que les Etats
63374: alueet, joilla on ilmatieteeHinen laitos, voi-    et Territoires maintenant des serviees me-
63375: vat tulla Maailman ilmatieteellisen järjes-       teorologiques peuvent devenir Membres de
63376: tön jäseniksi, mikäli ne täyttävät sanotun        l 'Organisation Meteorologique Mondiale
63377: 3 artiklan määräykset. "                          s'ils remplissent les conditions prescrites
63378:                                                   au dit article 3."
63379:   Espanjaan nähden konferenssi hyväksyi              La Conference a adopte Ies re'lolutions
63380: seuraavat päätöslauselmat:                        suivantes au sujet de l'Espagne:
63381:                                             N:1o 36                                           23
63382: 
63383:                      I                                                 I
63384:    ,Konferenssi toteaa, että Yhdistyneiden           ,La Couferenee reeonnait que, par a.uite
63385: Kansakuntien yleiskokouksen 12 päivänä            de la Resolution de l'Assemblee G~nerale
63386: joulukuuta 1946 tekemän päätöksen joh-            des Nations Unies, en date du 12 deeembre
63387: dosta Espanjan ilmatieteellisen laitoksen         1946, le Directeur du Service meteorologi-
63388: johtaja on estynyt käyttämästä oikeuksiaan        que espagnol est prive de l'exercice de ses
63389: johtajien konferenssin jäsenenä siihen            droits en tant que Membre de la Confti-
63390: saakka, kunnes san<>ttu päätös kumotaan tai       renee des Direeteurs, jusqu'au moment ou
63391: sitä lakataan soveltamasta."                      la dite Resolution sera abrogee ou eessera
63392:                                                   d 'etre applieable."
63393: 
63394: 
63395:                       II                                                II
63396:    ,Yhdistyneiden kansakuntien yleisko-              ,En raison de la Resolution de 1'As-
63397: kouksen 12 päivänä joulukuuta 1946 teke-          semblee Generale des Nations Unies en
63398: män päätöksen nojalla konferenssi katsoo,         date du 12 deeemb:re 1946, la Conferenee
63399: että Espanja on tällä hetkellä estynyt ooal-      considere que 1'Espagne est, pour le m~
63400: listumasta yleissopimuks·een Maailman ilma-       ment, empechee d 'etre partie a la Conven-
63401: tieteellisestä järjestöstä.                       tion de l 'Organisation Meteorologique Mon-
63402:                                                   diale.
63403:    Kuitenkin konfe:ren$Si toteaa, että Es-           .,La Conference :reeo.nnait toutefois, que
63404: panja voi, niin pian ~kuin Yhdistyneiden          PEspagne pourra, des que la Resolution
63405: Kansakuntien yleiskokouksen päätös kumo-          de l'Assemblee Generale des Nations Unies
63406: taan tai sitä lakataan soveltamasta, yhtyä        sera abrogee ou celiSera d'etre applicable,
63407: yleissopimukseen · Maailman ilmatieteelli-        adherer a la Oonvention de l'Organisation
63408: sestä järjestöstä noudat,tamalla sanotun          Meteorologique Mondiale en se cQUformant
63409: yleissopimuksen 33 artiklan määräyksiä tar-       am;: dispositions de l 'a:rticle 33 de la dite
63410: vitsematta kuitenkaan noudattaa sen 3 ar-         Convention, sans avoir _a se eonfo:rmer a
63411: ti.klan e) -kohdan määräyksiä."                   celles de l'a:rtiele 3, alinea (e)."
63412:   Konferenssi hyväksyi niinikään seuraa-             La Conference a adopte egalement Ies
63413: vat päätöslauselmat:                              :resolutions suivantes:
63414:                       I                                                  I
63415:    ''Laadittuaan yleissopimuksen Maailman            ,La Conference, ayant et&bli la Conven-
63416: ilmatieteellisestä järjestöstä konfe:renssi ke-   tion de. 1'Organisation Met~rolugique Mon-
63417: hottaa Kansainvälisen ilmatieteellisen ko-        diale, invite le President du Comite Meteo-
63418: mitean puheenjohtajaa kutsumaan Kan-              :rologique International a convoquer lllle
63419: sainvälisen Hmatieteellisen järjestön johta-      session extraordinaire des Dil'OOtml:rs de
63420: jat koolle ylimääräiseen istuntoon niin pian      l'Organisation Meteorologique Internatio-
63421: kuin mahdollista sen jälkeen, kun sanottu         nale aussitöt que possible apres l'entree en
63422: yleissopimus on tullut voimaan, jotta ryh-        vigueur de la dite Convention, afin de
63423: dyttäisiin tarpeellisiin Jtoimiin Kansainväli-    prendre }es mesures necessaires POUl' R$SU-
63424: sen ilmatieteellisen järjestön t~htävien, toi-    rer le transiert å 1'Organisadon M:eteoro~
63425: minnan, varojen ja velvoitusten siirtämi-         logique Mondiale des fonctiona, activites,
63426: seksi Maailman Hmatieteelliselle järjestölle      avoirs et obligations de l 'Organisati<m Me~
63427: ja ensinmainitun järjestön hajott\!!Jniseksi.     teorologique Internationale et poul'voil,' ä..
63428:                                                   la dissolution de cette derniere.
63429:    Sitäpaitsi konferenssi päättää, että tämä         ,La Conferenee decide en orutre que eeite
63430: Kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön         session extraovdiinai~ de }a Q()Ufe:renee. d:es
63431: johtajien lmnferenssin ylimääräinen istunto       Di:reeteurs de 1'Organisation Meteorologi-
63432: tapahtuu samanaikaisesti Maailman ilma-           que Interna.tionale se tiendra en m&rie
63433: tieteellisen järjestön kongressin ens~mmäi­       temps que Ia premiere reuni® du Congres
63434: sen Jrolrouksen ikanssa, jonka viimelksimaini,    de l 'Organisation Meteorologique Mondiale;
63435: tun k:utsuu kQolle !kansainvälisen ilmatie-       laquelle sera convoquee pa:r le President du
63436: 24
63437: 
63438: teellisen komitean presidentti Maailman           Comite Meteorologique International, con-
63439: ilmatieteellistä järjestöä koskevan yleisso-      :formement aux dispositions de l'article 12
63440: pimuksen 12 artiklan määräysten mukai-            de la Convention de l'Organisation Meteo-
63441: sesti."                                           rologique Mondiale."
63442: 
63443: 
63444:                       II                                               II
63445:    ,Kon:ferenssi päättää, että ainakin kuusi         ,La Con:ference decide qu 'au moins six
63446: kuukautta ennen Maailman ilmatieteellisen         mois avant la premiere reunion du Congres
63447: järjestön kongressin ensimmäistä kokousta         de l 'Organisation Meteorologique Mondiale,
63448: Kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön         le Conseil Executi:f de 1'0rganisation Me-
63449: toimeenpaneva neuvosto valmistaa ja esit-         teorologique Internationale preparera et
63450: tää Maailman ilmatieteellisen järjestön jä-       soumettra aux Membres de l'Organisation
63451: senille tämän kokouksen väliaikaisen päivä-       Meteorologique Mondiale l'ordre du jour
63452: järjestyksen sekä tarpeelliset asiakirjat         provisoire de cette reunion ainsi que les
63453: niihin kuuluvine suosituksineen näihin            documents necessaires et les recommanda- ·
63454: mukaan luettuina:                                 tions s 'y rapportant, y compris:
63455: 
63456:   1) ohjelmaa,  menoarviota ja jäsenten             (1) des propositions relatives au pro-
63457:       maksuja koskevat ehdotukset järjes-               gramme, au budget et aux contri-
63458:       tön ensimmäiseksi toimintavuodeksi;               butions des Membres pour le pre-
63459:                                                         mier exercice :financier de l'Organi-
63460:                                                         sation;
63461:   2) ehdotuksen   yleiseksi ohjesäännöksi,          (2) un projet de Reglement general a
63462:      joka alistetaan kongressin hyväksyt-               soumettre a l'approbation du Con-
63463:      täväksi;                                           gres;
63464:   3) Kansainvälisen ilmatieteellisen järjes-        (3) Ies resolutions et les reglements tech-
63465:      tön päätökset ja teknilliset ohjesään-             niques de l'Organisation Meteorolo-
63466:      nöt Maailman Ilmatieteellisen järjes-              gique Internationale pour adoption
63467:      tön hyväksyttäviksi;                               par l'Organisation Meteorologique
63468:                                                         Mondiale;
63469:  · 4) toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä,           (4) Ies mesures a prendre ::pcmr assurer le
63470:       jotta varmistetaan Kansainvälisen                 trans:fert a 1'Organisation Meteoro-
63471:       ilmatieteellisen järjestön tehtävien,             logique Mondiale .des :fonctions, acti-
63472:       toiminnan, varojen ja velvoitusten                vites, avoirs et obligations de l'Or-
63473:       siirtäminen Maailman ilmatieteelli-               ganisation Meteorologique Interna-
63474:       selle järjestölle;                                tionale;
63475:    5) ehd1otus sopimmkseksi Yhdistyneiden           (5) un projet d'accord avec les Nations
63476:       Kansakuntien kanssa."                             Unies."
63477: 
63478:                       III                                               III
63479:    ,Kon:ferenssi sopii siitä, että sinä aikana,      ,La Con:ference convient que, pendant la;
63480: joka kuluu Maailman ilmatieteellisestä jär-       periode comprise entre l'entree en vigueur
63481: jestöstä tehdyn yleissopimuksen voimaan-          de la Convention de l 'Organisation Meteo-
63482: tulosta Maailman ilmatieteellisen järjestön       rologique Mondiale et la premiere reunion
63483: kongressin ensimmäiseen kokoukseen, Kan-          du Congres de l 'Organisation Meteorolo-
63484: sainvälinen ilmatieteellinen järjestö jatkaa      gique Mondiale, l'Organisation Meteorolo-
63485: tavanmukaisten tehtäviensä suorittamista          gique Internationale continuera d'exercer
63486: niiden elintensä toimesta, jotka sillä tätä       ses :fonctions habituelles par l 'intermediaire
63487: nykyä on, ja voimassaolevien raha:llisten         des organismes existants qu'elle possede et
63488: sopimustensa määräysten mukaisesti, jotta         con:formement aux arrangements · :financiers
63489: siten varmistetaan välttämätön jatkuvuus          en vigueur, a:fin ,d 'assurer la continuite
63490: kautta maailman tapahtuvassa ilmatieteel-         necessaire a la cooperation mondiale des
63491: listen laitosten yhteistyössä."                   Services Meteorologiques."
63492:                                            N:o 36                                         25
63493: 
63494:    Konferenssi hyväksyi myös joukon pää-           La Conference a adopte egalement un
63495: töslauselmia rtoimikuntiensa antamien suo-       certain nombre de resolutions sur la base
63496: .<>itusten pohjalla.                             des recommandations de ses Commissions.
63497:    Päättäjäisistunto pidettiin 11 päivänä          La seance de cloture de la Conference
63498: lokakuuta 1947.                                  a eu lieu le 11 octobre 1947.
63499:   TÄMÄN VAKUUDEKSI                seuraavien        EN FOI DE C~UOI, Ies Directeurs des
63500: Kansainvälisen ilmatieteeilisen järjestön        Services Meteorologiques suivants, Membres
63501: jäs·eninä olevien ilmatieteellisten laitosten    de l 'Organisation Meteorologique Interna-
63502: johtajat tahi heidän varamiehensä tai            tionale ou leurs suppleants ou observateurs,
63503: huomioitsijansa allekirjoittavat tämän päät-     signent Ie present Acte Final.
63504: töasiakirjan.
63505: 
63506:    TEHTY vVashingtonissa 11 päivänä loka-           F AIT a Washington, le 11 octobre 19;1:7,
63507: kuuta englannin- jn ranskankielisenä, jotka      en anglais et en fran~ais, Ies deux textes
63508: molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimai-       faisant egalement foi, dont l'original sera
63509: sia. Alkuperäinen asiakirja on talletettava      depose aux archives du Gouvernement des
63510: Amerikan Yhdysvaltojen hallituksen arkis-        Etats-Unis d'Amerique, qui en transmettra
63511: toon. Amerikan Yhdysvaltojen hallitus toi-       des copies certifiees conformes a- tous Jes
63512: mittaa oikeiksitodistetut jäljennökset siitä     Oou.vemements des Directeurs de Services
63513: kaikille tässä konferenssissa edustettuina       meteorologiques qui sont representes a Ja
63514: olleiden ilmatieteellisten laitosten johtajien   presente Conference.
63515: hallituksille.
63516: 
63517: 
63518:              (Allekirjoitukset)                                 ( Signatures)
63519: 
63520: 
63521: 
63522: 
63523: 2695/48                                                                                   4
63524:                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 36.
63525: 
63526: 
63527: 
63528: 
63529:                                    U lk o asiainvaliokunnan mietintö N:o 10
63530:                               hallituksen esityksestä suostumuksen saamiseksi Suomen
63531:                               liittymiseen Maailman ilmatieteelliseen järjestöön.
63532: 
63533:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 29 päi-       säkään suuri. Kun taas toisaalta jäsenyy-
63534: vältä lokakuuta 1948 lähettänyt ulkoasiain-     destä aiheutuvat edut kansainväJisessä yh-
63535: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi     teistyössä ilmatieteen alalla ovat huomat-
63536: .hallituksen esityksen n:o 36 suostumu!ksen     tavat, on valiokunta tullut siihen käsityk-
63537: saamiseksi Suomen liittymiseen Maailman         seen, että Suomen etujen mukaista on liit-
63538: ilmatieteelliseen järjestöön.                   tyä tämän järjestön jäseneksi. Tämän
63539:    Vaiklkakaan Suomen rahallista osuutta        vuo:ksi ulik:oasiainvalilolkunta kunnioittavasti
63540:  järjestön menoihin ei vielä ole målä.rätty,    ehdottaa,
63541: ei jäseneksi tulemisesta Suomelle aiheutu-
63542: vien rahallisten velvoitusten määrä valio-                että Eduskunta antaisi S'tWstumuk-
63543: kunnan saamien tietojen mukaan tule nou-               sensa Suomen liittymiseen Maaillman
63544: semaan suhteettoonasti eikä. olemaan sinän-            ilmatieteelliseen järjestöön.
63545:      Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
63546: 
63547: 
63548:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Soininen, Varjonen ja ÖSterholm sekä vara-
63549: taneet ()Saa puheenjohtaja Lumme, vara-         jäsenet. Hirvensalo, Karvonen ja Miettu-
63550: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,       nen.
63551: Annala, Hakkila, Kauppi, Pessi, Ryömä,
63552:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 36.
63553: 
63554: 
63555: 
63556: 
63557:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
63558:                               suostumuksen saamiseksi Suomen liittymiseen Maailman
63559:                               iln:.atieteelliseen järjestöön.
63560: 
63561:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                  antaa suostumuksensa Suomen
63562: esitys N: o 36 suostumuksen saamiseksi               liittymiseen Maa~'lman ilmatieteeUi-
63563: Suomen liittymiseen Maailman ilmatieteel-            seen järjestöön.
63564: liseen järjestöön, ja Eduskunta, jolle Ulko-
63565: asiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
63566: tintönsä N: o 10, on päättänyt
63567:    Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1948.
63568: n
63569:                              1948 vuoden valtiopä;ivät N: o 37.
63570: 
63571: 
63572: 
63573: 
63574:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi perintökaaren 17
63575:                           luvun, oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 2 §:n ja konkurssi-
63576:                           säännön 46 § :n muuttamisesta sekä maakaaren 2 ja 3 luvun
63577:                           sekä 8 luvun 3 §:n kumoamisesta.
63578: 
63579:    Testamenttaamisvapaudesta voimassa ole-        osasta omaisuuttaan. Jollei rintaperillisiä
63580: vaan oikeuteen sisältyvät säännökset ra-          ole, mutta sen sijaan muita perimään oi-
63581: kentuvat edelleenkin maalais- ja kaupunki-        keutettuja kotimaisia sukulaisia, saa perit-
63582: laisoikeuden väliseen eroavaisuuteen. Maa-        tävä lain alkuperäisen sanamuodon mu-
63583: laisoikeuden mukaan saa testamentilla va-         kaan testamentata puolet kaikesta omai-
63584: paasti antaa kaikkea muuta omaisuutta             suudestaan, ja vain siinä tapauksessa, että
63585: paitsi maalla olevaa perimysmaata (PK             perilliset ovat ulkomaalaisia, on voimassa
63586: 17:1 ja 4). Perimysmaan testamenttaamis-          lähes täydellinen testamenttaamisvapaus
63587: kielto on ehdoton. Sen kiertämisen estämi-         (PK 17: 5). Sittemmin on kuitenkin 19
63588: seksi on säädetty, että jos perittävä on          päivänä elokuuta 1762 annetulla asetuksella
63589: elossa olevien kesken tehdyllä vastikkeelli-      ja selityksellä määrätty, että henkilö, jolla
63590: sella oikeustoimena luovuttanut tai pan-          ei ole rintaperillisiä, saa testamentilla an-
63591: tiksi pannut perimysmaan, perillinen on           taa kaiken ansiomaan ja irtaimen omaisuu-
63592: oikeutettu, muulle henkilölle tehdystä testa-     den. Rajoitukset koskevat siis näissä ta-
63593: mentista huolimatta, ottamaan perinnön-           pauksissa ainoastaan perittyä kaupunki-
63594: jaossa jäämistöstä muuta omaisuutta sen           kiinteistöä. Lisäksi on laissa säädetty, että
63595: arvon mukaan, mikä perimysmaalla luovu-           perilliset voivat lunastaa testamentilla an-
63596: 'tuksen tapahtuessa oli, ja on tämä omaisuus,     netun kaupunkikiinteistön, mikä lakiosaan
63597: ns. perimysmaan vastike, säilyttävä peri-         oikeutettujen perillisten osalta merkitsee
63598: mysmaan luonteen sen hallussa, joka sen           sitä, että he voivat testamentin estämättä
63599: silloin perii, ja hänen jälkeen.säkin, jos vas-   saada haltuunsa sen kohteena olevan kau-
63600: tikkeeksi oli saatu maalla olevaa kiinteätä       punkikiinteistön kokonaisuudessaan.
63601: omaisuutta (PK 17:2). Alkuaan oli laissa             Edellä mainittuja maalais- ja kaupunki-
63602: myös kielletty perimysmaan lahjoitus (MK          laisoikeuden säännöksiä on lainkäytössä tul-
63603: 8:1). Kun tämä kielto on kumottu suku-            kittu siten, että kiinteistön testamenttaa-
63604: lunastusoikeuden lakkauttamisesta sekä            misen edellytykset eivät ole riippuvaisia
63605: eräiden muiden perimysmaan erikoisluon-           siitä, onko sen omistaja maalla vai kaupun-
63606:  toa koskevain säännösten kumoamisesta 28         gissa pysyväisesti asuva, vaan siitä, sijait-
63607:  päivänä helmikuuta 1930 annetulla lailla         seeka kiinteistö maaseudulla vai kaupungin
63608:  (85/30), ei perillinen enää voi vaatia peri-     alueella. Irtaimen omaisuuden osalta on
63609: mysmaan lahjoituksen peruutumista, mutta          vastakkaisen periaatteen katsottu olevan
63610:  hänen on katsottava sen sijaan voivan vaa-       voimassa.
63611: tia perinnönjaossa perimysmaan vastikkeena           Pappissäätyyn kuuluvien testamenteista
63612:  muuta omaisuutta niinkuin kysymyksen             on erittäin säädetty, että kaupunkilaisoi-
63613: ollessa vastikkeellisestakin perimysmaan luo-     keutta on, testamentin tekijän asuinpaikasta
63614:  vutuksesta.                                      riippumatta, sovellettava siihen omaisuu-
63615:    Kaupunkilaisoikeuden mukaan on testa-          teen, johon testamentin tekijällä on nai-
63616:  menttaamisvapaus ns. lakiosaa koskevien,         maosa kaupunkilaisoikeuden mukaan. Tämä
63617:  niin ikään ehdottomien säännösten rajoit-        tietää sitä, että silloinkin kun testamentin
63618:  tama. Henkilö, jolla on rintaperillisiä, saa     tekijä asuu maalla, kaikesta irtaimesta
63619:  tämän mukaan määrätä vain kuudennesta            omaisuudesta ja avioliiton aikana hanki-
63620: 
63621: 6582/48
63622: 2                                          N:o 37
63623: 
63624: tusta maalaiskiinteistöstä vain kuudennes        testamenttaamista koskevat rajoitukset pois-
63625: saadaan antaa testamentilla pois rintape-        t~~t.aisiin .... .Vuonna 1878 esittivät säädyt,
63626: rillisiltä.                                      k~~ntellessaan kysymystä yhtäläisen perintö-
63627:    Vapaasukuisen oikeude.sta testamentilla       Oikeuden myöntämisestä miehelle ja nai-
63628: määrätä omaisuudestaan säädetään ritaris-        selle, k~sityksenään, että perimysmaan ja
63629: ton ja aatelin erioikeuksissa vuodelta           muunlaiSen maalla olevan kiinteän omai-
63630: 1723, että vapaasukuisella on vuoden 1668        suuden välinen erotus sekä sen yhteyteen
63631: liitepäätöksen mukaisesti oleva valta va-        kuuluvat kiinteistön vapaan vallitsemisoi-
63632: paasti sillä tavalla kuin maalaki sallii tes-    keuden rajoitukset olisi poistettava niiden
63633: tamentata kaupungissa olevia ansiotalojaan       epä~ohtien välttämiseksi, jotka perintöoi-
63634: ja -maataa:o.. Sanotussa liitepäätöksessä lau-   keuden sanotunlainen muuttaminen muu-
63635: sutaan lisäksi, että ritariston ja aatelin       ten saattaisi aiheuttaa eräissä osissa maata.
63636: perimät kaupungissa olevat talot ja kiinteä      Vuoden 1885 valtiopäivillä puolsi lakiva-
63637: omaisuus ovat, kuten tavallista on ollut,        liokunta ritaristossa ja aatelissa perimys-
63638: jäävät kaupunkilaisoikeuden varaan. Nämä         maasäännöstön poistamisesta tehtyä ano-
63639: määräykset, joita 1734 vuoden lain ei ole        musehdotusta, mikäli se tarkoitti mm. oi-
63640: katsottava kumonneen, jättävät avoimeksi         keutta tes~amentata maalla olevaa perimys-
63641: kysymyksen, mitä muutoin on oleva voi-           maata. Samalla valiokunta lausui tarvitta-
63642: massa vapaasukuisen testamentista. Lain-         van lainsäännöksiä perittävän lasten ja
63643: käytössä on katsottu, että vapaasukuisen         muiden rintaperillisten lakiosasta sekä ko-
63644: ·tes.tamenUaamisvapaus määräytyy maalais-        rosti maalais- ja kaupunkilaisoikeuden väli-
63645: oikeuden mukaan, mikäli siitä ei ole toisin      sen testamenttaamisvapautta koskevan ero-
63646: säädetty. Vapaasukuinen saa siis, asuipa         tuksen     poistamisen    välttämättömyyttä.
63647: hän maalla tai kaupungissa, testamentilla        Lainvalmistelukunnan vuonna 1892 valmis-
63648: määrätä kaikesta omaisuudestaan, lukuun          tuneessa ehdotuksessa laiksi mm. perintö-
63649: ottamatta maalla olevaa perimysmaata sekä        kaaren eräiden kohtien muuttamisesta puol-
63650: perittyä kaupunkikiinteistöä.                    le~tiin niin ikään perimysmaasäännöstön
63651:     Sen estämiseksi, ettei lakiosaa koskevia     poistamista ja testamenttaamisoikeutta kos-
63652: määräyksiä kierrettäisi elossa olevien kes-      kevien säännösten yhtenäistämis~ä. Sano-
63653: lken lt.ehdyillä perittävän o~keustoimilla,      tun ehdotuksen mukaan saisi henkilö, jolta
63654: ei lakiin ole otettu erityisiä säännöksiä,       jäi rintaperillinen, testamentilla määrätä
63655: ellei oteta lukuun maakaaren 8 luvun             yleensä vain puolesta jäämistöään; toinen
63656: 3 § :ssä olevaa säännöstä siitä, että kau-       puoli menisi perilliselle hänen lakiosanaan.
63657: pungissa olevasta kiinteistöstä on omisJta-      Myöskin vuosien 1894 ja 1897 valtiopäi-
63658: jalla valta lahjoittaa vain kuudes osa.          villä tehtiin aloitteita, jotka tarkoittivat
63659:                                                  mm. testamenttaamisvapauden ulottamista
63660:     Niinkuin edellä esitetystä käy ilmi, ovat    perimysmaahan. Eduskuntalaitoksen uudis-
63661:  testamenttaamisvapaudesta ja sukulaisen         tamisen jälkeenkin on puheena oleva ky-
63662: lakiosasta Suomessa nykyään voimassa ole-        symys saanut huomiota osakseen,. Niinpä
63663: vat säännökset varsin epäajanmukaiset ja         eduskunta vuoden 1909 toisilla valtiopäi-
63664: monimutkaiset, ne kun ovat erilaiset riip-       villä on anonut esityksen antamista mm.
63665:  puen osaksi siitä, onko perittävällä ollut      testamenttia koskevien säännösten uudista-
63666: kotipaikka kaupungissa vai maalla, osaksi        misesta siten, että maalais- ja kaupunki-
63667:  taas hänen säädystään sekä hänen jäämis-        laisoikeuden välinen erotus poistettaisiin
63668: tönsä käsittämän omaisuuden laadusta ja          ja että testamenttaamisvapautta rajoitet-
63669: siitä, onko tämä omaisuus kaupungissa vai        taisiin anomuksessa mainituin tavoin myön-
63670: maalla. Näin ollen on ilmeistä, että sanotut     tämättä kuitenkaan rintaperillisille varsi-
63671: säännökset kaipaavat perinpohjaista uudis-       naista lakiosaa. Sittemmin tehtiin vuosien
63672: tamista.                                         1918 ja 1919 valtiopäivillä ehdotuksia edus-
63673:    Puheena oleva kysymys on aikaisemmin-         kuntaesityksiksi, joiden tarkoituksena, mi-
63674: kin useita kertoja ollut lainsäädäntöelinten     käli niistä tässä on kysymys, oli pääasialli-
63675:  harkittavana. Niinpä ovat vuosien 1872 ja       sesti samanlaisen lainsäädäntöuudistukPen
63676: 1877-1878 valtiopäivien lakivaliokunnat          aikaansaaminen, kuin mi'ä lainvalmistelu-
63677: mm. sukulunastusta koskevien säännösten          kunta sanotussa vuoden 1892 mietinnössään
63678: muuttamista tarkoittavissa mietinnöissään        oli puoltanut. Näitä aloitteita lakivalio-
63679: lausuneet suotavaksi, että perimysmaan           kunta ei kuitenkaan ehtinyt käsitellä.
63680:                                           N:o 37                                             3
63681: 
63682:    Sen jälkeen on lainvalmistelukunta niissä      satttumasta tulee johtumaan, mlSsa maarin
63683:  valmistamissaan ehdotuksissa, jotka koske-       hänen testamentilliset määräyksensä on kat-
63684:  vat perintölainsäädännön uudistamista,           sottava lainmukaisiksi tai lainvastaisiksi.
63685:  asettunut puoltamaan maalais- ja kaupun-         Kun kaupungin ja maaseudun yhteiskun-
63686:  kilaisoikeuden välisen erotuksen poistamista     nalliset olot yhä enemmän ovat yhdenmu-
63687:  ja testamenttaamisvapauden järjestämistä         kaistuneet, on erilainen lainsäädäntö tällä
63688:  yhtenäisten periaatteiden mukaisesti siten,      tärkeällä perintöoikeudellisella alalla käy-
63689:  että perittävä yleensä saisi vapaasti mää-       nyt vanhentuneeksi ja vieraaksi. Lainsää-
63690:  rätä puolesta omaisuudestaan. Vuonna             dännön yhtäläistäminen on sen vuoksi tar-
63691:  1935 valmistunut ehdotus perintö- ja tes-        peellinen ja siihen on syytä ryhtyä ennen
63692:  tamenttilainsäädännön uudistamiseksi no-        kuin perintölainsäädännön uudistaminen
63693:  jautuu tässä kohden Ruotsin perintölain-         kokonaisuudessaan voidaan toimittaa.
63694: säädännön uudistamisehdotuksiin, joissa             Testamenttaamisvapautta koskevien sään-
63695: vuorostaan on ainoastaan tarkemmin kehi-          nösten yhtäläistämiseen pyrittäessä voidaan
63696: telty niitä maalais- ja kaupunkilaisoikeu-        menetellä eri tavoin. Yhtäläistämisen pe-
63697: den välisen erotuksen poistamisen yhtey-          rustaksi voidaan asettaa nykyisen lain
63698: dessä annettuja säännöksiä lakiosasta, mitkä     kielto testamentata maalla olevaa perimys-
63699: saatettiin Ruotsissa voimaan jo vuonna            maata ja ulottaa se koskemaan myös kau-
63700: 1857 annetulla asetuksella. Vuonna 1938          pungissa sijaitsevaa perittyä ik:iinteistöä,
63701: valmistunut lainvalmistelukunnan ehdotus         mutta jättää ansaitun kiinteän omaisuuden
63702: Hallituksen esitykseksi Eduskunnalle pe-         samoin kuin irtaimenkin testamenttaaminen
63703: rintölaiksi taas, liittyen edellä mainitussa     vapaa;ksi vain sen suuntaisin rajoitmksin,
63704: aikaisemmassa ehdotuksessa omaksuttuihin         kuin perintökaaren 17 luvun 4 § :ssä on
63705: periaatteisiin, sisältää jonkin verran yksi-     säädetty. Toinen keino yhtäläisyyden saa-
63706: tyiskohtaisempia, lain tarkoituksen toteut-      vuttamiseksi on se, että lakkautetaan
63707: tamista helpottavia säännöksiä lakiosasta        maalla olevan perimysmaan testamenttaa-
63708: ja samalla sellaisia määräyksiä, jotka tie-      miskielto ja kaupunkilaisoikeudessa jo voi-
63709: tävät lakiosasäännöksistä johtuvien testa-       massa oleva lakiosaperiaate tehdään ylei-
63710: menttaamisvapauden rajoitusten lieventä-         seksi siten, että riippumatta niin hyvin
63711: mistä mainittuun aikaisempaan ehdotuk-           testamentin tekijän asuinpaikasta kuin sii-
63712: seen verrattuina. Tästä esitysehdotuksesta       täkin, onko omaisuus perittyä vai ansait~
63713: antamassaan lausunnossa korkein oikeus on        tua, kiinteää vai irtainta, kaupungissa vai
63714: yhtynyt puoltamaan maalais- ja kaupunki-         maalla sijaitsevaa, testamenttaamisoikeus
63715: laisoikeuden välisen erotuksen poistamista       rajoitetaan määräosaan testamentin tekijän
63716: ja lakiosasäännöstön voimaansaattamista          jäämistöstä.
63717: yleisenä testamenttaamisvapauden rajoituk-          Edellä mainituissa lainsäädäntöaloitteissa
63718: sena.                                            on yleensä asetuttu maalla olevan perimys-
63719:    Perintölainsäädännön     kokonaisuudistus     maan ja muunlaisen kiinteistön välisen
63720: on vielä valmistelun alaisena ja laajakan-       erotuksen poistamisen kannalle sekä ehdo-
63721: toisena lainsäädäntötoimenpiteenä se tulee       tettu lakiosasäännöstön ulottamista maa-
63722: pakostakin vielä jonkin aikaa lykkäänty-         laisoikeudenkin alalle, ja samoin on tehty
63723: mään. Välttämättömimpien osittaisuudis-          vuosien 1935 ja 1938 perint•ölain ehdotuk-
63724: tusten aikaansaamista, jotka voidaan erilli-     sissakin. Antaessaan lausuntonsa myöhem-
63725: sinä toteuttaa kokonaisuudistusta haittaa-       mästä näistä ehdotuksista on korkein oi-
63726: matta, ei kuitenkaan olisi jätettävä sitä        keus maalla olevan perimysmaan testa-
63727: odottamaan. Niinpä voitaisiin poistaa se         menttaamiskiellosta lausunut, että se on,
63728: testamenttaamisvapauteen nähden oleellinen       sen jälkeen kun puolisolle on myönnetty
63729: eroavaisuus, joka voimassa olevassa lain-        avio-oikeus toisen puolison perimysmaahan-
63730: säädännössä, nykyään jo ilman asiallista         kin, sukulunastusoikeus on poistettu ja
63731: aihetta, on olemassa maalais- ja kaupunki-       perimysmaan lahjoittamiskielto kumottu,
63732: laisoikeuden välillä. Useinhan riippuu pel-      menettänyt oikeutuksensa. Tähän korkeim-
63733: kästä sattumasta, asuuko perittävä kuolin-      ·man oikeuden lausuntoon sisältyy viittaus
63734: he'kellään maalla vaiko kaupungissa tai         siihen, että perityn maan testamenttaamis-
63735: onko hänen varansa sijoitettu maalla vaiko      kielto ei sovellu yhteen sen kanssa, että
63736: kaupungissa olevaan kiinteistöön, ja tästä       avioliittolain mukaan puolisolla on avio-
63737: 4                                         N:o 37
63738: 
63739: oikeus tällaiseenkin toisen puolison kiin-      konkreettisiin j äämistöesineisiin, kuitenkin
63740: teistöön. Tämä kielto johtaa nimittäin sii-     on oikeus saada peritilivän kuollessa hy-
63741: hen oikeudentuntoa loukkaavaan tulokseen,       väkseen lakiosan edustama taloudellinen
63742: että kiinteistön perimällä saanut henkilö ei    arvo. Lakiosasta ja sen määräämisestä on
63743: saa itse siitä mitään testamentilla antaa,      lakiehdotukseen otettu yksityiskohtaisia
63744: mutta että hänen kuoltuaan hänen eloon          säännöksiä, ja esillä oleva pykälä sisältää
63745: jäänyt puolisonsa, jonka avio-oikeuden no-      yleisen kiellon testamentilla lou:kaJta perilli-
63746: jalla saama osa kiinteistöstä ei hänen kä-      sen oiikeutta lwkiosaan.
63747: dessään ole perittyä omaisuutta, saisi sen         2 §. Lakiosa .on ehdotettu sitä koskevien
63748: Dsan vapaasti testamentata.                     aikaisempien uudistusehdotusten mukaisesti
63749:    Näistä syistä ja kun perintölainsäädän-      säädettäväksi rintaperillisten sekä ottolas-
63750: nön kokonaisuudistus sitä koskevien ehdo-       ten ja näiden jälkeläisten turvaksi ja siten,
63751: tusten mukaisesti todennäköisesti tulee, sa-    että se on määrätty puoleksi heidän perin-
63752: moin kuin on tapahtunut muissakin poh-          töosastaan. Se perintöosa, josta lakiosan
63753: joismaissa, kauttaaltaan rakentumaan laki-      suuruus lasketaan, ei kuitenkaan merkitse
63754: osaperiaatteen pohjalle, Hallitus on sitä       samaa kuin lakirnääräinen perintöosa, jolla
63755: mieltä, että jo ennen koko perintölainsää-      on ymmärrettävä lopullisessa perinnön-
63756: dännön uudistamista tapahtuva testament-        jaossa perilliselle lankeavaa osuutta jäämis-
63757: taamisvapautta koskevien säännösten yhtä-       töstä. Siitä, miten se perintöosa määrä-
63758: läistäminen olisi toimeenpantava si1ten,        tään, jonka perusteella lakiosan suuruus
63759: että perityn kiinteistön testamenttaamis-       lasketaan, säädetään 3, 4 ja 5 § :ssä.
63760: kiellosta luovutaan ja testamenttaamisva-          3 §. Ensimmäisen momen tin säännök-
63761: pautta rajoitetaan ·turvaamalla perillisille    sessä on otettu huomioon toisaalta se, että
63762: määrätty lakiosa jäämistöstä.                   perittävän tulee voida varmuudella ar-
63763:    Lakiosasäännöstöön liittyy läheisesti ky-    vioida, miten suuresta osasta omaisuuttaan
63764: symys lasten oikeudesta elatusapuun kuo-        hän voi vapaasti määrätä, ja toisaalta se,
63765: linpesän varoista. Elatusapusäännöstö on        että perillisen lakiosan suuruuteen eivät saa
63766: tarkoitettu elatusapuun oikeutettujen peril-    vaikuttaa hänen tahdostaan riippumatto-
63767: listen perintöoikeuden vahvistukseksi ja        mat seikat. Ei liene esitettävissä hyväksyt-
63768: tarkoituksenmukaista on antaa niitä kos-        tävää syytä, minkä vuoksi esim. toisen
63769: kevat säännökset samassa yhteydessä kuin        kahdesta rintaperillisestä olisi saatava suu-
63770:  testamenttaamisvapaus järjestetään laki-       rempi lakiosa sen vuoksi, että toinen on
63771: osaperiaatteen pohjalla.                        luopunut perinnöstä. Luopuminen on päin-
63772:    Puheena oleva osittaisuudistus ehdote-       vastoin voinut tapahtua esim. siinä tarkoi-
63773: taan toteutettavaksi siten, että muutetaan      tuksessa, että perittävän tekemä testamentti
63774: perintökaaren 17 luku, johon otetaan sään-      voitaisiin panna täytäntöön, mikä edellyt-
63775: nökset lakiosasta ja perittävän lapselle suo-   tää, että luopujan lakiosaa vastaava omai-
63776: ritettavasta elatusavusta, sekä samana vas-     suus, sen sijaan, että se tulisi myötäperilli-
63777: taavasti muutetaan luvun otsa!ke. Tämän         selle, j.outuu perittävän vapaasti :määrättä-
63778: muutoksen aiheuttamista muiden lainkoh-         väksi. Milloin taas perillinen joko lain
63779: tien muuttamisesta ja kumoamisesta on esi-      nojalla tai perittävän testamentissaan teke-
63780: tykseen otettu eri lakiehdotukset.              män määräyksen perusteella on menettänyt
63781:                                                 oikeutensa perinnön saamiseen, vastaa sil-
63782:                                                 loinkin lakiosasäännöstön luonnetta parhai-
63783:     Laki perintökaaren 17 luvun muuttami-       ten sellainen järjestely, että perittävän oi-
63784:                      sesta.                     keus testamentilla määrätä jäämistöstään
63785:                                                 vastaavasti laajenee, jollei sijaantulevia
63786:    1 §. Lakiosalla perintöoikeudessa tarkoi-    perillisiä ole.
63787: tetaan sitä osaa perittävän omaisuudesta,          Koska lapseksiottaminen supistaa rinta-
63788: jota tämä ei saa vapaasti luovuttaa tai         perillisen perintöoikeutta samoin kuin testa-
63789: testamentata, vaan joka on siirtyvä hänen       mentti, vaatii johdonmukaisuus, että rinta-
63790: lähimmille perillisilleen joko suorastaan       perillisen oikeutta lakiosan saamiseen suoja-
63791: pakkoperintönä tai ainakin arvon puolesta       taan lapseksiottamiselta samoin kuin testa-
63792: niin, että lakiosaan oikeutetuilla, vaikkei     mentilta. Tämän vuoksi ottolapsen ja sen
63793: heillä ole oikeutta vaatia määräosuutta          jälkeläisen oikeutta lakiosan saamiseen on
63794:                                             N:o 37                                             5
63795: 
63796: pykälän toisessa momentissa siten rajoi-           ville esineille ehdotetun säännöksen mu-
63797: tettu, että milloin perittäväitä tällaisen pe-     kaan on pantava niiden vaihtoarvo, ei tätä
63798: rillisen ohella on jäänyt myöskin rinta-           esim. arvopaperipörssissä noteeratuille osak-
63799: perillinen, tämän lakiosa määrätään niin-          keille ole määrättävä poikkeuksellisen kor-
63800: kuin ottolasta tai sen jälkeläistä ei olisi        kean tai matalan päivän kurssin mukaan,
63801: olemassa. Luonnollista .on, että sanottua          vaan niiden todellisen arvon perusteella,
63802: säännöstä ·ei soveUeta silloin, kun ottolapsi      ts. kiinnittämällä huomiota niiden notee-
63803: on samalla perittävän sellainen avioliiton         raukseen sekä •ennen perittävän kuolin-
63804: ulkopuolella syntynyt lapsi, jolla on oikeus       päivää että sen jälkeen.
63805: periä hänet, eli perittävän rintaperillinen.          Sittenkun jäämistön aktiivivarallisuuden
63806:    4 §. Niinkuin 2 §: n kohdalla on huo-           arvo on määrätty, on tästä vähennettävä pe-
63807: mau.tettu, on lakimääräinen perintöosa ja          rittävän, velat. Lahjanlupauksena annettuja
63808: lakiosan perusteena oleva perintöosa toisis-       sitoumuksia ei kuitenkaan ole vähennettävä,
63809: taan er.otettava. On ilmeistä, että lakiosa-       koska perittävä muuten voisi sellaisilla si-
63810: säännöstön tarkoitus turvata perillisille pe-      toumuksilla hävittää perillisen lakiosan.
63811: rittävän omaisuudesta sellainen määräosa,          Kuoleman johdosta syntyviä velkoja ei
63812: kuin lainsäätäjän harkinnan mukaan on              yleensä ole vähennettävä. Niinpä jäävä:t
63813: pidettävä kohtuullisena, tehtäisiin tyhjäksi,      huomioon ottamatta jäämistöstä maksettava
63814: jos lakiosan perusteeksi pantaisiin lakimäii-      elatusapu (13 §), hautaus- ja perunkirjoi-
63815: räinen perintöosa. Perittävähän esim. voisi,       tuskustannukset yms. jäämistöstä mene-
63816: tuntiessaan kuoleman lähestyvän, lll!hjoit-        vät maksut. Muodollisesti katsoen poikkeus-
63817: taa koko omaisuutensa taikka pääasiallisen         asemassa on leskelle avioliittolain mukaan
63818: osan siitä vieraalle ja siten tehd:ä perillisen    annettavan omaisuuden arvo ( tasinko).
63819: lakiosan joko aivan olemattomaksi tai mi-          Vaikka tasinkovelka syntyykin vasta avio-
63820: tättömän vähäiseksi. Välttämätöntä sen             liiton purkauduttua, ei se kuitenkaan, asial-
63821: vuoksi on, että sitä perintöosaa määrät-           lisesti katsoen, ole verrattavissa tavalliseen
63822: täessä, jonka perusteella lakiosan suuruus         jäämistön velkaan, vaan tietää avioliitosta
63823: lasketaan, otetaan huomioon eräitä muita-          johtuvaa puolisoiden omaisuuksien tasoitta-
63824: kin omaisuusarvoja kuin jäämistöön sisälty-        mista, ja sitä määrättäessä otetaan vain
63825: vät (ns. laskelmallinen arvonlisäys). On           avioliiton aikana syntyneet velat huomioon.
63826: niin ikään selvää, että ennen sanotunlaisen        Sen vuoksi tasinko on vähennettävä jäämis-
63827: perintöosan määräämistä jäämistön varoista         tön arvosta.
63828: on luettava pois eräät vähennykset. Tar-              Mainituin tavoin saatuun jäännökseen
63829: kemmat säännökset siitä, miten ja missä            on, niinkuin jo sanottiin, lakiosan määrää-
63830: järjestyksessä puheena olevat lisäykset ja        mistä varten lisättävä eräitä varallisuus-
63831: vähennykset on tehtävä, sisältyvät esillä         arvoja. Kun nämä arvot eivä:t ole kuolin-
63832: olevaan ja seuraavaan pykälään.                   pesän varoja eivätkä siis vastaa edellä pu-
63833:    Perinnönjaossa jäämistölle yleensä pan-        heena olleista, lakiosaa laskettaessa huo-
63834: naan se arvo, mikä. sillä on jaon tapah-          mioon otettavista veloista, ei niitä kyseessä
63835: tuessa. Lakiosan määräämistä varten tämä          .olevassa laskutoimituksessakaan voida ottaa
63836: sääntö ei kuitenkaan sovellu noudatetta-          huomioon, ennen kuin pesän varsinaisesta
63837: vaksi, vaan ehdotetaan perusteeksi lakiosan       aktiiviomaisuudesta on tehty edellä maini-
63838: arvoa määrättäessä pantavaksi jäämistön           tut vähennykset.
63839: tila ja arvo perittävän kuollessa, niinkuin           Sellaista varallisuusarvoa, jonka jättämi-
63840: ulkomaiden lainsäädännöissäkin yleisesti on       nen huomioon ottamatta lakiosaa määrät-
63841: tehty. Tämän ajankohdan määrääminen               täessä olisi .omiaan loukkaamaan perillisen
63842: arvolaskelman perusteeksi näyttää olevan          oikeutta lrukiosaan, on ensi sijassa se, mitä
63843: parhaiten puolustettavissa, koska perillisen      perittävä on omaisuudestaan luovuttanut
63844: edun kannalta voi olla tärkeätä saada heti        rintaperilliselleen tai ottolapselleen taikka
63845: perinnön langettua varmuus siitä, ettei           iämän jälkeläiselle ennakkoperintönä tai
63846: hänen lakiosaansa ole loukattu. Säännöksen        perinnöstä luopumisen vastikkeena. Jos pe-
63847: sanamuotoa harkittaessa on pidetty silmällä       rillisen oikeus lakiosaan olisi turvattu vain
63848: sitä seikkaa, etteivät satunnaiset hinnan-        testamenttimääräyksiltä, voisi perittävä hel-
63849: vaihtelut pääse vaikuttamaan arvolaskel-          posti kiertää lain säännökset siten, että hän
63850: maan. Va1kka niin ollen jäämistöön kuulu-         eläessään, erittäinkin elämänsä lopun lä.he-
63851: 6                                          N:o 37
63852: 
63853: tessä, lahjoittaisi arvokasta omaisuutta jol-     luovutustoimin saavutetaan. Näin ollen on
63854: lekulle, jota hän tahtoisi suosia lakiosaan       johdonmukaista, että sitä laskelmallista
63855: oikeutettujen perillistensä vahing.oksi. Laki-   omaisuutta muodostettaessa, jonka perus-
63856: osia on tämän vuoksi suojattava myös sel-        teella lakiosan suuruus määrätään, sanotun-
63857: laisilta lahjoituksilta, joilla on mainittu      lainen vakuutussopimus otetaan huomio.on.
63858: tarkoitus. Ehdotuksen mukaan on sellai-          Toisaaltahall vakuutusmaksujen suorittami-
63859: sissa olosuhteissa tai sellaisin ehdoin perit-   nen on vähentänyt vakuutetun, ts. perittä-
63860: tävän eläessään antama lahja, että se on         vän omaisuutta, toisaalta taas vakuutus-
63861: tarkoituksensa puolesta rinnastettava testa-     määrä, milloin edunsaaja on määrätty, ei
63862: menttiin, lisättävä jäämistöön lakiosia las-     kuulu vakuutuksen ottajan kuolinpesään,
63863: kettaessa. Se, että lahja on sen luontoinen      vaan se on maksettava suoraan edunsaajalle
63864: kuin edellä on mainittu, saattaa käydä            (vakuutussopimuslaki 12/5 1933, 104 §).
63865: selville siitä, että se on annettu kuolin-       Silloin kun suoritetut vakuutusmaksut ovat
63866: vuoteella tai perittävän viimeisen sairauden     olleet kohtuullisessa suhteessa vakuutetun
63867: aikana, taikka siitä, että perittävä on elin-     varoihin ja oloihin, ei niiden ole katsottava
63868: ajakseen pidättänyt itselleen lahjoitetun        loukkaavan perillisten lakiosaa. Toden-
63869: omaisuuden tuoton tai käyttöoikeuden.            nä-köisestihän tuollaiset vähäiset, ehkä pit-
63870: Säännöstä lahjan arvon lisäämisestä pesän        kän ajan kuluessa suoritetut vakuutus-
63871: varoihin ei kuitenkaan ole sovellettava,          maksut olisivat tulleet käytetyiksi muihin
63872: milloin erityisiä vastasyitä <m. Eräissä ta-     menoihin, eivätkä enää sisältyisi perittävän
63873: pauksissa se saattaisi näet johtaa kohtuut-       jäämistöön. Toinen on asianlaita sitä vas-
63874: tomuuteen, esim. milloin perittävä on aikai-      toin silloin, kun suoritetut vakuutusmaksut
63875: semmin antanut jollekulle lapsistaan lahjan,      ovat olleet vakuutetun varallisuussuhteet
63876: jota ei ole vähennettävä tämän perinnöstä,        huomioon ottaen kohtuuttoman suuret ja
63877: ja 'hän tämän vuoksi, hänen taloudellisen         epäiltävissä sen vuoksi .on, että vakuutuk-
63878: asemansa huononnuttua, kuolinvuoteellaan         sen ottamisella on koetettu supistaa peril-
63879:  lahjoittaa jäljellä olevan omaisuutensa         listen lakiosia. Tällöin on paikallaan, että
63880:  muille lapsilleen. Tällaisissa tapauksissa      suoritetut vakuutusmaksut, kuitenkin enin-
63881:  on ehdotuksen mukaan mahdollisuus poi-           tään vakuutusmäärään saakka, luetaan laki-
63882:  keta yleisestä säännöstä.                        osia laskettaessa pesän varojen lisäykseksi.
63883:    Omaisuudelle, joka edellä esitetyn mu-            6 §. Sen periaatteen mukaisesti, jonka
63884: kaan lisätään pesän varoihin lakiosia lasket-    varaan lakiosasäännöstö ehdotuksessa ra-
63885: taessa, on yleensä pantava se arvo, mikä         kentuu, on puheena .olevassa pykälässä tes-
63886: sillä annettaessa oli. Kun rahanarvon vaih-       tamentista, joka loukkaa perillisen oikeutta
63887: teluita ei yleensä oteta huomioon, on mai-       lakiosaan, lausuttu, että se on perillistä
63888: nitulla säännöllä käytännöllistä merkitystä       kohtaan tehoton. Tämä tietää sitä, että
63889: vain, milloin on annettu muuta omaisuutta,        lakiosa voidaan ilman muuta toteuttaa sisäl-
63890: esim. arvopapereita. Yksittäistapauksissa         tönsä mukaisesti. Erityistä oikeudellista
63891: saattavat olosuhteet kuitenkin olla sel-          menettelyä, j.ouka avulla testamentti olisi
63892: laiset, että puheena olevasta säännöstä on       ensin julistettava tehottomaksi, ei tarvita,
63893: syytä poiketa. J,os esim. useat perittävän        tietä:köönpä lakiosan loukkaus perillisen oi-
63894: lapset ovat eri aikoina ennakkoperintönä         lceuden täydellistä syrjäyttämistä tahi ai-
63895: saaneet samanlaista omaisuutta saman mää-        noastaan sen supistamista tai rasittamista.
63896: rän, esim. saman yrityksen osakkeita, ei         Perillistä kohtaan tehoton testamentti ei
63897: useinkaan liene aihetta ottaa huomioon           sitä vastoin ole vailla kaikkea oikeudellista
63898: omaisuudella (osakkeilla) annettaessa ehkä       merkitystä. Se on vaikutukseton ainoastaan
63899: olleita arv,oeroja.                              suhteessa perilliseen ja häneenkin nähden
63900:    5 §. Perittävän kolmannen miehen hy-          vain siinä mielessä, että perillinen on oi-
63901: väksi tekemä henkivakuutussopimus, vaikka        keutettu testamentin estämättä toteutta-
63902: se ei käsitäkään varsinaista vastikkeetauta      maan lakiosansa eli ts. että testamenttia ei
63903: luovutustointa, kuten ennakkoperintö, pe-        ole ryhdyttävä panemaan täytäntöön ennen
63904: rinnöstä luopumisen vastike ja edellisessä       kuin lakiosa on toteutettu. Tästä johtuen
63905: pykälässä tarkoitettu lahja, tietää kuiten-      perillinen voi ,hyväksymisellä", so. lakiosa-
63906: kin oikeusvaikutustensa puolesta era1ssa         ,oikeuteensa sisältyvästä perintöoikeudesta
63907: suhteissa samanlaista t11losta, mikä tällaisin   luopumisella saattaa testamentin voimaan
63908:                                             N:o 37                                              7
63909: 
63910: ikäänkuin lakiosan loukkausta ei olisi ta-        soviteltava. Sen oikeuden perusteella, minkä
63911: pahtunut.                                         testamentti tuottaa, erotetaan toisistaan
63912:     Kun testamentti on perillistä kohtaan         toisaalta yleis- eli universaalijälkisäädös ja
63913: tehoton, tietää se samalla sitäkin, että peril-   toisaalta erityisjälkisäädös eli legaatti. Päin-
63914: liselle lakiosana tullut omaisuus kuuluu          vastoin kuin yleisjälkisäädös, mikä käsittää
63915: hänen konkurssipesäänsä. Mikäli kanne on          koko jäämistön, määräosan siitä tai suuruu-
63916: tarpeen perillisen lakiosaoikeuden voimaan-       deltaan määräämättömän ylijäämän, tuot-
63917: saattamiseksi, on velkojilla oikeus sen nos-      taa erityisjälkisäädös vain oikeuden saada
63918: tamiseen (ks. ehdotusta laiksi konkurssi-         määrätty esine tai rahamäärä tai muu eri-
63919: säännön 46 § :n muuttamisesta). Saman-            tyinen etuus. Säännönmukaisesti on testa-
63920: lainen oikeus on katsottu voitavan antaa          mentin tekijän tahdon mukaista, että erityis-
63921: velkojille myös lakiehdotuksen 9 § : ssä tar-     jälkisäädös täytetään jakamattomasta jää-
63922: koitetun täydennyakanteen käyttämiseen.           mistöstä eli toisin sanoen kuolinpesän puh-
63923:     Pykälän toinen momentti tekee poikkeuk-       taasta säästöstä. Puheena olevassa pykä-
63924: sen ensimmäisen momentin säännöksestä             lässä ilmaistu periaate tietää tämän näkö-
63925: sikäli, että lahlosaan oikeutetut perilliset      kohdan varteen ottamista siten, että milloin
63926: ovat velvolliset alistumaan siihen, että pe-      useat testamenttimääräykset yhteensä louk-
63927: rittävä testamentilla määrää jäämistönsä          kaavat perillisen oikeutta lakiosaan, on niitä
63928: tai jonkin siihen sisältyvän esineen jollekin     soviteltaessa, jollei testamentista muuta
63929:  perillisistään tai kolmannelle miehelle eh-      johdu, erityisjälkisäädös täytettävä ennen
63930: dolla, että lakiosat joko kokonaan tai osaksi     yleisjälkisäädöstä.
63931: on maksettava rahana. Tällainen testa-                Mitä tulee erityisjä1kisäädöksiin, jotka
63932:  menttimääräys, joka ei sulje lakiosaperil-       koskevat rahoja tai ns. palj.ousesineitä ja
63933:  listä pois hänen perillisenasemastaan, on        joiden tarkoituksena on antaa jälkisäädök-
63934: käsitettävä perinnönjaossa noudatettavakai        sen saajalle omaisuutta tietty arvo, ei ole
63935:  jako~ohjeeksi; perillinen pysyy kuolinpesän      syytä asettaa mitään erityisjälkisäädöstä
63936:  osakkaana perinnönjakoon saaJkka. Hänen          muiden edelle; milloin kaikkia erityisjälki-
63937:  lakiosaoikeutensa muuttuu määräyksen joh-        säädöksiä ei voida täyttää, on niin muodoin
63938:  d{)sta ainoastaan sikäli, että hänen, jos tes-   kunkin jälkisäädöksen osalta tehtävä omai-
63939:  tamentin saaja haluaa ottaa testamentin          suuden määrän tai arvon mukainen vähen-
63940:  vastaan, on tyydyttävä lakiosansa arv:oa         nys. Mikäli on kysymys tiettyä omaisuutta
63941:  vastaavaan rahasuoritukseen eikä hän siis        koskevasta määräyksestä, lienee testamentin
63942:  voi vaatia osuutta jäämistöön kuuluvista         tekijä sitä vastoin useimmiten tarkoittanut
63943:  esineistä. Käytännöllistä merkitystä on          antaa erityisjälkisäädöksen saajalle omai-
63944:  tällä säännöksellä varsinkin niissä tapauk-      suuden sellaisenaan eikä vain sitä vastaa-
63945:  sissa, jolloin jäämistön muodostaa pääasial-      van arvon. Tämän vuoksi onkin tällai-
63946:  lisesti maatalouskiinteistö ja sillä oleva       nen erityisjälkisäädös ehdotuksen mukaan
63947:  irtaimisto. Kun lakiosa on ehdotuksen mu-        yleensä täytettävä ennen sen sisältöistä mää-
63948:  kaan puolet perintöosasta, tietäisi sellainen     räystä, josta ensin oli puhe. Mitä vihdoin
63949:  testamenttimääräys, jolla perittävä on mää-       tulee useiden tiettyä omaisuutta koskevien
63950:  rännyt maatalouskiinteistönsä irtaimistoi-       erityisjälkisäädösten keskinäiseen suhtee-
63951:  neen yhdelle lapsistaan sitä vastaan, että        seen, on otettava huomioon, .onko jokin
63952:  tämä suorittaa sisaru..~silleen näiden laki-     niistä senlaatuinen, että testamentin tekijä
63953:  osat rahana, että testamentin saaja useim-        on pitänyt erityisen tähd'ellisenä juuri sitä
63954:   missa tapauksissa voisi ottaa testamentin        omaisuutta, jota määräys koskee. Testa-
63955:  vastaan. Säännös olisi niin .ollen osaltaan       mentin tekijän tahdon mukaista lienee täl-
63956:  omiaan ehkäisemään maatilojen tarpeetonta         laisessa tapauksessa, että mainitunlainen
63957:   jakamista.                                       erityisjälkisäädös täytetään ennen muita
63958:      7 §. Esillä olevassa pykälässä on ohjeita     myös tiettyä omaisuutta koskevia jälkisää-
63959:   sen varalta, että testamenttia, johon sisäl-     döksiä, joissa pääpaino on pantu omaisuu-
63960:   tyy useita määräyksiä, ei tarvitse jättää        den arvolle. Tätä sääntöä on sovellettava
63961:   kokonaan huomioon ottamatta, jotta peril-        mm. silloin, kun ensinmainittu erityisjälki-
63962:   lisen lakiosaoikeus saatettaisiin toteuttaa.     säädös tarkoittaa omaisuutta, jolla on tunne-
63963:   Testamenttimääräyksiä on tällöin keskenään       arvoa. Nimenomainen säännös tästä ei Imi-
63964: 8                                         N:o 37
63965: 
63966: tenlman näytä olevan tarpeen, koska käy-         Johdonmukaisena seurauksena ehdote-
63967: tännössä tultaneen toimeen testamentin tul- tuista 4 ja 5 §: n säännöksistä, joiden mu-
63968: kinnan avulla.                                 kaan perittävän antama ennakkoperintö,
63969:    Mikäli on kysymys määräyksestä laki- perinnöstä luopumisen vastike ja eräin
63970: osaan oikeutetun perillisen hyväksi, johtuu edellytyksin lahja samoin kuin kolmannen
63971:  asian luonnosta, että edellä selostettu vä- miehen hyväksi t~hdyn henkivakuutussopi-
63972:  hennys on oleva määräyksen sen osan arvoa muksen perusteella suorit.etut kohtuutto-
63973:  vastaava, jonka· perillinen saa hyväkseen mat vrukuutusmaksut on otettava lukuun
63974:  lakiosansa lisäksi.                           lakiosaa määrättäessä, on, että sanotunlai-
63975:    8 §. Päämäärä, johon esillä ,olevan py- sen omaisuuden saaja on velvollinen saa-
63976:  kälän säännös tähtää, on se, että perillinen, mansa omaisuuden arvolla, laskettuna samo-
63977:  joka muodossa tai toisessa on saanut sel- jen perusteiden mukaan kuin lakiosan arv.oa
63978: laista omaisuutta, mikä lakiosia määrät- määrättäessä, vastaamaan siitä, ·mikä peril-
63979:  täessä on otettava huomioon, on velvollinen lisen lakiosasta puuttuu, ja että sillä, jonka
63980: lukemaan saamansa omaisuuden lakiosansa hyväksi perittävä on ottanut henkivakuu-
63981: vähennykseksi; ts. perillinen ei ole oikeu- tuksen, on samanlainen vastuuvelvollisuus.
63982:  tettu vaatimaan, että hänen on saatava laki- Samalla kun tämä käsitys on nimenomaan
63983:  osaansa vastaava osuus perittävän jäämis- lausuttu julki esillä olevan pykälän ensim-
63984: töstä, vaan riittävänä on pidettävä, että mäisessä momentissa, on sanottua sään-
63985:  hän tavalla tai toisella on saanut lakiosansa nöstä laadittaessa kiinnitetty huomiota sii-
63986:  arvoa vastaavan määrän omaisuutta. Sään- hen, että perittävän mahdollisesti tekemien
63987: nös tulee sovellettavaksi, olipa perillinen testamenttimääräysten on väistyttävä, en-
63988:  saanut omaisuuden perittävän eläessä tai nen kuin mainittu vastuuvelvollisuus saat-
63989: testamentilla taikka henkivakuutuksen no- taa syntyä. Jos perillisten lakiosat saadaan
63990:  jalla.                                        jäämistöstä jättämällä testamenttimääräy:k-
63991:    9 §. Säännöksiin siitä, mitkä omaisuus- set vaikkapa kokonaan täyttämättä, on täl-
63992:  arvot on otettava huomioon lakiosia mää- laista ratkaisua oikeuselämän turvallisuuden
63993: rättäessä, liittyvät esillä olevan pykälän kannalta pidettävä suotavampana kuin jo
63994: lakiosan täydennystä koskevat säännökset. täytettyjen luovutustointen järkyttämistä.
63995: Tehokasta suojaa nauttii lakiosaan oikeu-        Periaatteellisesti se, j,oka on vastuussa
63996: tettu perillinen vasta sellaisen järjestelmän lakiosan täydennyksestä, on velvollinen suo-
63997: vallitessa, joka suo hänelle mahdollisuuden rittamaan täydennystä saamansa omaisuu-
63998: vaatia luonnossa tai arvon mukaan palau- den arvoa vastaavan määrän. Arvon mää-
63999: tettavaksi omaisuuden, jonka perittävä rääminen tapahtuu tällöin, niinkuin edellä
64000:  eläessään on luovuttanut, mutta joka siitä huomautettiin, samojen perusteiden mu-
64001: huolimatta on otettava lakiosaa määrät- kaan kuin lakiosaa laskettaessa. Mahdol-
64002: täessä huomioon. Muussa tapauksessa peril- lista kuitenkin on, että omaisuuden arv.o on
64003: lisen oikeus lakiosaan, milloin jäämistöstä saajan tuottamul~setta lasikenut tai että
64004: ei voida saada täysiä lakiosia, jäisi ehkä saajalta muutoin on hänen tuottamukset-
64005: aivan näennäiseksi.                            taan hukkaantunut hänen saamaansa omai-
64006:    Täydennysvaatimuksen edellytyksenä on, suutta. Kohtuutonta olisi, että saaja, joka
64007: etteivät pesän varat, sittenkun velka on on ollut vilpittömässä mielessä, tästä huoli-
64008: maksettu, riitä lakiosiin. V elkana on tällöin matta olisi vastuussa lakiosan täydennyk-
64009: otettava huomioon ei ainoastaan perittävän sestä saamansa omaisuuden koko arvolla.
64010: velka, vaan myöskin jäämistön oma velka, Esillä olevan pykälän toiseksi momentiksi
64011: so. sitoumukset, jotka ovat johtuneet pe- on sen vuoksi, avioliittolain 62 §: ssä lau-
64012: rinnön siirtymisestä. Tällaisina tulevat sutun periaatteen mukaisesti, ehdotettu
64013: kysymykseen esim. hautauskustannukset, otettavaksi säännös, joka vapauttaa vilpit-
64014: mikäli ne ovat kohtuulliset, 13 §: ssä mai- tömässä mielessä olleen saajan vastuuvel-
64015: nittu elatusapu sekä jäämistöstä suoritet- vollisuudesta samassa määrässä kuin hänen
64016: tava tasi:rtko, joka viimeksi mainittu lue- tuottamuksettaan on omaisuutta hukkaan-
64017: taan omaisuuden vähennykseksi myöskin tunut.
64018: lakiosan laskelmallista suuruutta määrät-        10 §. Tämän PYikälän säännös liittyy
64019: täessä.                                        9 §: n lakiosan täydennystä koskeviin sään-
64020:                                             N:o 37                                             9
64021: 
64022: nöksiin ja sen ehdottaminen j.oihtuu lähinnä      on päättynyt, sen ollessa toisten lasten
64023: kohtuussyistä. Perillisen, joka on saanut         kohdalta vielä keskeneräinen.
64024: perittäväitä omaisuutta, tulee näet jo omai-         Puheena olevalla kysymyksellä on jonkin-
64025: suutta saadessaan voida joltisellakin var-        laista yhteyttä perintökaaren 17 luvun
64026: muudella arvioida, minkä verran hän on            4 § :n säännökseen, jossa perittävälle myön-
64027: oikeutettu saamastaan omaisuudesta peruut-        netään oikeus testamentilla määrätä ansio-
64028: tamattomasti pitämään. Päinvastaisessa ta-        maasta ja irtaimesta tavarasta, mutta sa-
64029: pauksessa saattaisi omaisuuden saaminen           malla kuitenkin säädetään, että vajavaltai-
64030: käydä perilliselle merkityksettömäksi, vielä-     sille lapsille, joilla ei ole mitään elatuksek-
64031: pä tuhoisaksikin. Hänhän on esim. voinut          seen ja kasvatuksekseen, on jätettävä niin
64032: perustaa taloudellisen toimintansa saamansa       paljon kuin tuomari, ottaen huomioon las-
64033: ennakkoperinnön tai vastikkeen varaan,            ten ,säädyn ja arvon", katsoo kohtuulli-
64034: minkä menettäminen niin ollen olisi omiaan        seksi, kunnes he voivat itseään elättää.
64035: vakavasti järkyUämään hänen toimeentu-            Mitä avioliiton ulkopuolella syntyneisiin
64036: loaan.                                            lapsiin tulee on huomattava, että milloin
64037:    11 §. Ehdotuksen 6 § :n mukaan testa-          tällainen lapsi ei saa periä elatusvelvol-
64038: mentti, j.oka loukkaa perillisen oikeutta         lista, on se määrä, mikä tarvitaan elatus-
64039: lakiosaan, on perillistä kohtaan tehoton.         velvollisuuden täyttämiseksi vastaisuudessa,
64040: Vaikkei tähän tehottomuuteen vetoaminen           otettava pesän säästöstä ennen perintö- ja
64041: edellytäkään kannetta, vaan tehottomuus-          testamenttiosuuksia, ei kuitenkaan enempää
64042: vaikutus syntyy välittömästi lain nojalla-        kuin mitä lapsen osalle olisi tullut, jos se
64043: sisältäköönpä loukkaus lakiosan syrjäyttä-        olisi perinyt vainajan. (Avioliiton ulko-
64044: misen tai sen supistamisen tai käyttö- tai        puolella syntyneistä lapsista annetun lain
64045: muulla oikeudella rasittamisen - on tar-          12 §.)
64046: peen asettaa määräaika, jonka kuluessa               Kun perittäväitä jäänyt lapsi tarvitsee
64047: perillisen lakiosaoikeuteen on, sen raukea-       kasvatukseensa tai koulutukseensa varoja
64048: misen uhalla, ved.ottava. Puheena olevaan         yli perintöosansa, näyttää kohtuus vaati-
64049: pykälään on tästä otettu säännös, jonka           van, että tällaiselle lapselle, poikkeamaila
64050: mukaan p.erillisen on saman määräajan ku-         perimissääntöihin perustuvasta jäämistön
64051: luessa, joka on säädetty testamentin moit-        jaosta, annetaan sellainen avustus, mikä
64052: teelle, ilmoitettava testamentin saajalle, että   olosuhteisiin katsoen harkitaan kohtuulli-
64053: hän katsoo testamentin Ioukkaavan hänen           seksi mainittuun tarkoitukseen. Jos sitä
64054: oikeuttaan lakiosaan. Näin menettelemällä         vastoin lapsen perintöosa sekä sillä ehkä
64055: perillinen pysyttää testamentin jatkuvasti        olevat muut varat ja ansiotulot riittävät
64056: itseään kohtaan tehottomana.                      kasvatuksesta aiheutuvien kustannusten suo-
64057:    12 §. Puheena olevaan py;kälään on .otettu     rittamiseen tai jos vainajan eloon jäänyt
64058: määräaikasäännös sen kanteen varalle, jolla       puoliso tai muu henkilö, joka on velvol-
64059: lakiosaan oikeutettu perillinen vaatii laki-      linen kykynsä mukaan elättämään lasta,
64060: osan täydennystä. Se on ehdotettu yhdeksi         pystyy ilman tässä tarkoitettua avustusta-
64061: vuodeksi siitä, kun perunkirjoitus perittä-       kin huolehtimaan sen kasvatuksesta ja kou-
64062: vän jälkeen toimitettiin.                         lutuksesta, ei mainittua avustuksen tarvetta
64063:    13 §. Lasten perintöoikeudesta j.ohtuu,        ole katsottava olevan, joten perinnönjako
64064: että vanhempain kuoltua heidän omaisuu-           toimitetaan tällöin tavallisessa järjestyk-
64065: tensa tulee heidän lastensa hyväksi. Tällöin      sessä.
64066: ei kuitenkaan oteta huomioon, että lapset            Käytännöllisistä syistä on puheena oleva
64067: ovat eri-ikäisiä ja että tämän vuoksi myös        avustus ehdotuksen mukaan suoritettava
64068: sen avustuksen määrä, minkä he kasvatus-          kertakaikkisena määränä. Tämän vuoksi on
64069: ja koulutuskustannuksiinsa tarvitsevat, on        tarpeen, että laissa säädetään, miksi ajaksi
64070: erisuuruinen. Kun lapsen kasvatuksesta            sitä enintään saadaan myöntää. Ottaen
64071: perittävälle johtuneita kustannuksiakaan ei       huomioon vanhempien lasten etu ei tätä
64072: yleensä ole perinnönjaossa vähennettävä,          aikaa näytä olevan ulotettava täysi-ikäi-
64073: on perinnön jakaminen samansuuruisiin             syyden rajaa pitemmälle ..
64074: osiin usein kohtuutonta, jos lapsista jotkut         Helposti käsitettävistä syistä ei, niinkuin
64075: ovat aikuisia, joiden kasvatus ja koulutus        pykälässä ehdotetaan säädettäväksi, pu-
64076: 
64077: 6582/48
64078: 10                                         N:o 37
64079: 
64080: heena olevaa avustusta koskevaa säännöstä on vastaavasti sovellettava mainitunlaiseen
64081: ole sovellettava sellaisen lapsen vahingoksi, lwhjaan ja lwhjan saajaan.
64082: joka itse tarvitsee perintöosansa sairauden       15 §. Edellisessä pykälässä tarkoitetun
64083: tai muun pykälässä mainitun syyn vuoksi. elatusavun luonnetta vastaa parhaiten sel-
64084:     14 §. Jos jollakulla on sairaalloinen lainen maksutapa, että elatukseen oikeute-
64085: lapsi, joka on kykenemätön itseään elättä- tulle soveliain määräajoin suoritetaan niin
64086: mään ja joka perintöosansa lisäksi tarvit- suuri avustus kuin hänen elatustaan varten
64087: see avustusta toimeentuloaan varten, ei suoritusten välisenä ajanjaksona on tar-
64088: hänen ole sallittava testamentilla määrätä peen. Kun tällainen järjestely saattaa
64089: jäämistöstään samalla turvaamatta lasta. myös tehdä mahdolliseksi muuten vaikeasti
64090: Jos tällainen testamentti kuitenkin on toteutettavan testamenttimääräysten täy-
64091: tehty, tulee sen väistyä lapsen elatusavun täntöönpanon, on ehdotuksen käsillä ole-
64092:  tarpeen tieltä. Tästä on otettu säännös vaan pykälään otettu säännös, jonka mu-
64093:  pykälän 1 momenttiin.                          kaan suoritusvelvollisella on valta valita,
64094:      Sanottua säännöstä näyttää kuitenkin haluaako hän suorittaa elatusapua kerta-
64095: olevan lievennettävä sellaista tapausta sil- kaikkisena määränä. vaiko määräajoin. Jos
64096:  mälläpitäen, että testamentin saajana on hän valitsee jälkimmäisen suoritustavan, on
64097: kysymyksessä olevan lapsen myötäperilli- hänen kuitenkin pantava hyväksyttävä va-
64098:  nen.     Jos esim. tilanomistaja, jonka kuus avustuserien maksamisesta.
64099:  lapsista toinen on sairas ja toinen terve,        Esillä olevan pykälän toisessa momen-
64100:  on testamentilla määrännyt, että jälkim- tissa on, avioliittolain 114 §: ssä omaksutun
64101:  mäinen on saapa maatilan ja toinen laki- periaatteen mukaisesti, tehty mahdolliseksi
64102:  osanaan muuta omaisuutta, ei liene syytä määräajoin suoritettavaa elatw~apua koske-
64103:  estää testamenttia menemästä täytäntöön van sopimuksen tai päätöksen muuttamine~
64104:  pakottamana testamentin saaja tyytymään tuomioistuimen päätöksellä. Muutosta VOI
64105:   pelkästään lakiosaansa ja siten ehkä tehdä vaatia niin hyvin elatusapuun oikeutettu
64106:   hänelle mahdottomaksi jatkaa isänsä elin- kuin suoritusvelvollinenkin. Sopimuksen
64107:  keinoa. Kun 1ällöin ei ole kysymys tai päätöksen muuttaminen edellyttää. kui~
64108:   lapsesta, jonka kasvatus tai koulutus ei ole tenkin, että olosuhteet ovat oleellisesti
64109:   päättynyt, ei lapsen elatl~savun tarJ?een muuttuneet.
64110:   näytä olevan sallittava vmkuttaa mmden           16 §. Oikeusturvallisuuden ka~nalta on
64111:   perillisten perintöosien suuruuteen. Pykä- välttämätöntä, että elatusapuvaatimus saa-
64112:   län 1 momentissa olevaa yleistä sääntöä on tetaan määräajassa voimaan. Ehdotuksen
64113:   niin muodoin niissä tapauksissa, joita tässä 13 § :n mukainen elatusapu suor~~etaan j.a-
64114:   tarkoitetaan, noudatettava vain sikäli, kuin kamattomasta pesästä; sitä on sns vaadi!-
64115:   testamentin saaja on testamentilla saanut tava viimeistään perinnönjaossa. Kun OI-
64116:   omaisuutta yli perintöosansa.                  keus elatusapuun perustuu 14 §: ään, on
64117:       Tulkintavaikeuksien poistamiseksi on py- sitä koskeva vaatimus esitettävä, mikäli se
64118:   kälän kolmanteen momenttiin otettu sään- kohdistetaan testamentin saajaan, kuuden
64119:   nös, jonka mukaan elatusapuvaa~imuks~~­ kuukauden kuluessa siitä, kun elatusapuun
64120:   kin tehtäessä on, milloin testamentm saaJia oikeutetulle annettiin perintökaaren 18 lu-
64121:    on useita noudatettava 7 §: ään sisältyviä vun 1 §: ssä säädetyllä tavalla .tes.tarr:entista
64122:   testamentin sovittelua koskevia säännöksiä. tieto. Muussa tapauksessa eh srllom, kun
64123:       Niinkuin 4 §: n 2 momentin kohdalla jo sanottu vaatimus kohdistetaan lahjan saa-
64124:   on huomautettu, saattaa lahja tarkoituk- jaan, on se saatettava voimaan ~~I?;teella,
64125:   sensa puolesta tietyissä olosuhteissa olla joka nostetaan vuod~n .kuh:~ssa snta,. ~u!l
64126:    rinnastettava testamenttiin. :Sellaista lah- perittävän jälkeen tOimitettnn perunkirJOI-
64127:    jaa olisi ehdotuksen mukaan myös silloin,
64128:    kun on kysymys lapsen oikeudesta elat~s­ tus.
64129:  . avun saamiseen. käsiteltävä samalla tavom       17 §. Avioliiton ulkopuolella syntyneellä
64130:    kuin testamenttimääräystä. Tämän vuoksi lapsella on oikeus saada elatusapua elatus-
64131:    on 14 § :n 4 m()llllenttiin otettu säännös velvollisen kuolinpesästä, jollei lapsella ole
64132:    siitä että mitä 1 ja 2 momen1tissa on sa- oikeutta periä tätä. Tällaista etua avio:
64133:    nott~ testamentista ja testamentin saajasta, liiton ulkopuolella syntyneellä lapsella ei
64134:                                            N:o 37                                           11
64135: 
64136: .siis ole äitinsä eikä miespuolisenkaan ela-     lastansa ,niin kovasti, että se siitä kuolee"
64137: tusvelvollisen kuolinpesässä, jos lapsella on    taikka surmaa sen muusta ,törkeästä varo.~
64138:  oikeus periä tämä. Myös näissä tapauk-          mattomuudesta", hän menettää oikeuden
64139: sissa olisi tällaisella lapsella oleva oikeus    periä lapsen. Sen tapauksen varalta, että
64140: elatusavun saamiseen puheena olevan luvun        puolisoista, joilla on yhteisiä lapsia, toi-
64141: säännösten mukaisesti. Tätä tarkoittava          nen on surmannut toisen, on mainitun lu-
64142: säännös on otettu esillä olevaan pykälään.       vun 3 § : ssä säädetty, että omaisuus, minkä
64143:  Samanlainen oikeus on suotu myös otto-          lapsi on saanut perintönä surmatulta,
64144:  lapselle, jolle ehdotuksessa on turvattu        menee tämän sukulaisille, jos lapsi kuolee
64145:  lakiosakin.                                     eikä siltä jää jälkeläistä.
64146:     18 §. Heinäkuun 31 päivänä 1947 an-             Yleinen oikeustajunta vaatii, että pe-
64147: nettu lahjanlupauslaki (625/47) tunnus-          rinnöstä on oleva mahdollista sulkea pois
64148:  taa erinäisin edellytyksin veivoittavaksi       lakiosaan oikeutettu perillinen niissäkin
64149: irtaimen omaisuuden lahj.oittamista koske-       tapauksissa, jolloin tämä ei lain säännös-
64150:  van lupauksen. Lupaus perustaa lahjan-          ten mukaan, jotka koskevat vain kaikkein
64151:  saajalle saamisoikeuden, jos se on annettu      järkyttävimpiä tapauksia, menetä perintö-
64152:  kirjallisen sitoumuksen muodossa ja si-         oikeuttaan, mutta jolloin perillinen on
64153:  toumuskirja, jona voi olla yhtä hyvin           muutoin syypää sellaisiin tekoihin, jotka
64154: velkakirja kuin muu nimenomaisen sitou-          ovat perintöoikeuden perustaan eli su-
64155:  muksen sisältävä asiakirja, on luovutettu       kulaisten yhteenkuuluvaisuuteen ilmeisesti
64156: lahjanlupauksen saajan haltuun. Myös             soveltumattomia.      Tällaisena tekona on
64157: .suullinen lahjanlupaus on sitova, jos lu-       pidettävä sitä, että perillinen on tahal-
64158:  pausta annettaessa vallinneet asianhaarat       lisella rikoksella syvästi loukannut pe-
64159:  osoittavat, että se oli tarkoitettu tule-       rittävää tai hänelle läheistä henkilöä,
64160:  maan yleisön tietoon.                           olipa tämä perittävän sUikulainen tai ei.
64161:     Esillä olevan pykälän tarkoituksena on       Edelleen voitaneen mainitunlaisena tekona
64162: suojata lapselle tämän luvun säännösten          pitää sitä, että perillinen on aiheetta jät-
64163:  mukaan suoritettava elatusapu ja perilli-       tänyt perittävän tarpeellista elatusta ja
64164:  selle tuleva lakiosa niiltä oikeudenlouk-       huolenpitoa vaille. Perittävän tulisi voida
64165: K:auksilta, jotka saattaisivat aiheutua pe-      sulkea lakiosaan oikeutettu perillinen pois
64166:  rittävän lahjanlupauksena antamista si-         perinnöstä. myös silloin, kun tämä jatku-
64167:  toumuksista. Niinkuin 4 § : n kohdalla on       vasti viettää kunniatonta tai epäsiveellistä
64168:  huomautettu, ei sellaisia sitoumuksia oteta     elämää. Esillä olevassa pykälässä ehdote-
64169:  lakiosia laskettaessa pesän varoista vä-        taan säädettäväksi, että perittävä oikeute-
64170:  hennyksenä huomioon. Käsiteltävänä ole-         taan tällaisissa tapauksissa tekemään laki-
64171:  van pykälän mukaan ei näitä sitoumuksia         osaan oilk:eutetun perillisen perinnöttömäksi.
64172:  ole saatettava voimaan niiltä osin, kuin ne        20 §. Edellisen pykälän mukaan tapah-
64173: loukkaisivat lapselle suoritettavaa elatus-      tuvasta perinnöttömäksi tekemisestä on
64174:  apua eikä, ellei siihen .ole erityistä syytä,   käsiteltävänä olevan pykälän mukaan mää-
64175:  sikäli kuin ne loukkaisivat perillisen la;ki-   rättävä testamentissa. Oikeusturvallisuutta
64176:  osaa.                                           silmälläpitäen ehdotetaan lisäksi säädettä-
64177:     19 §. Perintöoikeuden perusteena on          vä.ksi, että testamentissa on myös mainit-
64178:  perhtävän ja hänen sukulaistensa oletettu       tava peruste, johon perinnöttömäksi teke-
64179:  yhteenkuuluvaisuUJS.     Tämän vuoksi on        minen nojautuu, ja että peruste on sen to-
64180:   johdonmukaista, että eräistä sukulais-         teennäytettävä, joka vetoaa siihen, ettei
64181:  ten teoista, jotka tietävät perittävän          perintö.oikeutta ole.
64182:  ja heidän välisestä suhteesta aiheutuvien
64183:  velvoUisuuksien törkeätä syrjäyttämistä,
64184:  saattaa olla seurauksena perintö.oikeuden
64185:  menettäminen. Tämän mukaisesti säädetään
64186:  perintökaaren 6 luvun 1 § :ssä, että älköön       Yleisistä oikeusperiaatteista johtuu, että.
64187:   kukaan perikö sitä, jonka hän on tahal-        puheena olevalle laille ei ole annettava
64188:   laan surmannut, ja saman luvun 5 §: ssä        taannehtivaa vaikutusta. Lain voimaanpa.
64189:  säädetään, että jos isä tai äiti kurittaa       nosä.ännöksessä ehdotetaan nimenomaan
64190: 12                                         N:o 37
64191: 
64192: säädettäväksi, että lain säännöksiä ei ole so-   Laki maakaaren 2 ja 3 luvtm sekä 8 luvun
64193: vellettava ennen lain voimaantuloa kuol-                   3 § :n kumoamisesta.
64194: leelta henkilöltä jääneeseen perintöön ja
64195: hänen testamenttiinsa. Saavutettujen .oi-            Maakaaren 2 lUiku sisältää perimysmaan
64196: keuksien turvaamista tarikoittaa voimaan-         määritelmän, joka huomioonottaen 1734
64197: panesäännöksen maarays, että lakiosan             vuoden lain tekemän, varsinkin mitä perit-
64198: täydennystä, lahjanlupauksena annetun si-        tyyn kiinteistöön tulee, laajalle ulottuvan.
64199: toumuksen voimaan saattamista koskevaa            eron maalais- ja kaupunkilaisoikeuden vä-
64200: kieltoa ja lahjan saajan velvollisuutta ela-      lillä, on sanotun lain mukaan ollut tarpeen.
64201: tusavun suorittamiseen koskevia säännök-         Sen jälkeen kun sukulunastusoikeus ja
64202: siä ei ole sovellettava, milloin oikeustoimi,    maalla olevan perimysmaan lahjoittamis-
64203: josta sellainen seuraamus on ehdotetussa         kielto ovat nyttemmin lakkautetut ja avio-
64204: laissa säädetty, on tehty ennen lain voi-        liittolain mukaan puolisolla on avio-oikeus
64205: maantuloa.                                       myös toisen puolison perimään kiinteistöön
64206:    Tässä yhteydessä mainittakoon, että           maalla, supistuu perimysmaan käsitteen
64207: niissä erikoissäännöksissä, jotka ovat v.oi-     laissa määrittelemisen merkitys -        ellei
64208: massa vapaasukuisten testamenteista, edel-        oteta lukuun sitä seikkaa, että aviopuoli-
64209: lytetään olevan eroavaisuutta maalais- ja        soiden :omaisuus- ja velkasuhteista huhti-
64210: kaupunkilaisoikeuden välillä. Kun puheena        kuun 15 päivänä 1889 annetun, avioliit-
64211: olevan ehdotuksen mukaan näin ei enää            tolain voimaantulon yhteydessä kumotun
64212: ole asianlaita, on sanottujen säännösten         lain säännöksiä on so.vellettava ennen
64213: katsottava raukeavan, samalla kun uusi           vuotta 1930 vihittyjen puolisoiden oikeus-
64214: laki tulee voimaan.                              suhteisiin - olennaisesti vain siihen er.oa-
64215:                                                  vaisuuteen, mikä testamenttaamisvapautta
64216:                                                  koskevien säännösten mukaan on olemassa
64217:                                                  maalais- ja kaupunkikiinteistöjen välillä.
64218: Laki oikeudenkäymiskaaren 10 ltwun 2 § :n        Tämäkin eroavaisuus tulee kuitenkin esi-
64219:              muuttamisesta.                      tyikseen sisältyvän perintökaaren 17 luvun
64220:                                                  muuttamista tarkoittavan lakiehdotuksen
64221:   Jäämistöstä suoritettavaa elatusapua ja        mukaan häviämään. Maakaaren 2 lukuun
64222: lakiosan täydennystä koskevat säännökset         sisältyvä määritelmä kadottaa siis silloin,
64223: ovat voimassa olevan perintöoikeutemme           varsinkin kun 1889 vuoden laki aviopuoli-
64224: kannalta uusia ja kaipaavat sen vuoksi täy-      soiden omaisuus- ja velkasuhteista ei käytä
64225: denny~ksekseen säännöksiä oikeuspaikasta.        maalla olevasta peritystä kiinteistöstä ni-
64226: Tämän vuoksi ehdotetaan oikeudenkäymis-          mitystä perimysmaa, kaiken merkityksensä.
64227: kaaren 10 luvun 2 §: n 1 momenttiin teh-         Sen vuoksi ehdotetaan maakaaren 2 luku
64228: täväksi tätä. tarkoittavat lisäykset.            tarpeettomana kumottavaksi.
64229:                                                      Maakaarep. 3 luvun säännökset perimys-
64230:                                                  maan vaihtamisesta käyvät myös edellä
64231:                                                  mainitusta syystä tarpeettomiksi, minkä
64232:   Laki konkurssisäännön 46 § :n muutta-          vuoksi sanottu luku ehdotetaan samassa
64233:                  misesta.                        yhteydessä kumottavaksi.
64234:                                                      Samalla kertaa olisi niin ikään maalais-
64235:    Paitsi testamentilla ja lahjalla voi perit-   ja kaupunkilaisoikeuden yhdenmukaistami-
64236: tävä esitykseen sisältyvän perintökaaren 17      seksi kumottava maakaaren 8 luvun 3 §,
64237: luvun muuttamista koskevan ehdotuksen            jossa oikeus lahjoittaa kaupungissa olevaa
64238: mukaan muullakin oikeustoimella, esim.           kiinteätä omaisuutta on rajoitettu. Vas-
64239: henkivakuutussopimuksella, loukata perilli-      taava maalaisoikeuden säännös eli saman
64240: sen laillista oikeutta. Tämän vuoksi on pu-      luvun 1 § on kumottu, niinkuin edellä on
64241: heena olevaa lainkohtaa täydennetty. Vel-        sanottu, helmikuun 28 päivänä 1930 anne·
64242: kojien . kanteen edellytyksenä on, ettei se      tulla lailla.
64243: aika, jonka kuluessa perillinen, so. velal-         Sen nojalla, mitä edellä .on lausuttu, ja
64244: linen, itse olisi voinut kanteen nostaa, ole     asian oltua lainvalmistelukunnan valmis-
64245: päättynyt. Tätä seikkaa silmälläpitäen on        teltavana, annetaan Eduskunnan hyväksyt-
64246: samaa lainkohtaa selvennetty.                    täviksi seuraavat lakiehdotukset:
64247:                                                N:o 37                                           13
64248: 
64249:                                               Laki
64250:                            perintökaaren 17 luvun muuttamisesta.
64251:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan perintökaaren 17 luku näin kuu-
64252: luvaksi:
64253:                     17 luku.                        perittävältä, jolleivät olosuhteet muuta ai-
64254:                                                     heuta.
64255: Lakiosasta ja perittävän lapseUe suoritet~
64256:            tavasta elatusavusta.                                         5 §.
64257:                    1 §.                                Jos perittävä on kuolemansa varalta otta-
64258:   Testamentilla älköön loukattako perilli-          massaan henkivakuutuksessa määrännyt
64259: sellä tämän luvun säännösten mukaan ole-            kolmannen henkilön edunsaajaksi tai jos
64260: vaa oikeutta lakiosaan.                             hän on ottamansa henkivakuutuksen vas-
64261:                                                     tikkeettomasti siirtänyt kolmannelle henki-
64262:                    2 §.                             lölle, on perittävän suorittamat vakuutus-
64263:   Lakiosa on puolet rintaperillisen tai .ot-        maksut, jos ne eiV!ät olleet kohtuullisessa
64264: tolapsen tai tämän jälkeläisen 3, 4 ja 5 §: n       suhteessa hänen oloihinsa ja varoihinsa,
64265: mukaan määrättävän perintöosan arvosta.             lakiosaa laskettaessa luettava pesän varojen
64266:                                                     lisäykseksi, kuitenkin enintään vakuutus-
64267:                       3 §.                          määrään saakka.
64268:    Määrättäessä perintöosaa, jonka perus-                                 6 §.
64269: teella lakiosan arvo lasketaan, otettakoon             Testamentti, joka supistaa tai muulla
64270: perillisen ,ohella lukuun sekin, joka on me-        .tavoin loukkaa perillisen oikeutta lakiosaan,
64271: nettänyt oikeutensa perinnön saamiseen tai          on perillistä kohtaan tehoton. Noudatta-
64272: testamentissa tehty perinnöttömäksi taikka          koon perillinen kuitenkin mitä 11 §: ssä
64273: joka on luopunut perinnöstä.                        lakiosaoikeuden voimaansaattamisesta sää-
64274:    Jos perittäväitä on jäänyt ottolapsen tai        detään.
64275: tämän jälkeläisen ohella myöskin rintape-              Sen estämättä, mitä 1 momentissa on
64276: rillinen, älköön rintaperillisen lakiosan           sanottu, olkoon päteViä testamentH, jolla
64277: suuruutta määrättäessä ottolasta tai sen            perittävä on määrännyt jäämistönsä tai
64278: jälkeläistä otettako lukuun.                        jonkin siihen kuuluvan esineen annetta-
64279:                                                     vaksi jollekulle ehdolla, että testamentin
64280:                       4 §.                          saaja suorittaa lakiosaan oikeutetuille pe-
64281:    Perusteeksi lakiosan arvoa määrättäessä          rillisille heidän lakiosaansa vastaavan mää-
64282: pantakoon jäämistön tila ja arvo perittä-           rän rahana.
64283:  vän kuollessa.
64284:    Pesän varoista vähennettäköön perittä-                                7 §.
64285:  vän velat, ei kuitenkaan lahjanlupauksena             Jollei testamenttia, johon sisältyy usei.ta
64286: annettuja sitoumuksia, sekä, milloin perit-         määräyksiä, ole 6 § :ssä mainitusta syystä
64287:  tävä oli naimisissa, eloon jääneelle puoli-        jätettävä kokonaan täytäntöönpanematta,
64288: solle avioliittolain mukaan ehkä annettavan         on testamenttimääräyksiä keskenään sovi-
64289: omaisuuden arvo. Sittenkun nämä vähen-              teltava. Määräyksiä soviteltaessa on, jollei
64290: nyik:set on tehty, lisättäköön pesän varoi-         testamentista muuta johdu, erityisjälkisää-
64291: hin, mitä perittävä on omaisuudestaan rin-          dös täytettävä ennen yleisjälkisäädöstä ja
64292: taperilliselle tai ottolapselle taikka tämän        tiettyä omaisuutta koskeva erity·isjälkisää-
64293: jälkeläiselle ennakkoperintönä tai perin-           dös ennen muuta erityisjälkisäädöstä sekä
64294: nöstä luopumisen vastikkeena lThovuttanut,          muutoin eri määräysten osalta tehtävä kun-
64295:  niin myös, jollei erityisiä vastasyitä ole, sel-   kin määräyksen arvoa suhteellisesti vas-
64296: laisissa olosuhteissa tai sellaisin ehdoin pe-      taava vähennys tai, mikäli on kysymys
64297: rittävän eläessään antama lahja, että se on         määräyksestä lakiosaan oikeutetun perilli-
64298: tarkoituksensa puolesta rinnastettava testa-        sen hyväksi, määräyksen sen osan arvoa
64299: menttiin; ja laskettakoon omaisuuden arvo           vastaava vähennys, jonka perillinen saa
64300: sen ajankohdan mukaan, jolloin se siirtyi           hyväkseen lakiosansa lisäksi.
64301: 14                                        N:o 37
64302: 
64303:                       8 §.                      kuitenkin enintään siksi, kun hän on tullut
64304:    Sellainen perillisen sa3!ma omaisuus, joka   yhdenkolmatta vuoden ikään. Älköön ela-
64305: on otettava lukuun lakiosia laskettaessa,       tusapu kuitenkaan vähentäkö myötäperilli-
64306: luettakoon ensi sijassa hänen lakiosansa        sen perintöosaa, jos tämä sairauden vuoksi
64307: vähennykseksi; jos perillinen on kuollut        tai muusta sellaisesta syystä on kykenemä-
64308: ennen perittävää tai on luopunut perin-         tön elättämään itseään ja perintö on tar-
64309: nöstä, vähennettäköön se sijaantulevien pe-     peen hänen kohtuullista toimeentuloaan tai
64310: rillisten lakiosasta.                           !hänelle kuuluvan elatusvelvollisuuden täyt-
64311:                                                 tämistä varten.
64312:                      9 §.
64313:    Jollei jäämistön säästöstä, vaikka testa-                        14 §.
64314: mf!mtti on jätetty huomioon ottamatta,             Jos perittävän jälkeen on elossa lapsi,
64315: voida saada lakiosia, olkoon se, jolle perit-   joka sairauden tai muun sellaisen syyn
64316: tävä eläessään on antanut sellaista omai-       takia on kykenemätön itseään elättämään,
64317: suutta, mikä 4 §: n 2 momentiu mukaan on        olkoon lapsella oikeus muulle henkilölle
64318: otettava lukuun lakiosia määrättäessä, tai      testamentilla annetusta omaisuudesta saada
64319: joka on saanut 5 § :ssä tarkoitetun vakuu-      avustusta, mikäli se on tarpeen hänen koh-
64320: .tusmä:ärän, velvollinen saamansa omaisuu-      tuullista toimeentuloaan varten.
64321: den arvolla, laskettuna samojen perustei-          Milloin testamentti on tehty rintaperilli-
64322: den mukaan kuin lakiosan arvoa määrät-          sen hyväksi, olkoon tämä velvollinen suo-
64323: täessä, vastaamaan siitä, mit'ä perillisen      rittamaan avustusta vain, sikäli kuin hän
64324: lakiosasta puuttuu.                             on testamentilla saanut omaisuutta yli pe-
64325:    Milloin saajalta, joka on ollut vilpittö-    rintöosansa.
64326: mässä mielessä, on hänen tuott3!muksettaan         Jos testamentin saajia on useita, sovel-
64327: hukkaantunut omaisuutta, jonka arvolla          lettakoon vastaavasti mitä 7 § :ssä on sa-
64328: hän 1 momentin mukaan on velvollinen            nottu.
64329: vastaamaan lakiosan täydennyksestä, ol-            Jos perittävä on eläessään lahjoittanut
64330: koon hän samassa mäiärässä vastuusta            omaisuutta sellaisissa olosuhteissa tai s•el-
64331: vapaa.                                          laisin ehdoin kuin 4 § : n 2 momentissa
64332:                      10 §.                      sanotaan, on lahjaan ja lahjan saajaan
64333:    Jos lakiosan 'täydennystä vaaditaan siltä,   vastaavasti sovellettava mitä testamentista
64334: joka itsekin on lakiosaan oikeutettu, saa       ja testamentin saajasta edellä 1 ja 2 mo-
64335: hän pitää mitä hänen lakiosaansa tarvi-         mentissa on säädetty.
64336: taan.
64337:                      11 §.                                          15 §.
64338:    Jos testamentti loukkaa perillisen oi-          Elatusapu, josta puhutaan 14 § :ssä, on
64339: keutta lakiosaan, on perillisen, säilyttääk-    suoritusvelvollisen valinnan mukaan mak-
64340: seen lakiosaoikeutensa vähentymättömänä,        settava kertakaikkisana määränä tai sove-
64341: ilmoitettava vaatimuksensa testamentin saa-     liain määräajoin annettavina erinä. Mil-
64342:  jalle vuoden kuluessa siitä, kun hän tämän     loin elatusapu on maksettava määräerinä,
64343: kaaren 18 luvun 1 § :ssä säädetyllä tavalla     älköön omaisuutta annettako testamentin
64344: on saanut tiedon testamentista.                 saajalle, ellei hän pane hyväksyttävää va-
64345:                                                 kuutta avustuserien suorittamisesta.
64346:                    12 §.                           Oikeus voi, kun oleellisesti muuttuneet
64347:   Lakiosan täydennystä vaadittakoon kan-        ·olosuhteet antavat siihen aihetta, muuttaa
64348: teella vuoden kuluessa siitä, kun perunkir-     määräerinä suoritettavasta elatusavusta
64349: joitus perittävän jälkeen toimitettiin.         tehtyä sopimusta tai päätöstä.
64350:                     13 §.                                            16 §.
64351:    Jos perittäväitä jäänyt lapsi tarvitsee         Elatusapua 13 §:n mukaan ·on vaadittava
64352: kasvatukseensa tai koulutukseensa varoja        viimeistään perinnönjaossa.
64353: yli perintöosansa, annettakoon, sen mukaan         Elatusapuvaatimus, joka perustuu 14
64354: kuin olosuhteisiin katsoen harkitaan koh-       § :ään, esitettäköön, mikäli se kohdistetaan
64355: tuulliseksi, hänelle päältä päin jäämistön      testamentin saajaan, kuuden kuukauden
64356: säästös,tä avustusta kertakaikkinen määrä,      kuluessa siitä, kun elatusapuun oikeute-
64357:                                            N:o 37                                            15
64358: 
64359: tull~   annettiin tämän kaa.ren 18 luvuiL         perittävää tai hänelle läheistä henkilöä.
64360: l § :ssä säädetyllä tavalla tieto .testamen-      Sama olkoon lakina, jos perillinen on ai-
64361: tista. Muussa tapauksessa elatusapua on           heetta jättänyt perittävän tarpeellista ela-
64362: vaadittava kanteella vuoden kuluessa siitä,       tusta ja huolenpitoa vaille taikka jos pe-
64363: kun perittävän jälkeen toimitettiin perun-        rillinen jatkuvasti viettää kunniatonta tai
64364: kirjoitus.                                        epäsiveellistä elämää.
64365:                     17 §.
64366:    Tämän luvun säännöksiä lapsen oikeu-                               20 §.
64367: desta ·elatusapuun sovellettakoon myös pe-          Perinnöttömäksi tekemisestä määrättä-
64368: rittävän avioliiton ulkopuolella syntynee-        köön testamentissa, ja siinä on mainittava
64369: seen lapseen, jolla on oikeus periä hänet,        peruste, johon perinnöttömäksi tekeminen
64370: ja ·per1ttävän ottolapseen.                       nojautuu. Peruste on sen toteennäytettävä,
64371:                                                   joka vetoaa siihen, ettei perintöoikeutta ole.
64372:                     18 §.
64373:   Jollei lahjanlupauksena annettua sitou-
64374: musta ollut täytetty perittävän kuollessa,           Tämä laki tulee voimaan          päivänä
64375: älköön sitä saatettako voimaan, sikäli kuin               kuuta 194 .
64376: se loukkaisi lapsen oikeutta tämän luvun             Tämän lain säännöksiä älköön sovellet-
64377: säännösten mukaan suoritettavaan elwtus-          tako ennen lain voimaatuloa kuolleelta
64378: apuun. Sellaista sitoumusta älköön myös-          ih:enkilöltä jääneeseen perintöön ja hänen
64379: kään, ellei siihen ole erityistä syytä, saa-      testamenttiinsa. Lain säännöksiä lakiosan
64380: tettako voimaan, sikäli kuin se loukkaisi         täydennyksestä, lahjanlupauksena annetun
64381: perillisen lakiosaa.                              sitoumuksen voimaan saattamista koske-
64382:                                                   vasta kiellosta ja lahjan saajan velvolli-
64383:                     19 §.                         suudesta elatusavun suorittamiseen älköön
64384:    Tämän luvun säännösten estämättä pe-            myöskään sovellettako, milloin oikeustoimi,
64385: rittävä voi tehdä lakiosaan oikeutetun pe-         josta sellainen seuraamus on tässä laissa
64386: rillisen perinnöttömiilksi, jos perillinen on      säädetty, on tehty ennen lain voi:maan-
64387: tahallisella rikoksella syvästi loukannut          ~~a.                          .
64388: 
64389: 
64390: 
64391: 
64392:                                            Laki
64393:                  oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 2 §: n muuttamisesta.
64394:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 2 §.
64395:   sellaisena kuin se on 13 päivänä kesäkuuta 1929 annetussa laissa (.240/29), näin kuu-
64396:   luvaksi:
64397:                       2 §.                        osituksesta, tuomitlwon siitä sen paikkakun-
64398:    Jos syntyy riita perinnöstä, testamentista     nan oikeus, missä miehen koti on, tahi,
64399:  tai perintökaaren 17 luvun mukaan suori-         ellei hänellä Dle asuinpaikkaa Suomessa,
64400:  tettavasta elatusavusta taikka, kun vainaja      missä vaimo asuu.
64401:  oli naimisissa, perillisten ja eloon jääneen        Jos tässä pykälässä mainituissa jutuissa
64402:  puolison välisestä osituksesta tahi j,os kuol-   ei, sen mukaan kuin nyt on sanottu, ole
64403:  leen henkilön pesän osakasta muuten hae-         asianomaista tuomioistuinta, on juttu käsi-
64404:  taan pesää koskevassa asiassa, niin tuomit-      teltävä Helsingin raastuvanoikeudessa.
64405:  koon siitä se oikeus, jonka piirissä vaina-
64406:  jan asunto ja koti .on ollut. Sama oikeus
64407:  käsiteLköön asian, joka koskee lakiosan täy-        Tämä laki tulee voimaan            päivänä
64408:  dennystä tai vainajan omaisuuden luovut-                :kuuta 19 .
64409:  tamista konkurssiin.                               Mitä 2 § : ssä, sellaisena kuin se oli ennen
64410:     Jos muussa kuin edellä mainitussa ta-         tammikuun 1 päivää 1930 voimassa Dl-
64411:  pauksessa syntyy riita puolisoiden välisestä     leessa laissa, on säädetty laillisesta tuo-
64412: 16                                       N:o 37
64413: 
64414: mioistuimesta asioissa, jotka koskevat omai-   joiden varallisuussuhteisiin on sovellettava
64415: suuden erilleen .ottamista tai pesäeroa, on    ennen mainittua päivää voimassa ollutta
64416: edelleen noudatettava ~uolisoihin nähden,      lakia.
64417: 
64418: 
64419: 
64420:                                          Laki
64421:                        konkurssisäännön 46 §: n muuttamisesta.
64422:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 9 päivänä marraskuuta 1868 anne-
64423:  tun konkurssisäännön 46 §: n l kohta, sellaisena kuin se on 31 päivänä tammikuuta
64424:  1935 annetussa laissa (62/35), näin kuuluva:ksi:
64425:                    46 §.                       tämän velk.ojat velallisen sijassa ajaa kan-
64426:   Takaisinsaannista   olkoon    noudatetta-    netta, jollei aika sen nostamiseen ole päät7
64427: vana:                                          tynyt; ja menköön konkurssipesään, mitä
64428:                                                kanteella voitetaan.
64429: 
64430:    1) Jos havaitaan, että joku, jonka pe-
64431: rillinen velallinen on, testamentilla, lah-       Tämä laki tulee voimaan          päivänä
64432: jalla tai muulla oikeustoimena on loukan-            kuuta 194 .
64433: nut jälkimmäisen laillista oikeutta, saavat
64434: 
64435: 
64436: 
64437:                                          Laki
64438:              maakaaren 2 ja 3 luvun sekä. 8 luvun 3 §: n kumoamisesta.
64439:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan maakaaren 2 ja 3 luku sekä 8 luvun
64440: 3 §.
64441: 
64442:        Tämä laki tulee voimaan         päivänä       kuuta 194 .
64443: 
64444:          Helsingissä 23 väivänä lOikaJkuuta 1948.
64445: 
64446: 
64447:                                  Tasavallan Presidentti
64448:                                    J. K. PAASIKIVI.
64449: 
64450: 
64451: 
64452: 
64453:                                                      O~keusministeri Tauno   Suontausta.
64454:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 38.
64455: 
64456: 
64457: 
64458: 
64459:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Ahvenanmaan itsehal-
64460:                          lintolaiksi.
64461: 
64462:    Nykyisin voimassa oleva Ahvenanmaan           kuuta 1946 (N:o 100). Eduskunnan tuko-
64463: itsehallinnon järjestely perustuu 6 päivänä      asiainvaliokunnan annettua perustuslakiva-
64464: toukokuuta 1920 annettuun lakiin Ahve-           liokunnalle lausunnon hallituksen esityk-
64465: nanmaan itsehallinnosta, tämän lain täytän-      sestä, mikäli se koski asian kansainvälistä
64466: töönpanosta samana päivänä annettuun la-         puolta, ryhtyi perustuslakivaliokunta käsit-
64467: kiin ja 11 päivänä elokuuta 1922 annettuun       telemään asiaa, joka kuitenkin jäi loppuun-
64468: lakiin, joka sisältää eräitä Ahvenanmaan         käsittelemättä vuoden 1947 valtiopäivillä.
64469: maakunnan väestöä koskevia säännöksiä               Hallitus on pitänyt tärkeänä, että asiasta
64470:  (ns. takuulaki), sekä 1 päivänä huhtikuuta      mahdollisimman pian annetaan uusi esitys
64471: 1938 annettuun lakiin lunastusoikeuden           Eduskunnalle. Elokuun 5 päivänä 1948
64472: käyttämisestä Ahvenanmaan maakunnassa           valtioneuvosto asetti uuden komitean har-
64473: olevaa kiinteistöä myytäessä, jota lakia on     kitsemaan ehdotusta Ahvenanmaan itsehal-
64474: osittain muutettu 1 päivänä syyskuuta 1939      lintolainsäädännön tarkistamiseksi. Komi-
64475: annetulla lailla. Sen laajan, ensimmäisen       tea, jonka ehdotukseen tämä esitys perus-
64476: maailmansodan jälkeen kansainvälisillä ta-      tuu, on ottanut käsittelyn pohjaksi vuoden
64477: kuilla turvatun itsehallinnon, jonka voi-       1946 valtiopäiville annettuun esitykseen si-
64478: massa oleva lainsäädäntö takaa Ahvenan-         sältyvät ehdotukset, jotka on uudelleen tar-
64479: maan asukkaille lainsäädännössä, hallin-        kistettu. Samalla on otettu huomioon ne
64480: nossa ja verotuksessa, tarkoituksena on täy-    luonteeltaan osittain asialliset, osittain la-
64481: sin turvata Ahvenanmaan väestön ruot-           kiteknilliset huomautukset, joita edelliselle
64482: salainen kieli, kulttuuri ja paikalliset pe-    Eduskunnalle annettua esitystä v·astaan on
64483: rintätavat. Toisaalta on kuitenkin ilmen-       tehty perustuslakivaliokunnassa ja ulko-
64484: nyt, että Ahvenanmaan itsehallintoa voi-        asiainvaliokunnassa sekä lainvalmistelukun-
64485: daan valtakunnan yhteyden määräämissä           nan ja kuuitujen asiantuntijain taholta.
64486: rajoissa kehittää edelleen niin, että se pa-    Aikaisempaan esitykseen sisältyvään itse-
64487: remmin vastaa Ahvenanmaan väestön ta-           hallintolakiehdotukseen on siten tehty
64488: holta esitettyjä toivomuksia, sekä että itse-   joukko . muutoksia ja korjauksia, mutt~
64489: hallintolainsäädäntö on yksityiskohdissa tar-   olennaisilta osiltaan nyt Eduskunnalle an-
64490: kistamisen ja selventämisen tarpeessa.          nettuun esitykseen sisältyvät lakiehdotukset
64491:    Kysymys Ahvenanmaan itsehallinnon tar-       perustuvat vuoden 1946 valtiopäivillä an-
64492: kistamisesta tuli sodan jälkeen jälleen ajan-   nettuun Hallituksen esitykseen. Kun vuo-
64493: kohtaiseksi Ahvenanmaan maakuntapäivien         den 1946 valtiopäivillä annettuun esityk-
64494: 11 päivänä syyskuuta 1945lähettämän kirjel-     seen sisältyy yksityiskohtainen selvitys voi-
64495: män johdosta. Vastauskirjelmässään valtio-      massa olevaan lainsäädäntöön tehdyistä
64496: neuvosto huomautti, että hallitus tulee aina    muutosehdotuksista, rajoitutaan seuraa-
64497: itsehallintolainsäädännön sekä valtakunnan      vassa selostamaan eräitä mainittuun esityk-
64498: yhteyden ja täysivaltaisuusperiaatteen sal-     seen tehtyjä asiallisia muutoksia.
64499: limissa rajoissa ymmärtämyksellä harkit-           Voimassa olevan itsehallintolain mukaan
64500: semaan esityksiä ja ehdotuksia, joita maa-      saavutetaan kunnallinen ja maakunnalli-
64501: kuntapäivät tekevät. Marraskuun 8 päi-          nen äänioikeus maakunnassa, kun asian-
64502: vänä 1945 valtioneuvosto päätti asettaa ko-     omaisella henkilöllä on viiden vuoden ajan
64503: mitean laatimaan ehdotuksen Ahvenan-            ollut maakunnassa laillinen asunto ja koti-
64504: maan itsehallintoa koskevan lainsäädännön       paikka. Syyskuun 1 päivänä 1939 anne-
64505: tarkistamiseksi. Tämän komitean mietintö        tulla lailla on takuulakia muutettu siten,
64506: oli sellaisenaan pohjana hallituksen esityk-    että ainoastaan sellaisella henkilöllä, jolla
64507: selle Ahvenlj.nmaan itsehallintolaiksi, joka    on vähintään viiden vuoden ajan keskeyty-
64508: annettiin Eduskunnalle 6 päivänä marras-        mättä ollut laillinen asunto ja kotipaikka
64509: 
64510: 6102/48
64511: 2                                            N:o 38
64512: 
64513: maakunnassa, voi olla lunastukselta tur-           maakunnassa. On myös pidetty tarkoituk-
64514: vattu saanto maakunnassa myytyyn kiin-             senmukaisena ottaa lakiehdotukseen sään-
64515: teistöön. Voimassa olevaan lainsäädäntöön          nös siitä, että maakunnanhallitus voi pyyn-
64516: ei sitä vastoin sisälly mitään rajoituksia         nöstä antaa selityksen, onko selityksen pyy-
64517: oikeuteen avoimen elinkeinon harjoittami-          täjällä Ahvenanmaan kotiseutuoikeus.
64518: seen maakunnassa.                                     Oikeus sellaisen elinkeinon harjoittami-
64519:    Vuoden 1946 valtiopäivillä annettuun            seen maakunnassa, johön lain mukaim vaa-
64520: hallituksen esitykseen sisältyi uusi Ahve-         ditaan ilmoitus tai lupa, on tämän lakiehdo-
64521: nanmaan kotiseutuoikeuden käsite, johon            tuksen mukaan niinkuin vuoden 1946 esityk-
64522: kunnallinen ja maakunnallinen äänioikeus,          senkin mukaan henkilöllä, jolla on Ahve-
64523: kiinteistön lunastusoikeus sekä oikeus avoi-       nanmaan kotiseutuoikeus. Sen lisäksi on
64524: men elinkeinon harjoittamiseen liittyisivät.       nyt ehdotettu säädettäväksi, että oikeus
64525: Ehdotuksen mukaan olisi Ahvenanmaan ko-            avoimen elinkeinon harjoittamiseen kuulun
64526: tiseutuoikeus kuulunut välittömästi niille,        jokaiselle henkilölle, jolla viiden vuoden
64527: jotka lain voimaan tullessa olisivat asu-          ajan on ollut asunto ja kotipaikka maakun-
64528: neet maakunnassa viisi vuotta, kun taas            nassa, vaikkei hänellä olisikaan Ahvenan-
64529: ne, jotka eivät lain voimaan tullessa olisi        maan kotiseutuoikeutta~ ja että oikeus avoi-
64530: asuneet maakunnassa viittä vuotta tai              men elinkeinon harjoittamiseen jatkuvasti
64531: jotka vasta lain voimaan tultua olisivat           kuuluu sellaiselle henkilölle, joka harjoit-
64532: muuttaneet maakuntaan, olisivat saaneet            taa sitä maakunnassa lain voimaan tullessa.
64533: kotiseutuoikeuden vain erityisestä hakemuk-        Tässä yhteydessä on lakiehdotuksessa jär-
64534: sesta maakunnanhallituksen päätöksellä;            jestetty myös oikeushenkilöiden oikeus avoi-
64535: maakunnanhallitus olisi erityisistä syistä         men elinkeinon harjoittamiseen maakun-
64536: voinut myöntää Ahvenanmaan kotiseutuoi-            nassa.
64537: keuden lyhyempiaikaisen kuin viiden vuo-              Lakiehdotukseen on katsottu tarkoituk-
64538: den oleskelun perusteella.                         senmukaiseksi ottaa säännös, että maaher-
64539:     Hallituksen esitykseen sisältyvän lakieh-      ran ollessa pitemmän ajan estyneenä tai
64540: dotuksen mukaan on säännöllisenä perus-            maaherranviran avoinna ollessa tasavallan
64541: edellytyksenä Ahvenanmaan· kotiseutuoikeu-         presidentti voi, sovittuaan maakuntapäivien
64542: den saamiseen henkikirjoitus ja viiden vuo-        puhemiehen kanssa, määrätä muun sopivan
64543: den keskeytyksetön asuminen maakunnassa.           henkilön maaherran virkaa sinä aikana hoi-
64544: Henkilö, joka lain voimaan tullessa on Ah-         tamaan (6 § :n 4 mom.).
64545: venanmaalla henkikirjoitettu, mutta ei ole            Voimassa olevan itsehallintolain 9 §: ssä
64546: siellä vielä asunut viittä vuotta, saa Ahve-       on lueteltu yksinomaan valtakunnan lain-
64547: nanmaan kotiseutuoikeuden välittömästi             säädäntövaltaan kuuluvat asiat. Sekä ai-
64548: lain ·perusteella, j·a vain i1moitll8 ()111 tar-   kaisemmassa Hallituksen esityksessä että tä-
64549: peen. Mitä tulee hienldlöihin, jotka lain          hän esitykseen sisältyvässä itsehallintolaki-
64550: voimaan tultua muuttavat maakuntaan ja             ehdotuksessa on lueteltu sekä ne oikeusalat,
64551: sen jälkeen siellä keskeytymättä asuvat vä-        joilla lainsäädäntövalta kuuluu valtakun-
64552: l:lintään viiden vuoden ajan, on pidetty tar-      nalle, että myös erikseen ne alat, joilla
64553: peellisena selvemmin tuoda laissa ilmi, että       lainsäädäntö voidaan jättää maakunnalle.
64554: maakunnanhallituksen harkitessaan tällais-         - Tällöin on syytä mainita, että pakkolu-
64555: ten henkilöiden hakemuksia on perustettava         nastuksen osalta tulee uuden ehd<>,tuksen
64556: ratkaisunsa syihin ja lakiin, niin että asian-     mukaan valtakunnan lainsäädäntövaltaan
64557: omaiset henkilöt voivat säännön mukaan             kuulumaan vain sellainen lainsäädäntö,
64558: odottaa hakemuksensa tulevan myönteisesti           jolla järjestetään oikeus kiinteän omaisuu-
64559: ratkaistuksi. Tämän vuoksi on ehdotukseen          den pakkolunastukseen valtion hallintotar-
64560: otettu säännös, että puheena oleville hen-         peita varten, kun sen sijaan voimassa ole-
64561: kilöille maakunnanhallitus voi myöntää ha-         van lain mukaan valtakunnan lainsäädäntö-
64562: kemuksesta Ahvenanmaan kotiseutuoikeu-             valtaan kuuluu pakkolunastusoikeus lu-
64563: den, ellei sitä vastaan harkita olevan paina-      'kutm ottamatta vain lainsääldäntöä, joka
64564: via syitä. Maakunnanhallitus voisi myös,           koskee pakkolunastusta Ahvenanmaan maa-
64565: milloin siihen on erityisiä syitä, myöntää         kunnan tarpeisiin. - Kun voimassa olevan
64566: Ahvenanmaan kotiseutuoikeuden sille, joka           lain mukaan Suomen lippua koskeva lain-
64567: vähemmän kuin viisi vuotta on asunut                säädäntö on kuulunut yksinomaan valta-
64568:                                           N:o 38                                           3
64569: 
64570: kunnan lainsäädäntövaltaan, tulee uuden         nöksiin lisätty yksityiskouluja koske>·a
64571: ehdotuksen mukaan valtakunnan lainsä-ä-         saannös, jonka mukaan yksityiskoulu voi-
64572: däntövaltaan kuulumaan lainsäädäntö, joka       daan Ahvenanmaan maakunnassa perustaa
64573: koskee Suomen lippua ja valtakunnan li-         vain maakunnanhallituksen luvalla. Esillä
64574: pun käyttämistä yleisillä rabnnuksilla ja       olevassa lakiehdotuksessa on vain oppikou-
64575: julkisissa tilaisuuksissa sekä merenkulku-      lun ja ammattikoulun perustaminen jätetty
64576: ja kauppalippuna, mutta maakunnan               maakunnanhallituksen luvasta riippuvaksi.
64577: lippua ja sen käyttämistä koskeva lain-            Voimassa olevan itsehallintolain 23 § :n
64578: säädäntö tulee kuulumaan maakunnan              mukaan on Ahvenanmaan maakunnassa
64579: lainsäädäntövaltaan. Uuteen ehdotukseen         oleva tietty valtion maaomaisuus siirretty
64580: on samalla otettu lisäys sen itsestään          maakunnan hoitoon. Maakunnalla on lain
64581: selvän seikan korostamiseksi, että valta-       mukaan pysyväinen hallintaoikeus luovu-
64582: kunnan lipun käyttämistä ei voida maa-          tettuun omaisuuteen, kuitenkin niin, että
64583: kuntalailla rajoittaa. - Työlainsäädännön       maakunnan hallintaan siirretty omaisuus
64584: al,alla !On lainsälidäntövallan jakamisessa     on palautettava valtion hallintaan, jos sitä
64585: noudatettu suurin piirtein tähän asti käy-       joskus katsotaan tarvittavan valtion käyt-
64586: tännössä sovellettua jakoa. Työnvälitystä       töön. Kiinteistöt, jotka ovat olleet valtion-
64587: koskeva lainsäädäntö, joka nykyisin kuu-        hallinnon käytössä, on pysytetty valtion
64588: luu Ahvenanmaan maakunnalle, mutta              välittömässä hallinnassa. Maakunnan hal-
64589: joka vuoden 1946 ehdotuksen mukaan olisi        linnassa oleva maaomaisuus käsittää yh-
64590: kuulunut valtakunnan lainsäädäntövaltaan,       teensä 306 ha peltoa, 2,535 ha metsää ja
64591: on tässä ehdotuksessa sisällytetty maakun-      349 ha muunlaista maata. Maakunnan vuo-
64592: nan lainsäädäntövaltaan.                        tuiset tulot maaomaisuudesta otetaan huo-
64593:    Vuoden 1946 valtiopäivillä annetun Hal-      mioon nykyään kolmivuosittain toimitatta-
64594: lituksen esityksen mukaan olisi valtakun-       vassa tasoituksessa ja nousevat tasaluvuin
64595: nan lainsäädäntövaltaan kuulunut ala, joka      500,000 markkaan.
64596: on järjestetty kansainvälisillä sopimuksilla,      Ahvenanmaan väestön taholla on kauan
64597: kuitenkin siten, että hallitusmuodon 33         toivottu, että omistusoikeus sen hallinnassa
64598: § :ssä mainituissa tapauksissa olisi myös       olevaan valtion maaomaisuuteen luovute-
64599: maakuntapäivien ollut hyväksyttävä Ahve-        taisiin maakunnalle ja että siitä saadut tu-
64600: nanmaan osalta ulkovaltojen kanssa tehdyt       lot jäisivät maakunnalle ilman tilinteko-
64601: sopimukset, mikäli ne koskevat määräyksiä,      velvollisuutta tasoituksen yhteydessä. Kun
64602: jotka käsittävät itsehallintolain säännöksien   itsehallintolain tarkistamisen tarkoituksena
64603: kumoamista tai muuttamista. Tässä Halli-        on valtakunnan ja maakunnan välisten suh-
64604: tuksen esityksessä on puheena olevaa sään-      teiden perusteellinen selvittely, on Hallitus
64605: nöstä (11 §:n 2 mom:n 19 k.) muutettu           tahtonut tyydyttää maakunnan edellä mai-
64606: siten, että se selvemmin ilmaisee tarkoituk-    nitun toivomuksen, samalla kuin maakun-
64607: sena olevan järjestää maakuntapäivien osal-     nan olisi luovuttava siitä nykyään noin
64608: listuminen, ei sopimuksien päättämiseen,        500,000 markan suuruisesta määrärahasta,
64609: vaan niiden valtionsisäiseen voimaansaat-       joka perusveron vastikkeena vuosittain on
64610: tamiseen maakunnassa, mikäli sopimuksessa       valtion varoista myönnetty maakunnalle
64611: on määräyksiä, jotka merkitsevät itsehal-       sen vapaasti käytettäväksi sivistys- ja mui-
64612: lintolain säännösten kumoamista tai muut-       hin maakunnan yleistä hyvää edistäviin
64613: tamista.                                        tarkoituksiin. Kun omistusoikeuden ja py-
64614:    Voimassa olevan itsehallintolain 19 ja       syvän hallintaoikeuden välisellä erotuksella
64615: 20 §, jotka koskevat tuomiovallan käyttä-       puheena olevassa tapauksessa on valtion
64616: mistä ja hallinto-oikeudellista lainkäyttöä,    kannalta katsottuna toisarvoinen merkitys,
64617: ovat sisällykseltään vaillinaiset. Uudessa      voitaneen ehdotettua järjestelyä pitää kyl-
64618: ehdotuksessa on pyritty saamaan vastaavat       lin perusteltuna.
64619: säännökset (21 ja 22 §) täydellisempään            Tämän mukaisesti ehdotetaan, että omis-
64620: muotoon, varsinkin huomioonottaen hallin-       tusoikeus valtion maakunnassa olevaan kiin-
64621: to-oikeudellisen lainkäytön kehityksen.         teään omaisuuteen ja rakennuksiin siirtyisi
64622:    Vuoden 1946 valtiopäivillä annetussa         uuden itsehallintolain voimaan tullessa maa-
64623: Hallituksen esityksessä oli takuulain 2 § : n   kunnalle, ei kuitenkaan sellaiseen omaisuu-
64624: mukaisiin opetuslaitoksia koskeviin sään-       teen tai rakennuksiin, joita käytetään tai
64625: 4                                        N:o 38
64626: 
64627: jotka on määrätty käytettäviksi valtion        lituksen päätökseen voidaan hakea muu-
64628: tarpeisiin.                                    tosta yleisessä laissa säädetyssä järjestyk-
64629:    Hallitus ehdottaa säädettäväksi uuden       sessä, kuitenkin sellaisin rajoituksin, että
64630: lain lunastusoikeuden käyttämisestä kiin-      hovioikeus olisi viimeisenä oikeusasteena lu-
64631: teistöä Ahvenanmaalla luovutettaessa. Sen      nastushinnan suuruutta koskevissa asioissa.
64632: sijaan, että vuoden 1946 valtiopäivillä an-       Muut tässä esityksessä ehdotetut muu-
64633: netun Hallituksen esityksen mukaan (itse-      tokset ja korjaukset eivät kaivanne eri-
64634: hallintolakiehdotuksen 5 § ) alioikeuden       tyistä perustelua.
64635: päätös lunastushintaa koskevassa asiassa
64636: olisi ollut lopullinen, ehdotetaan yhden-        Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
64637: mukaisesti nyt voimassa olevan lain            netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
64638: kanssa, että tuomioistuimen ja lääninhal-      raavat lakiehdotukset:
64639: 
64640: 
64641: 
64642:                       Ahvenanmaan itsehallintolaki.
64643:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on lteih!ty vailtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
64644: määrätyllä tavalla, säädetään Ahvenanmaan maakuntapäivien suostumuksella:
64645: 
64646:                  1 luku.                        aikana on keskeytymättä ollut varsinainen
64647:             Yleisiä säännöksiä.                 asuntonsa ja kotinsa .Ahvenanmaalla.
64648:                                                    Suomen kansalaiselle, joka tämän lain
64649:                    1 §.                         voimaan tultua on muuttanut maakuntaan
64650:    Ahvenanmaan maakunnalla on tässä             ja keskeytymättä vähintään viiden vuoden
64651: laissa säädetty itsehallinto.                   ajan siellä asunut, voi maakunnanhallitus
64652:   Ahvenanmaan maakunnan muodostaa               hakemuksesta myöntää Ahvenanmaan koti-
64653: Ahvenanmaan lääni, sellaisena kuin se oli       seutuoikeuden, jollei sitä vastaan harkita
64654: 7 päivään toukokuuta 1920, jolloin laki         olevan painavia syitä.
64655: Ahvenanmaan itsehallinnosta tuli voimaan.          Maakunnanhallitus voi, milloin siihen on
64656:                                                'erityisiä syitä, myöntää Ahv<enanmaan koti-
64657:                    2 §.                         seutuoikeuden sille, joka lyhyemmän ikuin
64658:   Ahvenanmaan maakunnan väestöä edus-           edellä mainitun ajan on asunut maakun-
64659: tavat sen itsehallintoa koskevissa asioissa     nassa.
64660: maakunta päivät.                                   Nainen, joka menee avioliittoon miehen
64661:   1Haakunnan hallintoa hoitaa maakunta-         kanssa, jolla on Ahvenanmaan kotiseutu-
64662: päivien asettama maakunnanhallitus. Maa-        oikeus, saa avioliiton perusteella Ahvenan-
64663: kunnanhallituksen esimiehenä on maakunta-       maan kotiseutUJo.ikeuden.
64664: pä.ivien valitsema maaneuvos.                      Ahvenanmaan kotiseutuoikeus on avio-
64665:                                                 lapsella, jonka isäl·lä tai äidillä on Ahve-
64666:                     3 §.                        nanmaan ko.tiseutuoikeus, sekä sellaisella
64667:    Suomen kansalaisella, joka on henkikir-      avioliiton ulkopuolella syntyneellä lapsella,
64668: joitettu tai lain mukaan olisi pitänyt hen-     jonka äidillä on Ahvenanmaan kotiseutu-
64669: kikirjoittaa jossakin Ahvenanmaan maa-          oikeus.
64670: kuntaan kuuluvassa kunnassa ja jolla tä-           Yhdessä vanhempiensa kanssa saa Ahve-
64671: män lain voimaan tullessa on vähintään          nanmaan kotiseutuoikieuden kahtakymmentä-
64672: viiden vuoden aikana keskeytymättä ollut        yhtä vuotta numempi naimaton aviolapsi,
64673: varsinainen asuntonsa ja kotinsa maakun-        joka asuu Ahvenanmaan maalwnnassa ja
64674: nassa, on Ahvenanmaan kotiseutuoikeus.          on vanhempiensa huollossa. Milloin vain
64675: Joka lain voimaan tullessa on Ahvenan-          toinen vanhemmista saa Ahvenanmaan koti-
64676: maalla henkikirjoitettu, mutta ei ole siellä    seutUJoik.eud·en, saa hänen ihuollossaan oleva
64677: vielä viittä vuotta asunut, saa, tehtyään       lapsi tässä mainituin edellytyksin sen yh.
64678: siitä ilmoituksen maakunnan hallitukselle,      dessä hänen kanssaan. Avioliiton ulkopuo-
64679: Ahvenanmaan kotiseutuoikeuden sen jäl-          lella syntynyt lapsi seuraa samoin edelly-
64680: keen, kun hänellä Y~hteensä viiden vuoden       tyksin äitiään.
64681:                                             N:o 38                                              5
64682: 
64683:    Henkilö, joka tulee vieraan maan kansa-        paikka ei ole maakunnassa taikka joka,
64684: laiselksi tai j01ka muuttaa maakunnasta ja        vaiik!ka:kin sen kmipaiktka on maakunnassa,
64685: asettuu vakinaisesti asumaan sen ulkopuo-         ei vähintään viiden vuoden aikaa ole toimi-
64686: lelle, menettää Ahvenanmaan 'kotiseutu-           nut Ahvenanmaalla ja jonka hallituksen jä-
64687: oikeuden.                                         senillä ei sinä aikana ole ollut Ahvenanmaan
64688:    Joka haluaa saada selityksen siitä, onko       kotiseutuoikeutta, on maakunnalla tai sillä
64689: hänellä Ahvenanmaan kotiseutuoikeus, ha-          kunnalla, jossa kiinteistö sijaitsee, tahi
64690: kekoon sitä maakunnanhallituik:selta, jolla       yksityisellä henkilöllä, jolla on Ahvenan-
64691: on valta antaa sellainen selitys.                 maan kotiseutuoikeus, valta lunastaa kiin-
64692:    Taclremmat säännökset Ahvenanmaan kJoti-       teistö hinnasta, jonka, ellei siitä sovita,
64693: seutuoikeuden saamisesta ja menettämisestä        tuomi<>istuin va;hvistaa saannon ·ta,pahiuessa
64694: annetaan maakuntalailla.                          vallitsevan hintatason mukaan.
64695:                                                      Sen estämättä, mitä 1 momentissa on
64696:                      4 §.                         sanottu, voi maakunnanhallitus, milloin
64697:    Suomen kansalaisella, jolla on Ahvenan-        syytä siihen on, harkintansa mukaan kussa~
64698: maan kotiseutuoikeus, on oikeus kiinteistön       kin yksityistapauksessa myöntää luvan
64699: hankkimiseen maakunnassa ilman 5 § : ssä          kiinteistön hankkimiseen Ahvenanmaalla
64700: säädettyä rajoitusta. Ahvenanmaan koti-           ilman, että lunastusoikeutta tällöin kä.yte-
64701: seutuoikeus on myös kunnallisen ja maa-           t.ään.
64702: kunnallisen äänioikeuden edellytyksenä.              Tarkemmat säännökset lunastusoikeuden
64703:    Oikeus sellaisen elinkeinon harjoittami-       käyttämisestä ja etuoikeudesta lunastukseen
64704: seen maakunnassa, johon lain mukaan vaa-          annetaan erityisessä laissa.
64705: ditaan ilmoitus tai lupa, on henkilöllä, jolla
64706: on Ahvenanmaan kotiseutuoikeus, niin                                    6 §.
64707: myös sillä, jolla keskeytymättä viiden vuo-          Hal!litust:a edustaa Ahvenanmaan maa-
64708: den ajan on ollut varsinainen asuntonsa           kunnassa maaherra, jonka tasavallan presi-
64709: ja kotinsa maakunnassa, vaikkei hänellä           dmlltti nim]ttää sovittuaan siiJtä maakunl1;a-
64710: olekaan Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta.            päivien puhemiehen kanssa. Jollei yksimieli-
64711:    Yhtiö, osuuskunta, yhdistys, muu yhteisö       syyttä saavuteta, määrää presidellltti maa-
64712: tai säätiö, jonka laillinen kotipaikka on         herraksi yhden viid€stä ehdokmaSita, joilta
64713: maakunnassa sekä joka vähintään viiden            maakuntapäivät ovat esittäneet ja joilla
64714: vuoden ajan on siellä toiminut ja jonka           on ,tarpeelliset edelly,tykset hyvin hoirt:JUa
64715: hallituksen jäsenillä on sinä aikana ollut        hallintoa maakunnassa sekä valvoa valtion
64716: Ahvenanmaan kotiseutuoikeus, saa harjoit-         turV"allisuutta.
64717: taa 2 momentissa tarkoitettua elinkeinoa             Jos presidentti katsoo, et:tä maakuutapäi-
64718: maakunnassa.                                      vien esittämät henkilöt eivät täytä edellä
64719:    Yksityisellä henkilöllä, yhteisöllä tai sää-   mainittuja vaatimuksia, on maakunta-
64720: tiöllä, joka tämän lain voimaan tullessa          päiviä kehoitettava tekemään uusi ehdotus.
64721: harjoittaa maakunnassa mainitunlaista elin-         Ahvenanmaan maakunnan lääninhallitus
64722: keinoa, on oikeus jatkuvasti sitä harjoittaa.     huolehtii valtion keskusvirastojen Othella
64723:    Maakunnanhallitus voi 2, 3 ja 4 momen-         valtakunnan yleiseen hallintoon kuuluvista
64724: tissa mainittujen edellytysten puuttuessa-        tehtävistä maakunnassa.
64725: kin, milloin syytä siihen on, harkintansa            Maaherran ollessa pitemmän ajan esty-
64726: mukaan kussakin yksityistapauksessa antaa         neenä tai maaherranviran avoinna ollessa
64727: luvan tässä pykälässä tarkoitetun elinkeinon      tasavallan presidentti voi, sovittuaan maa-
64728: harjoittamiseen.                                  kuntapäivien puhemiehen kanssa, määrätä
64729:                                                   sopivan henkilön sinä aikana hoitamaan
64730:                       5 §.                        maherran virkaa.
64731:    Jos Ahvenanmaan maakunnassa sijait-
64732: seva kiinteistö muulla saannolla kuin lain                           2 luku.
64733: mukaisena perintönä tai pakkolunastuksen                          Lainsäädäntö.
64734: johdosta on siirtynyt jollekin, jolla ei ole
64735: Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta, tahi yh-                                 7 §.
64736: tiölle, osuuskunnalle, yhdistykselle, muulle        Maakuntapäivien jäsenet valitaan välit-
64737: yhteisölle tai säätiölle, jonka laillinen koti-   tömillä, suhteellisilla ja salaisilla vaaleilla.
64738: 6                                          N:o 38
64739: 
64740: Vaaleissa on kaikilla vaalioikeutetuilla, mie-   tajanvaaleja ja niiden valitsijamiesten vaa-
64741: hillä ja naisilla, jotka ennen vaalivuotta       lia, jotka toimittavat tasavallan presidentin
64742: ovat täyttäneet yksikolmatta vuotta, yhtä-       vaalin; lausunto-, lwkoontumis- ja yhdis-
64743: läinen äänioikeus.                               tymisvapaud.en käyttämistä; kotietsinnän
64744:    Älköön äänioikeutta valtuusmiehen kautta      edellyty;ksiä ja toimittamista; poikkeuksia
64745: käytettäkö.                                      kirje-, lennätin- ja puhelinsalaisuuden louk-
64746:    Tarkemmat määräykset vaaleista anne-          kaa.mattomuudesta; sotatilaa ja työvelvolli-
64747: taan maakuntalaiHa.                              suutta, kuitenkin siten, ettei henkilöä, jolla
64748:                                                  on Ahvenanmaan kotiseutuoikeus, voida
64749:                      8 §.                        velvoittaa työhön maakunnan uH{Jorpuolelle;
64750:    MaakuntapäiväJt kokoontuvat vuosittain        sotapalveluksessa nlevi,en Suomen kansa-
64751: varsinaiseen kokoukseen. Tasavallan presi-       laisten oikeuksien rajoittamista; se1laista
64752: dentin määräyksestä maaherra kutsuu maa-         Suomen kansalaisten yleisten oikeuksien ra-
64753: kuntapäivät ylimääräiseen kokoukseen.            joittamista ja elinkeinoelämän säännöstelyä,
64754:    Maaherra avaa maakuntapäivät ja julis-        joka taloudellisen pu1a-ajan aiheuttamissa
64755: taa ne päättyneiksi sekä antaa niille pre-       poikkeuksellisissa oloissa katsotaan tarpeel-
64756: sidentin esitykset ja tiedonannot.               liseksi ja edellyttää yhtenäistä järjestelyä
64757:    Tasavallan presidentillä on valta hajoit-     k01mo valtakunnassa; oikeutta kiinteän omai-
64758: taa maakuntapäivät ja määrätä uudet vaa-         suuden paJkkolunastukseen vaH.ion hallinto-
64759: lit toimitettaviksi.                             tarpeita varten;
64760:                                                      2) Suomen vaakunaa ja lippua sekä val-
64761:                     9 §.                          takunnan lipun käyttämistä valtion ja maa-
64762:   Maaherran ollessa estyneenä tai maaher-        kunnan yleisillä rakennuksilla ja julkisissa
64763: ranviran ollessa avoinna tasavallan presi-       tilaisuuksissa sekä merenkulku- ja k:a,uppa-
64764: dentti lllläärää toisen henkilön suoritta-       lippuna; sellaisten arV!onimien, arvojen ja
64765: maan maaherralle 8 § :n mukaan kuuluvia          ritarimerkkien sekä muiden kunniarmel'lk-
64766: tehtäviä.                                        kien pel'llsta.mista ja antamista, jotka tasa-
64767:                                                  valla.n presidentti antaa;
64768:                   10 §.                              3) vaJltakunnan suhdevta ulkov.a[toihin:
64769:   Tarkemmat määräykset maakuntapäivien            v.ieraan maalll kans.aJlaisen ottamista Suo:
64770: järjestysmuodosta ja tehtävistä annetaan          men kansalaiseksi sekä Suomen kansalai-
64771: maakuntalailla.                                  suuden menettämistä ja siitä vapautumista;
64772:                                                   passeja, maahll!n mullittoa, ulkomaalaisten
64773:                     11 §.                         •na[volllttaa; rikoksentekijäin luovuttamista;
64774:    Valtakunnan lainsäädäntöelimillä on yk-           4) puolustuslaitosta, huomioonottaen mitä
64775: sinomainen lainsäädäntövalta valtakunnan          6 luvussa on siitä erikseen säädetty;
64776: valtiosääntöön kuuluvien perustuslakien              5) valtakmmassa yleisesti kannettavia
64777: säätämistä, muuttamista, selittämistä tai         veroja ja maksuja, 23 §:ssä mai.nituirn poik-
64778: kumoamista tahi niistä poikkeamista koske-        keuksin;
64779: vissa asioissa, niin myös valta päättää              6) yleisen oppivelvollisuuden periaatetta,
64780: asioista, joiden päättämiseen hallitusmuo-        kysymyksen ollessa sen ulottamisesta oppi-
64781: don mukaan vaaditaan eduskunnan suostu-           velvolliseen lapseen ja niihin ikävuosiin,
64782: mus. M·aalruntapäivien osaruotosta Ahvenan-       joiden aikana oppivelvollisuutta sovel-
64783: maan itsehaHintoa koskevien perustuslakien        letaan; määräyksiä siitä, mitä vaatimuk-
64784: muuttamiseen, selittämiseen tai ·kumoami-         sia oppilaitoksen tulee täyttää saadak-
64785: seen tahi niistä poi'ktkeamiseen on voimassa,     seen oikeuden päästää oppilaita valtion yli-
64786: mitä siitä näissä laeissa on säädetty.            opistoon; tietoja ja taitoja, jotka vaaditaan
64787:    Valtakunnan lainsäädäntövaltaan kuuluu         määrätyn, valtion hyväksymän pätevyyden
64788: myös yleisten lakien säätäminen ja ase-           saamiseksi ;
64789: tusten antaminen, miilloin asia koskee:              7) laissa säädetyn UJJn saavuttaneeHe
64790:    1) tal'kempia määräyksiä Suomen kansa-         Suomen kansalaiselle kuulluvan yleisen ja
64791: 1aisen oikeudesta dleskell1a maassa, vapaas~ti    yhtä:läiseu kunoollisen äänioikeuden peri-
64792: täällä valita asuinpaikkansa ja kulkea paik-      aJaJtJettta sekä väJlilttömiä, suhtee1lisia ja sa-
64793: kakunnasta toiseen; hallitusmuodon 8, 9 ja        laisia vaaleja, huomioonottaen tässä kohden
64794: 83 § :ssä edellytettyä lainsäädäntöä; edus-       kuitenkin, mitä 4 §: ssä on säädetty sellai-
64795:                                              N:o 38                                             7
64796: 
64797: sen äänio:i!keuden saamisen edell,ytyksis.tä;      musta määrätä siirrettäväksi maakunnasta
64798:    8) perhe-, holhous-, perintö- ja testa-         muualle;
64799: menttioikeutta; teroijän-, keksijän- ja pa-           13) yleistä rNwslakia; muita rangaistus-
64800: ltenttioikeutta sekä oikeutta et1mimeen ja         mä;äräyksiä, sikäli kuin ne 13 § :n 1 mo-
64801: sukunimeen; yhroiö- ja osalmoiikeutta, os-uus-     mentin 11 k1oh.dan mukaan eivät kuulu
64802: kuntia, wkuutussopimusta, kauppa-asioirn-          maakunnan lainsäädäntöva[taan; oikeuden-
64803: tia sekä muita yleiseen yks~tyisoikeuteen          käynti-, konkurssi- ja ulosottoJaitosta; väli-
64804: kuuluvia kauppaoikeuden osia; v'ekseli- ja         miesmenettelyä ; 1tuomioiden ja rangaistus-
64805: shekkioikeutta; vilpilllistä kHpaHua; kir-         ten täytämltöönpanoa; irtolaisten, alikoholis-
64806: janpitovelvollisuutta; kaupparekisteriä, toi-      tien ja työtä vieroksuvien henkilöiden käsit-
64807: minimeä ja prokuraa, tavaramerkkiä, al-            telyä; yleistä armahdusta;
64808: kuperämerkintää, varasto- ja warrantilii-             14) yleistä tilastoa; henkikirjoja ja muita
64809: kelbtä; yksityistä merioikeutta;                   yleisiä väestöluetteloita; siirtolaisuutta;
64810:    9) alkJoholilainsäädän töä ; sosiaali vakuu-
64811: tusta; työntekijäin suoj·elua, työehtosopi-           15) ihmisille ja kotieläimille vaarallisten
64812: muksia ja joukkotyöriitojen sovittelua sekä        kulkutautien ja muiden tar.ttuvien tautien
64813: muuta työlainsäädäntöä, lukuunottamatta            vastustamista; oikeutta harjoittaa lääkärin-
64814: 13 §: n 1 momentin 6 kohdassa mainittuja           ja hammaslääkärintointa sekä muuta toi-
64815: poikkeuksia; jakolainsäädäntöä; kiinteistö-        mintaa terveyden- ja sairaanh:o,idon ynnä
64816: luetteloa; kaupungeissa toimitettavaa ton-         apteekki- ja eläinlääkintäalalla, samoin kuin.
64817: tinmittausta;                                      mikäli 19 § : n 7 a kohdan säännöksestä ei
64818:    10) kirja- ja kivipainoliikettä, paino-         muuta johdu, näillä aloilla toimivien henki-
64819: tuotteiden levittämistä sekä aiikakautisten        löiden koulutusta sekä heidän oikeuksiaan
64820: painotuotteiden      ju!lkaisemista;    pankki-,   ja velvollisuuksiaan; mielisairaanhoitolain-
64821: säästöpankki-, panttilaimms- ja vakuutus-          säädäntöä, mikäli se rkoskee he:nJkilökohtaista
64822: ·1iikettä sekä valuutrbaJmuppa;a:; ikaivoksia ja   loukkaamattomuutta ja k:oslkemattomuu:tta
64823: kivennäislöydöksiä; margariirnivalmisteita;        tai liittyy rikosoikeudenkäyntiin tai ran-
64824: mietojen mallasjuomien alkoholipitoisuuden         gaistusten täytäntöönpanoon; kuntien 1aki-
64825: noudattamisen valvontaa; väkilannoitteiden         mä.äräistä velvollisuutta kaupungin- ja kun-
64826: sekä rehuva:lmisteiden ja siementavarain           nanlääkärien palikkaamiseen, samoin kuin
64827: kauppaa; ampuma-aseita ja -tarvikkeita;            myös näille siirrettyjä, valtiolle irouuluvia
64828: räjähdysaineita, mikäli niitä koskevassa           lää.kinnöllisiä tehtäviä åloilla, jot:ka hu-
64829: lainsäädännössä on kysymys valtion turval-         luvat valtakunnan lainsäädäntövaltaan;
64830: lisuudesta; kaupanvälittäjän-, laivanselvit-       oikeuslääkeopillisia ruumiinavau!ksia ja tut-
64831: täjän- ja huutokaupantoimittajan ammat-            kimuksia; kastroimista ja sterilisoimista;
64832: tia; leimauksenalaisten jaJometa:llitöiden ja      raskaudentilan keskeyttämistä.; polttohau-
64833: muiden sellaisten valmisteiden valmistusta         tausta; rupteekkeja ja apteekkitavaroita·
64834: ja myyntiä; ulkomaalaisen elinkeino-oikeu-         myrkkyjen ja myrkkyä sisältävien ainei~
64835:  den ehtoja;                                       ~en valmistusta, säilyttämistä ja kauppaa;
64836:    11) edellä tässä pykälässä mainitsematta        hhantarkastusta; eläinten ja eläintuo.ttei
64837: jäänyttä yksityisoi'keutta, lukuu'lllottamatta     den maahantuontikieltoa; kotieläinten teu-
64838: niitä maakunnan lainsäädäntövaltaan kuu-           rastusta ja eläinsuojelua;
64839: luvia yksityisoikeudellisia säännöksiä, jotka         16) valrtion virastojen ja yleisten llaiQ
64840:  mainitaan 13 § : n 1 momentin 4, 6, 8 ja          tosten järjestysmuotoa jra: ,toimintaa; Ahve-
64841:  9 kohdissa;                                       nanmaaHa olevia valtion laitoksia; valtion
64842:    12) kiinteiden muinaisjäännöksien lailla        viran j'a ~toimen haltijrain virkaannimittä-
64843: suojaamista; valtion oikeutta lunastaa sel-        misjärjestystä, keil.poisuusehtoja sekä oi-
64844: laisia muinaislöytöjä, joita maakunta ei           keuksia ja velvollisuuksia;
64845: hanki omikseen ltai pidä ominaan, sekä                17) luotsi- ja majakkalaitosta sekä muuta
64846: säännöksiä sellaisen maan jakamisesta, jolla       jullkista merio:ilkeutta; ilmailua; rautatie-
64847: kiinteä muimiaisjäännös sijaitsee; arkislto-       la.itosta; tulleja ja tullilaitosta sekä tullin
64848: toimintaa, kuitenkin siten, ettei Ah-              ja ulkomaankaupan yhtenäistä järjestä-
64849: venanmaan maakuntaviranoma1sten elliä              mistä; tavaranvaihdon vapa;utta; viljan jau-
64850: kuntien ar:kistoa voida ilman maakunnan-           haJtus- ja sekoiltuspa;kkoa; raha.ll:aitosta ja
64851:  haHituksen ja asianomaisen kunnan suostu-         setelirahan antamisoikeurtta; mittoja ja pai-
64852: 8                                              N:o 38
64853: 
64854:  noja; posti-, Qennä.tin-, 'puh~lin- ja radio-          4) vesioikeutta;
64855: laitosta; valtion omaisuuden hoitoa, mikäli             5) äitiysavustusta, perhe- ja lapsilisää
64856: se ei kuulu maakunnaJle;                             sekä kodinperustamislainoja ja perheen-
64857:     18) kirikolHsen, oikeudellisen, kunnallisen      asuntoavustusta;
64858: tai kameraalisen jaoituiksen muuttamista                6) työsopimusta, työsääntöjä, oppisopi-
64859: tahi muutoota hallinnoHiseen jakoon val-             musta; työn- ja asunnonvälitystä; kauppa-
64860:  tion hallintotoimintaa silmälläpitäen;              ja muiden liikkeiden sekä liiketoimistojen
64861:     19) alaa, joka on järjestetty kansainväli-       aukioloaikaa;                       ·
64862:  sillä sopimuksilla, kuitenkin niin, että myös          7) vuokra-alueiden lun~tamista ja asu-
64863:  maakuntapäivien on hyväksyttävä laki,               tustoimintaa;
64864: jolla vieraan valtion kanssa tehty sopimus              8) maan- ja tontinvuokraoikeutta, maan-
64865: saatetaan voimaan maakunnassa, mikäli so-           viljelyksen sekä karjanhoidon, metsän hoi-
64866:                                                                                              1
64867: 
64868: 
64869:  pimuksessa on määräyksiä, jotka merkitse-           don ja muiden maanviljelyksen sivuelin-
64870: vät itsehallintolain säännösten kumoamista          keinojen iharjoittamista, laiduntamista ja
64871:  tai muuttamista; sekä                              tilusten rauhoittamista, metsästystä, kalas-
64872:     20) alaa, jota ei o1e tähänastisessa lain-       tusta ja kasviensuojelua;
64873: säädännössä edelllytetty ja joka tämän py-              9) elinkeinoa, jonka harjoittamiseen lain
64874: kälän sisälltämiä periaruttteita soveltaen kuu-      mukaan vaaditaan ilmoitus tai lupa, ja
64875: luu vallitakunnan [ainsäädäntövaltaan.              omaksi elatukseksi harjoitettua elinkeinoa,
64876:     Ilman maakunta.päivien suostumusta äl-           ottamalla huomioon elinkeinovapauden pe-
64877: köön kuitenkaan vaLtakunnanlailla mu'Utet-           riaatteen; jakoa vapaisiin ja säännösteltyi-
64878: talko periaatetta yksityisen oikeudesta omis-        hin elinkeinoihin sekä muuta !kuin 11 § :n
64879: taa kiinteistöä Ahvenanmaalla eikä myös-            2 momentissa tarkoitettua elinkeino-oikeutta;
64880: kään 2 momentin 6 ja 7 kohdissa mainit-                10) muinaismuistojen suojaamista 11 § :n
64881: tuja periaatteita.               ~                  2 momentin 12 kohdassa säädetyin rajoi-
64882:                                                     tuksin;
64883:                    12 §.                               11) sakkorangaistuksen ja uhkasakon
64884:    Ennenkuin tasavallan presidentti tai val-        sekä muun uhan määräämistä maakunnan
64885: tioneuvosto antaa yksinomaan Ahvenan-               lainsäädläntövaltaan kuuluvilla oikeuden-
64886: maan maakunnassa sovellettavia hallinnolli-         aloilla; .AJ:tvenanmaan maa.kunnan omien
64887: sia säännöksiä asioista, jo1:!ka kuuluvat val-      viran ja toimen haltijain kurinpidolli-,ta
64888: takunnan lainsäädäntövaltaan, on maakun-            rankaisemista;
64889: nanhallitukselle varattava tilaisuus antaa             12) yleistä järjestystä ja tmvallisuutta
64890: asiasta lausunto.                                   selkä rikollisuuden ehkäisemistä ja hilHtse-
64891:                                                     mistä, ei kuitenkaan järjestysvallan toimin-
64892:                       13 §.                         taa valtion turvallisuuden hyvä:ksi eikä po-
64893:    Maakuntapäivillä on oikeus tässä laissa          liisin tehtäviä niillä aloiHa, joilla valta-
64894:  säädetyssä järjestyksessä, jäljempänä mai-         kunnan lainsäädäntö 10n voimassa mvÖSikin
64895:  nitut poikkeukset ja rajoitukset sekä valta-       i\.hvenanmaalla;                       •
64896: kunnan l'ainsäädäntövallasta 11 §: ään sisäl-          13) tulenvaarallisia öljyjä; räjähdysai-
64897: tyvät määräykset huomioon ottaen, käyttää           neita, mikäli ei ole kysymys valtion turYal-
64898: maakunnallista lainsäädäntövaltaa asioissa,         lisuudesta;
64899: jotka ilooskevat:                                      14) lastensuojelua,   lukuun ottamatta
64900:    1) oikellltta pakkolunastukseen yleistä          perhe- ja holhousoikeuden alaan kuulm·ia
64901:  tarvetta varten täyttä korvausta vastaan,          sekä sellaisia määräyksiä, jotka ovat yhtey-
64902: luku'1l.l1 ottamatta valtion hallintotarpeita       dessä rikoslainsäädännön !kanssa ;
64903: varten toimitettavaa kiinteän omaisuuden               15) köJ~häinhoitoa; invaliidi:huoltoa, ei
64904:  pakkolunastusta ;                                  kuitenkaan sotainvaliidien osalta; sokea.in-
64905:    2) opetuslaitosta, 11 § :n 2 momentin            avustusta ja muuta yhteiskunnallista huol-
64906:  6 kohdassa tarkoitetuin rajoituksin ;              toa; kunnallisia huolto:lautaikuntia;
64907:    3) kunnallishallintoa, kunnallisverotUSita          16) terveydoo- ja sairaanhoiJt:oa sellai-
64908: ja klllmalllista va.aili[akia sekä rt:aajaväkisiä   sin rajoituksin, !kuin 11 § :n 2 momentin
64909: yhdyskuntia koskevaa [ainsäädäntöä, kui-            15 kohdassa mainitaan;
64910: tenikin 11 § : n 2 momentin 7 kohdassa sää-            17) tienpitoa ja kyytilaitosta, liikenteen
64911: detyin rajoituksin ;                                järjestelyä, moottoriajoneuvoja, ei kuiten-
64912:                                            N:o 38                                             9
64913: 
64914: kaan nopeakulkuisia moottorialuksia koske-       oikeuttaan     asianomaisen     maakuntalain
64915: via erikoismääräyksiä; paikallista merilii-      osalta käyttää, tulee maakuntalaki heti voi-
64916: kennettä sekä siihen käytettäviä kulku-          ma·an, niinkuin siitä ~on säädetty.
64917: väyliä;                                             Ennenkuin asia, jota tarkoitetaan 2 mo-
64918:    18) luonnonsuojelua ja vieraiden eläinla-     mentissa, esitellään tasavallan presidentille,
64919: jien kotiutJta.miSJta maakuntoon;                on siitä hankittava Ahvenanmaan valtuus-
64920:    19) asema!kaavaa ja tonttijakoa; raken-       kunnan lausunto.
64921: nusjärjestystä ja palosuojelua;                     Jos maakuntala;lriin on yhtenäisyyden ja
64922:    20) maakunnan valflkunaa ja lippua ja         selvyyden takia sisällytetty yksityisiä, val-
64923: näiden käyttämistä, kuitenkin niin, että oi-     takunnanlainsäädäntöön kuuluvia säännök-
64924: keutta valta;kunnan lipun käyttämiseen ei        Sia, jotka asiallisesti ovat yhtäpitävät
64925: maakuntalailla rajoiteta; niin myös              valtakunnan lain vastaavien säännösten
64926:    21) muita asioita, j:oita ei ole pidätetty    kanssa, älköön tämä olko esteenä maakun-
64927: valtakunnan lainsäädäntövaltaan ja joiden        talain voima:antulolle. SeLlaisten säännösten
64928: tämän pykälän sisä:I.tämiä periaatteita so-      maakuntalakiin ottaminen ei aiheuta muu-
64929: veltaen voidaan katsoa kuuluvan maakun-          tosta valtakunnan ja maakunnan lainsää-
64930: nan lainsäädäntövaltaan.                         däntövallan keskinäiseen suhteeseen eikä
64931:    Maakullltapäivät harjoi,trravat lainsäädän-   myöskään valtakunnanlainsäädännöllä an-
64932: tövaltaa hyväksymällä maakuntalakJeja Ah-        nettujen säännösten voimaantulemiseen Ah-
64933: venanmaan maakuntaa varten sekä teke-            venanmaan maakunnassa.
64934: mällä 23 § : n mukaan päätöksiä verotus-
64935: asioissa. Maakuntalaki voi joko olla itse-                           15 §.
64936: näistä lainsäädäntöä tahi sisältää valta-          Maakuntapäivillä on sellaisessa yksin-
64937: kunnan vastaavan :lain tai asetuksen hyvruk-     omaan maakuntaa koskevassa asiassa, joka
64938: symisen sellaisenaan tahi määrätyin olosuh-      kuuluu valtakunnan lainsäädäntövaltaan
64939: teista johtuvin muutotksin tai lisäyksin maa-    tai sen yleiseen hallintoon, oikeus tehdä
64940: kunnassa noudatettavaksi.                        aloitteita, jotka hallituksen toimesta anne-
64941:    Jos mruakunrtapäivät ovrut m8Jakuntalaissa    taan eduskunna1le.
64942: oilreuttaneet maakunnanhaNiJtuksen ;tarpeern
64943: vaatiessa antamaan maakuntail.·ain täy.tän-                          16 §.
64944: töönpano- ja sovelil:amismääräyksiä, ann€-         Maakunnanha:l!l1tuksell[a on oikeus tehdä
64945: taan nämä määräykset maakunt.Jfl-asetuk-         Mit~ksiä hallinnolilisten säännösten anta-
64946: sella. Ennenkuin sellainen asetus annetaan,      misesta Ahvenanmaan ma:akunnaUe.
64947: on mat8llrunnanhiaJlituksen ehdotus alistet-
64948: t.ava Ahvenanmaan vailituuskunlllfllll tarkas-
64949: tettava;ksi ja valtuuskunnan lausun1to ehdo-
64950: tukseslta hamldttawL                                                3 luku.
64951:                     14 §.                                          Hallinto.
64952:    Maakuntapäivien päätökset maakuntala-
64953: kien hyväksymisestä toimittaa tasavallan                              17 §.
64954: presidentille maakuntapäivien puhemies, ja          Tasavallan presidentti tekee päätök-
64955: on tästä lähetettävä ilmoitus maaherralle.       sensä Ahvenanmaan maakuntaa koskevissa
64956:    Tasavallan presidentillä on, jos hän,         asioissa sillä tavalla, kuin hailitusmuod:on
64957: hankittuaan korkeimman oikeuden lausun-          34 § : ssä säädetään.
64958: non, katsoo maakuntapäivien hyväksymän              Maakunnan itsehallintoa koskevat asiat
64959: lain koskevan valtakunnan lainsäädäntö~          esitellään valtioneuvostolle oikeusministe-
64960: yaltaan kuuluvia asioita tai valtakunnan         riöstä, jolloin näiden asiain esittelijänä toi-
64961: sisäistä tai ulkonaista turvallisuutta, kol-     mii valtioneuvoston määräämä, Ahvenan-
64962: men kuukauden kuluessa siitä, kun tieto          maan itsehallintolainsäädäntöön perehtynyt
64963: maakuntalain päättäruisestä on hänelle toi-      henkilö. Tämän lain 29 ja 30 §: ssä tarkoi-
64964: mitettu, oikeus määrätä, että maakuntalaki       tetut, säännöllistä tasoitusta ja ylimääräistä
64965: on raukeava. Jos tasavallan presidentti jo       valtion määrärahaa koskevat asiat esitel-
64966: ennen sanotun ajan umpeenkulumista on            lään valtioneuvostolle kuitenkin valtiova-
64967: ilmoittanut, ettei hän aio edellä mainittua      rainministeriöstä.
64968: 
64969: G102/48
64970: 10                                           N:o 38
64971: 
64972:                   18 §.                            maakunnanhallittukselle, sen jälkeen kun
64973:   Maakunnanhallituksen kokoonpano sekä             v·a:aH on toimitettu ja ~ääkintöhalli!tus on
64974: sen ja maaneuvoksen tehtävät tässä laissa          antanut lausuntonsa valitun pätevvydestli
64975: määrätyissä rajoissa, niin myös maakun-            ja sopivaisuudesta virkaan;              •
64976: nanhallituksen jäsenten kelpoisuusehdot                e) että 1lUv1a11 antamiruen yksåltyisten sai.
64977: vahvistetaan maakuntalailla.                       raanhoirto- ja synnyJtys1aitosten perustami-
64978:                                                    seen maakuntallin sekä niiden joMajien hy-
64979:                        19 §.                       väksymin'en kuuluu marukunmmhallirtukselle.
64980:    Valtakunnan yleisen hallinnon alaisiksi         sen jäåkeen kun lääkintöhallituksen lau~
64981: jäävä;t:                                           sunto asiasta on hankittu; seikä
64982:    1) ulkoasiainhallinto ;                             f) et.tä lihantarkastuksen hoito Ahvenan-
64983:    2) oikeushalllinto;                             maaHa kuuluu mwakunnanhallitukselle, kui-
64984:    3) puolustushallinto;                           tenkin niin, että asianomaisen valtionviran-
64985:    4) valtion turvallisuutta koskeva hal-          omaisen •tehtävänä on määrätä lihantarkas-
64986: linto;                                             taja ja hyväksyä teurastuslaitos ynnä Qi-
64987:    5) valtiovarain:hallinto;                       h:antarlmstusasem:a S'ekä tutkia ja ratkaista
64988:    6) valtion viranomaisii]Jle kuuluva ope-        lihantarkastajan toimenpiteistä tehdyt va-
64989: tuslaitoksen yleinen valvonta, mikäli se koh-      ii,tukset;
64990: distuu kysymyksiin, jo·tka 11 § :n 2 mo-               8) ne v-altionhallinnon haa,rat, jotka mai-
64991: mentin 6 kohdan mukaan kuu1uvat valta-             nitaan 11 § :n 2 momentin 17 kohdassa
64992: kunnan lainsäädäiltövaltaan;                       kuitenkin niin, että sairaanhoidon ja mat~
64993:    7) hallintotoiminta ja valvontaoikeus           ka:illu'liikenteen alalle kuuluvan maakun-
64994: sillä terveyden- ja sairaanhoidon alalla           nassa tapahtuvan i,lmailun halliruto kuuluu
64995:  . kuuluu valtakunnan lainsäädäntöval-'
64996: JOka                                               maaJkunnanhaHitukseHe; va:ltion kulkulai-
64997: taan ja joka ei yleisen lain tai asetuksen         tosten haUinto sekä se haninto, joka koskee
64998: mukaan kuulu kunnille; ja on tällöin huo-          kauttaJm~lkuliikenne.ttä,    ja, yksissä neu-
64999: mioon otettava:                                    voin asianomaisen maakunnanvira.nomaisen
65000:    a) että terveyden- ja sairaanhoidon alalla      kanssa, Ahvenanmaan maakunnan ja man-
65001:  toimivien lääkintöhalHtuksen alaisten hen-        tereen vä;linen yhdyslii1kenne;
65002:  kilöiden, jotJka ovat Suomen kans•a:laisia,           9) kiinteän omaisuuden pakkolunastus
65003:  mutta ovat Ruotsissa saaneet koulutuksen           valtion hallintotarpeita varten, kuitenkin
65004:  ja pätevyyden toimeensa, katsotaan Ahve-           niin, että maakunnanhallitukselle on varat-
65005: nanmaalla toimiessaan ilman erivapautusta           tava tilaisuus antaa lausuntonsa, ennenkuin
65006:  täyttävän ne vaatimukset, jotka ovat voi-         valtioneuvosto tekee päätöksen sellaisesta
65007: massa vastaavien toimien harjoittamisesta           pakkolunastuksesta; niin myös
65008: valtakunnan muissa osissa, jos he läälkintö-           10) ne haillintotehtävät, jotk-a muuten
65009: hallitukselle osoittavat riittävässä määrin        johtuvat valtakunnan lainsäädäntövaltaan
65010: tuntevansa Suomen voimassa :olevan, asian-         kuuluvista asioista.
65011:  omaista alaa koskevan lainsäädännön ;                 Muifuta osilta hoitavat hail'lintoa itsehatl-
65012:     b) että maakunruan, kunnan •tai kuntayh-        llintoviranomais•et, mikäli se ei tämän lain
65013:  tymän yHäpirtämi:en saireanhoirto- ja synny-      mukaan knu~u tasavaillan presidentille tai
65014: tyslaitosten ohje- ja johtosäärutöjen vahvis-       valtioneuvostolle.
65015: taminen sekä vastuunalaisen lärukärin ni-              Valtakunnan keskushallintoon kuuluva
65016:  mittäminen tai määrääminen sellaiseen lai-         ammattiviranomainen on velvollinen, mil-
65017:  tokseen ikuuluu maakunnanhallitukselle, sen        loin erityistä asiantuntemusta tarvitaan,
65018: jälkeen kun lääkintöhallituksen lausunto            yleisen toimivaltansa rajoissa ja mikäli lail~
65019:  asiasta on hankittu;                               lista estettä ei ole, haikemuksesta avusta-
65020:     c) että alue-, k!aupungi!ll- ja kunnanlääkä-   maan maakunnanhallitusta itsehallintoon
65021: rien virka-alueiden järjestämi111en kuuluu         kuuluvissa tehtävissä. Sellaisesta avunan-
65022: maakunnanhallitukselle, sen jälkeen kun            nosta on voimassa, mitä siitä on asetuksella
65023: lääikintöhallitusta on asiassa kuu:ltu;            tarkemmin säädetty.
65024:    d) 8ittä aluelääkärinviran rt:ävttää maakun-
65025: nanhalQitus yksissä neuvoin • ilääkintöhalli-                         20 §.
65026: tuksen kanssa sekä että kaupungin- ja                Asetuksella Vioidaan maakunnanhallituk-
65027: kunnan~ääkärien         nimi,ttäminen    kuuluu    sen suostumuksella siirtää valtakunnan ylei-
65028:                                                                                               11
65029: 
65030: selle hallinnolle kuuluvia ,tehtäviä maara-      vien vahvistamien perusteiden mukaan.
65031: ajaksi tai toistaiseksi maakunnanhallinnolle     Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitettujen
65032: samoin kuin mMkunnanhallinnon tehtäviä           päätösten voimaantuleminen ei edellytä
65033: valtakunnan yleiselle hallinnolle.               14 § :ssä säädetyn menettelyn noudatta-
65034:    Edellä 1 momentissa tarkoitetun ase-          mista, mutta ne on saatettava maaherran
65035: tuksen estämättä SiiUl'koot maakuntapäivät       tietoon. Lisäveron ja satunnaisesti kannet-
65036: lainsäädäntöva:l t'aooa  rajoissa   hyväksyä     tavan ylimääräisen tuloveron maksuunpa-
65037: maakuntalai:n, joka sisäiltää asetuksen muu-     non toimittaa maakunnanhallitus, ja verot
65038: t,oksen. Älköön kuiltenkaan seHainen maa-        on suoritettava postisiirtoliikettä välittä-
65039: kuntalaki tuJko voimaan, ennenkuin asetus        vään postitoimipaikkaan tai maakunnan-
65040: on muutet.tu tai kumottu.                        hallitu:ks8111 määräämällä muulla tavalla.
65041:    Jos 1 momentissa mainittu llse,tus i~ti­         Maakuntapäivät määräävät myös ne mak-
65042: sanotaan tai jos hyväksytään 2 momentissa        sut, jotka on suoritettava maakunnan-
65043: ma.inittu maakuntalaki, on muuttamista           hallinnon alaisten viranomaisten virkatoi-
65044: tai kumoamista koskeva asetus annettava          mista ja toimituskirjoista sekä maakunnan
65045: vuoden kuluessa irtisanomisesta tai siitä,       laitosten käyttämisestä, kuitenkin niin, että
65046: kun on käynyt ilmi, että ta:savallan presi-      maakuntapäivät voivat siinä määrin kuin
65047: dentti ei ole käyttänyt oikeuttaan määrätä,      harkitsevat sopivaksi, siirtää tällaisten mak-
65048: että maakuntalaki on raukeava.                   sujen määrääruisoikeuden maakunnanhalli-
65049:                                                  tukselle.
65050: 
65051:                    4 luku.                                            24 §.
65052:                                                     .Maaherran tulee kieltää verotusta kos-
65053:                  Lainkäyttö.                     kevan päätöksen täytäntöönpano, jos hän
65054:                   21 §.                          havaitsee, että päätös:
65055:   Tuomiovaltaa maakunnassa käyttävät val-           1) vaikeuttaa kotimaan ja ulkomaan tai
65056: takunnan tuomioistuimet.                         Ahvenanmaan maakunnan ja mannermaan
65057:                                                  välistä tavaranvaihtoa;
65058:                                                     2) sisältää kohtuuttomia tai liikennettä
65059:                     22 §.                        haittaavia maksuja yleisten teiden, kulku-
65060:    Hallinto-oikeudellista lainkäyttöä maa-       väylien tai maakuntahallinnon alaisten lai-
65061: kunnassa, mikäli se ei kuulu 21 § :ssä tar-      tosten käyttämisestä; tahi
65062: koitetuille tuomioistuimille eikä itsehallin-       3) saattaa verotuksen ilmeisen epätasai-
65063: non alaan kuuluvista asioista muuta ole          sesti kohdistumaan yksityisiin tai eri yh-
65064: säädetty, harjoittaa Ahvenanmaan maakun-         teiskuntaluokkiin.
65065: nan lääninhallitus ja muut viranomaiset,            Kun maaherra on kieltänyt. päätöksen
65066: joille sellainen lainkäyttö valtakunnassa        täytäntöönpanon, on päätös alistettava ta-
65067: kuulml.                                          savallan presidentin ratkaistavaksi.
65068: 
65069:                    5 luku.                                         25 §.
65070:    Jl a.aktmna.n talous ja Ahvenanmaan              Tämän lain voimaan tullessa siirtyy Ah-
65071:           valtuuskunnan tehtävät.                venanmaan maakunnalle omistusoikeus maa-
65072:                                                  kunnassa sijaitsevaan valtion kiinteään
65073:                     23 §.                        omaisuuteen ja rakennuksiin, ei kuitenkaan
65074:   Ahvenanmaan maakunnalla on oikeus              sellaiseen omaisuuteen tai rakennuksiin,
65075: käyttää tarpeisiinsa •elinkeinoveroista ja lm-   joita lain voimaan tullessa käytetään tai
65076: viveroista saadut tulot. Näistä veroista         jotka on määrätty käytettäviksi valtion tar-
65077: päättävät maakuntapäivät.                        peisiin.
65078:   Samoin on maakuntapäivillä oikeus maa-                             26 §.
65079: kunnan tarpeita varten määrätä suoritet-           Lainan oi:lttamisesta maakunnan yhteiseksi
65080: tavaksi tulon perusteella lisäveroa ja satun-    hyödyksi tai sen erityisiin tarpeisiin päät-
65081: naisesti kannettavaa ylimääräistä tuloveroa.     tävät maakunt:apäivät. Oblliga;tiolainan otta-
65082:   Lisävero ja satunnaisesti kannettava yli-      miseen tai 1a:inan ottamiseen ul:komailta
65083: määräinen vero suoritetaan maakuntapäi-          vaaditaan rbasa'V'a;llan presidentin suostumus.
65084: 12                                         N:o 38
65085: 
65086:                     27 §.                           Valtion määrärahan suuruutta määrät-
65087:    }lenot siitä haillinnosta, joka 19 § :n mu-   täessä on otettava huomioon:
65088: lman jää valtion viranomaisille, samoin             että vakinlaisina menoina on pidettävä
65089: kuin oikeudenhoidosta aiheutuvat kustan·         sellaisim tarkoituksiin myö.nnettyjä mää-
65090: nukset suorirtletaan valtion varoi.stta. Muut    rärahaeriä, joista maakunnan on tässä
65091: menot maakUJNlrul tarpeisiin suoritltaa ma;a-    laissa vahvistettujen toimivail:tuuksien ra-
65092: kunta itse, mutta maakunnrulla on kui-           joissa huolehdittava ja jotka eivät ole
65093: tenkin oikeus 29 § :ssä säädettyjen perus-       30 §: ssä mainittujen y.Umääräisten menojen
65094: teiden mukaisesti saada itsehaJUinnon vaki-      luontoisia;
65095: naisista tarpeista johtuneet menonsa val-
65096: tion määrära,hoilla tasoitetuiksi.                  että itsehallinnon säännöHisistä tarpeista
65097:    1\bakunnan vuotuisen tulo- ja menoar-         joihtuvat kustannukset on valtion varoista
65098: vion vah'Vistavrut maakuntapäivät. Menet-        tasoitettava siinä laajuudessa, kuin vastaa-
65099: telystä tulo- ja menoarviota laadittaessa        visllla tehtävistä va.Ltakunnan muissa osissa
65100: sekä päätettäessä muutoksista ja lisäyksistä     huolehditaan tai niitä avustetaam;
65101: v'ahvistettuun tulo- ja menoarvioon sääde-          että maakunnan tulee tasoituksessa
65102: tään maakun1JalaiHa.                             saada samat edut kuin valtakunnan
65103:    Erityinen vuotuinen tUJlo- ja mem.oorvio      muiden .·osien vastaavilla aloiHa, jolloin on
65104: on maakuntapäivien vahvistettava maakun-         huomioon otetltava maakunnan eril1linen
65105: nan yksityisiä tuloja ja menoja varten.          asema, erikoisolot, Ahvena.nmruaUa vaHit-
65106:                                                  sevat hintasuhteet ja väestön erikoiset elin-
65107:                      28 §.                       ehdot sekä täsitä johtuva varojen tärve;
65108:    Valtakunnan ja Ahvenanma'all maakun-             että mruakunnan tulee vastruta niistä kus-
65109: nan välisen verotaloudellisen taso~tuksen        tannuksista, jotka aiheutuvat Ahvenan-
65110: suorintaa erityinen elin, Ahvenanmaan va,l-      maan valltuuskunnan toiminnasta verota-
65111: tuuskunta, osaksi toimittamalla säännölli-       loudelilisesta ttasoirtuksesrt:a huol1ehtivana eli-
65112: sen tasoituksen, osaksi myöntämällä ylimää-      menä, mikäli nämä kustannukset koh-
65113: räisiä määrärahoja, noudattaen 29 ja             distuWllt maakuntapäivien va[itsemiin val-
65114: 30 § :ssä säädettyjä perusteita.                 tuuskunntan jäseniin, kun siltä vastoin muut
65115:    Ahvenanmaan valtuuskuntaan kuu[uu             vailtuuskun.nasta aiheutuvat kustannukset
65116: kaksi V'altioneuvoston ja kaksi maa:kunrt:a-     suoritetaan vai!Jtion varoista;
65117: päivien va;litsemrua jäsem.tä. Valtuuskunnan
65118:                                                     etJtä vaLtion varoista korvatt:t,avien maa-
65119: puheenjohtajana on maaherra tai muu              kunnan menojen suo11i:ttamiseen tarpee.uis-
65120: henkilö, jonka määrää tasavallan presi-          ten llisävarojen lainauksesta johtuneet kor-
65121: dentti sovittuaan siitä maakurutapäivien
65122: puhemiehen. kanssa. Tasavallan presidentti,      komenot on otettava tasoituksessa huo-
65123:                                                   mioon;
65124: valtioneuvosto ja maakuntapäivät määrää-
65125: vät sitä paitsi edellä sanotussa järjestyk-         että avustuksett ja apurahtart; on otettava
65126: sessä puheenjohtajalile ja kullekin jäsenelle    huomioon tasoituksessa, mikäli ne vastaavat
65127: yhde.I1J varamiehen. V~allituuskunrt;a on pää-   niihin rinnastettavia, valt1on kustantaman
65128: tösvaltainen puheenjohtajan ja ka:ikkien         tai avustaman samanlaisen toiminnan me-
65129: jäsenten tai varamiesten saapuvilla ,ollessa.    noja; sekä
65130:    Tasavallan presidentti, valtioneuvosto tai       että maakunnan tuloihin, jotka tasoituk-
65131: maakuntapäivät voivat peruUittaa vailtuus-       sessa on huomattava. luetaan maakunnan
65132: kullilian puheenjohtajan, jäsenen tai vara-      kantalnat elink,eino- Ja huviverot ja maa-
65133: mi,ehen määräyksen, milloin siihen k:a~so­       kunnan viranomaisten virkatoimista ja
65134: taa;n olevan syytä.                              toimituskirjoista menevät sekä maakunnan
65135:                                                  laitos!ten käyttämisestä suori.teiltavat mak-
65136:                    29 §.                         sut, nämä kaikki verot ja maksut ~asket­
65137:    Säännöllinen tasoitus toimitetaan jälki-       tuina valtakunnassa säädettyjen perustei-
65138: käteen vuosittain. Sen suuruutta määrät-         den mukaan, sekä korkotulot ja muut juok-
65139: täessä ovat perusteena itsehallinon säännöl-     sevat tai tilapäiset tulot, mutta ei maakun-
65140: lisistä tarpeista maakunnalle varainhoito-       nan yksityisiä tuloja eikä myöskään 23 §: n
65141: vuotena aiheutuneet menot sekä maakun-           2 momentissa mainittua lisäveroa eikä sa-
65142: nalle samana aikana kertyneet tulot.             tunnaista ylimääräistä tuloveroa.
65143:                                                 N:o 38                                              13
65144: 
65145:                        30 §.                          valtuuskunnan esityksestä osoitettava tulo-
65146:    Jos m:a;a:kunJtJaipäivät ovat 'tehneet esityk-     ja menoarviossa vuotuisilla ennakkomak-
65147: sen määrärahan myöntämisestä ylimääräi-               suina, kohtuulliseen määrään arvioituina.
65148: siin menoihin, päättää siitä Ahvenanmaan              Nämä ennakot on lopullisessa tasoituksessa
65149: valtuuskunta.                                         otettava huomioon.
65150:    Ylimääräisinä meooina pidetään suureh-
65151: koja kertamenoja sellaisten [ailf.osten 11:/ai                               33 §.
65152: yriJtysten kustootamiseksi tai ~arvustamiseksi,          Sen lisäksi, mitä edellä on säädetty, Ah-
65153: joiden suuooitt.elu ja kustlannus[asikeilmat          venanmoon vOO!tuuskUitOJJan tulee:
65154: vootivrut erit)"istä, perustoollislta käsålt.Jtelyä      kehailtuksesta allitaa llausulll'toja va:1tiQ-
65155: ja joihin tarvill:1tavien varojen ooo~ttaminen        neuv<>Sitollile ja sen miniSitel"iöille;
65156: ei kuulu vakinaisen menoarvion järjeste-                 v:ail.rtioneuvoston .toimeksWnllios:ta valmis-
65157: lyyn. YlimääJräistä valtion määrärahaa äl-            taa ehdotuksia 8.S€1tuksiksi, joilta 20 § : ssä
65158: köön myönnettäkö, jollei määräraha tar-               tlarkoitetam:t ;
65159: koita i~seha:llinnon alalle kuuiluvan tehtä-             antaa korkeimmalle oikieudelle 43 § : ssä
65160: vän wteUJtbamista, eikä myöskään suurem-              edellytettyjä lausunto~a; sekä
65161: paan määrään kuin wstruavaan tarkoituk-                  antaa maamunnanhallitukselle lausuntoja
65162: seen osoitetaalll vailtlallmnnan muissa osissa,       ehdotuksista maakunta-asetuksiksi.
65163: mikäli Ahvenanmaalla vallitsevat hintasuh-
65164: teet, maakunnan erikoisolot ja erillinen                                    6 luku.
65165: asema tai väestön erimoiset 'elinehdot eivät          Siviilihallinnossa palveleminen asevelvolli-
65166: aiheuta tästä. poikkeusta.                                     suuden suorittamisen sijasta.
65167:                                                                               34 §.
65168:                      31 §.                               AhvenanmaruJ. maakullillan asukkaat ovat
65169:    Säännöllistä tasoitusta ja ylimääräisiä            velvolliset asevelvolllisuuden suorittamisen
65170: määrärahoja koskevat Ahvenanmaan val-                 sijasta palvelemaan siviilihallinnossa, niin-
65171: tuuskunnan päätökset ovat voimaan tullak-             kuin siitä valtakunnanlailla Ahvenanmaan
65172: seen tasavallan presidentin vahvistettavat.           maakuntapäivien suostumuksella erikseen
65173: Alistaminen tasavallan presidentille on toi-          säädetään. Niin kauan kuin tällaista pal-
65174: mitettava myös silloin, kun valtuuskunta              velemista ei ole järjestetty, ovat mal,lkun-
65175: on hylännyt maakuntapäivien esityksen yli-            nan asukkaat vapautetut asevelvollisuuden
65176: määräisen apurahan myöntämisestä.                     suorittamisesta.
65177:    Päätökset, jotka alistetaan tasavallan                 Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-
65178: presidentin harkittaviksi, on muuttama.tto-           t:enk8Jaln koske niiitä, jotka !lmksmoista vuotta
65179: mina vahvistettava tai hylättävä.                     täyte'tltyänsä ovat Ahvenanmaan maakun-
65180:    Ellei tasavallan presidentti vahvista Ah-          taan muuttaneet muulta Suomen paikkla-
65181: venanmaan valtuuskunnan päättämää sään-               kunna1ta, jossa he olisiv,a't olle:ett asevelvol-
65182: nöllistä tasoitusta sellaisenaan, on asia pa-         lisia.
65183: lautettava valtuuskunnan uudelleen käsi-                 .Ahverualllmaa.n. maakunnruJ. asukas, jota
65184: teltäväksi. Jollei päätöstä ylimääräisen mää-         1 momentissa tarkoitetaan, saakoon kuiten-
65185: rärahan myöntämisestä hyväksytä., voidaan             kin, jos sitä haluaa, suorittaa asevelvolli-
65186: asia, milloin syytä siihen on, niin ikään             suuden valtakunnan puolustuslaitoksessa.
65187: palauttaa valtuuskuntaan.
65188:    Alistaessaan päätöksensä ylimää.räisen                                 7 [uku.
65189: määrärahan myöntämisestä voi valtuus-
65190: kunta esittää ehdotuksen määrärahan mak-                              Opetuslaitokset.
65191: samisen ajasta, tavasta ja järjestyksestä                                  35 §.
65192: sekä siitä, mitä ehtoja tällöin on asetettava           Ahvenanmaan maakuntapäivät ja kunnat
65193: määrärahan käyttämisen turvaamiseksi aiot-            eivät ole velvollisia ylläpitämään tai kan-
65194: tuun tarkoitukseen.                                   nattamaan muita kouluja kuin niitä, joiden
65195:                                                       opetuskielenä on ruotsin kieli.
65196:                   32 §.                                 Valtion oppilaitoksissa on opetuskielenä
65197:    Varat, jotka maakunta tarvitsee itsehal-           ruotsin kieli.
65198: linnon toteuttamiseksi ja ylläpitämiseksi,              Asianomaisen kunnan suostumuksetta äl-
65199: on tasoitusta odotettaessa Ahvenanmaan                köön muuta kuin ruotsin kieltä opetettako
65200: 14                                          N:o 38
65201: 
65202: valtion tai kunnan ylläpitämissä tai kan-         lääninhallituksen päätöksistä valittamisesta
65203: nattamissa kansakouluissa.                        vastaavissa tapauksissa on säädetty.
65204:    Oppikoulun ja ammattikoulun perustami-            Jos maaherra katsoo, että mal3.kuntwhal-
65205: nen maakuntaan tapahtuu maakunnanhal-             liamon alaJsen vi:mnomaisen päältös menee
65206: lituksen luvalla.                                 viranom:aisem toimiV'altaa ulommaksi kiel-
65207:                                                   täJköön, oikeuskansleria kuultuaan, seltaisen
65208:                                                   päätöksen :toimeenpanon.          ·
65209:                    8 luku.
65210:      Julkiset virat ja kielimäiiräyksiä.                                41 §.
65211:                     36 §.                            Virkasyyte maa;neuvosta sekä maakun-
65212:   Maakuntahallinnon alaiset virat ja toimet       n:runha1llituksen jäsen,tä ja esittclijää vas-
65213: perustaa ja virkamiehet niihin nimittää           taam. käsitellään Turun hovioikeudesSJa.
65214: maakunnanhallitus.                                Niuuta maakuntahallinnon viran tai toimen
65215:                                                   haltijaa syytetään virkarikoksesta, mikäli
65216:                      37 §.                        ei toisin ole säädetty, asianomaisessa ali-
65217:   Ahvenanmaan maaklmnassa toimivien               oikeudessa.
65218: valtion viranomaisten sekä Ahvenanmaan                                42 §.
65219: valtuuskunnan virkakieli on ruotsi. Suo-             Jos maaherra ka:tsoo, että maaneuvos
65220: menkielisen asianosaisen oikeudesta käyttää       tai maakunnanhallituksen jäsen virkatoi-
65221: viranomaisten käsiteltävänä olevassa omassa       messaan on menetellyt vast,ain voimassa
65222: asiassaan omaa kieltään ja saada tällä kie-       olevia la:keja tai asetuksia tahi laimin-
65223: lellä toimituskirjansa olkoon voimassa, mitä      lyönyt, mi.tä hänen virkavelvollisun:ksiinsa
65224: yleisessä kielilaissa säädetään ruotsinkielis-    kuuluu, tulee maaherram siiltä ilmoit!trua oi-
65225: ten vastaavasta oikeudesta yksikielisellä         keuskanslerille.
65226: suomenkielisellä alueella.
65227: 
65228:                      38 §.                                          10 luku.
65229:   Kirjeenvaihtokielenä malaikunt:Jahalli;n,toon               Erityiset säännökset.
65230: kuulluvien sekä Ahveoollmll:aaal maakun-
65231: nassa !toimivien valtion V'iran.omaisrten, nHn                        43 §.
65232: myös rt;Oiise1ta puolw madnd'tltujen viran-         Jos määrättyä hallintotointa suoritet-
65233:                                                   taessa syntyy erimielisyyttä valHon viran-
65234: omaisten sekä toiselta puolen valtioneuvos-
65235: ton, keslrusvirastojen ja sellaisten ylioikeuk-   omaisen tai maakunnanhallituksen toimi-
65236: sien ja valtion muiden viranomaisten kes-         vaillasta tämän lain mukaan, tulee korkeim-
65237: ken, joiden tuomiopiiriin tai hallintoaluee-      man oikeuden, valtion viranomaisen tai
65238:                                                   maakunnanhallituksen iJmoituksesta, se rat-
65239: seen .khvenanmaan maakunta kuuluu, :on
65240:                                                   kaista, sitten kun asianomaista on asiassa
65241: ruotsi.
65242:    ~orkeimman oikeuden Lausunnot ja ra.t-
65243:                                                   kuultu ja Ahvenanmaan va~tuuskunta on
65244: kaJSut maakuntaa koskevissa asioissa laa-         asiasta antanut 'lausuntonsa.
65245: ditaan ruotsin kielellä.
65246:                                                                       44 §.
65247:                     39 §.
65248:                                                      Tämän lain säännöksiä älköön mun:tet-
65249:   Valtion virkaan Ahvenanmaan maakun-             tako, selit.etrt;äkö tai kumolttako älköönkä
65250: nassa äLköön nimitettäkö henkilöä jolla ei        poikkeuksia niihin tehtäkö muutoin kuin
65251: ole todistettua taitoa sekä puhe~a että           maakUll!tapäivien suostumukselLa j1a siimä
65252:                                                   järjestyksessä, kuin perustuslaista on sää-
65253: kirjoituksessa täydellisesti hallita ruot<>in
65254: kieltä.                                           detty.
65255:                                                     Mookuntapäivien aloiteoikeudesta tässä
65256:                                                   mainituissa tapauksissa olkoon voimassa,
65257:                    9 luku.                        mitä 15 § :ssä on säädetty.
65258:         Valittaminen ja virkasyy te.                                  45 §.
65259:                     40 §.                           Tämä laki ei muuta Ahvenanmaan maa-
65260:  Maa:lmnmanhal1iltuksen päätöksestä :tai          kunnan asukkaiden oikeutta ottaa osaa
65261: muusta virkatoimesta valitetaan, niinkuin         tasavallan presidentin vaaliin ja eda<;tajan-
65262:                                             N:o 38                                            15
65263: 
65264: vaaleihin. Sellaisissa vaaleissa on Ahvenan-      kiaan kolmea varainhoitovuotta käsittä-
65265: maan maakunta eri vaalipiirinä.                   vana, j·a sen jälkeen alkaa 29 § :ssä mää-
65266:                                                   rätty vuosittain tapahtuva järjestely.
65267:                                                      Lakej•a ja asetuksia, jotka on vallitakun-
65268:   Tämä laki tulee voimaaru.          päivämä      nassa annettu ennen 7 päivää toukokuuta
65269:           kuuta 194 , ja sillä kumotaran          1920, jollloiln Ahvenoomru:m maakunna.n .it-
65270: 6 päivänä toukokuuta 1920 annettu laki            sehallinto tuli voimaan ja jotka tämän
65271: Ahvenanmaan itsehallinnosta (124/20) ja           lain 13 § : n mukaan kuuluvat maakunnan
65272: erinäiset 11 päivänä elokuuta 192•2 annet-        la.insäädäntövalltaa.n, on edelileen noudatet-
65273: tuun lakiin (189/22) sisältyvät, Ahvenan-         tava, mikäli niitä ei ole muutettu tai tässä
65274: maan väestöä koskevat säännökset, joita           laissa säädetyssä järjestyksessä muuteta.
65275: vastaavat säännökset on otettu tähän lakiin,         Jos tässä laissa on valtakunnan lainsää-
65276: sekä Ahvenanmaan itsehallintolain täytän-         däntövaltaan sisällytetty ala, joka vanhem-
65277: töönpanosta 6 päivänä toukokuuta 1'920            man lain mukaan on järje~tetty maa-
65278: annetun lain (125/20) 5 §, niin myös muut         lmntalaiUa, .tai jos •tässä laissa •on maa-
65279: tämän lain kanssa ristiriidassa •olevat sään-     kunnan lainsäädäntövaltaan siirretty ala,
65280: nökset.                                           joka aikaisemmin on järjestetty valta-
65281:    Samalla kumotaan määrärahan myöntä-            kunnan lainsäädännöllä, on sellaista, itse-
65282: misestä Ahvenanmaan maakunnalle maave-            hallinnon voima.an tufton ja tämän mm nou-
65283: ron lakkauttamisen yhteydessä 10 päivänä          datet.tavaksi tulemisen välisenä aikana voi-
65284: joulukuuta 1929 annettu laki ( 380/29),           maan tullutta maakuntalakia tai valtakun-
65285: sellaisena kuin sanottu laki on muutettuna        nan lainsäädäntöä edelleen sovellettava
65286: 30 päivänä joulukuuta 1946 annetussa              Ahvenanmaan maakunnassa siksi, kun-
65287: laissa (950/46), ja lakkaa maakunnalle tä-        nes ne tu~evat säädetyssä järjestyksessä ku-
65288: män nojalla myönnetyn määrärahan mak-             motuiksi, m.aakuntalalki asetuksella ja valta-
65289: sattaminen vuoden 19. . alusta.                   kunnan lainsäädäntö mawkuntalailla.
65290:   Säännöllinen tasoitus, joka lain voimaan           Jos laissa tai asetuksessa on viittaus lain-
65291: tullessa on Ahvenanmaan valtuuskunnan             kohtaan, joka on korvattu tässä laissa ole-
65292: käsiteltävänä, toimitettakoon tässä laissa        valla säännöksellä, on säännöstä sen sijasta
65293: säädetyt perusteet huomioon ·ottaen kaik-         sovellettava.
65294: 
65295: 
65296: 
65297: 
65298:                                             Laki
65299:    lunastusoikeuden käyttämisestä Ahvenanmaan maakunnassa olevaa kiinteistöä
65300:                                   luovutettaessa.
65301:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on .tehty vaLtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
65302: määrätyllä tavalla, säädetään Ahvenanmaan maakuntapäivien suostumuksella:
65303:                       1 §.                        nillä ei sinä aikana ole ollut Ahvenanmaan
65304:    Jos Ahvemmmaan maakunnassa oleva                kotiseutuoike1;1.tta, ja jos useat tahtovat
65305: kiinteistö on muulla saannolla kuin lain           .. päivänä ...... kuuta 19 .. annetun Ah-
65306: mukaisena perintönä tai pakkolunastuksen          venanmaan itsehallintolain 5 §: n nojalla lu-
65307: johdosta siirtynyt jollekin, j.olla ei ole        nastaa kiinteistön, on, jollei luovutuksen-
65308: Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta, tahi yh-            saaja sovi tämän lain 2 §: n 2 momentissa
65309: tiöLle, osuuskunnai!Jle, yhdistykselle, muulle    mainitusta luovutuksesta, maakunnalla,
65310: yhteisölle tai säätiölle, jonka laillinen koti-   sillä kunnalla, jossa kiinteistö on, ja yksi-
65311: paikka ei ole maakunnassa tai joka, vaikka-       tyisellä henkilöllä, jolla on Ahvenanmaan
65312: kin sen kotipaikka on maakunnassa, ei vä-         kotiseutuoikeus, lunastusoikeus edellä sano-
65313: hintään viiden vuoden aikaa ole toiminut          tussa järjestyksessä. Kahden tai useamman
65314: Ahvenanmaalla ja jonka hallituksen jäse-          yksityisen henkilön kesken ratkaisee lunas.
65315: 16                                              N:o 38
65316: 
65317: tusoikeuden arpa. Maa!kunnan             oikeutta        LUiiliaBtushinta kuuden proseilltin kO!·koi-
65318: käyttää maakunnanhallitus.                            neen :luovutuspäivästä on lunastusoikeuden
65319:                                                       menettämisen uhalLa suorittattava viimeis-
65320:                       2 §.                            tään sinä päivänä, jolloin lunastushinta
65321:    Joka h"cllurua luoostaa 1 § :ssä ID!aJinitun       on sopimuksin määrätty !tai, jos lunastus-
65322: Jriinteistön, i~mo]t'r.akoon siitä kirjaililisestd.   'hinnan määrääminen on saatettu oikeuden
65323: ~~hvenanmaan maa;kunnan lääninhallituk-               ratkaistavaksi, viimeistään kolmenkymme-
65324: selle kolmenkymmenen pmvan kuluessa                   nen päivän kuluessa siitä, kun oikeuden
65325: siitä, kun lainhuudosta on ilmoitus pantu             päätös on saanut lainvoiman.
65326: nähtäville asianomaisen kunnan ilmoitus-                 Jos c.~keuden määräämä lull!ll.Stushi[l,ta 0111
65327: taululle. Lääninhallitus määrätköön luovut-            sitä hintaa pienempi, minkä luovutuksen-
65328: tajaa ja saajaa kuultuaan, onko kiinteistö            saaja on siitä ostaessaan suorittanut, tai,
65329: l unastuksen alainen.                                 vaihdon kysymyksessä ollessa, sille lasket-
65330:    Jos kiinteistö on määrätity lunastuksen            tua arvoa pienempi, on luovuttajan, jollei
65331: alaiseksi, eikä luovutuksensaaja kuukauden            toisin ole sovittu, suoritettava luovutuksen-
65332: kuluessa siitä, kun '1 momentissa mainittu            saajalle takaisin niiden välinen erotus.
65333: päätös on saanut lainvoiman, ole luovutta-                Ahvenanmaalla sijaitsevaan luovutettuun
65334: nut kiinteistöä jollekulle, jolla on Ahvenan-         ki:inteistöön älköön kiinnitystä myönnettäkö
65335: maan kotiseutuoikeus, tahi yhteisölle tai             uudelle omistajalle, ennenkuin 2 §: n 1 mo-
65336: säätiölle, jonka laillinen kotipaikka on maa-         mentissa määrätty ilmoittamisaika on ku-
65337: kunnassa, sekä joka vähintään viiden vuo-             iunut umpeen, ellei uusi omistaja näytä,
65338: den ajan on toiminut Ahvenanmaalla ja                 että hänellä on Ahvenanmaan kotiseutuoi-
65339: jonka hallituksen jäsenillä on sinä aikana            keus tai että uusi omistaja on Ahvenan-
65340: oHut Ahvenanmaan kotiseutuoikeus, määrät-             maan itsehallintolain 5 §: n mukaan sellai-
65341: köön lääninhallitus 1 § : n mukaan, kenellä           seen henkilöön rinnastettava yhtiö, osuus-
65342: on siihen lunastusoikeus. Mikäli arp.omi-             kunta, yhdistys, muu yhteisö tai säätiö.
65343: nen tällöin on tarpeen, toimittaa sen läänin-         Jos lunastusvaatimus on tehty, on läänin-
65344: hallitus.                                              hallituksen siitä viivytyksettä tiedoitettava
65345:                                                       tuomarille, eikä tällöin kiinnitystä kiinteis-
65346:                      3 §.                             töön ole myönnettävä, ennenkuin kysymys
65347:                                                       lunastusoikeudesta ja lunastushinnan mää-
65348:    Jollei lunastushinnasta sovita, jättäköön           rästä on lopullisesti ratkaistu.
65349: lunastukseen oikeutettu tai luovutuksen-
65350: saaja asian tuomioistuimen ratkaistavaksi
65351: vastapuolta ja luovuttajaa vastaan otta-                                   5 §.
65352: mansa haasteen nojalla.                                  Yleisen lain säännöksiä lunastusoikeu-
65353:                                                                                  1
65354: 
65355: 
65356:  , Asian käsittelystä oikeudessa aiheutuvat           desta myytyyn kiinteistöön ä1köön sovellet-
65357: kulut suorittakoon se, jo:ka tahtoo lunastaa,         tako kiinteistöön, joka lunastetaan tässä
65358: jollei oikeus katso, että luovutuksensaajan           laissa säädetyssä järjestyksessä.
65359: olisi kohtuuden mukaan pitänyt tyytyä tar-
65360: jottuun lunastushintaan ja että hänen sen
65361: vuoksi on suoritettava mainitut kustannuk-                                6 §.
65362: set tai niiden osa.                                     Muutosta oikeuden ja lääninhallituksen
65363:                                                       päätökseen haataan yleisessä laissa sääde-
65364:                                                       tyssä järjestyksessä; lunastushinnan suu-
65365:                         4 §.                          ruutta koskevaan hovioikeuden tuomioon
65366:    Kun maahl:a oleva kiinteistö hmastet.aatn,         ei kuitenkaan voida hakea muutosta.
65367: on se iluovuteil:JtaV'a sinä maali&lruun 14 päi-
65368: vänä, jO'kia lähinnä sattuu kolmen kuukau-                                 7 §.
65369: den kulutitua sii•tä, lmn llopullisesti on ra:t-         Tätä lakia ällköön mUJutettako, selitettäkö
65370: kaistu, kenellä siihen on lunastusoikeus.             tai kumottako, ä:lköönkä poikkeusta siitä
65371: Kaupunki·kiinteistö 10n luovutettava sinä             tehtäkö muutoin kuin Ahvenanmaan maa-
65372: lähtöpäivänä, joka ensiksi sattuu kahden              kuntapäivien suostumuksella ja siinä järjes-
65373: lruukauden kuluttua sanotusta ajankoh-                tyksessä, kuin perustuslaista on säädetty.
65374: dasta. Jos asianosaiset sopivat muusta luo-
65375: vutuspäivästä, noudatetta'koon sitä.
65376:                                         N:o 38                                           17
65377: 
65378:   Tämä laki tulee voimaan          pmvana       Jos tässä laissa tarkoitettu kiinteistön
65379:        kuuta 194 , ja sillä kumotaan lunas-   luovutus on tapahtunut ennen tämän lain
65380: tusoikeuden käyttämisestä Ahvenanmaan         voimaan tuloa, on lunastusoikeutta käytet-
65381: maakJUnnassa ·olevaa kiinteistöä myytäessä    täessä sovellettava luovutuksen aikana voi-
65382: 1 päivänä huhtikuuta 1938 annettu laki        massa ollutta lakia.
65383: (140/38) siihen myöhemmin tehtyine muu-
65384: toksineen.
65385: 
65386:        Helsingissä 23 päivänä ~olk:aikuuta 1948.
65387: 
65388: 
65389:                                  Tasavallan Presidentti
65390: 
65391:                                   J. K. PAASIKIVI.
65392: 
65393: 
65394: 
65395: 
65396:                                                     Oi!keusministeri Tauno Suontausta.
65397: 
65398: 
65399: 
65400: 
65401:                                                                                           8
65402: G102/48
65403:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 3\},
65404: 
65405: 
65406: 
65407: 
65408:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtiollisesta polii-
65409:                          sista annetun lain kumoamisesta ja laiksi suojelupoliisista.
65410: 
65411:    Valtio- ja yhteiskuntajärjestyksen välit- laitoksia, joita samoja tarkoituksia varten
65412: tömäksi suojaksi tarkoitettuun erikoispolii- on muilla viranomaisilla, sekä suoritettava
65413: siin on usein suunnattu kielteistä arvoste- sellaisia virkatoimia, joissa se voisi menes-
65414: lua, jonka sisältö on ollut suunnilleen sama, tyksellä turvautua muiden viranomaisten
65415: esiintyipä tämä erikoispoliisi minkä nimi- apuun. Jo siis yksinomaan rationalisoinnin
65416: senä tahansa. Puheenaolevan erikoispolii- kannalta on nykyistä järjestelmää pidet-
65417: sin työ on laadultaan sellaista, että se sen tävä epätarkoituksenmukaisena.
65418: vuoksi joutuu sivullisten tarkkailun ja ar-      Poistaakseen valtiollisen poliisin kohdalta
65419: vostelun kohteeksi. Kun arvostelun sisältö edellä mainitut ja muutkin kielteistä arvos-
65420: jatkuvasti on ollut kielteistä, ei voida vält- telua aiheuttaneet syyt Hallitus on katso-
65421: tyä ajatukselta, että syytä arvostelussa . nut asianmukaiseksi esittää valtiollisen po-
65422: kosketeltuihin kielteisiin ilmiöihin ei ole liisin uudelleen järjestämistä seuraavien pe-
65423: haettava ainakaan yksinomaan viraston riaatteiden mukaisesti:
65424: henkilöstöstä, vaan jostakin muualta. Il-        Valtiollisen poliisin toimialasta on eroi-
65425: meistä on, että itse järjestelmällä, joka eri- tettava kaikki sellaiset tehtävät, jotka laa-
65426: koispoliisin nimen vaihtelusta huolimatta tunsa puolesta eivät sille sovi taikka jotka
65427: on ollut pääpiirteissään samanlainen ja toinen viranomainen voi paremmin suorit-
65428: jolla saattaa olla etunsakin, on oma osuu- taa. Niinpä voidaan ulkomaalaisten yleis-
65429: tensa erikoispoliisin toiminnassa ilmaantu- valvonta, joka on osa varsinaiselle poliisille
65430: neisiin epäkohtiin.                            kuuluvaa yleistä henkilövalvontaa, kokonai-
65431:    Puheena olevan erikoispoliisin järjestys- suudessaan siirtää viimeksi mainitulle. Val-
65432: muoto on aina ollut omiaan pitämään sen tiollisen poliisin passitoimiston sijaan on
65433: erillään valtakunnan muusta virkakoneis- perustettava tätä toimintaa johtamaan eri-
65434: tosta sekä tekemään sen yleisöllekin vie- tyinen ulkomaalaistoimisto sisäasiainminis-
65435: raaksi. Yhteistoimintaa ei sen ja muiden teriön poliisiasiainosaston hallinnollisen
65436: viranomaisten välille ole muodostunut siinä jaoston yhteyteen. Järjestelyn johdosta
65437: määrin kuin laitoksen menestyksellinen toi- käy sisäasiainministeriön poliisiasiainosas-
65438: minta edellyttää, eikä myöskään yleisö ole ton valtiollisen poliisin jaosto tarpeetto-
65439: sille antanut luottamustaan. Brikoispolii- maksi. Kun siviiliviranomaisen mahdolli-
65440: sin muodostumista valtioksi valtiossa on suudet puolustuslaitoksen turvallisuuden
65441: vielä korostanut se, että sillä on ollut huo- valvomiseen ovat rajoitetut, on tarkoituk-
65442: mattavan suuret toimivaltuudet, minkä senmukaista siirtää valtiolliselta poliisilta
65443: vuoksi sen ei ole erikoisemmin tarvinnut tuo velvollisuus puolustusvoimille itselleen,
65444: turvautua muiden viranomaisten apuun koska vain nämä voivat sen menestyksellä
65445: tehtäviänsä suorittaessaan. Juuri eristy- täyttää ja näiden johdon on joka tapauk-
65446: neisyytensä sekä valtuuksiensa laajuuden sessa vastattava puolustuslaitoksen turval-
65447: vuoksi on erikoispoliisin ajoittain katsottu lisuudesta.
65448: muodostuneen suoranaiseksi vaaraksi oi-          Ilmitulleiden valtio- ja maanpetosrikosten
65449: keusturvallisuudelle. Sitä paitsi tällainen tutkiminen ja syyteasteelle saattaminen vas-
65450: eristyneisyys on taloudellisesti epäedullista, taa laadullisesti rikospoliisin työtä, joten
65451: koska erikoispoliisin on omaa tarvettaan ei ole välttämätöntä eikä tarkoituksenmu-
65452: varten ylläpidettävä sellaisiakin elimiä ja kaista sisällyttää tätä tutkintatoimintaa eri-
65453: 
65454: 6688/iS
65455: 2                                                 N:o 3.9
65456: 
65457:  koispoliisin tehtäviin. Puheena olevan laa-                Koska järjestelyn johdosta varsinaisen
65458:  tuinen rikos on sen v:uoksi, sitten kuin val- poliisin rikospoliisitehtävät huomattavasti
65459:  vontaa suorittava erikoispoliisi on sen pal-, lisääntyvät ja läänien rikospoliisikeskukset
65460:  jastanut, tutkintaa ja syytetoimenpiteitä ovat niiden työmäärään nähden jo ny-
65461:  varten siirrettävä varsinaiselle poliisille, lä- kyäänkin suhteellisen pieniä, on läänien
65462:  hinnä lääninhallitusten alaisille, poliisitar- rikospoliisiin lisättävä tutkintatyötä varten
65463:  kastajien valvonnassa oleville rikospoliisi- valtion yksin palkkaamia toimen haltijoita
65464:  keskuksille. Näin jää erikoispoliisin tehtä- ainakin 40. Kun Helsingin kaupungissa
65465:  väksi ainoastaan valvoa sellaisia hankkeita, olevassa Uudenmaan läänin rikospoliisikes-
65466:  jotka kohdistuvat valtakunnan itsenäi- kuksessa tultaisiin selvittämään suurin osa
65467:  syyttä ja laillista valtio- ja yhteiskuntajär- ·puheena olevista rikoksista ja kun tämän
65468:  jestystä cvasta~),Il, "mitä valvontaa :mikään keskuksen :vah.vistuksena nykyisinkin on
65469: ·muu virasto tai laitos ei voi tehokkaasti ollut 10 muuta Helsingin kaupungin polii-
65470:  suorittaa. Muiden tehtävien siix_ryttyä silaitoksen .toimen haltijaa, on rikospoliisin
65471:  edellä selostettqjen periaatteiden mukaiJ'le_sti lisäyksestä 24 toimen haltUaa sijoitettava
65472:  pois erikoispoliisilta. tämä voi ,näiClen mui- Uudenmaan läänin :dkospoliisikeskukseen.
65473:  den valvontaan verrattuna sille epäöleellii'l- Tällöin v.oida.an maiuitu.t 10 toimen halti-
65474:  ten tehtävien estä:rnäWi keskitt;}zä entistä jaa palauttaa takaisin pöliisilaito~en ,ri-
65475:  tehok:kaa.rnmin päätehtäväänsä.                         kos.osastoou. Muiden läänien :rikospoliisi-
65476:       Sen johdo_sta, _että syytteese:en ,saattami- keskuksia .on .niinikään v.ahvistetta.va lisää-
65477:  seen tähtäävä tutkintatoiminta jää .pois mällä kuhunkin Iiiistä kaksi toimen halti-
65478:  erikoispoliisin tehtävistä, ei e.:dkJlisp_qliisi jaa.
65479:  tarvitse oikeutta ..ed~s pidättäniise®, xaan                :lllkoro.aalaiswn .Yle.isvalvonnan sib:tyessä
65480:  riittää sille verraJ.tain · ~~PJ~a. ~altuus .ri- varsinaiselle poliisille on .asiaumukaista,
65481:  koks.~n syypäwi epäillyn ·henkilön kiinni               .e.ttä my.öSkin · passintarka.stustoiminta, jota
65482:  ottamiseen.                                             johdettaisiin .sisäasiainministeriön ulkomaa-
65483:       Valtiollinen poliisi on -siihen kohdistetun laistoimistosta, liitetään varsinaisen poliisin
65484:   arvostel11n vuoksi menettänyt ,siinä määrin toimialaan. Ulkomaalaistoimiston .henkilö-
65485:   arvovalta.nsa viranomai~na, e.ttä .se .halli- määräksi on suunniteltu 21, ja passintar-
65486:   t:uksen käsjtyks~n mukaan .on lakkautettava. lmstust.oimintaa varten on JI~lsiUgin, Tu-
65487:   Samalla hallitu.s ~.sit.tää, että uudcll~en jär- run, Ko.tkan ja To.ruion kaupunkien polii-
65488:   jestettävästä :el'ikojspo!iiJ'lista .käytetään ,ui- silaitoksiin ja Lapp.een .nimiSmiespiiriin .li-
65489:  ·meä su.ojelup:oli~i, i.O:ka asiälli,sesti vas.taa sättävä yhteensä 11 toimen .haltijaa.
65490:   &en teh.tä.vJiä ja _o_n · my_ö$kin. :lllUoaolli~eJ'lsa    .E.sity;ksen tArkoittama järjestely . aillflut-
65491:   suhtws!la sopiv..a..                                    taisi _siis .kokonaisuudessaan .46 toimen hal-
65492:       Valti_olli~&t pullisissa QU n~~yJi.än 2.13          tijan väh.ene:rnis.en .ede.ll,yttä.en, että ,puolus~
65493:   tohnen Mltijaa.,-_io.~ta p_eru.sp.alkk-ajsia 130. t:usvoimisa.a valvontatehtävät :hoidetaan sa-
65494:  l{uu vaJtiöllisen p_oJ.iisin ._s.otila&toimistossa målla .he.nkilöllläärällä, jolla .ue nykyisin
65495:   ja ~adiojaok~&sa .on yht.eeusä :20 ja .passi- h.oidetaan valtiollisessa p.Qliisissa.
65496:   toimi~tO!l.sa. .24 sekä pas.S.intru:kas_tajina 12          KDJika. :v.uQden 1949 tulo- ja me.uoarvio~:m
65497:   toimeiL haltiil1a, on ~ksinomaan välvou.ta.- ei vm<la. si.siillyttäli määrärahoja p.erus.t.et-
65498:   ja, tutk.intatqhtävis.sä, ro.ukaan luettuna t.av:&Imi ooitettyäJmojelnp.Qliisia varten, Hal-
65499:   ka.nr:llillr ja arkistotehtäviit, 157 tQimen Juil- litus .e.sittiiä, että .asioiden yksinkertaistami-
65500:   tija_a. Kun YMi:twiDa.an valvQntatehtävjä s_eklli v.altiollista poliisia varten varattavja
65501:   suorittavau ~uojelup_Qlii&in .toim.en h~ltijain m~iirlirah.oja v.astaava.sti käytettäisiin suo-
65502:   lukwnääräk&i _on su.:ru1nit.eltu 75, joista vain jelupQlii.s.i:n menQihin.
65503:   noin ,kaksi kölmanne&ta peruspalkkaisia, vä-               E.d.ellä .esitetyJJ. perusteella .Hallitus an-
65504:   hene~ erikoi,spoliisin toimen haltijaiu luku-           taa ,Eduskunnalle seuraavat lakiesitykset:
65505:  määrä näiden järjeste~yjen johdosta kaik-
65506:  kiaan 82 : lla.
65507:                                            ·N:o 39                                          3
65508: 
65509: 
65510:                                           Laki
65511:                            valtiollisen p_oliisin lakkauttam.iaesta.
65512:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
65513:                     1 §.                                               2 .§.
65514:    Valtiollinen poliisi samoin kuin sisä-           Tarkemmat .määräykset tämän lain täy-
65515: asiainministeriön poliisiasiainosaston val-      täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
65516: tiollisen poliisin jaosto lakkautetaan.          asetuksella.
65517:    Asetuksella säädetään, minkä viranomai-                              3 §.
65518: sen toimesta maassa oleskelevien ulkomaa-           Tämä laki tulee voimaan           pa1vana
65519: laisten ja Suomen ja ulkomaiden välisen                  kuuta 1949 ja sillä kumotaan val-
65520: matkustajaliikenteen valvonta on hoidet-         tiollisesta poliisista 22 päivänä joulukuuta
65521: tava.                                            1938 annettu laki (433/38).
65522:    Muiden valtiolliselle poliisille kuulunei-
65523: den tehtävien hoidosta säädetään erikseen.
65524: 
65525: 
65526: 
65527: 
65528:                                           Laki
65529:                                       suoj elupoliisista.
65530:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
65531:                       1 §.                     antamat suojelupoliisin toimialaan läheisesti
65532:    Suojelupoliisi on olemassa valtakunnan - liittyvät tehtävät.
65533: itsenäisyyden sekä laillisen valtio- ja yh-      .Puolustusvoimain pääesikunnan velvolli-
65534: teiskuntajärjestyksen suojaamiseksi. Suoje- suudesta huolehtia valvonta- ja tutkinta-
65535: lupoliisi toimii sisäasiainministeriön johdon toimenpiteistä puolustusvoimissa tässä §: ssä
65536: ja valvonnan alaisena.                         säädetyn laisissa asioissa määrätään hallin-
65537:                                                totoimin.
65538:                       2 §.                                          3 §.
65539:    Suojelupoliisin tehtävänä on:                  Suojelupoliisin toimialueena on koko
65540:    1) valvoa sellaisia hankkeita, joiden on maa.
65541: syytä varoa kohdistuvan valtakunnan itse-
65542: näisyyttä tai sen laillista valtio- ja yhteis-                      4 §.
65543: kuntajärjestystä vastaan, taikka jotka ovat       Suojelupoliisiin voidaan perustaa seuraa-
65544: omiaan järkyttämään yleistä järjestystä ja via peruspalkkaisia toimia:
65545: turvallisuutta, sekä saattaa ilmi sellainen       Suojelupoliisin päällikkö, apulaispääl-
65546: toiminta ja antaa siitä tarpeelliset tiedot likkö, toimistopäällikkö, tarkastaja, apulais-
65547: asianomaisille siviili- ja sotilasviranomai- toimistopäällikkö, kirjanpitäjä, kirjaaja,
65548: sille;                                         kanslisti, kirjuri, ylietsivä, etsivä ja vah-
65549:    2) tehdä ilmi tulleesta 1) kohdassa mai- timestari.
65550: nitunlaisesta rikollisesta toiminnasta ja sii-    Edellä lueteltuja toimia voi olla eri luok-
65551: hen syyllistyneistä henkilöistä ilmoitus sille kaisia.
65552: varsinaiselle poliisiviranomaiselle, jonka        Tämän lisäksi voidaan suojelupoliisiin ot-
65553: tehtäviin erikseen annettujen määräysten taa ylimääräisiä toimen haltijoita sekä pal-
65554: mukaan kuuluu sellaisten rikosten tutkimi- kata henkilöstöä huolto- ja muihin tehtä-
65555: nen ja niistä edesvastuuseen saattaminen, viin.
65556: sekä toimittaa sille asiaa koskeva aineisto                         5 §.
65557: tutkinta- ja syytetoimenpiteitä varten; sekä:     Suojelupoliisin päälliköllä, apulaispäälli-
65558:    3) suorittaa muut sisäasiainministeriön köllä ja toimistopäälliköllä on oikeus o.ttaa
65559: 4                                          N:o 39
65560: 
65561: tai otattaa kiinni ja tarkastajana, apulais-                       6 §.
65562: toimistopäälliköllä, ylietsiväliä ja etsiväliä     Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
65563: valta ottaa kiinni kuulustelua varten hen-       täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
65564: kilö, jota todennäköisin syin epäiUään           asetuksella.
65565: 2 § :ssä tarkoitetusta rikoksesta.
65566:    Kiinni otettu henkilö on viipymättä ja                           7 §.
65567: viimeistään vuorokauden kuluessa, kiinni           Tämä laki tulee voimaan            päivänä
65568: otetun ensimmäistä kuljetusmahdollisuutta              kuuta 1949. Tässä laissa tarkoitet-
65569: käyttäen tapahtuvaan kuljetukseen men-           tujen toimien täyttämiseksi voidaan kui-
65570: nyttä aikaa enintään kahta vuorokautta           tenkin ryhtyä toimenpiteisiin jo sitä ennen.
65571: tällöin huomioon ottamatta luovutettava
65572: 2 § :n 1 momentin 2) kohdassa tarkoitetulle
65573: poliisiviranomaiselle.
65574: 
65575:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1948.
65576: 
65577: 
65578:                                    Tasavallan Presidentti
65579:                                     J. K. PAASIKIVI.
65580: 
65581: 
65582: 
65583: 
65584:                                                           Sisäasiainministeri A. Simonen.
65585:                             1948 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 39.
65586: 
65587: 
65588: 
65589: 
65590:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
65591:                                 N:o 8 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtiollisesta
65592:                                 poliisista annetun lain kumoamisesta ja laiksi suojelu-
65593:                                 poliisista.
65594: 
65595:    Eduskunta on 9 pa1vana kuluvaa mar-             ja yhteiskuntajärjestyksen suojaamiseiksi.
65596: raskuuta pöytä:kirjanottein lähettänyt val-        V aHokunta on tästä syystä päättänyt aset-
65597: tiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi ha!l.li-     tua puoltamaan hallituksen esitykseen si-
65598: tuksen esityksen n: o 39 laiksi valtiollisesta     sältyvien lakiehdotusten hyviiksymistä.
65599: poliisista annetun lain ilrum:oamisesta ja           Valiokunta on kuitenkin katsonut tar-
65600: laiksi suojelupoliisista. Eduskunnan pää-          peelliseksi, lakivaliokunnan lausuntoon yh-
65601: töksen mukaisesti valiokunta on pyytänyt           tyen, ehdottaa suojelupoliisia koskevaan la-
65602: .esityksestä lakivaliokunnan lausunnon, joka       kiin tehtäväksi eräitä muodollista laatua
65603: on pantu liitteeksi tähän mietintöön.              olevia muutoksia.
65604:    Lakivaliokunnan lausuntoon yhtyen val-             Edellä :tausuttuun viitaten valiokunta
65605: tiovarainvaliokunta pitää aiheellisena, että       kunnioittaen ehdottaa,
65606: valtiollinen poliisi lakkautetaan sen nykyi-
65607: sessä muodossa ja että perustetaan uusi                      e#ä Edtuskunta päättäisi hyväk-
65608: suojelupoliisi-niminen erikoispoliisi valta-               syä hallituksen esitykseen sisältyvät
65609: kunnan itsenäisyyden sekä laillisen valtio-                lakiehdotukset näin kuuluvina:
65610: 
65611:                                              Laki
65612:                             valtiollisen poliisin lakkauttamisesta.
65613:      (Kuten hallituksen •esityksessa.)
65614: 
65615: 
65616:                                              Laki
65617:                                          suojelupoliisista..
65618:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
65619:                      1 §.                          ja turvallisuutta, sekä saattaa ilmi sellai-
65620:     (Poist.) Valtakunnan itsenäisyyden sekä        nen toiminta ja antaa siitä tarpeelliset tie-
65621: laillisen valtio- ja yhteiskuntajärjestyksen       dot asianomaisille siviili- ja sotilasviran-
65622: suojaamiseksi toimii sisäasiainministeriön         omaisille;
65623: johdon ja valvonnan alaisena su,ojelupo-              2) tehdä ilmitulleesta 1 (poist.) koh-
65624: liisi.                                             dassa mainitunlaisesta rikollisesta toimin-
65625:                                                    nasta ja siihen syyllistyneistä henkilöistä
65626:                     2 §.                           ilmoitus sille varsinaiselle poliisiviranomai-
65627:   Suojelupoliisin tehtävänä on:                    selle, jonka tehtäviin erikseen annettujen
65628:   1) valvoa sellaisia hankkeita, joiden on         määräysten mutkaan Jmuluu sellaisten ri-
65629: syytä varoa kohdistuvan valtakunnan itse-          kosten tutkiminen ja niistä edesvastuuseen
65630: näisyyttä tai sen laillista valtio- ja yhteis-     saattaminen, sekä toimittaa siHe asiaa kos-
65631: kuntajärjestystä vastaan, taikka j.otka ovat       keva aineisto tutkinta- ja syytetoimenpiteitä
65632: omiaan järkyttämään yleistä järjestystä            varten; sekä
65633: 2                           1948 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 39.
65634: 
65635:    3) suorittaa muut sisäasiainministeriön      toimistopäälli'köllä, ylietsiväHä ja etsiväHä
65636: antamat suojelupoliisin toimialaan läheisesti   valta ottaa kiinni kuulustelua varten hen-
65637: liittyvät tehtävät.                             kilö, jota todennäJköisin syin epäillään
65638:    Puolustusvoimain pääesikunnan velvolli-      .2 §: ssä tarkoitetusta rik(jksesta.
65639: suudesta huolehtia valvonta- ja tutkinta-           Kiinni otettu henkilö on viipymä:ttä ja
65640: toimenpiteistä puolustusvoimissa tässä py-       viimeistään vuor.okauden kuluessa, kiinni
65641: kälässä tarkoitetuwlaisissa asioissa sääde-      otetun ensimmäistä kuljetusmahdollisuutta
65642: tään asetuksella.                                käyttäen tapahtuvaan kuljetukseen men-
65643:                                                  nyttä aikaa, enintään kahta vuorokautta
65644:                   3 ja 4 §.                      tällöin huomioon ottamatta, luovutettava
65645:     (Kuten hallituksen esityksessä.)             2 § :n 1 momentin 2 (poist.) kohdassa tar-
65646:                                                 koitetulle poHisiviranomaiselle.
65647:                     5 §.
65648:   Suojelupoliisin päälliköllä, apulaispäälli-                      6 ja 7 §.
65649: köllä ja toimistopwälliköllä on ,oikeus ottaa        (Kuten hallituksen esityksessä.)
65650: tai otattaa kiinni ja tarkastajana, apulais-
65651: 
65652:       Helsingissä 1<6 päivänä marraskuuta 1948.
65653: 
65654:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         nander, Miikki, Oksala, Riihinen, Riiko-
65655: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja             nen, Seppälä, Turja, V arjonen, Welling ja
65656: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, JVI. Järvi-          'Viherheimo sekä varajäsenet :B~riman, Kä-
65657: nen, Lahtela, Lehtokoski, P. Leskinen, Mei-        kelä, Tiitu ja Väyrynen.
65658: 
65659: 
65660: 
65661: 
65662:                                          Vastalause.
65663:    Hallituksen esityksen hyväksyminen tu-          tyksen hyväksyml'nen nyt esillä olevassa
65664: lee johtamaan työläisille vihamielisten ja         muod·ossa tulee aiheuttamaan valtion !ne-
65665: demokratian vastaisten piirien maallemme           nojen huomattavan lisääntymisen, kun puo-
65666: vaarallisen peitetyn p.oliittisen toiminnan        1ustuslaitdksesta johdettu sotilasvalvonta
65667: lisääntymiseen ja erityisesti rauhansopi-          vaatii sellaiset kustannukset kuin asiantun-
65668: muik.sen vastaisen toiminnan ehkäisytoimen-        tijoitten taholta valiokunnalle esitettiin.
65669: piteitten heikkenemiseen ja siitä johtuen          Näistä syistä ja lakivaliokunnan lausun-
65670: tällaisen rikollisen toiminnan kasvamiseen,        toon liitettyyn eriävään mielipiteeseen yh-
65671: jonka vuoksi emme voi yhtyä valiokunnan            tyen ehdotamme,
65672: päätökseen. Toteamme, valiokunnan saa-
65673: man selvityksen mukaan, että hallituksen                    että hallitttksen esitykseen sisäl-
65674: esityksen perusteluissa mainittu pyrkimys                tyvä lakiehdotus valtiollisen poUisin
65675: valtion menojen säästämiseen tässä asiassa               lakkmtttamisesta ja lakiehdotus suo-
65676: on osoittautunut tuloksettomaksi, koska esi-             jelupoliisista hylättäisiin.
65677:       Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1948.
65678: 
65679:                     P. Leskinen.                                M. Järvinen.
65680:                     V. Riihinen.                                T. Friman.
65681:                                               Liite.                                            3
65682: 
65683:                                                                                             Liite.
65684:     EDUSKUNNAN
65685:   LAKIVALIOKUNTA.
65686: 
65687:        Helsingissä,
65688: 12 p:nä marra.skuuta 1948.           V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
65689:     Lausunto N: o 3.
65690: 
65691: 
65692: 
65693: 
65694:    Valtiovarainvaliokunta on :kirjelmässään        kuntajärjestyksen suojaamiseksi. Jotta uusi
65695: 10 päivältä kuluvaa marraskuuta pyytänyt           suojelupoliisi pystyisi sille suunnitellun
65696: eduskunnan päätöksen mukaisesti lakivalio-         organisation puitteissa menestyksellisesti
65697: kunnalta lausuntoa hallituksen esitybestä          täyttämään nykyoloissakin erittäin tärkeän
65698: n: o 39 laiksi valtiollisesta poliisista anne-     ja vastuullisen tehtävänsä, edellyttää tämä
65699: tun lain kumoamisesta ja laiksi suojelupo-         mahdollisimman tehokasta ja luottamuksel-
65700: liisista. Tämän johdosta valiokunta, kuul-         lista yhteistoimintaa suojelupoliisin sekä
65701: tuaan esityksen johdosta asiantuntijoina           tavallisen poliisin ja puolustusvoimain vä-
65702: hallitusneuvos Urho Kiukasta sisäasiainmi-         lillä. Mikäli käytäntö osoittaisi uuden, vielä
65703: nisteriöstä, valtiollisen poliisin päällikköä,     kokeilemattoman järjestelmän kaipaavan
65704: varatuomari Erkki Olavi Tuomista, toimis-          sellaisia muutoksia, joita suojelupoliisin tar-
65705: topäällikkö Aarne Koveroa valtiollisesta           koitustaan vastaava toiminta vaatii, olisi ne
65706: poliisista ja lainsäädäntöneuvos Antti Han-        valiokunnan mielestä viivytyksettä toimeen-
65707: nikaista, esittää kunnioittaen seuraavaa.          pantava. Kun valiokunnan käsityksen mu-
65708:    Esityksen perusteluissa on selostettu niitä     kaan suojelupoliisilla olisi sen tehtävien
65709: syitä, jotka ovat olleet aiheena valtiolliseen     tultua ehdotetuna tavalla määritellyiksi
65710: poliisiin kohdistuneeseen kielteiseen arvos-       mahdollisuus muodostua laitokseksi, jossa
65711: teluun. Sellaisena mainitaan ennen kaikkea         ei nähdä minkään suunnan sisäpoliittista
65712: sanotun erikoispoliisin järjestysmuoto, joka       valtatekijää vaan joka pyrkii puolueetto-
65713: on omiaan pitämään sen erillään valtakun-          masti palvelemaan valtakunnan yhteistä
65714: nan muusta virkakoneistosta sekä tekemään          etua, valiokunta yhtyy kannattamaan laki-
65715: sen yleisöllekin vieraaJksi. Eristyneisyytensä     ehdotusten hyväksymistä.
65716: ja valtuu:ksiensa laajuuden vuoksi on eri-            Lakiehdotusten yksityiskohtainen tarkas-
65717: koispoliisin ajoittain katsottu muodostuneen       telu on antanut valiokunnalle aiheen huo-
65718: suoranaiseksi vaaraksi oikeusturvallisuu-          mauttaa eräistä muodollisista muutoksista
65719: delle. Epäkohtia ehdotetaan poistettavaksi         ehdotukseen laiksi suojelupoliisista. Sen
65720: siten, että erikoispoliisin toimialasta erote-     1 § :n valiokunta ehdottaa kirjoitettavaksi
65721: taan sellaiset tehtävät, jotka laatunsa puo-       seuraavaan muotoon: ,(Poist.) Valtakun-
65722: lesta eivät sille sovi taikka jotka toinen         nan itsenäisyyden sekä laillisen valtio- ja
65723: viranomainen voi paremmin suorittaa. Eri-          yhteiskuntajärjestyksen suojaamiseksi toi-
65724: koispoliisin tehtäväksi jäisi ainoastaan val-      mii sisäasiainministeriön johdon ja valvonc
65725: voa sellaisia hankkeita, jotka kohdistuvat         nan alaisena suojelupoliisi." 2 § :n lmom:n
65726: valtakunnan itsenäisyyttä ja laillista valtio-     2 kohdan alkuosa olisi valiokunnan mie-
65727: ja yhteiskuntajärjestystä vastaan. Samalla         lestä kirjoitettava seuraavasti: ,2) tehdä
65728: kun valtiollinen poliisi lakkautettaisiin, eh-     ilmitulleesta 1 (poist.) kohdassa mainitun-
65729: dotetaan uudelleen järjestettävästä erikois-       laisesta rikollisesta toiminnasta - - -"
65730: poliisista käytettäväksi nimitystä suojelu-        ja 2 §: n 2 mom. seuraavasti: ,Puolustus-
65731: poliisi, joka asiallisesti vastaisi sen teh-       voimain pääesikunnan velvollisuudesta huo-
65732: tävää.                                             lehtia valvonta- ja tutkintatoimenpiteistä
65733:    Esityksen perusteluissa mainituista syistä      puolustusvoimissa tässä pykälässä tarkoite-
65734:  valiokuntakin pitää a~heellisena valtiollisen     tunlaisissa asioissa säädetään asetuksella."
65735:  poliisin lakkauttamista sen nykyisessä muo-       Lakiehdotuksen 5 § : n 2 mom: lle valio-
65736:  dossa sekä uuden suojelupoliisi-nimisen eri-      kunta ehdottaa seuraavaa muotoa: ,Kiinni
65737: koispoliisin perustamista valtakunnan itse-        otettu henkilö on viipymättä ja viimeistään
65738: näisyyden sekä laillisen valtio- ja yhteis-        vuorokauden kuluessa, kiinni otetun ensim-
65739: 4                           1948 Vp. -     V. M. .-    Esitys N: o 39.
65740: 
65741: mäistä kuljetusmahdollisuutta käyttäen ta-            Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
65742: pahtuvaan kuljetukseen mennyttä aikaa,              nioittaen lausuntonaan ehdottaa,
65743: enintään kahta vuorokautta tällöin huo-
65744: mioon ottamatta, luovutettava 2 §:n 1 mo-                    että kysymyksessä olevat lakiehdo-
65745: mentin 2 ( poist.) kohdassa tarkoitetulle po-              tukset hyväksyttäisiin edellä esitetyin
65746: liisi viranomaiselle."                                     muutoksin.
65747: 
65748:                                    Lakivaliokunnan puolesta:
65749:                                       Oskari Lehtonen.
65750: 
65751: 
65752: 
65753: 
65754:                                                                                 Marjos Rapola.
65755: 
65756: 
65757: 
65758: 
65759:                                      E r i ä v ä m i e 1i p i d e.
65760:    Lakivaliokunnan enemmistö on päätök-             voa niiden piirien valtiolliseen poliisiin ikoh-
65761: sellään asettunut puoltamaan hallituksen            distamalle syyttelylle, joiden piirien lain-
65762: esitystä laiksi valtiollisesta poliisista anne-     vastaista toimintaa valtiollinen poliisi on
65763: tun lain kumoamisesta ja suojelupoliisista.         toiminnassaan joutunut valvomaan ja voi-
65764: Esityksensä perusteluissa puolustelee halli-        miensa mukaan estämään. Tästä syystä pi-
65765: tus valtiollisen poliisin uudelleen järjeste-       tävät allekirjoittaneet hallituksen esitystä
65766: lyä koskevia lakiehdotuksiaan sillä, että           valtiollisen poliisin lakkauttamisesta epäon-
65767: ,Valtiollinen poliisi on siihen kohdistetun         nistuneena ja maamme demokraattisen yh-
65768: arvostelun vuoksi menettänyt siinä määrin           teiskuntajärjestyksen säilyttämisen kan-
65769: arvovaltaansa viranomaisena, että se Halli-         nalta katsoen erittäin vaarallisena. Kiin-
65770: tuksen käsityksen mukaan on lakkautet-              nittämällä samalla huomiota siihen vastuun-
65771: tava".                                              alaiseen tehtävään, mikä valtiollisella polii-
65772:    Lakivaliokunnassa suoritetussa keskuste-         silla on ollut ja tulee ainakin toistaiseksi
65773: lussa ja siellä kuulluissa asiantuntijalausun-      vielä olemaan rauhansopimuksen velvoitus-
65774: noissa on käsityksemme mukaan käynyt                ten täytäntöönpanon valvojana, katsomme
65775: riittävästi selville se tosiasia, että valtiolli-   hallituksen esityksen hyväksytyksi tulemisen
65776: seen poliisiin viime vuosina kohdistettu            vaarantavan ystävällisten suhteiden suotui-
65777: arvostelu ja parjaus on lähtöisin niistä            saa kehitystä myöskin maamme ja Neuvos-
65778: yhteiskuntapiireistä, jotka välirauhan- ja          toliiton välillä. Hallituksen esityksessä
65779: rauhansopimusten jälkeen ovat olleet tyyty-         laiksi valtiollisen poliisin lakkauttamisesta
65780: mättömiä muuttuneeseen sisä- ja ulkopoliit-         ei myöskään ole kiinnitetty huomiota tämän
65781: tiseen suuntaukseemme. Nämä piirit ovat             poliisialan lain hyväksymisen jälkeen irti-
65782: toimineet demokraattisen suuntauksen muut-          sanottavan henkilökunnan sijoitukseen. Tie-
65783: tamiseksi maan lakien ja eduskunnan hy-             tääksemme on valtiollisen poliisin nykyi-
65784: vä:ksymien välirauhan- ja rauhansopimusten          sessä henkilökunnassa yli yhdeksänkym-
65785: vastaisella tavalla. Monet viime aikoina            mentä ylimääräistä toimenhaltijaa. Viime
65786: valtiollisen poliisin toimesta paljastetut          vuosien aikana tapahtunut valtiollisen po-
65787: maamme oikeistopiirien suunnittelemat val-          liisin henkilökunnan koulutus olisi käsityk-
65788: tio- ja maanpetokselliset teot osoittavat,          semme mukaan edellyttänyt, että näille val-
65789: että hallituksen ei olisi ollut annettava ar-       tion kustannuksella koulutetuille viran tai
65790:                                               Liite.                                            5
65791: 
65792: toimen haitijoille olisi jo lakisääteisesti va-    pykälän kolmannen momentin saannös,
65793: rattu heidän kykyjään ja taitoaan vastaa-          jonka mukaan puolustusvoimien pääesikun-
65794: vat paikat muissa valtion toimissa.                nalle myönnetään valtuus huolehtia puolus-
65795:     Hallituksen esityksessä laiksi suojelupolii-   tusvoimissa valvonta- ja tutkintatoimenpi-
65796: sista on käsityksemme mukaan useita arve-          teistä hallintotoimin, riistää eduskunnalta
65797: luttavia heikkouksia. Tärkein niistä on mie-       mahdollisuuden valvoa tätä toimintaa ja
65798: lestämme lakiesityksen toisessa pykälässä          siihen myönnettyjen varojen käyttöä. Laki-
65799: suunniteltu vangitsemis- ja kuulusteluoikeu-       esityksen seitsemännen pykälän säännös,
65800: den siirtäminen suojelupoliisilta rikospolii-      jonka mukaan tässä laissa tarkoitettujen
65801: sille. Ottamalla huomioon valtiollista laa-        toimien täyttämiseksi voidaan ryhtyä toi-
65802: tua olevien rikosten erikoisluonteen ja siitä      menpiteisiin jo ennen lain voimaan tuloa,
65803: johtuvat selvittelyvaikeudet asettaa tällai-       antaa hallitukselle lakiin perustumattoman
65804: nen säännös erittäin vaikeaan asemaan ne           valtuuden, ja siksi se olisi ollut poistettava.
65805: viranomaiset, joiden tehtävänä on valtion             Edellä sanottuun viitaten, ja koska halli-
65806: sisäistä ja ulkoista turvallisuutta vaaranta-      tuksen edellä mainitut esitykset vaarantai-
65807:  vien rikosten selvittäminen ja rikollisten        sivat hyväksytyiksi tultuaan sisäisen de-
65808:  rangaistukseen saattaminen. Emme myös-            mokratiamme suotuisaa kehitystä sekä sa-
65809: kään voi pitää hyväksyttävänä sitä, että           malla kiihoittaisivat niiden oikeistopiirien
65810:  rikospoliisi saatetaan saman aiheettoman          toiminnanhalua, jotka piirit ovat määrätie-
65811:  arvostelun alaiseksi valtiollisista rikoksista    toisesti työskennelleet hyvien ja luottamuk-
65812:  syytettyjen taholta, minkä alaiseksi valtiol-     sellisten suhteidemme kehityksen jarrutta-
65813:  linen poliisi on viime vuosina joutunut           miseksi Neuvostoliiton ja muiden de-
65814:  ehkäistessään oikeistopiiriemme maan etu-         mokraattisten maiden kanssa, ehdotamme
65815:  jen vastaista toimintaa. -Katsomme,. että         kunnioittaen,
65816:  tällaisen aiheettoman arvostelun ja syytös-
65817:  ten esittäminen rikospoliisia kohtaan olisi                 että Eduskunta hylkäisi hallituk-
65818:  omiaan heikentämään poliisin arvovaltaa                  sen esitykset laiksi valtiollisesta po-
65819:  sen varsinaiseen toimialaan kuuluvien ri-                liisista annetun lain kumoamisesta ja
65820:  kosten selvittämisessä. Lakiesityksen toisen             laiksi suojelupoliisista.
65821:      Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
65822: 
65823:                   Esa Hietanen.                                  Eino Roine.
65824:                                           V. Puum.alainen.
65825: 1
65826: 1
65827: 1
65828:     1
65829:     1
65830:     1
65831:         1
65832:         1
65833:         1
65834:             1
65835:             1
65836:             1
65837:                 1
65838:                 1
65839:                 1
65840:                     1
65841:                     1
65842:                     1
65843:                        1948 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 39.
65844: 
65845: 
65846: 
65847: 
65848:                                  S u u r e n v a.li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 'J:l hal-
65849:                              lituksen esityksen johdosta laiksi valtiollisesta poliisista
65850:                              annetun lain kumoamisesta ja laiksi suojelupoliisista.
65851: 
65852:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
65853: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessä olevat lakiehdotukset val-
65854: maan lakiehdotuksia valtiovarainvaliokun-             tiovarainvaliokunnan ehdotuksen mu-
65855: nan mietinnössä n: o 8 toiseen lakiehdotuk-           kaisina.
65856: seen ehdotetuin muutoksin ja ehdottaa siis
65857: kunnioittaen,
65858:     Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1948.
65859: 1
65860: 1
65861:  1
65862:   1
65863:   1
65864:    1
65865:     1
65866:     1
65867:      1
65868:       1
65869:       1
65870:        1
65871:         1
65872:         1
65873:          1
65874:           1
65875:           1
65876:            1
65877:             1
65878:             1
65879:              1
65880:               1
65881:               1
65882:                1
65883:                          1948 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 39.
65884: 
65885: 
65886: 
65887: 
65888:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
65889:                                 laiksi valtiollisesta poliisista annetun lain kumoamisesta
65890:                                 ja laiksi suojelupoliisista.
65891: 
65892:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            varainvaliokunta on asiasta antanut mie•
65893: esitys N: o 39 laiksi valtiollisesta poliisista   tintönsä N :o 8, on hyväksynyt seuraavat
65894: annetun lain kumoamisesta ja laiksi suo-          lait:
65895: jelupoliisista, ja Eduskunta, jolle Valtio-
65896: 
65897: 
65898:                                            Lald
65899:                            valtiollisen poliisin lakkauttamisesta.
65900:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
65901:                      1 §.                                            2 §.
65902:    Valtiollinen poliisi samoin kuin sisä-        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
65903: asiainministeriön poliisiasiainosaston val- täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
65904: tiollisen poliisin jaosto lakkautetaan.       asetuksella.
65905:    Asetuksella säädetään, minkä viranomai-
65906: sen toimesta maassa oleskelevien ulkomaa-                            3 §.
65907: laisten ja Suomen ja ulkomaiden välisen          Tämä laki tulee voimaan           pa!Vana
65908: matkustajaliikenteen valvonta on hoidet- ...... kuuta "1949, ja sillä kumotaan val-
65909: tava.                                         tiollisesta poliisista 22 päivänä joulukuuta
65910:    Muiden valtiolliselle poliisille kuulunei- 1938 annettu laki (433/38).
65911: den tehtävien hoidosta säädetään erikseen. -
65912: 
65913: 
65914: 
65915: 
65916:                                            Laki
65917:                                        suoj elupoliisista.
65918:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
65919:                     1 §.                          ja turvallisuutta, sekä saattaa ilmi sellai-
65920:   Valtakunnan itsenäisyyden sekä laillisen        nen toiminta ja antaa siitä tarpeelliset tie-
65921: valtio- ja yhteiskuntajärjestyksen suojaa-        dot asianomaisille siviili- ja sotilasviran-
65922: miseksi toimii sisäasiainministeriön johdon       omaisille;
65923: ja valvonnan alaisena suojelupoliisi.               2) tehdä ilmitulleesta, 1 kohdassa maini-
65924:                                                   tun laisesta rikollisesta toiminnasta ja sii-
65925:                     2 §.                          hen syyllistyneistä henkilöistä ilmoitus sille
65926:   Suojelupoliisin tehtävänä on:                   varsinaiselle poliisiviranomaiselle, jonka
65927:   1) valvoa sellaisia hankkeita, joiden on        tehtäviin erikseen annettujen määräysten
65928: syytä varoa kohdistuvan valtakunnan itse-         mukaan kuuluu sellaisten rikosten tutkimi-
65929: näisyyttä tai sen laillista valtio- ja yhteis-    nen ja niistä edesvastuuseen saattaminen,
65930: kuntajärjestystä vastaan taikka jotka ovat        sekä toimittaa sille asiaa koskeva aineisto
65931: omiaan järkyttämään yleistä järjestystä           tutkinta- ja syytetoimenpiteitä varten ; sekä
65932: 2                       1948 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 39.
65933: 
65934:    3) suorittaa muut sisäasiainministeriön                            5 §.
65935: antamat, suojelupoliisin toimialaan läheisesti      Suojelupoliisin päälliköllä, apulaispäälli-
65936: liittyvät tehtävät.                              köllä ja toimistopäälliköllä on oikeus ottaa
65937:    Puolustusvoimain pääesikunnan velvolli-       tai otattaa kiinni ja tarkastajana, apulais-
65938: suudesta huolehtia valvonta- ja tutkinta-        toimistopäälliköllä, ylietsiväliä ja etsiväliä
65939: toimenpiteistä puolustusvoimissa tässä py-       valta ottaa kiinni kuulustelua varten hen-
65940: kälässä tarkoitetun laisissa asioissa sääde-     kilö, jota todennäköisin syin epäillään
65941: tään asetuksella.                                2 § :ssä tarkoitetusta rikoksesta.
65942:                                                     Kiinni otettu henkilö on viipymättä ja
65943:                      3 §.                        viimeijotään vuorokauden kuluessa, kiinni
65944:  Suojelupoliisin    toimialueena     on   koko   otetun ensimmäistä kuljetusmahdollisuutta
65945: maa.                                             käyttäen tapahtuvaan kuljetukseen men-
65946:                                                  nyttä aikaa, enintään kahta vuorokautta,
65947:                      4 §.                        tällöin huomioon ottamatta, luovutettava
65948:    Suojelupoliisiin voidaan perustaa seuraa-     2 § :n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetulle
65949: via peruspalkkaisia toimia:                      poliisiviranomaiselle.
65950:    Suojelupoliisin päällikkö, apulaispääl-
65951: likkö, toimistopäällikkö, tarkastaja, apulais-                        6 §.
65952: toimistopäällikkö, kirjanpitäjä, kirjaaja,         Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
65953: kanslisti, kirjuri, ylietsivä, etsivä ja vah-    täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
65954: timestari.                                       asetuksella.
65955:    Edellä lueteltuja toimia voi olla eri luok-
65956: kaisia.                                                             7 §.
65957:    Tämän lisäksi voidaan suojelupoliisiin ot-      Tämä laki tulee voimaan            pa1vana
65958: taa ylimääräisiä toimen haltijoita sekä pal-     ...... kuuta 1949. Tässä laissa tarkoitet-
65959: kata henkilöstöä huolto- ja muihin tehtä-        tujen toimien täyttämiseksi voidaan kui-
65960: viin.                                            tenkin ryhtyä toimenpiteisiin jo sitä ennen.
65961: 
65962:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
65963:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 40.
65964: 
65965: 
65966: 
65967: 
65968:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotieläinten keino-
65969:                          siemennyksen harjoittamisesta.
65970: 
65971:    Monissa edistyneissä maatalousmaissa kei-    tymistä. Kaikkien näiden päämäärien saa-
65972: nosiemennystoiminnasta saatujen hyvien ko-      vuttaminen kuitenkin edellyttää, että lmi-
65973: kemusten herättämänä on kiinnostus sitä         nosiemennystoimintaa hoidetaan mitä suu-
65974: kohtaan meidänkin maassamme jo erittäin         rimmalla asiantuntemuksella. Tämä on eri-
65975: suuri ja viime aikoina on eri puolille val-     tyisen tärkeää uroseläinten valintaan sekä
65976: takuntaa perustettu useita kelnosiemennys-      terveydellisiin seikkoihin nähden. Ottaen
65977: asemia.    Jotta tämän ensisijassa koti-        toiselta puoien huomioon ne suuret va-
65978: eläinten jalostukseHe arvokkaan toiminnan       hingot, mitkä saattavat koitua sekä koti-
65979: yleistyminen myöskin pienviljelmillä, joille    eläinjalostukselle että eläinten tervey-
65980: sen antama niin jalostuksellinen kuin ta-       delle, jollei keinosiemennystä hoideta
65981: loudellinenkin hyöty voi muodostua suu-         asianmukaisesti, on välttämätöntä, että
65982: rimmaksi, kävisi mahdolliseksi, on keino-       keinosiemennystoiminta asetetaan valtion
65983: siemennystoiminnan organisaatiota pyrit-        valvontaan. Siihen on sitäkin suurempi
65984: tä>Cä kehittämään mahdollisimman halvaksi       syy, koska tämä toiminta saattaa muodos-
65985: ja kotieläinjalostuksen sekä -talouden kan-     tua myös yksityisyrityksenä kannattavaksi,
65986: nalta tarkoituksenmukaiseksi.                   jolloin ei luonnollisestikaan voida olla var-
65987:    Keinosiemennyksellä on useita voittamat-     moja keinosiemennystoiminnan tarkoituk-
65988: tomia etuja luonnollise'en siemennykseen        senmukaisesta hoitamisesta ilman lain edel-
65989: verrattuna, sillä johtuen mahdollisuudesta      lyttämää valvontaa. Karjanomistajana taas
65990: käyttää uroseläintä monin verroin suurem-       ei ole läheskään samoja mahdollisuuksia
65991: malle naaraseläinjoukolle kuin luonnolli-       valvoa etujaan keinosiemennystä kuin luon-
65992: sessa siemennyksessä, voidaan hyvien uros-      nollista siemennystä käytettäessä. Useim-
65993: eläinten vaikutusta jalostustyössä lisätä.      missa tapauksissa hänellä ei ole tilai-
65994: Naaraseläimet voidaari niiden sijoituspai-      suutta edes nähdä niitä uroseläimiä, joiden
65995: kasta riippumatta hedelmöittää tarkasti va-     spermalla hänen eläimensä hedelmöitetään,
65996: likoidulla, parhaalla urosaineksella. Uros-     yhtä vähän kuin hän voi omakohtaisesti
65997: eläinten suuresta jälkeläismäärästä johtuen     varmistua käytetyn sperman alkuperästä.
65998: voidaan niiden jälkeiäisarvostelu keinosie-     Tässä samoin kuin kaik essa muussakin hä-
65999:                                                                          1
66000: 
66001: 
66002: mennystä käyttäen suorittaa aikaisemmin         nen on luotettava keinosiemennystä suorit
66003: kuin muuten on mahdollista ja voidaan epä-      tavan henkilökunnan asiantuntemukseen ja
66004: tyydyttävät yksilöt näin ollen nopeasti pois-   huolellisuuteen sekä rehellisyyteen.
66005: taa siitoksesta. Niin ikään seurataan keino-       Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, an-
66006: siemennystä käytettäessä uroseläinten he-       netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
66007: delmöittämiskykyä ja naaraseläinten tiineh-     raava lakiehdotus:
66008: 
66009:                                          Laki
66010:                      kotieläinten keinosiemennyksen harjoittamisesta.
66011:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
66012:                     1 §.                        daan asetuksella määrätä erityisen valvon-
66013:   Toiminta, jonka tarkoituksena on har-         nan alaiseksi sekä lisäksi asianomaisesta ln-
66014: joittaa kotieläinten keinosieinennystä, voi-    vasta riippuvaksi.
66015: 
66016: 6129/48
66017:                                          N:o 40
66018: 
66019:                      2 §.                                           4 §.
66020:   Valvonnan alaiseksi määrätyn toiminnan         Tämä laki ei koske sellaista keinosiemen-
66021: harjoittajan tulee:                            nystä, jota kotieläinten omistaja tai haltija
66022:   1) tehdä valvontaviranomaiselle ilmoitus     harjoittaa omistamiensa tai hallitsemiensa
66023: toiminnastaan tai siihen ryhtymisestä;         kotieläinten keskuudessa näihin kuuluvalla
66024:   2) noudattaa valvonnasta annettuja mää-      uroseläimellä.
66025: räyksiä ja valvontaviranomaisten toimin-
66026: taa varten antamia ohjeita; sekä                                   5 §.
66027:   3) alistua sellaiseen tarkastukseen ja an-     Joka rikkoo tätä lakia tai sen nojalla an-
66028: tamaan toiminnastaan sellaisia tietoja ja      nettuja säännöksiä tai määräyksiä, rangais-
66029: selostuksia, kuin valvontaviranomainen pi-     takoon, jollei muualla laissa ole ankaram-
66030: tää tarpeellisena.                             paa rangaistusta säädetty, sakolla tai enin-
66031:                                                tään kuuden kuukauden vankendella.
66032:                     3 §.
66033:   Jos oikeus 1 § : ssä mainitun toiminnan
66034: harjoittamiseen on lisäksi tehty riippu-                         6 §.
66035: vaksi asianomaisesta luvasta, voidaan lu-        Tarkemmat määräykset tämän lain täy,
66036: paan liittää tehokkaan valvonnan turvaa-       täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
66037: miseksi ja väärinkäytösten estämiseksi tar-    asetuksella.
66038: peellisia ehtoja. Lupa voidaan peruuttaa,
66039: jos pätevää syytä siihen ilmaantuu.
66040: 
66041:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1948.
66042: 
66043: 
66044:                                  Tasavallan Presidentti
66045:                                    J. K. PAASIKIVI.
66046: 
66047: 
66048: 
66049: 
66050:                                                       J\Taata'lousministeri Matti Lepistö.
66051:                            1948 Vp. - V. M. - Esitys N: o 40.
66052: 
66053: 
66054: 
66055: 
66056:                                  Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 12
66057:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi kotieläinten keino-
66058:                               siemennyksen harjoittamisesta.
66059: 
66060:    Eduskunta on viime marraskuun 9 päi-        harjoittaminen viranomaisten järjestämän
66061: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val-     valvonnan alaiseksi. Lakiehdotuksen yksi-
66062: mistelevasti käsiteltäväksi edellä mainitun    tyiskohtienkaan johdosta ei valiokunnalla,
66063: hallituksen esityksen n: o 40, minkä joh-      kun tarpeellinen kokemus vielä puuttuu
66064: dosta valiokunta, kuultuaan asiantuntijoina    valvonnan toimeenpanosta, ole tehtävänä
66065: maatalousneuvos V. 0. Suoniota maatalous-      asiallisia huomautuksia. Tämän vuoksi va-
66066: hallituksesta ja agronomi Ossi Palvaa Maa-     liokunta, tehtyään pari muodollista laatua
66067: talousseurojen Keskusliitosta, kunnioittaen    olevaa muutosta, kunnioittaen ehdottaa,
66068: esittää seuraavaa.
66069:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-            että Eduskunta hyväksyis'i halli-
66070: nituista syistä valiokunta pitää välttämät-          tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
66071: tömänä saattaa keinosiemennystoiminnan               dotuksen näin kuuluvana:
66072: 
66073: 
66074:                                          Laki
66075:                   kotieläinten keinosiemennyksen harjoittamisesta.
66076:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
66077:                     1 §.                       lostuksia, kuin valvontaviranomainen pitää
66078:       (Kuten hallituksen esityksessä.)         tarpeellisena.
66079:                                                                     3 §.
66080:                     2 §.                          Jos oikeus 1 § : ssä mainitun toiminnan
66081:   Valvonnan alaiseksi määrätyn toiminnan       harjoittamiseen on lisäksi tehty riippu-
66082: harjoittajan tulee:                            vaksi asianomaisesta luvasta, voidaan lu-
66083:    1) tehdä valvontaviranomaiselle ilmoitus    paan liittää tehokkaan valvonnan turvaa-
66084: toiminnastaan tai siihen ryhtymisestä;         miseksi ja väärinkäytösten estämiseksi tar-
66085:   2) noudattaa valvonnasta annettuja mää-      peellisia ehtoja. Lupa voidaan peruuttaa,
66086: Täyksiä ja valvontaviranomaisten toimintaa     jos pätevä syy siihen ilmaantuu.
66087: varten antamia ohjeita; sekä
66088:   3) alistua sellaiseen tarkastukseen ja                       4-6 §.
66089: antaa toiminnastaan sellaisia tietoja ja se-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
66090: 
66091:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
66092: 
66093: 
66094:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         berg, Lampinen, Murtomaa, E. Pusa, Riihi-
66095: ottaneet osaa puheenjohtaja Ikonen, jäsenet    mäki, H. Simonen ja Sävelä sekä varajäse-
66096: Antila, Hautala, Korsbäck, Koskinen, Kull-     net Ala-MäyTy, Pyy ja Sormunen.
66097:                        1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 40.
66098: 
66099: 
66100: 
66101: 
66102:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 50 hal-
66103:                             lituksen esityksen johdosta laiksi kotieläinten keinosie-
66104:                             mennyksen harjoittamisesta.
66105: 
66106:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
66107: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           dotuksen maatalousvaliokunnan ehdo-
66108: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan             tuksen mukaisena.
66109: mietinnössä n: o 12 ehdotetuin muutoksin
66110: ja ehdottaa siis kunnioittaen,
66111:     Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1948.
66112:                         1948 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 40.
66113: 
66114: 
66115: 
66116: 
66117:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
66118:                                laiksi kotieläinten keinosie.mennyksen harjoittamisesta.
66119: 
66120:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       Maatalousvaliokunta on asiasta antanut
66121: tys N :o 40 laiksi kotieläinten keinosiemen-     mietintönsä N :o 12, on hyvä.ksynyt seuraa-
66122: nyksen harjoittamisesta, ja Eduskunta, jolle     van lain:
66123: 
66124: 
66125:                                           Laki
66126:                       kotieläinten keinosiemennyksen harjoittamisesta.
66127:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
66128:                     1 §.                         paan liittää tehokkaan valvonnan turvaa-
66129:   Toiminta, jonka tarkoituksena on har-          miseksi ja väärinkäytösten estämiseksi tar-
66130: joittaa kotieläinten keinosiemennystä, voi-      peellisia ehtoja. Lupa voidaan peruuttaa,
66131: daan asetuksella määrätä erityisen valvon-       jos pätevä syy siihen ilmaantuu.
66132: nan alaiseksi sekä lisäksi asianomaisesta lu-
66133: vasta riippuvaksi.                                                    4 §.
66134:                                                    Tämä laki ei koske sellaista keinosiemen-
66135:                     2 §.                         nystä, jota kotieläinten omistaja tai haltija
66136:   Valvonnan alaiseksi määrätyn toiminnan         harjoittaa omistamiensa tai hallitsemiensa
66137: harjoittajan tulee:                              kotieläinten keskuudessa näihin kuuluvalla
66138:   1) tehdä valvontaviranomaiselle ilmoitus       uroseläimellä.
66139: toiminnastaan tai siihen ryhtymisestä;
66140:    2) noudattaa valvonnasta annettuja mää-                           5 §.
66141: räyksiä ja valvontaviranomaisten toimin-           Joka rikkoo tätä lakia tai sen nojalla an-
66142: taa varten antamia ohjeita; sekä                 nettuja säännöksiä tai määräyksiä, rangais-
66143:    3) alistua sellaiseen tarkastukseen j·a an-   takoon, jollei muualla laissa ole ankaram-
66144: taa toiminnastaan sellaisia tietoja ja selos-    paa rangaistusta säädetty, sakolla tai enin-
66145: tuksia, kuin valvontaviranomainen pitää          tään kuuden kuukauden vankeudella.
66146: tarpeellisena.
66147:                                                                      6 §.
66148:                    3 §.                            Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
66149:   Jos oikeus 1 § :ssä mainitun toiminnan         täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
66150: harjoittamiseen on lisäksi tehty riippu-         asetuksella.
66151: vaksi asianomaisesta luvasta, voidaan lu-
66152: 
66153:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
66154:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 41.
66155: 
66156: 
66157: 
66158: 
66159:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä poikkeuk-
66160:                          sista rikosasiain oikeudenkäyntiä ja rangaistusten täytäntöön-
66161:                          panoa koskevista yleisen lain säännöksistä? annetun lain
66162:                          muuttamisesta.
66163: 
66164:    Tuomioistuimissa vireille pantujen rikos-    nyttemmin jo havaittavissa vähennystä,
66165: asioiden käsittelyn jouduttamiseksi sodan-      mikä puoltaisi palaamista säännölliseen oi-
66166: aikaisissa oloissa ovat erikoissäännökset       keudenkäyntimenettelyyn, johtuu varsinkin
66167: olleet tarpeen, minkä vuoksi 13 päivänä         eräistä voimassa olevien poikkeuslakien
66168: toukokuuta 1942 annettiin laki eräistä poik-    määräyksistä, että. rikosasioiden käsittelyssä
66169: keuksista rikosasiain oikeudenkäyntiä ja        vielä tarvitaan erikoissäännöksiä. Tällai-
66170: rangaistusten täytäntöönpanoa koskevista        sesta poikkeuksellisen ajan lainsäädännöstä
66171: yleisen lain säännöksistä (395/42). Kun         mainittakoon säännöstelyrikosasiat. Käy-
66172: siinä mainitut säännökset osoittautuivat        tännössä ei edellä mainituista poikkeus-
66173: jatkuvasti tarpeellisiksi, on mainittua lakia   säännöksistä yleensä liene havaittu olevan
66174: jouduttu jatkamaan aina vuodeksi kerral-        oikeusturvallisuuden kannalta haittaa, sillä
66175: laan, viimeksi 23 päivänä joulukuuta 1947       milloin on ollut kysymys esim. oikeudesta
66176: annetulla lailla (946/47). Sitä mukaa kuin      ratkaista asia, vaikka syytetty on asiamie-
66177: olosuhteet ovat päässeet vakiintumaan, on       hen kautta ollut edustettuna oikeudessa,
66178: lakiin tehty muutoksia, joiden tarkoituk-       tuomioistuin on aina voinut määrätä syyte-
66179: sena on ollut säännölliseen oikeudenkäynti-     tyn tulemaan henkilökohtaisesti saapuville,
66180: menettelyyn palaaminen rikosasioissa. Käy-      jos se on katsottu tarpeelliseksi. .Samoin
66181: tännölliseltä kannalta tärkeimmät sanot-        on voitu asianomistajaa kuulla, jos oikeus
66182: tuun lakiin sisältyvät poikkeukset yleisestä    on katsonut hänen kuulemisensa välttämät-
66183: prosessimenettelystä koskevat nykyään oi-       tömäksi. Näin ollen näyttää tarkoituksen-
66184: keutta ratkaista asia asianomistajaa kuule-     mukaiselta, että lain voimassaoloaikaa vielä
66185: matta,. syytetyn oikeutta vastata syytteeseen   jatketaan vuodella eli vuoden 1949 lop-
66186: asiamiehen kautta silloinkin, kun rikoksesta    puun. Kun kuitenkin ensi vuoden alusta
66187: saattaa seurata kahden vuoden vankeusran-       tulevat voimaan oikeudenkäymiskaaren to-
66188: gaistusta ankarampi rangaistus, ja alista-      distelua koskevat uudistetut säännökset, on
66189: mismenettelyn rajoittamista siten, että alis-   lain 6 § : n säännös käynyt tarpeettomaksi,
66190: taminen on toimitettava vain silloin, kun       joten se olisi kumottava.
66191: syytetty on tuomittu kahdeksaksi vuodeksi          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
66192: kuritushuoneeseen tai sitä ankarampaan          netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
66193: rangaistukseen.                                 kuuluva lakiehdotus:
66194:    Vaikkakin rikosjuttujen lukumäärässä on
66195: 
66196: 
66197: 
66198: 
66199: 6840/48
66200: 2                                        N:o 41
66201: 
66202: 
66203: 
66204:                                         Laki
66205:     eräistä poikkeuksista rikosasiain oikeudenkäyntiä ja rangaistusten täytäntööpanoa
66206:           koskevista yleisen lain säännöksistä annetun lain muuttamisesta.
66207:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan eräistä poikkeuksista rikosasiain oikeu-
66208:     denkäyntiä ja rangaistusten täytäntöönpanoa koskevista yleisen lain säännöksistä 13
66209:     päivänä toukokuuta 1942 annetun lain (395/42) 6 § ja muutetaan 9 §, sellaisena
66210:     kuin se on 23 päivänä joulukunta 1947 annetussa laissa (946/47), näin kuuluvaksi:
66211:                    9 §.                         että sen soveltaminen jo sitä ennen on lak-
66212:   Laki on voimassa vuoden 1949 loppuun.         kaava.
66213: A'letuksella voidaan kuitenkin määrätä,
66214: 
66215:        Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1948.
66216: 
66217: 
66218:                                   Tasavallan Presidentti
66219:                                     J. K. PAASIKIVI.
66220: 
66221: 
66222: 
66223: 
66224:                                                       Oikeusministeri Ta1tno Suontausta.
66225:                           1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 41.
66226: 
66227: 
66228: 
66229: 
66230:                                   Lakivaliokunnan mietintö N:o 7 hallituk-
66231:                                sen esityksen johdosta laiksi eräistä poikkeuksista rikos-
66232:                                asiain oikeudenkäyntiä ja rangaistusten täytäntöönpanoa
66233:                                koskevista yleisen lain säännöksistä annetun lain muut-
66234:                                tamisesta.
66235: 
66236:   Eduslmnta on pOOtöspöytäJkirjan ottein         esitylksessä olevan lakiehdotuksen hyväiksy-
66237: kuluvan marraskuun 9 päivältä Jakival:iJo-       mistä, ja näin ollen kunnioittaen ehdottaa,
66238: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-
66239: nitun esityksen n:o 41. Käsiteltyään asian               että Eduskunta hyväksyisi esityk-
66240: valiokunta, joka pitää ehdotettua lainmuu-             seen sisältyvän lakiehdotUksen muut-
66241: tosta esityksen perusteluissa mainituista              tamatt.omana.
66242: syistä tarpeellisena, on päättanyt puoltaa
66243:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1948 .
66244: 
66245: 
66246:   .Asian käsittelyyn val:iJok.unnas8a ovat ot-   Järvinen, Luostarinen, 1\iannila, Puu.malai-
66247: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-        nen, Rankila, Roine ja Väyrynen sekä vara-
66248: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,             jäsenet Joukanen ja Kiiski.
66249: Brander-Va:llin, Haapaniemi, Hetemäki, V.
66250:                        1948 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 41.
66251: 
66252: 
66253: 
66254: 
66255:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 16 hal-
66256:                             lituksen esityksen johdosta laiksi eräistä poikkeuksista
66257:                             rikosasiain oikeudenkäyntiä ja rangaistusten täytäntöön-
66258:                             panoa koskevista yleisen lain säännöksistä annetun lain
66259:                             muuttamisesta.
66260: 
66261:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi halli-
66262: mainitun asian, päättänyt yh\yä kannatta-        tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
66263: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 7          tuksen muuttamattomana.
66264: esitettyä ehdotusta ja ehidot'aa siis kun-
66265: nioittaen,
66266:     Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1948.
66267:                                 j
66268:                             j
66269:                             j
66270:                         j
66271:                         j
66272:                     j
66273:                     j
66274:                 j
66275:                 j
66276:             j
66277:             j
66278:         j
66279:         j
66280:     j
66281:     j
66282: j
66283: j
66284:                       1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 41.
66285: 
66286: 
66287: 
66288: 
66289:                                  E d u s k u n n a n v a 8 t a u s Hallituksen esitykseen
66290:                              laiksi eräistä poikkeuksista rikosasiain oikeudenkäyntiä ja
66291:                              rangaistusten täytäntöönpanoa koskevista yleisen lain
66292:                              säännöksistä annetun lain muuttamisesta.
66293: 
66294:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen        säännöksistä annetun lain muuttamisesta,
66295: esitys N: o 41 laiksi eräistä poikkeuksista   ja Eduskunta, jolle I.akivaliokunta on
66296: rikosasiain oikeudenkäyntiä ja rangaistus-    asiasta antanut mietintönsä N:o 7, on hy-
66297: ten täytäntöönpanoa koskevista yleisen lain   väksynyt seuraavan lain :
66298: 
66299: 
66300:                                         Laki
66301:  eräistä poikkeuksista rikosasiain oikeudenkäyntiä ja rangaistusten täytäntööpanoa
66302:             koskevista yleisen lain säännöksistä annetun lain: muuttamisesta.
66303:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kutno taan eräistä poikkeuksista rikosasiain oikeu-
66304:  denkäyntiä ja rangaistusten täytäntöönpanoa koskevista yleisen lain säännöksistä 13
66305:  päivänä toukokuuta 1942 annetun lain (395/42) 6 § ja muutetaan 9 §, sellaisena
66306:  kuin se on 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa (946/47), näin kuuluvaksi:
66307:                   9 §.                        että sen soveltaminen jo sitä ennen on lak-
66308:   Laki on voimassa vuoden 1949 loppuun.       kaava.
66309: Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä,
66310: 
66311:    Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
66312:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 42.
66313: 
66314: 
66315: 
66316: 
66317:                                Hallituksen. esitys Eduskunnalle laiksi eräistä väliaikai-
66318:                          sista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä
66319:                          niissä annettuun lakiin 11 päivänä huhtikuuta 1947 annetun
66320:                          lain muuttamisesta ja voimassaoloajan pitentämisestä.
66321: 
66322:     Kun sotatuomioistuimista ja oikeuden-        näyttää tarkoituksenmukaiselta, että edellä
66323: käynnistä niissä 16 päivänä huhtikuuta           mainitun lain voimassaoloaikaa jatketaan
66324: 1920 annettu laki (93/20) osoittautui käy-       kahdella vuodella eli vuoden 1950 loppuun.
66325: tyjen sotien aikana monessa kohdin van-          Tämä on paikallaan siitäkin syystä, että
66326: hentuneeksi, oli pakko antaa sotatuomiois-       siirtyminen nykyisessä vaiheessa entisen
66327: tuimia ja niiden toimintaa koskevia täyden-      sotatuomioistuinlain kannalle tuottaisi käy-
66328: täviä ja mainittua lakia tärkeiltä osilta        tännössä ylivoimaisia vaikeuksia sekä tulisi
66329: muuttaviakin säännöksiä. Mutta sotatuo-          taloudellisesti valtiolle huomattavasti kal-
66330: mioistuinlain mukaisen rauhanaikaisenkaan        liimmaksi kuin tähänastinen sotatuomiois-
66331: sotatuomioistuinjärjestelmän ei voida katsoa     tuinjärjestelmä, koska alisotatuomioistuin-
66332: vastaavan nykyisen ajan vaatimuksia,             ten lukumäärää pitä,isi tuntuvasti lisätä.
66333: minkä ohessa se todennäköisesti ei tule so-         Hallitus on kuitenkin katsonut, että
66334: peutumaan myöskään puolustuslaitoksen tu-        edellä mainittuun lakiin olisi tehtävä sellai-
66335: levaan järjestysmuotoon. On sen vuoksi           nen muutos, että sotaylioikeus tammikuun
66336: ollut tarpeen, että siihen saakka, kunnes        1 päivästä 1949 alkaen tulisi käsittelemään
66337: sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä        ensimmäisenä asteena kaikki upseereja sa-
66338: niissä annetun lain täydellinen uudistami-       moin kuin puolustusvoimain palveluksessa
66339: nen voidaan toteuttaa, mikä taas on olen-        olevia sotilasvirkamiehiä ja virka-asemal-
66340: naisesti riippuvainen puolustusvoimiemme         taan upseereihin rinnastettavia siviilivirka-
66341: tulevasta organisatiosta, asia järjestetään      miehiä koskevat syytejutut Niiden erityis-
66342: väliaikaisella lailla.                           ten syiden, jotka aikanaan aiheuttivat, että
66343:     Eräistä väliaikaisista poikkeuksista sota-   vänrikin, luutnantin ja kapteenin arvossa
66344: tuomioistuimista       ja   oikeudenkäynnistä    olevia sekä näitä arvossa vastaavia muita
66345:  niissä annettuun lakiin 11 päivänä huhti-       upseereja samoin kuin myös puolustusvoi-
66346: kuuta 1947 annettu laki (268/47) tarkoitti       main palveluksessa olevia, virka-asemaltaan
66347:  sellaisen alueperiaatteen pohjalle rakentu-     heihin verrattavia sotilas- ja siviilivirkamie-
66348: van alisotatuomioistuinjärjestelmän voi-         hiä koskevat syytejutut sodan aikana siir-
66349: maan saattamista, jolle on luonteenomaista,      rettiin alisotatuomioistuinten käsiteltäviksi,
66350:  että kullakin alisotatuomioistuimella on        ei näet voida enää katsoa olevan olemassa.
66351:  määrätty toimialueensa, tavallisimmin so-       Tämän vuoksi olisi lain 10 ja 11 § sekä
66352:  tilaspiiri. Sotaoikeuden toimipiiriin kuulu-    15 § 2 momentti kumottava. Kun vuoden
66353:  vat sen mukaan kaikki sotilaspiirin alueella    1949 alusta tulevat voimaan oikeudenkäy-
66354:  olevat joukko-osastot, muodostelmat ja lai-     miskaaren todistelua koskevat uudistetut
66355:  tokset. Erikoistapauk.sissa on puolustusvoi-    säännökset, on lain 20 § : n säännös käynyt
66356:  main komentajana samoin kuin puolustus-         tarpeettomaksi, joten sanottu pykälä olisi
66357:  voimain pääesikunnalla kuitenkin valta          myös kumottava.
66358: mainituissa suhteissa määrätä asiasta toi-          iSen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
66359:  sinkin.                                         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
66360:     Huomioonottaen, mitä edellä on lausuttu,     kuuluva lakiehdotus:
66361: 
66362: 
66363: 
66364: 6841/48
66365: 2                                          N:o 42
66366: 
66367: 
66368:                                           Laki
66369:     eräistä väliaikaisista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä D.l1Ssa
66370:     annettuun lakiin 11 päivänä huhtikuuta 1947 annetun lain muuttamisesta ja voi-
66371:                                 massaoloajan pitentämisestä.
66372:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
66373:    Eräistä väliaikaisista poikkeuksista sota-      Ennen 1 päivää tammikuuta 1949 sotaoi-
66374: tuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä    keudessa kapteeneita ja sotilasarvoltaan näitä
66375: annettuun lakiin 11 päivänä huhtikuuta          vastaavia sekä alempia upseereja samoin
66376: 1947 annetun lain (268/47) 10 ja 11 §,          kuin puolustusvoimain pa:lveluksessa olevia,
66377: 15 §: n 2 momentti ja 20 § kumotaan tam-         virka-asemaltaan heihin rinnastettavia so-
66378: mikuun 1 päivästä 1949 lukien, ja on laki       tilas- ja siviilivirkamiehiä vastaan vireille
66379: näin muutettuna edelleen voimassa vuoden        pantujen asioiden käsittelyssä noudatetta-
66380: 1950 loppuun. Asetuksella voidaan kuiten-       koon kuitenkin, mitä siitä on ennen edellä
66381: kin määrätä, että mainitun lain soveltami-      mainittua päivää ollut säädetty.
66382:  nen on jo sitä ennen lakkaava.
66383: 
66384:        Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1948.
66385: 
66386: 
66387:                                    Tasavallan Presidentti
66388:                                      J. K. PAASIKIVI.
66389: 
66390: 
66391: 
66392: 
66393:                                                        Oikeusministeri Tau.nu Snontau.sta.
66394:                          1948 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 42.
66395: 
66396: 
66397: 
66398: 
66399:                                  L a. k i v a li o kun n a n m i e t i n t ö N: o 8 hallituk-
66400:                              sen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista poik-
66401:                              keuksista. sota.tuom.ioistuimista. ja oikeudenkäynnistä
66402:                              niissä annettuun lakiin 1l päivänä huhtikuuta 1947 anne-
66403:                              tun lain muutta.misesta. ja voimassaoloojan pitentämisestä.
66404: 
66405:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein                että Eduskunta hyväksyisi esityk-
66406: kuluvan marraskuun 9 päivältä lakivalio-              seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
66407: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-            tamattomana.
66408: nitun esityksen n: o 42. Esityksen peruste-
66409: luihin yhtyen valiokunta kunnioittaen eh-
66410: dottaa,
66411:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1948.
66412: 
66413: 
66414:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          V. Järvinen, Luostarinen, Mannila, Puuma-
66415: ottaneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, va-       lainen, Rankila, Roine ja Väyrynen sekä
66416: rapuheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,          varajäsenet Joukanen ja Kiiski.
66417: Brander-Vallin, Haapaniemi, Hetemä,ki,
66418:                       1948 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 42.
66419: 
66420: 
66421: 
66422: 
66423:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 25 hal-
66424:                             lituksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista
66425:                             poikkeuksista sotatuomioistuim.ista ja oikeudenkäynnistä
66426:                             niissä annettuun lakiin 11 päivänä huhtikuuta 1947 anne-
66427:                             tun lain muuttamisesta ja voimassaoloajan pitentämisestä.
66428: 
66429:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi halli-
66430: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
66431: maan lakivaliokunnan mietinnössä n:o 8           dotuksen muuttamattonu:ma.
66432: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
66433: nioittaen,
66434:     Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1948.
66435:                          1948 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 42.
66436: 
66437: 
66438: 
66439: 
66440:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
66441:                                 laiksi eräistä väliaikaisista poikkeuksista sotatuomioistui-
66442:                                 mista ja oikeudenkäynnistä niissä annettuun lakiin 11 päi-
66443:                                 vänä huhtikuuta 1947 annetun lain muuttamisesta ja voi-
66444:                                 massaoloaj an pitentämisestä.
66445: 
66446:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        tamisesta ja Voimassaoloajan pitentämi-
66447: tys N: o 42 laiksi eräistä väliaikaisista poik-   sestä, ja Eduskunta, jolle Lakivaliokunta
66448: keuksista sotatuomioistuinlista ja oikeuden-      on asiasta antanut mietintönsä N: o 8, on
66449: käynnistä niissä annettuun lakiin 11 päi-         hyväksynyt seuraavan lain:
66450: vänä huhtikuuta 1947 annetun lain muut-
66451: 
66452: 
66453:                                            Laki
66454:  eräistä väliaikaisista poikkeuksista sotatuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä
66455:  annettuun lakiin 11 päivänä huhtikuuta 1947 annetun lain muuttamisesta ja. voi-
66456:                               massaoloajan pitentämisestä.
66457:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään':
66458:   Eräistä väliaikaisista poikkeuksista sota-         Ennen 1 päivää tammikuuta 1949 sotaoi-
66459: tuomioistuimista ja oikeudenkäynnistä niissä      keudessa kapteeneita ja sotilasarvoltaan näitä
66460: annettuun lakiin 11 päivänä huhtikuuta            vastaavia sekä alempia upseereja samoin
66461: 1947 annetun lain (268/47) 10 ja 11 §,            kuin puolustusvoimain palveluksessa olevia,
66462: 15 § :n 2 momentti ja 20 § kumotaan tam-          virka-asemaltaan heihin rinnastettavia so-
66463: mikuun 1 päivästä 1949 lukien, ja on laki         tilas- ja siviilivirkamiehiä vastaan vireille
66464: näin muutettuna edelleen voimassa vuoden          pantujen asioiden käsittelyssä noudatetta-
66465: 1950 loppuun. Asetuksella voidaan kuiten-         koon kuitenkin, mitä siitä on ennen edellä
66466: kin määrätä, että mainitun lain soveltami-        mainittua päivää ollut säädetty.
66467: nen on jo sitä ennen lakkaava.
66468: 
66469:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
66470:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 43.
66471: 
66472: 
66473: 
66474: 
66475:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden kiinteistö-
66476:                          jen, rakennusten ja huoneistojen käyttämisestF sotilasmajoi-
66477:                          tukseen ja muuhun yleiseen tarpeeseen.
66478: 
66479:    Sodan jälkeisten poikkeuksellisten olojen    tarve. Melkoista helpotusta puheena ole-
66480: seurauksia on ollut, että erinäisiä kiinteis-   vassa paJkkokäytössä on kuitenkin saatu
66481: töjä, rakennuksia ja huoneistoja, jotka sota-   aikaan, ja valtion tärkeäksi tehtäväksi on
66482: tilasta annetun lain nojalla on otettu käy-     asetettava jouduttaa säännöllisiin oloihin
66483: tettäväksi sotilasmajoitukseen ja muuhun        palaamista tässä kohden. Kun nyt kysymyk-
66484: yleiseen tarpeeseen, on sotatilan lakattua-     sessä olevista kiinteistöistä, rakennuksista
66485: kin täytynyt pidättää valtion laitosten käy-    ja huoneistoista ei voida luopua kuluvan
66486: tössä. Tähän oikeuttava säännös sisältyy        vuoden loppuun mennessä, on välttämätöntä
66487: sotatilasta annetun lain soveltamisesta         jatkaa edellä mainitussa laissa tarkoitettua
66488: eräissä tapauksissa sotatilan lakattua 11       valtuutusta. Samalla kun valtuutus on
66489: päivänä huhtikuuta 1947 annetun lain            katsottu asianmukaiseksi rajoittaa jo käyt-
66490: 2 §: ään, mutta päättyy sen voimassaolo-        töön otettuihin kiinteistöihin, rakennuksiin
66491: aika kuluvan vuoden lopussa. Asiaintilaa        ja huoneistoihin, on toisaalta sen ulotta-
66492: ei kuitenkaan ole voitu eikä mainittuun         mista aina vuoden 1951 loppuun pidetty
66493: ajankohtaan mennessä voida järjestä.ä kai-      tarpeellisena, koska edellytyksiä asiaintilan
66494: kissa suhteissa säännölliselle kannalle.        säännölliselle kannalle saattamiseksi sitä
66495: Tähän on pääasiallisimpana syynä ollut          ennen kaikissa suhteissa tuskin voidaan
66496: valtiotalouden rasittunut tila ja rakennus-     toteuttaa.
66497: tarvikkeiden puute, vaikkakin puolustusvoi-        Lakiehdotus, joka asiassa annetaan Edus-
66498: mien osalta siihen on myös vaikuttanut          kunnan hyväksyttäväksi ja joka asian luon-
66499: joukkojen vakinaista sijoitusta koskevien       nosta johtuen on käsiteltävä perustuslain
66500: suunnitelmien keskeneräisyys sekä muulta        säätämisestä voimassa olevassa järjestyk-
66501: osalta poikkeuksellisista oloista johtuva       sessä sekä kiireellisenä, on näin kuuluva:
66502: säännönmukaista suurempi rakennustilan
66503: 
66504: 
66505: 
66506: 
66507:                                           Laki
66508:   eräiden kiinteistöjen, rakennusten ja huoneistojen käyttämisestä sotilasmajoituk-
66509:                          seen ja muuhun yleiseen tarpeeseen.
66510:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
66511: määrätyllä tavalla, säädetään:
66512:   Mitä sotatilasta annetun lain soveltami-      11 päivänä huhtikuuta 1947 annetun lain
66513: sesta eräissä tapauksissa sotatilan lakattua    (267/47) 2 § :ssä on säädetty, olkoon en-
66514: 
66515: 
66516: 
66517: 
66518: 6808/48
66519: 2                                       N:o 43
66520: 
66521: nen tämän lain voimaantuloa sotilasmajoi-       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
66522: tukseen ja muuhun yleiseen tarpeeseen         mikuuta 1949.
66523: otettuun kiinteistöön, rakennukseen ja huo-
66524: neistoon nähden voimassa 1 päivään tammi-
66525: kuuta 1952 saakka.
66526: 
66527: 
66528:     Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1948.
66529: 
66530: 
66531:                                  Tasavallan Presidentti
66532:                                    J. K. PAASIKIVI.
66533: 
66534: 
66535: 
66536: 
66537:                                                           Puolustusministeri Ernil Skog.
66538:                           1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N':o 48.
66539: 
66540: 
66541: 
66542: 
66543:                                    Perustu slakiva.liokunnan mietintö
66544:                                N: o 18 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden kiin~
66545:                                teistöjen, rakennusten ja huoneistojen käyttämisestä soti-
66546:                                lasmajoitukseen ja muuhun yleiseen tarpeeseen.
66547: 
66548:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päi-        epätietoisuus puo~ustuslaitokselle ·pakko-
66549: vältä ik:uluvaa marraskuuta lähettänyt pe-      otettujen maa-alueiden vastaisesta käytöstä
66550: rustuslakivaliakuntaan valmistelevasti käsi-    aiheuttaa suuria hankaluuksia näiden aluei-
66551: teltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-     ·den nykyisille omistajille, olisi puolustus-
66552: tyksen n:o 43. Tämän johdosta valiokunta,       laitoksen pysyväinen tarve kiireellisesti sel-
66553: kuultuaan puolustusministeriön hallitmmeu-      vitettävä ja tarpeelliset a'lueet pakkolunas-
66554: vosta Heikki Aarniota, ulkoasiainministe-       tusteitse tai muulla tavoin ensi tilassa siir-
66555: riön neuvottelavaa vi:t'kamiestä Viljo Aho-     rettävä valtion omistuikseen. Virastojen ja
66556: kasta ja sisäasiainministeriön ylimääräistä     laitosten samoin kuin niiden henkilöstön
66557: esittelijää T,oivo Koskenmiestä, esittää seu-   huoneistontarve olisi taas pyrittävä tyydyt-
66558: raavaa.                                         tämään säännönmukaisella tavalla, etenkin
66559:    Perustuslakivaliokunta pitää puheena         ottamalla paikko-otettuj,e:n huoneistojen si-
66560: olevaan hallituksen esitykseen sisältyvää       jasta käyttöön supistuvilta virastoilta ja
66561: lakiehdotusta esityksen perusteluissa maini-    laitoksilta vapautuvia huoneistotilo ja. V a-
66562: tuista syistä tarpeeillisena ja esittää näin    liokunnan käsityksen mukaan ei näin mene-
66563: ollen lakiehdotuksen hyväksyttäväksi, kui-      tellen nyt puheena olevien säännösten sovel-
66564: tenkin jäljempänä mainittavin muutoksin.        tamisajan pitentäminen niin pitkäksi ajaksi
66565:    Valiokunnan saamien tietojen mukaan on       kuin kolmeksi vuodeksi eteenpäin ole enää
66566: kysymyksessä olevien säännösten nojalla         tarpeellista, vaan se voidaan rajoittaa päät-
66567: pa:kko-otettu maa-alueita noin kahdellakym-     tymään jo 1 päivänä tammikuuta 1951.
66568: menellä eri paikkakunnalla pu,olustuslaitok-    V aliakunta on siitä syystä tehnyt laJkiehdo-
66569: sen varuskunta-aineiksi sekä rakennuksia ja     tukseen tämän mukaisen muutoksen.
66570: huoneistoja lukuisilla paikkakunnilla, eten-       Sen .perusteella, mitä edellä on lausuttu,
66571: kin Helsingin kaupungissa, käytettäväksi        perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
66572: eri virastojen ja laitosten tarpeisiin samoin   taa,
66573: kuin myös niiden henkilökunnan asuntoina                  että Eduskunta pä-iittäisi hyväksyä
66574: sekä maassa olevan ulkovaltain edustuksen               hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
66575: virasto- ja asuntotarpeisiin. Kun jatkuva               ehdotuksen näin kuuluvana:
66576: 
66577: 
66578:                                          Laki
66579:  eräiden kiinteistöjen, rakennusten ja huoneistojen käyttämisestä sotilasmajoituk-
66580:                           seen ja muuhun yleiseen tarpeeseen.
66581:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § ·ssä
66582: määrätyllä tavalla, säädetään:                                                  ·
66583:   Mitä sotatilasta annetun lain soveltami-      (267/47) 2 § :ssä on säädetty, olkoon en-
66584: sesta eräissä tapauksissa sotatilan lakattua    nen tämän lain voimaantuloa sotilasmajoi-
66585: 11 päivänä ,huhtikuuta 1947 annetun lain        ~ukseen ja muuhun yleiseen tarpeeseen otet-
66586: 2                        1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 43.
66587: 
66588: tuun kiinteistöön, rakennukseen ja huoneis-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
66589: toon nähden voimassa 1 päivään tammi-          tammikuuta 1949.
66590: kuuta 1951 saakka.
66591: 
66592: 
66593: 
66594:   Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-           lakiehdotu,ksen valtiopäiväjät'jestyk-
66595: taen ehdottaa,                                       sen 67 § :n 2 momentissa säädetyUä
66596:                                                      tavalla.
66597:         että Eduskunta päättäisi käsitellä
66598:     Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1948.
66599: 
66600: 
66601:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Kauppi, Kujala, Kölli, Laine, Okko, Paasio,
66602: neet. osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-      Salmela-Järvinen, Stenberg ja Tainio sekä
66603: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,         varajäsen Sarjala.
66604: von Born, Henriksson, HY'kkääJlä, Jern,
66605:                       1948 Vp. -   S. V. M. -     Esitys N: o 43.
66606: 
66607: 
66608: 
66609: 
66610:                                 S u u r e n v a li o k u n n a n m i e ti n t ö N: o 29 hal-
66611:                             lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden kiinteistöjen,
66612:                             rakennusten ja huoneistojen käyttämisestä sotilasmajoi-
66613:                             tukseen ja muuhun yleiseen tarpeeseen.
66614: 
66615:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-      Samalla suuri valiokunta myös puoles-
66616: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-    taan ehdottaa,
66617: maan lakiehdotusta perustuslakivaliokun-
66618: nan mietinnössä n:o 18 ehdotetuin muu-                että Eduskunta päättäisi käsitellä
66619: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,               lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
66620:                                                     sen 67 § :n 2 momentissa säädetyllä
66621:         että Eduskunta hyväksyisi laki-             tavalla.
66622:       ehdotuksen perustuslakivaliokunnan
66623:       ehdotuksen mukaisena.
66624:     Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1948.
66625:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 43.
66626: 
66627: 
66628: 
66629: 
66630:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen
66631:                               laiksi eräiden kiinteistöjen, rakennusten ja huoneistojen
66632:                               käyttämisestä sotilasmajoitukseen ja muuhun yleiseen tar-
66633:                               peeseen.
66634: 
66635:    Eduskunnalle on annettu: Hallituksen esi-    aiheuttaa suuria hankaluuksia näiden aluei-
66636: tys N :o 43 laiksi eräiden kiinteistöjen, ra-   den nykyisille omistajille, olisi puolustus-
66637: kennusten ja huoneistojen käyttämisestä so-     laitoksen pysyväinen tarve kiireellisesti sel-
66638: tilasmajoitukseen ja muuhun yleiseen tar-       vitettävä ja tarpeelliset alueet pakkolunas-
66639: peeseen, ja Perustuslakivaliokunta on           tusteitse tai muulla tavoin ensi tilassa siir-
66640: asiasta antanut mietintönsä N: o 18.            rettävä valtion omistukseen. Virastojen ja
66641:    Eduskunnan saamien tietojen mukaan on        laitosten samoin kuin niiden henkilöstön
66642: kysymyksessä olevien säännösten nojalla         huoneistontarve olisi taas pyrittävä tyydyt-
66643: pakko-otettu maa-alueita noin kahdellakym-      tämään säännönmukaisella tavalla, etenkin
66644: menellä eri paikkakunnalla puolustuslaitok-     ottamalla pa:lrko-otettujen huoneistojen si-
66645: sen varuskunta-alueiksi sekä rakennuksia ja     jasta käyttöön supistuvilta virastoilta ja
66646: huoneistoja lukuisilla paikkakunnilla, eten-    laitoksilta vapautuvia huoneistoja. Näin
66647: kin Helsingin kaupungissa, käytettäväksi        menetellen ei puheena olevien säännösten
66648: eri virastojen ja laitosten tarpeisiin samoin   soveltamisajan pitentäminen niin pitkäksi
66649: kuin myös niiden henkilökunnan asuntoina        ajaksi, kuin esityksessä on ehdotettu, ole
66650: sekä maassa olevan ulkovaltain edustuksen       enää tarpeellista.
66651: virasto- ja asun'otarpeisiin. Kun jatkuva          Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen
66652: epätietoisuus puolustuslaitokselle pakko-       67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hy-
66653: otettujen maa-alueiden vastaisesta käytöstä     väksynyt seuraavan lain:
66654: 
66655: 
66656:                                           Laki
66657:    eräiden kiinteistöjen, rakennusten ja huoneistojen käyttämisestä sotilasm.ajoituk-
66658:                           seen ja muuhun yleiseen tarpeeseen.
66659:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
66660: määrätyllä tavalla, säädetään:
66661:   Mitä sotatilasta annetun lain soveltami-      otettuun kiinteistöön, rakennukseen ja huo-
66662: sesta eräissä tapauksissa sotatilan lakattua    neistoon nähden voimassa 1 päivään tammi-
66663: 11 päivänä huhtikuuta 1947 annetun lain         kuuta 1951 saakka.
66664: (267/47) 2 §:ssä on säädetty, olkoon en-
66665: nen tämän lain voimaantuloa sotilasmajoi-         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
66666: tukseen ja muuhun yleiseen tarpeeseen           mikuuta 1949.
66667: 
66668:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1948.
66669:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 44.
66670: 
66671: 
66672: 
66673: 
66674:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Kuusamon ja Sal-
66675:                           lan kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
66676: 
66677:    Kuusamon ja Sallan kuntien maanhan-            ja muissa liian pienten tilain suurenta-
66678: kintalaissa säädetty tilojen muodostamisme-       mista koskevissa säännöksissä ei ole tehty
66679: nettely sanottujen kuntien siirtoväelle ja        riittävän selvää eroa näiden tilaryhmien
66680: muille asutettaville tapahtuu tärkeiltä osil-     välillä. Tästä syystä on ilmennyt epävar-
66681: taan toisella pohjalla kuin yleisen maanhan-      muutta siitä, voivatko pientilat ja missä
66682: kintalain mukainen maanhankkimismenet-            tapauksissa saada lisämaata, minkä vuoksi
66683: tely. Huomattava eroavaisuus on niin ikään        lakia olisi selvennettävä. Kun pientilat
66684: siinä, että mainittujen kuntien maanhan-          1930-luvulla muodostettiin, annettiin niille
66685: kintalaissa on annettu säännöksiä myös sel-       yleensä tiluksia niin paljon, kuin silloin
66686: laisista asutustoimenpiteistä, mitkä eivät si-    voimassa olleiden säännösten mukaan tuli
66687: sälly yleisen· maanhankintalain mukaiseen         antaa viljelystilalle. Vain harvoissa poik-
66688: asutustoimintaan. Asutustoiminnassa Kuu-          keustapauksissa, jolloin lähistöllä ei ollut
66689: samon ja Sallan kuntien alueilla ovat li-         käytettävissä maata tai edellytykset muu-
66690: säksi oleellisina tekijöinä sanottujen kun-       toin puuttuivat, oli muodostettava pienem-
66691: tien erikoiset jako-olot. Näistä syistä on        piä tiloja. Kaikkien pientilojen verollisen
66692: ollut vaikea edeltäkäsin saada asutustoimin-      maan keskialaksi tuli n. 92 ha. Näin ollen
66693: taa koskevat säännökset sellaiseen muo-           ei pientilojen yleistä suurentamista voida
66694: toon ja niin täydellisiksi, että ne käytän-       pitää tarpeellisena. Sen sijaan olisi tarkoi-
66695: nössä kaikissa kohdin olisivat tehneet mah-       tuksenmukaista antaa lisämaata pientiloista
66696: dolliseksi tarkoituksenmukaisen ja jousta-        osittamalla muodostetuille tiloille ja eril-
66697:  van menettelyn. Tähänastisesta toimin-           lisinä hallituille pientilan osille. Tätä kos-
66698: nasta saatujen kokemusten perusteella Hal-        kevat säännokset on ehdotettu lisättäviksi
66699: litus onkin ikatsonut tarpeelliseksi ehdottaa     lakiin. Erittäin pätevistä syistä olisi kui-
66700:  lakiin eräitä muutoksia ja täydennyksiä.         tenkin voitava antaa lisämaata kokonaisel-
66701:     Lain 2 § :n mukaan muodostetaan sano-         lekin pientilalle.
66702: tussa lainkohdassa tarkoitetulle siirtoväkeen        Uusien tilojen muodostaminen siirto-
66703: kuuluvalle vuokramiehelle ja koeviljelijälle      väelle on tarkoitettu suoritettavaksi kah-
66704:  sellainen viljelystila kuin yleisessä maan-      dessa vaiheessa. Ensiksi paalutetaan tilo-
66705:  hankintalaissa tarkoitetaan. Tämä säännös         jen tonttipaikat sekä määritellään eräät
66706:  voi johtaa sellaiseen tulkintaan, että tilan     tiloille tulevat etuudet ja oikeudet. Myö-
66707:  saajanolisi maksettava siitä yleisessä maan-     hemmin toimitetaan tilojen tilusten lopulli-
66708:  hankintalaissa säädetty hinta ja että tilasta    nen määrääminen sekä tilojen erottaminen.
66709:  olisi tehtävä hallintasopimus. Ei kuiten-         Tällaisen kahtiajaon tarkoituksena on ollut
66710:  kaan olisi syytä asettaa tässä tarkoitettuja      pyrkimys valmistaa mahdollisimman no-
66711:  tilan saajia toisenlaiseen asemaan kuin          peasti asukkaille tilaisuus päästä alueille
66712:  missä ovat lain 4 § :ssä tarkoitetut viljelys-   asumaan. On kuitenkin osoittautunut, ettei
66713:  ja asuntoalueiden haltijat. Siksi olisi ky-       sanotunlainen menettely ole aina välttä-
66714:  symyksessä olevan 2 § :n säännös selven-         mätön ja tarkoituksenmukainen Sailassa.
66715:  nettävä.                                          Siellä on asutus ollut ohjattava etupäässä
66716:     Kuusamon kunnan tilat ovat kahta laa-          suurille viljelyskelpoisille suoalueille. Niillä
66717:  tua, ns. vanhoja tiloja, joille vasta iso-        on valtion toimesta monessa tapauksessa
66718:  jaossa annetaan omat tilukset, sekä lain          suoritettava tie- ja kuivatustöitä, ennen-
66719:  12 §: ssä tarkoitettuja pientiloja, joilla on     kuin tonttipaikkojen määrääminen saattaa
66720:  lopullisesti määrätyt tilukset. Lain 6 §: ssä     tapahtua ja asukkaat voivat alueille muut-
66721: 
66722: 6485/48
66723: 2                                         N:o 44
66724: 
66725: taa. Kun tie- ja kuivatustyöt vaativat ai-      ikään olisi voitava Sallassa suorittaa ylei-
66726: kansa, olisi maanlunastuslautakunnalla ti-      sen maanhankintalain 75 §: ssä tarkoitet-
66727: laisuus usein suunnitella tilat yhtäjaksoi-     tuja tilusvaihtoja.
66728: sesti valmiiksi. Tällainen menettely sääs-         Myöskin on katsottu asianmukaiseksi
66729: täisi sitäpaitsi kustannuksia.      Ryhmiin     saada lakiin sellainen täydennys, että Kuu-
66730: muodostettavat tilat tulevat, jos ne teh-       samon ja Sallan kunnissa asuville sotain-
66731: dään yhtäjaksoisesti valmiiksi, myöskin         valiideille, rintamasotilaille ja muille lain
66732: muotonsa puolesta tarkoituksenmukaisem-         9 § :ssä tarkoitetuille maansaantiin oikeu-
66733: miksi kuin sellaiset tilat, joiden tonttipai-   tetuille, jotka ovat vapaaehtoisesti hankki-
66734: kat ja tilukset määrätään eri aikoina.          neet maat, tulevat kuulumaan samat edut
66735: Siksi olisikin tällainen menettely tehtävä      kuin muualla maassa asuville maansaantiin
66736: mahdolliseksi. Myöskin olisi tarpeellista       oikeutetuille.
66737: täydentää Sallan kuntaan muodostettavien           Vielä on pidetty tarpeellisena, että mah-
66738: tilojen erottamista koskevia säännöksiä         dollisuudesta antaa metsänhakkuukielto
66739: niiltä osin, kuin on kysymys tilusten anta-     asutukseen käytettäväksi aiotulle alueelle,
66740: misesta tiloille muusta kuin valtion maasta.    uudistilan perustaruispalkkion myöntämi-
66741: Vielä olisi täydennettävä niitä säännöksiä,     sestä asutettavalle, muodostettujen tilojen
66742: jotka koskevat Sallan kunnan vanhojen ti-       asettamisesta asutuslainsäädännössä säädet-
66743: lojen yhteismetsään ja tilojen yhteismetsä-     tyjen rajoitusten alaisiksi sekä tilan saajan
66744: osuuksiin kohdistuvia toimenpiteitä.            verovapaudesta annetaan samanlaiset sään-
66745:    Yksityisten maanomistajain velvollisuus      nökset, mitkä sisältyvät yleiseen maanhan-
66746: luovuttaa maata asutustarkoituksiin on          kintalakiin. Eräisiin muihinkin ikohtiin
66747: Kuusamossa ja Sailassa hyvin rajoitettu.        laissa on katsottu tarpeelliseksi saada täy-
66748: On kuitenkin osoittautunut tarpeelliseksi       dennyksiä.
66749: voida ottaa perustettavia tiloja varten tar-       Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
66750: peellisiin teihin maata myöskin yksityisistä    netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
66751: tiloista, niiden ikoosta riippumatta. Niin      raava lakiehdotus:
66752: 
66753: 
66754: 
66755:                                           Laki
66756:               Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
66757:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
66758:     määrätyllä tavalla, kumotaan 20 päivänä. heinäkuuta 1945 annetun Kuusamon ja
66759:     Sallan kuntien maanhankintalain (751/45) 30 § sekä muutetaan lain 2, 6, 9, 11, 15,
66760:     23, 24, 25, 27, 31, 32, 37, 38, 40, 41, 51, 55, 56, 62, 63 ja 65 § näin kuuluviksi:
66761:                     1 luku.                     kokuuta 1945 annetussa maanhankinta-
66762:               Yleiset säännökset.               laissa (396/45), jota tässä laissa kutsutaan
66763:                                                 yleiseksi maanhankintalaiksi, on viljelysti-
66764:                      2 §.                       lasta säädetty. Tilasta ei suoriteta valtiolle
66765:    Kuusamon ja Sallan kunnista olevalle         lunastusta, mutta on valtiolla oikeus tilan
66766: siirtoväkeen kuuluvalle Suomen kansalai-        alueelta ottaa määräajan kuluessa ne puut,
66767: selle, joka 19 päivänä syyskuuta 1944 sa-       joiden läpimitta on kuuden metrin korkeu-
66768: notuissa kunnissa on hallinnut koeviljeli-      delta maasta mitaten kaksikymmentäkaksi
66769: jänä asutustilaa tai vuokramiehenä tahi         senttimetriä tai enemmän, jollei niitä tar-
66770: muutoin vähintään kolme vuotta muuta ti-        vita tilalle raik:ennuspuiksi ja jos metsän
66771: laa tai sen osaa taildm papin- tai lukkarin-    metsänhoidollinen tila sallii niiden otta-
66772: viran haltijan kanssa tämän hallinta-ajaksi     misen.
66773: tehdyn vuokrasopimuksen perusteella vir-                             6 §.
66774: katalosta vuokrattua maata, muodostetaan           Kuusamon kunnassa olevalle tilalle,
66775: tässä laissa säädetyssä järjestyksessä sel-     jonka manttaali on niin pieni, että sille
66776: laista kokoa oleva tila kuin 5 päivänä tou-     sen perusteella annettavan verollisen maan
66777:                                            N:o 44                                            3
66778: 
66779: ala ei nousisi 120 hehtaariin, voidaan mant-     maan vapaaehtoisen hankkimisen järjeste-
66780: taalia korottaa siten, että tila tulee saa-      lystä 5 päivänä toukokuuta 1945 annetussa
66781: maan edellä mainitun määrän tiluksia. Sa-        laissa (397/45) säädetyssä järjestyksessä.
66782: manlaisen korotuksen voi saada tilan osa,
66783: jota on 31 päivänä heinäkuuta 1945 erilli-                           11 §.
66784: senä hallittu ja jonka omistaja ennen asian        Tässä laissa tarkoitetaan Sallan kunnalla
66785: ratkaisemista esittää saannolleen myönne-        sanotun kunnan aluetta ja Kuusamon kun-
66786: tyn lainhuudon. . Tällaisesta tilan osasta       taan siirrettyä Liikasen kylää sekä Kuusa-
66787: muodostetulle tilalle annetaan manttaalin        mon kunnalla, Liikasen kylää lukuunotta-
66788: korotuksen yhteydessä oma nimi ja nu-            matta, tämän kunnan aluetta ja siihen en-
66789: mero.                                            nen kuulunutta Posion kunnan osaa.
66790:    Pientilasta osittamalla muodostetulle ti-       Kuitenkin voidaan 4 §: n säännöksiä so-
66791: lalle sekä 31 päivänä heinäkuuta 1945 eril-      veltaa myöskin Kuusamon kunnan Liikasen
66792: lisenä hallitulle, rakennuksilla varustetulle    kylän piirissä olevalla valtionmaalla sijait-
66793: tai varustettavaksi aiotulle pientilan osalle    seviin viljelys- ja asuntoalueisiin.
66794: voidaan Kuusamossa, mikäli tilusten asema
66795: sen sallii, tässä laissa säädetyssä järjestyk-
66796: sessä ja soveltuvilta kohdin noudattaen li-                         2 luku.
66797: sämaan antamisesta Kuusamon kunnassa                  Maansaantioikeuden toteaminen.
66798: oleville pienille tiloille sekä samassa kun-
66799: nassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden                           15 §.
66800: muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi 22 päi-       Maanlunastuslautakunnan on edellisen
66801: vänä toukokuuta 1931 annetun lain (173/          pykälän 2 momentissa mainittujen hake-
66802: 31) säännöksiä, manttaalin korotusta vas-        musten perusteella päätettävä, ketkä haki-
66803: taan antaa sellainen lisämaa, että tilasta tai   joista ovat oikeutetut saamaan maata ja
66804: tilan osasta muodostuu niin suuri tila kuin      minkälaisen tilan sekä mihin siirtoväkeen
66805: sanotun lain 3 § :ssä on säädetty. Mikäli        kuulumattoman henkilön omistamaan tai
66806: pientilan osalle annetaan lisämaata, voi-        hallitsemaan tilaan tai tilan osaan liitetään
66807: daan myöskin pientilan muu osa, vaikkei          6 §: n 2 ja 3 momentissa ja 7 §: ssä tarkoi-
66808: siitä ole 14 § :ssä määrätyssä järjestyksessä    tettu lisämaa ja mikä sanotunlaisen henki-
66809: tehty hakemusta, lisämaata antamalla laa-        lön omistama tai hallitsema tila tai tilan
66810: jentaa sen suuruiseksi kuin edellä on sää-       osa saa 6 §: n 1 momentissa tarkoitetun
66811: detty.                                           manttaalin korotuksen, kuin myös määrät-
66812:    Mitä 2 momentissa on säädetty, olkoon         tävä viimeksimainittujen tilojen manttaalit.
66813: erittäin painavista syistä noudatettavana           Jos maanlunastuslautakunta katsoo, että
66814: myöskin yhtenä kokonaisuutena hallitta-          hakija on oikeutettu saamaan maata 9 §: n
66815: vaan pientilaan nähden.                          1 momentin mukaan, on lautakunnan lähe-
66816:                                                  tettävä hakemus ja sen johdosta antamansa
66817:                                                  päätös tämän saatua lainvoiman maatalous-
66818:                       9 §.                       ministeriölle.
66819:    Kuusamon kunnasta olevalle sotainvalii-
66820: dille, sotaleskelle ja hänen perheelleen, so-                      4 luku.
66821: taorvoille sekä rintamasotilaalle, joka on       Menettely tilojen muodostamisessa Kutisa-
66822: Suomen kansalainen, annetaan, sitten kun                        mon kuntaan.
66823: raja tiloille jaettavien tilusten ja valtiolle
66824: jäävän liikamaan välillä on määrätty,                                23 §.             .
66825: maata liikamaalta yleisen maanhankinta-             Kuusamon kunnassa menetettyjen tilojen
66826: lain mukaan, mikäli tässä laissa ei toisin       sijaan perustettavat uudet tilat sekä 2 § :ssä
66827: säädetä.                                         tarkoitetuille henkilöille perustettavat tilat
66828:    Tämän lain mukaan annetaan maata              muodostetaan Kuusamon kuntaan.
66829: myös Sallan kunnasta olevalle 1 momentissa          Tilalle, joka muodostetaan vanhan tilan
66830: mainitulle henkilölle, soveltuvilta osin nou-    sijaan, annetaan isojaossa maata tätä tilaa
66831: dattaen yleisen maanhankintalain säännök-        koskevan verollepanopäätöksen tai sille tä-
66832: siä, mikäli tässä laissa ei toisin säädetä.      män lain mukaan määrätyn korotetun
66833:    Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetulle        manttaalin ja kunnan isojaossa yleensä käy-
66834: henkilölle voidaan hankkia maata myöskin         tettävän perusteen mukaan.
66835: 4                                            N:o 44
66836: 
66837:    Pientilan tai sen osan sijaan muodostet-        nestään olevan pientilan alueella. Tie-
66838: tava uusi tila saa sen entistä verollista          alueesta ja sillä olevista puista tilan omis-
66839: maata vastaavan maan siihen sattuvine jou-         tajalle määrättävä korvaus maksetaan val-
66840: tomaineen. Edellä 6 § :n 2 ja 3 momentin           tion varoista.
66841: mukaan uudelle tilalle tuleva lisämaa muo-
66842: dostetaan tilan tilusten määräämisen yh-                              5 luku.
66843: teydessä.                                          Menettely tilojen muodostamisessa Sallan
66844:                       24 §.                                         kuntaan.
66845:    Maanlunastuslautakunnan on sen lisiiksi,
66846: mitä 18 § :ssä on siiädetty, sanotussa lain-                           31 §.
66847: kohdassa tarkoitetussa katselmuksessa mää-            Sallan kunnassa olleiden tilojen ja tilan
66848: rättävä, mistä ja miten paljon tila saa vuo-       osien sijaan muodostettavat tilat, joilla on
66849: sittain ottaa kotitarvepuita, sekä leimattava      osuus yhteismetsään, saavat manttaalia
66850: tiloille tarvittavat rakennuspuut. Niin ikään      kohti yksityiskäyttöön verollista maata
66851: on leimattava tienteko- ja kuivatustöitä           1,826.47 hehtaaria siihen sattuvine jouto-
66852: varten tarpeelliset puut. Suunnitelmaan            maineen ynnä sellaisen osuuden yhteismet-
66853: otettujen alueiden rajat on paalutettava ja        sään kuin ver.o.llepanopäätöksBssä ja, jos tila
66854: niistä tehtävä karttapainos sekä alueesta ja       on tullut ositetuksi, osittamistoimituksessa
66855: tilalle myönnetyistä muista etuuksista laa-        on määrätty. V erollepanossa rtorpista ja mä-
66856: D.ittava eri toimituskirja. Mitä vanhan ti-        kitupa-alueista muodostetut tilat saavat
66857: lan sijaan muodostetun tilan alueesta on           manttaalia kohti yksityiskäyttöön 2,500 heh-
66858: siten määrätty, ei estä määräämästä tilan          taaria verollista maata siihen sattuvine jou-
66859: aluetta toisin isojaossa.                          tomaineen.
66860:    Samanaikaisesti maanlunastusla utakun-             Pientilan ja sen osan sijaan muodostet-
66861: nan on määrättävä ja toimituksessa tehtä-          tava tila saa sen entistä verollista maata
66862: vän luokituksen perusteella lopullisesti ero-      vastaavan maan siihen sattuvine joutomai-
66863: tettava kullekin pientilalle sekä 2 §: ssä         neen.
66864: tarkoitetulle henkilölle muodostettavalle ti-         Uudelle tilalle tuleva lisämaa annetaan
66865: lalle tulevat alueet.                              yksityiskäyttöön, ja muodostetaan lisämaa
66866:                                                    tilan tilusten määräämisen yhteydessä.
66867:                      25 §.
66868:    Sitten kun kaikkien vanhojen tilojen si-                            32 §.
66869: jaan muodostettujen tilojen tonttipaikat ja           Sallan kunnassa muodostetaan tilat me-
66870: muut 24 § :n 1 momentissa mainitut etuu-           netettyjen sijaan tai lain 2 §: ssä maini-
66871: det on määrätty ja pientilat sekä 2 § :ssä         tuille henkilöille joko valtionmaalle tai, so-
66872: tarkoitetuille henkilöille muodostetut tilat       veltuvin osin noudattaen, mitä yleisessä
66873: lopullisesti erotettu, on maanlunastuslauta-       maanhankintalaissa on maan luovutuksen
66874: kunnan määrättävä ja lopullisesti muodos-          yleisistä perusteista säädetty, muulle
66875: tettava 4 ja 5 § :ssä tarkoitetuille henkilöille   maalle. Jollei kaikkia tiloja voida sijoit-
66876: tulevat tilat sekä 6 § :n 2 ja 3 momentissa        taa Sallan kuntaan, on ne sijoitettava jo-
66877: tarkoitetut lisämaat.                              honkin lähikuntaan, kuitenkin siten, että ne
66878:                                                    tilat, joilla on osuus yhteismetsään, on ensi
66879:                      27 §.                         sijassa sijoitettava Sallan kuntaan. Maata
66880:    Jos edellä tässä luvussa mainitulle tilalle     ei kuitenkaan saa ottaa Sallan kunnassa
66881: tai lisämaalle tulee isojaon osakkaiden nau-       sellaisen henkilön tilasta, joka asuen tilal-
66882: tinnassa olevia viljelyksiä tai niittyjä, on       laan ja sitä viljellen saa pääasiallisen toi-
66883: maanlunastuslautakunnan määrättävä kor-            meentulonsa maatilataloudesta tai palkka-
66884: vaus tuottoarvoltaan vastaavien viljelysten        työstä. Tämä rajoitus ei koske yleisen
66885: ja niittyjen raivaamista sekä viljelyksillä        maanhankintalain 54 § : ssä tarkoitettuja ti-
66886: ja niityillä olevien aitojen siirtämistä var-      luksia, joiden sijaan annetaan valtion
66887: ten. Korvaus maksetaan valtion varoista.           maasta vastiketiluksia, eikä tiemaiksi tar-
66888:    Maanlunastuslautakunta voi myös tar-            vittavia alueita.
66889: peen vaatiessa perustaa muodostettavan ti-            Jollei uusien tilojen muodostamiseen ole
66890: lan hyväksi oikeuden tiehen ja siihen tar-         tarpeeksi maata muutoin sopivasti saata-
66891: vittavaan tientekoaineen ottopaikkaan en-          vissa, voidaan sitä ottaa myös tiloihin kuu ..
66892:                                             !N:o 44                                            5
66893: 
66894: luvasta yhteismetsästä. Tällöin on yhteis-                           6 luku.
66895: metsään liitettävä vastaava määrä verol-              Tilojen kunnostaminen ja etuudet.
66896: lista maata valtion metsämaasta.
66897:                                                                        40 §.
66898:                     37 §.                            Menetetyn tilan sijaan sekä siirtoväkeen
66899:   Sitten kun 32 §: ssä mainittujen tilojen        kuuluvalle 2 ja 4 § :ssä mainitulle henki-
66900: tonttipaikat ja muut edellä tässä luvussa         lölle muodostetun tilan viljelysten raivaa-
66901: säädetyt etuudet on määrätty, on maanlu-          misesta ja tiloille johtavien teiden tekemi-
66902: nastuslautakunnan määrättävä ja maalle            sestä aiheutuvat kustannukset suoritetaan
66903: paalutettava 7 §: ssä tarkoitetuille, valta-      valtion varoista, sen mukaan kuin toimeen-
66904: kuntaan jääneille tiloille ja tilanosille an-     panopäätöksessä säädetään, ja voidaan niitä
66905: nettavat lisämaat sekä perustettava ja ar-        maksaa myös etukäteen.
66906: vioitava 9 §: ssä tarkoitetuille henkilöille         Jollei tilan omistaja tai haltija ole nosta-
66907: tulevat alueet.                                   nut varoja, jotka hän on oikeutettu saa-
66908:   Tässä luvussa tarkoitettuja tiloja ja lisä-     maan viidentoista vuoden kuluessa siitä,
66909: maita muodostettaessa maanlunastuslauta-          kun katselmustoimitus on saanut lainvoi-
66910: kunta voi toimittaa tilusvaihtoja yleisen         man, on oikeus niiden saamiseen menetetty
66911: maanhankintalain 75 § :n 1 momentissa sää-        siltä osalta, kuin raivaus- tai tietöitä ei ole
66912: detyin edellytyksin.                              suoritettu.
66913:                                                      Uudistilan perustamispalkkio voidaan
66914:                      38 §.                        myöntää 1, 2 ja 9 § : ssä tarkoitetuille tilan
66915:    Menetettyjen tilojen sijaan sekä 2 §: ssä      saajille sekä niille 4 § : ssä tarkoitetuille
66916: tarkoitetuille henkilöille muodostettujen ti-     tilan saajille, jotka kuuluvat siirtoväkeen
66917: lojen erottaminen tapahtuu voimassa ole-          tai joille muodostettavat tilat sijoitetaan
66918: van jakolainsäädännön mukaan suoritetta-          siirtokorvausta myöntämättä uusiin paik-
66919: vassa maanmittaustoimituksessa, johon lää-        koihin.
66920: ninhallitus maanmittauskonttorin esityk-
66921: sestä antaa määräyksen. Toimituksessa on                               41 §.
66922: valtion maasta· otettuihin tiluksiin nähden          Uudelle tilalle kuuluu menetetyllä tilalla
66923: soveltuvin kohdin noudatettava isojaosta          ollutta metsää vastaava puusto, huomioon
66924: voimassa olevia säännöksiä, kuitenkin niin,       ottaen kuitenkin, ettei tilan puustoksi lueta
66925: että tilusten luokitus suoritetaan ja lisä-       puita, joihin valtiolla on hakkuuoikeus, eikä
66926: maata saaneiden tilojen uudet manttaalit          sodan tähden kaadettua metsää, josta kor-
66927: määrätään toimituksen yhteydessä.                 vaus on maksettu tai maksetaan erikseen.
66928:    Ennestään olevan tilan tiluksille perus-       J-os uuden tilan puuston arvo on pienempi
66929: tettu uusi tila erotetaan lohkomaila ja nou-      kuin menetetyn, ma;ksetaan ero valtion va-
66930: datetaan siinä soveltuvilta osin yleisen          roista. Jos taas uuden tilan puuston arvo
66931: maanhankintalain säännöksiä. Jos uusi tila        on suurempi, on maan saajan suoritettava
66932: saa osaksi ennestään olevan tilan ja osaksi       toimeenpanopäätöksessä määrättävän ajan
66933: valtion maata, muodostetaan ennestään ole-        kuluessa alueella kasvavasta, erotusta vas-
66934: vaan tilaan kuuluvista tiluksista lohko-          taavasta puustosta lunastushinta noudat-
66935: maila tila, johon valtion maasta tuleva alue      taen yleisen maanhankintalain 65 § :n sään-
66936: liitetään korottamalla sen manttaalia niin        nöksiä. Jos maan saaja ja maan luovuttaja
66937: paljon, että uudelle tilalle tulee sama mant-     ennen alueen määräämistä siitä sopivat ja
66938: taali, mikä oli sillä tilalla tai tilan osalla,   maanlunastuslautakunta sopimuksen hyväk-
66939: jonka sijaan uusi tila muodostetaan.              syy, on luovuttajalla kuitenkin oikeus ha-
66940:    Uudelle tilalle yhteismetsästä 32 § :n no-     kata ja viedä pois ne erotusta vastaavat
66941: jalla otettuja tiluksia käsitellään edellä sää-   puut, joiden poistamisen metsän metsän-
66942: dettyjä toimenpiteitä suoritettaessa ikään-       hoidollinen tila ja kestävä hakkuumäärä
66943: kuin tilukset olisivat luonteeltaan valtion       sallii, tarpeellisia rakennuspuita lukuun
66944: maata.                                            ottamatta, luovuttajan maan saajan kanssa
66945:    Tilojen erottamiset voi myös maanlunas-        sopiman, enintään kolme hakkuukautta
66946: tuslautakunta suorittaa, milloin tarkoituk-       käsittävän ajan kuluessa.
66947: senmukaiseksi katsotaan, yhdessä 34 §: ssä           Milloin maanlunastuslautakunta lopulli-
66948: säädettyjen toimenpiteiden kanssa.                sesti määrää uuden tilan alueen, toimittaa
66949: 6                                         N:o 44
66950: 
66951: se metsätilin. Muussa tapauksessa tehdään       rollista maata, kuin vastaa luovutetulle
66952: metsätili siinä maanmittaustc;>imituksessa,     alueelle joutunutta yhteismetsän osaa. Yh-
66953: jossa alue lopullisesti määrätään,              teismetsä on vähennettävä niiden tilojen
66954:   Maanlunastuslautakunta voi antaa ylei-        yhteismetsäosuudella, joiden sijaan ei uutta
66955: sen maanhankintalain 80 § : ssä säädetyn        tilaa muodosteta.
66956: kiellon hakata metsää niille alueille, jotka       Edellä 1 momentin säännöksistä sekä
66957: se on suunnitellut käytettäväksi tämän lain     32 § :n 2 momentista johtuvat muutokset
66958: tarkoituksiin.                                  yhteismetsän alueeseen suoritetaan erilli-
66959:                    9 luku.                      sessä maanmittaustoimituksessa, johon lää-
66960:                Muutoksenhaku.                   ninhallitus maanmittauskonttorin esityk-
66961:                                                 sestä antaa määräyksen ja jossa soveltuvin
66962:                     51 §.                       kohdin on noudatettava isojaosta voimassa
66963:    Joka on tyytymätön maanlunastuslauta-        olevia säännöksiä.
66964: kunnan 17 § :ssä mainittuun päätökseen,
66965: jolla tilan omistajalta tai haltijalta on                            62 §.
66966: evätty oikeus saada maata, tai 18 §: ssä           Tämän lain 2 ja 4 §: n nojalla muodos-
66967: sanottuun katselmukseen tai siinä 46 §: n       tettu tila samoin kuin tila, jolle on annettu
66968: nojalla annettuun päätökseen taikka 24 § : n    niin paljon lisämaata tai jonka manttaalia
66969: 2 momentissa, 25, 34, 37, 38 tai 41 § :ssä      on korotettu niin paljon, että verollisen
66970: säädettyyn toimenpiteeseen, voi saada asian     maan lisäys on yli 30 sadalta siitä ve-
66971: alistetuksi tarkastusoikeuden tutkittavaksi,    rollisen maan määrästä, mikä tilalle kuului
66972: ja on asian saattamisesta tarkastusoikeu-       ilman lisämaata tai manttaalin korotusta,
66973: teen ja menettelystä siellä sekä tarkastus-     tulee asutuslainsäädännössä säädettyjen ra-
66974: oikeuden päätöksestä ja siitä valittamisesta    joitusten alaiseksi.
66975: soveltuvin kohdin noudatettava, mitä ylei-
66976: sen maanhankintalain 82 § :ssä on säädetty.                          63 §.
66977: Maanlunastuslautakunnan 46 §: ssä säädet-          Edellä 1, 2 ja 9 §: ssä tarkoitetun sekä
66978: tyyn päätökseen on myös kiinnityksen hal-       siirtoväkeen kuuluva, 4 § :ssä tarkoitetun
66979: tija oikeutettu hakemaan muutosta.              tilan saaja on siltä kalenterivuodelta, jonka
66980:                                                 aikana hän on saanut tilan haltuunsa, ja
66981:                  10 luku.                       kahdelta tahi, jos hän on oikeutettu saa-
66982:            Erinäisiä säännöksiä.                maan uudistilan perustamispalkkiota, seit-
66983:                                                 semältä tai, jos tilan haltuunotto on tapah-
66984:                      55 §.                      tunut 31 päivän maaliskuuta jälkeen, vas-
66985:    Sallan kunnan luovutetulla alueella si-      taavasti kolmelta tai kahdeksalta sitä seu-
66986: jainneeseen tilaan kuulunut erottamaton         raavalta vuodelta vapautettu suorittamasta
66987: määräala ja tilan muu osa on maanlunas-         valtiolle, kunnalle ja kirkolle alueen puh-
66988: tuslautakunnan 5 luvun toimenpiteitä var-       taasta tuotosta sekä 19 päivänä marras-
66989: ten muodostettava eri yksiköiksi. Sanottua      kuuta 1943 annetun tulo- ja omaisuusvero-
66990: maanmittaustoimitusta suoritettaessa on so-     lain (888/43) 19 § :ssä, sellaisena kuin sa-
66991: veltuvin kohdin noudatettava lohkomisesta       nottu pykälä on 23 päivänä joulukuuta
66992: voimassa olevia säännöksiä, kuitenkin siten,    1947 annetussa laissa (951/47), mainituista
66993: ettei määräalalle kuuluvien palstojen luku-     tuloista tuloveroa samoin kuin alueesta ja
66994: määrä ole puheena olevan toimenpiteen es-       sillä olevista rakennuksista omaisuuden pe-
66995: teenä ja että asia, milloin tyytymättömyyttä    rusteella suoritettavaa veroa. Samoin on
66996: ilmaantuu, on alistettava tarkastusoikeuden     tilan saaja sekä hänen kotona oleva lap-
66997: tutkittavaksi.                                  sensa tai muu perheenjäsenensä vapautettu
66998:    Mikäli 1 momentissa mainitulle tilalle on    suorittamasta veroa tulon ja omaisuuden
66999: kuulunut osuus yhteismetsään, jakaantuu         perusteella sellaisesta alueen ulkopuolella
67000: sanottu osuus muodostettavien yksikköjen        olevasta rakennuksesta, joka on ostettu tai
67001: kesken siten kuin siitä on erikseen säädetty.   pakkolunastettu alueen käyttöä varten. Ve-
67002:                                                 roa määrättäessä älköön verovelvollisen
67003:                    56 §.                        muista varoista kuitenkaan vähennettäkö
67004:   Sallan kunnassa olevaa tilojen yhteismet-     edellä mainittuun omaisuuteen kohdistuvaa
67005: sää on lisättävä niin suurella määrällä ve-     velkaa.
67006:                                             N:o 44                                             7
67007: 
67008:    Samalla tavalla olkoon 1 momentissa mai-       den on noudatettava, mitä maan vapaaeh-
67009: nituista veroista vapautettu sanotussa mo-        toisen hankkimisen järjestelystä 5 päivänä
67010: mentissa tarkoitettu henkilö, joka vapaaeh-       toukokuuta 1945 annetun lain (397/45)
67011: toisella kaupalla on ostanut maata, raken-        14 ja 15 § :ssä, sellaisena kuin ensiksi mai-
67012: nuksen tai rakennuksen vuokraoikeuksineen,        nittu lainkohta on muutettuna 9 päivänä
67013: mikäli kauppahinta kokonaan tai osaksi voi-       tammikuuta 1948 annetussa laissa (5/48),
67014: daan suorittaa valtion varoilla, ta1kka joka      on säädetty.
67015: maanlunastuslautakunnan           hyväksymällä                         65 §.
67016: vuokrasopimuksella on maata vuokrannut.              Sen lisäksi, mitä tässä laissa edellä on
67017:    Edellä 1 §: ssä tarkoitettuun henkilöön,       säädetty, on tiloja muodostettaessa 9 § :ssä
67018: joka on luopunut oikeudestaan saada me-           mainittuja henldlöitä varten soveltuvin
67019: netetyllä. alueella olleen tilansa tai tilan      kohdin noudatettava yleisen maanhankinta-
67020: osan sijaan uusi tila ja joka on vapaaeh-         lain 148-159 § :n säännöksiä.
67021: toisella kaupalla hankkinut maata samoin            Viimeksimainitun 159 § : n säännöksiä
67022: kuin maata vapaaehtoisella kaupalla osta-         noudatettakoon myöskin muita tässä laissa
67023: neeseen 9 § : ssä. tarkoitettuun henkilöön näh-   tarkoitettuja tiloja perustettaessa.
67024: 
67025:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1948.
67026: 
67027: 
67028:                                     Tasavallan Presidentti
67029:                                       J. K. PAASIKIVI.
67030: 
67031: 
67032: 
67033: 
67034:                                                                Ministeri J1tssi Raatikainen.
67035:                             1'948 Vp . ...;... V. M.- Esitys N':·o 44.
67036: 
67037: 
67038: 
67039: 
67040:                                    Maat a 1o 1i s v a 1i o kunnan 1n i et i n t ö N: o 10
67041:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi Kuusamon ja Sallan
67042:                                 kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
67043: 
67044:    Eduskunta on viime marraskuun 9 päi-          työstä, saataisiin pakkolunastaa yleisen
67045: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val-       maanhankintalain 54 § :ssä tarkoitettuja
67046: mistelevasti käsiteltäväksi edellä mainitun      heikosti tuottavassa tilassa ja rappiolla ole-
67047: hallituksen esityksen n: o 44; Tämän esityk-     via alueita ja tiluksia vain siinä sanotun
67048: sen yhteydessä valiokunta on käsitellyt ed.      lainpaikan 2 momentissa mainitussa tapauk-
67049: Tainion y. m. toivomusaloitteet n: o 201,        sessa, että pakkolunastettu maa on kiin-
67050: joka tarkoittaa asutussuunnitelman toteut-       teistölle välttämätön ja seh sijaan tämän
67051: tamista Sallan kunnassa, ja n: o 202, joka       vuoksi annetaan vastikemaata. Koska laki-
67052: koskee Sallan ja Kuusamon kuntien maan-          ehdotukselle on valiokunnalle annetun il-
67053: hankintalain      muuttamista.      Kuultuaan    moituksen mukaan kuitenkin tarkoitettu
67054: asiantuntijoina toimistopäällikkö Tauno          antaa se sisältö, että kaikkia yleisen maan-
67055: Aminoffia maatalousministeriön asutus-           hankintalain 54 § :ssä mainittuja alueita
67056: asiainosastosta ja yli-insinööri Väinö Edvard    ja tiluksia, jotka kuuluvat edellä tarkoi-
67057: Suomaata maanmittaushallituksesta valio-         tetuille maanomistajille, voidaan käyttää
67058: kunta kunnioittaen esittää seuraavaa.            asutukseen, mutta on pakkolunastetun maan
67059:    Yhtyen hallituksen esityksen peruste-         sijaan annettava vastiketiluksia, valiokunta
67060: luissa esiintuotuihin näkökohtiin Kuusamon       on pitänyt tarpeellisena selventää lakiehdo-
67061: ja Sallan kuntien maanhankintalain muut-         tuksen sanamuotoa.
67062: tamisen tarpeellisuudesta valiokunta katsoo,        Valiokunta on niin ikään selventänyt
67063: että ehdotetut muutokset ovat yleensä oi-        lakiehdotuksen 38 §: n 4 momentin sana-
67064: keaan osuneita. Valiokunnassa on kuiten-         muotoa siten, ettei maanlunastuslautakmi-
67065: kin kiinnitetty huomiota jäljempänä mainit-      nan toimivaltuus tilojen erottamisessa muo-
67066: tuihin lakiehdotuksen yksityiskohtiin, joi-      dostuisi yleiseksi, mitä hallituksen esityk-
67067: den muuttamista ja täydentämistä valio-          sessäkään ei valiokunnan saaman tiedon
67068: kunta pitää tarpeellisena.                       mukaan ole tarkoitettu, vaan rajoittuisi toi-
67069:    Annettaessa Kuusamon kunnassa pienti-         mivaltuus vain niihin tapauksiin, joissa
67070: lan osalle lisämaata voidaan lakiehdotuksen      erottaminen suoritetaan 34 § :ssä säädet-
67071: 6 § :n 2 momentin mukaan, vaikkei siitä          tyjen toimenpiteiden yhteydessä.
67072: ole 14 § :ssä säädetyssä järjestyksessä tehty       Lakiehdotuksen 40 §:n 1 momentin mu-
67073: hakemusta, antaa lisämaata myös pientilan        kaari eivät muut kuin siirtoväkeen kuuluvat
67074: muulle osalle. Kun valiokunnan mielestä          4 § :ssä tarkoitetun tilan saajat tulisi osalli-
67075: lakiin tulisi sisältyä vastaava säännös myös-    siksi siitä edusta, että heidän viljelystensä
67076: kin Sallan kunnan osalta, valiokunta on          raivaamisesta ja tiloille johtavien teiden
67077: tässä tarkoituksessa täydentänyt lakiehdo-       tekemisestä aiheutuvat kustannukset suo-
67078: tusta lisäämällä 31 §: ään uuden 4 momen-        ritetaan valtion varoista. V aHokunnan inie-
67079: tin.                                             lestä pitäisi samat edut antaa myös sellai-
67080:    .Sen sanamuodon mukaan, mikä hallituk-        sille siirtoväkeen kuulumattomille maan
67081: sen esityksessä on annettu lakiehdotuksen        saajille, joille tuleva tila joudutaan asu-
67082: 32 §: n 1 momentille, saatettaisiin lakia tul-   tustoimenpiteiden      johdosta    siirtämään
67083: kita siten, että. Sallan kunnassa asuvan         uuteen paikkaan. Tähän laajennukseen on
67084: sellaisen henkilön tilasta, joka asuen tilal-    valiokunhan mielestä aihetta senkin vuoksi,
67085: laan ja sitä viljellen saa pääasiallisen toi-    että saman pykälän 3 momentissa on kysy-
67086: meentulonsa maatilataloudesta tai palkka-        mykseSsä olevat maansaajat rinnastettu
67087: 2                          1948 Vp.- V, M: ..:........ Esitys N:o 44.
67088: 
67089: uudistilan perustaruispalkkion saantiin näh-     ehdottaa valiokunta puheena olevaa lain-
67090: den 2 § :ssä tarkoitettuihin henkilöihin ja      paikkaa muutettavaksi eräissä muissakin
67091: niihin, jotka saavat maata menetetyn tilan       kohdissa. Kun valiokunnan mielestä ei ole
67092: sijaan.                                          syytä lakiesityksessä ehdotetuin tavoin ra-
67093:    Voimassa olevan Kuusamon ja Sallan            joittaa verovapauden myöntämistä asutet-
67094: kuntien maanhankintalain 54 §: stä ilmene-       tavan lasten ja hänen muiden perheenjäsen-
67095: vän periaatteen mukaan on sellaiselle jaka-      tensä kohdalta vain sellaiseen rakennukseen,
67096: mattoman vanhan tilan ja pientilan osak-         joka on ostettu tai pakkolunastettu tilan
67097: kaalle, joka on erillisenä hallinnut raken-      ulkopuolelta sen käyttöä varten, valiokunta
67098: nuksilla varustettua tai varustettavakai         on sanotussa tarkoituksessa muuttanut laki-
67099: aiottua tilaa tai sen osaa, katsottava voi-      ehdotuksen sanamuotoa.         Kysymyksessä
67100: tavan muodostaa oma, vähintään asutuslain        oleva lainpaikka tulee tällöin vapaavuosien
67101: 6 §: ssä tarkoitetun viljelystilan suuruinen     määrää lukuunottamatta yhdenmukaiseksi
67102: tila. VaHokunnalle annettujen tietojen mu-       sen kanssa, miksi valiokunta on erään laki-
67103: kaan on mainitun 54 §: n säännöksiä tul-         aloitteen johdosta viime marraskuun 16 päi-
67104: kittu lakia sovellettaessa myös siten, ettei     vänä antamassaan mietinnössä n: o 7 ehdot-
67105: jakamattoman tilan osakkaalle, vaikka hän        tanut muutettavaksi yleisen maanhankinta-
67106: olisikin hallinnut osuuttaan tilasta erilli-     lain 156 § : ää.
67107: senä, ole katsottu voitavan muodostaa eri           Ed. Tainion y. m. edellä mainitussa toi-
67108: tilaa. Tämä tulkinta on johtanut siihen,         vomusaloitteessa n:o 201 on Sallan kuntaa
67109: ettei osakkaille, vaikka he tulevat edelleen-    varten laaditun asutussuunnitelman toteut-
67110: kin hallitsemaan ja viljelemään saamiaan         tamisen katsottu viivästyneen siitä syystä,
67111: tiluksia erillisinä, voida myöntää muuta         että täytäntöönpano on jätetty vain yhden
67112: kuin yksi uudistilan perustamispalkkio.          maanlunastuslautakunnan huoleksi. Toivo-
67113: Samaan tulokseen on voitu johtua myös            musaloitteessa n: o 202 on taas esiintuotu,
67114: siitä syystä, että maan saajat eivät ole tie-    ettei voimassa olevan Kuusamon ja Sallan
67115: täneet perustaruispalkkion saantimahdolli-       kuntien maanhankintalain mukaan ole mah-
67116: suuksista ja ovat sen vuoksi tehneet yhtei-      dollisuutta käyttää asutukseen yksityisten
67117: sen maansaantihakemuksen. Koska tällai-          omistuksessa tai väliaikaisessa hallinnassa
67118: nen tulos saattaa joissakin tapauksissa muo-     olevia maita, mistä johtuen uudet tilat on
67119: dostua kohtuuttomaksi maan saajille, olisi       jouduttu sijoittamaan tiettömille ja syrjäi-
67120: laissa valiokunnan mielestä varattava mah-       sille seuduille. Seurauksena tällaisesta me-
67121: dollisuus myöntää perustaruispalkkio sellai-     nettelystä on ollut, että valtion varoja on
67122: selle luovutetulla alueella olleen jakamat-      aloitteentekijäin mielestä jouduttu käyttä-
67123: toman vanhan tilan tai pientilan osakkaalle,     mään suhteettoman paljon teiden rakenta-
67124: jonka osuus on ollut varustettu omilla ra-       miseen ja asutusalueiden kuivattamiseen,
67125: kennuksilla, vaikkei hänen osuudestaan           minkä lisäksi asuttamisen toimeenpano on
67126: muodostettaisikaan eri tilaa. Kun entisen        samalla huomattavasti viivästynyt. Valio-
67127: tilan sijaan on esillä olevissa tapauksissa      kunnalle annettujen tietojen mukaan ei
67128: kuitenkin voitu antaa yhteisen hakemuksen        asutustoimenpiteiden viivästyminen Sallan
67129: johdosta maata sellaisenkin osakkaan osuu-       kunnassa ole kuitenkaan johtunut siitä, että
67130: den perusteella, joka ei ole maan saan-          sanottua kuntaa varten on asetettu vain
67131: tiin oikeutettu, olisi perustaruispalkkion       yksi maanlunastuslautakunta, vaan on vii-
67132: myöntämisen ehdoksi asetettava, että muut        västyminen ollut seurauksena laajojen asu-
67133: osakkaat luopuvat heille vahvistetusta maan-     tustoimenpiteiden      suuntaamisesta    suo-
67134: saantioikeudestaan mainitunlaista osuutta        alueille, joille ei ole ollut mahdollista pe-
67135: vastaavalla määrällä. Edellä tarkoitetun         rustaa tiloja ennen aikaaviepää teiden ra-
67136: täydentävän säännöksen valiokunta on li-         kentamista ja peruskuivatusten suoritta-
67137: sännyt ehdotetun lain 40 § :n 3 moment-          mista. Suoalueiden ottaminen asutukseen
67138: tiin.                                            on toisaalta ollut välttämätöntä, kun muuta
67139:    Samat syyt, joiden perusteella valiokunta     viljelyskelpoista maata ei Sallan kunnassa
67140: on ehdottanut muutettavaksi 40 § :n 1 mo-        ole ollut riittävästi saatavissa. Samasta
67141: menttia, puoltavat vastaavan laajennuksen        syystä on laissa varattu mahdollisuus käyt-
67142: tekemistä myös 63 § :ssä tarkoitettuihin ve-     tää asutukseen myös naapurikunnissa olevia
67143: rovapaussäännöksiin. Paitsi tässä suhteessa      maita. Valiokunnassa on niin ikään kiin-
67144:                          Kuusamon ja Sallan Dla.anhankintalaki.                             3
67145: 
67146: nitetty huomiota. siihen, että voimassa ole-     kaan, jotka sisältyvät lain 32 §: ään, jo
67147: van lain mukaan, vastoin aloitteessa n:o 202     nytkin ottaa asutukseen maata yksityisten
67148: tehtyjä huoniimtuksia, voidaan sekä Kuu-         tiluksista, mitä oikeutta käsiteltävänä ole-
67149: samon että Sallan kunnassa käyttää asu-          vassa hallituksen esityksessä ehdotetaan
67150: tukseen myös yksityisten omistuksessa tai        vielä laajennettavaksi.
67151: väliaikaisessa hallinnassa olevia maita.            Edellä esitetyn perusteella ja tehtyään
67152: Tämä käy Kuusamon kunnan osalta ilmi             käsiteltävänä olevaan lakiehdotukseen vielä
67153: muun muassa kysymyksessä olevan lain             eräitä muodollisia muutoksia, valiokunta
67154: 27 ja 28 §: stä. Maan ottamiseen on kui-         kunnioittaen ehdottaa,
67155: tenkin katsottu tarpeelliseksi tehdä rajoi-
67156: tuksia 10 § :ssä tarkoitettujen vuokramies-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
67157: ten aseman turvaamiseksi. Myös Sallan                  tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
67158: kunnassa voidaan niiden säännösten mu-                 d{)tuksen näin kuuluvana:
67159: 
67160: 
67161: 
67162:                                            Laki
67163:              Kuusam9n ja Sallan kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
67164:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
67165:  määrätyllä tavalla, kumotaan 20 päivänä heinäkuuta 1945 annetun Kuusamon ja
67166:  Sallan kuntien maanhankintalain (751/45) 30 § sekä muutetaan lain 2, 6, 9, 11, 15,
67167:  23, 24, 25, 27, 31, 32, 37, 38, 40, 41, 51, 55, 56, 62, 63 ja 65 § näin kuuluviksi:
67168:                   1 luku.                        maata vastaavan maan siihen sattuvine jou-
67169:             Yleiset säännökset.                  tomaineen. Edellä 6 § :n 2 ja 3 momentin
67170:                                                  mukaan uudelle tilalle tuleva lisämaa muo-
67171:              2, 6, 9 ja 11 §.                    dostetaan tilan tilusten määräämisen yh-
67172:       (Kuten hallituksen esityksessä.)           teydessä.
67173:                                                                     -24 §.
67174:                  2 luku.                            Maanlunastuslautakunnan on sen lisäksi,
67175:       Maansaantioikeuden toteaminen.             mitä 18 § :ssä on säädetty, sanotussa lain-
67176:                                                  kohdassa tarkoitetussa katselmuksessa mää-
67177:                    15 §.                         rättävä, mistä ja miten paljon tila saa
67178:       (Kuten hallituksen esityksessä.)           vuosittain ottaa kotitarvepuita, sekä leimat-
67179:                                                  tava tiloille tarvittavat rakennuspuut. Niin
67180:                                                  ikään on leimattava tienteko- ja kuivatus-
67181:                  4 luku.                         töitä varten tarpeelliset puut. Suunnitel-
67182: Menettely tilojen m,uodostamisessa Ku-u..sa-     maan otettujen alueiden rajat on paalutet-
67183:                mon kuntaan.                      tava ja niistä tehtävä karttapiirros sekä
67184:                                                  alueesta ja tilalle myönnetyistä muista
67185:                     23 §.                        etuuksista laadittava eri toimituskirja.
67186:    Kuusamon kunnassa menetettyjen tilojen        Mitä vanhan tilan sijaan muodostetun tilan
67187: sijaan perustettavat uudet tilat sekä 2 § :ssä   alueesta on siten määrätty, ei estä mää-
67188: tarkoitetuille henkilöille perustettavat tilat   räämästä tilan aluetta toisin isojaossa.
67189: muodostetaan Kuusamon kuntaan.                      Samanaikaisesti maanlunastuslautakun-
67190:    Tilalle, joka muodostetaan vanhan tilan       nan on määrättävä ja toimituksessa tehtä-
67191: sijaan, annetaan isojaossa maata tätä tilaa      vän luokituksen perusteella lopullisesti ero-
67192: koskevan verollepanopäätöksen tai sille tä-      tettava kullekin pientilalle sekä 2 § :ssä
67193: män lain mukaan määrätyn korotetun               tarkoitetulle henkilölle muodostettavalle
67194: manttaalin ja kunnan isojaossa yleensä käy-      tilalle tulevat alueet.
67195: tettävän perusteen mukaan.
67196:    Pientilan ja sen osan sijaan muodostet-                      25 ja 27 §.
67197: tava uusi tila saa sen entistä verollista              (Kuten hallituksen esityksessä.)
67198:                                 l~·vp. -V. M. -llllitys N-:o "'·
67199: 
67200:                   5 luku.                                 Jollei uusien tilojen muodostamiseen ole
67201: Menettely tilojen muodostamisessa Sallan               tarpeeksi maata muutoill; sopivasti saata-
67202:                  kun•taan.                             vissa, voidaan sitä ottaa myr&; tiloihin kuu-
67203:                                                        luvasta yhteismetsästä. Tällöin on yhteis-
67204:                      31 ·§.                            metsään liitettävä vastaava määrä verollista
67205:    Sallan kunnassa olleiden tilojtm ja tilan           maata valtion metsämaasta.
67206: osien sijaan muodootettavat tilat, joilla on
67207: osuus yhteismetsään, saavat manttaalia                                    37 §.
67208: kohti yksityiskäyttöön verollista maata                      (Kuten hallituksen esityksessä.)
67209: 1,826.47 hehtaaria siihen sattuvine jouto-
67210: maineen ynnä sellaisen osuuden yhteismet-                                     38 §.
67211: saän kuin verollepanopäätöksessä ja, jos                  Menetettyjen tilojen sijaan sekä 2 §: ssä
67212: tila on ( poist.) ositettu, osittamistoimituk-         tarkoitetuille henkilöille muodostettujen ti-
67213: sessa on määrätty. Verollepanossa torpista             lojen erottaminen tapahtuu voimassa olevan
67214: ja mäkitupa-alueista muodostetut tilat saa-            jakolainsäädännön mukaan suoritettavassa
67215: vat manttaalia kohti yksityiskäyttöön 2,500            maanmittaustoimituksessa, johon lääninhal-
67216: hehtaaria verollista maata siihen sattuvine            litus maanmittauskonttorin esityksestä an-
67217: joutomaineen.                                          taa määräyksen. Toimituksessa on valtion
67218:    Pientilan ja sen osan sijaan muodostet-             maasta otettuihin tiluksiin nähden soveltu-
67219: tava 'UIUSi tila saa sen entistä verollista            vin kohdin noudatettava isojaosta voimassa
67220: maata vastaavaan maan siihen sattuvine                 olevia säännöksiä, kuitenkin niin, että ti-
67221: joutomaineen.                                          lusten luokitus suoritetaan ja lisämaata
67222:    Uudelle tilalle tuleva lisämaa annetaan             saaneiden tilojen uudet manttaalit määrä-
67223: yksityiskäyttöön, ja muodostetaan lisämaa              tään toimituksen yhteydessä.
67224: tilan tilusten määräämisen yhteydessä.                    Ennestään olevan tilan tiluksille perus-
67225:    Milloin valtakunnan alueelle jääneen liian          tettu uusi tila erotetaan lohkomaila ja nou-
67226: pienen tilan osatte anne'"fuan Zisämaata, voi-         datetaan siinä soveltuvilta osin yleisen
67227: daan myöskin titan muulle osalle, vaikkei              maanhankintalain säännöksiä. Jos uusi tila
67228: siitä ole 14 §: ssä määrätyssä järjestyksessä          saa osaksi ennestään olevan tilan ja osaksi
67229: tehty hakemusta, antaa 7 § :ssä tarkoitett'U           valtion maata, muodostetaan ennestään ole-
67230: lisämaa.                                               vaan tilaan kuuluvista tiluksista lohkomaila
67231:                                                        tila ja siihen liitetäiiot valtion maasta tuleva
67232:                                                        alue (poist.) korottamalla uuden tilan
67233:                      32 §.                             manttaali yhtä suureksi kuin oli sillä tilalla
67234:    Sallan kunnassa muodostetaan tilat me-              tai tilan osalla, jonka sijaan uusi tila muo-
67235: netettyjen sijaan tai lain 2 § :ssä mainituille        dostetaan.
67236: henkilölle joko valtion maalle tai, soveltu-              Uudelle tilalle yhteismetsästä 32 § :n no-
67237: vin osin noudattaen, mitä ylE)isessä maan-             jalla otettuja tiluksia käsitellään edellä
67238: hankintalaissa on maan luovutuksen ylei-               säädettyjä     toimenpiteitä       suoritettaessa
67239: sistä perusteista säädetty, muulle maalle.             ikäänkuin tilukset olisivat luonteeltaan val-
67240: Jollei kaikkia tiloja voida sijoittaa Sallan           tion maata.
67241: kuntaan, on ne sijoitettava johonkin lähi-                Tilojen erottamiset voi myös maanlunas-
67242: kuntaan, kuitenkin siten, että ne tilat, joilla        tuslautakunta suorittaa, milloin se voi tar-
67243: on osuus yhteismetsään, on ensi sijassa si-            koituksenmukaisesti tapahtua (poist.) 34
67244: joitettava Sallan kuntaan. Maata ei kui-               § :ssä säädettyjen toimenpiteiden yhtey-
67245: tenkaan saa ottaa Sallan kunnassa sellaisen            dessä.            ·
67246: henkilön tilasta, joka asuen tilallaan ja sitä
67247: viljellen saa pääasiallisen toimeentulonsa
67248: maatilataloudesta tai palkkatyöstä. Tämä                                 6 luku.
67249: rajoitus ei koske tiemaiksi tarvittavia                     Tilojen kunnostaminen ja etuudet.
67250: alueita eikä yleisen maanhankintalain 54
67251: §: ssä tarkoitettuja alueita ja tiluksia, m~~,~;t'ta                          40 §.
67252: on viimeksi mainittujen alueiden ja tilusten              Menetetyn tilan sijaan ja ( poist.) 2
67253: sijaan annettava vast~ketiluksia valtion               ( poist.) §: ssä mainitulle henkilölle sekä
67254: maasta (p<Jist.).                                      sellaiselle 4 §: ssä tarkoitetun maan saajalle,
67255:                            Kuusamon ja Sallan maanhankintalaki.                                 5
67256: 
67257: joka kuuluu siirtoväkeen tai jolle tuleva           jäsenensä ovat siltä kalenterivuodelta, jonka
67258: tila sijoitetaan uuteen paikkaan, muodos-           aikana asutettava on saanut tilan haltuunsa,
67259: tetun tilan viljelysten raivaamisesta ja ti-        ja kahdelta tahi, jos hän on oikeutettu saa-
67260: loille johtavien teiden tekemisestä aiheutu-        maan uudistilan perustamispalkkiota, seit-
67261: vat kustannukset suoritetaan valtion va-            semältä tai, jos tilan haltuunotto on tapah-
67262: roista, sen mukaan kuin toimeenpanopää-             tunut maaliskuun 31 päivän jälkeen, vas-
67263: töksessä säädetään, ja voidaan niitä mak-           taavasti kolmelta tai kahdeksalta sitä seu-
67264: saa myös etukäteen.                                 raavalta vuodelta vapautetut suorittamasta
67265:    Jollei tilan omistaja tai haltija ole nos-       valtiolle, kunnalle ja kirkolle alueen puh-
67266: tanut varoja, jotka hän on oikeutettu saa-          taasta tuotosta sekä 19 päivänä marraskuuta
67267: maan, viidentoista vuoden kuluessa siitä,           1943 annetun tulo- ja omaisuusverolain
67268: kun katselmustoimitus on saanut lainvoi-            ( poist.) 19 § : ssä, sellaisena kuin se on 23
67269: man, on oikeus niiden saamiseen menetetty           päivänä joulukuuta 1947 annetussa laissa
67270: siltä osalta, kuin raivaus- tai tietöitä ei ole     (951/47), mainituista tuloista tuloveroa
67271: suoritettu.                                         samoin kuin alueesta ja sillä olevista ra-
67272:    Uudistilan perustamispalkkio voidaan             kennuksista omaisuuden perusteella suori-
67273: myöntää 1, 2 ja 9 § :ssä mainituille maan           tettavaa veroa. Samoin on verovelvollinen
67274: saajille sekä niille 4 ·§ : ssä tarkoitetun tilan   (poist.) vapautettu suorittamasta veroa tu-
67275: saajille, jotka kuuluvat siirtoväkeen tai           lon ja omaisuuden perusteella sellaisesta
67276:  joille muodostettavat tilat sijoitetaan siirto-    alueen ulkopuolella olevasta rakennuksesta,
67277: korvausta myöntämättä uusiin paikkoihin.            joka on ostettu tai pakkolunastettu alueen
67278: Erityisistä syistä voi maatalousministerw           käyttöä varten. V eroa määrättäessä älköön
67279: asettamillaan ehdoilla myöntää perustamis-          verovelvollisen muista varoista kuitenkaan
67280: palkkion sellaiselle luovutetulla alueella ol-      vähennettäkö edellä mainittuun omaisuu-
67281: leen jakamaUoman vanhan tilan tai pien-             teen kohdistuvaa velkaa.
67282: tilan osakkaalle, jonka osuus on ollut varus-         Mitä 1 momentissa on säädetty, olkoon
67283: tettu omilla rakennuksilla, vaikkei hänen           vastaavasti noudatettavana, milloin sano-
67284: osuudestaan muodosteta eri tilaa.                   tussa momentissa tarkoitettu henkilö on
67285:                                                     vapaaehtoisella kaupalla ( poist.) ostanut
67286:                     41 §.                           maata, rakennuksen tai rakennuksen vuok-
67287:       •(Kuten hallituksen esityksessä.)             raoikeuksineen, mikäli kauppahinta koko-
67288:                                                     naan tai osaksi voidaan suorittaa valtion
67289:                                                     varoilla, taikka ( poist.) maanlunastuslauta-
67290:                     9 luku.                         kunnan hyväksymällä vuokrasopimuksella
67291:                 Muutoksenhaku.                      (poist.) vuokrannut maata.
67292:                                                        Edellä 1 §: ssä tarkoitettuun henkilöön,
67293:                     51 §.                           joka on luopunut oikeudestaan saada me-
67294:       :(Kuten hallituksen esityksessä.)             netetyllä alueella olleen tilansa tai tilan
67295:                                                     osan sijaan uusi tila ja joka on vapaaeh-
67296:                                                     toisella kaupalla hankkinut maata, samoin
67297:                     10 luku.                        kuin maata vapaaehtoisella kaupalla osta-
67298:             Erinäisiä säännöksiä.                   neeseen 9 •§ :ssä tarkoitettuun henkilöön näh-
67299:                                                     den on noudatettava, mitä maan vapaaeh-
67300:               55, 56 ja 62 §.                       toisen hankkimisen järjestelystä 5 päivänä
67301:       !(Kuten hallituksen esityksessä.)             toukokuuta 1945 annetun lain (397/45) 14
67302:                                                     ja 15 §: ssä, sellaisena kuin ensiksi mainittu
67303:                     63 §.                           lainkohta on (poist.) 9 päivänä tammikuuta
67304:    Edellä 1, 2 ja 9 § :ssä tarkoitetun sekä         1948 annetussa laissa (5/48), on säädetty.
67305: sellainen (poist.) 4 § :ssä tarkoitetun tilan
67306: saaja, joka kuuluu siirtoväkeen tai jolle
67307: muodostettava tila sijoitetaan uuteen pa.ik-                           65 §.
67308: kaan, sekä hänen lapsensa ja muwt perheen-             · '(Kuten hallituksen esityksessä.)
67309: 6                           1948 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 44.
67310: 
67311:     Samalla. valiokunta ehdottaa,                 Vielä valiokunta sen perusteella, .mitä
67312:                                                 edellä on lausuttu, ehdottaa,
67313:           että Eduskunta päättäisi käsitellä
67314:         kysymyksessä olevan lakiehdotuksen              että Eduskunta päättäisi hylätä ed.
67315:         valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-         Tainion y. m. toivomusaloitteet n:ot
67316:         mentissa säädetyllä tavalla.                  201 ja 202.
67317:       Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
67318: 
67319: 
67320:  · Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Koskinen, Kullberg, Lampinen, Murtomaa,
67321: neet osaa puheenjohtaja Ikonen., jäsenet        E. Pusa, Riihimäki ja Sävelä sekä varajä-
67322: Antila, Hautala, Koivuranta, Korsbäck,          senet Ala-Mäyry, Pyy ja Sormunen.
67323:                        1948 Vp. -   S. V. M. -      Esitys N: o 44.
67324: 
67325: 
67326: 
67327: 
67328:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 64 hal-
67329:                              lituksen esityksen johdosta laiksi Kuusamon ja Sallan
67330:                              kuntien maanhankintalain muuttamisesta.
67331: 
67332:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään . yllä-      Samalla suuri valiokunta myös puoles-
67333: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      taan ehdottaa,
67334: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan
67335: mietinnössä n:o 10 ehdotetuin muutoksin                 että Eduskunta päättäisi käsitellä
67336: ja ehdottaa siis kunnioittaen,                        kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
67337:                                                       valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
67338:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-             mentissa säädetyllä tavalla.
67339:       dotuksen maatalousvaliokunnan eh-
67340:       dotuksen mukaisena.
67341:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
67342: 1
67343: 
67344: 1
67345: 
67346: 1
67347: 
67348:     1
67349: 
67350:     1
67351: 
67352:     1
67353: 
67354:         1
67355: 
67356:         1
67357: 
67358:         1
67359: 
67360:             1
67361: 
67362:             1
67363: 
67364:             1
67365: 
67366:                 1
67367: 
67368:                 1
67369: 
67370:                 1
67371:                               1948 vuoden valtiopäivät N: o 45.
67372: 
67373: 
67374: 
67375: 
67376:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle-. työnvälityslaiksi.
67377: 
67378:    Edistääkseen työvoiman sijoittamista työ-       kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
67379: hön sekä estääkseen työttömyyden synty-            riölle, jolloin myös työnvälityksen johto ja
67380: mistä alkoivat ka-upungit jo v. 1903               valv;onta siiDtyi täille ministeriölle. Työvoima-
67381: lukien m:aahamme perustaa työnvälitys-             asiain hallinnon tultua täten keskitety·ksi laa-
67382: toimistoja. Eduskunnan v. 1911 hyväk-              jennettiin työvoima-asioita hoitavaa orga-
67383: symä työnvä'litysasetus, joka vahvistet-           nisaatiota siten, että maa jaettiin työvoima-
67384: tiin 2. 11. 1917, asetti julkisen tYJÖnväli-       piireihin, joiden alaisina paikalliset työvoi-
67385: tyksen valtion valvontaan ja johtoon. Eli-         maviranomaiset toimivat. Sodan päättymi-
67386: mellisesti yhtenäisen työnvälitysverkoston         sen jälkeen, jolloin työnvälitystoimintaa
67387: aikaansaamiseksi määrättiin mainitun ase-          alettiin jälleen kehittää, annettiin työvoima-
67388: tuksen perusteella 9. 7. 1919 annetussa val-       piireille tehtäväksi mm. johtaa työnväli-
67389: tioneuvoston päätöksessä maa jaettavaksi           tystä piirin alueella. Samalla määrättiin,
67390: työnvälityspiireihin, joiden tuli kunkin           että piirin alaisten valtion palkkaamien työ-
67391: alueellaan ohjata työvoiman kysynnän ja            asiamiesten tuli hoitaa myös työnvälitystoi-
67392: tarjonnan saattamista toistensa yhteyteen.         mintaa niissä alueensa kunnissa, joissa ei
67393: Kun tämä valtioneuvoston päätös jäi käy-           ollut työnvälitystoimistoja. Työnvälitys-
67394: tännössä toteuttamatta ja kun lisäksi työn-        asioiden väliaikaisesta järjestelystä 2. 11.
67395: välitystoimistoille kunnissa annettiin työt-       1945 annetulla valtioneuvoston päätöksellä
67396: tömyyshuoltoon kuuluvia tehtäviä, muodos-         määrättiin lisäksi, että kuntaan voidaan ·pe-
67397: tuivat toiminnassa 'olevat työnvälitystoimis-      rustaa valtion työnvälitystoimisto, milloin
67398: tot vain paikallisia työmarkkinoita hoita-        työnvälitys siellä huomattavassa määrässä
67399: viksi virastoiksi, joiden voimat eivät var-        kohdistuu tämän kunnan ulkopuolelle tai
67400: sinkaan työttömyyskausina riittäneet va-          milloin työn välitystoiminnan ta:Moituksen-
67401: paille työmarkkinoille kohdistuvan työnväli-      mukainen kehittäminen vaatii valtion väli-
67402: tystoiminnan hoitoon. Siitä huolimatta, että      töntä hoitoa. Tämän päätöksen nojalla on
67403: valtio 27. 3. 1926 ja sittemmin 23. 7. 1936       toistaiseksi perustettu 7 laajemmalle alueelle
67404: annetuilla työnvälityslaeilla, joista viimeksi-   toimintansa ulottavaa valtion työnvälitys-
67405: mainittu on edeHeen voimassa,. pyrki yhä          toimistoa. Kun valtioneuvosto on sodan jäl-
67406: enemmän kehittämään työnvälitystoimintaa          keen toiminnan passiivisuuden vuoksi lak-
67407: lisäämäHä toiminnan keskitettyä va.ltiojoh-       kauttanut eräitä kunnallisia työnvälitys-
67408: toisuutta sekä valtion osuutta toiminnan ai-      toimistoja ja asianomaisiHa paikkakunnilla
67409: heuttamiin kustannuksiin, ei kunnallisen          työnvälitystoimintaa sen jälkeen on hoita-
67410: toiminnan pohjalla työnvälitystä ole saatu        nut vaHion työasiamies, on tultu työnväli-
67411: kehitettyä sellaiseksi koko valtakunnan tuo-      tysorganisaatiossa siihen, että valtion vi-
67412: tantoelämää palvelevaksi ja yleistyöma:Mki-       ranomaisia ovat paitsi ministeriötä välipor-
67413: noita hoitavaksi elimellisesti yhtenäiseksi       taana toimivat kolmetoista työvoimapiiriä
67414: työvoimapörssiksi, kuin on toivottu. Voi-         ja niiden alaiset paikalliset työasiamiehet,
67415: massa olevan työnvälityslain mukaan kuu-          joita on noin 60, sekä 7 työnvälitystoimis-
67416: luu työnvälitystoiminnan kehittäminen ja          toa. Kunnan hoidossa on lisäksi 17 työn-
67417: sen ohjanta ja valvonta sosiaaliministeriölle.    välitystoimistoa.
67418: Eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta           Nykyajan yhteiskunta, jonka työmarkki-
67419: järjestelystä tammikuun 17 päivänä 1941           nat monipuolistuvat ja tulevat yhä vai-
67420: annetulla lailla keskitettiin työvoima-asioi-     keammin hallittaviksi, tarvitsee työmarkki-
67421: den hallintoon kuuluvat tehtävät kuitenkin        noittensa hoitoon entistä voimakkaampaa
67422: 
67423: 2026/48
67424:                                             N:o 45
67425: 
67426: välityselintä saattaakseen työvoiman kysyn-       nittava, että työnvälitystoimistojen yhteis-
67427: nän ja tarjonnan tasapainoon. Jo normaa-          toiminta, työnvälityksen ollessa ;kunnalli-
67428: linen työpaikan vaihdoksista johtuva työ-         sella pohjalla, pakostakin jää heikoksi.
67429: voiman kiertokulku tapahtuu kitkattomim-          Näin syntynyt yhtenäisyyden puute on
67430: min ja pienimmin taloudellisin menetyksin         omiaan lamaannuttamaan koko valtakun-
67431: silloin, kun aktiivisesti toimiva työmarkki-      nan työmarikkinoiden joustavaa ja tehokasta
67432: naviranomainen saattaa työnhakijat pienim-        hoitoa sekä jarruttamaan talous- ja varsin-
67433: mällä mahdollisella ajanhukalla heitä tar-        kin tuotantoelämän kehitystä.
67434: vitsevien työnantajien yhteyteen. Toistuvat          Koska käytännön vaatimukset ja tarkoi-
67435: suhdannevaihtelut antavat myös leimansa           tuksenmukaisuus pitkin linjaa puhuvat
67436: työmarkkinain kehitykselle ja vaativat voi-       työnvälityksen valtionjohtoisuuden puolesta,
67437: makkaita toimenpiteitä eri työalojen välis-       ehdotetaan lakiesityksessä kulkulaitosten ja
67438: ten työvoiman siirtojen helpottamiseksi. Li-      yleisten töiden ministeriön yhteydessä toi-
67439: säksi ilmastolliset olosuhteemme aiheuttavat      mivan työvoimaneuvoston työnvälitysjaos-
67440: työvoiman tarjonnan kausivaihteluita, jotka       ton, jossa työsuhteen osapuolet ovat edus-
67441: saavat aikaan melko säännöllisiä työvoiman        tettuina, yksimielisesti tekemän ehdotuksen
67442: siirtoja eri vuodenaikoina.                       mukaisesti, että julkinen työnvälitys siir-
67443:    Hyvin organisoitu yhtenäisesti toimiva         rettäisiin kokonaisuudessaan valtion välit-
67444: työnvälitys pystyy tehokkaasti palvelemaan        tömään hoitoon. Valtio on useissa maissa
67445: tuotantoelämää. Paikkakuntainväliset työ-         huomattavasti lisännyt osuuttaan työnväli-
67446: voiman siirrot saadaan tapahtumaan oi-            tyksen kustannuksiin, vieläpä ottanut sen
67447: kealla hetkellä. Tuotantoelämä saa toisaalta      kokonaan hoidettavakseen, kuten Englan-
67448: työvoiman tarpeensa tyydytetyksi ja toi-          nissa ja Ruotsissa.
67449: saalta työntekijäin työaika ei kulu tarpeet-         Esityksen muikaaR toimisi työnvälitys-
67450: tomasti työpaikan etsintään. Tämä edellyt-        organisaatiossa ministeriön alaisena piirejä
67451: tää kuitenkin, että on keskitetysti ohjattu        ja niiden alaisina työnvälitystoimistoja ja
67452: koko maan työmarkkinoita hoitava työnväli-        -asiamiehiä, jotka viimeksimainitut muo-
67453: tysverkosto, jonka eri elimet ovat tiiviissä      dostavat paikallisen kenttäportaan. Piiri-
67454: y hteistoim.innassa.                              toim:isto johtaa ja valvoo työnvälitystä
67455:    Työnvälitykselle täten kuuluvat tehtävät       omalla alueellaan, suorittaa tarpeelliset työ-
67456: ovat luonteeltaan siinä määrin yleisvalta-        voimasiirrot, tiedoittaa ministeriölle työ-
67457: kunnallisia, etteivät kunnat harvoja poik-        markkinain ja työvoimatilanteen vaihte-
67458: keuksia lukuunottamatta ole tunteneet kiin-       luista ja kehityksestä, yhdistää alaistensa
67459: nostusta tämän toiminnan kehittämiseen.           toimistojen ja asiamiesten määräaikaisi1moi-
67460: Kllltlla;Hisella pohjalla .toimivaan työnväli-    tukset ministeriölle lähetettäväksi sekä suo-
67461: tykseen Jtiittyykin monta ~epäkohtaa ja puut-     rittaa muita ministeriön sille antamia teh-
67462: teellisuutta, joista eräänä oleellisimpana        täviä. Kokemus on osoittanut, että ilman
67463: mainittaikoon työnvälitystoimistojen sisäi-       piiritoimistoja ministeriön on mahdoton te-
67464: sessä organisaatiossa vallitseva kirjavuus.       hokkaasti valvoa työnvälitysverkoston toi-
67465: Virkailijoiden lukumäärä, palkkaus ja hei-        mintaa ja pysyä joka hetki selvillä maan
67466: dän pätevyysvaatimuksensa vaihtelevat huo-        työmarkkinatilanteesta. Piiri on näin ollen
67467: mattavasti eri työnvälitystoimistoissa. Mo-       välttämätön porras ministeriön ja paikalli-
67468: nin paikoin he eivät täytä koulutukselle ja       sen kenttäportaan välillä.
67469: soveltuvaisuudelle asetettavia minimivaati-          Valtio on suorittanut voimassa olevan
67470: muksiakaan. Ylenemismahdollisuudet alalla         työnvälityslain mukaan korvausta kunnille
67471: ovat lisäksi siksi heikot, etteivät todella pä-   niiden hoitamien työnvälitystoimistojen ko-
67472: tevät henkilöt pysy työnvälitystoimistojen        konaismenoista 40 sadalta sekä erikoisosas-
67473: palveluksessa. Edes lähimain tyydyttävä           tojen menoista vähintään 50 sadalta. Jul-
67474: aktiivisuus ja teho on ilmennyt vain parin        kisen työnvälityksen siirtyessä valtiolle he-
67475: kolmen työnvälitystoimiston kohdalla. Li-         rää kysymys, onko kunnan osallistuttava
67476: säksi ovat työnvälitystoimistojen käyttöön        ja missä määrin niiden alueella toimivien
67477: osoitetut huoneet varsin erilaiset eri kun-       työnvälitystoimistojen menoihin. Kunnalla
67478: nissa riippuen kokonaan asianomaisen kun-         on ilmeisiä etuja tehokkaasti hoidetusta työn-
67479: nan suhtautumisesta työnvälitykseen.              välityksestä. Ensinnäkin kunnan alueella
67480:    Toisena painavana epäkohtana on mai-           toimivan tuotannon kapasiteetti voi pysyä
67481:                                            N:o 45                                           3
67482: 
67483: maksimaalisena edellyttäen, että avoimet         kyisen ja ehdotetun organisaation pohjalla
67484: työpaikat voidaan nopeasti täyttää päte-         ovat tehtyjen laskelmien mukaan seuraavat:
67485: vällä työvoimalla, sekä toisaalta sen kautta,       1) Kuntien työnvälitystoimistojen menot
67486: että tuotantolaitosten laajennuksia ja uusien    nousivat v. 1947 noin 17,600,000 mark-
67487: perustamista suunniteltaessa työnvälitysvi-      kaan, josta määrästä valtio suorittaa 46 %
67488: ranomaisilta voidaan saada ohjeita ja tie-       eli n. 8,100,000 markkaa.
67489: toja yritykselle välttämättömän ammatti-            L·akiehdotuksen mukaisen työvoima-asiain
67490: taitoisen työvoiman saantimahdollisuuksista.     hallinnon organisaatiomenoihin nähden,
67491: Täten työnvälitys vaikuttaa suoraan kun-         on todettava, että nykyisten kunnallisten
67492: nan tuloja enentävästi lisäämällä verotet-       työnvälitystoimistojen toiminnan tehostami-
67493: tavien tulojen kokonaismäärää kunnan             sesta aiheutuu lisämenoja siten, että sanot-
67494: alueella. Toisaalta on todettava, että tehos-    tujen toimistojen kokonaisvuosimenot ny-
67495: tetun elimellisesti yhtenäisen työnvälitys-      kyisen raha-arvon perusteella laskien tu-
67496: toiminnan kautta kunnan työttömyyshuolto-        lisivat arviolta nousemaan nykyisestä
67497: ja muut huoltomenot supistuvat. Kunnan           17,600,000 markasta 20,000,000 markkaan,
67498: alueella to~miville työnantajille ja työnteki-   josta valtion osuus tulisi olemaan n.
67499: jöille yleisvaltakunnallinen työnvälitys tar-    11,000,000 markkaa.
67500: joaa tilaisuuden paikallisen toimiston kautta       2) Valtion välittömästi hoitamien työn-
67501: saada yhteyden koko maan työmarkkinoi-           välitystoimistojen menot nousivat v. 1947
67502: hin. Työnvälitys ohjaa määrätyllä työalalla      noin 4,400,000 markkaan.
67503: tai paikkakunnalla syntyneen liikatyövoi-           Näiden valtion välittömässä hallinnassa
67504: man sellaisille työaloille tai paikkakunnille,   jo olevien työnvälitystoimistojen kohdalla
67505: joilla tällaista työvoimaa tarvitaan. Työn-      ei uudelleenjärjestely aiheuta kustannuksiin
67506: välityksen kunnalle tekemien palveluksien        nähden mitään muutosta.
67507: perusteella onkin kohtuullista, että kunta          3) Työvoima-asiain piiri- ja paikallishal-
67508: edelleen osallistuisi työnvälityskustannuk-      linnon (työvoimapiirit ja asiamiehet) me-
67509: siin.                                            not olivat vastaavasti v. 1947 42,800,000
67510:    Ehdotuksen mukaan suorittaisi valtio pii-     markkaa.
67511: rihallinnon hoid0sta sekä samoin työn-              Tähän piiri- ja paikallishallintoon kuului
67512: välitysasiamiesten aiheuttamat menot koko-       viime vuonna seitsemäntoista työvoimapiiriä
67513: naisuudessaan. Sitä vastoin tulisi kunnan        sekä niiden alaisina noin 400 tvöasiamiestä
67514: osallistua sen alueella toimivan työnvä.litys-   ja oli sen hoidettavana paitsi tyÖvoima-asiat
67515: toimiston menoihin enintään 50 sadalta.          myöskin rakennustoiminnan säännöstelyn
67516: Tästä olisi kuitenkin vapautettava kunta,        antamat tehtävät. Jo kuluvan vuoden
67517: jossa työnvälitystoimiston toiminnalla eri-      alusta lukien on työasiamiehiltä kokonaan
67518: koislaatunsa vuoksi on ratkaisevassa mää-        poistettu rakennustoiminnan säännöstely-
67519: rin yleisvaltakunnallinen merkitys, kuten        tehtävät ja on työasiamiesten lukumäärä
67520: esim. metsätyönvälitystoiminnalla. Mikäli        tämän vuoksi voitu vähentää nykyiseen n.
67521: kunta osallistuu työnvälitysmenoihin, on         60: een. Sa;moin on :työvoimapiirit, jotka
67522: sille ehdotuksen mukaan varattava tilai-         edelleen työvoima-asioiden Esäksi hoitavat
67523: suus osallistua sen alueella toimivan työn-      alaistensa kuntien rakennustoiminnan sään-
67524: välitystoimiston menoarvion laadintaan. La-      nöstelytehtävät, voitu kuluvan vuoden
67525: kiehdotuksen 9 § :n mukaan avustavaksi ja        alusta lukien vähentää kolmeentoista.
67526: neuvoa antavaksi sekä kunnallisia ja työ-           Työvoima-asiain piiri- ja paikallishallin-
67527: markkinaosapuolten etuja valvovaksi eli-         non kohdalla tulevatkin menot siirryttäessä
67528: meksi asetetaan työnvälitystoimiston yh-         esityksen mukaiseen uuteen organisaatioon
67529: teyteen työnvälityslautakunta. Milloin kunta     huomattavasti entisestään supistumaan. En-
67530: osallistuu työnvälitystoimiston menoihin,        sinnäkin työvoimapiirien lukumäärää voi-
67531: toimii työnvälityslautakunnan puheenjohta-       taisiin vähentää vielä suunniteltuun yhteen-
67532: jana kunnan valitsema henkilö. Työnväli-         toista ja voitaisiin työvoimapiirien toimisto
67533: tyslautakunta tekee ehdotuksen työnväli-         huoneistollisesti sijoittaa paikallisen työn-
67534: ,fystoimiston talousarvioksi.                    välitystoimiston yhteyteen. Ja toiseksi työ-
67535:    Työvoima-asiain piiri- ja paik.allishallin-   asiamiehet pysytettäisiin vain niissä noin
67536: nosta valtiolle aiheutuvat hallintomenot ny-     kuudessakymmenessä liikenne-, asutus- ja
67537: 4                                          N:o 45
67538: 
67539: teollisuuskeskuksessa, JOISsa työnvälitystoi-    mioon rahan silloisen arvon, on todettava,
67540: minnan hoito vaatii virkailijaa ainakin          että työttömyyshuoltoon tällöin käytetyt
67541: osatyöajaksi, mutta johon ei katsota tar-        määrärahat nousivat merkittäviin summiin.
67542: peelliseksi perustaa työnvälitystoimistoa.       Silloin toimi maassamme noin kolmessakym-
67543: Vaikka onkin vaikea todeta, miten suuri          menessä asutuskeskuksessa erilliset kunnal-
67544: osa työvoima-asiain piiri- ja työasiamiesver-    liset työnvälitystoimistot tai asiamiehet,
67545: koston menoista on v. 1947 aiheutunut puh-       joilla ei ollut elimellistä yhteistoimintaa ja
67546: taasti työvoima-asiain hoidosta, koska sa-       jotka näin ollen palvelivat vain paikallisia
67547: nottu organisaatio niinkuin mainittiin hoiti     työmarkkinoita. Tämän vuoksi olikin luon-
67548: my!Ös mm. rakennustoiminnan säännöste-           nollista, että yhteyksien puuttuessa työn-
67549: lystä aiheutuvat tehtävät, on kuitenkin huo-     välitystoimiston oman alueen ulkopuolella
67550: mattava, että piirihallinto vastaisuudessakin    oleviin työmarkkinoihin, ei toimisto paikal-
67551: tullee hoitamaan työvoima-asiain hallintoon      lisen työttömyyden sattuessa voinut työttö-
67552: kuuluvia muitakin kuin työnvälitystehtäviä,      miksi jääneille osoittaa työtä muualta; joten
67553: kuten esim. työttömyyskysymysten järjeste-       oli pakko ryhtyä yleisten töiden järjes-
67554: lyn ja hoidon valvontaa. Ottamatta huo-          telyyn siinä laajuudessa kuin työttömien
67555: mioon rakennustoiminnan säännöstelystä           määrä sitä edellytti. Näin siitä huolimatta,
67556: työvoimapiireille vastaisuudessa mahdolli-       että koko maan työmarkkinatilanne huo-
67557: sesti aiheutuvia menoja tulee uuden organi-      mioon ottaen näillä henkilöillä olisi saattanut
67558: saation pohjalla piiri- ja paikallishallinnon    olla työmahdollisuuksia vapailla markki-
67559: menot tehdyn laskelman mukaan jäämään            noilla. Mikäli työnvälitystoiminnan tehos-
67560: n. 9,000,000 markkaan.                           tamisella voidaan rajoittaa valtion työttö-
67561:    Tehdessään v. 1936 Eduskunnalle esityk-       myysmenoja vain murto-osalla, syntyy jo
67562: sen voimassa olevaksi työnvälityslaiksi hal-     tämän kautta valtiotaloudelle varsin mer-
67563: litus jo perusteluissaan totesi, että valtion    kittävä säästö, jolloin samalla maan talous-
67564: osuutta työnvälitystoiminnan menoihin to-        elämä saa vastaavan työvoimalisän, kun
67565: dennäköisesti on nykyisestään lisättävä.         muuten työttömyystöihin joutuvista osa voi-
67566: Työnvälitystoiminnan kokonaismenoja ar-          daan sijoittaa tuotannolliseen työhön.
67567: vosteltaessa onkin huomattava, että voima-          Lakiehdotuksen mukaan tulee ammatin-
67568: kas ja elimellisesti yhtenäinen työnvälitys      valinnan ohjaustoiminta edelleen kuulu-
67569: huomattavasti vähentää valtion työttömyys-       maan työnvälitysviranomaiselle. Tämä on
67570: huoltoon käytettäviä varoja. Tehokkaasti         tehtävä, jonka kehittäminen kuuluu koko yh-
67571: toimivan työnvälitysverkoston avulla nimit-      teiskunnalle, ja onkin toivottava, että työn-
67572: täin päästään siihen, että työttömyystöiden      välitystoiminnan valtiollistamisen kautta tä-
67573: järjestelyyn ryhdytään vasta, kun työmark-       hänkin puoleen saadaan entistä enemmän
67574: kinoilla, koko maan työtilanne huomioonot-       tehoa ja yhtenäisyyttä.
67575: taen, ei ole mahdollisuutta sijoittaa työttö-       Yhdistyksien työnvälitystoimintaa koske-
67576: miksi jääneitä, sekä että työttömyystöihin       via säännöksiä on muutettu siten, että
67577: voi päästä vain se, jolle ei ole voitu välit-    työnvälitystoimilupa voidaan myöntää yh-
67578: tää työtä vapailla markkinoilla. Täten yh-       distykselle vain sen omiin jäseniin nähden
67579: teiskunta saa takeet siitä, että työttömyys-     ja edellytyksellä, että sen voidaan olet-
67580: huoltotoimenpiteet rajoitetaan vähimpään         taa määrätyllä toimialal1la kykenevän toi-
67581: mahdolliseen määrään. Samalla kun aktii-         mimaan tehokkaampana työnvälittäjänä
67582: vinen työnvälitys täten estää ryhtymästä         kuin julkinen työnvälitys. Lakiehdotuksessa
67583: liian herkästi tai tarpeettoman laajalti työt-   on yhdistyksenkin työnvälitystoiminnassa
67584: tömyystöiden järjestelyyn, se paikallisen        pääsääntönä toiminnan maksuttomuns. Ai-
67585: työttömyyden syntyessä huolehtii siitä, että     noana poikkeuksena tästä säännöstä on yh-
67586: työttömäksi jäänyt työvoima mahdollisim-         distys, joka työnantajajäsenilleen välittää
67587: man tehokkaasti osoitetaan muualla vapailla      työntekijöitä. Näiltä työnantajajäseniltään
67588: työma:t~kkinoilla tarjolla olevaan tuottavaan    voidaan yhdistys oikeuttaa perimään mak-
67589: työhön.                                          sua ,välityksestä; sitä vastoin ei työnhaki-
67590:    Yleisiä varoja käytettiin ennen sotavuo-      jalta missään tapauksessa voi ottaa maksua
67591: siamme työttömyyden lieventämiseen esim.         välityksestä.
67592: vuosina 1931-1936 vuosittain 150,000,000            Luvattomasta työnvälitystoiminnasta ai-
67593: -350,000,000 markkaa. Kun ottaa huo-             heutuvia rangaistusseuraamuksia on ehdo-
67594:                                            N:o 45                                             5
67595: 
67596: tettu jonkun verran kovennettaviksi, koska       toimenpiteisiin, joista on otettu tarpeelli-
67597: voimassa olevan Jain säätämillä rangaistuk-      set säännökset lakiehdotuksen viimeiseen
67598: silla ei ole ollut läheskään tarkoitettua en-    pykälään.
67599: nakkoestävää vaikutusta.                            Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
67600:    Uusi työnvälityslaki tulisi voimaan 1 päi-    Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava la-
67601: vänä tammikuuta 1950. Sitä ennen olisi           kiehdotus:
67602: kuitenkin ryhdyttävä eräisiin valmistaviin
67603: 
67604: 
67605: 
67606:                                    Työnvälityslaki.
67607:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
67608:                       1 §.                                           5 §.
67609:    Valtio harjoittaa työnvälitys- ja siihen        Valtion harjoittama työnvälitys on mak-
67610: liityvää ammatinvalinnan ohjaustoimintaa         suton. Kuitenkin voi työnvälitysviranomai-
67611: tasapainon aikaansaamiseksi työmarkki-           nen sopia työnantajan kanssa ilmoituskus-
67612: noilla, niinkuin tässä laissa säädetään.         tannusten korvaamisesta, milloin työnantaja
67613:    Yhdistykselle voidaan myöntää ~upa vä-        pyytää erikoisilmoittelua työvoiman tar-
67614: littää .ty0tä tai työntekijöitä omille jäse-     peensa tyydyttämiseksi.
67615: nilleen, milloin yhdisty;ksellä katsotaan ole-
67616: van erityiset työhönsijoitusmahdollisuudet                           6 §.
67617: määrätylJä alahla.                                 Työnvälitysviranomaiselle älköön annet-
67618:    Sen estämättä, mitä 1 ja 2 momenteissa        tako työttömyyshuollon toimeenpanoon kuu-
67619: on sanottu, saavat valtion omat sekä val-        luvia tai muita työnvälitykselle vieraita teh-
67620: tion tal\kastuksen alaiset laitokset maksutta    täviä. :1\:uitenkin tulee työnvälitysviran-
67621: välittää työpaikkoja mainituista laitoksista     omaisen pyynnöstä antaa lausuntoja työt-
67622: pääseville henkilöille yhteistoiminnassa työn-   tömyyskassan jäsenen työnsaantimahdolli-
67623: välitysviranomaisten kanssa.                     suuksista.
67624:                                                                      7 §.
67625:                     2 §.                            Henkilöä, joka on ilmeisesti työkyvytön,
67626:    Työnvälitystoiminnan tehtävänä on edis-       älköön otettako työnhakijaksi työnvälityk-
67627: tää työvoiman tarkoituksenmukaista ja            sen kirjoihin.
67628: tasapuolista sijoitusta ja muutoinkin pal-          Milloin työnvälitysviranomainen pitää
67629: vella työmarikkinoita aktiivisesti ja tehok-     tarpeellisena, on työnhakijan esitettävä sel-
67630: kaasti siten, että työnantaja saa tarjot-        vitys työkyvystään.
67631: tuun työpaikkaan sopivimman ja parhaan
67632: saatavissa olevan työntekijän ja työnha-                              8 §.
67633: kija työtä, jota hän parhaiten kykenee suo-         Työnvälitysasiain hoitoa ja ammatinva-
67634: rittamaan.                                       linnan ohjauksen toimeenpanoa varten maa
67635:                     3 §.                         jaetaan piireihin, joiden lukumäärän ja ra-
67636:    Ammatinvalinnan ohjauksen tehtävänä           jat valtioneuvosto määrää.
67637: on antaa opastusta ja neuvoja ammatin ja            Kunkin piirin alueella toimii piiritoimis-
67638: työalan valinnassa siten, että kukin voisi       ton johdon ja valvonnan alaisina tarpeelli-
67639: valita hänelle soveltuvan ja hänen tulevai-      nen määrä työnvälitystoimistoja ja työn-
67640: suuteensa nähden turvallisen työalan ja          välitysasiamiehiä.
67641: saada tietoja alan vaatimuksista sekä alalle        Työnvälitystoimiston perustamisesta ja
67642: valmistumisen edellytyksistä ja ehdoista         lakkauttamisesta päättää valtion<mvosto.
67643: sekä tarpeellista apua sille pääsemiseksi.       Työnvälitysasiamiehen toimen perustami-
67644:                                                  sesta ja ·lak;kauttamisesta päättää työnvä-
67645:                     4 §.                         litysasioita hoitava ministeriö, joka myös
67646:   Työnvälitysviranomaisen tulee tarkoin          määrää, toimHko asiamies piiritoimiston
67647: seurata työmarkkinoita ja antaa niistä tie-      vai jonkin muun työnvälitystoimiston alai-
67648: toja työnantajille ja työnhakijoille.            sena.
67649: 6                                           N:o 4:5
67650: 
67651:   Tarvittaessa voidaan perustaa ammatin-             Paikkakunnalla, jossa valtioneuvosto har-
67652: valinnan ohjaustoimintaelimiä yhtä tai            kitsee työnvälitystoimiston toiminnalla sen
67653: useampaa kuntaa varten.                           erikoislaadun vuoksi olevan ratkaisevassa
67654:                                                   määrin yleisvaltakunnallista merkitystä, ei
67655:                                                   :kuntaa velvoiteta os3!llistumaan työnväli-
67656:                      9 §.                         tystoimiston tai sen osaston menoihin. Myös-
67657:    Avustavaksi ja neuvoa antavaksi elimeksi       kään ei ikunta ole velvollinen osallistumaan
67658: asetetaan työnvälitystoimiston yhteyteen          piirihallinnon hoidosta aiheutuviin me-
67659: työnvälityslautakunta, johon asianomaisen         noihin.
67660: kunnan valtuusto valitsee puheenjohtajan             Kuultuaan asianomaisen kunnan valtuus-
67661: ja varapuheenjohtajan.                            toa valtioneuvosto määrää, onko ja missä
67662:    Tasaluvun jäseniä ja varajäseniä lauta-        määrin kunnan osallistuttava 1 momentin
67663: kuntaan määrää ministeriö. Varapuheen-            nojalla työnvälitystoimiston tai sen osaston
67664: johtajana, joka on kutsuttava lautakunnan         menoihin. Kunnan osuutta. työnvälitystoi-
67665: kaikkiin kokouksiin, on äänioikeus vain pu-       miston kustannuksiin ei voida korottaa kuu-
67666: heenjohtajana toimiessaan.                        lematta asiassa asianomaisen kunnan val-
67667:    Milloin kunta kuitenkaan ei osallistu          tuustoa.
67668: työnvälitystoimiston menoihin, noudatetaan           V a:ltion hoidossa ja hallinnossa tämän
67669: puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan va-          lain voimaantullessa olevien metsätyönväli-
67670: linnassa edellisessä momentissa säädettyä         tystoimistojen kustannukset suorittaa edel-
67671: menettelyä.                                       leen yksinomaan valtio.
67672:    Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja on
67673: valittava tehtävään sopivista henkilöistä,                             12 §.
67674: joiden ei voida katsoa edustavan _kumman-           Työnvälityslautakunnan tulee kunakin
67675: kaan työmarkkinaosapuolen etua, Ja on vaa-        vuonna viimeistään maaliskuun kuluessa
67676: lista ilmoitettava ministeriölle.                 laatia ja ministeriölle toimittaa ehdotuk-
67677:    Jäsenet ja varajäsenet määrätään siten,        sensa· toimiston talousarvioksi seuraavaa ka-
67678: että puolet heistä edustaa työnantajia ja         lenteri vuotta varten, niin myös vaadittaessa
67679: puolet työntekijöitä ja että he mikäli mah-       tarpeellinen lisämenoarvioehdotus.
67680: dollista edustavat eri ammattialoja. Asian-
67681: omaisille edustaville työnantaja- ja työn-                            13 §.
67682: tekijäjärjestöille on varattava tilaisuus esit-      Milloin työnvälitystoimistoon on perus-
67683: tää ehdokkaansa jäseniksi ja varajäseniksi.       tettu erillinen osasto merimiesten työnväli-
67684:                                                   tystä varten, eivätkä merialan työmarkkina-
67685:                                                   osapuolet ole edustettuina työnvälityslauta-
67686:                    10 §.                          kunnassa, tulee työnvälityslautakunnan va-
67687:   Työnvälityslautakunnan aloitteesta tai          lita tämän osaston toimintaa avustamaan
67688: kun sitä on kuultu,voi ministeriö määrätä,        erityinen toimikunta.
67689: että työnvälitystoimistoon on perustettava           Kun työnvälitystoimistoon perustetaan
67690: erityinen osasto merimiesten työnvälitystä,       osasto muuta toimintaa kuin 1 momentissa
67691: nuorison työnvälitystä, maa- tai metsäta-         mainittua erikoistyönvälitystä varten, mää-
67692: louden työnvälitystä, henkisen työn eri toi-      rätköön ministeriö, onko sen toimintaa avus-
67693: mialojen työnvälitystä tahi muuta erikois-        tamaan valittava erityinen toimikunta.
67694: työnvälitystä tai ammatinvalinnan ohjausta           Toimikunnan puheenjohtajana toimii
67695: varten.                                           työnvälityslautakunnan puheenjohtaja tai
67696:                                                   varapuheenjohtaja. Toimikuntien jäseniä
67697:                     11 §.                         valittaessa noudatettakoon soveltuvin osin,
67698:    Milloin työnvälityksellä yleisvaltakunnal-     mitä 9 §: n 2 ja 5 momenteissa on säädetty
67699: lisen luonteensa lisäksi on huomattavaa           työnvälityslautakunnan kokoonpanosta.
67700: paikkakunnallista merkitystä, voidaan kunta          Työnvälityslautakunnan tai erityisen toi-
67701: velvoittaa osallistumaan sen alueella toimi-      mikunnan kokoukseen voidaan tarpeen mu-
67702: van työnvälitystoimiston tai sen osaston me-·     kaan kutsua asiantuntijoita, niinkuin tä-
67703: noihin enintään viidelläkymmenellä sadalta        män lain täytäntöönpanoasetuksessa tar-
67704: vuosimenoista.                                    kemmin säädetään.
67705:                                             N:o 45                                              7
67706: 
67707:                       14 §.                        käyttäytyy toimistossa muuten sopimatto-
67708:   Työnhakija, joka hakee työtä ammattitai-         masti, on toimiston johtaja oikeutettu anta-
67709: toa ja -tottumusta vaativalla työalalla, on       maan hänelle varoituksen. Jos rikkomus tai
67710: velvollinen työnvälitysviranomaisen hyväk-         sopimaton käytös uusiintuu tai on laadul-
67711: symällä tavalla selvittämään, että hänellä        taan törkeä, on asianomainen työnvälitys-
67712: on riittävä taito, perehtymys ja työkyky          lautakunta toimiston johtajan esityksestä
67713: kyseisellä työalalla.                             oikeutettu poistamaan hänet toimiston luet-
67714:                                                   teloista enintään yhden vuoden ajaksi. Sa-
67715:                      15 §.                        moin on työnvälityslautakunta oikeutettu
67716:     Yhdistys, joka aikoo ryhtyä harjoitta-        toimiston johtajan esityksestä enintään yh-
67717:  maan työnvälitystä, anokoon siihen toimilu-      den vuoden ajaksi poistamaan toimiston
67718:  paa ministeriöitä. Yhdistyksen työnvälity3       luetteloista työttömän henkilön, joka työtä
67719: on tYJÖntekijälle aina maksuton. Sitä vastoin     karttavana jatkuvasti on lyönyt laimin hä-
67720:  voi ministeriö myöntää yhdistykseHe, joka        nelle osoitetun hänen työtaitoaan vastaavan
67721: aikoo välittää työvoimaa ainoastaan omiHe         työriidoista vapaan työn, josta maksetaan
67722:  jäseniMeen, ·luvan ottaa näiltä jäseniltään      työehtosopimuksen mukainen tai muuten
67723: määrätyn suuruista maksua välityksestä.           kohtuullisena pidettävä palkka.
67724: Toimilupa myönnetään enintään viideksi               Mitä 1 ja 2 momenteissa on sa-
67725:  vuodeksi kerrallaan, ja on siinä mainittava      nottu, on soveltuvin osin voimassa työnväli-
67726:  ne ehdot, joilla yhdistys saa harjoittaa väli-   tysasiamieheen ja hänen toimistoonsa näh-
67727: tystä.                                            den.
67728:                      16 §.                           Työnvälityslautakunnan tai työnvälitys-
67729:     Yhdistyksen harjoittamaa työnvälitystä        asiamiehen tämän pykälän nojalla tekemään
67730: johtavan henkilön tulee olla ministeriön          päätökseen voidaan hakea muutosta minis-
67731: tehtävään hyväksymä. Hyväksymistä var-            teriöitä 30 päivän kuluessa päätöksen tie-
67732: ten vaaditaan selvitys siitä, että asianomai-     doksiantamisesta.
67733: nen nauttii kansalaisluottamusta, että hän
67734: hallitsee itseään ja omaisuuttaan sekä että                           20 §.
67735: hänellä muutoin on sellaiset edellytykset ja         Joka luvattomasti harjoittaa työnvälitys-
67736:                                                   toimintaa, rangaistakoon vähintään viidellä-
67737: ominaisuudet, jotka takaavat työnvälityksen
67738:                                                   kymmenellä päiväsakolla.
67739: säännöllisen ja tarkoituksenmukaisen joh-
67740: don.                                                 Jos rikos on tavanomainen tai tehty an-
67741:                                                   saitsemisen tarkoituksessa tai jos asianhaa-
67742:                      17 §.                        rat muuten ovat raskauttavat, rangaista-
67743:    Ministeriöllä on oikeus tarkastuttaa yh-       koon vähintään sadalla päiväsaikolla tai
67744: distysten tämän lain alaan kuuluvaa toi-          enintään yhden vuoden vankeudella.
67745: mintaa, jota varten tarkastajan tulee päästä
67746: toimistohuoneisiin ja saada nähtäväkseen                             21 §.
67747: kaikki työnvälitystä koskevat asiakirjat.            Tämän lain nojalla rangaistukseen tuo-
67748:                                                   mittu on myös tuomittava valtiolle menet-
67749:                    18 §.                          tämään rikoksen hänelle tai sille, jonka
67750:   Ministeriö voi peruuttaa työnvälitykseen        puolesta tai hyväksi hän on toiminut, tuot-
67751: myönnetyn toimiluvan, jos yhdistys on toi-        tama taloudellinen hyöty, niinkuin rikos-
67752: minut vastoin lakia tai toimiluvassa olevia       lain 2 luvun 16 §: ssä on säädetty.
67753: tahi myöhemmin annettuja ehtoja ja oh-
67754: jeita taikka jos sen työnvälitystoiminnassa                         22 §.
67755: on havaittu väärinkäytöksiä.                        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
67756:                                                   täntöönpanosta annetaan asetukseUa.
67757:                     19 §.
67758:   Ministeriö vahvistaa työnvälitystoimisto-                           23 §.
67759: jen järjestyssäännön sekä antaa tarpeellisia        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
67760: määräyksiä niiden toiminnasta.                    mikuuta 19'50, ja sillä kumotaan 23 päivänä
67761:   Jos työnvälitystoimiston asiakas rikkoo         heinäkuuta 1936 annettu työnvälityslaki
67762: työnvälitystoimiston järjestyssääntöä tai         (263/36). Tämän lain säännöksiä on kui-
67763: 8                                         N:o 45
67764: 
67765: tenkin sovellettava jo sitä ennen niihin        taansa valtion työnvälitystoimistoina ilman
67766: toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeelliset        8 § :n 3 momentissa mainittua valtioneu-
67767: olemassaolevien työnvälitystoimistojen ja       voston päätöstä.
67768: -asiamiesten toiminnan jatkamiseksi !keskey-       Työnvälitystoimiston johtajalla ja virkai-
67769: tyksettä lain voimaantultua sekä uusien         lijalla sekä työnvälitysasiamiehellä, jotka
67770: työnvälityspiirien, työnvälitystoimistojen ja   ovat toimessa lain voimaan tullessa, on oi-
67771: työnvälitysasiamiesten asettamiseksi.           keus jäädä edelleen toimeen siihen asti, kun
67772:    Tämän lain voimaan tullessa toiminnassa      ministeriö toisin määrää.
67773: olevat työnvälitystoimistot jatkavat toimin-
67774: 
67775:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1948.
67776: 
67777: 
67778:                                   Tasa.vallan Presidentti
67779:                                     J. K. PAASIKIVI.
67780: 
67781: 
67782: 
67783: 
67784:                                                                  Ministeri Erkki Härmä.
67785:                            1948 Vp. -    V. lVI. -Esitys N:o 45.
67786: 
67787: 
67788: 
67789: 
67790:                                    Työväenasiainvaliokunna.n mietintö
67791:                                 N: o 5 hallituksen esityksen johdosta työnvälityslaiksi.
67792: 
67793:    Eduskunta on kuluvan marraskuun 9                 Asiaa käsitellessään valiokunta on kiin-
67794: päivänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt        nittänyt erity-istä huomiota siihen, että am-
67795: työväenasiainvaliokunnan        valmistelevasti   matinvalinnan ohjaus tulisi lakiehdotuksen
67796: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun        mukaan hoidettavaksi työnväilityksen yhtey-
67797: esityksen N: o 45. Valiokunta on käsitellyt       dessä. Kun ammatinvalinnan ohjaus luon-
67798: tämän esityksen ja kuullut siinä asiantun-        teensa mukaisesti kytkeytyy ammattikoulu-
67799: tijoina hallitusneuvos J. Hakkaraista ja          tukseen ja yleiskoulun jatko-opetukseen-
67800: hallitussihteeri Olavi Koskista kulkulaitos-      kin, olisi työnvälitystoiminnan yhteydessä
67801: ten ja yleisten töiden ministeriöstä, halli-      tapahtuvan ammatinvalinnan ohjauksen va-
67802: tusneuvos A. V ehilää sosiaaliministeriöstä,      liokunnan käsityksen mukaan oltava kiin-
67803: ylijohtajaa, fil. tohtori A. Niiniä kauppa-       teässä     yhteistyössä ammattikoulutuksen
67804: ja teollisuusministeriöstä, järjestelytoimis-     sekä keskikoulujen ja kansakoulun jatko-
67805: ton johtajaa, varatuomari Olavi Koskipirt-        opetuksen kanssa, minkä ohessa tämän oh-
67806: tiä valtiovarainministeriöstä, apulaisjohta-      jaustoiminnan palvelukseen olisi saatava pä-
67807: jaa, varatuomari N. E. Svartströmiä Suo-          teviä ja siihen erityisesti perehtyneitä hen-
67808: men Työnantajain Keskusliitosta, pääsih-          kilöitä.
67809: teeri Aku Sumua Suomen Ammattiyhdis-                 V aHokunnan huomio on kiintynyt myös
67810: tysten Keskusliitosta, Suomen Sairaanhoita-       lakiehdotuksen niihin säännöksiin, joiden
67811:  jatarliiton toiminnanjohtajaa Lahja Nur-         tarkoituksena on kunnan veivoittaminen
67812: mista ja Suomen Sairaanhoitajataryhdis-           osallistumaan niihin kustannuksiin, jotka
67813: tyksen puheenjohtaja Rakel Edgreniä.              valtion hoitoon otettavasta työnvälitystoi-
67814:     Hallituksen esityksen tarkoituksena on        minnasta tulisivat valtiolle koitumaan. V a-
67815: kehittää ja tehostaa työnvälitystoimintaa         liokunnan käsityksen mukaan olisi yleensä
67816: ottamalla se kunnilta kokonaan valtion hoi-       pyrittävä estämään sellaista kehitystä, että
67817: toon ja keskittämällä sen ylin johto ja val-      osa valtion tietyn hallinnonhaaran kustan-
67818:  vonta, niinkuin se väliaikaisesti järjestet-     nuksista siirretään lailla kuntien vastatta-
67819:  tynä on jo vuodesta, 1941 lukien ollut, kul-     vaksi, vaikka hallinto- tai määräämisvaltaa
67820: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön,      ei olekaan vastaavassa määrin siirretty kun-
67821:  jota aiempina paikallisina hallintoportaina      nille. Ottaen huomioon ne syyt, joilla hal-
67822:  tulisivat olemaan työvoimapiirit sekä näi-       lituksen esityksessä on tämän kysymyksen
67823:  den alaisina työasiamiehet tai työnvälitys-      järjestämistä perustel~u, ja edellyttäen
67824:  toimistot, joiden viimeksi mainittujen yh-       ettei ainakaan pienemmille kunnille tällaisU:.
67825:  teyteen saatetaan perustaa vielä työnväli-       rasitusta aseteta, valiokunta katsoo kui-
67826:  tyslautakuntia.                                  tenkin voivansa hyväksyä hallituksen esi-
67827:                                                   ty;ksen myös tässä kohden. Lakiehdotukseen
67828:     Valiokunta katsoo voivansa yhtyä halli-       otetun säännöksen johdosta, jonka mukaan
67829:  tuksen esityksen perusteluihin siinä, että       työnvälitystoimistojen johtajilla ja eräillä
67830:  työnvälitystoiminnan uudelleen ji.j,rjestämi-    muilla siinä mainituilla viran tai toimen
67831:  nen on tarpeen vaatima ja että sen val-          haltijoilla olisi oikeus jäädä edelleen virkoi-
67832:  tion hoitoon keskittämisen johdosta työn-        hinsa
67833:  välitys tulisi nykyistä tehokkaammaksi ja           . . tai toimiinsa siihen saakka ' kunnes
67834:                                                   1mmsteriö toisin määrää, valiokunta haluaa
67835:  elimellisesti yhtenäiseksi koko maassa, mistä    esiintuoda, että näille olisi, mikäli :heidän
67836:  myös työttömyyshuollon menestykselliselle        taitonsa ja kykynsä sitä edellyttävät jär-
67837:  ja tarkoituksenmukaiselle hoitamiselle voisi     jestettävä mahdollisuus jäädä PYSYvästi
67838:  olla hyötyä.                                     virkaansa tai toimeensa.
67839: 2                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 45.
67840: 
67841:    Hallituksen esitykseen sisältyvän laki-      jilta, jotka :eivät ole yhdistyksen jäseniä.
67842: ehd~tuksen   yksityiskohtaisessa käsittelyssä   l.Jisäksi valiokunta on korjannut ruotsin-
67843: valiokunta on sen 5 §: ään lisännyt sään-       kielisen lakiehdotuksen 20 § :n 2 momen-
67844: nöksen, jonka mukaan valtion harjoittama        tissa olevan sakon ~ärää koskevan virheen.
67845: ammatinvalinnan ohjaus, niinkuin työn-              Sen nojalla, mitä edellä on esiintuotu,
67846: välityskin, on oleva maksuton. Niin ikään       valiokunta, joka lakiehdotukseen on tehnyt
67847: valiokunta on lakiehdotuksen 15 §: ään teh-     vielä eräitä muodollista laatua olevia kor-
67848: nyt sellaisen asiallisen muutoksen, jonka       jauksia, kunnioittaen ehdottaa,
67849: tarkoituksena on tehdä mahdolliseksi sisäl-
67850: lyttää työnvälitystä harjoittavan yhdistyk~             että Eduskunta hyväksyisi halli-
67851: sen toimilupaehtoihin oikeus kantaa työn-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
67852: välityksestä maksua sellaisiltakin työnanta-          dotuksen näin kuuluvana:
67853: 
67854: 
67855:                                    Työnvälityslaki.
67856:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
67857:                      1 §.                         Kun työnvälitystoimistoon perustetaan
67858:     (Kuten hallituksen esityksessä.)            osasto muuta toimintaa kuin 1 momentissa
67859:                                                 mainittua erikoistyönvälitystä varten, mää-
67860:                     2 §.                        rätköön ministeriö, onko sen toimintaa
67861:    Työnvälitystoiminnan tehtävänä on edis-      avustamaan valittava erityinen toimikunta.
67862: tää työvoiman tarkoituksenmukaista ja ta-         Toimikunnan puheenjohtajana toimii
67863: sapuolista sijoitus:a ja muutoinkin pal-        työnvälityslautakunnan puheenjohtaja tai
67864: vella työmarkkinoita ( poist.) tehokkaasti      varapuheenjohtaja. Toimikuntien jäseniä
67865: siten, että työnantaja saa tarjottuun työ-      valittaessa noudatettakoon soveltuvin osin,
67866: paikkaan sopivimman ja parhaan saata-           mitä 9 §: n 2 ja 5 ·momentissa on säädetty
67867: vissa olevan työntekijän, ja työnhakija         työnvälityslautakunnan kokoonpanosta.
67868: työtä, jota hän parhaiten kykenee suoritta-       Työnvälityslautakunnan tai erityisen toi-
67869: maan.                                           mikunnan kokoukseen voidaan tarpeen mu-
67870:                  3 ja 4 §.                      kaan kutsua asiantuntijoita, niinkuin tä-
67871:    (Kuten hallituksen esityksessä.)             män lain täytäntöönpanoasetuksessa tar-
67872:                                                 kemmin säädetään.
67873:                    5 §.
67874:   Valtion harjoittama työnvälitys on mak-                         14 §.
67875: suton. Kuitenkin voi työnvälitysviranomai-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
67876: nen sopia työnantajan kanssa ilmoituskus-                          15 §,
67877: tannusten korvaamisesta, milloin työnantaja        Yhdistys, joka aikoo ryhtyä harjoitta-
67878: pyytää erikoisilmoittelua työvoiman tar-        maan työnvälitystä omille jäsenilleen.1 ano-
67879: peensa tyydyttämiseksi.                         koon siihen toimilupaa ministeriöitä. Yh-
67880:   Valtion harjoittama ammatinvalinnan oh-       distyksen työnvälitys on työntekijälle aina
67881: jaus on myös maksuton.                          maksuton. (Poist.) Toimilupa myönnetään
67882:                                                 enintään viideksi vuodeksi kerrallaan ja on
67883:                    6-12 §.                      siinä mainittava ne ehdot, joilla yhdistys
67884:     (Kuten hallituksen esityksessä.)            saa harjoittaa välitystä.
67885:                     13 §.                                       16-18 §.
67886:   Milloin työnvälitystoimistoon on perus.         (Kuten hallituksen :esityksessä.)
67887: tettu erillinen osasto merimiesten työnväli-                       . 19 §.
67888: tystä varten, eivätkä merialan työmarkki-          Ministeriö vahvistaa työnvälitystoimisto-
67889: naosapuolet ole edustettuina työnvälitys-       jen järjestyssäännöt sekä antaa tarpeelli-
67890: lautakUlmassa, tulee työnvälityslautakun-       sia määräyksiä niiden toiminnasta.
67891: nan valita tämän osaston toimintaa avusta-         Jos työnvälitystoimiston asiakas rikkoo
67892: maan erityinen toimikunta.                      työnvälitystoimiston järjestyssääntöjä tai
67893:                                    Työnvä.litysla.ki.                                     3
67894: 
67895: käyttäytyy ~o~t~a m"!lute~ sopimatto-                          20-22 §.
67896: masti on tonmston JOhtaJa oikeutettu an-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
67897: tama~n hänelle varoituksen. Jos rikkomus                           23 §.
67898: tai sopimaton käytös ~usiint~u tai ~~ 1~­        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
67899: dultaan törkeä on as1anomamen tyonvah-        mikuuta 19·50, ja sillä kumotaan 23 päi-
67900: tyslautakunta toimiston~?htaja~ ~ityksestä    vänä heinäkuuta 1936 annettu työnvälitys-
67901: oikeutettu poistamaan hanet tomston luet-     laki (263/36). Tämän lain -säännöksiä on
67902: teloista enintään yhden vuoden ajaksi. Sa-    kuitenkin sovellettava jo sitä ennen niihin
67903: moin on työnvälityslautakunta oikeutettu      toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeelliset ole-
67904: toimiston johtajan esityksestä enintään yh-   massaolevien työnvälitystoimistojen ja -asia-
67905: den vuoden ajaksi poistamaan toimiston        miesten toiminnan jatkamiseksi keskeytyk-
67906: luetteloista työttömän henkilön, joka työtä   settä lain voimaantultua sekä uusien työn-
67907: karttavana jatkuvasti on lyönyt laimin hä-    välityspiirien, työnvälitystoimistojen ja
67908: nelle osoitetun hänen työtaitoaan vastaa-     työnvälitysasiamiesten asettamiseksi.
67909:  van työriidoista vapaan työn, j~ta mak~          Tämän lain voimaan tullessa toiminnassa
67910: setaan työehtosopimuksen mukmnen ta1          oleva,t työnvälitystoimistot jatkavat toimin-
67911: muuten kohtuullisena pidettävä palkka.        taansa valtion työnvälitystoimistoina ihnml
67912:    Mitä 1 ja 2 :momentissa on sanottu, on      8 § : n 3 momentissa mainittua valtioneu-
67913:  soveltuvin osin voimassa työnvälitysasia-    voston päätöstä.
67914:  mieheen ja hänen toimistoonsa nwhden.            Työnvälitystoimiston johtajalla ja sen
67915:     Työnvälityslautakunnan tai työnvälitys-   muulla viran tai toimen haltijalla sekä
67916:  asiamiehen tämän pykälän nojalla teke-        työnvälitysasiamiehellä, jotka ovat !Virassa
67917:  mään päätökseen voidaan hakea muutosta        tai toimessa lain voimaan tullessa, on oi-
67918:  ministeriöitä lwlmenkymmenen päivän ku-       keus jäädä edelleen virkaan tai toimeen
67919:  luessa päätöksen tiedoksiantamisesta.         siihen asti, kunnes ministeriö toisin määrää.
67920: 
67921:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
67922: 
67923: 
67924:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      nunen, Leikola, Mustonen, Prunnila, Saari,
67925: taneet osaa puheenjohtaja Huunonen, jä-         Saariaho, Torvi ja Wickman sekä vara-
67926: senet. Hamara, Juutilainen, Karvonen, Kin-      jäsen Alanko.
67927: 1
67928: 1
67929:  1
67930:   1
67931:   1
67932:    1
67933:     1
67934:     1
67935:      1
67936:       1
67937:       1
67938:        1
67939:         1
67940:         1
67941:          1
67942:           1
67943:           1
67944:            1
67945:             1
67946:             1
67947:              1
67948:               1
67949:                              1948 vuoden ft.läopäivät N: o 46.
67950: 
67951: 
67952: 
67953: 
67954:                              llallituksea esitys &lti\uftMIIe laiksi so.eritetun lapsili-
67955:                          sän korvaamisesta eriii'SSä tapattbissa 1UllletU11. 1aiD. :nmutta-
67956:                          misesta.
67957: 
67958:    Edusimnta on lalkilllloitteen johdosta hy- ;t.amaan yleistä tyytymättömyyttä varsin-
67959: väksYlllyt lain suoritetun lapsilisän korvaa- kin maataloustyönantajien piirissä, koska
67960: misesta eräissä tlllpauksissa. Mainittu ialki kiireeiiisissä korjuutöissä pienehkökin maa-
67961: on vahvistettu 9 päivänä syyskuuta 1948, taloustyönantaja saattaa ·lyhyen ajan tar-
67962: mutta lain täytäntöönpamoasetusta ei :ole vita yli kymmenen työntekijää. Mainittu
67963: lain tullldrn!llassa ilmenneitten vailkeuksioo tllilkinta ei myöskään vastaa sitä, mitä
67964: vudksi ~mnettu.                                  Edmskunta lakia sä;äJtäessään lienee tarkoit-
67965:    Lain tarkoituksena lienee ollut myöntää tanut. Tämän vuoksi olisi lakia selvennet-
67966: osittainen korvaus suoritetusta lapsilisästä tävä siten, että sen sanamuoto vastaisi
67967: Bellaisille työnantajilJe, joilla !keskimäärin lain tarkoitusta.
67968: on ollut lkorlkei,ntaan kymmenen työnteki-         ffioska lapsilisän suorittamista koskeva
67969: jää t#'ÖSSiän. Lain täytä.ntöänpanoa suunni- säännös oli voimassa 1 päivästä loikaimuta
67970: teltaessa on ilmitenikin !käynyt selvälksi, että 1<947 alkaen 30 päivään syyskuuta 1948
67971: lain 1 § :n 2 momentin sanamuoto tekee saakka eli vuoden pituisen ajanjakson, voi
67972: mahdottomaksi lain tarkoit111ksen toteutta- työntekijäin keskimäärä kuitenkin jäädä
67973: misen. SHmä evätään o~keus korvauksen kymmeneen tai sen alle sellaisillakin työn-
67974: saamiseen työnantaja1ta, jolla lapsilisän antajilla, joita yrityksensä suuruuden pe-
67975: suorittlliiDista koslkevan sää;nnölksen voi- rusteella ei enää voida pitää korvauksen
67976: massaoloailka!lla on ollut enemmän lkuin saamiseen oikeutettuina. Näin saattaisi
67977: kymmenen työntekijää. Mainitussa lainlkoh- käydä varsinkin silloin, kun on kysymyk-
67978: dassa ei sanota, että työna!lltajalla olisi sessä joku lyhytaikainen kausiluontoinen
67979: ollut työssään enemmän Imin kymmenen suurehiko työmaa. Tämän vuoksi on kat-
67980: työntekijää koko mainitun säännöksen voi- sottu välttämättömäksi ottaa lakiin myöskin
67981: massaoloajll!n eilkä siinä myöslkää;n ole sanoja toinen rajoittava säännös, jonka mukaan
67982: ,keSkimäärin enemmän ikuin kymmenen korvausta ei suoriteta, jos työnantajana lap-
67983: työntekijää". Tämän vuoksi säännös on. silisän suorittamista koSkevan säännöksen
67984:  tulkittava sanamuotonsa mukaan siten, että voimassa:oloaikana samana~aisesti on ollut
67985:  jos työntekijäin luku kysymyksessä ole- enemmän kuin viisirtoista työntekijää nel-
67986:  vana aikana, vaikkapa vain tilapäisesti- jäätoista päivää pitemmän ajan.
67987:  kin, ylittää kymmenen, niin työnanta-             Edellä lausUJtuilla perusteiHa annetaan
67988: jana ei ole oikeutta korvauksen saamiseen. Eduskunnan hyväksyjttäväksi seuraava la-
67989: Jos lain täytäntöönpanoon ryhdyttäisiin kiehdotus:
67990: tältä pohjalta, tulisi se ilmeisesti aiheut-
67991: 
67992:                                            Laki
67993:  suoritetun lapsilisän korvaamisesta eräissä tapauksissa annetun lain muuttamisesta.
67994:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan suoritetun lapsilisän korvaamisesta
67995:   eräissä tapauksissa 9 päivänä syysikuuta 1948 annetun lain (650/48) 1 § näin kuu-
67996:   luvaksi:
67997:                     1 §.                    tuun valtioneuvoston päätökseen (738/47)
67998:    Työnantaja, joka työpa1klkojen saannös- 8 päivänä marraskuuta 1947 annetulla val-
67999: !t-elystä 3 päivänä loka'lruuta 1947 annet- tioneuvoston päätöksellä (808/47) lisäityn
68000: 6806/48
68001: 2                                        N:o 46
68002: 
68003: 10 a §: n nojalla on suorittanut lapsilisää    tun säännöksen voimassaolo.aikana on ollut
68004: enemmän wuin neljä sadalta sanotun sään-       työssään keskimäärin enemmän kuin kym-
68005: nöksen wimassa ollessa muuten maksa-           menen työntekijää itai samanaikaisesti
68006: miensa palkkojen yhteismäärästä, on oi-        enemmän kuin viisitoista työntekijää yhtä-
68007: keutettu saamaan valtion varoista korvauk-     jaksoisesti neljäätoista päivää pitemmän
68008: sen siitä 'Osasta maksettua lapsilisää, joka   ajan. Korvausta ei myöskään suoriteta,
68009: ylittää mainitun prosenttimäärän.              jollei sen määrä nouse vähintään viiteen-
68010:   Oikeutta korvaukseen ei k!uitenkaan ole      sataan markkaan.
68011: työnantajalla, jolla 1 momentissa tarkoite-
68012: 
68013:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1948.
68014: 
68015: 
68016:                                  Tasavallan Presidentti
68017:                                    J. K. PAASIKIVI.
68018: 
68019: 
68020: 
68021: 
68022:                                                             Ministeri T. Leivo~Larsson.
68023:                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 46.
68024: 
68025: 
68026: 
68027: 
68028:                                  Työväenasiainvalioknnnan mietintö
68029:                               N:o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi suoritetun
68030:                               lapsilisän korvaamisesta eräissä. tapauksissa a.nnetun lain
68031:                               muuttamisesta.
68032: 
68033:   Eduskunta on kuluvan marraskuun 9             teluihin yhtyen, katsonut voivansa puoltaa
68034: päivänä päätöspöytäkirjanottein lähettänyt      esityksen hyväksymistä, minkä vuoksi va-
68035: työväenasiainvaliokunnan      valmistelevasti   liokunta kunnioittavasti ehdottaa,
68036: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun
68037: esityksen n:o 46. Käsiteltyään asian ja                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
68038: kuultuaan siinä asiantuntijana hallitussih-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
68039: teeri Usko Vaismaata sosiaaliministeriöstä            dotuksen muuttamattomana.
68040: valiokunta on, :hallituksen esityksen perus-
68041:    Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
68042: 
68043: 
68044:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kinnunen, Leikola, Mustonen, Prunnila,
68045: taneet osaa varapuheenjohtaja Virolainen,       Saari, Saariaho, Torvi, Turkka, Wickman
68046: jäsenet Hamara, Juutilainen, Karvonen,          ja östenson sekä varajäsen Vieno Simonen.
68047:                         1948 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 46.
68048: 
68049: 
68050: 
68051: 
68052:                               , S u u r e n v a 1i o kun n a. n m i e t i n t ö N: o 18 hal-
68053:                              lituksen esityksen johdosta. laiksi suoritetun lapsilisän
68054:                              korvaamisesta. eräissä tapauksissa annetun lain muutta-
68055:                              misesta.
68056: 
68057:   Suuri· valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Edusklunta hyväksyisi halli-
68058: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän Uikiehdo-
68059: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä            Puksen muuttamattQmana.
68060: n: o 3 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
68061: kunnioittaen,
68062:     Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1948.
68063:                       1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 46.
68064: 
68065: 
68066: 
68067: 
68068:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
68069:                              laiksi suoritetun lapsilisän korvaamisesta eräissä tapauk-
68070:                              sissa annetun lain muuttamisesta.
68071: 
68072:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen        Työväenasiainvaliokunta on asiasta anta-
68073: esitys N: o 46 laiksi suoritetun lapsilisän   nut mietintönsä N :o 3, on hyväksynyt seu-
68074: korvaamisesta eräissä tapauksissa annetun     raavan lain:
68075: lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle
68076: 
68077: 
68078:                                         Laki
68079:  suoritetun lapsilisän korvaamisesta eräissä tapauksissa annetun lain muuttamisesta.
68080:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan suoritetun lapsilisän korvaamisesta
68081:  eräissä tapauksissa 9 päivänä syyskuuta 1948 annetun lain (650/48) 1 § näin kuu-
68082:  luvaksi:
68083:                    1 §.                          Oikeutta korvaukseen ei kuitenkaan ole
68084:    Työnantaja, joka työpalkkojen saannös-     työnantajalla, jolla 1 momentissa tarkoite-
68085: telystä 3 päivänä lokakuuta 1947 annet-       tun säännöksen voimassaoloaikana on ollut
68086: tuun valtioneuvoston päätökseen (738/47)      työssään keskimäärin enemmän kuin kym-
68087: 8 päivänä marraskuuta 1947 annetulla val-     menen työntekijää tai samanaikaisesti
68088: tioneuvoston päätöksellä (808/47) lisätyn     enemmän kuin viisitoista työntekijää yhtä-
68089: 10 a § :n nojalla on suorittanut lapsilisää   jaksoisesti neljäätoista päivää pitemmän
68090: enemmän kuin neljä sadalta sanotun sään-      ajan. Korvausta ei myöskään suoriteta,
68091: nöksen voimassa ollessa muuten maksa-         jollei sen määrä nouse vähintään viiteen-
68092: miensa palkkojen yhteismäärästä, on oi-       sataan markkaan.
68093: keutettu saamaan valtion varoista korvauk-
68094: sen siitä osasta maksettua lapsilisää, joka
68095: ylittää mainitun prosenttimäärän.
68096: 
68097:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
68098:                              1948 vuoden valtiopäivät N:o 47.
68099: 
68100: 
68101: 
68102: 
68103:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi invaliidihuoltolain
68104:                           muuttamisesta.
68105: 
68106:    Sotainvaliidien työhuollosta 7 päivänä         lain säännöksiä edelleeDJkin sovelletaan siinä
68107: elokuuta 1942 annettu laki (649/42), jota         tarkoitettuihin invaliideihin. · Sotainvalii-
68108: on muutettu 2 päivänä huhtikuuta 1943 ja          dien työhuollon tarpeen kuitenkin vuosi
68109: 24 päivänä lokakuuta 1947 annetuilla laeilla      vuodelta vähentyessä, on katsottu voitavan
68110: (312/43 ja 785/47), sisältää tarkemmat            jo tässä vaiheessa esittää lain soveltaminen
68111: määräykset sotatapaturmalain 5 § :ssä edel-       rajoitettavaksi ennen vuoden 1951 loppua
68112: lytetystä sotainvaliideille annettavasta työ-     myönnettyyn työhuoltoon. Sen jälkeen tuli-
68113: huollosta, johon kuuluu koulutus, työhön-         sivat invaliidihuoltolain säännökset sovellet-
68114: sijoitus ja työvälineapu. Mainittu sotatapa-      tavaksi myöskin sotainvaliideille myönnettä-
68115: turmalaki on kumottu 28 päivänä touko-            vään työhuoltoon.
68116: kuuta 1948 annetulla sotilasvammalailla              Sotainvaliidien työhuoltoa koskevien asioi-
68117:  (404/48). Viimeksimainitussa laissa luetel-      den lukumäärän pienentyessä ei sotainva-
68118: tuihin korvausmuotoihin ei kuitenkaan ole         liidien työhuoltovirastosta 7 päivänä elo-
68119: sisällytetty työhuoltoa. Sotainvaliidien työ-     kuuta 1942 annetulla lailla (650/42) pe-
68120: huoltola;ki ei siten enää ole sovellettavissa,    rustettu erityinen virasto enää ole tarpeen.
68121: eikä myöskään voimassa oleva invaliidihuol-       Huomioonottaen tämän sekä myöhemmin
68122: tolaki (907/46) sen 36 § :ssä olevan sään-        tapahtuvan sotainvaliidien työhuollon so-
68123: nöksen johdosta koske sotainvaliideja. Tästä      peuttamisen yleiseen invaliidihuoltoon, on
68124: syystä ja kun huomattava osa sotainvalii-         katsottu tarkoituksenmukaiseksi esittää, että
68125: deista edelleenkin on työhuollon tarpeessa,       sotainvaliidien työhuoltovirastolle kuuluvat
68126: on hallitus katsonut aiheelliseksi valmistaa      työhuoltoa koskevat tehtävät siirretään so-
68127: esillä olevan ehdotuksen invaliidihuoltolain      siaaliministeriölle. Tällöin voidaan invalii-
68128: muuttamiseksi.                                    dihuoltolain mukaista menettelyä noudattaa
68129:    Kohtuulliseksi on katsottu, että niille työ-   myös sotainvaliideille työhuoltoa myönnet-
68130: huollon tarpeessa oleville sotainvaliideille,     täessä.
68131: jotka tähän mennessä eivät vielä ole työ-            Työhuollon aineellisen sisällön pysyessä
68132: huoltoa saaneet, mutta joille sitä voidaan        entisellään, eivät valtion menot siltä osalta
68133: menestyksellisesti antaa, turvataan samat         tule ehdotetun lainmuutoksen johdosta
68134: edut kuin sotainvaliidien työhuoltoon tähän       muuttumaan.       Hallintomenoissa voidaan
68135: saakka on kuulunut. Tästä syystä ja kun           tehtävien siirrolla sosiaaliministeriölle ai-
68136: invaliidihuoltolaki on sovellutusalaltaan         llmansaada huomattavaa säästöä.
68137: eräissä suhteissa suppeampi kuin sotainva-           Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
68138: liidien työhuoltolaki ja sen suomat edut          taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
68139: määrältään ja laadultaan erilaiset, on laki-      lakiehdotus:
68140: ehdotuksessa esitetty, että viimeksimainitun
68141: 
68142: 
68143:                                             Laki
68144:                              invaliidihuoltolain muuttamisesta.
68145:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 31 päivänä joulukuuta 1946 annetun
68146: invaliidihuoltolain (907/46) 36 § näin kuuluvaksi:
68147:                    36 §.                          lain (649/42) siihen myöhemmin tehtyine
68148:   Tämä laiki kumoaa sotainvaliidien työ-          muutoksineen sekä samana päivänä sota-
68149: huollosta 7 päivänä elokuuta 1942 annetun         invaliidien työhuoltovirastosta annetun lain
68150: 
68151: 6761/48
68152:  2                                          N:o 47
68153: 
68154:     (650/42). Tässä laissa säädettyä menettelyä     Tämän lain lääkintähuoltoa koskevia
68155:    noudattaen sovelletaan kuitenkin sotainva-     säännöksiä ei sovelleta henkilöön, joka on
68156:    liidien työhuoltolakia siinä tarkoitetulle     oikeutettu sotilasvammalain nojalla saa-
68157:    henkilölle 28 päivänä toukokuuta 1948 an-      maan sairaanhoitoa.
68158:    netun sotilasvammalain (404/48) voimaan-
68159:    tulon jälkeen, mutta ennen vuoden 1951
68160: ,; loppua myönnettyyn työhuoltoon.
68161: 
68162:        Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1948.
68163: 
68164: 
68165:                                     Tasavallan Presidentti
68166:                                       J. K. PAASIKIVI.
68167: 
68168: 
68169: 
68170: 
68171:                                                                Ministeri T. Leivo-Larsson.
68172:                           1948 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 47.
68173: 
68174: 
68175: 
68176: 
68177:                                   Työväenasiainvaliokunnan mietintö
68178:                               N: o 4 hallituksen esityksen johdosta laiksi invaliidihuolto-
68179:                               lain muuttamisesta.
68180: 
68181:    Eduskunta on kuluvan marraskuun 9           Langenskiöldiä valiokunta, joka pitää erit-
68182: päivänä päätöspöytäkirjan ottein lähettä-      täin tärkeänä, että sotainvaliidien oikeutta
68183: nyt työväenasiainvaliokuntaan valmistele-      työhuollon saamiseen ei vähennetä, katsoo
68184: vasti käsiteltäväksi hallituksen edellä mai-   voivansa, esityksen · perusteluihin yhtyen,
68185: nitun esityksen n:o 47. Käsiteltyään asian     puoltaa sen hyvä:ksymistä. Tämän vuoksi
68186: ja kuultuaan siinä asiantuntijoina Sotainva-   valiokunta kunnioittavasti ehdottaa,
68187: liidien Veljesliiton toiminnanjohtajaa, fil.
68188: maisteri K. Janssonia, Suomen siviili- ja              että' Eduskunta hyväksyisi halli-
68189: asevelvollisuusinvaliidien Liiton toiminnan-         tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
68190: johtajaa Eino Kalervoa ja Invaliidisäätiön           dotuksen muuttamattomana.
68191: huoltolaitoksen ylilääkäriä, professori F.
68192:   Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
68193: 
68194: 
68195:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kinnunen, Leikola, Mustonen, Prunnila,
68196: taneet osaa varapuheenjohtaja Virolainen,      Saari, Saariaho, Torvi, Turkka, Wickman
68197: jäsenet Hamara, Juutilainen, Karvonen,         ja östenson sekä varajäsen Vieno Simonen.
68198:                        1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 47.           , ·.
68199: 
68200: 
68201: 
68202: 
68203:                                 S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 19
68204:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi inva.liidihuoltolain
68205:                              muuttamisesta.
68206: 
68207:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
68208: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
68209: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä          tuksen muuttamattmnana.
68210: n:o 4 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
68211: kunnioittaen,
68212:     Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1948.
68213:                        1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 47.
68214: 
68215: 
68216: 
68217: 
68218:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
68219:                               laiksi invaliidihuoltolain muuttamis.esta.
68220: 
68221:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
68222: tys N: o 47 laiksi invaliidihuoltolain muut-   tönsä N :o 4, on hyväksynyt seuraavan
68223: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Työväen-        lain:
68224: 
68225: 
68226: 
68227:                                          Laki
68228:                             inva.liidihuoltola.in muuttamisesta.
68229:      Eduskunnan päätöksen .mukaiseSti muutetaan 31 päivänä joulukuuta 1946 annetun
68230: invaliidihuoltolain (907/46) 36 § näin kuuluvaksi:
68231:                     36 §.                      henkilölle 28 päivänä toukokuuta 1948 an-
68232:    Tämä lruki kumoaa sotainvaliidien työ-      netun sotilasvammalain (404/48) voimaan-
68233: huollosta 7 päivänä elokuuta 1942 annetun      tulon jälkeen, mutta ennen vuoden 1951
68234: lain (649/42) siihen myöhemmin tehtyine        loppua myönnettyyn työhuoltoon.
68235: muutoksineen sekä samana päivänä sota-           Tämän lain lääkintähuoltoa koskevia
68236: invaliidien työhuoltovirastosta annetun lain   säännöksiä ei sovelleta henkilöön, joka on
68237: (650/42). Tässä laissa säädettyä menettelyä    oikeutettu sotilasvammalain nojalla saa-
68238: noudattaen sovelletaan kuitenkin sotainva-     maan sairaanhoitoa.
68239: liidien työhuoltolakia siinä tarkoitetulle
68240: 
68241:    Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
68242:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 48.
68243: 
68244: 
68245: 
68246: 
68247:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräitä kiinteistöjä
68248:                           koskevista saantotodistuksista annetun lain Voimassaoloajan
68249:                           pitentämisestä.
68250: 
68251:   Eräitä 'kiinteistöjä koskevista saantoto-       tön !Lainhuudatusta ja kiinnittämistä ihaet-
68252: distuksista 10 päivänä tammikuuta 1947 an-        taessa korva;ta saantotodistuksella, jonka,
68253: netun lain (13/47) mukaan, jotka on voi-          sanotussa laissa säädetyn menettelyn jäl-
68254: massa kuluvan vuoden loppuun, voidaan             keen, voi antaa ikiinteistön sijaitsemispaikan
68255: Lapin :tai Rovaniemen tuomioikunnan               o:itkeus tai asianomainen kihlakunnantuo-
68256: alueella taikka Kuusamon, Taivalk:osken,          mari.
68257: Suomussalmen, Hyrynsalmen, Puolangan,                 Kurn on ilmaantunurt tal'IVe jatkaa maini-
68258: Ristijärven, Sotkamon tai Kuhmon pitä-            tun, käytännössä tarkoituksenmukaiseksi
68259: jässä olevaa kiinteistöä koskeva, sodasta         osoittautuneen lain voimassaoloaikaa, anne-
68260: johtuneissa olosuihteissa kadonnut tai tu-        taan Eidluskunnan hyväksyttäväksi sitä tar-
68261: houtunut alklllP'eräinen saantoikirja kiinteis-   koittava seuraava lakiehdotus:
68262: 
68263: 
68264:                                             Laki
68265:    eräitä kiinteistöjä koskevista saantotodistuksista annetun lain voimassaoloojan
68266:                                     pitentämisestä.
68267:      Ed,'USkunnan pälätöksen mukaisesti säädetään:
68268:   Eräitä kiinteistöjä koskevista saantotodis-     lainhuudatus- ja kiinnitysasioissa, jos lain-
68269: tuksista 10 päivänä tammikuuta 1947 an-           huutoa tai kiinnitystä on sanotussa laissa
68270: nettu laki (13/47) on voimassa vuoden             tarkoitetun saantotodistuksen perusteella
68271: 1950 loppuun. Senkin jälkeen sovelle-             haettu kolmen kuukauden kuluessa todis-
68272: taan lain säännöksiä saantotodistusasioissa,      tuksen antamisesta.
68273: jotka sitä 'ennen on ·pantu vireille, sekä
68274: 
68275:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1948.
68276: 
68277: 
68278:                                     Tasavallan Presidentti
68279:                                      J. K. PAASIKIVI.
68280: 
68281: 
68282: 
68283: 
68284:                                                          Oikeusministeri Tauno Suowtausta.
68285:                          1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 48.
68286: 
68287: 
68288: 
68289: 
68290:                                  Lakivaliokunnan mietintö N:o 4 hallituk-
68291:                               sen esityksen johdosta laiksi eräitä kiinteistöjä koskevista
68292:                               saa.ntotodistuksista. annetun lain voimassaoloojan pitentä-
68293:                               misestä.
68294: 
68295:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein                että Eduskunta hyväksyisi esityk-
68296: kuluvan marraskuun ,9 päivältä lakivalio-             seen sisältyvän lakiehdotuksen ·muut-
68297: kuntaan lähettänyt hallituksen edel.liiJ mai-         tarnattomana.
68298: nitun esityksen n: o 48. Esityksen perus-
68299: teluihin yhtyen valiolkunta ~kunnioittaen eh-
68300: dottaa,
68301:      H~lsingissä 11 päivänä marraskuuta 1948.
68302: 
68303: 
68304: 
68305:   Asian käsittelyyn valiokunnassa IO'Vat ot-    Järvinen, Luostarinen, Mannila, P:uumalai-
68306: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       nen, Rankila, Roine ja Väyrynen sekä vara-
68307: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,            jäsenet Joukanen ja Kiiski.
68308: Brander-Vallin, Haapaniemi, Hetemäki, V.
68309:                        1948 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 48.
68310: 
68311: 
68312: 
68313: 
68314:                                 S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 13 hal-
68315:                             lituksen esityksen johdosta laiksi eräitä kiinteistöjä kos-
68316:                             kevista saantotodistuksista annetun lain voimassaoloajan
68317:                             pitentämisestä.
68318: 
68319:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
68320: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
68321: maan lakivaliokunnan mietinnössä n:,o 4              tuksen 1nuuttamattomana.
68322: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
68323: nioittaen,
68324:     Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1948.
68325: 1
68326: 1
68327:  1
68328:   1
68329:   1
68330:    1
68331:     1
68332:     1
68333:      1
68334:       1
68335:       1
68336:        1
68337:         1
68338:         1
68339:          1
68340:           1
68341:           1
68342:            1
68343:             1
68344:             1
68345:              1
68346:               1
68347:               1
68348:                1
68349:                 1
68350:                 1
68351:                  1
68352:                   1
68353:                   1
68354:                    1
68355:                        1948 Vp. - Ed.usk. vast. - Esitys N: o 48.
68356: 
68357: 
68358: 
68359: 
68360:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
68361:                               laiksi eräitä kiinteistöjä koskevista saantotodistu:ksista
68362:                               annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
68363: 
68364:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      jolle Lakivaliokunta on asiasta antanut
68365: tys N :o 48 laiksi eräitä kiinteistöjä koske-   mietintönsä N: o 4, on hyvä:ksynyt seuraa-
68366: vista saantotodistuksista annetun lain voi-     van lain:
68367: massaoloajan pitentämisestä, ja Eduskunta,
68368: 
68369: 
68370:                                           Laki
68371:   eräitä kiinteistöjä koskevista saantotodistuksista annetun lain Voimassaoloajan
68372:                                    pitentämisestä.
68373:     Eduskunnan pä:ätöksen mukaisesti säådetään:
68374:   Eräitä kiinteistöjä koskevista saantotodis-   lainhuudatus- ja kiinnitysasioissa, jos lain-
68375: tuksista 10 päivänä tammikuuta 1947 an-         huutoa tai kiinnitystä on sanotussa laissa
68376: nettu laki (13/47) on voimassa vuoden           tarkoitetun saantotodistuksen perusteella
68377: 1950 loppuun. Senkin jälkeen sovelle-           haettu kolmen kuukauden kuluessa todis-
68378: taan lain säännöksiä saantotodistusasioissa,    tuksen- antamisesta.
68379: jotka sitä ennen on pantu vireille, sekä
68380: 
68381:   Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
68382:                                1948 vuoden valtiopäivät N: o 49.
68383: 
68384: 
68385: 
68386: 
68387:                                  HaiUtuksen esitys Eduskunnalle laiksi viran ja toimen
68388:                             haldjain oikeuksista ja velvollisuuksista, kun virka tai toimi
68389:                             lakkautetaan, annetun lain~muuttamisesta.
68390: 
68391:    Touko:kuun 22 päivänä 1931 arrmetussa             ra!Il! tJRi toimen, oiikeus henkilökohtaisoon
68392: laissa viran ja toimen haltijain oikeuksista         palklkaUJksen 1isään, jos iLaikkautettuJa vas-
68393: ja velvolHsuuksista, kun virka tai toimi Laik-       ,faavasta vil'lllSta tai toimesta: llmlloinkin voi-
68394: lmutetru~~n (182/31), 'jota il:a!lda jäljempänä      massa olevien säännösten mukaan tu:levat
68395: srunotOO;U il:aklmutuspailikkaila.iksi, ovat sään-   pwlkkiaoout ovat uuden viren tai 1toimen
68396: nökset viran tai toimen haitijoo oiikeusase-         pa:Bdraetuj,a suuremmat. Vertahlu ei siis tä-
68397: masta viran tJRi toimen tultua 1lak:kautetuksi.      män ilwin muka31lli enää perustu lrukkautetun.
68398: Tämän lain 1 § : n muikaan peruspa!kkaisen           viran rtai toimen :pailikkauksee,n viran tai
68399: viran hrutija, jonka virlka !1akkautetoo.n, on       toimen i1ahlm!UttaJmiSihetkeHä, vaan: ilaktkau-
68400: asetettava irukkautuspa!ka.Ue tai sikrettävä         te1Jt:ua vastaavasta vimstla tai tlOimesta kul-
68401: toiseen virkaan tai toimeen. Lain 9 § :n mu-         loinkin suoritettavwam palkikaukseen, joten
68402: kaan kysymyksessä olevaa lakia on sovellet-          siinä tapahtuneet muutoks,et tulevat ilJ:INilll
68403: tava myös peruspalkkaisen toimen haitijoihin         muuta myös lakkaut~wltkJallla olllieen, uuden
68404: ja eräisiin muihinkin vi11kamiehiin. Lakkau-         viran tai toimen vastaanottla:Ileen hyväksi.
68405: tuspalkaHa oleva on lakkautuspalkkaJlain 5               Kysymyksessä oleva l~i, jonka säätämi-
68406: § :ssä sääde:tyin edeil.:lytyiksin velvollinen ot-   nen johtui 1 päivästä tammikuuta 1943
68407: tamaan vastaan uuden viran tai toimen. Jos           toimitetusta valtion virkamiesten palkko-
68408: hän ottaa uuden viran tai toimen vastaan             jen korottamisesta, !koskee kuitenkin vain
68409: ja sen palkkaedut ovat lakkautetun pailkka-          ennen sanottua :ajamikohtaa lakikautettujen
68410: etuja pienemmät, hämeillä on lain 6 § : n mu-        vi:rl.wjen ja tointen il:ualtijoi1t:a:. Kun vil'ka-
68411: lroan oikeus saada niidetn emtusta VlaSitaava        miesten palkkoja sanotun lain antamisen
68412: heniki'lökOihtainem. iPalkik:auksen lisä. Sanot-      jälkeen on korotettu kaksi kertaa, 18 päi-
68413: tua erot:lllSita ~askettaJessa pidetään 1l'8.kkau-   vänä huhtikuuta 1947 ja 4 päivänä joulu-
68414: tetoo virl:tll tai toimen pwlikkauksenla s1tä        kuuta 1947 annetuilla laeilla (284/47 ja
68415: rahamäärää, joka virasta tai rtoimesta suo-          861/47), koskevat nämä korotukset mai-
68416: ritettiin sen lakkauttamishetk~llä. Rahanar-         nitussa erikoislaissa tarkoitettuja viran
68417:  von alentumisen vuoksi tapahtuneesta vir-           ja toimen haltijoita, mutta sen sijaan n7 joi-
68418: mamiesten ,pa!ikkojem. korotuiksesta on oHut         den virka tai toimi on lakkautettu 1 påivän
68419: seurauiksen;a, että useiden a;iikaisemmin alem-      tammiikuut31 1943 jälkeen, ovat joutuneet
68420:  pipaikkaisten virkojen ja tointen palkkaus          samanlaisen kohtuuttomuuden alaisiksi, kuin
68421: <m :rahamäärältää;n nouSSTUt }aikftrautetun vi-      minkä korjaamiselksi puheerua oleva eri!kois-
68422:  ran tai toimen palkkausta korlmammaksi, ja          :Lalki säädettiin. Tämän koihtuuttomuuden
68423: tämiia::JJ vuolksi: on oikeus henlldlölrohtaisen     korjaaminen '\"aattii uutta [ainsäädäntötoi-
68424: ~lkkauksen Lisän saamiseen monessa ta-               menpidettä. K111n se pe,ria:ate, että ilakkau-
68425: pauksessa tosiasiirul.Hsesti lak,amnu:t.             tuspalffrahla olleen, uuden vimn tai rt:oimen
68426:     Edehlä anainitun i!whtuuttomuuden vältttä-       vastaanottaneen virlmmiehen oikeus iheniki-
68427:  miseksi annettiin 28 päivänä toukokuuta             l.ökohtaiseen pafkikaulksen lisään määräytyy
68428: 1943 llaki• LruklkaJUtetu:n vimn roi toimen }m[-     lalkikautiettua vastaavasta vimsta tai toimesta
68429:  tåjalle tuleV'asta henlk:hlOkohtaisesta paU{-       kulloinkin suorittettavan palikkauksen mukai-
68430: kauksen },isästä hänen: t.uitua:an alempipaltk-      sesti, jo 0111 omaksuttu iLadnsäädäntöömme,
68431: kaåseen virlman tali toimeen (451/43). Mai-          n:äy;ttlää asilaDJinukaiselta, et:tä sanottu
68432:  nitun il~ain mukaan on ennen 1 päivää 1:am-         periaate sisällytetään lakllmutuspaJkkaJ.ain
68433: miikuuta 1943 lakkautetun v1ran tai toimen           6 §: ään, johon säännökset henkilökohtaisesta
68434:  ha!tijailla, joka on vastatanottanut toisen vi-      palkkauksen lisästä on otettu. Tällöin virka"
68435:                                                 N:o 49
68436: 
68437:  miesten palkkauksen muutokset, myöskin jo             vill:.,kojen entisten ha:ltijain hyväksi, on iLalki-
68438:   toimeenpantu palkkojen sitominen elinkus-            ehdotukseen otettu säänlllös, jonka mukaa;n
68439:  tannusindeksiin, tulevat otetuiksi huomioon           tällaiset tapaukset olisi &!iste1Jtlava vail.tiova-
68440:  myös henkilökohtaiseen palkkauksen lisään             railllrnil:cisteriön käsiwl:tliJviksi. V altio:varain-
68441:  oikeutettujen osalta. Edellä sanotun mukai-           ministeriö voisi täNöin päättää, ettei muu-
68442:  sesti ehdotetaan lakkautuspalkkalain 6 §              tost~ru oteta huomioon ihenkiilakoh1Ja,ista prulik-
68443:  muutettavaksi pääkohdiltaan lakkautetun               kauksen [~sää llaslk:ettaessa.
68444:   viran tai toimen haltijalle tulevasta henki-             LaOrlmutusp~rulkkaiLailll 6 § : n 3 momenttia,
68445:  lökohtaisesta palkkauksen !isästä hänen tul-          jolm ikoskee siltä tapau&ta, että :l~kautms­
68446:   tuaan alempipaikkaiseen virkaan tai toi-             paMmJ~ olev·a valtioita ottaa vastaan muun
68447:   meen annetun lain sisällystä vastaavaksi.            ilruin peruspa;likkaisoo vi!l'lan tai ~.o1men, eih-
68448:   Sanottu erikoislaki esitetään samalla kumot-         dotetaan Vlllstlaiavasti muutettavaksi. Tässä-
68449:   tavaksi.                                             kin tapauksessa olisi il:alldm'Uituspailk!a!l[a ole-
68450:      LaklmiutuspaillkilroJJaim 6 § : n 1 mO!lllentin   voo oilkeus sooda nostaa !lllYÖS iliakikautus-
68451:   eh.dot.etun uuden Slllll001Uodon johdosta l.ak-      p:ai>kkaansa tai sen !Lisäksi iheniJriläkohtaista
68452:   kautuspa:lkahla ol~een,. uuden p€ruspa.Thlkai-       palik!kaulksoo lLsää laskettava vertaamalla
68453:   sen vi:ron tai toimen v·as1laMlottaneen hoo-         ltak!kautettua vas11alavasta virasta kUJliJ.oi:nkilll
68454:   lrilökohminoo pa:lklmuksen lisä määrättäisiin        tulevia paakkaetuja VlaStaanotetun viran tai
68455:   pääsääm.nön mukoon laskem~Ha suuriko hä-             toimen p~a;llkkaukseoo. Se seikka, määrä-
68456:   nen pa:l!kkruuksensa kull:oinarial olisi, jos hä.n   tään>kö [·akilro.utettoo vastaavaS~ta :virasta tu-
68457:   edel:loon hoitaisi [akka,utettua v.irlkraa, ja       leva eläke ehkä muun kuin p'a;lk!kia.usta suori-
68458: · välherrutämwllä tästä 8e!lli p~ukseru määrä,         tetta:essa rumdatettavan palkkausluokan ml\1-
68459:   jonb hän uudesta vimsta tai toimesta saa.            lro:run, vaikuttaisi myös tällöin palkkaetujen
68460:   Sekä ikä- että kalliin paikanlisät otettaisiin       suuruuteen.
68461:   kummankin viran tai toimen palkkausta                    Lakkautusp:al~kwbhln         voimassa olevassa
68462:   laskettaessa huomioon. Jos jompaankumpaan            6 § : n: 1 mO!lllelllltissa puhutawn viran: tai toi-
68463:   virkaan tai toimeen kuuluisi korvaus eri-            men vastaanottamisesta 5 § : n mukiaan
68464:   tyisistä virkatehtävistä tai viran aiheutta-         taikka sen muuten s:a;amisesta ja 3 momen-
68465:   mista kustannuksista, ei tätä sen sijaan             tissa viraali tai toimem. ottamisesta vasta;an.
68466:   otettaisi lukuun muussa kuin siinä tapauk-           Näitä momentt:eja on niiden erilaisesta sana-
68467:   sessa, että sellainen erityinen palkkaetu            m11lodosta huolimatta sovelUettu samail.la ta-
68468:   otetaan huomioon virasta tai toimesta tule-          voin siitä riippUirnabta, onko vastaanotettua
68469:   vaa eläkettä määrättäessä, niinkuin asian-           vhfu:aa tai toilllta laikkautuspailkkalain 5 § :n
68470:   laita on valtion viran tai toimen haltijan           muka,jsesti asianomaiselle tarjottu vai onko
68471:   oikeudesta eläkkeeseen annetun lain 5 § : n          häin saanut seru oma-aloitteisetn hakemuk-
68472:   4 momentissa, sellaisena kuin se on 23 päi-          sensa perusteelilia. Tämän v:u<Jksi ja; jotta
68473:    vänä joulukuuta 1947 annetussa laissa               molempien momenttien salliamuoto tässä
68474:    (970/47), tarkoitetuissa tapauksissa.               kohden saataisiin yhdenmulkaise!ksi myös illk-
68475:      Jolaci samanlaista vir>k<rua, kuin lwkkau-        kautuspaftikan pidättämisestä ecr:-äissä tapauk-
68476:   tettu oli, enää ole, on valtioneuvoston 1943         sissa 20 päiväJnä ltoukok!Uuta 1932 annetussa
68477:   vuoden erikoislain soveltamisasetuksen mu-           laissa (167 /32) ikäytetYIIl s:anoonan kanssa,
68478:   kaan määrättävä, mitä on pidettävä lakkau-           on ehdotuksessa,, tar'koittamruttru tehdä ashcl-
68479:   tettua vastaavana virkana. Tämä 'luonteel-           lista muutoot~a;, 6 § :n 1 momootista pois-
68480:   taan pääasialiisesti telknillinoo tehtävä ehdo-      tettu sruna ,,saanut".
68481:   teta;a;n annett;avaksi asianomaiselle m1niste-           Kohtuussyistä ehdotetaan, että muutettua
68482:   ri@lle, jonlkla kuiltenki:rr oilisi hankittava       lakia olisi sovellettava kuluvan vuoden
68483:   asiasta rvaitJiovarainmi:nisteriÖlll 1l<ausrmto.      alusta lukien. Hautausavustusten korvaus-
68484:      Ehdotetun muutoksen tadroitmksena on               ten osalta ehdotetaan sen sijaan, samoin-
68485:   järjestää henkilökohtaisen palkkauksen lisän         kuin 1943 vuoden erikoislakiakin säädet-
68486:   laSkemista koskevat säännökset sellaisiksi,           täessä meneteltiin, niihin viran tai toimen
68487:   että virkamiesten palkkauksen yleiset muu-           haltijoihin, joilla tällainen oikeus vielä on,
68488:   tokset eivät vaadi niiden muuttami,sta. Jot-          sovellettavakai lakkaustuspalkkalain 6 § : ää
68489:   teivät sellaiset laklm,UJtettua virka:a: vasta:a-    sen alkuperäisessä muodossa.
68490:   v:oo vd.r&ll prulikkauksoon te'hdyt muutokset,           Edellä lausurtrm !PerusteeRa alllnetlrurun
68491:   jotka Wlinnä johtuvat vimruteihtävien 1:i-           Eduskunllialll hyväksyttävälksi näin kuuhlVa
68492:   sääntymisestä tai mll1USt'a siihen verratta-         lakiehdotus:
68493:   vasta syystä, koituisi myös lakkautettujen
68494:                                                  N:o 49                                                 3
68495: 
68496:                                                  Laki
68497:  viran ja toimen halltijain oikeuksista ja velvollisuuksista, kun virka tai toimi lak-
68498:                        kautetaan, annetun lain muuttamisesta.
68499:    Eduskrmiillm päätöksen mukaisesti muute ba:an viran ja toimen iba1tijain o:hlmuksista
68500:  ja veLvollisuUJksista, ilrun virka tai toimi lrakkautetaan, 22 päivälllä toukokuuta 1931 an-
68501:  netun i!:aån (182/31) 6 § nä.in lkuuluvaiksi:
68502:                        6 §.                             on sanottu, on myönnettävä lisäystä eläk-
68503:     Jos mkkwutuspa1lkw1la ollut on joko 5 § : n         keeseen, korvausta lahjapalkkiosta sekä, jos
68504: mukaa;n t:ailkkaJ muuten ot'bainut vastaan sel-         uusi virka lakkautetaan, lisäystä siitä tule-
68505: lialisen peruspafkkaisen viren tai toimen,              vaan lakkautuspalkkaan.
68506: josta ihäneLle suoritettavat palklka:edut ovat             Mitä 1 momentissa Olll säädetty, sovehlet-
68507: pienemmät kuin ne ~llklkaedut, jotika hä-               t,wlroon siihernkin, jolka <m 1 § :n mulkaan
68508: nelle llrolloinkin voimassa olevien säännösten          suorllStaa:n siirretty rtoiseen virkaoo tai toi-
68509: muboo suoritettaisiin lakkautettua virkaa               meelll taikka sanotussa pykälässä mainitussa
68510: vm~taavasta vi!rasta, on ero suor1tettava hei!1-        lbapauksessa jäänyt uudeksi muodostettuun
68511: !kiil.ökohtaisena rp:wlkkauksen lisänä. Mikäli          vil1kaansa.
68512:  lakkautettuun virkaan on kuulunut tai                     Kun lakkautuspalk111Na oleva valtiolta ot-
68513:  uuteen virkaan tai toimeen kuuluu kor-                 taa vastaan seUaisen vi,ran rtai toimen, joka
68514:  vaus erityisistä virkatehtävistä tai vi-               ei ole peruspaliklkamen, pidätetään :laikkau-
68515: ran aiheuttamista kustannuksista, ja lalk:kau-          t~USpailikka tai sanotun viran ta,i toimen
68516:  tettu virka sen jolhdosta olisi ollut luet-            palkkausta vastaava osa [akkautuspalkllSta
68517:  tava tai uusi virlka tai toimi luetaan                 sinä aikana, jonlkta hän sirtä vi;rlkaa tai tointa
68518:  korkeampaan palkkausluokkaan siitä tule-               hoitaa. Jos !kuitenkin viran tai toimen palk-
68519:  vaa eläkettä määrättäessä, korotetaan tai              !kaus on pienetm(pi !kuin 1 momentissa tar-
68520: alennetaan henlkiJJ.Öikohtaista: pa.llkk:auksen !!:i-   koitetut palkkaedut, hän saa niiden eroa
68521: sää virasta tai toimesta suorioottavan ja               vastaavan määrän la~kautuspalkastaan ja,
68522: eläkettä määTruttäessä perusteena ;pidettävän           mikäli se ei riitä, henkilökolhtaisen:a palk-
68523:  peruspa.lkan ero1m.sta vastaavali!Ja määräHä.          kauksen Hsäna.
68524:  Jos [aldtautettua vastaavasta virasta suori-
68525:  tettavia pa:lkkaetuja i1isät.ään läihmä vil1ka-           Tämä laki tulee voima;an      pa1vana
68526:  ltelhtäv]en lisääntymisen vuoksi tai muusta            ikuuta 194 j'a sHlä lkumota:run laJkkautetJun
68527:  siihen ve11rattavasta; syystä, palklkaukselll          viran tai toimen haltijat1e tulevasta henkilö-
68528: suorittavllll vi;ranomaisen on alistettava val-         kohta-isesta p·alkkauksen låsästä hänelll tul-
68529:  tiovarainministeriön ratkaistavaksi, onko li-          tua;an :alempipa[ikilmiseen virkoon tai toi-
68530:  säys luettava henkilökohtaiseen palkkauksen            meen 28 päivänä toukokuuta 1943 annettu
68531:  Iisään oikeutetun hyväksi. Milloin saman-              laiki (451/43). E:nn:en [a1n voimaan tuloa
68532:  laista virkaa, kuin la;kkautettu on ollut, ei          31 päivän joulukuuta 1942 jälkeen [aldrau-
68533:  enää ole, asianomaisen ministeriön on, han-            tuspailllm:He asetettuihin: soveHetaan :tätä la-
68534:  kittuaan valtiovarainministeriön lausunnon,            kia kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1948.
68535:   määrättävä, mitä virkaa on pidettävä lak-             Hautausavun korvausten osralta sov~lletaJan
68536:  kautettua vastaavana. Yhtäläisin edellytyk-            tällä laiHa muutettua 6 §: ää edeJleen sen
68537:  sin ja saman perusteen mukaan, kuin edellä             allkup·eräisessä -muodossa.
68538: 
68539:       Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1948.
68540: 
68541: 
68542:                                         Tasavalla.n Presidentti
68543:                                            J. K. PAASIKIVI.
68544: 
68545: 
68546: 
68547: 
68548:                                                                 Oikeusministeri Tauno Suontausta.
68549:                            1948 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 49.
68550: 
68551: 
68552: 
68553: 
68554:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
68555:                                N :o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi viran ja toi-
68556:                                men haltijain oikeuksista ja velvoNisuuksista, kun virka
68557:                                tai toimi lakkautetaan, annetun lain muuttamisesta.
68558: 
68559:    Eduskunta on 9 paiVana kuluvaa mar-          5 § :n 1 momentin säännösten nojalla on
68560: raskuuta pöytäkirjanottein lähettänyt val-      siirretty alempipaikkaiseen virkaan tai
68561: tioViarainval:i:okunnan valmisteltavaksi hal-   toimeen. Kun mainitut virkamiehet viran
68562: lituksen esityksen n :o 49 laiksi viran ja      ja toimen haltijain palkkauksen yleisten
68563: toimen haltijain oikeuksista ja velvolli-       korotusten jo·hdosta ovat joutuneet sa-
68564: suuksista, kun virka tai toimi lakkaute-        manlaisen kohtuuttomuuden alaisiksi kuin
68565: taan, annetun lain muuttamisesta.               minkä korjaamista käsiteltävänä oleva
68566:    Via1iokunta on käsitellyt asian ja halli-    esitys lakkautuspalkalle asetettujen osalta
68567: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen           juuri tarkoittaa, lausuu valiokunta edel-
68568: päättänyt asettua puoltamaan esitykseen         lyttävänsä, että hallitus tulee ryhtymään
68569: sisältyvän lakiehdotuksen hyväksymistä.         toimenpiteisiin   oikeudenmukaisen kor-
68570:    Tässä yhteydessä valiokunta on kiinnit-      jauksen aikaansaamiseksi myös sanottu-
68571: tänyt huomiota myös niiden viran ja toi-        jen virkamiesten palkkaukseen.
68572: men haltijain asemaan, jotka valtion vi-           Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
68573: ran tai pysyväisen toimen haltijain nimit-
68574: tämiskirjoista sekä heidän oikeudestaan                 että Eduskunta päättäisi hyväk-
68575: pysyä virassaan tai toimessaan 29 päivänä             syä hallituksen esitykseen sisältyvän
68576: kesäkuuta 1926 annetun lain (202/26)                  lakiehdotuksen muuttamattomana.
68577:    Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1948.
68578: 
68579: 
68580:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          Seppälä, Sukselainen, Varjon en, ·welling
68581: puheenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,       ja "\Viherheimo sekä varajäsenet Friman,
68582: Hiilelä, M. Järvinen, Lahtela, Lehtokoski,      E. Koivisto ja Perkonoja.
68583: Meinander, Oksala, Riihinen, Riikonen,
68584:                          1948 Vp. -     S. V. M. -     Esitys N: o 49.
68585: 
68586: 
68587: 
68588: 
68589:                                     S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 28 hal-
68590:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi viran ja toimen halti-
68591:                                 jain oikeuksist·a ja velvollisuuksista, kun virka tai toimi
68592:                                 lakkautetaan, annetun lain muuttamisesta.
68593: 
68594:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Suuri valiokunta ehdottaa siis kunnioit-
68595: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        ta en,
68596: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
68597: n: o 9 esitettyä ehdotusta tehden siihen kui-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
68598: tenkin jäljempänä näkyvän muutoksen.                    dotuksen näin kuuluvana:
68599: 
68600: 
68601:                                            Laki
68602:  viran ja toimen haltijain oikeuksista ja velvollisuuksista, kun virka tai toimi lak-
68603:                       kautetaan, annetun lain muuttamisesta.
68604:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan viran ja toimen haltijain oikeuksista
68605:  ja velvollisuuksista, kun virka tai toimi lakkautetaan, 22 päivänä toukokuuta 1931
68606:  annetun lain (182/31) 6 § näin kuuluvaksi:
68607:                   6 §.                           tuaan alempipaikkaiseen virkaan tai toi-
68608:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-         meen 28 päivänä toukokuuta 1943 annettu
68609: nössä.)                                          laki (451/43). Ennen lain voimaan tuloa
68610:                                                  31 päivän joulukuuta 1942 jälkeen lakkau-
68611:                                                  tuspalkalle asetettuihin sovelletaan tätä la-
68612:   Tämä laki tulee voimaan         päivänä        kia kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1945.
68613: kuuta 194 ja sillä kumotaan ~akkautetun          Hautausavun korvausten osalta sovelletaan
68614: viran tai toimen haltijalle tulevasta henkilö-   täJlä lailla muutettua 6 §: ää edelleen sen
68615: kohtaisesta palkkauksen lisästä hänen tul-       alkuperäisessä muodossa.
68616: 
68617:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1948<
68618:                        1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 49.
68619: 
68620: 
68621: 
68622: 
68623:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 28a
68624:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi viran ja toimen halti-
68625:                             jain oikeuksista ja velvollisuuksista, kun virka tai toimi
68626:                             lakkautetaan, annetun lain muuttamisesta.
68627: 
68628:   Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on   sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen
68629: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren      johdosta on uudestaan ollut suuren valio-
68630: valiokmman ehdotuksen mukaisesti, paitsi     kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
68631: että voimaantulo- ja ooveltamissäännös on    päättän~t
68632: hyväksytty valtiovarainvaliokunnan ehdbt-
68633: tamassa muodossa.                                    yhtyä Edttskunnan asiassa teke-
68634:   Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-             miin päätöksiin.
68635:     Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
68636:                         1948 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N: o 49.
68637: 
68638: 
68639: 
68640: 
68641:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
68642:                                laiksi viran ja toimen haltijain oikeuksista ja velvolli-
68643:                                suuksista, kun virka tai toimi lakkautetaan, annetun lain
68644:                                muuttamisesta.
68645: 
68646:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       siirretty alempipalkkaiseen virkaan tai toi-
68647: tys N :o 49 laiksi viran ja toimen halti-        meen. Kun mainitut virkamiehet viran ja
68648: jain oikeuksista ja velvollisuuksista, kun       toimen haltijain palkkauksen yleisten koro-
68649: virka tai toimi lakkautetaan, annetun lain       tusten johdosta ovat joutuneet samanlai-
68650: muuttamisesta, ja Valtiovarainvaliokunta         sen kohtuuttomuuden alaisiksi, kuin minkä
68651: on asiasta antanut mietintönsä N: o 9.           korjaamista kysymyksessä oleva esitys lak-
68652:   Tässä yhteydessä Eduskunta on kiinnit-         kautuspalkalle asetettujen osalta juuri tar-
68653: tänyt huomiota myös niiden viran ja toi-         koittaa, Eduskunta edellyttää, että Halli-
68654: men haltijain asemaan, jotka valtion vi-         tus ryhtyy toimenpiteisiin oikeudenmukai-
68655: ran tai pysyväisen toimen haltijain nimit-       sen korjauksen aikaansaamiseksi myös sa-
68656: tämiskirjoista sekä heidän oikeudestaan py-      nottujen virkamiesten palkkaukseen.
68657: syä virassaan tai toimessaan 29 päivänä             Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
68658: kesäkuuta 1926 annetun lain (202/26)             lain:
68659: 5 § :n 1 momentin säännösten nojalla on
68660: 
68661: 
68662:                                           Laki
68663:  viran ja. toimen hailtijain oikeuksista ja velvollisuuksista, kun virka tai toimi lak-
68664:                         kautetaan, annetun lain muuttamisesta.
68665:    Eduslmnmia.n päätöksen mukaisesti muutetaan viran ja toimen ibaltijain oikeuksista
68666:  ja veilivollisuUJksista, kun virka tai toi!Illi lakkautetaan, 22 päivänä toukokuuta 1931 an-
68667:  netnn Jain (182/31) 6 § näin !kuuluvaksi:
68668:                      6 §.                        alennektan henikhlÖikoht;a.ism palkkauksen !li-
68669:    Jos 118kkaiutuspalkaUa ollut on joko 5 § :n   sää virasta tai toimesta suodtettavan ja
68670: mukoon taikka muuten ottanut vastaan sel-        eläkettä määrålttäessä perusteena pidettävän
68671: l~ilsen peruspa1kkaisen viran tai toimoo,        peruspalkan ero1msta vastaavalia määrällä.
68672: josta hänelle suoritettavat pallclmedut ovat     Jos lakka;utettua vastaavasta virasta suori-
68673: pienemmät kuin ne pa&kaedut, jotika hä-          tettavia p;a;lkkaetuja ili.sätään lähinnä vil'lka.-
68674: nelle !Jrniloinkin voimassa olevien säännösten   tl:ehtävien lisääntymisen vuoksi tai muusta
68675: mukaan suoritettaisiin lakkautettua virkaa       siihen verrattavasta syystä, palkikauiksen
68676: vastaavasta virasta, on ero suor:1tettava hen-   suorittavan viranomaisen on alistettava val-
68677: k!ilökohtaisena: pailkkauksen lisänä. Mikäli     tiovarainministeriön ratkaistavaksi, onko li-
68678: lakkautettuun virkaan on kuulunut tai            säys luettava henkilökohtaiseen palkkauksen
68679: uuteen virkaan tai toimeen kuuluu kor-           lisään oikeutetun hyväksi. Milloin saman-
68680: vaus erityisistä virkatehtävistä tai vi-         laista virkaa, kuin lakkautettu on ollut, ei
68681: ran aiheuttamista kustannuksista, ja lalk:kau-   enää ole, asianomaisen ministeriön on, han-
68682: tettu virka sen johdosta olisi ollut luet-       kittuaan valtiovarainministeriön lausunnon,
68683: tava tai uusi virka tai toimi luetaan            määrättävä, mitä virkaa on pidettävä lak-
68684: korkeampaan palkkausluokkaan siitä tule-         kautettua vastaavana. Yhtäläisin edellytyk-
68685: vaa eläkettä määrättäessä, korotetaan tai        sin ja saman perusteen mukaan, kuin edellä
68686: 2                        1948 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 49.
68687: 
68688: on sanottu, on myönnettävä lisäystä eläk-          koitetut palkkaedut, hän saa niiden eroa
68689: keeseen, korvausta lahjapalkkiosta sekä, jos       vastaavan määrän lakkautuapalkastaan ja,
68690: uusi virka lakkautetaan, lisäystä siitä tule-      mikäli s·e ei riitä, henkilök01htaisena palk-
68691: vaan lakkautuspalkkaan.                            kauksen lisänä.
68692:    Mitä 1 momentissa on: säädetty, soveHet-
68693: talroon sihl:temkin, joika on: 1 § :n mukaan         Tämä laki tulee voimaan .. päivänä ....
68694: suorastaan siirretty 1toiseen virkaoo tai toi-     kuuta 194 . , ja· sillä kumotaan lakkautetun
68695: meen taikka sanotussa pykälässä mainitussa         viran tai toimen haltijalle tulevasta henkilö-
68696: itapauksessa jäänyt uudeksi muodostettuun          kohtaisesta !Palkkauksen 1isästä hänen tul-
68697: virlk:aa:nsa.                                      tuaan alempipal!klkaiseen virkaan tai toi-
68698:    Kun lakkautuspalkaHa oleva valtiolta ot-        meen 28 päivänä toukokuuta 1943 annettu
68699: taa vastaan sellaisen viran 1tai toimen, joka      laki (451/43). Ennen lain voimaantuloa
68700: ei ole peruspalklkainen, pidätetään ~ahlmu­        31 päivän joulukuuta 1942 jälkeen lakkau-
68701: tuspallika tai sanotun viran tai toimen            tuspaillkalle asetettuihin: soveHet~Van tätä la-
68702: palkkausta vastaava osa ~akkautuspalkasta          kia kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 1948.
68703: sinä aiikana, jonka hän sitä virika:a tai tointa   Hautausavun korvausten osalta sovelletaan
68704: hoitaa. Jos !kuitenkin viran tai toimen palk-      tällä laiHa muutettua 6 § : ää edelleen sen
68705: kaus on pienempi kuin 1 momentissa tar-            alkuperäisessä muodossa.
68706: 
68707:         Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
68708:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 50.
68709: 
68710: 
68711: 
68712: 
68713:                               Hallitukseo. eeitys Eduskunnalle laiksi lisäyksestä Suomen
68714:                          evankelisluterilaiselle kirkolle annettuun kirkkolakiin.
68715: 
68716:    Voimassa olevan kansaneläkelain 8 § :ssä,     pitäny,t kohtuullisena, että seurakunnat ja
68717: sellaisena kuin se on 11 päivänä lokakuuta       !Il.i.iden palveluksessa olevat henkilöt tulevat
68718: 1946 annetussa laissa kansaneläkelain            samaan asemaan kuin missä muutkin työn-
68719: muuttamisesta ('113/4"6), 22 päivänä heinä-      antajat ja työllltekijät ovat. Tämä saatai-
68720: kuuta 1948 annmun lapsilisäJlain (541/48)        siin aikaan säätämällä kirkkolakiin otetta-
68721: 1 § :n 2 momentissa, samana päivänä työn-        vassa uudessa pykälässä, että se, mitä
68722: antajllill lapsilisä- ja kansam.eläkemaksusta    laissa on säädetty ·työnantajan velvollisuu-
68723: annetun lain (544/48) 1 § :n 2 momentissa        desta suorittaa 'lapsilisä-, kansaneläke- ja
68724: sekä 20 päivänä elokuuta 1948 annetun            tapaturmavakuutusmaksua työntekijäinsä
68725: tapaturmavakuutuslain (608/48) 3 § :n            puolesta, olisi vastaavasti voimassa myös
68726: 1 momentissa, on evankelisluterHaise•t seu-      eva:nkelisluterilaisten seurakuntien sekä
68727: rakunnat ja !niiden erinäiset viran ja .toi-     niiden papiston, kanttori-urkurien ja kir-
68728: men haltijat jätetty mainittujen lakien          konpalvelijain <lSalita.
68729: vaikutuspiirin ulkopuolelle. Tämä on joh-            Kuudestoista yleinen kirkolliskokous on.
68730: tunut siitä, ettei sanottuja 'lakeja ole voitu   käsitel tyään asiaa ki11kkolain säiitämisestä
68731: säätää seuvwlmntia sitoviksi, k<lSka ne eivät    voimassa olevassa järjestyksessä, kirkkolain
68732: ole syntyneet kirkkolain säätämisestä mää-       456 § :ssä säiidetyllä enemmistöllä hyväksy-
68733: rätyssä järjestyksessä. Lapsilisälakiin pe-      nyt ehdotuksen tätä ·tarkoittavaksi uudeksi
68734: rustuvia etuja ei myöskään ole voitu             kirkkolain 262 a § : ksi sekä esittooyt, että
68735: myöntää evllillkelisluterilaisen kirkon pa-      HalEtus ryhtyisi toimenpiteisiin ·tämän py-
68736: peiHe ja kanttori-urkureille, k<lSka heille      kälän lisäämiseksi kirkkolakiin.
68737: 29 päivänä joulukuuta 1944 llilllletun lain           Edellä Iausutuilla perusteil'la annetaan
68738:  (1033/44) perusteella erikseen suoritetaan      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
68739: lapsilisää vastaavaa kasvatusapua. Kuudes-       ehdotus:
68740: toista yleinen kirkolliskokous on kuitenkin
68741: 
68742: 
68743: 
68744: 
68745:                                           Laki
68746:               lisäyksestä Suomen evankelisluterilaiselle kirkolle annettuun
68747:                                     kirkkolakiin.
68748:    Kuudennentoista yleisen kirkolliskokouksen ehdotuksen ja eduskunnoo päätöksen
68749:  mukaisesti lisätään Suomen evankelisluterilais~hle kirkolle 6 päivänä joulukuuta 1869
68750:  annettuun ,kivkkolakiin uusi, näin kuuluva 262 a §:
68751:                  262 a §.                        silisä-, kansaneläke- ja tapaturmavakuutus-
68752:   Mitä laissa on säädetty tai säädetään          maksua työntekijäi'llSä puolesta sekä työn-
68753: työnantajan velvollisuudesta suorittaa lap-      tekijäin palkan pidätyksestä kansaneläke-
68754: 
68755: 
68756: 6879/48
68757: 2                                        N:o. 50
68758: 
68759: maksun en.nakon suoritta:m.iooksi, on 1 päi-   kuntien sekä niiden papiston, kanttori-
68760: västä tammikuuta 1949 alkaen vastaavasti       urkurien ja kirkoopalvelijain osa'lta.
68761: voimassa myös evankelisluterilaisten seura-
68762: 
68763:     Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1948.
68764: 
68765: 
68766:                                  Tasavallan Presidentti
68767:                                    J. K. PAASIKIVI.
68768: 
68769: 
68770: 
68771: 
68772:                                                        Opetusministeri R. H. Oittinen.
68773:                            1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 50.
68774: 
68775: 
68776: 
68777: 
68778:                                    L a. k i v a.li o kun n a n m i e t i n t ö N: o 5 ha.llituk-
68779:                                sen esityksen johdosta laiksi lisäyksestä Suomen evan:ke-
68780:                                lisluterilaiselle kirkolle annettuun kirkkolakiin.
68781: 
68782:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          wtun lain säätämistä ja näin ollen kun-
68783: kuluvan marraskuun 9 päivältä lähettänyt         nioittaen ehdottaa,
68784: lakivaliokuntaan hallituksen edellä maini-
68785: tun esityksen n:o ·50. Käsiteltyään asian                että Eduskunta hyväksyisi esityk-
68786: valiokunta ·on esityksen perusteluissa mai-            seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
68787: nitillsta syistä yhtynyt kannattamaan eh.do·           tamattomana.
68788:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1948 .
68789: 
68790: 
68791:   .Asian ilciisittelyyn valiokunnassa ovat ot-   Järvinen, Luostarinen, Mannila, PulllD18ilai-
68792: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-        nen, Rankila, Roine ja Veyrynen sekä vara-
68793: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alank!a,            jäsenet Joukanen ja KiiSki.
68794: Brander-Vallin, Haapaniemi, Hetemäki, V.
68795:                         1948 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 50.
68796: 
68797: 
68798: 
68799: 
68800:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 14 hal-
68801:                              lituksen esityksen johdosta laiksi lisäyksestä Suomen
68802:                              evankelisluterilaiselle kirkolle annettuun kirkkolakiin.
68803: 
68804:   Suuri valiokunta on, !k:äsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi haJ,li-
68805: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakwhdo-
68806: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 5            tuksen.
68807: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
68808: nioittaen,
68809:     Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1948.
68810:                        1948 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 50.
68811: 
68812: 
68813: 
68814: 
68815:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
68816:                               laiksi lisäyksestä Suomen evankelisluterilaiselle kirkolle
68817:                               annettuun kirlcltolakiin.
68818: 
68819:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o
68820: tys N: o 50 laiksi lisäyksestä Suomen evan-    5, on, yhtyen Hallituksen esitykseen, hy-
68821: kelisluterilaiselle kirkolle annettuun kirk-   väksynyt seuraavan lain:
68822: kolakiin, ja Eduskunta, jolle Lakivalio-
68823: 
68824: 
68825: 
68826:                                          Laki
68827:      lisäyksestä Suomen evankelisluterilaiselle kirkolle annettuun kirkkolakiin.
68828:    Kuudennentoista yleisen kirkolliskokouksen ehdotuksen ja eduskunna;n päätöksen
68829:  mukaisesti lisätään Suomen evankelisluterilaiseHe kirkolle 6 päivänä joulukuuta 1869
68830:  annettuun kirkkolakiin uusi, näin kuuluva 262 a §:
68831:                    262 a §.                    maksun ennakon suorittamiseksi, on 1 päi-
68832:    Mitä laissa on säädetty tai säädetään       västä tammikuuta 1949 alkaen vastaavasti
68833: työnantajan velvollisnudesta suorittaa lap-    voimassa myös evankelisluterilaisten seura-
68834: silisä-, kansaneläke- ja tapaturmavakuutus-    kuntien sekä niiden papiston, kanttori-
68835: maksua työntekijäinsä puolesta sekä työn-      urkurien ja kirkonpalvelijain osalta.
68836: tekijäin palkan pidätyksestä kansaneläke-
68837: 
68838:    Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
68839:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 51.
68840: 
68841: 
68842: 
68843: 
68844:                               Hallituksen esitys Eduskwmalle evankelisluterilaiseu
68845:                          kirkon papeille ja kanttori-urkureille suoritettavasta kasva-
68846:                          tusavusta 29 päivänä joulukuuta 1944 annetun lain Ja 22
68847:                          päivänä heinäkuuta 1948 annetun lapsilisälain 1 §:n 2 mo-
68848:                          mentin kumoamisesta.
68849: 
68850:   Hallitus on tänään antanut Eduskunnalle        käli ehdotettu kil'lkkolainmuutos hyväksy-
68851: esityksen uuden 262 a § : n lisäämisestä kirk-   tä!än, on evankelisluterilaisen kirkon pa-
68852: kola:kiin. Siinä on ehdotettu, että lainsään-    peille ja kanttori-urkureille suoritettavasta
68853: nökset työnantajan velvollisuudesta suorit-      kasvatusavusta 29 päivänä joulukuluta 1944
68854: taa lapsilisä-, kansaneläke- ja tapaturma-       annettu laki ja 22 päivänä heinäkuutta 1948.
68855: vrulruutusmaksua työntekijäinsä puolesta         annetun lapsilisälain 1 § : n 2 momentti ku-
68856: sekä työntekijäin palkan pidätyksestä kan-       mottava.
68857: saneläkema:ksun ennakon suorittamiseksi tu-         Sen mukaisesti mitä ooeUä: on lausuttu,
68858: levat voimaan myös evankelislruterilaisten       annetaan Eduskunnan hyväksyttäiväiksi seu-
68859: seura;kuntien sekä niiden ;papiston, kanttori-   raava lakiehdotus:
68860: urkurien ja kirkonpalvelijain osalta. Mi-
68861: 
68862: 
68863:                                            Laki
68864:  evankelisluterila.isen kirkon papeille ja kanttori-urkureille suoritettavasta · kasva-
68865:  tusavusta 29 päivänä joulukuuta 1944 annetun lain ja 22 päivänä heinäkuuta 1948
68866:                  annetun lapsilisälain 1 §:n 2 momentin kumoamisesta.
68867:   Eldlusknmnan päätöksen mukaisesti ikumo-       näkuuta 1948 annetun lapsilisälain (541/48)
68868: taan evankelisluterilaisen kirkon papeil'le      1 § :n 2 momentti.
68869: ja ikanttori-urkureille suoritettavasta kas-
68870: vatusavusta 29 päivänä joulukuuta 1944             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
68871: annettu laki (1033/44) ja ,22 päivänä hei-       mikuuta 1949.
68872: 
68873:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1948.
68874: 
68875: 
68876:                                    Tasavallan Presidentti
68877:                                     J. K. PAASIKIVI.
68878: 
68879: 
68880: 
68881: 
68882:                                                           Opetusministeri R. H. Oittin-en.
68883: 
68884: 
68885: 
68886: 
68887: 6891/48
68888:                           1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 51.
68889: 
68890: 
68891: 
68892: 
68893:                                   Lakivaliokunnan mietintö N:o 6 hallituk-
68894:                               sen esityksen johdosta evankelisluterilaisen kirkon pa-
68895:                               peille ja kanttori-urkureille suoritettavasta kasvatus-
68896:                               avusta 29 päivänä joulukuuta 1944 annetun lain ja 22 päi-
68897:                               vänä heinäkuuta 1948 annetun lapsilisälain 1 §: n 2 mo-
68898:                               mentin kumoamisesta.
68899: 
68900:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         tusavusta 29 päivänä joulukuuta 1944 an-
68901: kuluvan marraskuun 9 päivältä lähettänyt        nettu laki ja 22 päivänä heinäkuuta 1948
68902: lakivaliokuntaan hallituksen edellä maini-      annetun lapsilisäJain 1 § : n 2 momentti ku-
68903: tun esityksen n: o 51. Mikäli hallituksen       mottava. Näin o1len valiokunta kunnioit-
68904: esityksessä n: o 150 ehdotettu muutos kirkko-   taen ehdottaa,
68905: lakiin hyväksytään, mitä valiokunta on puol-
68906: tanut, on valiokunnan käsityksen mu!kaan                että Eduskunta hyväksyisi esityk-
68907: myös evankelisluterilaisen kirkon papeille            seen sisältyvän l4kiehd.O!tuksen muut-
68908: ja kanttori-urkureille suoritettavasta kasva-         tamattomana.
68909:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1948 .
68910: 
68911: 
68912:   .Asian ikäsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Järvinen, Luostarinen, Mannila, Puumalai-
68913: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       nen, Rankila, Roine ja Väyrynen sekä vara-
68914: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,            jäsenet Joukanen ja Kiiski
68915: Brander-Vallin, Haapaniemi, Hetemäki, V.
68916:                        1948 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 51.
68917: 
68918: 
68919: 
68920: 
68921:                                 S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 15 hal-
68922:                             lituksen esityksen johdosta evankelisluterilaisen kirkon
68923:                             pape1lle ja kanttori-urkureille suoritettavasta kasvatus-
68924:                             avusta 29 päivänä joulukuuta 1944 annetun lain ja 22 päi-
68925:                             vänä heinäkuuta 1948 annetun lapsilisälain 1 §: n 2 mo-
68926:                             mentin kumoamisesta.
68927: 
68928:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
68929: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
68930: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 6              tuksen muuttamattomana.
68931: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
68932: nioittaen,
68933:     Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1948.
68934: •   1
68935:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 51.
68936: 
68937: 
68938: 
68939: 
68940:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
68941:                               evankelisluterilaisen kirkon papeille ja kanttori-urkureille
68942:                               suoritettavasta kasvatusavusta 29 päivänä joulukuuta 1944
68943:                               annetun lain ja 22 päivänä heinäkuuta 1948 annetun lapsi-
68944:                               lisälain 1 §: n 2 momentin kumoamisesta.
68945: 
68946:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      annetun lapsilisälain 1 § : n 2 momentin
68947: tys N: o 51 evankelisl uterilaisen kirkon pa-   kumoamisesta, ja Eduskunta, jolle Lakiva-
68948: peille ja kanttori-urkureille suoritettavasta   liokunta on asiasta antanut mietintönsä
68949: kasvatusavusta 29 päivänä joulukuuta 1944       n: o 6, on hyväksynyt seuraavan lain:
68950: annetun lain ja 22 päivänä heinäkuuta 1948
68951: 
68952: 
68953:                                           Laki
68954:  evankelisluterilaisen kirkon papeille ja kanttori-urkureille suoritettavasta kasva-
68955:  tusavusta 29 päivänä joulukuuta 1944 annetun lain ja 22 päivänä heinäkuuta 1948
68956:                 annetun lapsilisälain 1 §: n 2 momentin kumoamisesta.
68957:   E!druSkmnnan päätöksen mukaisesti ilrumo-     näkuuta 1948 annetun lapsilisälain (541/48)
68958: taan evankelisluterilaisen kirkon papeille      1 §: n 2 momentti.
68959: ja ikanttori-urkureille suoritettavasta kas-                     ---
68960: vatusavusta 29 päivänä joulukuuta 1944           Tämä; laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
68961: annettu laiki (1033/44) ja 22 päivänä hei-      mikuuta 1949.
68962: 
68963:    Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
68964: 
68965: 
68966: 
68967: 
68968:                                       •
68969:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 52.
68970: 
68971: 
68972: 
68973: 
68974:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maan väliaikaises-
68975:                           ta vuokraamisesta eräi~sä tapauksissa rintamasotilaille, sota-
68976:                           invaliideille ja sotaleskille.
68977: 
68978:    Siirtoväen pika-asutuslain ja rappiotilo-      saantioikeutensa saadaan selvitetyksi ja
68979: jen pakkolunastamisesta asutustarkoituksiin       heille myönteisessä tapauksessa maata jär-
68980: 3 päivänä marraskuuta 1944 annetun lain           jestetyksi, mikä laki oli voimassa vuoden
68981: nojalla valtiolle hankittuja tiloja ja eräitä     1946 loppuun.
68982: muita;kin valtion omistamia tiloja tai niiden        Sanotusta vuokrauksesta säädettiin uusi
68983: osia on annettu valtion toimesta vuokralle,       laki 20 päivänä joulukuuta 1946. Tämän
68984: paitsi siirtoväikeen kuuluville henkilöille,      lain toimeenpanoelimiltä, vuokratoimikun-
68985: myös eräissä tapauksissa maanhankintalain         nilta, saapuneiden tietojen mukaan on .ku-
68986: mukaan maansaantiin oikeutetuille rinta-          luvana vuonna 888 lain tarkoittamaa per-
68987: masotilaille, sotainvaliideille sekä sotales-     hettä saanut vuokralle yhteensä viljelys-
68988: ikille ja heidän perheilleen. Vuoden 1945         maata 166 hehtaaria, heinämaata 303 heh-
68989: loppuun mennessä oli m. m. pika-asutusti-         taaria sekä laidunta 938 nautayksikölle.
68990: loilla vuokramiehinä 1,510 rintamasotilasta          Kun edellä tarkoitetut vuokramiehet
68991: ja 297 sotainvaliidia sekä rappiotiloilla rin-    vielä edelleen tulevat olemaan vuokramaan
68992: tamasotilaita 184 ja vähäinen määrä sota-         tarpeessa, koska he eivät kaikki vielä ehdi
68993: invaliideja. Tiloja on muutamissa tapauk-         maanhankintalain nojalla saada omaa ti-
68994: sissa annettu vuokralle myös sotaleskille.        laa hallintaansa kevääseen 1949 mennessä,
68995: Huomattava osa vuokramiehistä on ollut            olisi väliaikaista maanvuokrausta heille
68996: sellaisia, jotka usean vuoden ajan ovat           edelleen jatkettava, ja koska nykyinen laki
68997: näitä tiloja viljellen saaneet niistä pääasial-   on voimassa vain kuluvan vuoden loppuun,
68998: lisen toimeentulonsa ja jotka vuokra-aikana       olisi tätä tarkoitusta varten säädettävä
68999: ovat hankkineet omistukseensa karjaa ja           uusi laki.
69000: muuta maatalousirtaimistoa. Kun maanhan-             Lain säännökset olisi laadittava yleensä
69001: kintalain toimeenpanon yhteydessä edellä          saman sisältöisiksi kuin voimassa olevassa
69002: mainitut vuokramiehet ovat yleensä joutu-         laissa. Vuokramaan sekä siihen liittyvien
69003:  neet luopumaan vuokraamistaan tiloista lä-       etuuksien hankkimisessa hakijoille olisi nou-
69004:  hinnä sen johdosta, että maanhankintalaissa       datettava Hallituksen 16 päivänä syys-
69005: on säädetty maan saajille 'määrätty etuoi-        kuuta 1948 antamassa esityksessä viljelys-
69006: keusjärjestys, ja ikoska he tällaisissa ta-       maan sekä heinämaan ja laitumen väliai-
69007:  pauksissa saattoivat joutua suuriin talou-       kaisesta vuokraamisesta siirtoväelle säädet-
69008:  dellisiin vaikeuksiin, varattiin heille maan      täväksi ehdotetun lain säännöksiä, jonka
69009:  väliaikaisesta vuokraamisesta eräissä ta-        mukaisesti laki olisi myös säädettävä ole-
69010:  pauksissa rintamasotilaille, sotainvaliideille   maan voimassa vuoden 1950 loppuun.
69011:  ja sotaleskille 3 päivänä toukokuuta 1946           Edellä lausutun perusteella annetaan
69012:  annetulla lailla tilaisuus saada vuokralle        Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
69013:  maata väliaikaisesti, kunnes heidän maan-         lakiehdotus:
69014: 
69015:                                             Laki
69016:       maan väliaikaisesta vuokraamisesta. eräissä tapauksissa rinta.ma.sotilaille, sota-
69017:                               invaJiideille ja sotaleskille.
69018:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
69019: määrätyllä tavalla, säädetään:
69020:                    1 §.                           talouskiinteistöä tai sen osaa, voidaan vel-
69021:   Se, joka omistajana taiJclra vuokran no-        voittaa 2 §: ssä tal'koitetuille henkilöille
69022: jalla tai muutoin hallitsee maa- tai metsä-       luovuttamaan vuokralle viljelysmaata vil-
69023: 6837/48
69024: 2                                           N:o 52
69025: 
69026: jan, perunan ja juurikasvien viljelemistä            Vuokrausvelvollisuus on ensi sijassa py-
69027: varten sekä heinämaata hallinnassaan ole-         rittävä kohdistamaan niiden viljelmien hal-
69028: van peltoalan pinta-alasta riippuen siten,        tijoihin, jotka ilman pätevää syytä ovat
69029: että kymmenen hehtaaria peltoa käsittä-           joko osaksi tai kokonaan jättäneet täyttä-
69030: västä viljelmästä voidaan vuokr&.ta viljelys-     mättä kansanhuoltoa varten määrätyn maa-
69031: måata u.intään 0.5o hehtaa.ria ja h()ini-         tatomtuotteiden luovutusvelvollisuuden.
69032: ma•ta enintään 0.5il hehtaaria eli yhteensä          Luovutusvelwllisuutta määrättäessä on
69033: enintään yksi hehtaari ja jokaiselta kym-         viljelmä., riippumatta siitä, onko se yhden
69034: menen hehtaarin rajan ylittävältä peltoheh-       tai useamman hallinnassa tai omistuksessa,
69035: taarilta edellä mainitun lisäksi, jos pelto-      käsiteltävä yhtenä kokonaisuutena, jos sitä
69036: hehtaareita on korkeintaan kaksikymmentä,         viljellään yhteisesti. Samoin on anenetel-
69037: enintään kymmenen sadalta viljelysmaata           tävä yhdysviljelyksessä oleviin viljeimiin
69038: ja enintään kymmenen sadalta heinämaata           nähden.
69039: eli yhteensä enintään kaksikymmentä sa-              Jos sama henikilö omistaa useampia ti-
69040: dalta, ja jos peltohehtaareita on yli kaksi-      loja, on luovutusvelvollisuus, mikäli se suu-
69041: kymmentä, enintään kaksitoista sadalta vil-       rempaa haittaa tuottamatta käy päinsä ja
69042: jelysmaata ja enintään kaksitoista sadalta        on kohtuullista, arvosteltava niiden yhteen-
69043: heinämaata eli yhteensä enintään kaksi-           lasketun pinta-alan mukaan.
69044: kymmentäneljä sadalta, sekä laidunta kiin-
69045: teistön peltoalasta riippumatta maan hal-                              2 §.
69046: tijan omien sekä ikiinteistöllä vakinaisesti         Tämän lain mukaan voidaan hankkia
69047: laidunta saavien muiden eläinten välttä-          vuokramaata maanhankintalain (396/45)
69048: mätön laiduntarve huomioon ottaen koh-            21, 22 ja 24 § :ssä tankoitetuille henkilöille,
69049: tuulliseksi katsottava ala.                       jotka ovat vuoden 1945 aikana tai sen jäl-
69050:    Rappiotiloista ja heikossa viljelyksessä       keen saaneet pääasiallisen :toimeentulonlila
69051: olevista tiloista voidaan kuitenkin tämän         viljelemällä vuokrasopimuksen nojalla val-
69052: lain mukaan määrätä maata luovutettavaksi         tion omistuksessa olevaa tilaa tai aluetta,
69053: vuokralle tilan peltoalan suuruudesta riip-       jonka hallinnasta he ovat joutuneet tai jou-
69054: pumatta ja 1 momentissa mainittujen enim-         tuvat luopumaan joko vuokrasopimuksen
69055: niäismäärien estämättä.                           päättymisen tai maanhankintalain toimeen-
69056:    Heinämaaksi voidaan viljelmän pelto-           panon johdosta, mikäli heillä ei ole omis-
69057: alasta riipp1il1llatta ja enimmäismäärien -es-    tajina. taikka vuokran nojalla tai muutoin
69058: tämättä vuokrata .maata myös sellaisista          omassa hallinnassaan vilje~ysmaata, heinä-
69059: viljelmistä, joiden haltijoilla ei ole hallin-    maata ja laidunta tässä laissa edellytettyä
69060: nassaan ikarjaa tai joiden karjamäärä· on         tai muuten kohtuulliseksi katsottavaa mää-
69061: viljelmän heinäpinta-alaan nähden huomat-         rää, ja mikäli vuokrasuhteen päättymisestä
69062: tavan vähäinen.                                   aiheutuu heille huomattavaa taloudellista
69063:    Vuokrattaessa alueita 5 päivänä touko-         haittaa.
69064: kuuta 1945 annetun maanhankintalain                                     3 §.
69065:  (396/45) 3 § :ssä tarkoitetusta maasta on            Viljelysmaata voidaan vuokrata enintään
69066:  vuokraus pyrittävä !kohdistamaan suhteel-        niin paljon, kuin vuokramies käytet-
69067: lisesti lievemmin sellaisiin viljelmiin, joista   tävissä olevan oman perheen työv'Oiman
69068: on luovuttu tai pakkolunastettu .maanhan-         sekä muut edellytykset huomioon ottaen v6i
69069: kintalain tahi 28 päivänä kesäkuuta 1940          tehokkaasti viljellä.
69070:  annetun siirtoväen pika-asutuslain (346/40)         Heinämaata ja laidunta voidaan vuokra-
69071:  edellyttämiin tarkoituksiin peltoa, jolta luo-   miestä kohden antaa vuokralle enintään
69072:  vuttaja ei ole oikeutettu maanhankintalain       niin paljon, kuin vuokramies hallinnassaan
69073:  81 § :n 2 momentin mukaan korjaamaan             affivia eläimiä varten tarvitsee.
69074:  satoa, edellyttäen kuit'el'fkin, että vil~lmä
69075:  on edelleen luovuttajan tai sellaisen henki-                          4 §.
69076:  lön hallinnassa, jolle luovut~ajan oikeus on      . Jos tämän lain ja viljelysmaan sekä hei-
69077:  sH.rtynyt perintönä tai testanNlntin nojalla     nämaan ja laitumen vä1iai:ka:i~resta vuokraa-
69078:  tahi seuraantonsa puolesta niihin verrat-        misesta siirtoväelle päiväriä          kunta
69079:  tavalla saannolla.                               194 annetun lain (      /48) nojalla maata
69080:                                          N:o 52                                            3-
69081: 
69082: vuokrataan 1 § :ssä mainitusta kiinteistöstä   kaan määrätä Maatalousseurojen Keskus-
69083: tai sen osasta, älköön vuokrausvelvolli-       liiton asutusvaliokunnan hoidettavaksi tä-
69084: suutta määrättäkö yhteensä suuremmaksi         män lain täytäntöönpanosta aiheutuvia
69085: kuin mitä viim~simainitussa laissa on sää-     tehtäviä.
69086: detty.                                            Vuokramaan ja muiden 1 momen-
69087:    Syysviljan viljelysmaan väliaikaisesta      tissa mainitussa laissa tarkoitettujen
69088:  vuokraamisesta siirtoväelle 29 päivänä ke-    etuisuuksien hankkimisessa vuokramiehelle,
69089: säkuuta 1946 annetun valtioneuvoston pää-      vuokramaksun ja muiden vuokraehtojen
69090: töksen (533/46) mukaan vuokrattu maa,          määräämisessä sekä muussa tämän lain
69091: jota ei ole palautettu vuokranantajalle ta-    täytäntöönpanossa noudatettakoon soveltu-
69092: kaisin, otettakoon saman omistajan tai sen,    vin kohdin 1 momentissa mainitun lain
69093: jolle hänen oikeutensa sittemmin on siir-      säännöksiä. Mitä edellä mainitun lain
69094: tynyt perintönä tai testamentin nojalla        18 § : n 2 momentissa on säädetty, älköön
69095: tai seuraautonsa puolesta niihin verratta-     kuitenkaan noudatettako käsiteltäessä tä-
69096: valla saannolla, vuokrausvelvollisuuden vä-    män lain toimeenpanosta aiheutuneita va-
69097: hennyksenä huomioon.                           lituksia.
69098:                     5 §.                                           6 §.
69099:   Tässä laissa tarkoitetun vuokraustoimin-       Maatalousministeriö antaa tarkempia
69100: nan ylin johto ja valvonta kuuluu maata-       määräyksiä tämän lain täytäntöönpanosta
69101: lousministeriölle. Paikallisina toimieliminä   ja soveltamisesta.
69102: ovat vuokratoimikunnat, asianomaisten
69103: maanviljelys- ja talousseurojen asutustoi-                         7 §.
69104: mikunnat sekä vuokraustoiminnan tarkas-          Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-
69105: tajat, joista säädetään viljelysmaan sekä      puun, kuitenkin niin, että asia, joka sanot-
69106: heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-     tuna ajankohtana on vireillä tämän lain
69107: raamisesta siirtoväelle      päivänä           säätämässä erityisessä käsittelyjärjestyk-
69108: kuuta 194 annetussa laissa (       /48).       sessä, on samassa järjest)'lksessä käsiteltävä
69109:   Maatalousministeriö voi harkintansa mu-      loppuun.
69110: 
69111:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1948.
69112: 
69113: 
69114:                                  TasavaJJ.a.n Presidentti
69115:                                    J. K. PAASIKIVI.
69116: 
69117: 
69118: 
69119: 
69120:                                                       Maatalousministeri ·Matti Lepistö.
69121:                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 52.
69122: 
69123: 
69124: 
69125: 
69126:                                  Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 6
69127:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi maan väliaikaisesta
69128:                               vuokraamisesta eräissä tapauksissa rintamasotilaille, sota-.
69129:                               invaliideille ja sotaleskille.
69130: 
69131:   Eduskunta on kuluvan marraskuun 9                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
69132: päivänä lähettänyt edellä mainitun halli-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
69133: tuksen esityksen n:o 52 maatalousvaliokun-           dotuksen muuttamattomana.
69134: taan valmistelevasti käsiteltäväksi. Esityk-
69135: sen perusteluissa mainituista syistä valio-      Samalla valiokunta ehdottaa,
69136: kunta pitää ehdotettua lakia tarpeen vaa-
69137: timana, minkä vuoksi ja kun lakiehdotuk-               että Eduskunta päättäisi käsitellä
69138: sen yksityiskohdatkaan eivät ole antaneet            kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
69139: aihetta huomautuksiin, valiokunta kunnioit-          valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
69140: taen ehdottaa,                                       mentissa säädetyllä tavalla.
69141:   Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
69142: 
69143: 
69144:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Heikkilä, Korsbäck, Koskinen, Leino, M.
69145: taneet osaa puheenjohtaja Ikonen, varapu-      Leskinen, Murtomaa, E. Pusa, Riihimä:ki
69146: heenjohtaja V. Eskola, jäsenet Antila,         ja Sävelä sekä varajäsen Saalasti.
69147:                          1948 Vp. - S. V. M. -    Esitys N :o 52.
69148: 
69149: 
69150: 
69151: 
69152:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 17 hal-
69153:                               lituksen esityksen johdosta laiksi maan väliaikaisesta
69154:                               vuokraamisesta eräissä tapauksissa rintamasotilaille, sota-
69155:                               inVlRliideille ja sotaleskille.
69156: 
69157:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri valiokunta myös puoles-
69158: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      taan ehdottaa,
69159: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä
69160: n: o 6 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis           että Eduskunta päättäisi käsiteUä
69161: kunnioittaen,                                       kysymyksessä olevan lakiehdotuksen
69162:                                                     valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-
69163:         että Eduskunta hyväksyisi halli-            mentissa säädetyllä tavalla.
69164:       tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
69165:       tuksen muuttamattomana.
69166:     Helsingissä 24 päivänä marraskuuta 1948.
69167:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 52.
69168: 
69169: 
69170: 
69171: 
69172:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituks~n esitykseen
69173:                               laiksi maan väliaikaisesta vuokraamisesta eräissä tapauk-
69174:                               sissa rintamasotilaille, sotainvaliideille ja sotaleskille.
69175: 
69176:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     Eduskunta, jolle Maatalousvaliokunta on
69177: tys N: o 52 laiksi maan väliaikaisesta vuok-    asiasta antanut mietintönsä N: o 6, on val-
69178: raamisesta eräissä tapauksissa rintamasoti-     tiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn kä-
69179: laille, sotainvaliideille ja sotaleskille, ja   sittelyn jälkeen hyväksynyt seuraavan lain:
69180: 
69181: 
69182: 
69183:                                           Laki
69184:      maan väliaikaisesta vuokraamisesta eräissä tapauksissa rintamasotilaiHe, sota-
69185:                              invaliideille ja sotaleskille.
69186:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
69187: määrätyllä tavalla, säädetään:
69188:                      1 §.                          Rappiotiloista ja heikossa viljelyksessä
69189:    Se, joka omistajana ta~ka vuokran no-        olevista tiloista voidaan kuitenkin tämän
69190: jalla tai muutoin hallitsee maa- tai metsä-     lain mukaan määrätä maata luovutettavaksi
69191: talouskiinteistöä tai sen osaa, voidaan vel-    vuokralle tilan peltoalan suuruudesta riip-
69192: voittaa 2 § :ssä tarkoitetuille henkilöille     pumatta ja 1 momentissa mainittujen enim-
69193: luovuttamaan vuokralle viljelysmaata vil-       mäismäärien estämättä.
69194: jan, perunan ja juurikasvien viljelemistä          Heinämaaksi voidaan viljelmän pelto-
69195: varten sekä heinämaata hallinnassaan ole-       alasta riippumatta ja enimmäismäärien es-
69196: van peltoalan pinta-alasta riippuen siten,      tämättä vuokrata maata myös sellaisista
69197: että k;rmmenen hehtaaria peltoa käsittä-        viljelmistä, joiden haltijoilla ei ole hallin-
69198: västä viljelmästä voidaan vuokrata viljelys-    nassaan ikarjaa tai joiden karjamäärä on
69199: maata enintään 0.50 hehtaaria ja heinä-         viljelmän heinäpinta-alaan nähden huomat-
69200: maata enintään 0.50 hehtaaria eli yhteensä      tavan vähäinen.
69201: enintään yksi hehtaari ja jokaiselta kym-          Vuokrattaessa alueita 5 päivänä touko-
69202: menen hehtaarin rajan ylittävältä peltoheh-     kuuta 1945 annetun maanhankintalain
69203: taarilta edellä mainitun lisäksi, jos pelto-     (396/45) 3 § ~ssä tarkoitetusta maasta on
69204: hehtaareita on korkeintaan kaksikymmentä,       vuokraus pyrittävä kohdistamaan suhteel-
69205: enintään kymmenen sadalta viljelysmaata         lisesti lievemmin sellaisiin viljelmiin, joista
69206: ja enintään kymmenen sadalta heinämaata         on luovutettu tai pakkolunastettu maanhan-
69207: eli yhteensä enintään kaksikymmentä sa-         kintalain tahi 28 päivänä kesä.kuuta 1940
69208: dalta, ja jos peltohehtaareita on yli kaksi-    annetun siirtoväen pika-asutuslai"P- (346/40)
69209: kymmentä, enintään kaksitoista sadalta vil-     edellyttämiin tarkoituksiin peltoa, jolta luo-
69210: jelysmaata ja enintään kaksitoista sadalta      vuttaja ei ole oikeutettu maanhankintalain
69211: heinämaata eli yhteensä enintään kaksi-         81 § :n 2 momentin mukaan korjaamaan
69212: kymmentäneljä sadalta, sekä laidunta kiin-      satoa, edellyttäen kuitenkin, että viljelmä
69213: teistön peltoalasta riippumatta maan hal-       on edelleen luovuttajan tai sellaisen henki-
69214: tijan omien sekä kiinteistöllä vakinaisesti     lön hallinnassa, jolle luovuttajan oikeus on
69215: laidunta saavien muiden eläinten välttä-        siirtynyt perintönä tai testamentin nojalla
69216: mätön laiduntarve huomioon ottaen koh-          tahi seuraautonsa puolesta niihin verrat-
69217: tuulliseksi katsottava ala.                     tavalla saannolla.
69218: 2                       1948 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 52.
69219: 
69220:    Vuokrausvelvollisuus on ensi sijassa py-       nämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraa-
69221: rittävä kohdistamaan niiden viljelmien hal-       misesta siirtoväelle .. päivänä ..... kuuta
69222: tijoihin, jotka ilman pätevää syytä ovat          194. annetun ~ain ( /48) nojalla maata
69223: joko osaksi tai kokonaan jättäneet täyttä-        vuokrataan 1 §: ssä mainitusta kiinteistöstä
69224: mättä kansanhuoltoa varten määrätyn maa-          tai sen osasta, älköön vuokrausvelvolli-
69225: taloustuotteiden luovutusvelvollisuuden.          suutta määrättäkö yhteensä suuremmaksi,
69226:    Luovutusvelvollisuutta määrättäessä on         kuin mitä viimeksi mainitussa laissa on sää-
69227: viljelmä, riippumatta siitä, onko se yhden        detty.
69228: tai useamman hallinnassa tai omistuksessa,           Syysviljan viljelysmaan väliaikaisesta
69229: käsiteltävä yhtenä kokonaisuutena, jos sitä       vuokraamisesta siirtoväelle 29 päivänä ke-
69230: viljellään yhteisesti. Samoin on menetel-         säkuuta 1946 annetun valtioneuvoston pää-
69231: tävä yhdysviljelyksessä oleviin viljelmiin        töksen (533/46) mukaan vuokrattu maa,
69232: nähden.                                           jota ei ole palautettu vuokranantajalle ta-
69233:    Jos sama henkilö omistaa useampia ti-          kaisin, otettakoon saman omistajan tai sen,
69234: loja, on luovutusvelvollisuus, mikäli se suu-     jolle hänen oikeutensa sittemmin on siir-
69235: rempaa haittaa tuottamatta käy päinsä ja          tynyt perintönä tai testamentin nojalla
69236: on kohtuullista, arvosteltava niiden yhteen-      tai seuraautonsa puolesta niihin verratta-
69237: lasketun pinta-alan mukaan.                       valla saannolla, vuokrausvelvollisuuden vä-
69238:                                                   hennyksenä huomioon.
69239:                       2 §.
69240:    Tämän lain mukaan voidaan hankkia                                  5 §.
69241: vuokramaata maanhankintalain ( 396145)               Tässä laissa tarkoitetun vuokraustoimin-
69242: 21, 22 ja 24 § :ssä ta1~oitetuille henkilöille,   nan ylin johto ja valvonta kuuluu maata-
69243: jotka ovat vuoden 1945 aikana tai sen jäl-        lousministeriölle. Paikallisina toimieliminä
69244: keen saaneet pääasiallisen toimeentulonsa         ovat vuokratoimikunnat,        asianomaisten
69245: viljelemällä vuokrasopimuksen nojalla val-        maanviljelys- ja talousseurojen asutustoi-
69246: tion omistuksessa olevaa tilaa tai aluetta,       mikunnat sekä vuokraustoiminnan tarkas-
69247: jonka hallinnasta he ovat joutuneet tai jou-      tajat, joista säädetään viljelysmaan sekä
69248: tuvat luopumaan joko vuokrasopimuksen             heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-
69249: päättymisen tai maanhankintalain toimeen-         raamisesta siirtoväelle . . päivänä .....
69250: panon johdosta, mikäli heillä ei ole omis-        kuuta 194. annetussa laissa ( /48).
69251: tajina tai,lcl{a vuokran nojalla tai muutoin         Maatalousministeriö voi harkintansa mu-
69252: omassa hallinnassaan viljelysmaata, heinä-        kaan määrätä Maatalousseurojen Keskus-
69253: maata ja laidunta tässä laissa edellytettyä       liiton asutusvaliokunnan hoidettavaksi tä-
69254: tai muuten kohtuulliseksi katsottavaa mää-        män lain täytäntöönpanosta aiheutuvia
69255: rää ja mikäli vuokrasuhteen päättymisestä         tehtäviä.
69256: aiheutuu heille huomattavaa taloudellista            Vuokramaan ja muiden 1 momen-
69257: haittaa.                                          tissa mainitussa laissa tarkoitettujen
69258:                                                   etuisuuksien hankkimisessa vuokramiehelle,
69259:                       3 §.                        vuokramaksun ja muiden vuokraehtojen
69260:    Viljelysmaata voidaan vuokrata enintään        määräämisessä sekä muussa tämän lain
69261: niin paljon, kuin vuokramies käytet-              täytäntöönpanossa noudatettakoon soveltu-
69262: tävissä olevan oman perheen työvoiman             vin kohdin 1 momentissa mainitun lain
69263: sekä muut edellytykset huomioon ottaen voi        säännöksiä. Mitä edellä mainitun lain
69264: tehokkaasti viljellä.                             18 § : n 2 momentissa on säädetty, älköön
69265:    Heinämaata ja laidunta voidaan vuokra-         kuitenkaan noudatettako käsiteltäessä tä-
69266: miestä kohti antaa vuokralle enintään             män lain toimeenpanosta aiheutuneita va-
69267: niin paljon, kuin vuokramies hallinnassaan        lituksia.
69268: olevia eläimiä varten tarvitsee.
69269:                                                                      6 §.
69270:                                                     Maatalousministeriö antaa tarkempia
69271:                      4 §.                         määräyksiä tämän lain täytäntöönpanosta
69272:     Jos tämän lain ja viljelysmaan sekä hei-      ja soveltamisesta.
69273:                           Maan vuokraaminen rintamasotilaille.                             3
69274: 
69275:                     7 §.                        säätämässä erityisessä ikäsittelyjärjestyk-
69276:   Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-        sessä, on samassa järjestyksessä käsiteltävä
69277: puun, ikuitenkin niin, että asia, joka sanot-   loppuun.
69278: tuna ajankohtana on vireillä tämän lain
69279: 
69280:   Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
69281:                            1948 vuoden valtiopäivät N: o 53.
69282: 
69283: 
69284: 
69285: 
69286:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden säännös-
69287:                         telyrikoksista tuomittujen henkilöiden pitämisestä pakkotyössä
69288:                         annetun lain kumoamisesta.
69289: 
69290:    Eräiden säännöstelyrikoksista tuomittu-     Karvian varavankilassa ja osittain myös
69291: jen henkilöiden pitämisestä pakkotyössä        lääninvankiloiss.a. Tähänastisten kokemus-
69292: 22 rpäivänä :k:esälk:uuta 1945 annetun lain    ten perusteella voidaan todeta, että lain so-
69293: (598/45) mukaan henkilö, joka sään-            veltaminen on rajoittunut verrattain sup-
69294: nöstelyrikosten rankaisemisesta annetun        peaan henkilöryhmään eikä sillä varsinkaan
69295: lain nojalla tuomitaan rangaistukseen am-      nykyisin ole suurtakaan merkitystä. Palkka-
69296: mattimaisesta tai ansiotarkoituksessa tapah-   työlaitoksen puuttuminen on lisäksi johta-
69297: tuneesta tavanomaisesta säännöstelymäärä-      nut suuriin vaikeuksiin tämän samoin kuin
69298: ysten rikkomisesta, on, sitten kun hänet       muidenkin pakkotyölaJkien täytäntöön pa-
69299: olisi rangaistuslaitoksesta päästettävä va-    nossa. Kun Hallituksen tarkoituksena on
69300: pauteen, toistaiseksi ja kunnes valtioneu-     mahdollisuuksien mukaan palauttaa normaa-
69301: vosto toisin määrää, p~antava sellaiseen       lit olosuhteet kaikilla aloilla eikä enää ole
69302: pll!kkotyöhön, josta säädetään 17 päivänä      olemassa pakottavaa tarvetta puheena ole-
69303: tammikuuta 1936 annetussa irtolaislaissa.      van lain soveltamiseen, olisi se Hallituksen
69304:    Kysymyksessä olevan lain nojalla on ollut   mielestä tarpeettomana kumottava.
69305: pakkotyössä vuoden 1946 aikana 20, vuoden         Edellä lausutun mukaisesti annetaan
69306: 1947 aikana 35 ja kuluvan vuoden aikana        Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
69307: 6 henkilöä. Pakkotyöaika on ollut 5-8 kuu-     lakiehdotus:
69308: kautta ja täytäntöönpano on tapahtunut
69309: 
69310:                                          Laki
69311:   eräiden säännöstelyrikoksista tuomittujen henkilöiden pitämisestä pakkotyössä
69312:                             annetun lain kumoamisesta.
69313:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti lmmo-          Tämä laki tulee voimaan        1 päivänä
69314: taan eräiden säännöstelyrikoksista tuomit-     tammikuuta 1949.
69315: tujen henkilöiden pitämisestä pakkotyössä
69316: 22 1päivänä· kesäkuuta 1945 annettu laki
69317: (598/45).
69318: 
69319:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1948.
69320: 
69321: 
69322:                                  Tasavallan Presidentti
69323:                                    J. K. PAASIKIVI.
69324: 
69325: 
69326: 
69327: 
69328:                                                   Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
69329: 
69330: 6962/48
69331:                          1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 53.
69332: 
69333: 
69334: 
69335: 
69336:                                  L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 9 hallituk-
69337:                              sen esityksen johdosta laiksi eräiden säännöstelyrikoksista
69338:                              tuomittujen henkilöiden pitämisestä pakkotyössä annetun
69339:                              lain kumoamisesta.
69340: 
69341:   Edusikunta on päätöspöytäkirjan ottein                että Eduskunta hyväksyisi halli-
69342: 12 päivältä kuluvaa marraskuuta lakivalio-            tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
69343: kuntaan lähettänyt edellä mainitun halH-              tuksen muuttamattomana.
69344: tuksen esityksen n:o 53. Yhtyen esityksen
69345: perusteluihin valiokunta kunnioittaen eh-
69346: dottaa,
69347:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1'948.
69348: 
69349: 
69350:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Brander-Vallin, · Harupaniemi, Haikala, V.
69351: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       Järvinen, Luostarinen, Mannila, Puuma-
69352: puheenjohtaja Öhman sekä jäsenet Alanko,        lainen, Rankila, Suntela ja Väyrynen.
69353:                        1948 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 53.
69354: 
69355: 
69356: 
69357: 
69358:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 20 hal-
69359:                             lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden säännöstely-
69360:                             rikoksista tuomittujen henkilöiden pitämisestä pakkO-
69361:                             työssä annetun lain kumoamisesta.
69362: 
69363:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
69364: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
69365: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 9              dotuksen muuttamattomana.
69366: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
69367: nioittaen,
69368:   Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
69369:                       1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o &3.
69370: 
69371: 
69372: 
69373: 
69374:                                 E d u s k u n n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
69375:                              laiksi eräiden säännöstelyrikoksista tuomittujen henkilöi-
69376:                              den pitämisestä pakkotyössä annetun lain kumoamisesta..
69377: 
69378:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-   Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta
69379: tys N:o 53 laiksi eräiden säännöstelyrikok-   antanut mietintönsä N:o 9, on hyväksynyt
69380: sista tuomittujen henkilöiden pitämisestä     seuraavan lain:
69381: pakkotyössä annetun lain kumoamisesta, ja
69382: 
69383:                                         Laki
69384:   eräiden säännöstelyrikoksista tuomittujen henkilöiden pitämisestä pakkotyössä
69385:                             annetun lain kumoamisesta..
69386:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumo-         Tämä l·aki tulee voimaan 1 päivänä
69387: taan eräiden säännöstelyrikoksista tuomit-    tammikuuta 1949.
69388: tujen henkilöiden pitämisestä pakkotyössä
69389: 22 ~päivänä kesäkuuta 1945 ·annettu laki
69390: (598/45).
69391: 
69392: 
69393:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
69394:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 54.
69395: 
69396: 
69397: 
69398: 
69399:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi asevelvollisille an-
69400:                          nettavasta lomasta.
69401: 
69402:    Puolustuslaitoksen uudestijärjestelyn val-   palvelusaika vielä ensi vuonna järjestetään
69403: mistelutyöt ovat siinä määrin viivästyneet,     samalla tavoin kuin lähinnä edellisinä vuo-
69404: ettei, vaikka tarkoitusta varten asetetun       sina, nimittäin 1omauttamalla heitä siinä
69405: komitean ehdotukset lähiaikoina ilmoituk-       määrin kuin ensi vuoden tulo- ja meno-
69406: sen mukaan valmistuvatkin, vielä kuluvan        arviota koskevaan esitykseen sisältyvät vah-
69407: vuoden aikana kuitenkaan ole mahdollista        vuuslaskelmat edellyttävät. Loman enim-
69408: esittää Eduskunnalle hyväksyttäväksi esi-       mäismäärä ehdotetaan 170 päiväksi eli sa-
69409: tystä uudeksi asevelvollisuuslainsäädän-        maksi kuin kuluvaksi vuodeksi on säädetty.
69410: nöksi, jos mieli varata hallitukselle ja           Edellä esitetyn perusteella annetaan
69411: Eduskunnalle riittävästi aikaa uusien suun-     Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
69412: nitelmien harkintaan. On sentähden kat-         lakiehdotus:
69413: sottu olevan paikallaan, että asevelvollisten
69414: 
69415: 
69416:                                            Laki
69417:                            asevelvollisille annettavasta. loo:nasta.
69418:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
69419:   Åsevelvollisille, jotka vuonna 1949 ovat       pa1van ajaksi. Täten annettava loma ei
69420: vakinaisessa palveluksessa tai jotka on mää-     estä loman antamista asevelvolliselle myös
69421: rätty sanottuna vuonna siihen astumaan,          asevelvollisuuslain (219/32) 16 § :n 2 mo-
69422: voidaan, sen mukaan kun puolustusminis-          mentissa mainitusta syystä.
69423: teriö määrää, antaa lomaa enintään 170
69424:     Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
69425: 
69426: 
69427:                                   Tasa.vaJ.Ia.n Presidentti
69428:                                     J. K. PAASIKIVI.
69429: 
69430: 
69431: 
69432: 
69433:                                                             Puolustusministeri Emil Skog.
69434: 
69435: 
69436: 
69437: 
69438:  7180/48
69439:                          1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 54.
69440: 
69441: 
69442: 
69443: 
69444:                                  Puolustusasiainvaliokunnan mietintö
69445:                              N: o 1 hallituksen esityksen johdosta laiksi asevelvollisilla
69446:                              annettavasta lomasta.
69447: 
69448:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein       puolustusvoimain pääesikunnasta. Yhtyen
69449: viime marraskuun 23 päivältä lähettänyt       hallituksen esityksen perusteluihin valio-
69450: puolustusasiainvaliokunnan valmistelevasti    kunta kunnioittaen ehdottaa,
69451: käsiteltäväksi edellä mainitun hallituksen
69452: esityksen n: o 54. Asian yhteydessä valio-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
69453: kunta on käsitellyt myös samaa asiaa kos-           hallituksen esitykseen sisältyvän la-
69454: kevat ed. J. Pusan y. m. toivomusaloitteen          kiehdotuksen muuttamattomana.
69455: n:o 335 ja ed. Kujanpään y. m. toivomus-
69456: aloitteen n: o 336.                             Samalla valiokunta ehdottaa,
69457:    Valiokunta on asiaa käsitellessään kuul-
69458: lut asiantuntijoina kenraaliluutnantti 0.             että Eduskunta hylkäisi toivomus-
69459: Oleniusta puolustusministeriöstä sekä ken-          aloitteet n:o 335 ja 336.
69460: raalimajuri K. A. Tapolaa ja V. J. Oinosta
69461:    Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
69462: 
69463: 
69464:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    J. Pusa, Pyörtänö, Raunio, Simula, Tai-
69465: taneet osaa puheenjohtaja N. Nurminen,        nio, Tervo, Tiainen ja 0. Turunen sekä
69466: varapuheenjohtaja Tiitu, jäsenet Aaltonen,    varajäsenet Karjalainen ja Saariaho.
69467: Kiiski, Kilpeläinen, Korsbäck, Mäkinen,
69468: 2                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 54.
69469: 
69470: 
69471: 
69472: 
69473:                                       Vastalause.
69474:    Allekirjoittaneet eivät ole voineet yhtyä   käsitelleen komitean valtioneuvostolle te-
69475: valiokunnan •kantaan käsiteltävänä olevasta    kemä ehdotus edellyttää myös pitempää
69476: asiasta vaan esittävät vastalauseena seu-      säännöllistä palvelusaikaa kuin mitä halli-
69477: raavaa:                                        tuksen esityksen hyväksyminen tietäisi, jo-
69478:    Valiokunnassa kuullut asiantuntijat ovat    tapaitsi puolustuslaitoksen uusi organisaa-
69479: yksimielisesti ja vakuuttavasti esittäneet     tio on suunniteltu sitä silmällä pitäen. Kun
69480: haitat ja vaikeudet, mitkä lakiehdotuksen      myös tulo- ja menoarvioon ehdotettujen
69481: hyväksyminen aiheuttaa. Ehdotettu loman        määrärahojen puitteissa liki 8 kuukauden
69482: enimmäismäärä 170 päivää on niin suuri,        palvelusaika on mahdollinen ja lain sään-
69483: että sitä kulumassa olevanakaan vuonna ei      nös 170 päivän lomasta johtaa epäselvyyk-
69484: ole käytännöllisistä syistä ja yrityksistä     siin sekä asevelvollisten itsensä että puolus-
69485: huolimatta voitu toteuttaa, vaikka puolus-     tuslaitoksen kannalta ja voidaan käsittää
69486: tusvoimain koulutusvaatimukset onkin jä-       velvoituksena koulutus-, säästäväisyys-, jär-
69487: tetty ottamatta huomioon. Paitsi että ase-     jestely- y. m. näkökohdista välittämättä
69488: velvollisten koulutus on palvelusajan ly-      myöntää lomaa mahdollisimman paljon, eh-
69489: hyyden takia jäänyt heikoksi, mistä vuoden     dotamme kunnioittaen,
69490: aikana sattuneet tavallista lukuisarumat ta-
69491: paturmat ja vahingonlaukaukset ovat osaksi              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
69492: aiheutuneet, on 1omauttamisesta myös ai-              lakiehdotuksen näin kunluvana:
69493: heutunut ylimääräisiä kustannuksia. Asiaa
69494: 
69495: 
69496:                                          Laki
69497:                           asevelvollisille annettavasta lomasta.
69498:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
69499:   Asevelvollisille, jotka vuonna 19·49 on      enintään 120 pmvan aja:ksi. Täten annet-
69500: määrätty astumaan vakinaiseen palveluk-        tava loma ei estä loman antamista asevel-
69501: seen (poist.), voidaan, sen mukaan kuin        vollisille myös asevelvollisuuslain (219/32)
69502: puolustusministeriö määrää, antaa lomaa        16 § :n 2 momentissa mainitusta syystä.
69503: 
69504:     Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
69505: 
69506:                 Jalmari Pusa.                                Pekka Kiiski.
69507:                 Eero Mäkinen.                                Samuli Simula.
69508:                 Oiva Turunen.                                Ilmari Tiainen.
69509:                 Urho Saariaho.                               Kustaa Tiitu.
69510:                        1948 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o 54.
69511: 
69512: 
69513: 
69514: 
69515:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 45
69516:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi asevelvollisilla annet-
69517:                              tavasta .lomasta.
69518: 
69519:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
69520:  mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
69521: ·maan puolustusasiainvaliokunnan mietin-            dotuksen muuttamattomana.
69522:  nössä n: o 1 esitettyä ehdotusta ja ehdot-
69523:  taa siis kunnioittaen,
69524:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
69525:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 54.
69526: 
69527: 
69528: 
69529: 
69530:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
69531:                               laiksi asevelvollisille annettavasta lomasta.
69532: 
69533:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     tusasiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
69534: tys N: o 54 laiksi asevelvollisille annetta-   tintönsä N :o 1, on hyväksynyt seuraavan
69535: vasta lomasta, ja Eduskunta, jolle Puolus-     lain:
69536: 
69537: 
69538:                                          Laki
69539:                           asevelvollisille annettavasta lomasta.
69540:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
69541:    Asevelvollisille, jotka vuonna 1949 ovat    parvan ajaksi. Täten annettava loma ei
69542: vakinaisessa palveluksessa tai jotka on mää-   estä loman antamista asevelvolliselle myös
69543: rätty sanottuna vuonna siihen astumaan,        asevelvollisuuslain (219/32) 16 § :n 2 mo-
69544: voidaan, sen mukaan kun puolustusminis-        mentissa mainitusta syystä.
69545: teriö määrää, antaa lomaa enintään 170
69546: 
69547:      Helsingissä 17 päivänä joulukunta 1948.
69548:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 55.
69549: 
69550: 
69551: 
69552: 
69553:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maatalouskoneiden
69554:                          tutkimuslaitoksesta.
69555: 
69556:   Suunnitelmallisen maatalouskoneiden ja maataloudessamme käytettävät koneet -
69557: työvälineiden     koetustoiminnan     voidaan sekä maahan tuodut että kotimaassa val-
69558: maassamme katsoa alkaneen vuoden 1902 mistetut - eivät aina ja joka suhteessa ole
69559: vaiheilla, jolloin Pellervo-Seura teki aloit- käyttötarkoitukseensa ja yleensäkään pien-
69560: teen maatalousseurojen väliaikaisen kone- tilavaltaiseen maatalouteemme sopivia. Ko-
69561: tarkastuslaitoksen perustamiseksi.      Tämä neiden puolueettoman koetuksen ja arvos-
69562: laitos toimi vuoteen 1912 saakka. Sen jäl- telun lisäksi tarvitaan myös tutkimustoi-
69563: keen maatalouskoneiden virallinen koettele- mintaa, jolla selvitetään, minkälaiset koneet
69564: minen tuli maataloushallituksen maatalous- eri olosuhteisiin, erisuuruisilla tiloille ja eri
69565: konekonsulentin tehtäväksi. Maatalousmi- tarkoituksiin parhaiten soveltuvat. Konei-
69566: nisteriö vahvisti vuonna 1921 koetustoimin- den ja työvälineiden koetustoiminnassa tu-
69567: taa varten säännökset, jotka uusittiin . leekin yhtenään esille sellaisia kysymyksiä,
69568: vuonna 1931. Toiminta tapahtui aluksi jotka kaipaavat erikoistutkimuksia ja
69569: Tikkurilassa ja vuonna 1929 se siirrettiin selvittelyjä. Sellaisella koetustoiminnalla,
69570: Järvenpää:hän, jonne rakennettiin tarkoi- jossa vain todetaan viat ja puutteet,
69571: tusta varten vaatimaton rakennus. Tämä ei ole suurtakaan merkitystä. On välttä-
69572: koetuslaitos oli luonteeltaan kuitenkin väli- mätöntä, että kyetään my,ös osoittamaan,
69573: aikainen. Vuonna 1946 suoritettiin koetus- miten havaitut viat on korjattava. Tämä
69574: laitoksessa eräitä uudelleenjärjestelyjä, joi- taas edellyttää riittävän perusteellista tut-
69575: den yhteydessä laitos m. m. siirrettiin Jär- kimus- ja kokeilutyötä.
69576: venpäästä Helsingin yliopiston Malminkar-        Maatalouskoneiden ja työvälineiden val-
69577: tanon alueelle Helsingin kaupunkiin.           mistus ja myynti on maassamme tähän
69578:    Maatilataloutemme on näihin aikoihin asti tapahtunut ilman minkäänlaista nii-
69579: saakka ollut verraten heikosti koneellistu- den laatuun ja kuntoon kohdistuvaa tar-
69580: nutta. Mutta työvoiman puute ja palkka-· kastusta. Paitsi koneiden käyttäjien, myös
69581: tason nousu - mikä pakottaa työn tuotta- niiden valmistajien ja myyjien edun mu-
69582: vuuden parantamiseen - ovat alkaneet kaista on, että myytäväksi valmistettuJen
69583: yhä voimakkaammin jouduttaa maatalou- kotimaisten sekä maahan tuotavien ulko-
69584: temme koneellistumista. Maatilataloudessa maisten maatalouskoneiden ja työvälineiden
69585: ja sen sivuelinkeinoissa tarvitaan mo- tai joidenkin tällaisten kone- ja työväline-
69586: nenlaisia koneita ja työvälineitä.         Ei ryhmien koetus voidaan saattaa pakolli-
69587: voida vaatia, että yksityinen viljelijä pys- seksi, jolloin näiden koneiden ja työvälinei-
69588: tyisi arvostelemaan kaikkien, varsinkaan den myynti ja maahan tuonti voidaan kiel-
69589: uudenmallisten koneiden sopivuutta eri tar- tää siinä tapauksessa, että ne on tutkimus-
69590: koituksiin, puhumattakaan niiden raaka- laitoksessa todettu rakennusaineensa, ra-
69591: aineen ja rakenteen tutkimisesta. Tämä kenteensa tai toimintansa puolesta epätar-
69592: tehtävä kuuluu viralliselle koetuslaitokselle, koituksenmukaisiksi ja maamme olosuhtei-
69593: jolla tulee olla sen suorittamiseen riittävät siin soveltumattomiksi.
69594: mahdollisuudet.                                  Kun tutkimuslaitoksella suoritetuista
69595:    Maataloutemme koneeliistuminen on tä- yksityisistä        koetuksista   ja    tutkimuk-
69596: hän saakka perustunut miltei kokonaan ul- sista on niitä pyytäville taloudellista hyötyä
69597: komaisen kehityksen ja tutkimuksen tulok- ja kun nämä k:oetukset ja tutkimukset
69598: siin, mitkä usein on saavutettu meille aivan useissa tapauksissa vaativat huomattavia
69599: vieraissa olosuhteissa. Tästä johtuu, että kustannuksia, on katsottu tarkoituksenmu-
69600:                                           N:o 55
69601: 
69602: kaiseksi, että tutkimuslaitos perii laitok-        Edellä lausutun perusteella    annetaan
69603: selta pyydetyistä koetuksista ja tutkimuk·      Eduskunnan     hyväksyttäväksi    seuraava
69604: sista kohtuulliset maksut, jotka asetuksella    lakiehdotus:
69605: määrätään.
69606: 
69607:                                           Laki
69608:                          maatalouskoneiden tutkimuslaitoksesta.
69609:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
69610:                      1 §.                       ja työvälineiden koetuksista ja tutkimuk-
69611:    Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksen tar-     sista maksut, mitkä asetuksella vahviste-
69612: koituksena on maataloudessa sekä sii-           taan.
69613: hen kuuluvassa puutarha-, metsä-, mei-
69614: jeri- ja kotitaloudessa sekä kotiteollisuu-                          4 §.
69615:  dessa käytettävien koneiden ja työvälinei-        Myytäviksi valmistettujen kotimaisten
69616:  den tutkiminen, kehittäminen ja koettele-      sekä maahan tuotavien ulkomaisten maata-
69617:  minen sekä niiden tarkoituksenmukaisuuden      louskoneiden ja työvälineiden tai joidenkin
69618:  ja oloihimme soveltuvuuden selvittäminen.      tällaisten kone- ja työvälineryhmien koetus
69619:    Tutkimuslaitokseen voidaan muodostaa         voidaan asetuksella määrätä pakolliseksi,
69620: .eri osastoja.                                  jolloin näiden koneiden ja työvälineiden
69621:                                                 myynti ja maahan tuonti voidaan kieltää
69622:                      2 §.                       siinä tapauksessa, että ne on laitok-
69623:    Maatalouskoneiden      tutkimuslaitokseen    sessa todettu rakennusaineensa, rakenteensa
69624: voidaan perustaa seuraavia peruspalkkaisia      tai toimintansa puolesta epätarkoituksen-
69625: virkoja ja pysyviä toimia:                      mukaisiksi ja maamme olosuhteisiin sovel-
69626:    laitoksen johtaja, osastopäällikkö, insi-    tumattomiksi.
69627: nööri, agronomi, teknikko, mestari, me-
69628: kaanikko, kanslisti, toimistoapulainen, vah-                       5 §.
69629: timestari ja talonmies.                           Maatalouskoneiden tutkimuslaitoksella on
69630:    Näitä virkoja ja toimia voi olla eri luok-   oikeus ottaa vastaan yksityisiltä ja yhtei-
69631: kaisia.                                         söiltä lahjoituksia tutkimustoimintaa ja
69632:   Laitokseen voidaan ottaa myös ylimääräi-      saamiaan erikoistehtäviä varten.
69633: sen ja tilapäisen toimen haltijoita.
69634:                                                                    6 §.
69635:                    3 §.                            Tarkemmat määräykset maatalouskonei-
69636:    Maatalouskoneiden tutkimuslaitos perii       den tutkimuslaitoksesta annetaan asetuk-
69637: laitokselta pyydetyistä maatalouskoneiden       sella.
69638: 
69639:    Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
69640: 
69641: 
69642:                                   Tasavallan Presidentti
69643:                                    J. K. PAASIKIVI.
69644: 
69645: 
69646: 
69647: 
69648:                                                        Maatalousministeri Matti Lepistö.
69649:                                    1948 Vp. -        V. M. -       Esitys N: o 55.
69650: 
69651: 
69652: 
69653: 
69654:                                             M a a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 13
69655:                                          hallituksen esityksen jolidosta laiksi maatalouskoneiden
69656:                                          tutkimuslaitoksesta.
69657: 
69658:     EduSilmrulla <m v.iffime m1rur:raskuun 23 piii-            j~estettlävissä ma:aualtoUiSikiooeåJdem. tbutkiimus-
69659: vänlä lähettänyt mrurutta.Vous;vallioknn'ta:am: vaJl-          ilrutoksen m u nn ltioi:rrill'lliillaJll yJlt,eydiessä, va-
69660: miSit.eilieVIIls.ti käsiw1täVJäks[ 'OOeiHtä mruiinitun         rliokunita on ltiässä il:i3Jrlkio1tuksessa rbäyd'enrtä-
69661: halhliituks'eali €sti:tyikseT!I :n:o 55. Ttämäm tesi-          xwt l~akiehdiOituksen 1 jla 4 § :iää.
69662: rtyksen yhiteytd!essä vruliokunlta on k!äsilt~yrt                  Haillli.truksem. tes:i!tyksten murkaan 'tuESiivat
69663: ed. TtainOOru y. m. tloiVIomu~ailOiit'ttoon n:o 245,           ,kia:iikld tUJtikimuslliaitokooen perusrbelbttavalt rtlär-
69664: joss1a on ehdotettu 'eidusilmrurua;n pää.tet,tä-               ke:immärt; viralt j:a ;boimet ol,0mwan perus-
69665: väksti 'toivomus,, teititä h.aJJmtus cyhtyisti ldi-            pa;1kkaålstia ja pysyviä. Ku!ll ml~okuillillJaa1
69666: reelilisii:n ;toimoopitcisiin moo.taiLouskoill!eillden         mieles~tä rtutk1mus1a,:iJtoksen jaltkuVJaJl,le rtoi-
69667: tuollllliim. rtajoi:ttwmisteksi parhaimpiin ja                 milnmia;11e oJis1i kuiibenkiTll eduksi, j1os edeHä
69668: meidän olotihimme SJOv,ellt.uvimpiim. merkkei-                  ta.rikoitettituj:a ~e,htiiviä hoittama:an vmm:iJsiin
69669: hin, sekä kiotimaassa vrumist'eltJtavien konei-                ot•ta1a vi111an ja rt,oomen htailtijoitta myös Slo-
69670: den standardisoimiseksi. Kuultuaan asian-                      p.:imuspaJtkiaJ11a, v,ailitolmn~ta on tehnyt tä,ttä
69671: tuntijoina maatalous- ja metsätieteiden toh-                   tarkoittavan muutoksen ehdotetun lain
69672: lbori'a Alpo Reinikalislba Mata.tlailouskon:eid!em.            2 §: älän.
69673: lwertus1Laitokstes1ta ja maisrteri Ewo Eorpffiaa                   Ku:n ~riilt:ltävän:ä syynä kioo:ueide:n ja työ-
69674: Maataloustuottajain Keskusliitosta valio-                       vä!lh:uffid!e:n myymJti- ja maahaillltUJollitikiellon
69675: kUT!Jta kullJilåJo:iJt;mem_ tesiltltäJä seruraiaVIIla.         antamisei1le vtaUiokJUm[]a!ll m:i€iLelSI1lä on pidet-
69676:     Hwhlituksen esityks,e:r:L perusoolu:issa mai-              tjä\1ä jo s]tiä, 'että VJa:i:!ll il:o:iJnerukin waikierudo-
69677: nirtuås:ta sryisit.ä vailiokunlba pitiä!ä ehd01bel1mn          :tmks,eill 4 § : ssä ma:inirt,ustt:a ,edteHy>tyks:iJss:ä,
69678: iai~n såtä;tämistt•ä ;barpeem. malt.imana. Laki-                joko epäitarikoiltukse;nmukaisuus I!Jrui ma1amme
69679: ehd!otuirntetn yksity;i.Silrohtioo johdiosta vallio-           oLoihimJ sovdtuma,ttomuus,, on 10J1eiffilass,a, v:a-
69680: kunta kuitenkin tekee seuraavat huomau-                         Iioknnba on ttämän mukaisres1ti muutlta!lliut
69681: :J:,ukset ja muUitostehdiott.uks,et.                           puheena olevaa ~ampaikk3Ja.
69682:     K rm maaka:Wuidiffil! piirlissii viime aikoina                 Vtail:itokUIIlOOn mieilrestä salalt,twa oillta lkysy-
69683: esiJiaJJtyrrreestä v~oimmtunees,ta tlmneelliliS1tamis-         myksenalaista, voitaisiinko tavallisessa lain-
69684: har:rta~SituJmesta ja toisaail.Jba ulkioi]laist.en lm-         sä:ä,därutöjärj·estyks:essä tailllbata Vllltltuus ~aki­
69685: neiden vilkastuneesta tuonnista ja oman                         ehdotuksen 4 §: ssä tarkoitetun myynti-
69686: matrumme metalliteo1Jlisuuden pyrkimyksesili                   kiel1on :anJtaun:ioooo !llliiden ®OillJeiden ja työ-
69687: suunnata tuotantoaan maatalouskoneiden                          väl,iill!eilden osaJ.t!a, jOitik:Ja on k:otålmwass:a val-
69688: vaJlmistukseen saatltaa olla s'emauksooa, 'e'ttii              mistbet,tu .t,a;i tuotu maahan. jo 1eill!lllen Jain
69689: konemerkeissä jta .J.atadudssa tuJl,ee iilme'tlle-             voimoonnmloa. Knn vaJl:iJokU!lllta pilit:ää muu-
69690: mä:iill liitaililisba mOIIl!IDaisu ubt:a kruiklkirue sriitä    lt)enkia1 asiwnmukaiserua, etltJe:i myy:rutik1e1to-
69691:  johtuvillle hruit1bomeen kone~dem. h11Joil'loss:a,            säänrr:uöks~ä SIOV~lileta ,ede!lilä ,tamkioit,etuissa
69692: korjauksessa ja VJaraosi'en stoo;nnrissta, olisi               tapauksissa, ViaJl:iJoklUJThta on itJä1tiä tosrulta täy-
69693: vaJ:iokuntrualn mieJ.,es:tä kii.nJnJi!OOt'bävä hUJo-           iderutJäThj'it [:ak:i!ehdOitust:a ,l:iJsätämäHä såihen
69694: :mioita myös koneitde!ll slttandwd:isoimm:n edis-              uuden 7 § :ll.
69695: ttämiseen. Ottae:n huomioon Vlllll'aOS!aikysry-                    Mitä tulee ed. Tainion y. m. edellä mai-
69696: myksen suuren merk~tyJm,en JmneåJdien jat-                     ni,tttuun :1Joivomusa1oirt.beesreen 'll!:o 245, va-
69697: kuVJailil!e lmyrtötlle, olisi VJailivlkun:ruun. mieleslbä      Jiokunt.a kartsoo, että :rue 1tar'k!oirtusperät, mi-
69698:  vaminkiJru u~,kioJa tUOt!aviern kxmeiden osailta              hin IWlo:i!tteeil[a on PYiriltlty, IOii1 jo otet1tu huo-
69699:  huoilehdiutava s:ititä, etltlä väil,tltämättömi,em_           mioon ikiäi~tH:etlt,äv:äinlä d1ev,assta il:millit.uks,en
69700:  varruoroe:n saanti voidioon turVIIllt:a joko uihlro-          esityksess:ä t'l:etk:ä n:ii:ilssä muutos,ehdiotuksålssa,
69701: maiJS,elllJa tu001Jl1:iJllla lt1a;i ilmtlianaJama ta pahitu-   jotka valiokunta on lakiehdotukseen tehnyt.
69702: valila va1mistamis,eJJla. Koska :ruäiden kysy-                 Tämtäilll vrtwilmi VJaJl~oJnmt!a on s~tiä mitelt:ä,
69703: mysten hoilmmintelll on V'alliokUilNJJaiTh mäsittyk-           et:te:i redust'k!UllilllaJ1ta toile e:nJää aih€ltta ryhtyä
69704:                                                                                                       1
69705: 
69706: 
69707: S1en mukoo~ ,tarkoirtuksemrrrmkaisimmi!ll jäir-                a:Loit1t.eea.1 johdosta enJempiiiilJ ,to:imenpi:teiffiin.
69708: 2                                     1948 Vp. -        V. M. -        Esitys N: o 55.
69709: 
69710:     Edei!J1ä :esrut:eityn perus:t,eeUa ja 1t:ehtyään                           että Eduskunta hyväksyisi halli-
69711: :ellldotert:ltunn [aildiiln vieilä :eriiirt:lä mUio:dJOHisria                tuksen esitykseen si~ältyvän lakieh-
69712: muuJtoksia va:E:okunt:a ku:nnli:o[tt:aen :ehd:ot-                            dotuksen näin kuuluvana:
69713: traa,
69714: 
69715:                                                           Laki
69716:                                       maatalouskoneiden tutkiimuslaitoksesta.
69717:             Eduskumruan p:äii!tö·ksen muiroais1esti s:ii!ä;de:täJän:
69718:                                1 §.                               ik!oert:;uiksistra   ja   tuJt:ki:nmkslislta asetuksella
69719:         Maa:1Jal1ousiroone~]den, :1m:t.lmmUSilradJtoks:oo itar-   vahvistettavat ma:ksut ( poist .) .
69720: koitu'ksena on maataloudessa sekä siihen
69721: ikuuluvaS\S!a puutarha-, metsiä-, meij:eri- j:a                                               4 §.
69722: iklotåitaJ;oud:esiSia sekä iklati:t:eoJilisuuid:ess:a ikläy-         Myy:trä vikSii v;almiSit:ett.ujen lklotåmai~ben
69723: t:ett:ävien :lwn:eidlen ja ltyöväJlin:e:idien tutki-              sekä :rn:a:ahan tuot:avien u:lkiomaiJs,t,en: 1 § :ssä
69724: minen, kehittäminen ja koetteleminen,                             tarkoitettujen koneiden jra 'työvä1illlciJd-em.
69725:  ( pm"st.) ;ruitiden: t:a,rko:iJtuksoomukra.:isu:uidoo ja         :tai j:oidemkån t:äi11ajsten k!Oillle- ja työvä-line-
69726: ol:a~hi:rnme        SIOV·e~uvuudoo         s:e:lvi:t,tämimoen     ~yhmi•en k10etus voi:dia:an :asetU!lmcl:la mäål'låtä
69727: sekä standardisoinnin edistäminen.                                pak1o1Jisl€lksi, j:OOJ:oi:n 111ä:i:d:en iklooeide:n· j:a rtyö-
69728:      Tutikim11Slai:ttoks:een        vo~dra:an    m'lliodootaa     välineiden myynti ja maahan tuonti voi-
69729: eil.'i oo:as:boja.                                                dwa.n ildelltä:ä slii'lllä ;t,a,p1auiksreiSISia, 1ettiä \ll!e on
69730:                                                                   J:aitokseS\Sta :oodet:tu crtaikeiilllliUSaiJne:e:lliSia, crrake:n-
69731:                                2 §.                               teensa tai toimintansa puolesta epätarkoi-
69732:    Ma;a.t;a[:ousilmneiden ltutkilffiusil~boks:een: voi-           tuks:e~rrnukaisilksri t·ai maa mme 'O[!Os:uhtieisiin
69733:                                                                                                         1
69734: 
69735: da:am; perustiala sewaaVJ1a perus,- ja sopimus-                   s:oVIei1t.umati1Jomiksi, tahi ettei niihin tarvit-
69736: paikkaisia virkoja ja ( poist.) toimia:                           tavien varaosien sa.antia ole voitu turvata.
69737:    ~ruitoks:e:n j1ollltJaja., ooas:1Jopää:UilkJkö, å:nsi-
69738: nööri, agronomi, teknikko, mestari, mekaa-                                                  5 ja 6 §.
69739: nrl1dm, kans[,isltå, rt<oimisboapUllamelll, V'aihit:i-                (K u t1en llla;lli:tuksoo :esiltiYks1ess:ä. )
69740: moot:a.ri j·a t,a:Jollllllies.
69741:    Näi:t'ä viiDkoja j;a ·toimiJa VIOi o.L1a eri JUJOik:-                           7 § (uusi).
69742: kaisilla.                                                           Tämä laki tulee voimaan           päivänä
69743:     L·aii1Joksessa voi olla myös yilimääräiJsiä j:a                      kuuta 194 .
69744: tHapä,isiä to1mia ( poist.).                                        Mitä edellä 4 §: ssä on säädetty oikeu-
69745:  ~   ....                                                         desta kieltää koneiden ja työvälineiden
69746:                                                                   myynti, ei kuitenkaan koske niitä koneita
69747:                             3 §.                                  ja työvälineitä, jotka on kotimaassa valmis-
69748:    Marrutai1ous:loo:nie~dle,n :t111tkimuslllalilt,os peri,i       tettu tai tuotu maahan ennen tämän lain
69749: siltä pyyid:etyåstä koneiden j<a työvtä~i'llleiden                voimaantuloa.
69750: 
69751: 
69752:      S~maM:a vailiokUilllba se:n perusrt:e:eiUa, rrn.itä                     ed. Tainion y. m. toivomusaloitteen
69753:  eid:e1tlä on !1aJusu1!tu, ehidiotltraa,                                     n:o 245.
69754:                  että Eduskunta päättäisi hylätä
69755: 
69756:             Hels:Lngissä 10 p1äivä:n1ä jou:lukUJuta 1948.
69757: 
69758: 
69759:    .Astita:n ikäsåltlt€1lyyu va:lå:okunn:assa ovra:t ot-          bäck, KookiJnen, La:mpinen, M'll!r:toma-a., E .
69760: tmlle€Jt ooraa varapuhieeillljoM:aja V. Esilrol,a,                p,us:a, Riihimäki ja Säveliä s•ekä mrajäsooet
69761: jäsooelt Aruti!la, Ha:u,.tai!Ja, Koivuro:nrt:la·, Kors-           Pyy ja: Sorrrnunen.
69762:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 56.
69763: 
69764: 
69765: 
69766: 
69767:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lastenkotien valtion-
69768:                          avusta.
69769: 
69770:    Lapsiin kohdistuvan yhteiskunnallisen siitä, että nykyään toimiville, vähän yli
69771: huollon yhtenä johtavana periaatteena on 200 lastenkodille, joista jokseenkin puolet
69772: pidettävä sitä, että lapsi saa kasvaa, mikäli on kunnallisia ja toinen puoli yksityisiä
69773: suinkin mahdollista, omassa kodissaan. laitoksia, ei valtionapua enempää perusta-
69774: Myöskin turvattomuuden vuoksi yhteiskun- miseen kuin ylläpitoonkaan ole yleensä
69775: nan huostaan joutuneet lapset on pyrit- myönnetty. Ainoastaan eräille yksityisille
69776: tävä sijoittamaan ensisijaisesti hyviin yksi- lastenkodeille, jotka ovat sekä laadullisesti
69777: tyiskoteihin. Tästä huolimatta tehokas ja että toimintansa taloudellisten edellytysten
69778: tarkoituksenmukainen lastensuojelutyö edel- puolesta varsin eri tasolla, on valtionapua
69779: lyttää ehdottomasti myös eri tyyppisten las- voitu myöntää suhteellisesti harvoissa poik-
69780: tenkotien olemassaoloa. Niinpä tilapäisen keustapauksissa ja varsin vähäisessä mää-
69781: huollon tarpeessa olevat lapset on voitava rin.
69782: sijoittaa lasten vastaanottokoteihin, jotka       Kun lastenkoteja on kuitenkin pidettävä
69783: tarjoavat väliaikaisen hoitopaikan myös ensisijaisesti lastensuojelu- eikä köyhäin-
69784: niille lapsille, joille ei heti löydetä sopivaa hoidollisina huoltolaitoksina, ei niiden pe-
69785: sijoituskotia tai joita ei jostakin syystä rustamisesta ja ylläpidosta aiheutuvia kus-
69786: yoida sinne heti sijoittaa. Sitä paitsi yh- tannuksiakaan voida jättää yksinomaan
69787: teiskunnan huollon varassa elävistä lapsista asianomaisten kuntien ja yksityisten järjes-
69788: on aina osa sellaisia, joiden kohdalla sijoi- töjen kannettaviksi. Kokemus on lisäksi
69789: tuskotihoito ei yleensäkään ole mahdollinen riittävän selvästi osoittanut, ettei tämä tär-
69790: heidän ruumiillisen tai henkisen vajavuu- keä tehtävä, jota on pidettävä yhtenä koko
69791: tensa vuoksi ja jotka sen vuoksi on sijoi- - lastensuojelutyön solmukohtana, tule tähän-
69792: tettava pysyväisesti lastenkotiin. Tavallista astisella tavalla tyydyttävästi hoidetuksi.
69793: erityislastenkotien tarvetta on lisännyt Jotta lastenkotien tasoa voitaisiin kohot-
69794: vielä se, että sopivia sijoituskoteja ei ole taa, on hallitus katsonut tarpeelliseksi
69795: riittävästi ollut saatavissa.                   antaa käsillä olevan esityksensä.
69796:     Pikkulasten osalta on taas laitoshuollon      Harkittaessa, missä laajuudessa valtion-
69797:  tarve ollut erityisen suuri avioliiton ulko- apua lastenkodeille olisi annettava, on kat-
69798: puolella syntyneiden lasten keskuudessa. sottu tarkoituksenmukaiseksi, että valtion-
69799: Näiden lasten hoidollinen turvattomuus on avusta osalliksi tulisivat lähinnä tarpeelli-
69800: monin tilastonumeroinkin selvästi todetta- siksi katsotut ja määrätyt vaatimukset
69801:  vissa. Vaikka viime vuosina onkin yksityis- täyttävät kunnalliset lasten vastaanotto-
69802:  ten järjestöjen toimesta perustettu eräitä kodit sekä sellaiset yksityiset lastenkodit,
69803: ns. äiti- ja lapsikoteja, jotka tarjoavat suo- jotka joko tyydyttävät lähinnä jonkin mää-
69804: jaa aviottomille tai muuten turvattomille rätyn kunnan lastenkotitarvetta tai ovat
69805: äideille sekä heidän vastasyntyneille lapsil- yleisen lastensuojelutyön kannalta välttä-
69806: leen, ei tämä ole ollut riittävää. Näiden mättömiä pientenlastenkoteja, äiti- ja lapsi-
69807: laitosten suureen tarpeeseen on myös Edus- koteja tahi erityislastenkoteja.
69808: kunta kiinnittänyt huomiota asiasta 7 päi-        Myönnettävän valtioavun määrään näh-
69809:  vänä kesäkuuta 1946 hallitukselle lausumas- den on pidetty kohtuullisena, että se lasta
69810: saan toivomuksessa.                             ja hoitovuorokautta kohti olisi, lapsilisä
69811:    Se, että eräiden lastenkotihoitoa tarvit- huomioonottaen, tavallisten lastenkotien
69812: sevien lasten laitoshuollon tarvetta ei ole . kohdalta enintään kolmannes ja muitten
69813:  voitu tyydyttää, on johtunut suurelta osalta lastenkotien osalta enintään puolet valtion-
69814: G817/48
69815: 2                                           N:o 56
69816: 
69817: apua saavien lastenkotien keskimääräisistä        ensiksi otettava huomioon, että maassamme
69818: hoitopäiväkustannuksista valtionavun myön-        on tällä hetkellä 202 lastenkotia, joissa on
69819: tämistä edeltäneenä vuonna. Kun lasta ja          4,671 lasta. Näistä lastenkodeista on 146
69820: vuorokautta kohti valtionapuna myönnet-           tavallisia ja 56 pientenlasten, vastaanotto-,
69821: tävän hoitopäivämaksun suuruus vahvistet-         äiti- ja lapsi tai erityislastenkoteja. Mai-
69822: taisiin valtioneuvoston päätöksellä, olisi täl-   nitut lastenkodit eivät kaikki kuitenkaan
69823: löin mahdollisuus tarvittaessa korottaa ra-       täytä valtionavun saamiselle asetettavia
69824: jaseuduilla toimivien ja erityisistä syistä       ehtoja, vaan rajoittuisi tällaisten lastenko-
69825: sellaisten muittenkin lastenkotien valtion-       tien lukumäärä todennäköisesti tavallisten
69826: apua, joissa hoitokustannukset tulevat ta-        lastenkotien kohdalta 100: aan ja muitten
69827: vallista suuremmiksi. Valtionavun maksa-          lastenkotien osalta 40: een, joissa olisi lapsia
69828: minen on tarkoitus järjestää jatkuvaksi si-       edellisissä noin 2,000 ja jälkimmäisissä noin
69829: käli, että sen jälkeen kuin lastenkoti on         1,000. Jos valtionavun suuruus nykyisten
69830: hyväksytty valtionapuun oikeutetuksi lai-         hoitopäiväkustannusten mukaan määrättäi-
69831: tokseksi, sille maksettaisiin valtionapua jat-    siin tavallisille lastenkodeille 30 markaksi
69832: kuvasti niin kauan kuin se täyttää valtion-       ja muille lastenkodeille 45 markaksi hoito-
69833: avun saamiseen vaadittavat ehdot. Kun las-        päivää kohti ja näistä määristä vähennet-
69834: tenkotihoitoa toissijaisena lastensuojelumuo-     täisiin hoidettavien lasten saarnat lapsilisät,
69835: tona on syytä rajoittaa kaikkein välttämät-       tulisivat lastenkotien vuosimenoihin myön-
69836: tömämpään, on katsottu tarkoitul<.senmukai-       nettävät valtionavut nousemaan noin 17
69837: seksi esittää, että. kahta vuotta vanhemman       milj. markkaan. Lähimpien vuosien aikana,
69838: lapsen huollosta lastenkodissa maksettaisiin      jolloin lain mukaan valtionapuun oikeutet-
69839: valtionapua vain yhden vuoden ajalta, ellei       tujen lastenkotien lukumäärä jää, edellä
69840:  huoltotoimen piiritarkastaja ole nimen-          mainittua huomattavasti pienemmäksi, tulisi
69841:  omaan todennut hänen vielä senkin jälkeen        tarkoitukseen riittämään, jos lastenkotien
69842:  olevan lastenkotihoidon tarpeessa.               rakennusavustuksiin käytettäisiin vuosittain
69843:     Valtionavun myöntäminen lastenkotien          10 miljoonaa markkaa, todennäköisesti 20-
69844:  perustamiskustannuksiin on katsottu tarkoi-       22 milj. markan suuruinen määräraha.
69845:  tuksenmukaiseksi jättää tässä vaiheessa             Kun varsin lukuisissa lastenkodeissa on
69846:  riippumaan siitä, onko tarkoitukseen val-         epäilemättä suoritettava erinäisiä korjaus-
69847:  tion menoarviossa varoja voitu osoittaa.          ja järjestelytöitä, ennenkuin niiden voidaan
69848:  Kohtuullisena on pidetty, että sen enim-         katsoa täyttävän valtionavun saamiseen
69849:  mäismäärä olisi tavalliselle lastenkodille        vaadittavat ehdot ja tätä varten on syytä
69850:  kaksi viidesosaa ja muulle lastenkodille          varata jonkin verran aikaa, on laki ehdo-
69851:  puolet     sosiaaliministeriön   hyväksymän      tettu tulevaksi voimaan vuoden 1950 alusta.
69852:  suunnitelman mukaisista kohtuullisista pe-          Edellä lausutuilla perusteilla annetaan
69853:  rustamiskustannuksista.                          Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
69854:     Arvioitaessa lastenkotien valtionavusta       ehdotus:
69855:  valtiolle aiheutuvan menon suuruutta, on
69856: 
69857: 
69858: 
69859: 
69860:                                             Laki
69861:                                   lastenkotien valtionavusta.
69862:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
69863:                      1 §.                                             2 §.
69864:   Kunnallinen ja yksityinen lastenkoti,             Lastenkoteja, jotka voivat saada valtion-
69865: jonka ylläpitäminen katsotaan yleisen las-        apua, ovat:
69866: tensuojelutyön kannalta tarpeelliseksi ja           1) vastaanottokodit;
69867: jonka sosiaaliministeriö on hyväksynyt las-         2) pienlastenkodit;
69868: tensuojelulaitokseksi, voi saada valtionapua        3) pysyväisluontoista huoltoa antavat las-
69869: sen mukaan kuin tässä laissa säädetään.                tenkodit (tavalliset lastenkodit) ;
69870:                                             N:o 56                                             3
69871: 
69872:   4) äiti- ja lapsikodit; sekä                    vuoden ajalta, jollei huoltotoimen piiritar-
69873:    5) erityislastenkodit vajaakykyisiä ja         kastaja ole todennut lapsen vielä senkin
69874:       muita erityishoitoa tarvitsevia lapsia      jälkeen olevan lastenkotihoidon tarpeessa.
69875:       varten.                                        Huoltotoimen piiritarkastajan 1 mo-
69876:                      3 §.                         mentissa mainitussa asiassa antamasta
69877:    Lastenkoti saa valtionapua vuosimenoihin       päätöksestä on oikeus valittaa sosiaaliminis-
69878: lasta ja vuorokautta kohti valtioneuvoston        teriöön 30 päivän kuluessa päätöksen anta-
69879: tulo- ja menoarvion puitteissa vahvis-            mispäivästä lukien.
69880: taman maaran, joka voi olla 2 §: n
69881: 3 kohdassa tarkoitetulle tavalliselle lasten-                         5 §.      '
69882: kodille enintään kolmannes ja muulle las-            Lastenkodin perustamiskustannuksiin voi-
69883: tenkodille enintään puolet valtionapua saa-       daan tulo- ja menoarvion rajoissa myöntää
69884: vien lastenkotien keskimääräisistä hoitopäi-      valtionapua tavalliselle lastenkodille enin-
69885: väkustannuksista valtionavun myöntämistä          tään kaksi viidesosaa sekä muulle lastenko-
69886: edeltäneenä vuonna.       ,                       dille enintään puolet sosiaaliministeriön
69887:    Edellä 1 momentissa mainituin tavoin           hyväksymän suunnitelman mukaisista koh-
69888: vahvistettua valtionapua vähennettäköön           tuullisista perustamiskustannuksista.
69889: kuitenkin lapsen osalta, joka saa lapsilisää
69890: tai muuta valtion varoista suoritettavaa                              6 §.
69891: avustusta, sanotun lisän tai avustuksen              Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
69892: määrällä, jollei sosiaaliministeriö erityisistä   tamisesta samoin kuin valtionavun saami-
69893: syistä toisin määrää.                             seen liittyvistä ehdoista annetaan asetuk-
69894:                                                   sella.
69895:                     4 §.
69896:   Valtionapua maksetaan lastenkodille pik-                           7 §.
69897: kulapsen hoidosta enintään siihen saakka,           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
69898: kun lapsi täyttää kaksi vuotta, ja sitä van-      mikuuta 1950.
69899: hemman lapsen huollosta enintään yhden
69900: 
69901:     Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
69902: 
69903: 
69904:                                     Tasavallan Presidentti
69905:                                      J. K. PAASIKIVI.
69906: 
69907: 
69908: 
69909: 
69910:                                                                 Minister '1'. Leivo-Larsson.
69911:                              1948 vuoden valtiopäivät N:o 57.
69912: 
69913: 
69914: 
69915: 
69916:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ehdollisesta ran-
69917:                           gaistustuomiosta annetun lain muuttamisesta.
69918: 
69919:     Ehdollisesta rangaistustuomiosta 20 päi-      ikärajan sivuutettuaan. Vertauksen vuoksi
69920: vana kesäkuuta 1918 annetussa laissa              mainittakoon, että ulkomaisessa rikoslain-
69921:  (44/18), joka rikospoliittisesti on yleensä      säädännössä, :milloin siihen, kuten esim.
69922: osoittautunut onnistuneeksi, on eräitä eh-        Ruotsin ja Norjan lakeihin, on otettu täl-
69923: dollisen tuomion käyttämistä rajoittavia          lainen ehdollisen tuomion käyttämistä
69924: säännöksiä, joita oikeuskäytännössä saa-          estävä säännös, vastaava aika on yleensä
69925: dun kokemuksen perusteella ei voida pitää         määrätty viideksi vuodeksi.
69926:  tarkoituksenmukaisina.                              Vielä enemmän kuin puheena olevan
69927:     Puheena olevan lain 2 § :n mukaan ehdol-      lain 2 § : n säännös on ehdollisen rangais-
69928: lista tuomiota ei saa käyttää, milloin syytetty   tustuomion käyttämistä rajoittanut sen 4 §.
69929: on rikosta lähinnä edellä kuluneiden kym-         Tämän pykälän mukaan, sellaisena kuin se
69930:  menen vuoden aikana tuomittu kuritus-            on muutettuna 13 päivänä toukokuuta
69931:  huoneeseen tai pitemmäksi ajaksi kuin kuu-       1932 annetulla lailla (144/32), ehdollista
69932:  deksi kuukaudeksi vankeuteen tahi samana         rangaistustuomiota ei saa käyttää virkari-
69933: aikana kärsinyt aikaisemmasta rikoksesta          koksista eikä muistakaan rikoksista, jos
69934:  tällaista rangaistusta. Jo lakia säädet-         viimeksi mainituista on säädetty ankarim-
69935: täessä Eduskunnan lakivaliokunta kiinnitti        maksi rangaistukseksi kuritushuonetta neljä
69936:  huomiota siihen, että mainittu kymmenen          vuotta tai enemmän. Poikkeusasemassa
69937:  vuoden aikamäärä oli melkoisen pitkä,            ovat kuitenkin olleet 21 vuotta nuorempien
69938:  mutta katsoi kuitenkin voivansa puoltaa          henkilöiden tekemät rikokset, joita, mikäli
69939:  sitä sen vuoksi, ettei se ollut pitempi kuin     ne eivät ole olleet virkarikoksia, rajoitus
69940: silloin voimassa ollut rikoslain 6 luvun          ei ole koskenut, sekä rikoslain 16 luvun
69941:  2 § :ssä säädetty rikoksen uusimisen van-        1 §: ssä, 26 luvun 1 ja'" 2 §: ssä, 28 luvun
69942: hentumisaika. Kun kysymyksessä oleva              2 § :ssä ja, 14 päivänä kesäkuuta 1946 ta-
69943:  säännös rajoittaa ehdollisen rangaistustuo-      pahtuneen 'lainmuutoksen (458/46) jälkeen,
69944:  mion käyttämistä monissa sellaisissa ta-         myös 28 luvun 1 §: ssä ja 29 luvun 1 §: ssä
69945:  pauksissa, joissa rangaistuksen :määrää-         tarkoitetut rikokset, jotka 21 vuotta täyt-
69946:  mistä ehdolliseksi olisi pidettävä tarkoi-       täneidenkin henkilöiden tekeminä on jätetty
69947:  tuksenmukaisena, ja tmsimisenkin vanhen-         sanotun rajoituksen ulkopuolelle.
69948:  tumisaika on nykyisin rikoslain 6 luvun             Vaikkakin on myönnettävä, että tör-
69949:  5 §: n mukaan, sellaisena kuin se on 17          keistä rikoksista säädettyä rangaistusuhkaa
69950:  päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa        on voitu jossakin määrin tehostaa :määrää-
69951:   (402/39), vain viisi vuotta, olisi myös se      mällä, ettei ehdollista tuomiota voida antaa
69952:  aika, jona aikaisemmasta rikoksesta tuo-         rikoksista, joista saattaa seurata kuritus-
69953:  mittu rangaistus estää ehdollisen tuomion        huonetta neljä vuotta tai enemmän, on
69954:  käyttämisen uudesta rikoksesta, lyhennet-        oikeuskäytännössä voitu toisaalta havaita,
69955:  tävä viideksi vuodeksi. Huomioon ottaen,         että ehdollisen rangaistustuomion käytön
69956:  että nuorista rikoksentekijöistä 31 päivänä·     tällaisella rajoittamisella on myös vähem-
69957:  toukokuuta 1940 annetun lain (262/40)            män toivottavia, jopa vahingollisia seu-
69958:  7 §: n mukaan ehdollista rangaistustuo-          rauksia. On näet huomattava, että sama
69959:  miota koskevan lain 2 § : n säännös ei estä      rikos, josta on säädetty ankarimmaksi ran-
69960:  tuomitsemasta ehdollisesti nuorta rikoksen-      gaistukseksi kuritushuonetta neljä vuotta
69961:  tekijää eli henkilöä, joka rikokseen syyllis-    tai enemmän, saattaa lainsäätäjänkin käsi-
69962:  tyessään ei ollut vielä täyttänyt 21 vuotta,     tyksen mukaan lukuisissa tapauksissa il-
69963:  ehdotettu muutos tulisi koskemaan vain           metä niin lievänä, että siitä voi seurata
69964:  niitä, jotka ovat tehneet rikoksen sanotun       vain vuoden, monesti lyhyempikin vapaus-
69965: 
69966: 2710/48
69967: 2                                           N:o 57
69968: 
69969: rangaistus. Saattaapa joistakin rikoksista        hin edellä viitattuihin haittoihin, jotka
69970: säädetty rangaistusasteikko ulottua neljän        aiheutuvat ehdollisesta rangaistustuomiosta
69971: vuoden, toisinaan vieläkin pitempiaikai-          annetun lain 4 § :stä, ja esittänyt ryhdyt-
69972: sesta ilruritushuonerangaistuksesta vapaus-       täväksi lainsäädäntötoimeen tämän pykälän
69973: rangaistuksen vähimmäismäärään eli 14             palauttamiseksi alkuperäiseen muotoonsa,
69974: päivän vankeuteen saakka. Niihin kuuluu           jonka mukaan ehdollisen rangaistustuomion
69975: mm. sikiön lähdettäminen, joka on krimi-          käyttö oli kielletty vain virkarikosten
69976: nalisoitu rikoslain 22 luvun 5 §: ssä. Sitä       osalta.
69977: paitsi on olemassa rikoksia, joista voi seu-         On ilmeistä, että ne edut, jotka ehdolli-
69978: rata ankarimpana rangaistuksena kuusi             sen rangaistustuomion käytön vuonna 1932
69979: vuotta kuritushuonetta ja lievimpänä,             tapahtuneella rajoittamisella on saavutettu,
69980: paitsi vankeutta sen edellä mainittuun vä-        eivät vastaa siitä johtuvia haittoja. Tämän
69981: himmäismäär.ään asti, myös sakkoa tämän-          vuoksi Hallitus esittää, että rajoituksista,
69982: kin rangaistuslajin vähimmäismäärään eli          jollaisia ei yleensä ole ulkomaisessakaan
69983: yhteen päiväsakkoon saakka. Kieltämällä           lainsäädännössä, luovuttaisiin.
69984: lain soveltajaa käyttämästä ehdollista ran-          Jos ehdollisesta rangaistustuomiosta an-
69985: gaistustuomiota tämäntapaisista rikoksista        netun lain 4 § palautetaan alkuperäiseen
69986: lainsäätäjä on pakottanut panemaan niistä         muotoonsa, kuten ko:vkein oikeus on esittä-
69987: tuomitut lyhytaikaisetkin vapausrangais-          nyt, tulisi ehdollisen tuomion käyttämistä
69988: tukset täytäntöön, vaikkei mahdollisuus           koskeva kielto koskemaan edelleenkin kaik-
69989: ehdollisen tuomion käyttämiseen saisi riip-       kia virkarikoksista tuomittuja rangaistuk-
69990: pua siitä, kuinka ankara rangaistus johon-        sia ja siis myös niitä, jotka nuorille henki-
69991: kin tiettyyn rikoksen lajiin ilruuluvasta         löille tuomitaan näistä rikoksista. Nuorten
69992: teosta yleensä voidaan tuomita, vaan ri-          henkilöiden asettaminen puheena olevassa
69993: koksentekijän henkilöllisyydestä ja juuri         suhteessa poikkeusasemaan näyttää kuiten-
69994: hänen tekemästään teosta. Nykyinen jous·          kin hyvin perustellulta. Varsinkin viime
69995: tam.aton järjestely on luonnollisesti lisän-      aikoina on näet jouduttu ottamaan virka-
69996: nyt täytäntöönpantujen lyhytaikaisten va-         miestehtäviin mm. valtion rautateille sekä
69997: pausrangaistusten lukumäärää, mikä ei             posti- ja lennätinlaitokseen, puhumatta-
69998: ole ollut rikospoliittisesti tarkoituksenmu-      kaan moninaisista kansanhuollon toimista,
69999: kaista. Täytäntöönpantuina lyhytaikaiset          lukuisasti nuoria henkilöitä, jotka eivät
70000: vapausrangaistukset eivät useinkaan pa-           ole saaneet lainkaan taikka eivät ainakaan
70001: ranna eivätkä pelota rikoksentekijää, vaan        riittävästi virkamieskoulutusta. Heiltä ei
70002: päinvastoin hävittävät rangaistavasta ns.         voida kohtuudella vaatia virkamiesasemasta
70003: tilapäisrikollisesta siveelliselle nousemiselle   johtuvien velvollisuuksien huomioon otta-
70004: välttämättömän itsekunnioituksen, saatta-         mista samassa määrässä kuin vanhemmilta
70005: vat hänet siinäkin tapauksessa, että ran-         henkilöiltä, joiden voi edellyttää paremmin
70006: gaistus pannaan täytäntöön työsiirtolassa,        tajuavan virkamiesasemansa asettamat eri-
70007: toisten rikoksentekijäin seuraan ja voivat        tyiset velvoitukset. Sen vuoksi ja kun
70008: siten olla omansa johtamaan hänet uusiin          myös sotaväen rikoslain 29 § : n mukaan,
70009: rikoksiin. Se seikka, että rikoksentekijää        sellaisena kuin se on 10 päivänä maalis-
70010: ei ole voitu tuomita ehdollisesti, olipa rikos    kuuta 1944 annetulla lailla (155/44) muu-
70011: tapahtunut kuinka lieventävissä olosuh-           tettuna, 21 vuotta nuorempana tehdyistä
70012: teissa tahansa, on aiheuttanut lisäksi sen,       kaikenlaatuisista sotilasrikoksista, siis soti-
70013: että puheena olevan laatuisista rikoksista        laallisista virkarikoksistrukin, voidaan antaa
70014: rangaistukseen tuomitut henkilöt, pitäen          ehdollinen tuomio, ehdollisesta rangaistus-
70015: heille tuomittua ehdotonta vapausrangais-         tuomiosta annetun lain 4 § :ssä säädetty
70016: tusta kohtuuttomana, ovat ylimpään oikeus-        rajoitus olisi supistettava koskemaan vain
70017: asteeseen saakka valittamalla koettaneet          sellaisista virkarikoksista tuomittuja ran-
70018: saada sen ehdolliseksi, vaikkakin laissa          gaistuksia, joihin 21 vuotta täyttänyt hen-
70019: olevan rajoituksen vuoksi luonnollisesti          kilö on syyllistynyt.
70020: tuloksetta. - Mainittakoon, että korkein             KUn. ehdollisesta rangaistustuomiosta an-
70021: oikeus on 14 päivänä tammikuuta 1948              netun lain 1 § : n mukaan ainoastaan va-
70022: päivätyssä Tasavallan Presidentille osoite-       pausrangaistus tai sakko voidaan määrätä
70023: tussa kirjeessä kiinnittänyt huomiota nii-        ehdolliseksi, olisi 21 vuotta nuoremmalle-
70024:                                           N:o 57                                            3
70025: 
70026: kin :henkilölle virkarikoksesta joko ainoana    lainkohdan mukaan lakkaa tällainen seu-
70027: rangaistuksena tahi muun rangaistuksen          raamus samalla kun ehdolliseksi määrätty
70028: ohella tuomittava viraltapano ja viran toi-     päärangaistus raukeaa. Kun virkarikok·
70029: mituksesta erottaminen aina pantava täy-        sesta joko välittömästi tai rikoslain 2 luvun
70030: täntöön. Viraltapanon tai viran toimituk-       9 §: n nojalla vapausrangaistukseen tai sa:k-
70031: sesta erottamisen asemesta eräissä tapauk-      koon tuomittu virkamies voidaan eräissä
70032: sissa rikoslain 2 luvun 9 § :n mukaan tuo-      tapauksissa sen lisäksi julistaa maan pal-
70033: mitta-vaa sijaisrangaistusta, sakkoa tai van-   velukseen kelvottomaksi, olisi, mikäli eh-
70034: keutta, ei sen sijaan näytä olevan syytä        dollisen rangaistustuomion käyttäminen
70035: asettaa ehdollisen tuomion käyttämiseen         virkarikoksistakin tehdään mahdolliseksi,
70036: nähden eri asemaan kuin muuta vastaa-           ehdollisesta rangaistustuomiosta annetun
70037: vanlaista rangaistusta.                         lain viimeksi mainittua pykälää muutet-
70038:    Ehdollisesta rangaistustuomiosta annetun     tava siten, että myös kelvottomuus maan
70039: lain 7 § : ään sisältyvät säännökset siitä,     palvelukseen lakkaisi ehdolliseksi määrätyn
70040: miten rangaistuksen määrääminen ehdolli-        rangaistuksen rauetessa.
70041: seksi vaikuttaa sen ohella tuomitun kansa-         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
70042: laisluottamuksen tai todistajakelpoisuuden      annetaan     Eduskunnan hyväksyttäväksi
70043: menettämisen kestämisaikaan.        Mainitun    näin kuuluva lakiehdotus:
70044: 
70045:                                           Laki
70046:                ehdolli.sesta rangaistustuomiosta annetun lain muuttamisesta.
70047:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ehdollisesta rangaistustuomiosta 20
70048:  päivänä kesäkuuta 1918 annetun lain (44/18) 2, 4 ja 7 §, 4 § sellaisena kuin se
70049:  on 14 päivänä kesäkuuta 1946 annetussa laissa 1(458/46), näin kuuluviksi:
70050:                      2 §.                       käytettäkö virkarikoksesta, jonka on tehnyt
70051:    Ehdollista    rangaistustuomiota,   josta    kaksikymmentäyksi vuotta täyttänyt hen-
70052: 1 §: ssä puhutaan, älköön käytettäkö, jos       kilö.
70053: syytetty rikosta lähinnä edellä kuluneiden                          7 §.
70054: viiden vuoden aikana on tuomittu kuritus-         Jos se, joka on tuomittu ehdollisella tuo-
70055: huoneeseen tai pitemmäksi ajaksi kuin           miolla rangaistukseen, ei ole 5 § : n mukaan
70056: kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen tahi sa-        menettänyt oikeuttansa rangaistuksen lyk-
70057: mana aikana kärsinyt aikaisemmasta ri-          käytymiseen, on rangaistus rauennut. Jos
70058: koksesta tällaista vapausrangaistusta.          hänet oli tuomittu kansalaisluottamuksen
70059:                                                 menettäneeksi tai olemaan todistajaksi kel-
70060:                      4 §.                       paamattomana taikka kelvottomaksi maan
70061:   Ehdollista     rangaistustuomiota    älköön   palvelukseen, lakkaa tämäkin seuraamus.
70062: 
70063:      Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1948.
70064: 
70065: 
70066:                                   Tasavallan Presidentti
70067:                                       J. K. PAASIKIVI.
70068: 
70069: 
70070: 
70071: 
70072:                                                       Oikeusministeri Taunå Stwntausta.
70073:                     j
70074:                 j
70075:                 j
70076:             j
70077:             j
70078:         j
70079:         j
70080:     j
70081:     j
70082: j
70083: j
70084:                          1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 57.
70085: 
70086: 
70087: 
70088: 
70089:                                 Lakivaliokunnan mietintö N:o 11 halli-
70090:                              tuksen esityksen johdosta laiksi ehdollisesta rangaistus-
70091:                              tuomiosta annetun lain muuttamisesta.
70092: 
70093:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein               että Eduskunta hyväksyisi halli-
70094: 25 päivältä viime marraskuuta lakivalio-            tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
70095: kuntaan lähettänyt edellä mainitun halli-           tuksen muuttamattomana.
70096: tuksen esityksen n:o 57. Yhtyen esityksen
70097: perusteluihin valiokunta kunnioittaen eh-
70098: dottaa,
70099:     Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1948.
70100: 
70101: 
70102:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   Järvinen, Käkelä, Luostarinen, Mannila,
70103: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-     Puumalainen, Roine ja Väyrynen sekä vara-
70104: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,          jäsenet Joukanen ja Kiiski.
70105: Brander-Vallin, Haapaniemi, Hakala, V.
70106:                      1948 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N:o 57.
70107: 
70108: 
70109: 
70110: 
70111:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 33 hal-
70112:                             lituksen esityksen johdosta laiksi ehdollisesta rangaistus-         •
70113:                             tuomiosta annetun lain muuttamisesta.
70114: 
70115:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
70116: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisäUyvän lakiehdo-
70117: maan lakivaliokunnan mietinnössä n:o 11             tuksen rMt.Uttamattomana.
70118: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
70119: nioittaen,
70120:     Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
70121:                                                                                                                 j
70122:                                                                                                             j
70123:                                                                                                         j
70124:                                                                                                     j
70125:                                                                                                 j
70126:                                                                                             j
70127:                                                                                         j
70128:                                                                                     j
70129:                                                                                 j
70130:                                                                             j
70131:                                                                         j
70132:                                                                     j
70133:                                                                 j
70134:                                                             j
70135:                                                         j
70136:                                                     j
70137:                                                 j
70138:                                             j
70139:                                         j
70140:                                     j
70141:                                 j
70142:                             j
70143:                         j
70144:                     j
70145:                 j
70146:             j
70147:         j
70148:     j
70149: j
70150:                         1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 57.
70151: 
70152: 
70153: 
70154: 
70155:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
70156:                               laiksi ehdollisesta rangaistustuomiosta annetun lain muut-
70157:                               tamisesta.
70158: 
70159:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     Eduskunta, jolle Lwkivaliokunta on asiasta
70160: tys N: o 57 laiksi ehdollisesta rangaistus-    antanut mietintönsä N: o 11, on hyväksynyt
70161: tuomiosta annetun lain muuttamisesta, ja       seuraavan lain:
70162: 
70163: 
70164:                                          Laki
70165:                ehdollisesta rangaistustuo~iosta annetun lain muuttamisesta.
70166:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ehdollisesta rangaistustuomiosta 20
70167:  päivänä kesäkuuta 1918 annetun lain (44/18) 2, 4 ja 7 §, 4 § sellaisena kuin se
70168:  on 14 päivänä kesäkuuta 1946 annetussa laissa r( 458/46), näin kuuluviksi:
70169:                      2 §.                      käytettäkö virkarikoksesta, jonka on tehnyt
70170:   Ehd9llista     rangaistustuomiota,   josta   kaksikymmentäyksi vuotta täyttänyt hen-
70171: 1 §: ssä puhutaan, älköön käytettäkö, jos      kilö.
70172: syytetty rikosta lähinnä edellä kuluneiden                          7 §.
70173: viiden vuoden aikana on tuomittu kuritus-         Jos se, joka on tuomittu ehdollisella tuo-
70174: huoneeseen tai pitemmäksi ajaksi kuin          miolla rangaistukseen, ei ole 5 § : n mukaan
70175: kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen tahi sa-       menettänyt oikeuttansa rangaistuksen lyk.
70176: mana aikana kärsinyt aikaisemmasta ri-         ikäytymiseen, on rangaistus rauennut. Jos
70177: koksesta tällaista vapausrangaistusta.         hänet oli tuomittu kansalaisluottamuksen
70178:                                                menettäneeksi tai olemaan todistajaksi kel-
70179:                      4 §.                      paamattomana taikka kelvottomaksi maan
70180:   Ehdollista     rangaistustuomiota   älköön   palvelukseen, lakka~ tämäkin seuraamus.
70181: 
70182:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
70183:                                  1948 vuoden valtiopäivät N:o 58.
70184: 
70185: 
70186: 
70187: 
70188:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle kastroimislaibi.
70189: 
70190:              Johtavia pe1'iaattetita.                   nalta on sen vuoksi näyttänyt asianmukai-
70191:                                                         sefta, että sterilisoimisesta ja kastroimisesta
70192:    Sterilisoimi.seHa Ja:ajassa mielessä ym-             säädetään .erikseen.
70193: märretään seilla:ista lääketieteelrl:istä me:n~­
70194: telyä, jonka avulla suvunjatkamiskyky
70195: poistetaan. Menettely voidaan suorittaa joko               Sterilisoimislain kast'noimista koskevat
70196: siten, että poistetaan sukurauhaset tai niissä                            mäJiräykset.
70197: olevat sukusolut (esim. sädekäsitt~llä} tai                Sterilisoimislain 1 § : n 2 momentin mu-
70198: myös siten, että sukurauhasia poistamatta               kaan voidaan sterilisoimiseen ryhtyä seu-
70199: estetään sukusolut saavuttamasta tarkoitus-             raavien edellytysten vallitessa:
70200: taan. Viimeksi mainittu menettely käsittää                 1) kuin joku lainvoiman sa;a.neella tuo-
70201: sterilisoimisen suppeassa mielessä, kun taas            miolla on osoitettu syYpääksi rikokseen tai
70202: sukurauhasten po:istamista nimitetään kast-             rikoksen yritykseen, joka todistaa hänellä
70203:  roimiseksi. Sterilisoiminen suppeassa mie-             olevan voimakkuutensa tai suuntautumi-
70204: lessä ei poista sukuviettiä; sen ainoa seu-             sensa puolesta luonnottoman sukuvietin, ja
70205: raus on suvunjatkamiskyvyn lakkaaminen.                    2) kun on peruste[tua: syytä varoa, että
70206:  Sukurauhasten sisäeritystoiminta jatkuu                hän sen vuoksi on vaaral:linen toiseUe hen-
70207: häiriintymättä leikkauksen jälkeenkin eikä              ki~ölle.
70208:  asianomainen henkilö kärsi mitään vahinkoa                Lain 2 § :n mukaan vapaaehtoinen sterili-
70209:  seksuaalisessa suhteessa. Kastroiminen sitä            soiminen on mahdollinen, jos oo syytä va-
70210: vastoin johtaa sukuvietin heikkenemiseen ja             roa, että •asiJanomainen henikilö avioliitos-
70211: seksua~liseen impotenssiin.                             sa:an saa vajaakelpoisia [apsia: taikka että
70212:     Voimassa olevassa 13 päivänä kesäkuuta              hän sukuviettinsä luonnottoman voimakkuu-
70213:  1935 annetussa sterilisoimislaissa (227/35)            den tai suuntautumisen ·takia joutuisi te-
70214: käytetään sterilisoimiskäsitettä yhteisni-              kemään rikoksia.
70215: mityksenä sterilisoimiselle suppeassa mie-                  3 § : ssä säädetään, että määräyksen tai
70216: lessä ja kastroimiselle sekä käsitellään                luvan suvunjatkamiskyvyn poistamiseen an-
70217: näitä kahta verrattaiu erilaist'a sosiaalisrba          :taa :lääkintöhallitus. 4 §: n 2 momentin
70218: suojelumenetelmää rinnakkain. SteriHsoimis-             mukaan on suvunjwttkamisikyvyn poista-
70219: toimenpiteen voivaJt 1aiheutJt:a:a [ääketieteelli-      mista tarkoittavan esityksen tekeminen, jos
70220: set, eugeeniset, sosiaaliset t-ai humanitääriset        asianomainen hem.kilö on mngaisrtuslartok-
70221: syyt, lähinnä <~la-arvoisen jä;lkeläisen synty-         sessa, 1 § : n 2 momentissa mainitussa ta-
70222: misen estämiseksi. Silmällä on pide1Jty myös-           p·auksessa laitoksen johtajan sekä muussa
70223:  kin si.tä, että henkilö voi oHa siinä määrin           •tapauksessa maalla kruununvoudin tai ni-
70224:  psyykillisesti tai fyysiNisesti ala-arvoinen,          mismiehen sekä kaupungissa kaupungin-
70225:  ettei hän ole sove:lioas huolehtimaan lapsis-          visha[in tai poliisipääLlikön asiana. 5 § : n 2
70226: truaiil. Kasltroimista voivlJAt tosin erinäisissä ta-   momentissa määdiJtään, että lääkintöhallitus
70227: pauksissa puoltaa lääketieteelliset ja huma:ni-         voi, jos esitys on tehty 1 § :n 2 momentin
70228: tääriset syyt, mutfita nykyaikana on tämä               nojalla: ja asianomainen henkilö haluaa
70229: tärkeä ja vakavanlaatuinen .toimenpide tullut           kuulla todis•tajia, määrätä todist~ajia, kuu-
70230:  käytäntöön etupäässä kriminaaJipolii1Jtisten           ~uste1taviksi tuomioistuimessa. Lääkintöha!l-
70231:  seikkojen johdosta, yhteiskunnan suojelu-              Htuksen päätöksestä, jolla suvunjwtkamis-
70232: keinona eräitä seksuaa[irikollisia vastaan              kyky on määrätty poistett.avaksi, saa va-
70233:  sekä sen ympäristöä uhkaavan vaaran tor-               Iittwa ko11keimpaan oikeute.en.
70234:  jumiseksi, jonka ·eräiden sielUillisesti vajaa-           Suvunjatkamiskyvyn poistamista tar-
70235: kykyisten !ta:i mielisairaiden yksilöiden su-           koittava käsite ymmärretään tässä yhtey-
70236:  kuvietti aiheuttaa. La:kiteknilliseltä kan-            dessä laajassa mielessä sen sisältäessä myös
70237: 
70238: tl762/48
70239: 2                                           N:o 58
70240: 
70241: k88troimisen. Itse laissa ei · nimenomaan          maamme kohdalta kohtaa suuria vaikeuksia
70242: puhut·a kastroimisesta, mutta 13 päivänä           osittain kastroimistapausten harvalukuisuu-
70243: kesäkuuta 1935 annetun sterilisoimisasetuk-        den, osittain sen vuoksi, että aika havainto-
70244: sen (228/35) 6 §:stä verrattuna 5 §:n              jen tekemiseen toistaiseksi on ollut liian ly-
70245: 1 momenttiin käy selville, että suvunjatka-        hyt. Ulkomaisesta käytännöstä saatu koke-
70246: mis.kyvyn poistaminen voidaan, lääkintöhal-        mus on osoittanut, että kastroimistoimenpide
70247: lituksen kussakin tapauksessa antaman mää-         tuottaa parempia :tu[oksia kriminaalipoliit-
70248: räyksen mukaan, toimeenpanna sukurau-              tisessa suhteessa ja pa[jon vähemmän hai-
70249: hasten poistamisella eli kastroimisella taikka     tallisia fyysiHisiä ja 'psyykillisiä s'ivuvaiku-
70250: myöskin katkaisemalla sukurauhasten tie-           tuksia, jos asianomainen itse myönteisesti
70251: hyeet, siis suvunjatkamiskyvyn poistami-           suhitauturu si•ihen osoittamrutta: vasta;hakoi-
70252: sella suppeassa mielessä.                          suutta toimenpidettä kohtaan. On sen vuoksi
70253:    Voimassa oleva sterilisoimislaki ei pidä        erittäin tärkeää, että lääkäri, joka suorittaa
70254: kastroimistoimen pidettä rikosseuraamukse-         toimenpiteen, ja asianomaisen ympäristöön
70255: na, vaan yhteiskunnan suojelutoimenpiteenä.        kuuluv:at henkilöt kaikin 'tavoin koettavat
70256: Rangaistusla:i'toks~en   siveellisyysrikoksesta    ooavuttaa•hänen luottamuksensa ja toimen-
70257: otettua vllinkia ei voida rangaistusaikana         piteen sisältöä ja seurauksia koskevilla ltie-
70258: pitää vaarallisena toiselle. Pätevä aihe           doiNa voittaa hänen vastustuksensa. Tässä
70259: Jrestroimisen toimittamiseksi on siilloin ole-     suhteessa on sterilisoimislain voimassaoloai-
70260: massa VIllin, jos syystä voidaan pelätä, e1Jtä     kana paljon lyöty iJ.aimin.
70261: vanki myöskin rangaistuksen kärsittyään
70262: on vaarallinen ympäristölle. Erittäin tär-
70263: keätä on, että tämä seikka, mikäli mahdol-
70264: lista, tarkoin otetaan huomioon harkittaessa              Uuden lainsäädännön laajuus.
70265: prukkokastroimisen laillisia edellytyksiä.
70266:    Sterilisoimiskomitean mietinnössä ilmoi-            Kastroimisen edellytykset (1, 2 §).
70267: tetaan, että maassa tehdään vuosittain               Niinkuin sterilisoimis- tulee käsiteltävänä
70268: noin 50 sellaista rikosta, että pakko-             olevan kastroimislainkin mukaan k88troi-
70269: kastroimista olisi voitu sterilisoimislain         mistoimoopiteen riippua määrätyistä lailli-
70270: 1 §: n 2 momentin nojalla soveltaa. Sinä           sista tai kriminaalipoliittisia ja humaani-
70271: aikana, jonka laki tähän mennessä on               tääristä laatua olevista edellytyksistä, joista
70272: o1!lut voimassa, on kastroimisen alai:..."'llksi   kriminaalipoliittiset ovat käytännöllisesti
70273: joutunut vain 45 miestä. Kun kokemus               merkityksellisemmät. Esillä olevassa ikast-
70274: osoittaa, että seksua:alirikoksis:ta ra:ngais-     roimislakia koskevassa ehdotuksessa on tä-
70275: tut henkilöt usein rtekevät uusia saman-           hän kuuluvat säännökset otettu 1 §: ään.
70276: iaatuisia rikoksiru, on näin ollen selvää,         Ensimmäinen momentti vastaa pääasialli-
70277: että kastroimismenettelyä on meillä aivan          sesti voimassa olevan sterilisoimislain 1 § : n
70278: Hian vähän sovellettu. Lähimpinä vuosina           2 momenttia. Toinen momentti, joka kos-
70279: srermisoimislain voimaantulon jälkeen ovat         kee sellaisten sielullisesti vajaakykyisten
70280: rll!ngaistuslaitosten johtajat vain harvoissa      henkilöiden ja mielisa~raiden kastroimista,
70281: tapauksissa ~tehneet esityksen pakkokastroi-       jotka ovat laitoshoidossa, ja 3 momentti,
70282: misesta ja sota~aika on vielä estänyt ja           joka koskee alle 12-vuotiaaseen lapseen se-
70283: vaikeuttanut 111äiden asioiden vireiUepanoa.       kaantuneen kastroimista, sisältävät uutuu-
70284: Että lmstroimista on varsin harvoin käyootty,      den kastroimislainsäädännössä. Näissä kol-
70285: johtuu osiJttain myös puutteellisesta' valis-      messa momentissa mainituissa tapauksissa
70286: •tustoiniinnasta sekä eräistä voimassa olevassa    on kastroiminen ilman asianomaisen suostu-
70287: oikeudessa esiintyvistä puutteista ja. ;tu-        musta sallittu. Täten tulee korjatuksi huo-
70288: koista, jotka vaativat osakseen huomiota           mattava puute voimassa olevassa sterilisoi-
70289: lainsäiät.äjän taholta.                            mislaissa, jossa ei ole nimenomaista mää-
70290:                                                    räystä siitä, että sanotun lain 1 § : n 1 mo-
70291:                                                    mentissa mainittu kastroiminen voi tapah-
70292:          Kastroimiseln vaikutukset.                tua iLman asianomaisen suostumusta.
70293:   Kastroimisen vaikutukset ovat useissa               Pakkoikastroimisen edellytyksenä ehdo-
70294: maissa joutuneet tieteellisten tutkimusten         tuksen 1 momentin mukaan on, että
70295: kohteeksi. Vastaavanlainen tutkimus oman           asianomainen henkilö on havaittu syyl-
70296:                                                 N:o 58                                               3
70297: 
70298: liseksi rikokseen tai rikoksen yrityk-                 dosta .tehdä itsensii syy.pä•äksi uusiin rikok-
70299: seen sukuviettinsä johdosta ja että teko               siin. Nämä seksuaaJisessa suhteessa epän.or-
70300: sisältää pysyväisen vaaran toiselle hen-               maalit tai sielu1lisesti vajawkykyiset Y'leisiin
70301: kilölle. Tähän ryhmään kuuluu myös                     huoltolaitoksiin otetut henilålöt voivat olla
70302: sellainen henkilö, jonka tuomioistuin on               pysyvänä vaarana muiN·e hoidokeiiLle ja
70303: selittänyt syylliseksi, mutta jota syyn-               n~ispuoliselle - hoit.ohenkilökunnalle. Kast-
70304: takeettomuuden johdosta ei ole voitu tuo-              roimisto1menpide voisi seillaisissa tapauk-
70305: miitu rangaistukseen.          Pakkokastroimista       sissa ei vain antaa suojaa ympäristölle, vaan
70306: koskevaa ma•hdollisuutta •ei olle pidetty !tar-        tehdä mahdolliseksi hoidon antamisen lai-
70307: peellisena liittää määrättyihin rikostyyp-             toksessa vapaammissa muodoissa vieläpä
70308: peihin, määrä.ttyyn vaara:llisuusasteeseen             sijoittamisen laitoksen ulkopuolelle n. s. per-
70309: :bai uusimistapansten ·esiintymiseen. Vaik-            hehuoltoon.
70310: kakaan lakitekstissä ei siitä nimenomaan                  Koska näyttää siltä, että edellä mainitut
70311: huom~uteta, on kuitenkin pidettävä it-                 vajaakykyisten ryhmät on saatettava kast-
70312: sestäwn selvänä, että sen .rikolJisuu-                 roimislain alaisiksi, on 2 momenttiin otettu
70313:  den, josta ·tässä on kysymys ja jota voi              tätä koskeva säännös. Lain soveltaminen
70314:  ilmetä, mikäli ka.sltroimista ~ei ta.pahdu, tu-       on tarkoitettu ulotettavaksi niihin henkilöi-
70315:  lee oll:la vaikavanlaatuista. Ne rikokset, joirt;.a   hin, joita hoidetaan mielisairaalassa tai sii-
70316: lakitekstissä .tarkoitetaan, OVIat ensi sijassa        hen verrattavassa laitoksessa ja kuuluu
70317:  varsinaisia seksuaalirikoksia, kuten hau-             aloitteen teko sairaalan tai laitoksen johta-
70318:  reuden harjoittaminen väärinkäybtämällä               jalle.
70319: auktoriteetrt;isuhdetta (R. L. 20: 6), haureu-            Kolmannen momentin mukaan on, kun
70320:  den harjoittaminen alaikäisen Jmnssa                  rikoksen kohteena on ollut 12 vuotta nuo-
70321:   (20: 7, 1), haureuden harjoittaminen mielli-         rempi lapsi, kastroiminen ehdottomasti
70322:  puolen kanssa (20: 8), väkisinmakaaminen              suoritettava, jolleivät erikoiset syyt sitä
70323:   (25: 4 5) sekä naisen pwkottamine:n si~­             estä. Huomioon ottaen, että rikos tässä
70324:  mään 'haureellisen teon (25: 6). Myöskin              tapauksessa kohdistuu puolustuskyvyttö-
70325:  muut vaikeanlaatuiset rikokset, joita rt.a-           Illään lapseen ja usein turmelee koko hänen
70326:  pahtuu seksuoolirikosten yhteydessä, voivat           elämänsä, voitaneen kriminaalipoliittisesti
70327:  tulll:a kysymykseen. Milloin vaaxalliseit sek-        yleisestävältä kannalta palkollista kastroi-
70328:  suaaliset t.aipumukset esiintyvät valmist4u-          mista ehdottomana seurauksena puoltaa.
70329:   teoissw, joilla ei vielä ole ol:lut täytetyn ri-     Koska kuitenkin voi olla lääketiet-eellisiä
70330:  koksen luonn~trt;a, on pakkolmsitroimista             tai muita syitä, jotka estävät kastroimisen,
70331:  usein pidettävä perustellituna.                       olisi erikoisten syiden vaatiessa sallittava
70332:      Pakkokastroiminen. kriminaalipoliittisten         poikkeuksenteko.
70333:  edehlytysten vrullitessa riippuu voimassa ole-           Sterilisoimislain 2 § : n mukaan Voi oi-
70334:  van sterHisoianislain 1 § :n 2 m001entin mu-          ikeustoimikelpoinen henkilö, va~ka 1 § :ssä
70335:  kaan voimakkuutensa tai suuntautumisensa              mainittuja edB~Hy.tyksiä ei olisikaan, omasta
70336:  puolesta [uonnottomasta su'kuvietistä. Ste-           hakemuksestaan joutua kastroimisen ail:ai-
70337:  ri[isoimis.komitean ~hdotus on .tässä kohden          seksi, jos on syytä varoa, että hän su'ku-
70338:  yhtä pitävä voimassa o1evan Jwin edellyrt;ys-         viettinsä ilummottoman voimaikikuuden :tai
70339:  ten kanssa. Tämän mukaisesti on pakiko-               suuntautumisen trukia joutuisi tekemään ri-
70340:  kastroi:misen ehdoksi 1 § :n 1 momentissa             koksia. Vapaaehtoisen kastroimisen edellly-
70341:  asetettu, että asianomainen henkilö on ha-            tyksenä on siis, että asianomainen henkilö
70342:   vaittu syylliseksi rikokseen, ,joka todistaa         muutoin joutuisi rikoksen tielle. Kuitenkin
70343:   häneilllä olevan voimakkuudeltaan ;t~ai suun-        voi toisinaan sattua tapauksia, johloin hen-
70344:   tautumiseltaan luonnottoman sukuvietin".             kilöt, joilla on luonnoton sUikuvietti, halulll-
70345:      Huomattava puute voimassa olevassa ste-           vat kastroimista ilman, että syynä siihen
70346:   rilisoimislaissa ,on, että yleisesti tunnetut        voidaan viitata rikost•en tekemisen vaaraan.
70347:   syyntaikeettomat henlk:Höt, joita mielenti-          Asianomaisten henkilöiden yhteis'kunnaHiset
70348:   'lansa vuoksi ei oJe 3Setet.tu syytteeseen, jää-     vaisrtot ja itsehiHintäkyiky voivat estää
70349:   vä.t lJai,n vaikutusa:lan ulkopuolel:le. Myös-       hei·tä ryhtymäs'tä Tikollisia taipumuksia
70350:   kin tähän ryhmään !kuuluvat henkilöt voi-            osoittaviin tekoihin, mutta ·luonnoton suku-
70351:   vat voima:ldmutensa tai suu:nrtautumise.nsa          vietti aiheuttaa heille vaikeita sielullisia
70352:   puOlesta iuonnottoonan sukuviettinsä joh-            ikärsimjrksiä ja sosia:alisia haittojP, mitkä
70353:                                                N:o ~
70354: 
70355: seikat aiheuttavat asilllllomai&te!ll toivomuk-       gaistuslaitosten johtajilta 'l:ienee usein puut-
70356: sen vapautua luonnottomasta vietistä.än.              tunut halua ailoittoon .te'k.emiseen, vailkka
70357: Esimenkikinä tälilaisista itapaukswta void~           k;;l.stroillilise-n edellytykset ovat olleet ole-
70358: ,ma.in1ta opettaja, j<rta elähdyttävät sivoolli-      ma$a. Tämä haluttomuus voi ooittain pe-
70359: .set periaatteet, mutta jolla on luonnottomia         rustua :puuttuvaan tie.toisuuteen, osittain
70360: ;taipumuksia, mitkä 'houkuttelevat s·~~­              henkillökohtaisoon vastenmielisyy.teen sanot-
70361: rikoksiin omia oppHaita vastaan; j~ hän               tua uudenaikaista !toimenpidettä kohtaan,
70362: ~anlkeaa !kiusaukseen, merkitsee se hänen             jonika merikitystä ja !laajuutta asianomainoo
70363:  nrall$a ehdotonta ~oppua. Ti~enikin voisi            ei ole voinut arvostella. Tähän nähden on
70364: ~ianoma:inen tuohlaisissa .tapauksissa perus-         tärkeätä sa:ail:;taa p~oikastroimista tarkoit·
70365: taa ikastroimista kOSikevan toivomuksensa             itava esitys ehdottomaksi kaikissa niissä
70366: ajateltavissa olevaan uhkaavaan vaaraan               ~auksissa, jolloin joku on lainvoiman saa.-
70367: siitä, että häill rraillkeaisi rikoHismrtoon, vaik-   nool'la päätöksellä julistettu syyHiseiksi sel-
70368: kakin ihän siihen saa'lclm on onnisttunut välit-      ilaisoon rili:o'kseen, j·onka varmuudeHa voi-
70369:  tämään •vaamn, mutta tuohlainen ;perustelu           daan olettaa johtuneen luonnottomasta su-
70370:  Qn ihenikilöstä, jo'lla on kehittyinyt sosiaali-     kuvietliltä. . SeLlaisia ~aikiehdoiulksen 4 § : n
70371:  nen ja eetillinen iluonne, erittäin vastenmie-       2 momentissa !Luetei1tuja .ta:pauksia olisivat
70372:  listä. Tähän nähden on näytt<äny;t ta·rpeel-         ne ll'iikokset, jotka mainitaan rikoslain 20 lu-
70373:  liselta ottaa 2 § : ään eräitä 1lisä:määräyksiä      vun 6 ja 8 § :ssä sekä 7 § :n 1 momentissa
70374:  huma.nitäärisiin edehlytyksiin nojautuvasta          ja 25 [uvun 4, 5 ja 6 § :ssä. Joskaan pakko-
70375: kastroimise~ta.                                       kastroimisen <laiLlisia ede'llytyiksiä yksityi-
70376:                                                       sessä ltiapauksessa; ei olisi olemassa, ei hait-
70377:                                                       ta.isi, vaikkapa lmstroimiskysymys kai-
70378:                   Ikäraja (3 §).                      kissa näissä seikä muissa niihin verr&ttavissa
70379:    Sterilisoimisasetuksen 5 § : n 2 momentin          tavauksissa, joissa on kysymys vaikeista
70380: mukaan saadaan sukurauhasten poistami-                seksuaalirikoksista, wlistettaisiin keskusvi-
70381: nen toimittaa vain ihenikHölle, joka on täy.t-        ranomaisen harikittavalksi. Kun <luonnoton
70382: ltäny;t 21 vuotta. SteriiJ.isoimiskomitea on          sukuvietti muissa rikoksissa vain harvoin
70383: pi.täny<t suotavana yksityistapauksissa sal-          esiintyy suoranaisena syynä rikokseen, ltäy-
70384: lia sellaistenkin henkilöiden kastroimisen,           tyy esitytksen !tekeminen rtässä kohdin, edel-
70385: jotka eivät ole saavuttaneet sanottua !ikä-           tleen jättää harkinnasta riippuvais·eksi.
70386: rajaa. Kun sukuelimien poistaminen kasvu-                 Muut muutoikset niihin voimassa oleviin
70387: ja kehitysvuosina voi aiheuttaa elimistö1le           lainmääräyksiin, jotka tarlkoittavat pwkiko-
70388: huomaMavasti suurempia ruumiil'lisilJ, ja             kastroimista koskevaa esityksen tekemistä,
70389: sielullisia häiriöitä kuirn mitHoin tuonainen          eivät liene tarpeen va&timia. Rangaistuslai-
70390: t,oianenrpide kohtaa täyskasvuisia, vaikkakin         toksessa oleva!lln vaillkiin nähden jäisi esityk-
70391: toiselta puolen sukupuolielämän abillla esiin-        sen tekeminen siis edelleen laitoksen joMlll-
70392: tyviä häiriöitä voidaan täten poistaa, ei              ja1le. Suuremman yihderunukaisuuden saa-
70393: näytä <>levan pätevää syytä antaa mää-                vuttamiseksi olisi kuitenilcin esityksenltclro-
70394: räystä tai Jupaa. alle sanotun ilkärajan ole-         oili:eus, joika sterilisoimislain 4 § : n 2 :mo-
70395: vien henkilöiden kastroimiseen, erittäinkin            mentin mU:kaan ikuuJuu heniki!löön nähden,
70396: kun nuori henkilö, joka sairaailloisen suku-           joka ei ole vangi.ttu, maailila ikruununvou·
70397: vietin tai muun iJ.uonnottomuuden vuo'ksi              diUe rtai nimismieheLle ja !kaupungissa ikau-
70398: on vaarahlinen ympäristru1een, ihelposti voi-         'punginviskaaliil<le :tai polliisipää:lEkölle, laki-
70399: daaill asettaa ;ta~kastulksen ja hoidon wlai-          ehdotuksen mukaan selkä maaseuduhla että
70400: seksi suljettuun ~aitokseen.                           kaupungissa uskottava poliisipäällikölle.
70401:                                                            Kastroimismääräysten valvomisen vuoksi
70402:                                                        olisi välttämätöntä, että tiedot rikosasioista,
70403:   Pakkokastroimisen toimittamista tarkoit-              joihin abnormin sukupuolivietin on syytä
70404:              tava esitys (5 §).                        varoa antaneen aiheen, keskitettäisiin oi-
70405:                                                        keusministerfön vankeinhoito-osastoon, joka
70406:    Suurin epäkohta steriilisoimialain täyltäu-          jo •muutenkin pitää kortistoa rikollisista.
70407: töönpanossa on ollut ikastmian1sta !koskevan           Kun alioikeudet lähettäisivät sanotulle
70408: esityiksen 1aianinlyöminen niissä tapauksissa,         osastolle jutun tultua ratkaistuksi 60 päi-
70409: joissa se on oHut tarpeen va&tima. Ran-                vän kuluessa asiaa ko~kevat pöytäkirjanot~
70410:                                              N:o 58                                              5
70411: 
70412: teet ja ylenunli.t oikeusasteet jäljennöksen        laitokseen otetun mielisairaan tai sie-
70413: asiasta antamastaan päätöksestä, voisi sa-          lullisesti vajaakykyisen henkilön kastroi-
70414: nottu osasto valvoa, ettei kastroimisesityk-        minen on hoitotoimenpide eikä lain-
70415: :Set, milloin siihen on syytä, jää tekemättä.       käyttöasia. Kun holhoojan tai uskotun
70416:                                                     miehen valitseminen edustamaan sellaista
70417:                                                     henkilöä, joka ei ole oikeustoimikelpoi-
70418:      Keskusharkintaelin. Oikeussuoja.               nen, säännönmukaisesti on vain muodol-
70419:                                                     linen ltoimenpide, joka v,oi vahingollisesti
70420:                      (4, 12 §).                     vaikuttaa sairaan vastaiseen sijoittamiseen
70421:     Voitaneen pitää ltalilwitulksenrrnukaisena,     vapaampiin oloihin sekä aiheuttaa hänelle
70422: että ikastro:imisasioiden käsittely edelleen        ja hänen omais,i!lleen aiheetonta kärsimystä
70423: niinkuin sterilisoimislainkin mukaan keski-         t•ahditt.omuuden johdosta ja kun oikeuskäy-
70424: tetään lääkintöhallitukseen. Keskusviran-           täntö on tuollaisissa as<ioissa osoittautunut
70425: omaiselta vaaditaan, että tämän ;toiminta-          horjuvaksi, on yhdistyskin katsonut, että
70426: alan johto ja si~mähläpito hoidetaan yhte-          loukkaalOO!tta oikeusvarmuutta voitaisiin [a-
70427: näisten perusteiden mU!kaan huomioon ot-            ikiin ottaa säännös, jooka mukaan lääkintö-
70428: ltaen mahdollisimman suojaavat takeet siitä,        hallituksen päätös voitaisiin panna täytän-
70429: että eri tapaukset selvitetään ja tutkitaan         töön ilman asi•anomaiselle tulevaa muutok-
70430: niin täydellisesti ja perusteellisesti, ikuin       senhakuoikeutta, mikäli pääi'tös on yksimie-
70431: tämä vakavanJaatuinen toimenpide v;aatii yh-        Unen.
70432: teiskunnan suojakeinona ja huomioon ottaen             Edellä mainituilla perusteilla tulisi muu-
70433: yksilön .oikeudet.                                  toksenhaku olemaan sallittua vain lääkintö-
70434:     Lääkintöhallituksesta 17 päivänä maalis-        hallituksen kastroimista koskevaan päätök-
70435: kuuta 1944 annetun asetuksen (188/44) mu-           seen, joika ei ole yksimielinen. Lääkintö-
70436: kaan ottaa sterilisoimista laajassa mielessä         hallituksen päätökseen kastroimisen yhtey-
70437: koskevien asioiden käsittelyyn osaa m. m.            dessä olevista seikoista sekä kastroimisen
70438: lääkintöhallituksen lainoppinut asessori            toimittamisesta pakkokeinoin ja paikkotyössä
70439: oikeustieteen edustajana. Lakiehdotuksen             pitämisestä ei sen sijaan saisi hakea muu-
70440: mukaan olisi kastroimisasioiden käsitte-             tosta.
70441: lyyn lääik:intöhallitu!ksessa lkutsuttava [isä-
70442: jäseniksi ne !tieteellisen neuvoston jäsenet,
70443: jotka edustavat oikeustiedettä ja psykiat-
70444: Tiaa. Oikeustiedettä edustaisi siten kaksi                     Erinäisiä näkökohtia.
70445: iisäj:äsentä, mikä merudtsee juridisen päte-
70446: vyyden vahvistamista ja joka seikka on ikyl-           6 §. Sterilisoimislain 5 § :n 1 momentin
70447: ilä!kin rtm.'lpee1Hnen huomioon ottaen [aikie:h-    mukaan on, ennen kuin kastroimiseen ryh-
70448: dotulkseen sisäiltyvän vaHtusoilkeutta ikosike-     dytään, kuultava ·asianomaisen puolisoa ja
70449:  van ja jäljempänä puheeksi tulevan rajoi-          holhoojaa. Sitä vastoin laissa ei nimen-
70450:  tuksen. Mitään asiantuntemusta perinnölli-         omaan määrätä, onko asianomaista i.tseään
70451: syystuvkimuiksen a:laha ei tarvittaisi näissä       kuurrtava 1 § : n 1 mommtissa. rbarlroiteltussa
70452: asioissa, joissa ikriminaallipoliittiset ja psy-    tapauksessa. Kun esitys kastroimisen toi-
70453: ikiatriset näJkökohda;t ovat va;llitsevia.          mittamisest:a tässä tapauksessa. on pakol-
70454:     Sterilisoimislaiki myöntää va:litusoikeuden     linen, on asianmukaisrta, etltä asi[tnomaiselle
70455:  ikorikeimpaan oikeuteen Hman rajoitusta            henkilOlle, mikäli hän on oikeustoimikelpoi-
70456:  ~ääkintöhalilituksen rpää;tökses.tä, joHa steri-   nen, varrutaan mruhdollisuus tul[a kuu11uksi
70457:  Usoiminen määrätään. Sterilisoimiskomitea          ennen ·asian ratkaisemista. Täten voisi
70458:  on huomioon ottaen lääikintöha:lHtuksen Hsä-       asianomainen saada ti·edon kastroimisen tar-
70459:  ltyn :pätevyyden näissä asioissa katsonut,         koituksesta, sen vailmtuksislta ja suoritusta-
70460:  että vallituooikeus voitaisiin saattamatta oi-     vasta. Tätä koskeva määräys on otettu
70461:  lkeusvrurmuutta vaaranalaiseksi rajoittaa nii-     lakiehdotukseen ja sitä voidaan edelleen
70462:  ihin rtrupauksiin, joLloin JääJkintöha:1Htulksen   t.äydentää rtäy.tän'töönpanoasetuksella.
70463:  yksimieliSitä päätöstä ei ole olemassa. Psy-          MilQoin on tehty pakkokJastroimista kos-
70464:  ikiatris-neurologinen yhdistys on siltä pyy-       keva esitys, myöntää Slterilisoimis'Lain 5 § :n
70465: ,detyssä lausunnossa huomauttanut, että             2 momen>tti snle, jota eshys koskee, oi-
70466: 6                                            N:o 58
70467: 
70468: keuden kuulla todistajia tuomioistuimessa.          alistumasta leikkaukseen tai vastustaa sa-
70469: On näyttänyt asianmukaiselta jättää ky-             nottua toimenpidettä. Myöskin voi sattua,
70470: symys ·todistaja;nkuullustelun toimittami-          että kastroimista erikoisesta syystä, esim.
70471: sesta tuomioistuimessa lääkintöhallituksen          sairauden vuoksi, ei voida toimittaa. Jos
70472: harkibtawtksi ja ratkaistavaksi.                    nämä kysymykset sivuutettaisiin laissa, olisi
70473:    LääkintöhaJllitus on esiin1.uonut, että on       näissä tapauksissa pakko välittömästi tur-
70474: esiintynyt rtapauksia, jolloin puo[iso on po-       vautua vä:kivaltaan, mikä ei vastaisi lain
70475: liisiviranomaistw välityksin antanut vir-           tarkoitusta, joka ei ole vain rikospoliittinen,
70476: heelilisiä tietoja kastroimisasiassa, mikä seikka   vaan sen ohella myös humanitäärinen ja te·
70477: on aiheuttmmt ikävyyksiä asia.nomaiselle            rapeuttinen. Näiden ristiriitojen ratkaisemi-
70478: henkilöll1e ja synnyttäny;t leikkaustoimenpi-       seksi on lakiin otettu säännös, jonka mu-
70479: dettä kohtaan vastahakoista mielialaa. Tä-          kaan lääkintöhallituksen tulee määrätä, joko
70480: män vä:1ttämiseksi on katsottu tarpeelliseksi,      että kastroiminen on sopivin pakkokeinoin
70481: että puoliso~le ja holhoojadle ja myöskin           toimitettava tai että kastroimisen toimitta-
70482: sille, joka on kastr:oitava, on, jotta he pa-       minen on määräajaksi, enintään vuodeksi
70483: remmin voisivat harkita asiaa, vankilan ta•i        kerrallaan, lykättävä ja asianomainen, mi-
70484: sairaalan lääkärin lääkintöhalli.tuksen an-         käli hän ei kärsi rangaistusta, pidettävä
70485: tamien ohjeiden mukaisesti valaistava kast-         pakkotyössä. Pakkotyössä pitäminen jat-
70486: roimisen merkitystä ja vaikutuksia.                 kuisi siksi kunnes asianomainen olisi kast-
70487:    Sellaisella valistustoiminnalla, josta tässä     roitu tai hän ei enää olisi luonnottoman su-
70488: on kysymys, on ilman epäHyksiä suuri mer-           kuvietin vuoksi vaarallinen toiselle henki-
70489: kitys, samoin kuin silläkin seikaiUa, :et.tä        lölle.
70490: asiooomaista henkilöä valmisteta:an leik-              Estävänä keinona yhteiskunnan suojele-
70491: kaustoimenpidettä V'arten jo ennen kuin esi-        miseksi jonkun henkilön taholta tapahtuvia
70492: tys siitä tehdään. Tämä kysymys voitaneen           siveellisyysrikoksia vastaan tulee pakko-
70493: sopivimmin jäTjestää ik:astroimis:lain rtäytän-     kastroimisen ohella tässä kysymykseen lai-
70494: töönpanoasetuksessa.                                tosinternoiminen, joka määrätyissä tapauk-
70495:    7 §. Voi esiintyä tapauksia, jolloin on          sissa ja varsinkin lääketieteelliseltä ja hu-
70496: tarpeen hankkia lisäselvitystä kastroitavaksi       manitääriseltä kannalta voi olla suositelta-
70497: ehdotetun mielentilasta, ennen kuin lääkin-         vampi kuin kastroiminen. Kun seksuaaliri-
70498: töhallitus ratkaisee asian. Tämän vuoksi            kollisten ja muiden sielullisesti vajavaisten
70499: tulisi lääkintöhallituksella olla oikeus mää-       henkilöiden internoimista koskevaa lainsää-
70500:  rätä asianomaisen henkilön sopivaksi katso-        däntöä ei vielä ole aikaansaatu, tulisi kast-
70501: maansa mielisairaalaan tutkittavaksi.               roimista vastustavat henkilöt pidettäväksi
70502:    8 §. Määräykset kastroimisen toimitta-           pakkolaitoksessa noudattamalla soveltuvin
70503: misesta on otettu sterilisoimislain 7 § :stä.       kohdin, mitä 27 päivänä toukokuuta 1932
70504:    Kun lääkintöhail[:btus antaa määräyksen          annetussa laissa (180/32) vaarallisten ri-
70505: tai luvan lmstroimiseen, on sen samalla             koksenuusijoiden pitämisestä pakkolaitok-
70506: määrättävä, missä sairaalassa ik:astroiminen        sessa on säädetty.
70507: on toimitettava. Ilman nimenomaistakin                 13 §. Kastroimislakiin on otettava sään-
70508: määräystä liene.e selvää, että leikkaus sään-       nös siitä vaitio1ovelvollisuudesta, joka on
70509: nölliseS!ti uskotaan johlekin sai:vaa[assa. toi-    voimassa lääkäriin ·tai muuhun henk:hlöön
70510: mivalle pätevälle lääkärille, mutta että ·lää-      nähden, joka viran puollesta tai muutoin
70511: kintöhahlitus, millloin on tarpeellista, voi        joutuu tekemisiin kastroimista koskevien
70512: määrätä muunkin lääkärin toimittamaan               asioiden kanssa.
70513: kastriomisen tai määrätä sen suoritettavaksi           14 ja 15 ·§. Sterilisoimislaista puuttuu
70514: toisessa laitoksessa. Kastroiminen on niin          määräyksiä siitä, miten on rangaistava sel-
70515: vakava toimenpide, että se vaatii sairaa-           laista; lääkäriä, joka .toimit.taa kastroimis.en.
70516: lassaoloa. :Kjastroimistoimenpiteen eri muo-        ilman määräystä tai lupaa ibai suorittaa
70517: do:bsta voidaan täytäntöönpanoasetukseen            leikkauksen muualla ikiuin sairaalassa, jos-
70518: ottaa määräyksiä.                                   kin laissa säädetyin edeJl[ylt,yksin. Lähinnä
70519:     9 ja 10 §. Voi esiintyä tapauksia, jolloin      olisi se:Uaista toimenpidettä pidettävä tör-
70520: pakkokastroitavaksi määrätty oikeustoimi-           keänä pahoinpitelynä soveltamalla rikoslain
70521: kelpoinen henkilö itsepintaisesti kieltäytyy         20 luvun 5 §: äii. Niin ankaraa rangaistusta
70522:                                             N:o 58                                              7
70523: 
70524: ei voida p1tää oikeudenmukaisena tällaisessa      sekä tukea sellaisia kastroituja, joissa mah-
70525: tapauksessa, joka sisäiltää pellktkien muoto-     doll[isesti ilmenee neuroottisia. häiriöitä. Kun
70526: määräysten rikkomista, vaan olisi erityinen       kuitenkwan ei näytä olevan aihetta IaiUi-
70527: rangaistussäännös tuollaisia tapauksia var-       sesti wlvoittaw kaStroitua alistumaan jälki-
70528: ten sen vuoksi tarpeen vaatima. Rangaistus-       :tarka&tukseen, ei liene syytä laissa antaa
70529: uhka olisi sen ohessa I~ajennet.tava kosike-      säännöksiä puheena olevista hoitotehtävistä,
70530: moon wstoin parempaa tieltoa annettua lau-        vaan lienee iä:tä koskevat säännökset otet-
70531: sumaa kastroimisesta, mitä seikkaa kos-           ta.va rtäytäntöönpanoasetuksee:n. Siihen voi-
70532: keva asianmukainen säännös toistaiseksi           taisiin samoin ottaa ·IääkintöhalHtuksen
70533: puuttuu rikosoikeudestaiillllle, niin myös        määräämille lääkäreille kuuluva velvollisuus
70534: laissa säädetyn vaitiolovelvollisuuden rik-       lähe!ttää määräiyin väliajoin lääkintöhalli-
70535: komista. Vaitiolovelvollisuuden rikkomista        tuksel[e kertomuksia tutkittujen fyysilli-
70536: on tietenkin pidettävä asianomistajarikok-        sestä ja psyykillisestä tilasta ja niistä toi-
70537: sena.                                             menpiteistä, joihin heidän hyväkseen on
70538:    Lienee ta.rikoi1.uksenmukaista omistaa huo-    ryhdytty.
70539: miota kysymykSielle sen henkilön huolenpi-           Jälkitarkastuksesta ja -hoidosta aiheutu-
70540: dostJa, joka toimiteltun kastroimisen jälkeen     vat kustannukset ollis:i vrultiom. maksett,aw.
70541: päästetään rangaistus- tai muusta lai-               Samanaikaisesti tämän esityksen kanssa
70542: toksesta, seka mahdollisuuden luomiseen           annetaan Eduskunnalle esitys uudeksi steri-
70543: lääkintöhallitukoolle määrätä :täslt.ä kussa-     lisoimislaiksi.
70544: kin yksityistapauksessa. Sellaisen tutkimuk-         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
70545: sen ja huolenpidon tulee voida an~·a ar-          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
70546: vokasta a;ineistoa kastroimisen fyysi.Uisten       raava lakiehdotus:
70547:  ja psyykillist.en seurausten 'Rrvostelemiseksi
70548: 
70549: 
70550: 
70551: 
70552:                                      Kastroimislaki.
70553:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
70554:                     1 §.                                               2 §.
70555:   Jos joku lainvoiman saaneella tuomiolla           Oikeustoimikelpoisen henkilön kastroimi-
70556: on osoitettu syypääksi rikokseen tai rikok-       seen voidaan, vaikka 1 § : ssä mainittuja
70557: sen yritykseen, joka todistaa hänellä olevan      edellytyksiä ei olisikaan, hänen omasta ha-
70558: voimakkuutensa tai suuntautumisensa puo-          kemuksestaan antaa lupa, jos on syytä va-
70559: lesta luonnottoman sukuvietin, ja on perus-       roa, että hän sukuviettinsä luonnottoman
70560: teltua syytä varoa, että hän sen vuoksi on        voimakkuuden tai suuntautumisen takia
70561: vaarallinen toiselle henkilölle, voidaan hä-      joutuisi tekemään ri'koksia tai että hänelle
70562: net ilman omaa suostumustaan kastroida.           sen vuoksi koituisi vaikeita sielullisia kärsi-
70563:    Sama olkoon laki, jos sielullisesti vajaa-     myksiä tai muita vakavia haittoja.
70564: kYJkyinen tai pysyvästi mielisairas henkilö,
70565: jota hoidetaan mielisairaalassa tai siihen
70566: verrattavassa laitoksessa, voimaklmutensa                             3 §.
70567: tai suuntautumisensa takia luonnottoman              Sitä, joka ei ole täyttänyt 21 vuotta,
70568: sukuvietin vuoksi on vaarallinen toiselle         älköön kastroitako.
70569: henkilölle, ja luotettava selvitys siitä on
70570: esitetty.                                                              4 §.
70571:    Milloin jonkun lainvoiman saaneelia tuo-          Määräyksen tai luvan kastroimiseen an-
70572: miolla on osoitettu sekaantuneen lapseen,         taa lääkintöhallitus. Nämä ja muut tässä
70573: joka ei ole täyttänyt kahtatoista vuotta, on      laissa tarkoitetut lääikintöhallitUJkselle kuu-
70574: hänet kastroitava, jolleivät erikoiset syyt       luvat asiat käsitellään oikeustiedettä ja
70575: sitä estä.                                        psykiatriaa edustavien lisäjäsenten saapu-
70576: 8                                           N:o 58
70577: 
70578: villa ollessa sen mukaan kuin asetuksella         pivaiksi katsomassa mielisairaalassa kor-
70579: tal'kemmin säädetään.                             keintaan kahden kuukauden ajan. Kustan-
70580:                                                   nukset tällaisesta mielentilan tutkimisesta
70581:                      5 §.                         suorittaa valtio.
70582:    Kastroimista koskevan esityksen tekemi-
70583: nen on, jos asianomainen henkilö on ran-                                8 §.
70584: gaistuslaitoksessa, mielisairaalassa tai siihen      Kastroiminen sekä siihen mahdollisesti
70585: verrattavassa laitoksessa, laitolksen johtajan    liittyvä jälkitaiikastus ja -hoito on lääkärin
70586: ja muussa tapauksessa poliisipäällikön            toimitettava sairaalassa.
70587: asiana.                                              Sellainen toimenpide suoritetaan valtion
70588:    Milloin asianomainen on lainvoiman saa-        sairaalassa ilmaiseksi.
70589: neelia tuomiolla osoitettu syypääksi rikos-          Lääkintöhallituksen päätöksessä, jossa an-
70590: lain 20 luvun 6 § :ssä, 7 § :n 1 momentissa       netaan määräys tai lupa kastroimiseen, on
70591: tai 8 §: ssä taikka 25 luvun 4, 5 tai 6 §: ssä    samalla määrättävä, missä sairaalassa kast-
70592: mainittuun rikokseen tahi muuhun vaikean-         roiminen sekä mahdollinen jälkitarkastus
70593: laiseen seksuaalirikokseen, on kastroimista       ja -hoito on toimitettava sekä kenen on huo-
70594: koskeva kysymys aina saatettava lääkintö-         lehdittava päätöksen täytäntöön panosta.
70595: hallituksen harkittavaksi.
70596:    Milloin joku on alioikeuden päätöksellä                             9 §.
70597: todettu syypääksi johonkin edellä 2 mo-              Milloin lainvoiman saaneelia päätöksellä
70598: mentissa mainituista teoista tai muuhun ri-       kastroitavaksi määrätty oikeustoimikelpoi-
70599: kokseen, jota on syytä varoa voimakkaasta         nen henkilö vastustaa kastroimista tarkoit-
70600: tai suuntautumisensa puolesta luonnotto-          tavaa toimenpidettä tai kastroimisen toi-
70601: masta sukuvietistä johtuva'ksi, on alioikeu-      meenpanon lykkäämiseen muutoin on eri-
70602: den puheenjohtajan toimitettava kuuden-           koinen syy, on sen, jolle kastroimi-
70603: kymmenen päivän kuluessa asiaa ilm&kevat          sen täytäntöönpano kuuluu, kirjallisesti
70604: pöytäkirjanotteet oikeusministeriön van-          ilmoitettava asiasta lääkintöhallitukselle.
70605: keinhoito-osastolle, jonka :tulee toimittaa ne    Kun sellainen ilmoitus on saapunut, on lää-
70606: edelleen sille, jolle kastroimista ~oskevan       kintöhallituksen, huomioon ottaen yksityis-
70607: esityksen tekeminen llrnuluu. Ylemmän oi-         tapauksessa esiintyvät asianhaarat, määrät-
70608: keusasteen on· niin ikään lähetettävä sellai-     tävä, joko että kastroiminen sopivin pakko-
70609: sessa asiassa antamansa päätös oikeusminis-       keinoin on suoritettava tai että kastroimi-
70610: teriön vankeinhoito-osastolle mi:tinittua toi-    sen toimittaminen on määräajaksi, enin-
70611: menpidettä varten.                                tään vuodeksi kerrallaan, lykättävä.
70612:                                                      Kun lääkintöhallitus päättää, että kast-
70613:                      6 §.                         roimisen toimittaminen lykätään, on lää-
70614:    Oiikeustoimikelpoisen henkilön kastroimi-      kintöhallituksen samalla määrättävä, että
70615: seen ei saa ryhtyä ellei asianomaiselle itsel-    asianomaista on, mikäli hän ei kärsi ran-
70616: leen ja, jos hän on avioliitossa, mikäli mah-     gaistusta, pidettävä määräajan tai kunnes
70617: dollista hänen puolisolleen ole varattu ti-       kastroiminen sen kestäessä on suoritettu
70618: laisuutta lausunnon antamiseen asiassa.           pakkolaitoksessa noudattamalla soveltuvin
70619: Ellei henkilö ole oikeustoimikelpoinen, on,       kohdin, mitä vaarallisten rikoksenuusijoiden
70620: mikäli mahdollista, ennen kastroimismää-          pitämisestä pakkolaitoksessa on säädetty.
70621: räyksen antamista hänen puolisolleen tai             Kun läälkintöhallitus on myöntänyt mää-
70622: vanhemmilleen sekä holhoojalleen varattava        räajaksi lykkäystä kastroimisen toimittami-
70623: tällainen tilaisuus.                              sesta, on sen, jolle kastroimisen täytäntöön-
70624:    Lääkintöhallitus voi myöskin, jos katsoo       pano kuuluu, viimeistään kolmekymmentä
70625: sen tarpeelliseksi, määrätä todistajia kuul-      päivää ennen määräajan loppuun kulu-
70626: tavaksi asianomaisen henkilön kotipaikan          mista tehtävä lääkintöhallitukselle esitys
70627: alioikeudessa.                                    siitä, onko kastroiminen pakkokeinoin suo-
70628:                      7 §.                         ritettava tai sen toimeenpano edelleen ly-
70629:    Lääkintöhallitus voi tarpeen vaatiessa         kättävä.
70630: mää11ätä 'henkilön, jonka kastroimisesta sille                         10 §.
70631: on tehty 1 §: ssä tarkoitettu esitys, mielen-        Jos lääkintöhallitus toteaa, että lainvoi-
70632: tilan tutkimista varten pidettävä,ksi sen so-     man saaneelia päätöksellä kastroitavaiksi
70633:                                            N:o 58                                            9
70634: 
70635: määrätty henkilö, j<mka kastroimisen toi-        tahi muutoin saanut tiedon siitä, älköön
70636: mittaminen 9 §: n nojalla on lykätty, ei         sivullisille ilmaisko, mitä siten on tullut
70637: enää ole luonnottoman sukuvietin vuoksi          hänen tietoonsa.
70638: vaarallinen toiselle henkilölle, tulee lääkin-
70639: töhallituksen viipymättä määrätä, että                               14 §.
70640: ikastroimisen toimittaminen rauikeaa sekä           Joka toimittaa ikastroimisen vastoin tä-
70641: että mainitun pykälän 2 momentin perus-          män lain määräybiä tai vastoin parempaa
70642: teella määrätyt toimenpiteet lwkkaavat.          tietoaan viranomaiselle tahi lääkärille antaa
70643:                                                  väärän lausunnon kastroimista koskevassa
70644:                    11 §.                         asiassa taikka rikkoo, mitä 12 § : ssä sääde-
70645:   Lääkintöhallituksen määräämän toimen-          tään, tuomitaan, jollei rikoksesta muutoin
70646: piteen toteuttamiseksi on poliisiviranomais-     seuraa ankarampaa rangaistusta, sakkoon
70647: ten pyynnöstä annettava virka-apua.              tai enintään kahdeksi vuodeksi vankeuteen.
70648:                     12 §.
70649:   Jos lääkintöhallituksen päätös, jolla                              15 §.
70650: 1 § : ssä mainittu 1henkilö on 4 § : n             Sen rikkomisesta, mistä 13 § : ssä sääde-
70651: nojalla    määrätty     ikastroitavaksi  tai     tään, älköön virallinen syyttäjä tehkö syy-
70652: jolla kastroiminen on evätty, ei ole             tettä, ellei asianomistaja ole sitä syyttee-
70653: yksimielinen, voidaan siihen hakea muu-          seen pantavaksi ilmoittanut.
70654: tosta korkeimmassa oikeudessa kirjallisella
70655: valituksella, joka on valituksenalaisen pää-                        16 §.
70656: töksen ohella viimeistään kello 12 kolman-         Tätä lakia ei sovelleta sellaiseen sukueli-
70657: tenakymmenentenä päivänä päätöksen tie-          miä koskevaan toimenpiteeseen, joka on tar-
70658: doksi saamisesta annettava ko11keillliiilan      peellinen ruumiillisen sairauden johdosta.
70659: oikeuden kirjaajankonttoriin. Muuhun lää-
70660: kintöhallituksen tämän lain nojalla anta-
70661: maan päätökseen ei saa haikea muutosta.                           17 §.
70662:   Korkeimman oikeuden on !käsiteltävä              Tarkemmat tämän lain soveltamista kos-
70663: 1 momentissa mainitut asiat kiireellisinä.       kevat määräykset annetaan asetuksella.
70664: 
70665:                   13 §.                                            18 §.
70666:   Joka on ottanut osaa tässä laissa maini-         Tämä laki tulee voimaan      päivänä
70667: tun asian käsittelyyn tai viran puolesta         kuuta 19
70668: 
70669:      Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1948.
70670: 
70671: 
70672:                                    Tasavallan Presidentti
70673:                                     J. K. PAASIKIVI.
70674: 
70675: 
70676: 
70677: 
70678:                                                           Sisäasiainministeri A. Simonen.
70679: 
70680: 
70681: 
70682: 
70683: G762/48                                                                                      2
70684:                                        1948 vuoden valtiopäivät N: o 59.
70685: 
70686: 
70687: 
70688: 
70689:                                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle sterilisoimislaiksi.
70690: 
70691:       StedlisoimiseHa rlaajassa mielessä ymmär-                  niill1isellitä kia;nnailttra on sM vuoksi n'äyltl;änyt
70692: 'J:'Ieltäiän sre1litilst:a ~~äläJkert]eteelLI:isltä 'toimenpi-   as·~anmulmi~elta ottra:a kas~troimista t.aTilmit-
70693:  dettä, jonka avulla suvunjatkamiskyky                           1Ja~,t säJä:nnölksett 'erirtyiseen !Lakiin.             Ehdo-
70694:  poistetaan. Toimenpide voidaan suorittaa                        tus kastroimislaiksi on tämän johdosta eri-
70695:  jdw siten, että poistetaan sukurauhaset                         tyisenä Hallituksen esityksenä annettu
70696:  tai kuoletetaan niissä olevat sukusolut                         näille valtiopäiville.
70697:  (esim. sädekäsittelyllä) tai myös siten,                            Voimassa olevan st.eriliooimiJslaiJn mukai-
70698:  että sukurauhasia poistamatta estetään                          sesti rakentuu ikäsitllä ol€va ·ehdotus sihle-
70699: sukusolut sa:avutrtamastla tarkoitusta:an. Vii-                  periaatteeHe, että sterilisoiminen on ,tehtävä
70700:  meksi mainittu menettely käsittää sterili-                      mahdolliseksi riippumatta siitä, että sillä
70701:  soimisen suppeassa mielessä, kun taas suku-                     loukataan sterilisoitavan its,emääräämis-
70702:  rauhasten poistamista nimitetään kastroi-                       oikeutta, jos sen tueksi voidaan esmtää niin
70703:  miseksi. Sterilisoiminen suppeassa mie-                         huomattavia yhteiskunnallisia etuja., että
70704:  lessä ei poista sukuwrettiä; se:n ainoa seu-                    yksiilöllliislemi kOlSikemaltrt;omuuden on lllliiden
70705:  raus on suvunjatkamis:kyvyn lakkaaminen.                        ediesftä väisltyrtltiäJvä. Oillreus suvurn jrrutllmmi-
70706:  Sukwrauhasten sisäeritystoiminta jatkuu                         sOO!lJ, niliJn luOllllliOihlimrem; !lruin se onikiln, ei voi
70707:  häiriintymätJtä le~klroauksen jälkeenkin eikä                   olla ~i!itnä mäiäTm ~ouiklmamrat1Join, eltltiei yhlteis-
70708:  asianomainen henkilö kärsi mi1iään vahinkoa                     k1lJil!l1Jalilia dlillsi oikeutta missrääru: tapauk-
70709: seksua:alilsessa suhteessa. Kastroim1nen sitä                    sessra siltä ehkäisltiä. S:urv.un jlaJtktaminoo ei
70710:  vastoin johtaa seksuaaliseen impotenssiin.                      me11lci!tse aåmldastaJatni j:äillkelrä'ilslten braJIJilOO.mistla
70711:       Voimassa olevassa 13 päivänä kesä-                         ybillöl!lie åltoollileem: Ja jäset!1i!etn aiik~
70712: kuuta 1935 annetussa sterilisoin1islaissa                        hränoo suvu'lrlee:n:, va.an myöskim. uusien k:am.-
70713:  ( 227/35)         käytetään sterilisoimiskäsitettä              stru1rui.sten. ham.!klkimista yh!teislrnnnlaJle. Yh-
70714:  yhteisnimiJtylksenä sterilisoimiJse11~ suppeassa                iteiskum.:naJll!, jolkla mooel!lra 8/l"I rbavailiLa piltä:ä
70715:  mi,eLessä ja ikastroimiselile sekä käsiteilllääm.               hu:ollttB. yksiiLöist:äi ja' s01Si!a13Jliooru huollon I8JV'1rlJ;a
70716:  näitä kahta verrattain erilaista suojelu-                       viime sijrussra vastaa iheidälru toimeen:turlos-
70717:  menetelmää rinnakkain.                     Sterilisoimistoi-    talan, ttäytyy voida p3kolilakiln estää su'V'Illl1
70718:  menpiteen voivat aiheuttaa lääketieteelli-                      jwtJkaminen, joSitla voidaa;n od~t1taa sos~llia~i­
70719:  set, eugeeniset, sosiaaliset tai humanitääriset                 seen •elämään tläysilllJ kellpraramrattomia yksi-
70720:  syyt, lähinnä alararvoisen jä,lkeläisen synty-                  ~öi.tä ja jalka vailll (Lisädsi sitä: rt:aakkaa, mikä
70721:  misen esrtä:mL<>eksi. Silmäi1lä on pidetty                      yhteiskunlruallaa on seJ~lalliiten henikillöiden
70722:  myöskin sitä, .että henkirlö voi olla siinä                     huollQsta ja elättämisestä.                      S{)siaalisen
70723:  määrin psyylkilliJses:ti tai! fyysihlisesti ala-                edun ollllessa pienempi sratatttaa sen srjaan
70724:  arvoinen, ettei hän ole sovdms huolehti-                        ollla pcikailllooin, rettiä stert~liJSoiminen a.illlOa:S-
70725:  maan lapsistaan. Kastroimista voivat to-                        <tallln •as~runomailsen suostumukseilaa rte'hdillin
70726:  sin erinäisi&sä tapauksissa puoltaa ·lääke-                     m3ili.doi!Jliseksi. Kun kysymykseen tUllee J.>a-
70727:  tieteelliset ja humanitääriset syyt, mutta                      jam: vetämme;n pakollisen· ja V1apra1arehtoilsen
70728:  nykyai!kana on tämä tä.rkeä ja. vakavaMaa-                      sterillisoimisoo väiliillre, on myöskm kansan
70729:  tuinen toimenpide tullut käy;täntöön etu-                       y~einren oikeustajunta huomiOOI!lotetltava.
70730:  päässä krimmaalipoliittisten seikkojen joh-                         Vuoden 1935 sterilisoimislain mukaan on
70731:  dosta, yhteiskunnan suoj€1lurkeinona eräitä                     sterilisoimiuen mahdollinen i!lman asioo-
70732:  seksuaalirikollisia vru;taan sekä sen ympä-                     omaisen suostumusta, mHloin on kysymys
70733:  ristöä uhkaavan vaaran torjumiseksi, jonka                      määrätynJaisista vaj.aa;mielisistä henkilöistä
70734:  eräiden vajaamiellislten tai mirellisruroiden                    (idioOOOista, imbesihleisltä jla milellisa;irwi!S11Ja) .
70735:  yksiilöiden srrukuvie<tti aiheuttaa. LakiJtek-                  TäJI:a1silta henki,löiltä puuttuu säännölli-
70736: 
70737: 6802/48
70738: 2                                                    N:o 59
70739: 
70740:  sesti oi!keudelilinen toimintakelpoisuus ja                soimitslla:issa, ei Jwkiiteikmilll'liseltä kannrulta
70741: 'kyky pätevän suostumuksen antamiseen toi-                  voida pitää täysin onlllis.tuneina.
70742:  menpidettä varten. Mutta lain kanta on                         Eugeeninen edellytys on, koska se on pe-
70743:  se, että pakkosteri!lisoiminen voi koskea                  riaatteellisesti tärkeä, mainittu ensiksi laki-
70744:  myös selLaisia mainituin tavoin vajaakykyi-                t~kstissä. Tällainen edellytys on olemassa,
70745:  siä henkilöitä, jotka ovat oikeustoimikel-                 kun voidaan olettaa, että mielisairaus, tyl-
70746: ]}OOsila mikäJli ooelly:ty!kseit sen ooveLtami-             sämielisyys, vährumielisyys tai vaikeanlai-
70747: ,selle ~uutoin ovat olemassa. Pakkosterili-                 nen sairaus tai muu vaikea vika voi
70748:  soiminen ci sitä vastoin ole mahdohlinen,                  oikeustoimikelpoisesta henkilöstä siirtyä pe-
70749:  mil!loin asianomainen ei itse ole vajaakykyi-              rirmöllisten taipumusten johdosta hänen
70750: .nen, vaikkakin hän on sellaisen perinnölli-                jälkeläisiinsä. Verrattuna 1935 vuoden la-
70751:  sen ras~ lalliaineru, ~ se seli:a:isemlarulli              kiin sisäJltyy ;ede1lytylmen uudelleen maä-
70752:  tai huomioon ottB!en hänen tulevan puoli-                  rittelyyn m. m., että huomioon on otettu
70753:  sonsa perinnölHset taipumulkset sosiaaliselta              mahdollisuus myös vaikeanilaisen ruumi:Ulli-
70754:  kanna1ta olisi riittävä perustel:emaan toi-                sen sairauden tai vaikean vi'an periytymi-
70755:  menpiteeseen ryhtymisen. Sterilisoimisen                   ses!Jä. Nm ikään <m i1lehty sell:ailnen, muu-
70756:  saattamisen mahdol!liseksi myöskin rtuollai-               tos, että vaara vaja:akykyisen jälkeläisen
70757:  Bissa :tapamiksmsa <m llainsäätäJjä ott111nut              syntymisestä tarikoittaa niin hyvin aviolii-
70758:  huomioon, mutta katsonut, että sen tulisi                  tossa kuin sen ulkopuolella syntyviä jälke-
70759:  ikokOll'lli3Jil. perlli#,UJa vapaaehtoisuuden peri-        :läisiä, kun !taas voiirulS8a olevassa laissa on
70760:   arutteeseen.                                              kysymys vain aviolapsista.
70761:       Täanä raja pakolliilsen ja vapalaiehtoioonl srtJe-        Sosiaalisena edellytyksenä on lakiin
70762:  Tilisoimisen lainisoon ,edellytysten välillä on            otettu vapaaehtoisen sterilisoirrnisen ehdoksi,
70763:  'käsiteltävänä olevassa 'lakiehdotuksessa pää-             ett'ä jonkun harkitam1 sieluntoiminnan sai-
70764:  asirullisestti säillytetty. Ehdotuiksen 1 § :n             rrualiloisuuden vuobi olevrun vastaisuudessa
70765:  mukaan olisi siihen sielullisesti sairaiden                ilmeisesti sopimaton huolehtimaan lap-
70766:  Tyhmään, jonka saisi 1alistaa pakkosterilisoi-             sistalrun!. Sos~oo.ll:ista edea~ytySt:ä on tämän
70767:   misoo laiLaisaksi, luetl1JaV'ru mielilsairnat ja          ohella katsottu välttämättömäksi laajentaa
70768:  muUit vajaamieil.iset. Näiden: [ä:ä!ketieteeihlis-         käs1tbtlämään myöskilll; senil.aatumem, rusosiaa-
70769:   ten toimenpiteiden sisällys ja laajuus mää-               !linen eliämänltapa, joiliioin asilanomaisen sen
70770:   riltelrbäisim rt:la;rkemmin aa:in täyttläirutöö:npa.no-   johdosta havaiJtam olevoo vastaisuudessa
70771:   asetuksessa.                                              sopima!too piltämääill huolrtJa lapsistaan.
70772:       Steri..lisoimistoimenpiteen täytäntöönpano             Tlämä [isäys saamtaisi mahdoliliseksi Slteri.Jli-
70773:  olisi kä:siteltäväillä olevan 1akiehdotuksen sa-           soim:~in        soveltamisoo henkiilöÖII1, joka
70774:   moin kuin 1935 vuoden lainik:in mukaan                     on langennut huomattavaan alkoholin
70775:   riippuvainen eräistä lakimääräisistä edelly-              tai: huumausaineiden väär.in.Bräyttöoo, sa-
70776:  tyksistä eli eugeenisista (perinnöllishygiee-              moin kuin parantumattomiin irtolaåsiin,
70777:   nisistä) ja sosiarulisista indikaatioista.                vahvasrti !I'ikollisHn henkilöihin j.n.e., siitä
70778:       Pakkosterilisoimisen edellytyksenä olisi              riippumatta, voidaanko heidän sieluntoi-
70779:   lakiehdotuksen 1 § :n mukaan, että on                     minnassaan havaita sairaa:1loisuutta.
70780:  syytä varoa vajaakykyisyyden periytyvän                        Määräys sterilisoimisen toimittamisesta
70781:  ,asianomaisen jälkeläisiin tai että hänen                  lä:äketieteellisten      edel!lytysterr1 vrullitessa
70782:   jälkeläisensä sellaisen vian vuoksi jäävät                 puuttuu 1935 vuoden sterilisoimislaista.
70783:   huoltoa ja kasvatusta vaille. Milloin                      Kä:sit.eltävänä o1evaan lakiehdotukseen on
70784:  tällaiset edellytykset ovat olemassa, on                   sitä vastoin otettu määräyksiä myöskin
70785:  tietenkin myös asianomaisella valta itse                   tästä seikasta, nimittäin siten, että ne lähei-
70786:   pyytää lupaa ster~lisoimisen toimittamiseen,              sesti (liimtyvät 'lääketieteelillisten ed'eillytys-
70787:  mikäli hän on oikeudellisesti toimintakykyi-               ten va..llitessa toimitettavaa raskauden kes-
70788:   nen.                                                      keyttämistä koskeviin säännöksiin. Nämä
70789:       Ehdotuksen 2 § : ssä on lisätty vapaaeh-              säännökset sisältyvät näille valtiopäiville
70790:   toista sterilisoimista kosikevia 'edellytyksiä             annettuun erityiseen Hallituksen esityk-
70791:  "Samalla kuin ne on tarkemmin määritelty.                  seen (aborttilakiehdotukseen). Niinpä la-
70792:   Nämä edellytykset ovat kolmenlaisia: eu-                  kiehdotuksessa säädetään (2 § : n 2 JllOm.),
70793:   geenisia, sosiarulisia ja Hiäketietee1lisiä. V as-         että naisen sterilisoiminen voidaan suorit-
70794:   tlalavia mäiäroyksilä voimassa olevassa sterili-          taa hänen suostumruksellaan, milloin sairaus
70795:                                                         N:o 59
70796: 
70797:  tai ruumiinvika vaatii keskeyttämään ras-                      teyttä sielullisiin häiriöihin. Voi ku1tenkin
70798:  lmudeill, josbaJ aNmtultuisi vrual'lwru häm.m elLä-            sattu:a tapauksia, jolloin myöskin perinnöl-
70799:  mälleen tai terveydelleen. .MäJärättyihin                      UsyystutJkimusta koskevaa asiantuntemusta
70800:  rerapeurtltis~m syihin noj13;utuva sterillåsoimi-              on käytettävä sterilisoimisasioiden käsitte-
70801:  nen on katsottu voitavan jättää ~aissa jär-                    'lyssä. Lakiehdotuksen 3 § on tämän mu-
70802:  j>estelliemäJttä (13 §). Lukuun otJtamwtJta vii-               kaisesti laadittu.
70803:  me'ksimainiM.uja ·toimenpirtJeiltä tUJlis·i läJäilre-              Voimassa oLeva sterilisoimislaki sallii va-
70804:  tieteeihlisim edeilJy1tyksiiii1J perustuva steriili-           .Utusoikeuden korkeimpaan oikeuteen sellai-
70805:  soiminen kysymykseen wm naiseen nähden.                        sesta lääkintöhallituksen p1äätörksestä, jolla
70806:      'Sen jä.rjestelmän mukaan, johon lalkieh-                  steriilisoiminen on määrätty suoritettavaksi.
70807:  dotus nojautuu, voisivat säännönmukaisesti                     Jotta menettely saataisii:n ky1lin joutuisaksi
70808:  vain o~eustoimikelpoiset henkilöt hakemuk-                     j aJ tehokiklaJaiksi, OIIl !kaJtso/tltu asiiRtrHruukaåseiksi,
70809:  sestaan joutua sterilisoitaviksi. Sellaiselle                  että lääkintöhahlituksen päätös aina saisi
70810:   nuorelle henkilölle, joka on täyttänyt seitse-                mennä täytäntöön ilman että asianomaisella
70811:   mäntoista vuotta ja jonka voidaan olettaa                     olisi oikeutta hakea muutosta valiittamalla
70812:  käsittävän toimenpiteen tarkoituksen ja tar-                   päätörksestä (8 §). Kun muutoksenhaku
70813:   pee'lillmuden, näytbtäJii kurtenllriln Oilevalll syytä        näissä tapauksissa sisältää ooemmän muo-
70814:   varata ti!laisuus sterilisoimista koskevan ha-                do]ilista kuin ~asi,allista laatua olevan edun
70815:   kemuksen tekemiseen. Tätä koskeva m:ää-                       sen johdosta, että ylemmältä asteelta puut-
70816:   räys on otettu laikiehdotuksen 2 § :·ään.                     tuu ma:hdollisuU!ksia harkita asiaan vaikut-
70817:       Voitaneen pitää tarkoituksenmukaisena,·                   tavia aineellisia edehlytyksiä, ei valitus-
70818:   että sterilisoimisasioiden käsittely edelleen,                oikeuden poisjättämisen voitane kohtuu-
70819:   niiclrnin Oili lailta; voimassla ollevaJill liruimikiln mu-   della klatsoa vaarantavan oikeusturvalli-
70820:   koon, keskitetään lääkintöhallitukseen. J\jes.                suutta, erittäinkin jos otetaan huomioOIIl
70821:   kusviranomaiselta vaaditaan, että <tämän                      ilä!äkintöhallituksen lisätty pätevyys tuollai-
70822:   toiminta-&an johto ja si·lmäJil.äpi,to hoide-                 sissa asioissa. Kokemus on myös osoitta-
70823:   taan yht•en:äisten perusteiden mukaan huo-                    nut, ettei sterilisoimisasioita !koskevia vali- ·
70824:   mioon ottaen mahdollisimman suojaav•at ta-                    tuksia steri!lisoimisl,ain voima&sa oillessa ole
70825:   keet siitä, ~ttä eri tapaukset selvitetään ja                 lainlman esiintynyt, kun taas kastroimis-
70826:   tutkitaan. niin täydellisesti ja perustee1li-                 kysymykset usein ovat joutunee-t ylimmän
70827:   sesrtli, kuin tämä ttoimrenpide VlllJaJtiil yhteis-           asteen harkittaviksi.
70828:   kunnan suojelukeinona ja huomioon ottaen                          Ni:inikum jo 1edeililiä on maiiru:i:lltu, OIIl esiltyk-
70829:   yksiillön oikeudet.                                           seoo sisäJltyväJn ["<Jhlehdotulksen samoin kuin
70830:       Lääkintöhallituksesta 17 päivänä maalis-                  1935 vuodoo iLa:inkiin mukoon pä!ä!sääJntönä
70831:   kuuta 1944 anrietun asetuksen (188/44) mu-                    voimassa, että sen kysymyksen harkitsemi-
70832:   kaan ottaa sterilisoimista laajassa mielessä                  nen, saadaanko sterilisoimiseen ryhtyä, kuu-
70833:   koskevien asioiden käsittelyyn osaa m. m.                     luu lääkintöhaHitukselle. Eräissä poikkeus-
70834:   t1ääki:ntöha1lituksen lainoppinut asessorri oi-               tapauksissa n.äyt.tää ikuitenkin Zääketieteel-
70835:   keustieooen edustajana.              Lakiehdotuksen           lisistä edellytyksistä riippuva sterilisoimi-
70836:   mU!ka3mi olisi! ste:rållisoimisasioiden käsåltte-             nen olevan saatettava mahdolliseksi yksin-
70837:   [yyn lääkintöhallituksess·a kutsuttava lisä-                  kertlaisemman harikinlbamenetttelyn noj3Jlla:
70838:   jäJseniksi ne tieteellisen neuvoston jäsenet,                 nämä tapaukset mainitaan lakiehdotuksen
70839:   jotlka edustavat oikeustiedettä ja psykiat-                   4 § : ssä. Mainitussa lainkohdassa sää-
70840:   ri:aa. Oikeustitedettä edustaisi siten kaksi                  detään, että lääkintöhallituksen myötä-
70841:   lisäjäsentä, :mikä me11kitsisi juridisen päte-                vaikutus ei ole tarpeellinen, milloin nai-
70842:   vyyden vahvistumista ja joka seikka on kyl-                   sen sterilisoimiseen ryhdytään ruumiilli-
70843:   läkin tarpeeHinen huomioon ottaen låJkieh-                    sen sairauden tai ruumiinvian vuoksi hä-
70844:   dotukseen sisä!ltyvän, jliilljempiänä kysymyk-                nen suostumuks~llaan 2 § : n 2 momentin
70845:   seen ltUJlevan muutoksenhaikuoikeuden pois-                   mukaan. Tässä tapauksessa olisi riittävää,
70846:   ltlamisen.                                                    että sterilisoiminen tapahtuu k1rja1lisen
70847:       Asioissa, jotka koskevat sterilisoimislain                lausunnon' nojalla, jossa toimenpitteen suo-
70848:   soveilltlamista, on erityis.ooti psyikilll:trinen             rittava läiäkäri sekä muu läälkintöhallituk-
70849:   asiantuntemus tarpeen vaatima. TåmäJn tie-                    Sffill hyväksymä iäJäftm,ri, mainitsemrul!la toi-
70850: , teen tutkimusa>la käsittää: myös perinnölli-                  menpiteen perusteet, ovat selittäneet sitä
70851:   syySkysymySiten selvit1telyn·, joirrllll on yh-               koskevien ede1lytysten o1evan olemassa.
70852: 4                                                     N:o 59
70853: 
70854: Huomioon ottaen stJerilisoimista ja raskau-                 neet esitystä sterilisoimisen toimittamisesta.
70855: dwlbillJallll kleskey!JtälmiStä koolm:vilen edel!lytys-     Näitä henkilöitä ovat asianomaisen hol-
70856: ten lähcisen yhteyden, joka vwatii, eUä mo-                 hooja, jos hän on alaikäinen tai holhouk-
70857: lempiin toimenpiteisiin samaan hem.ikilöön                  seUJa;Lainen, hänen puolisonsa, jos hän on
70858: nähden usein on ryhdyttävä samanaikai-                      naimisissa, sekä sen laitoksen johtaja, johon
70859: sesti, on välttämätöntä, että sterillisoimis-               hänet on otettu hoidettavaksi.
70860: la:in ja :rnskaudentila.n lreskeyttämistä kos-                 T.erveyde11iseltä kanna:lta on vält:tämä-
70861: kevan iain harkintamenettelyä •tarko:iJttavat               t<intä, että sterhlisoiminelll: sruadaan s:uoritrta:a
70862: määräykset ovat tällaisessa tapauksessa yh-                 vain sell:aisissa läiäkintöhailituksen hyvä!ksy-
70863: täpitäviä. Tämä seiklka on myöskim. huo-                    missä sairaaJloissa, jot:Jka taTjoavat riittäviä
70864: mioon otettu molempia lakiehdotuksia laa-                   iJaJlreiiUa leikllmukisen rurioorrnulkaisleStJa :toilm~t­
70865: dittruessa.                                                 tamisesta. Varmuultfta. liSäiisi> ISäiälnnJJÖs, etJ1lä
70866:    Pakkosterilisoimista tarkoittavan esityk-                toimenpiteeseen saisi ryhtyä vain laitoksen
70867: sen saisi lakiehdotuksen mukaan tehdä                       asianomainen lääkäri.                Lääkintöhallituk-
70868: sen laitoksen johtaja, jossa asianomainen on                seL1e nJäytttää kuitenkin dl:evan an'llettava
70869: hoidettavana ( 5 §). Sen ohessa olisi oikeus                oikeus hellpotUSiben myörutiämiseen ltiässtä
70870: p;akkosterilisoimisia koske.van. aloitteen telre-           kohden (7 §).
70871: miseen myönillettävä valtioo tai kunnan                         Eduskunnalle ann•ettuun ehdotukseen
70872: palveluksessa olevalle lääkärille, joka on tut-             aborttilaiksi on otettu määräys steri:li-
70873: kinut potilaan. Muissa t'apauksissa olisi,                  soimisen toimittamisesta eugeenisten edel-
70874: niin 'kuin on [a~ta voimassa olevan •lainkin                lytysten vallitessa tapahtuvan abortin yh-
70875: mukaan, vällitön aloitteenteko-oikeus ann•et-               teydessä, mikäli sterilisoimista ei jostakin
70876: tava terveydenhoitolautakrmnalle, mikä tie-                 syystä pidetä tarpeettomana :tai se tervey-
70877: tenkään ei •estäisi lautakuntwa sterilisoimi-               dellisistä syistä eil voi tuHa kysymykseen.
70878: sen aikaarusaamiseksi kääntl'illästä asian-                 Näiden :leikkausten väilinen yhteys vaatii,
70879: omaisen virkalä,äJkärim. puoleen tutkimuksen                että n'e toimeenpanna:an samassa paikassa.
70880: toimittamiseksi ttai esityksen tekemiseksi                  On 1{JaJtsOttltJmva, 'e!Utä sa;ilraJalla, jossa abortti
70881: lääkintöhallituks~lle.          Terveydenhoitolauta-        suorit,etaan, voidaan hyväksyä myös sen
70882: kunnan ohel,la näyttää hu&tolautakunnaihle                  yhteydessä 'toimitetiavaa steri:lisoimista var-
70883: olevan myönnettävä .eräissä tapauksissa                     ten ja päinvastoin.
70884: aloiotteent·eko"oilkeus. Eritt·äinkin on tär-                   On ikatsottu tarpeelliseksi säätää, ettei
70885: keätä, että 1epählyttävät rajatapauks.et jou-               lää;kintöhallituksen sterilisoimista koskevaa
70886: tuvaJt liäiäM<nltölllrull!:iJtuksen h.a:rkiil:JtJavik!Si.   määräystä saa panna täytäntöön, milloin
70887:    Voimassa oleva sterilisoimislaki ei nimen-               enemmän ikuin vuosi on kulunut päätöksen
70888: omaan määrää, onko asianomaista itseään                     tekemisestä ( 9 §).
70889: kuultava ennen paklkosterilisoimis·een ryh-                     Säännös va.itiolovelvollisuudesta, mikä
70890: tymistä ja epäilyksi>ä on ilmaantunut, onko                 koskee lääJkäri!ä ja muuta henkHöä, joka
70891: hänen kuu:lemisensa ylipäänsä tarpeen.                      ryhtyy steri!lisoimista koskevaan rtoimenpi-
70892: Yleisten prosessuarulisten periaatteiden mu-                teeseen, on otettu lakiehdotuksen 10 § : ään.
70893: kaisesti on ka:tsottava asianmukaiseksi, että                   Ster11isoimisl:aåslta puuttuu siä:älnnöksiä
70894: asianomaiselle, ei vain mikäli hän on oi-                   siitä, miten on rangaistava sehlaista iääkä-
70895: keustoimå.ike!lpoinen, va.run myös siiilllä 1:iapauk-       rilä, joka toimittaa sterhlisoimisen i!lman
70896: sessa, että hän muutoin voi tajuta toimen-                  m;ääräystä •ta:i Jupaa tai suor:iJttaa le:i:kkauk-
70897: piteen tärkeyden ja merkityksen, varataan                   sen muuail:la kuilll sairaal1aSISia, Vl8liikkalkin
70898: tilaisuus tulla kuulluksi ennen asian ratkai-               laisiSia ISäJädetyin· ed~hlytyksiJn. Lähinnä o1isi
70899: semista; näin olisi oleva laita luonnollisesti              seililiais:ta toimenp1detrt::ä pideJttävä törlmänlä
70900: edellyttäen, ettei hän itse ole tehnyt sterili-             pahompi!te!l)'!lllä sov~ltamallilla rrikoola·in 21 lu-
70901: soimisen suorittamista tarkoittavaa hake-                   vun 5 § : ää. Ni:in ankaraa ranga:istustta ei
70902: musta. Tätä koskeva säännös on otettu laki-                 kuitenkaan voida pitää oikeudenmukaisena
70903: ehdotuksen 6 § : ään. Samassa lainkohdassa                  sellaisessa tapauksessa, joka sisältää pelk-
70904: on mainittu ne henkilöt ja elimet, joita,                   kien muotomääräysten rikkollllista, vaan
70905: mikäli mahdollista, on kuultava sterilisoi-                 olisi erityinen rangaistussäännös tuollaisia
70906: misasioita lääkintöhallituksessa käsiteltäessä,             tapauksia varten sen vuoksi tarpeen vaa-
70907: mikäli sanotut henkilöt eivät itse ole teh-                 tima. Rangaistusuhka olisi sen ohessa laa-
70908:                                             N:o 59
70909: 
70910: jennettava koskemaan vastoin parempaa             vollisuuden rikkomista. Vaitiolovelvollisuu-
70911: tietoa annettua lausumaa asioissa, jotka          den rikkoonista on tietenkin pidettävä.
70912: koskevat sterilisoimista, mitä seikkaa kos-       asianomi<;tajarikoksena.
70913: keva asianmukainen säännös toistaiseksi             Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
70914: puuttuu rikosoikeudestamme; samoin sen            annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
70915: tulisi koskea laissa säädetyn vaitiolovel-        raava lakiehdotus:
70916: 
70917: 
70918:                                  Sterilisoimislaki.
70919:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
70920:                      1 §.                         lisyysoppia edustavien lisäjäsenten saapu-
70921:   Mielisairas tai vajaamielinen voidaan           villa ollessa sen mukaan kuin asetuksella
70922: määräyksen perusteella ilman omaa suostu-         tarkemmin säädetään.
70923: mustaan sterilisoida, jos on syytä varoa,
70924: että sellainen vajaakelpoisuus ilmaantuisi                            4 §.
70925: hänen jälkeläisiinsä tai aiheuttaisi, että hä-       Sen estämättä, mitä 3 § :ssä säädetään,
70926: nen lapsensa jäisivät huoltoa vaille.             voidaan sterilisoimiseen 2 §: n 2 momentin
70927:   Sterilisoimisella ei tässä laissa tarkoiteta    mukaan ryhtyä, milloin toimenpiteen suo-
70928: kastroimista, josta on erikseen säädetty.         rittava lääkäri sekä muu lääkintöhallituk-
70929: Samoin on erikseen säädetty raskaudentilan        sen hyväksymä laillistettu läwkäri kirjalli-
70930: keskeyttämisen yhteydessä toimitettavasta         sessa lausunnossa, tarkoin ilmoittaen toimen-
70931: sterilisoimisesta.                                piteen syyt, yksimielisesti ovat selittäneet
70932:                                                   sitä koskevien edellytysten olevan olemassa.
70933:                        2 §.
70934:      Jos on syytä varoa, että oikeustoimikel-                          5 §.
70935:   poisen henkilön perinnöllisten taipumusten         Milloin 1 § : ssä tarkoitettu henkilö on
70936:   johdosta hänen jälkeläisiinsä periytyy mie-     otettu hoidettavaksi yleiseen laitokseen, on
70937:   lisairaus tai vajaamielisyys tahi vaikea muu    hänen sterilisoimistaan koskevan esityksen
70938:   sairaus tai vika taik>ka jos oikeustoimikel-    tekeminen asianomaisen johtajan asiana.
70939:   poisen henkilön harikitaan sieluntoiminnan      Muussa tapauksessa tekee siitä esityksen
70940:   sairaalloisuuden vuoksi tahi alkoholin tai      valtion tai kunnan palveluksessa oleva lää-
70941: . huumausaineiden väärinkäytön taikka muun        käri, joka on tutkinut sairaan.
70942:   yhteiskunnanvastaisen elämäntavan joh-             Edellä 1 momentissa tarkoitetun esityk-
70943:   dosta olevan vastaisuudessa ilmeisesti kyke-    sen voi tehdä myös terveydenhoitolauta-
70944:   nemätön huolehtimaan lapsistaan, voidaan        kunta sekä milloin asianomainen itse, hänen
70945:   hänet omasta hakemuksestaan sterilisoida.       puolisonsa tai lapsensa ovat täyden köy-
70946:      Samoin voidaan nainen, jolla on vaikea       häinhoidon varassa tai jos hän tai hänen
70947:   sairaus tai ruumiinvika, hänen suostumuk-       lapsensa on saatettu jonkin lastensuojelu-
70948:   sellaan sterilisoida raskauden estämiseksi.     lain edellyttämän toimenpiteen alaiseksi,
70949:   jos se aiheuttaisi vaaraa hänen hengelleen:     huoltolautaJmnta.
70950:   tai terveydelleen.
70951:      Nuori henkilö, joka on täyttänyt kahdek-                          6 §.
70952:   santoista vuotta ja jonka voidaan olettaa          Ennenkuin sterilisoimista koskeva maa-
70953:   !käsittävän toimenpiteen tarkoituksen ja tar-   räys tai lupa annetaan, on asianomaista
70954:   peellisuuden, voi tehdä sterilisoimista tar-    itseään <kuultava, mikäli hän voi ymmärtää
70955:   koittavan hakemuksen.                           toimenpiteen merkityksen eikä itse ole teh·
70956:                                                   nyt sterilisoimista tarkoittavaa hakemusta.
70957:                       3 §.                        Sen ohessa on, mikäli mahdollista, hänen
70958:     Määräyksen tai luvan sterilisoimiseen an-     holhoojalleen, jos hän on alaikäinen tai
70959:  taa lääkintöhallitus. Nämä ja muut tässä         hänet on asetettu holhouksen alaiseksi, hä-
70960:  laissa tarkoitetut lääkintöhallitukselle kuu-    nen puolisolleen, jos hän on naimisissa, sekä
70961:  luvat asiat käsitellään oikeustiedettä ja        laitoksen johtajalle, jos hänet on otettu
70962:  psykiatriaa sekä tarpeen vaatiessa perinnöl-     yleiseen laitokseen, varattava tilaisuus lau-
70963: 6                                          N:o 59
70964: 
70965: sunnon antamiseen, mikäli viimeksimaini-                               11 §.
70966: tussa tapauksessa johtaja itse ei ole tehnyt        Jos lääkäri toimittaa sterilisoimisen vas-
70967: .asiassa esitystä.                               toin tämän lain säännöksiä tai jos joku
70968:                                                  vastoin parempaa tietoaan viranomaiselle
70969:                      7 §.                        tai läiilkärille antaa sterilisoimista koskevan
70970:    Sterilisoiminen on toimitettava lääkintö-     väärän lausunnon tahi rikkoo, mitä 10 § :ssä
70971: hallituksen hyväksymässä sairaalassa, ja sen     säädetään, tuomittakoon, ellei rikoksesta
70972: suorittaa sairaalan palveluksessa oleva lää-     muutoin seuraa ankarampaa rangaistusta,
70973: käri. Lääkintöhallitus voi kuitenkin, mil-       sa:kkoon tai enintään kahdeksi vuodeksi van-
70974: loin harkitaan tarpeelliseksi, sallia muun       keuteen.
70975: lää:kärin suorittaa toimenpiteen lääkintöhal-
70976: lituksen hyväksymässä sairaalassa tai                               12 §.
70977: muussa laitoksessa.                                 Tämä laki ei koske sukuelinten sairauden
70978:    Toimenpide, josta 1 § :ssä säädetään, suo-    hoitotoimenpiteiden yhteydessä tapahtuvaa
70979: ritetaan valtion sairaalassa ilmaiseksi.         sterilisoimista.
70980:                      8 §.                                            13 §.
70981:   Lf,iäkintöhallituksen sterilisoimista koske-      Rikkomuksesta, mistä säädetään 10 §: ssä,
70982: vaan päätökseen ei saa hakea muutosta.           älköön virallinen syyttäjä tehkö syytettä,
70983:                                                  ellei asianomistaja ole sitä syytteeseen pan-
70984:                       9 §.                       tavaksi ilmoittanut.                  -
70985:     Tämän lain perusteella annetun määräyk-
70986: ~en tai luvan nojalla älköön sterilisoimista
70987: toimitettruko, jos siitä kuin se tuli voimaan,                     14 §.
70988: .()n kulunut enemmän kuin vuosi.                   Tarkemmat tämän lain soveltamista kos-
70989:                                                  kevat määräY'kset annetaan asetuksella.
70990:                      10 §.
70991:    Joka on ottanut osaa tässä laissa mami-                         15 §.
70992: tun asian käsittelyyn tai viran puolesta           Tämä laki tulee voimaan               kuun
70993: tahi muutoin saanut tiedon siitä, älköön            päivänä 19 , jolloin kesäkuun 13 päi-
70994: sivulliselle ilmaisko, mitä siten on tullut      vänä 1935 annettu sterilisoimisla1d ( 227/35)
70995: hänen tietoonsa.                                 lakkaa olemasta voimassa.
70996: 
70997:      Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1948.
70998: 
70999: 
71000:                                    Tasavallan Presidentti
71001:                                     J. K. PAASIKIVI.
71002: 
71003: 
71004: 
71005: 
71006:                                                           Sisäasiainministeri A. Simonen.
71007:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 60.
71008: 
71009: 
71010: 
71011: 
71012:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi raskaudentilan
71013:                           keskeyttämisestä sekä laiksi rikoslain muuttamisesta.
71014: 
71015:                  Johdanto.                        ville avustajille, eräissä tapauksissa myös
71016:                                                   sellaisille asiantuntemusta vailla oleville
71017:    Viime aikoina havaittu rikollisten si-         avustajille, jotka ovat toimineet hyvässä
71018: kiönlähdetysten peloittava lisääntyminen          uskossa. Niin ikään on esiintuotu, että nai-
71019: vaatii erityistä huomiota lainsäätäjän ta-        sen rankaisemattomuus edistäisi keskenme-
71020: holta. Voimassa olevan rikoslakimme mu-           noja suorittavien puoskarien ilmituloa.
71021: kaan on sikiönlähdetys poikkeuksetta ran-            Hallitus ei ole kaikissa tapauksissa tah-
71022: gaistava, mikäli toimenpidettä eivät ole          tonut poistaa sikiönlähdetystä seuraavaa
71023: aiheuttaneet lääketieteelliset syyt, t. s. mi-    rangaistusta. Sikiönlähdetyksen salliminen
71024: käli toimenpidettä ei ole katsottu välttä-        olisi vastoin laajojen kansankerroksien
71025: mättömäksi naisen hengen pelastamiseksi           oikeustajuntaa ja syvälle juurtunutta si-
71026: tai hänen terveyttään uhkaavan vaaran tor-        veellistä ja uskonnollista maailmankatso-
71027: jumiseksi. Mutta nämä yleiset rangaistus-         musta. Esitykseen liittyvää lakiehdotusta
71028: määräykset eivät enää vastaa kansan               valmistettaessa on silmälläpidetty, että si-
71029: oikeuskäsitystä eivätkä yhteiskunnallisen         kiönlähdetys on hyvin vakavanlaatuinen
71030: kehityksen vaatimuksia. Ankara rangais-           paha yhteiskunnassa ja että lain päätar-
71031: tuksenuhka on huomattavassa määrin jää-           koituksena tulee olla rikollisten keskenmeno-
71032: nyt kuolleeksi kirjaimeksi ja vain vähäi-         jen vastustaminen. Lakiesitys rakentuu sille
71033: nen määrä sikiönlähdetysrikoksia on               pohjalle, että yhteiskunta on velvollinen
71034: aiheuttanut syytteen oikeusviranomaisten          suojaamaan sikiön elämää; naiselle kuulu-
71035: taholta. Tämä vastakohtaisuus, joka on            vaa määräämisvaltaa omaan ruumiiseensa
71036: omiaan heikentämään lain arvovaltaa, vaa-        ·nähden ei saisi ulottaa niin pitkälle, että
71037: tii voimassa olevien rangaistusmääräysten         hänellä olisi katsottava olevan oikeus tu-
71038: tarkistusta ja sellaisia korjauksia, jotka        hota jo alkanut elämä. Sikiönlähdetyksen
71039: tyydyttävät yleistä oikeustajuntaa ja pa-         rangaistavuuden periaatetta, joka johdon-
71040: lauttavat lain kunnioituksen.                     mukaisesti on toteutettu voimassa olevassa
71041:     Tilaston osoittama huolestuttava kesken-      rikoslaissa, ei kuitenkaan ole, kuten sa-
71042: menojen luvun lisääntyminenjohtuu useista         nottu, voitu säilyttää koko ankaruudessaan.
71043:  eri seikoista. Siihen vaikuttavat psykolo-          Jo voimassa olevassa rikoslainsäädän-
71044:  giset, yhteiskuntataloudelliset ja väestö-       nössäkin on raskaudentilan keskeyttäminen
71045: poliittiset tekijät, kuten muuttunut käsi-        katsottu luvalliseksi, milloin se on ollut
71046:  tys sukupuolimoraalista ja sikiönlähdetyk-       välttämätön naisen hengen ja terveyden pe-
71047: sen rangaistavuudesta, avioliiton ulkopuo-        lastamiseksi. Mutta on muitakin kuin lää-
71048:  lella olevien suhteitten lisääntyminen, sota-    ketieteellisiä eturistiriitoja, joitten pitäisi
71049:  ajan pahentamat yhteiskunnalliset risti-         tehdä keskeyttäminen luvalliseksi. Lain teh-
71050:  riidat, asuntopula, työttömyys, alentunut        tävänä on rajan vetäminen sallitun ja lu-
71051:  elintaso y. m. seikat.                           vattoman raskaudentilan keskeyttämisen
71052:     Varsin laajalle levinnyt mielipide on vaa-    välille niin kiinteäksi ja selväksi, että epä-
71053:  tinut, että sikiönlähdetys ei periaatteessa      varmuus lain soveltamisessa supistuisi
71054:  saisi olla rangaistava. Tämän suunnan kan-       mahdollisimman vähiin.
71055:  nattajat katsovat, että naisella tulee olla         Tapaukset, joissa luvallinen raskauden-
71056:  oikeus määrätä, tahtooko hän synnyttää           tilan keskeyttäminen voisi tulla kysymyk-
71057:  lapsia vai ei. Rankaisemattomuutta vaadi-        seen, jaetaan tavallisesti niiden syiden mu-
71058:  taan sekä naiselle itselleen että asiantunte-    kaan, jotka aiheuttavat toimenpiteen, nel-
71059: 
71060: 6892/48
71061: 2                                          N:o 60
71062: 
71063: Jaan indrkaatioryhmään, joita on totuttu            Edellä esitetyt ryhmitykset eivät aina ole
71064: nimittämään lääketieteellisiksi, eetillisiksi    jyrkästi toisistaan erotettavissa. Niinpä
71065:  (humanitäärisiksi), sosiaalisiksi ja eugee-     esiintyy lääketieteellis-sosiaalinen (talou-
71066: nisiksi (periytyviksi) indikaatioiksi.           dellinen) indikaatio esim. silloin, kun
71067:    Lääketieteellisin indikaatioin keskeyte-      nainen elää niin suuressa taloudellisessa ah-
71068: tään raskaus, milloin sen avulla on pelas-       dingossa, että lapsen synnyttäminen toisi
71069: tettava naisen henki tai vältettävä hänen        mukanaan terveydellisenkin vaaran.
71070: terveyttään uhkaava vakava vaara. Eetilli-          Asiantuntijat ovat suurin piirtein yksi-
71071: nen indikaatio perustuu raskaudentilan al-       mielisiä raskaudentilan keskeyttämisen sal-
71072: kamisen aikuisiin olosuhteisiin, jotka eetil-    limisesta kysymyksen ollessa lääketie-
71073: liseltä näkökannalta katsoen tekevät ras-        teellisistä, eetillisistä ja eugeenisistä indi-
71074: kauden vähemmän toivottavaksi. Tähän             i)matioista, mutta mielipiteet eroavat suu-
71075: ryhmään kuuluvat tapaukset, joissa yhteis-       resti sosiaalisten indikaatioiden hyväksymi-
71076: kunta koettaa suojella naista sukupuoliyh-       seen nähden. Tähän asiantuntijain erimieli-
71077: teydeltä tai joissa sillä on ollut aihetta sen   syyteen on ensi sijassa syynä se, että kat-
71078: estämiseen (esim. väkisinmakaaminen, suku-       sotaan sosiaalisten päinvastoin kuin toisten
71079: puoliyhteys kielletyissä polvissa tai alaikäi-   indikaatioiden olevan torjuttavissa muilla-
71080: sen, mielenvikaisen tai tylsämielisen naisen     kin keinoin kuin sikiön lähdettämisellä. Laki-
71081: kanssa).                                         teknillisesti suuria vaikeuksia tuottaa myös
71082:    Sosiaalinen indikaatio käsittää ne tapauk-    rajan määrääminen sosiaalisten indikaatioi-
71083: set, joissa raskaana oleva nainen elää vai-      den soveltamiselle ja tunnusmerkkien mää-
71084: keiden etuvastakohtien alaisena, näiden          ritteleminen niille. Tätä tärkeätä sosiaali-
71085: i1metessä joko taloudellisena ahdinkona          poliittista kysymystä, jota lakiehdotuksen
71086: tai siveellisenä masennustilana, mitkä sei-      valmistelun yhteydessä on tarkasti tutkittu,
71087: kat ovat omiaan ehkäisemään odotetun lap-        täytyy tarkastella sen laajan, osittain to-
71088: sen ruumiillisen ja sielullisen kehittymisen     teutetun, osittain vasta suunnitellun uudis-
71089: täysarvoiseksi kansalaiseksi. Sosiaaliset ja     tustyön pohjalla, jonka tehtäviin kuuluu
71090: eetilliset indikaatiot ovat yhdenmukaisia        mahdollisuuksien mukaan tukea ja suojata
71091: siinä, että kummassakin tapauksessa ase-         raskaana olevaa naista sekä estää, ettei hän
71092: tetaan naisen oma etu raskaudentilan kes-        lapsen synnyttämisen johdosta joudu puut-
71093: keyttämisen perusteeksi. Molemmat tapauk-        teeseen tai turmioon taikka yhteiskunnalli-
71094: set tähtäävät sen kärsimyksen poistamiseen,      selle häpeälle alttiiksi.
71095: jonka raskaudentila ja lapsen synnyttämi-           :Seuraavassa tullaan tarkemmin· perustele-
71096: nen naiselle aiheuttaisivat. Milloin ras-        maan, missä tapauksissa raskaudentilan
71097: kaudentilan keskeyttäminen sallitaan eu-         keskeyttämisen sallimisen on harkittu voi-
71098: geenisilla perusteilla, tahdotaan estää sel-     van tulla kysymykseen, ja niitä muotoja,
71099: laisen sikiön syntyminen, josta periytyvän       jotka niin yhteiskunnan kuin yksityisenkin
71100: rasituksen vuoksi voisi tulla mielenvikai-       edun kannalta ovat tarpeen, sekä tässä yh-
71101: nen, tylsämielinen tai muilla sielullisilla      teydessä ilmaantuvia muita kysymyksiä.
71102: häiriöillä taikka fyysillisillä sairauksilla     Sitä ennen annetaan lyhyt selonteko tätä
71103: tai vajavuuksilla rasitettu yksilö. Näissä       alaa koskevasta u}komaisesta lainsäädän-
71104: tapauksissa on yhteiskunnan edun mu-             nöstä ja selostetaan tilastollisesti kesken-
71105: kaista puuttua asioitten kulkuun.                menojen lisääntymistä maassamme.
71106: 
71107: 
71108: Raskaudentilan keskeyttämiskysymys ulkomaisessa lainsäädännössä.
71109:   Useimpien sivistysmaiden lainsäädän-           raskaudentilan keskeyttämisestä on kysy-
71110: nössä pidetään raskaudentilan keskeyttä-         mys, on vasta toisella sijalla. Poikkeukselli-
71111: mistä rangaistavana tekona. Niin ikään           sesti rangaistaan myös sellaista odotetun
71112: useimpien maiden lainsäädännön mukaan            lapsen isää, joka on laiminlyönyt tukea ja
71113: rangaistaan ankarimmin sitä henkilöä, joka       taloudellisesti avustaa naista ja jonka sen
71114: suorittaa raskaudentilan keskeyttämisen,         vu<Yksi katsotaan olevan moraalisesti vas-
71115: kun taas sen naisen rankaiseminen, jonka         tuussa raskaudentilan keskeyttämisestä.
71116:                                            N:o 60                                           3
71117: 
71118: Rangaistus on säännöllisesti kovempi, jos dikaation käyttämisen. Sanonnan ,keskeyt-
71119: ikeskeyttämisen toimeenpanija on ryhtynyt täminen sairauden perusteella" katso-
71120: tekoon ansiotarkoituksessa. Ankarimmat taan terveydenhoitohallituksen syyskuun 25
71121: rangaistusmääräykset lienevät nykyään päivänä 1939 lähettämän kiertokirjeen mu-
71122: Ranskassa, Belgiassa ja Italiassa.                kaan tarkoittavan myös muita seikkoja
71123:     Yleisenä havaintona on mainittava, että kuin sairautta ahtaasti lääketieteellisessä
71124: lainsäädännön teho on sangen heikko. merkityksessä. Kiertokirjeessä luetellaan
71125: Saattaa tapahtua sellaistakin, että tuomio- tästä eräitä esimerkkejä, kuten monien syn-
71126: istuimet tahallaan ,sabotoivat" lainsää- nytyksien aiheuttama riutuminen, psyykilli-
71127: däntöä.                                           nen depressiotila, itsemurhayritys ja muut
71128:     Raskaudentilan keskeyttämistä koskeviin epätoivoiset teot. Epävarmoissa tapauksissa
71129: la;keihin on monessa maassa otettu sään- toimitetaan nainen usein Kööpenhaminan
71130: nöksiä, jotka sallivat poikkeuksia mää- psykiatriseen klinikkaan tutkittava:ksi. Lain
71131:  rättyjen edellytysten vallitessa. Melkein säännösten liian väljän tulkinnan ehkäi-
71132: kaikkialla pidetään laillisena toimenpidettä, semiseksi on määrätty, että raskaudentilan
71133:  johon pätevä henkilö ryhtyy äidin elämän keskeyttämisen saa suorittaa vasta kahden
71134:  tai terveyden pelastamiseksi synnyttämisen lää-kärin annettua siitä lausunnon ja vain
71135:  aiheuttamasta vaarasta, ja lain tehtävä täl- sairaalassa. Tanskan aborttikomitean ehdo-
71136: laisessa tapauksessa on määritellä sallitun tukseen vuodelta 1936 otettiin sosiaalinen
71137:  keskeyttämisen edellytyokset ja menettely- indikaatio puhtaana: raskaudentilan saisi
71138:  tapa niin, ettei jää mahdollisuutta sään- keskeyttää, jos lapsen syntymän voitiin kat-
71139:  nösten väärinkäyttöön (lääketieteellinen in- soa aiheuttavan naisen henkilökohtaisen ja
71140:  dikaatio).      Epäilevämmin suhtaudutaan yhteiskunnallisen aseman pysyvän ja vaka-
71141:  useissa maissa raskaudentilan keskeyttämi- van huononemisen vaaran. Valtiopäivät ei-
71142:  seen sellaisissa tapauksissa, jolloin sanottu vät kuitenkaan hyväksyneet ehdotusta tä-
71143:  tila on aiheutettu rikollisella teolla, kuten män muotoisena. Ehdotus kohtasi voimakasta
71144:  esim. väkisinmakaamisella tai sukurutsauk- vastustusta sekä hallituksen taholta että
71145:  sella (humanitäärinen eli eetillinen in- valtiopäiväkäsittelyssä. Katsottiin, että so-
71146:  dikaatio). Niissä harvoissa tapauksissa, siaalisen indikaation hyväksyminen johtaisi
71147:  joissa lainsäätäjä on katsonut voivansa hy- arveluttaviin väärinkäytöksiin ja mielival-
71148:  väksyä tällaisen indikaation, suojellaan sitä taiseen lain soveltamiseen. Komitean mie-
71149:  eri tavoin väärinkäytöltä, joka tässä on tinnössä mainitut esimerkit osoittivat, että
71150:  varsin usein mahdollista. Suhteellisen te- käytännössä oli mahdotonta näissä tapauk-
71151:  hokkaaksi on havaittu sellaisen ehdon aset- sissa vetää rajaa sallittujen ja rangaista-
71152:  taminen, että rikollinen teko on ilmiannet- vien keskenmenojen välille; jos sen teke-
71153:  tava kohta sen tekemisen jälkeen eikä vasta minen olisi jätetty lääkäreille, joiden teh-
71154:  kun raskaudentila on todettu ja kysymys täviin se ei varsinaisesti kuulunutkaan, kat-
71155:   sen keskeyttämisestä on tullut esille. Useissa sottiin sen olevan omiaan johtamaan sikiön
71156:  maissa saadaan raskaudentila keskeyttää lähdettämisen täydelliseen rankaisematta-
71157:   myös eugeenisillä perusteilla.                  muuteen ja ristiriitaan komitean omankin
71158:      Nykyisin esiintyy sosiaalinen indi!kaatio mielipiteen kanssa. Myös Norjan komitean
71159:  - paitsi eräissä toteuttamattomissa laki- ehdotukseen sisältyi samantapainen säännös.
71160:   ehdotuksissa - vain muiden indikaatioi- Ehdotuksen mukaan raskaudentilan olisi
71161:   den yhteydessä, useimmiten lääketieteellis- voinut keskeyttää, milloin lapsen syntymän
71162:   sosiaalisena seka-indikaationa. Islannissa on voitiin otaksua aiheuttavan suurta ja pit-
71163:   vuonna 1935 annetun lain mukaan niitä ikällistä kärsimystä naiselle tai lapselle tai
71164:   tapauksia arvosteltaessa, joissa raskauden- saattavan jommall'kumman heistä sellaiseen
71165:   tilan keskeyttämiseen voidaan ryhtyä lääke- ahdinkotilaan, joka muilla keinoin ei ollut
71166:   tieteellisillä perusteilla, samalla kiinnitet- vältettävissä.
71167:   tävä huomiota siihenkin, onko nainen ai-          Ruotsin v. 1938 aborttilaissa sallitaan
71168:   kaisemmin ja lyhyin väliajoin synnyttä- raskaudentilan keskeyttäminen lääketieteel-
71169:   nyt useampia lapsia, sekä perheen sosiaali- lis-sosiaalisilla sekaindikaatioilla (riutuneet
71170:   siin oloihin (köyhyyteen, sairauteen y. m.). äidit ja sentapaiset tapaukset), mutta sen
71171:   Jossain määrin voidaan myös Tanskan lain sijaan ei pelkillä sosiaalisilla indikaatioilla
71172:   katsoa sallivan läwketieteellis-sosiaalisen in- (taloudellinen ahdinko tila, yhteiskunnalli-
71173: 4                                             N:o 60
71174: 
71175: nen alennustila j. m. s.). Jotta lääketie-          sallia määrätyn muun lääkärin suorittaa
71176: teellisten indikaatioiden olemassaolo voitai-       raskaudentilan keskeyttämisen mainitunlai-
71177: siin luotettavasti harkita, määritellään            sessa tai muussa laitoksessa.
71178: laissa myös nämä indikaatiot. Lain 1 § : n             Väestökomitean mietinnössä 22. 11. 1944
71179: 1 kohdassa on sen vuoksi säännös, jonka             esiintuodaan, että raskaudentilan keskeyt-
71180: mukaan raskaudentilan voi keskeyttää, kun           tämistä koskeva kysymys on läheisessä yh-
71181: naisen sairauden tai ruumiinvian tahi heik-         teydessä väestökysymykseen.         Tahallinen
71182: kouden takia lapsen synnyttämisestä voisi           raskaudentilan keskeyttäminen voi muodos-
71183: aiheutua vaaraa naisen hengelle ja tervey-          tua monien muiden ohella erääksi keinoksi
71184: delle. Tällöin viittaavat sanat sairaus ja          tietoisen lapsirajoituksen toteuttamisessa.
71185: ruumiinvika puhtaasti lääketieteellisiin in-        Tällainen raskaudentilan keskeyttäminen on
71186: dikaatioihin ja sana heikkous lääketieteellis-      kuitenkin sekä syyn että seurauksen puo-
71187: sosiaaliseen sekaindikaatioon. Saman pykä-          lesta erikoisasemassa syntyväisyyttä alenta-
71188: län 2 kohtaan sisältyy raskaudentilan kes-          vien tekijäin joukossa. Tästä puheen ollen
71189: keyttämistä n. k. humanitäärisillä indikaa-         komitea esiintuo, että syynä siihen, miksi
71190: tioilla koskeva säännös. Eugeeniset indikaa-        tahalliset raskaudentilan keskeyttämiset on
71191: tiot on otettu 1 § :n 3 kohtaan, jonka sään-        väestöpoliittiselta kannalta katsottava muita
71192: nöksen mukaan raskaudentilan voi keskeyt-           lapsirajoituskeinoja paljon vakavammiksi,
71193: tää, kun on syytä olettaa, että naisesta tai        ovat ne vakavat vaarat, joita raskaudentilan
71194: syntymässä olevan lapsen isästä periytyisi          keskeyttämisestä saattaa aiheutua naisen
71195: mielisairautta, tylsämielisyyttä tai fyysil-        hengelle, terveydelle ja vastaiselle hedel-
71196: listä sairautta.                                    möittymisky-vylle. Tällaiset vaarat ovat
71197:     Lain 1 §: n 2 momentin mukaan ei saa            yleisiä erikoisesti laittomien sikiönlähdetyk-
71198: ryhtyä      raskaudentilan     keskeyttämiseen      sien yhteydessä, jollaisia enimmät raskau-
71199: muulla kuin naisen sairauden tai ruumiin-           dentilan keskeyttämiset juuri ovat. Pahinta
71200: vian perusteella sen jälkeen, kun raskau-           tässä on hedelmöittymiskyvyn menettämisen
71201: dentila on kestänyt kaksikymmentä viik-             vaara.
71202: koa. Lain 3 § :n mukaan saadaan raskau-                Se kokemus, joka oli saatu 1938 vuoden
71203: dentila ilman naisen suostumusta keskeyt-           lain soveltamisesta, oli osoittanut lääketie-
71204: tää ainoastaan, milloin nainen häiriinty-           teellis-sosiaalisen indikaation laajentamisen
71205: neen mielentilansa takia ei kykene anta-            tarpeen vaatimaksi. Väestökomitea ei eh-
71206: maan pätevää suostumusta toimenpiteeseen.           dottanut lainmuutosta raskaudentilan kes-
71207:     Tutkintamenettelyä koskeva pääsäännös           keyttämisen saliimiseksi sosiaalisin indikaa-
71208: sisältyy 4 § :n 1 momenttiin, jonka mukaan          tioin, mutta suositteli mahdollisuuksien li-
71209: raskaudentilaa ei saa keskeyttää, jollei kes-       säämistä siihen lääketieteellis-sosiaalisten in-
71210: keytystä suorittava lääkäri yhdessä toisen          dikaatioiden esiintyessä. Tässä tarkoituk-
71211: lääkärin kanssa, jonka tulee olla asetuk-           sessa komitea ehdotti raskaudentilan kes-
71212: sella tarkemmin määrätyssä virka-asemassa,          keyttämistä koskevaan lakiin sellaista uutta
71213: perustellussa kirjallisessa lausunnossaan ole       pykälää, jonka mukaan nainen, milloin lää-
71214: todennut edellytysten olemassaoloa. Saman           käri tutkittuaan raskaudentilan keskeyttä-
71215: pykälän toisessa momentissa lisä:ksi sääde-         misen edellytyksiä on kieltäytynyt antamasta
71216:  tään, että raskaudentilan keskeyttäminen           saman lain 14 § :n 1 kappaleessa tarkoitet-
71217: 1 § :n 3 momentissa mainitulla perusteella          tua lausuntoa, voisi kirjallisesti saattaa ky-
71218: saa tapahtua ainoastaan lääkintöhallituk-           symyksen lääkintöhallituksen harkittavaksi.
71219: sen suostumuksella sekä että sanottu suos-          Valitusoikeutta käyttäessään tulisi naisen
71220: tumus on tarpeen myös, milloin nainen häi-          saada apua tällaisten naisten huoltajalta
71221:  riintyneen mielentilansa takia ei kykene an-       tai lääkäriltä.
71222:  tamaan pätevää suostumusta toimenpitee-               Mitä tuli naisen rangaistuksesta vapaut-
71223: seen.                                               tamiseen erittäin lieventävien asianhaarain
71224:     Lain 6 § :n mukaan on raskaudentilan            vallitessa, katsottiin tämän ehdotuksen pe-
71225: keskeyttäminen toimitettava sairaalassa,            rustuvan sikäli painaviin syihin, että eräille
71226: siihen verrattavassa yleisessä laitoksessa tai      periaatteellisille epäilyille ei saisi antaa
71227: sairastuvassa asianomaisen laitoksen lääkä-         ratkaisevaa merkitystä. Syytteestä luopu-
71228:  rin toimesta. Tämän estämättä voi lääkin-          mismahdollisuuden säätämiseen lakineu-
71229:  töhallitus, milloin se harkitsee tarpeelliseksi,   vosto suhtautui kielteisesti. Ehdotus abort-
71230:                                            N:o 60                                           5
71231: 
71232: tilain muuttamisesta hyväksyttiin valtiopäi-     keskeyttäminen sosiaalisin indikaatioin mah-
71233: villä sellaisenaan. Aborttilain ja rikoslain     dolliseksi erityisellä, marraskuun 18 päi-
71234: 14 luvun 26 § :n muuttamista tarkoittavat        vänä 1920 naisen terveyden suojelemiseksi
71235: lait julkaistiin toukokuun 17 päivänä 1946.      annetulla asetuksella. Ratkaisevana arvos-
71236:    Englannin Infant Life Actissa vuodelta        telulle kussakin yksityistapauksessa oli ras-
71237: 1929 säädetään elinkautinen pakkotyöran-         kaudentilan keskeyttämistä hakevan naisen
71238: gaistus sille, joka tarkoituksella surmata       taloudellinen asema. Vasta toissijaisesti
71239: sikiön, joka voisi syntyä elävänä, tietoisesti   kiinnitettiin huomiota lääketieteellisiin ja
71240: aiheuttaa sen kuoleman, edellyttäen lmiten-      perinnöllisiin näkökohtiin.
71241: kin, ettei teko ole tapahtunut hyvässä us-          Vuoden 1920 lainsäädäntö kumottiin
71242: kossa äidin hengen pelastamisen ollessa          vuonna 1936. Myötävaikuttavana seikkana
71243: teon ainoana pyrkimyksenä. Vuonna 1937           vanhan järjestelmän hylkäämiseen lienee
71244: asetettu Englannin aborttikomitea mie-           ollut, että raskaudentilan keskeyttämisen
71245: tinnössään esiintuo, että Infant Life Act-       laillistamisesta   huolimatta    huomattava
71246: nimistä lakia sovelletaan harvoin jos kos-       määrä keskeyttämisiä jatkuvasti suoritet-
71247: kaan. Komitea huomauttaa, että kaiken-           tiin muiden kuin lääkärien toimesta. Var-
71248: tyyppiset, kaikkiin kansanluokkiin kuulu-        sinkin maaseudun naiset turvautuivat suu-
71249: vat naiset rikkovat aborttilakia. Aiheutet-      ressa määrin puoskareihin.
71250: tujen keskenmenojen pääasiallisina vaikutti-        Vuoden 1936 lainsäädäntöön otettiin nai-
71251: mina komitea mainitsee taloudelliset ja ra-      sen terveyden suojelemiseksi ja väärinkäy-
71252: halliset syyt: köyhyyden ja työttömyyden,        tösten estämiseksi yleinen määräys, ettei
71253: perheen riippuvaisuuden vaimon tuloista,         raskaudentilaa saanut keskeyttää sairaa-
71254: elintason alentumisen pelon y. m. yhteis-        loissa eikä niihin verrattavissa laitoksissa
71255: kunnallista tai henkilökohtaista laatua ole-     eikä myöskään lääkärin kotona eikä poti-
71256: vat syyt. Itsekkäät vaikuttimet ovat vain        laan asunnossa. Raskaudentilan keskeyttä-
71257: harvoissa tapauksissa määräävinä. Tästä          minen on kuitenkin sallittua lääketieteelli-
71258: huolimatta komitea ehdottaa vain hieman          sin ja eugeenisin indi:kaatioin. Näissäkin
71259: väljennetyn lääketieteellisen indikaation hy-    tapauksissa saadaan raskaudentila keskeyt-
71260: väksymistä, kun taas muut indikaatiot olisi      tää ainoastaan sairaalassa tai synnytyslai-
71261: komitean käsityksen mukaan jätettävä lail-       toksessa. Näiden määräysten rikkominen
71262: listamatta.                                      on rangaistava.
71263:    Neuvostoliitossa tehtiin raskaudentilan
71264: 
71265: 
71266:                     Keskenmenojen esiintyminen Suomessa.
71267:    Vaikka luotettavan tilaston aikaansaami-      Ruotsissa oli vuonna 1930 sairaalahoitois-
71268: nen keskenmenoista kohtaa meillä samoja          ten keskenmenojen luku melkein sama eli
71269: vaikeuksia kuin muissa maissa, ovat eräät        6,820. On selvää, ettei meillä eikä edes
71270: tutkijat kuitenkin yrittäneet selvitellä nii-    Ruotsissa, jossa sairaalaolot ovat kehitty-
71271: den esiintymistä eri aikakausina. Suoritet-      neemmät kuin Suomessa, läheskään kaikkia
71272: tujen tutkimuksien mukaan on sairaala-           keskenmenoja hoideta sairaaloissa, vaan
71273: ja kätilöhoitoisten keskenmenojen luku-          verrattomasti suurempi määrä niiden ulko-
71274: määrä koko maassa noussut vuodesta 1910          puolella. Niinpä Ruotsissa olisi erään tut-
71275: vuoteen 1935 mennessä noin seitsenkertai-        kijan arvioinnin mukaan keskenmenojen
71276: seksi oltuaan edellisenä vuonna 1,136 ja         kokonaismäärä vuonna 1930 ollut n. 20,000.
71277: jälkimmäisenä 7,799, minkä jälkeen se vii-       Tätä tietoa hyväksi käyttäen sekä huo-
71278: meisenä rauhanvuotena eli vuonna 1938 on         mioonottaen sairaalaolojen erilaisuuden ja
71279: noussut tasalukuun 8,000. Kun vuoden             sen olettamuksen, että preventiivisten kei-
71280: 1935 äskenmainitusta keskenmenojen luku-         nojen käyttäminen Ruotsissa lienee ylei-
71281: määrästä otamme pois 923 kätilöhoitoista         sempää kuin meillä, on päätelty, että kes-
71282: tapausta, jää meillä sairaaloissa sanottuna      kenmenojen kokonaismäärän on meillä
71283: vuonna hoidettujen keskenmenojen luku-           vuonna 1935 arvioitava olleen ainakin sa-
71284: määräksi 6,876. Tilastollisesti merkittä-        man kuin Ruotsissa vuonna 1930 eli siis
71285: vänä toteamuksena mainittakoon, että             ainakin 20,000.
71286: 6                                                 N:o 60
71287: 
71288:   Keskenmenotapausten lukumäärän oltua                    Lääkinnöllisen indikaation perusteella
71289: sodan aikana, jolloin varsinkaan valtion                tehtyjen ja siis luvallisiksi katsottavien
71290: sairaalat sotilaskäyttöön otettuina eivät voi-          raskaudentilan keskeyttämistapauksien lu-
71291: neet entisessä määrin niitä hoitaa, vuo-                kumäärä oli sairaaloiden vuosikertomuk-
71292: teen 1941 jyrkässä laskussa ja sen jälkeen              sien mukaan vuonna 1938 meillä 1,196
71293: selvässä nousussa, ovat ensimmäisenä vuo-               ja vuonna 1945 samojen tietojen mukaan
71294: tena välirauhan soimiamisen jävkeen eli                 933.
71295: vuonna 1945 sairaala- ja kätilöhoitoiset kes-              Huolimatta rangaistuksenalaisten raskau-
71296: kenmenot lukumääräisesti saavuttaneet so-               dentilan keskeytyksien huomattavan suu-
71297: danedellisen määrän ja nousseet 9,206: een.             resta lukumäärästä on meilläkin - samoin
71298: Kun tästä lukumäärästä 1,040 on kätilö-                 kuin muissa maissa - vain vaatimaton
71299: hoitoisia tapauksia ja siis 8,166 sairaalassa           murto-osa rikokseen syyllistyneistä tullut
71300: hoidettuja, olisi keskenmenojen kokonais-               rangaistukseen tuomituksi. Seuraavasta tau-
71301: määrä vuonna 1945 meillä edellä kerrotun                lukosta käy ilmi, että syytettyjen ja tuo-
71302: mukaan arvioitava ainakin 24,000 tapauk-                mittujen määrä on vuosina 1943 ja 1944
71303: seksi.                                                  melkoisesti lisääntynyt, mutta vuonna 1945
71304:    Kuolleisuus spontaanisissa keskenmeno-               jonkun verran laskenut.
71305: tapauksissa on harvinaista, minkä vuoksi
71306: keskenmenokuolleisu ustilasto     käytännölli-
71307: sesti katsoen osoittaa aiheutettujen kesken-            Sikiön lähdettämisestä (R.L. 22: 5) syy-
71308: menojen kehitystä. Sen vuoksi esitetään                 tettyjen ja syypääksi tuornittujen henkilöi-
71309: seuraavassa tämä tilasto vuosilta 1936-                        den luku vuosina 1938-1945.
71310: 1945.
71311:                            Keskenmenon                                                                     Syytettyjen tilaston mukaan
71312:             Keskenmeno     jälkeinen ylel·
71313:  Vuosi      ilman yleis·     nen veren-      Yhteensä   Vuonna                                            syytettyjä           syyp!J.itksi
71314:             myrkytystä       myrkytys                                                                                         tuom1ttuja
71315: 1936             5              105            110      1938     •••••            0   ••••••••               241                  208
71316: 1937            10              101            111      1939     •••••••               0.   0   ••••         267                  216
71317: 1938             5               97            102      1940 ..............                                  118                   93
71318: 1939             8               69             77      1941     ••••••••               0.      0   •••      157                  123
71319: 1940             7               60             67      1942 ..............                                  146                  131
71320: 1941             8               68             76      1943     •••••••••••••                        0      356                  320
71321: 1942             7               84             91      1944 ..............                                  511                  457
71322: 1943             5              110            115      1945     0   0   ••   0   •••••••••                  435                  377
71323: 1944            11              122            133
71324: 1945             9              130            139        Koko maamme keskenmenoista lienee ar-
71325:                                                         vioitava ainakin viidennes, ehkäpä neljän-
71326:    Kun kuolleisuuden ainakin sairaala- ja               neskin, Helsingin kaupungin osalle. Sen
71327: kätilöhoitoisten keskenmenojen osalta on                vuoksi on koko maankin keskenmenotilan-
71328: mainittuina vuosina voitu todeta vaihdel-               teen selvittämisen kannalta ehkä paikallaan
71329: leen sangen vähän, nimittäin 1.3-1.9 %,                 mainita, että samalla kuin syntyväisyys tu-
71330: voitaneen tämän tilaston perusteella pää-               hatta asukasta kohden Helsingin kaupun-
71331: tellä, että aiheutetut keskenmenot ovat jo              gissa kohosi vuoden 1938 luvusta 12.3
71332: vuonna 1943 sivuuttaneet sotia edeltäneen               vuonna 1945 lukuun 22.7, on keskenmeno-
71333: määrän ja että niiden lukumäärä on sen                  jen lukumäärä vastaavana aikana Helsin-
71334: jälkeen jatkuvasti nousemassa.                          gissä laskenut 23 %:sta 14.9 %:iin kai-
71335:    Aiheutettujen keskenmenojen viimeai-                 kista alkaneista raskaudentiloista. Merkit-
71336: kaista lisääntymistä osoittaa niin ikään se             tävänä toteamuksena esitettäköön vielä, että
71337: seikka, että kuumeilevien tapausten, jotka              naimattomien naisten osuus keskenruenoissa
71338: ovat juuri tunnusme~killisiä näille kesken-             Helsingin kaupungissa on vuodesta 1938
71339: menoille, suhteellinen lukumäärä on eräiden             vuoteen 1945 laskenut 44.3% :sta 21% :iin,
71340: huomattavien sairaalain tilastoissa osoitta-            ja oli siis viime aikoina noin % pääkaupun-
71341: nut nousun merkkejä (v. 1935 - 49 %,                    gin keskenmenopotilaista avioliitossa olevia.
71342: V. 1943- 48%, V. 1944- 57%).
71343:                                          N:o 60                                         7
71344: 
71345:       Raskaudentilan keskeyttämisen rikosoikeudellinen käsittely.
71346:    Raskaudentilan keskeyttämistä käsitellään seuraavasta rangaistuksesta. Tätä perustel-
71347: meillä voimassa olevan rikoslain 22 luvun laan m. m. sillä, että sikiö on osa naisen
71348: 5 ja 6 §: ssä. Näissä lainkohdissa mainitaan ruumista, joka on hänen itsensä määrättä-
71349: ~ tapausta:                                   vissä, niin myös sillä, että rankaisu-uhalta
71350:    1) naisen itsensä suorittama raskaudenti- naiseen nähden puuttuu tu:ki laajojen kan-
71351: lan keskeyttäminen;                           sankerrosten oikeustajunnassa. Rankaise-
71352:    2) vieraan henkilön naisen suostumuk- mattomuudesta seuraisi, että nainen pel-
71353: sella ja korvauksetta suorittama raskau- käämättä uskaltaisi asiassaan kääntyä lää-
71354: dentilan keskeyttäminen;                      kärin puoleen. Kun asiaa ei enää pidettäisi
71355:    3) vieraan henkilön naisen suostumuk- rikoksena, olisi se omiaan suojaamaan
71356: sella ja korvausta vastaan suorittama ras- häntä niiltä henkeen ja terveyteen kohdis-
71357: kaudentilan keskeyttäminen (ammattimai- tuviita vaaroilta, joita puoskariabortti tuo
71358: nen sikiönlähdetys) ;                         mukanaan.
71359:    4) naisen suostumuksetta tehty raskau-        Näin jyrkkää rikosoikeudellisen arvoste-
71360: dentilan keskeyttäminen.                      lun muutosta sikiönlähdettämiskysymyksen
71361:    Rangaistusasteikko on sama naisen it- käsittelyssä ei voitane vielä hyväksyä.
71362: sensä tehtyä sikiönlähdetyksen tai vieraan Naisen oikeutta ei saa ulottaa niin pitkälle,
71363: henkilön avustettua häntä hänen suostu- että hänellä olisi valta tuhota jo alkanut
71364: muksellaan. Molemmissa tapauksissa on elämä, jonka tulee saada turvaa yhteis-
71365: rangaistus kuritushuonetta enintään neljä kunnalta. On päteviä syitä otaksua, että
71366: vuotta tai vankeutta. Korvausta vastaan sikiönlähdettämistä seuraavan rangaistuk-
71367: tehdystä sikiönlähdetyksestä on rangaistus sen poistaminen tulisi yhä enemmän lisää-
71368: kuritushuonetta enintään kuusi vuotta ja mään aiheutettujen keskenmenojen lukua
71369: kansalaisluottamuksen menetys. Kun rikos ja siten vaikeuttamaan aborttilainsäädän-
71370: tapahtuu ilman naisen suostumusta, on ran- nön päätarkoituksen saavuttamista, jöna
71371: gaistus kahdesta vuodesta kahdeksaan vuo- juuri on pyrkimys keskenmenojen lukumää-
71372: teen kuritushuonetta ja kansalaisluotta- rän alentamiseen. Oikeuskäsitys tässä kysy-
71373: muksen menetys. Mainittujen lainsäännös- myksessä on tosin vaihteleva ja erilaisia syitä
71374: ten mukaan on myöskin raskaudentilan voidaankin esittää sekä asian puolesta että
71375: keskeyttämisen yritys rangaistava.            sitä vastaan, mutta epäilemättä on kuiten-
71376:    Hätätilasta voimassa olevan yleisen oi- kin kansan suuri enemmistö sillä kannalla,
71377: keussäännön nojalla on ilman erikoissään- että sikiönlähdettäminen, muutamia poik-
71378: nöstä katsottu raskaudentilan keskeyttämi- keuksia lukuunottamatta, on teko, jota ei
71379: sen olevan rangaistusseuraamuksesta va- ainoastaan moraalisesti ole pidettävä hy-
71380: paan, jos toimenpide on ollut välttämä- lättävänä, vaan joka myös vaatii rikosoi-
71381:  tön naisen hengen pelastamiseksi tai hänen keudellisia ojennuskeinoja. Vaikkakin ran-
71382:  terveyttään uhkaavan vakavan vaaran tor- gaistusseuraamusta suhteellisen harvoin on
71383:  jumiseksi (lääketieteellinen indikaatio). sovellettu käytännössä, on kuitenkin il-
71384:  Sitä vastoin muut syyt, lain kirjaimen mu- meistä, että rikoslain tuomitseva asenne
71385:  kaan, eivät ole voineet vapauttaa sikiön- vaikuttaa laajojen kansankerrosten käsityk-
71386:  lähdetystä    rangaistuksesta.    Laittomien seen asiassa. Kaiken todennäköisyyden mu-
71387:  aborttien ilmitulon prosenttiluku on kui- kaan tulisi yleisö käsittämään rangaistuk-
71388:  tenkin ollut erittäin alhainen ja rangais- sen poistamisen niin, että lainsäätäjän
71389:  tuksen peloitusvaikutus vähäinen. Esitystä asenne sikiönlähdetyskysymJ"kseen on muut-
71390:  seuraavassa, raskaudentilan keskeyttämi- tunut eetilliseltä ja sosiaaliselta kannalta,
71391:  sestä annettavassa laissa saatettaisiin ri- ja seuraus tästä olisi, että tämä yhteiskun-
71392:  koslain suhde sikiönlähdettämiseen perin- nallinen pahe tunkeutuisi sellaisiinkin kan-
71393:  pohjaisten muutosten alaiseksi. Viittaus sankerroksiin, jotka sen tähän asti ovat
71394:  tähän erikoislainsäädäntöön lienee otettava tuominneet. Huomattava myös on, että
71395:  rikoslain 22 lukuun erityisenä 6 a § : nä. rangaistuksen poistamista seuraisi synty-
71396:     Niinkuin johdannossa jo on esitetty, on väisyyden aleneminen.
71397:  eri tahoilta vaadittu, että nainen pitäisi      Mutta vaikkei sikiönlähdetykseen syyllis-
71398:  kokonaan vapauttaa sikiönlähdettämistä tyneelle naiselle ehdotetakaan vapautusta
71399: 8                                            N:o 60
71400: 
71401: rangaistusseuraamuksesta joka tapauksessa,         tuksesta ja siihen liittyvästä kärsimyksestä.
71402: näyttää kuitenkin inhimillisistä syistä ole-       Tässä mainitut esimerkit, jotka ovat yh-
71403: van.paikallaan myöntää naiselle eräänlaista        täpitäviä Ruotsissa lain valmistelun yhtey-
71404: lievennystä rangaistuksen suhteen. Suh-            dessä esilletulleen oikeuskäsityksen kanssa,
71405: teellisen pieni syytteeseen asetettujen ta-        eivät suinkaan ole tyhjentäviä. Niitä voi-
71406: pausten lukumäärä osoittaa, ettei rikoslain        taisiin täydentää monilla muilla tyyppita-
71407: ankara rangaistuksenuhka ole peloitusmie-          pau:ksilla.
71408: lessä paljoakaan merkinnyt. Tämän vuoksi              Lopuksi on Hallitus myös harkinnut,
71409: ehdotetaan, että rangaistusasteikkoa rikos-        missä määrin edellä esitetyn rankaisemat-
71410: lain 22 luvun 5 § :n 1 momentissa siten            tomuussäännöksen rinnalla voitaisiin tehdä
71411: muutettaisiin, että kuritushuonerangais-           mahdolliseksi syytteen nostamatta jättämi-
71412: tuksesta naiseen itseensä nähden luovuttai-        nen erittäin lieventävien asianhaarain val-
71413: siin ja säilytettäisiin ainoastaan vankeus-        litessa. Erikoislainsäädäntö syytehelpotuk-
71414: rangaistus. Tällä muutoksella tehtäisiin           sista nuoriin rikoksentekijöihin nähden on
71415: mahdolliseksi ehdollisen rangaistustuomion         tarkoitettu alempaan rangaistusasteikkoon
71416: soveltaminen naiseen niissä rajoissa kuin          kuuluvia vähäpätöisempiä hairahduksia
71417: voimassa olevassa erikoislainsäädännössä           varten eikä sovellu sellaisiin oikeudenvas-
71418: siitä säädetään.                                   taisiin tekoihin, joista nyt on kysymys.
71419:    Muutakin huojennusta naisen rikos-                 Voidaan kuitenkin esittää painavia syitä
71420: vastuuseen ehdotetaan, vaikka rangaistus           syytehelpotusten säätämistä vastaan tällai-
71421: sikiönlähdettämisestä periaatteessa säilyte-       sissa tapauksissa. Sen, että niin vakavan-
71422: täänkin. Uusimman ruotsalaisen aborttilain-        laatuisen rikoksen kuin sikiönlähdettämisen
71423: säädännön antaman esikuvan mukaan on ri-           rankaisematta jättäminen jäisi kokonaan
71424: koslain 22 luvun muutosehdotukseen otettu          syyttäjistä riippuvaksi ja tuomioistuimilta
71425: sen sisältöinen säännös, että nainen erit-         riistettäisiin tämä mahdollisuus, milloin
71426: täin lieventävien asianhaarain vallitessa          syyttäjät katsovat siihen syytä olevan, täy-
71427: pääsisi rangaistuksesta. Tuomioistuimalla          tyy katsoa olevan ristiriidassa yleisten oi-
71428: olisi täten oikeus vapaasti harkita, onko          keudenkäynnin perussäännösten kanssa.
71429: teko katsottava rangaistavaksi vai ei. Tämä        Periaatteessa on kylläkin syytteen nosta-
71430: säännös tulisi tosin olemaan poikkeuksena          mattomuutta joissakin yksityistapauksissa
71431: nykyisessä rikoslainsäädännössämme, mutta          sovellettu meidän lainsäädännössämme,
71432: sen hyväksymistä tukevat niin pätevät syyt,        mutta näissä tapauksissa on Dllut kysymys
71433: että periaatteellisilla epäilyille ei näytä ole-   sellaisista suhteellisen vähäpätöisistä rikko-
71434: van aihetta antaa ratkaisevaa merkitystä.          muksista, joiden arvosteleminen voidaan
71435:    Esimerkkeinä sellaisista tilanteista, joissa    jättää syyttäjälle. Kysymyksen ollessa
71436: asianhaarojen katsotaan olevan erittäin lie-       sikiönlähdettämisestä Dn asia aivan toi-
71437: ventävät, mainittakoon tässä ensiksikin ne         nen, vaikkakin rankaisematta jättiimiseen
71438: tapaukset, jolloin raskaudentilan keskeyt-         joissakin Dlosuhteissa voidaan katsoa Die-
71439: tämiseen olisi ollut oikeus voimassa olevan        van aihetta. On pelättävissä, että jos
71440: lain mukaan, mutta nainen ei ole ollut             syytteeseen panematta jättäminen jätetään
71441: tästä tietoinen tai että hän ei ollut usko-        syyttäjien harkinnan varaan, tällaisen
71442: nut, että hän lainsäädännön puitteissa olisi       anteeksiannan käyttäminen tulisi liian suu-
71443: voinut saavuttaa toivomansa tuloksen. Toi-         ressa määrin tavaksi ja jättäisi huo-
71444: nen peruste rankaisemattamuuteen olisi se,         mioonottamatta, että sikiönlähdettäminen Dn
71445: että nainen miehensä taikka sukulaistensa          periaatteessa rikos. Vai~eaksi kävisi myös
71446: painostuksesta on taipunut sikiönlähdetyk-         valvoa, että käytäntö toimisi yhdenmu-
71447: seen. Väliin on katsottu rankaisematto-            kaisesti. Sitä varten, että syyttäjät ar-
71448: muuden olevan paikallaan myös silloin, kun         vostelukykyisesti osaisivat soveltaa rankai-
71449: nainen, joka avioliiton ulkopuolella odot-         semattomuussäännöstä, tarvittaisiin laissa
71450: taa lasta, on vahvan psyykillisen lamaan-          tarkempia määräyksiä niistä edellytyksistä,
71451: nuksen vallassa, vail~kei sitä voitaisikaan        jDiden vallitessa syytteestä saisi luopua.
71452: pitää niin vaikeanlaatuisena, että lääketie-       Syytteeseen panematta jättämisen käytän-
71453: teellinen indikaa tio olisi paikallaan. Jos nai-   töön Dttamista on puollettu sillä, että asian
71454: nen on kovin nuori, voidaan niin ikään kat-        tutkimisen jättäminen tuomioistuimelle te-
71455: soa olevan syytä vapauttaa hänet rangais-          kee asian julkiseksi ja aiheuttaa naiselle
71456:                                             N:o 60                                               9
71457: 
71458: siten tarpeettomia kärsimyksiä. Mutta kun         kaisemattomuuden rajoittamisesta näissä
71459: syytteen nostamatta jättämistä tarkoitta-         ryhmissä.
71460: van päätöksen täytyy kuitenkin pohjautua             Kokemus on osoittanut, että rikosoikeu-
71461: asian valmistavaan tutkintaan, saa asia tä-       delliset pakotteet yleensä saavuttavat tar-
71462: män kautta joka tapauksessa eräänlaise1i          koitetun tehon vain sillä edellytyksellä, että
71463: julkisuuden.                                      niitä tukee syvälle juurtunut oikeuskäsitys.
71464:    Syynä, joka myös puolestaan puhuu              Yleisön oikeuskäsitys aborttikysymyksessä
71465: syytteeseen panematta jättämisen käytän-          on ollut hapuileva ja epävarma. Tietoisuus,
71466: töön ottamista vastaan, mainittakoon vielä,       että puhtaasti lääketieteellisten indikaatioi-
71467: että nainen rangaistusasteikon ehdotetun          den ulkopuolellakin on tapauksia, joissa
71468: alentamisen johdosta tulee varsin usein           sikiönlähdetyksestä todennäköisesti ei tuo-
71469: saamaan ehdollisen tuomion.                       mita rangaistukseen, on yleistymisen tai-
71470:    Näistä syistä ei rikoslain 22 lukuun teh-      pumuksen ohella aikaansaanut yleisössä
71471: tyihin muutosehdotuksiin ole otettu sellaista     kielteisemmän asenteen aborttikysymykseen
71472: säännöstä, jonka nojalla syyte saataisiin         kuin jos laissa olisi säädetty selvät linjat.
71473: jättää nostamatta.                                .Tos nyt raskaudentilan keskeyttäminen
71474:                                                   jätetään rankaisemattomaksi niissä tapauk-
71475:                                                   sissa, jotka yleinen oikeuskäsitys tunnustaa
71476:               Indikaatiot (1 §).                  laillisilla indikaatioperusteilla sallituiksi, on
71477:                                                   odotettavissa myönteisempi asenne valtio-
71478:               Yleiset näkökohdat.                 vallan vastatoimenpiteitä kohtaan, minkä
71479:    Huolimatta siitä, ettei, niinkuin edellä       ohella myös rangaistavuuden rajoittaminen
71480: on esitetty, raskaudentilan keskeyttämisen        tulee sitä tehostamaan.
71481: periaatteellista rankaisemattomuutta voida           Myös toista tietä tullee laissa sään-
71482: puoltaa, ei oikeusjärjestyksen suhtautu-          nöstelty rankaisemattomuus vaikuttamaan
71483: mista aborttikysymykseen kuitenkaan asian         keskenmenojen lukumäärän alenemiseen, ni-
71484: nykyisellään ollen voida pitää tyydyttä-          mittäin siten, että naiset, jotka nyt hakevat
71485: vänä. Rangaistavan ja rankaisematta jä-           puoskarien apua tai itse suorittavat sikiönsä
71486: tettävän raskaudentilan keskeyttämisen            lähdetyksen, tulevat lainmuutoksen jälkeen
71487: tunnusmerkit on laissa välttämättömästi           kääntymään lääkärien puoleen, jotka voi-
71488: säädettävä. Tätä kysymystä on tutkittava          vat asiantuntemuksella auttaa heitä sel-
71489: sellaisten erilaisten tilanteiden taustaa vas-    viämään vaikeuksista ilman raskaudentilan
71490: taan, jotka aiheuttavat raskaudentilan kes-       keskeyttämistä. Jos raskaudentilan keskeyt-
71491: keyttämisen. Yleistä oikeuskäsitystä ei enää      täminen eräiden indikaatioiden perusteella
71492: tyydytä sellainen kysymyksen järjestely,          tullaan sallimaan, niin lukuisat naiset,
71493: joka poikkeuksetta rankaisee jokaisen muun        jotka haluavat saada raskaudentilansa kes-
71494: paitsi puhtaasti lääketieteellisten syiden        keytetyksi, tulisivat ilmeisesti kääntymään
71495: perusteella suoritetun raskaudentilan kes-        lääkärin puoleen ja noudattamaan niitä
71496: keyttämisen. Entistä vahvempana esiintyy          neuvoja ja ohjeita, joita lääkäri tunnolli-
71497: nykyään rankaisematta jättämiseen pyrkivä         sen harkinnan jäLkeen voi heille antaa. Ny-
71498: vaatimus myös muissa sellaisissa tapauk-          kyiset lainsäännökset ovat omiaan saatta-
71499: sissa, jolloin nainen on sikäli epätoivoisessa    maan raskaudentilan keskeyttämistä hake-
71500: tilassa, että raskaudentilan keskeyttämistä       van naisen siihen käsitykseen, että vastuun-
71501: on jo~o yhteiskunnan tai yksilön edun kan-        tuntoinen lääkäri tuskin voi laillisuuden
71502: nalta pidettävä perusteltuna.                     tieltä poikkeamatta auttaa häntä hänen
71503:    Julkisuudessa on esitetty eri mielipiteitä     hädässään.
71504: siitä, missä määrin raskaudentilan keskeyt-          Seuraavassa tullaan tarkemmin määritte-
71505: täminen sosiaalisten indikaatioiden perus-        lemään, missä tapauksissa katsotaan olevan
71506: teella olisi sallittava. Sekä lääketiede että     syytä ottaa harkinnan alaiseksi raskauden-
71507: yleinen oikeuskäsitys ovat yksimielisesti hy-     tilan keskeyttämisen hyväksyminen.
71508: väksyneet, että lääketieteellisten, eetillisten
71509: ja eugeenisten indikaatioiden perusteella         Lääketieteellinen indikaatio ja lääketieteel-
71510: saisi ilman rangaistusseuraamusta keskeyt-                lis-sosiaalinen seka-indikaatio.
71511: tää raskaudentilan, vaikka jossain määrin            Oikeus raskaudentilan keskeyttämiseen
71512: on lausuttukin eriäviä mielipiteitä ran-          lääketieteellisen syyn nojalla kuuluu asian
71513: 
71514: 6892/48                                                                                          2
71515: 10                                         N:o 60
71516: 
71517: luonteeseen ja on kiistämätön. Sikiönläh-        riippuva;ksi tieteisapissa hyvinkin ristirii-
71518: dettämisen periaatteellinen salliminen tässä     taisesta hätätila:käsitteestä, on varsin lähellä
71519: tapauksessa perustuu rikoslain 3 luvun           vaara, että rajan vetäminen rankaisematta
71520: 10 §: ään sisältyvään hätätilaa koskevaan        jätettävien ja rangaistavien tapausten
71521: säännökseen, jonka mukaan oikeudenvas-           välillä on vaikeasti suoritettavissa. Useim-
71522: tainen teko voidaan jättää rankaisematta,        missa maissa, joissa aborttikysymys on jär-
71523: jos tämä on ollut ainoa keino tekijän tai        jestetty erikoislainsäädännöllä, on lakiin
71524: jonkun toisen pelastamiseen pa:kottavasta        otettu erityisiä säännöksiä lääketieteelli-
71525: vaarasta. Lääketieteellisessä käytännössä on     sestä indikaatiosta.
71526: yleisesti katsottu sellaisen pakottavan vaa-         Saattaa esiintyä epätietoisuutta siitä,
71527: ran olevan ei ainoastaan silloin, kun on         missä määrin äitiä uhkaava terveydellinen
71528: pelastettava naisen henki, vaan myös sil-        vaara voidaan hyväksyä raskaudentilan
71529: loin, kun on poistettava hänen terveyttään       keskeyttämistä sailivaksi syyksi. Tämä ky-
71530: uhkaava vakava vaara. Tämän indikaation          symys tulee jättää lääketieteellisen asian-
71531: nojalla suoritettujen aborttien lukumäärä        tuntemuksen arvosteltavaksi. Tarkempaa
71532: on viimeisten vuosikymmenien aikana huo-         säännöstelyä ei tässä voitane ajatella kuin
71533: mattavasti lisääntynyt, osaksi nähtävästi        ruotsalaisessa laissa oleva säännös, että ter-
71534: toivossa, että laajennetun sovellutuksen         veyttä uhkaavan vaaran tulee olla vakava.
71535: kautta myös joitakin rajatapauksia saadaan       Toivottavaa on, että lääkintöhallitus antaa
71536: lain piiriin. Se, että tällöin useassa tapauk-   tässä suhteessa tarkemmat ohjeet yhtenäi-
71537: sessa on ylitetty oikeusjärjestyksen mää-        sen ja vakaantuvan käytännön aikaansaa-
71538: räämät ahtaat rajat, saa selityksensä siitä,     mista silmälläpitäen.
71539: että voimassa oleva lainsäädäntö ei ole voi-        Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
71540: nut riittävästi tyydyttää yleistä o~keuskäsi­    on pidetty välttämättömänä, että myös lää-
71541: tystä.                                           ketieteelliset indikaatiot otetaan lakiin,
71542:    Aborttikysymyksen käsittelyssä on lau-        minkä johdosta sellaisen indikaation ole-
71543: suttu eriäviä mielipiteitä siitä, onko lääJke"   massaolon toteaminen joutuu tarkoin sään-
71544: tieteellistä indikaatiota koskevat määräyk-      nöstellyn menettelyn alaiseksi.          Niinpä
71545: set otettava raskaudentilan keskeyttämi-         ehdotetaan, että 1 § :n 1 momentin 1 koh-
71546: sestä annettavaan lakiin. Oikeudellisen jär-     taan otettaisiin säännös, jonka mukaan
71547:  jestelyn vastustajat ovat esittäneet, että      raskaudentila olisi keskeytettävä, kun
71548: tällä ei tulisi olemaan suurtakaan käytän-       sairauden, ruumiinvamman tai naisen
71549: nöllistä merkitystä, koska määräysten joka       heikkouden vuoksi raskaudentilan jatkumi-
71550: tapauksessa tulisi saada sikäli .yleinen         nen tai lapsen synnyttäminen aiheut-
71551: muoto, että niillä ohjeina olisi vain vähäi-     taisi    vakavan      vaaran      hänen     ruu-
71552: nen merkitys esiintyvissä erikoistapauk-          miin tai sielun terveydelle. Tässä tarkoite-
71553: sissa. Lääketieteen kehitystä tällä alalla       taan sanonnalla ,sairas" ja ,ruumiinvi-
71554:  ei pitäisi tämän mielipiteen mukaan kyt-        ka" puhtaasti lääketieteellisiä indikaatio-
71555: keä, vaan tulisi sen samalla tavalla kuin        tapauksia sekä ,heikkoudella" lääketieteel-
71556: tähänkin asti olla voimassa lain rinnalla.       lisiä ja sosiaalisia (taloudellisia) seka-indi-
71557:    Tätä vastaan voidaan syyllä väittää, että     kaatioita. On nimittäin tapauksia, jolloin
71558: nJ71kyinen oikeustilanne tässä suhteessa on      äidin terveyttä uhkaava vaara on osaksi
71559: ollut vähemmän tyydyttävä. Tunnontarkka           riippuvainen taloudellisista syistä eikä lää-
71560: lääkäri, jonka tulee suorittaa raskaudenti-      ketieteellinen indikaatio yksin ole riittävä
71561: lan keskeyttäminen, lienee useinkin vasta-        raskauden keskeyttämiseen. Usein on poh-
71562: hakoinen arvostelemaan, missä määrin on           jimmaisena syynä heikko ruumiinrakenne
71563: kysymyksessä hätätila. Tämän kysymyksen          tai kestetyt sairaudet. Tähän luokkaan vie-
71564: arvosteleminen vaatii lainopillista koulu-        dään se naisryhmä, jolle on annettu nimitys
71565: tusta, joka lääkäriltä puuttuu. Tähän             riutuneet äidit. Siihen kuuluu esim. suu-
71566: rikosoikeudelliseen käsitteeseen sisältyy        ren lapsilauman äiti, jonka täytyy suorit-
71567: myös muita ristiriitaisuuksia kuin ainoas-       taa kaikki kodissa esiintyvät työt ja mah-
71568: taan kysymys hengestä ja terveydestä ja          dollisesti työskennellä vielä kodin ulkopuo-
71569: tästä voi käytännössä aiheutua lääketieteel-     lellakin ha;nJ.cldakseen perheelle tulon:li-
71570: lisen indikaation sovellutusalan liiallinen      säystä, jotta se voisi pysyä koossa.
71571: laajentuminen. Jos oikeuspohja jätetään              Edellä on kosketeltu erästä lääketieteel-
71572:                                            N:o 60                                            11
71573: 
71574: Hs-sosiaalista indikaatiota, jonka yhteydessä    voivat olla myötävaikuttamassa. Lapsen
71575: terveydellistä vaaraa ei voida arvostella        syntyminen voi aikaansaada sellaisen muu-
71576: ottamatta huomioon myös niitä ulkonai-           toksen naisen varallisuussuhteissa, että hän
71577: sia olosuhteita, joissa nainen elää. Sanat       joutuu vaikeanlaatuiseen taloudelliseen hä-
71578: raskaudentilan jatkuminen tai lapsen syn-        tään tai lisääntyneen taloudellisen painos-
71579: nyttäminen tarkoittavat lähinnä, että itse       tuksen alaiseksi. Tällainen ristiriitatila voi
71580: synnyttämisen katsotaan aiheuttavan naisen       syntyä niin hyvin avioliitossa !kuin sen ulko-
71581: hengelle ja terveydelle vakavan vaaran. So-      puolellakin. Ajateltakoon erityisesti sel-
71582: siaalista momenttia ei kuitenkaan saa kovin      laista tapausta, että perhe elää niin vai-
71583: tarkasti yhdistää tilapäiseen naista uhkaa-      keissa taloudellisissa oloissa, että se vaivoin
71584: vaan vaaraan.       Myös lapsen vastaisten       selviää päivästä toiseen, ta;hi sellaista ta-
71585: hoitomahdollisuuksien ja naisen ruu-             pausta, missä perheen toimeentulo on oleel-
71586: miin- tai sielunvoimien alentumisen on           lisesti riippuvainen naisen työansiosta.
71587: syytä katsoa kuuluvan lääketieteellis-sosiaa-    Vielä useammin joutuu naimaton, itsensä
71588: lisen indikaation piiriin.                       elättävä nainen taloudelliseen puutteeseen
71589:                                                  raskaudentilansa vuoksi. Tosinhan aviotto-
71590:                                                  man äidin makaaja on velvollinen avusta-
71591:                                                  maan lapsen elatuksessa, mutta tämä etu
71592:            Sosiaalinen indikaatio.                jää useinkin vain kuvitelluksi, jos makaaja
71593:    Kysymys siitä, missä määrin laillisten        on hei!kossa taloudellisessa asemassa. Tuo-
71594: aborttien indikaatiopiiri on laajennettava       mittua elatusapua ei useinkaan erinäisistä
71595: käsittämään myös sosiaalisiin indikaatioihin     syistä voida saada perityksi, ja äiti on pa-
71596: nojautuvat abortit, on ollut suurten erimie-     kotettu yksin vastaamaan lapsen elatuk-
71597: lisyyksien alaisena. Sellaisia tapauksia, jol-   sesta ja kasvatuksesta.
71598: loin nainen on taloudellisesti tai yhteiskun-        Ei myöskään ole harvinaista, että aviot-
71599: nallisesti niin epätoivoisessa asemassa, että    toman äidin huolena on yhden tai useam-
71600: raskaudentilan jatkumista ei häneltä             man sukulaisen elättäminen. Hän voi jou-
71601: kohtuudella voida vaatia, ei tiettävästi         itua siihen va,araan, ettei saa enää takaisin
71602: ole vielä missään ulkomaisessa lainsää-          työpaikkaansa, jonka synnytyksen takia on
71603: dännössä säännöstelty. Yleisesti tunnus-         ollut pakotettu jättämään. Ja mahdollisuu-
71604: tetaan, että sosiaalisten indikaatioiden oi-      det hankkia itselleen jatkuvasti työtä sillä
71605: keutus muodostaa varsinaisen ytimen ras-          alalla, johon hän on valmistunut, ovat ny-
71606: kaudentilan keskeyttämisen oikeudellisessa       kyisissä oloissa varsin rajoitetut.
71607: pulmakysymyksessä. Asiantuntijain epäi-              Sosiaaliset indikaatiotapaukset eivät aina
71608: levä suhtautuminen abortin sallimiseen            ole luonteeltaan taloudellisia. Suuren ryh-
71609: näissä tapauksissa pohjautuu eniten siihen,      män sel1aisi:a tilan:t1eita, joita julkisessa
71610: että sosiaaliset indikaatiot eivät ole yhtä      keskustelussa on pidetty aborttiin oikeut-
71611: väistämättömiä kuin muut. Sosiaalisista          tavina, muodostavat tapaukset, jolloin se
71612: oloista aiheutuva puute tai ahdinkotila,         ahdinkotila, jonka lapsen synnyttämisen pe-
71613: jonka lapsen synnyttäminen saattaa tuottaa       lätään aiheuttavan, johtuu äitiä kohtaa-
71614: naiselle, on kyettävä estämään muilla kei-       vasta yhteiskunnallisesta häpeästä tai hal-
71615: noilla kuin raskaudentilan keskeyttämisen         veksumisesta. Nainen, joka luvattoman se-
71616: avulla, kun taas keskeyttämistä vaativia         kaannuksen johdosta on tullut raskaaksi,
71617: syitä muissa indikaatioissa ei kyetä muilla       saa useinkin osakseen kovuutta ja suvaitse-
71618: keinoin poistamaan. Sosiaaliset indikaatiot      mattomuutta sekä omaisten taholta hylkää-
71619: eroavat laadultaan muista indikaatioryh-          misen, m1kä monessa tapauksessa on epä-
71620: mistä myös sen kautta, että viimeksi mai-         oikeudenmukaista. Tässä suhteessa on kui-
71621: nitut tarjoavat kiinteät ja objektiiviset         tenkin viime aikoina päässyt vallalle inhi-
71622: kiinnekohdat lakiteknilliselle määrittelylle      millisempi arvostelu. On kuitenkin tapauk-
71623:  ja lain soveltamiselle, kun taas sosiaalis-     sia, johloin ympäristön vihamielinen suh-
71624: ten indikaatioiden tunnusmerkkien määrit-         tautuminen ja naisen psyykillinen reaktio
71625: teleminen on huomattavasti vaikeampaa.            voivat saattaa hänet sellaiseen ristiriitaan,
71626:    Tähän ryhmään kuuluvat tyyppitapauk-           ettei hän näe enää muuta ratkaisun mah-
71627: set ovat suurimmaksi osaksi luonteeltaan          dollisuutta kuin uhrata joko lapsen tai
71628: ta~oudeHisia, vatkka muunlaisetkin syyt           oma elämänsä.
71629: 12                                          N:o 60
71630: 
71631:    Aborttikomitea on ehdotuksessaan hyväk-        ovat rinnastettavissa niihin ristiriitatuntei-
71632: synyt raskaudentilan keskeyttämisen lääike-       sHn, joita yleisesti on pidetty pätevinä ras-
71633: tieteellis-sosiaalisten syiden nojalla, mutta     kaudentilan keskeyttämiseen. Ne näkökoh-
71634: ei ole siihen ottanut puhdasta sosiaalista        dat, jotka tästä huolimatta ovat määrän-
71635: indikaatiota, jonka perusteella sallittaisiin     neet komitean kielteisen kannanoton, ovat
71636: rankaisematon raskaudentilan keskeyttämi-         seuraavat:
71637: nen. Tätä kannanottoaan, joka on yhden-              Yhteiskunnallinen häpeä on - sanoo ko-
71638: mukainen uuden ruotsalaisen aborttilain-          mitea - .psyykillinen tila, joka syntyy
71639: säädännön kanssa, komitea perustelee ensi         ympäristön suhtautumisesta raskaana ole-
71640: sijassa sillä, että sikiönlähdetys ei suinkaan    vaan naiseen. Tällaista tilaa on, samoin
71641: ole ainoa eikä edes luonnoninen keino ta-         kuin muitakin sielullisia tosiasioita, vai-
71642: loudellisen ahdinkotilan poistamiseksi, vaan      keata luotettavasti selvittää ja se saate-
71643: että siihen on pyrittävä yhteiskunnan ta-         taan helposti katsoa tekosyyksi sellaisissa
71644: holta järjestettävin taloudellisin apu- ja        tapauksissa, jolloin aborttia halutaan aivan
71645: tukitoimenpitein. Komitea myöntää, että           muista syistä. Komitean milelestä tämäm.
71646: yhteiskunnan avustamismahdollisuuksia ei          indikaa:tion puolueeton sovellutus ei ole
71647: vielä ole siinä määrin kehitetty, että ne         mahdollista.     Väärinkäytästen     välttämi-
71648: voisivat pelastaa naisen joutumasta raskau-       seksi voitaisiin raskaudentilan keskeyt-
71649: den johdosta mitä suurimpaan hätään. Niin         täminen julistaa sallituksi vain sillä
71650: kauan kuin yhteiskunta ei positiivisella          edellytyksellä, että nainen        on sellai-
71651: uudistustyöllä ole koettanut saavuttaa sitä,      sessa tilassa, josta hänen ei odoteta sel-
71652: mitä tässä suhteessa sosiaalisen huollon          viytyvän sosiaalisesti hyväksyttävillä apu-
71653: alalla vielä on toteutettavissa, ei komitean      keinoilla. Tällöin joudutaan kysymään,
71654: mielestä ole pätevää syytä yleisesti käyttää      kuinka luotettavia näytöksiä sellaisten
71655: tietä, jota ei väestöpoliittiselta kannalta       olosuhteiden selvittämiseksi voidaan esittää.
71656: voida hyväksyä ja joka olisi omiaan jär-          Kun arvost~lua varten tuskin löy:tyne:e
71657: kyttämään yleistä eetillistä käsitystä elä-       muita lähtökohtia kuin sen yhteiskuntapii-
71658: män pyhyyden säilyttämisestä. Taloudelli-         rin mielipide, mihin nainen kuuluu, olisi
71659: sista syistä suoritetulla abortilla - lausuu      mahdollista, että sovellutus saisikin luokka-
71660: komitea- tarkoitettaisiin tietenkin raskaana      luonteen. Tosiuhan on tapauksia - huo-
71661: olevan naisen auttamista. Toisten hätä            mauttaa komitea -, joissa todellisen sosiaa-
71662: saataisiin ottaa huomioon ainoastaan sillä        lisen hädän kiistattomat tunnusmerkit käy-
71663: edellytyksellä, että se epäsuorasti vaikuttaisi   vät ilmi esimerkiksi silloin, kun menestyk-
71664: naisen hätätilaan. Mutta monessa tapauk-          sellinen elämänura tai asianomaisen kehi-
71665: sessa olisi nainen, varsinkin kun perhe elää      tysmahdollisuus katkeaa. Huomattava myös
71666: taloudellisessa ahdingossa, miehen taholta        on, että aviottomasta raskaudentilasta aina
71667: epäoikeutetun ja it.sekkäitten pyyteitten sa-     seuraa yhteiskunnallisen aseman huonontu-
71668: neleman painostuksen alainen. Komitea             minen. Harhautuneitten tyttärien erotta-
71669: käsittelee myös sitä tapausta, jolloin lap-       mista kodin piiristä voidaan tosin pitää hä-
71670: sen synnyttämisen katsotaan aikaansaavan          tätilaa osoittavana seikkana, mutta olisi
71671: yhteiskunnallista häpeää äidille, sekä muis-      kuitenkin vaikeata erottaa todellinen vaara
71672: tuttaa siitä, että tätä vahingollista reaktiota   aborttia varten keksityistä tapauksista.
71673: vastaan ei voida sosiaalisten uudistusten            Aborttikomitea on siis tullut siihen joh-
71674: avulla taistella siinä määrin kuin kyseen         topäätökseen, että selvän rajan vetäminen
71675: ollessa taloudellisista indikaatiotapauksista.    ei ole mahdollista hyväksyttävien ja tuomit-
71676: Komitea myös toteaa, että nyttemmin ovat          tavien tapausten välille.
71677: vapaitten sosiaalisten virtausten ja kansan-         Sosiaaliset syytkin voivat kieltämättä ai-
71678: sivistysliikkeitten vaikutuksesta käsitykset      heuttaa erittäin vaikeanlaatuisen hätätilan.
71679: muuttuneet avioliiton ulkopuolella ta-            Sosiaalisista syistä aiheutunut ahdinkotila
71680: pahtuneen äitiyden tuottamasta häpeästä,          voi naiselle osoittautua yhtä ylivoimaiseksi
71681: mikä muutos onkin jo lyö,nyt leimansa             ja raskaaksi kuin mikä muu sellainen syy
71682: yhteislmntaelämään. Mutta vaikkakin nämä          tahansa, joka suurella yksimielisyydellä on
71683: indikaatioperusteet kehityksen kautta ovat        hyväksytty raskaudentilan keskeyttämiseen
71684: menettäneet vaikutuksensa, toteaa komitea         oikeuttavaksi tekijäksi. Sen vuoksi tuskin
71685: kuitenkin, että yhä esiintyy tapauksia, jotka     on syytä asettaa sosiaalista indikaatiota eri-
71686:                                            N:o 60                                          13
71687: 
71688: koisasemaan sillä perusteella, että sen taus-     Eetillinen eli httmanitäärinen indikaatio.
71689: tana olisi vähäisempi hätätila kuin toisten
71690: indikaatioiden. Huomattavaa kuitenkin on,          Eetillisten indikaatioiden hyväksyminen
71691: että yhteiskunnan vallassa on sen vaikeaan nojautuu käsitykseen, jonka mukaan pide-
71692: hätään tai ahdinkotilaan johtavan vaaran tään kohtuuttomana vaatia naiselta ras-
71693: poistaminen tai ainakin sen oleellinen vä- kauden loppuunsaattamista sellaisissa ta-
71694: hentäminen, jonka lapsen synnyttäminen pauksissa, jolloin raskaus on syntynyt häntä
71695: saattaa aiheuttaa. Yhteiskunnallisen huolto- kohdanneen raa 'an oikeuden luokkatlksen
71696: toiminnan alalia meillä on tehty suuria johdosta. Jos oikeuden loukkaus sisältää
71697: uudistuksia ja yhä uusia uudistuksia val- suorastaan rikoksen, voidaan lupa raskau-
71698: mistellaan rikollisten keskenmenojen vas- dentilan keskeyttämiseen johtaa siitä rikos-
71699: tustalliseksi sekä äitien ja lasten aseman lain yleisestä perussäännöstä, jonka mukaan
71700: turvaamiseksi. Hallitus katsoo, että näihin rikoksen kautta horjutettu oikeustila on
71701: huomattaviin yhteiskunnallisiin epäkohtiin mahdollisuuksien mukaan korjattava ja
71702: on ensi kädessä saatava korjausta yhteiskun- palautettava.        Kun oikeusjärjestys ei
71703: nallisten olojen uudistamisella ja että pää- ole kyennyt suojaamaan naista oikeuden
71704: huomio on tällöin kiinnitettävä yhteiskun- loukkaukselta, ei voida v.aatia, että hänen
71705: nalliseen avustus- ja valistustoimintaan.        ehkäpä koko loppuelämänsä tulisi kär~iä
71706:    Muiden pohjoismaiden aborttilainsäädän- toisen tekemän rikoksen seurauksista.
71707: nön valmistelutyössä on tehty ehdotuksia           Eetillisiin indikaatioperusteihin liittyvät
71708: sosiaalisen indikaatioryhmän hyväksymi- useissa tapauksissa eugeeniset näkökoh-
71709:  seksi laissa sallittujen joukkoon, mutta tu- dat, kun nimittäin on syytä otaksua,
71710: loksetta. Syynä tähän on mainittu, että että lapsi naisen toimintavapauteen koh-
71711:  rajan vetäminen tämän ryhmän ja kieliet- distuneen oikeudenvastaisen teon joh-
71712:  tävien tapausten välillä on lakiteknillisesti dosta tulisi rikoksentekijäitä saamaan epä-
71713:  vaikeata, että näiden vaikeamla:atuisten ja . edullisia perinnöllisiä taipumuksia. Joskus
71714:  puhtaasti sosiaalisten kysymysten arvoste- silloinkin, kun nainen on tul,lut raskaaksi
71715:  leminen ei kuulunut näitä asioita käsitte- ilman että hänen vapaata itsemääräämisoi-
71716:  lemään joutuvan lääkärin harrastuspiiriin keuttaan on loukattu, vaativat eetilliset
71717:  eikä lääkärillä ollut siihen pätevyyttäkään syyt raskaudentilan keskeyttämisen salli-
71718:  sekä että vaikeasti arvosteltavissa olevan so- mista, esimerkiksi milloin raskaus on saa-
71719:  siaalisen indikaation laillistuttamisesta voisi nut alkunsa sukurutsauksesta, vaikkei arvo-
71720:  olla seurauksena raskaudentilan keskeyttä- valta-aseman väärinkäyttöä olisikaan ta-
71721:  minen löyhillä perusteilla ja siis sellainen pahtunut. Stlkurutsauksella alkaneen ras-
71722:  yhteiskuntaa vahingoittava toiminta, joka kaudentilan loppuunsaattaminen ~oukkaa
71723:  on ristiriidassa tämän lainsäädännön pyrki- siveellisyystunnetta. Raskaudenthlan ikes-
71724:  myksen kanssa.                                  keyttämistä on näissä tapauksissa puollet-
71725:     Väestöpolitiikan edustajat ja naistautien tava myös sen vuoksi, kun sukurutsauk-
71726:  asiantuntijat ovat taas vastustaneet sosiaali- sessa siitetyn yksilön elämä, jos suhde tulee
71727:  sen indikaation ottamista aborttilainsäädän- hänen tai hänen ympäristönsä tietoon, jul-
71728:  töön, koska sen pelätään aikaansaavan edes- kisuuden kautta kehittyy erittäin kohtalok-
71729:  vastuutonta ja lisääntyvää keskenmenojen kaaksi. Myös eugeeninen näkökanta tulee
71730:  järjestämistä, mikä olisi ristiriidassa lain tällöin ottaa huomioon, koska ne, jotka an-
71731:  hengen ja tarkoitusperien kanssa. Niin ikään tautuvat tällaiseen suhteeseen, tavallisesti
71732:  on esiintuotu, että lisääntyvä provosoitujen ovat henkisesti tai moraalisesti :ala-arvoisia.
71733:  keskenmenojen lukumäärä aiheuttaisi vaka-         Otettaessa lakitekstiin ne eetilliset indi-
71734:  van sairaansijojen puutteen sairaalois- kaatiot, jotka on katsottu tarpeellisiksi nor-
71735:  samme.                                          mittaa, on näyttänyt tarkoituksenmukai-
71736:     Edellä esiintuotujen epäilyksien takia ei selta viitata rikoslain niihin lainkohtiin,
71737:  Hallitus tällä kertaa ole katsonut voivansa jotka tulevat olemaan indikaatioperusteena,
71738:  ottaa lakiehdotukseen säännöksiä raskau- minkä kautta saavutetaan se etu, että mää-
71739:  dentilan keskeyttämisestä pelkin sosiaalisin räysten sisältö sovellutuksessa ilmenee sel-
71740:  indikaatioin. Tähän vakavaan kysymykseen vemmin.
71741:  on lainsäätäjän kuitenkin jatkuvasti kiin-        Tapaukset, . joissa Taskaudentilan kes-
71742:  nitettävä huomiota rinnan yhteiskunnalli- keyttäminen tulee sallittavaksi nyt mai-
71743:  sen huoltotoiminn.am kehityksen kanssa,.        nitulla perusteella, otetaan kukin erik-
71744: 14                                         N:o 60
71745: 
71746: seen tarkastettavaksi. Lakiehdotuksessa           tomaan tilaan, mainittakoon alaikäisen
71747: erikseen lueteltujen naisen toiminta-             naisen maka;aminen, jota rikosta käsitellään
71748: vapauteen kohdistuvien loukkausten jou-           rikoslain 20 luvun 7 § :n 1 ja 2 momen-
71749: kossa mainitaan ensi sijalla väkisinma-           tissa. Sa;notuissa lainkohdissa erDtetaan
71750: kaaminen. Käsitteen sisältö on selvitetty         kaksi eri asteista rikosta riippuen naisen
71751: rikoslain 25 luvun 4 §: ssä, jossa säädetään      saavuttamasta iästä. Vaikeampi laji (1
71752: rangaistus sille, joka väkivalloin tai pakot-     mom.) koskee sekaantumista viittätoista
71753: tavan vaaran sisältävin uhkauksin pakottaa        vuotta nuorempaan naiseen ja lievempi laji
71754: naisen luvattomaan sekaannukseen. Lain-            (2 mom.') sekaantumista viidentoista ja
71755: kohta ei sovellu sellaiseen tapaukseen, jol-      seitsemäntoista vuoden välillä olevaan nai-
71756: loin on kyseessä luvallinen sekaantuminen,        seen. Lainsäätäjä on myöhemmin tapauk-
71757: eikä liioin tapaukseen, joHDin on käytetty        sen rikokseksi julistamisessa lähtenyt siitä
71758: lievempiä pakotteita naista kohtaan. Rikos-       ajatuksesta, että nainen, jo..ra on täyttänyt
71759: lain 25 luvun 12 § :n sä.ännöstä pakottami-       viisitoista, mutta ei seitsemäätoista vuotta,
71760: sesta, jolla siinä tarkoitetaan toisen lain-      kehittymättömän sieluntilansa vuoksi kai-
71761: vastaisesti, väkivallalla tai uhkauksilla tai-    paa rikosoikeudellista suojaa riippumatta
71762: vuttamista tekemään, sietämään tai teke-          siitä kannanotosta, minkä hän on ottanut
71763: mättä jättämään jotakin, ei tunnu olevan          sulmpuoliyhteyteen, tämä kuitenkin ec1elly-
71764: syytä ottaa indikaatioperusteeksi, koska tä-      tyksin, ettei hän ollut aikaisemmin antau-
71765: män lainkohdan mukaan ottaminen voisi             tunut siveettömyyteen. Raja sallitun ja
71766: antaa aiheen väärinkäytökseen.                    kielletyn raskaudentilan keskeyttämisen vä-
71767:     Väkisinmakaamiseksi käsitetään rikos-         lillä tulee määritellä niin, että raskauden-
71768: ilaissa myös tapaus, jolloin joku ensiksi saat-    tilan keskeyttäminen voidaan sallia, jos
71769: ta:a naisen selLaiseen tilaan, että hän on ky-    nainen maattaessa ei ollut täyttänyt kuutta-
71770: kenemätön itseään puolustamaan. Tällöin           toista vuotta. Indikaation sovcltamisen ulot-
71771:  on väkivallan sijasta käytetty viekkautta.        tamista tämän rajan ulkopuolelle ei voitane
71772:     Läheisimmässä yhteydessä väkisinmakaa-         pitää tarkoituksenmukaisena.
71773:  miseen Dn rikoslain 25 luvun 5 §: ssä mai-           Milloin nainen maataan väärinkäyttä-
71774:  nittu rikos, joka sisältää väärinkäytöksen        mällä arvovalta-asemaa tai hyväksikäyttä-
71775: tunnottomassa tai turvattomassa tilassa ole-       mällä naisen turvatonta ja hädänalaista ti-
71776:  vaa naista kohtaan makaamaHa hänet avio-          laa tai taloudellista riippuvaisuutta, on se
71777: liiton ulkopuDlella.                               katsottava lailliseksi syyksi raskaudentilan
71778:     Niiden indikaatioperusteiden jouklmon,         keskeyttämiseen. Nämä tapaukset määri-
71779:  joilla tarkoitetaan sukurutsausrikosta, on        tellään rikoslain 20 luvun 6 ja 9 § :ssä.
71780: lakiehdotukseen otettu vain sellaiset tapauk-      Ensiksi mainittu lainkohta soveltuu myös
71781:  set, jotka mainitaan rikoslain 20 luvun           tapauksiin, jolloin nainen itse on ollut
71782:  1 ja 3 §: ssä ja jotka tarkoittavat nii-          aloitteentekijänä sukupuolisuhteeseen. Tässä
71783:  den henkilöiden sekaantumista, jotka ovat         ei siis ole kysymys naisen loukkaamisesta,
71784:  keskenään sukulaisia ylenevässä tai alene-        vaan perustuu rangaistus siihen, että auk-
71785:  vassa polvessa tahi koko- tai puDlisisaruk-       toriteettiasemassa oleva henkilö on harjoit-
71786:  sia. Niitä kielletyissä rpolvissa tapahtuvia      tanut siveettömyyttä naisen kanssa, vaikka
71787:  sekaantumisia, joita käsitellään rikoslain        hänen tehtävänään on ollut eetillisessä suh-
71788:  20 luvun 2, 4 ja 5 § :ssä, ei ole otettu ras-     teessa kasvattaa ja suojella tätä. Tämän
71789:  kaudentilan keskeyttämistä salliviksi pe-         jdhdosta ei riitä, että lakitekstissä viita-
71790:  rusteiksi.                                        taan mainittuun lainkohtaan, vaan täytyy
71791:     Lakitekstissä nimetään edelleen hyväksyt-      iisäksi ilmoittaa, että makaamiseen on si-
71792:  täviksi indikaatioiksi ne tapaukset, jolloin      sältynyt naisen toimintavapauden karke2
71793:  nainen makaamisen aikana on ollut mieli-          loukkaaminen.
71794:  puoli. Tästä säädetään rikoslain 20 luvun            Myös rikoslain 20 luvun 9 a ja 11 §: ään
71795:  8 §: ssä. Mielipuolella tarkoitetaan tavan-       sisältyy rangaistusuhka naisen turvaksi si-
71796:  omaisessa laintulkinnassa henkilöä, joka sai-     veettömyyttä vastaan. Näissä lainkohdissa
71797:  rastaa todellista mielenvikaisuutta, mutta        säädetään rangaistus sille, joka houkuttelee
71798:  ei esim. henkilöä, joka on vain vajaamie-         toisen 1(9a §) tai oman (11 §) lapsensa
71799:  linen.                                            makaamaan jonkun kanssa. Edellisessä ta-
71800:     Toisena sekaantumistapauksena, joka laa-       pauksessa voidaan indikaatioperusteen hy-
71801:  tunsa puolesta perustuu naisen turvat-             väksymistä vastaan huomauttaa, että viette-
71802:                                                N:o 60                                           15
71803: 
71804: lijän ei edellytetä olevan arvovalta-asemassa        riytymisvaara vain sikäli kuin se koskee
71805: naiseen, :mistå syystä tämän ei liene vai-           sikiötä, johon toiminta kohdistuu, ja vaar&
71806: keata torjua itseään vastaan kohdistettua pai-       on jälleen esillä uudessa raskaudentilassa,
71807: nostusta. Niissä tapauksissa, joissa raskau-         täytyy eugeenisHla perusteina uudistuvien
71808: dentilan keskeyttämistä voidaan pitää pe-            sikiönlähdetysten välttämiseksi ottaa lakiin
71809: rusteltuna, nimittäin kysymyksen ollessa             säännös siitä, että sikiönlähdetystä on nai-
71810: naisesta, joka ei ole täyttänyt kuuttatoista         sen suostumuksella täydennettävä sterilisoi-
71811: vuotta, olisi raskaudentilan keskeyttäminen          misella, jolleivät erityiset olosuhteet jossa-
71812: sallittua yksinomaan iän perusteella. Vah-           kin tapauksessa tee sterilisoimista tarpeet-
71813: vempien syiden voitaisiin katsoa puoltavan           tomaksi tai estä sen toteuttamista.
71814: 20 luvun 11 §: n alaisten tapausten hyväk-              Sterilisoimisen tarpeellisuutta on arvos-
71815: symistä, koska niissä on kysymyksessä aU!k-          teltava sen vaaran mukaan, joka sisältyy
71816: toriteettiaseman väärinkäy~täminen. Mutta            sterilisoitavan omiin periyttämistaipumuk-
71817: l.l!bortin srullimista ei kuitenkaan voitaisi suo-   siin. Abortin sallimista koskevaa kysymystä
71818: sitella kaikissa niissä tapauksissa, joita sa-       on taas harkittava ottamalla huomioon ne
71819: notussa lainkohdassa tal1koitetaan, minkä            perinnölliset taipumukset, jotka lapsi voi
71820: vuoksi tuottaisi vaikeuksia hyväksyttävien           saada. Arvosteltaessa, missä määrin periy-
71821: tyyppitapauksien erottaminen muista. Vää-            tymisvaaraa on olemassa, täytyy raskauden-
71822: rinkäytöksen välttämi.se>ksi onkin kysymyk-          tilan keskeyttämisen ollessa kysymyksessä
71823: sessä oleva pykälä jätetty mainitsematta             ottaa huomioon ei ainoastaan äidin, vaan
71824:  asianomaisten indikaatioryhmien yhtey-              myös .isän periytyvät taipumukset, mikäli ne
71825:  dessä.                                              tunnetaan. Esitykseen sisältyvän lakiehdo-
71826:                                                      tuksen mukaisesti saataisiin näin ollen suo-
71827:                                                      rittaa raskaudentilan keskeyttäminen, kun
71828:    Eugeeninen eli periytyvä hygieeninen              on syytä otaksua, että nainen tai lapsen isä
71829:                indikaatio.                           P'eriytyvien taipumustensa kautta tulisi jäJl-
71830:                                                      keläisissänsä aiheuttamaan jonkin sairausti-
71831:    Heinäkuun 23 päivänä 1935 annetun ste-            lan, ja näin vieläkin suuremmalla syyllä,
71832: rilisoimislain mukaan voidaan tylsämieli-             jos pedytyvä rasitus tulee sekä äidin että
71833: nen (idiootti), heikkomielinen (imbesilli)           isän puolelta.
71834: ja mielenvikainen määrätä sterilisoitavaksi,            Aillleeksi raskaudentilan keskeyttämiseen
71835: kun on syytä pelätä, että sellainen vajaa-            eugeenisillä perusteilla on myös otettu
71836: mielisyys siirtyisi jälkeläisiin. Oikeuskel-          vaara, että jälikeläiseeJl ilmaantuu vaikea
71837: poisen henkilön sterilisoiminen voidaan sal-          ruumiillinen sairaus tai joku muu vaikea
71838: lia tämän hakemuksesta, jos on pelättävissä,          vamma. Tässä kohden ovat eugeeniset indi-
71839: että hän avioliitossa saa vajaakykyisiä lap-         kaatiot laajemmat kuin ne, jotka sisältyvät
71840: sia. Eduskunnalle annetussa ehdotuksessa             voimassa olevaan sterilisoimislakiin. Siihen
71841: uudistetuksi sterilisoimislaiksi ovrut sterili-       nähden, että on olemassa useita niin vai-
71842: soimisen edellytykset selvennetyt ja täyden-         keanlaatuisia periytyvcistä taipumuksis.ta
71843: netyt, kuitenkin niin, ettei niihin ole tehty         aiheutuvia ruumiihlisia sairauksia ja epä-
71844: huomattavampia asiallisia muutoksia.                  muodostumia, että nii:tä voidaan rinnastaa
71845:    Sterilisoimista ja sikiönlähdetystä ei             mielenvikaisuuteen ja tylsämieiisyyteen,
71846: voida pitää täysin samanarvoisina toimenpi-           voidaan hyvin puolustaa raskaudentilan
71847: teinä. Sterilisoimisella poistetaan siittä-           keskey.ttämisen sallimista myös näissä ta-
71848: miskyky. Sikiönlähdetyksen jälkeen on nai-            pauksissa. Periytyvien taipumusten vai-
71849: sella tosin mahdollisuus tulevaisuudessa              kutuksen todennäköisyydestä täytyy [uon-
71850: synnyttää lapsia, mutta toisaalta siinä hä-           nollisesti kussakin yksityistapauksessa saada
71851: vitetään jo kehittymässä oleva elämä. Tämä            selvitys. Esimerkkeinä nyt kosketelluu la-
71852:  periaatteellinen erotus ei tosin ole sitä laa-       jisista sairauksista mainittakoon verenvuo-
71853:  tua, että se antaisi aiheen näiden tapausten         totauti, eräät kuuromykkyysmuodot, silmä-
71854:  erilaiseen ratkaisuun; yhdenmukaisesti tä-           sairaudet, hermoston sairaudet sekä kaa-
71855:  män kanssa näyttää myös raskaudentilan               tumatauti. Eduskunnalle annettu esitys
71856:  keskeyttämisen salliminen eugeenisilla pe-           uudeksi steril1isoimislaiiksi sisältääkin mai-
71857:  rusteilla hyvin perustellulta. Koska ras-            nitussa suhteessa laajennetun sovellutus-
71858:  kaudentilan keskeyttämisellä torjutaan pe-           alan.
71859: 16                                         N:o 60
71860: 
71861:    Se seikka, että sterilisoiminen ja raskau-    kuin aikaisemmin suoritetussa raskauden-
71862: dentilan keskeyttäminen kohdistuvat erilai-      tilan keskeyttämisessä. Nämä näkökohdat
71863: siin ihmisryhmiin, voi johtaa erilaisiin tu-     eivät ole saavuttaneet yksimielistä hyväk-
71864: loksiin eugeenisten indikaatioperusteiden        symistä. Itse asiassa voidaan esittää pai-
71865: arvioimisessa. Monessa tapauksessa, varsin-      navia syitä sen mielipiteen puolesta, että
71866: kin kun sairaus ilmenee palantuvan pe-           keskeyttämisen pitäisi olla sallittua myös
71867: riytyvän taipumuksen johdosta, perivät sai-      pitemmälle ehtineessä raskaudentilassa.
71868: raan naisen kaikki lapset taipumuksen tä-        Vaikka raskaus nykyään lääketieteellisen
71869: hän sairauteen, mutta ei heidän kuitenkaan       tutkimuksen avulla voidaankin varmuutta
71870: tarvitse sairastua, jos isässä ovat vastaavat    hipovalla todennäköisyydellä todeta kuu-
71871: normaaliset taipumukset; jos taas sairauden      kautisten ensi kertaa poisjäädessä, ei nai-
71872: aiheuttaa hallitseva taipumus, niin sään-        nen kuitenkaan aina tällöin ole vielä itse
71873: nöllisesti 50 % lapsista saa tämän taipu-        tietoinen tilastaan. Jos raskauden keskeyt-
71874: muksen ja tulevat ne myös sair:astumaan.         täminen sidotaan tä:hän kolmen kuukauden
71875: Ei ole mahdollista eikä edes asiallisesti         rajaan, voi siitä seurata, että määräaika
71876: oikeinkaan tehdä periaatteellista eroa ste-      onkin jo silloin ylitetty, kun nainen vasta
71877: rilisoimista varten ja raskaudentilan kes-       tajuaa raskaudentilansa. Näin tapahtuisi
71878: keyttämistä varten hyväksyttävien eugee-         ilmeisesti silloin, kun kysymyksessä ovat
71879: nisten indikaatioiden välillä. Kun on otak-      vajaaälyiset naiset, joiden raskaudentila on
71880: suttavissa, että tietty sairaustaipumus nai-     keskeytettävä periytyvistä hygieenisistä
71881: sessa tai jommassakummassa vanhemmista           syistä. Myös eräs toinen nä:kökohta puhuu
71882: tulee ilmaautumaan heidän jälkeläisissänsä,      ikeskeyttämisajan rajan myöhemmäksi siirlä-
71883: on syytä myöntää oiJkeus raskaudentilan          misen puolesta. Raskaana oleva nainen näkee
71884: keskeyttämiseen, vaikkei olekaan mahdolli-       olonsa raskauden ensimmäisinä kuukausina
71885: suutta etukäteen ennustaa, tulisiko juuri        toivottomammassa valossa kuin myöhemmin,
71886: kysymyksessä oleva lapsi saamaan taipu-          jolloin äitiydentunne on herännyt ja hän
71887: muksen. Raskaudentilan keskeyttäminen            voi jo rauhassa punnita tilannetta. Jos·
71888: sitä seuranneine sterilisoimisineen johtaa       ratkaisu siirretään vähän myöhempään ajan-
71889: samaa.n tulokseen kuin jos sterilisoiminen       kohtaan, voi lääkäri neuvoillaan auttaa ja
71890: olisi tapahtunut jo ennen raskaudentilan         tukea naista ja kehoittaa häntä synnyttä-
71891: alkamista.                                       mään lapsensa. Mutta toiselta puolen on
71892:                                                  itsestään selvää, että raskauden keskeyttä-
71893:                                                  mistä muitten kuin lääketieteellisten syit-
71894: Aika, jonka kuluessa raskaudentilan kes-         ten takia ei saa tehdä enää silloin, kun
71895: keyttämisen tulee tapahtua (1 § 2 mom.).         sikiö on ennättänyt niin pitkälle kehityk-
71896:    Jos raskaudentila uhkaa äidin henkeä tai      sessään, että se kohdusta otettuna olisi elin-
71897: terveyttä, ei raskaudentilan keskeyttämistä      kelpoinen. Raja on asetettava turvalli-
71898: hyvin ymmärrettävistä syistä voida sitoa         sen välimatkan päähän tästä ajankohdasta
71899: mihinkään määrättyyn aikaan· Sitävastoin         niin, ettei epätietoisuutta synny, ja että
71900: on epävarmaa, kuinka raja on määrättävä          voidaan varmuudella päätellä, ettei sikiö
71901: silloin, kun kysymyksessä ovat muut kuin         vielä toimenpiteen tapahtuessa olisi voinut
71902: lääketieteelliset indikaatiot.                   syntyä elinkelpoisena. Näin ollen on kat-
71903:    Aborttikysymyksestä keskusteltaessa mai-      sottu tarkoituksenmukaiseksi ehdottaa, että
71904: nitaan usein raskaudentilan sallitun kes-        raskaudentilan keskeyttämisen tulisi tapah-
71905: keyttämisen ylimmäksi rajaksi kolmannen          tua ennen neljännen raskauskuukauden ~op­
71906: raskauskuukauden loppu. Tällaiseen rajan-        puun kulumista.
71907: vetämiseen on osaksi syynä se, ettei sikiö          Yleistä määräajan pitentämistä abortin
71908: näin aikaisessa vaiheessa vielä ole saavut-      suorittamisajan suhteen ei voitane hyväk-
71909: tanut sellaista kehitysvaihetta, että se olisi   syä, koska sikiö neljännen kuukauden ku-
71910: suojelun tarpeessa, sekä että sikiön hävittä-    luttua on saavuttanut sellaisen kehitysvai-
71911: minen tässä vaiheessa ei vaikuttaisi yhtä        heen, jolloin se osoittaa elonmerkkejä.
71912: loukkaavasti eetillisiin tunteisiin kuin jos     Mutta toiselta ·puolen on tähdellistä tehdä
71913: toimenpide tapahtuisi myöhemmin, osaksi          mahdolliseksi pääsää:nnöstä poikkeaminen
71914: taas se, että myöhäisempään toimenpitee-         joissakin pakottavissa erikoistapauksissa.
71915: seen liittyisi äitiin nähden suurempi vaara      On nimittäin tapauksia, joissa syyt rasikau-
71916:                                               N:o 60                                            17
71917: 
71918:   dentilan keskeyttämiseen ovat niin painavia,       eräissä tapauksissa ei voida odottaa, että
71919:   että toimenpiteeseen täytyy saada ryhtyä           asia ennätetään tuomioistuimessa käsitellä
71920:   viidennen raskauskuukauden u:mpeenkulu-            loppuun niin ajoissa, että raskaudentilan
71921:   miseen asti. Tällaisia syitä ovat ensi sijassa     keskeytys voidaan suorittaa säädetyn ajan
71922:   eräät eugeenisen indikaation lajit (mielen-        kuluessa, olisi säännöllisesti tyydyttävä sii-
71923:   vikaisen ja tylsämielisen naisen raskauden         hen, että rikoksesta on nostettu syyte tai
71924:   keskeyttäminen). Erittäin painavien syi-           tehty ilmian1to. Tätä tarkoittava säännös
71925:   den perusteella sallittavan poikkeuksen            on otettu lakiehdotuksen 2 § : n 1 moment-
71926:   myöntäminen tällaisissa erikoistapauksissa         tiin.
71927:   täytynee jättää lääkintöhallituksen tehtä-
71928:   vä:ksi.
71929:                                                      Naisen suostumus raskaudentilan keskeyt-
71930:   Erityinen selvitys on tarpeen, kun on ky-                      tämiseen.. ( 3 §) .
71931:   symyksessä raskaudentilan keskeyttäminen
71932:   eetillisen indikaation perusteella (2 § : n           Lakiehdotuksen 3 § :ssä säädetään, että
71933:                     1 mom.)                          raskaudentila voidaan keskeyttää ilman
71934:                                                      naisen suostumusta ainoastaan silloin, kun
71935:      Lääketieteellisten tai eugeenisten indikaa-     nainen sielullisen häiriötilan vuoksi ei ky-
71936:   tioiden perusteella tapahtuvan raskauden-          kene antamaan siihen suostumustaan. On-
71937:   tilan keskeyttämisen edellytysten selvittä-        han luonnollista, että raskaudentilan kes-
71938:   miseksi ei liene tarpeen antaa erityisiä           keyttämisen täytyy perustua naisen toivo-
71939:   määräyksiä.         Eetillisten   indikaatioiden   mukseen silloin, kun hän on oikeustoimi-
71940:   suhteen sen SIJaan nousee kysymys,                 kelpoinen. Lääketieteellisin, eetillisin ja
71941:   kuinka lääkäri voi saada varman va-                sosiaalisin indikaatioin sallitaan raskauden-
71942:   kaumuksen siitä, että väitetyt indikaatio-         tilan keskeyttäminen naisen omaa etua sil-
71943:   perusteet todella ovat olemassa. Joissakin         mälläpitäen. Mitä eugeenisiin indikaatioi-
71944:   tapauksissa voidaan selvyys saada lääkärin-        hin tulee, hyväksytään ne tosin enimmäk-
71945:   tutkimuksen avulla tai ab01•tinhakija.a pe-        seen yhteiskunnan edun vuoksi, mutta tätä
71946:   rusteellisesti kuulustelemaHa. Sa&ttaa myös        seikkaa ei kuitenkaan voida pitää niin pai-
71947:   esiintyä tapauksia, joissa indikaation rikos-      navana, että se oikeuttaisi tekoon ilman
71948:   oikeudellinen pohja ilmenee ilman muuta            naisen suostumusta. Keskeyttäminen on
71949: / siiltä tilasta, missä aborttia hakeva nainen       kiellettävä, jos nainen pohjimmaltaan ei
71950:   on, esimerkiksi kun hänet on maattu ennen          haluakaan sitä, vaan on ollut lapsen isän
71951:   kuuttatoista ikävuottaan tai kun hän ma-           tai vanhempiensa painostuksen alaisena. Se
71952:   kaamisen tapahtuessa on ollut mielisairas.         seikka, ettei nainen itse voi antaa pätevää
71953:   Mutta useimmissa tapauksissa, kun aborttia         suostumustaan tekoon, ei saisi estää sen
71954:   pyydetään eetHlisen indikaa:tion perusteella,      suorittamista, jos se on hänen etujensa mu-
71955:   saattaa todistelu kohdata vaikeuksia, kuten        kainen ja muuten perustuu laissa edelly-
71956:   esimerkiksi silloin, kun nainen ilmoittaa          tettyihin syihin.
71957:    raskaudentilan saaneen alkunsa sukurut-              Pykä.lään on otettu myös niitä naisia kos-
71958:    sauksesta, väkisinmakaamisesta tai arvo-          keva säännös, jotka alaikäisyytensä vuolksi
71959:    valta-aseman väärinkäytön johdosta. Lääkä-        eivät vielä o1e saavutt:aneet sellaista, sie-
71960:    rin on tällöin pakko paitsi aborttia hake-        lullista kehitystä, että voisivat antaa hy-
71961:   van naisen ruumiintarkastusta ja kuuluste-         väksyttävän suostumuksensa raskaudentiian
71962:   lua, turvautua myös toiseen käytettävissä          keskeyttämiseen. Jos nainen on kuuttatoista
71963:    olevaan ,k,einoon, nimittäin todistajain kuu-     vuotta nuorempi, näytitää olevan syytä ot-
71964:    lusteluun tai kirjallisten todisteiden hank-      taa huomioon myös häntä hoitavan henki-
71965:    kimiseen. Näin tapahtuva todistelu tulisi         lön näkökanta. Jollei tämä anna suostu-
71966:    luotettavammaksi, jos väärän lausunnon an-        mustaan toimenpiteeseen, ei raskaudentilaa
71967:    tamisesta näissä asioissa rangaistaisiin laki-    ehdotuksen mukaan saisi keskeyttää, jollei-
71968:    ahdotuksen 13 §: n mukaisesti.                    V1ät erityiset syyt sitä puolla.
71969:       Raskaudentilan keskeyttämisen salliminen          Tarkemmat määräykset oikeudesta esityk-
71970:    olisi sitä paitsi joissakin tapauksissa tehtävä   sen tekemiseen raskaudentilan keskeyttämi-
71971:    eräistä helposti suoritettavista 'Prosessuaali-    sestä lienee otettava lakiin liittyvään täy-
71972:    sista toimenpiteistä riippuvaksi. Koska            täntöönpanoasetukseen.
71973:                                                                                                   3
71974:    6892/48
71975: 18                                         N:o 60
71976: 
71977:       Asiain käsittely ja elimet. (4 §) .            Jo aikaisemmin sosiaalisten indikaatioi-
71978:    Raskaudentilan keskeyttämistä koskevien        den yhteydessä kosketelluista syistä laki-
71979:  asiain käsittely on toiselta puolen saatava      ~hdotniks~ssa on hyväksytty sellainen jär-
71980:  sellaiseksi, että asia tulee mahdollisimman      Jestely, Jonka mukaan asian paikallinen
71981:  perusteellisesti ja puolueettomasti har-         käsittely jätettäisiin kahdelle, keskenään
71982:  kituksi,    ja toiselta puolen se on             neuvottelevalle pätevälle lääkärille. Toi-
71983:  järjestettävä siten,      että kiinnitetään      mintansa yhteydessä joutuvat lääkärit usein
71984:  tarpeellista huomiota 'käsittelyn jous-          kosketniksiin sellaisten sosiaalisten ja talou-
71985:  tavuuteen ja nopeuteen. :Samalla täy-            dellisten asiain ikanssa, joista on apua in-
71986:  tyy kuitenkin huolehtia siitä, että vain         dikaatioiden arvostelemisessa. He joutuvat
71987:  yksi elin, jonka puoleen nainen ahdin-           monista syistä perehtymään potilaittensa
71988:  kotilassaan haluaa kääntyä, voisi harjoit-       elämänoloihin ja saavat siten tarvittavaa
71989:  taa sitä vaikutusvaltaa, joka on tarpeen,        k.o\remusta indikaatioiden ja tapausten kä-.
71990:  jotta hänet voitaisiin saada myönteisesti        ~nttelyssä yleensä. Epäilyksenalaisissa ta-
71991: suhtautumaan raskaudentilam. jatkumiseen.         pauksissa voi lääkäri käyttää sosiaalista tai
71992: Ne edellytykset, jotka siis on asetettava kä-     juriidista asiantuntija-apua. Suuret joukot
71993: sittelytavalle, voivat olla eräissä suhteissa     virkalääkäreitä ovat varsin perehtyneitä
71994: ikeskenään vastakkaisia, ja jonkun edelly-       näihin, heidän työssään hyvinkin tärkeihin
71995:  tyksen yksipuolinen korostaminen voisikin        asioihin. Samoin on sekä kaupungeissa että
71996:  johtaa siihen, että toiset näkökohdat me-       maaseudulla useitakin yksityistä vastaanot-
71997:  nettävät merkityksensä.                         toa harjoittavia lääkär·eitä; jotka eivät ai-
71998:    Käsittelytapaa harkittaessa on käytettä-      noastaan ole tietoisia niistä avustustoimen-
71999: vänä kaksi tietä: yksi ainoa keskitetty vi-      piteistä, joita yhteiskunta suorittaa, vaan
72000: ranomainen koko valtakuntaa varten tai           myös itse vaivautuvat hankkimaan aborttia
72001: asiain paikallinen käsittely. Keskitetyn kä-     hakeville naisille tarpeellista apua ja ovat
72002: sittelyn puolesta voidaan esittää eräitä pai-    erityisen sopivia vaikuttamaan rohkaise-
72003: navia syitä. Asioita käsittelevä viranomai-       vasti asiakkaaseensa ja kasvattamaan heissä
72004: nen voitaisiin tällöin kokoonpanna henki-        itseluottamusta.
72005: löistä, joilla on suurin mahdollinen asian-         Jos asian käsittely paikallisessa elimessä
72006: tuntemus lääketieteellisellä, eugeenisella,      jätettäisiin ainoastaan lääkäreille, nousee
72007: lainopillisella ja sosiaalisella alalla, minkä   kysymys, mitä pätevyysehtoja näiden lää-
72008: vuoksi tällainen järjestely voisi olla par-      kärien tulee täyttää.
72009: haana takeena asiain oikeudenmukaiselle
72010: ratkaisulle. Keskitetyllä viranomaisella            Tällöin lienee ensi sijalle asetettava vaa-
72011: olisi myös suurempi arvovalta kuin paiikal-      timus, että molempien ratkaisuun vaikut-
72012: lisella elimellä ja tällainen järjestely edis-   tavien lääkärien tulee olla yksimielisiä ras-
72013: täisi ratkaisujen yhdenmukaisuutta. Mutta        kaudentilan keskeyttämisestä kulloinkin
72014: toiselta puolen voidaan esittää .painavia        esillä olevassa tapauksessa. Jos he ovat
72015: syitä liian pitkälle menevää keskittämistä       erimielisiä, täytyy ,raskaudentilan keskeyt-
72016: vastaan. Täytyy esim. epäillä, saisiko kes-      tämistä tarkoittava anomus sillä kertaa
72017: kitetty viranomainen asiat tarpeellisella no-    hylätä.
72018: peudella käsitellyiksi. Merkittävä epäkohta         Kysymys siitä, mille lääkäreille on tällai-
72019: olisi myös siinä, että keskuselin vain poik-     sen anomuksen kä.sitteleminen ja tutkiminen
72020: keustapauksissa voisi olla henkilökohtaisessa    uskottava, lienee taas parhaiten ratkaista-
72021: kosketuksessa ja että asian käsittely tulisi     vissa siten, että sen lääkärin, jonka tulee
72022: muodostumaan pääasiallisesti kirj alliseksi.     leikkaus suorittaa, tulee osallistua myös
72023: Käsittelyn tulokseen tulisivat verrattain        asian käsittelyyn. Hänen täytyy joka ta-
72024: suuressa määrin vaikuttamaan paikallisten        pauksessa itsenäisesti määrätä kantansa
72025: viranomaisten lausunnot ilman, että nämä         raskaudentilan keskeyttämisen edellytyk-
72026: viranomaiset kuitenkaan tulisivat tunte-         siin. Kun aborttileikkaus sallittaisiin ai-
72027: maan vastuuta ratkaisusta. Pelättävissä          noastaan valtion sairaaloissa tai jossakin
72028: myös olisi, että lukuisat naiset eivät olisi     muussa lääkintöhallituksen tarikoitusta var-
72029: halukkaita tuomaan asiaansa julkisen vi-         ten hyväksymässä sairaalassa, tulisi siis
72030: ranomaisen käsiteltäväksi, vaan etsisivät        toisen lääkäreistä olla erikoistunut nais-
72031: mieluummin puoskarien apua.                      tautienlääkäri tai kirurgi.
72032:                                             N:o 60                                           19
72033: 
72034:    Mielipitee.t ovat olleet hyvinkin eri>lai-     kaavan mukaisesti tehty lausunto tai eri-
72035: set siitä, mitä vaatimuksia olisi asetettava      tyisen selvityksen jäljennös olisi määrätyn
72036: toiselle lääkärille. Milloin on ehdotettu,        [yhyen :ajan kuluessa lähetettävä ilääkintö-
72037: että tehtävä olisi uskottava naisen ikäyttä-      hallitukselle.
72038: mälle omalle lääkärille, milloin taas, että          Tässä yhteydessä nousee kysymys, olisiko
72039: toisen lääkäreistä tulisi olla sen alan eri-      muut lääkärit velvoitettava käännyttämään
72040: koislääkäri, mihin tapaus kuuluu. M;yös           aborttiasioissa heidän luokseen saapuneet
72041: sellainen mielipide on esitetty, että tutki-      naispotilaat aborttianomuksia käsittelevän
72042: misen tulisi kuulua aborttia suorittavalle        asianomaisen lääkärin puoleen. Abortti-
72043: lääkärille ynnä yhdelle virkalääkärille.          tien lukumäärän vähentämiseen tähtäävän
72044: Täydellisen valintavapauden jättäminen            lainsäädännön tarkoitus voidaan kuitenkin
72045: aborttia hrukevalle naiselle ei tarjoa riittä-    saavuttaa vain sellaisen lääkärin vaikutuk-
72046: vaa varmuutta kysymyksen puolueetto-              sella, joka nauttii naisen luottamusta, ja
72047: masta tutkimisesta. Vaatimus, että toisen         sen vuoksi on harkittu parhaaksi jättää nai-
72048: lääkäreistä tulisi olla mainitun alan erikois-    selle täysi vapaus kääntyä jokaisen sellai-
72049: lääkäri, tuntuu luonnolliselta, mutta sitä        sen lääkärin puoleen, joka on määrätty kä-
72050: ei voida nykyisissä oloissa käytännössä to-       sittelemään näitä tapauksia. Tämä valin-
72051: teuttaa. Virkalääkärillä tosin on edellytyk-      nanvapaus voi tosin johtaa siihen, että
72052: set asian puolueettomaan ja tunnontark-           nainen, jos lääkäri ei pidä raskaudentilan
72053: kaan tutkimiseen, mutta vaikka hän onkin          keskeyttämistä tarpeellisena, voi kääntyä
72054: suostuvainen ottamaan tehtävän vastaan,           toisen näitä tapauksia käsittelemään mää-
72055: ei ole sanottu, että hänellä aina on aikaa        rätyn lääkärin puoleen, joka mahdollisesti
72056: ja ma;hdollisuutta aborttiasiain tutkimiseen.     saattaa tulla päinvastaiseen tulokseen.
72057: Käytännölliseltä ja luotettavaisuusnäkökoh-       Mutta tästä ei aiheutune kovinkaan suurta
72058: dalta katsottuna on pidetty tarkoituksen-         vaaraa, jos on pätevät takeet siitä, että
72059: mukaisimpana ratkaisuna, että toinen tutki-       raskaudentilan keskeyttämistä ei sallita il-
72060: vista lääkäreistä olisi lääkintöhallituksen       man painavia syitä.
72061: määrättävä erityisesti tällaista tehtävää
72062: varten. On itsestään selV'ää, •että aborttia             Aborttiasiain selvittely (5 §).
72063: suorittavan lääkärin rinnalle asetetun toi-
72064: sen lääkärin tulee olla hyvin pätevä ras-            Lakiehdotuksen 5 § :ssä mainitaan ne hen-
72065: kaudentilan keskeyttämistä koskevien asiain       kilöt, joita yleensä on kuultava raskauden-
72066: objektiiviseen tutkimiseen samoin myös pä-        tilan keskeyttämistä koskevissa asioissa. Näi-
72067: tevä ottamaan selvää muistakin keinoista          den joukossa mainitaan ensinnäkin odotetta-
72068: hätätilasta pääsemiseksi. Olisi myös asialle      van lapsen isä. Erityistä huomiota ansaitse-
72069: eduksi, että se lääkäri, jonka puoleen nai-       vat sellaiset tapaukset, jolloin naimisissa
72070: nen on kääntynyt, kohta tietää, ikenen teh-       oleva nainen ilmoittaa, että lapsi on siitetty
72071: tävään määrätyn ja asiasta kiinnostuneen          avioliiton ulkopuolella. Aviomiehellä, joka
72072: lääkärin puoleen hän voi kääntyä. Näin            elää yhdessä vaimonsa kanssa, on katsottava
72073: vältytään myös pakottamasta lääkäriä otta-        olevan oikeus vaatia, ettei hänen vaimolleen
72074: maan vastaan sellainen tehtävä, jota hän          tehdä aborttia hänen tietämättään, varsin-
72075: ei toivoisi saavansa.                             kin kun aviomiestä on pidettiivä lapsen
72076:    Tutkivien lääkärien antaman lausun-            isänä siihen asti, kunnes selvitetään, ettei
72077: non tulee ehdottomasti olla kirjallinen ja        lasta ole pidettävä aviolapsena. Lakiehdo-
72078: vahvjstetun kaavan mukaisesti Jaadittu            tuksessa edellytetään niin ikään, että jos
72079: sekä molempien lääkärien allekirjoittama.         nainen on alaikäinen tai julistettu holhouk-
72080: Lisäksi on vaadittava, että lausunnossa on        sen alaiseksi, hänen holhoojalleen on annet-
72081: ilmoitettava paitsi raskaudentilan keskeyt-       tava tilaisuus lausunnon antamiseen. Lo-
72082: tämistä vaativaa indikaatiota myös selvitys       puksi olisi, jos nainen on otettu yleiseen
72083: abortin syistä niin tarkasti, että esitettyjen    laitokseen, sen lääkärille ja johtajalle an-
72084:  tosiasiain valossa voidaan arvostella sen sal-   nettava tilaisuus lausua mielipiteensä.
72085: littavuus.                                        Näiltä henkilöiitä on yleensä saatavissa ar-
72086:    Jotta lain soveltamisen ja noudattamisen       vokkaita tietoja niistä oloista, joilla on
72087: valvonta saataisiin mahdollisimman tehok-         suuri merkitys aborttikysymyksen ratkai-
72088: kaaksi, olisi säädettävä, että vahvistetun        sulle. Se seikka, että asiassa kuullut eivät
72089: 20                                           N:o 60
72090: 
72091: antaisi suostumustaan, ei periaatteessa voi           Laitoksina, jotka voidaan hyväksyä mai-
72092: olla esteenä raskaudentilan keskeyttiimisen        nittuun tarkoitukseen, tulevat ensi sijassa
72093: sallimiselle.                                      kysymykseen valtion yleiset sairaalat.
72094:     Lakiehdotuksen mukaan on näille henki-         Kaikkia kunnallisia ja yksityisiä laitoksia
72095: löille varattava tilaisuus lausunnon anta-         ei voida tarkoitukseen hyväksyä. Niiden
72096: miseen vain kun siihen on syytä. On ni-            joukossa on kuiterukin useita, joissa leik-
72097: mittäin tapauksia, jolloin lausunnon hank-         kaus voidaan suorittaa yksityistä taikka
72098: kiminen kohtaisi suuria vaikeuksia tai ai-         yleistä etua vaarantamatta. Sen vuoksi on
72099: heuttaisi huomattavaa ajanhukkaa.                  katsottu tarkoituksenmukaiseksi jättää lää-
72100:     Ei näytä olevan tarpeellista, että mainit-     kintöhallituksen harkintaan, rrnitkä kunnal-
72101: tujen •henkilöiden kuuleminen olisi riippuva       liset tai yksityiset sairaalat voisivat saada
72102: naisen suostumuksesta. Jo hänen raskau-            oikeuden vastaanottaa aborttipotilaita.
72103: dentilan keskeyttämistä tarkoittavan ano~             Lain täytäntöönpano ei rajoitu vain kes-
72104: muksensa katsotaan sisältävän tällaisen            keytysten suorittamiseen ja siihen oikeut-
72105: suostumuksen.                                      tavain tekijäin selvittämiseen, vaan suuri
72106:     Enempien ohjeiden antamista asian kä-          huomio on kiinnitettävä aborttien torjunta-
72107:  sittelyä varten ei ole katsottu tarpeelli-        työhön ja niiden tapausten tukemiseen,
72108:  seksi. Jotta voitaisiin vakuuttautua indikaa-      joilta aborttianomus on evätty. Tämän kai-
72109: tion olemassaolosta tai löytää poispääsy           ken järjestämiseksi tarvitaan lääkintöhalli-
72110: vaikeuksista muulla keinoin, saattaa tieten-       tukseen obstetrikkolääkäri ja hänen avuk-
72111: kin joskus muunlainen kuin 5 § :ssä mai-           seen sosiaalihoitajatar. Koska sairaalalää-
72112:  nittu selvitys osoittautua tarpeen vaati-         käreillä ei ole arkaa eikä tilaisuutta syven-
72113: maksi.      Tällaista lisäselvitystä voidaan       tyä tapauksiin asian vaatimalla tavalla,
72114:  hankkia yksityisiltä ja viranomaisilta tai        varsinkin koska la:ki edellyttää kokonaan
72115: käymällä henkilökohtaisesti naisen kotona,          uutta, terveydellisten indikatioiden keskey-
72116:  neuvottelemalla hänen työnantajansa kanssa         tysryhmää, olisi suurempien valtion sairaa-
72117:  j. n. e. sekä, kysymyksen ollessa sosiaalisista    loiden yhteyteen perustettava aborttineuvo-
72118:  näkökohdista, hankkimalla tietoja hänen ta-        loita, joita hoitaisi erikoiskoulutusta saanut
72119:  loudellisesta tai sosiaalisesta ahdinkotilas-      neuvolalääkäri apunaan sosiaalihoitajatar.
72120:  t'lan.                                             Neuvolan johtajana toimisi asianomainen
72121:                                                     gynekologi tai kirurgi, ja käyttäisi neuvola
72122:            Täytäntöönpano ( 6 §).                   asiantuntijoina tapausten mukaan eri alo-
72123:    Kun raSikaudentila keskeytetään äidin            jen spesialisteja. Näiden olisi henkilökoh-
72124: hengen tai hänen terveytensä pelastami-             taisesti osallistuttava päätösten tekoon.
72125: seksi välittömästi uhkaavalta vaaralta, ei            Niinkuin aikaisemmin on mainittu, on
72126: paikkaan nähden, jossa leikkaus on suori-           lakiehdotukseen otettu pakollista sterilisoi-
72127: tettava, tarvita rajoittavia määräyksiä,            mista koskeva määräys eugeenisin indikaa-
72128: vaan on asianomaiselle lääkärille myön-             tioin tehtävän abortin yhteydessä, mikäli
72129: netty oikeus suorittaa se siellä, missä se          sterilisoimista ei jostakin syystä pidetä tar-
72130:  olosuhteet huomioonottaen katsotaan sopi-          peettoonana tai se ei terveydellisistä syistä
72131:  vimmaksi. Muita tapauksia varten sen si-           saata tulla kysymykseen. Näiden leikkaus-
72132: jaan ovat tarkat määräykset raskauden-              ten keskinäinen yhteys edellyttää niiden
72133: tilan keskeyttämisen paikkaan nähden tar-          suorittamista samassa paikassa. Sellainen
72134: peelliset. Terveydelliseltä kannalta on vält-      sairaala, jossa raskaudentila keskeytetään,
72135: tämätöntä, että raskaudentilan keskeyt-             voidaan ilman muuta hyväksyä samassa yh-
72136: tämistä tarkoittava leikkaus saadaan toi-          teydessä toimeenpantavan sterilisoimisen
72137: meenpanna ainoastaan sellaisissa sairaa-           suorittamispaikaksi ja päinvastoin.
72138: loissa, joissa on mahdollisimman varmat
72139: takeet leikkauksen pätevästä suorittami-                      Hätätilamääräys (7 §).
72140: sesta. Tällaisella järjestelyllä saavutetaan
72141: riittävä varmuus myös abortin väärinkäyt-            I1ääketieteellisen indikaation yhteydessä
72142: töä vastaan. Suurempi varmuus saavutet-            voi helposti sattua, että se viivytys, joka
72143: taisiin vielä säätämällä, että toimituksen         aiheutuu 4 §: ssä mainitusta tutkimuksesta,
72144: saisi suorittaa vain laitoksen asianomainen        tai naisen siirtäminen, joka tulisi välttä-
72145: lääkäri.                                           mättömäksi, jos abortti on suoritettava
72146:                                            N:o 60                                           21
72147: 
72148: 6 §: ssä tarkoitetussa laitoksessa, aikaan-      jälkeen suorittaa joku muu kuin laillistettu
72149:  saisi indiJkaation sisältämän uhan lisäksi      lääkäri. Jos tutkimuksella on selvitetty,
72150: suurempaa vaaraa hänen hengelleen tai            että edellytykset raskaudentilan keskeyttä-
72151: terveydelleen. Yleisten oikeusperiaatteiden      miseen ovat olemassa, on tämän }{Jes:keyttä-
72152:  mukaista lienee, että lääkäri saa sellaisessa   misen aikaa:nsaamiseksi naisen ruumii-
72153: tapauksessa ryhtyä toimenpiteisiin huo-          seelliSa kohdistamalla omalla toimenpiteellä
72154:  mioon ottamatta näiden pykälien määräyk-        merkitystä vain sikäli, mikäli se aiheut-
72155: siä. Selvyyden vuoksi on kuitenkin lakiin        taa vaaraa hänen hengelleen ja ter-
72156:  otettu erityinen pykälä (7 §), jossa ni-        veydelleen. Ei ole mitään syytä saattaa
72157:  menomaan tämä oikeusperiaate hyväksy-           naista tällaisesta teostaan rangaistukseen.
72158:  tään.                                           Sen sijaan tarvitaan rangaistusmääräyksiä
72159:                                                  sellaisten tapausten varalle, jolloin keskey-
72160:                                                  tyksen suorittaa joku muu, joka ei ole lail-
72161: Valitusoikeus lääkintöhallituksen päätök-        listettu lääkäri, sekä sellaisten tapausten
72162:                sestä (8 §).       ·              varalle, jolloin raskaudentilan keskeytys
72163:    Jos lääkintöhaHitus on •päätöksessään se-     tapahtuu jossakin muualla kuin 6 § :ssä
72164: littänyt, että edellytykset raskaudentilan       tarkoitetussa laitoksessa, lukuunottamatta
72165: keskeyttämiseen ovat olemassa, näyttää va-       tapausta, josta säädetään 7 § :ssä.
72166: litusoikeus tähän päätökseen mahdottomalta           Kun joku muu kuin laillistettu lääkäri
72167: jo siitä syystä, ettei paikallisen elimen-       on pätevän tutkimuksen jälkeen suoritta-
72168: kään vastaavasta päätöksestä voida valit-        nut raskaudentilan keskeyttämisen, on ta-
72169: taa. Jos taas on ikysymys päätöksestä, jolla     paus läJhinnä verrattavissa siihen luvatto-
72170: aborttianomus on hyljätty, puuttunee muu-        maan lääkärinammatin harjoittamiseen,
72171: toksen haulta yleensä käytännöllinen mer-         josta on säädetty rangaistus 23 päivänä
72172: kitys, kun otetaan huomioon se rajoitettu        tammikuuta 1928 annetun lain 6 §: ssä.
72173: aika, jonka kuluessa raskaudentilan kes-         Kun tällaisesta toimenpiteestä maallikon
72174: keyttämiseen saadaan ryhtyä.                     suorittamana säännöllisesti aiheutuu vaaraa
72175:                                                  naisen hengelle tai terveydelle, on katsottu,
72176:                                                   että tästä määrättävä rangaistus on sää-
72177:         Vaitiolovelvollisuus (9 §).               dettävä ankarammaksi kuin vuoden 1928
72178:   Lakiehdotuksen 9 §: ään otetun säännök-         laissa. Esimerkkinä lieventävistä asianhaa-
72179: sen tarkoituksena on saada takeet siitä,          roista voidaan mainita sellainen tapaus, jol-
72180: että raskaudentilan keskeyttämistä tarkoit-       loin nainen, kun laillistetun lääkärin saa-
72181: tavat toimenpiteet naisen edun mukaisesti         minen on oHut vaikeata, on taivuttanut kä-
72182: pidetään sopivasti salassa.                       tilön suorittamaan raskaudentilan keskeyt-
72183:                                                   täJmisen. Milloin teon suorittaja on ran-
72184:                                                   gaistavalla tuottamuksella aiheuttanut nai-
72185:      Rangaistusmääräykset (10-15 §).              selle vahinkoa hengen tai terveyden suh-
72186:    Lakiehdotuksen 10 §: ssä vedetään raja         teen, sovelletaan tällöin rangaistusta mää-
72187: siikiönlähdettämisen ja raskaudentilan lu-        rättäessä rikoslain 7 luvun 1 §: ää.
72188: vallisen keskeyttärrnisen välille. Tämä laki         Lakiehdotuksen 12 § koskee vain laillis-
72189: olisi saatettava sopusointuun yleisen rikos-      tutettuja lääkäreitä, jotka osallistuvat
72190: lain kanssa siten, että mainittuun pykälään       aborttiasiain käsittelyyn ja tutkimiseen.
72191: otetaan säännös, jonka mukaan sitä, joka          Pykälän 1 momentissa käsitellään tapauk-
72192: suorittaa tai yrittää suorittaa tämän lain        sia, jolloin lääkäri vastoin parempaa tie-
72193: mukaan luvallisen raskaudentilan ikeskeyt-        toaan antaa väärän lausunnon tai väärän
72194: tämisen, ei voida tuomita rangaistukseen          todistuksen sellaisissa asioissa. Jos lausun-
72195: rikoslain 22 luvun 5 § :n nojalla. Rikos-         non perusteella ryhdytään tekoon, jota ri-
72196: lakiin taas, niinkuin jo aikaisemmin on           koslain mukaan on pidettävä sikiönlähdet-
72197: mainittu, tulisi ottaa erityinen pykälä, jossa    tämisenä, on lääkärin katsottava välilli-
72198: vastaavasti viitattaisiin esillä olevaan eri-     sesti syyllistyneen sikiönlähdetykseen.
72199: koislainsäädän töön.                                 Saman pykälän 2 momenttiin on otettu
72200:    Lakiehdotuksen 11 §: ssä käsitellään           samansisältöinen rangaistusmääräys kuin
72201: niitä tapauksia, jolloin raskaudentilan kes-       on rikoslain 40 luvun 21 §: ssä. Tätä lain-
72202: keyttämisen asiaankuuluvan tutkimuksen             kohtaa ei voitane soveltaa laillistettuun
72203: 22                                         N:o 60
72204: 
72205: lääkäriin, jolla ei ole virka-asemaa. Tämän      edellytysten tutkiminen voisi nojautua täy-
72206: 2 momentin mukaan rangaistaan lääkäriä,          sin luotettavaan aineistoon. Rangaistusuhka
72207: joka huolimattomuuden tai laiminlyönnin          koskee sekä niitä tapauksia, jolloin raskau-
72208: tähden, ymmärtämättömyydestä,           huoli-   dentila on keskeytetty, että tapauksia,
72209: mattomuudesta       tai taitamattomuudesta       joissa väärä todistus oli tarkoitettu estä-
72210: aborttiasian käsittelyssä rikkoo tai syrjäyt-    mään suostumuksen antamista. Kun väärä
72211: tää lain määräykset. Säännös on tehty            todistus voi johtaa välittömään tekoon tai
72212: rangaistusuhkaan nähden vaihtoehtoiseksi         rangaistavaan osallisuuteen sikiönlähdetyk-
72213: 40 iuvun 21 § :n kanssa ja tultaisiin sitä       sessä, on pykälän sovellutusalan ulkopuo-
72214: soveltamaan rinnan viimeksimainitun lain-        lelle jätetty ne tapaukset, jotka rangais-
72215: kohdan kanssa.                                   taan sikiönlähdettämisenä.
72216:    Lakiehdotuksen 13 § :ssä säädetään ran-          Lakiehdotuksen 14 § :ssä oleva säännös
72217: gaistus sellaisen tapauksen varalle, että joku   koskee 9 § :ssä säädetyn vaitiolovelvollisuu-
72218: muu kuin lääkäri vast,oin parempaa tie-          den rikkomista.
72219: toaan antaa väärän todistuksen raskauden-           Sen nojalla, mitä edellä on esiintuotu.
72220: tilan keskeyttämistä koskevassa asiassa.         annetaan Eduskunnan hyväksyttäviksi seu~
72221: Rangaistussuoja on tarpeen, jotta abortin         raavat lakiehdotukset:
72222: 
72223: 
72224:                                            Laki
72225:                              raskaudentilan keskeyttämisestä.
72226:      Eduskunnan päätö,ksen mukaisesti säädetään:
72227:                      1 §.                        keen. Mikäli nainen makaamisen tapah-
72228:    Raskaudentila voidaan tämän lain mu-          tuessa ei ollut kuuttatoista vuotta täyttä-
72229: kaan naisen suostumuksella keskeyttää:           nyt, voidaan raskaudentila keskeyttää tai
72230:  - 1) kun raskaudentilan jatkuminen tai          jos siihen on muuten erityistä syytä, voi,
72231: lapsen synnyttäminen naisen sairauden,           lääkintöhallitus antaa luvan sen keskeyttä-
72232: ruumiinvian tai heikkouden vuoksi aiheut-        miseen myöhemminkin, ei kuitenkaan sen
72233: taisi vakavan vaaran hänen ruumiinsa tai         jälkeen, kun sen alkamisesta on kulunut
72234: sielunsa terveydelle, mitä vaaraa arvioi-        viisi kuukautta.
72235: taessa erittäin vaikeat terveyteen vaikutta-
72236: vat naisen elämänolot ja olosuhteet voidaan                           2 §.
72237: ottaa huomioon;                                     Jos nainen on maattu olosuhteissa, joita
72238:    2) kun nainen on maattu olosuhteissa,         tarkoitetaan rikoslain 25 luvun 4 ja 5 § :ssä
72239: jotka mainitaan rikoslain 25 luvun 4 ja          sekä 20 luvun 6 ja 9 § :ssä, älköön ras-
72240: 5 § :ssä sekä 20 luvun 1 ja 3 § :ssä ja 7 § :n   kaudentilaa keskeytettäkö, jollei rikoksesta
72241: 1 momentissa ynnä 8 ja 9 § :ssä, niin myös       ole, jos se on ollut. mahdollista, syytettä
72242: 20 luvun 7 §: n 2 momentissa mainitussa          nostettu tai sitä heti rikoksenteon jälkeen
72243: tapauksessa, jos nainen makaamisen tapah-        syytteeseen pantavaksi ilmiannettu.
72244: tuessa ei ollut täyttänyt kuuttatoista vuotta,      Raskaudentilaa älköön keskeytettiikö sillä
72245: sekä 20 luvun 6 § :ssä tarkoitetussa tapauk-     perusteella, että naisella on 1 § : n 1 mo-
72246: sessa, jos siinä mainitulla oikeudenvastai-      mentin 3 kohdassa mainittuja periytyviä
72247: sella teolla on törkeästi loukattu naisen toi-   taipumuksia, jollei häntä samalla suostu-
72248: mintavapautta;                                   muksensa mukaan sterilisoida, mikäli erityi-
72249:    3) kun on perusteltua syytä otaksua, että     sen painavat syyt eivät sitä estä.
72250: naisella tai odotettavan lapsen isällä on sel-
72251: laisia periytyviä taipumuksia, jotka jälke-                         3 §.
72252: läisissä tulevat aiheuttamaan mielisairautta,      Ilman naisen suostumusta ikeskeytettäköön
72253: tylsämielisyyttä tai vaikean ruumiillisen        raskaudentila ainoastaan, milloin nainen
72254: sairauden tai muun vaikean vian.                 häiriintyneen sieluntoiminnan johdosta ei
72255:    Muun syyn kuin sairauden tai ruumiin-         kykene pätevää suostumustaan antamaan.
72256: vian perusteella älköön raskaudentilaa kes-      Jos nainen makaamisen tapahtuessa on ollut
72257: keytettäkö sen neljännen kuukauden jäl-          kuuttatoista vuotta nuorempi, älköön ras-
72258:                                            N:o 60                                           23
72259: 
72260: kaudentilaa ikeskeytettäkö ilman naisen ja       lääkäri suorittaa raskaudentilan keskeyttä-
72261: hänen huoltajansa suostumusta, jolleivät         misen sanottuja säännöksiä noudattamatta.
72262: erityiset syyt sitä vaadi.                          Milloin raskauden keskeyttämisessä 1 mo-
72263:                                                  mentin mukaan havaitaan olevan perustel-
72264:                     4 §.                         tua aihetta olettaa, että keskeyttämisen ai-
72265:   Raskaudentila keskeytettä:köön ainoastaan      heuttanut sairaus tai ruumiinvika uuden
72266: toimenpiteen oikeutusta koskevan kahden          raskauden sattuessa aiheuttaisi vakavaa
72267: lääkärin erikseen antaman yksityiskohtai-        vaaraa naisen hengelle tai terveydelle, voi
72268: sesti perustellun kirjallisen lausunnon ja       toimenpiteen suorittava lääkäri samalla toi-
72269: heidän yhteisen päätöksensä perusteella,         mittaa sterilisoimisen sen estämättä, mitä
72270: jolloin toisen lääkärin tulee olla keskeyttä-           kuun      päivänä 19 annetun steri-
72271: misen suorittava ja toisen lääkintöhallituk-     lisoimislain ( / ) 3 ja 7 § :ssä sääde-
72272: sen raskaudentilan keskeyttämistä koskevia       tään. Jollei nainen ole kykenevä antamaan
72273: asioita käsittelemään määräämä lääkäri.          pätevää suostumusta toimenpiteen suoritta-
72274:    Raskaudentilan keskeyttämiseen 1 § :n         miseen,. tulee lääkärin, mikäli mahdollista,
72275: 1 momentin 3 kohdassa mainitusta syystä          hankkia siihen läheisen omaisen suostumus.
72276: ryhdyttäköön ainoastaan lääkintöhallituksen
72277: luvalla. Tällaista lupaa annettaessa on sa-
72278: malla määrättävä, onko asianomainen nai-
72279: nen samalla 2 § :n 2 #momentin mukaisesti                             8 §.
72280: sterilisoitava.                                     Tämän lain 1 ja 4 § :ssä tarkoitetut lää-
72281:                                                  kintöhallitukselle kuuluvat asiat käsitellään
72282:                     5 §.                         oikeustiedettä, psykiatriaa ja synnytysoppia
72283:   Ennen raskaudentilan keskeyttämistä kos-       sekä tarpeen vaatiessa perinnöllisyysoppia
72284: kevan asian ratkaisemista on tilaisuus lau-      edustavien lisäjäsenten saapuvilla ollessa
72285: sunnon antamiseen, milloin päättävä elin         sen mukaan kuin asetuksella tarkemmin
72286: katsoo siihen syytä olevan, varattava odotet-    säädetään.
72287: tavan lapsen isälle. Samoin on lausunto             Lääkintöhallituksen päätökseen raskau-
72288: pyydettävä, jos nainen on kahtakymmentä-         dentilan keskeyttämistä koskevassa asiassa
72289: yhtä vuotta nuorempi tai holhouksen alai-        ei saa hakea muutosta.
72290: seksi asetettu, hänen holhoojaltaan, jos nai-
72291: nen on avioliitossa, hänen mieheltään ja,                              9 §.
72292: jos hän on laitoshoidossa, laitoksen johta-         Joka on tutkinut raskaudentilan keskeyt-
72293: jalta.                                           tämisen edellytyksiä tai keskeyttämisen suo-
72294:                                                  rittanut tahi mainittuihin toimiin osallistu-
72295:                      6 §.                        nut, älköön sivullisille ilmaisko mitään, mitä
72296:    Raskaudentilan keskeyttämisen suorittaa       tällöin on esille tullut.
72297: lääkintöhallituksen hyväksymässä sairaa-
72298: lassa siellä toimessa oleva tai muu siellä va-
72299: kinaisesti toimiva lääkäri. Lääkintöhallitus                         10 §.
72300: voi myös tarpeen mukaan oikeuttaa jonkun            Sellaisesta raskaudentilan keskeyttämi-
72301: muun lääkärin suorittamaan keskeyttämi-          sestä tai sen yrityksestä, joka on suoritettu
72302: sen sairaalassa tai muussa laitoksessa, jonka    siinä järjestyksessä kuin 4 ja 7 §: ssä sää-
72303: lääkintöhallitus on siihen hyväksynyt.           detään sekä huomioon ottaen 1 §: n 2 mo-
72304:                                                  mentissa ja 3 §: ssä annetut ohjeet, älköön
72305:                     7 §.                         tuomittako rangaistukseen rikoslain 22 lu-
72306:   Jos silloin, kun raskaudentilan keskeyttä-     vun 5 §:n mukaan.
72307: miseen on ryhdyttävä naisen sairauden,
72308: ruumiinvian tai heikkouden perusteella,
72309: keskeyttämisen edellytyksien tutkiminen                               11 §.
72310: 4 §: ssä säädetyssä järjestyksessä tahi kes-        Jos joku olematta laillistettu lääkäri on
72311: keyttämisen suorittaminen 6 §: ssä tarkoite-     toiselle suorittanut tämän lain mukaan muu-
72312: tussa sairaalassa tahi laitoksessa ei voi vii-   ten luvallisen raskaudentilan keskeyttämi-
72313: vytyksen ta:kia tai muusta syystä tapahtua       sen tai sitä yrittänyt tahi jos laillistettu
72314: naista vaarantamatta, saakoon laillistettu       lääkäri ilman että 7 § : ssä mainittu, naista
72315: 24                                         N:o 60
72316: 
72317: uhkaava vaara olisi sitä vaatinut, on täl-                            13 §.
72318: laisen keskeyttämisen suorittanut muualla           Joka muutoin kuin edellä on sanottu vas-
72319: kuin sellaisessa sairaalassa tai laitoksessa,    toin parempaa tietoaan antaa viranomaiselle
72320: jonka lääkintöhallitus on hyväksynyt, tuo-       tai lärukärille väärän ilmoituksen raskauden-
72321: mitta:koon hänet sakkoon tai vankeuteen          tilan keskeyttämistä' koskevassa asiassa, tuo-
72322: enintään kahdeksi vuodeksi.                      mittakoon, jollei häntä ole rangaistava si-
72323:                                                  kiönlähdettämisestä, sakkoon tai vankeu-
72324:                                                  teen enintään yhdeksi vuodeksi.
72325:                      12 §.
72326:    Lääkäri, joka vastoin parempaa tietoaan                           14 §.
72327: on 4 § :ssä tarkoitetussa lausunnossaan se-        Joka ri:kkoo 9 § :ssä säädetyn vaitiolovel-
72328: littänyt, että edellytykset raskaudentilan       vollisuuden, rangaistakoon sakolla tai
72329: keskeyttämiseen ovat olemassa, tahi viran-       enintään kuuden kuukauden vankeudella.
72330: omaiselle tai toiselle lääkärille antanut sa-
72331: nottua toimenpidettä koskevan väärän il-                            15 §.
72332: moituksen, tuomittakoon, jollei häntä ole          Virallinen syyttäjä älköön nostako syy-
72333: rangaistava sikiönlähdettämisestä, sakkoon       tettä vaitiolovelvollisuuden rikkomisesta,
72334: tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.       jollei asianomistaja ole ilmoittanut sitä
72335:    Jos lääkäri raskaudentilan keskeyttämistä     syytteeseen pantavaksi.
72336: koskevan asian käsittelyssä tai muutoin on
72337: poiketen siitä, mitä tässä laissa on säädetty,                      16 §.
72338: osoittanut huolimattomuutta, leväperäi-            Tarpeelliset määräykset tämän lain sovel-
72339: syyttä, varomattomuutta, ymmärtämättö-           tamisesta annetaan asetuksella.
72340: myyttä tai taitamattomuutta, tuomittakoon
72341: hänet, jollei hänen menettelyään ole virka-                         17 §.
72342: rikoksena rangaistava, sakkoon tai vankeu-         Tämä laki tulee voimaan       päivänä
72343: teen enintään yhdeksi vuodeksi.                  kuuta 19
72344: 
72345: 
72346: 
72347: 
72348:                                            Lall
72349:                                   rikoslain muuttamisesta.
72350:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 22 luvun 5 §, sellaisena
72351:   kuin se on 6 päivänä kesäkuuta 1914 annetussa laissa (21/14), sekä lisätään sanot-
72352:   tuun lukuun uusi 6 a § seuraavasti:
72353: 
72354:                    5 §.                          vankeudella. Jos hän sen teki maksusta,
72355:   Nainen, jo:ka tahallansa joko lähdettä-        rangaistakoon kuritushuoneella enintään
72356: mällä tai kohtuunsa on surmannut tai sur-        kuudeksi vuodeksi ja menettäJköön kansa-
72357: mauttanut sikiönsä, rangaistakoon vankeu-        laisl uottamuksensa.
72358: della. Jos asianhaarat ovat erittäin lieven-        Tässä pykälässä mainittujen rikosten yri-
72359: tävät, voidaan hänet vapauttaa rangaistuk-       tys on rangaistava.
72360: sesta.
72361:   Joka naisen tahdon mukaan tahallansa                              6 a §.
72362: joko lähdettämällä tai hänen kohtuunsa on          Siitä, missä t31pauksissa teosta, josta sää-
72363: surmannut sikiön, rangaistakoon kuritus-         detään tämän luvun 5 ja 6 §:ssä, ei saa
72364: huoneella enintään neljäksi vuodeksi tai         tuomita rangaistukseen mainittujen lain-
72365:                                        N:o 60                                               25
72366: 
72367: kohtain mukaan, säädetään raskaudentilan        Tämä laki tulee voimaan            päivänä
72368: keskeyttämisestä annetussa laissa  1 ).            kuuta 19 .
72369: 
72370: 
72371:     Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1948.
72372: 
72373: 
72374:                                Tasavallan Presidentti
72375:                                 J. K. PAASIKIVI.
72376: 
72377: 
72378: 
72379: 
72380:                                                      Sisäasiainministeri A. Si'YJVOrn.en.
72381: 
72382: 
72383: 
72384: 
72385: 6892/48                                                                                      4
72386:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 61.
72387: 
72388: 
72389: 
72390: 
72391:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion oppikou-
72392:                         luista annetun lain kumoamisesta.
72393: 
72394:   Valtion oppikouluista 21 päivänä heinä-      7 päivänä toukokuuta 1943 annetulla
72395: kuuta 1939 annetun lain 21 § :n mukaan         lailla samasta syystä 1 päivään kesäkuuta
72396: piti sanotun lain tulla voimaan 1 päivänä      1949. Koska nyt on vireillä laajakantoi-
72397: kesäkuuta 1942. Kun lain täytäntöönpano-       sia, koko koululaitosta koskevia uudistus-
72398: asetusta, jolla yksityiskohtaisesti oli jär-   suunnitelmia ja kun ei ole syytä ennen
72399: jestettävä oppikoulujen hallinto, opetus-      näiden suunnitelmien ratkaisua tehdä olel-
72400: suunnitelmat, oppiennätykset ja muut op-       lisia muutoksia oppikoululaitoksen nykyi-
72401: pikoulujen sisäistä toimintaa koskevat         seen rakenteeseen, esitetään, että alussa
72402: asiat, poikkeuksellisten olojen vuoksi oli     mainittu valtion oppikouluista annettu
72403: mahdotonta saada valmiiksi mainittuun          laki kumottaisiin.
72404: päivään mennessä, siirrettiin lain voimaan-       Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
72405: tulo 15 päivänä marraskuuta 1940 anne-         kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
72406: tulla lailla 1 päivään kesäkuuta 1944 ja       lakiehdotus:
72407: 
72408: 
72409:                                          Laki
72410:                    valtion oppikouluista annetun lain kumoomisesta.
72411:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan valtion oppikouluista 21 päivänä
72412: heinäkuuta 1939 annettu laki (218/39).
72413: 
72414:     Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1948.
72415: 
72416: 
72417:                                  Tasavallan Presidentti
72418:                                    J. K. PAASIKIVI.
72419: 
72420: 
72421: 
72422: 
72423:                                                        Opetusministeri R. H. Oittinen.
72424:                           1948 Vp. -   V. M. - Esitys N: o 61.
72425: 
72426: 
72427: 
72428: 
72429:                                  Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 6
72430:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion oppikouluista
72431:                               annetun lain kumoamisesta.
72432: 
72433:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime        perusteella lain voimaantulo on siirretty ja
72434: marraskuun 2·5 päivältä lähettänYt sivis-      vaikka kokonaiskoulu-uudistus on suunnit-
72435: tysvaliokunnan valmisteltavaksi hallituksen    teilla, valiokunta ei kuitenkaan vielä tällä
72436: edellä mainitun esityksen n: o 61. Käsitel-    kertaa ole katsonut voivansa asettua kan-
72437: tyään asian ja kuultuaan siinä asiantunti-     nattamaan lain kumoamista. Koulujärjes-
72438: jana hallitussihteeri Aulis Kohosta opetus-    telmäkomitea on tosin äskettäin saanut
72439: ministeriöstä valiokunta esittää kunnioitta-   työnsä valmiiksi, mutta asian laajuudesta
72440: vasti mietintänään seuraavaa.                  ja vaikeudesta johtuen koulu-uudistussuun-
72441:    Esityksen perusteluissa on mainittu, että   nitelman käsittely tulee viemään runsaasti
72442: valtion oppikouluista 21 päivänä heinä-        aikaa, joten nyt käsillä olevan lain sään-
72443: kuuta 1939 annettu laki, jonka voimaan-        nöksien korvaaminen uudella lainsäädän-
72444: tulo on kaksi kertaa siirretty, viimeksi       nöllä ei liene lähiaikoina mahdollista. Näin
72445: 7 päivänä toukokuuta 1943 annetulla lailla     ollen valiokunta katsookin, e:tä kysymyk-
72446: 1 päivään kesäkuuta 1949, olisi kumottava,     sessä olevan lain kumoamisen sijasta sen
72447: koska nyt on vireillä laajakantoisia, koko     voimaantulo <>lisi vielä siirrettävä johonkin
72448: koululaitosta koskevia uudistussuunnitelmia    sopivaksi harkittuun ajankohtaan, esimer-
72449: ja kun ei ole syytä ennen näiden suunni-       kiksi kesäkuun 1 päivään 1954.
72450: telmien ratkaisua tehdä olennaisia muutok-        Esitettyyn viita,ten valiokunta kunnioit-
72451: sia oppikoululaitoksen nykyiseen rakentee-     tavasti ehdottaa,
72452: seen.
72453:    Vaikka onkin ilmeistä, että valtion oppi-           että Eduskunta hylkäisi hallitwk-
72454: kouluista annetun lain täytäntöönpanon               sen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
72455: esteenä ovat edelleenkin samat syyt, joiden          tuksen.
72456:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
72457: 
72458: 
72459:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kaukamaa, S.-K. Kilpi, Koukkari, Niemi,
72460: taneet osaa varapuheenjohtaja Malkamäki,       Nieminen, Pakkanen, Rankila, Rantamaa ja
72461: jäsenet Brommels, Hiekkala, .Tuutilainen,      Saalasti sekä varajäsen Brander.
72462:                         1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 61.
72463: 
72464: 
72465: 
72466: 
72467:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e ti n t ö N: o 49 hal-
72468:                              lituksen esityksen johdosta laiksi valtion oppikouluista
72469:                              annetun lain kumoamisesta.
72470: 
72471:   Suuri vali~kunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
72472: mainitun asian, päättänyt puolestaan vas-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
72473: toin sivistysvaliokunnan mietinnössä n: o 6          dotuksen muuttamattomana.
72474: esitettyä hylkäävää ehdotusta kannattaa la-
72475: kiehdotuksen hyväksymistä ja ehdottaa siis
72476: kunnioittaen,         ·
72477:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1948.
72478:                        1948 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 61.
72479: 
72480: 
72481: 
72482: 
72483:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
72484:                                laiksi valtion oppikouluista annetun lain kumoamisesta.
72485: 
72486:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       jolle Sivistysvaliokunta on asiasta antanut
72487: tys N: o 61 laiksi V111ltion oppikouluista an-   mietintönsä N: o 6, on hyväksynyt seuraa-
72488: netun lain kumoamisesta, ja Eduskunta,           van lain:
72489: 
72490: 
72491:                                            Laki
72492:                     valtion oppikouluista annetun lain kumoamisesta.
72493:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan valtion oppikouluista 21 päivänä
72494: heinij,kuuta 1939 annettu laki (218/39).
72495: 
72496:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
72497: 1
72498: 1
72499: 1
72500: 1
72501:     1
72502:     1
72503:     1
72504:     1
72505:         1
72506:         1
72507:         1
72508:         1
72509:             1
72510:             1
72511:             1
72512:             1
72513:                                1948 vuoden valtiopäivät N: o 62.
72514: 
72515: 
72516: 
72517: 
72518:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotitalous-, maa-
72519:                             talous- ja kotiteollisuusoppilaitoksista annettujen lakien muut-
72520:                             tamisesta.
72521: 
72522:   Lapsilisä- ja kansaneläikemaksusta anne-        maan vain niitä maksuja, mitkä koskevat
72523: tun lain (544/48) voimaan tulon johdosta          valtion määrärahasta suoritettavia palkkoja
72524: on valtionavun maksaminen perhelisiä var-         ja palkkioita. Hallituksen ehdotuksessa vuo-
72525: ten yksityisluontoisille maataloudellisille op-   den 1949 menoarvioksi on tätä avustusta
72526: pilaitoksille lopetettu loka;kuun 1 päivästä      varten varattu tarpeelliset määrärahat.
72527: 1948 lukien. Oppilaitokset ovat kuitenkin            Kun po. avustus ei tarkoita varsinaista
72528: velvollisia maksamastaan palkasta tai palk-       pall&austa tai ylläpitoavustusta, olisi koti-
72529: kiosta suorittamaan edellä mainitun lain          talous-, maatalous- ja kotiteollisuusoppilai-
72530: mukaiset lapsilisä- ja kansaneläkema:ksut.        toksista annettujen lakien 4 § :n 5 moment-
72531: Koska oppilaitoksilla ei ole omia varoja          tiin lisättävä sitä tarkoittavaa valtionavus-
72532: näiden maksujen suorittamiseksi ja kun            tusta koskeva määräys samalla kun momen-
72533: valtio aikaisemmin ,on suorittanut kouluille      tista poistetaan perhelisiä koskeva mai-
72534: opettajille maksettuja perhelisiä vastaavan       ninta.
72535: avustuksen, pidetään tarpeellisena, että pu-         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
72536: heena oleville oppilaitoksille nyt annetaan       netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
72537: avustusta myös tätä tarkoitusta varten.           raava lakiehdotus:
72538: Avustus olisi kuitenkin rajoitettava vastaa-
72539: 
72540:                                             Laki
72541:    kotitalous-, maatalous- ja kotiteollisuusoppilaitoksista annettujen lalrlen muutta-
72542:                                           misesta.
72543:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotitalousoppilaitoksista 18 päivänä
72544:  toukokuuta 19·29 (186/29), maatalousoppilaitoksista 1 päivänä heinäkuuta 1927
72545:  (183/27) ja kotiteollisuusoppilaitoksista 23 päivänä touk;okuuta 1929 (197/29) annet-
72546:  tujen lakien 4 § :n 5 momentit, sellaisina kuin ne ovat näiden lakien muuttamisesta
72547:  18 päivänä elokuuta 1944 annetuissa laeissa (529-531/44), näin kuuluviksi:
72548:                      4 §.                         valtion määrärahasta maksettavan palkan
72549:                                                   tai palkkion osalta tYJÖnantajan lapsilisä-
72550:    Yksityisluontoisten oppilaitosten vakinai-     ja kansaneläkemaksusta 22 päivänä heinä-
72551: siHe opettajille maksettavia ikä-, kalliin-       kuuta 1948 annetun lain (544/48) mukaista
72552: ajan- ja kalliinpaikanlisiä varten, jotka         työnantajan maksuvelvollisuutta vastaa-
72553: suoritetaan samojen perusteiden mukaan,           vasti.
72554: kuin valtion virkoihin nähden .on säädetty,
72555: on avustusmäärää tarpeen mukaan lisät-              Tä:mä laki tulee voimaan 1 päivänä loka-
72556: tävä. Valtionavustusta on lisättävä myös          kuuta 1948.
72557:    Helsingissä 20 !päivänä marraskuuta 1948.
72558: 
72559:                                     Tasavallan Presidentti
72560:                                       J. K. PAASIKIVI.
72561: 
72562: 
72563: 
72564: 7411/48                                                  Maatalousministeri Matti Lepistö.
72565:                               1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 62.
72566: 
72567: 
72568: 
72569: 
72570:                                        Maata 1 o usva 1i o kunnan mietintö N: o 14
72571:                                     hallituksen esityksen johdosta laiksi kotitalous-, maata-
72572:                                     lous- ja kotiteollisuusoppilaitoksista annettujen lakien
72573:                                     muuttamisesta. ·
72574: 
72575:    Eduskunta on viime marraskuun 25 päi-                tämistä, kuten lakiehdotukseen liittyvässä
72576: vänä lähettänyt maatalousvaliokuntaan val-              voimaantulosäännöksessä ehdotetaan, valio-
72577: mistelevasti käsiteltäväksi edellä mainitun             kunta on käsitellyt kysymyksessä olevan
72578: hallituksen esityksen n:o 62, minkä joh-                lakiehdotuksen erikseen kunkin siinä tar-
72579: dosta valiokunta kunnioittaen esittää seu-              koitetun lain osalta sekä muuttanut voi-
72580: raavaa.                                                 maantulosäännöksen sanamuotoa. Tehtyään
72581:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-             lakiehdotukseen lisäksi eräitä muodollisia
72582: nituista syistä valiokunta pitää käsiteltä-             muutoksia valiokunta kunnioittaen ehdot-
72583: vänä olevassa lakiehdotuksessa tarkoitettuja            taa,
72584: lainmuutoksia tarpeellisina. Kun valiokun-                       että Eduskunta hyväksyisi halli-
72585: nan mielestä ei kuitenkaan ole asianmu-                        tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
72586: kaista, että samalla lailla tehdään muutok-                    dotuksen erikseen kunkin siinä tar-
72587: sia useampaan eri lakiin, ja että laki mää-                    koitetun lain kohdalta näin kuul-u-
72588: rätään tulemaan voimaan jo ennen sen sää-                      vana:
72589: 
72590:                                                  Laki
72591:      k o t i t a 1o u s o p p i 1 a i t o k s i s t a   a n n e t u n 1 a i n muuttamisesta.
72592:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotitalousoppilaitoksista 18 päivänä
72593:  toukokuuta 1929 (poist.) annetun lain 4 §:n 5 momentti, sellaisena kuin se on
72594:  (poist.) 18 päivänä elokuuta 1944 annetussa laissa (529/44) näin kuuluvaksi:
72595:                        4 §.                             saneläkemaksusta 22 päivänä heinäkuuta
72596:                                                         1948 annetusta laista (544/48) oppilaitok-
72597:    Yksityisluontoisten kotitalousoppilaitosten          sille johtuvan maksuvelvollisuuden täyttä-
72598: vakinaisille opettajille maksettavia ikä-,              miseksi, kuitenkin vain siltä osalta, miltä
72599: kalliinajan-- ja kalliinpaikanlisiä varten,             maksuvelvollisuus perustuu opettajille val-
72600: jotka suoritetaan samojen perusteiden mu-               tion varoista maksettamaan palkkaan ~ai
72601: kaan, kuin valtion virkoihin nähden on                  palkkio on.
72602: säädetty, on avustusmäärää tarpeen mukaan
72603: lisättävä. Valtionavustusta on lisättävä                  Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä loka-
72604: myös (poist.) työnantajan lapsilisä- ja kan-            kuuta 1948 lukien.
72605: 
72606: 
72607:                                                   Laki
72608:        m a a t a 1 o u s o p p il a i t o k s i s t a a n n e t u n 1 a i n muuttamisesta.
72609:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan (poist.) maatalousoppilaitoksista 1
72610:  päivänä heinäkuuta 1927 ( poist.) annetun lain 4 §: n 5 momentti, sellaisena kuin se
72611:  on (poist.) 18 päivänä elokuuta 1944 annetussa laissa (530/44), näin kuuluvaksi:
72612:                        4 §.                             kalliinajan- ja kalliinpaikanlisiä varten,
72613:                                                         jotka suoritetaan samojen perusteiden mu-
72614:   Yksityisluontoisten maatalousoppilaitos-              kaan, kuin valtion virkoihin nähden on
72615: ten vakinaisille opettajille maksettavia ikä-,          säädetty, on avustusmäärää tarpeen mu-
72616: 2                              1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 62.
72617: 
72618: kaan lisättävä. Valtionavustusta on lisät-              m~'ltämaksuvelvollisuus perustuu opetta-
72619: tävä myös (poist.) työnantajan lapsilisä-               j~'lle
72620:                                                              valtion varaista maksettavaan palk-
72621: ja kansaneläkemaksusta 22 päivänä heinä-                kaan tai palkkioon.
72622: kuuta 1948 annetusta laista (544/48) oppi-
72623: laitoksille johtuvcm maksuvelvallisuuden                  Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä loka-
72624: täyttämiseksi, kuitenkin vain siltä osalta,             kuuta 1948 lukien.
72625: 
72626: 
72627:                                                  Laki
72628:      k o t i t e o 11 i s u u s o p p i 1 a i t o k s i s t a a n n e t u n 1 a i n muuttamisesta.
72629:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ( poist.) kotiteollisuusoppilaitoksista
72630:     23 päivänä toukokuuta 1929 (poist.) annetun lain 4 §:n 5 momentti, sellaisena kuin
72631:     se on (poist.) 18 päivänä elokuuta 1944 annetussa laissa (531/44), näin kuuluvaksi:
72632:                         4 §.                           ja kansaneläkemaksusta 22 päivänä heinä-
72633:                                                        kuuta 1948 annetusta laista (544/48) oppi-
72634:    Yksityisluontoisten kotiteollisuusoppilai-          laitoksille johtuvan maksuvelvollisuuden
72635: tosten vakinaisille opettajille maksettavia            täyttämiseksi, kuitenkin vain siltä osalta,
72636: ikä-, kalliinajan- ja kalliinpaikanlisiä var-          miltä maksuvelvollisuus perustuu opetta-
72637: ten, jotka suoritetaan samojen perusteiden             jille valtion varoista maksettavaan palk-
72638: mukaan, kuin valtion virkoihin nähden on               kaan tai palkkioon.
72639: säädetty, on avustusmäärää tarpeen mu-
72640: kaan lisättävä. Valtionavustusta on lisät-               Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä loka-
72641: tävä myös ( poist.) työnantajan lapsilisä-             kuuta 1948 lukien.
72642: 
72643:        Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
72644: 
72645: 
72646:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat                 bäck, Koskinen, Lampinen, Murtomaa, E.
72647: ottaneet osaa varapuheenjohtaja V. Eskola,             Pusa, Riihimäki ja Sävelä sekä varajäsenet
72648: jäsenet Antila, Hautala, Koivuranta, Kors-             Pyy ja Sormunen.
72649:                          1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 62.
72650: 
72651: 
72652: 
72653: 
72654:                                   S u u r e n v a 1i o kun n a n m i e t i n t ö N: o 51 ha.l-
72655:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kotitalous-, maatalous-
72656:                               ja kotiteollisuusoppilaitoksista annettujen lakien muutta-
72657:                               ,misesta.
72658: 
72659:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
72660: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessä olevat lakiehdotukset maa-
72661: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä                 talousvaliokunnan ehdotuksen mukai-
72662: n:o 14 valmistelevasti käsiteltyjä lakiehdo-          sina.
72663: tuksia ja ehdottaa siis kunnioittaen,
72664:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1948.
72665:                         1948 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys .N: o 62.
72666: 
72667: 
72668: 
72669: 
72670:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
72671:                                laiksi kotitalous-, maatalous- ja kotiteollisuusoppilaitok-
72672:                                sista annettujen lakien muuttamisesta.
72673: 
72674:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       Maatalousvaliokunta on asiasta antanut
72675: tys N: o 62 laiksi koti talous-, maatalous- ja   mietintönsä N :o 14, on hyväksynyt seuraa-
72676: kotiteollisuusoppilaitoksista annettujen la-     vat lait:
72677: kien muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle
72678: 
72679: 
72680:                                            Laki
72681:                    kotitalousoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
72682:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotitalousoppilaitoksista 18 pmvana
72683:  toukokuuta 1929 annetun lain 4 § :n 5 momentti, sellaisena kuin se on 18 päivänä
72684:  elokuuta 1944 annetussa laissa (529/44), näin kuuluvaksi:
72685:                      4 §.                        eläkemaksusta 2.2 päivänä heinäkuuta 1948
72686:                                                  annetusta laista (544/48) oppilaitoksille
72687:   Yksityisluontoisten kotitalousoppilaitosten    johtuvan maksuvelvollisuuden täyttämiseksi,
72688: va:kinaisille opettajille maksettavia ikä-,      kuitenkin vain siltä osalta, miltä maksu-
72689: kalliinajan- ja kalliinpaikanlisiä varten,       velvollisuus perustuu opettajille valtion va-
72690: jotka suoritetaan samojen perusteiden mu-        roista ma:ksettavaan palkkaan tai palkkioon.
72691: kaan, kuin valtion virkoihin nähden on
72692: säädetty, on avustusmäärää tarpeen mu-
72693: kaan lisättävä. Valtionavustusta on lisät-         Tätä lakia sovelletaan L päivästä loka-
72694: tävä myös työnantajan lapsilisä- ja kansan-      kuuta 1948 lukien.
72695: 
72696: 
72697: 
72698:                                            Laki
72699:                    maatalousoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
72700:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maatalousoppilaitoksista 1 paiVana
72701:  heinäkuuta 1927 annetun lain 4 § :n 5 momentti, sellaisena kuin se on 18 päivänä
72702:  elokuuta 1944 annetussa ·laissa (5.30/44), näin kuuluvaksi:
72703:                      4 §.                        eläkemaksusta 22 päivänä heinäkuuta 1948
72704:                                                  annetusta laista (544/48) oppilaitoksille
72705:   YksityisJuontoisten maatalousoppilaitos-       johtuvan maksuvelvollisuuden täyttämiseksi,
72706: ten vakinaisilla opettajille maksettavia ikä-,   kuitenkin vain siltä osalta, miltä maksu-
72707: kalliinajan- ja kalliinpaikanlisiä varten,       velvolisuus perustuu opettajille valtion va-
72708: jotka suoritetaan samojen perusteiden mu-        roista maksettavaan palkkaan tai palkkioon.
72709: kaan, kuin valtion virkoihin nähden on
72710: säädetty, on avustusmäärää tarpeen mu-
72711: kaan. lisättävä. Valtionavustusta on lisät-        Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä loka-
72712: tävä myös työnantajan lapsilisä- ja kansan-      kuuta 1948 lukien.
72713: 2                        1948 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 62.
72714: 
72715:                                            Laki
72716:                 kotiteollisuusoppilaitoksista annetun lain muuttamisesta.
72717:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kotiteollisuusoppilaitoksista 23 päivänä
72718:     toukokuuta 1929 annetun lain 4 § :n 5 momentti, sellaisena kuin se on 18 päivänä
72719:     elokuuta 1944 annetussa laissa (531/44), näin kuuluvaksi:
72720:                      4 §.                        eläkemaksusta 22 päivänä heinä:kuuta 1948
72721:                                                  annetusta laista (544/48) oppilaitoksille
72722:    Yksityisluontoisten :kotiteollisuusoppilai-   johtuvan maksuvelvollisuuden täyttämiseksi,
72723: tosten vakinaisille opettajille maksettavia      kuitenkin vain siltä osalta, miltä maksu-
72724: ikä-, kalliinsjan- ja kalliinpaikanlisiä var-    velvollisuus peFustuu opettajille valtioo va-
72725: ten, jotka suoritetaan samojen :perusteiden      roista maksettavaan palkkaan tai palkkioon.
72726: mukaan, kuin valtion virkoihin nähden on
72727: säädetty, on avustusmäärää tarpeen mu-
72728: kaan lisättävä. Valtionavustusta on lisät-         Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä loka-
72729: tävä myös työnantajan lapsilisä- ja kansan-      kuuta 1948 lukien.
72730: 
72731:        Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
72732:                               1948 vuoden valtiopäivät N: o 63.
72733: 
72734: 
72735: 
72736: 
72737:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä toimen-
72738:                             piteistä työttömyyden lieventämiseksi määrättyjen töiden
72739:                             käyntiinpanon helpottamiseksi.
72740: 
72741:    Kun valtion toimenpiteitä työttömyyden        polttoturpeen hankinnan he:lpottamiseksi
72742: lieventämiseksi oli vaikeuttanut se seikka,      teki mahdolliseksi noudattaa samanlaista
72743: että suunniteltua ja päätettyä työttömyy-        menetttllyä kuin työttömyyden lieventä-
72744: den torjumiseksi tarkoitettua työtä ei aina      miseksi määrättyjen töiden käyntiinpa-
72745: ol'lut voitu saada joko joltakin osalta tai      nossa.
72746: ollenkaan käyntiin sen vuoksi, että asian-         Kulumassa oleva talvikausi osoittaa jäl-
72747: omainen maanomistaja tai haltija ei va-          leen, että eri puolilla maata syntyy työt-
72748: paaehtoisesti ollut antanut suostumustaan        tömyyttä huolimatta kaikista toimenpi-
72749: työhön ryhtymiseen ennen a;lueen pakko-          teistä, joiden tarkoituksena on työvoiman
72750: lunastuksen tai tielain 15 § :n mukaisen         ohjaaminen setlaisille aloille, joihin työ-
72751: välimiesmenettelyn        loppuunsaattamista,    voimaa voidaan sijoittaa. Kun on toden-
72752: annettiin 30 päivänä lokakuuta 1931 väli-        näköistä, että myös yleensä talvikausina
72753: aikainen laki eräistä toimenpiteistä vara-       syntyy kausiluontoista työttömyyttä ja
72754: töiden käyntiinpanon helpoittamiseksi.           tämän vuoksi .oUaan pakotettuja työttö-
72755:  Laki o1i voimassa 15 päivään kesäkuuta          myyden torjumiseksi järjestämään työt-
72756: 1933. Uusilla, oleellisilta osilta samansisäl-   tömyystöitä, ei hallituksen mielestä tar-
72757:  töisillä laeilla jatkettiin tämän väliaikai-    vittavien säännösten puuttuminen tällöin
72758:  sen lain voimassaoloa 15 päivään kesä-          saisi olla esteenä •Sanottujen töiden kii-
72759:  kuuta 1948. Kun sotien aiheuttama poltto-       reelliselle käyntiinpanolle. Polttoainetilan-
72760:  ainepula pakotti harkitsemaan seUaisten         teen paranemisesta johtuen ei esitykseen
72761:  suomaiden pakkolunastamista, joilta polt-       ole katsottu olevan syytä ottaa enää sään-
72762:  toaineeksi kelpaavaa turvetta voitiin           nöksiä polttoturpeen hankinnan helpotta-
72763:  saada, ja kun tavallinen pakkolunastus-         miseksi.
72764:  menettely olisi viivyttänyt tämän poltto-          Tämän johdosta annetaan Eduskunnalle
72765:  aineen hankkimista, otettiin toukokuun 31       hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
72766:  päivänä 1940 annettuun lakiin lisäys, joka
72767: 
72768: 
72769: 
72770:                                            Laki
72771:   eräistä toimenpiteistä työttömyyden lieventämiseksi määrättyjen töiden käyntiin-
72772:                                 panon helpottamiseksi.
72773:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
72774: määrätyllä tavalla, säädetään:
72775:                      1 §.                        omainen on pyytänyt oikeutta saada heti
72776:   .Jos kiinteätä omaisuutta on luonltet-         ryhtyä työhön sekä •Samalla esittänyt sel-
72777: tava yleiseen tarpeeseen tai sen käyttö-         laisen kartan työalueesta, että sen asema
72778: oikeutta tässä tarkoituksessa supistettava       ja rajat sekä sillä olevat rakennukset kar-
72779: työtä varten, joka valtion toimenpiteestä        tasta selvästi näkyvät, voi :lääninhallitus
72780: on määrätty tehtäväksi työttömyyden lie-         antaa viranomaiselle oikeuden heti ja lää-
72781: ventämiseksi, ja jos asianomainen viran-         ninhallituksen päätöksestä ehkä tehdyn
72782: 
72783:  7412/48
72784: 2                                         N:o 63
72785: 
72786: valituksen estämä;ttä ottaa alueen haltuunsa    sesta yleiseen tarpeeseen tai tie1aissa saa-
72787: sekä, milloin työ tarkoittaa yleisen tien       detään. Jos pakkolunastusoikeutta ei
72788: rakentamista, siirtämistä tai levittämistä,     myönnetä, on työ heti lopetettava ja se
72789: myös oikeuden tientekoaineen ottoon. Sel-       vahinko, mikä jo suoritettujen töiden
72790: laista oikeutta älköön kuitenkaan ilman         kautta on aiheutunut kiinteistön omista-
72791: luovuttajan suostumusta myönnettäkö, jos        jalle tai haltijalle, hänelle täysin korvat-
72792: yritys tuntuvasti vaikeuttaa rakennetun         tava, noudattaen soveltuvilta kohdin mitä
72793: maatalous-, asunto- tai teollisuuslaitoston-    korvauksen suorittamisesta mainituissa
72794: tin käyttämistä.                                laeissa on säädetty.
72795:    Kun edeUä mainittu oikeus on myön-
72796: netty, tulee asianomaisen viranomaisen                             2 §.
72797: heti ryhtyä työtä varten tarpeellisiin aluei-     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
72798: siin nähden niihin toimenpiteisiin, jotka       mikuuta 1949.
72799: laissa kiinteän omaisuuden pakkolunastuk-
72800: 
72801:     Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1948.
72802: 
72803: 
72804:                                   Tasavallan Presidentti
72805:                                    J. K. PAASIKIVI.
72806: 
72807: 
72808: 
72809: 
72810:                                                                 Ministeri Erkki H Ölrmä.
72811:                            19~8 Vp. -V. M.- Esitys N:o 63.
72812: 
72813: 
72814: 
72815: 
72816:                                   L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
72817:                                N: o 6 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä toi-
72818:                                menpiteistä työttömyyd;en lieventämiseksi ,määrättyjen töi-
72819:                                den käyntiinpanQn helpottamiseksi.
72820: 
72821:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein             Valiokunta on asiaa käsitellessään voi-
72822: viime marraskuun ·25 päivänä lähettänyt          nut täysin yhtyä siihen ajatukseen, että
72823: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti       työttömyyden lieventämiseksi ovat erityi-
72824: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun       set lainsaädäntötoimenpiteet välttämättö-
72825: esityksen n: o 63 laiksi •eräistä toimenpi-      mät. Kun asia on ollut väliaikaisilla laeilla
72826: teistä työttömyyden lieventämiseksi mää-         järjestettynä jo kahdeksan kertaa, näyt-
72827: rättyjen töid'en käyntiinpanon helpottami-       täisi niin ikään siltä, että olisi harkittava
72828: seksi. Käsiteltyään asian ja kuultuaan sen       pysyväisen lain laatimista esityksessä mai-
72829: johdosta    asiantuntijoina    hallitusneuvos    nitun paämäärän saavuttamiseksi. Tätä on
72830: Jouni Hakkaraista ja lakitieteentohtori          hallituskin ilmeisesti tarkoittanut, vaikka-
72831: Paavo Kastaria valiokunta kunnioittaen           kaan esityksen perusteluissa ei tähän sel-
72832: esiintuo seuraavaa.                              västi viitata. Harkittaessa kysymystä asian
72833:    Esityksen perusteluissa on lausuttu, että     järjestämiseksi pysyväisesti lailla 'valio-
72834: kun valtion toimenpiteitä työttömyyden lie-      kunta ei ole voinut olla kiinnittämättä huo-
72835: ventämiseksi oli vaikeuttanut se seikka, että    miota siihen seikkaan, että ehdotettu jär-
72836: suunniteltua ja päätettyä työttömyyden           jestely varsin läheisesti Hittyy pakkolunas-
72837: torjumiseksi tarkoitettua työtä ei aina ollut    tuslainsäädäntöön ja näyttää olevan sopi-
72838: voitu saada joltakin osalta tai ollenkaan        vimmin ratkaistavissa sanottua lainsäädän-
72839: käyntiin maan omistajan tai haltijan kiel-       töä muuttamalla ja kehittämällä. Tähän
72840: täydyttyä antamasta suostumustaan tai            näyttää olevan jo senkin vuoksi aihet'a,
72841: koska tielain mukaista välimiesmenettelyä        kun viimeksi mainittu lainsäädäntö on puo-
72842: ei ollut loppuun saatettu, annettiin 30 päi-     livuosisataa vanha ja laadittu monessa suh-
72843: vänä lokakuuta 1931 väliaikainen laki            teessa toisenlaisia kuin nykyisiä olosuh-
72844: eräistä toimenpiteistä varatöiden käyntiin-      teita silmällä pitäen. Sen vuoksi valio-
72845: panon helpottamiseksi. Lain voimassaolo-         kunta on pitänyt asianmukaisena, että eh-
72846: aikaa jatkettiin sitten uusilla väliaikaisilla   dotettu laki tulisi olemaan voimassa vain
72847: laeilla 15 päivään kesäkuuta 1948. Kun           kaksi vuotta ja että hallitusta kehoitettai-
72848: kulumassa oleva talvikausi osoittaa eri paik-    siin ryhtymään toimenpiteisiin asian py-
72849: kakunnilla ilmenevän työttömyyttä, huoli-        syväiseksi järjestämiseksi lailla edellä sa-
72850: matta sen torjumiseksi tarkoitetuista toi-       notuin tavoin.
72851: menpiteistä, ja työttömyystöiden suoritta-          Näin ollen valiokunta, _joka p~tää tär-
72852: miseen pitäisi samalla voida kiireellisesti      keänä, että laki tulee vmmaan JO ennen
72853: ryhtyä, esitykseen sisältyvässä lakiehdotuk-     1 päivää tammikuuta 1949, kunnioittaen
72854: sessa ehdotetaan, että edellä mainittu väli-     ehdottaa,
72855: aikaisten lakien järjestämä menettely työt-
72856: tömyystöihin ryhtymiseksi saatettaisiin py-              että lakiehdotus      hyväksyttäisiin
72857: s;vväisesti mahdolliseksi.                             näin kuuluvana:
72858: 2                         1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 63.
72859: 
72860:                                           Laki
72861:     eräistä toimenpiteistä työttömyyden lieventämiseksi määrättyjen töiden käyntiin-
72862:                                   panon helpottamiseksi.
72863:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § : ssä
72864: määrätyllä tavalla, säädetään:
72865:                     1 §.                        maatalous-, asunto- tai teollisuuslaitoston-
72866:    ,Jos kiinteätä omaisuutta on luovutet-       tin käyttämistä.
72867: tava yleiseen tarpeeseen tai sen käyttö-           Kun edellä mainittu oikeus on myön-
72868: oikeutta tässä tarkoituksessa supistettava      netty, tulee asianomaisen viranomaisen
72869: työtä varten, joka valtion toimenpiteestä       heti ryhtyä työtä varten tarpeellisiin aluei-
72870: on määräUy tehtäväksi työttömyyden lie-         siin nähden niihin toimenpiteisiin, jotka
72871: ventämiseksi, ja jos asianomainen viran-        laissa kiinteän omaisuuden pakkolunastuk-
72872: omainen on pyytänyt oikeutta saada heti         sesta yleiseen tarpeeseen tai tielaissa sääde-
72873: ryhtyä työhön sekä samalla esittänyt sel-       tään. Jos pakkolunastusoikeutta ei myön-
72874: laisen kartan työalueesta, että sen asema       netä, on työ heti lopetettava ja se vahinko,
72875: ja rajat sekä sillä olevat rakennukset kar-     mikä jo suoritettujen töiden kautta on ai-
72876: tasta selvästi näkyvät, voi lääninhallitus      heutunut kiinteistön omistajalle tai halti-
72877: antaa viranomaiselle oikeuden heti ja lää-      jalle, hänelle täysin korvattava, noudattaen
72878: ninhallituksen päätöksestä ehkä tehdyn va-      soveltuvilta kohdin mitä korvauksen suo-
72879: lituksen estämättä ottaa al'ue haltuunsa        rittamisesta mainituissa laeissa on säädetty.
72880: sekä, milloin työ tarkoittaa yleisen tien                            2 §.
72881: rakentamista, siirtämistä tai levittämistä,        Tämä laki on voimassa V1wden 1950 lop-
72882: myös oikeuden tientekoaineen ottoon. Sel-       p1tun, kuitenkin siten, että 1 § :n 2 momen-
72883: laista oikeutta älköön kuitenkaan ilman         tin säännöstä korvauksen suorittamisesta on
72884: luovuttajan suostumusta myönnettäkö, jos        sovellettava mainitun ajankohdan jälkeen-
72885: yritys tuntuvasti vaikeuttaa rakennetun         kin tehtyihin korvausvaatimuksiin.
72886: 
72887:     Samalla valiokunta ehdottaa,                  Vielä valiokunta ehdottaa eduskunnan
72888:                                                 hyväksyntäväksi toivomuksen,
72889:            että Eduskunta päättäisi käsitellä             että hallitus kiireellisesti ryhtyisi
72890:         edellä mainitun lakiehdotuksen val-            toimenpiteisiin esityksessä 'mainitun
72891:         tiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 mo-             kysymyksen pysyväiseksi järjestämi-
72892:         mentissa säädetyssä järjestyksessä.            seksi pakkolunastuslainsäädännön yh-
72893:                                                        teydessä.
72894:       Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
72895: 
72896: 
72897:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      vaara, Laitinen, Lappi-Seppälä, Meriläinen,
72898: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, varsi-        Miettunen, Salo, Sormunen ja Tauriainen
72899: naiset jäsenet Kajala, E. Koivisto, Koivu-      sekä varajäsenet J. Pusa ja Ryhtä.
72900: lahti-Lehto, Kuittinen, Kullberg, Kulo-
72901:                        1948 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N: o G3.
72902: 
72903: 
72904: 
72905: 
72906:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 48
72907:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä toimenpiteistä
72908:                              työttömyyden lieventämiseksi määrättyjen töiden käyn-
72909:                              tiinpanon helpottamiseksi.
72910: 
72911:   Suuri valiokunta on, .käsiteltyään yllä-      Samalla suuri valiokunta myös puoles-
72912: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-     taan ehdottaa,
72913: maan lakiehdotusta laki- ja talousvalio-
72914: kunnan mietinnössä n: o 6 ehdotetuin muu-             että Eduskunta päättäisi käsitellä
72915: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,               lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
72916:                                                     sen 67 § :n 2 momentissa säädetyssä
72917:            että Eduskunta hyväksyisi laki-          järjestyksessä.
72918:       ehdotuksen laki- ja talousvaliokun-
72919:       'lf,an ehdotuksen mukaisena.
72920:     Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
72921:                        1948 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 63.
72922: 
72923: 
72924: 
72925: 
72926:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
72927:                                 laiksi eräistä toimenpiteistä työttömyyden lieventämiseksi
72928:                                 m.äärättyjen töiden låiyntiinpanon helpottamiseksi.
72929: 
72930:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            on asiasta. antanut mietintönsä N: o 6, on
72931: esityks N: o 63 laiksi eräistä toimenpiteistä    valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyn
72932: työttömyyden lieventämiseksi määrättyjen         käsittelyn jälkeen hyväksynyt seuraavan
72933: töiden käyntiinpanon helpottamiseksi, ja         lain:
72934: Eduskunta, jolle I_jaki- ja talousvaliokunta
72935: 
72936:                                            Laki
72937:  eräistä toimenpiteistä työttömyyden lieventämiseksi määrättyjen töiden kä.yntiin-
72938:                                panon helpottamiseksi.
72939:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
72940: määrätyllä tavatla, säädetään:
72941:                      1 §.                           Kun edellä mainittu oikeus on myön-
72942:    Jos kiinteätä omaisuutta on luovutet-         netty, tulee asianomaisen viranomaisen
72943: tava yleiseen tarpeeseen tai sen käyttö-         heti ryhtyä työtä varten tarpeellisiin aluei-
72944: oikeutta tässä tarkoituksessa supistettava       siin nähden niihin toimenpiteisiin, jotka
72945: työtä varten, joka valtion toimenpiteestä        laissa kiinteän omaisuuden pakkolunastuk-
72946: on määrätty tehtäväksi työttömyyden lie-         sesta yleiseen tarpeeseen tai tietaissa sää-
72947: ventämiseksi, ja jos asianomainen viran-         detään.    Jos pakkolunastusoikeutta ei
72948: omainen on pyytänyt oikeutta saada heti          myönnetä, on työ heti lopetettava ja se
72949: ryhtyä työhön sekä samalla esittänyt sel-        vahinko, mikä jo suoritettujen töiden
72950: laisen kartan työalueesta, että sen asema        kautta on aiheutunut kiinteistön omista-
72951: ja rajat sekä sillä olevat rakennukset kar-      jalle tai haltijalle, hänelle täysin korvat-
72952: tasta selvästi näkyvät, voi :lääninhallitus      tava, noudattaen soveltuvilta kohdili; mitä
72953: antaa viranomaiselle oikeuden heti ja lää-       korvauksen suorittamisesta mainituissa
72954: ninhallituksen päätöksestä ehkä tehdyn           laeissa on säädetty.
72955: valituksen estämättä ottaa alue haltuunsa
72956: sekä, milloin työ tarkoittaa yleisen tien                            2 §.
72957: rakentamista, siirtämistä tai levittämistä,         Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-
72958: myös oikeuden tientekoaineen ottoon. Sel-        puun, kuitenkin siten, että 1 §: n 2 momen-
72959: laista oikeutta älköön kuitenkaan ilman          tin säännöstä korvauksen suorittamisesta on
72960: luovuttajan suostumusta myönnettäkö, jos         sovellettava mainitun ajankohdan jälkeen-
72961: yritys tuntuvasti vaikeuttaa rakennetun          kin tehtyihin korvausvaatimuksiin.
72962: maatalous-, asunto- tai teollisuuslaitoston-
72963: tin käyttämistä.
72964: 
72965:    Samalla Eduskunta on päättänyt lausua               asian pysyväiseksi jä·rjestämiseksi
72966: toivomuksen,                                           pakkolttnastttSlainsäädännön yhtey-
72967:          että H aUitus kiireellisesti ryhtyisi         dessä.
72968:       toimenpiteisiin kysymyksessä olevan
72969:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
72970:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 64.
72971: 
72972: 
72973: 
72974: 
72975:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle, joka sisältää tiedonannon
72976:                          niistä sopimuksista ja suosituksista, mitkä Kansainvälisen työ-
72977:                          järjestön yleinen konferenssi on hyväksynyt kahdennellakym-
72978:                          menennelläyhdeksännellä istuntokaudellaan vuonna 1946.
72979: 
72980:    Kansainvälisen työkonferenssin ka.hdes-          5. Suositus (N: o 80), joka koskee lasten
72981: kymmenesyhdeksäs istuntokausi pidettiin                ja nuorten henkilöiden yötyön rajoit-
72982: Montrealissa 19 päivän syyskuuta ja 9 päi-             tamista ei-teollisissa töissä.
72983: vän lokakuuta välisenä aikana vuonna 1946.         Yksityiskohtainen selostus työkonferens-
72984:    Hallituksen esityksessä N: o 29 vuodelta      sin tästä istuntokaudesta sisältyy Sosiaali-
72985: 1947 on selostettu niitä konferenssin pää-       ministeriön Tiedonautoihin N: o XLIX,
72986: töksiä, jotka koskivat Kansainvälisen työ-       jotka myös sisältävät selostuksen edellä mai-
72987: järjestön perussäännön muuttamista ja            nittujen sopimusten ja suositusten sisällöstä.
72988: siitä johtuvia toimenpiteitä. Esityksen mu-      Oheiseen liitteeseen sisältyvät sopimusten
72989: kaisesti Eduskunta vastauksessaan 29 päi-        suomenkieliset tekstit.
72990: vältä toukokuuta 1947 antoi suostumuk-
72991: sensa siihen, että Kansainvälisen työjärjes-
72992: tön perussäännön muutosasiakirja ja siihen       Sopimus (N:o 77), joka koskee lääkärin-
72993: liittyvä perussääntö sekä sopimus, joka kos-     tarkastusta, jolla todetaan lasten ja nuorten
72994: kee niiden sopimusten osittaista muutta-         henkilöiden soveltuvaisuus teollisuustyöhön.
72995: mista, jotka Kansainvälisen työjärjestön
72996: yleinen konferenssi on hyväksynyt kahdella-         Sopimuksen alaa koskevat Suomessa ny-
72997: kymmenelläkahdeksalla siihen asti pidetyllä      kyisin voimassa olevat säännökset sisältyvät
72998: istuntokaudellaan, rati:fioidaan. Voimaan-       pääasiassa 31 päivänä heinäkuuta 1929 las-
72999: saattamisasetus annettiin 12 päivänä kesä-       ten ja nuorten henkilöiden käyttämisestä
73000: kuuta 1947.                                      ammattityöhön annettuun lakiin.
73001:    Työkonferenssi hyväksyi edellä sanotun           Vertailtaessa mainitun lain säännöksiä
73002: lisäksi seuraavat sopimukset ja suositukset,     sopimuksen määräyksiin huomataan, että ne
73003: jotka Kansainvälisen työjärjestön perus-         eivät peitä toisiaan. Huomattavimmista
73004: säännön 19 artiklan mukaisesti nyt saate-        eroavaisuuksista mainittakoon seuraavat:
73005: taan Eduskunnan käsiteltäviksi:                     Sopimusta sovellettaessa ,teollisuusyri-
73006:    1. Sopimus (N: o 77), joka koskee lää-        tyksiksi" katsotaan m. m. rakennusyrityk-
73007:       kärin tarkastusta, jolla todetaan lasten   set ja siviili-insinöörityöt, niihin luettuina
73008:        ja nuorten henkilöiden soveltuvaisuus     rakennus-, korjaus-, ylläpito-, muuttamis- ja
73009:       teollisuustyöhön.                          purkamistyöt. Näistä eräät jäävät maini-
73010:                                                  tun lapsia ja nuoria koskevan lain ulkopuo-
73011:    2. Sopimus (N: o 78), joka koskee lää-        lelle. Myöskään ei sanottu laki koske kul-
73012:       ikärintarkastusta, jolla todetaan lasten   jetusyrityksiä, jotka sopimuksen mukaan
73013:       ja nuorten henkilöiden soveltuvaisuus      luetaan ,teollisuusyrityksiin".
73014:       työhön ei-teollisilla aloilla.                Alle 18 vuoden ikäisiä lapsia ja nuoria
73015:    3. Suositus (N: o 79), joka koskee lää-       ei sopimuksen mukaan saa ottaa työhön
73016:       kärintarkastusta, jolla todetaan lasten    teollisuusyritykseen, jollei heitä ole lääkä-
73017:       ja nuorten henkilöiden soveltuvaisuus      rintarkastuksessa todettu soveltuviksi siihen
73018:       työhön.                                    työhön, johon heitä aiotaan käyttää. Edellä
73019:    4. Sopimus (N:o 79), joka koskee lasten       mainitun Suomen lain mukaan vaaditaan
73020:        ja nuorten henkilöiden yötyön rajoit-     lääkärintarkastus työhön otettaessa vain
73021:       tamista ei-teollisissa töissä.             lapsiin nähden, jotka eivät ole täyttäneet
73022: 
73023: 7182/43
73024: 2                                         N:o 64
73025: 
73026: 15 vuotta, ja ainoastaan määrätyissä poik-      nöksiä, jotka koskevat lääkärintarkastusta,
73027: keustapauksissa 15, mutta ei 18 täyttänei-      jonka tarkoituksena on todeta lasten ja
73028: siin nähden.                                    .nuorten henkilöiden soveltuvaisuus teolli-
73029:    Lasten ja nuorten henkilöiden soveltuvai-    suustyöhön, voi ratifiointiin liitetyllä julki-
73030: suus siihen työhön, jota he tekevät, on sopi-   lausumalla korvata 18 ikävuoden rajan
73031: muksen mukaan asetettava jatkuvan lääkä-        alemmalla, ei kuitenkaan· missään tapauk-
73032: rinvalvonnan alaiseksi siksi, kunnes he ovat    sessa 16 ikävuotta nuoremmalla, ja 21 rkä-
73033: täyttäneet kahdeksantoista vuotta, ja hei-      vuoden rajan alemmalla, ei kuitenkaan 19
73034: dän työnsä saa jatkua vain ~Siinä tapauk-       ikävuotta nuoremmalla. ·Sopimuksen mää-
73035: sessa, että lääkärintarkastus uudistetaan       räykset eivät edes edellä mainitulla tavalla
73036: väliajoin, jotka eivät ole vuotta pitempiä.     lievennettyinäkään vastaa Suomen voimassa
73037: Töissä, joissa esiintyy suuria terveydellisiä   olevia säännöksiä.
73038: vaaroja, työhön soveltuvaisuutta koskevaa          Voimassa olevan lainsäädännön perus-
73039: lääkärintarkastusta ja sen säännöllistä         teella ei, niinkuin edellä olevasta selviää, so-
73040: uudistamista on vaadittava jatkettavaksi        pimusta voida Suomessa ratifioida. Kun
73041: ainakin 21 .ikävuoteen asti. Lainsäädän-        lainsäädäntöämme, mikäli se koskee lasten ja
73042: nössä on joko määriteltävä työt tai työn        nuorten henkilöiden työtä, parhaillaan uusi-
73043: laadut, joissa työhön soveltuvaisuutta kos-      taan, on tässä valmistelutyössä myös har-
73044: kevia lääkärintarkastuksia on vaadittava        kittava sopimuksen määräysten soveltuvai-
73045: vähintään 21 ikävuoteen asti, tai annettava     suutta meidän oloihimme ja kysymys sopi-
73046: sopivalle viranomaiselle valtuudet niiden       muksen ratifioimisesta olisi sen tähden
73047: määrittelemiseen.                               otettava ratkaistavaksi vasta sen jälkeen,
73048:    Sopimuksen määräysten mukaan kunkin          kun mainittu uusi lainsäädäntö on valmis-
73049: maan lainsäädännössä on lisäksi määrättävä       tunut.
73050: asianomainen viranomainen, joka laatii työ-
73051: hön soveltuvaisuustodistuksen, ja tarkem-       Sopimus ( N: o 78), joka koskee lääkärin tar-
73052: min määriteltävä ehdot, joita on noudatet-      kastusta, jolla todetaan lasten ja nuorten
73053: tava tällaisen todistuksen laatimisessa ja      henkilöiden soveltuvaisuus työhön ei-teolli-
73054: antamisessa.                                                     st1la aloilla.
73055:    Edellä lueteltuja sopimuksen määräyksiä
73056: vastaavia säännöksiä ei myöskään nykyään           Tärkeätä osaa sopimuksessa tarkoitetuista
73057: ole Suomen lainsäädännössä.                     yrityksistä koskee Suomessa 24 päivänä lo-
73058:    Sopimus määrää, ettei lääkärintarkastuk-     kakuuta 1919 annettu laki kauppa-, kont-
73059:  sesta saa aiheutua mitään kustannuksia lap-    tori- ja varastoliikkeiden työoloista. Siitä
73060: selle tai nuorelle henkilölle tai hänen van-    ovat voimassa vain lapsia ja nuoria koske-
73061: hemmilleen, kun taas vastaavaa periaatetta      vat säännökset, joiden mukaan alin työhön-
73062: sovelletaan Suomessa yleensä vain lapsiin       pääsyikä on 14 vuotta. Lapsi on 14, mutta
73063: nähden.                                         ei 16 vuotta täyttänyt ja nuori henkilö 16,
73064:    Asianomaisen viranomaisen on sellaisiin      mutta ei 18 vuotta täyttänyt henkilö. Lää-
73065: lapsiin ja nuoriin henkilöihin nähden, jotka    kärintodistuksesta ei laissa puhuta mitään,
73066: lääkärintarkastuksessa on todettu sopimat-      joten sitä ei ole pakko hankkia.
73067:  tomiksi määrätynlaisiin töihin tai joissa on      Sopimusta ei voimassa olevien lakien pe-
73068: havaittu ruumiillisia vikoja tai vajavai-       rusteella voida Suomessa ratifioida. Kun
73069: suuksia, ryhdyttävä toimenpiteisiin heidän      lapsia ja nuoria koskeva lainsäädäntömme,
73070:  fyysillisen kuntonsa palauttamiseksi sekä      niinkuin edellä on sanottu, on uusittavana,
73071: ammatillisen opetuksen hankkimiseksi heille     ei kysymystä tämänkään sopimuksen rati-
73072: siinä tarkoituksessa, että heidän työhön si-    fioimisesta voitane ottaa ratkaistavaksi en-
73073: joittamistaan helpotettaisiin. Tätäkään so-     nen sanotun lainsäädännön valmistumista.
73074: pimukseen sisältyvää määräystä ei ole Suo-
73075: men nykyisessä lainsäädännössä.                 Suositus ( N: o 79), joka koskee lääkärintar-
73076:    Jokainen Kansainvälisen työjärjestön jä-     kastusta, jolla todetaan lasten ja nuorten
73077:  senvaltio, jonka lainsäädännössä, ennen nii-       ' henkilöiden soveltuvaisuus työhön.
73078: den lakien ja säännösten hyväksymistä,             Tämä suositus liittyy edellä mainittuihin
73079:  jotka tekevät mahdolliseksi tämän sopimuk-     lasten ja nuorten lääkärintarkastusta koske-
73080: sen ratifioinnin, ei ollut lakeja tai sään-     viin sopimuksiin, joita se täydentää.
73081:                                             N:o 64                                            3
73082: 
73083:    Sopimukset luovat pohjan säännöksille,         Sopimus (N :o 79}, joka koskee lasten ja
73084: jotka koskevat lääkärintarkastusta, jonka         nuorten henkilöiden yötyön rajoittamista
73085: tarkoituksena on suojella lasten ja nuorten                    ei-teollisissa töissä.
73086: henkilöiden terveyttä sellaisia vaaroja vas-         Edellä maipitussa laissa kauppa-, kont-
73087: taan, joita voi aiheuttaa heille sopimaton        tori- ja varastoliikkeiden työoloista ei ole
73088: työ, mutta jättävät kunkin maan lainsää-          säännöksiä yötyöstä. Mutta kun laissa sää-
73089: dännölle käytännöllisten menettelytapojen         detty näiden liikkeiden aukioloaika on var-
73090: yksityiskohtaisen valinnan. Koska on suo-         sin tarkasti rajoitettu, seuraa siitä, että
73091: tavaa, että turvataan sopimusten sovellu-         lapsia ja nuoria henkilöitä ei niissä jou-
73092: tuksen yhdenmukaisuus, jotta lasten ja            duta yleensä käyttämään yötyössä, vaikka
73093:                                                   nimenomaisia rajoituksia ei tässä kohdin
73094: nuorten henkilöiden suojelu pysytettäisiin        olekaan.
73095: mahdollisimman tehokkaana, kuitenkin sal-            Kysymystä tämänkään sopimuksen rati-
73096: lien lääkärintarkastukset käytännössä toi-        fioimisesta ei voitane ottaa ratkaistavaksi
73097: mitettavaksi eri jäsenvaltioiden yleisen hal-     ennen lasten ja nuorten henkilöiden työtä
73098: linnollisen järjestelmän mukaisesti, ja pi~       koskevan lainsäädännön uusimista.
73099: täen suotavana sellaisten menettelytapojen
73100: tiedoittamista kaikille jäsenvaltioille, joiden   Suositus (N:o 80}, joka koskee lasten ja
73101: on havaittu antavan tyydyttäviä tuloksia          nuorten henkilöiden yötyön rajoittamista
73102:  jossakin maassa ja jotka voivat olla ohjeena,                ei-teollisissa töissä.
73103: konferenssi tässä suosituksessa suosittelee         Suositus liittyy läheisesti edellä mainit-
73104:  jäsenvaltioiden noudatettaviksi joukon yk-       tuun lasten ja nuorten henkilöiden yötyötä
73105:  sityiskohtaisia menettelytapoja. Toimenpi-       koskevaan sopimukseen, ja sen tarkoituk-
73106:  teistä, joihin kussakin maassa tässä tarkoi-     sena on mahdollisimman suuren yhdenmu-
73107:  tuksessa on ryhdytty, on tiedoitettava Kan-      kaisuuden aikaansaaminen mainitun sopi-
73108:  sainväliselle työtoimistolle.                    muksen soveltamisessa eri valtioissa.
73109:      Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1948.
73110: 
73111: 
73112:                                     Tasavallan Presidentti
73113:                                      J. K. PAASIKIVI.
73114: 
73115: 
73116: 
73117: 
73118:                                                            Sosiaaliministeri V. Liljeström.
73119: 4                                           N:o 64
73120: 
73121:                                                                                            Liite.
73122: 
73123: 
73124: 
73125: 
73126:                             SUOMENKIELISET TEKSTIT.
73127: Sopimus (N:o 77), joka koskee lääkärin-     puretaan, tai joissa aineita muute-
73128: tarkastusta, millä todetaan lasten ja nuor- taan toiseen muotoon, lukien niihin
73129: ten henkilöiden soveltuvaisuus teollisuus-  laivanra.Jkennusyritykset sekä sähkön
73130:                   työhön.                   tai jonklm muun käyttövoiman tuot-
73131:                                                        tamisessa, muuntamisessa tai siirtä-
73132:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-             misessä toimivat yritykset;
73133: ferenssi,                                           c} rakennusyritykset ja siviili-insinööri-
73134:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi~          työt, lukien niihin rakennus-, korjaus-,
73135:        miston hallintoneuvoston kokoonkut-             ylläpito-, muuttamis- ja purkamis-
73136:        sumana Montrealissa 19 päivänä syys-            työt;
73137:        kuuta 1946 'kahdennenkymmenennen-            d) kuljetusyritytkset, j1otka harjoittavat
73138:        yhdeksännen istuntokautensa, ja                 henlkli1öiden tai tavarohfun !kulje-
73139:           päätettyään hyväksyä erinäisiä- eh-          tusta maanteitse, rautateitse, sisävesis-
73140:        dotuksia, jotka koskevat lääkärin-              töillä tai ilmateitse, lukien niihin ta-
73141:        tarkastusta, millä todetaan lasten ja           varoiden käsittelyn satamissa, ranta.-
73142:        nuorten henkilöiden soveltuvaisuus              laitureilla, lastauspaikoissa, varastoiSsa
73143:        teollisuustyöhön, mikä kysymys on               tai lentoasemilla.
73144:        !kolmantena kohtana istuntokauden             3. Asianomaisen viranomaisen on määri-
73145:        päiväjärjestyksessä, sekä                  teltävä raja, joka eroittaa teollisuuden
73146:           päätettyään, että nämä ehdotukset       maanviljelyksestä, kaupasta ja muista ei-
73147:        laaditaan kansainvälisen sopimuksen        teollisista aloista.
73148:        muotoon,
73149: hyväksyy tänä yhdeksäntenä päivänä loka-
73150: lnlJUta 1946 seuraavan sopimuksen, jonka                           2 artikla.
73151: nimenä on oleva ,Sopimus, joka koskee.              1. Lapsia ja nuoria alle kahdeksantoista
73152: nuorten henkilöiden lääkärintarkastusta           vuoden ikäisiä henkilöitä ei saa ottaa työ-
73153:  (teollisuus) , 1946" :                           hön teollisuusyritykseen, jollei heitä ole
73154:                                                   perusteellisessa lääkärintarkastuksessa to-
73155:                                                   dettu soveltuviksi siihen työhön, mihin
73156:          Osa l. Yleisiä määräyksiä.               heidät aiotaan pestata.
73157:                                                     2. Työhön soveltuvaisuutta koskevan lää-
73158:                  1 artikla.                       kärintarkastuksen sumittaa asianomaisen
73159:     1. Tätä sopimusta sovelletaan lapsiin ja      viranomaisen hyväksymä pätevä lääkäri ja
73160: nuoriin henkilöihin, jotka on otettu työhön       annetaan siitä todistukseksi jdko lääkärin-
73161: tai jotka työskentelevät joko yleisissä tai       todistus tai merkintä työlrupaan tai työ-
73162: yksityisissä teollisuusyrityksissä tai niiden     kirjaan.
73163: yhteydessä.                                         3. Todistas, joka osoittaa työhön soveltu-
73164:   2. Tätä sopimusta sovellettaessa ,teolli-       vaisuuden
73165: suusyrityksiksi" katsotaan erityisesti:             a) voi sisältää määrätyt ehdot työsken-
73166:   a) kaivokset, louhimot ja muut työt, joi-            telyn suhteen;
73167:       den tarkoituksena on irroittaa mine-          b) voidaan antaa erikoista työtä tai työ-
73168:       raaleja maasta;                                  tai tehtäväryhmää varten, mihin liit-
73169:   b) yritykset, joissa tuotteita valmiste-             tyy samanlaisia terveydellisiä vaaroja
73170:       taan, muutetaan, puhdistetaan, korja-            ja mitkä on lookiteltu ryhmäksi sen
73171:       taan, koristetaan, viimeistellään, laadi-        viranomaisen toimesta, jolle ilruuluu
73172:       taan myyntikuntoon, hajoitetaan tai              työhön sov<eltuvaiSUJUtden toteamiseksi
73173:                                             N:o 64
73174: 
73175:      suoritettua läälkärintarlmstusta koske-                         6 artikla.
73176:      van lainsäädännön sovellutus.                   1. Asianomaisen viranomaisen on sellais-
73177:                                                   ten lasten ja nuorten henkilöiden suhteen,
73178:   4. Kunkin maan ·lainsäädännössä on mää-         jotka lääkärintarkastuksessa on todettu sapi-
73179: rättävä asianomainen viranomainen, joka           maJttomiksi määrätynlaisiin töihin tai joissa
73180: laatii työhön soveltuvrusuustodistuik.sen, ja     ön havaittu ruumiillisia vikoja tai vajavai-
73181: tarkemmin määriteltävä ehdot, joita on            suuksia, ryhdyttävä asianmukaisiin toimen-
73182: noudatettava tällaisen todistuksen laatimi-       piteisiin heidän :fyysillisen kuntonsa palaut-
73183: sessa ja antamisessa.                             tamiseksi sekä ammatillisen opetuksen hank-
73184:                                                   kimiseksi heille siinä tarkoituksessa, että
73185:                    3 artikla.                     heidän työhön sijoittamistaan helpotettai-
73186:    1. Lasten ja nuorten henlkilöiden sovel-       siin.
73187: tuvaisUIUS työhön, jota he tekevät, on ase-          2. Asianomaisen viranomaisen on mää-
73188: tettava jatkuvan lääkärinvalvonnan alai-          rättävä tällaisten toimenpiteiden laatu ja
73189: seksi siksi, kunnes he ovat täyttäneet ka:h-      la.ajuus; tässä tarkoituksessa on järjestet-
73190: de:ksan toista vuotta.                            tävä yhteistoiminta työmarkkina- ja tervey-
73191:    2. Lapsen tai nuoren henkilön työ voi          denhoito-, opetus- ja sosiaaliviranomaisten
73192: jatkua vain siinä tapauksessa, että lääkärin-     kesken ja riittäv'åä yhteyttä on pidlettävä
73193: tarkastus uuKHstetaan väliajoin, jotka eivät      n:äid~n viran'Omaisten väilillä tällruisten toi-
73194: ole vuotta pitempiä.                              menpiteid~n suorilttamista varten.
73195:    3. Kunkin maan lainsäädännössä on:                3. Kunkin maan lainsäädännössä voidaan
73196:   a) huomioitava erikoisolot, joiden valli-       ffiOOrätä, että lalpSille ja noorille henlh."li-
73197:      tessa lääJkärintarkastus on suoritet-        löille, johllen työhön s<wei,t,uvaisuutta e:i ole
73198:      tava uudalleen Villotuisen tarkastuksen      selv&;ti todettu, on myönneWi:vä:
73199:      lisä.ksi tai pienemmin väliajoin, jotta        a) väliaikaisia työlupia tai lääkärintodis-
73200:      taattaisiin valvonnan tehokkuus työssä            tuksia, jotka ovat voimassa rajoitetun
73201:      esiintyvien vaarojen suhteen sekäJ lap-           ajan, min'kä päätyttyä nuori työn-
73202:      sen tai nuoren hen'kilön edellisten               tekijä uudestaan tarkastetaan;
73203:      tarkastusten perusteella todetun ter-          b) lupia tai todistuksia, joissa asetetaan
73204:      veydentilan suhteen; tai                          erikoisia ehtoja työtä varten.
73205:   b) annettava asianomaiselle viranomai-
73206:      selle valtuudet vaatia lääkärintarkas-
73207:      tuksen· uudistamista poiklkeustapauk-                          7 artikla.
73208:      sissa.                                         1. Työnantajan on säilytettävä ja pidet-
73209:                                                   tävä ammattientarkastajien saatavissa joko
73210:                     4 artikla.                    työhön soveltuvaisuutta koskeva lääkärin-
73211:    1. Töissä, joissa esiintyy SU!Uria tervey-     todistus tai työlupa tai työkirja, josta nä~
73212: dellisiä vaaroja, työhön S<JIVci1nliV'aisuutta    kyy, että ei ole mitään lääJkärinlausuntoja,
73213: ~evaa lääikärintar.kaffi,usta ja sen säful-       jotka kieltäisivät työssä käyttämisen, sen
73214: nöllistä uJumstamista on vaadittaV'a jatket-      mukaan kuin maan lainsäädäntö määrää.
73215: taV'aksi ainalkin kruhteenlcymmeneenyhteen          2. Kun·kin maan lainsäädännön on mää-
73216: i'Jmvruoteen asti.                                rättävä muut valvontatoimenrpiteet, joilla
73217:    2. KunJkin maan lainsäädännössä on joko        turvataan tämän sopimuksen tarkka sovel-
73218: määriteltävä työt tai työn laadut, joissa         taminen.
73219: työhön SOV'el,1Ju1Vaisuwtta koskevia läälkärin-
73220: tarik.astuilmia OJl vaadittava vähintäin kah-
73221: teenikymmeneenyhteen mävuoteen ruru tai            II osa. Erikoismääräyksiä eräitä maita
73222: annettava sopivalle viranomaiselle valtoo-                         varten.
73223: d~ niiden määrittelemiseen.                                           8 artikla.
73224:                                                        1. Jos jäsenvaltion alueeseen kuuluu
73225:                    5 artikla.                     laajoja alueita, joissa, harvan asutuksen
73226:    Edellisissä artikloissa määrätyistä lääkä-     tai alueen kehitystason johdosta, asian-
73227: rintarkastuksista ei saa äiheutua mitään          omainen viranomainen pitää :rruahd'Ottomana
73228: kustannuksia lapselle tai nuorelle henki-         tli:tOOu sopim'lllksen määräysten nomdatta-
73229: lölle tai hämm vanhemmilleen.                     Itli8tä, voi viranomainen vapduttaa ma:ini-
73230: 6                                            N:o 64
73231: 
73232: turt;alueet oopimUiksen soveltamisesta, joko             lakiasäätäväHä elimellä on oikeus niitä
73233: kokonaan tai sopivi'ksi katsomillaan poik-               soveltaa;
73234: keusmääräyksillä, joidenkin yritysten ja joi-        b) ,teollisiksi yrityksiksi" katsotaan:
73235: denkin töiden suhteen.                                     i) tehtaat Intian tehdaslain määri-
73236:    2. Jokaisen jäsenvaltion on esitettävä                     telmän mukaan;
73237: ensimmäisessä vuosiraportissaan tämän so-                 ii) kaivokset Intian kaivoslain määri- ·
73238: pimuksen soveltamisesta Kansainvälisen                        telmän mukaan;
73239: työjärjestön perussäännön 22 artiklan mu-                iii) rautatiet;
73240: kaisesti kaikki alueet, joihin nähden se                 iv) kaikki työt, joita koskee la!ki las-
73241: aikoo vedota tämän alitliklan mäfu-äyksiin,                   ten työstä, 1938;
73242: eikä mikään jäsenvaltio saa ensimmäisen              c) 2 ja 3 artikloita sovelletaan alle kuu-
73243: vuosiraporttinsa jälkeen vedota tämän ar-                dentoista vuoden ikäisiin lapsiin ja
73244: tiklan määräyksiin paitsi täten ilmoitettu-              nuoriin henkilöihin;
73245: jen alueiden suhteen.                                ld) 4 artilklassa kahden:kymm.enenyhde:n
73246:    3. Joikaisen jäsenvaltion, joka vetoaa tä-            vuoden ikä korvataan yhdeksäntoista
73247: män artiklan määräyksiin, on ilm<Jitettava               vUJOden iällä;
73248: seuraavissa vuosiraporteissa kaikki alueet,           e) 6 artiklan 1 ja 2 kohtia ei sovelleta
73249:  joiden suhteen se luopuu oikeudesta vedota               Intiaan.
73250: tämän artiklan määräyksiin.
73251:                                                       2. Tämän artiklan 1 kohdan määräykset
73252:                                                     voidaan muuttaa seuraavalla menettelyllä:
73253:                     9 artikla.
73254:    1. Jokainen jäsenvaltio, jonka lainsää-            a) Kansainvälinen työkonferenssi voi jo-
73255: dännössä, ennen niiden lakien ja säännös-                kaisessa istunnossaan, jossa kysymys
73256: ten hyväksymistä, joiden nojalla tämä so-                kuul.u:UJ sen päiväjärjestykseen, 'hyväik-
73257: pimus ratifioidaan, ei ollut lakeja tai sään-            syä kahden kolmanneksen enemmis-
73258: nOksiä, jotJka !lroSklevat lääkärinta:rllmstusta,        töllä muutosehdotukset tämän artiklan
73259: jonka ·tarkoitulksena on todeta lasten ja                1 kootaan;
73260: nUJOrten henkilöiden soveltuvaisUJUS teolli-          b) sellainen muurtosehdotus on vuoden
73261: suustyöhön, voi ratifiointiin liitetyllä jul-            kuluessa tai poikkeuksellisissa oloissa
73262: kilausumalla korvata 2 ja 3 artikloissa                  kahdeksantoista kuukauden kuluessa
73263: mäJärätyn kahdeksantoista ikii-mod<en rajan              konferenssin istunnon päättymisen
73264: a1ermnalla, ei kuitenkaan missään tapauk-                jälkeen jätettävä käsiteltäväksi Intian
73265: sessa kuuttatoista ikävu<Jtta nuoremmalla,               sille viranomaiselle tai niille viran-
73266: ja 4 ar.tilkllassa määrätyn ka:hdenikymmenen-            omaisille, minkä toimialaan asia kuu-
73267: yhden ikävuoden rajan alemmalla, ei lkmi-                hru, lain muuttamiseksi tai muihin
73268: ten.kaan J1hdeksäätoista ~k:ävuotta nuorem-              toimenpiteisiin ryhtymistä varten;
73269: malla.                                                e) jos Intia saa asianomaiselta viran-
73270:    2.. Jokainen jäsenvaltio, joka on antanut             omaiselta tai asianomaisilta viran-
73271: sellaisen julkilausuman, voi peruuttaa sen               om.aisilif::a, joiden toimialaan asia kuu-
73272: milloin tahansa uudella julkilausumalla.                 lu11, suostumuksen, se ilmoittaa muu-
73273:    3. Jokaisen jäsenvaltion, jonka suhteen               tolksen virallise&ta rati:fioinnista Kan-
73274: tämän arti1Man 1 kohdan mukaan laadittu                  sainvälisen työtoimiston pääjohtajaNe
73275:  julkilausuma on voimassa, on ilmoitettava               relkisteröimistä varten;
73276: tämän sopimuksen soveltamista koskevassa              d) sellainen muutosehdotus, sen jätkeen
73277: VUJOSiraportissaan, missä määrin mitään edis-             kun Intia on sen ratifioinut, tulee
73278: tystä on tapahtunut sopimuksen määräysten                 voimaan tämän sopimuksen muutok-
73279: täydelliseksi soveltamiseksi.                            sena.
73280: 
73281:                    10 artilkla.
73282:    1. Tämän sopimuksen I osan määräyksiä                    lll osa. Loppu.määräyksiä.
73283:  sovelletaan Intiassa tässä artiklassa esite-                       11 artikla.
73284:  tyin muutaksin:                                      Mikään tässä sopimuksessa ei saa vaikut-
73285:    a) mainittuja määräybiä sovelletaan kai-         taa mihinkään lakiin, päätökseen, tapaan
73286:        killa alueilla, joiden suhteen Intian        tai työnantajien ja työntekijöiden väil.iseen
73287:                                             N:o 64                                               7
73288: 
73289: sopimukseen, jossa turvataan paremmat              tien pääsihteerille rekisteröimistä varten
73290: ehdot kuin mitä tässä sopimulk:sessa on            Yhdistyneiden Kansakuntien perussäännös-
73291: määrätty.                                          ten 102 artiklan mukaisesti täydelliset tie-
73292:                  12 artikla.                       dot ikaikista raltifioinneista ja kaikista irti-
73293:    T.äm.än sopimutksen viralliset ratifioinnit     sanomisista, joltika hän on ~steröinyt
73294: on. looeWbtävä Kansainvälisen työtoimiston         edellisten artihloiden mukaisesti.
73295: pääjohtajalle reikisteröitä:väbi.
73296:                                                                     17 artikla.
73297:                  13 artikla.                          Jokaisen kymmenvuotiskauden kJUluttua
73298:    1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-           tämän sqpimwksen wimaantuiliosta ludcien
73299: sainvälisen työjärjestön jäseniä, joiden rat.i-    Kansainvälisen työtoimiston ihallinltoneu-
73300: fioinnit pääj·ohtaja on rekisteröinyt.             voston on .esitettävä yleiselle iloonferens-
73301:    2. Se tuilee voimaan !kaksitoista ilrnlll'-     sille selostus tämän sopimuksen soveltami-
73302: kautta sen jälkeen kuin pääjohtaja on re-          sesta ja harkittava, onko aiheellista ottaa
73303: kisteröinyt kahden jäsenvaltion ratifioinnit.      konferenssin päiväjärjestykseen kysymys
73304:    3. Sen jälkeen tämä sopimus tulee voi-          sen täydellisestä tai osittaisesta muuttami-
73305: maan jokaisen jäsenvaltion kohdalta kaksi-         sesta.
73306: toista iJmukautta sen jälkeen kuin sen rati-
73307: fiointi on rekisteröity.                                            18 artikla.
73308:                                                      1. Siinä tapauksessa, että konferenssi
73309:                     14 artikla.                    hyväksyy uuden sopimuksen, jolla koko-
73310:   1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-       naan tai osittain muutetaan tämä sopimus,
73311: nut tämän sopimuiksen, voi sanoa sen irti          mikäli uusi sopimus ei toisin mä:äirää,
73312: kynmnenen v:UJOtdJen kuluttua siitä päivästä;,
73313: jona sopimus ensin tuli voimaan, lähettä-            a) jäsenvaltion suorittama uuden, muu-
73314: mällä kirjelmän KansainV!älisen työtoimis-               toksia sisältävän sopimuksen ratifiointi
73315: ton pääjohtajalle, joka sen rekisteröi. Ir:ti-           aiheuttaa ipso jure tämän sopimulk:sen
73316: sanooninen tulee voimaan .vasta VUJOden klul-            välittömän irtisanomisen huolimatta
73317: 1uttua rekisteröim.isestä.                               edellä mainitun 14 artiklan määräyk-
73318:   2. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-             sistä, sillä edellyt:yksellä, että uusi,
73319: nut tämän sopimuksen ja joka ei vuoden                   muutoksia sisältävä sopimus on astu-
73320: kuluessa edellisessä kohdassa mainitun kym-              nut voimaan;
73321: menen vuvden määräajan jälkeen käytä                 'b) eivät jäsenvaltiot siitä päivästä lukien,
73322: tämän artiklan mukaan annettua irtisano-                 jona uusi, muutoksia sisältävä sopi-
73323: misoikeutta, sitoutuu uudeksi kynmien-                   mus tulee voimaan, enää voi ratifioida
73324: vuotiskaudeksi ja voi sen jälkeen sanoa irti             tätä sopimusta.
73325: tämän sopillllUksen jokaisen kymmenvuotis-            2. Kuitenkin jää tämä sopimus nykyi-
73326: kauden :kuJ.urtrt.ua tämän artiklan määräämin      sessä muodossaan ja nykyisen sisältöisenä
73327: ehdoin.                                            voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka
73328:                                                    ovat sen ratifioineet eivätkä ratifioi muu-
73329:                   15 artikla.                      toksia sisältävää uutta sopimusta.
73330:   1. Kansainvälisen työtoimiston pääjoh-
73331: tajan on ilmoitettava kaikille Kansainväli-                          19 artikla.
73332: sen työjärjestön jäsenvaltioille kaikista jär-       Tämän sopimuksen ranskan-ja englannin-
73333: jestön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista       kielisiä te'kstejä on kumpaakin pidettävä
73334: ratifioinneista ja irtisanomisista.                alkmperäisenä.
73335:   2. Ilmoittaessaan järjestön jäsenille toi-
73336: sen hänelle ilmoitetun ratifioinnin re'kiste-
73337: röinnistä, tuJ.ee pä:äj!Oihtajan kiinnittää jär-   Sopimus (N:o 78), joka koskee lääkärin-
73338: jestön jäsenten huomi.ota päiväJrn;ää;rään,        tarkastusta., jolla todetaan lasten ja nuor-
73339: jolloin tämä sop,imus tulee voimaan.               ten henkilöiden soveltuvaisuus työhön ei-
73340:                                                                  teollisilla aJoilla.
73341:                  16 artilkla.
73342:    Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan           Kansainvälisen työjärjestön yleinen !kon-
73343:  on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakun-           ferenssi,
73344: 8                                              N:o 64
73345: 
73346:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-           2. Asianomaisen viranomaisen hyväksy-
73347:         miston hallintoneuvoston kokoonkut-          män, laillistetun lääkärin on suQritettava
73348:         sumana Montrealissa 19 päivänä syys-         työhön sove1tUIVaisuutta lmskeva läälkärin-
73349:         kuuta 1946 ~nnenkyill.IOOnennen­             tarkastus, josta on annettava todistulkse!ksi
73350:         yhdelksännen !istuntok.autensa, ja           joko lääkärintodistus tai merkintä työlu-
73351:           päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-         paan tai tyÖ'kirjaan.
73352:         dotulksia, jotka koskevat lääkärin-             3. Todistus, joka osoittaa työhön sovel-
73353:         tarkastusta, millä todetaan lasten ja        tuvaisuuden
73354:         nuorten henkilöiden soveltuvaisuus
73355:         työhön ei-teollisilla aloilla, mikä ky-           a) voi sisältää määrätyt ehdot työs-
73356:         symys on kolmantena kohtana istun-                   kentelyn sUhteen;
73357:         non päiväjärjestyksessä, sekä                     b) voidaan antaa erikoista työtä tai
73358:           päätettyään, että nämä ehdotukset                  työ- tai tehtäväryhmää varten, mi-
73359:         laaditaan kansainvälisen sopimuksen                  hin liittyy samanlaisia terveydelli-
73360:         mUK>!toon,                                           siä vaaroja ja mitkä on luokiteltu
73361:                                                              ryhmäksi sen viranomaisen toimesta,
73362: hyväksyy tänä yhdeksäntenä päivänä loka-                     jolle :kuuluu työhön soveltuvai-
73363: kuuta 1946 seuraavan sopimuksen, jonka                       suooen toteamiseksi sooritetttavaa
73364: nimenä on oleva ,Sopimus, joka koskee                        läälkärintarkastusta koskevan lain-
73365: nuorten henkilöiden lääkärintarkastusta (ei-                 säädännön sovellutus.
73366: teolliset työt), 1946".
73367:                                                         4. Kunkin maan lainsäädännössä on määl-
73368:                                                      rättävä asianormainen viranomainen, jo!lm
73369:          Osa 1. Yleisiii •määräyksiä.                laatii työhön sovelrtuv·ll!isuutta ikookevan ua-
73370:                                                      distulk:sen, ja tarkemmån milli.riteltävä eili.dot,
73371:                     1 artikla.                       joita on noudatettava tällaisen todistuiksen
73372:    1. Tätä sopimusta sovelletaan lapsiin ja          laatimisessa ja antamisessa.
73373: nuoriin henkilöihin,. jotka työskentelevät
73374: palkasta tai välittömän tai välillisen ansion
73375: vuoksi ei-teollisilla aloilla.                                         3 artikla.
73376:    2. Tätä sopimmsta sovellettaessa ,ei-                1. Lasten ja nuorten henkilöiden sovel-
73377: teollisiin töihin" luetaan kaikki mUJut työt,        tuvaisuus työhön, jota he tekevät, on ase-
73378: paitsi ne, mitkä asianom.ainen viranomainen          tettava jatkuvan lääkärinvalvonnan alai-
73379: on ilmoittanut teollisuus- ·tai maatalous-           seksi siksi, kunnes he ovat täyttäneet !kah-
73380: työksi tai työksi aluksella.                         deksantoista vuotta.
73381:    3. Asianomaisen viranomaisen on määri-               2. Lapsen tai nuoren henkilön työ voi
73382: teltävä raja, jo:ka eroittaa ei-teolliset            jatkua vain siinä tapauksessa, että lääkä-
73383: työt teollisuus- ja maataloustöistä sekä             rinta:rlkastus uudistetaan väliajoin, jotka
73384: työstä aluksella.                                    eivät ole vuotta pitempiä.
73385:    4. Kunkin maan lainsäädäntö voi va-                  3. Kunkin maan lainsäädännössä on:
73386: pauttaa :tämän sopimuksen soveltamisesta                   a) hmomioitava erikoisolot, joiden val-
73387: työn per'heyrityksissä, missä työskentelevät                  litessa lääkärintarkastus on suori-
73388: vain vanhemmat ja heidän lapsensa tai                         tettava uudelleen vuotuisen tar-
73389: hol:hokkinsa ja joissa suoritettua työtä ei                   kastuksen lisä'ksi tai lyhemmin vä-
73390: ole todettu vaaralliseksi lasten tai nuorten                  liajoin, jotta taattaisiin valv,onnan
73391: henkilöiden terveydelle.                                      tehokkuus työssä esiintyvien vaa-
73392:                                                               rojen suhteen sekä lapsen tai nuo-
73393:                     2 artikla.                                ren henkilön edellisten tarkastus-
73394:    1. Lapsia ja nuoria alle !kahdeksantoista                  ten perusteella todetun ··terveyd~n­
73395: vuoden ikäisiä henkilöitä ei saa ottaa työ-                   tilan suihteen; tai
73396: hön ei-teollisille aloille, jollei iheitä pel'!US-         b) annettava asianomaiselle viran-
73397: teellisen ~ääkärintarkastuksen aViUlla ole                    omaiselle valtuudet vaatia lääkä-
73398: todetJI:Ju soveltuviksi !leysymyksessä olevaan                rintarkastusten uudistamista poik-
73399: työhön.                                                       keustapauksissa.
73400:                                              N:o 64                                              9
73401: 
73402:                    4 artikla.                                          7 artikla.
73403:    1. Töissä, joissa esiintyy suuria tervey-          1. Työnantajan on säilytettävä ja pidet-
73404: dellisiä vaaroj,a, työhön soveltuvaisuutta         tävä ammattientarkastajien saatavissa joko
73405: koskevaa lääl's:ärintarkastusta ja sen sääp.-      työhön soveltuvaisuutta koskeva lääkärin-
73406: nöllistä uudistamista on vaadittava jatket-        todistus tai työlupa tai työkirja, josta nä-
73407: tavaksi vähintäå.n kahtoonkymmeneenyth.teen        lkyy, ettei mikään lääkärinlausunto kiellä
73408: iktäivooteen asti.                                 työssä käyttämistä, sen mukaan kuin maan
73409:    2. Kunkin maan lainsäädännössä on joko          lainsäädäntö määrää.
73410: mä;äriteltävä työt tai työn lajit, joissa             2. Kunkin maan lainsäädännön on mää-
73411: työhön so.veltuvaisuutta koskevia lääkärin-        rättävä:
73412: tarlkastuksia on vaadittava vähintäin kruh-              a) yhtäläiset toimenpiteet, jotka on
73413: teenJkymmeneenyhteen ik.ävu;oteen asti, tf::ai              hyväksyttävä sen järjestelmän so-
73414: annettava sopivalle viranom!:lliselle valtuu-               veltamisen valvonnan takia, jossa
73415: det niiden mä:älrittelemiseen.                              lääkärintarkastuksella       todetaan
73416:                                                              omaan lu:kuunsa tai vanhempiensa
73417:                                                             llllkuun työskentelevien lasten ja
73418:                    5 artikla.                               lllllorten henkilöiden soveltuvaisuus
73419:    Edellisissä artikloissa määrätyistä lääkä-               työhön       kiertävän   kaupustelun
73420: rintarkastuksista ei saa aiheutua mitään                    alalla tai jossakin muussa työssä,
73421: kustannuksia lapselle tai nuorelle henki-                    jota harjoitetaan yleisillä teillä tai
73422: lölle tai hänen vanhemmilleen.                               julkisilla paikoilla;
73423:                                                          b) muu valvonta, joka on tarpeelli-
73424:                                                             nen sopimuksen tarkan soveltami-
73425:                    6 artikla.                                sen turvaamiseksi.
73426:    1. Asianomaisen viranomaisen on sellais-
73427: ten lasten ja nuorten henkilöiden suhteen,
73428: jotka lääkärintarkastuksessa on todettu so-        II osa.    Erikoismääräyksiä eräitä maita
73429: pimattomiilmi. joihinkin töihin tai joissa                            varten.
73430: on havaittu ruumiillisia vikoja tai vaja-
73431: vaisuuksia, ryhdyttävä asianmukaisiin toi-                            8 artikla.
73432: menpiteisiin heidän fyysillisen lwntonsa              1. Jos jäsenvaltion alueeseen kuuluu laa-
73433: palauttamiseksi sekä ammatillisen opetuk-          joja alueita, joissa harvan asutuksen joh-
73434: sen hankkimiseksi heille siinä tarlkoituk-         diosta tai alueen kehitystason johdosta asian-
73435: sessa, että heidän tyohön sijoittamistaan          omainen viranomainen pitää mahdotto-
73436: helpotettaisiin.                                   mana tämän sopimuiksen :rn.ä1iräysten sovel-
73437:    2. Asianomaisen viranomaisen on mää-            tamista, voi viranomainen vapauttaa mai-
73438: rättävä tällaisten toimenpiteiden laatu ja         nitut alUJeet sopimlllksen SIO'V'eltamisesta.
73439: laajuus; tässä tarkoituksessa on järjestet-        joko kokonaan tai sopiviksi katsomillaan
73440: tävä yhteistoiminlta työmarklk:ina- ja tervey-     poikkeusmääräyksillä joidenkin yritysten
73441: denluoito-, opetus- ja sooiaaliviram.m.adsten      ja joidenkin töiden suihteen.
73442: !kesken ja riittävää yhteyttä on pidettävä            2. Joikaisen jäsenvaltion on ilmoitettava
73443: näiden viranomaisten välillä tällaisten toi-       ensimmäisessä vUJosiraportissa tämän sopi-
73444: menpiteiden suorittamista varten.                  muksen soveltamisesta Kansainvälisen työ-
73445:    3. Kunkin maan lainsäädäntö voi sää-            järjestön perl1SSäännön 22 artiklan mukai-
73446: tää, että lapsille ja nuorille henkilöille, joi-   sesti kaikki alueet, joihin nähden se aikoo
73447: den työhön soveltuvaisuutta ei ole selvästi        vedota tämän artiklan Illliiliräylksiin, eikä
73448: todettu, on myönnettävä:                           mikään jäsenvaltio saa ensimmäisen vuosi-
73449:                                                    raporttinsa jälkeen vedota tämän artiklan
73450:       a) väliaikaisia työlupia tai lääkärin-       mä;ä;räyksiin, pajtsi täten ilmoitelttujen
73451:          todistuksia, jotka ovat voimassa ra-      alueiden slllhteen.
73452:          joitetun ajan, jonka päätyttyä               3. Joikaisen jäsenvaltion, joka vetoaa tä-
73453:          nuori työntekijä :uudestaan tarkas-       män artiklan määräyksiin, on ilmoitettava
73454:          tetaan;                                   seuraavissa VUOiSi.mporteissa kaikki al'UJOOt,
73455:       b) työlupia •tai todistuksia, joissa ase-    joiden swhteen se luOtpUJU oikeudesta vedota
73456:         tetaan erikoisia työehtoja.                tämän arti'klan 1111-äärä~siin.
73457:                                                                                                   2
73458: 7182/48
73459: 10                                        N:o 64
73460: 
73461:                     9 artikla.                                         13 artikla.
73462:    1. Jokainen jäsenvaltio, jonka lainsää-           1. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
73463: dännössä ennen niiden lakien ja säännös-         nut tämän sopimuksen, voi sanoa sen irti
73464: ten hyväksymistä, joiden nojalla tämä so-        kymmenen vuoden lwluttua siitä päivästä,
73465: pimus ratifioidaan, ei ollut lakeja tai sään-    jona oopimus ensin tuli voimaan, lähet-
73466: nöksiä, jotka koskevat lääkärintarkastusta       tämällä kirjelmän Kansainvälisen työtoi-
73467: lasten ja nuorten hen'kilöiden soveltuvai-       miston pääjohtajalle, joka sen rekisteröi.
73468: suuden toteamiseksi ei-teollisissa töissä, voi   Irtisanominen tulee voimaan vasta vUJOden
73469: ratifiointiin liitetyllä julkilausumalla kor-    kuluttua sen rekisteröimisestä.
73470: vata 2 ja 3 artikloissa määrätyn kahdek-             2. Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioi-
73471: santoista ilciiNuoden rajan alemmalla, ei        nut tämän ·sopimuksen ja joka ei vuoden
73472: ikuitenkaan missään tl:apa.uksessa lruutta-      kjului(JISS:Il, edellisessä kohdassa !llw.initun
73473: toista ikävuotta nuoremmalla, ja 4 art~k­        kymmenen vuoden määräajan jälkeen käytä
73474: lassa määrätyn ikaJhdml.kymmenenyhden :ikä-      tämän artikJ.an mukaan annettua irtisano-
73475: vu!Oiden rajan alemmalla, ei ilruitenkaan        misoilooutta, sitoutuu uudeksi kymmen-
73476: yhdelmä:äJtoista vuotta num·emma1la.             VUJOtislmudelksi ja voi sen jä:lkeen sanoa
73477:     2. Jokainen jäsenvaltio, joka on antanut     i:rlbi tämän sorpimuksen joikaisen kymmen-
73478: sellaisen julkilausuman, voi peruuttaa sen        ViUOtiskauden kuluttua tärrn:än artirklan :rnOO-
73479:  milloin tahansa uudella julkilausumalla.        räiilmin ehdoin.
73480:     3. Jokaisen jäsenvaltion, jonka suhteen
73481:  tämän artiklan 1 kohdan mukaan laadittu
73482:  julkilausuma on voimassa, on ilmoitettava                         14 artikla.
73483:  tämän so.p:imJruksen soveltamista koslrevassa     1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohta-
73484:  vllJOSiraportissa, missä mä;ärin mitään edis-   jan on ilmoitettava kaikille Kansainvälisen
73485:  tystä on tapahtunut sopimuksen määräys-         työjärjestön jäsenvaltioille kaikista järjes-
73486:  ten täydelliseksi soveltamiseksi.               tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista
73487:                                                  ratifioinneista ja irtisanomisista.
73488:                                                    2. Kun pääjohtaja ilmoittaa järjestön
73489:          !II osa. Loppumääräyksiä.               jäsenvaltioille järjestyksessä toisesta rati-
73490:                                                  fioinnista, joka hänelle on ilmoitettu, on
73491:                 10 artikla.                      pääjohtajan huomautettava jäsenvaltioille
73492:   Milkään tässä sopimuksessa ei saa vaikut-      sopimuksen voimaantulopäivästä.
73493: taa mihinkään lakiin, päätökseen, tapaan
73494: tai työnantajien ja työntekijöild:en väliseen
73495: sopimmlkseen, jossa turvataan paremmat                            15 art~kla.
73496: ehdot kuin mitä tässä sop1mu1ma<>sa on mää-         Kansainvälisen työtoimiston ·pääjohtajan
73497: rätty.                                           on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakun-
73498:                                                  tien pääsihteerille rekisteröimistä varten
73499:                  11 artikla.                     Yhdistyneiden Kansakuntien perussäännös-
73500:   Tämän SOipimuksen viralliset raltifioin-       ten 102 art.iklan mukaisesti täydelliset tie-
73501: nit on lii;hetettävä Kansainvälisen työtoi-      dot kaiikista rrubifioinneista ja irtisanomi-
73502: miston pääjohtajalle rekisteröitäväksi.          sista, jotka hän on rekisteröinyt edellisten
73503:                                                  artikloiden mukaisesti.
73504:                  12 artikla.
73505:    1. Tämä sopimus sitoo vain niitä Kan-
73506: sainvälisen työjärjestön jäseniä, joiden ra-                       16 artikla.
73507: tifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.              Jokaisen kymmenvuotiskauden kuluttua
73508:    2. Se tulee voimaan kaksitoista kuu-           tämän sopimuksen voimaantulosta lukien
73509: kautta sen järkeen kuin pääjohtaja on re-         Kansainv;älisen työtoimiston hallintoneu-.
73510: kisteröinyt kahden jäsenvaltion rat.ifioin-       v.oston on esitettävä yleiselle konferens-
73511: nit.                                              sille selostus tä:män sopimuiksen sovelrta-
73512:    3. Sen jälkeen tämä sopimus tulee voi-         misesta ja harkittava, onlro aiheellista Qt-
73513: maan jokaisen jäsenvaltion osalta kaksi-          taa konferenssin päiväjärjestykseen kysy-
73514: toista kuukautta sen jälkeen kuin asian-          mys sen täydellisestä tai osittaisesta muut-
73515: omaisen valtion ratifiointi on rekisteröity.      tamisesta.
73516:                                            N:o 64                                              11
73517: 
73518:                    17 artikla.                           päätettyään täydentää näitä sopi-
73519:    1. Siinä tapaulksessa, että konferenssi              muksia suosituksena,
73520: hyväksyy uuden sopilll!Uksen, jolla kokonaan
73521: tai osittain muutetaan tämä sopimus, mi-         hyväJksyy tänä yhdeksäntenä päivänä loka-
73522: käli uusi sopimus ei toisin määrää:              kuuta 1946 seuraavan suosituksen, jonka
73523:                                                  nimenä on oleva ,Suositus, joka koskee las-
73524:        a) jäsenvaltion suorittama uuden,         ten ja nuorten henkilöiden lääklirintarkas-
73525:           muutaksia sisältävän sopimuksen        tusta, 1946" :
73526:           ratifioånti aiheuttaa ipso jure tä-       Katsoen, että sopimukset, jotka koskevat
73527:           män sopimuksen välittömän irti-        nuorten henkilöiden lääkärintarkastusta,
73528:           sanomisen huolimatta edellämaini-      1946, luovat pohjan säännöksille, jotka kos-
73529:           tun 13 artiklan määräyksistä, sillä    ikevat lääkärintarkastusta, jonka tarkoituk-
73530:           edellytyksellä, että uusi, muutok-     sena on suojella lasten ja nuorten hen-
73531:           sia sisältävä sopimus on tullut voi-   kilöiden terveyttä sellaisia vaaroja vastaan,
73532:           maan;                                  joita v;oi aiheuttaa heille sopimaton työ,
73533:        b) eivät jäsenvaltiot enää siitä päi-     m;urt,ta jättävät kunl:cin maan lainsäädlän-
73534:           västä lukien, jona uusi, muutok-       nölle !käytännöllisten menettelytapojen Y'ksi-
73535:           sia sisältävä sopimus tulee voi-        tyislrohtaisen valinnan, ja
73536:            maan, voi mtifioida tätä sopi-            ikiatsoen, että on suotavaa, etltä turva-
73537:           musta.                                 taan sopimusten sovellutuksen kohtuullinen
73538:     2. Kuitenkin Jaa tämä sopimus nykyi-         yhdenlll!Ukaisuus, jotta lasten ja nuorten
73539:  sessä muodossaan ja nykyisen sisältöisenä       henkilöiden suojelu, sopimusten tarkoituk-
73540:  voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden,           sen mukaisesti, pysytettäisiin mahdollisim-
73541:  jotka .ovat sen ratifioineet eivätkä ratifioi    man tehokkaana, samalla kuitenkin sal-
73542:  muutolksia sisältävää uutta sopimusta.          lien lääkärintarkastusten ik:äytännöllisiä so-
73543:                                                   vellutuksia eri jäsenvaltioiden yleisen hal-
73544:                   18 artikla.                     linnollisen järjestelmän mukaisesti, ja
73545:   Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-                pitäen suotavana sellaisten menettelyta-
73546: ninkielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä       pojen tiedoittamista kaikille jäsenvaltioille,
73547: alkuperäisenä.                                    joiden on havaittu antavan tyydyttäviä tu-
73548:                                                   loksia jossain maassa ja jotka voivat olla
73549:                                                   näille ohjeena,
73550: Suositus (N: o 79), joka koskee lä.äkä-              konferenssi suosittelee, että jokainen jä-
73551: rintarkastusta, jolla todetaan lasten ja          senvaltio soveltaisi seuraavia määräyksiä,
73552: nuorten henkilöiden soveltuvaisuus työhön.        niin pian kuin kunkin maan olosuhteet sen
73553:                                                   sa:llivat, ja tiedloittaisi Kansainväliselle työ-
73554:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-        toimistolle, sen mukaisesti ;ruän hallinto-
73555: ferenssi,                                         neuvosto päättää, toimenpiteistä, joihin on
73556:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-     ryhdytty tässä tarkoituksessa.
73557:        miston hallintoneuvoston kokoonkut-
73558:        sumana Montrealissa 19 paivana
73559:        syyskuuta 1946 kahdennenkymme-                     I. Säännösten sovellutusala.
73560:        nennen yhdeksännen istuntokau-
73561:        tensa, ja                                   1. Sopimusta, joka ikoskee nuorten hen-
73562:           päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-     kilöiden lääkärintarkastusta (ei-teolliset
73563:        dotuksia, jotka koskevat lääkärin-        työt), 1M6, olisi sovellettava kaikkiin töi-
73564:        tarkastusta, jolla todetaan lasten ja     hin, joita suoritetaan seuraavissa juJ.ikisissa
73565:        nuorten henkilöiden soveltuvaisuus        tai yksityisissä yrityksissä ja toimissa tai
73566:        työhön, mikä kysymys on kolman-           niiden toiminnan yhteydessä:
73567:        tena kohtana istunnon päiväjärjes-              a) kauppaliikkeet, lukien mukaan nii-
73568:        tyksessä, sekä                                     den kotiinkantopalvelun;
73569:           hyväksyttyään sopimukset, jotka              b) posti- ja lennätinlaitos, lukien mu-
73570:        koskevat lää:kärintarkastusta, jolla               kaan niiden kotiinkantopalvelun;
73571:        todetaan lasten ja nuorten henkilöi-            c) laitokset ja virastot, joiden hen-
73572:        den soveltuvaisuus työhön teollisuu-               kilökunta toimii pääasiallisesti vi-
73573:         dessa ja ei-teollisilla aloilla, sekä              rastotöissä;
73574: 12                                            N:o 64
73575: 
73576:       d) sanomalehtiyritykset (toimitus, ja-        kastuksen tuloksia voitaisiin käyttää hy-
73577:          kelu, kotiinkanto ja irtonumeroi-          väksi ammatinvalinnan ohjauksessa.
73578:          den myynti yleisillä teillä tai jul-         4. Työhön pääsyä varten vaadittuun pe-
73579:          kisilla paikoilla) ;         •             rusteelliseen lääkärintarkastukseen täytyy:
73580:       e) hotellit, täysihoitolat, ravintolat,             a) ku,ulua kaikki hliinilliset, röntgen-
73581:          klubit, kahvilat ja muut tarjoilu-                   ja laboratoriotutkimulkset, jotlka
73582:          paikat sekä paikallinen kotityö,                     ovat hyödyllisiä todettaessa sovel-
73583:          jota suoritetaan yksityisissä ta-                    tuvaisuutta tai soveltumattomuutta
73584:          louksissa;                                           kyseessä olevaan työhön; ja
73585:       f) laitolkset, joissa hoidetaan tai huol-           b) liittyä kussakin tapauksessa sopi-
73586:          letaan sairaita, heikkoja, köyhiä                    via terveydenhoidollisia neuvoja.
73587:          tai orpoja;
73588:       g) teatterit ja julkiset huvipaikat;            5. Säännöllisesti uusiiutuvien tarkastus-
73589:       h) kiertävä kaupustelu ja kaikenlai-          ten:
73590:          nen 'kulkukauppa, sekä kaikki                     a) suoritus tapahtuu samalla tavalla
73591:          muut työt ja toimet, joita harjoi-                   kuin työhön pääsyä varten vaa-
73592:          tetaan yleisillä teillä tai julkisilla               dittu tarkastus, ja
73593:          paikoilla;                                        b) yhteydessä on annettava sopivia
73594:       i) kaiWki murut työt ja toimet, jotka                   terveydel1hoidollisia neuvoja ja,
73595:          eivät ole teollisia, eivät maatalou-                 mikäli tarpeellista, lisäksi neuvoja
73596:          teen, eivätkä työhön aluksella kuu-                  ammatinvalinnan suhteen, jos ky-
73597:          luvia.                                               seeseen tuiJ.ee ammatin vaihtami-
73598:                                                               nen.
73599:    2. Loukkaamatta oikeutta, jonka sopimus,
73600: joka koskee nuorten henkilöiden lääkärintar-           6. ( 1) Nälidlen tar!kastu,sten tulokset on
73601: kastusta (ei-teolliset alat), 1946, myöntää         merkittävä täydellisinä kortistoon, jota säi-
73602:  jäsenvaltioille vapauttaa sopimuksen sovelta-      lytetään näiden tarkastusten suorituksesta
73603: måsesta työ perheyrityksissä, Joissa työsken-       vastuunalaisen lääkintähuoltoelimen arkis-
73604: televiät vain vanhemmat ja neid:än lapsensa         toissa.
73605: tai ihoJih.Oikkinsa su1orittaen '.öitä, j10ita ei      (2) Työnantajalle tarkoitettuun lääkärin-
73606: katsota vaarallisiksi lasten tai nuorten            todistlllkseen merkittävien tietojen tai lää-
73607: henkilöiden terveydelle ja ottaen huomioon,         kärintarkastusta koskevien lausuntojen
73608: että työt, jotka eivät yleisesrtå katsoen ole       jotka merkitään työlupaan tai työkirjaan:
73609: luonteeltaan vaarallisia, voivat oiJla v·aaral-     on oltava kyllin selviä osoittamaan tarkas-
73610: lisia j:oillekin yksilöille, jotka eivät sovellu    tuksessa todetut rajoitukset työhön sovel-
73611: eräisiin töihin tai mihinkään töihin, ihalli-       tuvaisuuteen nähden ja varovaisuustoimen-
73612: tusten tulisi pyrkiä ulottamaan niiden sään-        piteet, joihin on ryhdyttävä sen jOihdosta
73613: nösten soveltaminen, jotka kos!kevat mai-           työolojen suhteen, mutta ne eivät saa kos-
73614: nittua lääkärintarkastusta, kaikkiin yrityk-        kaan sisältää luonteeltaan luottamukselli-
73615: siin, joita harjoitetaan ansiotarko:i!tmksessa,     sia tietoja esim. synnynnäisistä vioista ja
73616: ottamatta huomioon siellä työs!kentelevien          sairauksista, jotka on todettu lääkärintar-
73617: henkilöiden välisiä sukulaisuussuihrteita.          kastuksessa.
73618:                                                        7. (1) Koska useimmissa tap111uksissa nuo-
73619:                                                     ruusilkävaihe ei pääty kahdeksantoista vuo-
73620: II.   Lääkärintarkastusta koskevat toimen-          den iässä ja sen johdosta erikoinen suojelu
73621:                 . piteet.                           on edelleenkin tarpeen, on toivottavaa, että
73622:                                                     pakollista lääkärintarkastusta jatketaan ai-
73623:  . 3. Puu~tumatta      lääkärintarkastukseen,       nakin kahteenkymmenoonyhte<~n ikäViUOitcen
73624: Joka suoritetaan lapsen tai nuoren henki-           asti kaikkien nuorien työntekijöiden suh-
73625: lön aiOOttaessa työtä hänen so:veltuvaisll!ID-      teen, jotlm ovat teoUisuustöissä tai työs-
73626: tensa toteamiseksi määrättyyn työhön mai-           kentelevät ei-teollisilla aloilla.
73627: nittujen so:pimusten 2 art:illdan määräysten           (2) Ainakin sen vaaran suuruus, joka
73628: mulk!aisesti, on suotavaa, että toimitettaisiin     oikeuttaa lääkärintarkas1miksen jatkamisen
73629: kaikkien lasten yleinen lää:kärintarkastus          kahteenkymmeneenyhteen ilkävwoteen asti
73630: mikäli ma:hdollista, ennen heidän oppivel:          mainittujen S'Opimusten 4 art~lan mroikai-
73631: vollisuutensa päättymistä, ja li1äkärintar-         sesti, pitäisi arvioida laajassa mittrukaa-
73632:                                                  N:o 64                                              13
73633: 
73634: vassa. TäJl:iä lääilciirintarkastusten jatkamista       mattien ja alojen luetteloja, jotka sovel-
73635: olisi sovellettava erityisesti kaikkiin kaivos-         tuisivat nUJOrten heHMojen tai rasittu;neiden
73636: töihin, kaikkiin sairaalatöihin sekä sellai-            työntekijöiden kullelklin ryhmälle. Tarkas-
73637: siin toimiin julkisilla huvip1.ikoilla, kuten           tusta suorimtavat läiäikärit voi'>ivrut käyttää
73638: tanssi ja akrobatia.                                    hyväikseen näitä luetteloita, niiden k.äy:tön
73639:    8. Edellisen kohdan määräyksiä ei ole                kuitenkaan olematta heitä sitovaa.
73640: tulkittava siten, että ne vaikuttaisivat lkm-
73641: moavasti sellaisten kansainvälisten sopimus-                 IV. Vastuunalaiset viranomaiset.
73642: ten tai kunkin maan lainsäädännön mukais-
73643: ten määräysten soveltamiseen, joiden no-                   11. (1) Nuorten työntekijöiden lääkärin-
73644:  jalla kielletään nuorien henkilöiden työs-             tarkastuksen täyden tehokkuuden takaami-
73645: kentely eräissä terveydelle erittäin vaaral-            seksi olisi ryhd\}'ttävä kouluttamaan tarkas-
73646: lisissa töissä tai joissa vaaditaan työnteki-           tuksista :!uuolehtivaa lääkäriknmtaa, johon
73647:  jöiden ikään katsomatta kaikkien sellai-               kuuluisi ammattihygieniaan erikoisesti pe-
73648: sissa töissä työskentelevien henlkilöiden ter-          reh:tyneitä lääkäreitä, joilla ;)n laaja kolkJe-
73649:  veyden valvontaa.                                      mus lasten ja nuorten terveyttä !koskevissa
73650:                                                         lä:äikefuieteellisiss:ä kys;rmyksissä.
73651: III. Toimenpiteet, jotka koskevat henki-                    (2) Asianomaisen viranomaisen olisi val-
73652: löitä, jotka lääkärintarkastuksessa on to-              vottava, että kursseja . ja !käytännöllisiä
73653: dettu soveltumattomiksi tai vain osUtain                opintoja järjestetään tätä tarkoitusta var-
73654:            soveltuvaisiksi työhön.                      ten.
73655:                                                             (3) Lääkärintarkastuksia suorittavat lää-
73656:    9. Toimenpiteisiin, joihin kunkin maan               ikärit olisi valittava (1) kohdassa esitettyjen
73657: viranomaisten on ryhdyttävä noudattaak-                 vaatimusten perusteella.
73658: seen mainittujen sopimusten 6 artiklan                      12. Työhön sov·eltuvaisuutta koskevat lää-
73659: määräyksiä, täytyy kuulua erityisesti toi-              kä.rintarkastu!kset pitäisi järjestää lähei-
73660: menpiteet, joiden tarllmituk.sena on, että lap-         sessä yihteistyössä näiden tarkastusten SUJO-
73661: set ja DJUoret henik:ilöt, joissa läiäkärinta:rilros-   rituikseslta vastaavien lä.1äkintäviranomaisten
73662: tUJksessa on todettu ruumiillisia vri:koja tai           ja lasten ja nu10rten työluvista ja työolojen
73663: vajavaisuuksia tai jotka on havaittu yleensä            valvonnasta vastuunalaisten viranomaisten
73664: tyähön soveltmmattomiksi:                               Vlälillä.
73665:    a) saavat heille tarpeellista lääkärin-
73666:        hoitoa niiden vikojen ja vajavaisuuk-                       V. Soveltamismetoodit.
73667:        sien poistamiseksi tai lievittämiseksi,
73668:        joita he kärsivät;                                  13. (1) Jotta taattaisiin lääkärintarkas-
73669:    b) koetetaan saada palaamaan kouluun                 tuJksen säännöllinen soveltaminen sellaisten
73670:        tai ohjataan heidän mielensä mukai-              lasten ja nuorten henkilöiden työhön sovel-
73671:        siin tai heid:än taipurrnU:ksiaan vastaa-        tuvaisuuden toteamiseksi, jotka työskente-
73672:        viin sopiviin töiihin ja annetaan heille         levät teollisessa tai ei-teollisessa yrityksessä,
73673:        ma,hdJryHisuUJS sellaisia töirtä varten          joko yrityksessä itsessään tai sen ulkopuo-
73674:        tarvittavaan koulutukseen;                       lella sen toiminnan yht.eydessä olevassa
73675:    e) saavat ra:hallista avustusta, jos se on           työssä, olisi vaadittava, että työnantaja il-
73676:        tarpeellista, aikana, jolloin nauttivat          moittaa määrätylle viranomaiselle jokai-
73677:        }ää;kälrinhoitoa, opetusta tai amma;tlti-        sesta nuoresta työntekijästä, joka otetaan
73678:        kouLutusta.                                      työhön ja joka ikänsä puolesta on mää-
73679:     10. Jotta helpotettaisiin sellaisten lasten         räysten mukaisen lääkärintarkastuksen alai-
73680:  ja nuorten h·en:kilökLen ammrutinvalinn:an-            nen.
73681:  Oihjaursta, joissa lä.äJkärintark.astU!ksessa. on          (2) Tämän viranomaisen tulee olla:
73682:  todettu fyysillisen vastustuskyVyn puutetta                 a) joko lää!kintäviranomainen, jonka teh-
73683:  tai määrättyjä vikoja, olisi suotavaa, että                    tävänä on tarkastusten suorittaminen
73684:  pätevien asiantuntijoiden toimesta ja yh-                      ja niiden tuloksista saatujen täydel-
73685:  teistyössä lääkintähuollon ja asianomaisten                    listen tietojen säilyttäminen;
73686:  työmarkkinakysymyksiä käsittelevien viran-                  b) tai asianomainen viranomainen, jonka
73687:  omaisten kanssa laadittaisiin sellaisten am-                   tehtävänä on myöntää lapselle tai
73688: 14                                            N:o 64
73689: 
73690:        nuorelle henkilölle työlupa tarkas-                   aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-
73691:        tuksen tulosten perusteella.                        miston hallintoneuvoston kokoonkut-
73692:                                                            sumana Montrealissa 19 päivänä sYYS-
73693:   14. Jotta taattaisiin lääkärintarkastuk-                 kuuta 1946 lk:ahdennenkymmenennen-
73694: sen säännöllinen soveltaminen sellaisten                   yhdeksännen istuntokautensa, ja
73695: lasten ja nuorten henkilöiden työhön sovel-                  päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-
73696: tuvaisuuden toteamiseksi, jotka työskente-                 dotuksia, jotka koskevat lasten ja
73697: levät joko omaan lukuunsa tai vanhem-                      nuorten henkilöiden yötyön rajoitta-
73698: piensa iukuun kiertävinä kaupustelijoina                   mista ei-teollisissa töissä, mikä kysy-
73699: tai jossakin muu_ssa toimessa, jota harjoi-                mys on kolmantena kohtana istun-
73700: tetaan teillä tai yleisillä paikoilla:                     non päiväjärjestyksessä, sekä
73701:   a) nuoria kiertäviä työntekijöitä, jotka                   päätettyään, että nämä ehdotukset
73702:       ikänsä puolesta on lääkärintarkastuk-                laaditaan kansainvälisen sopimuksen
73703:       sessa todettava työhön soveltu.vaisiksi,             muotoon,
73704:       olisi vaadittava hankkimaan henkilö-
73705:        koihtainen lupa, jonka, mikäli mah-           hyväksyy tänä yhdeksäntenä päivänä laika-
73706:        dollista, työhallinnon alainen viran-         kuuta 1946 seuraavan sopimuksen, jonka
73707:       omainen työhön soveltuvaisuutta osoit-         nimenä on oleva ,Sopimus nuorten henki-
73708:       tavan todistuksen perusteella ja joka          löiden yötyöstä (ei-teolliset työt), 1946".
73709:       olisi uudistettava joka vuosi vuotuis-
73710:        ten lääkärintarkastusten tulosten pe-
73711:        rusteella; tässä luvassa tulee olla jär-              1 osa. Yleisiä määräyksiä.
73712:        jestysnumero ja luvansaajan valokuva                             1 artikla.
73713:        tai nimikirjoitus tai joku muu hen-              1. Tätä sopiilllllsta sovelletaan lapsiin ja
73714:       kilöllisyystodistus, sekä seuraavat tie-       nuoriin henkilöihin, jotka työskentelevät
73715:        dot:                                          palkasta tai välittömän tai välillisen ansion
73716:          i) asianomaisen nimi, ikä ja osoite;        vuoksi ei-teollisissa töissä.
73717:         ii) hänen vanhempiensa nimi ja osoite           2. Tätä sopimusta sovellettaessa ,ei-
73718:             selkä lausunto siitä, että nämä          teollisiin töihin" lueltaan kaiklki muut työt,
73719:             sallivat hänen . iharjoittaa työtä,      paitsi ne, mitkä asianomainen viranomai-
73720:             johon lUtpa on annettu;                  nen on ilmoittanut teollisuus- tai maatalous-
73721:       iii) työhön otettaessa suoritetun lää-         töiksi tai työksi aluksella.
73722:             kärintarkastuksen ja myöhempien             3. Asianomaisen viranomaisen on mää-
73723:             lääkärintarkastusten tulokset;           riteltävä raja, joka eroittaa ei-teolliset työt
73724:    b) yllämainitun luvan haltijaa on vaa-            teollisuus- ja maataloustöistä sekä työstä
73725:        dittava pitämään näkyvää merkkiä,             aluksella.
73726:        jossa on vastaava järjestysnumero                4. Kunkin maan lainsäädäntö voi va-
73727:        kuin luvassa;                                 poottaa tämän sopimuksen soveltamisesta:
73728:    c) lain noudattamista valvovien ammatti-
73729:        viranomaisten ja paikallisten viran-            a) yksityisissä talouksissa suoritetun koti-
73730:       'Omaisten, varsinkin poliisiviranQIIIl.ais..        taloustyön;
73731:       ten välillä olisi vallittava täydellinen         b) työn, jota ei katsota vahingolliseksi
73732:       y1hteistyö, jotta tal'lkastettaisiin sään-          tai vaaralliseksi lapsille tai nuorille
73733:       nöllisesti noorten kiertävien työnteki-             henkilöille ja jota suoritetaan perhe-
73734:        jöiden todishukset ja vaJmuttaudu.ttai-            yrityksissä, joissa työskentelevät vain
73735:       siin siitä, että ne ovat kunnossa niiden            vanhemmat ja heidän lapsensa tai
73736:       säännösten mukaisesti, jotka koskevat               holhokkinsa.
73737:       lääkärintarkastusta työhön soveltuvai-
73738:       suuden toteamiseksi.                                             2 artikla.
73739:                                                         1. Alle neljäntoista vuoden ikäisillä lap-
73740:                                                      silla, jotka ovat oik•utettuja työskentele-
73741: Sopimus (N:o 79), joka koskee lasten ja              mään täyden työajan tai osan työaikaa, ja
73742: nuorten henkilöiden yötyön rajoittamista             yli neljäntoista vuoden ikäisillä lapsilla,
73743:            ei-teollisissa töissä..                   jotka ovat vielä· täysin oppivelvollisuuden
73744:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-           alaisia, ei saa teettää työtä eivätkä he saa
73745: ferenssi,                                            työskennellä yöllä aikana, joka on pituu-
73746:                                              N:o 64                                                 15
73747: 
73748: dmtaan vä:hinJtäin neljätoista perättäistä                             5 artikla.
73749: tuntia ja johon kuuluu klo 8 :sta illalla               1. Kunkin maan lainsäädännössä voidaan
73750: klo 8 :aan aamil1llla uJJottuva ajanjruks.o.        ailltiaa asianomaiselle viranomaiselle valtuu-
73751:    2. Kuitenkin kunkin maaR lainsäädän-             det myöntää henkilökohtaisia lupia alle
73752: nössä voidaan, mikäli paikalliset olosuhteet        ka:hdeksantoista vuoden ikäisille lapsille tai
73753: sitä vaativat, [wrvata tämä ajanjakso toi-          nuorille henkilöille toimia esiintyvinä tai-
73754: sella kahdentoista tunnin pituisella ajan-          teilijoina julkisissa näytö!k:sissä yöllä tai
73755: jaksolla, jonka alkua ei saa määrätä myö-           osall~UJa näyttelijöinä elolruvauikseen yöllä.
73756: häisemmäksi kuin klo. 20.30 ja päättymistä              2. Kunkin maan lainsäädännössä määrä-
73757: varhaisemmaksi kuin klo 6.                          tään alin ikäraja, mistä lähtien voidaan
73758:                                                     antaa tällaisia henkilökohtaisia lupia.
73759:                                                         3. Tällaista lUipaa ei voild:a my;öntää, jos
73760:                     3 artikla.                      näytännön laatu tai elokuvaus tai olosuh-
73761:     1. Yli neljäntoista vuoden ikäisillä lap-       teet, joissa näitä suoritetaan, ovat sellai-
73762: silla, jotka eivät ole enää täyden oppivel-         sia, että osallistuminen niihin voi olla vaa-
73763: vollisuuden alaisia, sekä kahdeksaatoista           rallista lapsen tai nuoren henkilön hengelle,
73764: ikävuotta nuoremmilla henkilöillä ei saa            terveydelle tai moraalille.
73765: teettää työtä eivätkä he saa työskennellä               4. Seuraavia ehtoja on noudatettava lu-
73766: yöllä aikana, joika on pituudeltaan vähin-          pia myönnettäessä:
73767: täin ikaksitolista perättäistä tuntia ja joh001
73768: kuuluu klo 22:sta klo 6:een ulottuva ajan-            a) työaika ei saa jatkua yli keskiyön;
73769: jakso.                                                b) atrkarin suojeluinääräyksin on turvat-
73770:     2. Kuitenkin, missä poikkeukselliset sei-            tava lapsen tai nuoren henkilön ter-
73771: kat ovat vaikuttamassa erityiseen toiminta-              veyden ja moraalin suojelu, taattava
73772: alaan tai määrätyllä alueella, asianomainen              hänelle hyvä kohtelu ja estettävä yö-
73773: viranomainen voi neuvoteltuaan asianomais-               työ haittaamasta hänen koulutus-
73774: ten työnantajien ja työntekijöiden järjes-               taan;
73775: töjen kanssa päättää, että tällä toiminta-            c) lapsen tai nuoren henkilön on saatava
73776: alalla tai tällä alueella työskentelevien las-           nauttia vähintäin neljäntoista tunnin
73777: ten ja nuorten henkilöiden suhteen voidaan               pituista yhtäja'ksoista lepoa.
73778:  kilo 22:sta iklo 6:een ulottuva ajanjakso
73779:  korvata klo 23: sta klo 7: ään ulottuvalla
73780: ajanjaksolla.                                                            6 artikla.
73781:                                                       1. Taatakseen tämän sopimuksen maa-
73782:                                                     räysten tehokkaan soveltamisen \kmnkin
73783:                   4 artikla.                        maan lainsäädännön on:
73784:    1. Maissa, joissa ilmaston vuoksi pmva-
73785: eyö on erittäin rasittaV'aa, voi lep10ai!ka yöllä     a) laadittava virallinen tarkastus- ja val-
73786: olla lyhyempi kuin mitä edellisissä artik-                 vontajärjestelmä, joka on niiden eri
73787: loissa on määrätty, sillä ehdolla että vas-              • toimintahaarojen erikoistarpeiden mu-
73788: taava lepo myönnetään päiväsaikaan.                        kainen, joihin sopimusta sovelletaan;
73789:    2. Kun maan edut erikoisen vakavasti               b) velVlOitettava joik:ainen työnantaja pitä-
73790: sitä vaativat, hallitus voi kumota yötyö-                  mään luetteloa virallisis'ta asirulrirjoista
73791: kiellon, joka ikookee nuoria, lrnulsitoista                tai pitämään saatavissa virallisia asia-
73792: vwntta täyttäneitä henkilöitä.                             kirjoja, joista käy ilmi kaikkien hänen
73793:    3. Kunkin maan lainsäädännössä voidaan                  työssään työskentelevien alle !kahdek-
73794: antaa asianomaiselle viranomaiselle valtuu-                santoista vuoden ikäisten henkilöiden
73795: det myöntää henkilökohtaisia väliaikaisia                  nimet ja syntymäajat sekä heidän työ-
73796: lupia, joilla sallitaan kuusitoista vuotta                 aikansa; siinä t.apauksessa, että lapset
73797: täyttäneiden nuorten henkilöiden työsken-                  tai nUJoret henkilön tyoo:i\:entelevä.t ylei-
73798: nellä yöllä, milloin ammattikoulutuksen eri-               sillä teillä tai j,ulJrisilla paikoilla, täy-
73799: koisvaatimukset sitä edellyttävät, sillä eh-               tyy lu;ettelosta tai asiåkirjoista ilmetä
73800: dolla, että VIUorokautinen lepoaika ei ole                 ty;ösopimu:ksessa määrätyt ltwi}ajat;
73801: yhdentoista tunnin yhtäjaksoista aikaa ly-            c) määrättävä toimenpiteet, joiden avulla
73802: hyempi.                                                    todetaan sellaiset henkilöt ja valvo-
73803: 16                                          N:o 64
73804: 
73805:        taa.n sellaisia henkilöitä, jotka ovat tallllisestB, m1ssa maarm mi~.ään edistystä
73806:        alle kahdeksantoista vu•xlen ikäisiä ja on tapahtunut sopimuksen määräysten täy-
73807:        ty1()skentelevät työnantajan luikuun delliseksi sweltamiseksi.
73808:        tai omaan lukuunsa sellaisissa töissä
73809:        ja toimissa, joita iharjoitetaan yleisillä
73810:        teillä tai jlrlkisilla pairrroilla;                           8 artikla.
73811:     d) määrättävä rangaistukset, joita sovel-       1. Tämän     sopimuksen   I osan määräylksiä
73812:        letaan työnantajiin tai muihin vas- · sovelletaan Intiassa tässä artiklassa esite-
73813:        tuunalaisiin täysi-ikäisiin henkilöihin tyin muutoksin:
73814:        rikkomulksista näitä lakeja ja sään-         a) mainittuja määräyksiä sovelletaan kai-
73815:        nöksiä vastaan.                                 killa alueilla, joiden suhteen Intian
73816:     2. V UJOSiraporteissa, jotka on läihetettä'V'ä     lak!ia.sä.ätäväliä  elimellä on oikeus
73817: Kansainvälisen työjärjestön perussäännön               niitä soveltaa;
73818: 22 artiklan :määräysten mukaisesti, 10n an-         b) asianomainen viranomainen voi va-
73819: nettava täydellisiä tietoja lain.säädännöstä,          pauttaa tämän sopimuksen soveltami-
73820: jolla saatetaan voimaan Jtämän sopimuksen              sesta lapset ja nuoret henkilöt, jotka
73821: mooräybet, ja erityisesti:                             työskentelevät yrityksissä, joissa on
73822:                                                        työssä alle kaksikymmentä henkilöä;
73823:     a) kaikista ajanjaksoista, joilla on kor-       c) sopimuksen 2 artiklaa sovelletaan kah-
73824:        vattu 2 artiklan 1 kohdassa määrätty            tatoista vuotta nuorempiin lapsiin,
73825:        ajanjakso mainitun artiklan 2 lkoihdan          jotka ovat oikeutettuja työskentele-
73826:        määräysten mukaisesti;                          mään täyden työajan tai osan työ-
73827:     b) siitä, missä määrin on käytetty hy-             aikaa ja lapsiin, jotka ovat täyttä-
73828:        väJksi 3 artiklan 2 kohdan määräyk-             neet kaksitoista vuotta ja ovat täyden
73829:        siä;                                            oppivelvollisuuden alaisia;
73830:     c) viranomaisista, joille on annettu val-       d) sopimuksen 3 artiklaa sovelletaan lap-
73831:        tuudet myöntää henkilökohtaisia lupia           siin, jotka ovat täyttäneet kaksitoista
73832:        5 art]lcl:an 1 kohdan määräysten mu-            vuotta eivätkä ole täyden oppivelvol-
73833:        kaisesti, ja alimmasta ikärajasta, joka         lisuuden alaisia sekä alle viidentoista
73834:        on määrätty lupien myöntämistä var-             vuoden ikäisiin nuoriin henkilöihin;
73835:        ten saman artiklan 2 kohdan mukai-           e) 4 artiklan 2 ja 3 'kohtien myöntämiä
73836:        sesti.                                          poikkeuksia sovelletaan nuoriin henki-
73837:                                                        löihin, jotka ovat täyttäneet neljä-
73838:                                                        toista vuotta;
73839:    II osa. Erikoismääräyksi.ä eräitä maita          f) 5 artiklaa sovelletaan lapsiin ja nuo-
73840:                       varten.                          riin henkilöihin, jotka ovat alle viiden-
73841:                      7 artikla.                        toista vuoden ikäisiä.
73842:     1. Jokainen jäsenvaltio, jonka lainsää-
73843: dännössä ennen niiden lakien ja säännösten          2. Tämän artiklan 1 kohdan määräykset
73844: hyväksymistä, joiden nojalla tämä sopimus voidaan muuttaa seuraavalla menettelyllä:
73845: ratifioidaan, ei ollut lakeja tai säännöksiä,       a) Kansainvälinen työkonferenssi voi jo-
73846: joiden nojalla lasten ja nuorten henkilöi-             kaisessa istunnossaan, jossa kysymys
73847: den yötyötä rajoitetaan ei-teollisissa töissä,         iffiuuluu sen päiväjärjestykseen, hyväk-
73848: voi ratifiointiinsa liitetyllä julkilausumalla         syä kahden kolmanneksen enemmis-
73849: korvata 3 artiklassa määrätyn kahdeksan-               töllä muutosehdotukset tämän artiklan
73850: toisba vnrod:en ikäraj,an ale1Il!ll'll3lla, kuiten-    1 kohtaan;
73851: kaan ei rmissäJän tapauJksessa 11muttatoista        b) sellainen muutosehdotus on vuoden
73852: i:käViUIOtta nuoremrrnalla.                            kuluessa tai poikkeuksellisissa oloissa
73853:     2. Jokainen jäsenvaltio, joka on anta-             kahdeksantoista kuukauden kuluessa
73854: nut sellaisen julkilausuman, voi kumota sen            konferenssin istunnon päättymisen
73855: milloin tahansa Uiudella julkilausumalla. ·            jälkeen jätettävä käsiteltäväksi Intian
73856:     3. J.okaisen jiisenvaltion, jonka suhteen          sille viranomaiselle tai niille viran-
73857: tämän artiklan 1 kohdan mukaan laadittu                omaisille, joiden toimialaan asia kuu-
73858: julkilausuma on voimassa, on ilmoitettava              luu, lain muuttamista tai muihin toi-
73859: VUJosirapJOrtissaan tämän sopimuksen sovel-            menpiteisiin ryhtymistä varten;
73860:                                             N:o 64                                          17
73861: 
73862:   c) jos Intia saa asianomaiselta viran-          sanoa irti tämän sopimuksen jokaisen kym-
73863:      omaiselta tai asianomaisilta viranomai-      menVUJotisikauden kuluttua tämän arrtrliklan
73864:      silta suostumuiksen, se ilmoittaa muu-       määräämin ehidloin.
73865:      toksen virallisesta ratifiJoinnista Kan-
73866:      sainvälisen työtoimiston pääjohtajalle                        13 artikla.
73867:      muJUtoksen relcisteröintiä varten;             1. Kansainvälisen työ.toimiston pääjohta-
73868:   d) sellainen muutosehdotus, senjälkeen          jan on ilmoitettava kaikille Kansainvälisen
73869:      kuin Intia on sen ratifioinut, tulee         työjärjestön jäsenvaltioille kaikista järjes-
73870:      voimaan tämän sopimuksen muutok-             tön jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista
73871:      sena.                                        ratifioinneista ja irtisanomisista.
73872:                                                      2. Kun pääjohtaja ilmoittaa järjestön
73873:                                                   jäsenvaltioille järjestyksessä toisesta rati-
73874:           III osa. Loppu.artiklat.                fioinnista, joka hänelle on ilmoitettu, on
73875:                    9 artikla.                     pääjohtajan huomautettava jäsenvaltioille
73876:   ::\Iikään tässä sopimuksessa ei saa vaikut-     sopimuksen voimaantulopäivästä.
73877: taa mihinkään lakiin, päätökseen, tapaan
73878: tai työna111tajien ja työntelcijöiden väJ.iseen                    14 artikla.
73879: sopimuikseen, jossa turvataan P'aremmat             Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan
73880: ehdot, kuin mitä tässä sopimuksessa on            on ilmoitettava Yhdistyneiden kansa/kuntien
73881: määrätty.                                         pääsihteerille rekisteröimistä varten Yhdis-
73882:                   10 artikla.                     tyneiden kansakuntien perussäännösten
73883:    'l'ämän sopimuksen viralliset ratifioin-       102 artiklan mukaisesti täydelliset tiedot
73884: nit on lähetettävä Kansainvälisen työtoi-         kaikista ratifioinneista ja irtisanomisista,
73885: mi-;;ton pääjohtajalle, joka ne rekisteröi.       jotka hän on rekisteröinyt edellisten artik-
73886:                                                   lojen mukaisesti.
73887:                  11 artikla.
73888:   1. Tämä sopimus sitoo vain niit.ä Kan-                           15 artikla.
73889: sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioita, joi-        Jokaisen kymmenvuotiskauden kuluttua
73890: den ratifioinnit pääjohtaja on rekisteröinyt.     tämän sopimuiksen V'Oimaantulosta lukien
73891:   2. Se tulee voimaan kaksitoista kuu-            Kansainvälisen työtoimiston Jtallintoneu-
73892: kautta sen jälkeen kuin pääjohtaja on             wston on esimettävä yleiselle k:onferellS-
73893: rekisteröinyt kahden jäsenvaltion ratifioin-      sille selostus tämän sopimulksen soveltami-
73894: nit.                                              sesta ja harkittava, onko aiheellista ottaa
73895:   3. Sen jälkeen tämä sopimus tulee voi-          konferenssin päiväjärjestykseen kysymys
73896: maan jokaisen jäsenvaltion osalta kaksi-          sen täydellisestä tai osittaisesta muuttami-
73897: toista kuukautta sen jä1keen kuin asian-          sesta.
73898: omaisen valtion ratifioiruti on rekisteröity.
73899:                                                                      16 artikla.
73900:                   12 artikla.                       1. Siinä tapauksessa, että konferenssi
73901:    1. Jokainen jäsenvaltio, joka on rati-         hyväksyy uuden sopimulrsen, jolla koko-
73902: fioinut tämän sopimuksen, voi sanoa sen           naan tai osittain muutetaan tämä sopimus,
73903: irti kymmenen vuoden kuluttua siitä päi-          ja mikäli uusi sopimus ei toisin määrää:
73904: västä, jona sopim'UlS ensin tuli voimaan,           a) jäsenvaltion suorittama uuden, muu-
73905: lähettämällä kirjelmän Kansainvälisen työ-             toksia sisältävän sopimuksen ratifiointi
73906: toimiston pääjohtajalle, joka sen rekisteröi.          a:iiheutta:a ipso jrure tämän sopimuksen
73907: Irtisanominen tulee voimaan vasta vuoden               välittömän irtisanomisen huolimatta
73908: kuluttua sen rekisteröimisestä.                        edellämainitun 12 artiklan määräyk-
73909:    2. Jokainen jäsenva1tio, joka on ratifioi-          sistä, sillä edellytyksellä, että uusi,
73910: nut tämän sopimU'ksen ja joka ei vuoden                muutoksia sisältävä sopimus on tullut
73911: kuluessa edellisessä kohdassa mainitun kym-            voimaan;
73912: menen vuoden määräajan jälkeen käytä                b) eivät jäsenvaltiot enää siitä päivästä
73913: hyväikseen tämän artiklan mukaan annet-                lulkien, jona uusi, muutoksia sisältävä.
73914: tua irtisanomisoikeutta, sitoUJtilm uudeksi            sopimus tulee voimaan, voi ratifioida
73915: kymmenvuotiskaudeksi ja voi sen jälkeen                tätä sopimusta.
73916:                                                                                               3
73917: 7182/48
73918: 18                                         N:o 64
73919: 
73920:   2. Kuitenkin jää tämä sopimus voimaan             katsoen tärkeäksi, että noudatetaan eräitä
73921: nykyisessä muodossaan ja nykyisen sisäl-         soveltamismenettelytapoja, joiden on iha-
73922: töisenä niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka     vaittu antavan tyydyttäviä tuloksia ja jotka
73923: ovat sen ratifioineet eivätkä ratifioi muu-      voivat sen vuoksi olla ohjeena järjestön
73924: toksia sisältävää uutta sopimusta.               jäsenvaltioille,
73925:                                                     konferenssi suosittelee, että kukin jäsen-
73926:                  17 artihla.                     valtio soveltaisi seuraavia rtoimenpiteitä,
73927:   Tämän sopimuksen ranskan-ja englannin-         niin pian kuin asianomaisen maan olosuh-
73928: kielisiä tekstejä on kumpaakin pidettävä         teet sen sallivat ja selostaisi Kansainväli-
73929: alkuperäisenä.                                   selle työtoimistolle ihallintoneTI.vos:bon pää-
73930:                                                  töiksen mukaisesti toimenpiteitä, joihin on
73931:                                                  ryhdytty tässä tarkoituksessa.
73932: Suositus (N: o 80), joka koskee lasten ja
73933: nuorten henkilöiden yötyön rajoittamista                 I. Säännösten sovellutusala.
73934:            ei-teollisissa töissä.
73935:   Kansainvälisen työjärjestön yleinen kon-         1. Nuorten henkilöiden yötyötä koske-
73936: ferenssi,                                        van sopimuksen (ei-teolliset työt), 1946,
73937:                                                  määräyksiä olisi sovellettava kaikkiin töi-
73938:           aloitettuaan Kansainvälisen työtoi-    hin, joita suoritetaan seuraavissa yleisissä
73939:        miston hallintoneuvoston kokoonkut-       tai yksityisissä yrityksissä tai niiden toi-
73940:        sumana Montrealissa 19 päivänä syys-      minnan yhteydessä:
73941:        kuuta 1946 kahdennenkymmenennen-
73942:        yhdeksännen istuntokautensa, ja             a) lkiauppaliikikeet, lukien muikaan niiden
73943:           päätettyään hyväksyä erinäisiä eh-          kotiinkantopalvelun;
73944:        dotuksia, jotka koskevat lasten ja          b) posti- ja lennätinlaitos, lukien mulkaan
73945:        nuorten henkilöiden yötyön rajoitta-           niiden kotiinkantopalvelun;
73946:        mista ei-teollisissa töissä, mikä kysy-     c) laitokset ja virastot, joiden henkilö-
73947:        mys on kolmantena kohtana istun-               kunta toimii pääasiallisesti virasto.-
73948:        non päiväjärjestyksessä, sekä                  töissä;
73949:           hyväksyttyään tätä koskevan sopi-        d) sanomalehtiyritykset (toimitus, jakelu,
73950:        mu~sen ja päätettyään täydentää                kotiinkanto ja irtonumeroiden myynti
73951:        tätä sopimusta suosituksena,                   yleisillä tleillä tai julkisilla paikoilla);
73952:                                                    e) hotellit, täysihoitolat, ravintolat, klu-
73953: hyväksyy tänä yhdeksäntenä päivänä loka-              bit, kahvilat ja muut tarjoilupaikat;
73954: kuuta 1946 seuraavan suosituksen, jonka            f) laitokset, joissa hoidetaan tai huol-
73955: nimenä on oleva ,Suositus, joka koskee                letaan sairaita, heikkoja, köyhiä ja
73956: nuorten henkilöiden yötyötä (ei-teolliset             orpoja;
73957: työt)' 1946" :                                     g) teatterit ja julkiset huvipaikat;
73958:   Katsoen, että sopimus, joka koskee nuor-         h) kiertävä kaupustelu ja kaikenlainen
73959: ten henkilöiden yötyötä (ei-teolliset työt),          kulkukauppa s~kä kaikki muut työt,
73960: 1946, 1uo perustan suojelulainsäädännölle             ja toimet, joita harjoitetaan yleisillä
73961: yötyön aiheuttamia vaaroja vastaan ei-                teillä tai ju!lkisilla paikoilla;
73962: teollisissa töissä, joissa käytetään suurissa      i) kaikki muut työt ja toimet, jotka ei-
73963: määrin nUloria työntekijöitä;                         vät ole kuulu teollisuuteen, maatalou-
73964:   katsoen, koska työt, joihin näitä mää-              teen, kalastukseen eiväitdili meren-
73965: räy!ksiä sovelletaan, ja tavat ja erityiset           kulkUIUll.
73966: olosuhteet eri maissa ovat sangen erilaisia,
73967: että sopimus jättää kunkin maan lainsää-            2. Louiklkaamatta oikeutta, jonka sopimus,
73968: dännölle :m.a>hdollisuudet soveltaa sopimuk-     joika koskee nuorten henkilöiden yötyötä
73969: sen säätämåä yleisiä määräyksiä niitä käy-       (ei-teolliset <työt), 1946, myöntää jäsenval-
73970: tännössä tote1111tettaessa, mutta että on suo-   tioille vapauttaa sopimuksen soveltamisesta
73971: tavaa kuitenkin turvata mainitun sopi-           toisaalta kotitaloustyö, jota harjoitetaan
73972: muksen mahdollisililllllan yhdenmukainen         palkan tai ansion vuoksi yksityisessä talou-
73973: soveltaminen;                                    dessa, toisaalta tY'Ö perheyrityksissä, j:oissa
73974:                                             N:o 64                                           19
73975: 
73976: työskentelevät vain vanhemmat ja heidän                c) työn olisi päätyttävä klo 22 tai
73977: lapsensa tai 'holhokkinsa suorittaen töitä,            olisi myönnettävä kuudentoista tun-
73978: joita ei katsota vaarallisiksi tai vahingolli-         nin yhtäjaksoinen lepoaika.
73979: siksi lasten tai nuorten henkilöiden tervey-
73980: delle, jäsenvaltioiden huomiota kiinnitetään
73981: siihen, että on suotavaa:                                       III. Valvonta.
73982:   a) ry'htyä asianmukaisiin lainsäädännöl-           6. Ottaen huomioon suooitu:ksen, jiOika
73983:      lisiin ja hallinnollisiin toimenpiteisiin,  koskee arruma<ttientarkastusta, 1923, 12 lroh-
73984:      joilla rajoitetaan alle kahdeksantoista      dlassa lausuttu periaate, jonlka mu:lrnan tar-
73985:      vuoden ikäisten lasten ja nuorten hen-       kastajanvirkaa harjoittavat miehet sekä
73986:      kilöiden yötyötä kotitaloustöissä;           naiset, joilla on samat valtuudet ja tehtävät
73987:   b) ulottaa kaikkiin ansaitsemistarkoituk-       sekä sama toimivalta, on suotavaa, että otet-
73988:      sessa harjoitettuihin yrityksiin otta-       taisiin huomioon eräissä maissa saadut koke-
73989:      matta huomioon niissä työskentelevien        mukset, joiden mukaan erittäin tyydyttäviä
73990:      henkilöiden välisiä sukulaisuussuh-          tuloksia on saatu antamalla naistarkastajien
73991:      teita niitten säännösten soveltaminen,       tehtäväksi nuo11ten työntekijöiden suojelua
73992:      jotka koskevat yötyön rajoittamista          koskevan lainsäädännön valvominen.
73993:      ei-teollisissa töissä.                          7. Jotta taattaisiin sopimu:ksessa, joka
73994:                                                  koskee nuo:rtten henkilöiden yötyötä (ei-
73995:                                                  teolliset työt), 1946, laus:uttujen määräys-
73996:     II. Työ ·julkisissa esitystilaisuuksissa.    ten telhokas soveltaminen, oJisi ei-teollisessa
73997:                                                  toiminnassa, j<lta harjoitetaan moniluJrui-
73998:    3. Jos nuorten henkilöiden yötyötä kos- sissa pienissä ja hajanaisissa yrityksissä,
73999: kevan sopimuksen (ei-teolliset työt), 1946, nuorien työntekij,öiden suojelua koskevan
74000: 5 artiklan määräysten mukaisesti pai!kalli- lainsOOdännön soveltamisen tavallisen val-
74001: sille viranomaisille on annettu valtuudet vonnan lisäksi kiinnitettävä erikoista huo-
74002: myöntää henkilökohtaisia lupia lapsille ja miota tu1!kimuksiin, joita suoritetaan ylei-
74003: nuorille henkilöille yöllä toimia esiinty- sön ilmiantamien väitettyjen lainrikkomus-
74004: vinä taiteilijoina julkisissa esitystilaisUIUik- ten suhteen, ja erityisestikin ryhdyttävä
74005: sissa tai osallistua näyttelijöiden omi- viipymättä toimenpiteisiin, kun valituksen
74006: naisuudessa elokuvaukseen, olisi myönnet- esittäjinä ovat lapsen tai nuoren henkilön
74007: tävä valtuudet valvoa näiden lupien myön- vanhemmat.
74008: tämistä ylemmälle viranomaiselle, jolle · 8. Päätettäessä sen virallisen todistuksen
74009: asianomaiset henkilöt voisivat valittaa lupa- mlliOdosta, mikä työnantajan on pidettäV'ä.
74010: anomuksen hylkäämisestä ttai luvan saan- ~allussaan ammattientarkastajia varten,
74011: nille asetetuista ehdoista.                      JOtta nämä sen avulla voisivat valvoa yö-
74012:    4. Luvat pitäisi myöntää rajoitetuksi työtä rajoittavien säännösten soveltamista
74013: ajaksi sellaisin ehdoin, jotka kussakin ta- olisi toivottavaa, että hU!omioidaan työluva~
74014: pauksessa ovat tarpeellisia lapsen tai nuo- ja ty;ökirjan etuisuudet, kosika ne laaditaan
74015: ren henkilön suojelemiseksi.                     tai leimataan virallisesti joka ik1erran työtä
74016:    5. Lupia olisi myönnettävä alle· neljän- muutettaessa ja ne siten helpottavat nuo-
74017: toista vuoden ikäisille lapsille vain poikkeus- ren työnteilcijän, hänen ikänsä ja hänen työ-
74018: tapa.u:ksissa, dmln lapsen ammatillinen kQu- ehtojensa, luikien nii:hin työajan, toteamista.
74019: lrutus tai ihänen varhaiskypsä lahjaikkruu-         9. 1) Jotta viralliset tarkastuselimet voi-
74020: tensa sitä vaativat, ja seuraavin ehdoin:        sivat   tode1ta nUJo:rten kiertä·vien työnWki-
74021:                                                  jöiden henkilöllisyyden, joita s'1110jelee yö-
74022:    a) sellaisia lupia on myönnettävä yleensä työtä koskeva lainsäädäntö:
74023:        vain lapsiJ.le, jotka opiskelevat näyt-          a) nuorten kiertävien työntekijöiden,
74024:       tämötaiteen tai musiikin oppilaiWk-                   joo he nauttiV'at palkkaa, olisi pi-
74025:        sissa;                                               dettävä mukanaan todistus tai
74026:    b) yötyö olisi rajoitettava, mikäli mah-                 tuntomerkki, jonka nojalla heidän
74027:        dollista, kolmeen iltaan viikossa tai                henkilöllisyytensä voidaan todeta
74028:       keskimäärin kolmeen iltaan viikossa                   työn ulkopuolella, työnantajan säi-
74029:       laskettuna pitemmältä ajalta;                         lyttämien tcdistusten lisäksi;
74030: 20                                         N:o 64
74031: 
74032:        b) nuQrten kiertävien työntekijöiden,     kilökohtaisen luvan myöntää työkysymyk.
74033:           jotka työskentelevät omaan tai         siä käsittelevän viranomaisen alainen elin.
74034:           vanhempiensa lukuun, olisi pidet-         4) Nuorten kiertävien työntekijöiden olisi
74035:           tävä mukanaan todistusta, jonka        pidettävä näkyvissä merkkiä, josta ilmenee
74036:           nojalla heillä on oikeus työhön, ja    työlupaa tai henkilökohtaista lupaa vas-
74037:           tuntomerkikiä, jonka aViUlla heidän    taava järjestysrmmero.
74038:           henkilöllisyytensä voidMn todeta.         5) Olisi saatava aikaan täydellinen yh-
74039:                                                  teistyö paikallisten viranomaisten, varsin-
74040:   2) Nuorille alle kahdeksantoista vuoden        kin poliisiviranomaisten, opetusviranomais-
74041: ikäisille kiertäville työntekijöille olisi an-   ten, lastensuojeluviranomaisten sekä am-
74042: nettava työlupa :tai henkilökohtainen lupa       mart;tienta:r!kiastusviranomaisten ket'&en, jotta
74043: josta ilmenee:                                   täten tJurrvattaisiin nuorten kiertävien työn-
74044:                                                  tekijöiden työajan valvonta ja yötyötä kos-
74045:        a) lapsen tai nuoren henkilön nimi,       kevan lainsäiädännön soveltaminen.
74046:           ikä ja osoite;                            6) Työnantaja on asetettava lailliseen
74047:        b) valokuva, nimikirjoitus tai joku       edesvastuuseen rikkomuksista lakeja ja
74048:           muu todistus, jolla voidaan ~odeta     säännoksiä vastaan, varsinkin, jos vaadittu
74049:           luvan haltijan henkilöllisyys, sekä    työsuoritus on ikiahtuu:ton verrattuna ai-
74050:           työluvan tai todistuksen järjestys-    kaan, jOka sallitun työajan puitteissa on
74051:           numero;                                käytettävissä sen suorittamiseen; työnanta-
74052:        c) jos lapsi tai nuori henkilö on pal-     jalle olisi annettava tilaisuus osoittaa, että
74053:           katussa työssä, hänen työnanta-         hän on :OOiminut hyvässä usk!ossa, jos häm. on
74054:           jansa nimi ja osoite sekä hänen         ryhtynyt kaikkiin asianmukaisiin varovai-
74055:           työaikansa;                             suustoimenpiteisiin rikkomuksen ehkäise-
74056:        d) jos lapsi tai nuori henkilö työs-       miseksi.
74057:           kentelee omaan lukuunsa tai van-           7. Jos työ on suoritettu vanhempien lu-
74058:           hempiensa lukuun, hänen vanhem-         kuun tai heidän luvallaan, vanhempia on
74059:           piensa nimi ja osoite ja heidän         edeltäpäin annetun varoituksen jälkeen pi-
74060:           suostumuksensa.                         dettävä laillisesti edesvastuullisina riklko-
74061:      3) On suotavaa, että työluvan tai hen-       muksesta.
74062:                              1948 vuoden valtiopäivät N:o 65.
74063: 
74064: 
74065: 
74066: 
74067:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työtävieroksuvista.
74068: 
74069:     Yleisesti lienee tunnettua, että normaali-    relta osin oma-aloitteisesti olleet pakotet-
74070: oloissakin maassamme, erittäinkin' asutus-        tuja siirtymään luvallista ammattia tai elin-
74071: keskuksissa, on lukuisasti sellaisia työtä-       keinoa harjoittamaan. Tästä on ollut seu-
74072: vieroksuvia henkilöitä, jotka kaikin mahdol-      rauksena, että pinrtarihtin nojalla työvoima-
74073: li.lJin keinoin pyrkivät välttämään rehellistä    viranomaisten käsiteltäväksi joutuvan väes-
74074: työtä, vaikka heillä sellaiseen olisi riittä-     töaineksen laatu yhä selvemmin on muodos-
74075: västi edellytyksiäkin. Nämä säännölliseen         tumassa pääasiallisesti tavanmukaista irtu-
74076: elämäntapaan sopeutumattomat henkilöt             laisainesta muistuttavaksi, ja kysymys yh.
74077: viettämällä epäsosiaalista ja usein rikollis-     teiskunnan suhtautumisesta tällaisiin hen-
74078: takin elämää ovat vaarana yleisen järjes-         kilöihin siten on muuttunut luonteeltaan
74079: tyksen, siveellisyyden ja terveydenhoidon         enemmän sosiaalihallinnon alaan kuulu-
74080: ylUipitämiselle. Tällaisiin hankilöihin näh-      vaksi.
74081:  den irtolaislakia monastikaan ei voida so-          Kun irtolaislakia edellä jo viitatuista
74082:  veltaa tarvittavien näytösten puuttuessa tai     syistä ei voida sellaisenaan työtä'vieroksu-
74083:  sen vuoksi, etteivät he yleensä ole riittäviä    viin henkilöihiin useinkaan soveitaa eikä
74084:  elatusvaroja vailla. Tämän huomioonottaen        sanotun lain mukainen irtolaiskäsittely
74085:  ja kun työtävieroksuvien henkilöiden mää-        muutoinkaan olisi aina esim. nuoriin alle
74086:  räämisestä ,työhön tai erikoistyölaitokseen      18-vuotiaisiin henkilöihin nähden tarkoi-
74087:  5 päivänä huhtikuuta 1946 annetun lain           tustaan vastaavaa, on hallitus pitänyt tar-
74088:  vGimassaolo päättyy kuluvan vuoden jotllu-       peellisena valmista~ ja Eduskunnalle an-
74089: kuun 31 päivänä, on kysymys mainitun              taa käsillä. olevan ehdotuksensa, jonka mu-
74090:  lain voimaS$aoloajan jatkamisesta tai sen        kaan työtävieroksuvat henkilöt tulisivat
74091:  korvaamisesta uudella lailla käynyt ajan-        työkasvatus~ ja huoltoperiaatteen pohjalla
74092: kohtaiseksi.                                      käsiteitäviksi.
74093:     Mainittu n. s. pinnarilaki on säädetty           Lakiehdotuksen 1 § : ssä on määritelty
74094: välittömästi sodan jälkeisiä poikkeuksellisia     työtävieroksuvan henkilön käsite. Sen mu-
74095:  ol&ja silmälläpitäen. Tarkoituksena oli erit-    kaan työtävieroksuva on henkilö, joka päte-
74096:  täinkin salakaupan harjoittamiseen ja muu-       vättä aiheetta on vieroksunut rehellistä ja
74097:  hun . taloudelliselle pula-ajalle ominaiseen      hyödylliseksi katsottavaa työtä ja siten
74098: keinotteluun hairahtuneiden kuin myös              osoittanut sopeutumattomuutta säännölli-
74099: 6l'äiden muiden epäsosiaalisten henkilöiden        seen ja vastuuntuntoiseen elämäntapaan.
74100: saattaminen maalle elintärkeän tuotanto- ja       Tällaista henkilöä, mikäli hän on 16 vuotta,
74101: talouselämän palvelukseen.                        mutta ei 55 vuotta täyttänyt, olisi .lakiehdo-
74102:      K'Oska tällä erikoislailla yleisen järjes-   tuksen mukaan ensisijaisesti kehoitettava
74103:  t,yba:ti ja turvallisuuden säilyttämisen         hakeutumaan säännölliseen työhön. Ellei
74104:  oMlla ensiSijaisesti pyrittiin kaiken maassa     hän sitten asianomaisen viranomaisen anta-
74105: olevan työvoiman täystehoiseen hyödyksi-          man kehoituksen siihen saatuaan määrä-
74106: käyttöön, uskottiin p. o. väestöaineksen työ-     ajassa osoita vastaanottaneensa lakiehdo-
74107:  Mn a·aattaminen työvoimaviranomaisten             tuksessa tarkoitettua työtä tai ryhtyneensä
74108:  tehtitväksi.                                      hänelle ,viranomaisten toimesta osoitettuun
74109:      Taloudelliset olot ovat maassamme viime      työhön ja sitä säännöllisesti suorita, voitai-
74110:  ailtöina kUitenkin sikäli vakiintuneet, että     siin hänet määrätä palkasta tekemään työtä.
74111:  pula-alkaa hpäkseen käyttävä keinottelu          valtion toimesta järjestetyssä erikoistyölai-
74112:  on käynyt vähemmän kannattavaksi jii sala-       toksessa. Tätä Jakia ei kuitenkaan ole kat-
74113:  kauppaa harjoittaneet sen vuoksi ova:t suu-      sottu tarkoituksenmukaiseksi ehdottaa so-
74114: 
74115: 7335/48
74116: 2                                          N:o 65
74117: 
74118: vellettavaksl irtolais- tai alkoholistilain       kyvyttömyyden ajalta, jolloin hän ei saisi
74119: mukaisessa jälkivalvonnassa oleviin eikä          palkkaa, vaan ainoastaan huollon laitok-
74120: myöskään sellaisiin henkilöihin, joihin näh-      sesta, voitaisiin, jos se harkitaan tarpeelli-
74121: den viimeksimainittujen lakien tai muun           seksi, hänen huollettavilleen omaisille lai-
74122: sosiaalihuoltoa koskevan lain nojalla laitos-     t-oksen ohjes.äännön mukaan valtion varoista
74123: hoitoa ilmeisesti olisi pidettävä tarkoituk-      työkyvyttömyyden neljännestä päivästä al-
74124: senmukaisempana.                                  kaen suorittaa enintään kolmannes ensiksi-
74125:     Kun lakiehdotuksessa edellytetyn erikois-     mainitun erikoistyölaitoksessa keskimäärin
74126: .työlaitoksen pääasiallisimpana tarkoituk-        ansaitsemaata palkasta, minkä ohessa, ellei
74127: sena olisi sopivan työn teettäminen työtä-        hän itse ole vammaa tai sairautta aiheut-
74128: vieroksuvalla, on pidetty asiallisena ehdot-      tanut, hänet sairausajalta voitaisiin vapaut-
74129: taa, että tällaiselle henkilölle, työpaikkakun-   taa osallistumasta laitoksen ylläpitokustan-
74130: nalla vallitseva palkkataso huomioonot-           nuksiin.
74131: taen, maksettaisiin hänen suoritettavakseen           Tarkoituksenmukaisena on pidetty, että
74132: määrättyjä tehtäviä ja hänen työnsä tulosta       oleskelu erikoistyölaitoksessa kestäisi kerral-
74133: kohtuullisesti vastaava palkka. Koska eri-        laan enintään yhden vuoden ja että työtä-
74134: koistyölaitokseen tulisi myös osatyl()kykyisiä,   vieroksuva jo ennen enimmäismääräajan
74135:  jotka eivät aina voisi työllään ansaita          umpeenkulumistakin voitaisiin ehdollisesti
74136: edes niin paljon, että se peittäisi asian-        päästää laitoksesta.
74137:  omaisten ylläpitokustannukset, on pidetty            Sellaisten tapausten varalta, että työtä-
74138: kohtuullisena, että tällaisissa tapauksissa       vieroksuva kieltäytyy erikoistyölaitoksessa
74139:  voitaisiin lisäksi suorittaa käytöksen ja        säännöllisesti tekemästä työlaitoksen johdon
74140: osoitetun ahkeruuden perusteella ahkeruus-         ja valvonnan alaisena hänelle soveltuvaksi
74141:  palkkiota sen mukaan kuin laitoksen ohje-        katsottavaa työtä, jää, pois tylÖStä tai luvatta
74142: säännössä tarkemmin määrätään. Erikois-            poistuu laitoksesta taikka muutoin osoit-
74143:  työlaitoksessa oleville olisi laitoksen toi-     taa mukautumattomuutta erikoistyölaitok-
74144:  mesta järjestettävä majoitus ja muonitus          sessa noudatettavaan järjestykseen, ehdote-
74145:  sekä tarpeellinen sairaanhoito, samoin kuin       taan sää,dettäväksi, että työtävieroksuva täl-
74146:  käytettäväksi tai omaksi välttämättömiä           löin voitaisiin määrätä siirrettäväksi irto-
74147:  vaatevarusteita. Näiden ja muidenkin eri-        laislain edellyttämään työlaitokseen siellä
74148:  koistyölaitosten ylläpitokustannusten peittä-     viimeksimainitun lain mukaisesti pidetti-
74149:  miseksi pidätettäisiin tarpeellinen määrä         väksi, kuitenkin siten, että i:rtolaistyölaitok-
74150:  työtävieroksuvan palkasta. Sanotussa lai-         sessapitoaika tällöin kestäisi vähintään
74151:  toksessa tai sen ulkopuolella järjestetyssä       6 kuukautta.
74152:  työssä sattuneen tapaturman johdosta suo-            Sen johdosta, että se henkilöaines, johon
74153:  ritettavasta korvauksesta on ehdotettu nou-       ehdotettua lakia tultaisiin soveltamaan, on
74154:  datettavaksi, mitä valtion työssä sattuneen       enimmäkseen vaikeasti tavoitettavissa ole-
74155:  tapaturman ·korvauksesta yleensä on sää-          vaa kulkuriainesta, on lain täytäntöönpa-
74156:  detty, jollei työtävieroksuva muun lain           non kannalta katsottu välttämättömäksi si-
74157:  nojalla sitä voi saada.                           sällyttää lakiehdotukseen säännös siitä; että
74158:      Mahdollisuuksien mukaan on tarkoitus          henkilö, jonka asianomainen viranomainen
74159:  työtävieroksuville erikoistyölaitoksessaolon      on päättänyt esittää määrättäväkai erikois-
74160:  aikana järjestää myös ammattiopetusta sekä        työlaitokseen, voitaisiin, jos perusteltua
74161:  sopivaa vapaa-aika- ja askartelutoimintaa.        aihetta on varoa, ettei määräystä tulla npu-
74162:  Niin ikään voitaisiin työtävieroksuvalle erit-    dattamaan, asian käsittelyn ajaksi pidättjii
74163:  täin painavista syist.ä hänen omalla kustan-       ja tarvittaessa tuoksi ajaksi toimittaa eri-
74164:   nuksellaan myöntää palkatonta lomaa.             koistyölaitokseen.
74165:      Työtävieroksuvan omaisten toimeentulon           Kurin ja järjestyksen ylläpitämiseksi on
74166:   turvaamiseksi erikoistyölaitoksessaolon kes-     pidetty tarpeellisena ottaa lakiehdotukseen
74167:   täessä on lakiehdotukseen otettu säännös,        säännökset erikoistyölaitoksissa käytettä-
74168:   jonka mukaan työtävieroksuvan palkasta            vistä kurinpitorangaistuksista.
74169:   määräosa voitaisiin asetuksella määrätä pi-         Kun kysymys edellä tarkoitettujen henki-
74170:   dätettäväksi hänen huollettavilleen omai-        löiden käsittelystä läheisesti liittyy irtolais-
74171:   sille toimitettavaksi. Samasta syystä -on         käsittelyyn ja siis huoltoasioihin, on kat-
74172:   m)'IÖS ehdotettu, että työtävieroksuvan työ-     sottu tarkoituksenmukaiseksi keskittää laki-
74173:                                             N:o 65                                            3
74174: 
74175: ehdotuksen edellyttämät paikalliset tehtävät,     tusteitse muutosta korkeimmassa hallinto-
74176: s.o. lähinnä työkehoituksen antaminen ja          oikeudessa.
74177: esityksenteko erikoistyölaitokseen määrää-           Lain toteuttamisesta aiheutuvat kustan-
74178: miseksi, asianomaisten kuntien huoltolauta-       nukset on, sikäli kuin niitä ylempänä esi-
74179: kunnille. Koska muut työhönsijoittamis-           tetyn mukaisesti ei saataisi perityksi työtä-
74180: asiat olisi hoidettava keskitetysti ja asian-     vieroksuvilta itseltään, katsottu asialliseksi
74181: tunteV'asti koko maassa, on päätöksen anta-       ehdottaa jätettäväksi valtion kannettavaksi.
74182: minen erikoistyölaitokseen määräämisestä ja       Tarkkaa laskelmaa erikoistyölaitosten pe-
74183: irtolaistyölaitokseen siirtämisestä, samoin       rustamis- ja ylläpitomenoista ei voida esit-
74184: kuin ensiksimainittuun laitokseen otetun          tää, mutta verrattuna kulkulaitosten ja
74185: ehdollisesta päästämisestä. sieltä sekä ehdol-    yleisten töiden ministeriön toimesta perus-
74186: lisesti päästetyn laitokseen palauttamisesta,     tettujen, alussa mainitun lain edellyttä-
74187: ehdotettu uskottavaksi valtioneuvoston aset-      mien vastaavanlaatuisten laitosten aiheutta-
74188: tamalle 8 jäsentä käsittävälle toimikun-          miin kustannuksiin, voitaneen, ottamalla
74189: nalJe, jossa puheenjohtaja ja kaksi jäsentä       huomioon työtävieroksuvien lukumäärän vä-
74190: olisi sosiaaliministeriön virkamiehiä ja          hentyminen ja heidän edellämainittu osallis-
74191: muista jäsenistä yksi kulkulaitosten ja           tumisensa erikoistyölaitosten ylläpitokustan-
74192: yleisten töiden ministeriön ja yksi sisä-         nuksiin, vuotuismenot ainakin vuonna 1949
74193: asiainministeriön virkamiehiä sekä kolme          arvioida noin 50,000,000 markaksi. KUn.
74194: työntekijäin ja työnantajain edustajia.           vuoden 1949 tulo- ja menoarviossa ei ole
74195:    Esityksenteko työtävieroksuvan siirtämi-       varattu määrärahaa puheenalaiseen tarkoi-
74196: sestä irtolaistY~ölaitokseen sekä hänen ehdol-    tukseen, voitaisiin puheena olevat kustan-
74197: lisesta päästämisestään erikoistyölaitoksesta     nukset suorittaa yleisistä työttömyysva-
74198: kuuluisi erikoistyölaitoksen johtokunnalle.       roista, varsinkin kun tässäkin on kysymys
74199: Poliisi- j·a työvoimaviranomaiset olisivat        erään työttömien ryhmän työhönsijoittami-
74200: lakiehdotuksen mukaan asianomaisille huol-        sesta.
74201: tolautakunnille ilmoitusvelvollisia tietoonsa        Ehdotettu laki on tarkoitettu tulevaksi
74202: tulleisiin sellaisiin henkilöihin nähden, joi-    voimaan 1 päivänä tammikuuta 1949 ja
74203: hin ehdotetun lain sovellutus saattaisi tulla     olisi sitä sovellettava myös lain voimaan
74204: kysymykseen, jota paitsi poliisiviranomai-        tullessa ylempänä viitatussa 5 päivänä huh-
74205: siHa muutoinkin olisi tarpeemnen virk.a-          tikuuta 1946 annetussa laissa tarkoitetussa
74206: avunantovelvollisuus.                       ·     erikoist.fölaitoksessa oleviin, kuitenkin lai-
74207:    Jotta niillä henkilöillä, joihin ehdotettua    toksessa pitämisaikaå vähentämällä aikai-
74208: lakia sovellettaisiin, olisi riittävässä määrin   semmalla erikoistyölaitoksessa oleskelu-
74209: tilaisuus vaJ.voa oikeuttaan, on lakiehdotuk-     ajalla.
74210: seen. otettu määräys, että ennenkuin päätös         Kun ehdotettu laki rajoittaisi Suomen
74211: erikoistyölaitokseen määräämisestä, palaut-       kansalaisten vapautt'a, on laki esitetty sää-
74212: tamisesta tai irtolaistyölaitokseen siirtämi-     dettäväksi valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
74213: sestä annetaan, p. o. henkilölle on varattava     määrätyllä tavalla. ·Lakiehdotus olisi käsi-
74214: tilaisuus selityksen antamiseen asiassa, jota     teltävä kiireellisenä.
74215:  paitsi hänellä olisi oikeus erikoistyölaitok-      :Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
74216: seen määräämistä ja irtolaistyölaitokseen         netaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi seu-
74217: siirtämistä koskevissa asioissa hakea vali-       raava lakiehdotus:
74218: 
74219: 
74220:                                            Laki
74221:                                       työtävieroksuvista.
74222:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
74223: määrätyllä tavalla, säädetään:
74224:                      1 §.                         mentäviittä vuotta, on .pätevättä aiheetta
74225:   Jos Suomen kansalainen tai Suomessa             vieroksunut rehellistä ja hyödylliseksi kat-
74226: asuva, kansalaisuutta vailla oleva, joka on       sottavaa työtä ja siten osoittanut sopeu-
74227: täyttänyt kuusitoista, mutta ei viittäkym-        tumattomuntta säännölliseen ja vastuun-
74228:                                            N:o 65
74229: 
74230: tuntOiseen elämäntapaan, voidaan hänet,          työpaikkakunrta.lla vallitsevan palkkatason
74231: mikäli hän ei kehoituksen siihen saatuaan        huomioonottaen, kohtuudella vastatil. työtä-
74232: määräajassa osoita vastaanottaneensa tässä       vieroksuvalll suoritettavrksi määrättyjä, teh-
74233: tarkoitettua työtä tai cyhtyneensä hänelle       täviä ja hänen työlisä tul()Btä.
74234: viranomaisten toimesta osoitettuun työhön ja        Asetuksella voidaan määrlitä, että työtä-
74235: sitä säännöllisesti suorita, määrätä valtion     vieroksuvan palkasta on määräosa pidätet-
74236: toimesta järjestettyyn erikoistyölaitokseen      tävä hänen omaisilleen toimitettavaksi tai
74237: palkasta tekemään hänelle sopivaksi katsot-      hänen vapautuessaan hänelle annettavaksi.
74238: tavaa työtä laitoksen johdon ja valvonnan
74239: alaisena enintään vuodeksi keraUaan.                                  7 §.
74240:    Tämän lain mukaan valtion toimesta jär-          Työtävieroksuvalle järjestetään laitoksen
74241: jestettyyn erikoistyölaitokseen määrätystä       toimesta majoitus ja muonitus sekli tarpeel-
74242: henkilöstä käytetään nimitystä työtävierok-      linen sairaanhoito samoin kuin käytettäv'iiksi
74243: suva.                                            tai omaksi · välttämättömiä vaatevarusteita.
74244:    Tätä lakia ei sovelleta henkilöön, jota       Näiden ja muidenkin erikoistyöla.itoksen
74245: irtolais- tai alkoholistilain nojalla on hoi-    ylläpitokustannusten suorittamiseksi pidäte-
74246: dettu laitoksessa ja joka sieltä vapaudut-       tään sosiaaliministeriön vahvistama määrä
74247: tuaan on jälkivalvonnassa taikka jota muu-       hänen palkastaan.
74248: ten ilmeiSesti olisi hoidettav·a mainittujen        Työtävieroksuville on mahdollisuuksien
74249: lakien tai muun sosiaalihuoltoa koskevan         mukaan järjestettävä sopivaa ammattiope-
74250: lain nojalla laitoksessa.                        tusta sekä vapaa-aika- ja askartelutoi-
74251:                                                  mi:ntaa.
74252:                      2 §.                                             8 §.
74253:    Edellä 1 § : ssä tarkoitetut erikoistyölai-      Siltä aja.lta, jonka erikoistyölaitoksessa
74254: tokset ova,t sosiaaliministeriön johdon ja       oleva rtyötävieroksuva on vamman tai sai-
74255: valvonnan alaisia. Paikallinen johto kuu-        rauden vuoksi estynyt tekemästä työtä., . ei
74256: luu tylÖlaitoksen johtokunnalle ja johtajalle.   hänelle makseta palkkaa, ja voidaan hänet,.
74257:    Erikoistyölaitoksen toiminnasta ja sisäi-     mikäli hän itse ei ole vammaa tai sairautta
74258: sestä järjestyksestä määrätään tarkemmin         aiheuttanut, tältä ajal,ta vapauttaa osallis-
74259: työlaitoksen ohjesäännössä, jonka sosiaalimi-    tumasta laitoksen ylläpitokustannuksiin.
74260: :nisteriö vahvistaa.                             Työtävieroksuvan 6 § : n 2 momentissa tar-
74261:                                                  koitetuille omaisille voidaan ensiksimaini-
74262:                      3 §.                        tui:t työkyvyttömyyden neljännestä päiväStä
74263:    Sopimukseen peruStuvasaa työsuhteessa         alkåen htitokSen ohjesäännön mukaa~ SlW-
74264: olevan työnantajan ja työntekijäin oikeuk-       rittaa enintään kolmannes hänen laitpk-
74265: sista ja velvollisuuksista voimassa olevia       sessa keskimäärin ansaitsemastaan palkasta.
74266: lainsäännöksiä sovelletaan vastaavasti työ-
74267: suhteeseen erikoistyölaitoksessa, jollei tässä                        9 §.
74268: laissa toisin säädetä tai sen nojalla toisin       Jos työtävieroksuva on estynyt tekemästä
74269: määrätä.                                         työtä sellaisen sa.irauden, tapaturman tai
74270:                      4 §.                        muun esteen takia, jonka hän on aiheutta-
74271:    TyK>suhde erikoistyölaitokses8a alkaa siitä   nut tahallisesti tai rikollisella toiminnal-
74272: ajankohdasta, jolloin työtävieroksliva on        laan taikka kevytmielisellä elämällään' tahi
74273: saapunut laitokseen, ja lakkaa hänen sieltä      muulla törkeällä tuottamuksellaan taikka jos
74274: vapautuessaan.                                   hän on joutunut sovittamaan sakko- tai alle
74275:                      5 §.                        vuoden kestävää vapausrangaistusta, älköön
74276:    Työtävieroksuva on velvollinen kykynsä        tätä aikaa luettako hänelle hyväksi sitä
74277: ja voimiensa mukaan tekemään hänelle             aikaa iaskettaessa, jonka hän tämän lain
74278: määrättyä työtä erikoistyölaitoksessa sekä       mukaan on määrätty pidettäväksi erikois-
74279: tarpeellisen valvonnan alaisena sen ulko-        työlaitoksessa.
74280: puolella.                                                            10 §.
74281:                      6 §.                          Erikoistyölaitoksessa olevalle työtävierok-
74282:    Työtävieroksuvalle maksetaan sosiaalimi-      suvalle voidaan erittäin painavist& syistä
74283: nisteriön vahvistama palkka. Palkan tulee,       myöntää palkatonta lomaa. Lomamatkasta
74284:                                              N:o 65                                            5
74285: aiheutuvat kustannukset suorittaa työtävie-        men työntekijäin ja työnantajain edusta-
74286: roksuva itse.                             ,        jia. Toimikunta voi palkata . itselleen
74287:                       11 §.                       sih teerei tä.
74288:    TYJätävieroksuva voidaan käyttäytymi-              Ennenkuin 1 momentissa mainittu päätös
74289: sensä ja ahkeruutensa perusteella tai             erikoistyölaitokseen määräämisestä palaut-
74290: muusta tarkoituksenmukaisesta syystä pääs-        tamisesta tai irtolaistyölaitokseen 'siirtämi-
74291: tää erikoistyölaitoksesta ennen sitä määrä-       sestä annetaan, on henkilölle, johon toimen-
74292: aikaa, joksi hänet on sinne määrätty. Lai-        pide kohdi:stuu, varattava tilaisuus selityk-
74293: toksesta päästetylle on pyrittävä järjestä-       sen antaml.S€en.
74294: mään sopivaa työtä, jollei hänellä sellaista          Toimikunnan päätökseen, jolla henkilö
74295: ole tiedossa.                                     on määrätty erikoistyölaitokseen tai siir-
74296:                       12 §.                       retty irtolaistyölaitokseen, voi tämä valit-
74297:    Jos työtävieroksuva ei tee erikoistyölai-      tamalla hakea muutosta korkeimmassa hal-
74298: toksessa säännöllisesti työtä, jää pois työstä    linto-oikeudessa 30 päivän kuluessa päätök-
74299: tai poistuu työlaitoksesta luvatta taikka         sen tiedoksisaamisesta lukien. Valituskirjaan
74300: muuten ei mukaudu laitoksen järjestykseen,        on liitettävä valituksen alainen päätös alku-
74301: voidaan hänet siirtää irtolaislain edellyttä-     peräisenä tai virallisesti oikeaksi todistet-
74302: mään työlaitokseen siellä viimeksimainitun        tuna jäljennöksenä. Valitusasiakirjat voi-
74303: lain mukaan pidettäväksi, kuitenkin siten,        daan samassa ajassa toimittaa työlaitoksen
74304: että irtolaistYiölaitoksessapito kestää vähin-    johtajalle, jonka on merkittyään asiakir-
74305: tään kuusi kuukautta.                             jaan, milloin ne ovat hänelle annetut tai
74306:                                                   saapuneet, viivytyksettä lähetettävä ne kor-
74307:                     13 §.                         keimmalle hallinto-oikeudelle.
74308:    Tässä laissa tarkoitettu henkilö on vel-          Valitus ei estä toimikunnan päätöksen
74309: vollinen tarvittaessa alistumaan lääkärin-        täytäntöönpanoa, jollei korkein hallinto-
74310: tarkastukseen, josta aiheutuneet kustannuk-       oikeus toisin määrää.
74311: set suoritetaan valtion varoista.                    Tämän lain perusteella tehdyt valitukset
74312:                                                   on käsiteltävä kiireellisesti.
74313:                       14 §.
74314:    Työtävieroksuvalle erikoistyölaitoksessa                             16 §.
74315: tai sen ulkopuolella järjestetyssä työssä sat-       Tässä laissa tarkoitetun kehoituksen työ-
74316: tuneen tapaturman aiheuttaman ruumiin-            hön ryhtymisestä antaa ja esityksen eri-
74317: vamman tai työstä johtuneen ammattitauti-         koistyölaitokseen määräämisestä tekee asian-
74318: laissa tarkoitetun ammattitaudin johdosta         omaisen henkilön oleskelupaikkakunnan
74319: suoritetaan hänelle . korvausta, jollei hän       huoltolautakunta, joko omasta alotteestaan
74320: muun lain nojalla voi· sitä saada, niinkuin       tahi poliisi- tai työvoimaviranomaisten il-
74321: valtion työssä sattl)neen tapaturman kor-         moituksen perusteella.                       ,
74322: vauksesta on määrätty. Työtävieroksuvalle         . Esityksen teko työtävieroksuvan · siirtäini·
74323: suoritetaan laitoksessaoloaikana edellä mai-      sestä irtolaistyölaitokseen, samoin kuin hä~
74324: nittu korvaus laitoksen välityksellä ja voi       nen ehdolliseSta pääStämisestään erikoistyö-
74325: laitos pidärttää siitä mahdolliset saatavansa.    laitoksesta kuuluu 2 § :n 1 momentissa tar-
74326:                                                   koitetulle johtokunnalle.
74327:                     15 §.
74328:    Päätöksen erikoistyölaitokseen määräämi-                           17 §.
74329: sestä ja irtolaistyölaitokseen siirtäll!isestä,     TYJätävieroksuvaksi epäillyn tarkkailu on
74330: samoin kuin ensiksimainittuun laitokseen          järjestettävä niin, · että mahdollisuuksien
74331: otetun ehdollisesta päästämisestä sieltä sekä     mukaan vältetään saattamasta tarkkailtavaa
74332: ehdollisesti päästetyn laitokseen palautta-       hänen ympäristönsä huomion alaiseksi.
74333: misesta antaa valtioneuvoston asettama toi-
74334: mikunta, jonka muodostavat puheenjohtaja                               18 §.
74335: ja 7 jäsentä. Puheenjohtajan ja kahden              Poliisi- ja työvoimaviranomaiset ovat vel-
74336: jäsenen tulee olla sosiaaliministeriön virka-     vollisia asianomaisille huoltolautakunnille
74337: miehiä, muista jäsenistä yhden kulkulaitos-       ilmoittamaan tietoonsa tulleista sellaisista
74338: ten ja yleisten töiden ministeriön ja yhden       henkilöistä, joihin nähden tämän lain sovel-
74339: sisäasiainministeriön virkamiehiä sekä koi-       lutus saattaa ulla kysymykseen, jota paitsi
74340: 6                                         N:o 65
74341: 
74342: ensiksimainittujen viranomaisten tulee tar-      sessa ollessaan käyttää väkijuomia tai nii-
74343: vittaessa toimittaa erikoistyölaitokseen mää-    hin ·verrattavia huumausaineita tai muuten
74344: rätyt tai irtolaistyölaitokseen siirrettävät     rikkoo järjestystä siellä, voidaan laitoksen
74345: henkiliöt määräpaikkoihinsa ja muutoinkin        johtajan toimesta vähentää hänelle laitok-
74346: avustaa tämän lain täytäntöönpanossa.            sessa ·kuuluvia etuuksia.
74347:                                                     Jos rikkomus on törkeä, voi laitoksen
74348:                      19 §.                       johtokunta määrätä rikkomukseen syyllis-
74349:    Työpaikat, samoin kuin kustannukset eri-      tyneen pidettäväksi arestissa yhtäjaksoisesti
74350: koistyölaitosten ylläpitämisestä ja niihin       enintään 7 päivää. Arestissa pitämiseen
74351: m!iärättyjen henkilöiden toimittamisesta lai-    voidaan yhdistää muonan vähennys enin-
74352: tokseen ja sieltä takaisin ynnä tnuonituk-       tään kahdeksi päiväksi kerrallaan. Ares-
74353: ~esta matka-ajalta suoritetaan, sikäli kuin      tina älköön käytettäkö pimeää yksityishuo-
74354: niitä 7 §: n mukaan ei voida työtävieroksu-      netta.
74355: valta periä, valtion varoista.                                        23 §.
74356:    Erikoistyölaitokseata luvatta poistuneen          Joka muulla kuin 12 tai 22 § :ssä mai-
74357: tai loman päätyttyä palaamatta jääneen           nitulla tavalla rikkoo tämän lain säännök-
74358: työtävieroksuvan palkasta saadaan pidättää        siä tai ,sen nojalla annettuja määräyksiä,
74359: hänen laitokseen palauttamisestaan aiheutu-       tuomittakoon sakkoon tai vankeuteen enin-
74360: neet kuljetus- ja muonituskustannukset.          tään· kahdeksi vuodeksi.
74361:    Kustannusten suorittamisesta, jotka polii-
74362: siviranomaisille aiheutuvat tässä laissa tar-                         24 §.
74363: koitettujen henkilöiden pidättämisestä, Säi-       Mitä huoltolautakunta saa tietoonsa
74364: lyttämisestä, kuulustelemisesta ja työlaitok-    1 § : ssä tarkoitetun henkilön ansioista ja
74365: seen saattamisesta, on voimassa mitä sanot-      tuloista, on se vaadittaessa velvollinen il-
74366:  tujeh viranomaisten menoista on erikseen        moittamaan verotusviranomaisille.
74367: säädetty.                                          Edellisessä momentissa tarkoitettuja ,ja
74368:                       20 §.                      muita viranomaisille annettavia selvityksiä
74369:    Työtävieroksuva tai sellaiseksi epäilty       lukuunottamatta pidettäköön tämän lain
74370:  sekä asianomainen työnantaja ovat velvol-       nojalla käsitellyistä. henkilöistä saatuja tie-
74371: lisia vaadittaessa antamaan tämän lain           toja virkasalaisuutena.
74372:  täytäntöönpanossa tarvittavia tietoja.
74373:                                                                    25 §.
74374:                     21 §.                          Tarkemmat määräykset· tämän lain sovel-
74375:    Jos on perusteltua aihetta varoa, ettei       tamisesta annetaan asetuksella.
74376: henkilö, jonka asianomainen viranomainen
74377: on päättänyt esittää määrättäväksi erikois-                           26. §.              -
74378: työlaitokseen, tule määräystä noudattamaan,         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
74379: voidaa11. hänet, samoinkuin työtävieroksuva,     mikuuta 1949, ja on sitä ·sovellettava myös
74380: joka luvattomasti poistuu erikoistyölaitok-      lain voimaantullessa työtä vieroksuvien
74381: sesta, taikka saatuaan lomaa, jää laitokseen     henkilöi(len mi:iäräämisestä työhön tai eri-
74382: saapumatta, tavattaessa heti pidättää sekä       koistyölaitokseen 5 päivänä huhtikuuta
74383: tarvittaessa toimittaa erikoistyölaitokseen.     1946 annetussa laissa (260/46) tarkoite-
74384: Jos esityksen teko ei ole aiheuttanut mää-       tussa erikoistyölaitoksessa oleviin, kuitenkin
74385: räyksen antamista erikoistyölaitokseen, on       laitoksegga pitämisaikaan nähden huomiaon-
74386: työlaitokseen asian käsittelyn •ajaksi toimi-    ottaen aikaisemman · erikoistyölaitoksessa
74387: tettu heti päästettävä vapaaksi.                 oleskeluajan. Tämän lain ja sen nojalla
74388:                                                  annettujen 'määräysten lakkaamisesta. voi-
74389:                     22 §.                        daan. •määrätä. asetuksella.
74390:     Työtävieroksuvalta, joka erikoistyölaitok-
74391:       Helsingissä 20 ·päivänä marraskuuta 1948.
74392: 
74393:                                   ·· Tasavallan Presidentti
74394:                                      J. · K. ·'IiAAS:fKIVI.
74395: 
74396: 
74397: 
74398:                                                               Sosiaalirrninisteri V. Liljeström.
74399:                                        1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 65.
74400: 
74401: 
74402: 
74403: 
74404:                                                 Työväenasiainvaliokunnan                   mietintö
74405:                                             N: o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi työtävieroksu-
74406:                                             vista.
74407: 
74408:     Eduskunta on kuluvan vuoden marras-                             säätää varsin huomattavia kustannuksia
74409: kuun 25 päivänä päätöspöytäkirjanottein                             vaativaa lakia, joka niinkin suuressa mää-
74410: lähettänyt työväenasiainvaliokunnan val-                            rässä ikt"L]n 0'11 eså:t;et;ty, puut1tuisi karnsaJlais-
74411: mistelevasti käsiteltäväksi hallituksen edellä                      ten henkilökohtaiseen vapauteen ja jonka
74412: mainitun esityksen n:o 65. Kuultuaan                                edellyttämät toimenpiteet saisivat rankaisu-
74413: asiantuntijoina sosiaaliministeri T. Leivo-                         luonteen. V aliakunnan tietämän mukaan ei
74414: Larssonia, ylitarkastaja P. Mustalaa ja hal-                        näin ankaraa ennakkoehkäiseväksi tarkoi-
74415: litussihteeri Helge Sormoa sosiaaliministe-                         tettua huoltolakia esiinny missään maassa.
74416: riöstä, ylitarkastaja T. Tarkkaa kulkulai-                             Toinen asia on, että sellaisten nuorten,
74417: tosten ja yleisten töiden ministeriön työ-                          epäsosiaalisten henkilöiden huoltoon, joita
74418: voimaosastolta, vankeinhoitoviraston ylijoh-                        ei voida käsitellä lastensuojelulain, irtolais-
74419: ,taja V. SoinmJet1t:a, varrutuomari N. E. Svm;t-                    lain eikä alkoholistilain nojalla, olisi kiin-
74420: strömiä Suomen Työnantajain Keskuslii-                              nitettävä huomiota ja heihin nähden olisi
74421: tosta sekä sihteeri U. Hiirosta Suomen Am-                          saatava aikaan tehokas ennakoltaehkäisevä
74422: mattiyhdistysten Keskusliitosta valiokunta                          huoltojärjestelmä, joka vaikuttamatta ran-
74423: mietintänään kunnioittaen esittää seuraa-                           gaistukselta ja pysyviä vruhingoilisia jälkiä
74424: vaa.                                                                jättämättä olisi omansa saattamaan heidät
74425:     Asiaa käsitellessään ,ei valiokunta ole tul-                    säännö,1Jl1is:aen ,elämä11itapaalll: sopeurtuvikså.
74426: lut vakuuttuneeksi ~esitykseen sisältyvän                              Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
74427: lain tarpeellisuudesta. Lain tarkoituksena                          nioittaen ehdottaa,
74428: on korvata työtävieroksuvien henkilöiden
74429: määräiimisestä työhön tai erikoisty;ölaitok-                                   että hallituksen puheena olevaan
74430: seen 5 päivänä huhtikuuta 1946 annettu                                      esitykseen sisältyvä lakiehdotus hy-
74431: laki, jonka voimassaolo päättyy kuluvan                                     lättäisiin.
74432:  joulukuun 31 päivänä ja saattaa työtävie-
74433: roksuvat henkilöt työkasvatus- ja huolto-                             Samalla valiokunta kunnioittaen ehdot-
74434: periaatteen pohjalla käsiteltäviksi. Valio-                         taa eduskunnan päätettäväksi toivomuk-
74435: kunta on kuulemiltaan asiantuntijoilta saa-                         sen,
74436: nut tietää, että mainitun n. s. pinnarilain                                 että hallitus ryhtyisi toimenpitei-
74437: :il.ojaJBa 001 1täJlLä he,tikeilllä ,e,rilk.oistyöi!Jait,oks,issa        siin sellaisen lainsäädännön aikaan-
74438: vai,ru 82 miestä j1a 37 [}Jaista ja '<:m i1lmeistä,                      saa;nis~ksi, jonka avulla nuoret epä-
74439: että vast'edes suurimpaan osaan niitä hen-                               sos~aalMet henkilöt, joihin ei voida
74440:  kilöitä, jotka ovat joutuneet pinnarilain                               soveltaa lastensuojelulakia, irtolais-
74441: nojalla käsiteltävä:ksi, voidaan soveltaa irto-                          lakia eikä alkoholistilakia, saataisiin
74442: laislakia ja alkoholistilakia. Näitten lakien                            heille sopivan ennakoltaehkäisevän
74443:  ulkopuolelle jää kyllä joukko syystä tai                                h'!!oltok~s.~ttelyn__ ala~iksi silmälläpi-
74444: toisesta työtävieroksuvia henkilöitä, mutta                              taen s~ta, etta tmmenpiteet eivät
74445:  valiokunnan käsityksen mukaan ei ole syytä                              muodostu rankaisuluontoisiksi.
74446:        Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1948.
74447: 
74448:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-                          Saariaho, Simula, Torvi, Turkka, Wick-
74449: taneet osaa varapuheenjohtaja Virolainen,                           man ja Östenson sekä varajäsenet N. Nur-
74450: jäsenet Hamara, Hiilelä, Juutilainen, Kin-                          minen ja Pakkanen.
74451: nunen, Leikola, Mustonen, Prunnila, Saari,
74452: 2                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 65.
74453: 
74454: 
74455: 
74456:                                       Vastalause.
74457:   Koska emme voi yhtyä valiokunnan                     että hallituksen esitykseen sisäl-
74458: enemmistön kantaan lakiesityksen hylkää-             tyvä lakiehdotus ~muuttamattomana
74459: misestä, vaan pidämme etenkin nuorten                hyväksyttäisiin.
74460: epäsosiaalisten henkilöiden ennakoltaehkäi-
74461: sevää huoltotoimintaa erikoisen tärkeänä,
74462: ehdotamme,
74463:     Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1948.
74464: 
74465:                 Jere Juutilainen.                          Kaisu Hiilelä.
74466:                                         A. Turkka.
74467:                         1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 65.
74468: 
74469: 
74470: 
74471: 
74472:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 62 hal-
74473:                              lituksen esityksen johdosta laiksi työtävieroksuvista.
74474: 
74475:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta päättäisi hylätä
74476: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             hallituksen esitykseen sisältyvän la-
74477: maan työväenasiainv_!!liokunnan mietinnössä           kiehdotuksen.
74478: n: o 9 esitettyä hylkäysehdotusta ja ehdot-
74479: taa siis kunnioittaen,
74480:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
74481:                         1948 Vp. -   Edusk vast. - Esitys N: o 65.
74482: 
74483: 
74484: 
74485: 
74486:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen Asitykseen
74487:                                laiksi työtävieroksuvista.
74488: 
74489:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           ehkäiseväksi tarkoitettua huoltolakia esiinny
74490: esitys N :o 65 laiksi työtävieroksuvista, ja     missään maassa.
74491: Työväenasiainvaliokunta on asiasta antanut         Eri asia on, että sellaist.en nuorten, epä-
74492: mietintönsä N:o 9.                               sosiaalisten henkilöiden huoltoon, joita ei
74493:    Eduskunta ei ole tullut vakuuttuneeksi        voida käsitellä lastensuojelulain, irtolais-
74494: esitykseen sisältyvän lain ta~peellisuudesta.    lain eikä alkoholistilain nojalla, olisi kiin-
74495: Lain tarkoituksena on korvata työtä viero'k::-   nitettävä huomiota ja heihin nähden saa-
74496: suvien henkilöiden määräämisestä työhön          tava aikaan tehokas ennakoltaehkäisevä
74497: tai erikoistyölaitokseen 5 päivänä huhti-        huoltojärjestelmä, joka, vaikuttamatta ran-
74498: kuuta 1946 annettu laki, jonka voimassa-         gaistukselta ja pysyviä vahingollisia jälkiä
74499: olo päättyy kuluvan joulukuun 31 päivänä,        jättämättä, olisi omansa saattamaan heidät
74500: ja saattaa työtä vieroksuvat henkilöt työ-       säännölliseen elämäntapaan sopeutuviksi.
74501: kasvatus- ja huoltoperiaatteen pohjalla käsi-       Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
74502: teltäviksi. Eduskunnan saaman tiedon mu-         päättänyt
74503: kaan mainitun n. s. pinnarilain nojalla on                 hylätä Hallituksen esitykseen sisäl-
74504: nykyisin erikoistyölaitoksissa 82 miestä ja             tyvän lakiehdotuksen.
74505: 37 naista, ja on ilmeistä, että vastedes
74506: suurimpaan osaan niitä henkilöitä, jot'k::a         Sa:malla Eduskunta on päättänyt lausua
74507: ovat joutuneet pinnarilain nojalla käsitel-      toivomuksen,
74508: täviksi, voidaan soveltaa irtolaislakia ja
74509: alkoholistilakia. Näiden lakien ulkopuolelle               että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-
74510: jää kyllä joukko syystä tai toisesta työtä              siin sellaisen lainsäädännön aikaan-
74511: vieroksuvia henkilöitä, mutta Eduskunnan                saamiseksi, jonka avulla nuoret epä-
74512: mielestä ei ole syytä säätää varsin huomat-             sosiaaliset henkilöt, joihin ei voida
74513: tavia kustannuksia vaativaa lakia, joka                 soveltaa lastensuojelulakia, irtolais-
74514: niinkin suuressa määrin, kuin on esitetty,              lakia eikä allwholistilakia, saataisiin
74515: puuttuu kansalaist,en henkilökohtaiseen va-             heille sopivan ennakoltaehkäisevän
74516: pauteen ·ja jonka edellyttämät toimenpiteet             huoltokäsittelyn alaisiksi, silmällä pi-
74517: saisivat rankaisuluonteen. Eduskunnan tie-              täen sitä, että toimenpiteet eivät
74518: tämän mukaan ei näin ankaraa ennakko-                   muodostu rankaisuluontoisiksi.
74519:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
74520:                               1948 vuoden valtiopäivät N: o 66.
74521: 
74522: 
74523: 
74524: 
74525:                                  Hallituksen esityt~t E~~ INW al~-~ väli-
74526:                             aikaisesta muuttamisesta.
74527: 
74528:    Sodan luomissa poikkeuksellisissa olo~a         Hallitus on sotien jälkeen mahdollisuuk-
74529: kävi välttämättömäksi muuttaa a1koholisti- sien mukaan koettanut lisätä hoitopaikkoja..
74530: lain 4 ja 7 §§ :ä siten, että asetuksella on Mikkelin lähelle on perustettu huoltola
74531: voitu säätää, missä tapauksissa alkoholisti naisalkoholisteja varten. Hämeen ja Terva-
74532: saatetaan määrätä yleisessä alkoholistihuol- ·lammen työlaitoksiin on järjestetty väli-
74533: tolassa hoidettavaksi. Ensimmäisen kerran aikaiset alkoholistiosastot. Kuluvan vuoden
74534: lakia muutettiin väliaikaisesti 14 päivänä aikana on valtion .tukemana perustettu
74535: joulukuuta 1939 annetulla lailla ja viimeksi myös yksityinen huoltola Rymättylään ja
74536: 30 päivänä joulukuuta 1947 annetulla Eduskunnan tarkoitukseen myöntämin va-
74537: lailla vuoden 1948 loppuun. Lain väliaikai- roin tullaan Järvenpäähän rakentamaan
74538: sen muuttamisen johdosta asetuksella on alkoholistien vastaanottolaitos niinpian kuin·
74539: annettu säännökset, joiden mukaan alko- rakentamislupa saadaan. Täten olisi alko-·
74540: holisti voidaan määrätä yleiseen alkoho- holistihuoltoon käytettävissä kaikkiaan n.
74541: J.istihuoltolaan edellytyksellä, että sosiaali- 400 laitospaikkaa. Kun kuitenkin varsin
74542: ministeriö on etukäteen osoittanut hoito- runsaasta alkoholinkäytöstä on ollut seu-
74543: paikan määrättävälle. Vain täten on voitu rauksena alkoholistien lukumäärän kasva-
74544: välttää niitä vaikeuksia, mitä hoitopaikkain minen, näyttää lisähoitopaikkojen saaminen
74545: puutteesta saattaa syntyä.                      raken tamisvaikeuksien takia olevan siksi
74546:    Eduskunta puolestaan on hyväksyessään vaikeaa, että hallitus pitää edelleen väliai-
74547: hallituksen esitykset laiksi alkoholistilain kaisen lain voimassaolon jatkamista tarpeen
74548: väliaikaisesta muuttamisesta lausunut toi- vaatimana. :Sen vuoksi olisi alkoholistilain
74549: vomuksen, että hallitus ryhtyisi toimenpi- 4 ja 7 §§ :lle annettava väliaikaisesti vuo-
74550: teisiin hoitopaikkojen varaamise'ksi riittä- den 1950 loppuun sama sisältö kuin aikai-
74551: vässä määrin laitoshoitoa tarvitseville, ja semminkin.
74552: Eduskunta on niinikään eräiden toivomus-          Edellä ·lausutun nojalla annetaan Edus-
74553: aloitteiden johdosta ,lausunut samansuun- kunnan hyvä'ksyttäväiksi seuraava lakiehdo-
74554: taisia toivomuksia.                             tus:
74555: 
74556: 
74557: 
74558:                                            Laki
74559:                          alkoholistilain väUaikaisesta mruuttamisesta..
74560:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä tammikuuta 1936 anne-
74561: tun alkoholistilain (60/36) 4 ja 7 §§ väliaikaisesti näin kuuluviksi:
74562:                    1 luku.
74563: Alkokolistit ja keitä koskevat toimenpiteet.     mäntapaan, taikka jos muuten on ilmeistä,.
74564:                                                  että ne ovat siihen riittämättömiä, määrät-
74565:                      4 §.                        tä:köön sellainen henkilö raittiusvalvonnan
74566:   Jos on osoittautunut, että 3 § :ssä maini-     alaiseksi tai, sen mukaan kuin 7 § :ssä tar-
74567: tut toimenpiteet eivät riitä palauttamaan        koitetulla asetuksella säädetään; yleisessä.
74568: alkoholistia raittiiseen ja säännölliseen elä-   alkoholistih uol tolassa hoidettavaksi.
74569:                                          N:o 66
74570: 
74571:                     7 §.                         Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-
74572:    Asetuksella säädetään, missä tapauksissa    puun,. minkä jälkeen alkoholistilain 4 ja
74573: alkoholisti, jonka palauttamiseksi raittii-    7 §§ tulevat jälleen voimaan sellaisina kuin
74574: seen ja säännölliseen elämäntapaan rait-       ne olivat, ennenkuin ne väliaikaisesti muu-
74575: tiusvalvonta havaitaan riittämättömäksi,       tettiin 14 päivänä joulukuuta 1939 a,nne..
74576: voidaan määrätä yleisessä alkoholistihuolto-   tulla lailla (470/39).
74577: !assa hoidettavaksi.
74578: 
74579: 
74580:     Helsingissä 20 päivänä marraSkuuta 1948.
74581: 
74582: 
74583:                                  Tasavall.a.n. Presidentti
74584:                                    J. K. PAASIKIVI.
74585: 
74586: 
74587: 
74588: 
74589:                                                          Sosiaaliministeri V. Uljeström.
74590:                          1948 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 66.
74591: 
74592: 
74593: 
74594: 
74595:                                  L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
74596:                               N: o 5 hallituksen esityksen johdosta laiksi alkoholistilain
74597:                               väliaikaisesta muuttamisesta.
74598: 
74599:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein         mauttamatta, että hoitopaikkojen lukumää-
74600: kuluvan marraskuun 27 päivänä lähettä-          rän kasvaminen on ollut varsin hidasta.
74601: nyt laki- ja talousvaliokunnan valmistele-      Antaessaan vuosi sitten .mietintönsä hal-
74602: vasti käsiteltäväksi hallituksen edellä mai-    lituksen samantapaisesta esityksestä valio-
74603: nitun esityksen n: o 66, jossa ehdotetaan       kunta lausui, että jo yksin Helsingin kau-
74604: jatkettavaksi kahdeksi vuodeksi eteenpäin       pungissa oli laitoshoidon tarpeessa olevia
74605: sitä jo vuodesta 1940 lähtien voimassa ol-      alkoholisteja n. 400. Ei voitane muutoin-
74606: lutta menettelyä, minkä mukaan edellytyk-       kaan pitää oikeana sellaista asiaintilaa, että
74607: senä alkoholistin ottamiselle yleiseen alko-    samanaikaisesti ·kuin valtion väkijuomatulot
74608: holistihuoltolaan hoidettavaksi on, että so-    ovat runsaasti kasvaneet, alkoholistihuoltoa
74609: siaaliministeriö on osoittanut paikan hoi-      ei ole saatu järjestetyksi ajanmukaiselle
74610: dettavalle. Käsiteltyään asian valiokunta       kannalle. Kun esityksestä kuitenkin käy
74611: kunnioittaen ilmoittaa seuraavaa.               ilmi, että hallitus on pyrkinyt saamaan
74612:    Hallitus on esityksensä perusteluissa        tilanteeseen parannusta ja että kysymyk-
74613: esiintuonut, että sitten kun naisalkoholis-     sen ratkaisu on ainakin osittain ollut riip-
74614: teja varten on Mikkelin lähelle saatu pe-       puvainen rakentamiseen liittyvistä yleisesti
74615: rustetuksi huoltola ja Hämeen sekä Terva-       tunnetuista vaikeuksista, valiokunta ei ole
74616: lammin työlaitoksiin väliaikaiset alkoholis-    tahtonut asettua vastustamaan esitykseen
74617: tiosastot ja Rymättylään yksityinen huol-       sisältyvää lakiehdotusta, vaan on sen hy-
74618: tola, nousisi, kun Järvenpäähän rakennet-       väksynyt tehden siihen vain muodollisen
74619: tavaksi suunniteltu alkoholistien vastaan-      korjauksen. V aHokunta näi,n ollen kunnioit-
74620: ottolaitos on saatu valmiiksi, alkoholisti-     taen ehdottaa,
74621: huoltoon käytettävien laitospaikkojen luku
74622: 400: aan. Vaikkakin on tyydytyksellä to-                    että puheenaoleva lakiehdotus hy-
74623: dettava tämä, valiokunta ei voi olla huo-                 väksyttäisiin näin kuuluvana:
74624: 
74625:                                          Laki
74626:                          alkoholistilain väliaikaisesta muuttamisesta.
74627:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 17 päivänä tammikuuta 1936 annetun
74628: alkoholistilain (60/36) 4 ja 7 § (poist.) väliaikaisesti näin kuuluviksi:
74629:                   1 luku.                         Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-
74630: Alkoholistit ja heitä koskevat toimenpiteet.    puun, minkä jälkeen alkoholistilain 4 ja
74631:                                                 7 § (poist.) tulevat jälleen voimaan sellai-
74632:                 4 ja 7 §.                       sina kuin ne olivat, ennenkuin ne väliaikai-
74633:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              sesti muutettiin 14 päivänä joulukuuta 1939
74634:                                                 annetulla lailla (470/39).
74635:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1948.
74636: 
74637:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Lehto, Kuittinen, Kullberg, Laitinen, Meri-
74638: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-         ~äinen,Miettunen, Salo, Sormunen, Sävelä
74639: puheenjohtaja Luukka, varsinaiset jäsenet       ja Tauriainen sekä varajäsen Ryhtä.
74640: Kajala, Kleemola, E. Koivisto, Koivulahti-
74641:                     j
74642: 
74643:                 j
74644: 
74645:                 j
74646: 
74647:             j
74648: 
74649:             j
74650: 
74651:         j
74652: 
74653:         j
74654: 
74655:     j
74656: 
74657:     j
74658: 
74659: j
74660: 
74661: j
74662:                         1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 66.
74663: 
74664: 
74665: 
74666: 
74667:                                  Suur en valiokunnan mietintö N:o 40 hal-
74668:                              lituksen esityksen johdosta laiksi alkoholistilain väliaikai-
74669:                              sesta muuttamisesta.
74670: 
74671:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi laki-
74672: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           ehdotuksen laki- ja talousvaliokun-
74673: maan lakiehdotusta laki- ja talousvaliokun-         nan ehdotuksen mukaisena.
74674: nan mietinnössä n:o 5 ehdotetuin muutok-
74675: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
74676:     Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1948.
74677:                         1948 Vp. -    Edusk. vast. -- Esitys N :o 66.
74678: 
74679: 
74680: 
74681: 
74682:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen
74683:                                 laiksi alkoholistilain väliaikaisesta muuttamisesta.
74684: 
74685:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            kasvaminen on ollut varsin hidasta, var-
74686: esitys N :o 66 laiksi alkoholistilain väliai-     sinkin kun otetaan huomioon, että jo vuosi
74687: kaisesta muuttamisesta, ja Laki- ja talous-       sitten yksin Helsingin kaupungissa oli lai-
74688: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä         toshoidon tarpeessa olevia alkoholisteja noin
74689: N:o 5.                                            400. Ei voitane muutoinkaan pitää oikeana
74690:    Hallitus on esityksensä perusteluissa il-      sellaista asiaintilaa, että samanaikaisesti
74691: moittanut, että sitten kuin naisalkoholis-        kuin valtion väkijuomatulot ovat runsaasti
74692: teja varten on Mikkelin lähelle saatu pe-         kasvaneet, alkoholistihuoltoa ei ole saatu
74693: rustetuksi huoltola ja Hämeen sekä Terva-         järjestetyksi ajanmukaiselle kannalle. Kun
74694: lammin työlaitoksiin väliaikaiset alkoholis-      esityksestä kuitenkin käy ilmi, että Halli-
74695: tiosastot ja Rymättylään yksityinen huol-         tus on pyrkinyt saamaan tilanteeseen pa-
74696: tola, nousisi, kun Järvenpäähän rakennet-         rannusta ja että kysymyksen ratkaisu on
74697: tavaksi suunniteltu alkoholistien vastaan-        ainakin osittain ollut riippuvainen raken-
74698: ottolaitos on saatu valmiiksi, alkoholisti-       tamiseen liittyvistä, yleisesti tunnetuista
74699: huoltoon käytettävien laitospaikkojen luku        vaikeuksista, Eduskunta ei ole tahtonut hy-
74700: 400: aan. Vaikkakin tämä on tyydytyksellä         lätä esitykseen sisältyvää lakiehdotusta.
74701: todettava, Eduskunta ei voi olla huomaut-            Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
74702: tamatta, että hoitopaikkojen lukumäärän           lain:
74703: 
74704: 
74705:                                             Laki
74706:                         alkoholistilain väliaikaisesta muutta.misesta.
74707:     Eduskunnan päätöksen. mukaisesti muutetaan 17 päivänä tammikuuta 1936 anne-
74708: tun alkoholistilain (60/36) 4 ja 7 § väliaikaisesti näin kuuluviksi:
74709:                    1 luku.                                             7 §.
74710:                                                      Asetuksella säädetään, missä tapauksissa
74711: Alkoholistit ja heitä koskevat toimenpiteet.      alkoholisti, jonka palauttamiseksi raittii-
74712:                                                   seen ja säännölliseen elämäntapaan rait-
74713:                       4. §.                       tiusvalvonta havaitaan riittämättömäksi,
74714:    Jos on osoittautunut, että 3 §:ssä maini-      voidaan määrätä yleisessä alkoholistihuolto-
74715: tut toimenpiteet eivät riitä palauttamaan         lassa hoidettavaksi.
74716: alkoholistia raittiiseen ja sä,ännölliseen elä-
74717: mäntapaan, taikka jos muuten on ilmeistä,            Tämä laki on voimassa vuoden 1950 lop-
74718: että ne ovat siihen riittämättömiä, määrät-       puun, minkä jälkeen alkoholistilain 4 ja
74719: täköön sellainen henkilö raittiusvalvonnan        7 § tulevat jälleen voimaan sellaisina kuin
74720: alaiseksi tai, sen mukaan kuin 7 § :ssä tar-      ne olivat, ennen kuin ne väliaikaisesti muu-
74721: koitetulla asetuksella säädetään, yleisessä       tettiin 14 päivänä joulukuuta 1939 anne-
74722: alkoholistihuoltolassa hoidettavaksi.             tulla lailla (470/39).
74723: 
74724:         Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
74725:                             1948 vuoden valtiopäivät N:o 67.
74726: 
74727: 
74728: 
74729: 
74730:                                HalUtaben esitys Eduskunnalle laibi talouselämän sään..
74731:                          iiöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 811D.etun JaiD. muutta-
74732:                          misesta.
74733: 
74734:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        nöstelytalouden eräiden erikoisalojen jär-
74735: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      jestelyä koskevia esityksiä.
74736: 1941 annettu laki (303/41) eli n. s. sään-         Kuluvan vuoden aikana on lisääntyneen
74737: nöstelyvaltuuslaki, jota on viimeksi muu-       ulkomaankaupan sekä tuotannon elpymisen
74738: tettu 25 päivänä maaliskuuta 1948               vaikutuksesta eräillä aloilla päästy lähes
74739: annetulla lailla (248/48), on voimassa          normaaleihin oloihin. Kuitenkin on todet-
74740: kuluvan vuoden loppuun.           Hyväksyes-    tava, että talouselämämme ei vielä ole saa-
74741: saan viime maaliskuussa kysymyksessä            vuttanut sellaista tasoa, että säännöstelystä
74742: olevan lain muuttamista koskevan lakiehdo-      voitaisiin kokonaisuudessaan luopua. Ta-
74743: tuksen, Eduskunta vastauksessaan Hallituk-      louselämämme on päinvastoin vielä monien
74744: sen esitykseen samalla lausui eräitä toivo-      edeltä arvaamattomien ja useasti meistä riip-
74745: muksia, joita laissa · annettuja valtuuksia     pumattomien ehkä varsin vaikeiksikin osoit-
74746: käytettäessä olisi noudatettava. Niinpä         tautuvien kysymysten edessä, joiden ratkai-
74747: Eduskunta on lausunut edellyttävänsä, ettei     susta tulee riippumaan, millä tavoin maan
74748: lain suomia valtuuksia käytetä kauempaa,        taloudellisia voimavaroja on käytettävä.
74749: kuin kullakin alalla on tarpeellista, sekä      Kaikkein keskeisimpänä niistä tekijöistä,
74750: että Hallitus, sitä mukaa kuin säännöstelyä     joilla on ratkaiseva merkitys koko talous-
74751: supistetaan, myöskin supistaa sitä hoitavaa     elämällemme, voidaan pitää ulkomaankaup-
74752: virkakoneistoa ja vähentää tällä alalla toi-    paa. Missä määrin pystymme sitä kehittä-
74753: mivaa henkilökuntaa. Lisäksi Eduskunta on       mään, riippuu ensisijaisesti niistä mahdol-
74754: erityisesti kiinnittänyt huomiota asuntotuo-    lisuuksista, joita meillä on päävientiartik-
74755: tannon lisäämiseen ja lausunut toivomukse-      keliemme, puu- ja paperijalostusteollisuu-
74756: naan, että huoneenvuokra-alalla olisi pyrit-    den tuotteiden rmarkkinoimiseen sekä ulko-
74757: tävä edistämään asuntojen rakentamista,         maisen luoton saantiin. Mainitut tekijät
74758: koska niiden puute aiheuttaa monia so-          samoin kuin se epämääräinen tilanne, joka
74759: siaalisia, terveydellisiä ja muita epäkohtia.   maailmanmarkkinoilla nykyisin vallitsee,
74760:    Hallitus on säännöstelyvaltuuksia käyt-      määräävät tuontimahdollisuutemme, eikä
74761: täessään mahdollisuuksien mukaan pyrki-         niitä voida jättää huomioon ottamatta kä-
74762: nyt noudattamaan Eduskunnan lausumia            sillä olevan lain tarpeellisuutta harkit-
74763: toivomuksia. Niinpä kuluvan vuoden aikana       taessa.
74764: on huomattavassa määrin supistettu lä-             Järjestyneen talouselämän kannalta on
74765: hinnä kansanhuollollista säännöstelyä ja sa-    myös pidettävä välttämättömänä, että hinta-
74766: malla vähennetty tällä alalla toimivaa hen-     ja palkkataso saadaan mahdollisimman suu-
74767: kilökuntaa. Hallitus on myös asettanut eri-     ressa määrin vakaantumaan. Hintojen ja
74768: tyisen toimikunnan suunnittelemaan ja val-      palkkojen saattaminen keskenään oikeaan
74769: tioneuvostolle tekemään esityksiä säännöste-    suhteeseen on edellytyksenä talouselämämme
74770: lytalouden rationalisoimisesta ja säännöste-    suotuisaan suuntaan jatkuvalle kehitykselle.
74771: lyn purkamisesta. Tämä toimikunta on tut-       Hallitus toteaa, että voimassa oleva laki
74772: kinut nykyhetkellä olevia mahdollisuuksia       tarjoaa sille mahdollisuuden oikeudenmu-
74773: ryhtyä toimenpiteisiin säännöstelyn pur-        kaisesti ja tarkoitusta vastaavalla tavalla:
74774: kamisen      edistämiseksi    ja   säännöste-   säännöstellä näitä kysymyksiä.
74775: lyssä esiintyvien epäkohtien poistami-             Hallitus pitää edelleen yhtenä tärkeim~
74776: seksi. Toimikunta on jo tähän men-              mistä tehtävistään. niiden epäkohtien pois-
74777: nessä tehnyt valtioneuvostolle useita sään-     tamista, jotka johtuvat asutuskeskuks~
74778: 2                                            N:o 67
74779: 
74780:  nykyisin vallitsevasta vaikeasta asuntotilan- tuus rajoitettu vain sellaisten määräysten
74781:  teesta. Tässä tarkoituksessa Hallituksen esi- antamiseen, joilla voidaan velvoittaa yhdys-
74782:  tykseen tulevan vuoden menoarvioksi on kunta, yhteisö tai yksityinen suorittamaan
74783:  otettu 3 miljardin markan suuruinen mää- määrätty tehtävä, yhteisö ja yksityinen
74784:  räraha halpakorkoisten lainojen myöntämi- kuitenkin vain siinä tapauksessa, että teh-
74785: seksi yleishyödyllistä asuntotuotantoa var- tävän suorittaminen on säännöstelyn toi-
74786:  ten. Myös on asuntotuo~ai1Ilon toimee)).pa- meenpanon kannalta tarpeellinen. Tällai-
74787:  non ·bskittämistä ja organisatiota suunnit- nen velvoitus voi .tulla kysymykseen esim.
74788:  telemun asetetta erityinen toimikanta, joka silloin, kun 'kirjapainon omistaja määrätään
74789:  nyttemmin on saanut mietintönsä valmiiksi suorittamaan säännöstelyn toimeenpanossa
74790:  ja jättänyt sen valtioneuvostolle. Tämän tarvittavia kiireellisiä painatustöitä.
74791:  mietinnön pohjalta Hallituksessa o~ par-            Lakiehdot1;1ksen 1 § ::ään on kolmanneksi
74792:  haillaan harkittavana., millä tavalla asunto- momentiksi otettu selventävä säännös, jOOl'ka
74793:  tuota~oon keskitettyä ohjaamista koskeva ti,trkoituk.\:\ena. on estää pykälän ensimm.ii-
74794:  ~ganisatio sekä sanottuup. tuotantoon liit-       sen mo.mentin 1 ko~a olevien valtuuk-
74795:  'j;yvä rakennusaineiden hankinnan ja jake- sien käyttänristä sillä tav0in, että elink&i"
74796:  1~ sääll.nöstely olisi tarkoituksenmukaisim-      non harjoittamisen oikeudesta 27 päiv.änä
74797:  ~ jä,rjestettävä.                                 syyskuuta 1919 annetun /lain mukainen
74798:      Sen perusteella, mitä edellä on sanottu, oik-eus uusien yritysten ja liikkeiden perus,
74799:  Hallitus ~altsoo, että säännöstelyv:alltuasla- tamiseen ja jo olemassa olevien toiselle
74800:  ikia olisi edelleen jatkettava. Vaikka as1llill- siirtämiseen tehtäisiin säiinnöstelyvira.n-
74801:  totuotannon sekä huoneenvuokrasäännöste- omaiste;n luvas:ta riippuvaksi.
74802:  lyn osalta laissa nykyisin ,olevia valtuuksia        Siihen nähden, että säännöstelyvaltuusla-
74803:  tarvitaan vielä usean vuoden aikana, Halli- kiin ei sisälly varsinaisia säännöstelymäi-
74804:  tus ei kuitenkaan esitä nyt käsillä olevan räyksiä, vaan siinä on ainoastaan ;ro,ää.ri-
74805:  lain voimassaoloaikaa jatlrettavaksi yhtä telty ne rajat ja annettu ne vaJ.tuud~t, joi-
74806:  vuotta pitemmäksi ajaksi.                         den puitteissa valtioneuvosto:n p.äätöks:illä
74807:      Hallitus on esillä olevaa lakiehdott~Sta saadaan määrätJ:i, sellaisten laissa ·mainit:tu-
74808: valmistettaessa harkinnut myös, missä mää- jen alojen säännöstelystä, joista mu.u.t~.n
74809: rin säännöstelyvaltuuksia voitaisiin supis- olisi säädettävä lailla, ja kun valtioneuvQS.
74810: taa. Hallituksen mielestä voidaan lain ton t8il'koitukse;na ei mitenkään ole käyttää
74811:  1 § :stä poistaa eräitä sellaisia valtuuksia, näitä valtuuksia laajemmalti ja kauempaa
74812:  joita se ei enää pidä välttämättömän tar- kuin väestön toimeentulon ja maan talo'l:Ul-
74813:  Jleellisina.                                      elämän kannalta on välttämätöntä, Hal-
74814:      Kysymyksessä olevan pykälän 1 momen- litus ehdottaa lain 1 §: ää muutettavaksi
74815:  tin 3 kohtaan sisältyvää valtuutta antaa vain siten kuin edellä on sei~tettu ja
74816:  mä;ä;räyksiä irtaimen ja kiinteän omaisuu- 8 § : n 1 momenttia siten, että lain voi~­
74817: <len käytöstä tai niiden ottamisesta toisoo oloaika ,päättyy vuoden 1949 lopussa. Vii-
74818: käyttöön on lakiehdotuksessa supistettu meksi mainitun pykäUW. toiseen momenttiå,n
74819:  nim, ettei tässä tarkoitettuja määräyksiä sisältyy välittävä säänn-ös, j<lnka mukaan
74820:  enää voitaisi kohdistaa tuotantolaitoksiin.       ennen 1 päivää huhtikuuta 1948 voimMSa
74821:      Puheena olevan momentin 4 kohdan no- olleiden valtuuksien nojalla annetut mää-
74822: ja& voitaisilit yhdyskunta, yhteisö tai räykset ovat edelleen voima~, :kumlles
74823: yksityinen ,edelleenkin velvoittaa suoritta- niistä toisin määrätään, ja enintään niin
74824: ~an määrätty tehtliv.ä tai huolehtimaan            kauan kuin .säännöstelyvaltuuslain vo:imas-
74825: m.ä.äräcystä tuotannosta. KUill ty,i>Y.elvalli- saoloaika kestää. RaJ:litus ;påd;äi välttämät-
74826: 1IWII.Slaki oo kumottu, Iil)llitus ,ei .p;idä tar- tömänä, .että p1llheena owva säänn-ös .edel-
74827: peellisena sellaisen valtuuden ,py~ämistä leen säilytetään, Billä siinä ta:vko1tett1lija
74828: my,öskitäil siännöstelyv.a:ltullfllai&sa, jonka säännöstelymäänäyksiä, joiden iakkallminen
74829: mukaan :voitaisiin :määritä yksit:visen hen.- olisi omansa tällä. h.etika!Ui. a:ikaansaama.an
74830: lr:i!lön tyrövoiman käyooatä. ·T•otan.nosta suurta ..s(\ksannusta säi:i.nJilistt>J;y;asioiden. hoi-
74831: huolehtiminen v<lldaan taas · llai1lituk- dossa, on huooonatta:v.ut p.al;jon viea.ä l!oi"
74832: Sftll mieleStä jättää vapaan ~l:im:keinoroi­       massa. Näistä m.aiaittakoon V&ltioneu-
74833: minnau v.ar.aaoo.. LakiehOOtubtm vastaia- voaton päätökset raudan ja terä.kaeu
74834: VolilfJS& kohdassa .011 kysy.in~CSSå oleva :W.lc   säännöstelystä 28 päivältä joulukuuta
74835:                                          N:o 67
74836: 
74837: 1944, hintojen ja mf!ksujen säännöstelystä      · Kysymyksessä oieva laki olisi säädettävä
74838: 15 päiviltä maalisku:nta 11945, sähkOvoi-      valtiopäiväjärjestyksen .,7 § : ssä miiärätyUä
74839: man. tuotannon ja kulutuksen säännös00-        tavalla ja käsiteltävä kiireellisenä.         ·
74840: 1~ 27 päivältä syyskuuta 1945 ja kahvin           Edellä lansutun mukaisesti . annetaan
74841: siå.tlnöstelyatä 21 päivältä marraskuuta       Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kUuluva
74842: 1946.                            . .   .       lakiehdotus:                                ·
74843: 
74844: 
74845:                                          L-aki
74846:         talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa, oloissa &linetun la.in
74847:                                    muuttamisesta.
74848:    .~d.?sk~nan päätöksen muka-i, .;~~ ~~. ~ty va~tiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
74849:  maaratylla tavalla, muutetaan talouselaman saannosteleinisestä poikkeuksellisissa oloissa
74850:  6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain ll § ja 8 § :n 1 momentti sellaisina kuin
74851:  ne ovat 25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa (248/4~), 'näin kuuluviksi:
74852:                       1 §.                    tämä luvasta tai muutoin määrätyistä eh-
74853:     Valtioneuvostolla on valta väestön toi- doista riippuvakai ja antaa määräyksiä ra-
74854:  meentulon tai maan talouselämän turvaa- kentamistavoista sekä rakennusaineiden ja
74855:  miseksi:                                     -tarvikkeiden käytöstä rakentamisessa;
74856:     1) sopivin keinoin säännöstellä kaiken-      7) antaa määräyksiä kuntien veivoittami-
74857:  laisten tuotteiden, tarvikkeiden ja muun sesta huolehtimaan työttömyyden torju-
74858:  irtaimen omaisuuden tuotantoa, kauppaa mista tarkoittavista toimenpiteistä ja siitä,
74859:  ja muuta luovutusta, kulutusta, hallussa- missä suhteessa kuntien on osallistuttava
74860:  pitoa, kuljetusta, vientiä ja tuontia sekä niistä aiheutuviin kustannuksiin, niin myös
74861:  hintoja ja laatua, niin myös vuokrasuh- muitakin määräyksiä työttömyyden torju-
74862:  teita ja vuokria sekä työsuhteita ja niin miseksi sekä määräyksiä työnvälitystoimin-
74863: yksityis- kuin julkisoikeudelliseenkin palve- nan järjestämisestä ;
74864:  lussuhteeseen perustuvia palkkauksia ynnä       8) antaa määräyksiä työntekijäin työ-
74865:  kuljetus-, käyttö-, palvelus- ja muita mak- ajasta ja muusta suojelusta, kuitenkin niin,
74866:  suja;                                        ettei poikkeuksia lain säännöksistä määrätä
74867:     2) antaa määräyksiä tuotteiden, tarvik- lapsiin nähden;
74868:  keiden ja muun irtaimen omaisuuden taka-        9) kieltää aiottu työnseisaus tai määrätä
74869:  varikoiunista taikka luovuttamisesta val- jo alkanut työnseisaus lopetettavaksi, jol-
74870:  tiolle tahi tuotantoa tai kulutusta varten loin niiden palkka- ja työoloja koskevien
74871:  sekä takavarikoidun tai luovutettavaksi määräysten antaminen, jotka mainitun kiel-
74872:  määrätyn omaisuuden huollosta;               lon tai työnseisausta koskevan lopettamis-
74873:     3) antaa määräyksiä irtaimen ja kiinteän määräyksen johdosta harkitaan tarpeelli-
74874: omaisuuden sekä kuljetusvälineiden käy- siksi, on valmistelevasti käsiteltävä lauta-
74875: töstä tai niiden ottamisesta tarpeellisessa kunnassa, johon kuuluu valtioneuvoston
74876: laajuudessa valtion, yhdyskunnan, yhteisön määräämä puolueeton puheenjohtaja ja
74877: tai yksityisen käyttöön ;                     yhtä monta työnantajia ja työntekijöitä
74878:     4) antaa määräyksiä yhdyskunnan sekä, edustavain keskusjärjestöjen valitsemaa jä-
74879:  milloin se on tarpeen säännöstelyn toimeen- sentä;
74880: panoa varten, myös yhteisön tai yksityisen      10) antaa määräyksiä liikenteen säännös-
74881: veivoittamisesta suorittamaan määrätty teh- telystä ; sekä
74882: tävä;                                           11) määrätä, että sellaisia tarvikkeita,
74883:     5) antaa määräyksiä omistajalle vähä- joista voidaan .olettaa syntyvän puutetta,
74884: arvoisten, kiinteistöstä saatavien tai mui- saadaan, rajoituksitta tai tarpeellisiksi kat-
74885: den tuotteiden ja myös omistajaa vailla sotuin rajoituksin, tullitta tai aleunetuin
74886: olevien esineiden haltuunottamisesta ja ke- tullimaksuin tuoda maahan.
74887: räämisestä;                                     Irtaimella omaisuudella, jota koskevia
74888:     6) kieltää kaikenlaisten rakentamistöiden määräyksiä on soveltuvin kohdin noudatet-
74889: .aloittaminem tai jatkaminen taikka tehdä tava myös voiman osalta, ei tässä pykä.-
74890:                                         N:o 67
74891: 
74892: Iässä tarkoiteta rahaa tai muita maksuväli-                         8 §.
74893: neitä, arvopapereita eikä saamisoikeuksia           Tämä laki on voimassa vuoden 1949 lop-
74894: tai -todisteita.                                 puun, jolloin myös sen nojalla annetut mää-
74895:    Tämän lain nojalla annetuilla määräyk-        räykset lakkaavat olemasta voimassa. Ase.:.
74896: sillä älköön rajoitettako Suomen kansalai-       tuksella voidaan kuitenkin määrätä, että
74897: selle kuuluvaa oikeutta luvallisen elinkei~      lain sekä sen nojalla annettujen määräys-
74898: non harjoittamiseen, vaan on siitä voi-          ten soveltaminen on jo sitä ennen lakkaava.
74899: massa, mitä erikseen on säädetty;
74900: 
74901:    HelBingissä 20 päivänä ID:arr~U~kuuta 1948.
74902: 
74903: 
74904:                                 Tasavallan Presidentti
74905:                                   J. K. PAASIKlVI.
74906: 
74907: 
74908: 
74909: 
74910:                                                    Kansanhuoltoministeri Onni Toiv{)nen.
74911:                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 67.
74912: 
74913: 
74914: 
74915: 
74916:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
74917:                                N: o 20 hallituksen esityksen johdosta laiksi talouselämän
74918:                                säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain
74919:                                muuttamisesta sekä huoneenvuokran säännöstelyvaltuuk-
74920:                                sia koskevan lakialoitteen johdosta.
74921: 
74922:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 25 päi-         säännöstelyn aikana on asuntotilanne asu-
74923: vältä marraskuuta 1948 lähettänyt perus-          tuskeskuksissa jatkuvasti huonontunut eri-
74924: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsitel-      tyisesti siitä syystä, että rakennustoiminta
74925: täväksi ha!Htuksen edellä mainitun esityk-        niissä on ollut uusien asuntojen tarpeeseen
74926: sen n: o 67 sekä pöytäkirjanottein 30 päi-        verrattuna vähäistä. Viime aikoina raken-
74927: vältä marraskuuta 1948 ed. Oksalan y. m.          nustoiminta on miltei kokonaan tyrehtynyt.
74928: !lakialoitteen n: o 87 laiksi huoneenvuokran      Vaikkakin tällaisen tilanteen syntymiseen
74929: säännöstelyvaltuuksista. Valiokunta on kä-        on vaikuttanut pääoman ja rakennustar-
74930: sitellyt mainitun lakialoitteen hallituksen       vikkeiden niukkuus, on siihen myös huo-
74931: puheena olevan esityksen yhteydessä samaa         neenvuokrasäännöstelyllä ollut osuutensa.
74932: asiaa koskevana sekä, kuultuaan kansan-           Tämän vuoksi ja kun on ilmeistä, että huo-
74933: huoltoministeri Onni Toivosta ja sosiaaH-         neenvuokrasäännöstelyä        on    jatkettava
74934: ministeri Valdemar Liljeströmiä sekä yli-         kauemmin kuin usean muun alan säännös-
74935: tarkastaja Erkki Kiirasta sosiaaliministe-        telyä, perustuslakivaliokunta on asettunut
74936: riöstä, esittää seuraavaa.                    ·   sille kannalle, että 1 päivän tammikuuta
74937:    Hallitus on käsiteltävänä olevassa esityk-     1949 jälkeen valmistuneet uudet raken-
74938: sessään, samalla kun se on esittänyt talous-      nukset ja vanhojen rakennusten uudet huo-
74939: elämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa      neistot olisi kokonaan vapautettava sään-
74940: oloissa annetun lain eli n. s. valtalain voi-     nöstelystä ja että puheena oleva säännös-
74941:  massaolaajan pitennettäväksi vuoden 1949         tely muutoin olisi järjestettävä erillisellä
74942:  loppuun, esittänyt eräitä lain 1 § :n 3 ja       lailla. Siihen olisi otettava säännöstelyval-
74943:  4 kohdassa olevia valtuuksia supistetta-          tuuksien lisäksi eräitä tätä säännöstelyä toi-
74944:  viksi. V aliokunrta on kuitenkin sitä mieltä,    meenpantaessa noudatettavia pääperiaat-
74945: että vahalain alan supistamiseen on mah-           teita ja laki säädettävä olemaan voimassa
74946:  dollisuuksia suurernmassakin määrin, kuin         vuoden 1949 loppuun, mihin asti hallitus
74947:  hallituksen esityksessä on tehty.                 esittää valtalain Voimassaoloajan jatketta-
74948:     Lainsäädännön luonteeseen kuuluu, että         vaksi.
74949:  lakiin otetaan säännöksiä niistä pääperiaat-         Huoneenvuokrasäännöstelyn erottamista
74950:  teista, joita sitä sovellettaessa on noudatet-    eri lainsääJdännön varaan on ehdotettu ed.
74951:  tava. Valtalakiin on sisältynyt ja siihen         Oksalan y. m. lakialaitteessa n: o 87. Valio-
74952:  sisältyy hallituksen esityksen mukaisenakin       kunta on tässä kohden ottanut käsittelyn
74953:  varsin vähän tällaisia säännöksiä. Perus-         pohjaksi mainitun lakialoitteen, jonka va-
74954:  tuslakivaliokunnan käsityksen mukaan olisi        liokunta jäljempänä mainittavin muutoksin
74955:  mainittu laki tässä kohden saatettava tähän-      ehdottaa hyväksyttäväksi.
74956:  astista enemmän vastaamaan säännönmu-                Hallituksen ehdottaman lain 1 § : n 1 mo-
74957:  kaista lainsäädäntöä, koska poikkeusajan          menttiin sisältyvät tärkeimmät valtioneu-
74958:  lainsäädännöstä on mahdollisuuksien mu-           vostolle valtalain mukaan kuuluvat valtuu-
74959:  kaan pyrittävä vapautumaan.                       det. Tämän momentin 1 kohdasta perus-
74960:     Eräs säännöstelyn aloista, joka perustuu       tuslakivaliokunta on poistanut huoneen-
74961:  valtalaissa olevaan yleisluontoiseen valtuu-      vuokrasäännöstelyä koskevat säännökset,
74962:  teen, on huoneenvuokrasäännöstely. Tämän          koska ne sisältyvät valiokunnan hyväksyt-
74963: 2                          1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 67.
74964: 
74965:  täväksi ehdottamaan erilliseen lakiin. Sen       tuus sellaisten toimikuntien tai lautakun-
74966:  lisäksi valiokunta pitää tarkoituksenmukai-      tien asettamiseen, jotka käsittelevwt hinta-,
74967:  sena, että hintoja, maksuja, palkkausta ja       maksu- ja palkkakysymyksiä sekä huoneen-
74968:  työsuhteita koskevat säännöstelyvaltuudet        vuokra-asioita, koska näistä valiokunnan
74969:  siirretään valtalain '2 § :ään, jotta niiden     ehdotuksen mukaan säädetään toisessa yh-
74970:  yhteyteen voidaan ottaa näiden alojen sään-      teydessä. Samoin on poistettu tarpeetto-
74971:  nöstelyssä noudatettavia periaatteita sisäl-·    mana erityissäännös kauppamerenkulkuun
74972:  täviä säännöksiä. Viennin ja tuonnin sä.än-      tarvit:avien alusten käyttöä säännöstele-
74973:  nöste1yvaltuuksia lukuun ottamatta, jotka        västä toimikunnasta.
74974:  edelleen koskisivai kaikenlaisia tarvikkeita,       Hintojen, maksujen ja sekä julkis- että
74975:  valiokunta pitää riittävänä, että puheena        yksityisoikeudellisten palkkausten säännös-
74976:  olevassa kohdassa annettavat valtuudet ra-       telemisestä on otettu uuteen 2 § : ään ne
74977:  joitetaan koskemaan vain tärkeitä yleisiä        säännökset, joita valiokunta pitää tarpeel-
74978:  ja ulkomailta tuotavia muitakin tarvik-          lisina. Tässä pykälässä tarkoitettua sään-
74979:  lreita.                                          nöstelyä toteutettaessa joudutaan ilmeises-
74980:     Puheena olevan 1 momentin 2 kohdassa          tikin tekemään määrättyä alaa tai yksityis-
74981:  olevia valtuuksia, joiden mukaan tarvik-         t·apauksia koskevia ratkaisuja niin run-
74982:  keita muun muassa voidaan määrätä 1uo-           saasti, ettei niitä voida käsitellä valtioneu-
74983:  vutettaviksi valtiolle tahi tuotantoa tai ku-    voston yleisessä istunnossa. Puheena ole-
74984:  lutusta varten, olisi valiokunnan mielestä       vassa pykälässä ei ole kuitenkaan katsottu
74985:  supistettava siten, että valtuudet kohdis-       tarpeelliseksi antaa valtioneuvostolle oi-
74986:  tuisivat vain 1 kohdassa tarkoitettuihin tar-    keutta vain määrätä jokin ala säännöstel-
74987:  vikkeisiin.                                      täväksi ja jättää säännöstelyn järjestämi-
74988:     Saman momentin 4 kohtaan sisältyvät           nen muille viranomaisille, koska valtioneu-
74989:  valtuudet, mikäli ne kohdistuvat yhteisöön       vostolle kuuluvia asioita voidaan asiain rat-
74990: tai yksityiseen, on valiokunnan mielestä         kaisemisesta valtioneuvostossa ja sen mi-
74991: syytä määritellä täsmwllisemmin kuin hal-         nisteriöissä 30 päivänä maaliskuuta 1922
74992: litus on ehdottanut. Sen vuoksi on sanotun       annetun lain mukaan asetuksella uskoa mi-
74993: kohdan sanontaa muutettu siten, että mää-        nisteriön ratkaistaviksi. Mikäli taas kysy-
74994: räyksiä yhteisön tai yksityisen veivoittami-     mys on esim. vahvistettujen perusteiden
74995: sesta suorittamaan määrätty tehtävä voi-          mukaan määrättävistä paikallisista hin-
74996: taisiin antaa vain, milloin se on tarpeen        noista tai maksuista, niiden vahvistaminen
74997: säännöstelyn vaatimaa kiireellistä toimen-       voidaan käsittää sellaiseksi täytäntöönpano-
74998: pidettä varten.                                  tehtäväksi, joka valiokunnan ehdotuksen
74999:     Valiokunta on poistanut kokonaisuudes-        1 §: n 4 momentin nojalla saatetaan antaa
75000: saan lain 1 § : n 1 momentin ,5 kohdan,          paikallisen toimeenpanoelimen hoidetta-
75001: joka sisältää valtuudet antaa määräyksiä         vaksi.
75002: omistajalle vähäarvoisten, kiinteistöstä saa-        Puheena olevaan pykälä.än otetut hinto-
75003: tavien tai muiden tuotteiden ja myös omis-       jen säännöstelyvaltuudet koskisivat 1 § :n
75004: tajaa vailla olevien esineiden haltuunotta-      2 momentissa mainituin poikkeuksin kaik-
75005: misesta ja keräämisestä, koska säännök-          kea irtainta omaisuutta. Kun hintasään-
75006: sellä ei enää ole sanottavaa merkitystä.         nöstelyn yhteydessä voi olla tarpeen antaa
75007:     Lain 1 § : n 2 momenttia on sen johdosta,    määräyksiä sellaisten tarvikkeiden laadusta,
75008: että 1 § :n 1 momentin 1 ja 2 kohta sekä         joita 1 § :n 1 momentin 1 kohdassa oleva
75009: 2 § ovat muodollisista syistä kirjoitetut        laadun sä.ännöstelemisvaltuus ei koske, on
75010: koskemaan vain tarvikkeita, täydennetty          2 § :n 1 momenttiin otettu tähän valtuus.
75011: säännöksellä, jonka mukaan tarvikkeilla          Oikeus työsuhteiden säännöstelemiseen on
75012: tarkoitetaan mainituissa lainkohdissa muu-       katsottu asianmukaiseksi siirtää 2 § : ään ja
75013: takin irtainta omaisuutta, valuuttasäännös-      sit.ä voitaisiin ·käyttää vain palkkausten
75014: telyn piiriin kuuluvaa omaisuutta kuiten-        säännöstelyn yhteydessä.
75015: kaan lukuun ottamatta.                               Valiokunnan ehdottaman 2 § : n 2 mo-
75016:    Valiokunta on siirtänyt valtalain 2 § :ssä    mentissa on varattu mahdollisuus asettaa
75017: olevat säännöstelyn täytäntöönpanoelimiä         toimikunta käisittelemään hintojen ja mak-
75018: koskevat säännökset lain 1 § :n 4 momen-         sujen korottamista ja a:lentamista koskevia
75019: tiksi. Niistä on kuitenkin poistettu val-        asioita. Toimikunnan tulisi tähän moment-
75020:                                   Talouselämän säännöstely.                                    3
75021: 
75022:   tiin sisältyvän säännöksen mukaan edustaa         koska huoneenvuokrasäännöstelyn yhtey-
75023:   tasapuolisesti toisaalta työntekijä- ja muita     dessä voi olla tarpeen antaa määräyksiä
75024:   kuluttajapiirejä sekä toisaalta maatalou-         myös muistakin vuokrasuhdetta koskevista
75025:   den, teollisuuden ja kaupan harjoittajia.         kysymyksistä kuin siihen liittyvistä oikeuk-
75026:      Niitä näkökohtia silmällä pitäen, joihin       sista.
75027:   aikaisemmin on viitattu, on 2 §: n 3-6               Oikeutta vuokrasopimuksen irtisanomi-
75028:   momentissa lausuttu eräitä sellaisia pää,-       seen ei lakiehdotuksen 2 §: n 1 kohdan mu-
75029:   periaatteita, joita tässä pykäJässä tarkoi-      kaan saataisi kieltää vuokranantajalta joka
75030:  tettUa säännöstelyä toimeenpantaessa on           kolme vuotta on omistanut osakeyhtiÖn tai
75031:  noudatettava. Nämä säännökset vastaavat            asunto-osakeyhtiön osakkeet, jotka oikeut-
75032:  ;pääpiir~eissään niitä määräyksiä, jotka si-      tavat määrätyn asuinhuoneiston hallintaan
75033:  sältyvät asianomaisilla aloilla voimassa ole-     tai talon, milloin tietyt muut edellytykset
75034:  viin säännöstelypäätöksiin.                       ovat olemassa. Kun sanottua kolmen vuo-
75035:      Hallitus ei ole esittänyt tehtäväksi muu-     de~ aikaa voi~aan pitää liian lyhyenä,
75036:  tosta valtalain 8 § :n 2 momenttiin, jonka        valiokunta on p1tentänyt sen neljäksi vuo-
75037:  mukaan sanotun lain nojalla ennen 1 päi-          deksi. Myös saman §: n 3 kohdassa mai-
75038:  vää huhtikuuta 1948 annetut määräykset            nit~uja     irtisa~om~oikeuden    edellytyksiä
75039:  ovat edelleen voimassa, kunnes niistä toi-        valiokunta on Jonkm verran tiukentanut.
75040:  sin määrätään; ja enintään niin kauan,               Lakiehdo1mksen 3 §: ään sisältyvät sään-
75041:  kuin laki on voimassa. Jollei mainittuun          nökset niistä perusteista, joita olisi nouda"
75042:  säännökseen kajottaisi, jäisivät nekin ennen      tettava vuokrien sekä niihin rinnastettavien
75043:  sanottua päivää annetut määräykset, joi-          maksujen ja korvausten suuruutta vahvis-
75044:  den antamiseen ei enää olisi valtuuksia,          tettaessa ..Taloudellisten vaikeuksiemme joh-
75045:  yhä edelleen voimaan epämääräiseksi ajaksi,       dosta valiokunta ehdottaa nämä perusteet
75046:  jopa vuod'en 1949 loppuun. Toisaalta taas         määrättäviksi vuokranantajien kannalta
75047:  ei mainitun päivän jälkeen tänä v;uonna           epäedullise.mmiksi kuin aloitteeseen sisälty-
75048:  annettujen vastaavanlaisten määräysten            vassa laklehdotuksessa. Huomioon olisi
75049:  voimassaoloajasta olisi mitään säännöstä.        otettava vain kiinteistöjen tavanomaiset
75050:  Perustuslakivaliokunta esittää tämän vuoksi      hoitokustannukset ja rakennusten kohtuulli-
75051:  8 § :n 2 momen'in poistettavaksi ja tarvit-       seen kunnossapysyttämiseen tarvittavat va-
75052:  tavat siirtymäsäännökset otettaviksi lain         rat. Valiokunta ei ole katsonut vuokria
75053: voimaantulosäännöksen yhteyteen. Muutettu         voitavan korottaa yhdellä kertaa edes vas-
75054:  laki ehdotetaan tulemaan voimaan 1 päi-           taamaan näitä perusteita, vaan korottami-
75055:  västä tulevaa tammikuuta, jolloin nykyi-         sen tulisi tapahtua asteittain ja sitä toi-
75056:  sen valtalain voimassaoloaika päättyy.           meenpantaessa olisi otettava huomioon ettei
75057:  Niitä ennen 1 päivää tammikuuta 1949 an-         vuokralaisten taloudellista asemaa yieensä
75058: nettuja sää.nnöstelymääräyksiä, joiden an-        kohtuuttomasti rasiteta.
75059:  tamiseen sanotun päivän jälkeen ei enää              Eräitä yleisluontoisia ohjeita, joita olisi
75060:  ole valtuuksia, ei valiokunnan käsityksen        noudatettava vuokrasäännöstelyä toteutet-
75061: mukaan voida määrätä raukeamaan suoras-           taessa, on otettu lakiehdotuksen 4 § : ään.
75062: taan laissa, koska tästä aiheutuisi oikeus-       Ehdotetun säännöksen loppuosa, jonka mu-
75063:  epävarmuutta sen vuoksi, et~tä olisi vaikeata    kaan ketään ei saataisi asettaa huonompaan
75064: todeta, mitkä säännöstelymääräykset ovat          asemaan kuin se, jonka hyväksi hänen on
75065:  edelleen voimassa. Tämän johdosta on             alistuttava lain mukaiseen toimenpiteeseen,
75066: asianomaiset viranomaiset velvoitettu mää-        sisältää tosin valiokunnan mielestä vleensä
75067: rätyn ajan kuluessa kumoamaan nämä                oikean periaatteen, mutta kun sen ~ttami­
75068: säännökset. Valiokunta pitää asian järjes-        nen lakiin saattaisi vaarantaa koko vuokra-
75069: tämiseen riittävänä aikana kolmea kuu-            säännöstelyn toteuttamisen yhteiskunnan
75070: kautta muutetun lain voimaantulosta lu-           kokonaisedun mukaisesti, valiokunta ehdot-
75071: ·kien.                                            taa sen poistamista.
75072:     Huoneenvuokrien säännöstelyä koskevan,            Lakiehdotuksen 6 § : n säännökset, jotka
75073: lakialoitteeseen n: o 87 sisä1tyvän lakiehdo-     koskevat vuokrasäännöstelystä johtuvan toi-
75074: tuksen 1 § : n 1 momenttiin valiokunta on         menpiteen aiheuttaman vahingon korvaa-
75075: tehnyt sellaisen korjauksen, että sana ,oi-       mista valtion varoista, asettaisivat valtiolle
75076: keuksista" on muutettu sanaksi ,seikoista",       taloudellisia velvoituksia, joiden kanta-
75077: 4                        1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 67.
75078: 
75079: vuutta on mahdotonta ennakolta arvioida ja osoittautuu tarpeelliseksi, eduskunnalla on
75080: joiden täyttäminen voisi käydä ylivoimai- mahdollisuus muuta tietä saattaa käsityk.
75081: seksi_ Jotta valtion kantokyky tässä kohden sensä niistä. hallituksen tietoon ja saada
75082: voitaisiin ottaa asianmukaisesti huomioon, tarpeellisena pitämänsä korjaus aikaan.
75083: olisi valiokunnan mielestä tyydyttävä sii-      Niitä huoneenvuokrasäännöstelystä annet-
75084: hen, että määräysten antaminen valtion kor- tuja säännöksiä ja määräyksiä, jotka ovat
75085: vausvelvollisuudesta jäisi valtioneuvoston ristiriidassa ehdotetun uuden lain kanssa,
75086: harkittavaksi sen mukaan, kuin kohtuuden ei valiokunnan mielestä voida määrätä
75087: on katsottava vaativan. Valiokunta on siitä ilman muuta raukeamaan tällaisesta menet-
75088:  syystä kirjoittanut pykälän kokonaan telystä aiheutuvan oikeusepävarmuuden
75089: uuteen muotoon.                               vuoksi. Samalla kun tästä johtuva muutos
75090:     Valiokunnan mielestä ei huoneenvuokrien on tehty lakiehdotuksen 11 § :n 2 moment-
75091: säännöstelystä annettavaan lakiin perustu- tiin, on pykälän 1 momentista poistettu
75092: via säännöksiä ole tarpeellista saattaa edus- säännös, jonka mukaan asetuksella voitaisiin
75093: kunnan tietoon siinä laajuudessa kuin laki- määrätä ·lain soveltaminen lakkaavaksi jo
75094:  ehdotuksen 9 § :ssä ehdotetaan. Sen vuoksi ennen sen Voimassaolojan päättymistä.
75095:  on sanotusta pykälästä poistettu nimenomai-    Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
75096:  nen velvoitus saattaa eduskunnan tietoon perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
75097:  säännölkset, joilla on päätetty vuokrien ja taa,
75098:  niihin rinnastettavien tai liittyvien maksu-          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
75099:  jen tai korvausten korotusten suuruudesta,          hallituksen puheena ·olevaan esityk-
75100:  mikäli ne eivät hallitusmuodon mukaan vaa-          seen ja lakialoitteeseen n:o 87 sisäl-
75101:  tisi eduskunnan myötävaikutusta. Jos se             tyvät lakiehdotukset näin kuuluvina:
75102: 
75103: 
75104:                                           Laki
75105:     talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muuttami-
75106:                                           sesta.
75107:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
75108:   määrätyllä tavalla, muutetaan talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
75109:   6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain 1, 2 ja 8 § ( poist.), sellaisina kuin ne ovat
75110:   25 päivänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa (248/48), näin kuuluviksi:
75111:                      1 §.                     sessa laajuudessa valtion, yhdyskunnan, yh-
75112:    Valtioneuvostolla on valta väestön toi- teisön tai yksityisen käyttöön;
75113: meentulon tai maan talouselämän turvaa-         4) antaa määräyksiä yhdyskunnan sekä,
75114: miseksi                                       milloin se on tarpeen säännöstelyn vaati-
75115:    1) sopivin keinoin säännöstellä tärkeiden maa kiireellistä toimenpidettä varten, myös
75116: yleisten ja ulkomailta tuotavien muidenkin yhteisön tai yksityisen veivoittamisesta suo-
75117: tarvi'kkeiden (poist.) tuotantoa, kauppaa rittamaan määrätty tehtävä;
75118: ja muuta luovutusta, kulutusta, hallussapi-      5) (poist.)
75119: toa, kuljetusta ( poist.) ja laatua sekä kai-    5 ( 6) kieltää kaikenlaisten rakentamistöi-
75120: kenlaisten tarvikkeiden vientiä ja tuontia den aloittaminen tai jatkaminen taikka
75121: (poist.);                                     tehdä tämä luvasta tai muutoin määrä-
75122:    2) antaa määräyksiä ( poist.) 1 kohdassa tyistä ehdoista riippuvaksi ja antaa mää-
75123: tarkoitettujen tarvikkeiden ( poist.) taka- räyksiä rakentamistavoista sekä rakennus-
75124: varikoiunista taikka luovuttamisesta val- aineiden ja -tarvikkeiden "Käytöstä raken-
75125: tiolle tahi tuotantoa tai kulutusta varten tamisessa;
75126: sekä takavarikoidun tai iuovutettavaksi          6 (7) antaa määräyksiä kuntien veivoit-
75127: määrätyn omaisuuden huollosta;                tamisesta huolehtimaan työttömyyden tor-
75128:    3) antaa määräyksiä irtaimen ja kiin- jumista tarkoittavista toimenpiteistä ja
75129: teän omaisuuden sekä kuljetusvälineiden siitä, missä suhteessa kuntien on osallis-
75130: käytöstä tai niiden ottamisesta tal'ipeelli- tuttava niistä aiheutuviin kustannuksiin,
75131:                                  Talouselämän säännöstely.                                     5
75132: 
75133: niin myös muitakin määräyksiä työttömyy-          palkkatason aikaansaamiseksi ja ylläpitä-
75134: den torjumis~ksi sekä määräyksiä työnvä-          miseksi valtioneuvostolla on valta säännös-
75135: litystoiminnan järjestämisestä;                   tellä tarvikkeiden hintoja, maksuja ja palk-
75136:    7 (8) antaa määräyksiä työntekijäin työ-       kauksia, niin myös, mikäli se hintojen tai
75137: ajasta ja muusta suojelusta, kuitenkin            palkkauksien säännöstelyä varten on tar-
75138: niin, ettei poikkeuksia lain säännöksistä         peen, tarvikkeiden laatua ja työsuhteita.
75139: määrätä lapsiin nähden;                              Valtioneuvosto V()i a;settaa toimikunnwn
75140:    8 (9) kieltää aiottu työnseisaus tai mää-      päättämään valtioneuvoston tarpeelliseksi
75141: rätä jo alkanut työnseisaus lopetettavaksi,       katsomassa laajuudessa hintojen, maksujen
75142: jolloin niiden palkka- ja työoloja koskevien      ja palkkauksien korottamisesta ja alentami-
75143: määräysten antaminen, jotka mainitun kiel-        sesta. Toimikunnan jäsenten tulee tasapuo-
75144: lon tai työnseisausta koskevan lopettamis-        lisesti edttstaa työntekijä- ja kuluttajapii-
75145: määräyksen johdosta harkitaan tarpeelli-          rejä sekä maatalouden, teollisuuden ja
75146: siksi, on valmistelevasti käsiteltävä lauta-      kaupan harjoittajia. Puheenjohtajan tulee
75147: kunnassa, johon kuuluu valtioneuvoston            olla puolueeton henkilö.
75148: määräämä .puolueeton puheenjohtaja ja                Kotimaassa tuotettujen tarvikkeiden hin-
75149: yhtä monta työnantajia ja työntekijöitä           toja vahvistettaessa on otettava huomioon
75150: edustavain keskusjärjestöjen valitsemaa jä-       tarvikkeiden todelliset, kohtuulliset_ valmis-
75151: sentä;                                            tusaine-, palkka-, yleis- ja muut kustan-
75152:    9 (10) antaa määräyksiä liikenteen sään-       nukset lisättynä kysymyksessä olevalla tuo-
75153: nöstelystä ; sekä                                 tannon alalla yleensä kohtuullisen kannat-
75154:    10 (11) määrätä, että sellaisia tarvik-        tavaisuuden turvaavalla yrittäjäansiolla.
75155: keita, joista voidaan olettaa syntyvän puu-          Tarvikkeiden jakelupalkkioita määir'ät-
75156:  tetta, saadaan, rajoituksitta tai tarpeelli-     täessä on otettava huomioon kysymyksessä
75157: siksi katsotuin rajoituksin, tullitta tai aleu-   olevan tarvikkeen kohtuulliset jakelukus-
75158:  netuin tullimaksuin tuoda maahan.                tannukset lisättynä asianomaisella kaupan
75159:    Tarvikkeilla tarkoitetaan edellä 1 mo-         alalla yleensä kohtuullisen kannattavaisuu-
75160: mentin 1 ja 2 kohdassa sekä jäljempänä            den turvaavalla yrittäjäansiolla.
75161: 2 §: ssä kaikenlaista irtainta omaisuutta            llfaksu,ien suuruus on määrättävä siihen
75162: paitsi rahaa tai muita maksuvälineitä, ar-        vaikuttavien kohtuullisten kustannusten pe-
75163: vopapereita ja saamisoikeuksia tai -todis-        rusteella lisättynä kohtuullisella yrittäjä-
75164: teita. Tarvikkeita koskevia säännöksiä on         ansiolla, milloin on kysymys yritysluontai-
75165: soveltuvin kohdin noudatettava myös voi-          sesti harjoitetttsta toiminnasta.
75166: man osalta.                                          Palkkauksien suuruutta määrättäessä on
75167:    Tämän lain nojalla annetuilla määräyk-         otettava huomioon työn, tehtävän tai toi-
75168: sillä älköön rajoitettako Suomen kansalai-        men edellyttämä kokemus .fa taito, sen vai-
75169: selle kuuluvaa oikeutta luvallisen elinkei-       keus .fa suoritta.faltaan edellyttämät opin-
75170: non harjoittamiseen, vaan on siitä voi-           not ja va,stuu, suorittajan työteho .fa työn-
75171: massa, mitä erikseen on säädetty.                 suoritustaso sekä kansantaloudelliset .fa so-
75172: · V altioneuvostolla on valta määrätä,
75173:     1                                             siaaliset näkökohdat samoin kuin se, että
75174: minkä v~ranomaisen on huolehdittava tä-           kaikilla aloilla työtehon ,tai tyfinsuoritusten
75175: män lain nojalla annettujen määräysten            paraneminen on omiaan lisäämään asian-
75176: täytäntiJönpanosta, sekä velvoittaa kunnat        omaisten ansiota ja että tuotantoa edistävä
75177: asettamaan lautakuntia ja toimihenkilöitä         tai kustannuksia vähentävä kekseliäisyys
75178: säännöstelymääräysten paikallista toimeen-        tulee palkituksi.
75179: panoa varten, niin myös antaa määräyk-                               8 §.
75180: set sellaisten lautakuntien ja toimihenki-          Tämä laki on voimassa vuoden 1-949 lop-
75181: löiden tehtävistä ja toiminnasta. Valtio-         puun, jolloin myös sen nojalla annetut
75182: neuvosto voi lisäksi asettaa toimikuntia          määräykset lakkaavat olemasta voimassa.
75183: päättämään valtioneuvoston tarpeelliseksi         Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä,
75184: katsomassa laajuudessa vienti- .ia tuonti-        että lain sekä sen nojalla annettujen mää-
75185: lupien myfintämisestä.                            räysten soveltaminen on jo sitä ennen lak-
75186:                                                   kaava..
75187:                  2 § (uusi).
75188:     V akavan ja o·ikeudenmwkaisen hinta- ja         Edellä oleva laki talouselämän säännös-
75189: 6                          1948 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 67.
75190: 
75191: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa anne-     kin voimaan, kunnes ne on asianmukaisessa
75192: tun lain muuttamisesta tttlee voimaan 1          järjestyksessä kumottu. Nämä määräykset
75193: päivänä tammikuuta 1949. Sellaiset sitä          on kumottava viimeistään kolmen kuukau-
75194: ennen lain 1 § :n nojalla annetut määräyk-       den kuluessa edellä mainitusta voimaan-
75195: set, joiden antamiseen ei sanotun päivän        tulopäivästä.
75196: jälkeen enää ole valtuuksia, jäävät kuiten-
75197: 
75198: 
75199: 
75200: 
75201:                                           Laki
75202:                             huoneenvuokr i e n säännöstely s t ä.
75203:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
75204: määrätyllä tavalla, säädetään:
75205:                     1 §.                           2) jos talo, missä huoneisto on, aiataan
75206:     Valtioneuvostolla on valta väestön toi-     kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa
75207:  meentulon tai maan talouselämän turvaa-        ta:hi   asuinhuoneisto     jakaa pienempiin
75208:  miseksi säännöstellä rakennusten ja niiden     osiin;
75209:  osien vuokria ja näihin rinnastettavia tai        3) jos liike-, tehdas- tai niihin verratta-
75210:  liittyviä maksuja ja korvauksia, antaa         van huoneiston vuokranantaja välttämättä
75211:  määräyksiä irtisanomisoikeudesta ja muista     tarvitsee tuon huoneiston omaan käyttöönsä
75212:  huoneenvuokrasuhdetta koskevista seikoista     tai yleinen etu vaatii huoneiston käyttä-
75213:  sekä rakennusten ja niiden osien käytöstä      mistä muuhun tarkoitukseen;
75214:  tai luovuttamisesta toisen käyttöön.              4) jos työsopimus, jonka mukaan työ-
75215:     Ensimmäisessä momentissa tarkoitetusta      palkkaan sisältyy vapaa asunto taikka
75216:  säännöstelystä ovat kuitenkin vapaat sel-      jonka j()hdosta työntekijällä on oikeus
75217:  laiset uudet rakennukset ja vanhojen ra-       vuokralla hallita työnantajan omistamaa
75218:  kennusten uudet huoneistot, jotka ovat val-    huoneistoa, lakkaa; eikä
75219:  mistuneet tammikuun 1 päivän 1949 jäl-            5) muutenkaan, jos erittäin painavat
75220:  keen.                                          syyt sitä vaativat.
75221:                      2 §.
75222:     Mikäli vuokranantajan oikeus vuokraso-
75223:  pimuksen irtisanomiseen tehdään tämän                              3 §.
75224: lain nojalla annettujen säännösten perus-         Huoneenvuokrat ja niihin liittyvät tai
75225:  teella viranomaisen suostumuksesta riippu-    rinnastettavat maksut ja korvaukset on
75226: vaksi tai vuokranantaja veivoitetaan vi-       niitä säännösteltäessä määrättävä niin, että
75227: ranomaisten määräyksestä jatkamaan päät-       omistajat säännönmukaisissa tapauksissa
75228: tynyttä vuokrasuhdetta, ei vuokrananta-        voivat näillä tuloilla suorittaa korot ja
75229:  jalta saa kieltää irtisanomisoikeutta eikä    muut tavanomaiset kiinteistön hoidosta joh-
75230: häntä velvoittaa jatkamaan vuokrasuh-          tuvat menot sekä huolehtia rakennusten
75231: detta,                                         kohtuullisesta kunnossapysymisestä.
75232:     1) jos vuokranantaja, joka neljä vuotta       Vuokrien korottaminen vastaamaan 1 mo-
75233: on omistanut osakeyhtiön tai asunto-osake-     mentissa tarkoitettua tasoa on toimeenpan-
75234: yhtiön osakkeet, jotka oikeuttavat määrä-      tava asteittain ja siten, ettei vuokralaisten
75235: tyn asuinhuoneiston hallintaan, tai talon,     taloudellista asemaa yleensä kohtuuttomasti
75236: haluaa omaksi asunnokseen saada osaJke-
75237:                                                rasiteta.
75238: huoneistonsa hallintaansa tai huoneiston ta-
75239: lastaan, kuitenkin edellytyksellä, että hän                        4 §.
75240: tai hänen lapsensa ovat asunnon tarpeessa,        Omista:jaa älköön velvoitettako tämän
75241: sekä muulloinkin, jos hän luovuttaa vuokra-    lain nojalla luovuttamaan hänelle tarpeelli-
75242: laisensa käyttöön huoneiston, johon tämän      seksi katsottavaa rakennusta tai sen osaa
75243: on k()htuuden mukaan tyydyttävä;               toisen 'yksinomaiseen käyttöön (poist.).
75244:                                Talouselämän säännöstely.                                  7
75245: 
75246:                     5 §.                       hallita määrättyä yhtiölle kuuluvassa ra-
75247:    Valtioneuvoston asiana on antaa maa-        kennuksessa olevaa huoneistoa.
75248: räykset menettelystä ja muutoksenhakuoi-
75249: keudesta tämän lain nojalla annettujen                             9 §.
75250: määräysten täytäntöönpanossa sekä siitä,          Kun tämän lain nojalla on julkaistu
75251: mitkä viranomaiset huolehtivat täytäntöön-     sellaisia säännöksiä, joiden antamiseen hal-
75252: panosta, ja velvoittaa kunnat asettamaan       litusmuodon mukaan eduskunnan myötä-
75253: sitä varten lautakuntia ja toimihenkilöitä,    vaikutus on tarpeen ( poist.), on niistä vii-
75254: sekä määrätä näiden tehtävistä ja toimin-      pymättä ilmoitettava eduskunnan puhemie-
75255: nasta.                                         helle, jonka on saatettava ne eduskunnan
75256:    Valtioneuvosto voi myös antaa määräyk-      tietoon heti tahi, jollei eduskunta ole
75257: siä tarkastusten toimittamisesta ja ilmoit-    koolla, niin pian kuin se on kokoontunut,
75258: tamisvelvollisuudesta, milloin se on tar-      ja ne on lmmottava, jos eduskunta niin
75259: peen täs~ä laissa edellytettyjä toimenpi-      päättää.
75260: teitä tai tämän lain nojalla annettujen                            10 §.
75261: määräysten toimeenpanoa ja valvontaa              Trumän lain nojalla annettujen määräys-
75262: varten.                                        ten rikkomisesta rangaistaan säännöstely-
75263:                     6 §.                       rikosten rankaisemisesta annetun lain mu-
75264:    Mikäli katsotaan lwhtuuUiseksi suorittaa    kaan.
75265: valtion varoista korvausta tämän lain no-                          11 §.
75266: jalla annettuun ·määräykseen perustuvan           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
75267: toimenpiteen johdosta, valtioneuv.ostolla on   mikuuta 1949, ja se on voimassa vuoden
75268: valta antaa siitä tarpeelliset määräykset.     1949 loppuun, jolloin myös sen nojalla
75269:                                                annetut määräykset lakkaavat olemasta
75270:                     7 §.                       voimassa. (Poist.)
75271:    Sitoumus, sopimus tai muu välipuhe,            Talouselämän säännöstelemisestä poik-
75272: joka tehdään vastoin tämän lain nojalla        keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta
75273: annettuja määräyksiä taikka jonka tarkoi-      1941 annetun lain (303/41) nojalla huo-
75274: tuksena on näiden määräysten kiertäminen,      neenvuokrasäännöstelystä annetut sään-
75275: olkoon: mitätön.                               nökset ja määräykset, jotka ovat voimassa
75276:                      8 §.                      tämän lain voimaan tullessa ( poist.), ovat
75277:    Mitä tässä laissa on säädetty rakennuk-     noudatettavina kunnes ne on asianomai-
75278: sen tai sen osan omistajasta, sovelletaan      sessa järjestyksessä kumottu. Ne on kumot-
75279: myös henkilöön, jolla osakeyhtiössä omis-      tava viimeistään kolmen kuukaudet~ ku-
75280: tamiensa osakkeiden perusteella on oikeus      luessa tämän lain voimaantulemisesta.
75281: 
75282:   Samalla perustuslakivaliokunta kunnioit-           edellä olevat lakiehdotukset valtio-
75283: taen ehdottaa,                                       päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momen-
75284:                                                      tissa säädetyllä tavalla.
75285:         että Eduskunta päättäisi käsitellä
75286: 
75287:     Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
75288: 
75289: 
75290:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     jala, Kölli, Laine, Okko, Paasio, Palovesi,
75291: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       Salmela-Järvinen, Stenberg ja Tainio sekä
75292: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,       varajäsen Väyrynen (osittain).
75293: von Born, Henriksson, Jern, Kauppi, Ku-
75294: 8                        1948 Vp. -    V. M. -          Esitys N:o 67.
75295: 
75296: 
75297: 
75298: 
75299:                                     Vastalauseita.
75300:                                                1.
75301:    Perustuslakivaliokunnan enemmistö eh-             siihen, ettei heillä ole minkäänlaisia mah-
75302: dottaa hyväksymässään mietinnössä sellai-            dollisuuksia etujensa puolustamiseen.
75303: sia muutoksia säännöstelyvaltuuslakiin, että            Huoneenvuokrien säännöstelyn eroittami-
75304: ne ovat omiaan horjuttamaan koko sään-               nen valtalain piiristä säätämällä siitä eri-
75305: nöstelyjärjestelmää, joka ei enää, jos mie-          koislaki, siinä muodossa kuin mietinnössä
75306: tinnössä ehdotetut muutokset hyväksytään,            esitetään, tulee johtamaan sekaannuksiin
75307: anna riittäviä takeita vähävaraisen kan-             huoneenvuokra-asioissa     sekä   vähitellen
75308: sanosan toimeentulon turvall!miseen. Valio-          vuokrien huomattavaan kohoamiseen. Täl-
75309: kunnan mietinnössä on k. o. lain 1 § : n             lainen toimenpide kohottaa elinkustannus-
75310: säännökset typistetty sellaisiksi, että ne           indeksiä ja sitä tietä vaikuttaa palkalla-
75311: antavat valtioneuvostolle varsin rajoitetut          eläjien elin tason laskemiseen.
75312: säännöstelyvaltuudet, mutta sensijaan on                Valiokunnan enemmistö on rakentanut
75313: mietintöön otettu uusi 2 §, jonka säännök-           mietintönsä yksipuolisesti omistavien pii-
75314: siHä pyritään turvaamaan kauppias- ja                rien etuja silmällä pitäen, jota emme voi
75315: tuottajapiirien voiton mahdollisuudet.               hyväksyä, ja siitä syystä esitämme,
75316:    Valiokunnan mietinnössä olevan lakieh-
75317: dotuksen 1 § : n 1 momentin 8 kohdassa on                     että Eduskunta ottaisi käsittelyn
75318: säilytetty määräys, jonka nojalla valtio-                   pohjaksi hallituksen esityksen, josta
75319: neuvosto voi rajoittaa perustuslain takaa-                  ehdotamme poistettavaksi 1 § :n 1
75320: maa työläisten lakko-oikeutta. Tällainen                    momentin 9 kohdan.
75321: työläisten oikeuksien rajoittaminen johtaa
75322:     .. Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
75323: 
75324:                 Toivo Kujala.                                      Elli Stenberg.
75325:                                       Eino Tainio.
75326: 
75327: 
75328:                                                II.
75329:    Emme ole voineet yhtyä perustuslakiva-            arviointiin, eikä ole pelättävissä, että se ei
75330: liokunnan enemmistön taloudellisen valta-            johdonmukaisesti pyrkisi omaltakin koh-
75331: lain käsittelyssä omaksumaan kantaan,                daltaan samaan päämäärään, normaalisten
75332: jonka mukaan säännöstelyä nyt jo voitai-             olosuhteiden saavuttamiseen, emme katso
75333: siin monessa suhteessa hyvin oleellisesti            oikeaksi, että eduskunta lakeja Jaatiessaan
75334: helpottaa tai se kokonaan lopettaa ja jonka          kiirehtii tapausten edelle.
75335: perusteella huoneenvuokra-asiat kokonaan                Sekä taloudellinen valtalaki että laki
75336: erotettiin taloudellisen valtalain piiristä          huoneenvuokrasäännöstelystä, jotka perus-
75337: erilliseksi laiksi. Vaikka, käsityksemme mu-         tuslakivaliokunnan ehdotuksina tulevat
75338: kaan, poikkeuslainsäädännöstä on päästävä            eduskunnalle, ovat useissa kohdissa jääneet
75339: kohta kun taloudelliset olosuhteemme sen             epäselviksi ja tulevat antamaan aihetta mo-
75340: sallivat, toteamme kuitenkin, että säännös-          nille erilaisille tulkinnoille. Tämä johtuu
75341: telyn purkamisen tulee tapahtua asteit-              juuri siitä, että niiden valmistelussa ei ole
75342: tain ennakolta laaditun tarkasti harkitun            voitu huomioida kaikkia asiaan vaikuttavia
75343: suunnitelman mukaan, ja kun toteamme,                seikkoja ·eikä syventyä yksityiskohtiin niin
75344: että myöskin hallituksella on kaikki mah-            tarkasti kuin asian laajuus ja monipuoli-
75345: dollisuudet näiden olosuhteiden oikeaan              suus olisi edellyttänyt.
75346:                                        Vastalauseita.                                       9
75347: 
75348:    Kun hallitus nykyisissä vaikeissa olosuh-    olevat asuntotilat jaetaan mahdollisimman
75349: teissa ja pyrittäessä taloudelliseen vakaan-    tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti asun-
75350: nuttamiseen edelleenkin tarvitsee riittävät     nontarvitsijain kesken ja että keinottelu
75351: valtuudet ohjelmansa toteuttamiseksi, ehdo-     sekä korkeiden vuokrien kiskominen este-
75352: tamme,                                          tään, samalla kun yleensä pyritään edi.'ltä-
75353:           että perustuslakivaliokunnan laati-   mään uusien asuntojen rakentamista. Pe-
75354:        mat lakiehdotukset hylättäisiin .ia      rustuslakivaliokunnan enemmistön ehdotus
75355:        taloudellinen valtalaki hyväksyttäi-     laiksi huoneenvuokrien säännöstelystä si-
75356:        siin hallituksen esityksen mttkaisena,   sältää kuitenkin sellaisia kohtia, jotka var-
75357:        kuitenkin siten, että 1 § :n 9 kohta     maan tulevat antamaan aihetta erilaisille
75358:         poistettaisiin.                         tulkinnoille ja siten vaikeuttamaan säännös-
75359:                                                 telyn toteuttamista, jopa suorastaan johta-
75360:    Mitä erikoisesti tulee lakiin huoneen-       maan väärinkäytöksiin. Edellä olevan pe-
75361: vuokrien säännöstelystä, pyydämme siltä         rusteella ehdotammekin,
75362: varalta, että perustuslakivaliokunnan mie-
75363: tintö tulee käsittelyn pohjaksi, lausua seu-               että lctkiehdotuksen 2 § :n 2 ja
75364: raavaa:                                                 3 kohta, 3 §, 4 §, ja 6 § poistettai-
75365:    Huoneenvuokrausta koskevan säännöste-                siin ja lain 1 § :n 2 momentti sekä
75366: lyn tulee käsityksemme mukaan ennen kaik-               2 §: n 1 kohta. hyväksyttäisiin sett-
75367: kea kohdistua siill€n, että jo käytettävissä            raavanlaisina:
75368: 
75369: 
75370:                                           Laki
75371:                              huoneenvuokrien säännöstelystä.
75372:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on ,tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
75373: määrätyllä tavalla, säädetään:
75374:                     1 §.                        yhtiön osakkeet, jotka oikeuttavat määrätyn
75375:                                                 asuinhuoneiston hallintaan, tai talon, haluaa
75376:    Ensimmäisessä momentissa tarkoitetusta       omaksi asunnokseen saada osakehuoneis-
75377: säännöstelystä ovat kuitenkin vapaat sellai-    tonsa hallintaansa tai huoneiston talostaan,
75378: set uudet rakennukset (poist.), jotka ovat      kuitenkin edellytyksellä, että hän tai hänen
75379: valmistuneet tammikuun 1 päivän 1949            kotona asuva lapsensa, joka on solminut
75380: jälkeen.                                        avioliiton, ovat asunnon tarpeessa, sekä
75381:                     2 §.                        muulloinkin, jos hän luovuttaa vuokralai-
75382:                                                 sensa käyttöön huoneiston, johon tämän
75383:   1) jos vuokranantaja, joka viisi vuotta       on kohtuuden mukaan tyydyttävä.
75384: on omistanut osakeyhtiön tai asunto-osake-
75385:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
75386: 
75387:                  Martta Salmela-Järvinen.                      Rafael Paasio.
75388:                                   Gunnar Henrikson.
75389: 
75390: 
75391: 
75392:                                             III.
75393:    Käsittääkseni on syytä mahdollisuuk-         män v11oksi olisi niiden tarkistusten lisäksi,
75394: sien mukaan rajoittaa taloudellisen val-        jotka valiokunta jo on lakiin tehnyt, näh-
75395: talain viranomaisille tarjoamia valtuuk-        däkseni 1 §: n 1 momentin 3 kohdasta ole-
75396: sia puuttua kansalaisten perustuslaissa         vista määräyksistä poistettava kiinteä omai-
75397: turvattuihin vapauksiin ja oikeuksiin. Tä-      flUUs, jota siis ei enää voitaisi ottaa siinä
75398: 10                      1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 67.
75399: 
75400: edellytettyyn käyttöön. Erityisen, vuoden      liokunta on olennaisesti muuttanut m. m.
75401: 1950 loppuun pitennetyn lain nojalla voi-      käsittelyn pohjana olevan lakialoitteen 3
75402: daan kiinteistöjä, rakennuksia ja huoneis-     § : ää. Kysymyksessä oleva pykälä ei nyt
75403: toja edelleen pitää sotilaallisia tai muita    lainkaan vastaa sitä, mitä sillä alkuperäi-
75404: yleisiä tarpeita varten käytettävinä. Vuok-    sessä muodossaan on tarkoitettu. Selvänä
75405: rasäännöstelyä koskevan lakiehdotuksen         on kuitenkin pidettävä, että vuokramaksu-
75406: mukaan voidaan rakennuksia ja niiden osia      jen säännöstelyyn nähden ehdotettu,ja nor-
75407: ottaa asuntoa tarvitsevien käyttöön, kun       meja on pidettävä vähimmäismääränä ja
75408: taas siirtoväki ja muutkin voivat osaksi       että näitä maksuja, jos siihen on mahdolli-
75409: maanhankintalain nojalla osaksi erityisen      suutta, on voitava korottaa niin, että ne
75410: lain mukaan saada väliaikaisesti käytettä-     jossakin määrin riittävät myös rakennus-
75411: väkseen viljelys-, heinä- ja laidunmaita.      pääoman korkoon ja kuoletukseen. ,Jotta
75412: Näin ollen voidaan ilmeisesti hairtatta an-    tä:mä kävisi selvästi ilmi, ehdotan, että
75413: taa kysymyksessä olevalle kohdalle seu-        huoneenvuokra ja muut maksut on niitä
75414: raava muoto:                                   säännösteltäessä määrättävä ainakin niin,
75415:                                                että j. n. c. 3 § :n alkuosan tulisi siis kuu-
75416:         3) antaa määräyksiä irtaimen           lua seuraavasti:
75417:       omaisuuden sekä ~uljetusvälineiden
75418:       käytöstä tai niiden ottamisesta tar-             Huoneenvuokrat ja niihin liitty-
75419:       peellisessa laajuudessa valtion, yh-           vät tai rinnastettavat maksut ja
75420:       dyskunnan, yhteisön tai yksityisen             korvaukset on niitä säännösteltäessä
75421:       käyttöön;                                      määrättävä ainakin niin, että omis-
75422:                                                      tajat j. n. e.
75423:   :Mitä vuokrasäännöstelylakiin tulee, va-
75424:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
75425: 
75426:                                                             Ernst von Born.
75427:                            1948 Vp. -   S. V. M. .:_Esitys N:o 67,
75428: 
75429: 
75430: 
75431: 
75432:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 53 hal-
75433:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi talouselämän säännös-
75434:                                 telemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muut-
75435:                                 tamisesta sekä huoneenvuokran säännöstelyvaltuuksia kos-
75436:                                 kevan lakialoitteen johdosta.
75437: 
75438:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-     tenkin jäljempänä näkyvät muutokset.
75439: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan        Suuri valiokunta ehdottaa siis kunnioittaen,
75440: perustuslakivaliokunnan mietinnössä n:o 20
75441: valmistelevasti !käsiteltyjä esitykseen ja ed.             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
75442: Oksalan y. m. lakialoitteeseen n:o 87 poh-               myksessä olevat lakiehdotukset näin
75443: jautuvia lakiehdotuksia tehden niihin kui-               kuuluvina:
75444: 
75445: 
75446:                                            Laki
75447:  talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muuttami-
75448:                                        sesta.
75449:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
75450:  määrätyllä tavalla, muutetaan talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
75451:  6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain 1, 2 ja 8 §, sellaisina kuin ne ovat 25 päi-
75452:  vänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa (248/48), näin !kuuluviksi:
75453:                     1 §.                         teisön tai yksityisen veivoittamisesta suorit-
75454:  Valtioneuvostolla on valta väestön toi-         tamaan määrätty tehtävä;
75455: meentulon tai maan talouselämän turvaa-             5) kieltää kaikenlaisten rakentamistöiden
75456: mis~ksi                                          aloittaminen tai jatkaminen taikka tehdä
75457:    1) sopivin keinoin säännöstellä tärkeiden     tämä luvasta tai muutoin määrätyistä eh-
75458: yleisten ja ulkomailta tuotavien muidenkin       doista riippuvaksi ja antaa määräyksiä ra-
75459: tarvikkeiden tuotantoa, kauppaa ja muuta         kentamistavoista sekä rakennusaineiden ja
75460: luovutusta, kulutusta, hallussapitoa, kulje-     -tarvikkeiden käytöstä rakentamisessa, mi-
75461: tusta ja laatua sekä kaikenlaisten tarvik-       käli ei ole kysymys sellaisista puU- tai luon-
75462: keiden vientiä ja tuontia;                       nonkivirakennuksista, joihin ei käytetä se-
75463:    2) antaa määräyksiä 1 kohdassa tarkoi~        menttiä eikä betonirautaa;
75464: tettujen tarvikkeiden takavarikoiunista             6) antaa määräyksiä !kuntien veivoitta-
75465: taikka luovuttamisesta valtiolle tahi tuotan-    misesta huolehtimaan työttömyyden torju-
75466: toa tai kulutusta varten sekä taikavarikoi-      mista tarkoittavista toimenpiteistä ja siitä,
75467: dun tai luovutettavaksi määrätyn omaisuu-        missä suhteessa kuntien on osallistuttava
75468: den huollosta;                                   niistä aiheutuviin kustannuksiin, niin
75469:    3) antaa mä:äräyksiä irtaimen ja kiin-        myös muitakin määräyksiä työttömyyden
75470: teän omaisuuden sekä kuljetusvälineiden          torjumiseksi sekä määräyksiä työnvälitys-
75471: käytöstä tai niiden ottamisesta tarpeelli-       toiminnan järjestämisestä;
75472: sessa laajuudessa valtion, yhdyskunnan, yh-         7) antaa määräyksiä työntekijäin työ-
75473:  teisön tai yksityisen käyttöön;                 ajasta ja muusta suojelusta, kuitenkin niin,
75474:     4) antaa määräyksiä yhdyskunnan sekä,        ettei poikkeuksia lain säännöksistä määrätä
75475:  milloin se on tarpeen säännöstelyn vaatimaa     lapsiin nähden;
75476:  kiireellistä toimenpidettä varten, myös yh-        8) kieltää aiottu työnseisaus tai määrätä
75477: 2                        1948 Vp.- S. V. •· -        Bsitys M:o 87.
75478: 
75479: jo alkanut työnseisaus lopetettavaksi, jol-      katsomassa laajuudessa hintojen, maksujen
75480: loin niiden palkka- ja työoloja koskevien        ja palkkauiksien korottamisesta ja alentami-
75481: määräysten antaminen, jotka mainitun kiel-       sesta. Toimikunnan jäsenten tulee tasapuo-
75482: lon tai työnseisausta koskevan lopettamis-       lisesti edustaa työntekijä- ja kuluttajapii-
75483: määräyiksen johdosta harkitaan tarpeelli-        rejä sekä maatalouden, teollisuuden ja kau-
75484: siksi, on valmistelevasti käsiteltävä lauta-     pan harjoittajia. Puheenjohtajan tulee olla
75485: kunnassa, johon kuuluu valtioneuvoston           puolueeton henkilö.
75486: määräämä puolueeton puheenjohtaja ja                Kotimaassa tuotettujen tarvikkeiden hin-
75487: yhtä monta työnantajia ja työntekijöitä          toja vahvistettaessa on otettava huomioon
75488: edustavain keskusjärjestöjen valitsemaa jä-      tarvikkeiden todelliset, kohtuulliset valmis-
75489: sentä;                                     ,j
75490:                                                  tusaine-, palkka-, yleis- ja muut kustan-
75491:    9) antaa määräyksiä liikenteen säännös-       nukset. lisättynä kysymyksessä olevalla tuo-
75492: telystä; sekä                                    tannon alalla yleensä kohtuullisen kannat-
75493:    10) määrätä, että sellaisia tarvikkeita,      tavaisuuden turvaavalla yrittäjäansiolla.
75494: joista voidaan olettaa syntyvän puutetta,        Yhtenäishin.tojen aikaansaamiseksi voidaan
75495: saadaan, rajoituksitta tai tarpeellisiksi kat-   kuitenkin eri tuottajain valmistamien tar-
75496: sotuin rajoituksin, tullitta tai aleunetuin      vikkeiden hinta vahvistaa laatu- ja kustan-
75497: tullimaksuin tuoda maahan.                       nusvertailun perusteella.
75498:    TarvikkeiUa tarkoitetaan tässä laissa kai-       Tarvikkeiden myyntipalkkioita määrät-
75499: kenlaista irtainta omaisuutta paitsi rahaa       täessä on otettava huomioon (poiS't.) asian-
75500: tai muita maksuvälineitä, arvopapereita ja       omaisen kaupan alan yleensä kohtuulliset
75501: saamiaoikeuksia tai -todisteita. Tarvikkeita     jakelukustannukset sekä kohtuullisen kan-
75502: koskevia säännöksiä on soveltuvin kohdin         nattavaisuuden turvaava yrittäjänansio.
75503: noudatettava myös voiman osalta.                    Maksujen suuruus on määrättävä siihen
75504:    Tämän lain nojalla annetuilla määräyk-        vaikuttavien kohtuullisten kustannusten pe-
75505: sillä älköön rajoitettako Suomen kansalai-       rusteella lisättynä kohtuullisella yrittäjä-
75506: selle kuuluvaa oikeutta luvallisen elinkei-      ansiona, milloin on kysymys yritysluontoi-
75507: non harjoittamiseen, vaan on siitä voimassa,     sesti harjoitetusta toiminnasta.
75508: mitä erikseen on säädetty.                          Palkkauksien suuruutta määrättäessä on
75509:    Valtioneuvostolla on valta määrätä,           otettava ·huomioon työn, tebtävim tai toi-
75510: minkä viranomaisen on huolehdittava tä-          men edellyttämä. kokemus ja taito, sen vai-
75511: män lain nojalla annettujen määräysten           keus ja suorittajaltaan edellyttämät opin-
75512: täytäntöönpanosta, sekä velvoittaa kunnat        not ja vastuu, suorittajan työteho ja työn-
75513: asettamaan lautakuntia ja toimihenkilöitä        suoritustaso sekä kansantaloudelliset ja so-
75514: säännöstelymääräysten paikallista toimeen-       siaaliset näko"kohdat samoin kuin se, että
75515: pan~a varten, niin myöB antaa määräykset         kaikilla aloilla työtehon tai työnsuoritusten
75516: sellrusten lauta;kuntien ja toimihenkilöiden     paraneminen on omiaan lisäämään asian-
75517: tehtävistä ja toiminnasta. Valtioneuvosto        omaisten ansiota ja että tuotantoa edistävä
75518: voi lisii:ksi asettaa toimikuntia päättämään     tai kustannuksia vähentävä kekseliäisyys
75519: valtioneuvoston tarpeelliseksi katsomassa        tulee palkitnksi.
75520: laajuudessa vienti- ja tuontilupien myöntä-
75521: misest~ sekä kauppamere.nkultH& ohjaami-                           8 §.
75522: sesta Ja merenkulkuun liittyvien muiden            (Kuten perustuslakivalioklmnan mietin-
75523: asiain keskitetystä hoitamisesta.                nössä.)
75524: 
75525:                      2 §.                           Edellä oleva laki talouselämän säämtöste-
75526:    Vakavan ja oikeudenmukaisen hinta- ja         lemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun
75527: p~likka~ason. aikaansaamiseksi ja ylläpitä-      lain muuttamisesta tulee voimaan 1 päivänä
75528: mlSeksi valtwneuvostolla on valta säännös-       tammikuuta 1949. Sellaiset sitä ennen lain
75529: tellä tarvikikeiden hintoja, maksuja ja palk-    1 § : n nojalla. annetut määräykset, joiden
75530: kauksia, niin myös, mikäli se hintojen tai       antamiseen ei sanotun päivän jäJ!ke.en enää
75531: palkkauksien säännöstelyä varten on tar-         ole valtuuksia, jäävät kuitenkin voimaan,
75532: peen, tarvikkeiden laatua ja työsuhteita. ·      kunnes ne on asianmukaisessa järjestyk-
75533:   Valtioneuvosto voi asettaa toimikunnan         sessä. kumottu. Nämä. määräykset on viivy-
75534: päättämään valtioneuvoston tarpeelliseksi        tyksettä kuruottava (poi$t.).
75535:                       Talouselämän- ja huoneenvuokrien säännöstely.                         3
75536: 
75537:                                         Laki
75538:                             huoneenvuolaien säännöstelystä.
75539:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
75540: määrätyllä tavalla, säädetään:
75541:                     1 §.                       luovuttaa vuokralaisensa käyttöön huoneis-
75542:    Valtioneuvostolla on valta väestön toi-     ton, johon tämän on kohtuuden mukaan
75543: meentulon tai maan talouselämän turvaa-        tyydyttävä;
75544: miseksi säännöstellä rakennusten ja niiden        2) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan
75545: osien vuokria ja näihin rinnastettavia tai     kokonaan· tai osaksi uudestaan rakentaa
75546: liittyviä maksuja ja korvauksia, antaa mää-    tahi asuinhuoneisto jakaa pienempiin osiin
75547: räyksiä irtisanomiaoikeudesta ja muista huo-   ja pätevät syyt puoltavat uudestaan raken-
75548: neenvuokrasuhdetta koskevista seikoista        tamista tai jakamistaj
75549: sekä rakennusten ja niiden osien käytöstä         3) jos liike-, tehdas- tai niihin verratta-
75550: tai luovuttamisesta toisen käyttöön.           van huoneiston vuokranantaja välttämättä
75551:    Edellä 1 momentissa tarkoitetusta sään-     tarvitsee tuon huoneiston omaan käyttöönsä
75552: nöstelystä ovat kuitenkin vapaat sellaiset     tai yleinen etu. vaatii huoneiston käyttä-
75553: uudet rakennukset ja vanhojen rakennus-        mistä muuhun tarkoitukseen;
75554: ten uudet huoneistot, jotka ovat valmistu-       4) jos työsopimus, jonka mukaan työ-
75555: neet tammikuun 1 päivän 1949 jälkeen.          palkkaan sisältyy vapaa asunto taikka
75556:                                                jonka johdosta työntekijällä on oikeus
75557:                    2 §.                        vuokralla hallita työnantajan omistamaa
75558:   Mikäli vuokranantajan oikeus vuokraso-       huoneistoa, lakkaa; eikä
75559: pimuksen irtisanomiseen tehdään tämän            5) muutenkaan, jos erittäin painavat
75560: lain nojalla annettujen säännösten perus-      syyt sitä vaativat.
75561: teella viranomaisen suostumuksesta riippu-
75562: vaksi tai vuokranantaja veivoitetaan vi-                          3 §.
75563: ranomaisten määräyksestä jatkamaan päät-         (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
75564: tynyttä vuokrasuhdetta, ei vuokrananta-        nössä.)
75565: jalta saa kieltää irtisanomiaoikeutta eikä                        4 §.
75566: häntä velvoittaa jatkamaan vuokrasuhdetta,       Sellaisen rakennuksen omistaja, jonka
75567:   1) jos vuokranantaja, joka neljä vuotta      rakennus on vuokrasäännöstelymääräysten
75568: on omistanut osakeyhtiön tai asunto-osake-     nojalla luovutettu toisen käyttöön, on oi-
75569: yhtiön osak;keet, jotka oikeuttavat määrä-     keutettu saamaan sen siltä osin käyttöönsä,
75570: tyn asuinhuoneiston hallintaan, tai talon,     kuin se on hänelle välttämätöntä.
75571: haluaa omaksi asunnokseen saada osakehuo-
75572: neistonsa hallintaansa tai huoneiston talos-                  5-11 §.
75573: taan, kuitenkin edellytyksellä, että hän tai     (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
75574: hänen lapsensa ovat välttämättömästi asun-     nössä.)
75575: non tarpeessa, sekä muulloinkin, jos hän
75576: 
75577:   Samalla suuri valiokunta myös puoles-              edellä olevat lakiehdotukset valtio-
75578: taan ehdottaa,                                       päiväjärjestyksen 67 § :n 2 momen-
75579:                                                      tissa säädetyllä tavalla.
75580:         että Eduskunta päättäisi käsitellä
75581:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
75582:                            1948 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 67.
75583: 
75584: 
75585: 
75586: 
75587:                                     S u u r en v a Ii o kunnan m i et i n t ö N :o 53 a
75588:                                  haJlituksen ~sityksen johdosta laiksi talouselämän sään-
75589:                                  nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain
75590:                                  muuttamisesta sekä huoneenvuokran säännöstelyvaltuuk-
75591:                                  sia koskevan lakialoitteen johdosta.
75592: 
75593:    Asian toisessa käsittelyssä eduskunta tia" jälkeen lisätty ,pyöreän puutavaran
75594: on hyväksynyt suuren valiokunnan mie- vientiä lukuunottamatta".
75595: tinnössä n :o 53 valmistelevasti käsitellyt     Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-
75596: lakiehdotukset muuten suuren valiokun- SieSita poiil;:lrooo.vaillJ edusiku~n pääJtöikse.n
75597: nan ehdotuksen mukaisesti, paitsi että johldosrt:a on urwdesrbaan ollut Slll!lH'Ieill vailiio-
75598: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk- kuiT11TIJ8JI1 iiDäsliibeliliväniä, Sllluri Vlailtioknnm oo
75599: sellisissa oloissa annetun lain muuttamista · päärbtäi!Jyrt
75600: koskevan lakiehdotuksen 1 § :n 1 momen-                   yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
75601: tin 1 kohtaan on sanojen ,vientiä ja tuon-             miin päätöksiin.
75602:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1948.
75603:                        1948 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 67.
75604: 
75605: 
75606: 
75607: 
75608:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
75609:                                laiksi talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisisSa.
75610:                                oloissa annetun lain muuttamisesta.
75611: 
75612:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      säännöstelyvaltuuksista, ja Eduskunta, jolle
75613: tys ·N: o 67 laiksi talouselämän säännöstele-    Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
75614: misestä poikkeuksellisissa oloissa annetun       mietintönsä N: o 20, on valtiopäiväjärjes-
75615: lain muuttamisesta, jota paitsi Eduskun-         tyksen 67 § :ssä säädetyn käsittelyn jäl-
75616: nassa on tehty lakialoite huoneenvuokran         keen hyväksynyt seuraavat lait:
75617: 
75618: 
75619:                                           Laki
75620:  talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun lain muuttami-
75621:                                        sesta.
75622:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
75623:  määrätyllä tavalla, muutetaan talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
75624:  6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain 1, 2 ja 8 §, sellaisina kuin ne ovat 25 päi-
75625:  vänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa (248/48), näin kuuluviksi:
75626:                      1 §.                           5) kieltää kaikenlaisten rakentamistöiden
75627:    V altioneuvostolla on valta väestön toi-      aloittaminen tai jatkaminen taikka tehdä
75628: meentulon tai maan talouselämän turvaa-          tämä luvasta tai muutoin määrätyistä eh·
75629: miseksi:                                         doista riippuvaksi ja antaa määräyksiä ra-
75630:    1) sopivin keinoin säännöstellä tärkeiden     kentamistavoista sekä rakennusaineiden ja
75631: yleisten ja ulkomailta tuotavien muidenkin       -tarvikkeiden käytöstä rakentamisessa, mi-
75632: tarvikkeiden tuotantoa, kauppaa ja muuta         käli ei ole kysymys sellaisista puu- tai luon-
75633: luovutusta, kulutusta, hallussapitoa, kulje-     nonkivirakennuksista, joihin ei käytetä se-
75634: tusta ja laatua sekä kaikenlaisten tarvik-       menttiä €ikä betonirautaa;
75635: keiden vientiä ja tuontia, pyöreän puuta-           6) antaa määräyksiä kuntien veivoitta-
75636: varan vientiä lukuun ottamatta;                  misesta huolehtimaan työttömyyden torju-
75637:    2) antaa määräyksiä 1 kohdassa tarkoi-        mista tarkoittavista toimenpiteistä ja siitä,
75638: tettujen tarvikkeiden takavarikoiunista          missä suhteessa kuntien on osallistuttava
75639: taikka luovuttamisesta valtiolle tahi tuotan-    niistä aiheutuviin kustannuksiin, niin
75640: toa tai kulutusta varten sekä takavarikoi-       myös muitakin määräyksiä työttömyyden
75641: dun tai luovutettavaksi määrätyn omaisuu-        torjumiseksi sekä määräyksiä työnvälitys-
75642: den huollosta;                                   toiminnan järjestämisestä;
75643:    3) antaa määräyksiä irtaimen ja kiin-            7) antaa määräyksiä työntekijäin työ-
75644: teän omaisuuden sekä kuljetusvälineiden          ajasta ja muusta suojelusta, kuitenkin niin,
75645: käytöstä tai niiden ottamisesta tarpeelli-       ettei poikkeuksia lain säännök&istä määrätä
75646: sessa laajuudessa valtion, yhdyskunnan, yh-      lapsiin nähden;
75647: teisön tai yksityisen käyttöön;                     8) kieltää aiottu työnseisaus tai määrätä
75648:    4) antaa määräyksiä yhdyskunnan sekä,         jo alkanut työnseisaus lopetettavaksi, jol-
75649: milloin se on tarpeen säännöstelyn vaatimaa      loin niiden palkka- ja työoloja koskevien
75650: kiireellistä toimenpidettä varten, myös yh-      määräysten antaminen, jotka mainitun kiel-
75651: teisön tai yksityisen veivoittamisesta suorit.   lon tai työnseisausta koskevan lopettamis-
75652: tamaan määrätty tehtävä;                         määräyksen johdosta harkitaan tarpeelli-
75653:                       1948 Vp. -     Bdusk. vast. -     Bsitys N' :o 67.
75654: 
75655: siksi, on valmistelevasti käsiteltävä lauta-      pan harjoittajia. Puheenjohtajan tulee olla
75656: kunnassa, johon Imuluu valtioneuvoston            puolueeton henkilö.
75657: määräämä puolueeton puheenjohtaja ja                  Kotimaassa tuotettujen~tarvikkeiden hin-
75658: yhtä monta työnantajia ja työntekijöitä           toja vahvistettaessa on otettava huomioon
75659: edustavain keskusjärjestöjen valitsemaa jä-       tarvikkeiden todelliset, kohtuulliset valmis-
75660: sentä;                                            tusaine-, palkka-, yleis- ja muut kustan-
75661:    9) antaa määräyksiä liikenteen säännös-        nukset lisättynä kysymyksessä olevalla tuo-
75662: telystä; sekä                                     tannon alalla yleensä kohtuullisen kannat-
75663:    10) määrätä, että sellaisia tarvikkeita,       'tavaisuuden turvaavalla yrittäjänansiolla.
75664: joista voidaan olettaa syntyvän puutetta,         Yhtenäishintojen aikaansaamiseksi voidaan
75665: saadaan, rajoituksitta tai tarpeellisiksi kat-    kuitenkin eri tuottajain valmistamien tar-
75666: sotuin rajoituksin, tullitta tai aleunetuin       vikkeiden hinta vahvistaa laatu- ja kustan-
75667: tullimaksuin tuoda maahan.                         nusvertailun perusteella.
75668:     Tarvikkeilla tarkoitetaan tässä laissa kai-       Tarvikkeiden myyntipalkkioita mää.rät-
75669: kenlaista irtainta omaisuutta paitsi rahaa         täessä on 6tettava huomi6on asianomaisen
75670: tai muita maksuvälineitä, arvopapereita ja         kaupan alan yleensä kohtuulliset jakelu-
75671: saaruisoikeuksia tai -todisteita. Tarvikkeita      kustannukset sekä kohtuullisen kannatta-
75672: koskevia säännöksiä on soveltuvin kohdin           vaisuuden turvaava yrittäjänansio.
75673:  noudatettava myös voiman osalta.                     Maksujen suuruus on määrättävä siihen
75674:     Tämän lain nojalla annetuilla määräyk-         vaikuttavien kohtuullisten kustannusten pe-
75675:  sillä älköön rajoitettako Suomen kansalai-        rusteella lisättynä kohtuullisella yrittäjän-
75676:  selle kuuluvaa oikeutta luvallisen elinkei-       ansiona, milloin on kysymys yritysluontoi-
75677:  non harjoittamiseen, vaan on siitä voimassa,      sesti harjoitetusta toiminnasta.
75678:  mitä erikseen on säädetty.                           Palkkauksien suuruutta määrättäessä on
75679:     Valtioneuvostolla on valta määrätä,            otettava huomioon työn, tehtävän tai toi-
75680:  minkä viranomaisen on huolehdittava tä-           men edellyttämä kokemus ja taito, sen vai-
75681:  män lain nojalla annettujen määräysten            keus ja suorittajaltaan edellyttämät opin-
75682:  täytäntöönpanosta, sekä velvoittaa kunnat         not ja vastuu, suorittajan työteho ja työn-
75683:  asettamaan lauta}rnntia ja toimihenkilöitä        suoritustaso sekä kansantaloudelliset ja so-
75684:  säännöstelymääräysten paikallista toimeen-        siaaliset näkökohdat samoin kuin se, että
75685:  panoa varten, niin myös antaa määräykset          kaikilla aloilla työtehon tai työnsuoritusten
75686:  sellaisten lautakuntien ja toimihenkilöiden        paraneminen ori omiaan lisäämään asian-
75687:  tehtävistä ja toiminnasta. Valtioneuvosto          omaisten ansiota ja että tuotantoa edistävä
75688:  voi lisäksi asettaa toimikuntia päättämään         tai kustannuksia vähentävä kekseliäisyys
75689:  valtioneuvoston tarpeelliseksi katsomassa          tulee palkituksi.
75690:  laajuudessa vienti- ja tuontilupien myöntä-
75691:  misestä sekä kauppamerenkulun ohjaami-                              8 §.
75692:  sesta ja merenkulkuun liittyvien muiden            Tämä laki on voimassa vuoden 1949 lop-
75693:   asiain keskitetystä hoitamisesta.               puun, jolloin myös sen nojalla annetut
75694:                                                   määräykset lakkaavat olemasta voimassa.
75695:                      2 §.                         Asetuksella voidaan kuitenkin määrätä,
75696:     Vakavan ja oikeudenmukaisen hinta- ja         että lain sekä sen nojalla annettujen mää-
75697:  palkkatason aikaansaamiseksi- ja ylläpitä-       räysten soveltaminen on jo sitä ennen lak-
75698:  miseksi valtioneuvostolla on valta säännös-      kaava.
75699:  tellä tarvikkeiden hintoja, maksuja ja palk-
75700:  kauksia, niin myös, mikäli se hintojen tai          Edellä oleva laki talouselämän säännöste-
75701:  palkkauksien säännöstelyä varten on tar-         lemisestä poikkeuksellisissa oloissa annetun
75702:  peen, tarvikkeiden laatua ja työsuhteita.        lain muuttamisesta tulee voimaan 1 päivänä
75703:     Valtioneuvosto voi asettaa toimikunnan        tammikuuta 1949. Sellaiset sitä ennen lain
75704:  päättämään valtioneuvoston tarpeelliseksi        1 § :n nojalla annetut määräykset, joiden
75705:  katsomassa laajuudessa hintojen, .maksujen       antamiseen ei sanotun päivän jälkeen enää
75706:  ja palkkauksien korottamisesta ja alentami-      ole valtuuksia, jäävät ,kuitenkin voimaan,
75707:  sesta. Toimikunnan jäsenten tulee tasapuo-       kunnes ne on asianmukaisessa järjesty'k·
75708:  lisesti edustaa työntekijä- ja kuluttajapii-     sessä kumottu. Nämä määräykset on vii-
75709:  rejä sekä maatalouden, teollisuuden ja kau-      vytyksettä kumottava.
75710:                        'l'alouselä.män- ja huoneenvuokrien siiämlöately.
75711: 
75712: 
75713:                                            Laki
75714:                               huoneenvuokrien säännöstelystä.
75715:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen. 67 § :ssä
75716: määrätyllä tavalla, säädetään:
75717:                        1 §.                        4) jos työsopimus, jonka mukaan työ-
75718:     Valtioneuvostolla on valta väestön toi- palkkaan sisältyy vapaa asunto taikka
75719: meentulon tai maan talouselämän turvaa- jonka johdosta työntekijällä on oikeus
75720: miseksi säännöstellä rakennusten ja niiden vuokralla hallita työnantajan omistamaa
75721: osien vuokria ja näihin rinnastettavia tai huoneistoa, lakkaa; eikä
75722: liittyviä maksuja ja korvauksia, antaa mää-        5) muutenkaan, jos erittäin painavat
75723: räyksiä irtisanomisoikeudesta ja muista huo- syyt sitä vaativat.
75724: neenvuokrasuhdetta koskevista seikoista
75725: sekä rakennusten ja niiden osien käytöstä
75726: tai luovuttamisesta toisen käyttöön.                                   3 §.
75727:     Edellä 1 momentissa tarkoitetusta sään-         Huoneenvuokrat     ja niihin liittyvät tai
75728: nöstelystä ovat .kuitenkin vapaat sellaiset      rinnastettavat    maksut    ja korvaukset on
75729: uudet rakennukset ja vanhojen rakennus-          niitä sää:n.nösteltäessä  määrättävä   niin, että
75730: ten uudet huoneistot, jotka ovat valmistu-       omistajat    säännönmukaisissa       tapauksissa
75731:  neet tammikuun 1 päivän 1949 jälkeen.           voivat näillä tuloilla suorittaa korot ja
75732:                                                  muut tavanomaiset kiinteistön hoidosta joh-
75733:                        2 §.                      tuvat menot sekä huolehtia rakennusten
75734:      Mikäli vuokranantajan oikeus vuokraso-      kohtuullisesta   kunnossa pysymisestä.
75735:  pimuksen irtisanomiseen tehdään tämän              Vuokrien   korottaminen    vastaamaan 1 mo-
75736:  lain nojalla annettujen säännösten perus-       mentissa  tarkoitettua   tasoa  on toimeen pan-
75737:  teella viranomaisen suostumuksesta riippu-      tava  asteittain  ja siten,  ettei vuokralaisten
75738:  vaksi tai vuokranantaja veivoitetaan vi- taloudellista asemaa yleensä kohtuuttomasti
75739:  ranomaisten määräyksestä jatkamaan päät- rasiteta.
75740:  tynyttä vuokrasuhdetta, ei vuokrananta-                                4 §.
75741:  jalta saa kieltää irtisanomisoikeutta eikä         Sellaisen rakennuksen omistaja, jonka
75742:  häntä velvoittaa jatkamaan vuokrasuhdetta, rakennus on vuokrasäännöstelymääräysten
75743:      1) jos vuokranantaja, joka neljä vuotta nojalla luovutettu toisen käyttöön, on oi-
75744:  on omistanut osakeyhtiön tai asunto-osake- keutettu saamaan sen siltä osin käyttöönsä,
75745:  yhtiön osakkeet, jotka oikeuttavat määrä- kuin se on hänelle välttämätöntä.
75746:  tyn asuinhuoneiston hallintaan, tai talon,
75747:  haluaa omaksi asunnokseen saada osakehuo-
75748:   neistonsa hallintaansa tai huoneiston talos-                          5 §.
75749:   taan, kuitenkin edellytyksellä, että hän tai      Valtioneuvoston asiana on antaa maa-
75750:   hänen lapsensa ovat välttämättömästi asun- räykset menettelystä ja muutoksenhakuoi-
75751:   non tarpeessa, sekä muulloinkin, jos hän keudesta tämän lain nojalla annettujen
75752:   luovuttaa vuokralaisensa käyttöön huoneis- määräysten täytäntöönpanossa sekä siitä,
75753:   ton, johon tämän on kohtuuden mukaan mitkä viranomaiset huolehtivat täytäntöön-
75754:   tyydyttävä;                                     panosta, ja velvoittaa kunnat asettamaan
75755:      2) jos talo, missä huoneisto on, aiotaan sitä varten lautakuntia ja toimihenkilöitä
75756:   kokonaan tai osaksi uudestaan rakentaa sekä määrätä näiden tehtävistä ja toimin-
75757:   tahi asuinhuoneisto jakaa pienempiin osiin nasta.
75758:    ja pätevät syyt puoltavat uudestaan raken-        Valtioneuvosto voi myös antaa määräyk-
75759:    tamista tai jakamista;                         siä tarkastusten toimittamisesta ja ilmoit-
75760:      3) jos liike-, tehdas- tai niihin verratta- tamisvelvollisuudesta, milloin se on tar-
75761:    van huoneiston vuokranantaja välttämättä peen tässä laissa edellytettyjä toimenpi-
75762:    tarvitsee tuon huoneiston omaan käyttöönsä teitä tai tämän lain nojalla annettujen
75763:    tai yleinen etu vaatii huoneiston käyttä- määräysten toimeenpanoa ja valvontaa
75764:    mistä muuhun tarkoitukseen;                    varten.
75765: 4                    1948 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N:o 67.
75766: 
75767:                     6 §.                       helle, jonka on saatettava ne eduskunnan
75768:   Mikäli katsotaan kohtuulliseksi suorittaa    tietoon heti tahi, jollei eduskunta ole
75769: valtion varoista korvausta tämän lain no-      koolla, niin pian kuin se on kokoontunut,
75770: jalla annettuun määräykseen perustuvan         ja ne on kumottava, jos eduskunta, niin
75771: toimenpiteen .johdosta, valtioneuvostolla on   päättää.
75772: valta antaa siitä tarpeelliset määräykset.                           10 §.
75773:                                                   Tämän lain nojalla annettujen maarays-
75774:                    7 §.                        ten rikkomisesta rangaistaan säännöstely-
75775:   Sitoumus, sopimus tai muu välipuhe,          rikosten rankaisemisesta annetun lain mu-
75776: joka tehdään vastoin tämän lain nojalla        kaan.
75777: annettuja määräyksiä taikka jonka tarkoi-            .               11 §.
75778: tuksena on näiden määräysten kiertäminen,         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
75779: olkoon mitätön.                                mikuuta 1949, ja se on voimassa vuoden
75780:                    8 §.                         1949 loppuun, jolloin myös sen nojalla
75781:   Mitä tässä laissa on säädetty rakennuk-       annetut määräykset lakkaavat olemasta
75782: sen tai sen osan omistajasta, sovelletaan       voimassa.
75783: myös henkilöön, jolla osakeyhtiössä omis-         Talouselämän säännöstelemisestä poik-
75784: tamiensa osakkeiden perusteella on oikeus       keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta
75785: hallita määrättyä yhtiölle kuuluvassa ra-       1941 annetun lain (303/41) nojalla huo-
75786: kennuksessa olevaa huoneistoa.                  neenvuokrasäännöstelystä annetut säännök-
75787:                                                 set ja määräykset, jotka ovat voimassa tä-
75788:                     9 §.                        män lain voimaan tullessa, ovat noudatet-
75789:    Kun tämän lain nojalla on julkaistu          tavina, kunnes ne on asianomaisessa järjes-
75790: sellaisia säännöksiä, joiden antamiseen hal-    tyksessä kumottu. Ne on kumottava vii-
75791: litusmuodon mukaan eduskunnan myötä-            meistään kolmen kuukauden kuluessa tä-
75792: vaikutus on tarpeen, on niistä viipy-           män lain voimaan tulemisesta.
75793: mättä ilmoitettava eduskunnan puhemie-
75794: 
75795:      Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1948.
75796:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 68.
75797: 
75798: 
75799: 
75800: 
75801:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi asutuskeskusten
75802:                          asuntorakennustuotannon edistämisestä ja laiksi asutuskeskus-
75803:                          ten asuntorakennustuotannon tukemisesta valtion varoilla.
75804: 
75805:     l\Iaamme wmtuskeskuksissa oli jo ennen       edellyttää tämän vuoksi erityisiä toimen-
75806: sotia huomattavan suuri asuntovajaus.            piteitä rakennusaineiden ja -tarvikkeiden
75807: Tämä vajaus on sotien aikana ja niiden           saannin turvaamiseksi.
75808: jälkeen kasvanut riittämättömän rakennus-            Materiaalipuutteen rinna;lla on asunnon-
75809: toiminnan, alueluovutusten, pommitusvau-         tuotantoa jarruttanut rakennustyövoiman
75810: rioiden ja muiden syiden takia moninker-         puute. Sodan aiheuttamat menetykset, siir-
75811: taiseksi. Asuntojen tarpeen lasketaan ny-        tyminen teollisuuden palvelukseen ja eräät
75812: kvisin nousevan noin 60,000 asuntoon. Tä-        muut syyt ovat vähentäneet rakennustyön-
75813: Ili.än pysyvän tarpeen lisäksi syntyy vuo-       tekijöiden määrää. Näin ollen on myös työ-
75814: sittain noin 7,000-8,000 asunnon [isätarve       voimakysymykseen kiinnitettävä huomiota,
75815: ,lähinnä avioliittojen solmimisen, syntyväi-     jos asuntorakennustoimintaa aiotaan asu-
75816: syyden ja asutuskeskuksiin suuntautuvan          tuskeskuksissa huomattavammin ;laajentaa.
75817: muutt~lhkkeen vuoksi. Jos asuntomarkki-              Suurimpana esteenä asunnontuotannon
75818: noilla pyritään jonkinlaisen tasapainotilan      ,tielJä ovat o1leet rahoitusvaikeudet. Nämä
75819: saavuttamiseen esimerkiksi 10 vuoden ku-         ovat pääasiassa aiheutuneet rahamarkki-
75820: Juessa, olisi vuosittain näin ollen rakennet-    noina vallitsevasta pääomien puutteesta
75821: tava noin 13,000-14,000 ,uutta ~suntoa.          sekä asuntorakennustuotannon huonosta
75822: Tällainenkaan tuotanto ei vielä merkitsisi       kannattavaisuudesta. Rakentamiskustannuk-
75823: mitään parannusta aikaisempaan asumis-           set nostavat n;Jnkyisin vuokrat niin ikor-
75824: tasoon.                                          keiksi, ettei asunt~opulasta huolimatta ole
75825:     Tärkeimpinä tekijöinä, jotka ovat vaikeut-   varmuutta vuokralaisten saamisesta uusiin
75826: taneet ja hidastuttaneet asuntojen raken-        asuinhuoneistoihin. Jos lähivuosien tavoit-
75827: tamistoimintaa asutuskeskuksissa, ovat ol-       teeksi otettaisiin noin 14,000 asunnon vuo-
75828: leet mkennusaineiden ja -tarvikkeiden, työ-      situotanto asutuskeskuksissa, tähän tarvit-
75829: voiman ja pääomien puute sekä rakennus-          taisiin varoja nykyisten ·rakentamiskustan-
75830: asioita kä.%ittelevän valtion hallintokoneis-    nusten mukaan -laskien noin 13 mHj<aardia
75831: ton epätarkoituksenmukainen järjestely.          mar~kaa vuodessa. Näin laajaan tuotantoon
75832:     Mitä rakennusaineiden ja -tarvikkeiden       ei kuitenkaan ole mahdollista Uähiaikoina
75833: saantimahdollisuuksiin tulee, kotimaisen         päästä. Ha1lituksen esityksessä v'altion
75834: teollisuuden .tuotanto on viime aikoina ol-      tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1949 on eh-
75835: lut jatkuvasti nousemaan päin. Niinpä esi-       dotettu asunnontuotantoa varten 3 miljaar-
75836: merkiksi tiHien tuotannon on arvioitu ku-        din ma11kan suuruista siirt()määrärahaa.
75837: luvana vuonna nousevan 155 miljoonaan            Jos asunnontuotannon ~ainoitus hoidettai-
75838: kappaleeseen, sementin 530,000 tonniin,          siin vain t·ämän määrärahan turvin, se
75839: hienokalkin 75,000 tonniin ja ikkunalasin        riittäisi noin 3,500 asunnon tuottamiseen.
75840: 3.2 miljoonaan neliömetriin. Nämä määrät         Koko asutuskeskusten asunnontuotantoa ei
75841: merkitsevät huomattavaa tuotannon kasva-         kuitenkaan voida ajatella lainoitettavaksi
75842: mista sotia edeltäneenä huippuvuonna 1938        valtion varoilla. Tämän tuotannon käyn-
75843: saavutettuihin tuotantomääriin verrattuna.       tiin s'aaminen välttämättömässä laajuu-
75844: Eräistä, tärkeistä ·rakennustarvikkeista tulee   dessa edellyttää näin ollen myös varojen
75845: kuitenkin ilmeisesti edelleenkin olemaan         saamista     vapailta   pääomamarkkinoilta.
75846: puutetta. Asutuskeskusten asuntorakennus-        Tässä kohden on omiaan helpottamaan tilan-
75847: tuotannon merkittävämpi laajentaminen            netta asuntotuotannon edistämiseksi myön-
75848: 
75849: 7236/48
75850:  2                                            N:o 68
75851: 
75852:   nettävistä verohuojennuksista 1 päivänä             erikseen säädetty. Rahoitustoimiin liittyvät
75853:   heinäkuuta 1948 annettu laki.                      maksatustoimenpiteet sekä jatkuva tekni'lli-
75854:      Asuntorakennustoimintaa hidastuttavana          nen hoito voitaisiin joko kokonaan tai osit-
75855:   ja vaikeuttavana tekijänä on myös mainit-           tain jättää valltiokonttorille sen mukaan
75856:   tava keskityksen puute, joka vallitsee ra-         kuin havaitaan tarkoituksenmukaiseksi. Ne
75857:   kennusasioiden hoidossa. Näitä asioita kä-         asutuskeskusten asuntorakennustuotannon
75858:   sitellään :useissa eri ministeriöissä ja niiden    rahoittamista koskevat tehtävät, jotka ny-
75859:   alaisissa virastoissa. Sellaista virastoa, joka    kyisin kuuluvat sosiaaliministeriön asunto-
75860:   olisi vastuussa rakennusalan edistämistä ja         asiaintoimistolle, siirtyisivät näin ollen
75861:  kehittämistä tarkoittavasta valtiovallan toi-       Aravalle.
75862:   minnasta, ei kuitenkaan ole.                          Aravan asiana olisi myös ryhtyä kulloin-
75863:      Asutuskeskuksissa vallitseva asuntopula         kin tarpeellisiksi osoittautuviin toimenpi-
75864:  tulee tuotantoa jarr:uttavien syiden takia          teisiin rakennusaineiden ja -tarvikkeiden
75865:   edelleenkin suurenemaan, jollei näitä syitä        sekä rakennustyökoneiden riittävän tuotan-
75866:  ryhdytä valtion toimenpitein tehokkaasti            non, tuonnin ja jakelun turvaamiseksi. Kun
75867:  poistamaan. Hallitus, joka katsoo asutus-           rakennusaineiden ja -tarvikkeiden kotimai-
75868:  keskusten nykyisen asuntotilanteen paran-           sen tuotannon kehittäminen saattaa joissa-
75869:  tamisen kuuluvan valtiovallan tärkeimpiin           kin tapauksissa edellyttää valtion :tukea,
75870:  tehtäviin, on tämän vuoksi päättänyt an-            sitä koskevien asioiden käsitteleminen kuu-
75871:  taa Eduskunnalle esityksen laiksi asutus-           Juisi niin ikään Arava1le. Kotimaasta ja
75872:  keskusten asuntorakennustuotannon edistä-           ulkomaiHa saatavan rakennusmateriaalin
75873:  misestä ja laiksi asutuskeskusten asunto-           oikeudenmukainen jako asutuskeskusten ja
75874:  rakennustuotannon tukemisesta valtion va-           maaseudun rrukennustuotannon, teollisuuden
75875:  roilla.                                             ja muiden alojen kesken on suunniteltu
75876:     Ensiksi mainitun Jakiehdotuksen mukaan           järjestettävä,ksi siten, että tätä varten muo-
75877:  perustettaisiin asuntopulan poistamiseksi           dostettaisiin erillinen jakotoimikunta, jossa
75878:  välttämättömän, sosiaalisesti tarkoituksenmu-       eri tarvitsijaryhmät olisivat edustettuina.
75879:  kaisen asuntojen rakennustuotannon edis-            Erimielisyyden sattuessa voitaisiin asia alis-
75880:  tamistä varten Arava niminen virasto, joka          taa valtioneuvoston ratkaistavaksi.
75881:  olisi valtioneuvoston määräämän ministe-               ValtioneuvostoYa olisi asutuskeskusten
75882:  riön alainen. Viraston toiminta kohdistuisi         asuntora~kennustuotannon edistämistä kos-
75883:  maan asutuskeskuksiin, s. o. kaupunkeihin           kevan Jakiehdotuksen mukaan valta mää-
75884:  ja kauppaJoihin sekä rakennussuunnitel-             rätä Aravalle muitakin tehtäviä. Uuden
75885: malla järjestettyihin, rakennussuunnitelman         viraston ja sen alaisten elinten hoidetta-
75886: takaisten määräysten ja rakennuskiellon             vaksi voitaisiin siirtää voimassa olevan
75887: alaisiin alueisiin maaseudulla. Aravan              lainsäädännön estämättä sellaisia raken-
75888:  ensimmäisenä tehtävänä olisi laatia tulevan        nustoimintaa tai >asemakaavatointa kooke-
75889: toimintansa pohjaksi tarvittavat suunnitel-         via taikka muha Aravan toimialaan lähei-
75890: mat asuntorakennustuotannon aikaansaami-            sesti liittyviä tehtäviä, jotka nykyisin lrnu-
75891: seksi ja ylläpitämiseksi. Sen jälkeen kun           hwat :muille viranomaisiUe. Sinä aikana,
75892: tämä tuotanto olisi saatu käyntiin, Aravan          jona rakennusaineiden ja -tarvikkeiden tai
75893: asiana olisi sen keskitetty ohjaaminen ja           rakennustöiden säännöstely vielä olisi voi-
75894: valvominen. Tätä varten olisi virastolle            massa, uusi virasto hoitaisi koko maassa
75895: siirrettävä se1laisra tehtäviä, jot,ka nykyisin     tähän säänöstelyyn Hittyvät tehtävät. Kul-
75896: kuuluvat eri viranomaisi:lle. Jotta virasto         kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
75897: saisi s€<llaisen aseman, joka on asutuskes-         väliaikainen rakennusasiain osasto (Kymro)
75898: kusten asuntorakennustoiminnan tehokkaan            voitaisiin samalla ,lakkauttaa.
75899: ja keskitetyn hoitamisen ,edellytyksenä, sen            Uuden viraston toiminta on suunniteltu
75900: tehtäväksi olisi annettava valtion huokea-          järjestettäväksi niin, että virasto voisi mah-
75901: korkoisten !lainojen, takuiden ja avustusten        dollisimman joustavasti ja viivytyksittä
75902: myöntäminen sekä muut tarpeellisiksi osoit-         hoitaa sille kuuluvat asiat. Viraston toi-
75903: tautuvat rahoitustoimenpiteet puheena ole-          mintaa ohjaisi valtioneuvoston asettama
75904: van toiminnan tukemista varten. Viraston            asuntorakennustuotannon valtuuskunta, jo-
75905: asiana olisi rahoitustoimista päättäminen           hon kuuluisi puheenjohtaja, varapuheen-
75906: niiden perusteiden mukaan, joista on lailla         johtaja ja yhdeksän muuta jäsentä. Pu-
75907:                                           N:o 68                                            3
75908: 
75909: heenjohtajana olisi Aravan pääjohtaja.          ton toiminnan jatkuvaisuuden turvaami-
75910: Valtuuskunnassa tu1isi olla edustettuna tar-    seksi. Kysymyksessä olevaa asuntorakennus-
75911: peellinen asiantuntemus niiltä eri aloilta,      toimintaa varten olisi lisäksi vapailta pää-
75912: joita uuden elimen toiminta lähinnä kos-        omamarkkinoilta saatava, mikäli mahdol-
75913: kee. Aravan palveluksessa olevat henkilöt       '1ista, vähintään yhtä paljon varoja. Vielä
75914: olisivat valtion yJimääräisen toimen haiti-     ehdotetaan, että asutuskeskusten asuntora-
75915: joita.                                          kennustuotannon tukemista varten saatai-
75916:    Asutusk€Skusten asuntorakennustuotan-        siin vuosina 1949~1953 · antaa valtion ta-
75917: non tukemista valtion varoilla koskevassa       kuita enintään 1,000 miljoonaan markkaan
75918: lakiehdotuksessa ·esitetään valtion tulo" ja    asti vuodessa valtioneuvoston vahvistamia
75919: menoarvioon otettavaksi puheena olevaa          suuntaviivoja noudattaen.
75920: rakennustoimintaa varten ensi vuoden                Ehdotettu asutuskeskusten asuntoraken-
75921: tulo- ja menoarvioesityksessä ehdotetun         nustuotannon tukemisjärjestelmä olisi vä1i-
75922: määrärahan lisäksi vuonna 1950 vähintään        aikaisluontoinen. Lakien voimassaoloajaksi
75923: 4,000 miljoonan markan sekä vuosina 1951        ehdotetaan kymmenen vuotta eli vuodet
75924: -1953 kunakin vähintään 5,000 miljoonan         1949-1958.
75925: markan suuruinen siirtomääräraha. Täl-              Sen perusteeUa, mitä edellä on Jausuttu,
75926: laisen viisivuotisohjelman vahvistaminen        annetaan Eduskunnan hyvä;ksyttäviksi näin
75927: olisi tarpeen lähivuosien asunnontuotanto-      kuuluvat lakiehdotukset:
75928: ohjelman toteuttamisen sekä uuden viras-
75929: 
75930:                                           Laki
75931:                   asutuskeskusten asuntorakennustuotannon edistämisestä.
75932:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
75933:                      1 §.                       ja avustusten myöntämisestä sekä muista
75934:    Asuntopulan poistamiseksi välttämättö-       tarpeellisiksi osoittautuvista rahoitustoimen-
75935: män, sosiaalisesti ·tarkoituksenmuk~;tisen      piteistä asutuskeskusten ·asuntorakennus-
75936: asuntorakennustuotannon edistämistä var-        tuotannon turvaamista ja kehittämistä var-
75937: ten maan asutuskeskuksiss·a perustetaan         ten;
75938: Arava niminen virasto, joka on valtioneu-          6) ryhtyä muihin tarpeellisiksi katso-
75939: voston määräämän ministeriön alainen.           miinsa toimenpiteisiin asuntorakennustuo-
75940:    Asutuskeskuksel1a    tarkoitetaan   tässä    tannon edistämiseksi, mikäli niistä hu6leh-
75941: laissa kaupunkeja ja kauppalaita sekä ra-       timinen ei kuulu muille viranomaisille;
75942: kennussuunnitelmalla järjestettyjä, raken-         7) huolehtia rakentamistöiden sekä raken-
75943: nussummitelman takaisten määräysten ja          nusaineiden ja -tarvil{lkeiden säännöstelyyn
75944: rakennuskiellon alaisia alueita maaseudulla.    liittyvistä tehtävistä koko maassa, sen mu-
75945:                                                 kaan kuin siitä erikseen määrätään; sekä
75946:                      2 §.                          8) hoitaa valtioneuvoston       määräämät
75947:    Aravan tehtävänä on:                         mui1t tehtävät.
75948:    1) laatia suunnitelmat välttämättömän                              3 §.
75949: asuntorakennustuotannon aikaansaamista ja          Valtioneuvosto voi siirtää Aravan ja sen
75950: ylläpitämistä varten asutuskeskuksissa;         alaisten elinten hoidettaviksi rakennustoi-
75951:    2) edistää asemakaava- ja rakennussuun-      mint·aa tai asemakaavatointa koskevia
75952: nittelua tarkoituksenmukaisten asuntoaluei-     taikka muita Aravan toimialaan läheisesti
75953: den saamiseksi asutuskeskuksiin;                Eittyviä tehtäviä, jotka voimassa olevien
75954:    3) ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin ra-   säännösten mukaan kuuluvat muulle viran-
75955: kennusaineiden ja -tarvikkeiden sekä -työ-      <>maiselle, miHoin tämä osoittautuu asutus-
75956: koneiden riittävän saannin turvaamiseksi;       keskusten asuntorakennustoiminnan keski-
75957:   4) keskitetysti ohjata ja valvoa asutus-      tetyn ohjaamisen kannalta tarkoituksenmu-
75958: keskusten asuntorakennustoimintaa;              kaiseksi, sekä mainittujen säännösten estä-
75959:    5) käytettävissä olevien varojen puit-       mättä antaa tarvittavat määräykset tällais-
75960: teissa .huolehtia valtion lainojen, takuiden    ten tehtävien hoitamisesta.
75961: 4                                         N:o 68
75962: 
75963:                       4 §.                      jakantoiset ja periaatteelliset tärkeät asiat
75964:    Aravan toimintaa ohjaa valtioneuvoston       samoin kuin ne asiat, jotka valtioneuvosto
75965: asettama asuntorakennustuotannon valtuus-       päätöksessään määrää tai pääjohtaja kul-
75966: kunta, j<>SSa on puheenjohtaja, varapuheen-     loinkin alistaa valtuuskunnan käsiteltäviksi.
75967: johtaja ja yhdekän muuta jäsentä. Puheen-       Muut asiat ratkaisee pääjohtaja, mimli
75968: johtajana on Aravan pääjohtaja. Jokaisella      valtuuskunta ei dle oikeuttanut määrättyä
75969: muulla jäsenellä on yksi varamies. Valtio-      toimen haltijaa omalla vastuullaan ratkai- ·
75970: neuvosto vahvistaa myös valtuuskunnan jä-       semaan joitakin asioita.
75971: senten palkkiot. Jäsenistä ja vastaavasti
75972: varajäsenistä tulee yhden olla asemakaava-
75973: ja rakennussuunnitteluun, yhden rakennus-                           6 §.
75974: tekniikkaan ja ra:kennusalan tutkimukseen,         Valtioneuvostolla on valta määrätä,
75975: yhden kansantalouteen ja pankkitoimeen,         minkä viranomaisen on huolehdittava Ara-
75976: yhden sosiaali- ja väestöpolitiikkaan ja yh-    van toimialaan kuuluvien tehtävien pai:kal-
75977: den asutmskeskusten kunnallishallintoon pe-     Hsesta hoitamisesta. Valtioneuvosto voi
75978: rehtynyt sekä yhden edustaa asuntokiin-         myös velvoittaa kunnat asettamaan tätä
75979: teistöjen omistajia, yhden. asuntojen tarvit-   v·arten lautakuntia ja toimihenkilöitä, mil-
75980: sijoita, yhden työntekijöitä, yhden raken-      loin tämän lain tarkoituksen toteuttami-
75981: nusaineteol1isuutta ja yhden rakennusyrit-      nen sitä välttämättömästi vaatii, sekä an-
75982: täjiä.                                          taa tarvittavat määräykset sellaisten ·lauta-
75983:    Asuntorakennustuotannon valtuuskunnan        kuntien ja toimihenkilöiden tehtävistä ja
75984: jäsenten tllilee olla virkavalan tehneitä, ja   toimim1asta. Lautakuntien ja toimihenki-
75985: heidän tehtävänsä on seUainen julkinen          löiden toiminnasta aiheutuvat kustannuk-
75986: tehtävä, jota rikoslain 2 luvun 12 § :ssä       set jäävät kuntien suoritettaviksi.
75987: tarkoitetaan.
75988:    Aravan päälli~könä on pääjohtaja, jonka
75989: valtioneuvosto määrää. Virastossa on lisäksi                       7 §.
75990: tarpeellinen määrä ylimääräisen toimen hal-        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
75991: tijoita, jotka asuntorakennustuotannon val-     täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
75992: tuuskunta tai pääjohtaja ottaa toimeen.         tioneuvosto.
75993: Tointen osalta on, sikä:li kuin valtioneu-
75994: vosto ei määrää taikka oikeuta valtuookun-
75995: .taa määräämään toisin, noudatettava, mitä                           8 §.
75996: vailtion ylimääräisistä toimista on voimassa.      Tämä laki on voimassa vuoden 1949
75997:                                                 alusta vuoden 1958 loppuun.
75998:                     5 §.                           Jo ennen tämän 'lain voimaan tuloa voi-
75999:   Asuntorakennustuotannon valtuuskunnan         daan ryhtyä sen täytäntöönpanoa j·a sovel·
76000: asiana on käsitellä Aravalie kuuluvat laa-      tami<>ta tarkoittaviin toimenpiteisiin.
76001: 
76002: 
76003: 
76004: 
76005:                                          Laki
76006:       asutuskeskusten asuntorakennustuotannon tukemisesta valtion varoilla.
76007:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
76008:                     1 §.                        5,000 miljoonan markan suurulllen siirto-
76009:   Asutuskeskusten asuntorakennustuotantoa       määräraha.
76010: varten otetaan valtion tulo- ja menoarvioon        Ede1lä 1 momentissa tarkoitettuja mää-
76011: vuonna 1949 vähintä·än 3,000 miljoonan ja       rärahoja voidaan käyttää lainojen myöntä-
76012: 1950 vähintään 4,000 miljoonan sekä vuo-        miseen asuntopulan poistamiseksi välttä-
76013: sina 1951, 1952 ja 1953 kunakin vähintään       mättömän, sosiaalisesti tarkoituksenmukai-
76014:                                          N:o 68                                              5
76015: 
76016: sen asuntora;kennustuotannon aikaansaami-      1949-1953 antaa lisäksi valtion takuita
76017: seksi ja ylläpitämiseksi maan asutuskeskuk-    enintään 1,000 miljoonaan markkaan asti
76018: sissa.                                         vuodessa.
76019:    AsutUS>keskuksella     tarkoitetaan tässä
76020: laissa kaupunkeja ja kauppaloita sekä ra-
76021: kennussuunnitelmalla järjestettyjä, raken-
76022: nussuunnitelman takaisten määräysten ja                            3 §.
76023: rakennuskiellon alaisia alueita maaseu-           Siitä, millä ehdoilla ja missä järjestyk-
76024: dulla.                                         sessä 1 ja 2 § :ssä tarkoitettuja lainoja ja
76025:                      2 §.                      takuita myönnetään, säädetään erikseen.
76026:    Sellaista asuntorakennustuotantoa varten,
76027: jota 1 § :ssä tarkoitetaan, voidaan vuosina
76028: 
76029:     Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1948.
76030: 
76031: 
76032:                                  Tasavallan Presidentti
76033:                                    J. K. PAASIKIVI.
76034: 
76035: 
76036: 
76037: 
76038:                                                         Sosiaaliministeri ·v. LiljestriYm.
76039:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 69.
76040: 
76041: 
76042: 
76043: 
76044:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi asuntolainoista, .
76045:                          -takuista ja -avustuksista.
76046: 
76047:    lVIaan asutuskeskuksissa edelleen jatkuvan    tuvan asuntorakennustoiminnan rahoitusta.
76048: vaikean asuntopulan poistamiseen ei valtio-     Asutuskeskuksilla tarkoitetaan tällöin kui-
76049: vallan taholta tähän mennessä olosuhteiden      tenkin paitsi kaupunkeja ja kauppalaita
76050: pakosta ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota.     myös rakennussuunnitelmalla järjestettyjä,
76051: Hallitus on nyt kuitenkin katsonut, että pu-    rakennussuunnitelman takaisten määräysten
76052: heena olevaa epäkohtaa on kaikin käytettä-       ja rakennuskiellon alaisia alueita maaseu-
76053: vissä olevin keinoin ryhdyttävä korjaa-         dulla. Toisaalta on valtion varoilla tapah-
76054: maan, minkä vuoksi hallitus, vuoden 1949        tuva rahoitus rajoitettu yksinomaan yleis-
76055: tulo- ja menoarvioesityksen yhteydessä on       hyödylliseen asuntorakennustoimintaan, jok-
76056: Eduskunnalle esittänyt, että yleishyödylli-     si katsotaan sijainniltaan, pohjasovituksel-
76057: sen asuntorakennustoiminnan- tukemiseksi        taan, teknillisiltä ra:kenteiltaan ja varusteil-
76058: vuoden 1949 tulo- ja menoarviossa osoitet-      taan sekä asumiskustannuksiltaan halpojen
76059: taisiin 3 miljardin markan suuruinen siirto-    ja sosiaalisesti tarkoituksenmukaisten uusien
76060: määräraha. Samanaikaisesti on hallitus, ot-     asuinrakennusten aikaansaaminen. Lainoja
76061: taen huomioon yleishyödyllisen asuntora-        voitaisiin tällöin myöntää aikaisemmasta
76062: kennustoiminnan rahoituksessa tähän men-        poiketen paitsi kunnille, eräille asunto-osa-
76063: nessä saavutetut kokemukset, pitänyt tar-       keyhtiöille ja yksityisille henkilöille, myös
76064: peellisena koota ja tarkistaa sekä saattaa      kaikille rakennuttajayhtymille, kunhan ne
76065: vallitsevia oloja vastaavaksi sanottua rahoi-   rakentamisen osalta täyttävät ne edelly-
76066: tusta koskevan lainsäädännön. Eduskun-          tykset, jotka edellä on mainittu. Tämä on
76067: nalle nyt jätettävä esitys asuntolainoista,     katsottu välttämättömäksi, jotta asuntora-
76068: -takuista ja -avustuksista annettavaksi         kennustuotantoon saataisiin mukaan kaikki
76069: laiksi, jolla on tarkoitus kumota omakotira-    pystyvät rakentajavoimat.
76070: hastosta, perheenasuntolainoista ja perheen-       Asuntolainaa tultaisiin esityksen mukaan
76071: asuntotakuista sekä perheenasuntoavustuk-       myöntämään omakotitalojen, eräiden asun-
76072: sista ja lainan tai takuun myöntämisestä        to-os&keyhtiötalojen, vähävaraisille monilap-
76073: eräille asunto-osakeyhtiöille 19 päivänä jou-   sisille perheille sekä yleensä asunnon tar-
76074: lukuuta 1940 annetut lait sekä pienasunto-      peessa oleville rakennettavien vuokra-asun-
76075: lainoista 15 päivänä joulukuuta 1944 an-        tojen rakentamista varten. Voimassa ole-
76076: nettu laki, on tarkoitettu yhtenäiseksi kaik-   vassa lainsäädännässä käytettyjä nimityksiä
76077: kia edellä sanotuissa laeissa mainittujen       perheenasuntotalo ja pienasuntotalo, ei esi-
76078: asuntomuotojen rahoitusta koskevaksi laiksi.    tykseen sisälly, koska vähävaraisille moni-
76079: Tätä koontaa on pidetty tarpeellisena jo        lapsisille perheille rakennettaviin taloihin
76080: käytännöllisistäkin syistä, koska yleishyö-     on entistä enemmän pyrittävä sijoittamaan
76081: dyllisen asuntorakennustoiminnan rahoi-         myös pieniä perheitä ja lapsettornia paris-
76082: tusta koskevat voimassa olevat säännökset       kuntia. Kokemus sekä meillä että muissa
76083: ovat hajallaan eri laeissa, asetuksissa ja      maissa on näet osoittanut, että yksinomaan
76084: valtioneuvoston päätöksissä.                    monilapsisten perheiden kokoaminen suu-
76085:    Kun maaseudulla tapahtuvaa rakennus-         rempiin rakennusyksikköihin on sekä ter-
76086: toimintaa tuetaan pääasiallisesti asutusra-     veydelliseltä että sosiaaliselta kannalta epä-
76087: hastosta myönnettävillä varoilla, on lakiesi-   tarkoituksenmukaista. Valtioneuvoston pää-
76088: tys tässä vaiheessa katsottu tarkoituksenmu-    töksellä on sen Yuoksi tarkoitus määrätä,
76089: kaiseksi rajoittaa koskemaan, niinkuin tä-      että tällaisen talon asukkaista vain puolet
76090: hänkin saakka, vain asutuskeskuksissa tapah-    tulee olla monilapsisiksi luettavia perheitä.
76091: 
76092: 7235/48
76093: 2                                          N:o 69
76094: 
76095: Monilapsisuus määriteltäisiin edelleen sa-       nalla on erittäin suun Ja milloin ensiSIJat-
76096: maksi kuin voimassa olevassa asetttksessa.       sen luoton saanti kohtuullisin ehdoin osoit-
76097: Pienasuntolainoista annetun lain tarkoi-         tautuu erittäin vaikea;ksi.
76098: tuksena oli pienten, lähinnä väliaikaisiksi         Lakiehdotuksessa on edelleen pysytetty
76099: tarkoitettujen hätäasuntojen aikaansaami-        säännös, jonka mukaan julkisen tarkastuk-
76100: nen. Käytännössä sanotunlaiset asunnot           sen alaiselta rahalaitokselta saatavalle asun-
76101: kuitenkin muodostunevat pitkäaikaisi:ksi ja      tolainaa vastaavalle lainalle voidaan antaa
76102: usein suurperheiden ahtaasti asumiksi sa-        valtion takuu siltä osalta kuin sanottu laina
76103: malla ·kun tällainen rakennusmuoto sekä          ylittää 50% hyväksytyistä hankintakustan-
76104: rakennus- että asumiskustannuksiltaan on         nuksista. Vaikkakin sanotunlaisia takuita
76105: osoittautunut liian kalliiksi.                   on tähän mennessä annettu ainoastaan yh-
76106:    Asuntolainaa ehdotetaan omakotitalon ja       dessä tapauksessa, hallitus katsoo, että ta-
76107: asunto-osakeyhtiötalon rakentamiseen myön-       kuun antamisen mahdollisuus rahamarkki-
76108: nettäväksi enintään 40% hyväksytyistä            noilla mahdollisesti tapahtuvan suotuisan
76109: hankintakustannuksista ja saisi laina sen        kehityksen varalta olisi edelleen säilytet-
76110: edelle paremmalla etuoikeudella kiinnitetty-     tävä. Takuitten käyttöoikeutta ehdotetaan
76111: jen lainojen kanssa nousta enintään 90           kuitenkin osittain laajennettavaksi. Raken-
76112: %: iin sanotuista kustannuksista. Asunto-        nusaikaisen luoton saanti on näet monasti
76113: osakeyhtiötalon lainoituksessa esitetään         tuottanut vaikeuksia. Tällaisen luoton saan-
76114: näin ollen myönnettäväksi sama enimmäis-         nin helpottamista silmälläpitäen esitetään,
76115: määrä kuin oma;kotitaloissa, koska asunnon-      että milloin sanotunlaisen luoton saanti
76116: tarvitsijoita asunto-osakeyhtiötaloissa on pi-   osoittautuu vaikeaksi rakennusaikaisesta
76117: dettävä taloudellisesti samassa asemassa ole-    luotostakin voitaisiin määrätyin ehdoin an-
76118: vina kuin omakotitalojen asukkaita. Vähä-        taa valtion takuu.
76119: varaisille monilapsisille perheille ja yleensä      Voimassa oleviin lakeihin liittyvissä ase-
76120:  asunnon tarpeessa oleville rakennettavien       tuksissa on tarkkoja määräyksiä valtion lai-
76121: vuokratalojen rakentamiseen myönnettävän         nojen turvin rakennettavien rakennusten
76122: lainan suuruus on ehdotettu aikaisemman          huoneistojen suuruudesta. Niinpä omakoti-
76123:  40 %: n sijasta korotettavaksi enintään         talon, perheasuntotalon ja asunto-osakeyh-
76124:  65 %: iin hyväksytyistä hankintakustannuk-      tiötalon huoneistosta määrätään, että se sa;}
76125:  sista eli samaan, mikä nykyisin on voi-          pinta-alaltaan olla vähintään 38 ja enin-
76126:  massa pienasuntotaloista, ja saisi kaikkien     tään 80 m2, kun taas pienasuntotaloista on
76127:  kiinnityslainojen yhteismäärä nousta enin-      määrätty, että niiden huoneistot saavat olla
76128:  tään 95 %: iin sanotuista kustannuksista.       enintään 40 m2. Tämä on rakennuttajien
76129:  Aikaisemmin lainojen myöntämisen edelly-        keskuudessa antanut aihetta arvosteluun jn
76130:  tyksenä vaadittu kunnan takuu asunto-osa-        on esitetty, että huoneistojen suuruuden
76131:  keyhtiötalojen ja vastuu vuokratalojen koh-     määrääminen jätettäisiin lainoja myöntii-
76132:  dalta on poistettu ja ehdotetaan nyt vaadit-     vän viranomaisen vapaasti ratkaistavaksi.
76133:  tavaksi ainoastaan myönnettäessä lainaa          joka kunakin ajanko~tana esiintyvän tar~
76134:  omakotitalon rakentamiseen. Tämä on kat-         peen, käytettävissä olevat rakennustarvik-
76135:  sottu tarpeelliseksi, •koska kunnan takuun       keet y. m. seikat huomioonottaen määräisi
76136:  hankkiminen asunto-osakeyhtiö- ja vuokra-        lainoitettavien huoneistojen suuruuden.
76137:  talojen rakennuslainoille on monasti vai-        Hallitus on kuitenkin katsonut eräiden ra-
76138:  keuttanut niiden aikaansaamista.                 joitusten olevan tarpeellisia. Lain peru;;-
76139:     Lakiehdotus edellyttää, että asuntolainaa     teella annettavassa valtioneuvoston päätök-
76140:  säännönmukaisesti myönnetään toissijaisella     sessä tultaisiin määräämään, että rakennuk-
76141:  lainana. Ensisijainen luotto olisi yleensä       sen, johon asuntolainaa voidaan myöntäti,
76142:  pyrittävä hankkimaan vapailta pääoma-            asuinhuoneistojen suuruus saisi olla enin-
76143:  markkinoilta. Kun sen saanti eräissä ta-         tään 100 m2. Asuinhuoneistojen alaraju
76144:  pauksissa kuitenkin kohtaa vaikeuksia, on        määriteltäisiin ainoastaan omakotitalon pää-
76145:  lakiehdotukseen sisällytetty mahdollisuus        asuinhuoneiston osalta ja on siksi suunni-
76146:  ensisijaisenkin luoton myöntämiseen valtion      teltu 50 m2 :n rajaa. Omakotitaloissa tul-
76147:  varoista joko osittain tai kokonaan. Tämä        taisiin tästä lähtien sallimaan korkeintaan
76148:  saattaisi tulla kysymykseen ainoastaan sil-      kaksi asuntoa, joista päähuoneisto saisi olla
76149:  loin, kun asuntojen tarve jollain paikkakun-     vähintään 50 ja enintään 100 m2, jota-
76150:                                            N:o 69                                            3
76151: 
76152: vastoin toinen asunto saisi alittaa mainitun     nettävät helpotukset knoletusmaksujen ja
76153: alarajan.                                        korkojen suorittamisesta, saattavat asu-
76154:     Lainan kuoletusaikaan nähden nykyisin        miskustannukset niissä taloissa, jotka päli-
76155: voimassa olevat säännökset määräävät, että       osaltaan rakennetaan luottojtJn turvin,
76156: kuoletusaika on 25 vuotta kysymyksen ol-         nousta suhteettoman korkeiksi, koska va-
76157: lessa niin kivi- kuin puurakennuksistakin.       pailla pääomamarkkinoilla vallitseva kor-
76158: Kun kivirakennusten kestoaika on huomat-         kokanta on tällä hetkellä keskimäärin
76159: tavasti suurempi ja vakuuden voidaan kat-        9 %. Varsinkin vähävaraisille tulee asu-
76160: soa näin ollen pysyvän riittävänä melkoista      minen tällaisissa rakennuksissa tuotta-
76161: pitemmän ajan, on lakiehdotuksessa vuotuis-      maan suuria vaikeuksia. Tämän vuoksi
76162: ten asumiskustannusten alentamiseksi mää-        on lakiehdotukseen vielä katsottu tarpeel-
76163: rätty, että asuntolainan lmoletusaika olisi      liseksi ottaa määräys, että milloin jul-
76164: enintään 45 vuotta, jos rakennus on ki-          kisen tarkastuksen alaisen rahalaitoksen
76165: vestä tai muusta yhtä kestävästä rakennus-       asuntolainan edelle kiinnitetyn lainan korko
76166: aineesta, samalla kun puurakennuksiin            on niin korkea, että asumiskustannukset tä-
76167: myönnettävän lainan kuoletusaika ehdote-         män vuoksi nousevat suhteettoman suuriksi,
76168: taan enintään 27 vuodeksi.                       voi valtio, asumiskustannusten alentami-
76169:     Asuntolainasta maksettava korko tulisi       seksi Eduskunnan erityisesti tätä tarkoi-
76170: edelleen olemaan kiinteä ja on se esityksessä    tusta varten osoittaman määrärahan puit-
76171:  jätetty valtioneuvoston määrättäväksi. Ra-      teissa määräaikana, enintään 10 vuotena,
76172: keimuskustannusten nykyisin huomattavasti        suorittaa osan tällaisen lainan korosta, kui-
76173:  noustua, on korkokannalla ratkaiseva merki-     tenkin enintään 3 %. Tätä muotoa asumis-
76174:  tys asumiskustannusten suuruuteen, minkä        kustannusten alentamisessa olisi ·käytettävä
76175:  vuoksi ja jotta asumiskustannusten erilai-      ainoastaan · poikkeustapauksissa ja vain
76176:  suutta uusissa ja vanhoissa taloissa edes       Eduskunnan tarkoitusta varten kulloinkin
76177:  osittain voitaisiin tasoittaa, hallitus pitää   osoittamien määrärahojen puitteissa. .Asun-
76178:  välttämättömänä, että lainoista perittävä       tolainojen myöntämiseen osoitettua määrä-
76179:  korko määrätään mahdollisimman alhai-           rahaa ei tähän tarkoitukseen saisi käyttää.
76180:  seksi eli 1-3% :ksi. Valtion varoista myön-     Hallitus haluaa tässä yhteydessä erityisesti
76181:  nettävän ensisijaisen lainan koron tulisi sen   korostaa, että jos suurempaan asuntokus-
76182:  sijaan olla säännönmukaisesti vapailla pää-     tannusten tasaamiseen jossakin vaiheessa
76183:  omamarkkinoilla vallitsevan korkokannan         olisi pakko mennä kuin mitä asuntolainojen
76184:  mukainen.                                       myöntämisellä ja tämän lakiesityksen 5 §: n
76185:     Kun korkojen ja kuoletusmaksujen suo-        3 momentissa tarkoitetuilla helpotuksilla
76186:  rittaminen ensimmäisinä vuosina saattaa         voidaan saavuttaa, tulisi valtion toimesta
76187:  lainansaajalle olla erittäin raskas varsinkin   tapahtuva osittainen koron suorittaminen
76188:  silloin, jos lainansaaja rakennusaikana nous-   määrävuosina valtiolle taloudellisesti edul-
76189:  seiden rakennuskustannusten vuoksi on lisä-     lisemmaksi kuin julkisuudessa monasti eh-
76190:  ra;hoituksena joutunut käyttämään lyhytai-      dotettujen vuokrantasausten maksaminen.
76191:  kaista luottoa, ehdotetaan lakiin otettavaksi       Perheenasuntoavustuksiin nähden on la-
76192:  määräys, että lainan saajalle voidaan ase-      kiehdotu'ksessa pääosiltaan noudatettu sa-
76193:  tuksella tarkemmin säädettävin edellytyk-        moja periaatteita kuin nyt voimassa olevassa
76194:  sin ja ehdoin myöntää lykkäystä kuoletus-       laissa. Lakiehdotuksen mukaan voitaisiin
76195:   maksujen, korkojen tai molempien suoritta-      perheenasuntdavustusta myöntää kuitenkin
76196:  misessa enintään 5 vuotta kerrallaan, yh-        myös sellaiselle vähävaraiselle monilapsi-
76197:   teensä kuitenkin enintään 15 vuotta. Sa-        selle perheelle, joka asun 1 päivän tammi-
76198:   moin perustein voitaisiin lainan saaja mää-    kuuta 1946 jälkeen valmistuneessa talossa
76199:   rävuosina, kuitenkin enintään 5 vuotena,        olevassa, asianmukaisesti perheasunnoksi
76200:   vapauttaa kokonaan lainasta määrätyn ko-        hyväksytyssä huoneistossa, vaikkei sanottua
76201:   ron suorittamisesta. Tämä olisi tarpeellista    taloa ole nimenomaan rakennettu tällaisten
76202:   myös vanhojen ja uusien talojen asumiskus-      perheiden asunnoksi eikä siihen ole myön-
76203:   tannusten tasoittamista silmälläpitäen.         netty asuntolainaa. Tähän, lain soveltamis-
76204:      Vaikka otetaankin huomioon asuntolai-        alan laajentamiseen, on katsottu tarpeelli-
76205:   nan korkokannan alhaisuus ja edellä             seksi mennä syysHi, että monet monilapsi-
76206:   mainitut, lainansaajalle mahdollisesti myön-    siin viihävaraisiin perheisiin täysin verrat-
76207: 4                                          N:o 69
76208: 
76209: tavat_ perheet ovat tällaisille perheille ni-    nillä saa olla, jotta perhe voitaisiin lukea
76210: menomaan tarkoitettujen asuntojen vähä-          vähävaraiseksi. Kun lain soveltamisala per-
76211: lukuisuuden vuoksi ja vallitsevan yleisen        heenasuntoavustuksien osalta esityksen mu-
76212: asuntopulan takia olleet pakotetut hakeutu-      kaan tulisi laajenemaan, hallitus pitää tar-
76213: maan vuokralaisiksi edellä mainitun ajan-        koituksenmukaisena, että mainittu veroäy-
76214: kohdan jälkeen rakennettuihin asumiskus-         rien määrä saatetaan valtioneuvoston vah-
76215: tannuksiltaan erittäin kalliisiin asuntoihin,    vistettavaksi.
76216: ja on tällä säännöksellä näille perheille ha-       Eduskunnalle tämän lakiesityksen kanssa
76217: luttu varata mahdollisuus samanlaisen per-       samanaikaisesti annetun asutuskeskusten
76218: heenasuntoavustuksen saamiseen kuin mikä         asuntorakennustuotannon edistämistä koske-
76219: perheenasunnoiksi rakennetuissa rakennuk-        van lakiesityksen mukaisesti tulisi tässä la-
76220: sissa asuville perheille on taattu.              kiesityksessä mainittujen lainojen, takuit-
76221:    Perheenasuntoavustuksen määrä tulisi,         ten ja avustusten myöntäminen kuulumaan
76222: niinkuin tähänkin saakka, vaihtelemaan           viimeksimainitulla lailla perustettavaksi eh-
76223: 20-70 %: iin hyväksytystä vuokramaksusta.        dotetulle Arava-nimiselle virastolle. Kun
76224:    Käsite sotaleski ja sotainvaliidi on laki-    tämä elin on suunniteltu väliaikaiseksi, on
76225: ehdotuksessa laajennettu koskemaan yleensä       niiden rahalaitosten ja valtion virastojen
76226: leskivaimoa ja invaliidia. Samoin on huol-       määrääminen, joille lainojen, -takuiden ja
76227: lettavan lapseR käsite saatettu yhdenmu-         -avustusten myöntäminen ja hoito kunakin
76228: kaiseksi voimassa olevien huoltolakien           ajankohtana on uskottava, jätetty valtio-
76229: kanssa.                                          neuvostolle.
76230:    Voimassa olevan ja nyt kumottavaksi esi-         Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
76231: tetyn lain mukaan sosiaaliministeriö vahvis-     annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
76232: taa sen veroäyrien enimmäismäärän, joka          raava lakiehdotus:
76233: samassa taloudessa asuvilla perheen jäse-
76234: 
76235: 
76236:                                            Laki
76237:                         asuntolainoista, -takuista ja -avustuksista.
76238:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
76239:                      1 §.                           Asuntolainan, mikä myönnetään omako-
76240:    Sellaisen yleishyödyllisen asun toraken-      titalon tai asunto-osakeyhtiötalon rakenta-
76241: nustoiminnan tukemiseksi, minkä tarkoituk-       mista varten, suuruus on enintään neljä-
76242: sena on sijainniltaan, pohjaratkaisuiltaan,      kymmentä sadalta hyväksytyistä hankinta-
76243: teknillisiltä rakenteiltaan ja varusteiltaan     k:ustannuksista, ja saa laina sen edelle pa-
76244: sekä asumiskustannuksiltaan halpojen ja so-      remmalla etuoikeudella kiinnitettyjen lai-
76245: siaalisesti tarkoituksenmukaisten uusien         nojen kanssa nousta enintään yhdeksään-
76246: asuntorakennusten aikaansaaminen asutus-         kymmeneen sadalta sanotuista lmstannuk-
76247: keskuksissa, myönnetään, eduskunnan tar-         sista. Asuntolainaa myönnettäessä omako-
76248: koitusta varten osoittamista varoista kuo-       titalon rakentamista varten ei tontin arvoa
76249: letettavia asuntolainoja.                        kuitenkaan oteta huomioon.
76250:    Asuntolainoja voidaan myöntää kunnille,          Asuntolainan, mikä myönnetään vuokra-
76251: rakennuttajayhtymille, eräille asunto-osake-     asuntojen rakentamista varten vähävarai-
76252: yhtiöille sekä yksityisille henkilöille niillä   sille monilapsisille perheille tai yleensä
76253: edellytyksillä ja ehdoilla, mistä valtioneu-     asunnon tarpeessa olevien asunnonsaannin
76254: vosto tarkemmin määrää.                          helpottamiseksi, suuruus on enintään kuu-
76255:                                                  sikymmentäviisi sadalta hyvä:ksytyistä han-
76256:                      2 §.                        kintakustannuksista, ja saa laina tällöin yh-
76257:    Asuntolainaa voidaan myöntää omakoti-         dessä sen edelle paremmalla etuoikeudella
76258: talon ja asunto-osakeyhtiötalon sekä vähä-       kiinnitettyjen lainojen kanssa nousta enin-
76259: varaisille monilapsisille perheille ja yleensä   tään yhdeksäänkymeneenviiteen sadalta sa-
76260: asunnon tarpeessa oleville rakennettavan         notuista    kustannuksista.    Asuntolainaa
76261: vuokratalon rakentamista varten.                 myönnettäessä vähävaraisille monilapsisille
76262:                                           N:o 6D                                          5
76263: 
76264: perheille rakennettavaa vuokrataloa varten        Asuntolainaa omakotitalon rakentamista
76265: ei tontin arvoa kuitenkaan oteta huomioon.      varten voidaan myöntää vain kunnan väli-
76266:    Jos ensisijaista kiinnityslainaa kohtuul-    tyksellä ja vastuulla, mistä välitystehtä-
76267: lisin hyväksyttävin ehdoin ei voida saada       västä kunta ei ole oikeutettu saamaan
76268: vapailta pääomamark:kinoilta, voidaan myös      palkkiota.
76269: ensisijainen laina joko osaksi tai kokonaan
76270: myöntää valtion varoista.                                           5 §.
76271:    Asuntolainan tai valtion myöntämän en-         Tämän lain nojalla myönnettyjen laino-
76272: sisijaisen lainan asemassa olevan lainan        jen kuoletusaikaa ei saa määrätä neljää-
76273: t.akaisinma:ksamisen vakuudeksi on vahvis-      kymmentäviittä vuotta pitemmäksi, jos ra-
76274: tettava kiinnitys. Jos kunta omistaa vuok-      kennus on kivestä tai muusta yhtä kestä-
76275:  eatalon, minkä rakentamista varten lainaa      västä rakennusaineesta, eikä kahtakymmen-
76276:  tämän Jain nojalla on myönnetty, ei kiin-      täseitsemää vuotta pitemmäksi, jos raken-
76277:  tlitysvakuutta ole vaadittava.                 nus on vähemmän kestävästä aineesta.
76278:                                                   Lainojen korko on kiinteä ja valtioneu-
76279:                       3 §.                      voston määräämän korkokannan mukainen.
76280:    Julkisen tarkastuksen alaiselta rahalai-        Lainan saajalle voidaan valtioneuvoston
76281: ~okselta saatavalle, asuntolainaa vastaavalle   päättämin edellytyksin ja ehdoin myöntää
76282: '.ainalle · voidaan antaa valtion takuu siltä   lykkäystä kuoletusmaksujen, korkojen tai
76283: Jsalta kuin sanottu laina ylittää viisikym-     molempien suorittamisessa enintään viisi
76284: nentä sadalta hyvä:ksytyistä hankintakus-       vuotta kerrallaan, yhteensä kuitenkin enin-
76285:  annuksista. Asuntotakuulla myönnetystä         tään viisitoista vuotta. Samoin voidaan lai-
76286: .ainasta on tällöin soveltuvin osin voimassa    nan saaja määrävuosina, kuitenkin enintään
76287:  nitä asuntolainasta on säädetty.               viitenä vuotena, vapauttaa lainasta määrä-
76288:     lVIilloin rakennusaikaisen luot~n saanti    tyn koron suorittamisesta.
76289:  iulkisen tarkastuksen alaisilta rahalaitok-
76290:  dlta ensisijaista luottoa vastaavalta osalta                        6 §.
76291:  )Soittautuu vaikeaksi, voidaan, edellyttäen,      Jos sellaisen lainan, minkä julkisen tar-
76292:  ~ttä rakennusyritystä varten on myönnetty      kastuksen alainen rahalaitos on antanut
76293:  LSuntolaina, rakennusaikaisesta Iuotosta,      valtion tämän lain nojalla myöntämän lai-
76294:  1altioneuvoston määräämin ehdoin, antaa        nan edelle, korko on niin korkea, että asu-
76295:   raition takuu.                                miskustannukset tämän vuoksi muodostuvat
76296:     Edellä tarkoitettujen voimassa olevien      suhteettoman suuriksi, voi valtio, asumis-
76297:   .akuiden yhteismäärä saa nousta enintään      kustannusten alentamiseksi, eduskunnan
76298:   dnskunnan päättämään määrään.                 erityisesti tarkoitusta varten osoittaman
76299:                                                 määrärahan puitteissa määräaikana, enin-
76300:                      4 §.                       tään kymmenenä vuotena, suorittaa osan
76301:     Sellaisen tämän lain nojalla myönnettä-     tällaisen lainan korosta, kuitenkin enintään
76302:  •än tai taattavan lainan, minkä tarkoituk-     kolme sadalta.
76303:  ena on vuokratalon rakentaminen vähä-
76304:   araisille monilapsisille perheille, myöntä-                       7 §.
76305:  lisen ja takaamisen edellytyksenä on, että       Monilapsinen vähävarainen perhe, joka
76306:  sianomainen kunta sitoutuu:                    asuu mmenomaan tällaisten perheitten
76307:     antamaan rakennusta varten käytettä-        asunnoiksi perheenasuntolainan tai tämän
76308:   äksi 2 ja 3 §: ssä mainittujen kiin-          lain edellyttämän lainan taikka takuun
76309:   ityslainojen lisäksi tarvittavan pääoman      turvin rakennetussa talossa, on oikeutettu
76310:   yväksyttävillä ehdoilla, ellei puuttuvan      vuokranalennuksen muodossa saamaan per-
76311:   ääoman saanti sellaisin ehdoin muutoin        heenasuntoavustusta, minkä määrä huol-
76312:   le turvattu; sekä                             lettavien lasten luvusta riippuen vaihtelee
76313:     luovuttamaan ra:kennettavaa rakennusta      kahdestakymmenestä seitsemäänkymmeneen
76314:   arten käytettäväksi ilmaisen tontin siksi     sadalta hyväksytystä vuokramaksusta.
76315:   jaksi, jona sitä varten on valtion myöntä-       Samanlaista avustusta voidaan myöntää
76316:   tää tai takaamaa lainaa, tahi muulla ta-      myös monilapsiselle vähävaraiselle perheelle,
76317:    oin huolehtimaan siitä osasta pääoman tar-   joka asuu tammikuun 1 päivän 1946 jäl-
76318:    etta, minkä vastikkeettoman tontin arvo      keen valmistuneessa talossa olevassa, per-
76319:    modostaa.                                    heenasunnoksi hyväksytyssä huoneistossa.
76320: G                                          N:o 69
76321: 
76322:    Monila psiselle vähävaraiselle perheelle,     vuotta täyttänyttä työkyvytöntä lasta sekä
76323: joka asuu omistamassaan jä yksinomaan            koulunkäyntiä jatkavaa lasta, jo~a on täyt-
76324: perheen omana asuntona käytettävässä             tänyt kuusitoista, mutta ei kahdeksaatoista
76325: omakotitalossa, minkä .rakentamiseen tam-        vuotta.
76326: mikuun 1 päivän 1946 jälkeen on myön-               Vähävaraisoksi katsotaan tämän lain mu-
76327: uetty omakoti- tai tämän lain mukaista           lman perhe, jollei sillä ole omaisuusveron
76328: lainaa, voidaan myös myöntää perheen-            alaista omaisuutta eikä samassa taloudessa
76329: asmltoavustusta ehdolla, että kunta, jos         asuville perheenjäsenille viimeksi toimite-
76330: rakennuksen tontti on kunnalta vuokralla         tussa kunnallisverotuksessa pantu yhteinen
76331: sinä aikana, jona omakotitalon asukas saa        veroäyrimäärä ylitä valtioneuvoston paikka-
76332: perheenasuntoavustusta, ei kanna tontista        kunnan kalleuden huomioonottaen vahvis-
76333: vuokraa tai, että jos tontti on muulta kuin      tamaa veroäyrien enimmäismäärää. Per-
76334: kunnalta vuokrattu, mainittuna aikana vas-       heenasuntoavustusta ei suoriteta perheelle,
76335: taa tontin vuokramaksun suorittamisesta          joka köyhäinhoidolta jatkuvasti saa pää-
76336: tai~ka että kunta, jos kunta omistusoikeu-       asialli"len toimeentulonsa.
76337: della on luovuttanut tonttimaan omakoti-
76338: talon omistajalle, antaa mahdollisesti vielä                            9 §.
76339: ma:ksamatta olevan kauppahinnan olla ko-            .Tollei laissa ole toisin säädetty, määrä1i
76340: rottomana ·ja lmoletusvapaana sinä aikana,       valtionenvosto ne rahalaitokset ja valtion
76341: kun omakotitalossa asuva perhe saa per-          viranomaiset, mille tämän lain mukaisten
76342: heenasuntoavustusta. Avustuksen suuruus,         lainojen ja takuiden sekä avustusten myön-
76343: mikä voi nousta enintään valtion myöntä-         täminen ja hoito kuuluu.
76344: män lainan vuotuisen koron ja kuoletus-             V~;tltioneuvosto vahvistaa myös edellä
76345: maksun yhteiseen määrään, vahvistetaan           1 momentissa mainituista tehtävistä raha-
76346: laskemalla perheen vuotuinen asumiskus-          laitoksille suoritettavan palkkion suuruu-
76347: tannus, ja vaihtelee sen määrä huonettavien      den.
76348: lasten luvusta riippuen kahdestakymme-                                 10 §.
76349: nestä seitsemäänkymmeneen sadalta laske-            Tarkemmat määräykset tämän lain sovel·
76350: tusta asumiskustann uksesta.                     tamisesta antaa valtioneuvosto.
76351:                      8 §.                                            11 §.
76352:    Monilapsisella perheellä tarkoitetaan tässä     Tämä laki tulee voimaan        puwana
76353: laissa perhettä, jossa on vähintään kolme        kuuta 194 , ja sillä kumotaan omakoti
76354: kotona asuvaa, perheen huollettavana ole-        rahastQsta 19 päivänä joulukuuta 194(
76355: vaa kuuttatoista vuotta nuorempaa lasta.         (775/40), perheenasuntolainoista ja per
76356: Ijeskivaimon ja invaliidin perheelle voidaan     heenasuntotalruista sekä perheenasuntoavus
76357: harkinnan mukaan myöntää perheenasunto-          tuksista 19 päivänä joulukuuta 194(
76358: avustusta, jos perheessä on vähintään kaksi      (776/40), lainan tai takuun myöntämisesti.
76359: mainitunlaista lasta.                            eräille asunto-osakeyhtiöille 19 päivänä jou
76360:    Huollettavaksi lapseksi luetaan myös ot-      lukuuta 1940 (777/40) ja pienasuntolai
76361: tolapsi sekä kasvattilapsi, josta perhe kor-     noista 15 päivänä joulukuuta 1944 (953/4{
76362: vauksetta jatkuvasti huolehtii. Tällaisena       annetut lait niihin myöhemmin tehtyin1
76363: lapsena pidetään niin ikään kuusitoista          mnutoksineen.
76364: 
76365:     Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1948.
76366: 
76367: 
76368:                                   Tasavallan Presidentti
76369:                                     J. K. PAASI~VI.
76370: 
76371: 
76372: 
76373: 
76374:                                                           Sosiaaliministeri l'. L~1jesiröm.
76375:                                                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 70.
76376: 
76377: 
76378: 
76379: 
76380:                                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain 21 luvun
76381:                                                  13 §:n ja 31 luvun 2 §:n muuttamisesta.
76382: 
76383:   Sodan syksyllä 1944 tapahtuneen päätty-                                                                                 tuna. Tämä käy selville seuraavasta taulu-
76384: misen jälkeen on väkivaltarikollisuus maas-                                                                               kosta, joka osoittaa yleisissä alioikeuksissa
76385: samme arveluttavasti lisääntynyt. Huomat-                                                                                 eräistä kysymyksessä olevista rikoksista tuo-
76386: tavaa nousua on tapahtunut sekä varsinais-                                                                                mittujen henkilöiden lukumäärän viimei-
76387: ten pahoinpitelyrikosten että etenkin ryös-                                                                               sinä vuosina ennen sotaa sekä ensimmäi-
76388: töjen osalta, joiden luku on moninkertais-                                                                                senä sodan jälkeisenä vuotena, jolta tilas-
76389: tunut sotaa edeltäneeseen aikaan verrat-                                                                                  totiedot vasta ovat saatavissa.
76390:                        Rikos                                                                                               V. 1937           V. 1938       V. 1939             V. 1945
76391:   Kuoleman aiheuttanut pahoinpitely (RL
76392:     21: 4)             •••••••      0   •••• 91      0   0   ••••             0.      0   •   •.•       0   •••   0.                          61             51                 111
76393:   Törkeä pahoinpitely (RL 21: 5) ........ 157                                                                                                121          . 102                 114
76394:   Törkeätä    lievempi pahoinpitely  (RL
76395:     21: 11, 1 mom.)                     •   542
76396:                                             0.   0   0.      0   •••••••••                          0       0   •••   0                    554              407                  724
76397:   Lievä pahoinpitely (RL 21: 12) ........ 1,445                                                                                          1,544            1,183                1,973
76398:   Ryöstö (RL 31: 1-3)                        63      •   0   ••      0.       0   0   •••••••••                       0                     52               34                  314
76399: 
76400:   Vuosina 1946 ja 1947 on mainittujen ri-                                                                                 taa. Tämän osoittavat seuraavat luvut vuo-
76401: kosten lukumäärässä tosin havaittavissa                                                                                   sina 1937-39 sekä 1945-47 poliisin tietoon
76402: alentumista, etenkin ryöstöjen osalta, mutta                                                                              tulleista rikoksista, jotka vähäisemmästä to-
76403: yhä edelleenkin nämä luvut ovat yleensä                                                                                   distusarvostaan huolimatta kuitenkin ilmai-
76404: huomattavasti korkeampia kuin ennen so-                                                                                   sevat kehityksen suunnan.
76405:                        Rikos                                                                                              V. 1937    V. 1938    V. 1939   V. 1945    V. 1946    V. 1947
76406: Törkeä pahoinpitely .................... }                                                                                             265        197       349        294         276
76407: Törkeätä lievempi pahoinpitely .......... 1,580                                                                                      1,085        778     1,415      1,551       1,261
76408: Lievä pahoinpitely tai aseen nostaminen .. 3,192                                                                                     3,409      2,528     4,344      4,094       4,433
76409: Ryöstö    •   0.   0   ••••   0   •••••••••• 197                 0   0.   0       ••••         0    0       •••                        148        110     1,730      1,097         696
76410: 
76411:    Ne rangaistusasteikot, jotka pahoinpitely-                                                                                Eräässä suhteessa näyttää rangaistusten
76412: rikosten sekä ryöstön johdosta ovat käytet-                                                                               tehostaminen kuitenkin tarpeelliselta, ni-
76413: tävissä, suovat yleensä riittävät mahdolli-                                                                               mittäin sikäli kuin on kysymys väkivalta-
76414: suudet tuomita puheena olevista rikoksista                                                                                rikoksista, jotka kohdistuvat ammattityö-
76415: kyllin tehokkaan rangaistuksen, kunhan                                                                                    tään suorittamassa oleviin henkilöihin. Mi-
76416: näitä lain suomia mahdollisuuksia käyte-                                                                                  tään tilastoihin perustuvia numeroita täl-
76417: tään hyväksi. Siitä syystä ei Hallituksen                                                                                 laisten rikosten yleisyydestä ei tosin ole
76418: käsityksen mukaan ole aihetta ryhtyä                                                                                      saatavissa, mutta julkisuudessa esiinty-
76419: näistä rikoksista säädettyjä rangaistuksia                                                                                neistä tiedoista päätellen niitä tapahtuu ny-
76420: yleisesti korottamaan, varsinkaan kun ran-                                                                                kyisin huomattavan runsaasti. Siitä syystä
76421: gaistusta ryöstöstä, jonka osalta luvut ovat                                                                              olisi tämänlaatuisia rikoksia koskevaa ran-
76422: eniten nousseet, on vasta äskettäin eli 14                                                                                gaistusuhkaa sopivin tavoin lisättävä, ja
76423: päivänä kesäkuuta 1946 annetulla lailla                                                                                   tällaiseen menettelyyn on sitäkin enemmän
76424: (456/46) entisestään korotettu.                                                                                           aihetta sen vuoksi, että jo hallitusmuodon
76425: 
76426: 7598/48
76427: 2                                           N:o 70
76428: 
76429: mukaan (6 §) kansalaisten työvoiman tu-           teikon raJOissa määrättäessä. Kun kuiten-
76430: lisi nauttia valtiovallan erityistä suojelusta.   kin tällainen menettely joissakin tapauk-
76431: Rangaistuksen tehostamisella, vaikka se kos-      sissa saattaisi johtaa kohtuuttomuuteen, tu-
76432: kisikin vain senranksiltaan lievemmiksi jää-      lisi muiden asianhaantin ollessa erittäin
76433: viä rikoksia, olisi välillisesti merkitystä       lieventävät olla mahdollista käyttää myös
76434: myös kuolemaan johtavien väkivaltarikos-          nyt tarkoitetuissa tapauksissa sellaisten
76435: ten ehkäisemisessä, joita viime aikoina on        asianhaarain varalta säädettyä lievempää
76436: tehty lukuisasti autonkuljettajia, yövarti-       rangaistusasteikkoa niin kuin myös hengen-
76437: joita, poliisimiehiä ym. tehtäviään suoritta-     vaarallisen aseen käyttämisen suhteen .on
76438: massa olleita henkilöitä vastaan. Välittö-        asianlaita. Rangaistuksen korotuksen ulot-
76439: mästi näiden törkeimpien rikosten kohdalta        taminen sellaisiin tapauksiin, joissa pahoin-
76440: ei näet Hallituksen käsityksen mukaan ran-        pitelyn kohteeksi joutunut henkilö on suo-
76441: gaistusten korottamiseen ole mahdollisuuk-        rittamassa muuta kuin varsinaiseen ansio-
76442: sia.                                              tarkoituksessa harjoittamaansa pää- tai si-
76443:    Edellä tarkoitettu rangaistusuhan tehos-       vuammattiin tahi ansiotoimeensa 'kuuluvaa
76444: taminen olisi Hallituksen mielestä sopivim-       työtä, ei näytä tarpeelliselta ja voisi ai-
76445: min aikaansaatavissa muuttamalla rikos-           heuttaa melkoisia tulkintavaikeuksia, minkä
76446: lain 21 luvun 13 §: ää sillä tavoin, että pa-     vuoksi korotus olisi rajoitettava koskemaan
76447: hoinpitelyrikosten · kohdistumista työtään        sellaiseen henkilöön kohdistuvia rikoksia,
76448: suorittavaan henkilöön olisi pidettävä ~rit­      joka on suorittamassa luvalliseen ammat-
76449: täin raskauttavana asianhaarana samalla ta-       tiinsa tai t()imeensa kuuluvaa työtä tai teh-
76450: voin kuin sanotussa pykälässä nyt on sää-         tävää.
76451: detty hengenvaarallisen aseen käyttämisestä         · Ryöstön suhteen tapahtuisi rangaistuk-
76452: pahoinpitelyrikoksissa. Syyllinen olisi siis      sen korotus parhaiten siten, että se vas-
76453: kysymyksessä olevissa tapauksissa tuomit-         taavanlaisissa tapauksissa rang11istaisiin
76454: tava erittäin raskauttavien asianhaarain va-      törkeänä ryöstönä rikoslain 31 luvun 2 § : n
76455: ralta säädetyn an:karamman asteikon mu-           mukaan.
76456: kaiseen rangaistukseen, milloin sellainen on          Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
76457: olemassa, ja muissa tapauksissa olisi pu-         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
76458: heena oleva asianhaara otettava korotta-          kuuluva lakiehdotus:
76459: vana huomioon rangaistusta säännöllisen as-
76460: 
76461: 
76462:                                             Laki
76463:                 rikoslain ~1 luvun 13 §: n ja 31 luvun ~ §: n muuttamisesta.
76464:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 21luvun 13 §,sellaisena kuin
76465:     se on 22 päivänä joulukuuta 1944 annetussa laissa (963/44), ja 31 luvun 2 §, sellaisena
76466:     kuin se on 14 päivänä kesäkuuta 1946 annetussa laissa (456/46), näin kuuluviksi:
76467:                    21 luku.                       rat ovat erittäin lieve:p.tävät, estäkö rikolli-
76468:       Murhasta, taposta ja muusta palwin-         sen tuomitsemista sellaisten asianhaarain
76469:                    pitelystä.                     varalta säädetyn eri rangaistusasteikon mu-
76470:                                                   kaan.
76471:                      13 §.                          Jos joku toista pahoinpitelemättä viha-
76472:    Jos edellä 4, 5, 8, 9, 11 ja 12 § :ssä mai-    päissään häntä vastaan nostaa sellaisen
76473: nitussa pahoinpitelyssä tai tappelussa pa-        aseen taikka hengenvaarallisen astalon, tuo-
76474: lloinpitelijä tahi tappeluun osaa ottanut on      mittakoon sakkoon tai vankeuteen enintään
76475: käyttänyt ampuma- tahi teräasetta taikka          kuudeksi kuukaudeksi.
76476: hengenvaarallista astaloa, tai teko on koh-
76477: distunut henkilöön, joka on ollut suoritta-                        31 luku.
76478: massa luvalliseen ammattiinsa tai toimeensa
76479: kuuluvaa työtä tai tehtävää, pidettäköön se               Ryöstöstä ja kiristämisestä.
76480: erittäin raskauttavana asianhaarana. Tämä                            2 §.
76481: älköön kuitenkaan, milloin muut asianhaa-           Jos joku ryöstää jotakin:
76482:                                         N:o 70                                            3
76483: 
76484:   1. yleiseltä postilta;                        rangaistakoon sellaisesta törkeästä ryös-
76485:   2. maalla tahi vesillä matkustavalta;       töstä kuritushuoneella vähintään kahdeksi
76486:   3. siltä, joka kapinan, vihollisen ahdis-   ja enintään kahdeksitoista vuodeksi.
76487: tamisen, tulipalon, vedenhädän, haaksiri-       Sama olkoon laki, jos ryöstön tekee kaJksi
76488: kon, yleisen kulkutaudin tahi muun sellai-    tahi useammat, jotka ryöstämistä tahi va-
76489: sen vaaran takia ei voi omaansa varjella;     rastamista varten ovat yhteen liittäytyneet.
76490:   4. siltä, joka on suorittamassa luvalli-      Tässä pykälässä mainittujen rikosten yri-
76491: seen ammattiinsa tai toimeensa kuuluvaa       tys on rangaistava.
76492: työtä tai tehtävää; taikka
76493:   5. yön aikana asutusta talosta tahi aluk-
76494: sesta, johon ryöstäjä, ryöstämisen tahi va-      Tämä laki tulee voimaan          päivänä
76495: rastamisen aikomuksessa, on kätkeytynyt,            kuuta 194 .
76496: tahi johon hän on luvattomasti tullut;
76497: 
76498:   Helsingissä 26 päivänä marraskuutai 1948.
76499: 
76500: 
76501:                                 TasavaJlan Presidentti
76502:                                   J. K. PAASIKIVI.
76503: 
76504: 
76505: 
76506: 
76507:                                                     Oikeusministeri TO!IIhW Suontausta.
76508: 1
76509: 1
76510: 1
76511: 1
76512:     1
76513:     1
76514:     1
76515:     1
76516:         1
76517:         1
76518:         1
76519:         1
76520:             1
76521:             1
76522:             1
76523:             1
76524:                 1
76525:                            1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 70.
76526: 
76527: 
76528: 
76529: 
76530:                                    Lakivaliokunnan mietintö N:o 14 hallituk-
76531:                                •sen esityksen johdosta laiksi rikoslain 21 luvun 13 §: n
76532:                                ja 31 luvun 2 §: n muuttamisesta.
76533: 
76534:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         väksi rangaistusasteikkojen suomia mahdol-
76535: 30 päivältä viime marraskuuta lähettänyt         lisuuksia riittävän tehokkaiden rangaistus-
76536: lakivaliokuntaan edellä mainitun hallituk-       ten tuomitsemiseksi etenkin törkeistä väki-
76537: sen esityksen n: o 70. Valiokunta on sa-         valta- ja omaisuusrikoksista, mainiten mi-
76538: massa yhteydessä käsitellyt sen valmistel-       nisteriö tällaisina väkivaltarikoksina eri-
76539: tavaksi viime elokuun 10 päivänä lähete-         koisesti autonkuljettajiin ja muihin am-
76540: tyn ed. Lappi-Seppälän y. m. toivomusaloit-      mattiansa harjoittaviin henkilöihin kohdis-
76541: teen n:o 26, jossa on ehdotettu eduskun-         tuneet rikokset.
76542: nan hyväksyttäväksi toivomus, että halli-           Pitäen esityksen perusteluissa mainituista
76543: tus, huomioon ottaen yhä lisääntyvät auton-      syistä siinä eh:dotettuja lainmuutoksia tar-
76544: kuljettajain murhat ja näihin verrattavissa      peen vaatimina valiokunta yhtyy niitä kan-
76545: olevien törkeiden rikosten yleistymisen, kii-    nattamaan. Näin ollen valiokunta, joka ei
76546: reellisesti valmistuttaisi eduskunnan hyväk-     ole havainnut lakiehdotuksen yksityiskoh-
76547: syttäväksi lakiehdotuksen rangaistusten ko-      tien johdosta huomauttamisen aihetta, kun-
76548: ventamiseksi näiden rikosten tekijöine.          nioittaen ehdottaa,
76549:    Esityksen tarkoituksena on siinä maini-
76550: tuin tavoin tehostaa rangaistuksia väkival-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
76551: tarikoksista, jotka kohdistuvat ammattityö-            tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
76552: tään suorittamassa oleviin henkilöihin, ku-            tuksen muuttamattornana.
76553: ten autonkuljettajiin, yövartijoihin, poliisi-
76554: miehiin y. m., joiden rikosten lukumäärä           Samalla valiokunta hallituksen esitykseen
76555: viime vuosina on noussut huolestuttavan          nähden ottamansa myönteisen kannan joh-
76556: korkeaksi. Samaan päämäärään on katsot-          dosta ehdottaa,
76557: tava pyrityn myös edellä mainitulla toi-
76558: vomusaloitteella. Valiokunta katsoo olevan                että Eduskunta hylkäisi ed. Lappi-
76559: aiheellista tässä yhteydessä mainita oikeus-           Seppälän y. m. toivomusaloitteen n:o
76560: ministeriön viime lokakuun 11 päivänä tuo-             26 esityksen antamisesta laiksi au-
76561: mioistuimille lähettämästä kiertokirjeestä             tonkuljettajain murhasta ja siihen
76562: n: o 1, jossa ministerö vakavasti kiinnittää           verrattavista törkeistä rikoksista tuo-
76563: tuomioistuinten huomiota siihen, että rikol-           mittavien rangaist··usten koventami-
76564: lisuuden torjumiseksi on välttämätöntä en-             sesta.
76565: tistä suuremmassa määrässä käyttää hy-
76566:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
76567: 
76568: 
76569:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Haapaniemi, Hakala, Hetemäki, Hietanen,
76570: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-        Käkelä, Mannila, Suntela ja Väyrynen sekä
76571: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,             varajäsenet Joukanen ja Kiiski.
76572:                            1948 vuoden valtiopäivät N: o 71.
76573: 
76574: 
76575: 
76576: 
76577:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä Ja muutoksista
76578:                         vuoden 1948 tulo- Ja menoarvioon.
76579: 
76580:    Eduskunnalle annetaan esitys lisäyksistä                                     mk
76581: ja muutoksista vuoden 1948 tulo- ja meno-      11 Pl. ......               0630,628,600
76582:                                                                                ••      0   0   ••••         0   0.      o
76583: 
76584: 
76585: arvioon.                                       12 Pl. ...      0   0.      0180,219,000
76586:                                                                                ••••••••                     0   ••      o
76587: 
76588: 
76589:    Aikaisempaa käytäntöä noudattaen on         13 Pl. ......               0 72,612,600
76590:                                                                                o   0   •••••••••                        0
76591: 
76592: 
76593: 
76594: 
76595: tähän esitykseen liittyvään lisäbudjettiin     14 Pl. ..   o   ••••••     4,709,760,6000   0   ••••••               0   o
76596: 
76597: 
76598: merkitty myös ne lisäykset, joista on jo       14A Pl. ..          0   ••••  77,800,0000   ••••••               0   0.
76599: 
76600: 
76601: 
76602: 
76603: olemassa Eduskunnan päätös.                    15 Pl. o   ••••••          4,805,294,500
76604:                                                                                o   •••••            o.      0   0   o   o
76605: 
76606: 
76607:    Eduskunnan kuluvan vuoden menoarvioon       16 Pl. 0   0.   0   •••       79,9rl4,700
76608:                                                                                0.      o.      o   ••••••               o
76609: 
76610: 
76611: jo myöntämät lisäykset ovat yhteensä           17 Pl. ...      0.      0   0500,000,000
76612:                                                                                ••      o   ••      0.   0.      o   ••
76613: 
76614: 
76615: 9,365,860,900 mk, josta lisäystä varsinai-     18 Pl. ......               o. 1,989,400
76616:                                                                                    0   ••••••••                     0.
76617: 
76618: 
76619: 
76620: 
76621: siin menoihin 4,460,350,000 mk ja pääoma-      19 Pl. .........           8,070,322, 700
76622:                                                                                        0   o   •••      0   ••      0.
76623: 
76624: 
76625: 
76626: 
76627: menoihin 4,905,510,900 mk. Tässä esityk-       20 Pl. .. o.        0        802,814,600
76628:                                                                        ••••••••••••••
76629: 
76630: 
76631: 
76632: 
76633: sessä ehdotetut lisäykset ovat yhteensä                      Yhteensä mk 20,524,939,100
76634: 11,159,078,200 mk, josta lisäystä varsinai-
76635: siin menoihin 7,191,451,800 mk ja pääoma-         Ulkopuolelle sarakkeen 18 Pl: aan jo
76636: menoihin 3,:967,626,400 mk. Sarakkeeseen       myönnetyt ja nyt ehdotetut lisäykset ovat
76637: varsinaisten menojen puolelle on merkitty      yhteensä 1,576,797,900 mk.
76638: kanavien ja maitotalouskoelaitoksen meije-        Eduskunnan kuluvan vuoden tuloarvioon
76639: rin vajaukset yhteensä 1,989,400 mk. Eri       jo myöntämät lisäykset ovat yhteensä
76640: pääluokkien kohdalle jakaantuvat ennen         136,000,000 mk, joka on 'lisäystä varsi~ai­
76641: myönnetyt ja nyt ehdotetut lisäykset seu-      siin tuloihin. Tässä esityksessä ehdotetut
76642: raavasti:                                      lisäykset ovat yhteensä 12,452,596,700
76643:                                     mk         mk, josta lisäystä varsinaisiin tuloihin
76644:  1 Pl.                            1,350,000    3,907,59'6,700 mk ja 8,545,000,000 mk pää-
76645:  3 Pl.                            1,657,000    omatuloihin. Yhteensä ovat aikaisemmin
76646:  4 Pl.                            1,265,000    myönnetyt ja nyt ehdotetut lisäykset
76647:  5 Pl.                            7,800,000    12,588,596,700 mk. Tästä tulomäärästä on
76648:   6 Pl.                          11,381,600    vähennettävä edellä mainitut sarakkeen
76649:   7 Pl.                         337,775,100    ulkopuolelle merkityt menojen lisäykset.
76650:  8 Bl.                           11,903,900       Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä
76651:   9 Pl.                          13,757,100    ja muutoksia, joita tällä kertaa ehdotetaan
76652: 10 Pl.                          206,69'2,700   tulo- ja menoarvioon tehtäväksi.
76653: 
76654: 
76655: 
76656: 
76657: 7234/48
76658: 2                                          N:o 71
76659: 
76660: 
76661: 
76662: 
76663:                                       A. TULOT.
76664:                                    Varsinaiset tulot.
76665:                                      Toinen Osasto.
76666:                         Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
76667: IV. Maksut erinäisten elinkeinojen val-          vun 9 momentin kohdalla ehdotetaan li-
76668:               vonnasta.                          säystä 127,000 mk, merkitään tälle mo-
76669:                                                  mentille vastaavasti lisäystä 127,000 mk.
76670:    2. Pankkiyhtiöiden valvonta. Kun pankki-
76671: tarkastusviraston    menoihin    ehdotetaan      V. 1946 (tilinp.) ....... mk 1,359,715: 50
76672: 8 Pl:n VII luvun 1, 3 ja 4 momenttien             , 1947      ,    ....... mk 1,843,219: 50
76673: kohdalla lisäystä yhteensä 617,500 mk, mer-       , 1948 (tulo- ja meno-
76674: kitään tälle momentille vastaavasti lisäystä              arv.) .......... mk 967,000:-
76675: 617,500 mk.
76676: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 1,076,000:-
76677:  , 1947      ,     ....... mk 1,778,000:-                  V. Sekalaiset maksut.
76678:  , 1948 (tulo- ja meno-                             12. Maksut valtion teknillisen tutkimus-
76679:          arv.) .......... mk 1,798,500:-         laitoksen suorittamista tehtävistä. Momen-
76680:   3. Säästöpankkien valvonta. Säästöpank-        tille merkitään aineenkoetus- ja tutkimus-
76681: kien tarkastuksen menoihin on ehdotettu          tehtävistä kertyviin tuloihin kuluvan vuo-
76682: 8 Pl:n 7 ja 8 momenttien kohdalla lisäystä       den toisessa lisämenoarviossa merkittyjen
76683: yhteensä 924,900 mk. Tälle momentille            2,000,000 markan lisäksi vielä lisäystä
76684: merkitään vastaavasti lisäystä 924,900 mk.       3,000,000 mk. Vastaavasti on 13 Pl:n XV
76685:                                                  luvun 7 momentille merkitty samansuurui-
76686: V. 1946 (tilinp. . ...... mk 1,541,785:-         nen lisäys.
76687:  , 1947     ,    . . . . . . . mk 2,131,233: -
76688:  , 1948 (tulo- ja meno-                          V. 1946 (tilinp.)          mk 4,173,111: 40
76689:         arv.) .......... mk 3,166,700: -         " 1947     "             mk 6,246,406: 75
76690:                                                  , 1948 (tulo- ja meno-
76691:   5. Elokuvatoiminnan valvonta. Kun elo-                arv.) .......... mk 6,400,000: --
76692: kuvatoiminnan valvontaan 10 Pl. XVI lu-          " 1948 (II lisämenoarv.) mk 2,000,000: --
76693: 
76694: 
76695:                                      Neljäs Osasto.
76696:                                      Sekalaiset tulot.
76697:         XI. Muut sekalaiset tulot.               tille kertyvän työnantajien kuluvan vuo-
76698:                                                  den viimeisenä neljänneksenä suoritettavina
76699:   14. Työnantajien suot·itettavat lapsilisä-     lapsilisämaksuina 1,380,000,000 mk ja kan-
76700: ja kansaneläkemaksut (uusi). Heinäkuun           saneläkemaksuina 345,000,000 mk eli yh-
76701: 22 päivänä 1948 työnantajan lapsilisä- ja        teensä 1,725,000,000 mk.
76702: kansaneläkemaksusta annetun lain (544/48)           Momentin loppusumma on 1,725,000,000
76703: perusteella arvioidaan tälle uudelle momen-      mk.
76704:                                           N:o 71                                          3
76705: 
76706: 
76707: 
76708: 
76709:                                      Viides Osasto.
76710:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
76711: 
76712:                                    Valtion liiketoiminta.
76713:                                 Liike n ne 1 a i t o k s et.
76714: 
76715:             I. Valtionrautatiet.                            III. Puutavaraliike.
76716:    Valtionrautateiden tulot, jotka kuluvan        Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
76717: vuoden tulo- ja menoarviossa on arvioitu       puutavaraliikkeen tulot ja menot on mer-
76718: 9,6 14,404,600 markaksi, voidaan kuitenkin
76719:   1                                            kitty 4,526,903,200 markaksi. Kun puu-
76720: tätä nykyä arvioida 11,527,404,600 mar-        tavaraliikkeen menoihin 18 Pl: n kohdalla
76721: kaksi. Lisäystä arvioidaan syntyvän hen-       ehdotetaan lisäystä yhteensä 10,184,000 mk,
76722: kilöliikenteen tuloihin 370,000,000 mk, ta-    merkitään puutavaraliikkeeen tuloihin vas-
76723: varaliikenteen tuloihin 1,400,000,000 mk,      taavasti lisäystä 10,184,000 mk. Puutavara-
76724: muihin liikennetuloihin 85,000,000 mk,         liikkeen tulot ja menot merkitään täten
76725: autoliikennetuloihin 25,000,000 mk ja seka-    4,537,087,200 markaksi.
76726: laisiin tuloihin 33,000,000 mk. Kun valtio-
76727: rautateiden menoihin, jotka on arvioitu
76728: kuluvan vuoden varsinaisessa menoarvioosa              IV. Posti- ja lennätinlaitos.
76729: 9,214,404,600 markaksi, 18 Pl: n kohdalla
76730: ehdotetaan lisäystä yhteensä 380,495,000 mk       Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
76731: ja huomioon ottaen Eduskunnan viime            posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä on mer-
76732: huhtikuun 9 päivänä lisäyksenä kuluvan         kitty 472,433,500 markaksi. Kun posti- ja
76733: vuoden menoarvioon myöntämät 441,245,.300      lennätinlaitoksen menoihin 18 Pl:n kohdalla
76734: mk ja kuluvan vuoden toisessa lisämenoar-      ehdotetaan lL-:äystä yhteensä 209,646,500 mk
76735: viossa myöntä.mät 3,079,700 mk, ovat me-       ja huomioon ottaen Eduskunnan viime huh-
76736: not yhteensä 10,039,224,600 mk. Val~ion­       tikuun 9 päivänä lisäyksenä kuluvan vuo-
76737: rautateiden sarakkeeseen tulojen puolelle      den tulo- ja menoarvioon myöntämät
76738: merkitty ylijäämä, joka kuluvan vuoden         88,901,900 mk sekä kuluvan vuoden toi-
76739: toisessa lisämenoarviossa on merkitty          sessa lisämenoarviossa myöntämät 200,000
76740: 396,920,300 markaksi, on täten 1,488,180,000   mk, vähenee sarakkeeseen tulojen puolelle
76741: mk.                                            merkitty •posti- ja lennätinlaitoksen yli-
76742:                                                jäämä, joka kuluvan vuoden toisessa lisä-
76743:             II. Pääkonepajat.                  menoarviossa on merkitty 472,233,500
76744:                                                markaksi, 298,748,400 markalla ja on
76745:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa        173,685,100 mk.
76746: pääkonepajojen tulot ja menot on merkitty
76747: 1,404,526,700 markaksi. Kun pääkonepajo-
76748: jen menoihin 18 Pl:n kohdalla ehdotetaan       V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
76749: lisäystä yhteensä 4,760,000 mk ja huo-                 Luvun nimike on muutettu.
76750: mioon ottaen Eduskunnan viime huhti-
76751: kuun 9 päivänä lisäyksenä kuluvan vuoden          2. Kajaanin autokorjaamon tulot (uusi).
76752: tulo- ja menoarvioon on myöntämät 383,300      Viitaten 18 Pl. VII luvun 2 momentin pe-
76753: mk, merkitään pääkonepajojen tuloihin vas-     rusteluihin merkitään tälle uudelle momen-
76754: taavasti lisäystä 5,143,300 mk. Pääkone-       tille Kajaanin autokorjaamon toiminnasta
76755: pajojen tulot ja menot merkitään täten         kertyvinä tuloina 36,000,000 mk.
76756: 1,409,670,000 markaksi.                           Momentin loppusumma on 36,000,000 mk.
76757: 4                                            N:o 71
76758: 
76759:                 VI. Kanavat.                     menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan li-
76760:                                                  säystä yhteensä 1,984,200 mk ja huomioon
76761:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa          o~ta.~n ~.?usku~nan viime huhtikuun 9 päi-
76762: kanavien tulot on merkitty 15,900,000 mar-       vana hsayksena kuluvan vuoden tulo- ja
76763: kaksi ja menot 26,262,000 markaksi. Kun          menoarvioon kanavien menoihin myöntämät
76764: liikennetuloihin arvioidaan syntyvän ka-         1,136,200 mk, on sarakkeeseen menojen puo-
76765: navataksan uusimisen ja korottamisen             lelle merkitty kanavien vajaus 1 982 400
76766: v~oksi lisäystä 11,500,000 mk, ovat kana-                                          '   '
76767:                                                  m.k
76768: vien tulot 27,400,000 mk. Kun kanavien
76769: 
76770:                            Muu valtion liiketoiminta.
76771:      VU. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja.      on merkitty 110,000 markaksi. Kun 18 Pl: n
76772:                liiketoiminta.                    kohd~ll~  maitotalouskoelaitoksen meijerin
76773:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa          men01hm ehdotetaan lisäystä yhteensä
76774: puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-   117,000 mk, on sarakkeeseen menojen puo-
76775: 1?-an tulot on merkitty 66,300,000 markaksi      lelle merkitty vajaus 7,000 mk.
76776: Ja menot 64,300,000 marka;ksi sekä ylijäämä
76777: 2,000,000 markaksi. Kun puolustuslaitoksen
76778: teollisuus- ja liiketoiminnan tulojen arvioi-         XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
76779: daan lisääntyvän 10,500,000 markalla ja
76780: kun 18 Pl:n kohdalla puolustuslaitoksen             Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
76781: teollisuus- ja liikennetoiminnan menoihin        valtioneuvoston kirjapainon tulot on mer-
76782: ehdotetaan lisäystä yhteensä 10 500 000 mk       kitty 95,000,000 markaksi ja menot
76783: jää sarakkeeseen tulojen puolehe ~erkitt;        93,0k66k,o~o markaksi sekä ylijäämä 1,934,000
76784: ylijäämä entiselleen.                            mar a s1. Kun valtioneuvoston kirjapainon
76785:                                                  tulojen arvioidaan lisääntyvän 59 000 000
76786:                                                  markalla ja kun valtioneuvoston kirj~pai­
76787:          VUI. Valtion metallitehtaat.            non menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdotetaan
76788:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa          lisäystä yhteensä 6,970,000 mk ja huomioon
76789: on valtion metallitehtaiden tulot merkitty       ottaen kuluvan vuoden toisessa lisämenoar-
76790: 3,195,000,00 markaksi ja menot 3,145,000,000     viossa myönnetyt 142,500 mk, on sarakkee-
76791:                                                  ~een tulojen puolelle merkitty ylijäämä,
76792: markaksi sekä ylijäämä 50,000,000 markaksi.
76793: Kun valtion metallitehtaiden tulojen ar-         JOka kuluvan vuoden toisessa lisämenoar-
76794: vioidaan lisääntyvän 120,400,000 markalla        viossa on merkitty 1,791,500 markaksi,
76795: ja kun 18 Pl: n kohdalla valtion metalli-        53,821,500 mk.
76796: tehtaiden menoihin ehdotetaan lisäystä yh-
76797: teensä 120,400,000 mk, jää sarakkeeseen
76798: tulojen puolelle merkitty ylijäämä entisel-                   XII. Virallinen lehti
76799: leen.
76800:                                                    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
76801:              IX. Ma.rgariinitehdas.              virallisen lehden ylijäämä on merkitty
76802:                                                  4,449,100 markaksi. Kun 18 Pl:n kohdalla
76803:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           virallisen lehden menoihin ehdotetaan li-
76804: margariinitehtaan ylijäämä on merkitty           säystä yhteensä 73,200 mk, vähenee sarak-
76805: 2,663,000 markaksi. Kun 18 Pl:n kohdalla         keeseen tulojen puolelle merkitty ylijäämä
76806: margariinitehtaan menoihin ehdotetaan li-        samalla määrällä ja on 4,375,900 mk.
76807: säystä yhteensä 383,500 mk, vähenee sarak-
76808: keeseen tulojen puolelle merkitty ylijäämä
76809: samalla määrällä ja on 2,279,500 mk.             XIII.      Maanmittaushallituksen kivipaino.
76810:                                                     Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
76811:        X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.        on maataloushallituksen kivipainon ylijäämä
76812:       Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa        merkitty 4,613,800 markaksi. Kun 18 Pl:n
76813:     maitotalouskoelaitoksen meijerin ylijäämä     kohdalla maanmittaushallituksen kivipainon
76814:                                           N:o 71
76815: 
76816: menoihin   ehdotetaan    lisäystä    yhteensä    Kun valtion hankintakeskuksen tulojen ar-
76817: 958,000 mk, vähenee sarakkeeseen tulojen         vioidaan lisääntyvän 2,300,000 markalla ja
76818: puolelle merkitty ylijäämä samalla määrällä      kun valtion hankintakeskuksen menoihin
76819: ja on 3,655,800 mk.                              18 Pl:n kohdalla ehdotetaan lisäystä yh-
76820:                                                  teensä 2,942,900 mk ja huomioon ottaen
76821:       XIV. Valtion hankintakeskus.               Eduskunnan viime huhtikuun 9 päivänä
76822:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           lisäyksenä kuluvan vuoden tulo- ja meno-
76823: valtion hankintakeskuksen tulot on merkitty      arvioon myöntämät 36,300 mk, on sarak-
76824: 6,600,000 markaksi ja menot 5,411,200 mar-       keeseen tulojen puolelle merkitty ylijäämä
76825: kaksi sekä ylijäämä 1,188,800 mai~kaksi.         509,600 mk.
76826: 
76827: 
76828:                                     Valtion metsätalous.
76829:             XV. Metsätalous.                      XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
76830:    Valtion metsätalouden ylijäämä on kulu-          Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
76831: van vuoden tulo- ja menoarviossa mer-            metsätieteellisen tutkimuslaitoksen ylijäämä
76832: kitty 820,669,800 markaksi. Kun metsäta-         on merkitty 27,510,300 markaksi. Kun
76833: louden menoihin 18 Pl: n kohdalla ehdote-        metsätieteellisen tutkimuslaitoksen menoihin
76834: taan lisäystä yhteensä 138,918,000 mk ja         18 Pl: n kohdalla ehdotetaan lisäystä
76835: huomioon ottaen kuluvan vuoden toisessa          yhteensä 1,156,900 mk ja huomioon ottaen
76836: lisämenoarviossa myönnetyt 20,400,000 mk,        Eduskunnan viime huhtikuun 9 päivänä
76837: vähenee sarakkeeseen tulojen puolelle mer-       lisäyksenä kuluvan vuoden tulo- ja meno-
76838: kitty ylijäämä, joka kuluvan vuoden              arvioon myöntämät 88,100 mk, vähenee sa-
76839: toisessa lisämenoarviossa on merkitty            rakkeeseen tulojen puolelle merkitty yli-
76840: 800,269,600 markaksi, 159,318,000 markalla       jäämä 1,245,000 markalla ja on 26,265,300
76841: ja on 661,351,600 mk.                            mk.
76842: 
76843:                                 Valtion maatalous.
76844:    XVUI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.                 XX. Maataloushallituksen tilat.
76845:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa             Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
76846: vankeinhoitolaitoksen tilain ylijäämä on         maataloushallituksen tilain tulot on mer-
76847: merlkitty 14,913,500 markaksi. Kun 18 Pl:n       kitty 118,400,000 markaksi ja menot
76848: kohdalla vankeinhoitolaitoksen tilain menoi-     107,660,000     markaksi    sekä    ylijäämä
76849: hin ehdotetaan lisäystä yhteensä 804,500         10,740,000 markaksi. Kun maataloushalli-
76850: mk, vähenee sarakkeeseen tulojen puolelle        tuksen tilain tulojen arvioidaan lisääntyvän
76851: merkitty ylijäämä samalla määrällä ja on         9,900,000 markalla ja kun 18 Pl:n koh-
76852: 14,109,000 mk.                                   dalla maataloushallituksen tilain menoihin
76853:                                                  ehdotetaan lisäystä yhteensä 9,718,000 mk,
76854:                                                  on sarakkeeseen tulojen puolelle merkitty
76855:       XIX. Lääkintölaitoksen tilat.              ylijäämä 10,922,000 mk.
76856:    Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
76857: lää:kintölaitoksen tilain ylijäämä on mer-             XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
76858: lritty 1,765,900 markaksi. Kun 18 Pl:n koh-
76859: dalla lää'kintölaitoksen tilain menoihin eh-        Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa on
76860: dotetaan lisäystä yhteensä 294,000 mk ja         sosiaaliministerin tilain ylijäämä merkitty
76861: huomioon ottaen kuluvan vuoden toisessa          4,031,000 markaksi. Kun 18 Pl: n !kohdalla
76862: lisämenoarviossa myönnetyt 80,400 mk, vä-        sosiaaliministeriön tilain menoihin ehdote-
76863: henee sarakkeeseen tulojen puolelle mer-         taan lisäystä yhteensä 798,500 mk, vä-
76864: kitty ylijäämä, joka kuluvan vuoden toi-         henee sarakkeeseen tulojen puolelle merkitty
76865: sessa lisämenoarviossa on merlritty 1,6S.5,500   ylijäämä samalla määrällä ja on 3,232,500
76866: markaksi, 374,400 markalla ja on 1,391,500       mk.
76867: mk.
76868: 6                                         N:o 71
76869: 
76870: 
76871: 
76872: 
76873:                                       Pääomatulot.
76874:                                    Kuudes Osasto.
76875:                                       Pääomatulot.
76876:             VI. Valtionlainat.                  kahviluotosta 3,980,000 dollaria ja ns. yk-
76877:                                                 sityistavaraluotoista 3 milj. dollaria, joten
76878:   1. Vuoden 1948 lainat valtionvel"an ly-       tälle uudelle momentille merkitään tuloa
76879: hentämistä vm·ten. Uusien ko'imaisten lai-      6,350,000,000 mk.
76880: nojen ottamista varten vuoden 1948 aikana          Momentin loppusumma on 6,350,000,000
76881: momentille merkitään lisäystä 1,800,000,000     mk.
76882: mk.
76883:                                                    7. Lyhytaikainen ulkomainen luotto
76884: V. 1946 (tilinp,) ... mk 700,000,000: --:-:      (uusi). Tälle uudelle momentille merki-
76885: , 1947      ,         mk 9,767,520,602: 55      itälän tUJloa kruunuvekseleistä :75,000,000
76886: , 1948 (tulo- ja me-                            mk.
76887:         noarv.) .... mk 500,000,000:-              Momentin loppusumma on 75,000,000
76888:    6. Dollaritavaral'!Wtot (uusi). Tavaroi-     mk.
76889: den ostoa varten otetuista ulkomaisista luo-       8. Belgian .myöntämä l'!Wtto mtakislw-
76890: toista arvioidaan vuonna 1948 kertyvän:         jen hankintaan (uusi). Viitaten 19 Pl.
76891: vuoden 1947 20 milj. dollarin luo:tosta 7       1 luvun 11 ·momentin perusteluihin merki-
76892: rnilj. dollaria, ns. ylijäämädollariluotoista   tään tälle uudelle momentille tulona
76893: 6.5 milj. dollaria, Argentinan peso-luotosta    320,000,000 mk.
76894: 11.7 milj. dollaria, Argentinan vuoden             Momentin loppusumma on 320,000,000
76895: 1948 luotosta 15 milj. doUaria, Colombian       mk.
76896:                                                N:o 71                                               7
76897: 
76898: 
76899: 
76900: 
76901:                                        B. MENOT.
76902:                                      Varsinaiset menot.
76903:                                 Ensimmäinen Pääluokka.
76904:                                     Tasavallan Presidentti.
76905:           II. Presidentin asunnot.                   V. 1946 ·(tilinp.) ...... mk 943,361: 60
76906:                                                      " 1947       "     ...... mk 1,162,431: 25
76907:    1. Palkkaukset. Kun Kultarannan ti-               , 1948 (tulo- ja meno-
76908: lalla on jouduttu käyttämään tilapäistä                      arv.) ......... mk 1,026,000: -
76909: työvoimaa arvioitua enemmän, momentille
76910: tarvitaan lisiilystä 500,000 mk.
76911: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 941,116:-                  4. Kultarannan muut menot. Hintojen
76912:  , 1947      ,       . . . . . . mk 1,184,405: 50    nousun johdosta momentille tarvitaan li-
76913:  , 1948 (tulo- ja meno-                              säystä 250,000 mk.
76914:          arv.) ......... mk 2,990,300:-              V. 1946 (tilinp.) ........ mk 169,543: 95
76915:    3. Jlluut menot. Hintatason nousun                , 1947      ,     . . . . . . . . mk 303,325: 50
76916: vuoksi    momentille         tarvitaan    lisäystä   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 350,000: -
76917: 600;000 mk.
76918: 
76919:                                      Kolmas Pääluokka.
76920:                           Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
76921:               I. Valtioneuvosto.                     tominen tulee maksamaan noin 130,000 mk,
76922:                                                      momentille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.
76923:   5. Satunnaiset menot (uusi). Aikoinaan
76924: saamastaan toimeksiannosta on taitelija              V. 1946 (tilinp.) ........ mk 120,763:-
76925: Kulovesi maalannut entisen pääministeri               , 1947     ,      ........ mk 69,887: ....:_
76926: :Mauno Pekkalan muotokuvan. Taitelija                 , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-
76927: Kulovedelle suoritettavan palkkion maksa-
76928: mista varten ehdotetaan tälle uudelle mo-                    III. Erinäiset määrärahat.
76929: mentille myönnettävä:ksi 400,000 mk.
76930:   1\fomentin loppusumma on 400,000 mk.                 3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden
76931:                                                      ministeriöiden tarverahat (siirtomääräraha).
76932:                                                      Puhelinmak..sujen, kirjoitus- ja laskukonei-
76933:          II. Oikeuskanslerinvirasto.                 den hoitokustannusten sekä kansliatarvik-
76934:                                                      keiden hintojen nousun vuoksi momentille
76935:    3. Käyttövarat. Puhelinmaksujen ja                ehdotetaan lisäystä 1,000,000 mk.
76936: hintojen kohoamisen vuoksi sekä kirjas-              V. 1946 (tilinp.) ...... mk 785,000: -
76937: ton täydentämiseksi momentille ehdotetaan             , 1947      ,       ...... mk 1,010,000: -
76938: lisäystä 30,000 mk.                                   , 1948 (tulo- ja meno-
76939: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 22,981: 50                     arv.) ......... mk 800,000: -
76940:  , 1947      ,    ......... mk 49,912: 50               6. Viransijaist.en palkkiot. Palkkojen
76941:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 60,000: -             nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
76942:   4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Pai-          25,000 mk.
76943: natus- ja sitomiskustannusten noustua ja             V. 1946 (tilinp.) ........ . mk
76944: huomioon ottaen, että oikeuskanslerin vuo-           " 1947       "      ........ . mk 3,000:-
76945: den 1947 kertomuksen painattaminen ja si-             , 1948 (tulo -ja menoarv.) mk 20,00.0:-
76946: 8                                           N:o 71
76947: 
76948:                                    Neljäs Pääluokka.
76949:          Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
76950:         1. Valtioneuvoston kanslia.               V. 1946 (tilinp.) ........ mk 200,000: -
76951:                                                   , 1947      ,     . . . . . . . . mk 320,000: -
76952:   4. Painatuskustannukset. Painatuskus-           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -
76953: tannusten nousun vuoksi momentille tarvi-
76954: taan, huomioon ottaen että hallituksen ker-          3. Tarverahat. Kirjaston hallituksen jä-
76955: tomuksen painatus tulee maksamaan 387,185         senten kokouspalkkioiden maksamiseksi mo-
76956: mk, lisäystä 350,000 mk.                          mentin määrärahasta sekä tarvikkeiden hin-
76957: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . . mk 263,677: -   tojen nousun vuoksi momentille tarvitaan
76958:  " 1947     "      ........ mk 299,796:-          lisäystä 44,000 mk.
76959:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-          V. 1946 (tilinp.) ........ mk '71,098: 05
76960:                                                    " 1947      "      . . . . . . . . mk 88,848: -
76961:                                                    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 122,000:-
76962:        U. Tilastollinen päätoimisto.
76963:   4. Tarverahat (siirtomääräraha). Tarvik-                V. Valtion tiedoituskeskus.
76964: keiden hintojen sekä puhelinmaksujen nou-
76965: sun johdosta tarvitaan momentille lisäystä           1. Valtion tiedoituskeskus. Tiedoituskes-
76966: 200,000 mk.                                       kus joutuu yleisradiolle maksamaan puolet
76967: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 385,000: -          posti- ja lennätinlaitoksen veloittamista vie-
76968:  , 1947     ,      ........ mk 532,000:-          raskielisistä radiolähetyksistä aiheutuvista
76969:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 470,000:-          linjamaksuista. Linjamaksujen huomatta-
76970:                                                   vasti noustua ja kun radiolähetyksiä var-
76971:                                                   ten varatusta määrärahasta on maksettava
76972:         IV. Eduskunnan kirjasto.                  myös radiokuuluttajan palkka, momentille
76973:                                                   ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
76974:   2. Kirjojen osto ja sitominen (siirto-          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,558,902: 05
76975: määräraha). illkomailta hankittavien kir-          , 1947       ,      . . . . . . mk 1,500,000: -
76976: jojen hintojen ja sitomiskustannusten nou-         , 1948 (tulo- ja meno-
76977: sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä                    arv.) ......... mk 3,114,800:-
76978: 500,000 mk.
76979: 
76980:                                     Viides Pääluokka.
76981:             Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
76982:            1. Ulkoasiainministeriö.                 4. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
76983:                                                   jen kohoamisen ja toiminnan laajenemisen
76984:   1. Palkkaukset. Uusien lähetystöjen ja          johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
76985: konsulinvirastojen perustamisen sekä rau-         1,000,000 mk.
76986: hansopimuksen ja eräiden kansainvälisten
76987: neuvottelujen aiheuttaman käännös- ja lisä-       V. 1946 (tilinp.) ...... mk 8,874,596: 90
76988: työn vuoksi momentille ehdotetaan tilapäi-         , 1947     ,     ...... mk 1,160,000:-
76989: sen työvoiman palkkaamiseen varattuun              , 1948 (tulo- ja meno-
76990: 1,573,100 markan määrärahaan lisäystä                      arv.) ......... mk 1,060,000:-
76991: 1,700,000 mk                                       , 1948 (II lisämenoarv.) mk 200,000:-
76992: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 7,199,349: 65            5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkus-
76993:  , 1947      ,     ..... mk 8,302,800:-           tannukset. Uusien lähetystöjen ja konsulin-
76994:  , 1948 (tulo- ja meno-                           virastojen perustamisen johdosta ovat säh-
76995:          arv.) ........ mk 21,095,800:-           kemenot huomattavasti lisääntyneet, minkä
76996:  , 1948 (II lisämeno-                             vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
76997:          arv.) ........ mk 1,800,000:-            400,000 mk.
76998:                                          N:o 71                                              9
76999: 
77000: V. 1946 (tilinp.)          mk 2,800,148: 35    ostetun kolmen uuden lähetystötalon me-
77001:  " 1947      "             mk 1,891,339: 95    noja varten ehdotetaan momentille lisäystä
77002:  , 1948 (tulo- ja meno-                        300,000 mk.
77003:          arv.) ......... mk 2,900,000:-
77004:                                                V. 1946 (tilinp.) . . . . . . mk 942,912: 15
77005:    6. Käyttövamt. Sen johdosta että            " 1947      "     ...... mk 828,247: 85
77006: useista Suomessa käydyistä kauppaneuvot-       , 1948 (tulo- ja meno-
77007: teluista samoinkuin ranskalaisesta näytte-             arv.) ......... mk 1,380,000:-
77008: lystä on aiheutunut arvioitua enemmän
77009: edustusmenoja, momentille ehdotetaan li-
77010: säystä 400,000 mk.
77011: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 450,000:-        Jfuut me1wt vakinaisesta edustuksesta ulko-
77012:  , 1947      ,     ........ mk 670,000:-                        mailla.     ·
77013:  , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 540,000:-
77014:    7. Painatuskustannukset. Hintojen ko-         8. Sekalaiset menot. a) Lisääntyneiden
77015: hoamisen johdosta momentille ehdotetaan        mainostarpeiden vuoksi momentille ehdote-
77016: lisäystä 600,000 mk.                           taan myönnettävä;ksi lisäystä 500,000 mk.
77017:                                                  b) Eräiden lähetystöjen itsenäisyys- ja
77018: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 320,000: -       tervetuliaisvastaanottoja varten momentille
77019:  " 1947      "     ........ mk 915,409: 45     ehdotetaan lisäystä 900,000 mk.
77020:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000:-          Lisäykset ovat yhteensä 1,400,000 mk.
77021:     U. Vakinainen edustus ulkomailla.          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,374,600: 85
77022:                                                , 1947      ,     ..... mk 12,549,924: 10
77023:     Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien       , 1948 (tulo- ja meno-
77024:                   virastot.                            arv.) ........ mk 10,000,000:-
77025:    4. Lähetystöjen ja konsulinvirastojen
77026: kiinteistöjen menot. Vuoden 1948 aikana
77027: 
77028: 
77029: 
77030: 
77031:                                   Kuudes Pääluokka.
77032:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
77033:                                 hallinnonhaarat.
77034: 
77035:            1. Oikeusministeriö.                   6. Painatus- ja sitomiskustannukset. Hin-
77036:                                                tojen nousun vuoksi ehdotetaan momentille
77037:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-     lisäystä 600,000 mk.
77038: jen kohoamisen vuoksi momentille ehdote-       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 749,939:-
77039: taan lisäystä 250,000 mk.                       , 1947      ,      ........ mk 898,234:-
77040: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 500,000:-         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-
77041:  , 1947     ,      ........ mk 670,000:-
77042:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 580,000:-
77043:                                                            II. Korkein oikeus.
77044:    4. Käyttövarat.    ·Palkkausten nousun
77045: vuoksi ehdotetaan lainvalmistelukunnan            3. Tarverahat (siirtomääräraha). Kans-
77046: käytettäväksi asiantuntijain palkkioita var-   liatarvikkeiden hintojen nousun ja lisäjaos-
77047: ten varattuun 20,000 markan määrärahaan        tojen perustamisen vuoksi ehdotetaan mo-
77048: momentille lisäystä 10,000 mk.                 mentille lisäystä 100,000 mk.
77049: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 23,000:-        V. 1946 (tilinp.) ........ mk 185,000:-
77050:  , 1947     ,     ......... mk 23,000:-         , 1947      ,     . . . . . . . . mk 149,993: -
77051:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 43,000:-         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 225,000:-
77052: 
77053: 7234/48
77054: 10                                                      N:o 71
77055: 
77056:    5. Painatus- ja sitomiskustannukset. Kor-                  V. 1946 (tilinp.) ........ . mk 38,650: -
77057: keimman oikeuden arkistoasiakirjakansien                       " 1947       ''     ••   0
77058:                                                                                             mk 42,050:-
77059:                                                                                             •••••   0
77060: 
77061: 
77062: 
77063: 
77064: hankkimiseksi momentille ehdotetaan, huo-                      " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000:-
77065: mioon ottaen painatus- ja sitomiskustannus-                    " 1948 (II lislimenoarv.) . mk 30,000:-
77066: ten nousu, lisäystä 250,000 mk.                                  5. Tarverahat (siirtomäärä.raha). a) Hin-
77067: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 192,855: -                      tojen ja maksujen kohoamisen vuoksi mo-
77068:  , 1947      ,      ........ mk 195,164: -                    mentille ehdotetaan lisäystä 305,000 mk.
77069:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 230,000:-                         b )· Laskukoneen hankkimiseksi Itä-Suo-
77070:                                                               men hovioikeudelle momentille ehdotetaan
77071:    7. Ylimääräisten jaostojen perustami-                      lisäystä 26,000 mk.
77072: sestct aiheutnvat menot (uusi). Korkeim-                         Lisäykset ovat yhteensä 331,000 mk.
77073: man oikeuden jäsenten lukumäärän väliai-
77074: kaisesta lisäämisestä toukokuun 28 päivänä                    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 577,527: 90
77075: 1948 annetun lain :( 415/48) edellyttämiä                      , 1947      ,     ........ mk 821,422: 90
77076: menoja varten tälle uudelle momen'ille eh-                     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -
77077: dotetaan, huomioon ottaen e'.tä toinen yli-
77078: määräinen jaosto a1oitti toimintansa viime
77079: elokuun 1 päivänä ja toinen marraskuun                                  VII. Vankeinhoitolaitos.
77080: 1 päivänä, myönnettäväksi seuraavat määrä-
77081: rahat:                                                                        Vankilat.
77082:                                                      mk         10. Kansliat. Työsiirtoloiden johdosta li-
77083: Palkkiot apujäsenille, palkkio a                              sääntyneiden kansliatöiden vuoksi sekä hin-
77084:    453,600 mk ................. 2,274,000                     tojen ja puhelinmaksujen kohoamisen takia
77085: Palkkiot ylimääräisille esitteli-                             momentille ehdotetaan lisäystä 575,000 mk.
77086:    jöille, palkkio a 279,600 mk . . 858,400                   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,008,414: 10
77087: Ikälisiä vastaavat palkkionlisät                               , 1947     ,      ...... mk 1,385,541: 50
77088:    apujäsenille . . . . . . . . . . . . . . . . 220,800        , 1948 (tulo- ja meno-            ·
77089: Kal.liin:p~.ikanlisiä vastaavat palk-                                  arv.) ......... mk 1,425,000:-
77090:    kionhsat ................... .                    96,000
77091: Päivärahat ja matkakustannukset 330,000                          13. Sekalaiset menot. Suuren vankimää-
77092: Vahtimestarin apulaisen palkkio                      18,800   rän ja hintojen nousun vuoksi momentille
77093: Ylimääräistä puhtaaksikirjoitusta                             ehdotetaan lisäystä 225,000 mk.
77094:    varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000   V. 1946 (tilinp.) ........ mk 392,228: 65
77095:                             Yhteensä mk 3,998,000              " 1947     "      ........ mk 784,784: 80
77096:                                                                , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 675,000:-
77097:    l\iomentin loppusumma on 3,998,000 mk.
77098: 
77099:                                                                             V ankiasemat.
77100:        III. Korkein hallinto-oikeus.                            16. Hoitokustannukset. Lukuisten vanki-
77101:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Pape-                     siirtojen johdosta sekä hintojen kohoamisen
77102: rin ym. tarvikkeiden hintojen nousun                          vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 100,000
77103: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                         mk.
77104: 80,000 mk.                                                    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 137,061: 70
77105: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 137,200': -                      " 1947      "      . . . . . . . . mk 229,211: 50
77106: , 1947      ,     . . . . . . . . mk 159,999: 90               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
77107: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 175,000: -
77108:                                                                   Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
77109:                 IV. Hovioikeudet.                               18. Vapautuvien vankien huolto. V aate-
77110:    2. Apujäsenyyspalkkiot. Apujäsenten lu-                    tusesineiden hintojen nousun vuoksi mo-
77111: kumäärän lisäännyttyä Vaasan hovi-                            mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
77112: oikeuden apujäsenyyspalkkioihin varattuun                     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 152,579: 55
77113: määrärahaan momentille tarvitaan lisäystä                      , 1947     ,      ........ mk 221,530: 30
77114: 9,000 mk.                                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -
77115:                                               N:o 71                                              11
77116: 
77117:   19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus          ym. arkistokirjojen sidottamista varten mo-
77118: ja huolto. Nuorisorikollisuuden kasvun              mentille ehdotetaan lisäystä 420,000 mk.
77119: vuoksi sekä palkkioiden ja hintojen ko-             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 391,575: 40
77120: hoamisen vuoksi momentille ehdotetaan li-           , 1947      ,      . . . . . . . . mk 488,322: 50
77121: säystä 150,000 mk.                                  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 517,500:-
77122: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,364,442: -               11. Julkisen oikeuden lakikirjan kustan-
77123:  , 1947     ,      ...... mk 1,517,253: 50          taminen (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden
77124:  , 1948 (tulo- ja meno-                             1947 tulo- ja menoarviossa on momentin ni-
77125:          arv.) ......... mk 2,070,000:-             mikkeessä mainittuun tarkoitukseen myön-
77126:    24. Painatns- ja sitmniskustam~ttkset.           netty siirtomäärärahana 2,250,000 mk. Eh-
77127: Lisääntyneen lomaketarpeen johdosta sekä            dotusta laadittaessa teoksen painatuksen ja
77128: painatuskustannusten kohoamisen vuok~i              sitomisen valtioneuvoston kirjapainossa ar-
77129: momentille ehdotetaan kuluvan vuoden tOI-           vioitiin maksavan, painoksen ollessa 2,000
77130: sessa lisämenoarviossa myönnetyn 250,000            kappaletta, tasaluvuin 1,440,000 mk. Palk-
77131: markan lisäksi vielä lisäystä 400,000 mk.           kojen ja painatuslmstannusten nousun
77132:                                                     vuoksi tulee teoksen painattaminen maksa-
77133: V; 1946 (tilinp.) ........ mk 259,124: 50           maan 3,700,000 mk eli 2,260,000 mk enem-
77134:  , 1947     ,      ........ mk 686,800:-            män kuin kustannusarvion mukaan. Tämän
77135:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000: -           vuoksi ja jotta presidentti Ståhlhergille ai-
77136:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 250,000: -             kaisemmin vakuutetun 500,000 markan suu-
77137:                                                     ruisen tekijäpalkkion lisäksi vielä voitaisiin
77138:   26. Vankiloiden kirjastot. Kirjojen ja            myöntää teoksen toimittamisesta korvausta
77139: koulutarpeiden hintojen nousun vuoksi mo-           175,000 mk, tälle uudelle momentille ehdo-
77140: mentille ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.             tetaan myönnet'äväksi siirtomäärärahana
77141: V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000:-            2,435,000 mk.
77142:                                                        J\ilomentin loppusumma on 2,435,000 mk.
77143:                                                     V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,250,000:-
77144:          IX. Erinäiset määrärahat.                     12. J{orkeimman oikeuden ja korkeirnmnn
77145:                                                     hallinto-oikeuden yhteisestä 30-vuotisjuhlasta
77146:    1. Satttnnaiset yleiset tarpeet. Rova-           aiheuttwat menot (uusi). Kun korkeim-
77147: niemen tuomiokunnan arkiston siirtämi-              man oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeu-
77148: sestä Torniosta Rovaniemelle aiheutuviin            den perustamisesta kuluvana vuonna on ku-
77149: muuttokustannuksiin ja tuomiokuntien lain-          lunut 30 vuotta, on asianmukaista järjestää
77150: huutorekisterikortistoja varten tarvittavien        mainituille tuomioistuimille yhteinen juhla-
77151: koteloiden valmistamiseksi momentille ehdo-         tilaisuus, huomioon ottaen, ettei sodan
77152: tetaan lisäystä 40,000 mk.                          vuoksi siihen ollut mahdollisuutta niiden
77153: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 10,900:-             25-vuotisen toiminnan johdosta. Kysymyk-
77154:  , 1947     ,      . . . . . . . . . mk 11,400: -   sessä olevien juhlallisuuksien yhteydessä on
77155:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-             tarkoitus mm. paljastaa korkeimman hal-
77156:                                                     linto-oikeuden nykyisestä presidentistä maa.
77157:    7. Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuk-             lautettu muotokuva. 'l'arkoitusta varten
77158: sien arkistojen asiakirjojen sitominen. Hin-        tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
77159: tojen ja työpalkkojen kohoamisen vuoksi ja          nettäväksi 100,000 mk.
77160: viime vuosina sitomatta jääneiden tuomio-              J\ilomentin loppusumma on 100,000 mk
77161: 12                                         N:o 71
77162: 
77163: 
77164: 
77165: 
77166:                                  Seitsemäs Pääluokka.
77167:             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
77168:             II. Lääninhallitukset.                  11. Korvaus "tnaalaispoliiseille matkaku-
77169:                                                   luista omassa piirissä. Järjes~yksen ylläpi-
77170:    5. Tarverahat ja sekalaiset menot. a)          tämiseksi ja rikollisuuden vastustanriseksi
77171: Lääninhallitusten työmäärän lisääntymisen         momentille ehdotetaan, huomioon ottaen
77172: ja hintojen nousun johdosta momentille            matkakustannusten nousu, lisäystä 500,000
77173: ehdotetaan lisäystä 1,900,000 mk.                 mk.
77174:   b) Lääninha:llitusten vuokrien nousun
77175: johdosta momentille tarvitaan lisäystä            V. 1946 (tilinp.)         mk 1,674,237: 50
77176: 307,300 mk.                                        " 1947     "             mk 1,642,324: -
77177:    Lisäykset ovat yhteensä 2,207,300 mk.           , 1948 (tulo- ja meno-
77178:                                                            arv.) ......... mk 2,000,000:-
77179: V. 1946 (tilinp.)          mk 8,633,082: 35
77180:  , 1947      "     ...... mk .9,225,041: 30          13. Maaseudtun poliisiviranomaisten ja
77181:  , 1948 (tulo- ja meno-                           l.ääninriktoospoliisin moottorikulkuneuvojen
77182:          arv.) .......... mk 9,317,000:-          käyttö- ja ylläpitokustannukset. Vanhojen
77183:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 1,800,000:-          moottorikulkuneuvojen käyttö- ja kunnossa-
77184:                                                   pitdrustannusten nousun johdosta sekä sen
77185:   8. Vahtimestarien virkapukukustannuk-           vuoksi, että moottorikulkuneuvoja on ollut
77186: set. Hintojen nousun johdosta momentille          sijoitettava nY'kyistä useampiin laajoihin
77187: ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.                    poliisipiireihin, momentille ehdotetaan li-
77188: Y. 1946 (tilinp.) ........ mk 69,909:-            säystä 1,500,000 mk.
77189: " 1947      ,      . . . . . . . . mk 69,952: -   V. 1:946 (tilinp.)         mk 8,022,202: 75
77190: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000: -           " 1947       "            mk 9,100,554: 90
77191:                                                    , 1948 (tulo- ja meno-
77192:      m. Kihlakuntain hallinto ja maalais-                   arv.) .......... mk 9,500,000: -
77193:                     poliisi.                       , 1948 (II lisämenoarv.) mk 3,500,000:-
77194: 
77195:    6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossa-        16. Maaseudun poliisiviranomaisten pu-
77196: pito. He:nkikirjoittajain arkistojen sitomis-     helimien vuosimaksut ja kurnnossapitokus-
77197: kustannusten nousun vuoksi momentille eh-         tannukset. Vuosimaksujen nousun johdosta
77198: dotetaan lisäystä 200,000 mk.                     momentille ehdotetaan lisäystä 1,500,000
77199:                                                   mk.
77200: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 326,667: 65
77201: " 1947      "      ........ mk 496,800: -
77202:                                                   V. 1M6 ( tilinp.)        mk 1,520,887: 80
77203: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 321,800: -          " 1947      "            mk 2,624,914: -
77204:                                                   , 1948 (tulo- ja meno-
77205:   8. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen                   arv.) .......... mk 1,620,000: -
77206: nousun vuoksi tarvitaan momentiUe kulu-           , 1948 (II lisämenoarv.) mk ·2,500,000:-
77207: van vuoden toisessa lisämenoarviossa myön-
77208: nettyjen 250,000 markan lisäksi vielä li-
77209: säystä 700,000 mk.                                    IV.   Kaupunkien poliisilaitokset.
77210: V. 1946 (tilinp.)         mk 29·5,029:-              3. E1·inäiset määrärahat. Hintojen ja
77211:  " 1947     ,             mk 9162,965:-           maksujen sekä moottorikulkuneuvojen käyt-
77212:  , 1948 (tulo- ja meno-                           tö- ja kunnossapitokustannusten nousun
77213:         arv.) .......... mk 1,700,000:-           johdosta momentille ehdotetaan kuluvan
77214:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 250,000:-            vuoden toisessa lisämenoarviossa myönnetty-
77215:                                           N:o 71                                             13
77216: 
77217: jen 9,000,000 markan lisäksi vielä lisäystä     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 379,979: 20
77218: 2,000,000 mk.                                   " 1947      "     . . . . . . . . mk 334,987: 90
77219: V. 1·946 (tilinp.) ...... mk 24,423;564: 35     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 515,000: -
77220:  " 1.947     "     ...... mk 26,465,690: 60
77221:  , 1,948 (tulo- ja meno-                                IX. Erinäiset poliisimenot.
77222:          arv.) ......... mk 24,200,000: -
77223:  , 1948 (II lisämeno-                              4. Sekalaiset menot. Hintojen ~ po-
77224:          arv.) ......... mik 9,000,000: -       liisikoirien hoito- ja ruoikintakustannusten
77225:                                                 nousun johdosta momentille ehdotetaan
77226:                                                 lisäystä 480,000 mk.
77227:           V. Valtiollinen poliisi.              V. 1946 (tilinp.)           mk 1,438,010: 25
77228:                                                  " 1947       "             mk 1,654,414: 10
77229:   3. Tarverahat ja sekalai-set menot (siirto-    , 1948 (tulo- ja meno-
77230: määräraha). a) Lähinnä moottoriajoneu-                     arv.) .......... mk 1,598,000:-
77231: vojen käyttö- ja kunnossapitokustannusten
77232: nousun vuoksi on vuoden 1947 menoarvion           6. Poliisiasevarikko. Hintojen ja sähkö-
77233: tätä momenttia ylitetty 936,300: 75 mk,         maksujen nousun j.ahdosta momentille eh-
77234: mikä erä on merkitty tilinpäätöksessä en-       dotetaan lisäystä 100,000 mk.
77235: nahl:omaksujen tilille. Tämän erän siirtä-      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 499,184: 65
77236: miseksi kuluvana v;uonna momentin rasi-         " 1947     "      ........ mk 534,967:-
77237: tukseksi momentille ehdotetaan lisäystä         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 986,600:-
77238: 936,400 mk.
77239:   b) Puhelinmaksujen     ja hintojen sekä          7. Rikospoliisilisä. Indeksin noustua ja
77240: pidätettyjen muonitus- ja sairaanhoit.omak-     rikospoliisilisään oåkeutettujen henkilöiden
77241: sujen kohoamisen johdosta momentille ehdo-      lukumäärän lisäännyttyä mo.inentille ehdo-
77242: tetaan lisäystä 600,000 mk.                     tetaan lisäystä 1,100,000 mk.
77243:   J;isäykset ovat yhteensä 1,536,400 mk.        V. 1947 (tilinp.)           mk 8,197,297: -
77244: V. 1946 (tilinp.)          mk 4,280,000: -       , 1,948 (tulo- ja meno-
77245:  " 1947    "             mk 4,502,000: --                 arv.) .......... mik 8,450,000: -
77246:  " 1948 (tulo- ja meno-                            11. Poliisilisä (uusi). Eduskunta on vas-
77247:         arv.) .......... mk 2,600,000:-         tauksessaan hallituksen esitykseen tulo- ja
77248:   5. Painatusk!ustannukset. Painatuskus-        menoarvioksi vuodelle 1948 kiinnittänyt
77249: tannusten nousun vuoksi momentille ehdo~        hallituksen huomiota miehistön eroamiseen
77250: tetaan lisäystä 65,000 mk.                      poliisitoimista ja varsinkin liikkuvan po-
77251:                                                 liisin palv<eluksesta, mistä on seurauksena
77252: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 131,439:-         kokeneemman miehistön vähentyminen ja
77253:  " 1947     "      ........ mk 154,000: -       sen tilalle otettavan uuden poliisivoiman
77254:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 137,000: -       kouluttamisesta aiheutuvat kohtuuttoman
77255:    7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kun-       suure: kustannukset. Poliisikunnan palk-
77256:                                                 kaukset ovat, varsinkin milloin poliisi-
77257: nossapitokustannukset. Bensiinin hinnan         toimen haltijat ovat vastuunalaisemmassa
77258: kohoamisen johdosta mo:mentille ehdotetaan      asemassa tai joutuvat vaarallisempiin
77259: lisäystä 100,000 mik.                           virkatehtäviin tai muutoin toimimaan vai-
77260: V. 1948 (tulo- ja meno-                         keammissa olosuhteissa, suhteettoman al-
77261:          arv.) .......... mk 1,200,000: -       haiset. Epäkohdan korjaamiseksi ehdo-
77262:                                                 tetaan poliisille suoritettavaksi sisäasiain-
77263:                                                 ministeriön vahvistamien perusteiden mu-
77264:   VI.   Rikostutkimuskeskus ja poliisi-         kaan palkkauslain 14 § :n edellyttämää li-
77265:                  sanomat.                       sä.palkkiota. Lisäpalkkion, jonka suuruus
77266:                                                 olisi 1,200 mk kuukaudessa, suorittamiseksi
77267:   5. Sekalaiset menot. Rikostutkimuskes-        marraskuun 1 päivästä 1948 lukien tälle
77268: kuksen työmäärän lisäännyttyä on tarvik-        uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
77269: keiden kulutus kasvanut, minkä vuoksi mo-        väksi 16,320,000 mk.
77270: mentille ehdotetaan lisäystä 60,000 mk.            Momentin loppusumma on 16,320,000 mk.
77271:  14                                            N:o 71
77272: 
77273:              XI. Rajavartiolaitos.                       6. Painatuskustannukset. Painatuskus-
77274:                                                       tannusten nousun johdosta momentille eh-
77275:    1. Palkkaukset. Viitaten kuluvan vuo-              dotetaan kuluvan vuoden t.oisessa lisämeno.
77276: den toisen lisämenoarvion 7 Pl:n XIV lu-              arviossa myönnettyjen 350,000 ma:rikan li-
77277: ~ 1 momentin a) kohdan perusteluihin,
77278:                                                       säksi vielä lisäystä 300,000 mk.
77279: JOtka koskevat sairaaloiden viran tai toi-
77280: men haltijain palkkausluokkasijoituksen tar-          V. 1946 (tilinp.)          mk 749,991:-
77281: kistusta, ehdo'etaan neljän rajavartiolaitok-          , 1947      ,      ...... mk 1,086,141: 50
77282: sen sairaanhoitajattaren toimen peruspalkka            , 1948 (tulo- ja meno-
77283: 120,600 mk, korotettavaksi kuluvan vuode~                      arv.) .......... mk 750,000:-
77284: ~lusta _lukie:r: 126,600 markkaan. Lisäys              , 1948 (II lisämenoarv.) mk 350,000: --
77285: Ilman mdeksikorotusta on peruspal~oina
77286: 24,000 mk.
77287:                                                           XIV. Helsingin yleinen sairaala.
77288: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 61,576,963: 15
77289:  , 1947       ,       . . . . . mk 72,713,000: -        1. Palkkaukset. a) Kuluvan vuoden toi-
77290:  ,, 1948 (tulo- ja meno-                              sessa lisämenoarviossa Helsingin yleisen
77291:           arv.) . . . . . . . . mk 177,243,200: -     sairaalan eräiden toimen haltijain palkkaus-
77292:    5. Rakennusten vuosikorjarukset ja laitu-          luokkasijoituksen tarkistuksen yhteydessä
77293: t·ien kunnossapito. Eräiden korjaustöiden            on erehdyksessä jäänyt korottamatta yhden
77294: loppuunsaattamiseksi momentille ehdotetaan           yHmääräisen koneenhoitajan vuosipalkkio
77295: lisäystä 600,000 mk.                                 126,600 markasta 138,600 markkaan. Li-
77296:                                                      säys on vuosipalkkiona ilman indeksikoro-
77297: V. 1946 (tHinp.)          mk 5,173,433: 25           tusta 12,000 mk.
77298:  " 1947     "         . . . . . . mk 5,506,585: 60      b) Lisähenkilökunnan palkkaamiseen va-
77299:  , 1948 (tulo- ja meno-                              ratuista määrärahoista palkatun henkilö-
77300:         arv.) . . . . . . . . . . mk 8,635,000: -    kunnan palkkausten saattarrciseksi saman
77301:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 2,500,000:-             su:'nuisiksi kuin eräiden Helsingin yleisen
77302:    7. Kuljetus- ja viestivälineet. Kohonnei-         sairaalan peruspalkkaisen ja ylimääräisen ·
77303: den kustannusten vuoksi ja loppuun kulu-             toimen haltijain palkkaus on vahvistettu ku-
77304: neiden moottorien sekä akkumulaattorien              luvan vuoden toisessa lisämenoarviossa mo-
77305: uusimiseksi momentille ehdotetaan kuluvan            mentille tarvitaan lisäystä ilman indeksi-
77306: vuoden toisessa lisämenoarviossa myönnet-            korotusta 471,600 mk.
77307: tyjen 12,000,000 markan lisäksi vielä li-               Lisäykset ovat yhteensä 483,600 mk.
77308: säystä 5,000,000 mk.                                 V. 1946 (tilinp.) ..... mk 31,388,223:-
77309: V. 1946 (tilinp.) ...... mk •50,699,652: 30          , 1947      ,     ..... mk '58,064,400:-
77310:  " 1947     "     ...... mk 54,403,895: 65           ,, 1948 (tulo- ja meno-
77311:  , 1948 (tulo- ja meno-                                      arv.) ........ mk 138,324,600:-
77312:         arv.) ......... mk ·52,452,500:-             , 1948 (II lisämeno-
77313: , 1948 (II lisämeno-                                         arv.) ........ mk 3,144,400: -
77314:         arv.) ......... mk 12,000,000:-
77315:                                                        4. Lääkärinkojeet. Hintojen nousm1
77316:                                                      johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
77317:            XII. Lääkintöhallitus.                    600,000 mk.
77318:                                                      V. 1'946 (tilinp.)        mk 1,333,857: 16
77319:    3. 'l'at·verahat ja sekalaiset menot. Hin-                                  mk 2,694,396: 25
77320: tojen nousun johdosta momentille ehdote-             " 1947       "
77321: taan kuluvan vuoden toisessa lisämeno-               , 1948 (tulo- ja meno-
77322: arviossa myönnettyjen 250,000 markan li-                      arv.) .......... mk 2,646,000:-
77323: säksi vielä lisäystä 300,000 mk.                        6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
77324: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 565,000: -             Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-
77325:  , 1947        ,     ........ mk 664,959: -          tetaan kuluvan vuoden toisessa lisämeno-
77326: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 615,000: -             arviossa myönnettyjen 1,000,000 markan
77327: , 1948 (II lisämenoarv.) mk 250,000:-                lisäksi vielä lisäystä 2,500,000 mk.
77328:                                                             N:o 71                                                       15
77329:  V. 1946 (tilinp.)        mk 3,182,105; 05                         XV. Läänin- ja· yleiset sekä sukupuoli-
77330:  "' 1947     "            mk 4,633,613; 70                                   tautien sairaalat.
77331:  , 1948 (tulo- ja meno-
77332:          arv.) .......... mk 4,100,000:-                              1. Palkka·ukset. a) Ylityö- ja päivystys-
77333:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 1,000,000:-                          korvausten suorittamiseen tarvitaan momen-
77334:                                                                    tille kuluvan vuoden toisessa · lisämeno-
77335:    7.    Puhtaanapito ja sekalaiset me1wt.                        arviossa myönnettyjen 4,800,000 markan
77336:  Hintojen nousun johdosta ehdotetaan mo-                          lisäksi vielä lisäystä 2,100,000 mk.
77337:  mentille kuluvan vuoden toisessa lisämeno-                           b) Th/Lomentille merkitään kuluvan ·vuoden
77338:  arviossa myönnettyjen 1,000,000 markan                           toisessa lisämenoarviossa läänin- ja yleisten
77339:  lisäksi vielä lisäystä 5,000,000 mk.                             sekä sukupuolitautien sairaalain eräiden
77340:  V. 1946 (Hlinp.)                 mk 4,901,668: 20                ylimääräisen toimen haltijain palkka.us-
77341:   , 1947       ,      . . . . . . mk 6,351,952: 10                luokkasijoitusta koskevan tarkistuksen yh-
77342:   , 1948 (tulo- ja meno-                                          teydessä erehdyksessä korottamatta jäänei-
77343:            arv.) .......... mk 5,853,000:-                        den seuraavien ylimääräisen toimen halti-
77344:   , 1948 (II lisämenoarv.) mk 1,000,000: -                        jain vuosipalkkioiden korotukset:
77345:                                                                         Vuosipalkkio ilman indeksikorotusta    Lisäys
77346:                                                                          Nykyinen              Ehdotettu      yhteensä
77347:                                                                             mk                    mk            mk
77348: 2 osastonhoitajatarta (ap.) ............. .                               126,600             132,600       12,000
77349: 2 kätilöä ............................. .                                 120,600             126,600       12,000
77350: 5 lämmittäjää, 2 l. .................... .                                114,600             126,600       60,000
77351: 1 lämmittäjä., ( 3 1. ) 2 1. . . . . . . . . . . . . . . . . .            109,200             126,600       17,400
77352:                                                                                                Yhteensä mk 101,400
77353:     Lisäys on ilman indeksikorotusta vuosi-                      V. 19·48 (II lisä:meno-
77354:  palkkioina 101,400 mk.                                                   arv.) ........ mk 10,469,700:-
77355:    c) Lisähenl'ilökunnan palkkaamiseen va-
77356:                                                                     4. Lääkärinkojeet. Hintojen nousun
77357:  ratusta määrärahasta palkatun henkilö-                          johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
77358:  kunnan palkkausten korottamiseksi saman                         600,000 mk.
77359:  suurlrisiksi kuin läänin- ja yleisten sekä
77360:  sukupuolitautien sairaalain peruspalkkaisen                     V. 1946 (tilinp.)         mk 1,214,485: 90
77361:  ja ylimääräisen toimen haltijain palkkaus                        " 1947     "             mk 1,545,244: 20
77362:  on vahvistettu lruluvan vuoden toisessa lisä-                   , 1948 (tulo- ja meno-
77363: menoarviossa momentille tarvitaan lisäystä                               arv.) ......... . mk 1,894,000: -
77364: ilman indeksikorotusta 1,047,600 mk.                                6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.
77365:    d) Eräitä työsopimuksiin perustuvia toi-                      Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-
77366: mia muutettaessa vuonna 1947 ylimääräisen
77367:                                      1
77368:                                                                  tetaan lisäystä 4,000,000 mk.
77369: toimen haltijoiksi jäi korjaamatta eräåtä
77370: virheellisyyksiä nimityksissä. Sen johdosta                      V. 1946 (tHinp.)           mk 6,854,211: 15
77371: ehdotetaan Turtm lääninsairaalan ylimää-                          , 1947      ,             mk 6,861,223: 30
77372: räinen 2 luokan vahtimestarin toimi, vuosi-                       , 1948 (tulo- ja meno-
77373: palk!kio 114,600 mk, muutettavaksi ylimää-                                arv.) .......... mk 7,408,000:-
77374: räiseksi korjausmiehen toimeksi, vuosipalk-                        7.      Puhtaanapit<J ja sekalaiset m.enot.
77375: kio 126,600 mk, sekä ylimääräisen lämmit-                        Hintojen nousun johdosta ehdotetaan mo-
77376: täjän toimi, vuosipalkkio n6,600 mk, yli-                        mentille kuluvan vuoden toisessa lisämeno-
77377: määräiseksi koneenhoitajan toimeksi, vuosi-                      arviossa myönnettyjen 1,500,000 markan
77378: palkkio 138,600 mk. Lisäys ilman indeksi-                        lisäksi vielä lisäystä 6,500,000 mk.
77379: korotusta on vuosipalkkioina 24,000 mk.                          V. 1>946 (tilinp.) ...... mk 9,668,796: 60
77380:    Lisäykset ovat yhteensä 3,273,000 mk.                          , 1947      ,       ...... mk 11,368,108: -
77381: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 47,125,936: 20                         , 1948 (tulo· ja meno-
77382: , 1947      "     ..... mk 85,983,200: -                                   arv.) ......... mk 10,924,000:-
77383: , 1948 (tulo- ja meno-                                            , 1948 (II lisämeno-
77384:         arv.) ........ mk 207,926,600: --                                 arv.) . . . . . . . . . mk 2,27·5,000: --
77385: 16                                         N:o 71
77386: 
77387:           XVI. Tuberkuloosipara.ntola.t.              xvn. Mieli- ja. henno.sa.ira.a.la.t.
77388:    1. Palkkaukset. a) Kuluvan vuoden toi-          1. Palkkaukset. a) Ku~uvan vuoden toi-
77389: sessa lisämenoarviossa Härmän .parantolan       sessa lisämenoarviossa mieli- ja hermosairaa-
77390: eräiden ylimääräisen toimen haltijain palk-     loiden eräiden ylimääräisen toimen hwlti-
77391: kausluokkasijoitusta koskevan tarkistuksen      jain palkkausluokkasijoitusta koskevan tar-
77392: yhteydessä on erehdyksessä jäänyt korotta-      kistuksen yhteydessä on erehdyksessä jää-
77393: matta yhden ylimääräisen osastonhoitajat-       nyt korottamatta yhden ylimääräisen mieli-
77394: taren vuosipalkkio 126,600 markasta 132,600     sairaanhoitajan vuosipalkkio 126,600 mar-
77395: markkaan ja yhden ylimääräisen hoitajat-        kasta 132,600 markkaan ja yhden ylimää-
77396: taren vuosipalkkio 120,600 markasta 126,600     räisen mielisairaanhoitajattaren vuosipalk-
77397: markkaan. Tarkoitusta varten momentille         kio 109,200 markasta 120,600 markkaan.
77398: tarvitaan vuosipalkkioihin lisäystä ilman       Lisäys on vuosipalkkioina ilman indeksi-
77399: indeksikorotusta 12,000 mk.                     korotus•a 17,400 mk.
77400:    b) Viitaten edellisen 'luvun 1 momentin         b) Ylityö- ja päivystyskorvausten suorit-
77401: d) kohdan perusteluihin ehdotetaan Här-         tamiseen momentille tarvitaan kuluvan
77402: män .parantolan ylimääräisen sairaala-apu-      vuoden toisessa lisämenoarviossa myönnet-
77403: laisen toimi, vuosipalkkio 94,200 mk, muu-      tyjen 600,0.00 markan Hsäksi vielä lisäystä
77404: tettavaksi ylimääräiseksi kylvettäjän tDi-       50,000 mk.
77405:  meksi, vuosipaVkkio 103,800 mk. Lisäys             c) Lisähenkilökunnan palkkaamiseen va-
77406:  ilman indeksikorotusta on vuosipalkkiona        ratusta määrärahasta palkatun henkilökun-
77407:  9,600 mk.                                       nan palkkausten saattamiseksi saman suu-
77408:     c) Tilapäisen henkilökunnan palkk:aami-      ruiseksi lruin mielisairaaloiden eräiden pe-
77409:  soon varatusta mruärärahasta palkatun hen-      ruspalkk:aisen ja ylimääräisen toimen halti-
77410:  kilökunnan palkikausten saattamiseksi saman     jain palkkaus .on vahvistettu kuluvan vuo-
77411:  suuruiseksi kuin Härmän parantolan eräi-        den toisessa lisämenoarviossa momentille
77412:  den peruspa}kkaisen ja ylimääräisen toimen      tarvitaan lisäystä ilman indeksikorotusta
77413:  haltijain palkkaus .on vahvistet:u kuluvan      61,800 mk.
77414:  vuoden toisessa lisämenoarviossa momen-            Lisäykset ovat yhteensä 129,200 mk.
77415:  tille tarvitaan lisäystä ilman ind~ksikor.o­   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 17,477,021:-
77416:  tusta 17,400 mk.                               , 1947      ,     ...... mk 25,134,600: -
77417:     Lisäykset ovat yhteensä 39i000 mk.          , 1948 (tulo- ja meno-
77418: V. 1946 (tHinp.)         mk 1,281,722:-                 arv.) ........ mk 65,9·60,400:-
77419: " 1947     "             mk 2,668,000:-         , 1948 (II lisämeno-
77420: , 1948 (tulo- ja meno-                                  arv.) ........ mk 4,218,000: -
77421:         arv.) .......... mk 6,019,900:-
77422: , 1948 (II lisämenoarv.) mk 406,000: -              6. Rakennusten ja kal']tSton kunnossapito.
77423:                                                 Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-
77424:      6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.   tetaan kuJuvan vuoden toisessa lisämeno-
77425: Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-       arviossa myönnettyjen 400,000 markan li-
77426: tetaan lisäystä 100,000 mk.                     säksi vielä lisäystä 700,000 mk.
77427: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 144,178: 20       V. 1946 (tilinp.)                 mk 1,222,566: 25
77428: " 1947      "     ........ mk 19·9,770:-        , 1:947     ,                     mk 2.,088,430: 65
77429: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -        , 1948 (tulo- ja meno-
77430:                                                         arv.) . . . . . . . . . . mk 1,690,000: -
77431:      7.    Puhtaanapito ja sekalaiset menot.    , 1948 (II lisämenoarv.) mk 400,000: -
77432:  Hintojen nousun vuoksi Härmän paranto-
77433:  lan menDjen suorittamiseen momentille eh-
77434:  dotetaan lisäystä 80,000 mk.                       7. Puhtaanapito      ja   sekalaiset menot.
77435:                                                  Hintojen nousun Vu.oksi momentille ehdo-
77436:  V. 1.946 (tilinp.) ........ mk 99,141: 45       tetaan kuluvan vuoden toisessa lisämeno-
77437:  " 1947       "     ........ mk 105,380: 90      arviossa myönnettyjen 400,000 markan li-
77438:  , 1948 (tul.o- ja menoarv.) mk 160,000: -       säksi vielä lisäystä 1,000,000 mk.
77439:                                                N:o 71                                               17
77440:  V. 1946 (tilinp.)        mk 1,541,570: 25           XX.    Lääkintöhallituksen laboratoriot ja.
77441:  " 1947      "            mk 2,059,7,62: 60                      rokkoa.in.eva.rasto.
77442:  , 1948 (tulo- ja meno-
77443:          arv.) .......... mk 1,767,000: -                      Valtion seerumlaboratorio.
77444:  , 1948 (II lisämenoarv.) mlk 400,000:-                 1. Pal'k'kaukset. Seerumiaitoben saatua
77445:                                                      lisää huonetilaa voidaan tutkimukset aloit-
77446:                                                      taa entistä suuremmassa määrin. Näiden
77447:         xvm.    Sairaa.nhoitajataropetus.            töiden suorittamiseen tarvittavan iJ.isä:hen-
77448:    4. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.          kilökurinan paikkaamista varten kahden
77449: Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-            kuukauden ajaksi momentille ehdotetaan
77450: tetaan lisäystä 400,000 mk.                          lisäystä 500,000 mk.
77451: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 499,946:-              V. 1946 (tilinp.)                  mk 782,045:-
77452:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-              " 1947      "                     mk 987,800:-
77453:                                                       , 1948 (tulo- ja meno-
77454:    5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset                     arv.) . . . . . . . . . . mk 2,158,200: -
77455: menot. Hintojen nousun j.othdosta momen-
77456: tille ehdotetaan lisäystä 450,000 mk.                 4. Sekalaiset menot. Lisääntyneen työ-
77457: V. 1946 (tilinp.)          mk 4,028,398: 55
77458:                                                     määrän ja hintojen nousun johdosta mo-
77459:  , 1947      ,            mk 3,817,M4: 90
77460:                                                     mentille ehdotetaan lrnluvan vuoden toi-
77461:  ,, 1948 (tulo- ja meno-
77462:                                                     sessa lisämenoarviossa myönnettyjen 600,000
77463:          arv.) .......... mk 3,976,000:-            markan lisäksi vielä lisäystä 200,000 mk.
77464:                                                     V. 1946 (tilinp.)          mk 949,952: 30
77465:                                                      " 1947       "            mk 1,098,374: 10
77466:               XIX. Kätilöopetus.                    , 1948 (tulo- ja meno-
77467:                                                               arv.) .......... mk 450,000:-
77468:    1. Palkk(Jt'tl.]cset. Ylityö- ja päivystyskor-   , 1948 (II ~isä.menoarv.) mk 600,000:-
77469: vausten suorittamiseen tarvitaan momen-
77470: tille kuluvan vuoden toisessa lisämenoar-
77471: viossa myönnettyjen 150,000 markan lisäksi                  Helsingin rokkoainevarasto.
77472: vielä lisäystä 205,000 mk.
77473:                                                        8. Vuokrat ja sekalaiset metWt. Vuok-
77474: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,641,4!27: 45          ran sekä hintojen nousun johdosta momen-
77475:  " 1947       "         ...... mk 5,567,700:-       tille ehdotetaan kuluvan vuoden toisessa
77476:  , 1948 (tulo- ja mena-                             lisämenoarviossa myönnettyjen 2.0,000 mar-
77477:           arv.) . . . . . . . . mk 12,603,500: -    kan lisäksi vielä lisäystä 20,000 mk.
77478:  , 1948 (II lisämeno-
77479:          arrv.) . . . . . . . . mk    393,900: -    V. 1946 (tilinp.) ......... mk 61,228: 15
77480:                                                     " 1947     "     . ~ . . . . . . . mk 79,8'35: 15
77481:   6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito.          , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000: -
77482: Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-           , 1948 (II Hsämenoarv.) . mk 20,000: -
77483: tetaan lisäystä 2'50,000 mk.
77484: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 548,844: 30
77485:  ~·   1947     "      ........ mk 497,868: 80              Serobakteriologiset lab.oiratoriot.
77486: ,     1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: --          10. Kemikaalit ja koneet. Hintojen nou-
77487:    7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot.             sun johdosta ehdotetaan Kuopion ja Oulun
77488: Hintojen nousun johdosta momentille ehdo-           seroba'k:teriologisia laboratorioita varten mo-
77489: tetaan kuluvan vuoden toisessa lisämenoar-          mentille kuluvan vuoden toisessa lisämeno-
77490: viossa myönnettyjen 200,000 markan lisäksi          arviossa myönnettyjen 150,000 markan li-
77491: vielä lisäystä 250,000 mk.                          sä:ksi vielä lisäystä 600,000 llllk.
77492: V. 1946 (tilinp.)           mk 826,827: 30          V. 1946 (tilinp.)        mk 785,761: 85
77493:  ., 1947     ,      ....... mk 1,1'51,745: 05       " 1947      "     ...... mk 1,111,699: 40
77494:  , 1948 (tulo- ja meno-                             , 1948 (tulo- ja meno-
77495:          arv.) .......... mk 1,063,000: -                   arv.) .......... mk 1,050,000:-
77496: , 1948 (II lisämenoarv.) mk 200,000:-               , 1948 (II lisämenoarv.) mk 1,150,000:-
77497:                                                                                                     3
77498: '123-i/48
77499: 18                                       N:o 71
77500: 
77501: JPCI. Mielisa.ira.a.lain hermo- ja kaatuma-    Y. 1946 (tilinp.) .... mk 95,541,494: -
77502: :tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-    , 1947     ,      .... mk 123,686,6·68: -
77503:           parantolain avustaminen.              , 1948 (tulo- ja meno-
77504:                                                        arv.) ........ mk 148,878,700:-
77505:   1~ Mieli- ja hernwsairaalain avustus (ar-
77506: vio~ääräraha).   Sairaalain hoitopäiväkus-
77507: tannukset on hintojen ja palkkojen kohottua       XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
77508: vuonna 1948 arvioitu .310 markaksi hoito-
77509: päivää kohti. Sen johdosta ehdotetaan kun-         4. Kuntien ja yksityiset sairaalat. Risti-
77510: nallisten piirimielisairaaloiden valtionapu    järven kuntaan järjestettävän kunnansai-
77511: kor.otettavaksi heinäkuun 1 päivästä 1948      raalan kuntoonpanemista varten on vuoden
77512: lukien nykyisestä vuoden 1947 alussa vah-      1946 ensimmäisessä lisämenoarviossa myön-
77513: vistetusta 65 markasta 130 markkaan hoito-     netty 2,300,000 mk ja vuoden 1947 toisessa
77514: päivältä sekä eräiden kaupunkien omista-       lisämenoarviossa 7,000,000 mk. Sairaalan
77515: mien mielisairaaloiden 38 markasta 95 mark-    vesi- ja viemärijohtotöitä ja sähkövalon
77516: kaan. Koro'ettujen valtionapujen maksa-        asentamista varten momentille ehdotetaan
77517: miseen puolelta vuodelta, hoitopäivien luvun   lisäystä 4,000,000 mk
77518: ollessa koko vuonna arviolta 2,548,000, tar-   V. 1946 (tilinp.) ...... :mk 15,344,000: -
77519: vitaan momentille lisäystä 90,000,000 mk.       '·' 1947    "     ...... mk 17,·605,000: -
77520:                                                 , 1948 (tulo- ja meno-
77521: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 100,039,.9·62: 50
77522: " 1947      "     ..... m:k 110,955,142:-
77523:                                                          arv.) ........ mk 19,100,000: -·
77524:                                                 , 1948 (II lisämeno-
77525: , 1948 (tulo- ja meno-
77526:         arv.) ........ mk 143,750,000: -                 arv.) ........ mk 3,'910,000: -
77527:                                                   15. Maksut kansainvälist1le terveysjärjes-
77528:      3.Tuberkuloosiparantolain avustus ja      töiUe (uusi). Jäsenmaksun suorittamista
77529: tuberkuZooiSihuoltotoiminnwn tukeminen (ar-    varten vuodelta 1948 Maailman Terveys-
77530: viomääräraha). a) Tuberkuloosiparantoloi-      järjestölle tälle uudelle momentiUe ehdote-
77531: den hoitopäiväkustannukset ovat hintojen       taan myönnettäväksi 900,000 mk.
77532: ja palkkojen kohottua huomattavasti nous-         Momentin loppusumma on 900,000 mk.
77533: seet, joten vuoden 1948 hoitopäiväkustan-
77534: mliksiksi on arvioitu 280 mk hoitopäivää
77535: kohti. Kunnallisten tuberkuloosiparanto-                 XXIII. Väestönsuojelu.
77536: lain valtionapua ehdotetaan korotettavaksi
77537: heinäkuun 1 päivästä 1948 lukien nykyi-           3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Hin-
77538: sestä vuoden 1947 alussa vahvistetusta         tojen nousun j:ohdosta momentille ehdote-
77539: 80 markasta 140 markkaan hoitopäiväJltä
77540:                                                taan lisäystä 5,000 mk.
77541: sekä eräiden kaupunkien omistamien tuber-      V. 1946 (tilinp.) ......... mk 9,7·55:-
77542: kuloosiparantolain 68 markasta 100 mark-        " 1947      "     ......... mk 9,967: -
77543: kaan. Näiden korotettujen valtionapujen         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk W,OOO: -
77544: maksamiseen puolelta vuodelta, hoi'opäi-
77545: vien lukumäärän .ollessa koko vuonna
77546: 1,718,000, tarvitaan momentille lisäystä              XXIV. Erinäiset määrärahat.
77547: 56,000,000 mk.                                    1. Satunnaiset yleiset tarpeet. Korvauk-
77548:   b) Suomen Tuberkuloosin Vastustaruis-
77549: yhdistyksen omistaman Salpausselän paran-      sen suorittamiseksi Suomen Sukututkimus-
77550: tolan, jossa hoidetaan luu- ja niveltuber-     seuralle lausuntojen antamisesta nimen-
77551: kuloosia sairastavia lapsia, 4,300,000 mar-    muuttoasioissa lääninhallituksille momen-
77552: kan suuruisen valtionavun korottamiseksi       tille ehdotetaan lisäystä 32,000 mk.
77553: momentille ehdotetaan lisäystä 4,000,000       V. 1.946 (tilinp.) ........ mk     2,951: 5{}
77554: mk.                                             " 1947      "      ........ mk 4,92.2: --
77555:    Lisäykset ovat yhteensä 60,000,000 mk.       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 205,000: -
77556:                                                N:o71                                           19
77557: 
77558: 
77559: 
77560: 
77561:                                 Kahdeksas Pääluokka.
77562:            Valtiovarainministeriö ja sl'ihen kohdistuvat hallinnonhccarat.
77563:          I. Valtiovarainministeriö.                  myön~etyn 600,000 markan lisäksi vielä
77564:                                                      490,000 mk.
77565:    4. Sekalaiset menot. Valtiovarainministe-         · b) Tullikamarien päivystyshuoneiden ka-
77566: riön eri osastojen menoja, lähinnä puhelin-          luston korjaamiseksi ja lisäkaluston hankki-
77567: maksuja varten sekä kansantalousosaston              miseksi momentille ehdotetaan lisäystä
77568: huoneiston vuokran nousun vuoksi momen-              60,000 mk.
77569: tille ehdotetaan lisäystä 350,000 mk.                  Lisäykset ovat yhteensä 550,000 mk.
77570: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 545,000:-              V. 1946 (tilinp.) ....... mk 1,055,000: -
77571: " 1947     ,,     ........ mk 540,335: --..,..       , 1947      ,     ....... mk 1,505,000:-
77572: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 982,000: -             , 1948 (tulo- ja meno-
77573:                                                              arv.) .......... mk 1,105,000: -
77574:                                                      , 1948 (II lisämenoarv.) mk 600,000: -
77575:               III. Tullihallitus.                      · 12~ Sekalaiset menot. Lähinnä Kilpisjär-
77576:                                                      ven ja Karesuvannon uusien tullitalojen
77577:   5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-            polttopuita var.ten momentille ehdotetaan
77578: jen ja puhelinmaksujen sekä siivouskus-              lisäystä 200,000 mk.
77579: tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-
77580: tetaan kuluvan vuoden toisessa lisämeno-             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 144,964: 70
77581: arviossa myönnetyn 300,000 .markan lisäksi            , 1947       ,     ........ mk 179,383: 50
77582: vielä lisäystä 170,000 mk.             ·              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 180,000:-
77583:                                                       , 1948 (II lisämenoarv.) . mk 70,000:-
77584: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 445,()00: -
77585: " 1947      "      ........ mk 7{)5,000: -
77586: ,: 1948 (tulo- ja menoarv,) mk 593,500: :--:--            VII. Luottolaitosten tarkastus.
77587: " 1948 (II lisämenoarv.) . mk 300,000:-
77588:                                                               Pankkitarkastusvirasto.
77589:    8, Painatnskustannukset. Uuden kierto-
77590: kirjeko:koelman ja uusien· tavarailmoituslo-           1. Palkkaukset. a) Palkkausten järjeste-
77591: ~eiden painattamiseksi momentille ehdo-
77592:                                                      lyn johdosta momentille merkitään lisäystä
77593: tetaan lisäystä 700,000 mk.                          sopimuspalkkoihin 196,800 mk, vuosipal:k-
77594:                                                      kioihin 101,400 mk, ikälisiin 8,900 mk, kal-
77595: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 1;064,26.8: 50          liinpaik:anlisiin 16,800 mk ja kansaneläke-
77596: " 1947     "      ....... mk 1,133,986: 50           maksuihin 2,800 mk eli yhteensä 326,700
77597: , 1948 (tulo- ja meno- ·                         ·   mk.
77598:        arv.) : . . . . . . . . . mk 1,150,000: -        .b) · Ylimääräisen toimen haltijain ikäli-
77599: , 1948 (II lisamenoarv.) mk · 500,000: -             siin momentille tarvitaan lisäystä 59,600 mk.
77600:                                                          c) Indeksikorotuksiin momentille tarvi-
77601:                                                      tai:Ul lisäystä 154,700 mk.                 .
77602:  IV. Tullikamarit ja tulliraja.vartiostot.               d) Työnantajan suoritettavia lapsilisä-
77603:                                                      ja kansaneläkemaksuja varten momentille
77604:   10. Tarverahat (siirtomääräraha). a)               tarvitaan lisäystä 23,000 mk. Kun perhe-
77605: Hintojen sekä puhelin- ja siivouskustannus-          lisiin varatusta määrärahasta jää säästöä
77606: ten nousun vuoksi momentille ehdotetaan              1,500 nik, on lisäys 21,500 mk.
77607: kuluvan vuoden toisessa lisämenoarviossa                 Lisäykset ovat yhteensä 562,500 mk.
77608:                                               N:o 71
77609: 
77610: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 862,464: 25              vm. Leima.- ja valmisteverokonttorl.
77611: " 1947      1,    ...•••• mk 1,512,564:-
77612: , 1948 (tulo- ja meno-                                3. Tarverahat (siirtomääräraha). a) Huo-
77613:         arv.) .......... mk 1,433,500: -            neiston muuton aiheuttamien kustannusten
77614:                                                     vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
77615:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Vuokran          100,000 mk.
77616: nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä           b) Valmisteverojen tuoton lisääntymi-
77617: 30,000 mk.                                          sestä aiheutunutta tarkastustyötä varten
77618:                                                     tarvittavien kahden yhteenlaskukoneen, ker-
77619: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 106,665: 75   tolaskukoneen ja kirjoituskoneen hankkimi-
77620:  , 1947      ,     ........ mk 134,265: -           seksi momentille ehdotetaan lisäystä 150,000
77621:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 165,000: -           mk.
77622:    4. Painatuskustannukset. Painatuskustan-            Lisäykset ovat yhteensä 250,000 mk.
77623: nusten nousun vuoksi momentille tarvitaan           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 214,782:-
77624: lisäystä 25,000 mk.                                  " 1947      "     ........ mk 239,840:-
77625: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 77,536:-               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 240,000:-
77626:  " 1947      "     ........ mk 92,715:-               5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat
77627:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000: -           kustannukset. Makeistehtaita varten tarvit-
77628:                                                     tavien uusien paikallistarkastajien paikkaa-
77629:                                                     mista varten momentille ehdotetaan lisäystä
77630:         Säästöpankkien tarkastus.                   200,000 mk.
77631:   5. Palkkaukset. a) Palkkausten järjeste-          V. 1946 (tilinp.) ....... mk 751,180: -
77632: lyn johdosta momentille merkitään lisäystä           , 1947     "     . . . . . . . mk 1,275,000: -
77633: sopimuspalkkoihin 393,000 mk, vuosipalk-             , 1948 (tulo- ja meno-
77634: kioihin 127,200 mk, ikälisiin 6,000 mk, kal-                 arv.) ....... , . . mk 1,375,000: -
77635: liinpaikanlisiin 20,400 mk ja kansaneläke-
77636: maksuihin 8,600 mk eli yhteensä 555,200
77637: mk.                                                        IX. Liikevaihtoverokonttori.
77638:    b) Indeksikorotuksiin momentille tarvi-
77639: taan lisäystä 243,500 mk.                                     Liikevaihtovero konttori.
77640:    c) Työnantajan suoritettavia lapsilisä- ja          3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
77641: kansaneläkemaksuja varten momentille tar-           jen nousun vuoksi sekä raaka-ainekysymyk-
77642: vitaan lisäystä 34,200 mk.                          sissä ja lisenssivalituksisaa tarvittavien
77643:    Lisäykset ovat yhteensä 832,900 mk.              asiantuntijalausuntojen hankkimista varten
77644:                                                     momentille ehdotetaan lisäystä 120,000 mk.
77645: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 1,574,175:-
77646: , 1947      ,     . . . . . . . mk 2,383,861: -     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 170,000:-
77647: ,, 1948 (tulo- ja meno-                              " 1947      "     ........ mk 150,000: -
77648:         arv.) .......... mk 2,386,700:-              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 175,000: -
77649: 
77650:   7. Vuokra ja tarverahat. Vuokrien nou-               6. Painatuskustannukset. Uuden painok-
77651: sun johdosta momentille tarvitaan lisäystä          sen ottamiseksi eräistä lomakkeista momen-
77652: 42,000 mk.                                          tille ehdotetaan lisäystä 850,000 mk.
77653: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 159,818:-             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 695,582:-
77654:  ,, 1947    ,      ........ mk 176,836: 50           , 1947      ,      . . . . . . . . mk 947,852: -
77655:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 800,000:-
77656:                                                      , 1948 (II lisämenoarv.) . mk 200,000:-
77657:   8. Painatuskustannukset. Painatuskus-
77658: tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-                           Piirihallinto.
77659: tetaan lisäystä 50,000 mk.
77660:                                                        10. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
77661: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 94,230:-             jen sekä posti- ja puhelinmaksujen nousun
77662:  " 1947     "     ......... mk 85,000: -            vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
77663:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 80,000:-             334,000 mk.
77664:                                         N:o 71                                             21
77665: 
77666: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 833,500: -               XI. Erinäiset määrärahat.
77667:    1947     ,
77668: ", 1948 (tulo- Ja. .......
77669:                      meno-
77670:                            mk 1,096,500:-
77671:                                                  !J. Painatuskustannukset. Painatustöiden
77672:         arv.) .......... :mk 1,034,500: -     lisääntymisen ja kustannusten nousun
77673:                                               vuoksi momentille ehdotetaan kuluvan vuo-
77674:   11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito.      den toisessa lisämenoarviossa myönnetyn
77675: Uudenmaan ja Vaasan läänien liikevaihto-      3,000,000 markan lisäksi vielä lisäystä
77676: verotoimistojen vudkrien nousun vuoksi        1,000,000 mk.
77677: momentille ehdotetaan lisäystä 80,000 mk.
77678:                                               V. 1946 (tilinp.) ....... mk 2,090,559: -
77679: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 884,728: 05       " 1947      "     . . . . . . . mk 1,988,649: -
77680:  ., 1947    "    . ....... mk 1,215,178: 25    , 1948 (tulo- ja meno-
77681: , 1948 (tulo- Ja meno-                                 arv.) .......... mk 3,000,000:-
77682:          arv.) .......... mk 1,485,500:-       , 1948 (IIlisämenoarv.) mk 3,000,000: --
77683: , 1948 (II lisämenoarv.) mk 404,'500:-
77684: 22                                        N:o 71
77685: 
77686: 
77687: 
77688: 
77689:                                 Yhdeksäs Pää.luokka.
77690:            Puolustusministeriö ja siihen liohdistuvat hallinnonhaarat.
77691:       Puolustuslaitoksen ylin johto.            V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,718,537: 10
77692:                                                 " 1947      "     . . . . . . mk 6,716,697: 60
77693: I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain      , 1948 (tulo- ja meno-
77694:               pääesikunta.                              arv.) ......... mk 9,800,000:-
77695:    1. Peruspa:lkat. Kuluvan vuoden tulo-
77696: ja menoa:rwiossa on puolustusministeriön ja     IX. Dmailu- ja insinööriteknilliset viili-
77697: puolustusvoimain pääesikunnan avoimista                         neet.
77698: ja lakkautettavista viroista ja toimista
77699: ·arvioitu syn!tyvän säästöä 10,000,000 mk.         2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja
77700: Kun tätä täästöä jää vain 6,675,000 mk,         uusinta. Moottoriajoneuvojen korjauskus-
77701: momentille eihdotetaan lisäystä 3,325,000 mk.   tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-
77702: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 21,322,040: 55       ltetaan iJ.isäystä 5,000,000 mk:.
77703:  " 1947       "    ..... m:k 23,032,200: -      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 74,998,384: 65
77704:  , 1948 (tulo- ja meno-                          , 1947        ,       ..... mk 44,887,721: 75
77705:           arv.) ........ mk 52,715,300:-         , 1948 (tulo- ja meno-
77706:                                                            arv.) . . . . . . . . mk 40,000,000: -
77707: 
77708: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esi-
77709: kunnat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.            XII. Erinäiset määrärahat.
77710:                                                    1. Tarverahat (siirtomääräraha). Tar-
77711:         V. Koulutus ja kasvatus.                vikkeiden, varsinikin paperin hintojen nou-
77712:    1. Opetusvälineet, harjoitUkset ja tuwti-    sun johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
77713: opettajien palkkiot. Joukko-osastojen hen-      3,000,000 mk.
77714: ki1ökunnan koulutusta varten tarvittavien       V. 1946 (tilinp.) ..... mk 17,499,955:-
77715: ohjesääntöjen painatuskustannusten nousun        , 1947     ,        ..... mk 13,500,000:-
77716: johdosta momentille ehdotetaan lisäystä          , 1948 (tulo- ja meno-
77717: 1,000,000 mk.                                            arv.) . . . . . . . . mk 16,000,000: -
77718:                                               N:o 71                                         23
77719: 
77720: 
77721: 
77722: 
77723:                                  Ky.m,menes Pääluokka.
77724:              Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
77725:             I. Opetusministeriö.                    pien matkakustannuksiin myönnettyihin
77726:                                                     määrärahoihin tarvitaan lisäystä yhteensä
77727:   4. Painatuskustannukset. Painatuskustan-          80,000 mk.
77728: nusten kohoamisen johdosta momentille tar-
77729: vitaan lisäystä 90,000 mk.                          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 223,577: 82
77730: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 61,247: -              " 1947     "      ........ mk 264,452: 90
77731:                                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 371,600:-
77732:  " 1947     "       . . . . . . . . mk 99,952: 50
77733: , 194S (tulo- ja menoarv.) mk 110,000: -
77734:                                                          III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
77735:           II. Luterilainen kirkko.                       Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan
77736:                                                                   kirkollishallitus.
77737:               Tuomiokapi tulit.
77738:                                                        3. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
77739:   1. Palkkaukset. Vuokrien kohoamisen               johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
77740: vuoksi tarvitaan Mikkelin hiippakunnan              5,000 mk.
77741: piispan vir.ka-asunnon vuokraa varten va-
77742: rattuun määrärahaan lisäystä 5,500 mk.              V. 1946 (tilinp.) ......... mk 11,000:-
77743:                                                      , 1947     ,      ......... mk 16,998: 75
77744: V; 1946 (tilinp.) ....... mk 3,076,745:-
77745:                                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 24,000:-
77746:  " 1947     "     . . . . . . . mk 3,566,500: -
77747:  , 1948 (tulo- ja meno-
77748:         arv.) .......... mk 7,587,700: -                Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
77749:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk          26,400: -        5. Palkkaukset. Tunti- ja ylituntipalk-
77750:                                                     kioiden korottamisen johdosta 8,040 mark-
77751:    i. Sekalaiset menot. a) Hintojen nousun          kaan viikkotunnilta momentille tarvitaan li-
77752: vuoksi tarverahoihin varattuun määrära-             säystä 35,700 mk.
77753: haan ehdotetaan kuluvan vuoden toisessa
77754: lisämenoarviossa myönnetyn 42,600 markan            V. 1946 (tilinp.) ........ rp.k 311,964:-
77755: lisäksi vielä lisäystä 109,300 mk.                   " 1947      "      ........ mk 362,260:-
77756:    b) Tampereen hiippakunnan tuomiokapi-             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 904,200:-
77757: tulin virkahuoneiston ja arkiston tarvera-            8. Sekalaiset menot. Hintojen ja työ-
77758: hoihin, lähinnä suursiivousmenoihin mo-             palkkojen sekä matkakustannusten kohoa-
77759: mentille tarvitaan lisäystä 28,500 mk.              misen johdosta momentille ehdotetaan li-
77760:    c) Mikkelin hiippakunnan tuomiokapitu-           säystä 25,000 mk.
77761: lin Virkahuoneiston siivoojan palkkaami-
77762: seen momentille tarvitaan lisäystä 24,000           V. 1946 (tilinp.) ......... mk 22,798: 25
77763: mk.                                                  " 1947     "     ......... mk 31,798: 50
77764:    l1isäykset ovat yhteensä 161,800 illlk.           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 37,800:-
77765:                                                      , 1948 (II lisämenoarv.) .. mk 50,000: -
77766: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 241,961: 15
77767:  , 1947       ,      ........ mk 421,809: --
77768:  " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 397,100:-                     IV. Helsingin yliopisto.
77769:  , 1948 (II lisämenoarv.) . mk 64,600:-
77770:                                                        1. Palkkaukset. a) Kun varsinkin viime
77771:                                                     kesl\nä tapahtuneiden myrkytysten vuoksi
77772:                  Papisto.                           oikeuslääketieteellisen 1aitoksen oikeuske-
77773:   8. Sekalaiset menot. MatkakUstannusten            mian osaston työinäärä on huomattavasti
77774: nousun johdosta kuuromykkäin matkapap-              lisääntynyt, ehdotetaan oikeuskemian osa$-
77775: 24                                           N:o 71
77776: 
77777: ton tilapäisen työvoiman palkkaamiseen va-          100,000 markan suuruiseen määrärahaan li-
77778: rattuun 200,000 markan suuruiseen mää-              säystä 300,000 mk.
77779: rärahaan lisäY"stä 60,000 mk.                         c) Geologisesta laitoksesta varastettujen
77780:    b) Palkkojen korotuksen johdosta voimis-         mm. kahdeksan erikoisrakenteisen mikros-
77781: telulaitoksen tuntiopettajien palkkoihin va-        koopin ja kemikaalien, joiden arv.o yhteensä
77782: rattuun 154,000 markan suuruiseen määrä-            on noin 900,000 mk, tilalle hankittavia ko-
77783: ra!laan ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.             jeita ja tarvikkeita varten laitoksen 250,000
77784:    c) Maatalousylioppilaiden käytännölli-           markan suuruiseen määrärahaan ehdote-
77785: sistä harjoituskursseista, joille tänä vuonna       taan lisäystä 900,000 mk.
77786: on pyr.kinyt 293 ylioppilasta, aiheutuviin            d) Kahden kirurgisen, yhden sisätautien
77787: menoihin momentille tarvitaan lisäystä              ja kahden naistantien klinikan kirjastojen
77788: 60,000 mk.                                          ja opetusvälineiden täydentämiseksi ehdote-
77789:    Lisäykset ovat yhteensä 220,000 mk.              taan klinikoiden opetusvälineitä varten va-
77790:                                                     rattuun 450,000 markan suuruiseen määrä-
77791: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 52,125,917:-             rahaan lisäystä 150,000 mk.
77792: , 1947      ,     ..... mk 61,011,000: -               e) Alkoholin ja muiden kemikaalien sekä
77793: , 1948 (tulo- ja me-                                lasitavarain hintain nousun vuoksi ehdote-
77794:         noarv.) ...... mk 149,322,000: -            taan oikeusläii:ketieteellisen laitoksen 500,000
77795: , 1948 (II lisämeno-                                markan suuruiseen määrärahaan lisäystä
77796:         arv.) ........ mk 5,176,300: -              250,000 mk.
77797:      3. Tarvemhat (siirtomääräraha). Hinto-           f) Patologis-anatomisen laitoksen 400,000
77798: jen ja painatuskustannusten nousun vuoksi           markan suuruiseen määrä.rahaan ehdotetaan
77799: sekä painatustöiden lisäännyttyä kutsukir-          hintojen nousun johdosta lisäystä 200,000
77800:                                                     mk.
77801: jeiden painattamisesta uusien varsinaisten
77802: professorien virkaanastujaisiin momentille            g) Sero-bakteriologisen laitoksen sotien
77803: tarvitaan lisäystä 800,000 mk.                      aikana tyhjentyneiden kemikaalivarastojen
77804:                                                     täydentämiseksi ehdotetaan laitoksen 400,000
77805: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 1,425,000:-            markan suuruiseen määrärahaan lisäystä
77806: " 1947      ,       ....... mk 1,805,000:-          200,000 mk.
77807: , 1948 (tulo- ja meno-                                 h) Voimistelulaitoksen 70,000 markan
77808:         arv.) . . . . . . . . . . mk 1,525,000: -   suuruiseen määrärahaan ehdotetaan hinto-
77809:                                                     jen nousun johdosta lisäystä 40,000 mk.
77810:    4. Kirjastot (siirtomääräraha). Kirjojen           i) Eräiden maatalous-metsätieteellisen tie-
77811: hintojen ja sitomiskustannusten nousun              dekunnan laitosten määrära•hoihin ehdote-
77812: vuoksi tarvitaan yleisen kirjaston kirjojen         taan hintojen nousun vuoksi lisäystä yh-
77813: hankkimiseen ja sitomiseen varattuun                teensä 200,000 mk.
77814: 4,670,000 markan suuruiseen määrärahaan               Lisäykset ovat yhteensä 2,440,000 mk.
77815: liBäystä 2,000,000 mk.                              V. 1946 (tilinp.) ....... mk 4,720,700: -
77816: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 2,800,000: -            " 1947     ,     ....... mk 6,966,100:-
77817: " 1947      "     ....... mk 3,800,000:-             , 1948 (tulo- ja meno-
77818: , 1948 (tulo- ja meno-                                       arv.) .......... mk 9,245,700: -
77819:         arv.) .......... mk 5,600,000:-              , 1948 (II lisämenoarv.) mk 200,000:-
77820:      5. Museot ja 1nuut tieteelliset laitokset
77821:    (siirtomääräraha). a) Eläintieteen ruotsin-                    VI. Kouluhallitus.
77822:   kielisen professorin viran perustamisen ja          3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
77823:   eläintiedettä opiskelevien lukumäärän li-         jen ja siivouskustannusten nousun vuoksi
77824:   sääntymisen vuoksi tarvitaan eläintieteelli-      momentille tarvitaan lisäystä 100,000 mk.
77825:   sen laboratorion 220,000 markan suuruiseen
77826:   määrärahaan lisäystä 200,000 mk.                  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 300,000: -
77827:      b) Farmaseuttisen laitoksen opiskelija-         " 1947     "      ........ mk 380,000:-
77828:   määrän suuresti noustua ehdotetaan käy-            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 340,000:-
77829:   tännöllisiä harjoitustöitä varten tarvit-            6. Painatmkustannukset. Ilmoituskustan-
77830:   tavien kemikaalien, lasitavaroiden ym.            nusten kohoamisen johdosta momentille tar-
77831: ..(lpetusvälineiden hankkimiseksi laitoksen         vitaan lisäystä 160,000 mk.
77832:                                                N:o 71                                             2&
77833: 
77834: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 490,000: -                12. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen
77835: , 1947      ,     ........ mk 600,000: -              nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
77836: " 1948 (tulo- ja rnenoarv.) mk 490,000: -             130,000 mk.
77837:                                                       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 447,386: 70
77838:               VII. Oppikoulut.                         " 1947     "      ........ mk 610,880: 35
77839:                                                        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 728,000:-
77840:                 N onnaalilyseot.                        14. Sekalaiset menot. Tarvikkeiden hin-
77841:                                                       tojen ja painatuskustannusten sekä työ-
77842:   2. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen              palkkojen kohoamisen johdosta momentille
77843: nousun vuoksi momentille ehdotetaan ruot-             tarvitaan lisäystä 2,200,000 mk.
77844: salaista normaalilyseota varten varattuun
77845: määrärahaan lisäystä 35,000 mk.                       Y. 1946 (tilinp.) ....... mk 2,774,730: 30
77846:                                                        " 1947      "    ....... mk 3,114,766: 4f)
77847: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 77,998:-                 , 1948 (tulo- ja meno-
77848:  " 1947     "      ........ mk 108,413: 80                     arv.) .......... mk 3,015,000: -
77849:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -              , 1948 (II lisä.menoarv.) mk    20,000:-
77850:   4. Sekalaiset menot. Hintojen ja työ-
77851: palkkojen nousun vuoksi momentille tarvi-                           Keskikoulut.
77852: taan :lisäystä 260,000 mk.                              17. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen
77853: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 563,798: -      nousun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
77854:  " 1947       "     ........ mk 681,700: 60           50,000 mk.
77855:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 562,000:-              V. 1946 (tilinp.) ........ mk 77,268: 35
77856:                                                        " 1947     "      ........ mk 144,012: 70
77857:                                                        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 188,000:-
77858:                Klassilliset lyseot.
77859:                                                         19. Sekalaiset menot. Hintojen kohoami-
77860:    9. Sekalaiset menot. Hintojen ja siivous-          sen vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
77861: kustannusten kohoamisen johdosta momen-               330,000 mk.
77862: tille tarvitaan lisäystä 165,000 mk.
77863:                                                       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 365,617: 70
77864: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 269,000:-                " 1947     "      ........ mk 517,969: 15
77865:  , 1947       ,      . . . . . . . . mk 285,675: 95    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 445,000: -
77866:  ,, 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000: -
77867:                                                              Tyttölyseot ja tyttök<Julut.
77868:            Linjajakoiset lyseot.                        22. Opetuskalusto ja kirjasto. Hintojen
77869:                                                       nousun vuoksi momentille t~rvitaan lisäystä
77870:   11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.           36,000 mk.
77871: Momentille on vuoden 1948 toisessa lisä-
77872: menoarviossa myönnetty lisäystä Rovanie-              V. 1946 (tilinp.) ........ mk 219,165: 25
77873: men yhteislyseon talonmies-lämmittäjän                 " 1947      "      ........ mk 274,956: 60
77874: palkkaamiseksi tammi-toukokuun ajaksi                  ,. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 366,000:-
77875: 40,500 mk ja tilapäisen siivoojan ,palkkaa-             24. Sekalaiset menot. Hintojen ja palk-
77876: miseksi samaksi ajaksi 25,500 mk eli yh-              kojen kohoamisen johdosta momentille tar-
77877: teensä 66,000 mk. Mainitun koulun talon-              vitaan lisäystä 1,300,000 mk.
77878: mies-lämmittäjän ,palkkaamiseksi syys-jou-
77879: lukuun ajaksi tarvitaan 32,400 mk ja sii-             V. 1946 (tilinp.) ....... mk 1,859,995: 40
77880: voojan palkkaamiseksi elo-joulukuulla                  " 1947     "     . . . . . . . mk 1,864,938: 90
77881: 25,500 mk. Lisäys on yhteensä 57,900 mk.               , 1948 (tulo- ja meno-
77882:                                                                arv.) .......... mk 1,480,000:-
77883: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 53,661,985: 35
77884:  " 1947     ,       ..... mk 59,453,100: -
77885:  , 1948 (tulo- ja meno-                                       Muut oppikoulujen menot.
77886:          arv.) ........ mk 165,114,900: -               34. Sekalaiset menot. Lukuisten uusien
77887:  ,, 1948 (II lisämeno-                                oppikirjojen tarkastajille maksettavia asian-
77888:          arv.) . . . . . . . . mk 66,000: -           tuntijapalkkioita varten ehdotetaan tarkoi·
77889: :26                                      N:o 71
77890: 
77891: tukseen varattuun 12,000 markan suurui-        a) Kun Helsingin väliaikaiseen opettaja-
77892: >Secn määrärahaan lisä)'lJtä 15,000 mk. ·      korkeakouluun ei tullut arvioitua määrää
77893: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 44,725:-         miesopiskelijoita, oli sinne otettava nais-
77894:  , 1947     ,      ........ mk 59;650: -       opiskelijoita enemmän kuin oli edellytetty.
77895:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000: -      Sen vuoksi tarvitaan naisten opetusta var-
77896:                                                ten momentille lisäystä tuntiopettajain
77897:                                                palkkaamiseen 25,000 m'k ja talousopetuk-
77898:          VIU. Ka.nsakoulula.itos.              sen ruoka-aineisiin 25,000 mk eli yhteensä
77899:                                                50,000 m:k.
77900:        Kansako-ulunopettajaseminaarit.           b) Sen johdosta että Helsingin väliaikai-
77901:   6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.     seen opettajakorkeakouluun on järjestetty
77902: a) Oppilasmäärän lisääntymisen ja opetus-      kansakoulunopettajain poikkeuksellista val-
77903: harjoittelun ohjaamisen tehostamisen vuoksi    mistusta tarkoittavaa opetusta, momentille
77904: momentille tarvitaan lisäystä 640,000 mk.      tarvitaan lisäystä kirjojen hankkimiseen
77905:   b) Palkkojen kohoamisen vuoksi tarvi-        25,000 mk ja kansliamenoja varten 35,000
77906: taan palveluskunnan palkkaamiseen myön-        m:k eli yhteensä 60,000 mik.
77907: nettyihin määrärahoihin lisäystä indeksi-        Lisäykset ovat yhteensä 110,000 mk.
77908: korotu:ksineen 50,000 mk,                      V. 1948 (tulo- ja meno-
77909:    Lisäykset ovat yhteensä 690,000 mk.                   arv.) .......... mk 9,381,500: -=-
77910: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 11,012,916: 90      " 1948 (II lisämenoarv.) mk 8,873,500: --
77911:  , 1947       ,           mk 12,631,000:-
77912:  , 1948 (tulo- ja meno-                            Kansakoul-ulaitoksen valtionavu.stus.
77913:           arv.) ......... mk 36,668,900: -        24. Lisäavust-ukset köyhimmille ja har-
77914:  , 1948 (II lisämeno-                          vaanas-utuille sekä rajase-utukunnille kansa-
77915:           arv.) ......... mk      88,800:-     kowluh-uoneistojen hankkimiseksi. Kun val-
77916:    9. Työhuoneet. Oppilasmäärän ja työ-        tioneuv.osto marraskuun 11 päivänä 1948
77917: tarvikkeiden hintojen kohoamisen vuoksi        on korottanut kansakoulurakennusten nor-
77918:  momentille tarvitaan kuluvan vuoden toi-      maalihintoja noin 140% :lla ja kun olisi
77919: :Sessa lisämenoarviossa myönnetyn 80,000       kohtuullista, että kunnille voitaisiin myön-
77920:  markan lisäksi vielä lisäystä 30,000 mk.      tää ylimääräisiä avustuksia uusien normaa-
77921:                                                lihintojen mukaan, momentille ehdotetaan
77922: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 113,575: 15      myönnettävä'ksi lisäystä 100,000,000 mk.
77923:  " 1947      "     ........ mk 248,965: 60
77924:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 204,000:-       V. 1946 :(tilinp.)          mk 30,000,000:-
77925:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 80,000:-           , 1947      ,      . . . . mk 124,130,495: -
77926:                                                 , 1948 (tulo- ja me-
77927:   10. Sekalaiset menot. Oppilasmäärän sekä              noarv.) ..... mk 65,000,000: --
77928: hintojen ja työpalkkojen kohoamisen vuoksi      " 1948 (II lisämeno-
77929: momentille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.              arv.) ....... mk 35,000,000:-
77930: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 3,680,180: 55
77931:  , 1947      ,    ....... mk 5,610,670: 55
77932:  , 1948 (tulo- ja meno-                                  IX. Aistivialliskoulut .
77933:         . arv) .......... mk 4,004,400:-
77934: , 1948 (II lisämenoarv.) mk 176,000: -               Kuuromykkäin opetuslaitokset.
77935:                                                  1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot
77936: E1·inäiset seminaarien ja opettajavalmistuk-   a) Palkkojen nousun vuoksi apulaisen palk-
77937:                  sen menot.                    kaamiseen yölämmitystä varten Turun
77938:    11. Kaluston ja opetusvälineiden hank-      kuuromykkäinkouluun varattuun maara-
77939: .kiminen. Hintojen nousun johdosta mo-         rahaan tarvitaan lisäystä 34,000 mk.
77940: mentille tarvitaan lisäystä 70,000 m:k.          b) Siivouskustannusten nousun ja kah-
77941: V 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-        deksan tunnin työaikalain soveltamisen joh-
77942:                                                dosta momentille tarvitaan lisäystä palve-
77943:    13. Rinnakkaisl-uokkien- ylläpitäminen ja   luskunnan palkkaukseen työsopimuksen mu-
77944: ylimääräinen opettajien valmistaminen.         kaan varattuun määrärahaan indeksikoro-
77945:                                              N:o 71                                             27
77946: 
77947: tuksineen    Turun     kuuromykkäinkoululle           XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
77948: 150;000 mk, Porvoon kuuromyk:käinkoululle
77949: 53,000 mk ja Jyväskylän kuuromykkäin-                3. Tarverahat (siirtomääräraha). a) Hin-
77950: koululle 64,000 mk. Lisäys on 267,000 mk.          tojen, painatuskustannusten ja puhelinmak-
77951:    Lisäykset ovat yhteensä 301,000 mk.             sujen kohoamisen vuoksi momentille tarvi-
77952: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,263,348: 25          taan lisäystä 96,000 mk.
77953:  , 1947      ,     ...... mk 6,287,700: -            b) Kansallismuseon suomalais-ugrilaisten
77954:  , 1948 (tulo- ja meno-                            kokoelmien museorakennuksen pohjoispäässä
77955:          arv.) ......... m.k 16,278,000:-          oleviin näyttelyhuoneisiin on äskettäin mur-
77956:                                                    tauduttu. Tämän vuoksi olisi museoraken-
77957:    4. Sekalaiset menot. Hintojen ja palkko-        nuksen pohjoispäässä olevat kahdeksan ik-
77958: jen nousun johdosta momentille tarvitaan           kunaa ja kadunpuolella olevat pukuvarasto-
77959: :kuluvan vuoden toisessa lisämenoarviossa          huoneen yhdeksän ikkunaa varustettava sa-
77960: myönnetyn 80,000 markan lisäksi vielä li-          manlaisilla rautasuojalaitteilla kuin museo-
77961: säystä 190,000 mk.                                 rakennuksen eräissä kadunpuoleisissa ikku-
77962: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 462,625: 55          noissa ennestään on. Tarkoitusta varten
77963:  , 1947      ,     ........ mk 623,719: 15         momentille     ehdotetaan     myönnettäväksi
77964:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 574,900: -          200,000 mk.
77965:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 80,000:-                Lisäykset ovat yhteensä 296,000 mk.
77966:                                                    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 205,994: 35
77967:           Sokeain opetuslaitokset.                 " 1947      "     . . . . . . . . m.k 292,000: -
77968:   9. Sekalaiset menot. Hintojen sekä palk-         , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 346,000:-
77969: kojen kohoamisen vuoksi momentille tarvi-          , 1948 (II lisämenoarv.) mk 150,000:-
77970: taan lisäystä 400,000 mk.
77971:                                                      5. Puhtaanapito. Tarvikkeiden hintojen
77972: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 731,638: 85          ja Kansallismuseon katuosuuksien puhtaa-
77973: " 1947     ,,     . . . . . . . . mk 638,370: 30   napidosta Helsingin kaupungille suoritet-
77974: , 1948 (tulo- ja emonarv.) mk 478,800: -           tavien maksujen kohoamisen johdosta mo-
77975:                                                    inentille tarvitaan lisäystä 62,000 mk.
77976:    Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
77977:                                                    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 283,891: 50
77978:   12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä         , 1947      ,     ........ mk 349,843:-
77979: työkalujen uusiminen. Hintojen nousun              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 336,000:-
77980: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 50,000
77981: mk.                                                   6. Kansallismuseon osastojen määrärahat.
77982: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 59,524: 50           a) Hintojen nousun johdosta ehdotetaan
77983:            "      ........ mk 159,751:-            historiallisen osaston kokoelmia ja historial-
77984: " 1947                                             lisia maalöytöjä ja kiinteitä muinaisjään-
77985: " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000: --          nöksiä sekä kirkkojen inventoimista ja ulko-
77986:                                                    museon hoitoa ja rahakammiota varten
77987:             XII. Valtionarldsto.                   myönnettyihin määrärahoihin lisäystä yh-
77988:                                                    teensä 100,000 mk.
77989:   10. Arkistovalokuvaus (uusi). Syksyllä              b) Historialliselle osastolle tarjottujen
77990: 1948 aloitetaan Suomen yleisarkistoissa            Suomenlinnan muistonäyttelyssä näytteillä
77991: ja kirkonarkistoissa säilytettävien suku- ja       olleiden Suomenlinnaa esittävien kuvien lu-
77992: henkilöhistorian kannalta tärkeiden vuotta         nastamiseksi museolle momentille ehdote-
77993: 1860 vanhempien asiakirjain amerikkalai-           taan lisäystä 40,000 mk.
77994: silla varoilla kustannettava mikrovaloku-             c) Paikkarin torpan tuvan ja aitan mal-
77995: vaus. Työn yksityiskohtaista suunnittele-          kakatot olisi kokonaan uusittava, jota paitsi
77996: mista ja valvomista varten perustetun toi-         rakennuksissa olisi suoritettava muitakin
77997: mikunnan menoja varten ehdotetaan tälle            korjauksia. Korjaustöihin tarvittavan puu-
77998: uudelle momentille myönnettäväksi 40,000           aineen hankkimiseksi momentille ehdotetaan
77999: mk.                                                mönnettäväksi lisäystä 50,000 mk
78000:   :Momentin loppusumma on 40,000 mk.                  !Jisäykset ovat yhteensä 190,000 mk;
78001: 28                                         N:o 71
78002: 
78003: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 899,105: 50         V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . mk 403,067: -
78004: , 1947      ,     ....... mk 1,171,256: 35       , 1947       ,     . . . . . . . mk 815,600: -
78005: , 1948 (tulo- ja meno-                           , 1948 (tulo- ja meno-
78006:         arv.) .......... mk 1,429,700: -                 arv.) .......... mk 5,455,600:-
78007: , 1948 (II lisämenoarv.) mk 306,000: -
78008:                                                     9. Elokuvien tarkastus. a) Kokousten
78009:     7. Suomenlinnan muistomerkkien ja ko-        lukumäärän lisääntymisen vuoksi elokuva-
78010: koelmain hoito. a) .Suomenlinnan museon          lautakunnan puheenjohtajan ja jäsenten
78011: lämmitystä, valaistusta ja puhelinmaksuja        palkkioihin varattuun määrärahaan tarvi-
78012: varten varattuun 100,000 markan suurui-          taan lisäystä 40,000 mk.
78013: seen määrärahaan sekä Carpelanin kasarmin           b) Vuokran sekä valaistus- ja siivous-
78014: lämmitystä ja valaistusta varten varsinai-       kustannusten kohoamisen johdosta momen-
78015: sessa menoarviossa myönnettyyn 200,000           tille tarvitaan lisäystä 22,000 mk.
78016: markan sekä kuluvan vuoden toisessa lisä-           c) Puhelinmaksujen ja painatuskustan-
78017: menoarviossa mytÖnnettyyn 140,000 markan         nusten nousun vuoksi momentille ehdote-
78018: määrärahaan, josta myös maksetaan raken-         taan edeltä arvaamattomiin menoihin va-
78019: nuksen lämmittäjänä ja talonmiehenä toimi-       rattuun määrärahaan lisäystä 23,000 mk.
78020:  van henkilön palkka sekä museon muut               d) Kuluvana vuonna maksettavien in-
78021: hoitomenot, tarvitaan kustannusten nousun        deksikorotusten suorittamiseksi momentille
78022: johdosta vielä lisäystä yhteensä 257,600 mk.     tarvitaan lisäystä 36,000 mk.
78023:     b) KoSka Carpelanin kasarmin sisustus-          e) Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin
78024: työt ja sinne sijoitetun näyttelyn järjestä-     tarvitaan 17,300 mk. Kun tarkoitukseen
78025: minen on tullut maksamaan lähes 229,400          voidaan käyttää perhelisiin varatusta mää-
78026: mk, tarvitaan tarkoitukseen varattuun            rärahasta jäävä säästö, momentille tarvi-
78027:  100,000 markan suuruiseen määrärahaan           taan lisäystä 6,000 mk.
78028:  lisäystä 129,400 mk.                               Lisäykset ovat yhteen!';ä 127,000 mk.
78029:     Lisäyks~t ovat yhteensä 387,000 mk.          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 617,604: 50
78030: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . . mk 275,767: 25    " 1947     "      ........ mk 973,608:-
78031:   , 1947      ,     ....... mk 799,828: 75        , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 967,000:-
78032:   , 1948 (tulo- ja meno-
78033:           arv.) .......... mk 1,497,100: -         10. Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhte1J-
78034:   , 1948 (II lisämenoarv.) mk 152,000: -         dessä toimiva keskuskirjasto. Neuvostoliit-
78035:                                                  toinstituutin huoneiston vuokraan, sisusta-
78036:                                                  miseen ja noin 10,000 nidettä käsittävän
78037:                                                  kirjaston siirtämiseen Tieteellisten seurain
78038:         XVI. Erinäiset määrärahat.               talosta uuteen huoneistoon tarvitaan ar-
78039:                                                  violta 400,000 mk. Momentilla on kuiten-
78040:    4. Sekalai.set menot. a) Hintojen ja palk-    kin perustamiskustannuksiin varattu ainoas-
78041: kojen nousun johdosta suomen ja ruotsin          taan 80,000 mk. Ehdotetaan, että ·Palk-
78042: kielen tutkintolautakunnan menoja varten         kauksiin ja kirjallisuuden hankintaan vara-
78043: varattuun 25,000 markan suuruiseen mää-          tuista määrärahoista jäävä säästö saadaan
78044: rärahaan tarvitaan lisäystä 15,000 mk.           käyttää perustamiskustannuksiin, jolloin
78045:    b) Suomi-Neuvostoliitto-Seura r. y. nimi-     momentille ei tarvita lisäystä.
78046: sen yhdistyksen vieraina on kesällä 1948         V. 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 634,000: -
78047: ollut kolme neuvostoliittolaista taitelija-
78048: ryhmää, joiden rautatiekuljetuksista seura       15. Erä·t"lle toimen haltijoille työaikalain
78049: on vielä maksamassa rautatiehallitukselle nojalla ylityöstä maksettava korvaus (arvio-
78050: 932,480 mk. Kun mainittujen taitelijaryh- määräraha) (uusi). Kun elokuun 2 päivänä
78051: mien vierailusta aiheutuneet menot eivät 1946 annetun työaikalain (604/46) ja sen
78052: ole tulleet korvatuiksi taiteilijaryhmien esi- soveltamisesta julkisten yhteisöjen viran tai
78053: tyksistä saaduilla tuloilla, vaan mainittu . toimen haitijoihin joulukuun 30 päivänä
78054: summa jäisi seuran tappioksi, ehdotetaan 1946 annetun asetuksen (938/46) määräyk-
78055: seuran valtionavustukseen myönnettäväksi siä sovelletaan mm. valtion oppikoulujen,
78056: lisäystä 900,000 mk.                           Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun,
78057:    Lisäykset ovat yhteensä 915,000 mk.         seminaarien ja aistivialliskoulujen eräisiin
78058:                                          N:o 71                                          29
78059: 
78060: toimen haltijoihin, ehdotetaan mainituissa     ovat lähettäneet vastaavanlaisen näyttelyn
78061: oppilaitoksissa suoritettavia ylityöpalkkoja   Suomeen, eli siis Hollantiin ja Belgiaan.
78062: varten tälle uudelle momentille myönnettä-     Sama näyttely lähetettäisiin sen jälkeen
78063: väksi arviomäärärahana 200,000 mk.             myös Ranskaan, Sveitsiin, Unkariin, Puo-
78064:    Momentin loppusumma on 200,000 mk.          laan .ia T8ekkoslovakiaan. Kun kuluvana
78065: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 200,000:-        vuonna on suoritettava valmistelutöitä, eh-
78066:                                                dotetaan tälle uudelle momentille myön-
78067:   16. J(orkeakouluopintoja varten annetta-     nettäväksi kertakaikkisena avustuksena sa-
78068: vat stipendit ja avustukset (siirtomäärä-      nottuun tarkoitukseen siirtomäärärahana
78069: raha) (uusi). Korkeakouluopintoja varten       4,000,000 mk.
78070: annettavista stipendeistä ja avustuksista        Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
78071: heinäkuun 13 päivänä 1948 annetun lain           18. Suomen nuorison kulttuuripäivien
78072: (600/48) mukaisten stipendien ja avustus-      avustaminen (uusi).       Nuorisojärjestöjen
78073: ten maksamiseksi vuonna 1948 tälle uudelle     Edustajisto järjesti vuonna 1947 kokeilu-
78074: momentille ehdotetaan myönnettäväkai siir-     tarkoituksessa ensimmäiset Suomen nuori-
78075: tomäärärahana 977,700 mk.                      son kulttuuripäivät, joiden kilpailuihin
78076:   Momentin loppusumma on 977,700 mk.           osallistui 16 ja näyttelyyn yli 50 eri nuori-
78077:   17. Swomalai.sen taidenäyttelyn järjestä-    sojärjestöä. Kun kulttuuripäivät tuottivat
78078: minen eräisiin Euroopan maihin (siirto-        191,518 markan tappion, sen korvaamiseksi
78079: määräraha) (uusi). Opetusministeriö aikoo      ehdotetaan tälle uudelle momentille myön-
78080: Suomen Taideakatemian avustamana vuo-          nettäväksi 190,000 mk.
78081: sina 1949 ja 1950 järjestää suomalaisen tai-      Momentin loppusumma on 190,000 mk.
78082: denäyttelyn lähinnä niihin maihin, jotka
78083:                                          N:o 71
78084: 
78085: 
78086: 
78087: 
78088:                               Yhdestoista Pääluokka.
78089:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat halUnnonhaarat.
78090:           I. )laatalousministeriö.             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 445,000:-
78091:                                                , 1947      ,      . . . . . . . . mk 580,000: -
78092:    3. Käyttövarat. Puhelinmaksujen ja hin-      , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk '530,000: --
78093: tojen nousun vuoksi momentille tarvitaan       " 1948 (II lisämenoarv.) mk 162,800: -
78094: lisäystä 15,000 mk.                              6.   Painatuskustannukset.           Kuluvana
78095: V. 1946 (tilinp.) ......... Ink 52,000: -      vuonna valmistuneen vuosien 1'942-1946
78096:  ll 1947     "     ......... mk 57,000: -      orikantakirjan painatuskustannuksia varten
78097:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 62,000: --      momentille ehdotetaan lisäystä 280,000 mk.
78098:                                                V. 1946 (tilinp.) ........ mk 259,996:-
78099:                                                , 1'947     ,      ........ mk 3159,567: -
78100:   II. Maatalousministeriön asutusasiain-       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 360,000: -
78101:                  osasto.
78102:                                                  7. Ealata1oudelliset tutkimukset ja kokei-
78103:   3.   Tarverahat (siirtomääräraha).   Tar-    lut. Kalataloudellisessa tutkimustoimistossa
78104: vikkeiden hintojen nousun johdosta momen-      kuluvana vuonna aloitetun silakan esiinty-
78105: tille ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.          mistä koskevan käytännöllistieteellisen tut-
78106: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 450,000:-        kimustyön tarkoituksena on mm. saada ai-
78107:  , 1947      ,      ........ mk 500,000: -     kaan nk. silakkaennustus ammattikalastajia
78108:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 600,000: --     varten. Kun tutkimuslaitoksella ei ole ol-
78109:  " 1948 (II lisämenoarv.) mk 300,000: --       lut käytettävissään omaa moottorivenettä,
78110:                                                on viime kesänä tutkimuksia varten vuok-
78111:    5. PairuLtu.skustannukset. Painatustöiden   rattu vene ikuljettajineen. Tämän vuoksi
78112: lisääntymisen ja sitomiskustannusten nou-      momentille ehdotetaan lisäystä 30,000 mk.
78113: sun vuoksi momentiHe tarvitaan kuluvan         V. 1946 (tilinp.) ......... mk 34,875: --
78114: vuoden toisessa iisämenoarvi.ossa myönnet-      " 1947     "     ......... mk 35,000: . -
78115: tyjen 300,000 markan lisäksi vielä lisäystä     , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 55,000: --
78116: 300,000 mk.
78117:                                                  10. Vuoden 1941 yleisen maatalousla.s-
78118: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 219,368: 20      kennan painatukset (uusi). Vuoden 1947
78119:  " 1947     "       ........ mk ,549,479: 50   varsinaisessa tulo- ja menoarviossa myön-
78120:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-       nettiin yleisen maatalouslaskennan maan
78121:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 300,000: -        omistusta ja käyttöä koskevan kolmannen
78122:                                                osan painatuikseen 150,000 mk. Kun sano-
78123:                                                tun osan painatuskustannukset ovat nous-
78124:           VI. Maataloushallitus.               seet 245,2:65 markkaan, ehdotetaan tälle
78125:    3. 1'at·verahat (siirtomääräraha). Puhe-    uudelle momentille myönnettävä:ksi 95,300
78126: linmaksujen ja hintojen nousun vuoksi sekä     mk.
78127: suursiivousmenoja ja siivoojien palkoista        Momentin loppusumma on 9!5,300 mk.
78128: maksettavia työnantajan lapsilisä- ja kan-     V. 1947 (tilin:p.) ........ mk 150,000:-
78129: saneläkemaksuosuuksia varten ja kun AIV-
78130: rehnlainoja ja -avustuksia koskevat ilmoi-         VII. Valtion maataloudelliset oppi-
78131: tusmaksut on ollu:t suoritettava tämän mo-                      laitokset.
78132: mentin määrärahasta, momentille tarvitaan         1. Palkkaukset. a) Maatalous-, karjata-
78133: lisäystä 150,000 mk.                           lous- ja puutarhakoulujen tuntiopettajien
78134:                                            N:o 71                                               31
78135: 
78136: ja erikoisaineiden opettajien palkkauksiin         e) Mieskotiteollisuusopiston \'illokran nou-
78137: tarvitaan yleisen palkkattason nousun ja         sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
78138: indeksikorotusten vuoksi lisäystä 1,050,000      30,000 mk.
78139: mk.                                                 Lisäykset ovat yhteensä 2,050,000 mk.
78140:   b) Kohonneiden palkkojen johdosta tar-         V. 1946 (tHinp.) ....... mk 3,877,329: 05
78141: vitaan Ilomantsin ja Rovaniemen pienvil-          " 1947      "     ....... mk 5,578,729: 85
78142: jelijäkoulujen opettajien rajaseutulisiä var-     , 1948 (tulo- ja meno-
78143: ten momentille lisäystä 241,400 mk.                       arv.) . . . . . . . . . mk 5,4915,200: -
78144:   c) 1\fieskotiteol'lisuusopiston palvelusväen   , 1948 (II      lisämeno-
78145: palkkaukseen varattuun määrärahaan tarvi-                 arv.) ......... mk 660,000: --
78146: taan työmäärän lisääntymisen johdosta li-
78147: säystä 26,000 mk.
78148:    Lisäykset ovat yhteensä 1,317,400 mk.         VIII.   Yksityisluontoiset maataloudelliset
78149:                                                                   oppilaitokset.
78150: V. 1946 (tilinp.)           mk 14,562,190: 75
78151:  , 1947      ,              mk 21,989,496: 75                    Maamieskoulut.
78152:  , 1948 ( tuilo- ja meno-                           1. Palkkaukset. Lapsilisälain voimaan-
78153:          arv.) ........ mk 43,797,900:-          tulon johdosta ;on valtionavun maksaminen
78154:  , 1948 (II      lisämeno-                       yksityisluontoisille !kouluille perhelisiä var-
78155:          arv.) ......... mk        325,700: --   ten lopetettu kuluvan vuoden lokakuun 1
78156:   4. Oppilaitosten rakennusten korjaus. a)       päivästä lukien. Koska näin säästyviä mää-
78157: Pohjois-Savon tietop.uolisen karjanhoitolmu-     rärahoja ei voida käyttää työnantajan lap-
78158: lun saatua kuluneen kesän aikana maakun-         silisä- ja kansaneläkemaksusta annetun lain
78159: nan sähköistäiDisen yhteydessä sähkävirtaa       mukaan kouluille tulevan maksuvelvolli-
78160: tarvitaan sähköjohtojen asentamista varten       suuden korvaukseksi, ehdotetaan tarkoi-
78161: koulun rakennuksiin momentille lisäystä          tusta varten momentille myönnetitäväksi
78162: 500,000 mk.                                      lisäystä 300,000 mk.
78163:   lb) Lepaan puutarhaopiston eräiden huo-        V. 1~946 (tilinp.) . . . . . . mk 5,3t36,S27: -
78164: netilojen muuttamiseksi opiston kirjanpitä-       , 1947       ,                 mk 9,570,746: 50
78165: jälle soveltuvaksi asunnoksi momentille eh-       , 1948 (tulo- ja meno.
78166: dotetaan lisäystä 500,000 mk.                              arv.) . . . . . . . . mk 1'6,178,9.00: -
78167:    Lisäykset ovat yhteensä 1,000,000 mk.            2. Muut ylläpitomenot. Maataloudellis-
78168: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 2,938,315: 70       ten oppilaitosten taloudellista asemaa sel-
78169:  , 1:947     ,     ....... mk 3,543,174: 10      vittävän komitean esityksen mukaisesti mo-
78170:  , 1948 (tulo- ja meno-                          mentille tarvitaan lähinnä lämmityskustan-
78171:          arv.) ......... mk 5,175,000:-          nusten nousun johdosta· lisäystä 1,445,000
78172:                                                  mk.
78173:   5. Sekalaiset menot. a) Tarvikkeiden
78174: hintojen sekä ilmoitus-, rahti- ja siivouskus-   V. 1946 (tilinp.)                mk 4,231,763:-
78175: tannusten nousun vuoksi momentille ehdo-          , 1947       ,                  mk 5,282,390: -
78176: tetaan Esäystä 1,000,000 mk.                      , 1948 (tulo. ja meno-
78177:   b) Pohjois-Savon tietopuolisen karjan-                   arv.) ......... mk 6,053,000:-
78178: hoitokoulun valaistusvälineiden hankkimi-
78179: seksi momentille ehdotetaan lisäystä 100,000      Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
78180: mk.                                                 3. Palkkaukset. Viitaten tämän luvun 1
78181:  c) Kemijärven ja Kittilän kotitalouskou-        momentin perusteluihin momentille -ehdote-
78182: lujen .oppilasmäärän kuluvana vuonna noUS-       taan lisäystä 200,000 mk.
78183: tua noin ka:ksinkertaiseksi edelliseen vuo-
78184: teen verrattuna tarvitaan lisäkaluston hank-     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,074,284:-
78185: kimista varten momentille lisäystä 470,000        , 1947      ,       ...... mk 6,161,584: -
78186: mk.                                '              , 1948 (tulo- ja meno-
78187:    d) l\'IieskotiteoHisuusopiston rautatyöpa-              arv.) ......... mk 9,268,400:-
78188: ja:lle opetusta varten välttämätt-ömän jyr-         4. illuut ylläpitomenot. Viitaten tämän
78189: sinkoneen hankkimiseksi momentille ehdote-       luvun 2 momentin perusteluihin momentille
78190: taan lisäystä 450,000 mk.                        ehdotetaan lisäystä 795,000 mk.
78191: :32                                           N:o 71
78192: 
78193: V. 1946 (tilinp.)       mk 3,468,213: 50                10. Puutarhakoulut. Viitaten tämän lu-
78194: , 1947       ,          mk 3,710,000:-               vun 1 momentin perusteluihin momentille
78195:  , 1948 (tulo- ja meno-                              ehdotetaan lisäystä 15,000 mk.
78196:         arv.) ......... mk 4,035,400: -              V. 1946 (tilinp.) ...... mk 499,270: -
78197:                                                       , 1947     ,      . . . . . . mk 722,563: -
78198:           K o:titalousoppilaitokset.                  , 1948 (tulo- ja meno-
78199:                                                               arv.) ......... mk 1,153,900:-
78200:   5. Palkkaukset. Viitaten tämän luvun 1
78201: momentin perusteluihin momentille ehdote-              11. Erikoiskoulut. a) Viitaten tämän
78202: taan lisäystä 300,000 mk.                            luvun 1 momentin perusteluihin momentille
78203: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 6,671,930:-               ehdotetaan lisäystä maatalousoppilaitosten
78204:  , 1947      ,      ..... mk 10,530,531: -           osalta 13,000 mk ja kotitalousoppilaitosten
78205:  , 1948 (tulo- ja meno-                              osalta 41,000 mk eli yhteensä 54,000 mk.
78206:          arv.) ........ mk 15,639,200:-                b) Viitaten tämän luvun 2 momentin pe-
78207:  , 1948 (II     lisärneno-                           rusteluihin momentille ehdotetaan lisäystä
78208:          arv.) ........ mk         157,200: -        57,000 mk.
78209:                                                        Lisäykset ovat yhteensä 111,000 mk.
78210:    6. Muut yUäpitom<eMt. Viitaten tämän              V. 1946 (tilinp.) ...... mk 963,775:-
78211: luvun 2 momentin perusteluihin momentille             , 1947      ,     ...... mk 1,905,040: -
78212: -ehdotetaan lisäystä 2,464,000 mk.                    , 1948 (tulo- ja meno-
78213: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,633,000:-                       arv.) ......... mk 3,628,800:-
78214:  , 1947      ,      ...... mk 3,505,000: -              12. Högre svenska lantbruksläroverket i
78215:  ., 1948 (tulo- ja meno-                             Åbo. a) Viitaten tämän luvun 1 momen-
78216:          arv.) ......... mk 5,128,000:-              tin perusteluihin momentille ehdotetaan li-
78217:                                                      säystä 17,000 mk.
78218:             K otit eollisuusoppilaitokse t.             h) Viitaten tämän luvun 2 momentin pe-
78219:                                                      rusteluihin momentille ehdotetaan lisäystä
78220:       7. Palkkaukset. Viitaten tämän luvun           100,000 mk.
78221: 1 momentin perusteluihin momentille ehdo-               Lisäykset ovat yhteensä 117,000 mk.
78222: tetaan Hsäystä 475,000 mk.
78223:                                                       , 1946 (tilinp.) ...... mk 683,500: -
78224: V. 1946 '(tilinp.) ..... mk 8,716,885:-               , 1947      ,     ...... mk 1,088,200:-
78225:  , 1947      ,     ..... mk 16,563,184: 50            , 1948 (tulo- ja meno-
78226:  , 1948 (tulo- ja meno-                                       arv.) ......... mk 1,372,800: -
78227:         arv.) ........ mk 26,878,900:-
78228:                                                         13. HögvaUa seminarium emäntäkoului-
78229:       Muut ylläpitomenot. Viitaten tämän
78230:       8.                                             neen. a) Viitaten tämän luvun 1 momen-
78231: luvun 2 momentin perusteluihin momentille            tin perusteluihin momentille ehdotetaan li-
78232: ehdotetaan lisäystä 1,712,000 mk.                    säystä 29,000 mk.
78233: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,769,335:-                h) Ikälisiin momentille tarvitaan lisäystä
78234:  , 1947     ,      . . . . . . mk 3,771,900: -       14,600 mk.
78235:  , 1948 (tulo- ja meno-                                Lisäykset ovat yhteensä 43,600 mk.
78236:         arv.) ......... mk 4,646,900:-               V. 1946 (tilinp.) ...... mk 828,902:-
78237:                                                       , 1947      ,     . . . . . . mk 1,262,643: 50
78238: Avusrt1ikset mu~?le yksityisluontoisille maa-         , 1948 '(tulo- ja meno-
78239:         taloudellisille oppilaitoksille.                      arv.) ......... mk 1,784,500: -
78240:    9. Maanviljelyskoulut. Viitaten tämän
78241: luvun 1 momentin perusteluihin momentille             IX. Maataloudelliset ta.rka.stuslaitokset.
78242: ehdotetaan lisäystä 50,000 mk.
78243: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,198,447: 50                Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
78244:   , 1947     ,        . . . . . . mk 2,502,202: 50     1. Palkkaukset. Kokouspalkkioiden ja
78245:  ~· 1948 (tulo- ja meno-                             matkakustannusten kohoamisen vuoksi ja
78246:          arv.) ......... mk 3,004,200:-              kun laboratorion suuren työmäärän takia
78247:                                              N:o 71                                            33
78248: 
78249: on ollut pidettävä johtokunnan kokouksia                  x. Maanpara.nnustoiminta.
78250: entistä useammin, tarvitaan johtokunnan
78251: jäsenten palkkioihin ja matkakustannuksiin           3. Tarverahat 1(siirtomääräraha). Lä-
78252: varattuun 16,000 markan määrärahaan mo-           hinnä maanhankintalain aiheuttamien kont-
78253: mentille lisäystä 14,000 mk.                      tori- ym. tarvikkeiden entistä suuremman
78254:                                                   tarpeen vuoksi momentille ehdotetaan li-
78255: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 577,643:-             säystä 600,000 mk.
78256:  , 1947      ,     ...... mk 615,055:-
78257:  , 1948 (tulo- ja meno-                           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 940,000:-
78258:          arv.) ......... mk 1,4.54,100: -          , 1947     ,       . . . . . . mk 1,140,000: -
78259:                                                    , 1948 (tulo- ja meno-
78260:   4. Sekalaiset menot. Tarvikkeiden käy-                  arv.) . . . . . . . . . mk 1,240,000: -
78261: tön lisääntymisen ja hintojen nousun
78262: vuoksi momentille tarvitaan kuluvan vuo-
78263: den toisessa lisämenoarviossa myönnettyjen
78264: 570,000 markan lisäksi vielä lisäystä
78265:                                                                   XI. Maitotalous.
78266: 200,000 mk.                                              V ailtion maitotalouskoelaitos.
78267: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3G9,72!J: 20            5. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
78268:  , 1947      ,     ...... mk 1,176,902:-          vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 250,000
78269:  , 1948 (tulo- ja meno-                           mk.
78270:          arv.) ......... mk 630,000: -            V. 1946 (tilinp.) ........ mk 388,735: 80
78271:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 570,000:-            , 1947        ,     ........ mk 339,976: 50
78272:                                                   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 840,000:-
78273:              Siernenitarkastuslaitos.
78274:   6. Palkkaukset. Kokouspalkkioiden ja                       XII. Hevostalous.
78275: matkakustannusten kohoamisen vuoksi sekä
78276: sen johdosta, että johtokunnan jäsenten                      Valtion avustukset.
78277: lukumäärää on lisätty, tarvitaan johtokun-          12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito.
78278: nan jäsenten palkkioihin ja matkakustan-          Rakenteeltaan entistä lujernpien ·v~tomitta­
78279: nuksiin varattuun 5,000 markan määrära-           rien hankkimiseksi momentille ehdotetaan
78280: haan momentille lisäystä 12,000 mk.               kuluvan vuoden toisessa lisämenoarviossa
78281: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 444,600: -            myönnet'yjen 225,000 markan lisäksi vielä
78282:  , 1947     ,     ...... mk 465,800:-             lisäystä 495,000 mk.
78283:  , 1948 (tulo- ja meno-                           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 369,430: 75
78284:         arv.) ......... mk 1,175,300:-             " 1947     "     . . . . . . . . mk 434,248: 50
78285:                                                    , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 395,000:-
78286:   9. Sekalaiset menot. Painatusmenojen ja          , 1948 (II lisämenoarv.) . mk 225,000: --
78287: idätyshiekan hankintakustannusLen nousun
78288: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 80,000
78289: mk.                                                            XIII. Kalastus.
78290: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 299,773: 30           1. Kalastusopetus. Lounais-Karjalan kan-
78291:  " 1947     "     . . . . . . . . mk 499,935: -   sanopiston ja Östra Nylands folkhögskola
78292: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 400,000·:-          nimisen kansanopiston yhteyteen järjestet-
78293: , 1948 (II lisämenoarv.) . mk 250,000: -          tyä merikalastusopetusta varten varattuun
78294:                                                   400,000 markan määrärahaan ehdotetaan
78295:       Maataloustuotteiden vientitarkastus.        merenkulkuopin ja venerakennuksen eri-
78296:                                                   koiskurssien järjestämistä varten sekä kus-
78297:    11. Sekalaiset menot. Tarkastusvälinei-        tannusten nousun johdosta lisäystä 100,000
78298: den ja kemikaalien hintojen nousun vuoksi         mk.
78299: momentille ehdotetaan lisäystä 120,000 mk.        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 353,603:-
78300: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 241,516: 65         " 1947      "     ...... mk 805,833:-
78301:  , 1947     ,      ........ mk 300,000·:-         , 1948 (tulo- ja meno-
78302:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000: -                 arv.) ......... mk 1,100,000:-
78303:                                                                                                  5
78304: '7234/48
78305: 34                                             N:o 71
78306: 
78307:    2. Valtion kalastusten hoito ja valvonta.         ton lisäämiseksi momentille ehdotetaan li-
78308: Hintojen· nousun vuoksi valtion viiden ka-           säystä 950,000 mk.
78309: lanviljelyslaitoksen yleisiä vuosikustannuk-            b) Kuluvan vuoden toisessa lisämenoar-
78310: sia varten varattuun 765,000 markan mää-             viossa on Pohjois-Savon kasvinviljelyskoe-
78311: rärahaan ehdotetaan lisäystä 625,000 mk.             aseman liittymisestä Pohjois-Savon Voima
78312: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 814,124: 45              Oy:n kuLuttajaksi suoritettavaa liittymis-
78313:  , 1947       ,     ...... mk 1,502,622: -           maksua varten myönnetty 397,000 mk. Ku-
78314:  , 1948 (tulo- ja meno-                              lutusmaksun noustua ehdotetaan momentille
78315:           arv.) ......... mk 1,158,400: -            vielä lisäystä 87,000 mk.
78316:                                                         Lisäykset ovat yhteensä 1,037,000 mk.
78317:                                                      V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 3,265,832: 10
78318:                                                      , 1947       ,     . . . . . . mk 4,829,408: 65
78319:   XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-                 , 1948 (tulo- ja meno-
78320:                     toiminta.                                arv.) ......... mk 4,572,600:-
78321:               ilfaatalouskoelaitos.                  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 3,397,00'0: -
78322:    6. Palkkaukset. Kun kenttätöissä on har-
78323: joittelijoiden puutteessa ollut käytettävä pal-
78324: kattua työvoimaa ja kun kuluvan syksyn                     XV. Maatalouden tukeminen.
78325: epäedulliset sääsuhteet ovat huomattavasti
78326: aiheuttaneet lisä'yötä, ehdotetaan ylimääräi-                Neuvontatyön avustaminen.
78327: sen työvoiman palkkausta varten varattuun
78328: 2,761,700 markan määrärahaan momentille
78329:                                                        12. Poronhoidon edistäminen. Kesäkuun
78330: lisäystä indeksikorotuksineen 490,000 mk.            4 päivänä 1948 annetun poronhoitolain
78331:                                                      (444/48) 49 § :n mukaan on valtion tulo-
78332: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 5,431,107: 65              ja menoarviossa vuosittain varattava mää-
78333:  , 1947       ,       . . . . . mk 6,561,153: -      räraha paliskuntain yhdistyksen käytettä-
78334:  , 1948 (tulo- ja meno-                              väksi sille poronhoitolaissa määrättyjen teh-
78335:           arv.) ........ mk 14,961,100:-             tävien suorittamista ja poronhoidon tuke-
78336:                                                      mista varten. Kun vuoden 1948 varsinaista
78337:    12. Rakennusten korjaus. Maatalouskoe-            tulo- ja menoarviota laadittaessa ei oltu
78338: laitoksen viemäri- ja vesijohtoverkostossa           tietoisia uuden poronhoitolain voimaantu-
78339: ilmenneiden vikojen korjaamiseksi momen-             losta, ei ehdotettu määrärahaa Paliskuntain
78340: tille ehdotetaan lisäystä 160,000 mk.                yhdistykselle. Kun mainittu yhdistys, jonka
78341: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 418,191: 60            tärkein tehtävä on poromerkkirekisterin
78342:  " 1947      "      . . . . . . . . mk 416,981: 10   laatiminen, on peruste'tu, ehdotetaan sen
78343:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 720,000:-             toiminnan tukemiseksi momentille lisäystä
78344:                                                      700,000 mk.
78345: 
78346:                  Koeasemat.                          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 300,000:-
78347:                                                      , 1947      ,     ........ mk 591,739:-
78348:    17. Rakennusten km·jaus. Killuvan vuo-            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 780,000: -
78349: den rajuilmat ovat rikkoneet koeasemien
78350: asuinrakennusten kattoja sekä releitä, pai-
78351: nekatkaisijoita ja moottoreita. Kun lisäksi
78352: olisi korjattava luhistumistilassa olevia van-                 XVI. Asutustoiminta.
78353: hoja rakennuksia sekä ruostuneita vesijohto-
78354: laitteita, momentille ehdotetaan lisäystä                    Asutustarkastus ja -hoito.
78355: 235,000 mk.                                            6. Sekalaiset menot. Hintatason nousun
78356: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 305,802: 20            vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
78357: , 1947      ,     ........ mk 607,721: 70            50,000 mk.
78358: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 908,000:-
78359:                                                      V. 1946 {tilinp.) ......... mk 36,176: 20
78360:   18. Koeasemien muut menot. a) Kustan-              , 1947      ,     ......... mk 48,659: 50
78361: nusten nousun johdosta ja koeasemien tuo-            , 1948 (tulo~ ja menoarv.) mk 51,000: -
78362:                                            N:o 71                                               35
78363: 
78364:              Maanhankin ta.                      vajaatuottoisten metsien uudistamislaJki vel-
78365:   9. Avustukset maaseudun asunto-alojen          voittaa valtion suunnittelemaan ja toimeen-
78366: parantamiseen (siirtomääräraha). Kuluvan         panemaan metsien uudistustyöt ja kun tä!-
78367: vq(}den toisessa lisämenoarviossa 19 Pl: n       laisia !tehtäviä myös metsänparannuslain
78368: II luvun 9 momentin kohdalla on myön-            mukaan on suoritettava entistä enemmän,
78369: netty varsinaisessa menoarviossa myönnetyn       momentille ehdotetaan myönnettäväiksi li-
78370: 50,000,000 markan lisäksi maaseudun raken-       säystä. 5,000,000 mk.
78371: nusavustuksista, -lainoista ja -palkkioista      V. 1946 (ti:linp.) ...... mk 15,000,000:-
78372: lokakuun 5 päivänä 1944 annetussa valtio-         " 1947      "            mk 20,000,000: --
78373: neuvoston päätöksessä määrättyjen raken-          " 1948 (tulo- ja meno-
78374: nuslainojen     antamiseen    käytettäväksi               arv.) ......... mk 40,000,000: -
78375: 30,000;000 mk. Kun rakennusavustuksiin
78376: ja -palkkioihin kuluvan vuoden varsinai-                          Me-tsäopetus.
78377: sessa menoarviossa myönnetyt varat eivät
78378: myöskään riitä näiden avustuksien ja palk-          14. Sekalaiset menot. Sähkö- ja puhelin-
78379: kioiden jrukamiseen valtioneuvoston päätök-      maksujen sekä tarvikkeiden hintojen nou-
78380: sen edellyttämässä laajuudessa, ehdotetaan       sun vuoksi ja kun Rovaniemen metsäkou-
78381: momentille lisäystä 10,000,000 mk.               lun kytkemisestä Rovakaira Oy:n säJLkön-
78382:                                                  jakeluverkostoon on yhtiölle suod'ettava
78383: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,500,000:-          liittymismaksu, momentille ehdotetaan li-
78384:  , 1947      ,      ..... mk 7,500,000:-         säystä 490,000 mk.
78385:  , 1948 (tulo- ja meno-
78386:          arv.) ........ mk 15,000,000:-          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,025,095: 75
78387:                                                   , 1947      ,     . . . . . . mk 1,190,327: 85
78388:   29. Kuusamon ja Sallan kuntien maan-            , 1948 (tulo- ja meno-
78389: hankintalain toimeenpanosta johtuvat eri-                 arv.) ......... mk 1,173,000:-
78390: näiset korvaukset (siirtomääräraha) (uusi).
78391: Jos Kuusamon kunnassa menetetyn tilan
78392: sijaan perustettavalle uudelle tilalle tai ti-   XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
78393: lalle, joka on perustettu Kuusamon ja Sal-           Jf_e-tsätie teellinen tutkimuslaitos.
78394: lan kuntien maanhankintalain 2 §: ssä tar-
78395: koitetulle henkilölle, tulee isojaon osakkai-     3. Tarverahat (siirtomääräraha). Puhe-
78396: den nautinnassa olevia viljelyksiä tai niit-     lin- ja ·postimaksujen nousun vuoksi mo-
78397: tyjä, on maanlunastuslautakunnan sanotun         mentille tarvitaan lisäystä 60,000 mk.
78398: lain mukaan määrättävä korvaus tuottoar-         V. 1946 :(tilinp.) ........ mk 106,000:-
78399: voltaan vastaavien viljelysten ja niittyjen       , 1947      ,     ........ mk 100,000:-
78400: raivaamista sekä viljelyksillä ja niityillä       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 140,000: -
78401: olevien rakennusten ja aitojen siirtämistä
78402: varten. Korvaus maksetaan valtion varoista.         6. Sekalaiset menot. Vesi-, kaasu- ja säh-
78403: Maanhankintalain toimeenpano Kuusamon            kömaksujen sekä lämmityskustannusten ko-
78404: kunnassa on nyttemmin edistynyt niin pit-        hoamisen vuoksi momentille tarvitaan li-
78405: källe, että maanlunastuslautakunta arvioi        säystä 100,000 mk.
78406: sellaisia toimituksia, joihin sanotunlaisia      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 615,708: 70
78407: korvauksia sisältyy, tulevan lainvoimaiseksi      , 1947      ,      . . . . . . . . mk 623,721: 50
78408: niin paljon, että korvauksia tulee kUJluvan       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 785,000: -
78409: vuoden aikana maksettavaksi 10,000,000 mk,
78410: m}kä määrä ehdotetaan myönnettäväksi tälle
78411: uudelle momentille siirtomäärärahana.                XX. llmatieteellinen keskuslaitos.
78412:    Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
78413:                                                     1. Palkkaukset. a) Kemin lentokentälle
78414:                                                  lentoturvallisuuden vuoksi järjestettävää
78415:         XVIII. Yksityismetsätalous.              sääpalvelua varten tarvittavan lentometeo-
78416:                                                  rologin ja kartanpiirtäjän paikkaamista
78417:              Yksityismetsät.                     varten kolmen· kuukauden ajalta momen-
78418:   5. Valtionavustukset metsänparannustöi-        tille ehdotetaan lisäystä yhteensä 109,200
78419: den kustawtamiseksi (siirtomääräraha). Kun       mk.
78420: 36                                         N:o 71
78421: 
78422:   b) 11malan observ.atorion siivoustöi~~n 1~:    lisämenoarviossa tutkaa varten myönnetyn
78423: säännyttyä momentille ehdotetaan hsaysta         350,000 markan lisäksi vielä lisäystä
78424: 39,600 mk.                                       190,000 mk.
78425:   c) Lentosääpalvelun lisääntymisen ja sen          d) Vedyn rahti- ja ajokustannusten nous-
78426: yhteydessä yötyön laajentumisen vuoksi           tua momentille tarvitaan lisäystä 48,000
78427: tarvitaan tilapäisiin palkkauksiin varattuun     mk.
78428: määrärahaan momentille lisäystä 85,000 mk.          Lisäykset ovat yhteensä 1,656,000 mk
78429:    Lisäykset ovat yhteensä 233,800 mk.           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,033,789: 60
78430: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 3,214,213:-            , 1947      ,      ...... mk 2,439,551:-
78431:  , 1947      ,       . . . . . mk 3,801,900: -    , 1948 (tulo- ja meno-
78432:  , 1948 (tulo- ja meno-                                   arv.) ......... mk 3,240,000:-
78433:          arv.) ........ mk 12,782,900: -          , 1948 (II lisämenoarv.) mk 425,000:-
78434:  , 1948 (II     lisämeno-                           11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilma-
78435:          arv.) ........ mk           46,200: -
78436:                                                  tieteellinen toiminta. a) Havainnontekijäin
78437:     4. Tarverahat (siirtomääräraha). a) Il-      lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin momen-
78438: matieteellisen keskuslaitoksen johtajan asun-    tille tarvitaan lisäystä 25,000 mk.
78439: non vuokran tultua koroltetuksi lämmi~ys­           b) Jääviestityskulujen noustua momen-
78440: ikuluilla, kirjattiin ne momentiH.e ,Lämmi-      tille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.
78441: tys ja valaistus". Kun valtiontalouden tar-         Lisäykset ovat yhteensä 75,000 mk.
78442: kastusvirasto tämän virheellisen menettelyn      V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,452,641: 70
78443:  johdosta on vaa''inut vuokran kokonaan           , 1947       ,      ...... mk 3,648,277: 90
78444: kirjattavaksi tämän mDmentin rasitukseksi,        , 1948 (tulo- ja meno-
78445: momentille tarvitaan lisäystä 26,000 mk.                   arv.) ......... mk 3,272,100:-
78446:     b) Hintojen nousun vuoksi momentille          , 1948 (II lisämenoarv.) mk 1,312,000:-
78447: tarvitaan lisäystä 46,000 mk.
78448:     c) Kansainvälisen sopimuksen mukaan
78449: vuoden 1:949 alussa !käytäntöön Dtettwvat
78450: uudet sääsanomakaavat sekä uudet havain-              XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
78451: to-ohjeet Dn toimitettava havainnontekijöille       4. Sekalaiset menot. Kun eläinlääkintö-
78452: viimeistään jouJukuun kuluessa. Arvion           laboratorion kuluvana vuonna kuolleen yh-
78453:  mukaan tulee niiden monistaminen maksa-         deksän seerumihevosen tilaHe on hankit-
78454:  maan 80,000 mk. Kun vuosittain muuten-          tava uusia, sekä tarvikkeiden hintojen ja
78455:  kin Dn monistettava huomattava määrä            laboratoriovälineiden ja kojeiden kunnossa-
78456: kiertdkirjeitä ja ohjeita, ehdotetaan monis-     pito- ja korjauskustannusten nousun vuoksi
78457: tuskoneen ja paperin ostoa varten momen-         momentille ehdotetaan lisäystä 700,000 mk.
78458:  tille lisäystä 68,000 mk.
78459:     Lisäykset ovat yhteensä 140,000 m!k.         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 749,530: 05
78460:                                                   , 1947      ,      ...... mk 1,197,271:-
78461: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 164,000:-           , 1948 (tulo- ja meno-
78462:   , 1947       ,      ........ mk 200,000: -              arv.) ......... mk 1,000,000:-
78463:   , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 313,000:-          , 1948 (II lisämenoarv.) mk 580,000:-
78464:   9. Vapaan ilmakehän tutkimus. a) Vil-
78465: kastuneen lentoliikenteen vuoksi ehdotetaan
78466: 11malan observat.orion radioluotausta var-          XXIV. Eläinlääketieteellinen korkea.-
78467: ten tarvittavien tarvikkeiden sekä luo-                           koulu.
78468: tainten. korjaamista varten momentille li-
78469: säystä 1,079,000 mk.                               3. Opetusaineisto. Kun eläinlääkäripuut-
78470:   b) I.Juotausten suoritusta varten tarvit-      teen vuoksi on ollut järjestettävä ylimää-
78471: tavan tilapäisen henkilOkunnan paikkaa-          räinen kurssi, johon on otettu 14 ylioppi-
78472: mista varten momentille ehdotetaan lisäystä      lasta, ehdotetaan opetusaineiston täydentä-
78473: indeksikorotuiksineen 339,000 mk.                miseksi momentille lisäystä 500,000 mk.
78474:   c) Kuluvan vuoden alussa hankitun sää-         V. 1947 (tilinp.) ...... mk 1,299,348: 50
78475: tutkan asentamista ja kokeiluja varten tar-       , 1948 (tulo- ja meno-
78476: vitaan momentiHe kuluvan vuoden toisessa                  arv.) ......... mk 1,000,000:-
78477:                                               N:o 71                                           37
78478: 
78479:   4. Kirjasto. Ylimääräisen kurssin järjes-         nen maatalous- ja elintarviketoimikunta on
78480: tämisen vuoksi tarvittavan kirjallisuuden           valtioneuvoston maaliskuun 11 päivänä
78481: hankkimiseksi momentille ehdotetaan li-             1948 tekemän .päätöksen nojalla ryhtynyt
78482: säystä 68,000 mk.                                   hoitamaan tehtäviään väliaikaisella ·poh-
78483: V_ 1947 (tilinp.) ........ mk 199,964: -            jalla toimivana komiteana, joka huolehtii
78484:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 300,000:-            Suomen ja Yhdistyneitten Kansakuntien
78485:                                                     elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO: n)
78486:                                                     välisistä yhteyksistä, ehdotetaan toimikun-
78487:                                                     nan menoja varten vuodeksi 1948 tälle
78488:        XXV. Erinäiset määrärahat.                   uudelle momentille myönnettäväksi siirto-
78489:    1. Viransijaisten palkkiot.    Palkkojen         määrärahana 1,100,000 mk.
78490: nousun ja sairaustapausten vuoksi momen-               Momentin loppusumma on 1,100,000 mk.
78491: tille tarvitaan kuluvan vuoden toisessa lisä-          17. Työtehon suurnäyttely (uusi). Ylei-
78492: menoarviossa myönnettyjen 50,000 markan             sen huomion kiinnittämiseksi maa-, metsä-
78493: lisäksi vielä lisäystä 235,600 mk.                  ja kotitaloustyön rationalisoimistutkimus-
78494:                                                     ten tuloksiin on alan erikoisjärjestö, Työ-
78495: V. 1946 :(tilinp.) ........ mk 132,791: 50          tehoseura, kuluvan vuoden marraskuussa
78496:  , 1947      ,     . . . . . . . . mk 151,719: 50   pidettyjen työtehomessujen yhteyteen jär-
78497: , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 170,000:-              jestänyt näyttelyn ,Työtehon suurnäyttely
78498: , 1948 (II lisämenoarv.) . mk 50,000: -             - maa - metsä - koti". Näyttelystä
78499:    9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovu-        jOihtuvien kustannusten peittämiseksi ehdo-
78500: tetut metsär~;tuotteet. Momentilla olevasta         tetaan ifarkoitusta varten valtion avustuk-
78501: määrärahasta on 400,000 mk varattu yleis-           sena myönnettävä:ksi tälle uudelle momen-
78502: hyödyllisiin tarkoituksiin luovutettujen            tille 4,000,000 mk.
78503: puutavaroiden hinnan alennuksiin. Kun                  Momentin loppusumma on 4,000,000 mk.
78504: tämä määräraha on jo loppuun käytetty ja               18. Luonnonvointien ka.svillisutr.delle ai-
78505: siitä suoritettaviin hinnanalennuksiin vielä        heuttamat vahingot         (siirtomääräraha)
78506: tarvitaan 300,000 mk, ehdotetaan, että sa-           (uusi). Luonnonvoimien, lähinnä raesateen
78507: nottuun tarkoitukseen saataisiin käyttää            ja pyörremyrskyn aiheuttamien viljelysva-
78508: momentilla olevasta jälleenraktmnusmäärä-           hinkojen osittaiseksi korvaamiseksi on val-
78509: rahasta vielä 300,000 mk. Muutoksesta ei            tioneuvoston lokakuun 1 päivänä 1942 an-
78510: aiheudu momentille lisäystä.                        taman päät1öksen mukaisesti vuosittain
78511: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . mk 36,590,246: 05      myönnetty näitä vahinkoja kärsineille vilje-
78512:  , 1947      ,       ..... mk 36,705,720:-          lijöille avustuksia, jotka on jaettu valtio-
78513:  , 1948 (tulo- ja meno-                             neuvoston käytettäväksi edeltä arvaamatto-
78514:          arv.) ........ mk 20,000,000: -            miin menoihin varatusta määrärahasta 3
78515:                                                     Pl:n I luvun 4 momen~in kohdal'a. Vilje-
78516:    14. Kemiallisten savutus- ym'. hallantor-        lijöiden kärsimät, luonnonvoimien aiheut-
78517: ju.ntarmenetelmien tutkiminen. Jotta Poh-           tamat vahingot ovat viimeksi kuluneena 10-
78518: jois~Suomen hallatoimikunta voisi saattaa           vuotiskautena olleet vuosittain keskimää-
78519: hallavahinkoja ja koko viime kesän kasvu-           rin 900,000 mk. Vuonna 1946 ne olivat
78520: olosuhteita käsittelevän kortiston julkaisu-        noin 1,500,000 mk, vuonna 1947 noin
78521: kuntoon, ehdotetaan tarkoitusta varten mo-          800,000 mk ja vuonna 1948 60,000,000 mk.
78522: mentille lisäystä 100,000 mk.                       Keskimääräinen vuotuinen avustus on ollut
78523: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 200,000:-             noin 32 % avustusta saaneiden kärsimistä
78524:  , 1947      ,      ........ mk 200,000: -
78525:                                                     vahingoista.    Luonnonvoimien kuluvana
78526:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 200,000:-
78527:                                                     vuonna aiheuttamien viljelysvahinkojen
78528:                                                     osittaiseksi korvaamiseksi ehdotetaan tälle
78529:    16. Su01nen kansainvälisen maatalo-us- ja        uudelle momentille myönnettäväksi siirto-
78530: elintarviketoimik1tnnan menot (siirtomää-           määrärahana 15,000,000 mk.
78531: l'åraha) (uusi). Kun Suomen kansainväli-               Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
78532: 38                                                N:o 71
78533: 
78534: 
78535: 
78536: 
78537:                                    Kahdestoista Pääluokka.
78538:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
78539:                                   hallinnonhaarat.
78540:      I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden                  8. Pahtatuskustannukset. Vuoden 1947
78541:                   ministeriö.                            viimeisessä lisämenoarviossa myönnettiin
78542:                                                          vuosien 1943 ja 1944 vuosikertomusten pai-
78543:    5. Väliaikainen rakennusasiainosasto. Ra-             nattamiseen 110,000 mk. Painatuskustan-
78544: kennustoiminnan säännöstelyn jatkuessa                   nusten nousun twkia ehdotetaan ta~koituk­
78545: edelleen on lähinnä keväällä ja kesällä käy-             seen momentille lisäystä 80,000 mk.
78546: tetty ylimääräistä tilapäistä työvoimaa.                 V. 1946 (tilinp.) ........ mk 200,000: -
78547: Rakennustoiminnan säännöstelemisen kes-                   " 1947       "       . . . . . . . . mk 285,000: -
78548: kittämiseksi piiri- ja paikallisorganisatiossa            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 175,000:-
78549: tehdyt muutokset ovat aiheuttaneet erilais-
78550: ten lomakkeiden uusimisia sekä lisänneet                    9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä
78551: matkakustannuksia. Myöskin osaston käy-                  kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksut.
78552: tössä olleiden autojen korjaus- ja käyttö-               Jäsenmaksut Association International Per-
78553: kustannukset ovat huomattavasti kohonneet.               manente des Congres de Navigation nimi-
78554: l\iomentille ehdo'etaan myönnettäväiksi seu-             selle yhdistykselle ovat Suomen osalta jää-
78555: raavat lisäykset:                                        neet maksamatta vuodesta 1940 alkaen,
78556:                                                          minkä vuoksi ja kun ma:ksu on 1,000 Bel-
78557:                                                  mk      gian frangia vuodessa momentille tarvitaan
78558: Palkkausmenoihin . . . . . . . . . . 300,000:-           lisäystä 25,000 mk.
78559: Kansliamenoihin,           vuokriin,
78560:   painatus- ym. menoihin . . . 2,500,000: -              V. 1946 (tilinp.) ........ mk 1,000:-
78561: Matkakustannuksiin . . . . . . . . 400,000: -             , 1947        ,      ........ mk          5,000:-
78562: Autojen korjauksiin ja polt-                              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
78563:   toaineisiin . . . . . . . . . . . . . . . 400,000: -
78564:                     Yhteensä mk 3,600,000: -             III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
78565:                                                             5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
78566: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 12,472,190: 55               jen nousun johdosta sekä lääninhallitusten
78567: " 1947      ,     . . . . . . mk 21,412,500: -           hoidossa olleiden maanteiden siirtymisestä
78568: " 1948 (tulo- ja meno-                                   tie- ja vesirakennushallituksen hoitoon ai-
78569:         arv.) ......... mk 18,763,500:-                  heutuneiden lisämenojen, varsinkin puhe-
78570:                                                          linkustannusten, takia momentille ehdote-
78571:                                                          taan lisäystä 800,000 mk ..
78572:        II. Tie- ja vesirakennushallitus.
78573:                                                          V. 1946 (tilinp.) ....... mk 2,025,000: -
78574:    5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-                , 1947      ,    ....... mk 3,125,000: -
78575: jen ja puhelinkustannusten nousun sekä                    , 1948 (tulo- ja meno-
78576: viraston laajentumisen takia momentille eh-                       arv.) .......... mik 3,175,000:-
78577: dotetaan lisäystä 300,000 mk.                             , 1948 (II lisämenoarv.) mk 1,400,000:-
78578: V. 1946 (tilinp.) ....... mk 945,000: -                     7. Painatttsk1tstannukset. Painatuskus-
78579:  , 1947      ,    ....... mk 1,095,000:-                 tannusten nousun johdosta sekä eräiden
78580:  , 1948 (tulo- ja meno-                                  uusien ja uusittujen lomakkeiden painat-
78581:          arv.) .......... mk 1,145,000:-                 tamisen vuoksi momentille ehdotetaan li-
78582:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 420,000: -                  säystä 200,000 mk.
78583:                                               N:o 71                                             39
78584: 
78585: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 420,000:-               9. Auton käyttö- ja kurtnossapitokustan-
78586: " 1947      ,     ........ mk 440,000: -            nukset. a) Rakennushallinnon I rakennus-
78587: " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 640,000: -            piirin haUussa olevista kolmes:ta kuorma-
78588: " 1948 (II lisämenoarv.) . mk 160,000: --           autosta on yksi kulunut käyttökelvotto-
78589:                                                     maksi. Tämän uusimiseksi ja neljännen
78590:                                                     hankkimiseksi, jotta kaikki välttämättömät
78591:        IV. Hydrografinen tobnisto.                  :kuljetukset saadaan suoritetuksi, momen-
78592:                                                     tille ehdote'aan lisäystä kahdeh Sisa merk-
78593:   7.   Vuokra,    valaistus   ja siivoami-nen.      kisen kuorma-auton .ostoa varten 1;500,000
78594: Vuokran ja sähkövoiman hinnan nousun                mk.
78595: takia momentille ehdotetaan kuluvan vuo-               b) Autoh korjaus- ja kunnossapitokus-
78596: den toisessa lisämenoarviossa myönnettyjen          tannust~n nousun vuoksi ehdotetaan ku-
78597: 60,000 mal'kan li&=tksi vielä lisäystä 65,000       luvan vuoden toisessa lisämenoarviossa
78598: mk.                                                 myönnetyn 200,000 markan lisäksi momen-
78599: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 29,597:-              tille vielä lisäystä 200,000 mk.
78600:  " 1947      ,      ........ mk 410,794: -             Lisäykset ovat yMeensä 1,700,000 mk.
78601:  " 1948  (tulo- ja menoarv.)  mk 400,800: -
78602:                                                     V. 1947 (tilinp.) ........ mk 199,694: 50
78603:  " 1948 (II lisämenoarv.) . mk 60,000:-             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 175,000: -
78604:                                                     , 1948 (II lisämenoarv.) . mk 200,000: -
78605:        V. Tie- ja vesirakennukset.
78606:                    Tietyöt.
78607:   2. Maanteiden aukipitäminen moottori-             VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä
78608: ajoneuvoliikenteelle talven aikana. Kun             erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
78609: hallituksen esityksessä vuoden 1949 tulo-
78610: ja menoarvioksi on edellytetty oleellisesti                         Piirikonttorit.
78611: nykyisestä laajennettua aurausohjelmaa,                2. YlimääräiSen henkilökunnan palkkiot.
78612: on sen toteuttaminen aloitettava jo syys-           Palkkojen nousun vuoksi ja rrmuppakorkea-
78613: kauden aurausten yhteydessä, minkä vuoksi           koulun kannatusyhdistykseltä ostetun kiin-
78614: momentille ehdotetaan lisäystä 54,000,000           teistön siirryttyä rakennushallituksen hoi-
78615: mk.                                                 toon momentille ehdotetaan lisäystä 750,000
78616: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 174,996,324: 60          mk.
78617:  , 1947     ,                  mk 231,109,045: 45   V. 1946 (tilinp.) ....... mk 4,625,619: 50
78618:  , 1948 (tulO- ja meno-                              , 1947      ,    ....... mk 5,728,564: -
78619:          arv.) . . . . . . . . mk 255,000,000: -     , 1948 (tulo- ja meno-
78620:                                                              arv.) .......... mk 7,860,600:-
78621:            VI. Rakennushallitus.                      3. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen
78622:   3. Viransijaisten palkkiot. Palkkojen             nousun ja sattuneiden sairaustapausten
78623: nousun ja sattuneiden sairaustapausten              vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
78624: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä               30,000 mk.
78625: 28,000 mk.                                          V. 1946 (tilinp.) ......... mk
78626: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 3,300:-               , 1947     ,     ......... mk 8,190: -
78627: 
78628: : ~~!~ (tul~- ja ~e.~o.~r~·.) :~ ~~:5~6~ = 5. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
78629:                                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 36,000:-
78630: 
78631: 
78632:    8. Sekalaiset menot. Hintojen ja valo-           jen sekä sähkö- ja puhelinmaksujen nousun
78633: kopidkustannusten nousun johdosta momen-            vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
78634: tille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.               200,000 mk.
78635: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 78,193: -     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 314,000:-
78636:  , 1947      ,      ........ mk 121,076: 25          " 1947     "      . . . . . . . . mk 454,000: -
78637:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000: -            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 404,000:-
78638: 40                                         N:o 71
78639: 
78640: Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.        3. Lentoasemat ja Zentoreitit. Kun len-
78641:    6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot.    tolii:kenteen laajennuttua posti- ja lennä-
78642: Polttoaine-, puhtaanapito-, sähkö- ja kaasu-     tinhallituksen hoitaman viestitoiminnan
78643: sekä hissinhoitokustannusten nousun vuoksi       osalta momentin määrärahaa on ylitetty
78644: ja rakennushallituksen hoitoon kuluvan           8,371,225 mk ja kun eräiden vastavalmis-
78645: vuoden aikana siirrettyjen uusien kiinteis-      tuneiden lentokenttärakennusten hoito- ja
78646: töjen menoja varten momentille ehdotetaan        lämmityskustannukset ovat nousseet arvioi-
78647: lisäystä 4,850,000 mk.                           tua suuremmiksi momentille tarvitaan ku-
78648:                                                  luvan vuoden toisessa lisämenoarviossa
78649: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,769,353: 60       myönnettyjen 7,000,000 markan lisäksi vielä
78650:  , 1947      ,     ...... mk 19,350,474: -       lisäystä 14,491,000 mk.
78651:  , 1948 (tulo- ja meno-
78652:          arv.) ......... mk 15,370,000: -        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 20,653,641: 10
78653:                                                  ,   1947     ,    ...... mk 27,049,378: 95
78654:                                                  ,   1948 (tulo- ja meno-
78655:          VIII. V esistötoimikunta.                        arv.) ......... mk 22,116,100:-
78656:                                                  ,   1948 (II lisämeno-
78657:   4. Tarverahat. Hintojen nousun johdosta                 arv.) ......... mk 7,000,000:-
78658: momentille ehdotetaan lisäystä 10,000 mk.
78659:                                                     4. Tarverahat. Hintojen ja painatuskus-
78660: V. 1946 (tilinp.) ......... mk 25,000:-          tannusten nousun sekä lentoliikenteen laa-
78661: , 1947      ,     ......... mk 36,549: -         jentumisen takia momentille ehdote':aan li-
78662: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000: -          säystä 200,000 mk.
78663:                                                  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 70,757: 55
78664:                 XI. Ilmailu.                      , 1947     ,      . . . . . . . . mk 249,105: 50
78665:                                                   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 250,000: -
78666:    1. Palkkaukset. Vuoden 1947 viimei-
78667: sessä lisämenoarviossa myönnettiin momen-
78668: tille 500,000 mk lisätyövoiman palkkaami-                 XII. Erinäiset määrärahat.
78669: seksi Helsingin, Turun ja Maarianhaminan
78670: lentoasemille. Tämän määrärahan avulla              2. Laivakul1tn edistäminen. Hailuodon
78671: henkilökuntaa täydennettiin vuonna 1947          Höyryvenosuuskunta on ylläpitänyt omista-
78672: liikenteen vaatimalla tavalla. Kuluvan vuo-      maliaan Hailuoto nimisellä h@yrylaivalla
78673: den menoarvioon ei vastaavaa määrärahaa          säännöllistä laivaliikennettä Oulun ja Hai-
78674: sisälly. Kun lentotoiminta kuitenkin on          luodon välillä saaden valtionavustusta vuo-
78675: entisestään laajentunut, on kuluvanakin          delta 1948 250,000 mk. Rungonkatsasta-
78676: vuonna pidetty palveluksessa kaksi tila-         jan määräyksestä alus on korjattu perus-
78677: päistä lennonjohtajaa, joiden palkkauksista      teellisesti ja nousivat korjauskustannukset
78678: aiheutuu momentille 672,000 markan vajaus.       5,345,685 markkaan. Kun laiva on ainoa
78679: Myös sivutoimista suoritettavia palkkioita       alus, joka liikennöi Oulun ja Hailuodon
78680: on jo ylitetty 155,000 mk ja arvioidaan          välillä, ehdotetaan Hailuodon Höyryvene-
78681: vuoden loppuun mennessä tarvittavan vielä        osuuskunnalle myönne'tävää lisäavustusta
78682: 173,000 mk. Tämän vuoksi ehdotetaan mo-          varten momentille lisäystä 2,,500,000 mk.
78683: mentille lisäystä 1,000,000 mk.                  V. 1946 (tilinp.) ....... mk 115,220: -
78684: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,717,755: 10         , 1947       ,     ....... mk 404,400: -
78685:  , 1947      ,     . . . . . . mk 4,988,318: -    , 1948 (tulo- ja meno-
78686:  , 1948 (tulo- ja meno-                                     arv.) .......... mk 1,250,000: -
78687:           arv.) ......... mk 11,261,600:-         , 1948 (II lisämenoarv.) mk 500,000: -
78688:                                           N:o 71                                          41
78689: 
78690: 
78691: 
78692: 
78693:                              Kolmastoista Pääluokka.
78694:   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
78695: 
78696:     I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.               III. Merenkulku ja luotsipiirit.
78697:   7. J1finisteriön eräiden osastojen vuokra-,                11!erenkulkupiirit.
78698: lämmitys-, valaist·ns- ja puhelinmenot sekä        2. Sekalaiset menot. Hintojen ja palk-
78699: tarverahat. Ministeriön ammattikasvatus- ja     kojen nousun vuoksi momentille ehdotetaan
78700: teollisuusosastojen toiminnan laajenturrnisen   lisäystä 10,000 mk.
78701: johdosta momentille ehdQtetaan puhelin-
78702: nta:ksuja ja tarverahoja varten lisäystä        V. 1946 (tilinp.) ......... mk 64,978: 25
78703: 250,000 mk.                                      " 1947      "    ......... mil" 65;922: 35
78704:                                                  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 99,500:-
78705: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 523,649: 30
78706:  " 1947      "      ........ mk 696,899:-
78707:  , 1948 (tulo- jamellloarv.) mk 887,000:-                       Luotsipiirirt.
78708:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 560,000: -            3. Palkkaukset. Palklkatason nousun joh-
78709:  8. Antmatinvalinnan tohjaustoiminnan val-      dosta ehdotetaan johtoLoistonhoitajien palk-
78710: mistelut. Työn enentymisen ja indeksikoro-      kioita varten varattuun 1,150,000 markan
78711: tuksista aiheutuneiden :palkkojen nousun        määrärahaan lisäystä '200,000 mk.
78712: johdosta momentillc ehdotetaan lisäystä         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 25,443,063: 50-
78713: 90,000 mk.                                      " 1!}47     "       ...... mk 27,296,190: -
78714: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 152,011: 75       , 1948 (tulo- ja meno-
78715:                                                         arv.) ........ mk 93,031,200: --
78716:  " 1947      "      ........ mk 312,000: -
78717:  , 1948 ( tu~o- ja mellloarv.) mk 360,000: -    " 1948 (II lisäm.eno-
78718:                                                         arv.) . . . . . . . . . mk 13-3,200: -
78719:                                                    4. Sekalaiset ntenot.. Hintojen ja palk-
78720:           II. Merenkulkuhallitus.               kojen nousun vuoksi momentille tarvitaan
78721:    4. Tarvemhat (siirtomää-räraha). Puhe-       kuluvan vuoden toisessa lisämenoarviossa
78722: linsanomien vaihdon vilkastumisen sekä pu-      myönnettyjen 70,000 markan lisäksi vielä
78723: helinmaksujen ja tarvi:kikeiden hintojen ko-    lisäystä 60,000 mk.
78724: hoamisen v;uoksi momentille tarvitaan kulu-     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 2!}.6,940: 95
78725: van vuoden toisessa lisämenoarviossa myön-       , 1947      ,     ........ mk 362,588: 15
78726: netyn 1M,OOO markan lisäksi vielä lisäystä       , 1948 (tulo- ja menoarv.) 'mk 400,000:-
78727: 300,000 mk.                                      , 1948 (II lisämenoarv.) mk 70,000: -
78728: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 447,000:-            5. Viitat, 'nterimerkit ja väylätyöt. Hin-
78729:  , 1947     ,      ........ mk 604,000: -       tojen nousun takia ja kun kuluvan vuoden
78730:  , 1948 (tulo- ja meruoarv.) mk 389,000: --     lwvat myrskyt ovat tavallista ene:rnmlin
78731:  " 1948 (II lisämenoarv.) mk 150,000:-          vaurioittaneet purjehdusmerkkejä, momen-
78732:   7. Painatuskustannukset. Painatuskus-         tille ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.
78733: tannusten kohoamisen vuoksi momentHle           V. 1946 ( tilinp.)           mk 5,183,497: 40
78734: ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                  " 1947      "               mk 6,962,818: 20
78735: V. 1946 (tilinp.)         mk 1,396,784: -        , 1948 (tulo- ja meno-
78736:  , 1947     "             mJk 2,078,145: 80              arv.) .......... mk 6,100,000:-
78737:  , 1948 (tulo- ja meno-                           7. l1eneiden hmtkkiminen ja niiden käyt-
78738:         arv.) .......... mk 1,180,000: -        tökustannukset sekä korvaukset vahingoit-
78739:                                                                                            6
78740: 7234/48
78741: 42                                        N:o 71
78742: 
78743: tuneista ja tuh01äuneista veneistä. Kun         hen:kilökunnalle kuluvan vu'0den toisessa
78744: veneet ja niiden koneet ovat päässeet km:       lisäimenoarviossa myönnetyn 1,000,000 mar-
78745: jausmahdollisuuksien ~uutteessa. pa~aS;~I       kan 'lisäksi vielä lisäystä 500,000 mk:.
78746: rappeutumaan eikä uus1a ole voitu rntta-            e) Alusten miehistön työehtosopimuksen
78747: vässä määrin harrkkia, 10n luotsiasemien ja     muikaisia ikuukausipaJ:kkoja varten tarvi-
78748: majakokLen veneiden korjauksia nyt suori-       taan momentille indeksikorotuksen johdosta
78749: tettu suuressa määrin. Momentille ehdote-       :lisäystä 1,000,000 mk.
78750: taan huomioon ottaen korjauskustannusten            f) 1\'Lomentille tarvitaan alusten miehis-
78751: nousu lisäystä 2,500,000 mlk.                   tön ylityö- ja vapaapäiväkorvauksiin ym.
78752:                                                 työehtosopimuksen muikaisiin menoihin va-
78753: V. 1946 (tilinp.)          mk 3,861,751: 15     rattuun 2,500,000 markan määrärahaan
78754:  " 1947      "             mk 6,000,000: --     kuluvan vuoden toisessa lisämenoarviossa
78755:  " 1948 (tulo- ja meno-                         myönnetyn 1,500,000 markan lisäksi määrä-
78756:          arv.) .......... mk 5,200,000:-        rahan riittämättömyyden vuoksi vielä li-
78757:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 2,000,000:-        säystä 2,500,000 mk.
78758:                                                     ,g) Momentille tarvitaan määrärahan riit-
78759:                                                 tämättömyyden vuoksi ~ainmukaisiin vuosi-
78760:                                                 Jlomakorvaruksiin varattuun 850,000 markan
78761:       IV. Merenkulkulaitoksen alukset.          määrärahaan kuluvan vuoden toisessa lisä-
78762:    1. Palkkaukset. a) Merenkulkulaitioksen      menoarviossa myönnetyn 500,000 markan
78763: alusten p.erämiesten pysy.tt<ämiseksi valtion    lisä:ksi vielä lisäystä 100,000 mk.
78764: palveluksessa on heille kuluvan vuoden hei-         Lisäykset ovat yhteensä 5,9:50,000 mk.
78765: n~uun alusta lukien maksettu lisäpalk-          V. 1946 (tilinp.) ...... IIllk 35,982,201: -
78766: kiona ensimmäisen luokan perämiehiHe 1'5 ja       , 1947       ,      ...... mk 45,368,327: 80
78767: 16 palkkausluokkien välinen erotus, 7,800         , 19<48 (tulo- ja meno-
78768: mlk, toisen luokan perämiehiHe 14 ja 15                     arv.) ......... mk 46,015,000: ---
78769: palkkauslUJoklkien välinen erotus, 7,800 mk,      ,. 1948 (II lisämeno-
78770: ja kolmannen luokan perämiehille 10 ja                     arv.) ......... mk 6,120,000:-
78771: 13 palkkausluokkien välinen erotus, 19,800
78772: mk. Tämän johdosta momentille ehdotetaan          3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä
78773: myönnettäväksi lisäystä 50,000 mk.              sekalaiset käyttökul·ut. a) Kuluvan VlliOden
78774:    b) Edellisessä kohdassa mainitusta syystä    toisessa   Hsämenoarviossa    on   myönnetty
78775: on merenkulkulaitoksen tarkastus-, majakka-     2,500,000 mk jäänsärkijäalus Murtajan pot-
78776: ja merenmittausalusten päällystölle kulu-       kurin ja potkurinakselin uusimista ja kor-
78777: van vuoden toukokuun alusta lukien mak-         jauksia varten. Näitä töitä suoritettaessa
78778: settu t1oimirahana tarkastusa}usten pä.Wlli-    on huomattu, että myös aJkseliputken holkki
78779: iköiHe 225 mk, majakkalaiv:ureille 185 mk       ja valonheitin on uusittava ja lauhduttaja
78780: sekä muulle p.äällystölle asemasta ja aluk-     korjattava. Tarkoitusta varten momentille
78781: sesta riippuen 70-LlO mk vuorokaudelta          ehdotetaan lisäystä 1,500,000 mk.
78782: toimikauden aikana. Näitä toimirahoja var-        b) Tarkastus-, majakka- ja merenmittaus-
78783: ten momentille ehdotetaan myönnettäväksi        alusten korjauskustannuksiin varattuun
78784: lisäystä 1,250,000 mk.                          12,050,000 markan määrärahaan on kulu-
78785:    c) Kun merenmittaustoimintaa on suori-       van vuoden toisessa lisämenoarvi:ossa myön-
78786: tettu arvioitua laajemmassa mittakaavassa,      netty lisäystä 1,025,000 mk. Ktm korjauk-
78787: momenti1le ehdotetaan merenmittausretki-        sia suoritettaessa on todettu uusia vikoja,
78788: kuntien virkailijain päivärahoihin varat-       momentille     ehd'0tetaan  vielä    lisäystä
78789: tuun 1,000,000 markan määrärahaan kulu-         2,150,000 mk.
78790: van VUJoden toisessa lisämenoarviossa päivä-      c) Alusten kunnossa- ja yllwpitokustan-
78791: rahojen korotusten vuoksi myönnetyn             nuksiin varattuun 4,500,000 markan määrä-
78792: 750,000 markan lisäksi vielä lisäystä 550,000   rahaan on kuluvan vuoden toisessa lisä-
78793: mk.                                             menoarviossa myönnetty hintojen nousun
78794:   d) Momentille tarvitaan määrärahan riit-      vuoksi lisäystä 1,500,000 mk. Kun nämä
78795: tämättömyyden vuoksi ylityö- ja vapaa-          mä:ärärahat ovat riittämättömät, momentille
78796: päiväikorvauksen suorittamista varten me-       ehdotetaan vielä lisäystä 500,000 mk.
78797: renkulkulaitokscn alusten peruspalkkaiseUe        Lisäykset ovat yhteensä 4,150,000 mk.
78798:                                                N:o 71                                            43
78799: 
78800: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 24,954,864: 15             c) Laivahöyrykattilain katsastajain mat-
78801: " 1947      "                   m:k 28,149,676: 65   kakustannuksiin varattuun 30,000 markan
78802: , 1948 (tulo- ja meno-                               määrärahaan tarvitaan päivärahojen kohoa-
78803:         arv.) ......... mk 2·3,750,000:-             misen vuoksi lisäystä 20,000 mk.
78804: , 1·948 (II lisämeno-                                  d) Merimiesrekisterin hoit1o- ja merilll'ies-
78805:         arv.) . . . . . . . . . mk 5,325,000: -      katselmusmiesten toiminnan järjestelykus-
78806:                                                      tannuksia var<en myönnettyyn 30,000 mar-
78807:                                                      kan määrär&haan ehdotetaan painatusikus-
78808:                   V. Satamat.                        tannusten ja hintojen nousun johdosta li-
78809:                                                      säystä 50,000 mk.
78810:   2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset.               e) Luot.sien erilroiskoulutusta varten on
78811: Hangon valtionsataman kahden uuden noo-              kert&menona myönnetty 200,000 mk. Päi-
78812: tokrtrjen hoitoa varten on ollut palkattava          värahojen nousun johdosta sekä viimeisten
78813: kaksi tilapäistä nostokurjenhoitajaa. Heidän         kurssien rosanottajamäärän noustua arvioi-
78814: palkkioitaan sekä ylityö- ja sunnuntaityö-           tua suuremmaksi momentiHe ehdotetaan li-
78815: ikJ~rvauksia varten sekä sähköanaksujen ko-
78816:                                                      säystä 240,000 mk.
78817: rotuksen johdosta momentill1:i ehdotetaan              Lisäykset ovat yhteensä 445;000 mk.
78818: lisäystä 2,000,000 mk.
78819:                                                      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 354,753: 05
78820: V. 1946 (tilinp.)           mk 1,007,927: 60          " 1947      "      ........ mk 507,152: 95
78821:  " 1947      "              mk 1,460,912: 70          , Hl48 (twlo- ja menoarv.) mk 735,000:-
78822:  , 1948 (tulo- ja meno-
78823:           arv.) .......... mk 2,466,900: -
78824:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 100,000: -                     VII. Merenkulkuoppilaitokset.
78825:                                                         2. Opetusvälineiden hankkiminen. Kot-
78826:                                                      kan merenlrulku:koulun radiolä,hetintä; var-
78827: VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.              ten tarvittavien uusien ak:kumulaattorien
78828:   1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusi-           hanik.kimista varten momentille ehdiotetaan
78829: minen (siirtomääräraha). Puhelin- ja ViUOsi-         lisäystä 57,000 m:k:.
78830: maksujen ja puhelinlinjojen korjauskustan-           V. 1946 (tilinp.) ........ m!k 33,012.: 60
78831: nusten noustua momentille ehdotetaan li-              " 1947      "      ........ mk 49,980: -
78832: säystä 300,000 mk.                                    , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 12,5,000:-
78833: V. 11946 (tilinp.) ........ mk 470,000:-               3. Tarverahat. a) Vesi- ja puhelinmak-
78834: " 19·47      "     ........ mk 700,000: -            sujen sekä kouJutustarpeiden hintojen nou-
78835:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 5.50,000: -           sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä
78836:  , 1948 (II Hsämenoarv.) mk '25·5,000:-              35,000 mk.
78837:    2.   Radiolennätinasemien       kunnossapito.       h) Ilmoitusten enentymisen ja hintojen
78838: Hintojen nousun vuoksi momentille ehdo-              nousun johdosta ehdotetaan kauppa- ja
78839: tetaan kuluvan VUloden toisessa lisämeno-            teollisuusministeriön käytettäväksi varat-
78840: arviossa momentille myönnetyn 100,000                tuun 15,000 markan määrärahaan lisäystä
78841: markan lisäksi vielä ·lisäystä 50,000 mk.            25,0{)0 mk.
78842:                                                        Lisäykset ovat yhteensä 60,000 mik.
78843: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 349,552: 05
78844:  " 1947     "       ........ mk 441,974: 25          V. 1,946 (tilinp.) ........ :mik; 47,778: 35
78845:  , 1948 (tuilo- ja menoarv.) mk 442,000: -            " 1947      "      ........ mk 71,074: -
78846:  , 1948 (II lisämenoarv.) m:k 100,000:-               , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000:-
78847: 
78848:    4. Erinäiset menot. a) Maa-aiueiden
78849:  vuokramaksuihin varattuun 50,000 markan                   VIII. Teknillinen korkeakoulu.
78850:  määrärahaan ehdotetaan vuokrien kohoami-               1. Palkkaukset. Korkeakouluun pyrki-
78851:  sen V'Uoksi lisäystä 85,000 mk.                     ville järjestettyjen karsintakurssien meno-
78852:    b) LääkärinhaitJaon ja lääkkeisiin varat-         jen sUJorittamista varten tarvitaan kuluvan
78853:  tuun 150,000 markan määrärahaan ehdote-             vuoden toisessa lisämenoarviossa myönnet-
78854:  taan lääkärinpalkkioiden ja lääkkeiden ym.          tyjen 500,000 markan lisäksi kurssilaisten
78855:  tarvikkeiden hintojen sekä hoitomaksujen            suuren <lukumää.rän vuoksi momentiUe vielä
78856:  nousun vuoksi ·lisäystä 100,000 mk.                 lisäystä 100,000 mk.
78857:                                                                                      N:o 71
78858: 
78859: V. 1946 (tilinp.)        mk 17,532,561: 50                                               den elokuun alusta siirtyneistä lisätiloista
78860: " 1947      "            mk '26,662,397: -                                               aiheutuneen siivottavan tilan enentymisen
78861: , 1>948 (tulo- ja meno-                                                                  ja siivouspalkkioiden kohoamisen vuoksi
78862:         arv.) ....... . mk 48,517,400: -                                                 momentille ehdotetaan lisäystä 150,000 mk.
78863: , 1948 (II lisämeno-                                                                     V. 1947 (tilinp.) ...... mk 10,745,400: -·
78864:         arv.) ........ . mk     500,000: -                                                , 1948 (tulo- ja meno-
78865:   5. Sekalaiset menot. Hintojen nousun,                                                          arv.) ......... mk 23,674,000: -
78866: suuren oppilasmäärän ja opetusaineiden                                                    , 1948 (II    lisämeno-
78867: enentymisen aiheuttamien menojen kasvun                                                          arv.) ......... mk 2.,037,000: -
78868: vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä                                                         6.   Kaluston asennttkset ja korjaukset.
78869: 250,000 mk.                                                                              Asennus- ja korjauskustannusten nousun
78870: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 378,930: 70                                                johdosta momentille ehdotetaan lisäystä
78871:  " 1947     "            0 mk 480,748:-
78872:                                  0       0       0       0       0       0       0
78873:                                                                                          180,000 mk.
78874: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000:-                                                  V. 1'948 (tulo- ja menoarv.) mk 700,000: -
78875:    9. Painatmkustannukset. Painatuslrustan-                                                 7. Sekalaiset menot. Pääasiassa puhe-
78876: nusten nousun ja painatustöiden enentymi-                                                linmaksujen ja sanomalehti-ilmoitusten hin-
78877: sen takia momentille ehdotetaan lisäystä                                                 tojen nousun johdosta momentille ehdote-
78878: 1<50,000 mk.                                                                             taan lisäystä 320,000 mk.
78879: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 211,607:-                                                  V. 1947 ( tilinp.)        mk 489,987: 30
78880:  " 1947      "           0     mk ·255,849: -
78881:                                  0       0       0       0       0       0       0        , 1948 (tulo- ja meno-
78882:  , 1948 (tulo- ja 1111enoarv.) mk 300,000: -                                                      arv.) ......... mk 1,360,000:-
78883:         IX. Muu telmillinen opetus.
78884:       Valtion teknilliset oppt?aitokset.                                                           XII. Geologinen tutkimuslaitos.
78885:   3. 'l'at·verahat sekä määrärahat kirjastoja.
78886: ja laboratorioita vaden (siiwmääräraha).                                                   8. Käytännöllis-geologiset                          tutkimuksei
78887: Helsingin ja Kotkan teknillisten oppiJai-                                               (siirtomääräraha). Vihanuin kunnan Lam-
78888: tosten kirjastojen uusimis- ja kunnostamis-
78889:        1                                                                                pinsaaressa syyskesällä suoritetuista syvä-
78890: töiden loppuunsaattamiseksi sekä kemikaa-                                               porauksista on taval'tu kahdessa paikassa
78891: lien hankkimiseksi ja tarvikkeiden hintojen                                             sinkkiväl:ke-kuparikiisuyYöhyke, jonka laa-
78892: nousun vuoksi momentille ehdotetaan li-                                                 juutta ja syvyyttä koskevien tutkimuksien
78893: säystä 108,000 mk.                                                                      jatkamiseksi, huomioon Ol~taen hintatason
78894: V. 1946 (tilinp.)                mk 1,298,500: ---                                      nousu, momentille ehdotetaan lisäystä
78895:                                  mk 2,133,500: -                                        2,500,000 mk.
78896:  " 1947      "
78897:  , 1948 ( tulio- ja meno-                                                               V. 1946 (.tilin p.)       mk 5,500,000:-
78898:          arv.) . . . . . . . . . mk 3,000,000: -                                        " 1947       "            mk 9,000,000: --
78899:                                                                                         , 1948 (tulo- ja mem-
78900:     5. Sekalm:set tnenot. Oppilaitoksissa ta-                                                    arv.) ........ mk 10,500,000:-
78901: pahtuvan vuoroluvun enentymisestä aiheu-
78902: tuneiden siivous- ym. menojen lisääntymi-
78903: sen ja hintojen nousun vuoksi momentille
78904: ehdotetaan lisäystä 2.25,000 mk                                                                     XIII. Merentutkimuslaitos.
78905: V. 1946 (tilinp.) ........ mik 269,723: 90
78906:  " 1947      "       0       mk 727,926: 65
78907:                              0       0       0       0       0       0       0             7. Painatuskustannukset. lVIerentutkimus-
78908:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 794,500: -                                               laitOiksen kahden va:lmiin tutkielman, jotka
78909:  ,. 1948 (II lisämenoarv.) mk 60,000: -                                                 sisältävät tilastollisia tietoja kansainvälistä
78910:                                                                                         merentutkimusneuvostoa varten, painatus-
78911:            X. Ammattiopetus.                                                            kustannuksiin momenti1le ehdotetaan li-
78912:                                                                                         säystä 175,000 mk.
78913:       Valtion keskusamrnattikoulut.                                                     V. 1946 (tilinp.) ........ mk '69;980: 50
78914:   1. Palkkaukset. Pohjois-Pohjanmaan kes-                                                " 1947       "        0   0   •mk 99,993: -
78915:                                                                                                                            0   0   0   0   0
78916: 
78917: 
78918: 
78919: kusammattikoulun käyttöön kuluvan vuo-                                                   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 160,000:-
78920:                                                 N:o 71                                             45
78921: 
78922:     XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.             vuoksi momentille, jolle kuluvan v;uoden
78923:                                                      toisessa lisämenoarviossa jo on myönnetty
78924:    2. Tarverahat (siir1'omääräraha). Hinto-          lisäystä 2,000,000 mk, ehdotetaan, arvioi-
78925: jen ja maksujen nousun, ulkomaisten yh-              tuja tuloja vastaten, vielä lisäystä 3,000,000
78926: teyksien uudelleen so1miamisesta aiheutu-            mk.
78927: van työmäärän enentymisen sekä elinkeino-
78928: elämän säännöstelyn helpotuttua kauppa-              V. 1946 (tilinp.)           mk 3,29,9,573: 65
78929: rekisteriin entistä lukuisampina merkititä-           " 1947      "              mk 5,499,336: 75
78930: vien uusien toiminimien rekisterinpidolle             , 1948 (tulo- ;Ia meno-
78931: välttämättömien tarvikkeiden ostamiseen                       arv.) ........ . mk 5,000,000:-
78932: momentille ehdotetaan lisäys'ä 2-50,000 mk.           , 1948 (II lisämenoarv.) mk 2,000,000: -
78933: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 240,000:-
78934:  " 1947     "       ........ mk 358,000: -                    XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
78935:  , 1948 (t.ulo- ja menoarv.) mk 397,000: -
78936:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 49,000: -                 3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Ar-
78937:                                                      kistomenojen nousun vuoksi momentille eh-
78938:    5. Painatus- ja sito:miskustannukset. Pa-         dotetaan lisäystä 100,000 mk.
78939: tentti-, tavaraleima- ja kaupparekisterileh-         V. 1946 (tilinp.) ........ mk 278,859: 25
78940: tien sisä:llyksen enennyttyä on -patentti-            " 1 947
78941:                                                           1
78942:                                                                  "      ........ mk 417,136: -
78943: julkaisujen ja lomakkeiden tarve vastaa-              , 1948 (tulo- jamenoarv.) mk 400,000:-
78944: vasti kasvanut, minkä vuoksi momentille
78945: ehdotetaan lisäystä 1,400,000 mk.                      4. Painatuskustannulcset.          Painatuskus-
78946: V. 1946 ( tilinp.)          mk 2,059,953: 60         tannusten nousun vruoksi momentiJle ehdo-
78947:  " 1947       "             mk 2,212,594:-           tetaan lisäystä 360,000 mJk:.
78948:  , 1:948 (tulo- ja meno-                             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 199,736: 50
78949:           arv.) ......... mk 2,500,000:-              " 1947     "      . . . . . . . . mk 438,042: -
78950:                                                       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 240,000:-
78951:   6.- VWJkra. Vuokran nousun johdosta
78952: moonentille tarvitaan lisäystä 211,200 mk.
78953: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 447,576:-                        XVII. Erinäiset määrärahat.
78954: " 1947       "      ........ mk 524,714:-
78955: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 520,000: -                7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirto-
78956:                                                      määräraha). Kun Moskovassa toimeenpan-
78957:                                                      nusta Suomen teollisuusnäyttelyst'ä valtiolle
78958:  XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.             koituvat kustannnukset ovat olleet arvioi-
78959:                                                      tua suuremmat, momentille ehdotetaan näi-
78960:    2. Laboratlo,riovälineet ja tarvikkeet (siir-     den Hsäkustannusten suorittamista varten
78961: tomääräraha). Tutkimusalojen 'laajentumi-            lisäystä 4,000,000 m:k.
78962: sen ja tarvikkeiden hintojen nousun vuoksi           V. 1946 (tilinp.)        mk 1,325,000:-
78963: momentille ehdotetaan lisäysfä 800,000 mk.            , 1947      ,           mk 1,32,5,000: -
78964: V. 1946 ( tilinp.)               :mk 1,099,831: 30    , 1948 (tulo- ja meno-
78965:  , 1947      ,                   mk 1,249,865: 10             arv.) ......... mk 8,325,000:-
78966:  , 1948 (.tulo.- ja meno-
78967:                                                         10. Standardisoiminen ja rationalisoimi-
78968:          arv.) . . . . . . . . . mk 2,000,000: -     nen. Kansantaloudellisesti tärkeän standar-
78969:    7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi. Mo-           disoimistyön jatkamiseksi, hu01Ill1oon ottaen
78970: mentin määrärahaa on mm. aineenkoetus-               laajeneva rakennustoiminta, anomentille eh-
78971:  ja tutkimustehtävistä saatavien, 2 Os. V lu-        dotetaan lisäystä 550,000 mk.
78972: vun 12 momentille merkittävien tulojen tar-          V. 1946 (tilinp.) ....... mk 450,000:-
78973: ,k:oitus suuruudeltaan vastata. Näitä tulJoja         , 1947      ,     ....... mk 450,000: -
78974: arvioidaan kuluvana vuonna kertyvän                   , 1:948 (tulo- ja meno-
78975: 10,000,000 mk. Enentyneen työmäärän                           arv.) . . . . . . . . . mk 1,450,000: -
78976: 46                                                N:o 71
78977: 
78978: 
78979: 
78980: 
78981:                                     Neljästoista Pääluokka.
78982:                Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
78983:               I. Sosiaaliministeriö.                          V. Valtion tapaturm.a.toimisto.
78984:    5. Tarvera.hat (siirtomääräraha). a) Pu-                5. Tarverahat (siirtomääräraha). Tarvik-
78985: helinmruksujen sekä tarvikkeiden hintojen               keiden hintojen, puhelinmaksujen sekä
78986: nousun johdosta mom.entille ehdotetaan li-              uuden sotilasvamm.alafu:t voimaan tuton joh-
78987: säystä 250,000 mk.                                      dosta välttämättömäksi käyneen arkiston
78988:   b) Toimin1Ja:nsa [opettavalta sosiaalimi-             uusimisen vuoksi momentille ehdotetaan li-
78989: nisteriön lastensiirto:komitealta ehdotetaan            säystä 500,000 mk.
78990: ostettavaksi tämän Ruotsista saamiilla va-              V. 1946 (Hlinp.) ........ mk 900,000:-
78991: roilla hankkimia kirjoitus- ym. konttori-                , 1947      ,     ........ mk 899,383: 50
78992: koneita sekä konttorikalustoa, joista sosiaali-          , 1948 (tulo- jamenoarv.) mik 900,000:-
78993: ministeriöllä on puute. Tarkoitusta varten                 7. Painatus- ja sitmniskustannukset.
78994: momentille ehdotetaan myönnettäväksi li-                Koska uuden sotilasvammalain voimaan
78995: säystä 250,000 mk.                                      tuQtua on melkein koko kaavakevarasto
78996:   Lisäykset ovat yhteensä 500,000 mk.                   uusittava, momentille ehdotetaan lisäystä
78997: V. 1946 ( tiHnp.)                  mk 1,067,000: -      1,000,000 m:k.
78998:  , 1947      ,                     mk 1,640,000:-       V. 1946 (tilinp.) ........ mk 551,931: 50
78999: , 1948 (tulo- ja meno-                                   , 1947     ,      ........ mk 378,298:-
79000:          arv.) . . . . . . . . . . mk 1,355,000: -       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 380,000: -
79001:    8. Painatuskustannukset. a) Kustannus-
79002: ten nousun ja painatustöiden lisääntymisen                         VI. SosiaalivaJruutus.
79003: johdosta momentil'le e;hdotetaan lisäystä                  4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluk-
79004: 250,000 mtk.                                            sesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sai-
79005:    b) Lapsilisälain aiheuttamien lomakkei-              rauden johdosta (arviomääräraha). Touko-
79006: den painattamista varten momenti11e ehdo-               kuun 28 päivänä 1948 annetun sotilasvam-
79007: teta;an myönnettäväksi lisäystä 200,000 mk.             malain (404/48), jota sovelletaan kuluvan
79008:    Lisä)'ikset ovat yhteensä 450,000 mk.                vuoden alusta alkaen, aiheuttamat kustan-
79009: V. 1946 (tilinp.)                    mk 2,181,755: 50   nukset arvioidaan noin 4,000,000,000 mar-
79010:  , 1947        ,                     mk 1,687,359: 50   kaksi. Tarkoitukseen tarvitaan kuluvaa
79011:  , 1948 (tulo- ja meno-                                 vuotta     varten      momentille     lisäystä
79012:            arv.) . . . . . . . . . . m:k 2,300,000: -   2,600,000,000 mk.
79013:                                                         V. 1946 (tilinp.) ... mk 1,209,248,640: 25
79014:                                                          , 1947      ,     ... mk 1,350,138,852: 60
79015:           II. Vakuutusoikeus.                            , 1948 (tulo- ja me-
79016:                                                                  noarv.) . . . . mk 1,398,315,000: -
79017:   4. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-
79018: jen, pllihe'linmaksujen ja kirjoituskoneiden            VII. Ammattientarkastus sekä työväen-
79019: kunnossapitomenojen nousun johdosta mo-                       suojelu- ja huoltonäyttely.
79020: mentille ehdotetaan lisäystä 70,000 mk.
79021: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 205,000:-
79022:                                                                  Ammattien tarkastus.
79023:  " 1947       "     . . . . . . . . mk 270,000: -         3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hin-
79024: , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 220,000:-                 tojen nousun vuoksi ja kaluston hankki-
79025:                                               N:o 71                                             47
79026:  mista varten lisähenkilökunnalle momentille       V. 1946 (tilinp.) ........ . mk 47,235: 50
79027:  tarvitaan lisäystä 150,000 mk.                    " 1947      ,,    ........ . mk 56,904:-
79028:  V. 1946 (tilinp.) ........ mk 144,574: 80         " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 52,000:-
79029:   , 1947      ,     ........ mk 227,600: -         " 1948 (II lisämenoarv.) . mk 28,500:-
79030:   , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 210,000: -           11. Sekalaiset menot. Puhtaanapitomeno-
79031:                                                    jen ja kuljetuskustannusten nousun vuok-si
79032:                                                    momentille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.
79033:       VIII. Huoltotoi.m.innan tarkastus.           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 109,753: 90
79034:    3. Tarverahat (siirtomääräraha). Hinto-         , 1947      ,     ........ mk 136,162: -
79035: jen nousun vuoksi ja kuluvana vuonna pe-           , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 125,000:-
79036: rustettua uutta piirikansliaa varten momen-
79037: tille tarvitaan lisäystä 50,000 mk.
79038: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 153,700:-                          XIII. Koulukodit.
79039:  , 1947      ,      ........ mk 128,700:-
79040:  , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 100,000:-              1. Palkkaukset. Kun Pernasaaren koulu-
79041:                                                 kodissa on työvoiman puutteessa sattunut
79042:                                               . vakavalaatuinen järjestyshäiriö, niin sel-
79043:                                                 laisten estämiseksi momentille ehdotetaan
79044:  XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä eristysosaston kahden tilapäisen katsastajan
79045:             työ- ja invaliidihuolto.            palkkaamiseksi lisäystä 2-00,000 mk.
79046:                    Työhuolto.                   V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,276,808: 25
79047:     19. Raajarikkoisten ja invaliidien avus-     , 1947        ,      . . . . . mk 10,651,267: 25
79048:  taminen. Aivovammaisten sotainvaliidien         ,   1948 (tulo-  ja  meno-
79049:  tutkimus- ja hoitolaitos on ollut sijoitet-              arv.) ........ mk 25,653,500:-
79050:  tuna Suomen Punaisen Ristin sotavamma-          ,   1948 (II    lisämeno-
79051:  sairaalan yhteyteen Tuusulaan. Kun Suo-                  arv.)   ........ mk            20,000:-
79052:  men Punainen Risti on nyttemmin ilmoit-           9. Koulut, kansliat ja kirjastot. Tarvik-
79053:  tanut, ettei mainittua laitosta enää voida keiden hintojen sekä puhelinmaksujen nou-
79054:  pitää sanotun sairaalan yhteydessä, on se sun vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
79055:  päätetty sijoittaa Helsinkiin. Perustettavan 125,000 mk.
79056:  laitoksen hoito- ja tutkimusvälineistöstä
79057: saadaan osa Suomen Punaiselta Ristiitä V. 1946 (tilinp.) ........ mk 235,745: 55
79058:  käytettäväksi, mutta osa on hankittava          , 1947      ,        ........ mk 496,612: 50
79059: muualta. Näiden samoin kuin muiden mai- , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 500,000: -
79060: nitun laitoksen perustamiskustannusten suo-        10. Kustannukset yksityisistä kasvatusko-
79061: rittamista varten ehdotetaan Sotainvalii- deista. Kun koulukodeista yksityisiin kas-
79062:  dien Veljesliiton lisäavustusta varten vatuskoteihin ja ammattioppiin sijoitetta-
79063: momentille myönnettäväksi lisäystä 700,000 vien oppilaiden hoitomaksuja on korotettu
79064: mk.                                            ja oppilaita on sijoitettu arvioitua enem-
79065: V. 1948 (tulo- ja meno-                        män, momentille tarvitaan lisäystä 30,000
79066:           arv.) ........ mk 53,975,000:- mk.
79067:                                                V. 1946 (tilinp.) ........ mk 47,570:-
79068:                                                 , 1947       ,       . . . . . . . . mk 76,833: -
79069:    XII. Vajaamielisten hoito- ja opetus-        , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 110,000:-
79070:                    laitokset.                      11. Sekalaiset ·menot. Lähinnä puhtaana-
79071: Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttö- pitomenojen ja kuljetusmaksujen nousun
79072:                       koti.                    vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 130,000
79073:    9. Koulut, kansliat ja kirjastot. Tarvik-   mk.
79074: keiden hintojen sekä puhelinmaksujen nou- V. 1946 (tilinp.) ........ mk 400,822: 80
79075: sun takia momentille tarvitaan lisäystä         " 1947       "       . . . . . . . . mk 485,318: 80
79076: 65,000 mk.                                      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 504,000:-
79077: 48                                             N:o 71
79078: 
79079:    12. Pienehköt rakennuskorjaukset. Ra-             V. 1946 (tilinp.) ........ mk 89,730: 50
79080: kennusten kattojen ja ikkunakehysten kor-            " 1947      "     ........ mk 119,398:-
79081: jaamista, lattioiden maalaamista sekä :Koi-          , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 150,000: -
79082: vikon koulukodin palosuojelun epäkohtien
79083: poistamiseksi tarpeellisia uuni-, sähköjohto-
79084: ja eräitä muita korjauksia varten momen-
79085: tille ehdotetaan lisäystä 350,000 mk.                XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tuke-
79086:                                                        minen sekä erinäiset huoltoavustukset.
79087: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 409,808: 35
79088:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-               1. Raittitts{)petus-, -valistus- ja tutkimus-
79089:                                                      työ sekä kunnallisen raittiuslautakuntatoi-
79090:                                                      minnan ohjaaminen. Suomen Sosialidemo-
79091:                                                      kraattinen Raittiusliitto r. y. nimisen yh-
79092:   XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.               distyksen Vihtiin rakennuttaman raittius-
79093:            Alkoholistihuoltolat.                     ja varhaisnuorisotyöopiston rakennustöi-
79094:   9. Kansliat ja kirjastot. Puhelinmaksu-            den loppuunsaattamiseksi ehdotetaan lii-
79095: jen ja kansliatarvikkeiden hintojen nousun           ton 2,810,000 markan suuruiseen valtion-
79096: vuoksi momentille tarvitaan lisäystä 100,000         avustukseen myönnettäväksi lisäavustusta
79097: mk.                                                  500,000 mk.
79098: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 61,070: 55     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 9,995,800: 50
79099:  " 1947      "     ........ mk 125,638:-              " 1947     "        ...... mk 19,552,619: -
79100:  , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 120,000:-                , 1948 (tulo- ja meno-
79101:                                                               arv.) . . . . . . . . . mk 25,000,000: -
79102:      10. Puhtaanapito-    ja ajokustannukset.
79103: Hintojen nousun takia momentille tarvi-
79104: taan lisäystä 2·50,000 mk.
79105:                                                              XXI. Erinäiset määrärahat.
79106: Y. 1946 (tilinp.) ........ mk 157,154:-
79107:  , 1947     ,       . . . . . . . . mk 333,127: 75     5. Erinäiset apurahat. a) Helsingin Ta-
79108:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 243,000: -           loustyöntekijät r. y. nimisen yhdistyksen
79109:                                                     lepokoti Lep.opirtti oli kahden vuoden ajan
79110:    12. Rakennuskustannukset. Perniön alko- sotilasmajoituksessa, minkä aikana yhdistys
79111: holistihuoltolan asuinhuoneiden pahimmin sai vuokraa 6,500 mk kuukaudessa ja soti-
79112: rappeutuvien seinien ja keittiön puuosien lasmajoituksen päätyttyä kesällä 1947 kor-
79113: korjaus- ja maalaustöitä varten momentiHe vausta noin viidennen osan puolustuslaitok-
79114: ehdotetaan lisäystä 100,000 mk.                     selle esittämästään korvausvaatimuksesta.
79115: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 147,063: 20 Korvausmäärä ei läheskään vastannut so-
79116:  , 1947       ,      ........ mk 407,170: 40 ti'lasmajoituksesta aiheutuneiden korjaus~en
79117:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 380,000:- kustannuksia ja muita yhdistyksen kärsi-
79118:                                                     miä tappi.oita. Tämän vuoksi yhdistykselle
79119:                                                     myönnetyn 50,000 markan valtionavustuk-
79120:      XVII. Valtion. irtolaishuoltomenot.          • sen lisäksi momentille ehdote'aan lisäavus-
79121:                                                     tusta varten myönnettävä:ksi 100,000 mk.
79122:               Ilmajoen työlaitos.                      b) Keskuslämpötalojen vuokralaisten luot-
79123:    9. J[anslia ja kirjasto. Puhelinmaksujen         tamusmiesten   kouluttamista varten, koska
79124: ja kansliatarvikkeiden hintojen nousun ta-          valtioneuvoston  iJ.ämmityskustannusten erot-
79125: kia momentille tarvitaan lisäystä 10,000 tamista vuokrasta koskevan pää~öksen tul-
79126: mk.                                                 kinta on osoittautunut vaikeaksi, Vuokra-
79127:                                                     laisten Keskusliitto r. y: lle ehdotetaan myön-
79128: V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 11,978: 70 nettävä:ksi tarkoitukseen avustusta 200,000
79129:  " 1947       ,     ......... mk 22,000:- mk.
79130:  " 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 24,000: -               Lisäykset ovat yhteensä 300,000 mk.
79131:    12. Pienehköt rakennuskustannukset. Il- V. 1946 (tilinp.) ....... mk 3,680,500:-
79132: majoen työlaitoksen päärakennuksen lattian , 1947                ,      ....... mk 2,407,750: -
79133: ym. korjauskustannuksia varten momen-                , 1948 (tulo- ja meno-
79134: tille tarvitaan lisäystä 250,000 mk.                         arv.) . . . . . . . . . . mk 6,675,000: -
79135:                                             N:o 71                                          49
79136: 
79137:    11. Hinta- ja palkkatarkka~'lumenot. a)        vuodessa jokaisesta Suomessa asuvasta ja
79138: Metsäpalkkojen toimiston matka- ja paina-         Suomen kansalaisuuden omaavasta 16
79139: tuskustannusten, tarvikkeiden hintojen ja         vuotta nuoremmasta lapsesta. Tarkoituk-
79140: vuokrien nousun vuoksi momentille ehdote-         seen tälle uudelle momentille kuluvaa
79141: taan lisäystä 900,000 mk.                         vuotta varten ehdotetaan myönnettäväkai
79142:    h) Metsätöissä maksettavat yksi:kköpalkat      arviomäärärahana 2,050,000,000 mk, josta
79143: on tähän asti julkaistu työnantajien pai-         määrästä suoritetaan myös lain toimeenpa-
79144: nattamissa palkkataulukoissa. Nyt on kui-         nokustannukset. Valtion viran tai toimen
79145: tenkin Suomen Metsä- ja Uittotyöväen              haltijain perhelisiä ja maalaiskansakoulun-
79146: liitto r. y. esittänyt, että taulukot tästä al-   opettajille maksettua kasvatusapua sekä
79147: kaen laadittaisiin ja painatettaisiin sosiaali-   maidon ja ravintorasvojen hinnoista kulut-
79148: ministeriön palkkaosaston toimesta. Tällä         tajille myönnettäviä alennuksia varten iJ.m-
79149: järjestelyllä poistettaisiin taksoissa ollut      luvan vuoden viimeistä neljännestä varten
79150: kirjavuus ja erilaisuus sekä epäselvien tak-      varatuista määrärahoista arvioidaan sääs-
79151: sataulukoiden aiheuttama epäilys niiden           tyvän 730,000,000 mk.
79152: paikkansa pitävyydestä. Näitä painatusme-            Momentin lopp.usumma on 2,050,000,000
79153: noja varten momentille ehdotetaan lisäystä        mk.
79154: 300,000 mk.                                          20. Lapsilisien suorittamiskustannukset
79155:    Lisäykset ovat yhteensä 1,200,000 mk.           (arviomääräraha) (uusi) . Lapsilisälain täy-
79156: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 10,378,000: 95        täntöönpanosta heinäkuun 22 päivänä 1948
79157: " 1947     "        0   •   0  mk 9,955,679: 15
79158:                                 0   0   0
79159:                                                   annetun asetuksen (547/48) mukaan posti-
79160: , 1948 (tulo- ja meno-                            säästöpankille lapsilisien suorittamiseen
79161:        arv.) . . . . . . . . . mk 21,288,400: -   l~ittyvien  tehtävien hoitamisesta tulevaa
79162:                                                   korvausta varten ehdotetaan tälle uudelle
79163:   19. Lapsilisämenot      (arviomääräraha)        momentille myönnettäväkai arviomäärära-
79164: (:uusi). Heinäkuun 22 päivänä 1948 anne-          hana 1,200,000 mk.
79165: tun lapsilisälain (541/48) mukaan suorite-
79166: taan valtion varoista lapsilisää 7,200 mk            Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
79167: 
79168: 
79169: 
79170: 
79171: 7234/48                                                                                       7
79172: 60                                            N:o 71
79173: 
79174: 
79175: 
79176: 
79177:                                Neljästoista A Pääluokka.
79178:             Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
79179:           I. Kansanhuoltoministeriö.                lukumäärä on ollut 31. 12. 1946 683, 31. 12.
79180:                                                     1947 667, 31. 7. 1948 597 ja 30. 9. 1948
79181:   1. Palkkaukset. Kansanhuoltoministeriön           487. Viimeiset 81 apulaiskansanhuollonjoh-
79182: henkilökunnan lukumäärä oli 31. 12. 1946            tajaa erosi syyskuun 30 päivänä 1948. Su-
79183: 691, 31. 12. 1947 526, 31. 7. 1948 488,             pistukset eivät kuitenkaan olleet niin suuria
79184: 30. 9. 1948 426 ja 31.10. 1948 384. Supis-          kuin mitä rahaa myönnettäessä on oletettu.
79185: tukset eivät kuitenkaan ole olleet niin suu-        Tästä syystä ja osaksi palkkojen korotuk-
79186: ria kuin mitä momentille määrärahaa myön-           sen takia momentille ehdotetaan myönnet-
79187: nettäessä on oletettu. Tästä syystä ja              täväksi lisäystä 40,000,000 mk.
79188: osaksi myös palk:kojen korotuksen vuoksi
79189: momentille ehdotetaan lisäystä 15,300,000           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 30,127,087: 50
79190: mk.                                                 " 1947      "     ...... mk 30,750,000: -
79191: V. 1946 (tilinp.) . . . . . . mk 41,263,627: 50     , 1948 (tulo- ja meno-
79192:  " 1947      "     ...... mk 37,716,600: -                  arv.) ......... mk 65,000,000: ---
79193:  , 1948 (tulo- ja meno-
79194:          arv.) ......... mk 65,290,000:-
79195:                                                              IV. Erinäiset määrärahat.
79196:               II. Pfuihallinto.
79197:                                                        1. Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen
79198:    1. Palkkaukset. Kansanhuollon piirihal-          järjestämisestä sekä kaupan säännöstelystä
79199: linnon henkilökunnan lukumäärä on ollut             aiheutuvat menot. Kuluvan vuoden alku-
79200: 31. 12. 1946 745, 31. 12. 1947 544, 31. 7.          puolella hankintapiiriorganisatiota ylläpi-
79201: 1948 513 ja 30. 9. 1948 477. Supistukset            dettiin jotenkin entisessä laajuudessaan
79202: eivät kuitenkaan ole olleet niin suuria kuin        aina kesäkuun loppuun asti, mistä alkaen
79203: mitä momentille määrärahaa myönnettäessä            hankintapiirien henkilökuntaa supistettiin
79204: on oletettu. Tästä syystä ja osaksi palk-           niin että kuhunkin hankintapiiriin jäi vain
79205: kojen korotuksen vuoksi momentille ehdo-            sivutoimena hoidettava hankintapiiripäälli-
79206: tetaan lisäystä 21,500,000 mk.                      kön toimi. Vaik:ka kuukausimenot saatiin
79207: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 43,620,047: -           supistetuksi 1,000,000 markasta 300,000
79208:  " 1947      "       ...... mk 35,162,000: -        markkaan, ei määräraha riitä, vaan momen-
79209:  , 1948 (tulo- ja meno-                             tille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.
79210:          arv.) . . . . . . . . . mk 60,000,000: -
79211:                                                     V. 1946 ( tilinp.) . . . . . . mk 49,464,076: 30
79212:                                                     " 1947       "     . . . . . . mk 39,031,358: 20
79213:      III. Paikallinen kiansanhuoltotoim.inta.       , 1948 (tulo- ja meno-
79214:                                                             arv.) ......... mk 7,000,000:-
79215:   1. Valtion palkkaamien kansanhuollon-
79216: johtajien palkkiot. Kansanhuollonjohtajien
79217:                                           N:o 71                                           51
79218: 
79219: 
79220: 
79221:                               Viidestoista Pääluokka.
79222:                                Sekalaiset yleiset menot.
79223: 
79224:         n. Erinäiset määrärahat.                  IV luvun 2 momentilta ma!ksettu.jen palk-
79225:                                                   kojen mukaan momentiB.e tarvitaan lisäystä
79226:     7. Ennakko.maksu valtwn osuudesta A~­ 71 000 000 mk.
79227: t•enannwan ·maakunnalle itsehallinnosta ~~­          Mikäli muu 1-15 Pl:n kiinteä määrä-
79228: Jteutuviin menoihin. Kun maakuntahallm- raha, jolta palkkauksia makset~an, ei ~iitä
79229: non kustannusten noustua on maa~n~lauc lapsilisä- ja kansaneläk~aksuJen suontt~­
79230: takunnan ollut turvauduttava osaksi lan_J.an- miseen, ehdotetaan kyseiset maksut suori-
79231: ottoon mainittujen kustannusten s~~Ittll;: tettavaksi tämän 100mentin määrärahasta.
79232: mista varten, momentHle e~dotetaan lisay~tä V. 1946 (tilinp.)                 mk 63,503,031: 75
79233:  maakuntahallinnon menoJa varten myon-              " 1947      "             mk 78,282,725: --
79234:  nettävää ennakkomaksua varten 30,000,000           " 1948 (tulo- ja meno-
79235:  mk.                                                         arv.) ......... mk 93,150,000:-
79236:  V. 1946 (tilinp.) ...... mk 19,000,000:-
79237:                                mk 70 150 120: 50      38. Lakkautettujen yhdistysten toimita-
79238:         1947                                       lojen lunastaminen (siirtomääräraha). K~:
79239:   ", 1948 (tulo- " ja meno-          ' '
79240:               arv.) ......... mk 30,000,000: -- luvan vuoden Jokakuun loppuun mennessa
79241:                                                    valtioneuvosto on ratkaissut 85 toimitalon
79242:        16. Tuonti- tai tuotantokustanmtSten nou- lunastamisasiaa. Vielä on lopullisesti käsit-
79243:  sttn aiheuttamien ylihintojen tasauskorvau~­ telemättä 54:n talon lunastamista koskevat
79244:                                                             1
79245: 
79246: 
79247:  set (siirtomääräraha). Kuluvan vuoden tOI- ha:kemukset. Koska tarkoitukseen käytettä-
79248:  sessa lisämenoarviossa ulkomailta tuo1etta- vänä olevat varat eivät riitä lunastussum-
79249:   van viljan kaupasta aiheutuvien tappioiden mien suorittamiseen, momentille ehdotetaan
79250:   peittämiseen myönnetyt 1,700,000,000 m~ myönnettäväksi lisäystä 50,000,000 mk.
79251:    on riittänyt heinäkuun loppuun syntynei- V. 1947 (tilinp.) ...... mk 50,000,000: --
79252:    den fappioiden peittämiseen. Sen jälkeen " 1948 (tulo- ja meno-
79253:    on kuitenkin saatu ostetuksi mm. vehnää                    arv.) ......... mk 1,000,000:-
79254:    säännösteltyyn jakeluun tarvittava määrä.
79255:    Tästä ja osittain aikaisemmista viljaostoista       39. AvttStukset pommitttSvahinkoja kär-
79256:     aiheutuneiden tappioiden peittämiseen eh- sineille (siirtomääräraha). Kun ne perus-
79257:     dotetaan momentille lisäystä 550,000,000 teet, jot:ka tämän momentin perusteluissa
79258:     mk.                                              on mainittu, ovat osoittautuneet liian ah-
79259:     V. 1946 (tilinp.)        mk 1,200,000,000:- taiksi, ehdotetaan määrärahan käyttöoi-
79260:      " 1947        "         mk 3,2.00,000,000: -    keutta laajennettava:ksi siten, että myöskin
79261:      , 1948 (tulo- ja me-                            ne, jotka rakennusvahingoistaan eivät· ai-
79262:                noarv.) .... mk 200,000,000:- kaisemmin ,ole saaneet korvausta tai avus-
79263:      , 1948 (II lisämeno...                          tusta taikka jotka heistä itsestään riippu-
79264:                arv.) ...... mk 1,700,000,000:- mattomien syi:den vuoksi eivät ole voineet
79265:                                                      suorittaa jälleenrakennustyötä, kuin myös
79266:         24. Valtion työnantajana suoritettavat uskonnolliset yhdyskunnat, aatteelliset yh-
79267:      lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää- distykset, opetus-, taide-, armeliaisuus- ja
79268:      räraha). Koska momentin määrärahasta muut sellaiset laitokset sekä säätiöt ovat
79269:      suoritetaan myös valtion työnantajana suo- avustukseen oikeutettuja. Avustusta myön-
79270:      ritettavat lapsilisämaksut, momentin nimike nettäisiin täysimääräisenä yleensä vain ra-
79271:      on muutettu. Työnantajan lapsilisä- ja lkennuksen siltä osalta, mikä on .ollut omis-
79272:      kansaneläkemaksusta heinäkuun 22 päivänä tajan ja hänen perheensä taikka edellä
79273:       1948 annetun lain (544/48) mukaisten l'np- mainitun muun avustukseen oikeutetun
79274:       silisä- ja kansaneläkemaksujen suorittami- omassa käytössä, sekä asunto-osakeyhtiöille
79275:       seksi tämän momentin määrärahasta tarvi- ja niihin verrattaville yhtymille yleensä
79276:       taan kuluvana vuonna laskettuna 1-14A vain niiden huoneistojen osalta, mitkä ovat
79277:       Pl: n palkkausmomenteilta sekä viransijai- olleet osuuden omistajan käytössä tai hä-
79278:       suuspalkkiomomenleilta ja tämän pääludkan nen perheensä asuttavana, kuitenkin joka
79279: 52                                          N:o 71
79280: 
79281: tapa~essa vähintään 50 m2 suuruiselta             yhtiön tontille n:o 16 Kalliolinnantien var-
79282: asuinrakennuksen pinta-alan 10salta. Perus-       rella ra:kennettavan asuinrakennuksen ra-
79283: telujen muutoksesta ei aiheudu momentille         kennuskustannuksia varten sekä että jos ra-
79284: lisäystä.                                         kennuskustannukset rakennusajan aikana
79285: V. 1948 (tulo- ja me-                             nousevat, valtio korvaa yhtiölle siitä johtu-
79286:           noarv.)       mk 150,000,000: -         vat kulut kulloinkin voimassaolevan viral-
79287:                                                   lisen rakennusikustannusinMksin mukaan.
79288:    42. Pienv~'ljelijöille hankittavien väkilan-   Tämän indeksikorvauksen suorittamiseksi
79289: noitteiden hintojen· alentaminen (siirtomää-      tälle uudelle momentille ehdotetaan myön-
79290: räraha). Momentin määrärahan käytöstä             nettäväkai siirtomäärärahana 13,750,000 mk.
79291: valtioneuvosto on eloikuun 20 päivänä 1<948          Momentin loppusumma on 13,750,000 mk
79292: antanut yksityiskohtaiset määräykset. Kun            56. Toisen kOtrvauslain mukaisten val-
79293: määrärahaa ei l:rJokonaisuudessaan ehditä         tion obligatioiden siirto korvausosakkeiden
79294: kuluvana vuonna käyttää ja on tarkoituk-          hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisää-
79295: senmukaista, että väkilannoitteiden ostoon        miseksi (arviomääräraha) (uusi). Sen joh-
79296: oikeuttavia ostotodisteita voitaisiin jakaa       dosta että korvausosakkeiden hallintoyhtei-
79297: vielä ensi kevään kylvöjä varten niille,          sön kantapääoman lisäämisestä heinäkuun
79298: jotka eivät kuluvana vuonna ole saaneet           1 päivänä 1948 annetun lain nojalla val-
79299: ostotodistetta, ehdotetaan, että määräraha        tiokonttori on oikeutettu antamaan korvaus-
79300: muutettaisiin siirtomäärärahaksi ja että          osakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapää-
79301: siitä saataisiin suorittaa myöskin väkilan-       oman lisäämiseksi toukokuun 5 päivänä
79302: noitteiden jakelusta johtuvat hallintomenot.      1945 annetussa toisessa korvauslaissa tar-
79303: Muutoksesta ei aiheudu momentille lisäystä.       koitettuja valtion obligatioita käytettäväksi
79304: V. 1:948 (tulo- ja me-                            korvaukseen oikeutettujen hyväksi samalla
79305:           noarv.) .... mk 1,000,000,000:-         tavoin kuin korvausosakkeiden hallintoyh-
79306:                                                   teisöstä touko:kuun 5 päivänä 1945 annetun
79307:    45. Vakauttamisohjelman tunnetuksi te-         lain 1 § 1 momentissa mainitut osakkeet
79308: kemisestä aiheutuvat menot (siirtomäärä-          ja muut arv.opaperit, ehdotetaan tälle
79309: raha). Momentin nimikkeessä mainittuun            uudelle momentille myönnettäväkai arvio-
79310: tarkoitukseen on kuluvan vuoden toisessa          määrärahana 150,000,000 mk.
79311: lisämenoarviossa myönnetty 2,000,000 mk.             Momentin loppusumma on 150,000,000
79312: Toiminnan jatkamiseksi ehdotetaan my,ön-          mk.
79313: nettäväksi momentille lisäystä 3,000,000 mk.         57. Eräiden osakkeid,en poisto valtion
79314: Samalla määräraha ehdotetaan muutetta-            suhdannerahastosta (uusi). Vaitioneuvoston
79315: vaksi siirtomäärärahaksi.                         joulukuun 13 päivänä 1939 tekemän päätök-
79316: V. 1948 (II lisämenoarv.) mk 2,000,000: -         sen mukaisesti suoritettiin Suomen Pohjois-
79317:    54. Neuvostoliiton entisen lähetystötalon      Amerikan Yhdysvalloissa olevalle lähetystölle
79318: purkaminen (siirtomääräraha) (uusi). Pom-         valtion suhdannerahaston varoista 1,000,000
79319: mituksessa vaurioituneen yleiselle turvalli-      dollaria vastaava rahamäärä eli kurssin
79320: suudelle vaaralliseksi käyneen Helsingissä        49•: 35 mukaan 49,350,000 mk osakkeiden
79321: Bulevardi n:o 21:ssä sijaitsevan rakennuk-        hankkimista varten Finnish American
79322: sen purkamista varten tälle uudelle mo-           Trading Corporation nimisessä yhtiössä.
79323: mentille ehdotetaan myönnettäväkai siirto-        Osakkeet merkittiin varoina edellä maini-
79324: määrärahana 12,500,000 mk.                        tusta määrästä suhdannerahastoon. Sen joh-
79325:    Momentin loppusumma on 12,500,000 mk.          dosta että valtion suhdannerahastosta mar-
79326:                                                   raskuun 30 päivänä 1934 annetun lain
79327:    55. Pohjois-Amerikan Yhd/ysvaltojen H el-      4 § : n mukaan suhdannerahaston varat on
79328: singissä olevalle lähetyställe myydyistä kiin-    suhdannevaihtelujen tasoittamista edistä-
79329: teistöistä aiheutuneet kulut (siirtomäärä-        väliä tavalla niin sijoitettava, että niitä
79330: raha) (uusi). Yhdysvaltain lähetystölle           helposti saadaan tarkoitukseensa käytettä-
79331: edelleen myytäväksi valtio osti Aktiebolaget      väksi, ehdotetaan kysymyksessä olevat osak-
79332: Östra Brunnsparken 10 nimiseltä yhtiöltä          keet poistettavaksi valtion suhdannerahas-
79333: tontin n:o 10 Itäisen Puistotien varrella         tosta ja tälle uudelle momentille merkittä-
79334: Helsingin kaupungissa. Kauppakirjassa so-         väksi 49,3·50,000 m:k.
79335: vittiin, että valtio suorittaa 19,000,000 mk         Momentin 1oppusumma on 49,350,000 mk.
79336:                                           N:o 71                                           53
79337: 
79338:    58. Pokjois-SuO'men eräiden rajaseutu-       min säädetyllä tavalla. Näitä alennuksia
79339: kuntien rakennusavustukset (siirtomäärä-        varten, jotta lainat voitaisiin kuitata täysi-
79340: raha) (uusi). Momentin nimikkeessä mai-         määräisinä suoritetuiksi ehdotetaan tarkoi-
79341: nittuun tarkoitukseen on myönnetty siirto-      tukseen hallintoJrustannuksineen myönnet-
79342: määrärahoina vuoden 1946 ensimmäisessä          täväkai tälle uudelle momentiile arviomäärä-
79343: lisämenoarviossa 80,000,000 m!k: ja vuoden      rahana 1·5,000,000 ·mk.
79344: 1947 viidennessä lisämenoarviossa 7,400,000       Momentin loppusumma on 15,000,000 mk.
79345: mk. Koska näillä ns. suojavyöhykealueilla
79346: on sellaisia avustukseen oikeutettuja jäl-         61.     Yöraham:enot     (arviomääräraha)
79347: leenrakentajia, jotka eivät vielä ole aloit-    (uusi). Valtioneuvoston :toukokuun 23 päi-
79348: taneet rakentamista, ehdotetaan tälle           vänä 1946 vahvistaman valtionrautateiden
79349: momentille myönnettäväksi valtiovarainmi-       junahenkilökunnan virantoimitusrahasään-
79350: nisteriön antamien ohjeiden mukaan jaet-        nön ja valtioneuvoston lokakuun 30 päi-
79351: tavaksi rakennusavustuksina siirtomäärä-        vänä 1947 tekemän päätöksen mukaan suo-
79352: rahana 5,000,000 mk.                            ritetaan valtionrautateiden viran tai toi-
79353:    Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.         men haitijoille erinäisin rajoituksin yörahaa
79354: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 80,000,000: -       60 mk yöltä virantoimituksesta joka sattuu
79355: " 1947      "     ...... mk     7,400,000:-     kello 22,00 ja 6,00 välille ja' kestää joko
79356:                                                 yhtäjaksoisesti tai eri osissa samana yönä
79357:    59. Inflaation Paatsjoen kolttalappalais-    vähintään kaksi täyttä tuntia. Samoin
79358: ten ns. kultakruunurahastolle aiheuttaman       maksetaan yörahaa posti- ja lennätinlaitok-
79359: arvonvähennyksen kor:vaaminen (uusi).           sessa sekä tie- ja vesirakennuslaitoksessa.
79360: Suomen ja Norjan välillä huhtikuun 28 päi-      18 Pl:n kohdalla kirjataan yörahasta
79361: vänä 1924 tehdyn Petsamon kihlakunnan           aiheutuva meno II luvun 4 ja VI luvun
79362: ja Finmarkin läänin rajaa koskevan sopi-        2 momenteille.
79363: muksen mukaan Norjan hallitus suoritti             Yörahaa on pidettävä lähinnä eri-
79364: 12,000 Norjan kultakruunua korvaukseksi         tyisenä .palkanlisänä )'!Öaikana tapahtu-
79365: siitä, että Paatsjoen laaksossa Petsamossa      vasta ja siten tavallista rasittavammasta
79366: asuvan kolttalappalaiset, jotka aikaisemmin
79367:                                                 virantoimituksesta. iKun yörahaa jo suo-
79368: olivat harjoittaneet lohenkalastusta norja-     ritetaan eräille virkamiesryhmille, olisi koh-
79369: laisissa Bökfjord- ja Jarfjord-nimisissä vuo-   tuullista, että sitä maksettaisiin muillekin
79370: ooissa, omasta ja jälkeläistensä puolesta       viran tai toimen tahi ylimääräisen toimen
79371: olivat luopuneet kaikista oikeuksistaan tä-     haitijoille sekä tilapäisille toimihenkilöille
79372: hän kalastukseen. Näistä varoista muodos-       saman suuruisena ja samojen perusteiden
79373: tettiin valtiovallan toimesta vuonna 1924       mukaan kuin valtionrautateillä. Valtion:eu-
79374: 125,000 markan suuruinen rahasto, jonka
79375:                                                 vostolla olisi kuitenkin oikeus antaa yö-
79376: tuottama korko VUJosittain oli käytettävä       rahan maksamista rajoittavia säännöksiä.
79377: mainittujen kolttalappalaisten ja heidän
79378: jälkeläistensä hyväksi. Kun on kohtuul-         Sen maksaminen sellaisille virkamiehille
79379:                                                 joiden työ on pääasiassa y•ötyötä, kuten yö~
79380: lista, että valtio, jonka toimesta rahasto      vartijoille, makuuvaununhoitajille yms., ei
79381: muodostettiin, suorittaa rahastolle jonkin-
79382: laisen hyvityksen inflaation sille aiheutta-    esimerkiksi voisi tulla kysymykseen. Yö-
79383: masta arvonvähennyksestä, ehdotetaan tälle      rahaa maksettaisiin joulukuun 1 päivästä
79384: uudelle momentille myönnettäväkai 1,125,000     1948 lukien.
79385: mk kertakaikkisena korvauksena.                    Edellä olevan perusteella ehdotetaan tä;Ile
79386:    Momentin loppusumma on 1,125,000 mk.         uudelle momentille myönnettäväksi arvio-
79387:                                                 määrärahana 4,000,000 mk.
79388:    60. Maanhankinta-asetuksen       mukaiset       Momentin ~oppusumma on 4,000,000 mk.
79389: lainan alennukset (arviomäärära:ha) (uusi).
79390: Maanhankintalain       toimeenpanoasetuksen        62. Työnantajan lapsilisä- ja kansanelä-
79391:  (506/45) 231 ja 232 § :ien nojalla joudu-      kemaksulain mukaiset maksut kansaneläke-
79392: taan alentamaan eräiden maanhankintalain        laitokselle (arviomääräraha) (uusi). Työn-
79393: sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-      antajan lapsilisä- ja kansaneläkema:ksusta
79394: tamisen rahoittamisesta annetun lain mu-        22 päivänä heinäkuuta 1948 annetussa laissa
79395: kaan myönnettyjen lainojen määrää lapsi-         (544/48) tarkoitetun työnantajan kansan-
79396: luvun tai sotainvaHidien työkyvyttömyys-        eläkemaksun suorittamiseksi kansaneläke-
79397: asteen mukaan sanotuissa pykälissä lähem-       laitokselle kuluvan vuoden viimeiseltä nel-
79398: 54                                          N~o   71
79399: 
79400: jännekseltä ehdotetaan tälle uudelle mo-          vuonna 1940 lentokenttä, joka käsitti noin
79401: mentille myönnettäväkai arviomäärärahana          90 hehtaarin suuruisen alueen, pääosaltaan
79402: 345,000,000 mk. Vastaavasti on 4 Os. XI           peltoa. Kentän rakentamisen Y~hteydessä
79403: luvun ruuden 14 momentin kohdalla huo-            aiheutettiin maanomistajille erinäisiä vahin-
79404: mattu tulona 345,000,000 mk.                      koja ja alue on ollut tähän saakka viljele-
79405:   Momentin loppusumma on 345,000,000              mättä. Näiden vahinkojen korvaamiseksi
79406: mk.                                               valtiovarainministeriön iJ.aatiman suunnitel-
79407:                                                   man mukaan ehdotetaan tälle uudelle mo-
79408:   63. Täcktmnin lentQkentän rakentarmi-           mentille myönnettäväkai kertakaikkisana
79409: sesta aiheutuneiden vahinkojen korvaami-          korvauksena siirtomäärärahana 11,800,000
79410: nen (siirtomääräraha) (uusi). Bromarvin           mk.
79411: pitäjän Täcktomin kylään rakennettiin               Momentin loppusumma on 11,800,000 mk.
79412: 
79413: 
79414: 
79415: 
79416:                                Kuudestoista Pääluokka.
79417:      Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
79418:           I. Vakinaiset eläkkeet.                 dalla mainitun lain nojalla kansanedusta-
79419:                                                   jille vuoden kuluessa myönnettyjä ylimää-
79420:    3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomää-        räiSiä eläkkeitä varten tälle uudelle mo-
79421: räraha) (uusi). Kansanedustajan oikeu-            mentille     ehdotetaan    inyönnettäväksi
79422: desta eläkkeeseen elokuun 20 päivänä 1948         1,050,000 mk.
79423: annetun lain •(618/48) nojalla myönnettä-            Momentin loppusumma on 1,050,000 mk.
79424: viä eläkkeitä varten tä;lle uudelle momen-
79425: tille ehdotetaan myönnettäväkai arviomää-            4. Ylimääräiset sotaeläkkeet (siirtomää-
79426: rärahana 1,400,000 mk.                            räraha) (uusi). V aitioneuvoston asettaman
79427:    Momentin loppusumma on 1,400,000 mk.           sotaeläkekomitean mietinnön mukaisesti eh-
79428:                                                   dotetaan ylimääräistä eläkettä myönnettä-
79429:                                                   väksi sellaiselle vuoden 1918 sotaan tai vuo-
79430:         II. Ylimääräiset eläkkeet.                sina 1939 tai 1941 alkaneisiin sotiin osallis-
79431:                                                   tuneelle tai viimeksi mainittuina vuosina
79432:    1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläk-          alkaneiden sotien aikana puolustuslaitoksen
79433: keet. a) Ent. presidentti K. J. Ståhlbergin       töissä työvelvollisena niin myös rauhanai-
79434: vuotuisen ylimääräisen eläkkeen korottami-        kaisessa sotapalveluksessa olleelle Suomen
79435: seksi 350,000 markasta 450,000 markkaan           kansalaiselle, joka sanottujen sotien aikana
79436: lokakuun 1 päivästä 1948 alkaen momen-            tai rauhanaikaisen sotapalveluksensa kes-
79437: tille tarvitaan lisäystä 25,000 mk.               täessä on saanut ruumiinvamman tai sai-
79438:    b) Sen johdosta että eräät ylimääräiset        rauden, jonka johdosta hän on menettänyt
79439: elå'kkeet suoritetaan toukokuun 28 päivänä        huomattavan osan työkyvystään. Eläkettä
79440: 1948 annetun sotilasvammalain mukaan ko-          ehdotetaan myönnettäväksi myös sellaiselle
79441: roitettuina kuluvan vuoden alusta lukien          Suomen kansalaiselle, joka tasavallan suo-
79442: momentille ehdotetaan lisäystä 70,000,000          jelulain nojalla annettujen määräysten pe-
79443: mk.                                               rusteella on sodanuhan vallitessa tai sodan
79444:   Lisäykset ovat yhteensä 7.0,025,000 mk.          aikana suljettu turvasäi1öön ja saanut tur-
79445: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 153,561,115: -         vasäilössäoloaikanaan edellä mainitun laa-
79446: " 1947      "      ..... mk 185,063,000: -        tuisen vamman tai sairauden. Kuluvana
79447: , 1948 (tulo- ja meno-                             vuonna jaettavia ylimääräisiä sotaeläkkeitä
79448:         arv.) . . . . . . . . mk 298,055,000: -    varten ehdotetaan tälle uudelle momentille
79449:                                                    myönnettäväksi siirtomäärärahana 5,000,000
79450:    3. V UQden kulu,essa kansanedustajille         mk.
79451:  myönnetyt ylimääräiset eläkkeet (uusi).             Momentin loppusumma on 5,000,000 mk.
79452:  Edellisen luvun uuden 3 momentin koh-
79453:                                            N:o. 71
79454: 
79455: 
79456: 
79457: 
79458:                              Seitsemästoista Pääluokka.
79459:                           Valtionvelan korot ja kustannukset.
79460: III. Muut kustannukset valtion lainoista.        korvauksia selviteltäessä valtion saatavat on
79461:                                                  selviteltävä siten, että ne tulevat täysimää-
79462:    3. Maanhankintalain sekä siirtiOIVäen ja      räisinä suoritetuiksi ei ainoastaan tulom.o-
79463: riwtama&Qtilaiden asuttamisen rahoittami-        menteille vaan myös asutusrahastoolle ja
79464: sesta annetun lain 'mukaan toimitettujen         kun 19 Pl: n VI luvun 1 momentin varoja
79465: korvauspidätysten indeksihyvitysten suorit-      käytetään selvitettyjen saatavien suoritta-
79466: taminen (siirtomääräraha) (uusi). Kuluvan        miseen nimellisarvoisina, tarvitaan asutus-
79467: vuoden tulo- ja menoarvion 19 Pl: n VI lu-       asiainosaston käytettäväksi lainojen mak-
79468: vun 1 momentin (Maanhankintalain no-             suun myöskin siltä osalta, joka lainsään-
79469: jaHa korvauksista pidätettyjen varojen           nösten mukaan lainoja lkorvauksilla mak-
79470: suorittaminen) määrärahaa käytetään kor-         settaessa annetaan lainan ottajille indeksi-
79471: vauksia selvitettäessä korvaukseen oikeutet-     hyvityksenä. Myöskin tarvitaan näitä va-
79472: tujen velkojen maksamiseen. Toisen korvaus-      r.oja lisäksi rahalaitosten nk. rahoituslain
79473: lain säännösten mukaan asutettava on raken-      mukaan omista varoistaan myöntämien lai-
79474: nus-, raivaus- j.a irtaimistolainojen ja eräi-   nojen selvi<ttelyyn. Edellä olevan nojalla
79475: den maanostolainojen maksussa oikeutettu         ehdotetaan selvitettyjen ja lähiaikoina sel-
79476: saamaan hyväkseen indeksikorotuksen. Kun         vitettävien edellä mainittujen korvauspidä-
79477: sanottua momenttia rasitetaan vain ikuit-        tysten indeksihyvitysten suorittamiseen
79478: taukseen käytetyn korvauspidätyksen nimel-       tälle uudelle momentille myönnettävälksi
79479: lisarvoa vastaavalla summalla, aiheutuu          siirtomäärärahana 500,000,000 mk.
79480: tästä indeksikorotusta vastaava tappio asu-         Momentin loppusumma on 500,000,000
79481: tusrahastoon tai sille momentille, jl()il.ta     mk.
79482: laina on myönnetty. Koska pi:dätettyjä
79483:                                            N:o 71
79484: 
79485: 
79486: 
79487: 
79488:                            Kahdeksastoista Pääluokka.
79489:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
79490:                                  Valtion liiketoiminta.
79491:                                 L i i k e n ne 1 a i t o k s e t.
79492:             Valtionrautatiet.                     indeksikorotuksia varten momentille tarvi-
79493:           I. Rautatiehallitus.                    taan lisäystä 781,000 mk.
79494:   1. Palkkaukset. Viran ja toimen halti-          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 5,900,475:-
79495: jain peruspalkkoihin, sopimuspalkkoihin ja         , 1947      ,       ...... mk 8,109,752:-
79496: ikälisiin kuluvana vuonna maksettavia in-          , 1948 (tulo- ja meno-
79497: deksikorotuksia varten tarvitaan 8,000,000                 arv.) . . . . . . . . . mk 8,920,000: -
79498: mk; Kun lapsilisälain voimaan tulon joh-             6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
79499: d08ta perhelisiin ja kansaneläkemaksuihin         raha). Eläkkeisiin kuluvana vuonna suori-
79500: varattuihin määrärahoihin jäävä säästö, ar-       tettavia indeksikorotuksia varten momen-
79501: violta 550,000 mk, ehdotetaan käytettäväksi       tille tarvitaan lisäystä 64,000 mk.
79502: indeksikorotusten maksamiseen, tarvitaan
79503: momentille lisäystä 7,450,000 mk.                 V. 1946 (tilinp.) ........ mk 400,589:-
79504:                                                    , 1947      ,      ........ mk 537,910:-
79505: V. 1946 (tilinp.) .... mk 57,060,188:-             , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 730,000:-
79506:  , 1947       ,     .... mk 89,845,719: -
79507:  , 1948 (tulo- ja me-                               7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-
79508:          . noarv.) ..... mk 110,981,600:-         raha). Eläkelaitokselle kuluvana vuonna
79509:                                                   suoritettavia indeksikorotuksia varten mo-
79510:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot         mentille tarvitaan lisäystä 45,000 mk.
79511:  (arviomääräraha). Ylimääräisen toimen
79512: haltijain vuosipalkkioihin ja ikälisiin kulu-     V. 1946 (tilinp.) ........ mk 274,774: 10
79513: vana vuonna maksettavia indeksikorotuksia          , 1947      ,     ........ mk 302,000:-
79514: varten tarvitaan 2,300,000 mk. Kun lapsi-          , 1948 (tulo-jamenoarv.) mk 932,000:-
79515: lisälain voimaan tulon johdosta perhelisiin         8. Ammattiopetus. Liikenneoppikurssien
79516: ja kansaneläkemaksuihin varattuihin mää-          sekä veturinkuljettajakurssien lopettami-
79517: rärahoihin jäävä säästö, arviolta 225,000         seksi sekä jatkokoulutuksen aloittamiseksi
79518: mk, ehdotetaan !käytettäväksi indeksikoro-        konduiktööreille, lähinnä yleisöpalvelun te-
79519: tusten maksamiseksi, tarvitaan momentille         hostamiseksi, momentille ehdotetaan ~isäystä
79520: lisäystä 2,075,000 mk.                            500,000 mk.
79521: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 21,489,668: 50         V. 1'946 (tilinp.)                 mk 1,341,604: 50
79522:  " 1947      "     ..... mk 28,661,843: 50         " 1947      "                     mk 1,92.3,187: 90
79523:  , 1948 (tulo- ja meno-                            , 1948 (tulo- ja meno-
79524:           arv.) ........ mk 36,236,100:-                   arv.) . . . . . . . . . . mk 2,360,000: -
79525:  , 1948 (Ilisämenoarv.) mk       755,900:-         , 1948 (II lisämenoarv.) mk 1,000,000: -
79526:    9. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-          11. Painatuskustannukset. Painatuskus-
79527: raha). Momentin määrärahasta maksetta-            tannusten nousun vuoksi momentille tarvi-
79528: viin palkkauksiin kuluvana vuonna suori-          taan lisäystä 250,000 mk.
79529: tettavia indeksikorotuksia varten momen-
79530: tille tarvitaan lisäystä 150,000 mk.              V. 1946 (tilinp.) ........ mk 539,100: 50
79531:                                                    , 1947      ,     . . . . . . . . mk 839,270: 05
79532: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 961,186:-              , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 977,000:-
79533:  , 1947       ,      ...... mk 753,897: -
79534:  , 1948 (tulo- ja meno-                             12. Sekalaiset menot. a) Hintojen ja
79535:           arv.) ·......... mk 2,000,000:-         maksujen sekä käyttökaluston kunnossapito-
79536:    5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).       ja korjauskustannusten nousun vuoksi mo-
79537: Eläkkeisiin kuluvana vuonna suoritettavia         mentille tarvitaan lisäystä 2,700,000 mk.
79538:                                                 N:o 71                                          57
79539: 
79540:    b) Kun      kansainvälisen        rautatieliiton   taan 98,000,000 mk. Kun lapsilisälain voi-
79541: (U. 1. C.) kuluvan vuoden jäsenmaksut ovat            maan tulon johdosta perhelisiin ja kansan-
79542: valuuttakurssien kohoamisen johdosta nous-            eläkemaksuihin varattuihin määrärahoihin
79543: seet [ähes 500,000 markkaan ja kun kulu-              jäävä säästö, arviolta 8,970,000 mk, ehdo-
79544: vana syksynä pidetään vielä eräitä tärkeitä           tetaan käytettäväksi indeksikorotusten mak-
79545: konferensseja, ehdotetaan rautatiekonfe-              samiseen, tarvitaan momentille lisäystä
79546: renssista ym. aiheutuviin kustannuksiin va-           89,030,000 mk.
79547: rattuun 400,000 markan määrärahaan li-                V. 1946 (tilinp.) .... mk 613,256,357: 65
79548: säystä 800,000 mk.            ·                        , 1947     ,      .... mk 804,612,900: 80
79549:    Lisäykset ovat yhteensä 3,500,000 mk.               , 1948 (tulo- ja me-
79550: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,305,501: 35                      noarv.) ..... mk 949,525,600:-
79551:  , 1947      ,        ...... mk 8,569, 797: 85         , 1948 (1 ja II lisä-
79552:  , 1948 (tulo- ja meno-                                        menoarv.) ... mk 27,446,500:-
79553:           arv.) . . . . . . . . . mk 6,434,000: -
79554:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk 800,000: -                  3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
79555:                                                       raha). Momentin määrärahasta maksetta-
79556:    13. Valtion työnantajana suoritettavat             viin palkkauksiin kuluvana vuonna suori-
79557:  lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-           tettavia indeksikorotuksia varten momen-
79558:   räraha) (uusi). Tämän luvun 1, 2 ja 3               tille tarvitaan lisäystä 27,000,000 mk.
79559:   momenttien määrärahoista maksettavien               V. 1946 (tilinp.) .... mk 149,849,326: 75
79560: ~ palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-
79561:                                                        , 1947      ,       .... mk 241,967,969: -
79562:   sujen suorittamiseksi kuluvan vuoden vii-            , 1948 (tulo- ja me-
79563:   meiseltä neljännekseltä tarvitaan tälle                       noarv.) . . . . . mk 212,400,000: -
79564:   uudelle    momentille    arviomäärärahana
79565:   2,100,000 mk.                                          6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
79566:     Momentin loppusumma on 2,100,000 mk.              Eläkkeisiin kuluvana vuonna suoritettavia
79567:                                                       indeksikorotuksia varten momentille tarvi-
79568:                                                       taan lisäystä 20,570,000 mk.
79569:    II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja             V. 1946 (tilinp.) .... mk 144,120,805: 10
79570:                  käyttömenot.                          , 1947      ,      .... mk 199,116,136: -
79571:               H enh1ömenot.                            ,, 1948 (tulo- ja me-
79572:                                                                noarv.) ..... mk 235,000,000:-
79573:    1. Palkkaukset. Viran ja toimen halti-
79574: jain peruspalkkoihin ja ikälisiin kuluvana               7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
79575: vuonna maksettavia indeksikorotuksia var-             raha). Eläkkeisiin kuluvana vuonna suori-
79576: ten tarvitaan 186,000,000 mk. Kun lapsili-            tettavia indeksikorotuksia varten momen-
79577: sälain voimaan tulon johdosta perhelisiin ja          tille tarvitaan lisäystä 1,300,000 mk.
79578: kansaneläkemaksuihin varattuihin määrära-             V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,836,128: -
79579: hoihin jäävä säästö, arviolta 30,000,000 mk,           , 1947      ,      ..... mk 12,477,423:-
79580: ehdotetaan käytettäväksi indeksikorotusten             , 1948 (tulo- ja meno-
79581: maksamiseen, tarvitaan momentille lisäystä                      arv.) ........ mk 14,900,000: -
79582: 156,000,000 mk.
79583:                                                          8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomäärä-
79584: v: 1946 (tilinp.) .. mk 1,551,182,619:-               raha). Eläkelaitokselle kuluvana vuonna
79585:  " 1947     "       .. mk 2,253,775,764:-             suoritettavia indeksikorotuksia varten mo-
79586:  , 1948 (tulo- ja me-                                 mentille tarvitaan lisäystä 4,180,000 mk.
79587:          noarv.)       mk 2,812,453,000: -
79588:  , 1948 (II lisämeno-                                 V. 1946 (tilinp.) ..... mk 20,475,400: 80
79589:          arv.) ...... mk          36,800:-             " 1947      "     ..... mk 24,187,987: 80
79590:                                                        , 1948 (tulo- ja meno-
79591:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoi-                      arv.) ........ mk 47,660,000:-
79592: man palkkiot (arviomääräraha). Ylimää-
79593: räisen toimen haltijain vuosipalkkioihin ja
79594: ikälisiin sekä momentin määrärahasta mak-                      Kalusto- ja käyttöaineet.
79595: settaviin työpalkkoihin kuluvana vuonna                 11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito
79596: suoritettavia indeksikorotuksia varten tarvi-         ja tarkastus. Hintojen sekä käyttökaluston
79597: 
79598: 7234/48                                                                                          8
79599: 58                                          N:o 71
79600: 
79601: UUBimiSen sekä korjauskUBtannUBten nou-           korotuksia varten momentille tarvitaan li-
79602: sun vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä         säystä 27,000 mk.
79603: 10,000,000 mk.                                    V. 1946 (tilinp.) ........ mk 178,788: 90
79604: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 12,626,019: 25          , 1947     ,      ........ mk 369,574:-
79605:  , 1947     ,     . . . . . mk 21,286,298: 55      , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 650,000: -
79606:  , 1948 (tulo- ja meno-
79607:          arv.) ........ mk 21,068,000:-             6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
79608:                                                   Eläkkeisiin kuluvana vuonna suoritettavia
79609:   28. Valtion työnantajana suoritettavat          indeksikorotuksia varten momentille tarvi-
79610: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-       taan lisäystä 2,120,000 mk.
79611: räraha) (uusi). Tämän luvun 1, 2 ja 3             V. 1946 (tilinp.) ..... mk 14,963,631:-
79612: momenttien määrärahoista maksettavien              " 1947      "      . . . . . mk 20,780,924: -
79613: palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-          , 1948 (tulo- ja meno-
79614: sujen suorittamiseksi kuluvan vuoden vii-                  arv.) ........ mk 24,200,000: -
79615: meiseltä neljännekseltä tarvitaan tälle
79616: uudelle     momentille    arviomäärärahana           7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
79617: 55,500,000 mk.                                    raha). Eläkkeisiin kuluvana vuonna suori-
79618:      Momentin loppusumma on 55,500,000 mk.        tettavia indeksikorotuksia varten momen-
79619:                                                   tille tarvitaan lisäystä 360,000 mk.
79620:                                                   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,288,968: -
79621:                                                    , 1947       ,      ...... mk 3,321,940: -
79622:              III. Pääkonepajat.                    , 1948 (tulo- ja meno-
79623:                                                             arv.) ......... mk 4,020,000:-
79624:   1. Palkkaukset. Viran ja toimen halti-
79625: jain peruspalkkoihin ja ikälisiin kuluvana          16. V a~tion tyi:nantajana suoritettooat
79626: vuonna suoritettavia indeksikorotuksia var-       lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
79627: ten tarvitaan 3,900,000 mk. Kun indeksi-          räraha) (uusi). Tämän luvun 1, 2 ja 3
79628: korotuksien maksamiseen ehdotetaan käy-           momenttien määrärahoista maksettavien
79629: tettäväksi palkkauksista jäävää säästöä, ei       palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-
79630: momentille tarvita lisäystä.                      sujen suorittamiseksi kuluvan vuoden
79631: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 23,432,781:-           viimeiseltä neljännekseltä tarvitaan tälle
79632:  , 1947     ,       ..... mk 33,325,030: -        uudelle     momentille    arviomäärärahana
79633:  , 1948 (tulo- ja meno-                           850,000 mk.
79634:          arv.) . . . . . . . . mk 46,069,500: -      Momentin loppusumma on 850,000 mk.
79635: 
79636:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot
79637: (arviomääräraha).     Ylimääräisen toimen                     IV. Puutavaralii.ke.
79638: haltijain vuosipalkkioihin ja ikälisiin kulu-
79639: vana vuonna maksettavia indeksikorotuksia            1. Palkkaukset. Viran ja toimen halti-
79640: varten tarvitaan 1,500,000 mk. Kun lapsi-         jain peruspalkkoihin ja ikälisiin kuluvana
79641: lisälain voimaan tulon johdosta perhelisiin       vuonna maksettavia indeksikorotuksia var-
79642: ja kansaneläkemaksuihin varattuihin mää-          ten tarvitaan 100,000 mk. Kun lapsilisä-
79643: rärahoihin jäävä säästö, arviolta 97,000 mk,      lain voimaan tulon johdosta perhelisiin ja
79644: ehdotetaan käytettäväksi indeksikorotusten        kansaneläkemaksuihin varattuihin määrära-
79645: maksamiseen, tarvitaan momentille lisäystä        hoihin jäävä säästö, arviolta 16,000 mk, eh-
79646: 1,403,000 mk.                                     dotetaan käytettäväksi indeksikorotusten
79647: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 10,551,781: 05         maksamiseen, tarvitaan momentille lisäystä
79648:  , 1947      ,     ..... mk 12,460,112: -         84,000 mk.
79649:  , 1948 (tulo- ja meno-                           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,241,316:-
79650:           arv.) ........ mk 20,260,700:-           , 1947     ,       . . . . . . mk 1,830,855 : -
79651:  , 1948 (Ilisämenoarv.) mk       383,300:-         , 1948 (tulo- ja meno-
79652:                                                            arv.) ......... mk 2,612,000:-
79653:    3. V iransijaisten palkkiot (arviomäärä-
79654: raha). Momentilta maksettaviin palkkauk-            2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
79655: siin kuluvana vuonna suoritettavia indeksi-       Eläkkeisiin kuluvana vuonna suoritettavia
79656:                                            N:o 71                                             59
79657: 
79658: indeksikorotuksia varten momentille tarvi-       tusten maiksamiseen, tarvitaan momentille
79659: taan lisäystä 60,000 mk.                         lisäystä 3,006,500 mk.
79660: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 371,604:-          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 22,842,685: 45
79661:  , 1947     ,      ........ mk 563,387: -         , 1947      ,       . . . . . mk 36,353,412: 50
79662:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 628,000: -         , 1948 (tulo- ja meno-
79663:                                                           arv.) . . . . . . . . mk 54,306,400: -
79664:    5. Sahatavaran hankinta (arviomäärä-           , 1948 (Ilisämenoarv.) mk           607,300:-
79665: raha). Momentin määrärahasta maksetta-
79666: viin työpalkkoihin kuluvana vuonna suori-          3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-
79667: tettavia indeksikorotuksia varten momen-         raha). 1\'Iomentin määrärahasta suoritetta-
79668: tille tarvitaan lisäystä 10,000,000 mk.          viin pall{ikauksiin maksettavia indeksikoro-
79669: V. 1946 (tilinp.) .... mk 50,934,206: 10         tuksia varten momentille tarvitaan lisäystä
79670:  , 1947      ,      . . . . mk 125,750,828: 80   150,000 mk.
79671:  , 1948 (tulo- ja me-                            V. 1946 (tilinp.)    ...... mk 827,804:-
79672:           noarv.) . . . . . mk 72,000,000: -     ,   1947     ,       ...... mk 1,188,437: -
79673:                                                  ,   1948 (tulo- ja meno-
79674:    8. Valtion työnantajana suoritettavat                  arv.) . . . . . . . . . mk 1,700,000: -
79675: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
79676: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin             5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
79677: määrärahasta maksettavien palkkausten            Eläkkeisiin kuluvana vuonna suoritettavia
79678: lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-      indeksikorotuksia varten momentille tarvi-
79679: miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-       taan lisäystä 190,000 mk.
79680: nekseltä tarvitaan tälle uudelle momen-          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,217,309:-
79681: tille arviomäärärahana 40,000 mk.                " 1947     "     ...... mk 1,805,983: -
79682:    Momentin loppusumma on 40,000 mk.             , 1948 (tulo- ja meno-
79683:                                                         arv.) ......... mk 2,164,400:-
79684:           Posti- ja lennätinlaitos.                13. Valtion työnantajana suoritettavat
79685:                                                  lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
79686:        V. Posti- ja lennätinhallitus.            räraha) (uusi). Tämän luvun 1, 2 ja 3
79687:   1. Palkkaukset. Viran ja toimen halti-         momenttien määrärahoista maksettavien
79688: jain peruspalkkoihin ·ja ikälisiin kuluvana      palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-
79689: vuonna maksettavia indeksikorotuksia var-        sujen suorittamiseksi kuluvan vuoden vii-
79690: ten tarvitaan 4,410,000 mk. Kun lapsilisä-       meiseltä neljännekseltä tarvitaan tälle
79691: lain voimaan tulon johdosta perhelisiin ja       uudelle     momentille    arviomäärärahana
79692: kansaneläkemaksuihin varattuihin määrära-        1,225,000 mk.
79693: hoihin jäävä säästö, arviolta 320,000 mk,            Momentin loppusumma on 1,225,000 mk.
79694: ehdotetaan käytettäväksi indeksikorotusten
79695: maksamiseksi, tarvitaan momentille lisäystä
79696: 4,090,000 mk.
79697:                                                  VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahal-
79698: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 23,039,797:-                    linto ja hoitomenot.
79699:  , 1947     ,      ..... mk 35,062,590:-
79700:  , 1948 (tulo- ja meno-                                          H enh?ömenot.
79701:          arv.) ........ mk 58,308,500:-
79702:                                                     1. Palkkaukset. Viran ja toimen halti-
79703:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot       jain peruspalkkoihin ja ikälisiin kuluvana
79704:  ( arviomääräraha). Ylimääräisen toimen          vuonna maksettavia indeksikorotuksia var-
79705: haltijain vuosipalkkioihin ja ikälisiin kulu-    ten tarvitaan 76,650,000 mk. Kun lapsi-
79706: vana vuonna suoritettavia indeksikorotuksia      lisälain voimaan tulon johdosta perhelisiin
79707: varten tarvitaan 3,286,500 mk. Kun lapsi-        ja kansaneläkemaksuihin varattulliin mää-
79708: lisälain voimaan tulon johdosta perhelisiin      rärahoihin jäävä säästö, arviolta 5,950,000
79709:  ja kansaneläkemaksuihin varattuihin mää-        mk, ehdotetaan käytettäväksi indeksikoro-
79710: rärahoihin jäävä säästö, arviolta 280,000        tusten maksamiseen, tarvitaan momentille
79711: mk, ehdotetaan käytettäväksi indeksikoro-        lisäystä 70,700,000 mk.
79712: 60                                          N:o 71
79713: 
79714: V. 1946 (tilinp.)     mk 444,544,251:-            (arviomääräraha).     Momentin määrära-
79715: , 1947      ,         mk 641,205,514: 50          hasta maksettaviin työpalkkoihin kuluvana
79716: , 1948 (tulo- ja me-                              vuonna suoritettavia indeksikorotuksia var-
79717:         noarv.) ..... mk 953,266,800:-            ten momentille tarvitaan lisäystä 2,400,000
79718:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot,        mk.
79719: satunnaisten töiden suorittaminen ja sun-         V. 1946 (tilinp.) .... mk 73,779,462: 95
79720: nuntaityökorvaus (arviomääräraha). a) Val-         , 1947     ,      .... mk 101,751,910: 10
79721: tioneuvoston lokakuun 30 päivänä 1947 an-          , 1948 (tulo- ja me-
79722: taman päätöksen nojalla suoritettavaa yö-                 noarv.) ..... mk 97,000,000:-
79723: rahaa varten erinäisille posti- ja lennätin-
79724: laitoksen toimihenkilöille momentille ehdo-         11. Matkustaja-autojen käyttö- ja kun-
79725: tetaan lisäystä 10,000,000 mk.                    nossapitokustannukset    (arviomääräraha).
79726:    b) Ylimääräisen toimen haltijain vuosi-        Momentin määrärahasta maksettaviin työ-
79727: palkkioihin ja ikälisiin samoin kuin momen-       palkkoihin kuluvana vuonna suoritettavia
79728: tin määrärahasta suoritettaviin työpalkkoi-       indeksikorotuksia varten momentille tarvi-
79729: hin kuluvana vuonna suoritettavia indeksi-        taan lisäystä 4,800,000 mk.
79730: korotuksia varten tarvitaan 71,085,000 mk.
79731: Kun lapsilisälain voimaan tulon johdosta          V. 1946 (tilinp.) .... mk 85,565,902: 70
79732: perhelisiin ja kansaneläkemaksuihin varat-         , 1947     ,      .... mk 170,197,380: 75
79733: tuihin määrärahoihin jäävä säästö, arviolta        , 1948 (tulo- ja me-
79734: 6,200,000 mk, ehdotetaan käytettäväksi in-                 noarv.) ..... mk 126,000,000:-
79735: deksikorotusten maksamiseen, tarvitaan mo-
79736: mentille lisäystä 64,885,000 mk.                     16. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä
79737:    Lisäykset ovat yhteensä 74,885,000 mk.         lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito-
79738:                                                   ja käyttökustannukset (arviomääräraha).
79739: V. 1946 (tilinp.) ... mk 673,420,814: 70          Momentin määrärahasta maksettaviin työ-
79740:  " 1947      "     ... mk 997,122,610: 95         palkkoihin kuluvana vuonna suoritettavia
79741:  , 1948 (tulo- ja me-                             indeksikorotuksia varten momentille tarvi-
79742:           noarv.) .... mk 1,055,306,400:-         taan lisäystä 10,000,000 mk.
79743:  , 1948 (I lisämeno-
79744:           arv.) ...... mk        88,294,600:-     V. 1946 ( tilinp.) . . . . mk 120,137,567: 90
79745:                                                    , 1947      ,     .... mk 158,811,962: -
79746:    3. Viransijaisten palkkiot (arviomäärä-         , 1948 (tulo- ja me-
79747: raha). Momentin määrärahasta suoritetta-                   noarv.) ..... mk 165,700,000:-
79748: viin palkkauksiin kuluvana vuonna suori-
79749: tettavia indeksikorotuksia varten momen-            22. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-
79750: tille tarvitaan lisäystä 5,200,000 mk.            taanapito (arviomääräraha). Momentin
79751: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 48,398,122:-           määrärahasta maksettaviin työpalkkoihin
79752:  , 1947      ,      . . . . . mk 73,827,217: 75   kuluvana vuonna suoritettavia indeksikoro-
79753:  , 1948 (tulo- ja meno-                           tuksia varten momentille tarvitaan lisäystä
79754:           arv.) ........ mk 59,500,000: -         1,000,000 mk.
79755:    8 a. Valtion työnantajana suoritettavat        V. 1946 (tilinp.) ..... mk 56,507,891: 85
79756: lapS't'lisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-      , 1947      ,      ..... mk 82,144,443: 55
79757: räraha) (uusi). Tämän luvun 1, 2 ja 3             , 1948 (tulo- ja meno-
79758: momenttien määrärahoista maksettavien                     arv.) . . . . . . . . mk 55,022,800: -
79759: palkkausten lapsilisä- ja kansaneläkemak-
79760: sujen suorittamiseksi kuluvan vuoden vii-
79761: meiseltä neljännekseltä tälle uudelle mo-
79762: mentille       tarvitaan    arviomäärärahana      VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
79763: 32,000,000 mk.
79764:    Momentin loppusumma on 32,000,000 mk.             Koska Kajaanin autokorjaamo on siir-
79765:                                                   retty vuoden 1948 alusta kansanhuoltomi-
79766:                Asiamenot.                         nisteriön alaisuudesta posti- ja lennätinhal-
79767:   10. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunu-         lituksen alaisuuteen, on luvun nimike muu-
79768: jen käyttö- ja kunnossapitokustannukset           tettu.
79769:                                             N:o 71                                           61
79770: 
79771:    2. Kajaanin autokorjaamo (arviomäärä-             6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
79772: ra:ha) (uusi). Korjaamon, mikä toimii kes-        raha). Eläkkeisiin kuluvana vuonna suori-
79773: kuskorjaamolla lähinnä valtion, mutta myös        tettavia indeksikorotuksia varten momen-
79774: kuntien ja yksityisten ajoneuvojen korjaa-        tille tarvitaan lisäystä 42,200 mk.
79775: mista varten,. menoja varten ehdotetaan           V. 1946 (tilinp.) ........ mk 335,454: -
79776: tälle uudelle momentille myönnettäväkai            , 1947      ,      ........ mk 396,889: -
79777: arviomäärärahana 36,000,000 mk. Vastaa-            , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 418,000: -
79778: vasti on 5 Os:n V luvun uuden 2 momen-
79779: tin kohdalla huomattu tulona 36,000,000             8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kun-
79780: mk.                                               nossapito (arviomääräraha).      Momentin
79781:    Momentin loppusumma on 36,000,000 mk.          määrärahasta maksettaviin työpalkkoihin
79782:                                                   kuluvana vuonna suoritettavia indeksikoro-
79783:                                                   tuksia varten momentille tarvitaan lisäystä
79784:                VIII. Kanavat.                     518,000 mk.
79785:                                                   V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,990,027: 55
79786:   1. Palkkaukset. Viran ja toimen halti-           , 1947     ,     ...... mk 6,195,145: 85
79787: jain peruapalkkoihin ja ikälisiin kuluvana         , 1948 (tulo- ja meno-
79788: vuonna suoritettavia indeksikorotuksia var-                arv.) ......... mk 8,968,000:-
79789: ten tarvitaan 722,000 mk. Kun lapsilisä-
79790: lain voimaan tulon johdosta perhelisiin ja           12. Valtion työnantajana suoritettavat
79791: kansaneläkemaksuihin varattulliin määrära-        lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
79792: hoihin jäävä säästö, arviolta 102,000 mk,         räraha) (uusi). Tämän luvun 1, 2 ja 3
79793: ehdotetaan käytettäväksi indeksikorotusten        momenteilta maksettavien palkkausten lap-
79794: maksa]Iliseen, tarvitaan momentille lisäystä      silisä- ja kansaneläkemaksujen suorittami-
79795: 620,000 mk.                                       seksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljännek-
79796: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,406,781:-           seltä tarvitaan tälle uudelle momentille
79797:  , 1947      ,      ...... mk 6,936,200: -        arviomäärärahana 180,000 mk.
79798:  , 1948 (tulo- ja meno-                              Momentin loppusumma on 180,000 mk.
79799:          arv.) ......... mk 8,867,000:-
79800:    2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkt"lö-
79801: kunnan palkkiot sekä sunnuntaityökorvaus             IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja
79802: ( arviomääräraha). Momentin määrärahasta                         liiketoiminta.
79803: maksettavien palkkausten indeksikorotuksia           1. Pukutehdas (arviomääräraha). Mo-
79804: varten tarvitaan 299,000 mk. Kun lapsili-         mentin määrärahasta maksettaviin työpalk-
79805: sälain voimaan tulon johdosta perhelisiin ja      koihin kuluvana vuonna suoritettavia in-
79806: kansaneläkemaksuihin varattuihin määrära-         deksikorotuksia varten momentille tarvitaan
79807: hoihin jäävä säästö, arviolta 25,000 mk, eh-      lisäystä 1,000,000 mk.
79808: dotetaan käytettäväksi indeksikorotusten
79809: maksamiseen, tarvitaan momentille lisäystä        V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,499,798:-
79810: 274,000 mk.                                        , 1947      ,      . . . . . mk 14,826,785: -
79811:                                                    , 1948 (tU:lo- ja meno-
79812: V. 1946 (tilinp.) ·...... mk 2,379,534: 50                  arv.) ........ mk 9,000,000:-
79813:  , 1947     ,      . . . . . . mk 3,892,951: 50
79814:  , 1948 (tulo- ja meno-                             2. Korjauspajat (arviomääräraha). Mo-
79815:          arv.) ......... mk 3,414,000:-           mentin määrärahasta maksettaviin työpalk-
79816:  , 1948 (I lisämenoarv.) mk 1,136,200:-           koihin kuluvana vuonna suoritettavia in-
79817:                                                   deksikorotuksia varten momentille tarvi-
79818:   5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).        taan lisäystä 8,000,000 mk.
79819: Eläkkeisiin kuluvana vuonna suoritettavia
79820: indeksikorotuksia varten momentille tarvi-        V. 1946 (tilinp.) ..... mk 33,136,015: 80
79821: taan lisäystä 350,000 mk.                          , 1947     ,      ..... mk 48,741,517: 30
79822:                                                    , 1948 (tulo- ja meno-
79823: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,325,078: -                   arv.) ........ mk 30,000,000:-
79824:  " 1947      "     ...... mk 1,882,760:-
79825:  , 1948 (tulo- ja meno-                            3. Maataloustoiminta (arviomääräraha).
79826:          arv.) ......... mk 4,010,000:-           Momentin määrärahasta maksettaviin työ-
79827: 62                                        N:o 71
79828: 
79829: palkkoihin kuluvana vuonna suoritettavia        raha). Momentin määrärahasta maksetta-
79830: indeksikorotuksia varten momentille tarvi-      viin työpalkkoihin kuluvana vuonna suori-
79831: taan lisäystä 500,000 mk.                       tettavia indeksikorotuksia varten momen-
79832: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 7,525,764: 30        tille tarvitaan [isäystä 1,000,000 mk.
79833:  , 1947      ,     ..... mk 11,989,000: 75      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 2,603,390: 80
79834:  , 1948 (tulo- ja meno-                                           ..... mk 11,087,235: 75
79835:          arv.) ........ m!k 7,500,000:-         " 1947      "
79836:                                                 , 1948 (tulo- ja meno-
79837:    4. Erinäinen liiketoiminta 1(arviomäärä-             arv.) ........ mk 17,800,000:-
79838: 
79839: 
79840:                           Muu valtion liiketoiminta.
79841:         X. Valtion metallitehtaat.              hin kuluvana vuonna suoritettavia indeksi-
79842:                                                 korotuksia varten tarvitaan 69,000 mk.
79843:   2. Työpalkat ( arviomääräraha). Mo-           Kun lapsilisälain voimaan tulon johdosta
79844: mentin määrärahasta maksettaviin työpalk-       perhelisiin ja kansaneläkemaksuihin varat-
79845: koihin kuluvana vuonna suoritettavia in-        tuihin määrärahoihin jäävä säästö, arviolta
79846: deksikorotuksia varten tarvitaan 84,000,000     5,000 mk, ehdotetaan käytettäväksi indeksi-
79847: mk. Kun lapsilisälain voimaan tulon joh-        korotusten maksamiseen, tarvitaan momen-
79848: dosta perhelisiin ja kansaneläkemaksuihin       tille lisäystä 64,000 mk.
79849: varattuihin määrärahoihin jäävä säästö, ar-
79850: violta 12,200,000 mk, ehdotetaan käytettä-      V. 1946 (tilinp.) ........ mk 437,390:-
79851: väksi indeksikorotusten maksamiseen, tar-       , 1947      ,     . . . . . . . . mk 804,918: -
79852: vitaan momentille lisäystä 71,800,000 mk.       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 850,000: -
79853: V. 1946 (tilinp.) .... mk 445,785,639: 55
79854:  , 1947     ,      . . . . mk 600,654,024: 10      3. Eläkkeet (arviomääräraha). Eläkkei-
79855:  , 1948 (tulo- ja me-                           siin kuluvana vuonna suoritettaviin indeksi-
79856:          noarv.) . . . . . mk 932,000,000: -    korotuksiin momentille tarvitaan lisäystä
79857:                                                 4,500 mk.
79858:    3. Muut tuotantokustannukset (arvio-         V. 1946 (tilinp.) ......... mk
79859: määräraha). Momentin määrärahasta mak-           " 1947     "     ......... mk
79860: settaviin työpalkkoihin kuluvana vuonna          , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 50,000:-
79861: suoritettavia indeksikorotuksia varten mo-
79862: mentille tarvitaan lisäystä 36,000,000 mk.        5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus
79863: V. 1946 (tilinp.) ... mk 748,446,962: 35        sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha).
79864:  , 1947      ,         mk 983,271,141: 50       Momentin määrärahasta maksettaviin työ-
79865:  , 1948 (tulo- ja me-                           palkkoihin kuluvana vuonna suoritettavia
79866:          noarv.) .... mk 1,169,000,000:-        indeksikorotuksia varten momentille tarvi-
79867:                                                 taan lisäystä 300,000 mk.
79868:    5. Valtion työnantajana suoritettavat
79869: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 36,263,629: 70
79870: räraha) (uusi). Tämän luvun 2 momen-             , 1947     ,      ..... mk 48,294,384: 55
79871: tin määrärahasta maksettavien palk-              , 1948 (tulo- ja meno-
79872: kausten lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen                arv.) ........ mk 61,757,000:-
79873: suorittamiseksi kuluvan vuoden viimeiseltä
79874: neljännekseltä tarvitaan tälle uudelle mo-        9. Valtion työnantajana suoritettavat
79875: mentille arviomäärärahana 12,600,000 mk.        lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
79876:    Momentin loppusumma on 12,600,000 mk.        räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin
79877:                                                 määrärahasta maksettavien palkkausten
79878:                                                 lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-
79879:            XI. Margariinitehdas.                miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-
79880:                                                 nekseltä tarvitaan tälle uudelle momentille
79881:  1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-           arviomäärärahana 15,000 mk.
79882: mentin määrärahasta maksettaviin palkkoi-         Momentin loppusumma on 15,000 mk.
79883:                                          N:o 71                                            63
79884: 
79885:   xn. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.         V. 1946 (tilinp.)             mk 66,654,594: 25
79886:                                                , 1947      ,                 mk 80,570,382: 60
79887:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-         , 1948 (tulo- ja meno-
79888: mentin määrärahasta maksettaviin työpalk-              arv:) . . . . . . . . mk 82,500,000: -
79889: koihin kuluvana vuonna suoritettavia in-       , 1948 (II     lisämeno-
79890: deksikorotuksia varten tarvitaan 100,000               arv.) ........ mk           142,500:-
79891: mk. Kun lapsilisälain voimaan tulon joh-
79892: dosta perhelisiin ja kansaneläkemaksuihin        3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
79893: varattuihin määrärahoihin jäävä säästö, ar-    Eläkkeisiin kuluvana vuonna suoritettavia
79894: violta 3,000 mk, ehdotetaan käytettäväksi      indeksikorotuksia varten momentille tarvi-
79895: indeksikorotusten maksamiseen, tarvitaan       taan lisäystä 190,000 mk.
79896: momentille lisäystä 97,000 mk.                 V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,311,510: -
79897: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 329,408: -        , 1947      ,      ...... mk 1,969,292:-
79898:  , 1947     ,      ........ mk 505,688: 50      , 1948 (tulo- ja meno-
79899:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 885,000: -               arv.) ......... mk 2,800,000:-
79900:   4. Valtion työnantajana suoritettavat          9. Valtion työnantajana suoritettavat
79901: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-    lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
79902: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin         räraha) (uusi). Tämän luvun 1 ja 2 mo-
79903: määrärahasta maksettavien palkkausten          menttien määrärahoista maksettavien palk-
79904: lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-    kausten lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen
79905: miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-     suorittamiseksi kuluvan vuoden viimeiseltä
79906: nekseltä tarvitaan tälle uudelle momentille    neljännekseltä tarvitaan tälle uudelle mo-
79907: arviomäärärahana 20,000 mk.                    mentille arviomäärärahana 1,200,000 mk.
79908:    Momentin loppusumma on 20,000 mk.              Momentin loppusumma on 1,200,000 mk.
79909: 
79910:                                                           XIV. Virallinen lehti.
79911:     XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
79912:                                                   1. Palkkaukset. Peruspalkkaisen viran
79913:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-         ja toimen haltijain peruspalkkoihin ja ikä-
79914: mentin määrärahasta suoritettaviin työ-        lisiin kuluvana vuonna suoritettavia indek-
79915: palkkoihin maksettavia indeksikorotuksia       sikorotuksia varten tarvitaan 35,000 mk.
79916: varten tarvitaan 455,000 mk. Kun lapsili-      Kun lapsilisälain voimaan tulon johdosta
79917: sälain voimaan tulon johdosta perhelisiin      perhelisiin ja kansaneli1kemaksuihin varat-
79918: ja kansaneläkemaksuihin varattulliin mää-      tuihin määrärahoihin jäävä säästö, arviolta
79919: rärahoihin jäävä säästö, arviolta 25,000 mk,   17,000 mk, ehdotetaan käyfettäväksi indek-
79920: ehdotetaan käytettäväksi indeksikorotusten     sikorotusten maksamiseen, tarvitaan mo-
79921: maksamiseen, tarvitaan momentille lisäystä     mentille lisäystä 18,000 mk.
79922: 430,000 mk.
79923:                                                V. 1946 (tilinp.) . . . . . . mk 599,655: -
79924: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,880,088: 50       , 1947      ,     ...... mk 901,759: -
79925:  , 1947     ,      ...... mk 4,676,717:-        , 1948 (tulo- ja meno-
79926:  , 1948 (tulo- ja meno-                                  arv.) ......... mk 1,163,000:-
79927:          arv.) ......... mk 4,791,000:-
79928:                                                  4. Sekalaiset menot. Tarveaineiden hin-
79929:    2. Työpalkat, tarveaineet ja käyttökus-     tojen kohoamisen johdosta momentill'e tar-
79930: tannukset (arviomääräraha) . Momentin          vitaan lisäystä 40,000 mk
79931: määrärahasta maksettaviin työpalkkoihin        V. 1946 (tilinp.) ......... mk 58,185: 60
79932: kuluvana vuonna suoritettavia indeksikoro-      , 1947     ,      ......... mk 77,758: 50
79933: tuksia varten tarvitaan 5,520,000 mk. Kun       , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-
79934: lapsilisälain voimaan tulon johdosta perhe-
79935: lisiin ja kansaneläkemaksuihin varattuihin       5. Valtion ty6nantajana suoritettavat
79936: määrärahoihin jäävä säästö, arviolta 370,000   lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
79937: mk, ehdotetaan käytettäväksi indeksikoro-      räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin
79938: tusten maksamiseen, tarvitaan momentille       määrärahasta maksettavien palkkausten
79939: lisäystä 5,150,000 mk.                         lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-
79940: 64                                            N:o 71
79941: 
79942: miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-          Kun lapsilisälain voimaan tulon johdosta
79943: nekseltä tarvitaan tälle uudelle momentille         perhelisiin ja kansaneläkemaksuihin varat-
79944: arviomäärärahana 15,200 mk.                         tuihin määrärahoihin jäävä säästö, arviolta
79945:  . Momentin loppusumma on 15,200 mk.                18,000 mk, ehdotetaan käytettäväksi in-
79946:                                                     deksikorotusten maksamiseen, tarvitaan mo-
79947:                                                     mentille lisäystä 314,600 mk.
79948:  XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.                 b) Hankintakeskuksen myynnin huomat-
79949:    1. Henkilökunnan palkkwukset (arvio-             tavasti lisäännyttyä ehdotetaan työsopimus-
79950: määräraha). Momentin määrärahasta mak-              suhteessa olevan toimisto- ja varastolisä-
79951: settaviin työpalkkoihin kuluvana vuonna             henkilökunnan palkkaamiseksi momentille
79952: suoritettavia indeksikorotuksia varten tarvi-       lisäystä indeksikorotuksineen 1,532,800 mk.
79953: taan 890,000 mk. Kun lapsilisälain voi-                Lisäykset ovat yhteensä 1,847,400 mk.
79954: maan tulon johdosta perhelisiin ja kansan-          V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,557,743:-
79955: eläkema:ksuihin varattuihin määrärahoihin            , 1947      ,        ...... mk 3,109,524: -
79956: jäävä säästö, arviolta 75,000 mk, ehdote-            , 1948 (tulo- ja meno-
79957: taan käytettäväksi indeksikorotusten mak-                     arv.) . . . . . . . . . mk 3,861,200: -
79958: samiseen, tarvitaan momentille lisäystä              , 1948 (I lisämenoarv.) mk             36,300: -
79959: 815,000 mk.
79960:                                                        5. Keskusvaraston hankinta- ja myynti-
79961: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 4,612,052: 35           kustannukset (arviomääräraha). Momentin
79962:  , 1947      ,        ...... mk 7,179,876: 60       määrärahasta maksettaviin työpalkkoihin
79963:  , 1948 (tulo- ja meno-                             kuluvana vuonna suoritettavia indeksikoro-
79964:           arv.) . . . . . . . . . mk 6,500,000: -   tuksia varten momentille tarvitaan lisäystä
79965:    2. Eläkkeet (arviomääräraha). Eläkkei-           135,000 mk.
79966: siin kuluvana vuonna suoritettavia indeksi-         V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,177,627: 55
79967: korotuksia varten momentille tarvitaan li-           , 1947      ,      ...... mk 1,250,000: -
79968: säystä 13,000 mk.                                    , 1948 (tulo- ja meno-
79969: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 22,738:-                        arv.) ......... mk 980,000: -
79970:  " 1947     "      . . . . . . . . mk 100,550: -       6.. Kaluston hankinta (uusi). a) Han-
79971:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 145,000: -           kintakeskuksen tultua kuluvan vuoden
79972:   6. Valtion työnantajana suoritettavat             alusta itsenäiseksi tililaitokseksi ehdotetaan
79973: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ( arviomää-         tarpeellisen kaluston ja kassakaapin hank-
79974: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin              kimiseksi momentille lisäystä 450,700 mk.
79975: määrärahasta maksettavien palkkausten                 b) Kuljetusten lisääntymisen vuoksi eh-
79976: lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-         dotetaan kuorma-auton hankkimiseksi myön-
79977: miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-          nettäväksi 419,800 mk.
79978: nekseltä tarvitaan tälle uudelle momentille            Momentin loppusumma on 870,500 mk.
79979: arviomäärärahana 130,000 mk.                          7. Valtion työnantajana suoritettavat
79980:   Momentin loppusumma on 130,000 mk.                lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
79981:                                                     räraha) (uusi). Tämän luvun 1 mo-
79982:                                                     mentin määrärahasta maksettavien palk-
79983:      XVI. Valtion hankintakeskus.                   kausten lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen
79984:   1. Palkkaukset. a) Momentin määrära-              suorittamiseksi kuluvan vuoden viimeiseltä
79985: hasta suoritettaviin palkkauksiin kuluvana          neljännekseltä tarvitaan tälle uudelle mo-
79986: vuonna maksettavia indeksikorotuksia var-           mentille arviomäärärahana 90,000 mk.
79987: ten momentille tarvitaan lisäystä 332,600 mk.         Momentin loppusumma on 90,000 mk.
79988: 
79989:                                      Valtion metsätalous.
79990:          ' XVII. Metsähallitus.                     ikälisiin 278,800 mk ja kalliinpaikanlisiin
79991:                                                     398,400 mk sekä ylimääräisen toimen halti-
79992:   1. Palkkaukset. a) Palkkausten järjeste-          jain ikälisiin 47,900 mk ja kalliinpaikanli-
79993: lyn johdosta momentille tarvitaan lisäystä          siin 81,600 mk eli yhteensä 806,700 mk.
79994: peruspalkkaisen viran ja toimen haltijain              b) Viran ja toimen haltijain peruspalk-
79995:                                           N:o 71                                             65
79996: 
79997: koihin, sopimuspalkkoihin ja vuosipalkkoi-      kauksiin kuluvana vuonna suoritettavia in-
79998: hin sekä ikälisiin kuluvana vuonna mak-         deksikorotuksia varten tarvitaan 11,208,000
79999: settavia indeksikorotuksia varten tarvitaan     mk. Kun indeksikorotuksiin ehdotetaan
80000: 1,792,100 mk. Kun lapsilisälain voimaan         käytettäväksi lähinnä avoinna olleiden vir-
80001: tulon johdosta perhelisiin ja kansaneläke~      kojen ja toimien palkkauksia, ei momen-
80002: maksuihin varattuihin määrärahoihin jäävä       tille tarvita lisäystä.
80003: säästö, arviolta 120,000 mk, ehdotetaan käy-'   V. 1946 (tilinp.) .... mk 55,859,073: 20
80004: tettäväksi indeksikorotusten maksamiseen,        , 1947       ,      .... mk 92,170,081: -
80005: tarvitaan momentille lisäystä 1,672,100 mk.      , 1948 (tulo- ja me-
80006:   c) Ylijohtaja Martti Lappi-Seppälän                     noarv.) ..... mk 132,737,500:-
80007: kanssa joulukuun 21 päivänä 1944 tehty           , 1948 (II lisämeno-
80008: sopimuskirja edellyttää, että ylijohtajan                 arv.) ....... mk      400,000: -
80009: sopimuspalkka on samansuuruinen kuin
80010: metsähallituksen pääjohtajan palkka eli            7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-
80011: 528,600 mk vuodessa. Ylijohtaja Lappi-          raha). Eläkkeisiin kuluvana vuonna suori-
80012: Seppälälle elokuun 1 päi,västä 1948 alkaen      tettavia indeksikorotuksia varten momen-
80013: maksettavaa henkilökohtaista palkanlisää        tille tarvitaan lisäystä 347,000 mk.
80014: varten momentille tarvitaan lisäystä 34,375     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,438,795: -
80015: mk, johon sisältyy 10 %: n indeksikorotus.       " 1947      "       . . . . . . mk 3,397,406: -
80016:    Lisäykset ovat yhteensä 2,513,200 mk.         , 1948 (tulo- ja meno-
80017: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 11,323,594:-                   arv.) ......... mk 3,964,000:-
80018:  " 1947      "      ..... mk 17,320,900:-         11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito
80019:  , 1948 (tulo- ja meno-
80020:           arv.) ........ mk 21,446,400:-        (siirtomääräraha). Raja vartioston metsä-
80021:                                                 hallitukselle luovuttamista erinäisistä para-
80022:    4. Ylimääräiset eläkkeet (arviomäärä-        keista ja ulkorakennuksista voidaan saada
80023: raha). Eläkkeisiin kuluvana vuonna suo-         asunnot Luiron ja Kitisen hoitoalueissa toi-
80024: ritettavia indeksikorotuksia varten momen-      miville, asuntoa vailla oleville metsähallin-
80025: tille tarvitaan lisäystä 7,800 mk.              non viran ja toimen haltijoille. Jotta näistä
80026: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 60,802:-          rakennuksista muodostettavat kuusi virka-
80027:  , 1947       ,     ........ mk 102,523:-       asumusta saataisiin pitempiaikaista asu-
80028:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 88,500:-         mista vastaavaan kuntoon, ehdotetaan nii-
80029:                                                 den kunnostamiseksi myönnettävä:ksi mo-
80030:   9. Muut painatuskustannukset. Paina-          mentille lisäystä 1,200,000 mk.
80031: tuskustannusten nousun vuoksi momentille        V. 1946 (tilinp.) ...... mk 3,500,000:-
80032: tarvitaan lisäystä 100,000 mk.                   , 1947       ,     ...... mk 3,500,000:-
80033: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 389,852:-          , 1948 (tulo- ja meno-
80034:  , 1947      ,     ........ mk 379,335:-                  arv.) ......... mk 6,500,000:-
80035:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000:-          12. Puiden leimaamine'lt, kuutioiminen
80036:   10. Valtion työnantajana suoritettavat        ja luovutus (arviomääräraha). Momentin
80037: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arvio mää-     määrärahasta maksettaviin työpalkkoihin
80038: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin          kuluvana vuonna suoritettavia indeksikoro-
80039: määrärahasta maksettavien palkkausten           tuksia varten momentille tarvitaan lisäystä
80040: lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-     5,400,000 mk.
80041: miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-      V. 1946 (tilinp.) ..... mk 53,203,426: 05
80042: nekseltä tarvitaan tälle uudelle momentille      , 1947     ,       ..... mk 47,910,283: 55
80043: arviomäärärahana 300,000 mk.                     , 1948 (tulo- ja meno-
80044:   Momentin loppusumma on 300,000 mk.                     arv.) . . . . . . . . mk 68,000,000: -
80045:                                                   13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suon-
80046:    XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden         kuivaustyöt (siirtomääräraha). Momentin
80047:                  talous.                        määrärahasta maksettaviin tYJÖpalkkoihin
80048:                                                 kuluvana vuonna suoritettavia indeksikoro-
80049:   1. Palkkaukset. Aluehallinnon viran ja        tuksia varten momentille tarvitaan lisäystä
80050: toimen haltijain sekä metsänvartijain palk-     3,600,000 mk.
80051: 
80052:  7234/48                                                                                       9
80053: 66                                             N:o 71
80054: 
80055: V. 1946 (tilinp.)        mk 20,000,000:-             vitaan 539,800 mk. Kun indeksikorotusten
80056: , 1947      ,            mk 23,000,000:-             maksamiseen     ehdotetaan    käytettäväksi
80057: , 1948 (tulo- ja meno-                               avoinna olevien viran ja toimen haltijain
80058:         arv.) ........ mk 36,200,000:-               palkkauksista 463,600 mk sekä lapsilisälain
80059: , 1948 (II     lisämeno-                             voimaan tulon johdosta perhelisiin ja kan-
80060:         ar,v.) ........ mk 20,000,000:-              saneläkemaksuihin varattuihin määrärahoi-
80061:                                                      hin jäävästä säästöstä arviolta 47,800 mk,
80062:   15. Hakkttunvalvontakustann'l{,kset (ar-           tarvitaan momentille lisäystä 28,400 mk.
80063: viomääräraha). Momentin määrärahasta
80064: maksettaviin työpalkkoihin kuluvana vuonna           V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,878,265:-
80065: suoritettavia indeksikorotuksia varten mo-            , 1947     ,      ..... , mk 2,792,777: -
80066: mentille tarvitaan lisäystä 3,800,000 mk.             , 1948 (tulo- ja meno-
80067:                                                               arv.) ......... mk 3,842,700:-
80068: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 18,545,590: 65             , 1948 (I lisämenoarv.) mk       88,100:-
80069:  , 1947      ,     ..... mk 26,92'5,314: 15
80070:  , 1948 (tulo- ja meno-                                 4. Kokeilualueiden metsien hoito- ja -suo-
80071:           arv.) ........ mk 31,000,000:-             jelu- sekä suonkuivaus (siirtomääräraha).
80072:                                                      Momentin määrärahasta maksettaviin työ-
80073:    16. Puutavaran hankinta valtion met-              palkkoihin kuluvana vuonna suoritettavia
80074: sistä ( arviomääräraha). Momentin määrä-             indeksikorotuksia varten momentille tarvi-
80075: rahasta maksettaviin työpalkkoihin kulu-             taan lisäystä 180,500 mk.
80076: vana vuonna suoritettavia indeksikorotuk-
80077: sia varten momentille tarvitaan lisäystä             V. 1:94;6 (tilinp.) ...... m:k 1,340,000·: -
80078: 120,000,000 mk.                                      " 1947     "       . . . . . . mk 1,600,000: -
80079:                                                      , 1948 (tulo- ja meno-
80080: V. :1,946 ( tilinp.) . . . . !Ilk 93[),939,067: 25          arv.) . . . . . . . . . mk 2,400,000: -
80081:  , 1947        ,     .... mk 932,254,179: 35
80082:  , 1948 (tqlo- ja me~                                   5. Puutavaran hankinta sekä kokeilu-
80083:           noarv.) . . . . . mk 897;500,000: -        alueiden talous (arviomääräraha). Momen-
80084:                                                      tin määrärahasta maksettaviin työpalk;koi-
80085:   22. V aUion työnantajana suoritettavat             hin kuluvana vuonna suoritettavia indeksi-
80086: lapsilisä- ja kans.wneläkemaksut (arviomää-          korotuksia varten momentille tarvitaan li-
80087: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 mo_mentin              säystä 900,000 mk.
80088: määrärahasta maksettavi~n palkl.musten               V. 1946 (tilinp.) ..... mk 9,938,739·: 50
80089: hmsilisä- ja kaJl:Saneläkemaksujen suoritta-          , 1947      ,     ..... mk 10,310,000: -
80090: miseksi kuluvan vuodeR viimeiseltä neljän-            , 1:948 (tulo- ja meno-
80091: nekseltä tarvitaan tälle uudelle mome11;tille                 arv.) ........ mk 11,000,000:-
80092: arviomäärärahana 1,650,000 mk.
80093:   Momentin loppusu,m!Ila on 1,650,000 mk.              6. Valtion työnantajana suoritettavat
80094:                                                      lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
80095:                                                      räraha) (uU:si). Tämän luvun 1 momentin
80096:      XX.   Metsäti~~elJinen tutkimuslaitQs.
80097:                                                      määrärahasta maksettavien palkkausten
80098:                                                      lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-
80099:   1. K_okeilualueiden palkkaukset. Viran             miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-
80100: ja toimen haltijan peruspalkkoihin, vuosi-           nekseltä tarvitaan tälle uudelle momentiUe
80101: palkkioihin ja ikälisiin kuluvana vuol}M             arviomäärärahana 48,000 mk.               .·
80102: maksettavia indeksikorotuksia varten tar-              Momentin loppusumma on 48,000 mk.
80103: 
80104: 
80105: 
80106:                                        Valtion maatalous.
80107:       XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.              ja ikälisiin kuluvana vuonna suoritettavia
80108:                                                      indeksikorotuksia varten tarvitaan 839,500
80109:  1. Palkkaukset ( arviomääräraha). Yli-              mk. Kun lapsilisälain voimaan tulon joh-
80110: määräisen toimen haltijain vuosipalkkioihin          dosta perbelisiin ja kansaneläkemaksuihin
80111:                                          N:o 71                                        67
80112: 
80113: varattuihin määrärahoihin Jaava säästö,        koihin kuluvana vuonna suoritettavia in-
80114: arviolta 245,000 mk, ehdotetaan käytettä-      deksikorotuksia varten tarvitaan 8,500,000
80115: väksi indeksikorotusten maksamiseen, tarvi-    mk. Kun lapsilisälain voimaan tulon joh-
80116: taan momentille lisäystä 594,500 mk.           dosta perhelisiin ja kansaneläkemaksuihin
80117: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 4,900,779:-         varattuihin määrärahoihin jäävä säästö, ar-
80118:     1947     ,     ..... mk 8,632,812: -       violta 475,000 mk, ehdotetaan käytettäväksi
80119:                 . meno-
80120:  ", 1948 (tulo- Ja                             indeksikorotusten maksamiseen, tarvitaan
80121:          arv.) ........ mk 10,929,100: -:-     momentille lisäystä 8,025,000 mk.
80122: 
80123:   5. Valtion työnantajana suoritettavat        V. 1946 (tilinp.) ..... mk 50,281,982: 30
80124: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-     , 1947      ,     ..... mk 53,410,657: 75
80125: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin         , 1948 (tulo- ja meno-
80126: määrärahasta maksettavien palkkausten                  arv.) ........ mk 64,860,000:-
80127: lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-
80128: miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-        2. Eläkkeet (arviomääräraha). Eläkkei-
80129: nekseltä tarvitaan tälle uudelle momentille    siin kuluvana vuonna suoritettavia indeksi-
80130: arviomäärärahana 210,000 mk.                   korotuksia varten momentille tarvitaan li-
80131:   Momentin loppusumma on 210,000 mk.           säystä 193,000 mk.
80132:                                                V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,171,057:-
80133:                                                , 1947      ,     ...... mk 1,728,577:-
80134:      XXII. Lääkintölaitoksen tilat.            , 1948 (tulo- ja meno-
80135:                                                        arv.) ......... mk 2,200,000:-
80136:   1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-
80137: mentin määrärahasta maksettavien ylimää-         5. Valtion työnantajana suoritettavat
80138: räisen toimen haltijain vuosipalkkioihin ja    lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
80139: ikälisiin sekä työpalkkoihin kuluvana          räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin
80140: vuonna maksettavia indeksikorotuksia var-      määrärahasta maksettavien palkkausten
80141: ten tarvitaan 259,000 mk. Kun lapsilisä-       lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-
80142: lain voimaan tulon johdosta perhelisiin ja     miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-
80143: kansaneläkemaksuihin varattuihin määrära-      nekseltä tarvitaan tälle uudelle momentille
80144: hoihin jäävä säästö, arviolta 15,000 mk, eh-   arviomäärärahana 1,500,000 mk.
80145: dotetaan käytettävä:ksi indeksikorotusten        Momentin loppusumma on 1,500,000 mk.
80146: maksamiseen, tarvitaan momentille lisäystä
80147: 244,000 mk.
80148: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 1,384,020: 75
80149:  , 1947     ,       ...... mk 1,843,345:-           XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
80150:  , 1948 (tulo- ja meno-
80151:          arv.) ......... mk 2,440,600:-          1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-
80152:  , 1948 (II lisämenoarv.) mk       80,400: -   mentin määrärahasta maksettaviin työpalk-
80153:   5. Valtion työnantajana suoritettavat        koihin kuluvana vuonna suoritettavia in-
80154: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-     deksikorotuksia varten tarvitaan 700,000
80155: räraha) (uusi). Tämän luvun 1 momentin         mk. Kun lapsilisälain voimaan tulon joh-
80156: määrärahasta maksettavien palkkausten          dosta perhelisiin ja kansaneläkemaksuihin
80157: lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-    varattuihin määrärahoihin jäävä säästö, ar-
80158: miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-     violta 25,000 mk, ehdotetaan käytettäväksi
80159: nekseltä tarvitaan tälle uudelle momentille    indeksikorotusten maksamiseen, tarvitaan
80160: arviomäärärahana 50,000 mk.                    momentille lisäystä 675,000 mk.
80161:   Momentin loppusumma on 50,000 mk.            V. 1946 (tilinp.) ...... m:k 2,793,228: 75
80162:                                                , 1947      ,     ...... mk 4,603,321: 75
80163:                                                , 1948 (tulo- ja meno-
80164:     XXIII. Maataloushallituksen tilat.                 arv.) ......... mk 5,815,000 :·---'
80165:  1. Palkkaukset (arviomääräraha). Mo-             2. Eläkkeet (arviomääräraha). Eläkkei-
80166: mentin määrärahasta maksettaviin työpalk-      siin kuluvana vuonna suoritettavia indeksie
80167: 68                                     N:o 71
80168: 
80169: korotuksia varten momentille tarvitaan li-   räraha) <uusi). Tämän luvun 1 momentin
80170: säystä 13,500 mk.                            määrärahasta maksettavien palkkausten
80171: V. 1946 (tilinp.) ........ mk 64,205:-       lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen suoritta-
80172:  , 1947     ,      ........ mk 96,700:-      miseksi kuluvan vuoden viimeiseltä neljän-
80173:  , 1948 (tulo- ja menoarv.) mk 154,000:-     nekseltä tarvitaan tälle uudelle momentille
80174:                                              arviomäärärahana 110,000 mk.
80175:    5. Valtion työnantajana suoritettavat       Momentin loppusumma on 110,000 mk.
80176: lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomää-
80177:                                            N:o 71                                         69
80178: 
80179: 
80180: 
80181: 
80182:                                      Pääomamenot
80183:                              Yhdeksästoista Pääluokka.
80184:                             Tuloa tuottavat pääomamenot.
80185: 1. Sijoitukset valtion liiketoim.intaan, met-    V. 1948 (tulo- ja meno-
80186:         sätalouteen ja maatiloihin.                      arv.) ......... mk 2,200,000:-
80187: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
80188:                   haarat.                        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
80189:                                                                   nonhaarat.
80190:   1. V ankeinhoitolaitoksen tilain uudisra-        4. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuh-
80191: kennustyöt (siirtomääräraha). Kuluvan            teiden parantaminen (siirtomääräraha). a)
80192: vuoden menoarviossa on Konnunsuon kes-           Työpalkkojen nousun vuoksi momentille
80193: kusvankilan perunakellarin rakentamiseen         ehdotetaan aloitettujen töiden ja tutkimus-
80194: myönnetty 400,000 mk. Rakennusaineiden           ten loppuun saattamiseksi lisäystä 2,572,000
80195: hintojen kohoamisen vuoksi nousevat ra-          mk.
80196: kennuskustannukset 775,000 markkaan, jo-            b) Koitereen hoitoalueessa suunnitellun
80197: ten momentille ehdotetaan lisäystä 375,000       7.6 km pituisen metsäautotien rakentami-
80198: mk.                                              s~ksi Palkinvaarasta Ukonjoelle ehdotetaan
80199: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 2,158,000:-          momentille lisäystä 2, 720,000 mk.
80200:  , 1947     ,      ...... mk 1,958,000:-            Lisäykset ovat yhteensä 5,292,000 mk.
80201:  , 1948 (tulo- ja meno-                          V. 1946 (tilinp.) ..... mk 6,745,000:-
80202:         arv.) ......... mk 2,200,000:-            , 1947      ,     ..... mk 14,000,000: -
80203:    1 a. V ankeinhoitolaitoksen tilain sahalai-    , 1948 (tulo- ja meno-
80204: tosten koneet (siirtomääräraha) (uusi). Su-               arv.) ........ mk 22,500,000:-
80205: kevan ja Konnunsuon keskusvankilain saha-
80206: laitosten koneet ovat lisääntyneeseen tar-          7 a. H avaintatilojen uudisrakennukset
80207: peeseen nähden liian hitaat ja osittain lop-      (siirtomääräraha) (uusi). Vuoden 1947
80208: puunkuluneet. Kun sahalaitosten koneita          menoarviossa myönnettiin Pohjois-Karjalan
80209: nyt on kotimaisista tehtaista saatavissa,        emäntäkoulun havaintotilalle rakennettavaa
80210: ehdotetaan vankilain sahoille hankittavia        kanalaa, lampolaa, aittaa ja kalustoliiteriä
80211: koneita varten tälle uudelle momentille          varten 500,000 mk. Rakennustarvikkeiden
80212: myönnettäväksi siirtomäärärahana 5,631,000       vaikean saannin vuoksi voitiin rakennus-
80213:                                                  työt aloittaa vasta kuluvana vuonna. Ra-
80214: mk.
80215:   Momentin loppusumma on 5,631,000 mk.           kennuskustannusten nousun johdosta ehdo-
80216:                                                  tetaan rakennustöiden loppuun saattami-
80217:                                                  seksi tälle uudelle momentille myönnettä-
80218: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-       väksi siirtomäärärahana 950,000 mk.
80219:                  nonhaarat.                         Momentin loppusumma on 950,000 mk.
80220:   2. Lääkintölaitoksen maatilain rakennus-          7 b. Määräalan osto Keski-Pohjanmaan
80221: työt (siirtomääräraha). Kuluvan vuoden           maamieskoululle (uusi). Keski-Pohjanmaan
80222: menoarviossa on myönnetty 1,500,000 mk           maamieskoulun havaintotilaan liitettäväksi
80223: Niuvanniemen sairaalan kasvihuoneiden ra-        on valtiolle tarjottu määräala, johon kuu-
80224: kennustöitä varten. Koska ensimmäisen ra-        luu noin 6.5 ha peltoa, noin 0.5 ha tonttia
80225: kennusvaiheen, joka käsittää lämpökeskuk-        sekä 1 ha metsämaata ja joka rajoittuu vä-
80226: sen, tomaattihuoneen ja kurkkuhuoneen,           littömästi koulun alueisiin. Kun koulun
80227: kustannusarvio hintojen nousun johdosta          havaintotila on tarpeeseen nähden pieni ja
80228: on 4,000,000 mk, momentille ehdotetaan li-       sen tontti ahdas ja kun tarjatulla alueella
80229: säystä 2,500,000 mk.                             olevia rakennuksia voidaan käyttää koulun
80230: 70                                       N:o 71
80231: 
80232: henkilökunnan asuinrakennuksena, alueen        mentille ehdotetaan myönnettäväksi siirto-
80233: ostamiseksi tälle uudelle momentille ehdote-   määrärahana 10,200,000 mk.
80234: taan myönnettäväksi 2,545,000 mk.               Momentin loppusumma on 10,200,000 mk.
80235:   Momentin loppusumma on 2,545,000 mk.
80236:                                                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
80237:   7 c. Perusparannukset Jokioisten kar-            riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
80238: tanoissa (siirtomääräraha) (uusi). Kun
80239: maanhankintalain toteuttamisen jälkeen           8. Uudet rautatierakennukset (siirtomää-
80240: on Jokioisten kartanoihin jäänyt peltoa        räraha). Simpeleen-Parikkalan yhdysra-
80241: vain 800 ha, on sinne sijoitettujen lai-       dan rakentamiseen on kuluvan vuoden
80242: tosten toiminnan turvaamiseksi maatalous-      menoarviossa illlYJÖnnetty 69,000,000 mk.
80243: tuotanto nopeasti voimaperäistettävä sala-     Työpalkkojen indeksikorotusten, hintojen
80244: ojittamalla peltoja, toimeenpanemalla pe-      nousun ja eräiden varmistustöiden johdosta
80245: ruskalkitus, rakentamalla kolme kastein-       momentille ehdotetaan kuluvaksi vuodeksi
80246: laitetta johtoverkostoineen sekä hankki-       suunnitellun rakennusohjelman toteuttami-
80247: malla kuusi traktoria ja kuorma-auto.          seen lisäystä 8,000,000 mk.
80248: Mainittujen perusparannusten suorittami-       V. 1946 (tilinp.) .... mk 95,000,000: -
80249: seksi ja kolmen neljän perheen työväenra-       , 1947      ,      .... mk 215,000,000:-
80250: kennuksen ja niiden tarpeellisten ta-           , 1948 (tulo- ja me-
80251: lousrakennusten rakentamiseksi tarvitaan                noarv.) . . . . . mk 236,000,000: -
80252: 60,000,000 mk. Tarkoitusta varten tälle
80253: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-         10. Rautateiden liikkuvan kaluston li-
80254: väksi töiden aloittamiseksi siirtomäärära-     sääminen (siirtomääräraha). Amerikan yli-
80255: hana 30,000,000 mk.                            jäämävarastosta ostettiin aikanaan valtion-
80256:    Momentin loppusumma on 30,000,000 mk.       rautateille 24 vaihtoveturia 75,776,500 mar-
80257:                                                kan hinnasta. Kun mainitut veturit on ra-
80258:    7 d. Maa-alueen osto Järvenpään koulu-      hoitettu kauppa- ja teollisuusrahastosta, mo-
80259: tilalle (siirtomääräraha) (uusi). Kun Jär-     mentille ehdotetaan myönnettävä:ksi, huo-
80260: venpään koulutilan peltolohkojen välissä       mioon ottaen että vuoden 1949 tulo- ja me-
80261: oleva 1,750 m2: n suuruinen Järvenpään         noarvioesitykseen tarkoitusta varten on eh-
80262: koulutilalle vuokrattu maa-alue on myytä-      dotettu 35,000,000 mk, kuluvana vuonna
80263: vänä, ehdotetaan mainittu alue, jonka jou-     suoritettavaa hankintaerää varten lisäyk-
80264: tuminen toisten viljeltäväksi haittaisi kou-   senä 40,776,500 mk.
80265: iun toimintaa, ostettavaksi valtiolle. Tar-
80266: koitusta varten tälle uudelle momentille       V. 1946 (tilinp.) .... mk 741,012,800:-
80267: ehdotetaan myJönnettäväksi 87,500 mk.           , 1947      ,      .... mk 653,100,000:-
80268:   Momentin loppusumma on 87,500 mk.             , 1948 (tulo- ja me-
80269:                                                          noarv.) ..... mk 450,350,000:-
80270:   7 e. Pellonraivans Osakeyhtiön unsien         , 1948 (II lisämeno-
80271: osakkeiden merkitseminen (siirtomäärä-                   arv.) ....... mk 146,737,000:-
80272: raha) (uusi). Pellonraivaus Oy., jonka osa-
80273: kepääoma on 70,000,000 mk ja jonka osak-         11. Uudis- ja nusimistyöt valmiilla ra-
80274: keita valtio omistaa 20,000,000 markan         doilla (siirtomääräraha). a) Momentille eh-
80275: arvosta, on päättänyt korottaa osakepää-       dotetaan myönnettäväksi lisäystä 161,300,000
80276: omansa 35,000,000 markalla. 1,000 uuden        mk, mikä määräraha on suunniteltu käy-
80277: 10,000 markan niroellisarvoisen osakkeen       tettäväksi, jolleivat olosuhteet pakota poik-
80278: merkitsemiseksi sekä lainmukaisen leimave-     keamaan suunnitelmasta, seuraaviin tarkoi-
80279: ron suorittamista varten tälle uudelle mo-     tuksiin:
80280:  2. Rautatie- ja maantiesillat sekä niiden uusinta:                                  mk
80281:     Kotka, ylikulkusilta ....................................... .                8,100,000
80282:  3. Rakennukset ja niiden uusinta:
80283:     Lappeenranta, tavarasuoja ................................. .                  3,100,000
80284:  5. Maa-alueiden lunastaminen:
80285:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .                1,250,000
80286: 10. V arikkorakennukset, veturitallit ym. sekä niiden uusinta:
80287:     Rautatiehallituksen käytettäväksi ........................... .                1,250,000
80288:                                                 N:o 71                                                 71
80289: 
80290: 12. Sähkövalaistus- ja voimalaitteet johtoverkkoineen sekä niiden                                  mk
80291:     uusinta:
80292:     Muuntamo Kouvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  350,000
80293:     Kotkan ratapihan valaistuksen uusiminen . . . . . . . . . .                   350,000
80294:     Liittymismaksut sähkölaitoksille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000,000            2,700,000
80295: 13. Lennätin- ja puhelinverkoston täydentäminen ja uusinta:
80296:     Kuparijohto .Seinäjoki-Ylivieska . . . . . . . . . . . . . . . . . .          900,000
80297:     Kaukopuhelinjohto Ylivieska-Oulu . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000                  1,!300,000
80298: 14. Varastorakennukset:
80299:     Turvepehkuosasto Konnunsuo ..................... .                            700,000
80300:     Veturitalli Konnunsuo ........................... .                           900,000       1,600,JOO
80301: 17. Pohjois-Suomen ratojen korjaukset:
80302:     Rautatiehallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136,400,000
80303:                                                                               ------------------~~~~
80304:                                                                              Yhteensä mk      161,300,000
80305:    Edellä mainittujen määrärahojen perus-                12. Vuoden 1946 menoarviossa myönnet-
80306: teluina esitetään seuraavaa:                          tiin 500,000 mk uuden muuntoaseman ra-
80307:    2. Kotkan ratapihan yli johtavan puu-              kentamiseen Kouvolaan, mutta maakaapelin
80308: sillan uusimiseen myönnettiin vuoden 1945             saantivaikeuksien johdosta työ voitiin aloit-
80309: menoarviossa 1,725,000 mk, kuluvan vuo-               taa vasta kuluvana vuonna. Hintojen ja
80310: den menoarviossa 16,500,000 mk ja vara-               työpalkkojen kohoamisen vuoksi työn lop-
80311: tYJömäärära:haa 15,000,000 mk eli yhteenS-ä           puunsaattamista varten tarkoitukseen ehdo-
80312: 33,250,000 mk. Työpalkkojen ja tarveainei-            tetaan myönnettäväksi lisäystä 350,000 mk.
80313: den hintojen nousun vuoksi ehdotetaan tar-               Vuoden 1946 menoarviossa myönnettiin
80314: koitusta varten myönnettäväksi lisäystä               300,000 mk vuonna 1939 myönnetyn 70,000
80315: 8,100,000 mk.                                         markan ja vuonna 1940 myönnetyn 42,260
80316:    3. Vuoden 1945 neljännessä lisämenoar-             markan lisäksi Kotkan ratapihavalaistuk-
80317: viossa myönnettiin Lappeenrannan sodassa              sen osittaiseen uusimiseen. Kun rautapyl-
80318: osittain tuhoutuneen tavarasuojan uudel-              väiden raaka-aineiden saanti on siirtynyt
80319: leen rakentamiseen 3,000,000 mk. Työvoi-              kuluvalle vuodelle ja työpalkat ja tarve-
80320: man ja raaka-aineiden puutteen vuoksi on              aineiden hinnat ovat nousseet, tarkoituk-
80321: työt jouduttu keskeyttämään u~eaan ottee-             seen ehdotetaan lisäystä 350,000 mk.
80322: seen. Työpalkkojen ja hintojen kohoami-                  Kuluvan vuoden aikana ovat Tornion-
80323: sen vuoksi ehdotetaan rakennustyön lop-               jokilaaksoon, Pohjois-Savoon, Pohjois-Kar-
80324: puunsaattamiseksi lisäystä 8,100,000 mk               jalaan ja Oulun seuduille perustetut uudet
80325:     5. Hallituksen esityksessä vuoden J 949           maaseudun sähköyhtiöt ryhtyneet perimään
80326: tulo- ja menoarvioksi on ehdotettu l!sämää-           kaikilta kuluttajiltaan rakennuskustannuk-
80327: rärahana 10,000,000 mk Kemijärven-Sal-                sia varten liittymismaksuja. Myöskin val-
80328: lan rataa va,rten Kemijärven kunnassa pak-            tionrautateiden on suoritettava näitä mak-
80329: kolunastettuja maa-alueita varten. Kun                suja sekä uusien sähköistettävien liikenne-
80330: Lapin lääninhallituksen pakkolunastuspää-             paikkojen, että myös sellaisten liikennepaik-
80331:  töksessä on määrätty maksettavaksi 10% :n            kojen osalta, joilla ennestään on sähköva-
80332: indeksikorotus kaikkiin korvauseriin, • jotka         laistus, mutta joissa sähkövirran hankinta
80333: lisäksi on maksettava vielä kuluvan vuoden            on siirtynyt uuden yhtiön hoitoon. Näitä
80334: kuluessa, ehdotetaan tarkoitusta varten               liittymismaksuja varten ehdotetaan myön-
80335:  myönnettäväksi 1,250,000 mk.                         nettäväksi momentille lisäystä 2,000,000 mk.
80336:     10. Karjaan veturitallin kolmen veturi-              13. Kuluvan vuoden menoarvion lennä-
80337:  sijan jatkamiseen myönnettiin vuoden 1945            tin- ja puhelinverkoston täydentämjsek~;i ja
80338:  menoarviossa 250,000 mk. Kun työvoiman               uusimiseksi varatusta määrä.rahasta myön-
80339:  ja raaka-aineiden puutteen takia rakennus-           nettiin 3,500,000 mk kuparijohdon rakenta-
80340:  työt aloitettiin vasta kuluvana vuonna, eh-          miseen Seinäjoen-Ylivieskan välillf'. Ku-
80341:  dotetaan hintojen ja palkkojen nousun                parijohdon hinnan ja lennätintyöntekijäin
80342:  vuoksi Karjaan veturitalliin kolmen veturi-          palkkojen ja päivärahojen kohoam.JSen joh-
80343: sijan jatkamistyöhön myönnettäväksi li-               dosta tarvitaan momentille lisäystä 900,000
80344:  säystä 1,250,000 mk.                                 mk.
80345: 72                                          N:o 71
80346: 
80347:    Vuoden 1947 menoarvion lennätin- ja              12. Valtionrautateiden Hyvinkään paa-
80348: puhelinverkoston täydentämiseksi ja uusi-         konepaja (siirtomääräraha). Rakennussuun-
80349: miseksi varatusta määrärahasta myönnet-           nitelman ja urakkasopimusten mukaan ve-
80350: tiin kaukopuhelinjohtoa varten Ylivieskan-        turikorjauspajan, takomon ja neljän asun-
80351: Oulun välille 1,500,000 mk. Kuparijohdon          totalon pitäisi valmistua kuluvana vuonna,
80352: hinnan ja työpalkkojen kohoamisen vuoksi          minkä lisäksi lämpö- ja voimakeskuksen kat-
80353: momentille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.       tilat saataneen muuratuiksi sekä eräät
80354:    14. Vuoden 1945 menoarvion 19 Pl. I            lämpö- ja sähköjohtotyöt suoritetuiksi. Mai-
80355: luvun 9 momentin kohdalla olevasta mää-           nituista töistä loppuvuoden aikana makset-
80356: rärahasta myönnettiin 1,900,000 mk turve-         tavaksi erääntyviin menoihin ja rakennus-
80357: pehkuosaston rakentamiseen Konnunsuon             työn jatkamiseen momentille ehdotetaan li-
80358: polttoturvevalmistamon yhteyteen.          Työ-   säystä 40,000,000 mk.
80359: palkkojen sekä rakennustarpeiden ja konei-
80360: den hintojen noustua ehdotetaan rakennus-         V. 1946 (tilinp.) .... mk 165,000,000: -
80361: työn loppuunsaattamiseksi myönnettäväksi          , 1947      ,     .... mk 150,000,000:-
80362: lisäystä 700,000 mk.                              , 1948 (tulo- ja me-
80363:    Kuluvan vuoden tammikuussa paloi Kon-                  noarv.) ..... mk 200,000,000:-
80364: nunsuon polttoturvevalmistamon puinen ve-           15. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rau-
80365: turitalli. Kun polttoturvevalmistamolla on        tateillä (siirtomääräraha). a) Liikenneosas-
80366: kaksi höyry- ja kaksi moottoriveturia, joi-       ton autoja ja työkoneita varten myönnet-
80367: den huolto ilman suojarakennusta käy vai-         tiin    kuluvan      vuoden    menoarviossa
80368: keaksi ja kalliiksi, ehdotetaan uuden veturi-     10,000,000 mk, minkä lisäksi edellisen vuo-
80369: tallin rakentamista varten myönnettäväksi         den määrärahoja oli jäljellä 4,600,000 mk.
80370: 900,000 mk.                                       Näiden määrärahojen puitteissa aikanaan
80371:    17. Pohjois-Suomen radankorjauksia var-        tilatut autot ja laiturivaunut hintojen nou-
80372: ten vuoden 1948 menoarviossa myönnetyn            sun vuoksi maksavat noin 21,600,000 mk,
80373: 110,900,000 markan lisäksi on työttömyys-         minkä vuoksi momentille tarvitaan lisäystä
80374: määrärahoista myönnetty 24,000,000 mk.            7,000,000 mk.
80375: Radankorjaustöiden suorittamiseksi tarpeel-          b) Valtionrautateiden kuluneen autokan-
80376: lisessa määrin tarvitaan momentille li-
80377: säystä 136,400,000 mk.                            nan uusimiseksi tarvittavan 20 Sisu merkki-
80378:                                                   sen kuorma-auton alustan ostamiseksi mo-
80379:     b) Belgian terästeollisuus on suostunut
80380:                                                   mentille ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä
80381: toimittamaan rautatiehallitukselle kiskoja        18,000,000 mk.
80382:  ja kiskotarpeita vuosina 1949-1951 12,000
80383:                                                      Lisäykset ovat yhteensä 25,000,000 mk.
80384:  tonnia vuodessa sekä vuonna 1952 4,000
80385:  tonnia eli yhteensä 40,000 tonnia kolmen         V. 1946 (tilinp.) ..... mk 19,000,000:-
80386:  vuoden luotolla lukien kunkin erän lähe-         , 1947      ,      ..... mk 54,400,000:-
80387:  tyksestä. Koska valtionrautateiden ratakis-      , 1948 (tulo- ja meno-
80388: kojen yli-ikäisyys pakottaa kiirehtimään                  arv.) . . . . . . . . mk 30,000,000: -
80389:  kiskojen vaihtoa varsinkin pääradoilla, ja       , 1948 (II     lisämeno-
80390:  kun kiskojen riittävä saanti on ollut vai-               arv.) ........ mk 17,000,000:-
80391: keata sekä valuutan puutteen että teräk-
80392:  sen suuren kysynnän vuoksi, ehdotetaan              20. Puhelin- ja lennätinverkon laajenta-
80393:  kuluvana vuonna saatavaa 12,000 tonnia           mine~  ja parantaminen (siirtomääräraha).
80394:  varten momentille myönnettävä:ksi lisäystä       a) Puhelupaikkojen rakentamiseen Pelko-
80395:  320,000,000 mk. Vastaava määrä on huo-           senniemen Pyhäjärven kylään ja Savukos-
80396:  mattu tulona 6 Os:n VI luvun uuden 8 mo-         ken Värriön kylään momentille ehdotetaan
80397: .mentin kohdalla.                                 lisäystä 700,000 mk.
80398:     Lisäykset ovat yhteensä 481,300,000 mk.
80399:                                                      b) Momentin       määrärahasta tilaaja-
80400: V. 1946 (tilinp.)             mk 608,035,000: -   johtojen rakentamiseen sekä puhelinkonei-
80401:   , 1947      ,       .... mk 616,550,000:-       den hankkimiseen ja asentamiseen tilaajille
80402:   , 1948 (tulo- ja me-                            varattuun 30,000,000 markan määrärahaan
80403:           noarv.) · . . . . . mk 696,300,000: -   momentille ehdotetaan lisäystä 15,000,000
80404:   , 1948 (II lisämeno-                            mk.
80405:           arv.) ....... mk 312,025,000:-             Lisäykset ovat yhteensä 15,700,000 mk.
80406:                                           N:o 71                                           73
80407: 
80408: V. 1946 (tilinp.) (18 ja                       V. 1947 (tilinp.)              mk 80,000,000:-
80409:         19) ......... mk 53,100,000:-          , 1948 (tulo- ja meno-
80410: , 1947 (tilinp.) (18 ja                                 arv.) ........ mk 94,000,000:-
80411:         19) ......... mk 121,580,000:-         ,., 1948 (II   lisämeno-
80412:  , 1948 (tulo- ja me-                                   arv.) . . . . . . . . mk 30,000,000: -
80413:         noarv.) ..... mk 177,200,000:-
80414:                                                  32. Valtion Metallitehtaiden omakotitoi-
80415:    21. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen    minnan edistäminen. Työpalkkojen ja ra-
80416: jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa (siir-    kennustarvikkeiden hintojen nousun vuoksi
80417: tomääräraha). Kuluvan vuoden aikana val-       momentille ehdotetaan kuluvana vuonna
80418: mistuvat mm. Ivalon, Kittilän ja Sodan-        alullepannun omakotitoiminnan jatkami-
80419: kylän uudet postitalot, joihin siirretään      seksi lisäystä 5,000,000 mk.
80420: myöskin puhelinasemat. Tällöin olisi tilaa-    V. 1948 (tulo- ja meno-
80421: jajohtoverkot määrätyHtä osiltaan myöskin                arv.) ........ mk 11,000,000:-
80422: kaapeloitava. Lisäksi on Rovaniemen posti-
80423: talon rakennustyöt jo aloitettu, joten Rova-     Sosiaaliministericön kohdistuvat hallinnon-
80424: niemen tilaajajohtokaapeliverkkoa on alet-                          haarat.
80425: tava kunnostaa. Näitä töitä varten momen-
80426: tille ehdotetaan lisäystä 5,000,000 mk.             37. Valtion ammattikoulukodin maata-
80427:                                                  lousrakennusten rakentaminen (siirtomää-
80428: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 57,000,000:- räraha) (uusi). Vuoden 1947 viimeisessä
80429:  " 1947        "      . . . . . mk 35,000,000: - lisämenoarviossa myönnettiin valtion am-
80430:  , 1948 (tulo- ja meno-                          mattikoulukodin maatalousrakennusten ra-
80431:           arv.) ........ mk 20,000,000:- kentamista varten 10,000,000 mk. Hintojen
80432:                                                  ja palkkojen nousun vuoksi ehdotetaan pui-
80433:    24 b. Kajaanin autokorjaamo (siirtomää- . malan, asunto- ja autotallirakennuksen sekä
80434: räraha) (uusi). Kuluvan vuoden alussa kasvihuoneen rakennustöiden loppuunsaat-
80435: kansanhuoltoministeriöitä posti- ja lennä- tamiseksi tälle uudelle momentille myönnet-
80436: tinhallituksen alaisuuteen siirtyneen Ka- täväksi siirtomäärärahana 4,882,000 mk.
80437: jaanin autokorjaamon rakennusten korjaus-           Momentin loppusumma on 4,882,000 mk.
80438: töiden jatkamiseksi tälle uudelle momentille V. 1947 (tilinp.) ...... mk 10;000,000:-
80439: ehdotetaan myönnettä.v.äksi siirtomäärära-
80440: hana 3,500,000 mk.                                  38. Psykopaattilaitoksen pemstmninen
80441:    Momentin loppusumma on 3,500,000 mk. (siirtomääräraha) (uusi). Kun Eduskunta
80442:                                                  on lausunut toivomuksen erityisen psy-
80443:                                                  kopaattilaitoksen perustamisesta maaham-
80444: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdis- me, koska luonnevikaiset oppilaat, psy-
80445:              tuvat hallinnonhaarat.              kopaatit, vaikuttavat haitallisesti toverei-
80446:    31. Asuntojen rakentaminen Valtion Me- hinsa ja vaikeuttavat kasvatuslaitosten toi-
80447: tallitehtaille (siirtomääräraha). Tarkoitusta mintaa, tälle uudelle momentille ehdote-
80448: varten on vuoden 1947 menoarviossa myön- taan myönnettäväksi siirtomäärärahana lai-
80449: netty 80,000,000 mk ja kuluvan vuoden tokselle sopivan Jyväskylän läheisyydestä
80450: toisessa lisämenoarviossa 30,000,000 mk.         olevan maatilan ostamista varten 9,000,000
80451:    a) Kun Valtion Metallitehtaille siirtyy mk ja muita laitoksen perustamista var-
80452: kuluvan vuoden aikana kaksi Suomenlin- ten tarpeellisia valmistavia töitä varten
80453: nassa sijaitsevaa perusteellisen korjauksen . 1,000,000 mk.
80454: tarpeessa olevaa puolustuslaitoksen kivi-           Momentin loppusumma on 10,000,000 mk.
80455: taloa, momentille ehdotetaan niiden asumis-
80456: kuntoon saattamiseksi lisäystä 30,000,000                     II. Avustuslainat.
80457: mk.
80458:   b) Työpalkkojen ja rakennustarvikkeiden       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
80459: hintojen nousun vuoksi momentille ehdote-                       nonhaarat.
80460: taan suunnitellun ja aloitetun asuinraken-        13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
80461: nusohjelman      toteuttamiseksi   lisäystä     maaseudun jälleenrakennuslainoitus (siirto-
80462: 40,000,000 mk.                                  määräraha). Kun Pohjois-Suomen hävite-
80463:   Lisäykset ovat yhteensä 70,000,000 mk.        tyn maaseudun jälleenrakennus on vielä
80464: 
80465: 7234/48                                                                                     1(}
80466: 74                                       N:o 71
80467: 
80468: huomattavalta osalta kesken, momentille eh-    nuksiin, tälle uudelle momentille ehdote-
80469: dotetaan kuluvan vuoden toisessa lisämeno-     taan myönnettäväksi arviomäärärahana
80470: arviossa myönnetyn 25,000,000 markan li-       70,000,000 mk.
80471: sä:ksi vielä lisäystä 160,000,000 mk.            Momell'tin loppusumma on 70,000,000 mk.
80472: V. 1947 (tilinp.) .... mk 444,000,000:-
80473:  , 1948 (tulo- ja me-                                       Kotimainen velka.
80474:           noarv.) . . . . . mk 75,000,000: -      33. 1943 vuoden 5 % obligatiolainan lu-
80475:  , 1948 (II lisämeno-                          nastaminen (uusi). Valtioneuvoston helmi-
80476:           arv.) ....... mk 25,000,000:-        kuun 12 päivänä 1948 annettua suostumuk-
80477:    15 a. Avustuslaina Rovaniemen naiskoti-     sensa siihen, että postisäästöpankki sai vaih-
80478: teollisuuskoululle (uusi). Rovaniemen nais-    taa hallussaan olleet valtion 1943 yuoden
80479: kotiteollisuuskoulun varojen puutteen vuoksi   5% lainaan kuuluvat obligatiot valtion kol-
80480: keskeytyneen rakennustyön loppuun saatta-      mannen säästöpankkilainan {)bligatioihin,
80481: mista varten tälle uudelle momentille ehdo-    ehdotetaan tälle uudelle m{)mentille mer-
80482: tetaan- myönnettäväksi Rovaniemen naisko-      kittäväksi 418,387,000 mk. Vastaava määrä
80483: titeollisuuskoululle annettavaa korotonta      sisältyy kuluvan vuoden varsinaisen meno-
80484: lainaa varten 3,000,000 mk.                    arvion 6 Os:n VI luvun 1 mornentin (Vuo-
80485:    Momentin loppusumma on 3,000,000 mk.        den 1948 lainat valtionvelan lyhentämistä
80486:                                                varten) 500,000,000 markan suuruiseen
80487: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnon-    määrärahaan.
80488:                      haarat.                      Momentin loppusumma on 418,387,000
80489:                                                 mk.
80490:    20. Lainat yleishyödyllistä asttnnontuo-
80491: tantoa varten (siirtomääräraha). Asutus- IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuo-
80492: keskusten pienasunto-, perheenasunto~, oma-               lella oleviin rahastoihin.
80493: koti- ja asunto-osakeyhtiölainoja sekä Poh-
80494: jois-Suomen jälleenrakennuslainoja varten         2. Siirto asutusrahastoon. Maanhankin-
80495: varatusta 600,000,000 markan määrärahasta talain mukaisen siirtoväen asutustoiminnan
80496: on jäljellä noin 13,000,000 mk. Sosiaali- pääpaino on nyt kohdistumassa tilojen ra-
80497: ministeriössä on kuitenkin tällä 'hetkellä kentamiseen ja raivaamiseen. Muodostetut
80498: vireillä lainahakemuksia noin 265,000,000 alueet ovat valtaosaltaan rakentamattomia
80499: markan arvosta. Kun asuntotuotanto on ja vuoden 1948 loppuun mennessä arvioi-
80500: riippuvainen valtiDn lainoituksesta ja kun daan saatavan rakennetuksi noin 25,000-
80501: asun'orakennusasioiden uudelleen järjestely 30,000 tilan ja tDntin välttämättömät ra-
80502: .saattaa keskeyttää vuoden 1949 alussa val- kennukset. Vuoden 1947 loppuun mennessä
80503: tion lainojen saamisen rakennustoiminnan oli maanhankintalain ja siihen liittyvän lain-
80504:  hyväksi, ehdotetaan mainittuja lainoja säädännön edellyttämiin tarpeisiin käytetty
80505: varten, joita voidaan jakaa myös nykyisen noin 11,402,000,000 mk, mistä asutusrahas-
80506:  järjestelmän mukaisesti, momentille lisäystä ton varoja noin 7,113,000,000 mk. Vuoden
80507:  300,000,000 mk.                                1947 lokakuun loppuun mennessä rahalai-
80508: V. 1947 (tilinp.) ..... mk 500,000,000: -       tokset  olivat myöntäneet lainoja yhteensä
80509:   , 1948 (tulo" ja menD-                        3,051,217,636 mk, josta siirtoväen lainDi-
80510: -          arv.) ........ mk 500,000,000: -     tukseen on käytetty 88.o %. Vuoden 1948
80511:                                                 vastaavana aikana ovat rahalaitokset taas
80512:                                                 myöntäneet lainoja 5,624,179,870 mk, josta
80513:          III. Valtionvelan kuoletukset.         on siirtoväen lainoitukseen käytetty 87 %.
80514:                Ulkomainen velka.                  Vuoden 1948 varsinaisessa menoarviDssa
80515:                                                .on asutusrahastoon siirtona myönnetty
80516:     6 a. Ranskasta sodan aikana saadun lai- 2,900,000,000 mk ja toisessa lisämenoar-
80517: -nan lyhentäminen (arviomääräraha) (uusi). viossa 1,700,000,000 mk, josta 500,000,000
80518: Koska Ranskasta sodan aikana saatua mk Eduskunnan päätöksen mukaan on käy-
80519: 395,000,000 Ranskan frangin lainaa saa- tettävä lähinnä nk. toissijaisten raken-
80520: daan lyhentää sillä määrällä, mikä Ranskan tajain rakennuslainatarpeen tyydyttämistä
80521: Helsingin lähetyställe asetetaan käytettä- silmälläpitäen. Näin ollen vuoden jälkipuo-
80522: väksi sen ostamalla kiinteistöllä sijaitsevien liskolla käytettävissä olevat varat eivät
80523: rakennusten korjaus- ja laajennuskustan- riitä. Asutusrahaston varoin tapahtuva asu-
80524:                                                         N:o 71                                             75
80525: tustoiminta keskitetään edelleen ensisijassa                      4. Siirto valt1ion viljavarastorahastoon
80526: maataloussiirtoväen ja muiden ensisijais-                      (siirtomääräraha) (uusi). 'Valtion viljava-
80527: ten maansaajien asuttamiseen. Huomioon                         rastorahaston pääoma on vuodesta 1942 läh-
80528: ottaen rakenr.us- ja raivauskustannusten                       tien ollut 978,500,000 mk. Vaikka ulko-
80529: nousu momentille ehdotetaan myönnettä-                         maisen viljan kaupasta aiheutuvat tappiot
80530: väksi lisäystä 1,200,000,000 mk.                               on k:orvattu rahastolle, rahaston pääoma
80531: V. 1946 (tilinp.) ... mk 2,400,000,000:-                       on osoittautunut liian pieneksi viljakaupan
80532:  " 1947      "     ... mk 2;900,000,000:-                      rahoittamiseen. Tämän vuoksi tälle uudelle
80533:  , 1948 (tulo- ja me-                                          momentille ehdotetaan myönnettäväksi siir-
80534:          noarv.) .... mk 2;900,000,000:-                       tomäärärahana 500,000,000 mk.
80535:  , 1948 (II lisämeno-                                             l\fomentin loppusumma on r500,000,000
80536:          arv.) ...... mk 1,700,000,000: -                      mk.                                   . .•. ~:;
80537: 
80538: 
80539: 
80540: 
80541:                                    Kahdeskymmenes Pääluokka.
80542:                                Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
80543: 
80544:                 1. Perushankinnat.                             V. 1946 (tilinp.)      mk 23,850,200: -
80545:                                                                , 1947      ,          mk 41,012>900:-
80546:       Sisäasiairl!ministeriöön kohdistuvat                     , 1948 (tulo- ja meno-
80547:                 hallinnonhaarat.                                       arv.) ........ mk 5,000,000:-
80548:   1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiö-
80549: koneiden ja lääkärinkojeiden uusiminen                              Puolustusministeriöön kohdistuvat
80550: sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hankki-                                    hallinnonhaarat.
80551: minen (siirtomääräraha). a) Lastensairaa-
80552: lan, kirurgisen sairaalan uusittujen osasto-                      6 a. Hevosten hankinta Olympiakisoja
80553: jen, Lapin lääninsairaalan ja synnytys-                        varten (siirtomääräraha) (uusi).        Kun
80554: osaston sekä Helsingin sairaanhoitajatar-                      Olympiakisojen nykyaikainen 5-ottelu jär-
80555: opiston kalustohankintojen loppuunsaatta-                      jestetään puolustuslaitoksen myötävaikutuk-
80556: miseksi tarvitaan momentille hintojen nou-                     sella ja kun otteluun tarvittavat, ulko-
80557: sun johdosta lisäystä seuraavasti:                             mailta hankittava hevoset olisi taloudelli-
80558:                                                                sesti edullisinta ostaa 2.5-3 vuoden ikäi-
80559:                                                    mk          sinä ja niin ollen kuluvana vuonna, tälle
80560: Lastensairaala . . . . . . . . . . . . . . . 7,000,000         uudelle momentille ehdotetaan tarkoitusta
80561: Kirurgisen sairaalan uudet                                     varten myönnettäväksi siirtomäärärahana
80562:   osastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    300,000   7,500,000 mk.
80563: La.pin lääninsairaala ja synny-                                   l\fomentin loppusumma on 7,500,000 mk.
80564:   tysosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . .      750,000      6 b. Puolmtuslaitoksen perushankinnat
80565: Helsingin sairaanhoitajatar-                                   (siirtomääräraha) 1(uusi). Kun Amerikan
80566:   opisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,500,000   ylijäämävarastoista maahamme hankitut
80567:                           Yhteensä mk 9,550,000                erikoisrakenteiset traktorit erittäin hyvin
80568:                                                                sopivat puolustuslaitoksen tarpeisiin ja kun
80569:   Lisäiys on 9,550,000 mk.                                     niiden käytäntöönotto vapauttaisi puolus-
80570:   b) Lapinlahden sairaalan kunnostettujen                      tuslaitoksen käytöstä myytäväksi pienet
80571: miesosastojen kalustamiseen momentille tar-                    traktorit sekä kaksinkertaisen määrän kuor-
80572: vitaan lisäystä 750,000 mk.                                    ma-autoja, traktorien ostamiseksi tälle
80573:   c) Pitkäniemen sairaalan kunnostettujen                      uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-
80574: miesosaston ja lastenosaston kalustamiseen                     väksi 35,000,000 mk, jota vastaava erä ker-
80575: momentille tarvitaan lisäystä 800,000 mk.                      tyy tulona valtiolle.
80576:   Lisäykset ovat yhteensä 11,100,000 mk.                          l\fomentin loppusumma on 35,000,000 mk.
80577: 76                                           N:o 71
80578: 
80579:       Ope,tusministeriöön kohdistuvat              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
80580:              hallinnonhaarat.                          riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
80581:   7. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä              12. Tie- ja vesirakennushallituksen ko-
80582: kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston          neiston täydentäminen, ministeriiJn käytet-
80583: laitoksiin (siirtomääräraha). Yliopiston bio-      täväksi (siirtomääräraha). Vuoden 1947
80584: kemiallisen linjan kemian opetus on tähän          lisämenoarviossa myönnettiin tälle momen-
80585: asti tapahtunut biokemiallisessa tutkimu..c;-      tille 129,000,000 mk, josta 100,000,000 mk
80586: laitoksessa, jossa on ollut tarkoitusta var-       konehankintoja varten amerikkalaisten yli-
80587: ten yksi kerros käytettävissä. Kemiantut-          jäämävarastoista. Kun näistä ei ole saatu
80588: kimus-Säätiö, joka tähän saakka on vastan-         ostetuksi koneita suunnitellussa laajuudessa,
80589: nut kaikista yliopiston biokemian laitoksen        ehdotetaan määrärahan perusteluita muu-
80590: kustannuksista, ei taloudellisten vaikeuksien      tettavaksi siten, että sen jäljellä olevasta
80591: vuoksi voi niistä enää vastata, mutta on           osasta 30,000,000 mk saataisiin käyttää
80592: kuitenkin luovuttanut korvauksetta yliopis-        ulkomaisten autojen hankkimiseen auraus-
80593: ton käyttöön huoneiston Kalevankatu n:o            työtä varten. Muutoksesta ei aiheudu mo-
80594: 56: ssa sijaitsevasta talosta.     Opetuksen       mentille lisäystä.
80595: aloittamiseksi uudessa huoneistossa ehdote-
80596: taan tarpeellisten koneiden, kemikaalien ja        V. 1946 (tilinp.) .... mk 195,000,000:-
80597: mu1den opetusvälineiden hankkimiseksi mo-          , 1947      ,     .... mk 243,000,000: -
80598: mentille lisäystä 3,000,000 mk.                    , 1948 (tulo- ja me-
80599: V. 1946 (tilinp.) ..... mk 8,528,000: ~                    noarv.) ...... mk 122,875,000:-
80600:  , 1947      ,      ..... mk 4,100,000: -
80601:  , 1948 (tulo- ja meno-
80602:           arv.) ........ mk 10,000,000:-           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistu-
80603:                                                                vat hallinnonhaarat.
80604:    8. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siir-          18. Valtion keskusammattikoulujen kalus-
80605: tomääräraha). Helsingin sokeainkoul ulle
80606: hankittavia pienoisurkuja varten on kulu-
80607:                                                    tojen ja koneistojen hankkiminen (siirto-
80608:                                                    määräraha). Hintojen nousun vuoksi vuo-
80609: van    vuoden    menoarviossa myönnetty
80610:                                                    sina 1946-47 suoritettujen keskusammatti-
80611: 700,000 mk.      Kun urut ovat tulleet
80612:                                                    koulujen koneistotilausten maksamiseen ja
80613: maksamaan 1,050,000 mk, ehdotetaan urku-
80614:                                                    eräiden vasta perustettujen työpajojen ko-
80615: jen hinnan suorittamiseksi momentille li-
80616:                                                    neistuksen täydentämiseen momentille eh.
80617: säystä 350,000 mk.                                 dotetaan lisäystä 5,800,000 mk.
80618: V. 1947 (tilinp.) ...... mk 2,800,000: -
80619:                                                    V. 1946 (tilinp.) ..... mk 27,342,000:-
80620:  , 1948 (tulo- ja meno-                             , 1947      ,     . . . . . mk 1,000,000: -
80621:          arv.) .......... mk 700,000:-
80622:                                                     , 1948 (tulo- ja meno-
80623:                                                             arv.) ........ mk 10,000,000:-
80624:   8 a. Kiinteistön ostaminen· Helsingin yli-
80625: opiston tarpeisiin (siirtomääräraha) (uusi).         22. Merenkulkulaitoksen alusten erinäi-
80626: Professori Lucina Hagmanin perikunta on            set perushankinnat '(siirtomääräraha). a)
80627: tehnyt yliopistolle tarjouksen Kirkkokadun         Hankintahintojen nousun johdosta ehdote-
80628: ja Ritarikadun kulmassa olevan 1,412.s m2          taan tarkastusmoottorialus Ansion ja kaa-
80629: suuruisen tontin ja sillä olevien rakennus-        pelityöalus Kaapelin uusia moottoreita var-
80630: ten myymisestä 24,000,000 markan kauppa-           ten kuluvan vuoden menoarviossa varat-
80631: hinnasta. Kun samassa korttelissa on val-          tuun 900,000 markan määrärahaan lisäystä
80632: tion ja yliopiston omistamia taloja, joihin        400,000 mk.
80633: on sijoitettu useita yliopiston laitoksia, olisi      b) Majakka-alus Kalbådagrundin mene-
80634: tarjottu kiinteistö yliopiston tarpeita            tettyä viime talvena yhden ankkureistaan
80635: varten erittäin sopiva ja helpottaisi yliop1s-     ·ehdotetaan uuden sieniankkurin hankki-
80636: ton suurta huoneistopulaa.         Kiinteistön     mista varten myönnettäväksi momentille
80637: ostamista varten ehdotetaan tälle uudelle          lisäystä 250,000 mk.
80638: momentille myönnettäväksi siirtomäärära-              c) Majakka-alus Rauman ankkurikettin-
80639: hana 18,000,000 mk.                                git on katsastuksessa todettu loppuun kulu-
80640:    Momentin loppusumma on 18,000,000 mk.           neiksi. Niiden uusimista varten momentille
80641:                                            N:o 71                                         77
80642: 
80643: '<lhdotetaan myönnettäväksi lisäystä 500,000     lähetystön " tarpeisiin, ehdotetaan tälle
80644: mk.                                              uudelle momentille uuden auton ostami-
80645:    ;Lisäykset ovat yhteensä 1,150,000 mk.        seksi Lontoon lähetyställe myönnettäväksi
80646:                                                  siirtomäärärahana 550,000 mk.
80647: V. 1948 (tulo- ja meno-                             Momentin loppusumma on 550,000 mk.
80648:         arv.) ......... mk 3,412,500:-
80649: 
80650:    26 a. Kiinteistön osto korkeinta teknil-      Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
80651: listä opet,usta ja tutkimusta varten (siirto-                      haarat.
80652: määräraha) (uusi). Korkeimman teknilli-            31. Kiinteistön ostaminen Tornion tuo-
80653: sen opetuksen ja tutkimuksen lisäaluetta         miokuntaa varten (siirtomääräraha) (uusi).
80654: varten on valtiolle tarjottu ostettavaksi        Kun Tornion tuomiokunnan tuomarilla ei
80655: 115,500,000 markan kauwahinnasta ennen           ole valtion puolesta asuntoa kuten Lapin
80656: kuluvan vuoden loppua Espoon pitäjän             ja Rovaniemen tuomiokuntain tuomareilla
80657: !Iagalundin kylässä sijaitseva ns. Otanie-       eikä Tornion kaupungissa tai muualla
80658: men alue, joka sijaitsee noin 6 km:n päässä      tuomiokunnan alueella ole tuomarin asun-
80659: teknillisen korkeakoulun päärakennuksista        noksi vuokrattavissa huoneistoa ja kun tuo-
80660: ja on noin 108.5 ha:n suuruinen ja käsit-        miokunnan arkistolla ei ole säilytyspaikkaa,
80661: tää lisäksi rannan kohdalla olevat vesi-         ehdotetaan Tornion kaupungin viidennessä
80662: alueet. Tällöin voitaisiin korkein teknilli-     kaupunginosassa sijaitsevan tontin n: o 8
80663: nen opetus ja tutkimus sekä eräät niihin         sillä sijaitsevine pää- ja piharakennuksi-
80664: liittyvät tutkimuslaitokset sekä ns. teekkari-   neen ostamiseksi tarkoitukseen tälle uudelle
80665: kylä sijoittaa yhtenäiselle alueelle. Tarkoi-    momentille myönnettäväksi siirtomäärära-
80666: tusta varten ehdotetaan tälle uudelle mo-        hana 3,500,000 mk.
80667: mentille myönnettäväksi siirtomäärärahana           Momentin loppusumma on 3,500,000 mk.
80668: 116,000,000 mk, josta määrästä käytettäi-
80669: siin valtioneuvoston vastedes vahvistettavan
80670: sijoitussuunnitelman lopullista laatimista ja    Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallin-
80671: alueen haltuunotosta johtuvien erilaisten me-                    nonhaarat.
80672: nojen suorittamiseen enintään 500,000 mk.
80673:    Momentin loppusumma on 116,000,000              32. Murtohälytyslaitteiden asentaminen
80674: mk.                                              rahapajaan (siirtomääräraha) (uusi). Kun
80675:                                                  rahapajan vartiointi maksaa nykyisen palk-
80676:                                                  katason mukaan 450,000 mk vuodessa ja
80677:     Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat           hälytyslaitteiden vuotuiset käyttö- ja kun-
80678:              hallinnonhaarat.                    nossapitokustannukset olisivat vain noin
80679:   27. Auton hankinta Bernin lähetystölle.        10,000 mk ja vartiointi tehokkaampaa, tälle
80680: Koska kuluvan vuoden toisessa lisämeno-          uudelle momentille ehdotetaan tarkoitusta
80681: arviossa auton hankkimiseksi Bernin lähe-        varten myönnettäväksi siirtomäärärahana
80682: tyställe myönnetty 250,000 markan määrä-         150,000 mk.
80683: raha on osoittautunut riittämättömäksi,            Momentin loppusumma on 150,000 mk.
80684: momentille ehdotetaan lisäystä 110,000 mk.         33. Adrema-painokoneen hankkiminen
80685: V. 1948 (II lisämenoarv.) . mk 250,000:-         valtiokanttorille (siirtomääräraha) (uusi).
80686:                                                  Valtiokonttorin maksettavana on nykyään
80687:   ,29. Varsovan lähetystötalon. kalustami-       noin 94,000 eläkettä, joten kunkin vuosinel-
80688: nen (siirtomääräraha)  (uusi). Kuluvana          jänneksen ensimmäisen kuukauden aikana
80689: vuonna hankitun lähetystötalon kalustami-        suoritetaan Adrema-painokonetta käyttäen
80690: seksi tälle uudelle momentille ehdotetaan        postisiirron välityksellä noin 94,000 maksua
80691: myönnettäväksi siirtomäärärahana 800,000         ja muina kuukausina noin 56,000 maksua.
80692: mk.                                              Kun lisäksi uuden sotavammalain mukaiset
80693:   Momentin loppusumma on 800,000 mk.             huoltoeläkkeet vastaisuudessa suoritetaan
80694:                                                  kuukausittain, aiheutuu tästä kuukausittain
80695:   30. Auton hankinta Lontoon lähetyställe        suoritettaviin maksuihin noin 22,000 mak-
80696: (siirtomääräraha) (uusi). Kun Lontoon lä-        sun lisäys. Valtiokonttorin eläkkeiden sään-
80697: hetystön neljän hengen auto on liian pieni       nöllisen maksamisen turvaamiseksi ehdote-
80698: 78                                         N:o 71
80699: 
80700: taan tälle uudelle momentille toisen Adre-       Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
80701: ma-painokoneen hankkimiseksi myönnettä-                             haarat.
80702: väksi siirtomäärärahana 260,000 mk.
80703:   Momentin loppusumma on 260,000 mk.                17. Helsingin yliopiston ravintokemian
80704:                                                  laitoksen sisustaminen (siirtomääräraha).
80705:                                                  Uuden ravintokemian laitoksen, mikä on
80706:        Valtion laitoksille yhteisesti.           tarkoituksena sijoittaa Viikin koetilalla ole-
80707:    34. Autojen hankinta valtion virastoillc      vaan rakennukseen, sisustaruiskustannuk-
80708: (siirtomääräraha) (uusi). Useiden valtion        set nousevat 3,530,000 markkaan. Laitoksen
80709: virastojen käytössä olevat henkilöautot ovat     kuntoon saattamista varten momentille eh-
80710: jo verraten vanhoja ja tästä johtuen niiden      dotetaan lisäystä 2,530,000 mk.
80711: vuosittaiset käyttö- ja kunnossapitokustan-      V. 1948 (tulo- ja meno-
80712: nukset nousevat huomattavan suureksi ja                   arv.) ......... mk 1,000,000:-
80713: ovat siten taloudellisesti erittäin epäedulli-
80714: sia käyttää. Kun valtio on saanut Pohjois-          21. Loviisan ruotsalaisen keskikoulun ra-
80715: Amerikan Yhdysvalloista luottoa uusien           kennuksen korjaaminen ja laajentaminen
80716: autojen · ostoa varten, ehdotetaan tälle         (siirtomääräraha). Kuluvan vuoden varsi-
80717: uudelle momentille myönnettäväksi siirto-        naisessa menoarviossa ja toisessa lisämeno-
80718: määrärahana 4,500,000 mk valtion eri vi-         arviossa on momentin nimikkeessä mainit-
80719: :rrastoille, jolloin vastaava määrä entisiä      tuja rakennustöitä varten myönnetty yh-
80720: autoja myytäisiin ja niistä saatu kauppa-        teensä 15,000,000 mk. Korjaustöiden yh-
80721: hinta huomattaisiin tulona 4 Os. XI luvun        teydessä on ollut tarkoituksena rakentaa
80722: 7 momentin kohdalla.                             koulutalon ullakolle neljä varsinaista ja
80723:    Momentin loppusumma on 4,500,000 mk.          neljä erikoisluokkahuonetta sekä kirjasto-
80724:                                                  huone, mutta ullakon välipohjaa avattaessa
80725:                                                  on huomattu, että välipohjan rakenne on
80726:            II. Uudisrakennukset.                 niin heikko, ettei se kestä ullakolle suunni-
80727:                                                  teltuja huoneita. Tämän vuoksi olisi mai-
80728: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-       nitut huoneet sijoitettava uuteen siipira-
80729:                   nonhaarat..                    kennukseen, jonka rakentamiseen momen-
80730:   1,5 a. Helsingin yleisen sairaalan lasten-     tille tarvitaan lisäystä 9,500,000 mk.
80731: tautien osaston perustamistöiden loppuun-        V. 1948 (tulo- ja meno-
80732: saattaminen (siirtomääräraha) (uusi). Hel-                 arv.) . . . . . . . . . mk 9, 700,000: -
80733: singin yleisen sairaalan lastentautien osasto     , 1948 (II lisämenoarv.) mk 5,300,000:-
80734: otettiin lastensairaalapaikkojen suuren puut-
80735: teen vuoksi käytäntöön ennenkuin se oli
80736: saatu lopulliseen kuntoon. Näiden perusta-       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
80737: ruistöiden loppuunsaattamism varten tälle                        nonhaarat.
80738: uudelle momentille ehdotetaan myönnettä-            27. Maatalouskoneiden koetuslaitoksen
80739: väksi siirtomäärärahana 13,000,000 mk.           uudisrakennus (siirtomääräraha). Raken-
80740:    Momentin lo:Qpusununa on 13,000;000 mk.       nus- ja palkkauskustannusten nousun joh-
80741:    15 b. Helsingin yleisen sairaalan henki-      dosta koetuslaitoksen keskeneräisten raken-
80742: lökunnan asuntolan rakentaminen (siir-           nusten talvikuntoon saattamiseksi momen-
80743: tomääräraha) (uusi). Kun vanhalle lasten-        tille tarvitaan lisäystä 1,000,000 mk.
80744: sairaalalle, jota on käytetty Helsingin ylei-    V. 1947 (till.np.) ...... mk 2,000,000:-
80745: sen sairaalan lastentautien osaston hen-          , 1948 (tulo- ja meno-
80746: kilökunnan asuntoiana, kuulunut tonttialue                 arv.) . . . . . . . . . mk 5,000,000: -
80747: on luovutettu Neuvostoliitolle lähetystö-           29. Koulutilojen uudisrakennukset (siir-
80748: talon rakennuttamista varten ja kun Mei-         tomääräraha). a) Järvenpään koulutilan
80749: lahdessa olevalle sairaala-aJueelle voidaan      työväenasuntorakennusta varten on kulu-
80750: sijoittaa sairaalahenkilökunnan asuntoloita,     van vuoden varsinaisessa menoarviossa
80751: tälle uudelle momentille ehdotetaan yhden        myönnetty 1,100,000 mk. Työpalkkojen ja
80752: rakennuksen rakentamiseen illYJÖnnettäväksi      rakennustarvikkeiden hinnan nousun vuoksi
80753: siirtomäärärahana 50,000,000 mk.                 tarvitaan rakennustyön loppuun saattami-
80754:    Momentin loppusumma on 50,000,000 mk.         seksi momentille lisäystä 2,000,000 mk.
80755:                                            N:o 71                                          79
80756: 
80757:    b) Kuluvan vuoden elokuussa Järven-           Karjalan emäntäkoululle myönnettiin vuo-
80758: pään koulutilan yhdistetty karjatalous-,         den 1946 varsinaisessa menoarviossa 100,000
80759: puimala- ja viljankuivaamorakennus paloi.        mk kasvihuoneen rakentamiseksi. Tarve-
80760: Kun karjatalousrakennus säilyi osittain,         aineiden vaikean saannin johdosta voitiin
80761: voidaan siihen sijoittaa kotieläimet ensi        rakennustyöt aloittaa vasta vuonna 1947.
80762: talveksi kuunostamalla rakennus tilapäi-         Rakennuskustannusten nousun vuoksi tar-
80763: sesti. Tarkoitusta varten momentille ehdo-       vitaan rakennustöiden loppuun saattami-
80764: tetaan lisäystä 500,000 mk.                      seksi 200,000 mk ja lämmityslaitteiden
80765:    c) Järvenpään koulutilan uuden karja-         hankkimiseksi lisäystä vielä 425 000 mk
80766: talousrakennuksen rakentamista varten mo-                                          '
80767:                                                  minkä vuoksi tälle uudelle momentille   eh.-'
80768: mentille tarvitaan lisäystä 20,000,000 mk.       dotetaan siirtomäärärahana myönnettävä:ksi
80769:    Lisäykset ovat yhteensä 22,500,000 mk.        625,000 mk.
80770:                                                    Momentin loppusumma on 625,000 mk.
80771: V. 1948 (tulo- ja meno-
80772:          arv.) ......... mk 1,100,000:-          V. 1946 (tilinp.) ........ mk 199;091: 10
80773: 
80774:    31 b. Metsäkoulujen uudisrakennukset
80775:                                                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
80776:  (siirtomääräraha) (uusi). Evon metsäkou-             riöön kohdistwvat hallinnonhaarat.
80777: lun uudisral}ennuksia varten on vuoden
80778: 1946 kolmannessa lisämenoarviossa myön-             32. Lentokentät ja lentoreitit (siirto-
80779: netty 9,500,000 mk ja vuoden 1947 viimei-        määräraha). a) Maarianhaminan lentoken-
80780: sessä lisämenoarviossa 5,000,000 mk. Työ-        tän liikennekelpoisuuden parantamiseksi Qll
80781: palkkojen ja rakennustarvikkeiden hintojen       vuoden 1946 neljännessä lisämenoarviossa
80782: nousun vuoksi ehdotetaan töiden loppuun          myönnetty 3,600,000 mk ja vuoden 1947
80783: saattamiseksi täUe uudelle momentille myön-      viimeisessä lisämenoarviossa 1,000,000 mk.
80784: nettäväk:si siirtomäärärahana 1,800,000 mk.      Lentokentän 800 metrin pituisen kiitotien
80785:    Momentin loppusumma o.n 1,800,000 mk.         jatkamiseksi 300 metrillä tarvittavat sala-
80786:                                                  ojitus- ja tasoitustyöt ov:at valmiit, mutta
80787: V. 1946 (tiHnp.) ...... mk 9,500,000:-           kiitoradan vahvistus- ja viimeistelytyöt
80788:  , 1947      ,      ...... mk 5,000,000: -
80789:                                                  ovat keskeneräiset. Jotta kenttää voitaisiin
80790:   31 c. Eläinliiäketieteellisen korkealoorulun   liikennöidä Aero OY: n Douglas IlC-3
80791: anatomian opetuksen uudisrakennus (uusi).        tyYppisillä     lentokoneilla,    ehdot_etaan
80792: Vu~den 1947 kolmanne.ssa lisä,m.enoarviossa      työn loppuunsuorittamiseen myön_nettäväksi
80793: on· myönnetty 700,000 mk momentin nimik-         4,800,000 mk.
80794: keessä mainitun rakennustyön loppuun                b) Koska maanomistajat eivät ole saa-
80795: saattamiseksi. Kattotiilien hintojen ja palk-    neet korvausta valtiolle Rovaniemen, Ke-
80796: kojen nousun vuoksi ehdotetaan tälle             mijärven, Sodankylän ja Vuotson lento-
80797: u.udelle momentille tarkoitukseen myönnet-       kenttiä varten luovuttamistaan maa-alueista
80798: täväksi 30,000 mk.                               ja huomioon ottaen, että useat heistä ovat
80799:    Momentin loppusumma on 30,000 mk.             joutuneet Lapin hävityksessä kärsimään,
80800:                                                  ehdotetaan maa-alueiden lunastam.iseen
80801: V. 1947 (tilinp.) ........ mk 700,000:-          myönnettäväksi 7,200,000 mk.
80802:   31 d. Sodankylän ilmatieteellisen obser-          c) Helsingin lentoaseman paikallinen
80803: vatO'rion rakentaminen (siirtomääräraha)         viestiverkko, ilmakaapeliverkko ja sokkolas-
80804: (uusi). Kun Sodankylässä ei ole raken-           kulaitteiden kauko-ohjausjohdot ovat lento-
80805: nuksia käytettävänä kansainvälisten sopi-        kentän laajentumisen ja viestityslaitteiden
80806: musten mukaisten radioluotausten suorit-         lisäännyttyä uudistettava. Tarkoitusta var-
80807: tamiseen, ehdotetaan Sodankylän kotimai-         ten sekä sakkolaskulaitteiden pää- ja etu-
80808: selle ja kansainväliselle sääpalvelulle tär-     merkin siirtämiseksi kentän laajentumisen
80809: keän observatorion rakennustöitä varten          takia    momentille    ehdotetaan   lisäystä
80810: tälle uudelle momentille myönnettäväksi          1,800,000 mk.
80811: siirtomäärärahana 9,600,000 mk.                     d) Vuoden 1947 toisessa lisämenoarviossa
80812:   Momentin loppusumma on 9,600,000 .mk.          myönnettiin kahden uuden radiomajakan
80813:                                                  rakentamiseen 2,000,000 mk. Parkanon ma-
80814:   31 e. Kotitalousoppilaitosten uud1:sraken-     jakka on valmistunut ja Raahen majakka
80815: nukset (siirtomääräraha) (uusi). Pohjois-        on valmistumassa. Työpalkkojen ja tarvik-
80816: 80                                              N:o 71
80817: 
80818: keiden hintojen nousun takia tarvitaan töi-           tuvat kustannukset on arvioitu 320,000
80819: den loppuunsaattamiseen vielä 300,000 mk.             markaksi. Koska sanottu laboratorio olisi
80820:    Lisäykset ovat yhteensä 14,100,000 mk.             opetUJksen järjestelyn kannalta tärkeä, eh-
80821: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 9,350,000:-               dotetaan momentille tarkoitusta varten li-
80822:  , 1947      ,                   mk 35,430,000: ---   säystä 320,000 mk.
80823: " 1948 (tulo- ja meno-                                V. 1948 (tulo- ja meno-
80824:          arv.) . . . . . . . . . mk 18,150,000: -              arv.) ......... mk 3,000,000:-
80825:  , 1·948 (II lisämeno-
80826:          arv.) ........ mk 3,900,000:-                   36. l{eskusammattikoulujen rakennukset
80827:                                                       (siirtomääräraha). V almistumaisillaan ole-
80828:    33. Tie- ja vesirakennushallituksen va-            van Etelä-Hämeen keskusammattikoulun
80829: rastosuojien ja korjaamojen rakentaminen              2,800 m3:n suuruisen oppilas- ja opettaja-
80830:  (siirtomääräraha). a) Oulussa olevan ko-             asuinrakennuksen rakennustöihin on vuo-
80831: nekorjaamon rakennustyön loppuunsaatta-               sien 1946-48 aikana käytetty vuoden 1946
80832: mista varten tarvitaan momentille lisäystä            menoarvion 20 Pl:n II luvun 11 e momen-
80833: 5,070,000 mk.                                         tin määrärahasta 3,300,000 mk ::;ekä vuoden
80834:    b) Rovaniemen kauppalassa sijaitsevan              1947 menoarvion 15 Pl:n I luvun 1 mo-
80835: Pohjolan Auto Oy:n omistaman autokor-                 mentin määrärahasta 5,937,000 mk ja 20
80836: jaamorrukennuksen ostamista varten tarvi-             Pl: n II luvun 25 momentin määrärahasta
80837: taan 30,000,000 mk sekä sen yhteydessä                466,000 mk eli yhteensä 9,703,000 mk. Työ-
80838: tarvittavien lisäalueiden hankintaa varten            palkkojen ja tarvikkeiden hintojen 110ususta
80839: 2,000,000 mk eli yhteensä 32,000,000 mk.              aiheutuvien menojen suorittamista varten
80840:    Lisäykset ovat yhteensä 37,070,000 mk.             momentille ehdotetaan lisäystä 1,550,000
80841: V. 1946 (tilinp.) ...... mk 15,500,000:-              mk.
80842:  , 1947      ,            mk 1'5,100,000:-            V. 1946 (tilinp.) ..... mk 31,450,000:-
80843:  , 1948 (tulo- ja meno-                               , 1947      ,     ..... mk 9,000,000:-
80844:          arv.) ......... mk 27,400,000:-              , 1948 (tulo- ja meno-
80845:                                                               arv.) ........ mk 6,500,000: -
80846:    33 a. Rovaniemen kattppwlassa vaUioUe
80847: siirtyneiden rakennusten rakentamisen ra-                39. Merenkulkulaitoksen tarkastusalus
80848: hoittaminen (siirtomääräraha) (uusi). Ro-             Valvojan miehistön as1tntojen uusiminen
80849: vaniemen kauppala on rakennuttanut tar-                (siirtomääräraha). Kun miehistön asun-
80850: koituksiaan varten kolme pienasuntotaloa              toja korjattaessa todettiin asuntojen yläpuo-
80851: sekä kauppakoulu- ja opistotalon, joiden ra-          lella olevan kannen olevan lahon, ehdote-
80852: hoitus väliaikaisesti oli järjestetty Pohjois-        taan sen uusimiseksi momentille lisäystä
80853: Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jäl-              500,000 mk.
80854: leenrakentamiseen myönnetyistä määrära-               V. 1948 (tulo- ja meno-
80855: hoista. Rakennuskustannusten maksami-                          arv.) ......... mk 1,827,500: -
80856: seksi tälle uudelle niomentille ehdote-
80857: taan myönnettäväkai siirtomäärärahana                    39 b. Uudisrakennukset luotsi- ja majak-
80858: 22,440,400 mk.                                        kapaikoilla (siirtomääräraha) . Vuoden 1945
80859:    Momentin loppusumma on 22,440,400 mk.              menoarviossa sekä vuoden 1947 ja kuluvan
80860:                                                       vuoden toisessa lisämenoarviossa on tuli-
80861:                                                       palon tuhoamalle Ulkokallan majakalle
80862: Kauppa- ja te·oUisuusministeriöön kohdistu-           kuuluvien rakennusten uudelleenrakentami-
80863:           vat hallinnonhaarat.                        seksi myönnetty yhteensä 7,000,000 mk.
80864:    35.    Teknillisten   koulujen uudisra-            Työn on arvioitu tulevan hintojen nousun
80865: kennustyöt (siirtomääräraha). Helsingin               vuoksi maksamaan 11,000,000 mk ja kul-
80866: teknillisen oppilaitoksen äskettäin val-              jetuskustannusten 400,000 mk. Töiden
80867: mistuneen ullakkokerroksen järjestelyihin             loppuunsaattamiseksi ehdotetaan tämän
80868: liittyy, vaikkakin tilat ovat muussa osassa           vuoksi    myönnettäväksi    vielä   lisäystä
80869: koulurakennusta, oppilaitokselta vielä puut-          4,400,000 mk.
80870: tuvan fysiikan laboratorion perustami-                V. 1947 (tilinp.) ..... mk 9,100,000:-
80871: nen. Sitä varten saadaan huoneet ra-                   , 1948 (II     lisämeno-
80872: kentamalla eräitä väliseiniä, joista aiheu-                    arv.) ........ mk 11,000,000:-
80873:                                              N:o 71                                             81
80874:    39 e. Hangon vaUionsataman r·uoka1flu-          k.uluvau lämmi:tyskauden aikana tul:la 'kiiyt-
80875: rakennuksen rakennnstyöt '(siirtomäärä-            tOkelvattomaksi, ehdotetaan mainitun kah-
80876: r.adta). 'Satamaty;öl.äisiä varten rakennetta-     den kattilan uusimiseksi täile uudelle mo-
80877: van ruoka:ilUTakennu:ksen sekä käymälöiden         ment1iJ.le myönnettäväksi siirtomäärärahana
80878: ra.kennm;kus-ta:nnu:ksia vart-en on kuiuv:an       500,00'0 mk.
80879: vuoden ctoisessa lisämenoa-rviossa m:yÖil!Iletty      Momentin loppusumma on 500,60~ mk,
80880: 2;000;000 mk. Hang<Tn kaupunki .osttllis-
80881: tuu näihin Talrennu~ttmnuksiin samalla                42 c. H ~n nuo·risosii1~tolan saunan
80882: määrällä. Kun valtioneuvoston viime .elo-          rakentaminen (siirtomääräraha)          (uusi).
80883: kuun 12 päivän'ä antama päätös, joka               Kun metsä-, m.aata:lous- ja {pili.U.tairhat0issä
80884: sisältää alusten lastauksessa ja pu:rkauk-         käyvien p:Q.ikien terveydenhoidon k3Jllllalta
80885: sessa noudatettavat järjestysohjeet, asettaa       sauna on välttämätön., MJ:le uua.eUe ~en­
80886: uusia vaatimuksia, joita kustannusarviota          tille eh.dO'tataan myönnettäväkai Harvialan
80887: laadittaessa ei ole otettu huomioon, mo-           nuorisosiirtolan saunan rakentamista var-
80888: mentille ehdotetaan, huomioon ottaen ra-           ten siirtomäärärahana 400,000 mk.
80889: kennuskustannusten nousu, töiden suoritta-            J\fomentin loppusumma on 400,000 mk.
80890: miseen lisäystä 2,000,000 mk.
80891: V. 1948 (II lisämenoarv.) mk 2,000,000:-                          Pohjois-Suomi.
80892:                                                      43. Valtion rakennusten jälleenrakennus-
80893:                                                    työt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha).
80894:       Sosiaaliministeriöön kohdistu,vat            Tarveaineiden hintojen nousun sekä palkko-
80895:               hallinnonhaarat.                     jen indeksikorotusten vuoksi tarvitaan mo-
80896:                                                    mentille vuoden 1948 jälleenrakennusohjel-
80897:    42. Koivikon koulukodin erinäiset mken-         man toteuttamiseksi lisäystä 120,000,000
80898: nustyöt (siirtomääräraha). Vuoden 1947             mk.
80899: lisämenoarvioissa myönnettiin Koivikon
80900: koulukodissa suoritettavia uudisrakennus-          V. 1947 (tilinp.) .... mk 310,000,000:-
80901:  ja korjaustöitä varten 12,800,000 mk, josta        , 1948 (tulo- ja me-
80902: '9,000,000 mk oli suunniteltu käytettäväksi                 noarv.) ..... mk 230,000,000:-
80903: laitoksen uuden koulurakennuksen rakenta-
80904: mista varten. Hintojen ja työpalkkojen
80905: nousun vuoksi jäi mainittuun tarkoitukseen                 III. Erinäiset yleiset työt.
80906: kuitenkin vain 8,200,000 mk. Kun raken-
80907: nustyö voitiin panna alulle vasta kuluvan          Oikensministeriöön kohdistuvat hallinnon-
80908: syksyn aikana ja kysymykseen tulevat ra-                              haarat.
80909: kennusurakkasopimukset joudutaan teke-                1. Asutustöiden suorittaminen vankityö-
80910: mään nykyisen hintatason mukaan, ehdote-           voi1nin (siirtomääräraha). a) Kun Pelson
80911: taan mainitun rakennustyön loppuun suo-            varavankilassa on asutustoiminnan kautta
80912: I·ittamista varten momentille lisäystä kus-        muodostetuille pienviljelystiloille luovu-
80913:  tannusarvion mukaan 5,865,000 mk.                 tettu vankilan asuinrakennuksia 18 per-
80914: V. 1946 (tilinp.)         mk 17,210,000: --        heelle, on näiden ra;kennusten tilalle raken-
80915:  "' 1947      ,           mk 12,800,000: --        nettava vastaavat uudet asunnot. Samoin
80916:  "' 1948 (tulo- ja meno-                           ovat asutustyöt yleensä laajentuneet. Tä-
80917:           arv.) ........ mk      865,000:-         män vuoksi ja että vankityövoimaa edel-
80918:                                                    leenkin voitaisiin käyttää asutustöiden suo-
80919:    4.2 b. Kotiniemen koulttkodin lämmitys-         rittamiseen, ehdotetaan momentille lisäystä
80920: laitteiden korjaaminen (siirtomä.äräraha)          10,000,000 mk.
80921:  (uusi). Kotiniemen koulukodin neljännen              b) Kun ne työt, jotka Nakkilan kunnassa
80922: oppilaskodin keskuslämmityslaitteet ovat           olevan Leistilänjärven laskujoessa on suori-
80923: epätaloudelliset ja varsin heikot, minkä li-       tettu järven vesivaraston ja laskujoessa ol-
80924: säksi keskuslämmityskattila on rikki. Toi-         leen säännöstelypadon poistamisesta aiheu-
80925: sen oppilaskodin kattilasta särkyi viime           tuvien tulvavahinkojen välttämiseksi ala-
80926: huhtikuussa joitakin elementtejä ja kun            juoksun varrella ~leville maille, ovat olleet
80927: kattilan muutkin elementit ovat niin heik-         riittämättömät, on katsottu välttämättö-
80928: koja ja läpiruostuneita, että kattila voi          mäksi ryhyä mainittua laskujokea perkaa-
80929: 
80930: 7234/48                                                                                         1.1
80931: 82                                         N:o 71
80932: 
80933: maan, jota saataisiin parempi 1mu järven       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
80934: kuivausverkoston pääviemäriin. Työn on                          nonhaarat.
80935: arvioitu maksavan 2,900,000 mk, josta             2. Vesistöjen laskemiset (siirtomäärä-
80936: määrästä 2,000,000 mk tulee Huittisten va-     raha). Maanhankintalain toteuttamiseksi ja
80937: ravankilan alaisen Leistilänjärven vanki-      maatalouden edistämiseksi käynnissä ole-
80938: siirtolan osalle. Tarkoitukseen momentille     vien tämän momentin määrärahalla suori-
80939: ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.              tettavien töiden jatkamista varten momen-
80940:    Lisäykset ovat yhteensä 12,000,000 mk.      tille ehdotetaan lisäystä 10,000,000 mk
80941: V. 1946 (tilinp.) ..... . mk 45,500,000: -     V. 1946 (tilinp.) ...... mk 6,000,000:-
80942: " 1947      "             mk 17,000,000:-       " 1947      "             mk 23,000,000; -
80943: , 1948 (tulo- ja meno-                          , 1948 (tulo- ja meno-
80944:         arv.) ....... . mk 10,000,000: -                arv.) ........ mk 35,000,000:-
80945: 
80946: 
80947:      Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,             seuraavat lisäykset ja muutokset
80948:                                                      vuoden 1948 tulo- ja menoarvioon:
80949:            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
80950:                                       N:o 71
80951: 
80952: 
80953: 
80954: 
80955:    Lisäyksiä ja muutoksia vuoden
80956:                            .     1948 tulo- ja
80957:                   menoarvtoon.
80958: 
80959: 
80960: 
80961: 
80962:                         A. TULOT.
80963:                     Varsinaiset tulot. ·
80964: 
80965:                      Toinen Osasto.                                            2 Os.
80966:          Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
80967: 
80968:      IV .. M~~ut erinäisten e.li.~e~ojen valvonnasta.          1
80969: 
80970: 2. Pankluyhhmden valvonta, hsaysta ..................... .          617,500
80971: 3. Säästöpankkien valvonta, lisäystä ....................... .      924,900
80972: 5. Elokuvatoiminnan valvonta, lisäystä ................... .        127,000
80973:                     IV luku: 1,669,400.
80974: 
80975: 
80976: 
80977:                     V. Sekalaiset maksut.
80978: 12. Maksut valtion teknillisen 'tutkimuslaitoksen suorittamista
80979:     tehtävistä, lisäystä ................................... .     5,000,000
80980:     (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan 2,000,000 mk.)
80981:                         V luku: 5,000,000.
80982:                          2 Os.: 6,669,400.
80983:                                                    N:o 71
80984: 
80985: 
80986: 
80987: 
80988: 4 Os.                                 Neljäs Osasto.
80989:                                       Sekalaiset tulot.
80990:                                XI. Muut sekalaiset tulot.
80991:         13. Tulot su.oma,lais-neuvostoliittolaisen Viskoosa    Oy mm1sen
80992:             Y'htiön perustamiseen liittyvistä om~isuud·en siirrois''a (Edus-
80993:             kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                 50,000,000
80994:         14. Työnantajien suoritett~vat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut                            1,725,000,000
80995:                              XI luku: 1,775,000,000.
80996:                               4 Os.: 1,775,000,000.
80997: 
80998: 
80999: 
81000: 
81001:                                       Viides Osasto.
81002: 5 Os.        Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
81003:                                   Valtion liiketoiminta.
81004:                                 L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
81005:                                I. Valtionrautatiet.
81006:         1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,37'(),000,000
81007:         2. Tavaraliikenteen tulo' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,600,000,000
81008:         3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       100,000,000
81009:         4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6,000,000
81010:         5. Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      125,000,000
81011:         6. Korvaus postinkuljetu.ksesta . . . . . . . . . . . . . . .                98,000,000
81012:         7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     178,404,600
81013:                                                                 Yhteensä 11,527,404,600
81014:                Valtionrautateiden menot                                  "       10,039,224,600
81015:            (Eduskunnan päätöksen H/6 194B mukaan
81016:                   9,217,484,300 mk.)
81017:                                                                                   Yiijäämä        1,488,180,000
81018: 
81019: 
81020:                             II. Pääkonepajat.
81021:         1. Pääkonepajojen tulot .................... . 1,409,670,000
81022:                Pääkonepajojen menot .............•.. 1,409,670,000
81023:                                                            Ylijäämä
81024: 
81025:                                     m. Puutavaraliike.
81026:         1. Puutavaraliikkeen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4,537,087,200
81027:                   Puutavaraliikkeen menot . . . . . . . . . . . . . .        4,537.087,200
81028:                                                                                   Ylijäämä
81029:                                                         N:o 71
81030: 
81031: 
81032:                                                                                                        5Os.
81033:                         IV. Posti- ja ltllDätillla.itos.
81034:         Posti- ja lennätinlaitoksen menot . . . . . 3,460,314,900
81035:      (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
81036:            3,161,766,500 mk.)
81037:                                                                            Ylijäämä      173,685,100
81038: 
81039: 
81040:                V. PO#ti- ja.l~nnätinlaitoksen konepajat.
81041: 1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     75,000,000
81042: 2. Kajaanin autokorjaamon tulot· . . . . . . . . . . . . .  36,000,000
81043:                                               ----------~~--
81044:                                                 Yhteensä   111,000,000
81045:        Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
81046:           pajojen menot . . . . . . . . . . . .      ,     111,000,000
81047:                                                              Ylijäämä
81048: 
81049: 
81050:                                   VI. Kanavat.
81051: 1. Liikennetulot .......................... .                           25,000,000
81052: 2. Kanava-alueiden vuokratulot1 laata:usaluem;lk-
81053:    sut ja vuolrrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . .             1,200,00()
81054: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,200,000
81055:                                                       -----------~~--
81056:                                                        Yhteensä         27,400,000
81057:       Kanavain menot ............. .                                    29,382,400
81058:                                                                 "
81059: 
81060: 
81061:                 Muu valtion liiketoiminta.
81062:        VII. Puolustuslaitoksen teollisuUS- ja liiketoiminta.
81063: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-
81064:    nan tulot ............................... .                            76,800,000
81065:        Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoi-
81066:           minnan menot ................... .                             . 74,800,()00
81067:                                                                            Ylijäämä        2,000,000
81068: 
81069: 
81070:                        VUI. Valtion metallitehtaat.
81071: 1. Val'tion metallitehtaiden tuilot ............. .                     3,315,400,000
81072:         Valtion metallitehtaiden menot ....... .                        3,265,400,000
81073:                                                                            Ylijäämä       50,000,000
81074: 
81075: 
81076:                             IX. Mar~iteh4~.
81077:            Margariinitehtaan menot ............. .                        64,220,500
81078:                                                                            Ylijäämä        2,279,500
81079: 86                                                       N:o 71
81080: 
81081: 
81082: IS Os.
81083:                             X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
81084:          1. Maitota:louskoelaitoksen meijerin tulot ..... .                             29,920,000
81085:                 Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot                                  29,927,000
81086: 
81087: 
81088: 
81089:                                XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
81090:          1. Kirjapainon tulot ....................... .                                154,000,000
81091:                 Kirjapainon menot .................. .                                 100,178,500
81092:             (Edu.~unnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
81093:                 93,208,500 mk.)
81094:                                                                                          Ylijäämä     53,821,500
81095: 
81096: 
81097:                                         XII. Virallinen lehti.
81098:                      Virallisen lehden menot .............. .                            2,624,100
81099:                                                                                          Ylijäämä      4,375,900
81100: 
81101: 
81102:                          XIII. Maanmittaushallituksen ldvipaino.
81103:                     Kivipainon mendt ................... .                              10,344,200
81104:                                                                                        ---~---
81105: 
81106: 
81107: 
81108: 
81109:                                                                                          Ylijäämä      3,655,800
81110: 
81111: 
81112:                                 XIV. Valtion hanldntakeskus.
81113:          1. Valtion hankintakeskuksen tulot .......... .                                 8,900,000
81114:                 V-altion hankintakeskuksen menot ..... .                                 8,390,400
81115:                                                                                          Ylijäämä       509,600
81116: 
81117: 
81118:                     XIV a. Väliaikainen valtion ravitsemiskeskus.
81119:          1. VäJliaikaisen valtion ravitsemiskeskuksen tulot                             84,000,000
81120:                  (Eduskunnan päätös 11/6 1948)
81121:                  Väliaikaisen valtion ravitsemiskeskuksen
81122:                  menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    84,000,000
81123:                 (Eduskunnan päätös 11/6 1948)
81124:                                                                                          Ylijäämä,
81125: 
81126:                                      Valtion metsätalous.
81127:                                            XV. Metsätalous.
81128:                  Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,433,·648,400
81129:               (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
81130:                  1,294,730,400 mk.)
81131:                                                                                          Ylijäämä    661,351,600
81132:                                         N:o 71                                    87
81133: 
81134: 
81135:                                                                                 5Os.
81136:            XVll. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
81137:        Kokeilualueiden menot ............... .        18,734,700
81138:                                                        Ylijäämä    26,265,300
81139: 
81140: 
81141: 
81142:                     Valtion maatalous.
81143:              XVIn. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
81144:        V ankeinhoitolaitoksen tilain menot .....      45,758,100
81145:                                                        Ylijäämä    14,109,000
81146: 
81147: 
81148: 
81149:                 XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
81150:       Lääkintölai'toksen tilain menot ........ .       6,062,500
81151:    (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
81152:       5,768,500 mk.)
81153:                                                        Ylijäämä     1,391,500
81154: 
81155: 
81156: 
81157:               XX. Maataloushallituksen tilat.
81158: 1. Maataloushallituksen tilain tulot .......... .    128,300,000
81159:       Maataloushallituksen tilain menot .... .       117,378,000
81160:                                                        Ylijäämä    10,922,000
81161: 
81162: 
81163: 
81164:                XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
81165:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .     13,567,500
81166:                                                        Ylijäämä     3,232,500
81167: 
81168: 
81169:                Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
81170:                         2,466,798,800.
81171:                                         N:o. 71
81172: 
81173: 
81174: 
81175: 
81176:                               Pääomatulot.
81177: 6Os.
81178:                             Kuudes Osasto.
81179:                                Pääomatulot.
81180:                              VI. Valtionlainat.
81181:        1. Vuoden 1948 lainat valtionvelan lyhentämistä varten, lisäystä   1,800,000,000
81182:        6. Dollaritavaraluotot .................................... .      6,350,000,000
81183:        7. Lyhytaikainen ulkomain€ll luotto ....................... .         75,000,000
81184:        6<. Belgian myootiimi luotto ratakiskojen hankintaan ..... .         320,000,000
81185:                           VI luku: 8,545,000,000.
81186:                             6 Os.: 8,,545,000,000.
81187:                          Lisäystä pää.oB.\U.Ull.>il'lin:
81188:                                 8,545,000,000.
81189:                                             N:o 71
81190: 
81191: 
81192: 
81193: 
81194:                        B. MENOT.
81195:                    Varsinaiset menot.
81196:                Ensimmäinen Pääluekka ..
81197:                    Tasavallan Presidentti.
81198:                                                                                  1 Pl.
81199:                    II. Presidentin asunnot.
81200: 1. Pal:kkaukset, lisäystä ................................. .         500,000
81201: 3. Muut menQt, lisäystä ................................. .           600,000
81202: 4. Kultarannan muut menot, lisäystä ..................... .           250,000
81203:                       II luku: 1,350,000.
81204:                         1 Pl.: 1,350,000.
81205: 
81206: 
81207:                    Kolmas Pääluokka.
81208:       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerlnvirasto.
81209:                                                                                  3 Pl.
81210:                        I. Valtioneuvosto.
81211: 5. Satunnaiset menot                                                  400,000
81212:                         I luku: 400,090.
81213: 
81214:                   II. Oikeuskan.slerinvirasto.
81215: 3. Käyttövarat, lisäystä ................................. .           30,000
81216: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä .............. .        100,000
81217:                       II luku: 130,000.
81218: 
81219:                   III. Erinäiset määrärahat.
81220: 2. V ahtimestarien v•tet~1lannukset, lisäystä. (Nduskunnan
81221:    päätös 11/6 1948) .................................... .           102,000
81222: 3. V~tioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöidea wve-
81223:    mla.at (siirtomääräraha) , lisäystä . . ..................... .   1,000,000
81224: 6. Viran..<;ijais1len palkkiot, lisäystä ....................... .     25,000
81225:                          III luku: 1,127,000.
81226:                         3 Pl.: 1,657,000.
81227: 
81228: 
81229: 
81230:                  Neljäs Päiluokka.                                               4 N.
81231:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
81232:                    hallinnonhaarat.
81233:                  I. Valtioneuvoston kanslia.
81234: 4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .         350,000
81235:                       I luku: 350,000.
81236:                                                        Siirto)       3,357,000
81237:                                                                                          12
81238: 90                                            N:o 71
81239: 
81240: 
81241: 4 Pl.                                                                          Siirto       3,357,000
81242: 
81243:                          II. Tilastollinen päätoimi.sto.
81244:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
81245:            [päätös 11/6 1948) .................................... .                           21,000
81246:         4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                        200,000
81247:         8. Tilastollisen päätoimiston 200~vuotisjuhlasta aiheutuvat me-
81248:            not (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................... .                            100,000
81249:                                II luku: 321,000.
81250: 
81251: 
81252:                           IV. Eduskunnan kirjasto.
81253:         2. Kirjojen osto. ~.a s~.tominen (siirtomääräraha), lisäystä                          500,000
81254:         3. Tarverahat, hsaysta ................................... .                           44,000
81255:                                IV luku: 544,000.
81256: 
81257:                         V. Valtion tiedoituskeskus.
81258:         1. Valtion tiedoituskeskus, lisäystä ....................... .                         50,000
81259:                                    V luku: ,50,000.
81260:                                    4 Pl.: 1,265,000.
81261: 
81262: 
81263: 
81264: 5 Pl.
81265:                                 Viides Pääluokka.
81266:                  Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
81267:                               hallinnon haarat.
81268:                            I. Ulkoasiainministeriö.
81269:         1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                       3,500,000
81270:            (Eduskunnan päät<iksellä 11/6 1948 myönnetty 1,800,000
81271:            mk.)
81272:         4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                       1,200,000
81273:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
81274:         5. Sähkösanoma-, posti- ja puhelin:kustannukset, lisäystä ..... .                     400,000
81275:         6. Käyttövarat, lisäystä ,.................................. .                        400,000
81276:         7. Painatuskustannukset, lisäystä ..... ·. · .. · · · · · · · · · · · · · · · ·1      600,000
81277:                               I luku: 6,100,000.
81278:                                                                                         1
81279: 
81280:                       II. Vakinainen edustus ulkomailla.                 1
81281: 
81282:                  Lähetystöt ja lähetettyjen konsu.lien virastot.         1
81283: 
81284:         4. I:,ähe~ystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjen menot, li-
81285:            saysta .......................................... ,· .... ·1                       300,000
81286: 
81287:              Mu~t menot va~i?~.aise.~ta edustuksesta u.lkornailla.                          1
81288: 
81289: 
81290:         8. Sekalaiset menot, hsaysta ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1  1,400,000
81291:                              II lu!ku: 1,700,000.
81292:                               5 Pl.: 7,800,000.                        _ _ _---,:1_____
81293:                                                                                                          1
81294:                                                                                   Siirto 1    12,072,000
81295:                                            N:o 71                                       91
81296: 
81297: 
81298:                                                            Siirto 1     12,072,000
81299:                                                                     i
81300:                     Kuudes Pääluokka.                                                6 PI.
81301: 
81302: 
81303: 
81304:                        I. Oikeusministeriö.
81305: 1.   Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                  300,000
81306: 3.   Tarverahat (siirtomääräraha) , lisäystä .................. .         250,000
81307: 4.   Käyttövarat, lisäystä ................................. .             10,000
81308: 6.   Painatus- ja sitomiskustanmrkset, lisäystä ................ ,        600,000
81309:                          I luku: 1,160,000.
81310: 
81311: 
81312:                       II. Korkein oikeus.
81313: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .               370,000
81314:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .             100,000
81315: '5. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystli ............... .          250,000
81316:  7. Tiimääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat menot              3,998,000
81317:                       II luku: 4,718,000.
81318: 
81319: 
81320:                   III. Korkein hallinto-oikeus.
81321:  3. Tarverahat (siirtO'lllliäräraha), lisäystä                             80,000
81322:                         III luku: 80,000.
81323: 
81324: 
81325:                        IV. Hovioikeudet.
81326:  2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä ......................... .               39,000
81327:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 30,000 mk.)
81328:  3. Muut palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .            50,000
81329:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .           331,000
81330:                        IV luku: 420,000.
81331: 
81332: 
81333:                      VII. Vankeinhoitolaitos.
81334:                             Yankilat.
81335:  1. Pal:kkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .            183,600
81336: 10. Kansliat, lisäystä ..................................... .            575,000
81337: 13. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .            225,000
81338: 
81339:                          Y ankiasemat.
81340: 16. Hoitokustannukset, lisäystä ............................ .             100,000
81341: 
81342:     .        . Muut v~nkeinhoitol~i~~kse.~ menot.                 1
81343: 
81344: 18. Vap.autuVIen vankien huolto, hsaysta .................... i         50,000
81345: 19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto, lisäystä ... 1     150,000
81346:                                                      --~----~------~~--\
81347:                                                            Siirto 1 19,733,600
81348:                                                    N:o 71
81349: 
81350: 
81351: 6 Pl.                                                                                Siirto     19,733,600
81352: 
81353:         24. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäyrttä .............. .                          650,000
81354:             (Eduskunnan päätaksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
81355:         26. V arrkiloiden ld.r;t~, tiystä ........ , ................ .                            50;~00
81356:                               VII luku: 1,~)600.
81357: 
81358:                                 IX. Erinäiset määrärahat.
81359:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet, lisäystä; ..................... .                         40,000
81360:          7.. ~uo~okl~ntain }~ m~anjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
81361:              ~:n s1tonnnen, hsaysta ................................. .                           42(),000
81362:          8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille, lisäystä (Edus-
81363:              kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                              25,000
81364:         11. Julkisen oikeuden lakikirjan kustantaminen (siirtomäärä-
81365:              raha) ....................... ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · .· · · ·    2,435,000
81366:         12. Korkeimman oikeuden ja korkeimman hallinto~oikeuden yh-
81367:              teisestä 30-vu:otisjuhlasta aiheutuvat menot .............. .                        100,000
81368:                                  IX luku: 3,020,000.
81369:                                   6. Pl.: 11,381,600.
81370: 
81371: 
81372: 7 Pl.                           Seitsemäs Pääluokka.
81373:                    Sisäasiainministeriö ja SitAeft ~s.tlault
81374:                                hallinnonhaarat.
81375:                             II. Lääninhallitukset.
81376:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
81377:             päätös 11/6 1948) ................................... .                              4,453,400
81378:          3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/ti
81379:             1948) ................................................ .                               500,000
81380:          5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ........... , ..... .                       4,007,300
81381:             (Eduskunnan päättksellä 11/G 1M8 myönnetty 1,8~000mk.)
81382:          8. Vahtimestarien virkapukukustannukset, lisäystä .......... .                             30,000
81383:                               II luku: 8,990,700.
81384: 
81385:                   III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.                1
81386: 
81387:          4. Nimismiesten· ja maalaispoliisien palkkaukset, lisäystä (Edus-~i
81388:             kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                  5,000
81389:          6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito, lisäystä ....... .           200,000
81390:          8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä; ........................             950,000·j
81391:              ~lMuskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2:50,000 mk.)
81392:         11.
81393:             ~~;~~s . ~~~l.a~~~~l.i~~e~~l~ .. ~.a.t~~~l~l~~t~.. ~~~~.. ~~~~~ä: j     500,000
81394:         13. Maaseudun poliisiviran.omaisten ja lääninrikospoliisin moot-~
81395:             torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä           5,000,000
81396:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,500,000 mk.) !
81397:         16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja !
81398:             kunnossapitokustannukset, lisäystä ...................... 1           4,000,000
81399:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6. 1948 myönnetty 2,500,000mk.) !
81400:                               III luku: 10,655,000.               - - - - + i- - - - - -
81401:                                                                         Siirto / 43,099,300
81402:                                           N:o 71
81403: 
81404: 
81405:                                                              Siirto   43,099,300    7 Pl.
81406: 
81407:                 IV. Kaupunkien poliisi:laitokset.
81408: 3. :grinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .        11;000,000
81409:    (Eduskunnan päiito'ksell~U/6 11948 myönm~tty 9,000,{)00 mk.)
81410:                     IV luku: 11,000,000.
81411: 
81412: 
81413:                      V. Valtiollinen: poliisi.
81414:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä ..      1,536,400
81415:  5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .            65,000
81416:  7. Moottoriaj.oneuvojen käyttö- ja ·kunnossapitokustannukset,
81417:     lisäystä .............................................. .            100,000
81418:                       V ·luku: 1,701,400.
81419: 
81420: 
81421:           VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
81422: 5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .             60,000
81423:                       VI luku: 60,000.
81424: 
81425: 
81426:                    IX. Erinäiset poliisimenot.
81427:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .           480,000
81428:  6. P?liisias~y~r_i~~o, .l~~äy~.tä .............................. .      100,000
81429:  7. RikospohlSlhsa, hsaysta ............................... .          1,100,000
81430: 11. Poliisilisä ............................................ .        16,320,000
81431:                         IX Iuku: 18,000,000.
81432: 
81433:                       XI. Rajavartiolaitos.
81434:  1. Pa1kkaukset, lisäystä .................................. .            24,000
81435:  5. ~~en~usten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito,
81436:     hsaysta .............................................. .           3,100,000
81437:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,500,000 mk.)
81438:  7. Kuljetus- ja viestt:ivälineet, lisäystä ..................... .   17,000,000
81439:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 12,000;000 mk.)
81440: 12. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)           1,500,000
81441:                       XI luku: 21,624,000.
81442: 
81443: 
81444:                       XII. Lääkintöhallitus.
81445:  1. !Palkkau:kset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                Jt60,200
81446:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .         550,0.00
81447:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
81448:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .
81449:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 350,000 mk.)
81450:                        XII luku: 1,360,200.
81451:                                                           Siirto 1    96,844,900
81452:                                         N:o 71
81453: 
81454: 
81455: 7 Pl.                                                               Siirto        96,844,900   l
81456:                        XIV. Helsingin yleinen sairaala.
81457:         1. Pa:lkkaukset, lisäystä ................................. .              3,628,000
81458:            (~~~~nn~n pä~t?:kse~~ä 11/6 1948 myönnetty 3,144,400 m.k.)
81459:         4. LaakarmkoJeet, hsaysta ............................... .                  600,000
81460:         6. Rakennusten ja kaluston !kunnossapito, lisäystä ......... .             3,500,000
81461:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,000,000 mk.)
81462:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .            6,000,000
81463:            (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 1,000,000 mk.)
81464:                             XIV luku: 13,728,000.
81465: 
81466:           XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
81467:         1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             13,742,700
81468:            (~_?:u~k~nna:n pää~ö~ell.~ 11/6 ·1948 myönnetty 10,469,700 mk.)
81469:         4. LaakarmkoJeet, hsaysta ............................... .                  600,000
81470:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .              4,000,000
81471:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .            8,775,000
81472:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,275,000 mk.)
81473:                               XV luku: 27,117,700.
81474: 
81475: 
81476:                         XVI. Tuberkuloosiparantolat.
81477:         1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .               445,000
81478:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 406,000 mk.)
81479:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .               100,000
81480:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .              80,000
81481:                              XVI luku: 625,000.
81482: 
81483: 
81484:                        XVII. Mieli- ja hennosairaalat.                       1
81485: 
81486:         1. Palk:kaukset, lisäystä .................................. .             4,347,200
81487:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 19·48 myönnetty 4,218,,000 mk.)
81488:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .              1,100,000
81489:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 400,000 mk.)
81490:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .            1,400,000
81491:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 400,000 mk.)
81492:                              XVII luku: 6,847,200.
81493: 
81494: 
81495:                        XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
81496:         1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                     2,160,700
81497:         4. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                400,000
81498:         5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ....... .             450,000
81499:         6. Terveydenhuollon opetus ja mallityöalueet, lisäystä (Edus-
81500:            kunnan päätös 11/6 1948) ............................ .                  717,500
81501:         8. Apuhoitaja'tarien koulutus, lisäystä (Eduskunnan päätös
81502:            11/6 1948) ........................................... .                4,352,500
81503:                           XVIII luku: 8,080,700.
81504:                                                                     Siirto 1     153,243,500
81505:                                                          N:o 71                                                     95
81506: 
81507:                                                                                         •    1
81508:                                                                                     Siirto       153,243,500     7 Pl.
81509:                                XIX. Kätilöopetus.
81510:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                       598,900
81511:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 393,900 mk.)
81512:  6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                                      250,000
81513:  7. Puhtaanapito ja seka·laiset menot, lisäystä ............... .                                   450,000
81514:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
81515:  9. Ylimääräiset kätilölrurssit (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                      3,924,400
81516: 10 Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa (Eduskunnan
81517:     päätös 11/6 1948) ..................................... .                                       230,000
81518:                      XIX luku: 5,453,300
81519: 
81520: 
81521:   XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja roklmainevarasto.
81522:                    Valtion seetoumlaboratorio.
81523:  1. Palkkaukset, lisäystä .           0   •••••••••••••     0   ••••••••••••    ,   ••••••          500,000
81524:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                      800,000
81525:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 600,000 mk.)
81526: 
81527:                  Helsingin rokkoainevaras"bo.
81528:  8. Vuokrat ja sekalaiset. menot, lisäystä ................... .                                      40,000
81529:     (Eduskunnan pää~öksellä 11/6 1948 myönnetty 20,000 mk.)
81530: 
81531:                        Serobakteriologiset laboratoriot.
81532:  9. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                              744,900
81533: 10. Kemikaalit ja koneet, lisäystä ......................... .                                     1,750,000
81534:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,150,000 mk.)
81535:                       XX luku: 3,834,900.
81536: 
81537: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
81538:         sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
81539:  1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha), lisäystä                                  90,000,000
81540:  3. Tuberkuloosiparanto:lain avustus ja tuberku1oosihuoltotoimin-
81541:     nan tukeminen (arviomääräraha), lisäystä ............... .                                    60,000,000
81542:                    XXI luku: 150,000,·000.
81543: 
81544: 
81545:                   XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
81546:  3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen, lisäystä (Eduskunnan pää-
81547:     tös 11/6 1948) ....................................... .                                       5,000,000
81548:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ................. .                                  7,910,000
81549:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,910,000 mk.)
81550:  6. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille, lisäystä
81551:      (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   200,000
81552:  8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskun-
81553:     nan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     33,000,000
81554: 15. Maksut kansainvälisille terveysjärjestöille . . . . . . . . . . . . . . . .                      900,000
81555:                     XXII luku: 47,010,000.                                 ----+------'
81556:                                                                                     Siirto 1     359,541,700 1
81557: 96                                                         N:o 71
81558: 
81559: 
81560: 7 Pi.                                                                                                 Siirto            359,541,700
81561: 
81562:                                       XXIII. Väestönsuojelu.
81563:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisä.ystä                                                                            5,000
81564:                             XXIII luku: 5,000.
81565: 
81566: 
81567:                                 XXIV. Erinäiset määrärahat.
81568:          1. Satlmnaiset yleiset tarpeet, lisäystä ..................... .                                                     32,000
81569:         10. Pakolaishuolto, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                         1,650,000
81570:                              XXIV luku: 1,682,000.
81571:                                7 Pl.: 337,775,100.
81572: 
81573: 
81574: 
81575: 
81576: 8 Pl.                               Kahdeksas Pääluokka.
81577:                 Valtiovaraiaminfsleriö jfJ siihen kohdistuvat
81578:                               hallinnonhaarat.
81579: 
81580:                                      I. Valtiovarainministeriö.
81581:          3. Käyttövarat, lisäystä (Eduslrnnnan päätös 11/6 1948)                                                                50000
81582:          4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                         350,000
81583:                                 I luku: 4()(),006.
81584: 
81585: 
81586:                                             IU. TullihallitllS.
81587:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                                         470,000
81588:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 300,000 mk.)
81589:          8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                                      1,200,000
81590:             (Eduskunnan pääto'ksellä 11/6 1948 myönnetty 500,000 mk.)
81591:                               III luku: 1,670,000.
81592: 
81593: 
81594:                            IV. Tullikamarit ja tullixajavartiostot.
81595:          1. Parkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                                                         433,000
81596:         10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                                      1,150,000
81597:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty -600,000 mk.)
81598:         12. Sekalaiset menot, •lisäystä ............................. .                                                        270,000
81599:             (Eduskunnan päätöksellä li/6 1948 myönnetty 70,000 mik:.)
81600:                               IV luku: 1,853,000.
81601: 
81602: 
81603:                                  VII. Luottolaitosten tarkastus.
81604:                                      Parnkkitar/w;stusvirasto.
81605:          1. \Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      M2,500
81606:          3. TaTVerahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             30,000
81607:          4. Painatuskustannukset, lisäystä .............. - ....,._._._.....................,. ...,. .;-_ _......:;2;;;.5I..::.,000..:...:.._ 1
81608:                                                                                               Siirto 1   365,769,200
81609:                                            N:o 71                                        97
81610: 
81611: 
81612:                                                         Siirto      365,769,200       8 Pl.
81613:                    Säästöpankkien tarkastus.
81614:  5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .         832,900
81615:  7. Vuokra ja tarverahat, lisäystä ......................... .          42,000
81616:  8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .          50,000
81617:                       VII luku: 1,542,400.
81618: 
81619:              VIII. Leima- ja valmisteverokonttori.
81620:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .        250,000
81621:  5. PaikaHisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset, lisäystä      200,000
81622:                       VIII luku: 450,000.
81623: 
81624:                  IX. Liikevaihtoverokonttori.
81625:                     Liikevaihtovero konttori.
81626:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .         120,000
81627:  6. Painatuskustannu:kset, lisäystä ......................... .       1,050,000   l
81628: 
81629: 
81630:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
81631:                           Piirihallinto.
81632: 10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .        334,000
81633: 11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito, lisäystä ............. .        484,500
81634:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 404,'500 mk.)
81635:                       IX luku: 1,988,500.
81636: 
81637:                   XI. Erinäiset määrärahat.
81638: ,5, Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .        4,000,000
81639:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,000,000 mk.)
81640:                      XI lu!ku: 4,000,000.
81641:                       8 Pl.: 11,903,900.
81642: 
81643: 
81644:                   Yhdeksäs Pääluokka.                                                 9 Pl.
81645:         Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
81646:                     hallinnonhaarat.
81647:                Puolustuslaitoksen ylin johto.
81648:    I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
81649: 1. Perusrpalkat, lisäystä ................................. .         3,325,000
81650:                       I luku: 3,32,5,000.
81651: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osasrot,
81652:                      koulut ja laitokset.
81653:                      II. Palkkausmenot.
81654:  1. Peruspalkat, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....         1,404,000
81655:  3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
81656:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....             28,100
81657:                        II luku: 1,432,100.         - - - - - '1 - - - - - - \
81658:                                                          Siirto/   377,889,700
81659:                                                                                          13
81660: 98                                       N:o 71
81661: 
81662: 
81663: 9 Pl.                                                              Siirto    377,889,700 1
81664:                            V. Koulutus ja kasvatus.
81665:          1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien .palkkiot, li-
81666:             säystä ............................................... .           1,000,000
81667:                               V luku: 1,000,000.
81668: 
81669:                  IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
81670:          2. Moottoriaj.oneuvojen kunnossapito ja uusinta, lisäystä             5,000,000
81671:                               IX luku: 5,000,000.
81672:                           XII. Erinäiset määrärahat.
81673:          1. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                             3,000,000
81674:                              XII luku: 3,000,000.
81675:                               9 Pl.: 13,7:57,100.
81676: 
81677: 
81678: 
81679:                           Kymmenes Pääluokka.
81680: 10 Pl.
81681:                   Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
81682:                             hallinnonhaarat.
81683:                             I. Opetusministeriö.
81684:          4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .            90,000
81685:                                I luku: 90,000.
81686: 
81687: 
81688:                             II. Luterilainen kirkko.
81689:                                 Tuomiokapitulit.
81690:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            31,900
81691:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2·6,400 mk.)
81692:          4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .          226,400
81693:             (Eduskunnan päätOks.ellä 11/6 1948 myönnetty 64,600 mk.)
81694: 
81695:                                      Papisto.
81696:          8. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .           80,000
81697:                                 II luku: 338,300.
81698: 
81699:                        III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
81700:                Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
81701:                                                                                    5,000
81702: 
81703:                      K reikluilaiskatolinen pappisseminaari.
81704:          5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            35,700
81705:          8. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .           75,000
81706:             (EduS:klmnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 50,000 mk.)
81707:                                 III luku: 115,700.
81708:                                                                  Siirto 1    387,433,700
81709:                                          N:o 71                                         99
81710: 
81711: 
81712:                                                           Siirto       387,433,700   10 Pl.
81713:                    IV. Helsingin yliopisto.
81714:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .           5,396,300
81715:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 5,176,300 mk.)
81716:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .            800,000
81717:  4. Kirjastot (siirtomääräraha), lisäystä ................... .          2,000,000
81718:  5. ~~eo~ ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
81719:     hsaystä .............................................. .             2,640,000
81720:     (Eduskunnan päät<Yksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
81721: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä (Edus-
81722:     kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .              808,500
81723:                       IV luku: 11,644,800.
81724: 
81725: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
81726:                      edistämiseksi.
81727:                      Suomen Akatemia.
81728:  5. Akatemialautakunnan menot, lisäystä (Eduskunnan päätös
81729:     11/6 1948) ........................................... .                20,000
81730: 
81731:       Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistiirniseksi.
81732:  9. Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen
81733:     korotukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/61948)             3,937,500
81734:                       V luku: 3,957,500.
81735: 
81736:                       VI. Kouluhallitus.
81737:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .            100,000
81738:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .             160,000
81739:                       VI luku: 260,000.
81740: 
81741:                        VII. Oppikoulut.
81742:                          Norrnaalilyseot.
81743:  2. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .             35,000
81744:  4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .            260,000
81745: 
81746:                        Klassilliset lyseot.
81747:  9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .            165,000
81748: 
81749:                       Linjajakoiset lyseot.
81750: 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .           123,900
81751:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 66,000 mk.)
81752: 12. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ...................... .           130,000
81753: 14. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .          2,220,000
81754:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 20,000 mk.)
81755: 
81756:                           Keskikoulut.                             /
81757: 17. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ...................... ·1       50,000
81758: 19. Sekalaiset menot, lisäystä ........................... '.... 1     330,000
81759:                                                      ---------7--------~--1
81760:                                                           Siirto 1 406,609,900
81761: 100                                          N:o 71
81762: 
81763: 
81764: 10 Pl.                                                                    Siirto     406,609,900
81765:                            Tyttölyseot ja tyttökoulut.
81766:          22. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ...................... .                  36,000
81767:          24. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                1,300,000
81768: 
81769:                              Muut o1ppilwulujen menot.
81770:          28. Koulukaluston hankkiminen, lisäystä (Eduskunnan päätös
81771:              11/6 1948) ........................................... .                   1,500,000
81772:          30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
81773:              varten, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                  480,000
81774:          34. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .                15,000
81775:                                VII luku: 6,644,900.
81776: 
81777:                               VIII. Kan.sakoululaitos.
81778:                      Jyväskylän kasvatusopillinen korkealwulu.
81779:           1. Palli:kaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä (Eduskunnan
81780:               päätös 11/6 1948) ..................................... .                   54,000
81781:           ·5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                   900,000
81782: 
81783:                          Kansakoulunopettajaseminaarit.
81784:           6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                778,800
81785:              (E~uskunnan -~~t~~sellä 11/6 1948 myönnetty 88,800 mk)
81786:           9. Tyohuoneet, hsaysta .................................. .                    110,000
81787:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 80,000 mk.)
81788:          10. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .               1,176,000
81789:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 176,000 mk.)
81790: 
81791:               Erinäiset semi'YI!(UJ,rien ja opettajavalmistuksen menot.
81792:          11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ....... .                 70,000
81793:          13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
81794:              jien valmistaminen, lisäystä ............................ .               8,983,500
81795:              (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 8,873,500 mk.)
81796: 
81797:                                 Piiritarkastajat.
81798:          16. Kanslia- ja vuokra-apu, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
81799:              1948) ................................................ .                     20,000
81800: 
81801:                        Kansakoululaitoksen valtionavustus.
81802:          24. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
81803:              seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi, lisäystä            135,000,000
81804:              (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 35,000,000 mk.)
81805: 
81806:                        Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
81807:          33. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                        30,000
81808:          34. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen,
81809:              lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . .      21,600
81810:                                                                    --------~--------~--1
81811:                                                                              Siirto [   557,084,800
81812:                                            N:o 71                                          101
81813: 
81814:                                                               Siirto      557,084,800     lOPl.
81815: 37. Nuorisotyönjohtajakurssit, lisäystä (Eduskunnan päätös
81816:     11/6 1948) ........................................... .                  319,900
81817:                    VIII luku: 147,463,800.
81818: 
81819:                      IX. Aistivialliskoulut.
81820:                    K uu11ormykkäin opetuslaitokset.
81821:  1. Pa:lk'ka:ukset ja vir.a~toi~tuspalkkiot, lisäystä ........... .           301,000
81822:  4. SekalaiSet menot, lisaysta .............................. .               270,000
81823:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 80,000 mk.)
81824: 
81825:                     Sokeain opetusZaitokset.
81826:  9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .               400,000
81827: 
81828:              Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
81829: 12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
81830:     lisäystä .............................................. .                  50,000
81831:                       IX luku: 1,021,000.
81832: 
81833:                       Xll. Valtionarkisto.
81834: 10. Arkistovaloikuvaus  .................................... .                40,000
81835:                        XII luku:: 40,000.
81836: 
81837:              XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
81838:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11,/6 1948) ... .                 4,000
81839: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                446,000
81840:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1i50,000 m:k.)
81841: 5. Puhtaanapito, lisäystä ................................. .                 62,000
81842: 6. KansaHismuseon osastojen määrärahat, lisäystä .......... .                496,000
81843:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 306,000 mk.)
81844: 7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä                 539,000
81845:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 152,000 mk.)
81846:                     XIV luiku: 1,547,000.
81847: 
81848:        XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
81849: 3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten tuke-
81850:    minen, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1'948) ......... .              4,000,000
81851:                      XV luku: 4,000,000.
81852: 
81853:                   XVI. Erinäiset määrärahat.
81854: 4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                  915,000
81855: 6. Tuntiopettajien tuntipa:lkkioiden uudelleen järjestäminen                 10,160,000
81856:    (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös _1_1:.../6_1_9_48_..:...)+-------l
81857:                                                              Siirto/        575,087,700
81858: 102                                          N:o 71
81859: 
81860: 
81861: 10 Pl.                                                                    Siirto       575,087,700
81862: 
81863:           8. Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden
81864:                 uudelleen järjestäminen (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
81865:                 kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                11,000,000
81866:           9.    Elokuvien tarkastus, lisäystä ........................... .                127,000
81867:          12.    Pohjoismaiden kulttuurikomissiouin kokouksen järjestämi-
81868:                 nen Suomeen (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ........... .                   250,000
81869:          13.    Helsinkiin järjestettävät yleiset laulu- ja soittojuhlat (Edus-
81870:                 kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                 1,350,000
81871:          14.    Suomen rl.ioppilaskuntien I.iiton kansainvälisen kesäyli-
81872:                 opistotoiminnan avustaminen (Eduskunnan päätös lil/61948)                 400,000
81873:          1:5.   Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä mak-
81874:                 settava korvaus (arviomääräraha) ...................... .                  200,000
81875:          16.    Korkeakouluopintoja varten annettavat stipendit ja avus-
81876:                 tukset (siirtomääräraha) ............................... .                 977,700
81877:          17.    Suomalaisen taidenäyttelyn järjestäminen eräisiin Euroopan
81878:                 maihin (siirtomääräraha) ............................. .                 4,000,000
81879:          18.    Suomen nuorison kulttuuripäivien avustaminen ......... .                   190,000
81880:                                  XVI luku: 29,r569,700.
81881:                                    10 Pl.: 206,692,700.
81882: 
81883: 
81884: 11 Pl.                       Yhdestoista Pääluokka.
81885:                     Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
81886:                                hallinnonhaarat.
81887:                                  I. Maatalousministeriö.
81888:           3. Käyttövarat, lisäystä .................................. .                     15,000
81889:                                   I luku: 15,000.
81890: 
81891:                      U. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
81892:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                   400,000
81893:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 300,000 mk.)
81894:           5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                    600,000
81895:              (Eduskunnan päätöksellä 11/'6 1948 myönnetty 300,000 mk.)
81896:                                II luku: 1,000,000.
81897: 
81898:            V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
81899:                             Jl aanmittausinsinöörikunta.
81900:            1. Pa1kkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)           •••. i         700,000
81901:                                   V luku: 700,000.
81902: 
81903:                                  VI. Maataloushallitus.                            1
81904: 
81905:            3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................... 1                312,800
81906:               (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 162,800 mk.) 1
81907:            6. Painatuskustannukset, lisäystä ................_._._._._.._._._._.-:-----2_8_0~,00_0_
81908:                                                                                                     1
81909:                                                                        Siirto      1 595,890,200 \
81910:                                           N:o 71                                        103
81911: 
81912: 
81913:                                                               Siirto   595,890,200    11 Pl.
81914:  7. Ka;lataloudelliset tutkimukset ja :kokeilut, lisäystä ........ .        30,000
81915:  9. Sadonarvioinnin suorittaminen (Eduskunnan päätös 11/6
81916:     1948) ................................................ .             3,875,000
81917: 10. Vuoden 1941 yleisen maatalouslaskennan painatukset                      95,300
81918:                         VI luku: 4,593,100.
81919: 
81920: 
81921:           VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
81922:  1. Palkkaukset, 'lisäystä .................................. .          1,643,100
81923:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 325,700 mk.) '
81924:  4. Oppilaitosten rakennusten korjaus, lisäystä .............. .         1,000,000
81925:  5. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .        2,710,000
81926:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 660,000 mk.)
81927:                       VII lulru: 5,353,100.
81928: 
81929: 
81930:    VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
81931:                        Maarnieskoulut.
81932:  1. Palkka~e~, lisäystä : :: ...: ............................ .           300,000
81933:  2. Muut yllap1tomenot, hsaysta ........................... .            1,445,000
81934: 
81935:           Km·jankoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
81936:  3. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             200,000
81937:  4. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .             795,000
81938: 
81939:                       Kotitalousoppilaitokset.
81940:  5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             457,200
81941:     (EduslruJ;l;n~n päätöks~l~~ 1Y6 1948 myönnetty 157,200 mk.)
81942:  6. Muut yllap1tomenot, hsaysta ........................... .            2,464,000
81943: 
81944:                    Kotiteollisuusoppilaitokset.
81945:  7. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             475,000
81946:  8. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .           1,712,000
81947: 
81948:   Avustukset muille yksityisluontoisille maataloudellisille oppi-
81949:                                laitoksille.              ·
81950:  9. Maanviljelyslwulut, lisäystä ............................ .             50,000
81951: 10. Pu:ntll:rhakou~ut~ ~.isä~~tä .............................. ..          15,000
81952: 11. Enk01skoulut, hsaystä ................................. .              111;000
81953: 12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo, lisäystä ....... .            117,000
81954: 13. Högvalla seminarium emäntäkouluineen, lisäystä ......... .              43,600
81955: 
81956:                            Muut menot.
81957: 15. Rakennusavustukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6                   600,000
81958:     1948) ................................................ .
81959:                     VIII 'luku: 8,784,800.
81960:                                                       Siirto!          614,028,4:00
81961: 104                                               N:o 71
81962: 
81963: 
81964: 11 Pl.                                                                             Siirto     614,028,4'00
81965:                      IX. lYiaa.taloudelliset tarkastuslaitokset.
81966:                         Moonvilje:lyskemiallinen laboratorio.
81967:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                            14,000
81968:           2. Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha), lisäystä
81969:              (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                            1,000,000
81970:           4. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .       770,000
81971:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 570,000 mk.)
81972: 
81973:                                     Viljantutkimuslaitos.
81974:           5. Viljantutkimuslaitos, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/61948)                         200,000
81975: 
81976:                               Siementarkastuslaitos.
81977:           6. Palkkaukset, Hsäystä . . ................................ .                          12,000
81978:           9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                         330,000
81979:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
81980: 
81981:                          Maataloustuotteiden vientita1·kastus.
81982:          11. .Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .                      120,000
81983: 
81984:                              Maatalouskoneiden koetuslait<>s.
81985:          13. Maatalouskoneiden koetuslaitos, 'lisäystä (Eduskunnan päätös
81986:              !11/6 1948) ........................................... .                           757,000
81987:                               IX luku: 3,203,000.
81988: 
81989: 
81990:                                X. Maa.npa.rannustoiminta.
81991:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                              600,000
81992:                                 X 'luku: 600,000.
81993: 
81994: 
81995:                                      XI. Maitotalous.
81996:                                Valtion ·maitotalouskoelaitos.
81997:           5. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .                       250,000
81998:                                 XI 1Juku: 250,000.
81999: 
82000: 
82001:                                 Xfi. Hevostalous.
82002:                                 Valtion avustukset.
82003:          12. Vetomittarilaitteiden ikäyttö ja hoito, lisäystä ........... .                      720,000
82004:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 225,000 mk.)
82005:                                 XII luku: 720,000.
82006: 
82007:                                       Xfil. KalMtUS.                                      ·
82008:          1. Kala;stusopetus,      lisäys~ä
82009:                                       .. : ........... : :: .. :. ............ ·1       100,000
82010:          2. ValtiOn kailastusten hmt:o Ja valvonta, hsaysta . . . . . . . . . . . .     625,000
82011:                                                                     --------~-----------1
82012:                                                                           Siirto [  619,526,400
82013:                                             N:o 71                                      105
82014: 
82015: 
82016:                                                                Siirto   619,526,400   11 Pl.
82017: 
82018:  3. Kalastuselinkeinon kohottaminen, lisäystä (Eduskunnan pää-
82019:     tös 11/6 1948) ....................................... .                500,000
82020:                      XIII luku: 1,225,000.
82021: 
82022: 
82023: 
82024:          XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
82025:           Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
82026:  5. Painatuskustannukset ja julkaisut, lisäystä (Eduskunnan
82027:     päätös 11/6 1948) ................................... .                 350,000
82028: 
82029: 
82030:                         Maata"lorwskoelaitos.
82031:  6. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              490,000
82032:  9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan
82033:     päätös 11/6 1948)..... ·: :. .. ·.: .... ...................... .       350,000
82034: 12. Rakennusten korJaUS, lisaysta ......................... .               160,000
82035: 13. Agrogeologiset tutkimukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
82036:     11/6 1948) ........................................... .               150,000
82037: 
82038:                             Koeasemat.
82039: 17. Rakennusten korjaus, lisäystä ......................... .               235,000
82040: 18. Koeasemien muut menot, lisäystä ....................... .             4,434,000
82041:     (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 3,397,000 mk.)
82042:                    XIV luku: 6,169,000.
82043: 
82044: 
82045: 
82046:                   XV. Maatalouden tukeminen.
82047: 
82048:                    Neuvontatyön avustaminen.
82049:  5. Suomen suoviljelysyhdistys, lisäystä (Eduskunnan päätös
82050:     11/6 1948) ........................................... .               300,000
82051: 12. Poronhoidon edistäminen, lisäystä ...................... .             700,000
82052: 
82053: 
82054:                      Muut valtion avustukset.
82055: 21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha), lisäystä
82056:      (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .             50,000,000
82057: 24. Prulkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomäärä-
82058:     ,raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) .......... .         300,000,000
82059: 32. Laitumen väliaikainen vuokraaminen ja kotieläinten rehuksi
82060:      kelpaavan kasvullisuuden kerääminen (Eduskunnan päätös
82061:     11/6 1948) ........................................... .               350,000
82062:                       XV luku: 351,350,000.
82063:                                                          Siirto 1       977,545,400
82064:                                                                                          14
82065: 106                                           N:o 71
82066: 
82067: 
82068: 11 Pl.                                                                     Siirto       977,545,400
82069:                                  XVI. Asutustoiminta.
82070:                              Asutustarkastus ja -Mito.
82071:            6. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                    50,000
82072: 
82073:                                     Maanhankinta.
82074:             9. Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirto-
82075:                määräraha), lisäystä ................................. , .                10,000,000
82076:            20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta
82077:                vuokraamisesta siirtoväe11e aiheutuvat kustannukset, lisäystä
82078:                 (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                   5,000,000
82079:            23. Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille
82080:                tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
82081:                raha), lisäystä (Eduskunnan paätös 11/6 1948) ......... .                 25,000,000
82082:            27. Maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suo-
82083:                ritettavat maanparannustyöt (arviomääräraha) (Eduskunnan
82084:                :päätös 11/6 1948) ..................................... .               150,000,000
82085:            2K Petsamon alueelta siirtyneiden kolttalappalaisten elinmah-
82086:                dollisuuksien turvaaminen (siirtomäärära,ha) (Eduskunnan
82087:          1     päätös 11/6 1948) ..................................... .                 10,000,000
82088:            29. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
82089:                panosta johtuvat erinäiset korvaukset (siirt1omääräraha)                  10,000,000
82090:                                  XVI luku: 210,050,000.
82091: 
82092: 
82093:                               XVIll. Yksityismetsätalous.
82094:                                     Yksityismetsät.
82095:            5. Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi
82096:               (siirtomääräraha) , lisäystä ............................. .                5,000,000
82097: 
82098:                                       Metsäopetus.
82099:           13. Avustukset. oppilaillle korvauksena heidän työstään, lisäystä
82100:               (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                     3,163,500
82101:           14. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                   490,000
82102:                                  XVIII luku: 8,6<53,500.
82103: 
82104: 
82105:                       XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
82106:                           Metsiitieteellinen tutkimuslaitos.
82107:            1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                           150,000
82108:            3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                    60,000
82109:            ;5, Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
82110:                1948) : ·, ......... : ·.: .. :. ........................ .' ...... .         300,000
82111:             6. Sekalaiset menot, hsaystä . . ............................ .                  100,000
82112:             7. Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito, lisäystä (Edus-          1
82113: 
82114:                ·kunnan päätös 11/6 1948) ............................. ·1'                   190,000
82115:                                    XIX luku: 800,000.                ----+·-------:-:-l
82116:                                                                               Siirto 1 1,197,048,900 1
82117:                                                       N:o 71                                                    107
82118: 
82119: 
82120:                                                                               Siirto          1,197,048,900   11 Pl.
82121:                     XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
82122: 
82123:       ~~::r::~n i;~~ts~1ii ·iii6 ·i9.48 ·~;ö~~~tty 4·6:2oö ·~-)
82124:                        1                                                                 1
82125:                                                                                                    280,000
82126:  1.                                                             /
82127: 
82128:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäys:ä .................. .                                    140,000
82129:  7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
82130:     1948) ................................................ .                                        30,000
82131:  8. Ilmatieteellisten havaintojen teko, lisäystä (Eduskunnan
82132:     päätös 11/6 1948) .................................... ..                                       171,000
82133:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä ................... .                                     2,081,000
82134:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 425,000 mk.)
82135: 11. Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta,
82136:     Usäystä .............................................. .                                      1,387,000
82137:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,312,000 mk.)
82138:                       XX luku: 4,089,000.
82139: 
82140:                            XXI. Geodeettinen laitos.
82141:  4. Käytännölliset työt, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/61948)                                     200,000
82142:  8. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ........ .                                       86,800
82143:                       XXI luku: 286,800.
82144: 
82145: 
82146:                      XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
82147:  4. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .                                 1,280,000
82148:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 5801000 mk.)
82149:                     XXIII lu!ku: 1,280,000.
82150: 
82151: 
82152:              XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
82153:  3. O:pe~usaine~s~o, l.~säystä ............................... ..                                  500,000
82154:  4. KirJasto, hsaystä ..................................... .                                       68,000
82155: 10. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                       452,700
82156:                       XXIV luku: 1,020,700.
82157: 
82158: 
82159:                        XXV. Erinäiset määrärahat.                                        1
82160: 
82161: 
82162:  1. Viransijaisten palkkiot, lisäystä .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   II        285,600
82163:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 50,000 mk.)
82164: 14. Kemiallisten savutus- ym. hallantorjuntamenetehnien tutlri-
82165: 
82166:       ~~=~n ~S:~:~I?-Y~~;e~ ·~~~t~io~~ ·j·~ ~ii~t~~~k~t~i~ik~~~~
82167:                 1                                                                                  100,000
82168: 16.                                                                                      1
82169: 
82170:     me~ot (snrtoma~raraha) ................ · · · · · · · · · · · · · · · ·1                      1,100,000
82171: 17. Tyotehon suurnayttely ................................. 'l                                    4,000,000
82172: 18. Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot (siir-,
82173:     tomaararaha) .       ·l~k;;:·
82174:                             'riv            'iö,485,'6.00................... ·!                  15,000,000
82175: 
82176:                               11 Pl.: 630,628,600.                    ----+'-----l
82177:                                                                               Siirto 1 1,224,211,000
82178: 108                                        N:o 71
82179: 
82180: 
82181: 12 Pl.                                                                 Siirto   1,224,211,000
82182: 
82183: 
82184:                           Kahdestoista Pääluokka.
82185:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
82186:                    siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
82187:                  1. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
82188: 
82189:           3. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                      30,000
82190:           4. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
82191:              1948) ................................................ .                 40,000
82192:           5. Väliaikainen ra;kennusasiainosasto, lisäystä .............. .         3,600,000
82193:                                 I luku: 3,'670,000.
82194: 
82195: 
82196:                          II. Tie- ja vesirakennushallitus.
82197:           5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .             720,000
82198:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 420,000 mk.)
82199:           8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .               80,000
82200:           9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit s~kä kansainvälisten yhdis-
82201:              tysten jäsenmaksut, !lisäystä ........................... .              25,000
82202:                                    II luku: 825,000.
82203: 
82204: 
82205:                     m. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
82206:          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä
82207:              (Eduskunnan päätös 11/6 1948) .......... ~ ............ .               666,000
82208:          !5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .           2,200,000
82209:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,400,000 mk.)
82210:          7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .               360,000
82211:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 160,000 mk.)
82212:           8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito, lisäystä (Eduskunnan
82213:              päätös 11/6 1948) ..................................... .            30,000,000
82214:                               III luku: 33,226,000.
82215: 
82216: 
82217:                            IV. Hydrografinen toimisto.
82218:           2. Yilimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
82219:              rpäätös 11/6 1!t48) ..................................... .            48,000
82220:           6. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
82221:              11/6 1948) ........................................... .               60,000
82222:           7. Vuokra, valaistus ja siivoaminen, lisäystä ............... .          125,000
82223:               (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 60,000 mik.)
82224:          11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä (Edus-
82225:              kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .              107,000
82226:                                  IV luku: 340,000.            ----+~------1
82227:                                                                     Siirto 1 1,262,272,000
82228:                                          N:o 71                                          109
82229: 
82230: 
82231:                                                                       1,262,272,000   112 Pl.
82232:                   V.· Tie- ja vesirakennukset.
82233:                            Tie.työt.
82234: 2. Maanteiden aukipitäminen moottoriaj.oneuvoliikenteelle tal-
82235:    ven aikana, lisäystä .................................. ..           54,000,000
82236: 5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen, lisäystä (Eduskunnan
82237:    päätös 11/6 1948) ................................... ..             50,000,000
82238:                      V luku: 104,000,000.
82239: 
82240: 
82241:                      VI. Rakennushallitus.
82242: 3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .             28,000
82243: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
82244:     11/6 1948) ........................................... .               115,000
82245:  7. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
82246:     1948) .............................................. ; ..                50,000
82247:  8. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .           150,000
82248:  9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ..... .           1,900,000
82249:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
82250:                       VI luku: 2,243,000.
82251: 
82252: 
82253: VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäiset valtion kiin-
82254:                     teistöjen hoitomenot.
82255:                          Piirikonttorit.
82256:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .            750,000
82257:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .            30,000
82258:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .            200,000
82259: 
82260:           Erinäisten val#on kiinteistöjen hoitomenot.
82261:  6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot, lisäystä                      4,850,000
82262:                       VII luku: 5,830,000.
82263: 
82264: 
82265:                     VIII. Vesistötoimikunta.
82266:  4. Tarverahat, lisäystä ................................... .               10,000
82267:                        VIII luku: 10,000.
82268: 
82269: 
82270:                  X. Moottoriajoneuvoliikenne.
82271:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
82272:     11/6 1948) ........................................... .                240,000
82273:                       X luku: 240,000.
82274:                                                            Siirto 1   1,374,595,000
82275: 110                                                     N:o 71
82276: 
82277:                                                                                                   !
82278:      Pl.l
82279:          1
82280: 
82281: lJ                                                                                         Siirto!             1,374,595,000
82282: 
82283:                                                XI. D.m.ailu.                                          1
82284: 
82285:               1. P alkka·
82286:                         ukse,  . .. t" ................................... l
82287:                             t 1Isaysa                                                                 1
82288:                                                                                                                   1,000,000
82289:               3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ...................... .                                   21,491,000
82290:                  (Eduskunnan. I?.äät?.ksellä 11/6 1948 myönnetty 7,000,000 mk.)
82291:               4. Tarverahat, hsaysta ................................... . 1                                        200,000
82292:                                    XI luku: 22,691,000.                                               1,
82293: 
82294: 
82295: 
82296: 
82297:                                                                                                       1
82298:                                     XU. Erinäiset määrärahat.
82299:               2. Laivakulun edistäminen, lisäystä ....................... .                                        3,000,000
82300:                  (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 500,000 mk.)
82301:               4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                           144,000
82302:              12. Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne
82303:                   johtavien väylien syventämiseen (siirtomääräraha) (Edus-
82304:                   kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                         4,000,000
82305:                                    XII luku: 7,144,000.
82306:                                    12 Pl.: 180,219,000.
82307: 
82308: 
82309: 
82310: 
82311: 13 Pl.
82312:                                   Kolmastoista Pääluokka.
82313:                       Kauppa- .Ia teollisuusministeriö sekä siihen
82314:                            kohdistuvat hallinnonhaarat.
82315:                                 I. Kauppa.- ja teollisuusministeriö.
82316:               7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
82317:                  ja puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ............... .                                        810,000
82318:                  (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 560,000 mk.)
82319:               8. Ammatinvrulinnan .ohjaustoiminnan valmistelut, lisäystä ...                                         90,000
82320:                                     I luku: 900,000.
82321: 
82322: 
82323:                                        U. Merenkulkuhallitus.
82324:               4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       450,000
82325:                   (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 150,000 mk.)
82326:               7. Painatuskustannukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 100,000
82327:               8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset,
82328:                  lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . .                             250,000
82329:               9. Merikarttaosaston painatuslaitos, lisäystä (Eduskunnan pää-
82330:                  tös 11/6 1948) .. .. .. . .. . . .. .. . . .. . . . . . . .. . . .. .. .. . . .. .                   88,700
82331:              10. Suomalaisen signaalikirjan painattaminen (siirtomääräraha)
82332:                   (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    1,560,000
82333:                                    II luku: 2,448,700.
82334:                                                                                            Siirto          1   1,407,788,700
82335:                                                            :N:o 71                                                       111
82336: 
82337: 
82338:                                                                                        Siirto         1,407, 788,700   13 Pl.
82339:                      m. Merenkulku- ja luotsipiirit.
82340:                                  M erenkUlkupiirit.
82341: 2. Sekrulaiset menot, lisäystä .............................. .                                              10,000
82342: 
82343:                          Luotsipiirit.                         1
82344: 
82345: 3. Palkkaukset, lisäystä . . ................................. 1                                            333,200
82346:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 133,200 mk.)
82347: 4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                              130,000
82348:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 70,000 mk.)
82349: 5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt, lisäystä ................. .                                          3,000,000
82350: 7. Veneiden hankkiminen. ja niiden käyttökustannukset sekä
82351:    ~o~va~t · vahingoittuneista ja tuhoutuneista veneistä,
82352:    hsaysta .............................................. .                                               4,500,000
82353:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,000,000 mk.)
82354:                      III luku: 7,973,200.
82355: 
82356: 
82357: 
82358:                     IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
82359: 1. Palkkaukset, 'lisäystä .................................. .                                           12,070,000
82360:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 6,120,000 mk.)
82361: 3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
82362:    lisäystä . . ..................................... -....... .                                          9,475,000
82363:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 5,325,000 mk.)
82364:                       IV luku: 21,545,000.
82365: 
82366: 
82367: 
82368:                                     V. Satamat.
82369: 2. Kunnossapito- ja hohakustannukset, lisäystä ............. .                                            2,100,000
82370:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 100,000 mk.)
82371: 3. Merenkulun valvonta maan satamissa, 'lisäystä (Eduskunnan
82372:    päätös 11/6 1948) ..................................... .                                                 25,000
82373:                      V luku: 2,125,000.
82374: 
82375: 
82376: 
82377:                VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
82378: 1. Puhelin~o.?toj.~n kunnossapito ja uusiminen                               (siirtomäärä-
82379:    raha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         555,000
82380:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 255,000 mk.)
82381: 2. Radiolennätinasemien kunnossapito, lisäystä . . . . . . . . . . . . . .                                  150,000
82382:     (Eduskunnan päätOksellä 11/6 1948 myönnetty 100,000 mk.)
82383: 4. Erinäiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                445,000
82384:                        VI luku: 1,150,000.
82385:                                                                                           Siirto 1    1,440,571,900
82386: 112                                    N:o 71
82387: 
82388: 
82389: 13Pl                                                               Siirto   1,440,571,900
82390:                       VII. Merenkulkuoppilaitokset.
82391:        1. Pa:lkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                   305,000
82392:        2. Opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ................. .              57,000
82393:        3. Tarverahat, lisäystä ................................... .              60,000
82394:                              VII luku: 422,000.
82395: 
82396:                       VIII. Telmillinen korkeakoulu.
82397:        1. Palk:kaukset, lisäystä .................................. .            600,000
82398:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 500,000 mk.)
82399:        ·5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .           250,000
82400:        9. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .             150,000
82401:                             VIII luku: 1,000,000..
82402: 
82403:                         IX. Muu teknillinen opetus.
82404:                        Valtion teknilliset oppilaitokset.
82405:        1. Palk:kaukset, Usäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                  12,080,000
82406:        3. Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita
82407:           varten (siirtomääräraha) , lisäystä . . . ................... .        108,000
82408:        5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .            285,000
82409:           (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 60,000 mk.)
82410:                              IX luku: 12,473,00(}.
82411: 
82412:                              X. Ammattiopetus.
82413:                        Valtion keskusammattikoulut.
82414:        1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            2,187,000
82415:            (Eduskunnan päätoksellä 11/61948 myönnetty2,037,000mk.)
82416:        •5. Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
82417:            kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .              300,000
82418:        6. Kaluston asennukset ja korjaukset, lisäystä ............. .            180,000
82419:        7. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .          320,000
82420:                              X luku: 2,987,000.
82421: 
82422: 
82423:                       XII. Geologinen tutkimuslaitos.
82424:        8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä       2,500,000
82425:                             XII luku: 2,500,000.
82426: 
82427:                          XIII. Merentutkimuslaitos.
82428:        2. Havainnontekijäin palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
82429:           11/6 1948) ........................................... .               170,000
82430:        7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .             175,000
82431:                            XIII luku: 345,000.
82432:                                                               Siirto 1      1,460,298,900 '
82433:                                                           N:o 71                                                                                     113
82434: 
82435: 
82436:                                                                                                             Siirto                1,460,298,90Q   13 ·Pl.
82437: 
82438:                     XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
82439: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                                                                          . 463,000
82440: 2. Tarverahat (siirtomääräraha), .lisäystä ....... _........... .                                                                       299,000
82441:    (Eduskunnan .päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 49,000 mk.)                                                                  '1
82442: 
82443: 5. Painatus- ja sitomis:k:ustannukset, lisäystä ............... .                                                                    1,400,000
82444: 6. Vuokra, lisäystä ................................              1                                    0   0.   0   ••   0             211,200
82445:                     XIV luku: 2,373,200.
82446: 
82447:                 XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
82448:                                                                                                                              !
82449:  20 Labo:atorio:välineet j_~ tar~i~ee_t (~i~_rto~ääräraha), lisäystä f                                                                 800,000
82450:  7, Tutkimuslaitoksen kaytettaväkSl, hsaysta ............... .                                                                       5,000,000
82451:     (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 2,000,000mk.)
82452:                        XV luku: '5,800,000.
82453: 
82454:                      XVI. Valtion liBenssitoimikunta.
82455:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                                              1,147,000
82456:  3. Tarverahat ja sekalaiset .menot, lisäystä .. · .... · · · · · · · · · · ·1                                                         100,000
82457:  4. Painatuskustannukset, lisäystä .........                      0   0   0   0   0   0   0   ••   0   ••   0   ••••                   360,000
82458:                      XVI luku: 1,607,000.                                     l
82459:                         XVII. Erinäiset määrärahat.
82460:  2. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
82461:      1948) ................................................ .                                                                          250,000
82462:  15. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                                           55,000
82463:  7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha), lisäystä ..                                                                        4,000,000
82464: 10. Standardisoiminen ja rationalisoiminen, lisäystä ......... .                                                                       550,000
82465: 19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset, lisäystä (Edus-
82466:      kunnan päätös 11/6 1.948) ............................. .                                                                           8,500
82467: 25. PohjoiSlllaisen Käsiteollisuusneuvoston kokouksen' avustami-
82468:      nen (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................... .                                                                           100,000
82469: 26. Valti.onavustus Roskaredin-Tervahovin väylän ruoppaa-
82470:      mista varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6
82471:      1948) ................................................ .                                                                        2,000,000
82472:                      XVII 'luku: 6,963,500.
82473:                        13 Pl.: 72,612,600.
82474: 
82475: 
82476:                         Neljästoista Pääluokka.                                                                                                   14 Pl.
82477:                 Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
82478:                          hallinnonhaarat.
82479:                              I. Sosiaaliministeriö.
82480:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
82481:     .päätös 11/6 1948) . . . .. . . . . . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . . .. . .. ..                       10,000
82482:  3. Ylimääräiset tilastotyöt, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
82483:     1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    370,000
82484:                                                                                       --------~--------~--1
82485:                                                                                                  Siirto/ 1,477,422,600
82486:                                                                                                                                                         11}
82487: 114                                                          N:o 71
82488: 
82489: 
82490: 14:Pl.                                                                                                    Siirto          1,477,422,600
82491: 
82492:           5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisä.ystä .................. .                                                      500,000
82493:           8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                                        450,000
82494:                                1 luku: 1,330,000.
82495: 
82496:                                            n. Va.kuutusoikeus.
82497:           4. Tarverahat (siirtomäärära:ha) , lisäystä                                                                           70,000
82498:                                 II luku: 70,000.
82499: 
82500:                                  V. Valtion tapaturm.atoim.isto.
82501:           :5. Ta!Verahat. (si!rto~ärära:ha), lisäY:s~.ä ..: ................. ,
82502:                                                                                                                       1
82503: 
82504:                                                                                                                                500,000
82505:            7. Pamatus- Ja sitonuskustannukset, hsaysta ............... .                                                     1,000,000
82506:                                 V tluku: 1,500,000.
82507: 
82508:                                          VI. Sosiaalivakuutus.
82509:           4. Korvaukset sodasta ja sotaJ>alveluksesta aiheutuneen ruu-
82510:              miinvamman tai sairauden j,ohdosta (arviomääräraha),
82511:              lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2,600,000,000
82512:                                    VI luku: 2,600,000,000.
82513: 
82514:            vn. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
82515:                                                     näyttely.
82516:                               Ammattien tarkastus.
82517:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                                            150,000
82518:                                VII luku: 150,000.
82519: 
82520:                                VID. Huoltotoiminnan tarkastus.
82521:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                                89,100 1
82522:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                                        50,000 1
82523:                                VIII luku: 139,100.
82524: 
82525:          XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja
82526:                                                       huolto.
82527:                                                                                                    invaliidi-~
82528:                                       TyöhWJlto.
82529:          19. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen, lisäystä ...... .                                                     700,000
82530:          22 . .Sotainvaliidien työhuolto (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
82531:               kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                                      38,500,000
82532:                                  XI luku: 39,200,000.
82533: 
82534:                  XD. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
82535:                  Perttulan koul'I./Jwti ja K uhankoske'tt tyttö koti.
82536:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 ....;;1;...94_8~)-·-~----6~,000     __1
82537:                                                                            Siirto 1 4,119,437,700
82538:                                                           N:o 71                                                 115
82539: 
82540: 
82541:                                                                                     Siirto     4,119,437,700   14 PL
82542:     9. Koulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               93,500
82543:        (Edu~an päät?~.sell~ 11/6 1948 myönnetty 28,500 :mk.)
82544:  11. Sekalaiset menot, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         50,000
82545:                        XII luku: 149,500.
82546: 
82547:                                  Xm. Koulukodit.
82548:      1. Palkkaukset, Hsäystä .................................. .                                   220,000
82549:         (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 20,000 mk.)
82550:      9. Koulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä ................... .                               125,000
82551:     10. Kusta~nukset yksi~~sist~ kasvatuskodeista, lisäystä ...... .                                 30,000
82552:     11. Sekalaiset menot, hsaysta .............................. .                                  130,000
82553:     12. Pienehköt rakennuskorjaukset, lisäystä .................. .                                 350,000
82554:                           XIII luku: 855,000.
82555: 
82556:                    XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
82557:                              Alkokolistikuoltollat.
82558:      1.   Palkk~ot, !isä~s~ä (Edu~~n~~n päätös 11/6 1948) ....... .                                   30,000
82559:      9.   Kanshat Ja kirJastot, hsaysta .......................... .                                 100,000
82560:     10.   Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä .............. .                                250,000
82561:           Rakennuskustannukset, lisäystä ......................... .                                 100,000
82562: 112.                        XVI luku: 480,000.
82563: 
82564:                       XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
82565: 
82566: l                                 Ilmajoen työlaitos.
82567:      1. Palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                                    19,500
82568:      9. Kanslia ja kirjasto, lisäystä ............................ .                                  10,000
82569:     12. Pienehköt rakennuskustannukset, lisäystä ............... .                                   250,000
82570:                           XVII luku: 27.9,500.
82571: 
82572:     XIX. Raittius.. ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
82573:                           huoltoavustukset.
82574:      1. Raittiusopetus-, valistus- ja tutkimustyö sekä kunnallisen
82575:           raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen, lisäystä ......... .                               500,000
82576:                              XIX luku: 500,000.
82577: 
82578:                            XXI. Erinäiset määrä.ra.hat.
82579:      5. Erinäiset apurahat, lisäystä ........................... .              300,000
82580:      7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot, lisäystä (Eduskunnan
82581:         päätös 11/6 1948) ............................ , ........ .           1,207,500
82582:     11. Hinta- ja palkkatarkkailumenot, lisäystä ................ .           1,200,000
82583:     16. Avustus pohj.oismaista maatalousnuorisovaihtoa hoitavalle
82584:         toimikunnalle (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . .     200,000
82585:                                                        ~~~~------~~~
82586:                                                                  Siirto 1 4,124,603,200
82587: 116                                             N:o 71
82588: 
82589: 
82590: 14 Pl.                                                                           Siirto    4,124,603,200
82591:           17. Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen lastenavun Suo-
82592:               melle aiheuttamat Ihehot (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ..                       9,000,000
82593:           18. Avustus Lomaliitto r. y:lle Heinolan reum.aparantolaa var-
82594:               ten (Eduskunnan päätös 1:1/'6 1948) ................... .                        2,000,000
82595:           Hl. Lapsilisämenot (arviomääräraha) ....................... .                    2,050,000,000
82596:           20. Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha)                             1,200,000
82597:                              XXI luku: 2,065,107,500.
82598:                                 14 Pl.: 4,709,760,600.
82599: 
82600: 
82601: 14AP1.                      Neljästoista A Pääluokka.
82602:                  Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
82603:                               hallinnonhaarat.
82604:                                 I. Kansanhuoltoministeriö.
82605:            1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                     15,300,,000
82606:                                  I luku: 15,300,·000.
82607: 
82608:                                   II. Piirihallinto.
82609:            1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                      21,500,000
82610:                                 II luku: 21,500,000.
82611: 
82612:                       III. Paikallinen kallisanhuoltotoim.inta.
82613:            1. Valtion palkkaamien kansanhuononjohtajien palkkiot, lisäystä                   40,000,000
82614:                                III luku: 40,000,000.
82615: 
82616:                                IV. Erinäiset määrärahat.
82617:            1. Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen järjestämisestä sekä
82618:                kaupan säännöstelystä aiheutuvat menot, lisäystä ........ .                     1,000,000
82619:                                 IV luku: 1,000,000.
82620:                                    14 A Pl.: 77,800,000.
82621: 
82622: 
82623:  15 Pl.                       Viidestoista Pääluokka.
82624:                                Sekalaiset yleiset menot.
82625:           I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
82626:            1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyÖit. (s. iirtomääräraha), Usä.ystä 1
82627:               (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                         50,000,000
82628:                                 I luku: 50,000,000.
82629: 
82630:                                  II. Erinäiset määrärahat.
82631:            4. Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot,
82632:               lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,000,000
82633:            7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle
82634:               itsehallinnosta aiheutuviin menoihin, lisäystä . . . . . . . . . . . . .        30,000,000
82635:                                                                              Siirto \      6,345,603,200
82636:                                                          N:o 71                                                    117
82637:                     . ····.·· . . ... . ..   . ..    .         .               Siirto/
82638:                                                                                            6 345 603 200
82639:        Valtion viran tai toime.n hwltijain palkkausten uudel.leen jär-j                      '     '   '      1 15 Pl..
82640:                                                                                                               1.
82641: 
82642: 
82643: 
82644: 
82645:        jestäminen (arviomääräraha) lisäystä (Eduskunnan päätös
82646: 
82647:        ~~p;i~~je~· k~~·~t~k.~~;t~· ~ih~~i~~~i ·ii~..:~e~~t· ·<~~~~~~
82648:                                                                                                  53,237,500
82649:                                                                                        1
82650: 
82651:        räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                                    4,553,000
82652:        Tuo·n.ti- tai tuotantokustannusten nousun.. aiheuttamien yli-~
82653:        hintojen tasauskorvaukset (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-                             2,250,000,000
82654:        kunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,700,000,000 mk.)
82655:        Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläke-
82656:        maksut ( arviomääräraha), iisäystä ..................... .                                  71,000,000
82657:        Lw~.~~~ettujen -~~di~~ysten toimitalojen Lunastaminen (siir-
82658:        tomaararaha), hsaysta ................................. .                                   50,000,000
82659:        Korvauksen suorittaminen sunnuntaityöstä (arviomäärä-
82660:        raha) (Eduskunnan päätös 9/4 1948) ................. .                                     203,355,000
82661:        Valtionapua saavien yksityisten oppilaitosten sekä muiden
82662:        järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden palkkausten korot-
82663:        tamiseen myönnettävät avustukset (arviomääräraha) (Edus-
82664:        kunnan päätös 9/4 1948) .............................. .                                   312,039,000
82665:   45. V akauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
82666:        Inenot .................... · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
82667:         (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,000,000 mk.)                                  5,000,000
82668:   46. Toisen omaisuudeniuovUJtusveron maksuiksi hyyä.ksyttyjen
82669:        korvaus.obligatioiden luovuttaminen korvausosakkeiden hal-
82670:        lintoyhteisölle (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6
82671:        1948) ...................... ' ......................... .                                 144,335,000
82672:   47. Korvaukset saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta aiheu-
82673:        tuneista vahingoista (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
82674:        11/6 1948) ............................................ .                                  110,000,000
82675:   48. Ruotsalaiset lahjavarrut (siirtomääräraha) (Eduskunnan pää-
82676:        tös 11/6 1948) ....................................... .                                    14,800,000
82677:   49. Suomalais-neuvostoliittolaisen Viskoosa Oy nimisen yhtiön
82678:        perustamisesta aiheutuvat erinäiset kustannukset (arviomää-
82679:        räraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948} ............... .                                     50,000,000
82680:   50. Lapin läänin huoltO'laitos:"en rakentaminen (siirtomääräraha)
82681:         (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                    93,.450,000
82682:   51. Kotimaisten maataloustuotteiden kauppaan saannin edistä-
82683:        miseksi suoritettavat palkkiot ja avustukset (arviomäärä-
82684:        raha) (Eduskunnan pääJ'ös 11/6 1948) ................. .                                   350,000,000
82685:   52. Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuuden ylittämisestä
82686:        myönnettävät palkkiot Earviomääräraha) (Eduskunnan pää-
82687:        tös 11/6 1948) ....................................... .                                   400,000,000
82688:   53. Agio. ja muut kustannukset eräistä maksusopimuksig'a (ar-
82689:        viomä.äräraha) (kertameno) (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                     5,000,000
82690:   :54. Neuvostoliiton entisen lähetystötalon purkaminen (siirto-
82691:        Inääräraha) ........................................... .                                   12,500,000
82692:   55. Pohjois-Amerikan Yhdysvaltojen Helsingissä olevalle lähetys-
82693:         tölle myydyistä kii:njteistöistä aiheutuvat kulut (siirtomäärä-
82694:        raha) ................................................ .                                    13,750,000 '
82695:   56. Toisen korvauslain mukaisten va>ltion O'hligatioiden siirto kor-
82696:        vausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisäämi-
82697:        seksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   150,000,000
82698:   57. Eräiden osakkeiden poisto valtion suhdannerahastosta                            .....
82699:                                                                             -~~~~----~~---!
82700:                                                                                                    49,350,000
82701: 1                                                                                    Siirto 1 10,687,972,700
82702: 118                                                N:o 71
82703: 
82704: 
82705:                                                                                                         10,687,972,700 1
82706:          58. Pohjois-Suomen eräiden rajaseutukuntien rakennusavustuk-
82707:               set (siir omääräraha) ................................. .                                     5,000,000
82708:          ;59. Inflaation Paatsjoen koltta'lappalaisten ns. kultakruunura-
82709:               hastolle aiheuttaman arv.onvähennyksen korvaaminen ..... .                                    1,125,000 .
82710:          60. Maanhankinta-asetuksen mukaiset lainan aiJ.ennukset (arvio-
82711:               määräraha) .......................................... .                                      15,000,000
82712:           61. Yörahamenot ( arviomääräraha) ........................ .                                      4,000,000
82713:          62. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset
82714:               maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) ......... .                                   345,000,000
82715:           63. Täcktomin lentokentän rakentamisesta aiheutuneiden vahin-
82716:               kojen korvaaminen (siirtomääräraha) ................... .                                    11,800,000
82717:                                II luku: 4,755,294,500.
82718:                                     15 Pl. : 4,805,294,1t>OO.
82719: 
82720: 
82721: 
82722: 16 Pl.                       Kuudestoista Pääluokka.
82723:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
82724:                                 avustukset.
82725:                                    I. Vakinaiset eläkkeet.
82726:           3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomäärära,ha)                                                     1,400,000
82727:                               I luku: 1,400,000.
82728: 
82729: 
82730:                                  II. Ylim.ääräiset eläkkeet.
82731:           1. Ennen myönnety;t ylimääräiset eläkkeet, lisäystä ......... .                                   72,021,900
82732:              (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 1,996,900 mk.)
82733:           2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä
82734:              (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                          442,800
82735:           3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
82736:              eläkkeet ........ , .................................... .                                      1,050,000
82737:           4. Ylimääräiset sotaeläkkeet (siirtomääräraha) ............. .                                     5,000,000
82738:                               II luku: 78,514,700.
82739:                                  16 Pl.: 79,914,700.
82740: 
82741: 
82742: 
82743: 17 Pl.                     Seitsemästoista Pääluokka.
82744:                         Valtionvelan korot ja kustannukset.
82745:                      m. Muut kustannukset valtion lainoista.                                        1
82746:           3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
82747:              tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
82748:              korvauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (siirto-
82749:              määräraha) ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          500,000,000
82750:                              III luku: 500,000,000.
82751:                                       17 Pl.: 500,000,000.
82752:                                                                                          Siirto 1 11,649,812,400
82753:                                                                     N:o 71                                                                     119
82754: 
82755: 
82756:                                                                                                    Siirto 111,649,812,400                    18 Pl.
82757:                         Kahdeksastoista Pääluokka.
82758:        Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
82759:                                   Valtion liiketoiminta.
82760:                                L i i ken n e 1 a i t o k s e t.
82761:                                      Valtionrautatiet.
82762:                                    I. Rautatiehallitus.
82763:  1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                                             7,450,000
82764:  2. Y~~!!l~äräiseu .J:~nk~!ökunnan palkkiot (arvio-
82765:     maararaha), hsaysta ...................... .                                             2,830,900
82766:      (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
82767:     755,900 mk.)
82768:  3. ':.ira~sijaisten palkkiot ( arviomääräraha), li-
82769:     saysta ................................... .                                                150,000
82770:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                              781,000
82771:  6. 'Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                                           64,000
82772:  7. ~pu~~ha eläkelaitokselle (arviomääräraha), li-
82773:     saysta : . . . . . . . . : :.. : ..: . . . . . ............... .                             45,000
82774:  S. Amma ttlopetus, hsaysta ................... .                                             1,500,000
82775:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
82776:     1,000,000 mk.)
82777: 11. Painatuskustannukset, lisäystä ............. .                                             250,000
82778: 12. Sekalaiset menot, lisäystä .................. .                                          4,.300,000
82779:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
82780:     800,000 mk.)
82781: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
82782:     kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                                              2,100,000
82783:                               I luku: 19,470,900.
82784: 
82785:          II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja kä.yttömenot.
82786:                                     H enkilömenot.
82787:  1. Palkkaukset, lisäystä ..................... . 156,036,800
82788:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
82789:                                                                                                              l
82790:     36,800 mk.)
82791:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman patlk-
82792:     kiot ( arviomääräraha), lisäystä ............. . 116,476,500 1
82793:      (Eduskunnan päätöksillä 9/4 ja 11/6 1948
82794:     myönnetty yhteensä 27,446,500 mk.)
82795:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), li-                                                         1
82796:     säystä ................................... .                                       27,000,000
82797:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
82798:     työkorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästämi-
82799:     sestä (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
82800:     päätös 9/4 1948) . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. . 414,285,800
82801:  6. V rukinaiset elä:kkeet ( arviomääräraha), lisäystä                                 20,570,000
82802:  7. ~im~äräiset eläkkeet (al'viomääräraha), Ii-
82803:     saysta ................................... .                                         1,300,000
82804:  8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha), li-
82805:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _.;;;;4,:.;;1.;;;;80..;;.,i,:.;;ooo..;..;;..!-------l
82806:                                                                           Siirto 759,320,0001 11,649,812,400
82807: 120                                    N:o 71
82808: 
82809: 
82810:                                                                               1
82811:                                                        Siirto 7,59,320,000' 11,649,812,400
82812: 
82813:                            Kalusto ja käyttöaineet.
82814:            Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarkas-
82815:           .tus, lisäystä .............................. .        10,000,000
82816:           Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
82817:           kansaneläkema:ksut ( arviomääräraha) ....... .         55,500,000
82818:                              II luku: 805,349,100.
82819: 
82820: 
82821: 
82822:                              III. Pääkonepajat.
82823: 
82824:                                                                   1,786,300
82825: 
82826: 
82827: 
82828:                                                                      27,000
82829:                                                                   2,120,000
82830:                                                                     360,000
82831: 
82832:                                                                    850,000
82833: 
82834: 
82835: 
82836:                              IV. Puutavaraliike.
82837:       1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .              84,000
82838:       2. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) , lisäystä.           ,60,000
82839:       16. Sahatavaran hankinta (arviomääräraha), lisäystä        10,000,000
82840:       8. Va~tion työnantajana suoritettavat ·lapsilisä- ja
82841:           kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .               40,000
82842:                           IV luku: 10,184,000.
82843: 
82844: 
82845:                            Posti- ja lennätinlaitos.
82846:                        V. Posti- ja lennätinhallitus.
82847:        1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .          4,090,000
82848:        2. Y~~~äräisen .h.~~~ökunnan palkkiot (arvio-
82849:            maararaha), hsa.ysta ...................... .          3,613,800
82850:             (Eduskunnan päiitöksellä 9/4 1948 myönnetty
82851:            607,300 mk.)
82852:        3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), li-
82853:            säystä .................................... .           150,000
82854:        •5. Vakinaiset eläklooet ( arviomääräraha), lisäystä        190,000
82855:       12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin, lisäystä
82856:            (EdusKunnan päätös 11/6 1948) ........... .             200,000
82857:       13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
82858:            kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .           1,225,000
82859:                               V luku: 9,468,800.
82860:                                                        Siirto   849,616,100 1 11,649,812,400
82861:                                                                  N:o 71                                             121
82862: 
82863: 
82864:                                                Siirto 849,616,100111,649,812,400                                  18 Pl.
82865:    VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.                                   J
82866: 
82867: 
82868: 
82869: 
82870:                                     H enkilömenot.                                              1
82871:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               70,700,000
82872:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, satun-                                                 1
82873: 
82874:      naisten töiden suorittaminen ja sunnuntai-                                                 1
82875: 
82876:      työkorvaus (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . 163,179,600 1
82877:       (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 niyönnetty                                               ,
82878:      88,294,600 mk.)
82879:  3. Viransijaisten palklriot (arviomääräraha), li-
82880:      säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5,2.00,000
82881:  8a. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
82882:      kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . . . . . .                             32,000,000
82883:                                       Asiamenot.
82884: 10. Virka-autojen ja sä,hkölaiturivaunujen käyttö-
82885:     ja kunnossapiltokustannukset (arvio määräraha),
82886:     lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,400,000
82887: 11. Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapitokus-
82888:     tannukset (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .                              4,800,000
82889: 16. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja
82890:     puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyJJtökustan-
82891:     nukset (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . .                          10,000,000
82892: 22. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
82893:      (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,000,000
82894:                            VI luku: 289,279,600.
82895:          VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
82896:  2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)           36,000,000
82897:                     VII luku: 36,000,000.
82898:                           VIII. Kanavat.
82899:  1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                                      620,000
82900:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
82901:      kiot sekä sunnuntaityökorvaus (arviomäärä-
82902:      raha), lisäystä ........................... .                                    1,410,200
82903:      (Edusimnnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
82904:      1,13,6,200 mk.)
82905:  ,5, Vakinaiset olä:kkeet (arviomääräraha), lisäystä                                   350,000
82906:   6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                   42,200
82907:   8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito
82908:      (arviomääräraha), lisäystä ................. .                                    518,000
82909: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
82910:      kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                                     180,000
82911:                        VIII luku: 3,12{),400.
82912:      Kanavien menot ......................... .                                      29,382,400
82913:                  tulot ........................ · ·.                                 27,400,000
82914:              "                                                                          Vajaus        1,982,400
82915:       IX. Piuolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
82916:  1. Pukutehdas ( arviomääräraha), lisäystä . . . . . .   1,000,000
82917:  2. Korjauspajat (arviomääräraha), liRä:'stä . . . . • 8,000,{)00
82918:                                               Siirto 1,187,016,100/ 11,651,794,800
82919:                                                                                                                       16
82920: 122                                                       N:o 71
82921: 
82922: 
82923: 18 Pl.                                                                          Siirto 1,187,016,100     11,651,794,800 1
82924:          3. Maataloustoiminta (arviomääräraha), lisäystä                                     500,000
82925:          4. Erinäinen liiketoiminta ( arviomääräraha), li-
82926:             säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000
82927:                                     IX luku: 10,500,000.
82928: 
82929:                            M u u v a 1 t i o n 1ii k e t o i m i n t a.
82930:                                 X. Valtion lVIetallitehtaat.
82931:          2. Työpalkat (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .                            71,800,000
82932:          3. ~"?.'ut .~uotantokus'annukset (arviomääräraha),
82933:             hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36,000,000
82934:          5. Valtion työnantajana suorite~tavat lapsilisä- ja
82935:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ...... -..                                   12,600,000
82936:                                    X luku: 120,400,000.
82937: 
82938:                                         XI. Margariinitehdas.
82939:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä                                              64,000
82940:          3. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ......... .                                     4,500
82941:          '5. Raaka-aineiden hankinta ja ja'lostus sekä lt.uot-
82942:              teiden myynti (arviomääräraha), lisäystä ....                                     300,000
82943:          9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
82944:              kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                                       15,000
82945:                               XI luku: 383,500.
82946: 
82947:                            XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
82948:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                                      97,000
82949:          4. Valition työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
82950:             kansaneläkemaksut (arviomäärä.raha) ....... .                                       20,000
82951:                               XII luku: 117,000.
82952:             Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..... .                                  29,927,000
82953:                                              tulot ...... .                                 29,920,000
82954:                                "                         "                                     Vajaus          ~   7,000
82955:                               Xm. Valtioneuvoston kirjapaino.
82956:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                                    430,000
82957:          2. Työpaikat, tarveaineet ja käyttökustannukset
82958:             (arviomääräraha), lisäystä ................. .                                   5,292,500
82959:              (Eduskunnan pä.ätöksellä 11/6 1948 myönnetty
82960:             142,500 mk.)
82961:          3. Vakinaiset elälkkeet (arviomääräraha), lisäystii.                                  190,000
82962:          9. Valtion 1työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
82963:             kansanelä.kema:ksut ( arviomääräraha) ....... .                                  1,200;000
82964:                              XIII luku: 7,112,500.
82965:                                         XIV. Virallinen lehti.
82966:          1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    18,000 1
82967:          4. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .       40,000
82968:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja                            1
82969:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . . . . . .                   15,200
82970:                               XIV luku: 73,200.                                         .
82971:                                                                    Siirto 1,316,602,300 1 11,651,801,800
82972:                                              N:o 71                                           123
82973: 
82974: 
82975:                                                   Riirto 1,316,602,300 11,651,801,800        18 PL
82976:             XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
82977:  1. ~~~~?Jrunnan palkkaukset (arviomääräraha),
82978:     hsaysta .................................. .                815,000
82979:  2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ........ .               13,000
82980:  6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
82981:     kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                130,000
82982:                       XV luku: 958,000.
82983: 
82984:                 XVI. Valtion hankintakeskus.
82985:  1. Palkkaukset, lisäystä ...................... .            1,883,700
82986:      (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
82987:     36,300 mk.)
82988:  5. Kesikusvaraston hankin:ta- ja myyntikustannuk-
82989:     set ( arviomääräraha), lisäystä ............. .             135,000
82990:  6. Kailuston hankinta ........................ .               870,500
82991:  7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
82992:     kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                90,000
82993:                      XVI luku: 2,979,200.
82994:         XVI a. Väliaikainen valtion ravitsemiskeskus.
82995:  1. Väliaikainen valtion ravitsemiskeskus (arvio-
82996:     määräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948)       84,000,000
82997:                    XVI a luku: 84,000,000.
82998: 
82999:                        Valtion metsätalous.
83000:                                                                           1
83001: 
83002:                        XVII. Metsähallitus.                               1
83003:  1.   Palkkaukset, lisäystä ..................... .           2,513,2001
83004:  4.   Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä           7,800
83005:  9.   Muut painatuskustannukset, lisäystä ....... .             100,000
83006: 10.   Valtion työnantajana suoritettavat lapsHisä- ja
83007:       kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .              300,000
83008:                        XVII luku: 2,921,000.
83009: 
83010:          XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
83011:  1. Palkkaukse~, lisäystä (Ed'Uskunnan päätös 11/6
83012:     1948) . ~· ................................. .                 400,000
83013:  7. Ylimää1;:äiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä             347,0001
83014: 11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirto-
83015:     määräraha), lisäystä ..................... .                 1,200,0001
83016: 12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja l.uovutus
83017:     (arviomääräraha), lisäystä ................. .               5,400,000
83018: 13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaus-
83019:     työt (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . .  23,600,000
83020:     (Eduskunnan päru~ökseHä 11f6 1948 myönnetty
83021:     20,000,000 mk.)
83022: 15. Hakkuunvalvontakustannukset              (arviomäärä-
83023:     raha), lisäystä .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .   3,800,000
83024:                                                       Siirto 1,442,207,5001 11,651,801,800
83025: 124                                            N:o 71
83026: 
83027: 
83028: 18 Pl.                                                             Siirto 1,442,207,500! 11,651,801,800
83029:                                                                                            1
83030:          16. P~~t~varan h.a~kin.~a valtion metsistä (arvio-
83031:              maararaha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,000,000
83032:          22. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
83033:              kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . . . . . .                  1,650,000
83034:                            XVIII luku: 156,397,000.
83035:                         XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
83036:           1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä ....... .                116,500
83037:               (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
83038:              88,100 mk.)
83039:           4. Kokeilualueiden metsien 'hoito- ja -suojelu- sekä
83040:              suonkuivaustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..                 180,500
83041:           5. Puutavaran hankinta sekä kokeHualueiden ta-
83042:              lous ( arviomääräraha), lisäystä ............ .                900,000
83043:           6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
83044:              kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                   48,000
83045:                               XX luku: 1,245,000.
83046: 
83047:                                    Valtion maatalous.
83048:                           XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
83049:           1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                594,500
83050:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
83051:              kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                 210,000
83052:                               XXI luku: 804,500.
83053: 
83054:                             XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
83055:           1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                324,400
83056:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
83057:              80,400 mk.)
83058:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
83059:              kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                    50,000
83060:                              XXII luku: 374,400.
83061: 
83062:                        XXIII. Maataloushallituksen tilat.
83063:           1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..... .             8,025,000
83064:           2. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ........ .               193,000
83065:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
83066:              kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                 1,500,000
83067:                              XXIII luku: 9, 718,000.
83068: 
83069:                            XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
83070:           1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                675,000
83071:           2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ......... .                13,500
83072:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
83073:              kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                   110,000
83074:                              XXIV luku: 798,500.
83075:                              18 Pl.: 1,576,797,900.
83076:                            Lisäystä varsinaisiin menoihin:
83077:                                       11,651,801,800.
83078:                                                                              Siirto   11,651,801,800
83079:                                                   N:o 71                                                     125
83080: 
83081: 
83082:                                                                        Siirto       11,651,801,800
83083:                              Pääomamenot
83084:                                                                                                            19 Pl.
83085:                      Yhdeksästoista Pääluokka.
83086:                      Tuloa tuottavat pääomamenot.
83087:     I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maa-
83088:                                  tiloihin.
83089:             Oikeusministeriöön kohdisftwat ha.llinnonhaarat.
83090:     1. V allkein_h~i.tol.~itoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
83091:         raha), hsaysta ........................................ .                         375,000
83092:     1a. Vankeinhoitolaitoksen tilain sahalaitosten koneet (siirtomää-
83093:         räraha) .............................................. .                         5,631,000
83094: 
83095:           Sisäasiainrninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83096:      2. ~~~ki~~ölaitoksen maatilain rakennustyöt (siirtomääräraha),
83097:         hsaysta .............................................. .                         2,500,000
83098: 
83099:           Maatalo·usrninisteriöön kohdistuvat hallinnonhcwmt.
83100:      3. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-                                   1
83101:          raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                       5,{)00,000 1
83102:      4. Valtionmaiden ku~ku- ja kuljetussuhteiden paran:~aminen                                       1
83103:          (siirtomääräraha), lisäystä ............................ ..                     5,292,000 1
83104:      7. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat 0. Y: n osakepääoman                                     1
83105: 
83106:          korottaminen, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                    306,000,000 1
83107:      7a. Havaintotilojen uudisrakennukset (sih1omääräraha) ..... .                         950,000 1
83108:      7b. Määräalan osto Keski-Pohjanmaan maamieskoululle ..... .                         2,545,000 i
83109:      7c. Perusparannukset Jokioisten kartanoissa (siirtomääräraha)                      30,000,000 1
83110:      7d. Maa-alueen osto Järvenpään koulutilalle (siirtomääräraha)                          87,500 1
83111:      7e. Pellonraivaus Osakeyhtiön uusien osakkeiden merkitseminen
83112:          (siirtomääräraha) .................................... .                       10,200,000 i
83113:                                                                                                       1
83114: 
83115:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ·ministeriöön kohdistuvat
83116:                             hallinnonhaarat.
83117:      8. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä .....                      8,000,000
83118:     10. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
83119:         raha), Esäystä ......................................... .                     187,513,500
83120:         (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 146,737,000                 1
83121: 
83122:         mk.)                                                                    1                     i
83123:     11. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha), 1                         .       1
83124: 
83125:         lisäystä ............................................... [                     793,325,000    1'
83126: 
83127: 
83128: 
83129:          (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 312,025,000 :
83130:         mk.)                                                                    1
83131:                                                                                 1
83132: 
83133: 
83134: 1   12. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä- i                                      1
83135: 
83136:           h ) r ·· c                                                  '                 4ooooooo
83137:     14. ~u3i;- j:ysu~i~i~t~Öt .. ~~iti~~~~t·~t~id~~- . p~~t~;~;~liik~
83138:                  1
83139:                                                                                 1         '       '   ,
83140: 
83141: 
83142: 
83143: 
83144:         f~:~ .<~~i~~~~~~~~~~: -~~~~~-t~. ~~~~~~~~~~- ~-·å_·.ä_:os_:·._._~1_/_.~_,1___5_.0_0~0,00_0_
83145:                                                                         Siirto 1 13,054,220,800 1
83146: 126                                        N:o 71
83147: 
83148: 
83149: 19 Pl.                                                                 Siirto   13,054,220,800
83150: 
83151:          15. ~~~ko~eet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha),
83152:               lisaysta .............................................. .            42,000,000
83153:                (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 17,000,000
83154:               mk.)
83155:          20. P~~lin:j~. lennätb;r':"~rk?.n laajentaminen ja parantaminen
83156:                (snrl·.omaararaha) , hsaysta ............................. .        15,700,000
83157:          21. Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
83158:               jois-Suomessa (siirtomääräraha) , lisäystä ............... .          5,000,000
83159:          23. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä-
83160:               raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .             1,800,000
83161:          24a. Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitoikselle
83162:               (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .             7,436,700
83163:          24b. Kajaanin autokorjaamo (siirtomääräraha) ............... .             3,500,000
83164: 
83165: 
83166:          Kauppa- ja teoUisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83167:          26. Imatran Voima Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen
83168:                (sii11tomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)         1,020,000,000
83169:          28. Valtion 1\Ieta:llitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
83170:               minen (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
83171:               1948) ................................................ .             30,000,000
83172:          30. Valimon perus'aminen Valtion Metallitehtaille (siirtomäärä-
83173:               raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .           270,000,000
83174:          31. ~untojen. :.ake~taminen Valtion Metallitehtaille (siirtomää-
83175:               rara:ha), hsaysta ...................................... .          100,000,000
83176:                (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 30,00Q.,OOO
83177:               mk.)
83178:          32. Valtion Metallitehtaiden o:rnakoititoiminnan edistäminen, li-
83179:               säystä ............................................... .              5,000,000
83180:          32a. Suomalais-neuvostoliittolaisen Viskoosa Oy nimisen yhtiön
83181:            · .perustaminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6
83182:               1948) ................................................ .            203,898,000 1
83183:          32b. Outokumpu Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomäärä-
83184:               raha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ............ , •....            306,000,000
83185: 
83186: 
83187:                 Sosioolirninisteriöön kohdistuvat hallin'IIXJinhaarat. i'
83188:          36. Lapinjärven alkoholistihuoltolan kasvihuoneiden täydentä.
83189:              minen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ..               1,300,000
83190:          37. Va1l'ion ammattikoulukodin maatalousrakennusten rakenta-
83191:              minen (siirtomääräraha) .............................. .               4,882,000
83192:          38. Psykopaattilaitoksen perustaminen (siirtomääräraha)                   10,000,000
83193:                                I luku: 3,428,935,700.
83194: 
83195: 
83196:                                  n. A vustuslainat.
83197:                 Sisäasi<z.inministeriöön kohdistuvat hallinwonhaarat.
83198:           1a. Avustuslaina Reumasäätiölle (Eduskunnan päätös 11/61948)             40.000,000
83199:                                                                       Siirto 1 15,120,737,500
83200:                                                        N:o 71                                                 127
83201: 
83202: 
83203:                                                                                 Siirto     15,120,737,500   19 Pl.
83204:         ll:faatalousm.inistetiöön koltdistuva.t hallinrum,haarat.
83205:  9. Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamjseen
83206:      (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                30,000,000
83207: 13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
83208:      n uslainoi tus (siirltDmääräraha) , lisäystä ................. .                        185,000,000
83209:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 25,000,000
83210:      mk.)
83211: 15a. Avustuslaina Rovaniemen naiskotiteollisuuskoululle ....... .                              3,000,000
83212:          Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonJwarat.
83213: 20. Lainat ~l~.ish~_ödyllistä asunnontuotantoa varten (siirtomä.ärä-J
83214:      raha), hsaysta ........................................ .                               300,000,000
83215:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
83216: 25. I.Jaina Suomen Asuntohypoteekkipankille (arviomä.äräraha)
83217:      (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                  70,000,000
83218: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaara,t.l
83219: 26. Laina suomalais-neuvostoliitt.olaiselle Viskoosa Oy nimiselle
83220:     yhtiölle (siirtomääräraha) (!Jduskm,).nan päätös 11/6 1948) J                            125,000,000
83221:                              II luku: 7o3,000,000.
83222:                       m. Valtionvelan kuoletukset.
83223:                                Ulkomainen velka.
83224:  6a. Ranskasta sodan aikana saadun lainan 'lyhentäminen (arvio-
83225:      määräraha) ........................................... .                                 70,000,000
83226:                                Koti,mainen velka.
83227: 33. 1943 vuoden 5% obligatiolainan lunastaminen                                              418,387,000
83228:                   III luku: 488,387,000.
83229: 
83230:      IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
83231:                           rahastoihin.
83232:  2. Siirto asutusrahastoon, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,900,000,000
83233:     (Eduskunnan päälföksellä 11/6 1948 myönnetty 1,700,000,000
83234:      mk.)
83235:  4. Siirt-0 valtion viljavarastorahastoon (siirtomääräraha)                                  500,000,000
83236:                       IV luku: 3,400,000,000.
83237:                         19 Pl.: 8,070,322,700.
83238: 
83239: 
83240:                  Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                                  20 Pl.
83241:               Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
83242:                           I. Perusha.nkinnat.
83243:          Sisäasiain·ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83244:  1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-I
83245:     ik?-Je.iden u~~imin~!;l .~ekä rön~~~nk~.neiden ja -:kaluston hank-,
83246:     kimmen (snrtomaararaha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11,100,000
83247:                                                                       Siirto 1 19,733,224,500
83248: 128                                       N:o 71
83249: 
83250: 
83251: 20 Pl.                                                                Siirto       19,733,224,500
83252: 
83253:           5. Moottoriveneen hankkiminen Korppoon, Houtskärin ja
83254:               Iniön aluefääkärille, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)               265,000
83255:           5a. Rajavartiolaitoksen uuden lentokoneen hankinta . (siirtomää-
83256:               räraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................ .                25,000,000
83257: 
83258:                 Puolustusministe1·iöön kohdisttwat hallinnonhaamt.
83259:           6a. Hevosten hankinta Olympiakisoja varten (siirtomääräraha)                 7,500·,000
83260:           6b. Puolustuslaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) ..... .             35,000,000
83261: 
83262:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallimwnhaamt.                 1
83263: 
83264:           7. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
83265:               Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä ..            3,000,000
83266:           8. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomäärä-raha), lisäystä                  350,000
83267:           8a. Kiinteistön ostaminen Helsingin yliopiston tarpeisiin (siirto-
83268:               määräraha) .......................................... .                 18,000,000
83269: 
83270: 
83271: 
83272:                                                                                          500,000
83273: 
83274: 
83275:          Kauppa- ja teollisuusministe·riöön kohdistnvat hallinnonhaarat.
83276:          18. Valtion keskusammattikoulujen kalustojen ja koneistojen
83277:               hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ................ .                5,800,000
83278:          19. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha),
83279:               lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ............... .                75,000,000
83280:          22. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-
83281:               rtomääräraha), lisäystä ................................ .                1,150,000
83282:          25. Eräiden kauppaoppilaitosten kiinteis~öjen osto (siirtomäärä-
83283:               raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .               15,000,000 1
83284:          26. Välineiden hankkiminen kompassien ja muiden merenkulku-
83285:               k.ojeiden tarkastusta varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan                            1
83286: 
83287:               päätös 11/6 1948) ..................................... .                  512,300
83288:          26a. Kiinteistön osto korkeinta teknillistä opetusta ja tutkimusta
83289:               varten (siirtomääräraha) ...............................         1     116,000,000
83290: 
83291:                Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaa1·at.
83292:          27. Auton .hankinta Bernin lähetyställe ..................... .                 360,000
83293:              (Eduskunnan pääi'öksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
83294:          28. Lontoon lähe~ystötalon osto (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                  3,466,900
83295:          29. Varsovan lähetystötalon kalustaminen (siirtomääräraha) ..                    800,000
83296:          30. Auton hankinta Lontoon lähetyställe (siirtomääräraha)                        550,000
83297: 
83298:                  Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83299:          31. Kiinteistön ostaminen Tornion tuomiokuntaa varten (siirto-j
83300:              määräraha) ........................................... 1         3,500,000
83301:                                                                 Siirto 1 20,044,978,700
83302:                                                  N:o 71                                             12•
83303: 
83304: 
83305:                                                                        Siirto    20,044,978,700 . 20 Pl.
83306:        Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83307: 32. Murtohälytyslaitteiden asentaminen rahapajaan (siirtomää-
83308:     räraha) .............................................. .                           150,000
83309: 33. Adrema-painokoneen hankkiminen valtiokanttorille (siirto-
83310:     määräraha) .......................................... .                            260,000
83311: 
83312:                       Valtion laitoksille yhteisesti.
83313: 34. Autojen hankinta valtion virastoille (siirtomääräraha)                           4,500,000
83314:                     I luku: 327,764,200.
83315: 
83316: 
83317:                       II. Uudisrak:ennukset.
83318:          Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83319:  1. Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
83320:      raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                         600,000
83321:  2. Riihimäen keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
83322:      raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                       4,800,000
83323:  5a. Turun keskusvankilan pull!tavaran kuivaushuone (siirtomää-
83324:      räraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................ .                          250,000
83325:  5b. Järvenpään vankisiirtolan korjaustyöt (siirtomääräraha)
83326:      (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                         2,000,000
83327: 
83328:         Sisäasiainministeriöön kohdisbuvat hallinnonhaarat.
83329:  8. Keskussairaalain p:erustamistyöt (siirtomääräraha), lisäystä
83330:      (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                         1,000,000
83331: 13. Ammattitautien tutkimuslaitoksen rakentaminen (siirtomää-
83332:      räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                      25,000,000
83333: 15a. Helsingin yleisen sairaalan lastentautien osaston perustamis-
83334:      töiden loppuunsaattaminen (siirtomääräraha) ............ .                     13,000,000
83335: 15b. Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan asuntolan raken-
83336:      taminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .      50,000,000
83337: 
83338:          Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83339: 17. Helsingin yliopiston ravintokemian laitoksen sisustaminen
83340:     (siirtomääräraha), lisäystä ............................ .                       2,530,000
83341: 21. Loviisan ruotsalaisen keskikoulun rakennuksen korjaaminen
83342:     ja laajentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                    14,800,000
83343:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 5,300,000mk.)
83344: 25. Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomäärä-
83345:     raha), lisäys·tä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                       4,370,000
83346: 
83347:         j'j,faatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83348: 27.   1\>!aatalous~~~ei~en koetuslaitoksen uudisrakennus  (siirtomää-
83349:      raraha), hsaysta ...................................... .                  1,000,000
83350: 29. Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä                  22,500·,000
83351: 31a. Kujalan maanviljelyskoulun koulurakennus (siirtomäärä-
83352:      raha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,500,000
83353: 31b. Metsäkoulujen uudisrakennukset (siirtomääräraha)                           1,800,000
83354:                                                        ~--~--+---~~~--!
83355:                                                                   Siirto 1 20,195,038,700
83356:                                                                                                       17
83357: 130                                                     N:o 71
83358: 
83359: 
83360: SO Pl.                                                                                         Siirto     20,195,038,700
83361:          31c. Eläinlääketieteellisen korkeakoulun anatomian opetuksen
83362:               uudisrakennus ....................................... .                                                 30,000
83363:          31d. S~a~~.~~. ilmatieteellisen observatorion rakentaminen
83364:               (snrtomaararaha) ..................................... .                                            9,600,000
83365:          31e. Kotitalousoppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha)                                            625,000
83366:               Kttlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kokd~stuvat
83367:                                     hallinnonhaarat.
83368:          32. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), !lisäystä ..... .                                    18,000,000
83369:               (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,900,000 mk.)
83370:          33. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien ja korjaamo-
83371:               jen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ............ .                                       37,070,000
83372:          33a. Rovaniemen kauppalassa valtiolle siirtyneiden rakennusten
83373:               rakentamisen rahoittaminen (siirtomääräraha) ........... .                                        22,440,400
83374:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.\
83375:          34. Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja iaajenta-
83376:               minen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
83377:               1948) ................................................ .                                          18,000,000
83378:          35. ~~~n.il.~isten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha),
83379:               hsaysta .............................................. .                                              320,000
83380:          36. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), li-
83381:               säystä ............................................... .                                            1,550,000
83382:          39. Merenkulkulaitoksen tarkastusalUs V a'lv.ojan miehistön asun-
83383:               tojen uusiminen (siirtomääräraha), lisäystä .............. .                                          500,000
83384:          39a. Väylätyöt (siirtomääräraha), (Eduskunnan päätös 11/61948)                                           5,000,000
83385:          39b. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
83386:               raha) ................................................ .                                          15,400,000
83387:                (Eduskunnan päät.öksellä 11/6 1948 myönnetty 11,000,000
83388:               mk.)
83389:          39c. Hangon valtionsataman ratapihan uudelleenjärjestely (siir-
83390:               tomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) .......... .                                           10,000,000
83391:          39d. Hangon valtionsataman nostok~rkien jälleenrakentaminen
83392:               (siirtomääräraha) (Eduskunnan·pää.tös 11/6 1948) ...... .                                           8,000,000
83393:          39e. Hangon valtionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt
83394:               (siirtomääräraha) ..................................... .                                           4,000,000
83395:               (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,000,000 mk.)
83396: 
83397:                     Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83398:          42. Koivikon koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
83399:               raha), lisäys:ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5,865,000
83400:          42a. Ilmajoen .työlaitoksen vesijohdon uusiminen (siirtomäärä-
83401:               raha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   600,000
83402:          42b. Kotiniemen koulukodin ~ämmityslaitteiden korjaaminen (siir-
83403:               tomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          500,000
83404:          42c. Harvialan nuorisosiirtolan saunan rakentaminen (siirtomää-
83405:               räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       400,000
83406:                                                                                                         Siirto [ 20,352,939,100
83407:                                           N:o 71                                             131
83408: 
83409: 
83410:                                                              Siirto       20,352,939,100   20 Pl.
83411:                          Pohjois-Suomi.
83412: 43. Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
83413:     (siirtomääräraha) , lisäystä ............................. .            120,000,000
83414:                       II luku: 423,050,400.                      1
83415: 
83416: 
83417: 
83418: 
83419:                    III. Erinäiset yleiset työt.                       1
83420: 
83421: 
83422:         Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
83423:  1. Asutust?i~en .. suorittaminenvankityövoimin (siirtomäärä-
83424:     raha), hsaystä ........................................ .                 12,000,000
83425: 
83426:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnornhaarat.
83427:  2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .            10,000,000
83428: 
83429:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
83430:                        hallinnonhaarat.
83431:  4. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä (Edus- 1
83432:     ilmmnan päätös 11/6 1:948) ............................ ..                20,000,000
83433:  5. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
83434:     nan päätös 11/6 1948) . ·~ ............................. .               10,000,000
83435:                       III luku: 52,000,000.
83436:                        20 Pl.: 002,814,600.
83437: 
83438:                    Lisäystä pääomamenoihin:
83439:                           8,873,137,300.
83440:                                                           Yhteensä [ 20,524,939,100
83441: 
83442: Lisäksi ehdotetaan,                                  jen suorittamiseen käyttämään val-
83443:                                                      tiolle vuoden 1948 aikana kertyviä
83444:       että Eduskunta päättäisi oikeuttaa             tuloja.
83445:      Hallituksen edellä mainittujen meno-
83446: 
83447:   Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
83448: 
83449: 
83450:                                 Tasavallan Presidentti
83451:                                     J. K. PAASIKIVI.
83452: 
83453: 
83454: 
83455: 
83456:                                                    Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
83457: •
83458:                           1948 Vp. -V. M.- Esitys N:o 71.
83459: 
83460: 
83461: 
83462: 
83463:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
83464:                                N: o 28 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muu-
83465:                                toksista vuoden 1948 tulo~ ja menoarvioon.
83466: 
83467:    Eduskunta on 30 päivänä viime marras-         tömänä ja on sen vuoksi merkinnyt momen-
83468: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-       tille lisäystä 15,000,000 markkaa.
83469: varainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-
83470: sen esityksen n: o 71 lisäyksistä ja muu-           12 Pl. VI: 9. Valiokunta ei ole voinut
83471: toksista vuoden 1948 tulo- ja menoarvioon.       pitää momentin perustelujen a kohdalla tar-
83472:    Valiokunta on asian käsiteltyään päät-        koitetun neljännen kuorma-auton hankki-
83473: tänyt asettua puoltamaan hallituksen esi-        mista sen laatuisena, että sitä varten voi-
83474: tyksen hyväksymistä, kuitenkin seuraavin         taisiin merkitä määräraha lisämenoarvioon,
83475: huomautuksin ja muutoksin.                       ja on sen vuoksi vähentänyt momentilta,
83476:    Valiokunta katsoo ensinnäkin tarpeelli-       sanotusta a kohdan määrärahasta, 750,000
83477: seksi lausua edellyttävänsä, että vuoden         markkaa.
83478: viimeiseen lisämenoarvioon vastaisuudessa           Samalla valiokunta on katsonut tarpeelli-
83479: liitetään selostus arvioiduista valtion todel-   seksi, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
83480: lisista tuloista sekä ainakin huomattavim-       nisteriöitä saamansa selvityksen perusteella,'
83481: mista arviomäärärahojen ylityksistä, niin        mellkitä momentille, sen b kohdan määrä-
83482: että eduskunta voisi ennen tilivuoden päät-      rahaan, lisäystä 150,000 markkaa.
83483: tymistä saada kuvan valtiontalouden todel-          Momentin loppusumma vähenee 600,000
83484: lisesta tilasta.                                 markalla.
83485:    6 Pl. I: 6. Oikeusministeriöitä saamansa         14 A Pl. Tämän pääluokan kohdalla va-
83486: selvityksen nojalla valiokunta on katsonut       liokunta on kiinnittänyt huomiota siihen,
83487: tarpeelliseksi merkitä momentille lisäystä       että eduskunta on kuluvan vuoden tulo-
83488: 215,000 markkaa.                                 ja menoarvioesitystä käsitellessään vähen-
83489:                                                  tänyt pääluokan eri palkkausmomenteille esi-
83490:    7 Pl. IX: 11. Kun valtion viran ja toi-       tetyistä määrärahoista yhteensä 30,000,000
83491: men haitijoille maksetut erilaiset lisät ja      markkaa. Vähennyksen perusteeksi edus-
83492: korvaukset ovat aiheuttaneet ja jatkuvasti       kunta on lausunut, että kansanhuoltohallin-
83493: aiheuttavat epätasaisuuksia palkkausjärjes-      non virkakuntaa voitiin vähentää huomat-
83494: telmässä, on valiokunta katsonut, ettei po-      tavasti enemmän, kuin mitä hallitus me-
83495: liisikuntaan kuuluvien toimenhaltijain palk-     noarvioesitystä laatiessaan oli edellyttänyt.
83496: kausta ole erityisen poliisilisän muodossa       Kansanhuoltohallinnon virkakuntaa ei kui-
83497: korotettava. Tästä syystä valiokunta on          tenkaan ole kuluvan vuoden aikana vähen-
83498: poistanut momentin ja sen määrärahan,            netty eduskunnan edellyttämässä määrässä,
83499: 16,320,000 markkaa, lisämenoarviosta.            mistä on johtunut, että mainitun virkakun-
83500:                                                  nan palkkauksia varten on ollut esitettävä
83501:    11 Pl. XIX: 6. Tarkistetun laskelman          huomattavia lisämäärärahoja. Tämän joh-
83502: mukaan tarvitaan momentille varsinaisessa        dosta valiokunta lausuu toteavansa, ettei
83503: menoarviossa myönnetyn määrän lisäksi            hallitus ole noudattanut eduskunnan asiassa
83504: vielä kaikkiaan 215,000 ma11kkaa. Momen-         tekemää päätöstä. Valiokunta odottaa, ettei
83505: tille on tästä syystä merkitty lisäyksenä        tällaista eduskunnan budjettioikeuden louk-
83506: 115,000 markkaa.                                 rkausta vastaisuudessa tule tapahtumaan.
83507:   11 Pl. XXV: 18. Valiokunta on pitänyt            15 Pl. II: 39. Hyväksyessään momentin
83508: hallituksen esittämää määrärahaa riittämät-      perustelujen muutokset valiokunta on edel-
83509: 2                        1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 71.,
83510: 
83511: lyttänyt, että kysymyksessä olevien avus-      tun kiinteistön ostaminen valtiolle ole ny-
83512: tusten myöntämiseen ei liitetä ehtoa jäl-      kyisten olosuhteiden vallitessa tarkoituksen-
83513: leenrakentamisen suorittamisesta.              mukaista. V aHokunta on sen vuoksi pois-
83514:                                                tanut momentin ja sen määrärahan,
83515:    15 Pl. II: 61. Valiokunta ei ole voinut     18,000,000 markkaa, lisämenoarviosta.
83516: pitää yörahaan oikeutettujen viran ja toi-
83517: men haltijain piirin laajentamista momen-         20 Pl. II: 33 a. Valiokunta katsoo, että
83518: tin perusteluissa esitetyllä tavalla välttä-   Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskus-
83519: mättömänä, vaan on poistanut momentin ja       ten jälleenrakentamiseen myönnettyjen
83520: sen määrärahan, 4,000,000 markkaa, lisä-       määrärahojen käyttämistä momentin perus-
83521: menoarviosta.                                  teluissa mainittujen talojen rakentamiseen
83522:    Momentin poistamisen johdosta muuttu-       on pidettävä ilmeisenä väärinkäytöksenä,
83523: vat tämän luvun seuraavien momenttien          ja lausuu sen vuoksi odottavansa, että asia
83524: järjestysnumerot kumpikin yhtä pienem-         perusteellisesti selvitetään ja että syylliset
83525: mäksi.                                         saatetaan asianmukaisella tavalla vastaa-
83526:                                                maan menettelystään.
83527:   19 Pl. 1: 38. Valiokunta ei ole pitänyt         Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
83528: momentin perusteluissa esitettyä järjeste-     din hallituksen esityksen perusteluihin yh-
83529: lyä psykopaattilaitoksen perustamiseksi ny-    tyen valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
83530: kyisissä oloissa asianmukaisena ja on sen
83531: vuoksi poistanut momentin ja sen määrä-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
83532: rahan, 10,000,000 markkaa, lisämenoar-                seuraavat lisäykset ja muutokset vuo-
83533: viosta.                                               den 1948 tulo- ja menoarvioon, mi-
83534:                                                       käli niistä ei jo ole olemassa Edus-
83535:  20 Pl. 1: 8 a. Valiokunnan käsityksen                kunnan päätöstä:
83536: mukaan ei momentin perusteluissa maini-
83537:                                    Lisämenoarvio.                                 3
83538: 
83539: 
83540: 
83541: 
83542:    Lisäyksiä ja muutoksia vuoden
83543:                            .     1948 tulo- ja
83544:                    menoarvtoon.
83545: 
83546: 
83547: 
83548: 
83549:                         A. TULOT.
83550:                     Varsinaiset tulot.
83551: 
83552:                       Toinen Osasto.                                          2 Os.
83553:           Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
83554:       IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
83555: 2. Pankkiyhtiöiden valvonta, lisäystä ..................... .      617,500
83556: 3. Säästöpankkien valvonta, lisäystä ....................... .     924,900
83557: 5. Elokuvatoiminnan valvonta, lisäystä ................... .       127,000
83558:                     IV luku: 1,669,400.
83559: 
83560: 
83561: 
83562:                     V. Sekalaiset maksut.
83563: 12. Maksut valtion teknillisen 'tutkimuslaitoksen suorittamista
83564:     tehtävistä, lisäystä ................................... .    5,000,000
83565:      (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan 2,000,000 mk.)
83566:                         V luku: 5,000,000.
83567:                          2 Os.: 6,669,400.
83568: 4                              1948 Vp. -        V. M. -        Esitys N:o 71.
83569: 
83570: 
83571: 
83572: 
83573: 4 Os.                                  Neljäs Osasto.
83574:                                        Sekalaiset tulot.
83575:                                  XI. Muut sekalaiset tulot.
83576:         13. Tulot suoma'lais-neuvostoliittolaisen Viskoosa Oy mm1sen
83577:             yhtiön perustamiseen liittyvistä omaisuuden siirrois'~a (Edus-
83578:             kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                  50,000,000
83579:         14. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut                             1,725,000,000
83580:                            XI luku: 1,775,000,000.
83581:                              4 Os.: 1,775,000,000.
83582: 
83583: 
83584: 
83585: 
83586:                                        Viides Osasto.
83587: 5Os.          Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
83588:                                   Valtion liiketoiminta.
83589:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
83590:                                I. Valtionrautatiet.
83591:         1. Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,370,000,000
83592:         2. T'avaraliikenteen tuldt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,600,000,000
83593:         3. Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       150,000,000
83594:         4. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6,000,000
83595:         5. Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      125,000,000
83596:         6. Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . . .                 9'8,000,000
83597:         7. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     178,404,600
83598:                                                                 YMeensä 11,527,404,600
83599:                Val~ionrautateiden menot                                 ,        10,039,224,600
83600:            (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
83601:                9,217,484,300 mk.)
83602:                                                                                       Ylijäämä     1,488,180,000
83603: 
83604: 
83605:                             II. Pääkonepajat.
83606:         1. Pääkonepajojen tulot .................... . 1,409,670,000
83607:                Pääkonepajojen menot ............... . 1,409,670,000
83608:                                                            Ylijäämä
83609: 
83610:                                     III. Puutavaraliike.
83611:         1. Puutavaraliikkeen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4,537,087,200
83612:                   Puutavaraliikkeen menot . . . . . . . . . . . . . .        4,537,087,200
83613:                                                                                   Ylijäämä
83614:                                                    Lisämenoarvio.                                        5
83615: 
83616: 
83617:                                                                                                       5Os.
83618:                  IV. Posti- ja lennätinlaitos.
83619:         Posti- ja lennätinlaitoksen menot . . . . .                     3,460,314,900
83620:      (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
83621:         3,161,766,500 mk.)
83622:                                                                             Ylijäämä    173,685,100
83623: 
83624: 
83625:                V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
83626: 1. Sähköpajan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      75,000,000
83627: 2. Kajaanin autokorjaamon tulot . . . . . . . . . . . . .                  36,000,000
83628:                                                        -------------~~~
83629:                                                         Yhteensä          111,000,000
83630:           Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
83631:              pajojen menot ........... .                                  111,000,000
83632:                                                                 "
83633:                                                                             Ylijäämä
83634: 
83635: 
83636:                            VI. Kanavat.
83637: 1. Liikennetulot .......................... .                           25,000,000
83638: 2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemak-
83639:    sut ja vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . .              1,2'00,000
83640: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,200,000
83641:                                                       ------------~~--
83642:                                                        Yhteensä         27,400,000
83643:       Kanavain menot ............. .                                    2:9,382,400
83644:                                                                 "
83645: 
83646: 
83647:                M u u v a 1t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
83648:        VU. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
83649: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-
83650:    nan tulot ............................... .                            76,800,00()
83651:        Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoi-
83652:           minnan menot ................... .                              74,800,000
83653:                                                                            Ylijäämä      2,000,000
83654: 
83655: 
83656:                 VIU. Valtion metallitehtaat.
83657: 1. Valtion metallitehtaiden tulot ............. .                       3,315,400,000
83658:        Valtion 'metallitehtaiden menot ....... .                        3,265,400,000
83659:                                                                            Ylijäämä     50,000,000
83660: 
83661: 
83662:                       IX. Margariinitehdas.
83663:           Margariinitehtaan menot ............. .                         64,220,500
83664:                                                                            Ylijäämä      2,279,500
83665: 6                             1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 71.
83666: 
83667: 
83668: 5Os.
83669:                           X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.                                                   !
83670:        1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot                                     29,920,000
83671:               Maito~ alouskoelaitoksen meijerin menot                                29,927,000
83672: 
83673: 
83674: 
83675:                             XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
83676:        1. Kirjapainon tulot ....................... .                               154,000,000
83677:               Kirjapainon menot .................. .                                100,178,500
83678:           (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
83679:               93,208,500 mk.)
83680:                                                                                       Ylijäämä     53,821,500
83681: 
83682: 
83683:                                      XII. Virallinen lehti.
83684:                   Virallisen lehden menot .............. .                            2,624,100
83685:                                                                                       Ylijäämä      4,375,900
83686: 
83687: 
83688: 
83689:                        XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
83690:                   Kivipainon mendt ................... .                             10,344,200
83691:                                                                                       Ylijäämä      3,655,800
83692: 
83693: 
83694:                               XIV. Valtion hankintakeskus.
83695:        1. Valtion hankintakeskuksen tulot .......... .                                8,900,000
83696:               Valtion hankintakeskuksen menot ..... .                                 8,390,4'00
83697:                                                                                       Ylijäämä       509,600 1
83698: 
83699:                                                                                                                 1
83700:                   XIV a. Väliaikainen valtion ravitsemiskeskus.
83701:        1. Vwliaikaisen valtion ravitsemiskeskuksen tulot                             84,000,000
83702:               (Eduskunnan päätös 11/6 1948)
83703:               Väliaikaisen valtion ravitsemiskeskuksen
83704:               menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    84,000,000
83705:               (Eduskunnan päätös 11/6 1948)
83706:                                                                                       Ylijäämä
83707: 
83708:                                   Valtion metsätalous.
83709:                                         XV. Metsätalous.
83710:                Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,433,648,400
83711:             (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
83712:                1,294,730,400 mk.)
83713:                                                                          Ylijäämä
83714:                                     Lisämenoarvio.                                  7
83715: 
83716: 
83717:                                                                                 5 Os.
83718:            XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
83719:        Kokeilualueiden menot ............... .        18,734,700
83720:                                                        Ylijäämä    26,265,300
83721: 
83722: 
83723: 
83724:                     Valtion maatalous.
83725:              XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
83726:        Vankeinhoitolaitoksen tilain menot             45,758,100
83727:                                                        Ylijäämä    14,109,000
83728: 
83729: 
83730: 
83731:                 XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
83732:       Lääkintölai'toksen tilain menot ........ .       6,062,500
83733:    (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
83734:       5,768,500 mk.)
83735:                                                        Ylijäämä     1,391,500
83736: 
83737: 
83738: 
83739:               XX. ·Maataloushallituksen tilat.
83740: 1. Maataloushallituksen tilain tulot .......... .    128,300,000
83741:        Maataloushallituksen lilain menot .... .      117,378,000
83742:                                                        Ylijäämä    10,922,000
83743: 
83744: 
83745: 
83746:                XXI. Sosiaaliministeriön tilat.
83747:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .     13,567,500
83748:                                                        Ylijäämä     3,232,500
83749: 
83750: 
83751:                Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
83752:                         2,466, 798,800.
83753: 8                      1948 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 71.
83754: 
83755: 
83756: 
83757: 
83758:                               Pääomatulot.
83759: 6Os.
83760:                             Kuudes Osasto.
83761:                                Pääomatulot.
83762:                              VI. Valtionlainat.
83763:        1. Vuoden 1948 lainat valtionvelan lyhentämiS'~ä varten, lisäystä   1,800,000,000
83764:        6. Dollaritavaraluotot ................................... .        6,350,000,000
83765:        7. Ly;hytaikainen ulkomainen luotto ....................... .          75,000,000
83766:        8. Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan                    320,000,000
83767:                           VI luku: 8,545,000,000.
83768:                             6 Os.: 8,<545,000,000.
83769:                          Lisäystä pääomatuloihin:
83770:                                 8,545,000,000.
83771:                                      Lisämenoarvio.                                          9
83772: 
83773: 
83774: 
83775: 
83776:                      B. MENOT.                                                   i
83777:                    Varsinaiset menot.                                            1
83778: 
83779: 
83780:                                                                                  1
83781:               Ensim.m.äinen Pääluokka.                                           !
83782:                   Tasavallan Presidentti.                                        1
83783: 
83784: 
83785:                                                                                  11 Pl.
83786:                   n. Presidentin asunnot.                                        1
83787: 
83788: 
83789: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .          500,000
83790: 3. Muut menot, lisäystä ................................. .           600,000
83791: 4. Kultarannan muut menot, lisäystä ..................... .           250,000
83792:                      II luku: 1,350,000.
83793:                        1 Pl.: 1,350,000.
83794: 
83795: 
83796:                   Kolmas Pääluokka.
83797:      Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
83798:                                                                                      3 Pl.
83799:                        I. Valtioneuvosto.
83800: 5. Satunnaiset menot                                                  400,000
83801:                         I luku: 400,000.
83802: 
83803:                  II. Oikeuskanslerinvira~Sto.
83804: 3. Käyttövarat, lisäystä ................................. .           30,000
83805: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä .............. .        100,000
83806:                       II luku: 130,000.
83807: 
83808:                   UI. Erinäiset määrärahat.
83809: 2. Vahtimestarien vaatetuskustannukset, lisäystä (:B}duskunnan
83810:    päätös 11/6 1948) .................................... .           102,000
83811: 3. V aitioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
83812:    rahat (siirtomääräraha), lisäystä ........................ ,      1,000,000
83813: 6. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ....................... .          25,000
83814:                      III luku: 1,127,000.                        1
83815: 
83816:                       3 Pl.: 1,657,000.                          1
83817: 
83818: 
83819: 
83820: 
83821:                                                                  1
83822:                                                                  1
83823: 
83824: 
83825:                    Neljäs Pääluokka.                                                 4 Pl.
83826:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
83827:                    hallinnonhaarat.
83828:                                                                  1
83829:                  I. Valtioneuvoston kanslia.                  'i
83830: 
83831: 
83832: 4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .      350,000
83833:                       I luku: 350,000.            _ _ ___,1______
83834:                                                                            1
83835:                                                        Siirto    3,357,000
83836:                                                                  1
83837: 
83838: 
83839: 
83840:                                                                                              2
83841: 10                              1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 71.
83842: 
83843: 
83844: 4 Pl.                                                                                             3,357,000
83845:                                                       ""'to' . t          Siirto II
83846:                                  II . Tilast ollinen paa llnl.S o.
83847:                 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan         1
83848: 
83849: 
83850:                    päätös 11;'6 1948) .................................... ·[                       21,000
83851:                 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                     200,000
83852:                 8. Tilastollisen päätoimiston 200-vuotisjuhlasta aiheutuvat me-\
83853:                    not (Eduskunnan päätös 11/6 1948) .................... i                        100,000
83854:                                         II luku: 321,000.                         1
83855: 
83856: 
83857:                                                                                      1
83858:                                                                                       1
83859: 
83860: 
83861: 
83862:                                   IV. Eduskunnan kirjasto.
83863:                                                                                l
83864:         1
83865:                 2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha), lisäystä .... 1                   500,000
83866:         1       3. Tarverahat, lisäystä .................................... \                      44,000
83867:         1                             IV luku: 544,000.                        1
83868: 
83869: 
83870: 
83871:         1
83872:         1
83873:                           V. Valtion tiedoituskeskus.                   \
83874:           1. Valtion tiedoituskeskus, lisäystä ........................ 1
83875:             •                                                                                        50,000
83876:         1                        V luku: ,50,000.                       ~
83877:         1                       4 Pl., 1,265,000.
83878: 
83879: 
83880: 5 Pl.
83881:         1
83882:         1
83883:                                      Viides Pääluokka.                                l
83884:                                                                                       '.li,
83885: 
83886: 
83887: 
83888: 
83889:         !
83890:                        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
83891:                                   · hallinnonhaarat.
83892:                                  I. Ulkoasia.inministeriö.                            1
83893:                 1. Palkikaukset, lisäystä ......................... · ... · · · · · ·1            3,500,000
83894:                    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,800,000
83895:                    mk.)
83896:                 4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                     1,200,000
83897:                    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
83898:                 5. s~~hkö~anoma-,. ~:osti: ja puhelinkustannukset, lisäystä ..... .                 400,000
83899:                 6. Kayttovarat, hsaysta .................................. .                        400,000
83900:                 7. Painatuskustannukset, lisäystä .......................... 1                      600,000
83901:                                         I luku: 6,100,000.                            \
83902:                                                                                           1
83903:                                                                                           1
83904: 
83905:                              II. Vakinainen edustus ulkomailla.                               1
83906: 
83907: 
83908: 
83909:                          Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot.        1
83910: 
83911: 
83912:                 4. Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjen menot, li- j
83913:                     - t-a ................................................
83914:                    says                                                                   1         300,000
83915:                                                                                           1
83916: 
83917:                       Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.        l               1
83918: 
83919:                 8. S~kalaiset menot, iisäystä .............................. i   1,400,000
83920:                                      II lu!ku: 1,700,000.                     i
83921:                                        5 Pl.: 7,800,000.          ----!-~-----l
83922:                                                                        Siirto   12,072,000    1
83923:                                                             Lisämenoarvio.                                                             11
83924: 
83925:                                                                                                        1
83926: 
83927:                                                                                              Siirto    1       12,072,000
83928: 
83929: .                                 Kuudes Pääluokka.                                                    1                            6 Pl.
83930: j    Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön 1
83931: J                  kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                        1
83932: 
83933: 1                                                                                                      1
83934: 
83935: 
83936: .,                           I. Oikeusministeriö.                            .!
83937:       1.   Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ..... 1                                 ·           300,000
83938: i 3.       Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                 1
83939:                                                                                                                    250,000
83940: 1     4.   Käyttövara:t, ~isäy~tä ........... : ·..... :. .............. · .. 1                                     10,000
83941: 1     6.   Pamatus- Ja s1tonuskustannukset, hsaysta ............... .                                              815,000
83942: j                              I :luku: 1,375,000.
83943: 
83944: 
83945:                              II. Korkein oikeus.
83946: 1
83947:  1    1.   Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                     370,000
83948:       3.   Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                              100,000
83949:       5.   Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                                            250,000
83950:       7.   Y'limääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat menot                                              3,998,000
83951:                               II luku: 4,718,000.
83952: 
83953: 
83954:                      III. Korkein hallinto-oikeus.
83955:       3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                                      80,000
83956:                            III luku: 80,000.
83957: 
83958: 
83959:                             IV. Hovioikeudet.
83960:       2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä ......................... .                                                   39,000
83961:          (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 30,000 mk.)
83962:       3. Muut palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                                                 50,000
83963:       5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                                331,000
83964:                             IV luku: 420,000.
83965: 
83966: 
83967:                                   VII. Vankeinhoitolaitos.
83968:                                 Vankilat.
83969:       1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                        183,600
83970:      10. Kansliat, lisäystä ..................................... .                                                 575,000
83971:      13. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                 225,000
83972: 
83973:                               V ankiasernat.
83974:      16. Hoitokustannukset, lisäystä ............................ .
83975: 
83976:                            Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
83977:      18. Vapautuvien vankien huolto, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      50,000
83978:      19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto, l:;:is::..::ä~y;:;;,;st:.::ä~.·:....:·.....____1::.:5:....:0...:..,00~0-
83979:                                                                             Siirto                     19,948,600
83980: 12                            1948 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 71.
83981: 
83982:         i
83983: 6 Pl.   r
83984:                                                                          Siirto       19,948,600
83985: 
83986:         124. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä .............. .
83987:              (Eduskunnan päätoksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
83988:                                                                                          650,000
83989:         1
83990:         i 26. Vankiloiden kirjastot, lisäystä ......................... .
83991:                                VII luku: 1,983,600.
83992:                                                                                           50,000
83993: 
83994:         i
83995:         '
83996:                                 IX. Erinäiset määrärahat.
83997:              1. Satunnaiset yleiset tarpeet, lisäystä ..................... .             40,000
83998:              7. ?-'um~iokt~ntain .j~ m::anjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
83999:                 Jen Sitominen, hsaystä ........................... : ..... .             420,000
84000:              8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille, lisäystä (Edus-
84001:                 kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                  25,000
84002:             11. Julkisen oikeuden lakikirjan kustantaminen (siirtomäärä-
84003:                 raha) ................................................ .               2,435,000
84004:             12. Korkeimman oikeuden ja korkeimman hallintO>-oikeuden yh-
84005:                 teisestä 30-vuotisjuhlasta aiheutuvat menot .............. .             100,000
84006:                                     IX luku: 3,020,000.
84007:                                      6 Pl.: 11,596,600.
84008: 
84009: 
84010: 7 Pl.                          Seitsemäs Pääluokka.
84011:                      Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
84012:                                  hallinnonhaarat.
84013:                                 II. Lää.ninhallitukset.
84014:              2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
84015:                 päätös 11/6 1948) ................................... .                4,453,400
84016:              3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
84017:                 1948) ................................................ .                 500,000
84018:              5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .           4,007,300
84019:                 (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,800,000 mk.)
84020:              8. Vahtimestarien vil'kapukukustannukset, lisäystä                           30,000
84021:                                   II luku: 8,9:90,700.          . .......... i
84022: 
84023:                       III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
84024:              4. Nimismiesten ja maalaispoliisien rpalkkaukset, lisäystä (Edus-
84025:                 kunnan päätös 11/6 1:948) ............................. .                  5,000
84026:              6. Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito, lisäystä ....... .            200,000
84027:              8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .             950,000
84028:                  (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1<948 myönnetty 250,000 mk.)
84029:             11. Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä,                          !
84030:                 lisäystä ........................................ · .. · · · ·           500,000   1
84031: 
84032: 
84033:             13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-                        i
84034:                 torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä            5,000,000   1
84035: 
84036: 
84037:                  (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,500,000mk.)                         1
84038:             16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhalimien vuosimaksut ja
84039:                 kunnossapitokustannukset, iisäystä ..................... .             4,000,000
84040:                                                                                                  i 1
84041:                  (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,500,000 mk.)                        i
84042:                                  III luku: 10,65·5,000.
84043:                                                                          Siirto   1   43,314,300 1
84044:                                                    Lisämenoarvio.                                                  13
84045: 
84046: 
84047:                                                                                  Siirto       43,314,300        7 Pl.
84048:                      IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
84049:  3. Erinäiset määrärahat, lisäystä .......................... ·                               11,000,000
84050:     (Eduskunnan päätOksellä 11/6 1r948 myönnetty 9,000,000 mk.) 1
84051:                     IV luku: 11,000,000.                        1
84052: 
84053: 
84054: 
84055: 
84056:                             V.   ValtiollineJJ~ poliisi.
84057: 
84058:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä ..                              1,536,400
84059:  5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                    65,000
84060:  7. Moottoriaj.oneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset,
84061:     lisäystä .............................................. .                                   100,000
84062:                        V luku: 1,701,400.
84063: 
84064: 
84065:              VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
84066:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                    60,000
84067:                        VI luku: 60,000.
84068: 
84069: 
84070:                          IX. Erinäiset poliisim.enot.
84071:  4. Se~~l~iset. ~enot, Ii~äys~ä .............................. '                                 480,000
84072:  6. P~lns1as~y~r!~~o, .l~~ay~_tä .................... , ......... .                              100,00Q
84073:  7. R1kospolnsihsa, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,100,000
84074:                        IX luku: 1,680,000.
84075: 
84076: 
84077:                              XI. .Rajavartiolaitos.
84078:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                    24,000
84079:  5. ~~~en~usten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito,
84080:     hsaysta .............................................. .                                   3,100,000
84081:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,500,000 mk.)
84082:  7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .                             17,000,000
84083:     (Eduskunnan päätöksellä 11/619·48 myönnetty 12,000,000mk.)
84084: 12. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                   1,500,000
84085:                      XI luku: 21,624,000.                    .
84086: 
84087: 
84088:                                                                                                            1
84089:                             XII. Lääkintöhallitus.
84090:                                                                                                            1
84091:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                    160,200         l'
84092: 
84093: 
84094:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .           550,000
84095:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)                                               1
84096: 
84097: 
84098:  6. Painatuskustannukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     650,000 i
84099:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 350,000 mk.)                                       1
84100:                      XII luku: 1,360,200.                         _ _ ____,__ _ _ _ _ !
84101:                                                                             Siirto/ . · 80,739,900 1
84102: 14                      1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 71.
84103: 
84104: 
84105: 7 Pl.                                                               Siirto 1     80,739,900    l
84106:                                                                                                r
84107:                       XIV. Helsingin yleinen sairaala.
84108:         1. Paik:kaukset, lisäystä ................................. .
84109:            (~~~~k_unnl!'n pä~t?.kse~ä 11/6 1948 myönnetty 3,144,400 mk.)
84110:                                                                                   3,628,000    !
84111:         4. LaakarmkoJeet, hsaystä ............................... .                  600,000 1
84112:         6. Rakennusten ja kaluston !kunnossapito, lisäystä ......... .             3,500,000
84113:            (Eduskunnan päätöksellä 11/61:948 myönnetty 1,000,000 mk.)
84114:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .            6,000,000
84115:            (Eduskunnan päätöksellä 11/61:948 myönnetty 1,000,000 mk.)
84116:                             XIV luku: 13,728,000.
84117: 
84118:           XV. Läänin- ja. yleiset sekä. sukupuolitautien sairaalat.
84119:         1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            13,742,700
84120:            (~-~u~k"?Ima? pää~ö~sell.~ 11/6 '1948 myönnetty 10,469,700 mk.)
84121:         4. LaakarmkoJeet, hsaysta ............................... .                  600,000
84122:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .              4,000,000
84123:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .            8,775,000
84124:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,275,000 mk.)
84125:                              XV luku: 27,117,700.
84126: 
84127: 
84128:                         XVI. Tuberkuloosiparantolat.
84129:         1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .               445,000
84130:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 406,000 mk.)
84131:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .               100,000
84132:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .              80,000
84133:                              XVI luku: 625,000.                         \
84134: 
84135: 
84136:                        XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
84137:         1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              4,347,200
84138:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1;948 myönnetty 4,218,000 mk.)
84139:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .              1,100,000
84140:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 my;önnetty 400,000 mk.)
84141:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .            1,400,000
84142:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 400,000 mk.)
84143:                             XVII luku: 6,847,200.
84144: 
84145: 
84146:                        XVIII. Sa.iraanhoitajataropetus.
84147:         1. Palkkau:kset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .              2,160,700
84148:         4. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                400,000
84149:         5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ....... .             450,000
84150:         6. Terveydenhuollon opetus ja mallityöalueet, lisäystä (Edus-
84151:            kunnan päätös 11/6 1948) ............................ .                  717,500
84152:         8. Apuhoitaja.ttarien koulutus, lisäystä (Eduskunnan päätös
84153:            11/6 1948) ........................................... .                4,352,500
84154:                           XVIII luku: 8,080,700.
84155:                                                                     Siirto   J   137,138,500
84156:                                        Lisämenoarvio.                                      15
84157: 
84158: 
84159:                                                               Siirto 1    137,138,500   7 Pl.
84160:                        XIX. Kätilöopetus.
84161:                                                                      !
84162:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. ·1               598,900
84163:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 393,900 mk.)
84164:  6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... ,              250,000
84165:  7. Puhtaanapito ja sekaiJ.aiset menot, lisäystä ........"....... .          450,000
84166:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)         1'
84167: 
84168: 
84169: 
84170:  9. Ylimääräiset kätilökurssit (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                3,924,400
84171: 10. ~~~i~öoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa (Eduskunnan
84172:     paatos 11/6 1948) ..................................... .                230,000
84173:                      XIX luku: 5,453,300
84174: 
84175: 
84176:   XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
84177:                 Valtion seerumlaboratorio.
84178:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                500,000
84179:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                800,000
84180:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 600,000 mk.)
84181: 
84182:                  Helsingin rokkoainevarasto.
84183:  8. Vuokrat ja sekalaiset. menot, lisäystä ................... .               40,000
84184:     (Eduskunnan päätöksellä U/6 1948 myönnetty 20,000 mk.)
84185: 
84186:                  Serobakteriologiset laboratoriot.
84187:  9. Palkkau:kset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                744,900
84188: 10. Kemikaalit ja koneet, lisäystä ......................... .              1,750,000
84189:     (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 1,150,000 mk.)
84190:                        XX luku: 3,834,900.
84191: 
84192: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
84193:         sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
84194:  1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomäärärallia), lisäystä         90,000,000
84195:  3. Tuberkuloosiparanto'lain avustus ja tuberkul.oosihuoltotoimin-
84196:     nan tukeminen (arviomääräraha), lisäystä ............... .             60,000,000
84197:                    XXI luku: 150,000,000.
84198: 
84199: 
84200:              XXII. Muut lääldntölaitoksen menot.
84201:  3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen, lisäystä (Eduskunnan pää-
84202:     tös 11/6 1948) ....................................... .                5,000,000
84203:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ................. .           7,910,000
84204:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,910,000 mk.)
84205:  6. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja y-ksityisille, lisäystä
84206:      (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                  200,000
84207:  8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskun-
84208:     nan päätös 11/6 1948) ................................. .              33,000,000
84209: 15. Maksut kansainvälisille terveysjärjestöille ............... .             900,000
84210:                     XXII luku: 47,010,000.
84211:                                                                Siirto/    343,436,700
84212: 16                            1948 Vp. -       V. M. -       Esitys N:o 71.
84213: 
84214: 
84215: 7 Pl.                                                                                 Siirto\       343,436,700
84216: 
84217:                                   XXIn. Väestönsuojelu.
84218:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä                                                        5,000
84219:                             XXIII 'luku: 5,000.
84220: 
84221: 
84222:                              XXIV.       Erinäiset määrärahat.
84223:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet, lisäystä .................... ~ .                                32,000
84224:         10. Pakolaishuolto, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                     1,650,000
84225:                              XXIV luku: 1,682,000.
84226:                                7 Pl.: 321,455,100.
84227: 
84228: 
84229: 
84230: 
84231: 8 Pl.                          Kahdeksas Pääluokka.
84232:                Valtiovarainministeriö ja siihen· kohdistuvat
84233:                              hallinnonhaarat.
84234:                                  I. Valtiovarainministeriö.
84235:          :3. Käytt~varat, lisäyst.ä .. (E~uskunnan päätös 11/6 1948)                                       50,000
84236:          -1. Sekalaiset menot, l1saysta ............................. .                                   350,000
84237:                                  I luku: 400,000.
84238: 
84239: 
84240:                                       III. Tullihallitus.
84241:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                   470,000
84242:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 300,000 mk.)
84243:          8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                 1,200,000
84244:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 500,000 mk.)
84245:                               III luku: 1,670,000.
84246: 
84247: 
84248:                         IV. Tullik:am.arit ja tullirajavartiostot.
84249:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                          433,000
84250:         10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                 1,150,000
84251:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 600,000 mk.)
84252:         12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                   270,000
84253:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 70,000 mk.)
84254:                               IV luku: 1,853,000.
84255: 
84256: 
84257:                              VII. Luottolaitosten tarkastus.
84258:                              Pankkitarkastusvirasto.                                                    1
84259: 
84260:          1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       562,500
84261:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         30,000
84262:          4. Paina tuskustannu:kset, lisäystä .............. - ._._._._.._._._._.·-;-_ _ _2_5...:...,0_0_0_
84263:                                                                                              Siirto
84264:                                                                                                 1         349,664,200
84265:                                     Lisämenoarvio.                                   17
84266: 
84267: 
84268:                                                        Siirto       349,664,200   8 Pl.
84269:                   Säästöpankkien tarkastus.
84270: 5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .          832,900
84271: 7. Vuokra ja tarverahat, lisäystä ......................... .           42,000
84272: 8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .           50,000
84273:                      VII luku: 1,542,400.
84274: 
84275:             VUI. Leima- ja valm.isteverokonttori.
84276: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .         250,000
84277: 5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset, lisäystä      200,000
84278:                       VIII luku: 450,000.
84279:                  IX. Liikevaihtoverokonttori.
84280:                     Liikevaihtoverokonttori.
84281:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .         120,000
84282:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .        1,050,000
84283:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
84284:                          PiirihaZlinto.
84285: 10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .         334,000
84286: 11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito, lisäystä ............. .         484,500
84287:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 404,500 mk.)
84288:                       IX luku: 1,988,500.
84289: 
84290:                   XI. Erinäiset määrärahat.
84291:  5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .        4,000,000
84292:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,000,000 mk.)
84293:                      XI luku: 4,000,000.
84294:                       8 Pl.: 11,903,900.
84295: 
84296: 
84297:                   Yhdeksäs Pääluokka.                                             9 Pl.
84298:         Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
84299:                     hallinnonhaarat.
84300:                 Puolustuslaitoksen ylin johto.
84301:    I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
84302:  1. Peruspalkat, lisäystä ................................. .         3,325,000
84303:                       I luku: 3,325,000.
84304: Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
84305:                      koulut ja laitokset.
84306:                       n. Palkkausmenot.
84307:  1. Peruspalkat, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....         1,404,000
84308:  3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arviD'-
84309:     määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....             28,100
84310:                        II luku: 1,432,100.          -----+------ 1
84311: 
84312:                                                          Siirto 1  361,784,700
84313:                                                                                           3
84314:                          1948 Vp. -      V. M. -   Esitys N: o 71.
84315: 
84316: 
84317: 9 :VI.                                                               Siirto     361,784,700 [
84318:                            V. Koulutus ja kasvatus.
84319:          l. <?.pet~välineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot, li-
84320:             saystä ............................................... .              1,000,000
84321:                              V luku: 1,000,000.
84322:                   IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
84323:          2. Moottoriaj.oneuvojen kunnossapito ja uusinta, lisäystä                5,000,000
84324:                               IX luku: 5,000,000.
84325: 
84326:                          XII. Erinäiset määräz~t.
84327:          1. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                3,000,000
84328:                              XII luku: 3,000,000.
84329:                                   9 Pl.: 13,757,100.
84330: 
84331: 
84332:                          Kymmenes Pääluokka.
84333: 10 Pl.
84334:                   Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
84335:                              hallinnonhaarat.
84336:                            I. Qpetusm.inisteriö.
84337:          4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .               90,000
84338:                                I luku: 90,000.
84339: 
84340: 
84341:                             II.    Lu~rilainen kirkko.
84342: 
84343:                                  Tuomiokapitulit.
84344:          1. Pal'kkaukset, lisäystä .................................. .              31,900
84345:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 26,400 mk.)
84346:          4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .            226,400
84347:             (Eduskunnan päätOksellä 11/6 1948 myönnetty 64,600 mk.)
84348:                                            \
84349:                                        Pap~sto.
84350:          8. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .              80,000
84351:                                 II luku: 338,300.
84352: 
84353: 
84354:                        III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
84355:               Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkolliskallitus.
84356:          3. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .               5,000
84357: 
84358:                      Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
84359:          5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              35,700
84360:          8. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .             76,000
84361:             (Edusk-unnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 50,000 mk.)
84362:                                   III hlku: 115,700.
84363:                                                                      Siirto 1   371,328,700
84364:                                                                Lisämenoa.rYio.                                                                      lQ
84365: 
84366: 
84367:                                                                                                      Siirto            371,328,700               10 PJ.
84368:                                   IV. Helsingin yliopisto.
84369:  ~·    f~tlkkaukset, lisäystä .................................. .                                                         5,39p,3Q9
84370:        ~:Wd11Skunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 5,176,390 mk.)
84371:  3.   arverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                                             800,000
84372:  4. Kirjastot (siirtomääräraha), lisäystä ................... .                                                            2,000,000
84373:  5. ~~eo~ ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
84374:     lisaystä ..............•......................... · · · · ·. ·
84375:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2.00,000 mk.)
84376: 14. Lääketieteellisj:ln opetuksen tehostaminen, lisäystä (Ef}-qs-
84377:     ktQrnnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                                               80~,500
84378:                         IV luku: 11,644,800.
84379: 
84380: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
84381:                      edistämiseksi.
84382:                      Suomen Akatemia.
84383:  5. Akatemialautakunnan menot, lisäystä (Eduskunnan päätös
84384:        11/6 1948} ....................................... ' .... .                                                             20,000
84385: 
84386:       Apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
84387:  9. Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apuraJtojen
84388:     korotukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/61948)                                                               3,937,500
84389:                       V luku: 3,9:57,500.      ·
84390: 
84391:                                        V~.     Kouluhallitus.
84392:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                                              100,000
84393:  6. Painatuskustannuikset, lisäystä ......................... .                                                              160,000
84394:                       VI luku: 260,000.
84395: 
84396:                                         VII. Oppikoulut.
84397:                          Normaalilyseot.
84398:  2. Opetuskalusto ja JP,rjasto, lisäystä ..................... .                                                              35,000
84399:  4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                                              260,000
84400: 
84401:                        Klassilliset lyseot.
84402:  9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                                              165,000
84403: 
84404:                                       Linjajakoiset lyseot.
84405: 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                                                             123,900
84406:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 66,000 mk.)
84407: 12. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ...................... .                                                            130,000
84408: 14. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                                           2,220,000
84409:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 20,000 mk.)
84410:                                              Keskikoulut.
84411: 17. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     59,()()0
84412: 19. Sel>:alai~.et menot, li~äy~tä .................... :.. :·:..:.·.:.·.:..·
84413:                                                                   ·         :..:··:..:.·.:.·.:..·~·'----..:.3.:..:30::..!.,0.:..0:..:0:......1
84414:                                                                                Siirto 1                       390,504,900
84415: 20                          1948 Vp. -     V. M. -    Esitys N: o 71.
84416: 
84417: 
84418: 10 Pl.                                                                    Siirto     390,504,900
84419:                            Tyttölyseot ja tyttökoulttt.
84420:          22. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ...................... .                  36,000
84421:          24. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                1,300,000
84422: 
84423:                               llfuut oppilwulujen menot.
84424:          28. Koulukaluston hankkiminen, lisäystä (Eduskunnan päätös
84425:              11/6 1948) ........................................... .                   1,500,000
84426:          30. Kalusto ja tarveaineet !käsitöiden ja kotitalouden opetusta
84427:              varten, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                  480,000
84428:          34. Sekalaiset menot, lisäystä .......................... : ... .                15,000
84429:                                VII luku: 6,644,900.
84430: 
84431:                              vm. Kansakoululaitos.
84432:                     Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
84433:           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä (Eduskunnan
84434:              päätös 11/6 1948) ..................................... .                     54,000
84435:           5. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                    900,000
84436: 
84437:                          Kansakoulunopettajaseminaarit.
84438:           6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                778,800
84439:              (E~uskunnan .I~~ät~~sellä 11/6 1948 myönnetty 88,800 mk.)
84440:           9. Tyohuoneet, hsaysta .................................. .                    110,000
84441:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 80,000 mk.)
84442:          10. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .               1,176,000
84443:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 176,000 mk.)
84444: 
84445:               Erinäiset seminaarien ja opettajavalmistuksen menot.
84446:          11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ....... .                 70,000
84447:          13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
84448:              jien valmistaminen, lisäystä ............................ .               8,983,500
84449:              (Edu.."lkunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 8,873,500 mk.)
84450: 
84451:                                 Piiritarkastajat.
84452:          16. Kanslia- ja vuokra-apu, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
84453:              1948) ............................ ,.................... .                   20,000
84454: 
84455:                        Kansakoululaitoksen valtionavustus.
84456:          24. Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
84457:              seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi, lisäystä            135,000,000
84458:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 35,000,000 mk.)
84459: 
84460:                        Erinäiset kansako1tlulaitoksen rnenot.
84461:          33. S~kalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                        30,000
84462:          34. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen,
84463:              lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . .      21,600
84464:                                                                    --------~--------~-1
84465:                                                                              Siirto j   540,979,800
84466:                                             Lisämenoarvio.                                                21
84467: 
84468: 
84469:                                                                        Siirto       540,979,800        10 Pl.
84470: 
84471: 37. Nuorisotyönjohtajakurssit, lisäystä (Eduskunnan päätös
84472:     11/6 1948) ........................................... .                            319,900
84473:                    VIII luku: 147,463,800.
84474: 
84475:                         IX. Aistivialliskoulut.
84476:                  K uu110fmykkäin opetuslaitokset.
84477:  1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                        301,000
84478:  4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                         270,000
84479:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 80,000 mk.)
84480: 
84481:                     Sokeain opetuslaitokset.
84482:  9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                         400,000
84483: 
84484:                Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
84485: 12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
84486:     lisäystä .............................................. .                             50,000
84487:                       IX luku: 1,021,000.
84488: 
84489: 
84490:                          XII. Valtionarkisto.
84491: 10. Arkistovalokuvaus      .................................... .                        40,000
84492:                           XII luku: 40,000.
84493: 
84494:                XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
84495: 1. Pal:kkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                             4,000
84496: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                           446,000
84497:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 150,000 mk.)
84498: 5. Puhtaanapito, lisäystä ................................. .                            62,000
84499: 6. KansaHismuseon osastojen määrärahat, lisäystä .......... .                           496,000
84500:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 306,000 mk.)
84501: 7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä                            539,000
84502:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 152,000 mk.·)
84503:                     XIV lulru: 1,547,000.                     1
84504: 
84505: 
84506:                                                                                 !
84507:        XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.                          1
84508: 
84509:  3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten tu:ke-/
84510:     minen, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) .......... ,1                       4,000,000
84511:                       XV luku: 4,000,000.
84512:                                                                                 i
84513:                 XVI. Erinäiset määrärahat.                                        1
84514: 
84515: 4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................... 1                            915,000
84516: 6. Tuntiopettajien tuntipalkkioiden uudelleen järjestäminen 1                           10,160,000
84517:    (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös ...:1:.::1~/6;;....:;.19.;;..;48~)+1_ _ _ _ _ _
84518:                                                                                                    1
84519:                                                                  Siirto!               558,982,700
84520: 12                              1948 Vp. -         V. M. -      ESitys N: o 71.
84521: 
84522: 
84523: tfJ:rl.                                                                                  Siirto 1       558,982,700
84524: 
84525:            8. Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden
84526:               uudelleen järjestäminen ( arviomääräraha), lisäystä (Edus-
84527:               kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                   11,000,000
84528:            9. Elokuvien tarkastus, lisäystä ........................... .                                   127,000
84529:           12. Pohjoismaiden kulttuurikomissiouin kokouksen järjestämi-
84530:               nen Suomeen (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ........... .                                       250,000
84531:           13. Helsinkiin järjestettävät yleiset laulu- ja soittojuhlat (Edus-
84532:               kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                    1,350,000
84533:           14. Suomen Ylioppilaskuntien J;iiton kansainväliSen kesäyli-
84534:               opistotoiminnan avustaminen (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                     400,000
84535:           15. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä ma;k-
84536:               settava korvaus (arviomääräraha) ...................... .                                     200,000
84537:           16. Korkeak~?luop~-~t?}a varten annettavat stipendit ja avus-
84538:               tukset (snrtomaararaha) ............................... .                                     977,700
84539:           17. Suomalaisen taidenäyttelyn järjestäminen eräisiin Euroopan
84540:               maihin (siirtomääräraha) . . ............................ .                                 4,000,000
84541:           18. Suomen nuorison ku.lttuuripäivieri. avustantinen ......... .                                  190,000
84542:                                XVI luku: 29,569,700.
84543:                                 10 Pl.: 206,692,700.
84544: 
84545: 
84546: 11 Pl.                           Yhdestoista Pääluokka.
84547:                      Maatalousniin~steriö ja siihen kohdistavåt
84548:                                         hallinnonhaarat.
84549:                               I. Maatalousministeriö.       ·            l
84550:            3. Käyttövarat, lisäystä .................................. .                                     15,000
84551:                                    r luku: 15;000.
84552:                       U. Maatalousministeriön a.Sutusasiainosasto.
84553:            3. Tarverahat (siirto,määräraha), li$äystä .... , ............. .                               400,000
84554:                (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1048 myönnetty 300,000 mk.)
84555:            •5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                   600,000
84556:                (Eduskunnan päätöksellä 11/6 194$ myönnetty 300,000 mk.)
84557:                                  II luku: 1,000,000.
84558: 
84559:            V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustallilUkset.                               1
84560: 
84561:                              Jiaan,mittausinSinöörikunta.
84562:            1. Pa1kk:aukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                            .1           700,000
84563:                                    V 'Luku: 700,000.
84564: 
84565:                                      VI. Maataloushallitus.
84566:            3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 312,800
84567:               (:Eidtiskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 162,800 mk.)
84568:            6. Painatuskustaniiukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           280,000
84569:                                                                                  ~~~~~----~~-!
84570:                                                                                          Siirto 1       579,785,200
84571:                                          Lisämenoarvio.
84572: 
84573: 
84574:                                                                    Siirto        579,785,200   11 Pl.
84575: 
84576:  7. Kaiataloudelliset tutkimukset ja :kokeilut, lisäystä ........ .                   30,000
84577:  9. Sadonarvioinnin suorittaminen (Eduskunnan .päätös 11/6
84578:     1948) ................................................ .                       3,875,000
84579: 10. Vuoden 1941 yleisen maatalouslaskennan painatukset                                95,300
84580:                      VI luku: 4,593,100.
84581: 
84582: 
84583:            VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
84584: 1. Palkkaukset, 'Lisäystä .................................. .                     1,643,100
84585:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 325,700 mk.)
84586: 4. Oppilaitosten rakennusten korjauS, lisäystä .............. .                    1,000,000
84587: 5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                     2,710,000
84588:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty- 660,000 mk.)
84589:                      VII lUku: 5,353,100.
84590: 
84591: 
84592:    VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
84593:                          Maamieskoulut.
84594:  1. Palkkaukset, lisäystä .................... · · .... · · · · · · · · · ·          300,000
84595:  2. Muut ylläpitomenot, lisäystä ............................ 11             1
84596:                                                                                    1,445,000
84597: 
84598:             Kat']anhoito- ja meijentalousoppilaitokset.
84599:  3. :Palkkaukset, lisäystä .................................. .                      200,000
84600:  4. Muut ylläpitomenot, li<;äystä ........................... .                      795,000
84601: 
84602:                      J(otitalousoppilaitokset.
84603:  5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                      457,200
84604:     (FJduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 157,200 mk.)
84605:  6. Muut ylläpitomenot, Hsäystä ........................... .                      2,464,000
84606: 
84607:                      Kotite.ollisuusoppt'laitokset.
84608:  7. Palkkaukset, lisäystä ................................... .                      475,000
84609:  8. Muut ylläpitomenot, lisäystä ............................ !                    1,712,000
84610: 
84611:   Avustukset muille yksityisluontoisille ma.atalowielZis~'lle oppi-
84612:                               laitoksille.                          ·
84613:  9. Maanviljely!SIDaulut, lisäystä ............................ .                     50,000
84614: 10. Puutarhakoulut, lisäystä ................................ 1                       15,000
84615: 11. Erikoiskoulut, lisäystä ................................. .                      111,000
84616: 12. Rögre svenska lantbruksläroverket i Åbo, lisäystä ....... .                      117,000
84617: 13. Högvalla seminarium emäntllkohluineen, lisäygtä ......... .                       43,600
84618: 
84619:                         Muut menot.
84620: 15. Rakennusavustukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6                             600,000
84621:     1948) ................................................ .
84622:                    V1II il.IJru: 8,784,800.
84623:                                                                    Siirto!       597,923,400
84624: 24                            1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 71.
84625: 
84626: 
84627: 11 PL                                                                                     Siirto         597,923,400
84628:                    IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
84629:                      Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
84630:         1. Pal:kkaukset, lisäystä .................................. .                                         14,000
84631:         2. Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha), lisäystä
84632:            (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                          1,000,000
84633:         4. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .                                      770,000
84634:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 570,000 mk.)
84635: 
84636:                               Viljantutkimuslaitos.
84637:          5. Viljantutkimuslaitos, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/61948)                                       200,000
84638: 
84639:                              Siementarkastuslaitos.
84640:          6. Palkkaukset, iisäystä . . ................................ .                                       12,000
84641:          9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                       330,000
84642:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
84643: 
84644:                            Maataloustuotteiden vientitarkastus.
84645:         11. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                       120,000
84646: 
84647:                        Maatalouskoneiden koetuslaitos.
84648:         13. Maatalouskoneiden koetuslaitos, lisäystä (Eduskunnan päätös
84649:              11/6 1948) ............... •' ........................... .                                      757,000
84650:                               IX luku: 3,203,000.
84651: 
84652:                          X. Maanparannustoiminta.
84653:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                            600,000
84654:                                X luku: 600,000.
84655: 
84656: 
84657:                                 XI. Maitotalous.
84658:                          Valtion ,maitotalouskoelaitos.
84659:          5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                       250,000
84660:                                XI 1uku: 250,000.
84661: 
84662:                                XU. Hevostalous.
84663:                                Valtion avustukset.
84664:         12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito, lisäystä ........... .                                     720,000
84665:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 225,000 mk.)
84666:                                XII luku: 720,000.
84667: 
84668:                                 XUI. Kalastus.
84669:          1. Kalastusopetus, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        100,000
84670:          2. Valtion kalastusten hoit.o ja valvonta, lisäystä . ·~·-·..;..·.;..·_         .._._._._. .,____6_2_5.:..,0_0_0_
84671:                                                                                                                            1
84672:                                                                                           Siirto 1      603,421,400
84673:                                                       Lisämenoa.rvio.                                                  25
84674: 
84675:                                                                                         Siirto         603,421,400 /11 Pl
84676:  3. Kalastuselinkeinon kohottaminen, lisäystä (Eduskunnan pää-
84677:     tös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •      500,000
84678:                      XIII luku: 1,225,000.
84679: 
84680: 
84681: 
84682:             XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
84683:               Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
84684:  5. Painatuslrustannukset ja julkaisut, lisäystä (Eduskunnan
84685:     päätös 11/6 1948) ................................... .                                               350,000
84686: 
84687: 
84688:                                   Maatalowskoela.itos.
84689:  '6. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                           490,000
84690:  9. KaliD>'to, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan
84691:      päätös 11/6 1948) ..................................... .                                             350,000
84692: 12. Rakennusten korjaus, lisäystä ......................... .                                              160,000
84693: 13. Agr.ogeologiset tutkimukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
84694:      11/6 1948) ........................................... .                                             150,000
84695: 
84696:                                        Koeasemat.
84697: 17. Rakennusten korjaus, lisäystä ......................... .                                              235,000
84698: 18. Koeasemien muut menot, lisäystä ....................... .                                            4,434,000 1
84699:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 19.48 myönnetty 3,397,000 mk.)
84700:                    XIV luku: 6,169,000.
84701: 
84702: 
84703: 
84704:                          XV. Maatalouden tukeminen.
84705:                  Neuvontatyön avustaminen.
84706:  5. Suomen suoviljelysyhdistys, lisäystä (Eduskunnan päätös
84707:     11/6 19~8) ... :. ::.: ..... : :: ...: ....................... .                                      300,000
84708: 12. Poronhoidon edistammen, hsaystä ...................... .                                              700,000
84709: 
84710:                              Muut valtion avustukset.
84711: 21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha), lisäystä
84712:     (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                             50,000,000
84713: 24. Pa;lkki.ot leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomäärä-
84714:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) .......... .                                         300,000,000
84715: 32. Laitumen väliaikainen vuokraaminen ja kotieläinten rehuksi
84716:     kelpaavan kasvullisuuden kerääminen (Eduskunnan päätös
84717:     11/6 1948) ........................................... .                                              350,000
84718:                       XV luku: 351,350,000.
84719:                                                          Siirto J                                      961,440,400
84720:                               1948 Vp. -        V. M. -       Esitys N: o 71.
84721: 
84722: 
84723: 11 PL                                                                                  Siirto]      961,440,400
84724:                                     XVI. Asutustoiminta.                                      \
84725:                                   Asutustm·kast1ts ja -hoito.                                  1
84726:          6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................... 1                                 50,000
84727: 
84728:                                  Maanhankinta.                           1                                        1
84729: 
84730:          9. A~~ukset m~~~eu~un asunto-olojen parantamiseen (siirto-1
84731:             maararaha), hsaystä .................................. .                                 10,000,000
84732:         20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta
84733:             vuokraamisesta siirtoväeHe aiheutuvat kustannukset, lisäystä
84734:             (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ..................... ~ ..                                  5,000,000
84735:         23. Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille
84736:             tiloille otettavien asukkaiden maj.oittaminen (siirtomäärä-
84737:             raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                                25,000,000
84738:         27. Maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suo-
84739:             ritettavat maanparannustyöt (arviomääräraha) (Eduskunnan
84740:             päätös 11/6 1948) .... , ................................ .                             150,000,000
84741:         28. Petsamon alueelta siirtyneiden kolttalappalaisten elinmah-
84742:             dollisuuksien turvaaminen (siirtomääräraha) (Eduskuiman
84743:             päätös 11/6 1948) ..................................... .                                10,000,000
84744:         29. Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
84745:             panosta johtuvat erinäiset korvaukset (siirtomääräraha)                                  10,000,000
84746:                               XVI luku: 210,050,000.
84747: 
84748: 
84749:                                 xvm. Yksityismetsätalous.
84750:                                          YkSityis?iretslit.
84751: 
84752:                                                                                                       5,000,000
84753:                                            M etsäopetus.
84754:         13. Avustukset. oppiiaiHe korvaukseila heidän työstaän, lisäyStä
84755:             (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                   3,163,500
84756:         14. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .        490,000
84757:                             XVIII luku: 8,653,500.
84758: 
84759: 
84760:                       XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
84761:                         Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
84762:          1. Palkkaukset, lisäystä (EduSkunnan päätös 11/6 1948)                                         150,000
84763:          3. Tlirterahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                 60,000
84764:          5. Painatuskustännukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
84765:             1948) ~ ............................................... .                                   300,000
84766:          6. Sekalaiset merlot; lisäystä .............................. .                                215,000
84767:          7. Koeasemien ja luonnonsuoj6lualueiden hoito, lisäystä (Edus-
84768:             ktm.nan päätös 11/6 1948) ............................ ..                                   190,000
84769:                              XIX luku: 915,000.
84770:                                                                   Siirto!                          1,181,058,900 1
84771:                                            tisä.menoarVi.o.                                       17
84772: 
84773:                                                                    Siirto     1,181,058,900    1l PL
84774: 
84775:              XX. Dmatieteellinen keskuslaitos.
84776:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                     280,000
84777:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 46,200 mk.)
84778:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäy-Stä ................... .                  140,000 .
84779:  7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
84780:      1948) ................................................. -                      30,000
84781:   8. Ilmatieteellisten havaintojen teko, lisäystä (Eduskunnan
84782:      päätös 11/6 1948) ..................................... .                     171,000
84783:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä .................... 1 •                 2,081,000 .
84784:       (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 425,000 mk.)
84785: 11.   ~~~tie~oitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta,
84786:       hsaystä .............................................. .                   1,387,000
84787:       (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 1,312,000mk.)
84788:                       XX luku: 4,089,000.
84789: 
84790: 
84791:                   XXI. Geodeettinen laitos.
84792:  4. Käytännölliset työt, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                    200,000
84793:  8. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ........ .                       86,800
84794:                          XXI luku: 286,800.
84795: 
84796: 
84797:                   XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
84798:  4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                  1,280,000
84799:       (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 580,000 mk.)
84800:                        XXIII luku: 1,280,000.
84801: 
84802: 
84803:            XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu.
84804:  3. Ope~usaine~s~o, l.~säystä ................................ .                   500,000
84805:  4. KirJasto, hsaysta ......... _. ............... ~ ............ .                 68,000
84806: 10. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                       452,700
84807:                      XXIV luku: 1,020,700.
84808: 
84809: 
84810:                       XXV. Erinäiset määrärahat.
84811:  1. ""T'     ' •• t en paJl~l~'
84812:      , IranSIJaiS         !U\.IOt, }'1says
84813:                                        ..  tä' ........................ . 1        285,600
84814:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 50,000 mk.)
84815: 14. Kemiallisten saVtitUs- ym. hallantorjuntamenetelmien tutki-
84816:     minen, lisäystä ....................................... .                      100,000
84817: 16. Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan
84818:     menot (siirtomääräraha) ............................... .                    1,100,000
84819: 17. Työtehon suurnäyttely ................................ .                     4,000,000
84820: 18. Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot (siir-
84821:     tomääräraha) ......................................... .                    30,000,000
84822:                         XXV luku: 35,485,600.
84823:                          11 Pl.: 645,743,600.
84824:                                                                    Siirto!· 1,223,221,000
84825: 28                       1948 Vp.- V. M.- Esitys N_:o 71.
84826: 
84827: 
84828: 12 Pl                                                                 Siirto        1,223,221,000
84829: 
84830: 
84831:                          Kahdestoista Pääluokka.
84832:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
84833:                   siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
84834:                 I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
84835:          3. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                           30,000
84836:          4. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
84837:             1948) ................................................ .                       40,000
84838:          5. Väliaikainen rakennusasiainosasto, lisäystä .............. .                3,600,000
84839:                                I luku: 3,670,000.
84840: 
84841: 
84842:                         II. Tie- ja vesirakennushallitus.
84843:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                  720,000
84844:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 420,000 mk.)
84845:          8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                     80,000
84846:          9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yhdis-
84847:             tysten jäsenmaksut, Hsäystä ........................... .                      25,000
84848:                                   II luku: 825,000.
84849: 
84850: 
84851:                    III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
84852:          2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä
84853:             (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                       666,000
84854:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                 2,200,000
84855:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,400,000 mk.)
84856:          7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                   360,000
84857:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 160,000 mk.)
84858:          8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito, lisäystä (Eduskunnan
84859:             päätös 11/6 1948) ...................................... 1                 30,000,000
84860:                              III luku: 33,226,000.                     /
84861:                                                                                1
84862:                                                                                '
84863:                                                                                i'
84864:                           IV. Hydrografinen toimisto.                          1
84865:                                                                                i
84866:                                                                                f
84867:          2. ~~~äräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan 1
84868:             ~aatos 11/6 1948)   ...................................... ,                   48,000
84869:          6. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
84870:             11/6 1948) .· .......................................... .                    60,000
84871:          7. Vuokra, valaistus ja siivoaminen, lisäystä ................ '                125,000
84872:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 60,000 mk.) 1
84873:         11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä (Edus-\'
84874:             kunnan päätös 11/6 1948) .................. · ... · .... · · · 1       107,000
84875:                                IV luku: 340,00{).            - - - - 1 - 1- - - - -
84876:                                                                     Siirto l 1,261,282,000
84877:                                          Lisämenoarvio.                                                29
84878: 
84879: 
84880:                                                                   Siirto        1,261,282,000   llll   P1.
84881:                   V. Tie- ja vesirakennukset.
84882:                               Tietyöt.
84883: 2. Maan!eiden ~~ip~~äminen moottoriaj.oneuvoliikenteelle tal-
84884:    ven aikana, hsaysta ................................... .                       54,000,000
84885: 5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen, lisäystä (Eduskunnan
84886:    päätös 11/6 1948) .................................... .                        50,000,000
84887:                       V luku: 104,000,000.
84888: 
84889: 
84890:                      VI. Rakennushallitus.
84891: 3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .                        28,000
84892: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
84893:     11/6 1948) ........................................... .                         115,000
84894:  7. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
84895:     1948) ................................................ .                           50,000
84896:  8. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .                     150,000
84897:  9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ..... .                     1,300,000
84898:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
84899:                       VI luku: 1,643,000.
84900: 
84901: 
84902: VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäiset valtion kiin-
84903:                     teistöjen hoitomenot.
84904:                          Piirikonttorit.
84905:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... ..1                     750,000
84906:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ......................... j                      30,000
84907:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ....... : .......... .                     200,000
84908: 
84909:            Erinäisten valtion kiinteistöjen lwitomenot.
84910:  6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot, lisäystä                                4,850,000
84911:                       VII luku: 5,830,000.
84912: 
84913: 
84914:                   . ..VI~. Vesistötoimikunta.
84915:  4. Tarverahat, hsaysta ................................... . 1                        10,000
84916:                       VIII luku: 10,000.
84917: 
84918: 
84919:                  X. Moottoriajoneuvoliikenne.                              .1
84920: 
84921: 
84922:                  ~ ~i~~t·o·~~~~~~~~~ ~ '..l~s.~~~. ~ ~~~~~~~~~. ~.~.t~~ ~·
84923:  3. Tarverahat
84924:     11/6 1948)                                                                        240,000
84925:                          X luku: 240,000.                  -----;------
84926:                                                              Siirto! 1,373,005,000
84927:                                  1948 Vp. -        V. M. -       Esitys N: o 71.
84928: 
84929: 
84930:                                                                                           Siirto      1,373,005,000
84931:                                              XI. Ilmailu.
84932:            1.   Palkkaukst~t, lisäystä .................................. .                                1,000,000
84933:            3.   ~nt()asemat ja lentoreitit, lisäystä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·       21,491,000
84934:                (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 7,000,000 mk.)
84935:            4;. Tarverahat, lisäystä .................................... .                                   200,000
84936:                                 XI luku: 22,691,000.
84937: 
84938: 
84939:                                   xn. Erinäiset määrärahat.
84940:           2. Laivakulun edistäminen, lisäystä ....................... .                                    3,000,000
84941:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 500,000 mk.)
84942:           4. Sekalaiset menot, lisäy&tä (Eduskunnan päätös 11/6 194;8)                                       144,()00
84943:          12. Avustus Vaa~an ~aupungille Vaskiluodon sataman ja sinne
84944:              johtavien väylien syventämiseen (siirtomääräraha} (Edus-
84945:              kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                      4,000,000 1
84946:                               XII luku: 7,144,000.
84947:                               12 Pl.: 179,619,()00.
84948: 
84949: 
84950: 
84951: 
84952: 13 Pl.
84953:                                Kolmastoista Päijbwkka·
84954:                    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
84955:                         kohdistuvat hallinnonhaarat.
84956:                              I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
84957:           7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
84958:              ja puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ............... .                                     810,000
84959:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 560,000 mk.)
84960:           8. AmmatinvaJinnan ,ohjaustoiminnan valmistelut, lisäystä                                           90,000
84961:                                 I luku: 900,000.
84962: 
84963: 
84964:                                     II. Merenkulkuhallitus.
84965:           4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       450,000
84966:               (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 150,000 mk.)
84967:           7. Painatuskustannukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 100,000
84968:           8. Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset,
84969:              lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . .                             250,000
84970:           9. Merikarttaosaston painatuslaitos, lisäystä (Eduskunnan pää-
84971:              tös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      88,700
84972:          10. Suomalaisen signaalikirjan painattaminen (siirtomääräraha)
84973:               (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,560,000
84974:                                II luku: 2,448,700.
84975:                                                                                                  Siirto 1 1,406,188,700
84976:                                                     Lisämen.oarvio.                                                 Sl
84977: 
84978:                                                                                      siirto      1,406,188, 1oo   1a m.
84979:                     m. Merenkulku- ja lu.ot&ip~t.
84980:                                  M eref!-ku,lkupiirit.
84981: 2. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .                                        10,0{10
84982: 
84983:                                      Luotsipiirit.
84984: 3. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                          333,200
84985:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 133,200 mk.)
84986: 4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                         130,000
84987:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1!)48 myönnetty 70,000 mk.)
84988: 5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt, lisäystä ................. .                                     3,000,000
84989: 7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustann~et sekä
84990:    ~o~va~et vahingoittuneista ja tu.houtuneista veneistä,
84991:    hsaysta .............................................. .                                          4,500,000
84992:    (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 2,000,000 mk.)
84993:                      III luku: 7,973,200.
84994: 
84995: 
84996: 
84997:                     IV. !Yle:renkulkulaitoksen alukset.
84998: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                       12,070,000
84999:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 6,120,000 mk.)
85000: 3. Y~.rus~_us- ja kunnossapitokulut sekä s.ekalaiset käyttökulut,
85001:     hsaystä .............................................. .                                         9,475,000
85002:     (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 5,325,000 mk.)
85003:                     IV luku: 21,545,000.
85004: 
85005: 
85006: 
85007:                                    V. Satanlat.
85008: 2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä ............. .                                      2,100,000
85009:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 100,000 mk.)
85010: 3. Merenkulun valvonta maan satamissa, 'lisäystä (Eduskunnan
85011:    päätös 11/6 1948) ..................................... .                                            25,000
85012:                      V luku: 2,125,000.
85013: 
85014: 
85015: 
85016:               VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
85017: 1. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen                              (siirtomäärä-
85018:    raha), lisäystä . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . . . ..         555,000
85019:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 255,000 mk.)
85020: 2. Radiolennätinasemien kunnossapito, lisäystä . . . . . . . . . . . . . .                             150,000
85021:    (E~~.~kunnan pää~~el~.ä 11/6 1948 myönnetty 100,000 mk.)
85022: 4. Ermruset menot, h~?aysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            445,000
85023:                         VI luku: 1,150,000.
85024:                                                                                      Siirto 1    1,438,981,900
85025: 32                       1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 71.
85026: 
85027: 
85028: 13 Pl.                                                               Siirto   1,438,981,900
85029:                         vn. Merenkulkuoppilaitokset.
85030:          1. Pa:lkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                   305,000
85031:          2. Opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ................. .              57,000
85032:          3. Tarverahat, lisäystä ................................... .              60,000
85033:                                VII luku: 422,000.
85034: 
85035:                         vm. Telmillinen korkeakoulu.
85036:          1. Palkkaukset, lisäystä . . ................................ .           600,000
85037:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 500,000 mk.)
85038:          5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .            250,000
85039:          9. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .             150,000
85040:                              VIII luku: 1,000,000.
85041: 
85042:                           IX. Muu teknillinen opetus.
85043:                         Valtion tekm"lliset opp1-"laitokset.
85044:          1. Palkkaukset, 'lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                 12,080,000
85045:          3. Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita
85046:             varten (siirtomääräraha) , lisäystä ...................... .           108,000
85047:          5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .            285,000
85048:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 60,000 mk.)
85049:                                IX luku: 12,473,000.
85050: 
85051:                                X. Ammattiopetus.
85052:                           ~~ti~   keskusamrnattikoulut.                 1
85053:          1. Palkkaukset, hsaysta .................................. .             2,187,000
85054:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,037,000 mk.)
85055:          5. Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
85056:             kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .               300,000
85057:          6. Kaluston asennukset ja korjaukset, lisäystä ............. .            180,000
85058:          7. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .            320,000
85059:                                X luku: 2,987,000.
85060: 
85061: 
85062:                         xn. Geologinen tutkimuslaitos.
85063:          8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä       2,500,000
85064:                               XII luku: 2,500,000.
85065: 
85066:                            XIn. Merentutkimuslaitos.
85067:          2. Havainnontekijäin palkkiot, 'lisäystä (Eduskunnan päätös
85068:             11~6 1948) .......... ·: :. .. ·.: .......................... .         170,000
85069:          7. Pamatuskustannukset, hsaysta ......................... .                175,000
85070:                              XIII luku: 345,000.                            \
85071:                                                                --------~-----------
85072:                                                                      Siirto 1 1,458,708,900
85073:                                                          Lisämenoarvio.                                                           33
85074: 
85075: 
85076:                                                                                           Siirto       1,458,708,900           13 Pl.
85077:                         XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
85078:     1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                     463,000
85079:     2. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                             299,000
85080:        (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 49,000 mk.)
85081:     ·5. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                                         1,400,000
85082:     6. Vuokra, lisäystä ...................................... .                                               211,200
85083:                          XIV luku: 2,373,200.
85084: 
85085:                      XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
85086:     2. Laboratoriovälineet ja tarvikkeet (siirtomääräraha), lisäystä                                           800,000
85087:     7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi, lisäystä ............... .                                           5,000,000
85088:        (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,000,000 mk.)
85089:                                     XV luku: '5,800,000.
85090: 
85091:                           XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
85092:     1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                   1,147,000
85093:     3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                                            100,000
85094:     4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                              360,000
85095:                         XVI luku: 1,607,000.
85096: 
85097:                             XVII. Erinäiset määrärahat.
85098:     2. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
85099:         1948) ................................................ .                                               250,000
85100:     15. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                55,000
85101:     7. Ullromaankaupan edistäminen (siirtomääräraha), lisäystä ..                                            4,000,000
85102:    10. 'Standardisoiminen ja rationalisoiminen, lisäystä ......... .                                           550,000
85103:    19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset, lisäystä (Edus-
85104:         kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                                   8,500
85105:    25. Pohjoismaisen Käsiteollisuusneuvoston kokouksen avustami-
85106:         nen (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................... .                                                 100,000
85107:    26. Valti.onavustus Roskaredin-Tervahovin väylän ruoppaa-,
85108:         mista varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6
85109:         1948) ................................................ .                                             2,000,000
85110:                         XVII 'luku: 6,963,500.
85111:                           13 Pl.: 72,612,600.
85112: 
85113: 
85114:                             Neljästoista Pääluokka.                                                                            14 PL
85115:                     Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
85116:                             · hallinnonhaarat.
85117:                               I. Sosiaaliministeriö.
85118:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
85119:      päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    10,000
85120:   3. Ylimääräiset tilastotyöt, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
85121:      1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         370,000
85122:                                                                                        ---------+--------~--
85123: 1                                                                                                 Siirto     1 1,475,832,600
85124:                                                                                                                                    5
85125: 34                                1948 Vp. -             V. M. -          Esitys N: o 71.
85126: 
85127: 
85128: 14 Pl.                                                                                                       Siirto        1,475,832,600
85129: 
85130:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                                         500,000
85131:          8. Painatuskustannukset, lisäystä ...........                                 0.   0   ••••••   0   •••••              450,000
85132:                               I luku: 1,330,000.
85133: 
85134:                                            II. Vakuutusoikeus.
85135:          40 Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                                               70,000
85136:                                II luku: 70,000.
85137: 
85138:                                  V. Valtion tapaturmatoimi$to.
85139:           5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ..............                                           o   ••••            500,000
85140:           7. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ....                                    o   •••••••••      0   •       1,000,000
85141:                                V, 1luku: 1,500,000.
85142: 
85143:                                          VI. Sosiaalivakuutus.
85144:           4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruu-
85145:              miinvamman tai sairauden j,ohdosta (arviomääräraha)'
85146:              lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,600,000,000
85147:                                    VI luku: 2,600,000,000.
85148: 
85149:            VII. Ammattientarkastus seltä työväensuojelu- ja huolto-
85150:                                  näyttely.
85151:                               Ammattien tarkastus.
85152:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                                             150,000
85153:                                Vll luku: 150,000.
85154: 
85155:                        VIII. Huoltotoiminnan tarkt\3tus.
85156:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....                                                            89,100
85157:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ......                                  0   ••••••••••••                     50,000
85158:                                VIII luku: 139,100.
85159: 
85160:          XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidi-
85161:                                  huolto.
85162:                                                    Työhuolto.
85163:          19. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen, lisäystä ...... .                                                      700,000
85164:          22. Sotainvaliidien tyähoolto ( arviomääräraha), lisäystä, ( Edias-
85165:              kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                                        38,500,000
85166:                                XI luku: 39,200,000.
85167: 
85168:                  XII. Vaja.a.mielisten hoito- ja opetuslaitok:set.
85169:                   Pet·ttula.n. kou.lulwti ja K,u1UJ/t.,;kosken tyttökoti.
85170:           1. Palk:k~ukset, l:mäystä (Eduskunnan päätös 11/6 _1_94_8....:;)_ _-:------6-'-,0_0_0...,
85171:                                                                                                     1
85172:                                                                           Siirto 1 4,117,847,700
85173:                                            Lisämenoarvio.                                            35
85174: 
85175: 
85176:                                                                     Siirto    4,117,847,700       14 Pl
85177:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä ................... .                     93,500
85178:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 28,500 mk.)
85179: 11. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                       50,000
85180:                       XII luku: 149,500.
85181: 
85182:                           XIII. Koulukodit.
85183:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                       220,000
85184:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 20,000 mk.)
85185:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä ................... .                    125,000
85186: 10. Kusta~nukset yksi~y~sist~ kasvatuskodeista, lisäystä ...... .                     30,000
85187: 11. Sekalaiset menot, llsaystä .............................. .                      130,000
85188: 12. Pienehköt rakennuskorjaukset, lisäystä .................. .                      350,000
85189:                       XIII luku: 855,000.
85190: 
85191:               XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
85192:                      Alkoholistihuoltola.t.
85193:  1. Palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                        30,000
85194:  9. Kansliat ja kirjastot, lisäystä .......................... .                     100,000
85195: 10. Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä .............. .                      250,000
85196: 12. Rakennuskustannukset, lisäystä ......................... .                       100,000
85197:                       XVI luku: 480,000.
85198: 
85199:                  XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
85200:                        llrnajoen työlaitos.
85201:  1. Palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                       19,500
85202:  9. Kanslia ja kirjasto, lisäystä ............................ .                     10,000
85203: 12. Pienehköt rakennuskustannukset, lisäystä ............... .                      250,000
85204:                       XVII luku: 279,500.
85205: 
85206: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
85207:                      huoltoavus.tukset.
85208:  1. Raittiusopetus-, valistus- ja tutkimustyö sekä kunnallisen
85209:     raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen, lisäystä ......... .                    500,000
85210:                        XIX luku: 500,000.
85211: 
85212:                     XXI. Erinäiset määrärahat.
85213:  ·5. Erinäiset apurahat, lisäystä ........................... .                         300,000
85214:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot, lisäystä (EduskunB.an
85215:      päätös 11/6i 19.4$) ..................................... .                      1,207,500
85216: 11. IJJin.ta- ja palkkatarkkailumenot, lisäJffitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200,000
85217: 16. Avustus pohljoismaista m.aa.talausnuorisovaihtoa hoitavalle ·
85218:      toimikunnalle (Eduskunnan :wäätös 11/6 1948) ............ ·                        200,000
85219:                                                                ----~--~--------~--1
85220:                                                                          Siirto J 4,123,013,200
85221: 36                                  1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 71.
85222: 
85223: 
85224: 14 Pl.                                                              Siirto                                               4,123,013,200
85225:          17.   Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen· lastenavun Suo-
85226:                melle aiheuttamat menot (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ..                                                         9,000,000
85227:          18.   Avustus Lomaliitto r. y:lle Heinolan reumaparantolaa var-
85228:                ten (Eduskunnan päätös 11/'6 1948) ................... .                                                       2,000,000
85229:          19.   Lapsilisämenot (arviomääräraha) ....................... .                                                  2,050,000,000
85230:          20.   Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha)                                                           1,200,000
85231:                               XXI luku: 2,065,107,500.
85232:                                  14 Pl.: 4,709,760,600.
85233: 
85234: 
85235: l4AP1.                             Neljästoista A Pääluokka.
85236:                    Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
85237:                                 hallinnonhaarat.
85238:                             I. Kansanhuoltoministeriö.
85239:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                                       15,300,000
85240:                                I luku: 15,300,000.
85241: 
85242:                                                 II. Piirihallinto.
85243:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                                       21,500,000
85244:                                II luku: 21,500,000.
85245: 
85246:                              m. Paikallinen kan:sanhuoltotoiminta.
85247:           1. Valtion paLkkaamien kansanh11oUonjohtajien palkkiot, lisäystä                                                    40,000,000
85248:                              III luku: 40,000,000.
85249: 
85250:                                        IV. Erinäiset määrärahat.
85251:           1. Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen järjestämisestä sekä
85252:                kaupan säännöstelystä aiheutuvat menot, lisäystä ........ .                                                      1,000,000
85253:                                 IV luku: 1,000,000.
85254:                                14 A Pl.: 77,800,000.
85255: 
85256: 
85257: 15 Pl.                               Viidestoista Pääluokka.
85258:                          Sekalaiset yleiset menot.
85259:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusim.iskustannukset.
85260:           1. Korjaus- ja pienehköt 11usimistyÖit (siirtomääräraha), lisäystä                            1
85261: 
85262: 
85263:                 (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                                       50,000,000
85264:                                 I luku: 50,000,000.
85265: 
85266:                              II. Erinäiset määrärahat.
85267:           4. Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot,
85268:              lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................. .                                                       1,000,000
85269:           7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle
85270:              itsehallinnosta aiheutuviin menoihin, lisäystä ...:...·;. .;·_;.·. ;. ·. :. ·.:. .··;...;·_;.·..;..·..;---3_0..:..,o_o_o..:..,o_o_o_
85271:                                                                                          Siirto \ 6,344,013,200
85272:                                                Lisämenoarvio.                                                 37
85273: 
85274: 
85275:                                                                                     Siirto    6,344,013,200 15 Pl.
85276: 13. Valtion viran tai toimen hrultijain palkkausten uudelleen jär-
85277:      jestäminen (arviomääräraha) lisäystä (Eduskunnan päätös
85278:      9/4 1948) ........................................... .                                     53,237,500
85279: 14. Työpalkkojen korotuksesta aiheutuvat lisämenot (arviomää-
85280:      räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                                    4,553,000
85281: 16. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
85282:      hintojen tasauskorvaukset (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-                             2,250,000,000
85283:      kunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,700,000,000 mk.)
85284: 24. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläke-
85285:      maksut (arviomääräraha), Esäystä ..................... .                                    71,000,000
85286: 38. L~.~~~ettujen .Y:~di~~ysten toimitalojen lunastaminen (siir-
85287:      tomaararaha), hsaysta ................................. .                                   50,000,000
85288: 43. Korvauksen suorittaminen sunnuntaityöstä (arviomäärä-
85289:      raha) (Eduskunnan päätös 9/4 1948) ................. .                                     203,355,000
85290: 44. Valtionapua saavien yksityisten oppilaitosten sekä muiden
85291:      järjes;~öjen ja laitosten toimihenkilöiden palkkausten korot-
85292:      tamiseen myönnettävät avustukset (arviomääräraha) (Edus-
85293:      kunnan päätös 9/4 1948) .............................. .                                   312,039,000
85294: 45. V akauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
85295:      menot ............................................... .
85296:       (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,000,000 mk.) 1                                5,000,000
85297: 46. Toisen omaisuudenluoVUitusveron maksuiksi hyväksyttyjen 1
85298:      korvausobligatioiden luovuttaminen .korvausosakkeiden hal-
85299:      lintoyhteisölle (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6
85300:      1948) ................................................ .                                   144,335,000
85301: 47. Korvaukset saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta aiheu-
85302:      tuneista vahingoista (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
85303:      11/6 1948) ........................................... .                                   110,000,000
85304: 48. Ruotsalaiset lahjavarrut (siirtomääräraha) (Eduskunnan pää-
85305:      tös 11/6 1948) ....................................... .                                    14,800,000
85306: 49. Suomalais-neuvostoliittolaisen Viskoosa Oy nimisen yhtiön
85307:      perustamisesta aiheutuvat erinäiset kustannukset (arviomää-
85308:      räraha) (Eduskunnan päätös 11/'6 1948) ............... .                                    50,000,000
85309: 50. Lapin läänin huoltolaitos:'en rakentaminen (siirtomääräraha)
85310:       (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                    93,450,000
85311: 51. Kotimaisten maataloustuotteiden kauppaan saannin edistä-
85312:      miseksi suoritettavat palkkiot ja avustukset (arviomäärä-
85313:      raha) (Eduskunnan pääl'ös 11/6 1948) ................. .                                   350,000,000
85314: 52. Maataloustuotteiden luovU.tusvelvollisuuden ylittämisestä
85315:      myönnettävät palkkiot (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
85316:      tös 11/6 1948) ....................................... .                                   400,000,000
85317: ~53. Agio ja muut kustannukset eräistä maksusopimuksis'a (ar-
85318:      viomääräraha) (kertameno) (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                      5,000,000
85319: 54. Neuvostoliiton entisen lähetystötalon purkaminen (siirto-
85320:      määräraha) .......................................... .                                     12,500,000
85321: 55. Pohjois-Amerikan Yhdysvaltojen Helsingissä olevalle lähetys-
85322:      tölle myydyistä kiilllteistöistä aiheutuvat kulut (siirtomäärä-
85323:      raha) ................................................ .                                    13,750,000
85324: 56. Toisen korvauslain mukaisten va!ltion obligatioiden siirto kor-
85325:      vausosakkeiden hallintoyhteisölle sen kantapääoman lisäämi-
85326:      seksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   150,000,000
85327: 57. Eräiden osakkeiden poisto valtion suhdannerahastosta . . . . .                               49,350,000
85328:                                                                           ~~----~----~--~--1
85329:                                                                                    Siirto / 10,686,382,700
85330: 38                           1948 Vp. -       V. M. -   Esitys N: o 71.
85331: 
85332: 
85333: Ui Pl.                                                                    Siirto   10,686,382,700
85334: 
85335:          ·58. Pohjois-Suomen eräiden rajaseutukuntien rakennusavustuk-
85336:               set (siir'omääräraha) ................................. .                 5,000,000
85337:          69. Inflaation Paatsjoen koltta:lappalaisten ns. kultakruunura-
85338:               hastolle aiheuttaman arv.onvähennyksen korvaaminen ..... .                1,125,000
85339:          60. Maanhankinta-asetuksen mukaiset lainan ailennukset (arvio-
85340:               määräraha) .......................................... .                  15,000,000
85341:           61. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset
85342:               maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) ......... .              345,000,000
85343:           62. Täcktomin lentokentän rakentamisesta aiheutuneiden vahin-
85344:               kojen korvaaminen (siirtomääräraha) ................... .                11,800,000
85345:                                II luku: 4,751,294,500.
85346:                                 15 Pl.: 4,'801,294,500.
85347: 
85348: 
85349: 
85350: 
85351: 16 Pl.                      Kuudestoista Pääluokka.
85352:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
85353:                                 avustukset.
85354:                             I. Vakinaiset eläkkeet.
85355:           3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomääräraha)                                 1,400,000
85356:                                I luku: 1,400,000.
85357: 
85358: 
85359:                              II. Ylimääräiset eläkkeet.
85360:           1.   Enne1i myönnetYit ylimääräiset eläkkeet, lisäystä ......... .           72,021,900
85361:                (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,996,900 mk.)
85362:           2.   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä
85363:                (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                   442,800
85364:           3.   Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
85365:                eläkkeet ................................... · ......... .               1,050,000
85366:           4.   Ylimääräiset sotaeläkkeet (siirtomääräraha) ............. .              5,000,000
85367:                                 II luku: 78,514,700.
85368:                                        16 Pl.: 79,914,700.
85369: 
85370: 
85371: 
85372: 17 Pl.                     Seitsetnästoista Pääluokka.
85373:                         Valtionvelan korot ja kustannukset.
85374:                       III. Muut kustannukset valtion lainoista.
85375:           3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
85376:                tamisen rahoi1lamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
85377:                k~;r:y~:uspidätysten
85378:                                   indeksihyvitysten suorittaminen (siirto-
85379:                maararaha) ... iii. i~~;.       5oo;ööo,ooö: ..................
85380:                                                                          '1          500,000,000
85381: 
85382:                                       17 Pl.: 500,000,000.
85383:                                                                     --------~~~~~~~~
85384:                                                                           Siirto\ 11,644,222,400
85385:                                                 Lisämenoarvio.                                                   39
85386: 
85387: 
85388:                                                                              Siirto    11,644,222,400         11 Pl.
85389:                   Kahdeksastoista Pääluokka.
85390:       Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
85391:                           Valtion liiketoiminta.
85392:                         L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
85393:                               Valtionrautatiet.
85394:                             I. Rautatiehallitus.
85395:  1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                       7,450,000
85396:  2. Y!~?:U~räisen .J:~nk~~ökunnan palkkiot (arvio-
85397:     maararaha), hsaysta ...................... .                        2,830,900
85398:      (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
85399:     755,900 mk.)
85400:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), li-
85401:     säystä ................................... .                          1,50,000
85402:  6. V akinaise~ eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                       781,000
85403:  6. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                       64,000
85404:  7. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha), ll-
85405:     säystä ................................... .                           45,000
85406:  8. Ammattiopetus, lisäystä ................... .                       1,500,0001
85407:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
85408:     1,000,000 mk.)
85409: 11. Painatuskustannukset, lisäystä ............. .                        250,0001
85410: 12. Sekalaiset menot, lisäystä .................. .                     4,300,0001
85411:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
85412:     800,000 mk.)
85413: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85414:     kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                        2,10o,oool
85415:                        I luku: 19,470,900.
85416: 
85417:        II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
85418:                                                                                                  1
85419:                                     H enkilömenot.
85420:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156,036,800
85421:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
85422:     36,800 mk.)
85423:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palk-
85424:     kiot (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . 116,476,500
85425:      (Eduskunnan päätöksillä 9/4 ja 11/6 1948
85426:     myönnetty yhteensä 27,446,500 mk.)
85427:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), li-
85428:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    27,000,000
85429:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
85430:     työkorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästämi-
85431:     sestä (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
85432:     päätös 9/4 1948) .. . .. .. . .. . .. . . .. .. .. . .. .. 414,285,800
85433:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä 20,570,000
85434:  7. ~im~äräiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
85435:     saysta ................ , ...........•.......
85436:  8. Apuraha eläkelai,tokselle (arviomääräraha), li-
85437:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .   4,180,000
85438:                                                                                      --~~~~------~-1
85439:                                                                          Siirto 759,320,0001 11,644,222,400
85440: 40                               1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 71.
85441: 
85442:                                                                                                        1
85443: 18 PL                                                                        Siirto 7'59,320,000 11,644,222,400
85444: 
85445:                               Kalusto ja käyttöaineet.
85446:         11. Käyt~ö~alu~to sekä sen kunnossapito ja tarkas-
85447:             tus, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10,000,000
85448:         28. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85449:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . . . . . .                           55,500,000
85450:                                 II luku: 805,349,100.
85451: 
85452: 
85453:                                           III. Pääkonepajat.
85454:          2. Ylimääräisen henkilökunnan pallffiiot (arvio-
85455:             määräraha), lisäystä ...................... .                                 1,786,300
85456:              (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
85457:             383,300 mk.)
85458:          3. ~ira~sijaisten palkkiot (arviomääräraha), li-
85459:             saysta .................................... .                                    27,000
85460:          6. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                               2,120,000
85461:          7. Ylimääräiset eläkkeat (arviomääräraha), lisäystä                                360,000
85462:         16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85463:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                                    850,000
85464:                              III luku: 5,143,300.
85465: 
85466: 
85467:                                          IV. Puutavaraliike.
85468:          1.   Palkkaukset, lisäystä ..................... .                                  84,000
85469:          2.   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                 ,60,000
85470:          5.   Sahatavaran hankinta (arviomääräraha), lisäystä                            10,000,000
85471:          8.   VaLtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85472:               kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                                  40,000
85473:                                IV luku: 10,184,000.
85474: 
85475: 
85476:                             Posti- ja lennätinlaitos.
85477:                          V. Posti- ja. lennätinhallitus.
85478:          1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                                 4,090,000
85479:          2. ~~~~äräisen .h.~n~~ökunnan palkkiot (arvio-
85480:             maararaha), hsaysta ...................... .                                  3,613,800
85481:             (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
85482:             607,300 mk.)
85483:          3. Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha), li-
85484:             säystä .................................... .        150,000
85485:          5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä       190,000
85486:         12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin, lisäystä
85487:             (Edu.sKunnan päätös 11/6 1948) ........... .         200,000
85488:         13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85489:             kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .      1,225,000
85490:                               V luku: 9,468,800.
85491:                                                       Siirto 849,616,100 1 11,644,222,400
85492:                                                           Lisämenoarvio.                                        41
85493: 
85494: 
85495:                                                                         Siirto 849,616,100 11,644,222,400    18 Pl.
85496:    VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitom.enot.
85497:                                     H enkilömenot.
85498:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               70,700,000
85499:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, satun-
85500:      naisten töiden suorittaminen ja sunnuntai-
85501:      työkorvaus (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . 163,179,600
85502:       (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
85503:      88,294,600 mk.)
85504:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), li-
85505:      säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5,200,000
85506:  8a. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85507:      kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . . . . . .                             32,000,000
85508:                                      Asiame1110t.
85509: 10. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
85510:     j!l ..ku~?-ossapi:tokustannukset. (arviomääräraha),
85511:     hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,400,000
85512: 11. Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapitokus-
85513:     tannukset (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .                             4,800,000
85514: 16. Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja
85515:     puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttökustan-
85516:     nukset (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . .                         10,000,000
85517: 22. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
85518:     (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,000,000
85519:                           VI luku: 289,279,600.
85520:                 VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
85521:  2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)                                          36,000,000
85522:                                  VII luku: 36,000,000.
85523:                           VIII. Kanavat.
85524:  1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                                     620,000
85525:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
85526:     kiot sekä sunnuntaityökorvaus ( arviomäärä-
85527:     raha) , lisäystä ........................... .                                   1,410,200
85528:     (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
85529:     1,136,200 mk.)
85530:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                    350,000
85531:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) , lisäystä                                  42,200
85532:  8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito
85533:     ( arviomääräraha) , lisäystä ................. .                                  518,000
85534: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85535:     kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                                     180,000
85536:                       VIII luku: 3,120,400.
85537:     Kanavien menot ......................... .                                      29,382,400
85538:                 tulot .......................... .                                  27,400,000
85539:             "                                                                          Vajaus    1,982,400
85540:           IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
85541:  1. Pukutehdas (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . 1,000,000
85542:  2. Korjauspajat (arviomääräraha), lisäystä . . . .   8,000,000
85543:                                            Siirto 1,187,016,100/ 11,646,204,800
85544:                                                                                                                      6
85545: 42                             1948 Vp. -         V. M. -        Esitys N:o 71.
85546: 
85547: 
85548: 18 Pl.                                                                          Siirto 1,187,016,100       11,646,204,800
85549:          3. Maataloustoiminta ( arviomääräraha), lisäystä                                    500,000
85550:          4. Erinäinen liiketoiminta ( arviomääräraha), li-
85551:             säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000
85552:                                     IX luku: 10,500,000.
85553: 
85554:                     M u u v a 1t i o n li i k e t o i m i n t a.
85555:                          X. Valtion Metallitehtaat.
85556:          2. Työpalkat (arviomääräraha), lisäystä ....... .                           71,800,000
85557:          3. ~~ut .:tuotantokus~annukset (arviomääräraha),
85558:             hsaysta .................................. .                              36,000,000
85559:          5. Valtion työnantajana suorite'tavat lapsilisä- ja
85560:             kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                            12,600,000
85561:                             X luku: 120,400,000.
85562:                                                                                                        1
85563:                              XI. Margariinitehdas.
85564:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä                                         64,000
85565:          3. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ......... .                                 4,500
85566:          5. Raaka-aineiden hankinta ja ja~ostus sekä lt1lot-
85567:             t.eiden myynti (arviomääräraha), lisäystä ....                                300,000
85568:          9. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85569:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                                   15,000
85570:                               XI luku: 383,500.
85571: 
85572:                           XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
85573:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                                 97,000
85574:          4. ValJtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85575:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                                   20,00Qo
85576:                               XII luku: 117,000.
85577:               Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..... .                          29,927,000
85578:                         ,               ,      tulot ...... .                         29,920,.000
85579:                                                                                          Vajaus                     7,000
85580:                             XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
85581:          1. Palkkaukset ( arviomääräraha), lisäystä ..... .                              430,000
85582:          2. Työpaikat, tarveaineet ja käyttökustannukset
85583:             ( arviomääräraha) , lisäystä ................. .                           5,292,500
85584:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
85585:             142,500 mk.)                                .
85586:          3. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                               190,000
85587:          9. Valtion 'työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85588:             kansaneläkema;ksut (arviömääräraha) ....... .                              1,200,000
85589:                              XIII luku: -7,112,500.
85590:                             XIV. Virallinen lehti.
85591:          1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .           18,000
85592:          4. Sekalaiset menot, lisäystä ................. .          40,000
85593:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85594:             kansaneläkema:ksttt (arviomääräraha) ....... .          151200
85595:                                XIV luku: 73,200.
85596:                                                       Siirto 1,316,602,300 1 11,646,211,800
85597:                                                Lisämenoarvio.                                              . 43
85598: 
85599: 
85600:                                                           Aiirto 1,316,602,300 11,646,211,800            .13 PL
85601:            XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
85602:  1. ~~~~?kunnan palkkaukset (arviomääräraha),
85603:     hsaysta .................................. .                         815,000
85604:  2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ........ .                        13,000
85605:  6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85606:     kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                         130,000
85607:                       XV luku: 958,000.
85608:                      XVI. Valtion hanldntakeskus.
85609:  1. Palkkaukset, lisäystä ...................... .                     1,883,700
85610:     (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
85611:     36,300 mk.)
85612:  5. Keskusvaraston hankinta- ja myyntikustannuk-
85613:     set (arviomääräraha), lisäystä ............. .                       135,000
85614:  6. Ka,luston hankinta ........................ .                        870,500
85615:  7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85616:     kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                          90,000
85617:                      XVI luku: 2,979,200.
85618:        XVI a. Väliaikainen valtion ravitsemiskeskus.
85619:  1. Väliaikainen valtion ravitsemiskeskus (arvio-
85620:     määräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948)      84,000,000
85621:                    XVI a lulm: 84,000,000.
85622: 
85623:                           Valtion metsätalous.
85624:                      XVII. Metsähallitus.
85625:  1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                     2,513,200
85626:  4. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                     7,800
85627:  9. Muut painatuskustannukoot, lisäystä ....... .                       100,0001
85628: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85629:     kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                       300,000
85630:                      XVII luku: 2,921,000.
85631: 
85632:          XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
85633:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
85634:      1948) . ~· ................................. .                     400,000
85635:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                    347,000
85636: 11. Kiinteistöjen korjaus ja lmnnossapHo (siirto-
85637:      määräraha), lisäystä          ..................... .            1,200,000
85638: 12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja luovutus
85639:     ( arviomääräraha), lisäystä ................. .                          5,400,000
85640: 13. Metsänhoito-   ja -suojelu- sekä suonkuivaus-
85641:     työt (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . .              23,600,000
85642:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
85643:     20,000,000 mk.)
85644: 15. Hakkuunvalvontakustannukset · (arviomäärä-
85645:     raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,800,000
85646:                                                                  Siirto 1,442,207,500 j 11,646,211,800
85647: 44                         1948 Vp. -      V. M. -Esitys N:o 71.
85648: 
85649: 
85650: 18 Pl                                                              Siirto 1,442,207,500 11,646,211,800
85651:         16. P~~t~varan h.a~n_!a valtion metsistä (arvio-
85652:             maararaha), hsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,000,000
85653:         22. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85654:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . . . . . .                  1,650,000
85655:                           XVIII luku: 156,397,000.
85656:                        XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
85657:          1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä ....... .                116,500
85658:              (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
85659:             88,100 mk.)
85660:          4. Kokeilualueiden metsien hoito- ja -suojelu- sekä
85661:             suonkuivaustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..                 180,500
85662:          5. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
85663:             lous ( arviomääräraha), lisäystä ............ .                900,000
85664:          6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85665:             kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                   48,000
85666:                              XX luku: 1,245,000.
85667: 
85668:                                   Valtion maatalous.
85669:                          XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
85670:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                 594,500
85671:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85672:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                   210,000
85673:                              XXI luku: 804,500.
85674:                            XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
85675:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                 324,4001
85676:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
85677:                                                                                      1
85678:             80,400 mk.)
85679:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85680:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                    50,0001
85681:                             XXII luku: 374,400.
85682:                                                                                      1
85683: 
85684:                          XXIII. Maataloushallituksen tilat.
85685:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .               8,025,000
85686:          2. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ........ .                193,000
85687:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85688:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                 1,500,000
85689:                             XXIII luku: 9, 718,000.
85690:                                                                                      1
85691:                           XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
85692:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                 675,000 1
85693:          2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ......... .                 13,5001
85694:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
85695:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                   110,000
85696:                             XXIV luku: 798,500.
85697:                             18 Pl.: 1,576,797,900.                                   1
85698: 
85699:                            Lisäystä varsinaisiin menoihin:
85700:                                     11,646,211,800.                                  1
85701: 
85702:                                                                              Siirto 1 11,646,211,800
85703:                                                      Lisä.menoarvio.                                                          45
85704: 
85705: 
85706:                                                                                      Siirto       11,646,211,800
85707:                                 Pääomamenot
85708:                                                                                                                            19 Pl.
85709:                       Yhdeksästoista Pääluokka.
85710:                       Tuloa tuottavat pääomamenot.
85711: I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maa-
85712:                              tiloihin.
85713:         Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
85714:  1. Vankein.h~i.to~~itoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
85715:     raha) , lisaysta ........................................ .                                            375,000
85716:  la. ~"'!~~i~Wjw~ tiJ~~. ~~~Iait~. k~~·.•'. (~~~~ää:                                                    5,631,000
85717:                                                                                               1
85718:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85719:  2. ~~~i~~ölaitoksen maatilain rakennustyöt (siirtomääräraha),
85720:     hsaysta ........................................ · ..... .                                          2,500,000
85721: 
85722:          Maataknts1ninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85723:  3. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
85724:      raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                                          5,000,000
85725:  4. v~.ltion~!!.i~en kul.~: j~ kuljetussuhteiden parantaminen
85726:      (snrtomaararaha), hsaysta ............................. .                                          5,292,000
85727:  7.· Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat 0. Y :n osakepääoman
85728:      korottaminen, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                                      306,000,000
85729:  7a. Havaintotilojen uudisrakennukset (sii:n'omääräraha) ..... .                                         950,000
85730:  7b. Määräalan osto Keski-Pohjanmaan maamieskoululle ..... .                                           2,545,000
85731:  7c. Perusparannukset Jokioisten kartanoissa (siirtomääräraha)                                        30,000,000
85732:  7d. Maa-alueen osto Järvenpään koulutilalle (siirtomääräraha)                                            87,500
85733:  7e. Pellonraivaus Osakeyhtiön uusien osakkeiden merkitseminen
85734:      (siirtomääräraha) .................................... .                                          10,200,000
85735: 
85736:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ·ministeriöön kohdistuvat
85737:                         hallinnonhaarat.
85738:  8. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä .....                                         8,000,000
85739: 10. Rautate~d.~n Jiikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
85740:     raha), hsaysta ........................................ .                                        187,513,500
85741:      (E:duskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 146,737,000
85742:       llllk.)                                          .
85743: 11.   'f!~dis-.. ja
85744:                   uusiruistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
85745:     hsaysta ......................................... ·. · .. .                                              793,325,000
85746:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1.948 myönnetty 312,025,000
85747:     mk.)
85748: 12. Valtionr~~tat~~den Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
85749:     raha), hsaysta ....................................... .                                                  40,000,000
85750: 14. Uudis- ja uusiruistyöt valtionrautateiden puutavaraliik-
85751:     keessä (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
85752:     1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5.000,000
85753:                                                                                       --------~--------~---1
85754:                                                                                                  Siirto 1 13,048,630,800
85755: 46                        1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 71.
85756: 
85757: 
85758: 19 Pl.                                                               Siirto       13,048,630,800
85759:          15. ~~?ko~eet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha),
85760:               hsaysta .............................................. .               42,000,000
85761:               (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myö:nnett•y 17,000~000
85762:               mk.)
85763:          20. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
85764:               (siirt'.omääräraha), lisäystä ............................. .          15,700,000
85765:          21. Posti- ja lennätinlai~oksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
85766:               jois-Suomessa (siirtomääräraha), lisäystä ............... .              5,000,000
85767:          23. Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomäärä- .
85768:               raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .               1,800,000
85769:          24a. Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle
85770:               (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                7,436,700
85771:          24b. Kajaanin autokorjaamo (siirtomääräraha) ............... .                3,500,0()0
85772: 
85773: 
85774:          Kauppa- ja teollisuusministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85775:          26. Imatran Voima Osakeyhtiön osakepääoman korot/aminen
85776:              (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)              1,020,000,000
85777:          28. Valtion 1\ietaUitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
85778:              minen (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
85779:              1948) ................................................ .                 30,000,000
85780:          30. Valimon perus(aminen Valtion Metallitehtaille (siirtomäärä-
85781:              raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1:948) ......... .             270,000,000
85782:          31. ~untojen. ~.ake~taminen Valtion Metallitehtaille (siirto:rnää-
85783:              raraha) , ~1saysta ......................................· .           100,000,000
85784:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 30,00(),000
85785:              ~)                                                               1
85786:          32. Valtion Metallitehtaiden omako;titoiminnan edistäminen, li-
85787:               säystä ............................................... .                 5,000,000
85788:          32a. Suomalais-neuvostoliittolaisen Viskoosa Oy nimisen yhtiön
85789:               perustaminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6.
85790:               1948) ................................................ .              203,898,000
85791:          32b. Outokumpu Oy:n osakepääoman korottaminen (siirtomäärä-
85792:               raha) (Edusklmnan päätös 11/6 1948) ............ , .... .             306,000,000
85793: 
85794: 
85795:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinn.onhaamt.
85796:          36. Lapinjärven alkoholistihuoltolan kasvihuoneiden täydentä- ,
85797:              minen (siirtomääräraha) (Edusklmnan päätös 11/6 1948) .. ·               1,300,000
85798:          37. Va•1:ion ammattikoulukodin maatalousrakennusten rakenta-
85799:              minen (siirtomääräraha) .............................. .                  4,8S2,000
85800:                              I luku: 3,418,935,700.
85801: 
85802: 
85803: 
85804:                                 U. Avustusla.inat.
85805:                 Sisäasiaiwministeriöön kohdi.stuvat hallinwonhaarat.
85806:           la. Avustuslaina Reumasäätiölle (Eduskunnan päätös 11/61948)            40.000,000
85807:                                                                      Siirto 1 15,105,147,500
85808:                                       Lisämenoarvio.                                         47
85809: 
85810:                                                               Siirto    15,105,147,500    19 PJ.
85811:       Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
85812:  9. Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseBn
85813:      (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)              30,000,000
85814: 13. Pohj,ois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
85815:      nus,lainoitus (sii:rltomääräraha), lisäystä 0 00000000. 000o00..     185,000,000
85816:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 25,000,000
85817:      mk.)
85818: 15ao Avustuslaina Rovaniemen naiskotiteollisuuskoululle 0.. 00. 00           3,000,000
85819:         Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85820: 200 Lainat ~l~_ishJ:'_ödyllistä asunnontuotantoa varten (siirtomäärä-
85821:     raha), hsaysta 0000 00 0000000000000000 00 00 00. 000000000000         300,000,000
85822:       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
85823: 25. Laina Suomen Asuntohypoteekkipankille (arviomääräraha)
85824:     (Eduskunnan päätös 11/6 1948) 00 0000. 0. 00. 00000 0000. 00            70,000,000
85825: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinn01ihaamt.
85826: 260 Laina suomalais-neuvostoliittolaiselle Viskoosa Oy nimiselle
85827:     yhtiölle (siirtomääräraha) (E:duskunnan pää.tös 11/6 1948)             125,000,000
85828:                       II luku: 753,000,0000
85829:                   III. Valtionvelan kuoletukset.
85830:                         Ulkomainen velka.
85831:  6a. Ranskasta sodan aikana saadun lainan 'lyhentäminen (arvio-
85832:      määräraha) o. 0o00. 00o0000... o0000o0 000oo. o0o... o0o0000           70,000,000
85833:                      Kotintainen velka.
85834: 33. 1943 vuoden 5 % obligatiolainan lunastaminen                           418,387,000
85835:                    III luku: 488,387,000.
85836: 
85837:      IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
85838:                             rahastoihin.
85839:  2. Siirto asutusrahastoon, lisäystä ... 0. 0.. 0 0.... 00......... .    2,900,000,000
85840:     (Eduskunnan pääl1öksellä 11/6 1948 myönnetty 1,700,000,000
85841:     mk.)                                                   ·
85842:  4. Siirt.o valtion viljavarastoralmstoon (siirtomääräraha)                500,000,000
85843:                       IV luku: 3,400,000,000.
85844:                        19 Plo: 8,060,322,700.
85845: 
85846: 
85847:                Kahdeskymmenes Päätuokka.                                                  !20 Pl.
85848:             Tuloa motta.rRatt.onwt p(ijo~ot.
85849:                         l. Perushankinnat.
85850:         Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85851:   1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
85852:      kojeiden uusiminen sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hank-
85853:      kiminen (siirtomääräraha), lisäystä 0.... 00...............             11,100,000
85854:                                                                Siirto/ 19,717,634,500
85855: 48                              1948 Vp. -         V. M. -       Esitys N: o 71.
85856: 
85857: 
85858: 20 Pl.                                                                                     Siirto    19,717,634,500
85859:           ~5. Moottoriveneen hankkiminen Korppoon, Houtskärin ja
85860:               Iniön aluefääkärille, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                     265,000
85861:           5a. Rajavartiolaitoksen uuden lentokoneen hankinta . (siirtomää-
85862:               räraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................ .                                     25,000,000
85863: 
85864: 
85865:                    Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85866:           6a. Hevosten hankinta Olympiakisoja varten (siirtomääräraha)                                      7,500,000
85867:           6b. Puolustuslaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) ..... .                                  35,000,000
85868: 
85869: 
85870:                 Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85871:           7. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
85872:              Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä ..                                 3,000,000
85873:           8. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                       350,000
85874: 
85875:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85876:          lla. Sjökullan havaintotilan lunastaminen (Eduskunnan päätös
85877:               11/6 1948) ........................................... .                                         500,000
85878: 
85879:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85880:          18. Valtion keskusammattikoulujen kalustojen ja koneistojen
85881:               hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ................ .                                    5,800,000
85882:          19. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha),
85883:               lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ............... .                                     75,000,000
85884:          22. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-
85885:               tomääräraha), lisäystä ................................ .                                     1,150,000
85886:          25. Eräiden kauppaoppilaitosten kiinteistöjen osto (siirtomäärä-
85887:               raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                                    15,000,000
85888:          26. Välineiden hankkiminen kompassien ja muiden merenkulku-
85889:               kojeiden tarkastusta varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan
85890:               päätös 11/6 1948) ..................................... .                                        512,300
85891:          26a. Kiinteistö~ osto...~~~keinta teknillistä opetusta ja tutkimusta
85892:               varten (snrtomaararaha) .............................. .                                   116,000,000
85893: 
85894:                   Ulkoasiainministeriöön kohdtistuvat hallinnonhaamt.
85895:          27.    Auton hankinta Bernin lähetystölle ..................... .                                    360,000
85896:                 (Eduskunnan pää/öksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
85897:          28.    Lontoon lähe'ystötalon osto (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                   3,466,900
85898:          29.    Varsovan lähetystötalon kalustaminen (siirtomääräraha) ..                                     800,000
85899:          30.    Auton hankinta Lontoon lähetystölle (siirtomääräraha)                                         550,000
85900: 
85901:                     Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85902:          31. Kiinteistön ostaminen Tornion tuomiokuntaa varten (siirto-
85903:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,500,000
85904:                                                                                         --------~----~~~---1
85905:                                                                                                     Siirto 1 20,011,388,700
85906:                                                      i.isämenoarvio.                                                          49
85907: 
85908:                                                                                                Siirto 20,011,388,700       SO Pl.
85909:      Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85910: 32. Murtohälytyslaitteiden asentaminen rahapajaan (siirtomäi-
85911:     räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    150,000
85912: 33. Adrema-painokoneen hankkiminen valtiokanttorille (siirto-
85913:     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         260,000
85914: 
85915:                 Valtion lmtoksille yhteisesti.
85916: 34. Autojen hankinta valtion virastoille (siirtomääräraha)                                             4,500,000
85917:                                                                                       .      1
85918:                     I luku: 309,764,200.
85919: 
85920: 
85921:                               n. Uudisrakennukset.                                           1
85922: 
85923:            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85924:  1. Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
85925:      raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                                           600;000
85926:  2. Riihimäen keskusvankilan uudisra:kennukset (siirtomäärä-
85927:      raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                                         4,800,000
85928:  5a. Turun keskusvankilan puutavaran kuivaushuone (siirtomää-
85929:      räraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................ .                                            250,000
85930:  5b. Järvenpään vankisiirtolan korjaustyöt (siirtomääräraha)
85931:      (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ........................                                  1         2,000,000
85932: 
85933:         Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85934:  8. Keskussairaalain perustamistyöt (siirtomääräraha), lisäystä                                                        1
85935: 
85936:      (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                           1,000,000 1
85937: 13.. Ammattitautien tutkimuslaitoksen rakentaminen (siirtomää-
85938:      räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                                       25,000,000
85939: 15a. Helsingin yleisen sairaalan lastentautien osaston perustamis-
85940:      töiden loppuunsaattaminen (siirtomääräraha) ............ .                                      13,000,000
85941: 15b. Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan asuntolan raken-
85942:      taminen (siirtomääräraha) ............................ .                                        50,000,000
85943: 
85944:          Opetusministeriöön kohdistuvat hallimwnhaarat.
85945: 17. Helsingin yliopiston ravintokemian laitoksen sisustaminen
85946:      (siirtomääräraha) , lisäystä ............................ .                                       2,530,000
85947: 21. Loviisan ruotsalaisen keskikoulun rakennuksen korjaaminen
85948:      ja laajentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                                    14,800,000
85949:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 5,300,000 mk.)
85950: 2,5. Turun ~i~na~. tulipalovaurioide.~. ~orjaaminen (siirtomäärä- 1
85951:      raha), lisays1a (Eduskunnan paatos 11/6 1948) .........                               ·j          4,370,000
85952: 
85953:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
85954: 27. 1\~aatalous~~~ei~.en koetuslaitoksen uudisrakennus (siirtomää-
85955:      raraha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,000,000
85956: 29. Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä                                         22,500,000
85957: 31a. Kujalan maanviljelyskoulun koulurakennus (siirtomäärä-
85958:      raha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           1,500,000
85959: 31b. Metsäkoulujen uudisrakennukset (siirtomääräraha) . . . . . .                                      1,800,000
85960:                                                                               ~------~----~~~---!
85961:                                                                                          Siirto 1 20,161,448,700
85962:                                                                                                                                 7
85963: 60                           1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 71.
85964: 
85965:                                                                                            1
85966: 20 Pl                                                                             Siirto 1 20,161,448,700
85967:                                                                                          i
85968:         31c. El~nlääketieteellisen korkeakoulun anatomian                     opetuksen j
85969:         31d. s~~~~~iä:us i~~i~t~lii~~~· . ·~bs~~~i~~i~~ .. ;~~~~~~~~ 1
85970:                                                                                                    30,000
85971:              (siirtomääräraha) ......................................                      1       9,600,000
85972:         31e, Kotitalousoppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha) 1                            625,000
85973:                                                                                            1
85974:             K ulkJulO!itosten ja yleisten töiden ministeriöön. kohif;istuvat
85975:                                     hallinnonhaarat.                                       \
85976:                                                                                            1
85977: 
85978: 
85979: 
85980: 
85981:         32. Lentakentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), ilisäystä ...... .               1.
85982: 
85983: 
85984:                                                                                                   18,000,000
85985:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,900,000 mk.) 1
85986:         33. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien ja korjaamo-
85987:              jen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ............ .                          37,070,000
85988:         33a. Rovaniemen kauppalassa valtiolle siirtyneiden rakennusten
85989:              rakentamisen rahoittaminen (siirtomääräraha) ........... .                           22,440,400
85990: 
85991:         Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat                 hallinn01~haarat. :
85992: 
85993:           34. Teknillisen korkerukoulun jälleenrakentaminen ja laajenta- ·
85994:                 minen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
85995:                 1948) ............................• .................... .                        18,000,000
85996:           35. Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha),
85997:                 lisäystä ...................................... · · · '"' · · · ·                     320,000
85998:           36. Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha), li-
85999:                 säystä ............................................... .                            1,550,000
86000:           39. Merenkulkulaitoksen tarkastusalus V aiv:ojan miehistön asun-
86001:                 tojen uusiminen (siirtomääräraha), lisäystä .............. .                          500,000
86002:           39a. Väylätyöt (siirtomääräraha), (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                           5,000,000
86003:           39b. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
86004:                 raha) ................................................ .                          15,400,000
86005:                  (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 11,000,000
86006:                 mk.)                             .
86007:         · 39·c. Hangon valtionsataman ratapihan uudelleenjärjestely (siir-
86008:                 tomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) .......... .                           10,000,000
86009:           39d. Hangon valtionsataman nostokurkien jälleenrakentaminen
86010:                  (siirtomääräraha) (Eduskunnan. päätös 11/6 1948) ...... .                          8,000,000
86011:           39e. Hangon valtionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt
86012:                  (siirtomääräraha) ..................................... .                          4,000,000
86013:                  (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,000,000 mk.)
86014: 
86015:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
86016:         42. Koiviikon koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
86017:                        ' "
86018:              raha ) , l1says"a ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · i
86019:                               L"                                                           :        5' 865 '000
86020:         42a. Ilmajoen työlaitoksen vesijohdon uusiminen (siirtomäärä-!
86021:              raha) (Eduskunnan päätös 11/6" 1948) .................. /                                600,000
86022:         42b. !:~~~~a~o~~~~~~ .l~~~~~~l~~~t~~~~~ -~~~j~~~~~~~. (.s~~r~                      j!      500,000
86023:         42c. Harvialan nuorisosiirtolan saunan rakentaminen (siirtomää-
86024:              räraha) ................. ' .................. ·. .:. ·. .:. ·_.·. .:. ·_...
86025:                                                                                        _ _.-·
86026:                                                                                            +-1_ _ _4_o_o.;_,o_oo_
86027:                                                                                      Siirto 20,319,349,100
86028:                                                                                            1
86029:                                          Lisämenoarvio.
86030: 
86031: 
86032:                                                                  Siirto       20,319,349,100 /20 Pl.
86033:                             Pohjois-Suomi.
86034:                                                                                              i
86035:  43. V~tion .. Ea~ennuste~ .. jäl~.eenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
86036:      (surtomaararaha), lisaysta ..........· . . . . . . ............. .         120,000,000
86037:                        II luku: 423,050,400.
86038: 
86039: 
86040:                      111. Erinäiset yleiset työt.
86041: 
86042:           Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhoorat.
86043:   1. Asutust?i~en .. suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-'
86044:      raha), hsaysta ......................................... :                  12,000,000
86045: 
86046:         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnoohaarat.
86047:   2. Vesistöjen laskemise.t (siirtomääräraha), lisäystä .......... :             10,000,000
86048: 
86049:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
86050:                          hallinnonhaarat.
86051:   4. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ( Edus-        r
86052: 
86053: 
86054:      kunnan päätös 11/6 1948) .............................. ;                   20,000,000
86055:   5. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-!
86056:      nan päätös 11/6 1948) ................................. i                   10,000,000
86057:                                                                    1
86058:                        III luku: 52,000,000.
86059:                         20 Pl.: 784,814,600.
86060: 
86061:                      Lisäystä pääomamenoihin:
86062:                             8,845,137,300.
86063:                                                              Yihteensä! 20,491,349,100
86064: 
86065:   Samalla valiokunta ehdottaa,                          menojen suorittamiseen käyttämään
86066:                                                         valtiolle kuluvan vuoden aikana ker-
86067:         että Eduskunta päättäisi oikeuttaa              tyviä tuloja.
86068:       valtioneuvoston edeUä nwinittujen
86069:     Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
86070: 
86071: 
86072:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      hinen, Riikonen, Seppälä, H. Simonen,
86073: heenjohta'ja Rantala, varapuheenjohtaja         Sukselainen, Turja, Varjonen, Welling ja
86074: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, Hiilelä, M.       Wiherheimo sekä varajäsenet Friman, Kan-
86075: Järvinen, Lahtela, Lehtokoski, P. Leskinen,     nisto, E. Koivisto, Käkelä, Perkonoja, Tiitu,
86076: Manninen, Meinander, Miikki, Oksala, Rii-       Väyrynen ja ÖSterholm.
86077: 52                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 71.
86078: 
86079: 
86080: 
86081:                                       Vastalauseita.
86082:                                                 I.
86083:   Emme ole voineet hyviiksyä valiokunnan             61 momentin määrärahan. Kun hallituk-
86084: poliisilisää koskevaa hylkäävää päätöstä,            sen esittämät perustelut yöra:han maksami-
86085: vaan ehdotamme,                                      sesta eräissä tapauksissa muillekin viran
86086:            että 7 Pl. IX luvun 11 momentti           tai toimenhaltijaryhmille kuin tähän asti
86087:         hyväksyttäisiin hallituksen esityksen        ovat riittävät, ehdotamme,
86088:         mukaisena.
86089:                                                               että momentti palautettaisiin hal-
86090:      Valiokunta on poistanut 15 Pl. II luvun               lituksen esityksen mukaiseksi.
86091:        Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
86092: 
86093:                   P. Leskinen.                                    V. Riihinen.
86094:                   M. Järvinen.                                    H. Manninen.
86095: 
86096: 
86097:                                                 II .
86098:   Valtion viran ja toimen haltijain 'palk- .valiokunnan kantaan 7 Pl. IX luvun 11
86099: kaus on jäänyt yleisestä palkkatasosta jäl- momentin kohdalla olevan 16,320,000 mar-
86100: keen siinä määrin, että heidän palkkauk- kan määrärahan poistamisesta. Tämän
86101: sensa on katsottava olevan kuopassa. Kun vuO'ksi ehdotamme,
86102: hallitus käsiteltävänä olevassa lisämenoar-
86103: vioesityksessä ehdottaa poliisikuntaan kuu-          että 7 Pl. IX luvun 11 momentti
86104: luvien toimenhaltijain palkkaetujen paran-         hyväksyttäisiin hallituksen esityksen
86105: tamista, emme katso, siitäkään huolimatta,        mwkaisena ja että momentiZZe siten
86106: että tällöin ehdotetaan otettavaksi käytän-        merkittäisiin 16,320,000 markkaa.
86107: töön erikoinen poliisilisä, voivamme yhtyä
86108:        Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
86109: 
86110:                   H . .A. Kannisto.                               Felix Seppälä.
86111:                         1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
86112: 
86113: 
86114: 
86115: 
86116:                                    Ed u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
86117:                                lisä.yksistä ja muutoksista vuoden 1948 tulo- ja meno-
86118:                                arvioon.
86119: 
86120:    EdU!Skunnalle on annettu Hallituksen          nisteriöltä saadun selvityksen p1ermsteella,
86121: esitys N :o 71 lisäyksistå ja muutoksista        merkitä momentille, sen b kohdan määrä-
86122: vuoden 1948 tulo- ja menoarvioon, ja V al-       rahaan, lisäystä 150,000 markkaa.
86123: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-         Momentin loppusumma vähenee 600,000
86124: tintönsä N :o 28.                                markalla.
86125:    Eduskunta on hyväksynyt Hallituksen              14 A Pl. Tämän pääluokan kohdalla
86126: esityksen seuraavin huomautuksin ja muu-         Eduskunta on kiinnittänyt huomiota siihen,
86127: toksin.                                          että Eduskunta on kuluvan vuoden tulo-
86128:    Eduskunta lausuu edellyttävänsä, että         ja menoarvioesitystä käsitellessään vähen-
86129: vuoden viimeiseen lisämenoarvioon vastedes       tänyt pääluokan eri palkkausmomenteille esi-
86130: liitetään selostus arvioiduista valtion todel-   tetyistä määrärahoista yhteensä 30,000,000
86131: lisista tuloista sekä ainakin huomattavim-       markkaa. Vähennysten perusteeksi Edus-
86132: mista arviomäärärahojen ylityksistä, niin        kunta on lausunut, että kansanhuoltohallin-
86133: että Eduskunta voi ennen tiEvuoden päät-         non virkakuntaa voitiin vähentää huomat-
86134: tymistä saada ikuvan valtiontalouden todel-      tavasti enemmän, kuin mitä Hallitus me-
86135: lisesta tilasta.                                 noarvioesitystä laatiessaan oli edellyttänyt.
86136:    6 Pl. I: 6. Oikeusministeriöitä saadun        Kansanhuoltohallinnon virkakuntaa ei kui-
86137: selvityksen nojalla Eduskunta on katsonut        tenkaan ole kuluvan vuoden aikana vähen-
86138: tarpeelliseksi merkitä momentille lisäystä       netty Eduskunnan edellyttämässä määrässä,
86139: 215,000 markkaa.                                 mistä on johtunut, että mainitun virkakun-
86140:    6 Pl. IX: 7. Momentille on me11kitty
86141:                                                  nan palkkauksia varten on ollut esitettävä
86142: lisäystä 300,000 markkaa.                        huomattavia lisämäärärahoja. Tämän joh-
86143:                                                  dosta Eduskunta toteaa, ettei Hallitus ole
86144:    11 Pl. XIX: 6. Tarkistetun laskelman          noudattanut Eduskunnan asiassa. tekem.ä.ä
86145: mukaan tarvitaan momentille varsinaisessa        päätöstä. Eduskunta odottaa, ettei täliaista
86146: menoarviossa myönnetyn määrän lisäksi            Eduskunnan budjettioikeuden loukkausta
86147: vielä kaikkiaan 215,000 markkaa. Momen-          vastaisuudessa tule tapa,htumaan.
86148: tille on tästä syystä merkitty lisäyksenä           15 Pl. II: 39. Hyväksyessään momentin
86149: 115,000 markkaa.                                 perustelujen muutokset Eduskunta on edel-
86150:    11 Pl. XXV: 18. Eduskunta on pitänyt          lyttänyt, että ikysymyksessä olevien avus-
86151: Hallituksen esittämää määrärahaa riittä-         tusten myöntämiseen ei liitetä ehtoa jäi-
86152: mättömänä ja sen vuoksi merkinnyt momen-         leeuraken tamisen suorittamisesta.
86153: tille lisäystä 15,000,000 markkaa.                  15 Pl. II: 61. Eduskunta ei ole voinut
86154:    12 Pl. VI: 9. Eduskunta ei oJe voinut         pitää yörahaan oikeutettujen viran ja toi-
86155: pitää momentin perustelujen a kohdalla tar-      men haltijain piirin laajentamista momen-
86156: ikoitetun neljännen kuorma-auton hankki-         tin perustelu1ssa esitetyllä tavalla välttä-
86157: mista sen laatuisena, että sitä varten voi-      mättömänä, vaan on poistanut momentin ja
86158: taisiin merkitä määräraha lisämenoarvioon,       sen määrärahan, 4,000,000 markkaa, lisä-
86159: ja on sen ·vuoksi vähentänyt momentilta,         menoarviosta.
86160: sanotusta a kohdan määrärahasta, 750,000            Momentin poistamisen johdosta muuttu-
86161: markkaa.                                         vat tämän luvun seuraavien momenttien
86162:    Samalla Eduskunta on katsonut tarpeelli-      järjestysnumerot kumpikin yhtä pienem-
86163: seksi, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-     mäksi.
86164: 2                      1948 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 71.
86165: 
86166:    19 Pl. I: 24 b. Momentille on merkitty     ten jälleenrakentamiseen myönnettyjen
86167: lisäystä 3,500,000 markkaa.                   määrärahojen käyttämistä momentin perus-
86168:    19 Pl. I: 38. Eduskunta ei ole pitänyt     teluissa mainittujen talojen rakentamiseen
86169: :momentin perusteluissa esitettyä järjeste-   on pidettävä ilmeisenä väärinkäytöksenä,
86170: lyä psykopaattilaitoksen perustamiseksi ny-   ja lausuu sen vuoksi odottavansa, että asia
86171: kyisissä oloissa asianmukaisena ja on sen     perusteellisesti selvitetään ja syylliset saa-
86172: vuoksi poistanut momentin ja sen määrä-       tetaan asianmukaisella tavalila vastaamaan
86173: rahan, 10,000,000 markkaa, lisämenoar-        menettelystään.
86174: viosta.
86175:    20 Pl. I: 8 a. Eduskunnan mielestä ei        Edellä lausuttuun viitaten ja muissa koh-
86176: momentin perusteluissa mainitun kiinteis-     din yhtyen Hallituksen esityksen peruste-
86177: tön ostaminen valtiolle ole nykyisten olo-    luihin Eduskunta on päättänyt
86178: suhteiden vallitessa tarkoituksenmukaista.
86179: Eduskunta on sen vuoksi poistanut momen-               hyväksyä seuraavat lisäykset ja
86180: tin ja sen määrärahan, 18,000,000 markkaa,           muutokset vuoden 1948 tulo- ja me-
86181: lisämenoarvioota.                                    noarvioon, mikäli niistä ei jo ole
86182:    20 Pl. II: 33 a. Eduskunta katsoo, et.tä          Eduskttnnan päätöstä:
86183: Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskus-
86184:                                    Lisämenoarvio.                                3
86185: 
86186: 
86187: 
86188: 
86189:    Lisäyksiä ja muutoksia vuoden
86190:                            .     1948 tulo- ja
86191:                    menoarvtoon.
86192: 
86193: 
86194: 
86195: 
86196:                         A. TULOT.
86197:                     Varsinaiset tulot.
86198: 
86199:                      Toinen Osasto.                                           2 Os.
86200:          Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
86201:       IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
86202: 2. Pankkiyhtiöiden valvonta, lisäystä ..................... .      617,500
86203: 3. Säästöpankkien valvonta, lisäystä ....................... .     924,900
86204: 5. Elokuvatoiminnan valvonta, lisäystä ................... .       127,000
86205:                     IV luku: 1,669,400.
86206: 
86207: 
86208: 
86209:                     V. Sekalaiset maksut.
86210: 12. Maksut valtion teknillisen :tutkimuslaitoksen suorittamista
86211:     tehtävistä, lisäystä ................................... .    5,000,000
86212:      (Edu8kunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan 2,000,000 mk.)
86213:                         V luku: 5,000,000.
86214:                          2 Os.: 6,669,400.
86215: 4                            1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
86216: 
86217: 
86218: 
86219: 
86220: 4. Os.                                  Neljäs Osasto.
86221:                                          Sekalaiset tulot.
86222:                                   XI. Muut sekalaiset tulot.
86223:          13. Tulot suomrulais-neuvostoliittolaisen Viskoosa Oy mm1sen
86224:              yhtiön perustamiseen liittyvistä omaisuuden siirrois1'a (Edus-
86225:              kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                    50,000,000
86226:          14. Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut                               1,725,000,000
86227:                              XI luku: 1,775,000,000.
86228:                               4 Os.: 1,775,000,000.
86229: 
86230: 
86231: 
86232: 
86233: 5Os.                                     Viides Osasto.
86234:                 Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
86235:                                      Valtion liiketoiminta.
86236:                                    L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
86237:                                        1. Valtionrautatiet.
86238:           1.   Henkilöliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,370,000,000
86239:           2.   Tavaraliikenteen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,600,000,000
86240:           3.   Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       150,000,000
86241:           4.   Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6,000,000
86242:           5.   Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      125,000,000
86243:           6.   Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . . .                 98,000,000
86244:           7.   Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     178,404,600
86245:                                                                    -------------~~---
86246:                                                                     Yhteensä 11,527,404,600
86247:                    Valtionrautateiden menot                                 ,        10,039,224,600
86248:                (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
86249:                    9,217,484,300 mk.)
86250:                                                                                           Ylijäämä    1,488,180,000
86251: 
86252: 
86253:                                          II. Pääkonepajat.
86254:           1. Pääkonepajojen tulot .................... .                         1,409,670,000
86255:                  Pääkonepajojen menot ............... .                          1,409,670,000
86256:                                                                                       Ylijäämä
86257: 
86258:                                        111. Puutavaraliike.
86259:           1. Puutavaraliikkeen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4,537,087,200
86260:                      Puutavaraliikkeen menot . . . . . . . . . . . . . .         4,537,087,200
86261:                                                                                       Ylijäämä
86262:                                              Lisäm.enoarvio.                                         5
86263: 
86264: 
86265:                                                                                                   5Os.
86266:                 IV. Posti- ja. lennätinlaitos.
86267:        Posti- ja lennätinlaitoksen menot . . . . . 3,460,314,900
86268:     (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
86269:        3,161,766,500 mk.)
86270:                                                        Ylijäämä                     173,685,100
86271: 
86272: 
86273:              V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
86274: 1. Sähköpajan tulot ........................ .                    75,000,000
86275: 2. Kajaanin autokorjaamon tulot ............ .                    36,000,000
86276:                                          Yhteensä                111,000,000
86277:        Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
86278:           pajojen menot ........... .                            111,000,000
86279:                                                          "
86280:                                                                    Ylijäämä
86281: 
86282: 
86283:                         VI. Kanavat.
86284: 1. Liikennetulot .......................... .               25,000,000
86285: 2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemak-
86286:    sut ja vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . .  1,200,000
86287: 3. Sekalaiset tulot ................. ..  __._._._._.._.___1-",_20_0-",_00_0
86288:                                            Yhteensä         27,400,000
86289:       Kanavain menot ............. .                        29,382,400
86290:                                                          "
86291: 
86292: 
86293:               Muu valtion liiketoiminta.
86294:       VII. Puolustuslaitoksen teollisuus-- ja liiketoiminta.
86295: 1. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-
86296:    nan tulot ............................... .                    76,800,000
86297:        Puolustuslai'oksen teollisuus- ja liiketoi-
86298:           minnan menot ................... .                      74,800,000
86299:                                                                    Ylijäämä           2,000,000
86300:                                                                                 1
86301: 
86302: 
86303: 
86304:                VIU. Valtion metallitehtaat.
86305: 1. Valtion metallitehtaiden tulot . . . . . . . . . . . . . .   3,315,400,000
86306:        Valtion metallitehtaiden menot . . . . . . . .           3,265,400,000
86307:                                                                     Ylijäämä         50,000,000
86308: 
86309:                      IX. Margariinitehdas.
86310:          Margariinitehtaan menot ............. .                  64,220,500
86311:                                                                    Ylijäämä           2,279,500
86312: 6                    1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
86313: 
86314: 
86315: 5Os.
86316:                    X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
86317:        1. Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot ..... .            29,920,000
86318:               Maito' aiouskoalaitoksen meijerin menot               29,927,000
86319: 
86320: 
86321: 
86322:                      XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
86323:        1. Kirjapainon tulot ....................... .              154,000,000
86324:               Kirjapainon menot .................. .               100,178,500
86325:           (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
86326:               93,208,500 mk.)
86327:                                                                       Ylijäämä      53,821,500
86328: 
86329: 
86330:                             XII. Virallinen lehti.
86331:                Virallisen lehden menot. .............. .              2,624,100
86332:                                                                       Ylijäämä       4,375,900
86333: 
86334: 
86335:                   XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
86336:                Kivipainon mendt ................... .     10,344,200
86337:                                                            Ylijäämä                  3,655,800
86338: 
86339: 
86340:                         XIV. Valtion hankintakeskus.
86341:        1. Valtion hankintakeskuksen tulot .......... .                8,900,000
86342:               Valtion hankintakeskuksen menot ..... .                 8,390,400
86343:                                                                       Ylijäämä         509,600
86344: 
86345: 
86346:               XIV a. Väliaikainen valtion ravitsemiskeskus.
86347:        1. Väliaikaisen valtion ravitsemiskeskuksen tulot        84,000,000
86348:                (Eduskunnan päätös 11/6 1948)
86349:               Väliaikaisen valtion ravitsemiskeskuksen
86350:               menot ................... · · · · · · · · · · · · 84,000,000
86351:           (Eduskunnan päätös 11/6 1948)
86352:                                                                  Ylijäämä
86353: 
86354:                            Valtion metsätalous.
86355:                                 XV. Metsätalous.
86356:               Metsätalouden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,433,648,400
86357:            (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
86358:               1,294,730,400 mk.)
86359:                                                                         Ylijäämä    661,351,600
86360:                                     Lisämenoarvio.                                   7·
86361: 
86362: 
86363:                                                                                 15 Os.
86364:            XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
86365:                                                                                 1
86366:        Kokeilualueiden menot ............... .        18,734,700
86367:                                                        Ylijäämä    26,265,300
86368: 
86369: 
86370: 
86371:                     Valtion maatalous.
86372:              XVIII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
86373:        Vankeinhoitolaitoksen tilain menot .....       45,758,100
86374:                                                        Ylijäämä    14,109,000
86375: 
86376: 
86377: 
86378:                 XIX. Lääkintölaitoksen tilat.
86379:       Lääkintölai'toksen tilain menot ........ .       6,062,500
86380:    (Eduskunnan päätöksen 11/6 1948 mukaan
86381:       5,768,500 mk.)
86382:                                                        Ylijäämä     1,391,500
86383: 
86384: 
86385: 
86386:               XX. Maataloushallituksen tilat.
86387: 1. Maataloushallituksen tilain tulot .......... .    128,300,000
86388:       Maataloushallituksen tilain menot .-... .      117,378,000
86389:                                                        Ylijäämä    10,922,000
86390: 
86391: 
86392: 
86393:                XXI. Sosiaa.Uministeriön tilat.
86394:        Sosiaaliministeriön tilain menot ....... .     13,567,500
86395:                                                        Ylijäämä     3,232,500
86396: 
86397: 
86398:                Lisäystä varsinaisiin tuloihin:
86399:                         2,466, 798,800.
86400: 8                   1948 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N: o 71.
86401: 
86402: 
86403: 
86404: 
86405:                               Pääomatulot.
86406: 6Os.                        Kuudes Osasto.
86407:                               Pääomatulot.
86408:                              VI. Valtionlainat.
86409:        1. Vuoden 1948 lainat valtionvelan lyhentämistä varten, lisäystä   1,800,000,000
86410:        6. Dollaritavaraluotot ................................... .       6,350,000,000
86411:        7. Lyhytaikainen ulkomainen luotto ....................... .          75,000,000
86412:        8. Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan                   320,000,000
86413:                           VI luku: 8,545,000,000.
86414:                             6 Os.: 8,,545,000,000.
86415:                          Lisäystä päitomatuloihin:
86416:                                8,545,000,000.
86417:                                    Lisämenoarvio.                                 9
86418: 
86419: 
86420: 
86421: 
86422:                     B. MENOT.
86423:                   Varsinaiset menot.
86424:               Ensimmäinen Pääluokka.                                          1 Pl.
86425:                  Tasavallan Presidentti.
86426:                   II. Presidentin asunnot.
86427: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .       500,000
86428: 3. M u,ut menot, lisäystä ................................. .      600,000
86429: 4. Kultarannan muut menot, lisäystä ..................... .        250,000
86430:                       II luku: 1,350,000.
86431:                       1 Pl.: 1,350,000.
86432: 
86433: 
86434:                   Kolmas Pääluokka.                                           3 Pl.
86435:      Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
86436:                      I. Valtioneuvosto.
86437: 5. Satunnaiset menot .................................... .        400,000
86438:                      I luku: 400,000.
86439: 
86440:                  II. Oikeuskanslerinvira.sto.
86441: 3. Käyttövarat, lisäystä ................................. .        30,000
86442: 4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä .............. .     100,000
86443:                       II luku: 130,000.
86444: 
86445:                  III. Erinäiset määrärahat.
86446: 2. Vahtimestarien vaatetuskustannukset, lisäystä (l.Muskunnan
86447:    päätös 11/6 1948) .................................... .        102,000
86448: 3. Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarve-
86449:    rahat (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .    1,000,000
86450: 6. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ....................... .       25,000
86451:                      III luku: 1,127,000.
86452:                       3 Pl.: 1,657,000.
86453: 
86454: 
86455: 
86456:                    Neljäs Pääluokka.                                          4 Pl.
86457:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
86458:                    hallinnonhaarat.
86459:                I. Valtioneuvoston kanslia.
86460: 4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .      350,000
86461:                      I luku: 350,000.
86462:                                                        Siirto [   3,357,000
86463:                                                                                       2
86464: 10                     1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
86465: 
86466: 
86467: 4 Pl.                                                                 Siirto    3,357,000
86468:                          II. Tilastollinen päätoimisto.
86469:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
86470:            päätös 11/6 1948) .................................... .                21,000
86471:         4. Tarverahat (siirtomääräraha) , lisäystä .................. .           200,000
86472:         8. Tilastollisen päätoimiston 200~vuotisjuhlasta aiheutuvat me-
86473:            not (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................... .               100,000
86474:                                II luku: 321,000.
86475: 
86476:                           IV. Eduskunnan kirjasto.
86477:         2. Kirjojen osto. ~.a ~.tominen (siirtomääräraha), lisäystä              500,000
86478:         3. Tarverahat, hsaysta ................................... .              44,000
86479:                                IV luku: 544,000.
86480: 
86481:                         V. Valtion tiedoituskeskus.
86482:         1. Valtion tiedoituskeskus, lisäystä ....................... . 1           50,000
86483:                                V luku: 50,000.                         1
86484:                                4 Pl.: 1,265,000.
86485: 
86486: 
86487: 
86488: 5 Pl.                         Viides Pääluokka.
86489:                  Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
86490:                              hallinnonhaarat.
86491:                              1. Ulkoasi.a.jnministeriö.
86492:         1. Palkikaukset, lisäystä .................................. .          3,500,000
86493:              (Eduskunnan päätaksellä 11/6 1948 myönnetty 1,800,000
86494:              mk.)
86495:         4.   Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .         1,200,000
86496:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
86497:         5.   S~hkö~noma-,. ~:osti~. ja puhelinkustannukset, lisäystä ..... .     400,000
86498:         6.   Kayttovarat, hsaysta " ................................. .          400,000
86499:         7.   Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .          600,000
86500:                                  I luku: 6,100,000.
86501: 
86502:                       II. Vakinainen edustus ulkomailla.
86503:                  Lähetystöt ja "lähetettyjen konsulien virastot.
86504:         4. J:.ähe~ystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjen menot, li-
86505:            saysta .............................................. · ·             300,000
86506: 
86507:              Muut ·menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
86508:         8. Sekalaiset menot, iJ.isäystä ............................. .         1,400,000
86509:                              II luku: 1,700,000.
86510:                                5 Pl.: 7,800,000.
86511:                                                                  Siirto 1      12,072,000
86512:                                                              Lisämenoarvio.                                                                         11
86513: 
86514: 
86515:                                                                                                    Siirto             12,072,000
86516: 
86517:                                  Kuudes Pääluokka.                                                                                               6 Pl.
86518: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
86519:               kohdistuvat hallinnonhaarat.
86520:                                     I. Oikeusministeriö.
86521:  1.   Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                                  300,000
86522:  3.   Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                                          250,000
86523:  4.   Käyttövarat, lisäystä ................................. .                                                             10,000
86524:  6.   Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                                                         815,000
86525:                          I iuku: 1,375,000.
86526: 
86527: 
86528:                                      U. Korkein oikeus.
86529:  1.   Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                                 370,000
86530:  3.   Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                                          100,000
86531:  5.   Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                                                        250,000
86532:  7.   Ylimääräisten jaostojen perustamisesta aiheutuvat menot                                                           3,998,000
86533:                         II luku: 4,718,000.
86534: 
86535: 
86536:                              IU. Korkein hallinto-oikeus.
86537:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                                                   80,000
86538:                       III luku: 80,000.
86539: 
86540:                                       IV. Bovioikeudet.
86541:  2. Apujäsenyyspalkkiot, lisäystä ......................... .                                                                39,000
86542:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 30,000 mk.)
86543:  3. l\fuut palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                                                           50,000
86544:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                                            331,000
86545:                          IV luku: 420,000.
86546: 
86547: 
86548:                                  VII. Vankeinhoitolaitos.
86549:                                               Vankilat.
86550:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                                                              183,600
86551: 10. Kansliat, lisäystä ..................................... .                                                             575,000
86552: 13. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                                             225,000
86553: 
86554:                          V ankiasmnat.
86555: 16. Hoitokustannukset, lisäystä ............................ .
86556: 
86557:                          Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
86558: 18. Vapautuvien vankien huolto, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            50,000
86559: 19. Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto, l;:;isa;.;;"~ys.;;;.t;.;;ä;....;... . :. ·;..·,_____1;.:.5. :. 0!,;;.,000.. :. . :. ._   1
86560: 
86561:                                                                           Siirto 1                    19,948,600
86562: 12                     1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
86563: 
86564: 
86565: 6 Pl.                                                                Siirto       19,948,600
86566:         24. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä .............. .             650,000
86567:             (Eduskunnan päätaksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
86568:         26. VankiLoiden kirjastot, lisäystä ......................... .              50,000
86569:                              VII luku: 1,983,600.
86570: 
86571:                           IX. Erinäiset määrärahat.
86572:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet, lisäystä .. : .................. .          40,000
86573:          7. ~uo~iokt~ntain _j~ m~anjako-oikeuksien arkistojen asiakirjo-
86574:             Jen s1tommen, hsaystä ................................. .               720.00'0
86575:          8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille, lisäystä (Edus-
86576:             kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                  25,000
86577:         11. Julkisen oikeuden lakikirjan kustantaminen (siirtomäärä-
86578:             raha) ................................................ .               2,435,000
86579:         12. Korkeimman oikeuden ja korkeimman hallinto~oikeuden yh-
86580:             teisestä 30-vuotisjuhlasta aiheutuvat menot .............•.             100,000
86581:                                IX luku: 3,320,000.
86582:                                 6 Pl.: 1;1,89,6,600.
86583: 
86584: 
86585: 7 Pl.                      Seitsemäs Pääluokka.
86586:                 Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
86587:                              hallinnonhaarat.
86588:                            II. Lääninhallitukset.
86589:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
86590:             päätös 11/6 1'948) ................................... .               4,453,400
86591:          3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
86592:             1948) ................................................ .                 500,000
86593:          5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .           4,007,300
86594:             (Eduskunnan päätOksellä 11/6 1948 myönnetty 1,800,000 mk.)
86595:          8. Vahtimestarien virkapukukustannukset, lisäystä .......... .               30,000
86596:                               II luku: 8,990,700.
86597: 
86598:                   111. Kihlakuntain hallinto ja m.aalaispoliisi.
86599:          4. Nimismiesten ja maalaispoliisien pa:lkkaukset, lisäystä (Edus-
86600:             kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                   5,000
86601:          6. Kansliatarpeet ja a:rkistojen kunnossapito, lisäystä ....... .           200,000
86602:          8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .             950,000
86603:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
86604:         11. Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä,
86605:             lisäystä .............................................. .                500,000
86606:         13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja lääninrikospoliisin moot-
86607:             torikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset, lisäystä            5,000,000
86608:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,500,000 mk.)
86609:         16. Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja
86610:             kunnossapitokustannukset, lisäystä ..................... .             4,000,000
86611:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,500,000 mk.)
86612:                               !II luku: 10,655,000.
86613:                                                                      Siirto   J   43.614.300
86614:                                          Lisämenoarvio.                              13
86615: 
86616:                                                            Siirto    43.614.300   7 Pl.
86617: 
86618:                  IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
86619: 3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .        11,000,000
86620:       (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1!948 myönnetty 9,000,000mk.)
86621:                      IV luku: 11,000,000.
86622: 
86623: 
86624:                        V. Valtiolline:DI poliisi.
86625:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha), lisäystä ..     1,536,400
86626:  5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .           65,000
86627:  7. Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset,
86628:     lisäystä .............................................. .           100,000
86629:                       V ~uku: 1,701,400.
86630: 
86631: 
86632:            VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.
86633:  5. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .           60,000
86634:                        VI lu!ku: 60,000.
86635: 
86636: 
86637:                     IX. Erinäiset poliisimenot.
86638:  4.   Sekalaiset menot, lisäystä .............................. 1       480,000
86639:  6.   P?liisias~y~r~~~o, .l~~äy~~ .............................. .      100,000
86640:  7.   Rikospolnsihsa, hsaysta ............................... .       1,100,000
86641: 11.   P o:liisilisä ............................................ .   16.320.000
86642:                           IX luku: 18,000,000.
86643: 
86644:                      XI. Rajavartiolaitos.
86645:  1. Palkkaukset, lisäystä .............................. ·.... .         24,000
86646:  5. ~~~en~usten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito,
86647:     hsaysta .............................................. .          3,100,000
86648:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,500,000 mk.)
86649:  7. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä ..................... .    17,000,000
86650:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 12,000,000 mk.)
86651: 12. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)          1,500,000
86652:                      XI luku: 21,624,000.
86653: 
86654: 
86655:                        XII. Lääkintöhallitus.
86656:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .           160,200
86657:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .        550,000
86658:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
86659:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .          650,000
86660:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 350,000 mk.)
86661:                       XII luku: 1,360,200.
86662:                                                           Siirto 1   97.359.900
86663: 14                   1948 Vp. - Edusk. vast. -    Esitys N: o 71.
86664: 
86665: 
86666: 7 Pl.                                                               Siirto        97.359.900
86667:                       XIV. Helsingin yleinen sairaala.
86668:         1. Pa:lkkaukset, lisäystä ................................. .              3,628,000
86669:            c~~~k.unn~n pä~t?.kse~~ä 11/6 1948 myönnetty 3,144,400 mk.)
86670:         4. LaakarmkoJeet, hsaysta ............................... .                  600,000
86671:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .              3,500,000
86672:            (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 1,000,000 mk.)
86673:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .            6,000,000
86674:            (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 1,000,000 mk.)
86675:                             XIV luku: 13,728,000.
86676: 
86677:           XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
86678:         1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .             13,742,700
86679:            <~.~u~k~nna.n päät.ö~ell.~ 11/6 1948 myönnetty 10,469,700 mk.)
86680:         4. LaakarmkoJeet, hsaysta ............................... .                  600,000
86681:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .......... \             4,000,000
86682:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .            8,775,000
86683:            (Eduskunnan paätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,275,000 mk.)
86684:                              XV luku: 27,117,700.
86685: 
86686: 
86687:                        XVI. Tuberkuloosiparantolat.
86688:         1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .               445,000
86689:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 406,000 mk.)
86690:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .               100,000
86691:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .              80,000
86692:                              XVI luku: 625,000.
86693: 
86694: 
86695:                       xvn. Mieli- ja hermosairaalat.                         1
86696: 
86697:         1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .              4,347,200
86698:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 4,218,000 mk.)
86699:         6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .              1,100,000
86700:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 400,000 mk.)
86701:         7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .            1,400,000
86702:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 400,000 mk.)
86703:                             XVII luku: 6,847,200.
86704: 
86705: 
86706:                       XVUI. Sairaanhoitajataropetus.
86707:         1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .               2,160,700
86708:         4. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .                400,000
86709:         5. Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ....... .             450,000
86710:         6. Terveydenhuollon opetus ja mallityöalueet, lisäystä (Edus-
86711:            kunnan pää.tös 11/6 1948) ............................ .                 717,500
86712:         8. Apuhoitajattarien koulutus, lisäystä (Eduskunnan päätös
86713:            11/6 1948) ............................................ .               4,352,500
86714:                             XVIII luku: 8,080,700.
86715:                                                                   Siirto     1   153.758.500
86716:                                         Lisämenoarvio.                                      15
86717: 
86718: 
86719:                                                                Siirto    153.758.500     7 Pl.
86720:                         XIX. Kätilöopetus.
86721:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                598,900
86722:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 393,900 mk.)
86723:  6. Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ......... .               250,000
86724:  7. Puhtaanapito ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .             450,000
86725:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
86726:  9. Ylimääräiset kätilölrurssit (Eduskunnan päätös 11/6 1948)              3,924,400
86727: 10 Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa (Eduskunnan
86728:     päätös 11/6 1948) ..................................... .                230,000
86729:                      XIX luku: 5,453,300
86730: 
86731: 
86732:   XX. Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.
86733:                     Valtion seerumlaborato1'io.
86734:  1. Palkka.ukset, lisäyst~ ......: .............................. .          500,000
86735:  4. Sekalaiset menot, hsaystä ............................. .                800,000
86736:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 600,000 mk.)
86737: 
86738:                     Helsingin rokkoainevarasto.
86739:  8. Vuokrat ja sekalaiset menot, lisäystä ................... .               40,000
86740:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 20,000 mk.)
86741: 
86742:                   Serobakteriologiset laboratot-iot.
86743:  9. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                      744,900
86744: 10. Kemikaalit ja koneet, lisäystä ......................... .             1,750,000
86745:     (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 1,150,000 mk.)
86746:                       XX luku: 3,834,900.
86747: 
86748: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
86749:         sekä tuberkuloosiparantolain avustaminen.
86750:  1. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha), lisäystä          90,000,000
86751:  3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberku1oosihuoltotoimin-
86752:     nan tukeminen ( arviomäärära;ha), lisäystä ............... .          60,000,000 1
86753:                    XXI luku: 150,000,000.
86754: 
86755: 
86756:               XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
86757:  3. Synnytyslaitosten ylläpitäminen, lisäystä (Eduskunnan pää-
86758:     tös 11/6 1948) ....................................... .               5,000,000
86759:  4. Kuntien ja yksityiset sairaalat, lisäystä ................. .          7,910,000
86760:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,910,000 mk.)
86761:  6. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille, lisäystä
86762:     (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....•...................                  200,000
86763:  8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskun-
86764:     nan päätös 11/6 1948) ................................. .             33,000,000
86765: 15. Maksut kansainvälisille terveysjärjestöille ............... .            900,000
86766:                     XXII luku: 47,010,000.
86767:                                                               Siirto 1   360.056.700
86768: 16                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
86769: 
86770: 
86771: 7 Pl.                                                                                 Siirto        360.056.700
86772:                                   XXIII. Väestönsuojelu.
86773:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä                                                       5,000
86774:                             XXIII ~u:ku: 5,000.
86775: 
86776:                              XXIV. Erinäiset määrärahat.
86777:          1. Satunnaiset yleiset tarpeet, lisäystä ..................... .                                32,000
86778:         10. Pakolaishuolto, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                    1,650,000
86779:                              XXIV luku: 1,682,000.
86780:                                 7 Pl.: 337,775,100.
86781: 
86782: 
86783: 
86784: 8 Pl.                          Kahdeksas Pääluokka.
86785:                Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
86786:                              hallinnonhaarat.
86787:                                 I. Valtiovarainministeriö.
86788:          3. Käytt~varat, lisäyst.ä .. (E~uskunnan päätös 11/6 1948)                                       50,000
86789:          4. Sekalaiset menot, hsaystä ............................. .                                    350,000
86790:                                  I luku: 400,000.
86791: 
86792:                                       III. Tullihallitus.
86793:          5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                   470,000
86794:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 300,000 mk.)
86795:          8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                 1,200,000
86796:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 500,000 mk.)
86797:                               III luku: 1,670,000.
86798: 
86799:                         IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
86800:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                          433,000
86801:         10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                 1,150,000
86802:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 600,000 mk.)
86803:         12. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                   270,000
86804:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 70,000 mk.)
86805:                               IV luku: 1,853,000.
86806: 
86807:                        VII. Luottolaitosten tarkastus.
86808:                              Pankkitarkastusvirasto.
86809:          1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     562,500
86810:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       30,000
86811:          4. Painatuskustannukset, lisäystä .............. ·...........            ________, ______25,000   ~---!
86812: 
86813: 
86814: 
86815: 
86816:                                                                                              Siirto 1   366.284.200
86817:                                         Lisämenoa.rvio.                                   17
86818: 
86819: 
86820:                                                            Siirto       366.284.200    8 Pl.
86821:                       Säästöpankkien tarkastus.
86822:     5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .          832,900
86823:     7. Vuokra ja tarverahat, lisäystä ......................... .           42,000
86824:     8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .           50,000
86825:                          VII luku: 1,542,400.
86826: 
86827:                 VUI. Leima- ja valmisteverokonttori.
86828:     3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .          250,000
86829:     5. PaikaHisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset, lisäystä        200,000
86830:                          VIII luku: 450,000.
86831: 
86832:                      IX. Liikevaihtoverokonttori.
86833:                         Liikevaihtoverokonttori.
86834:      3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .         120,000
86835:      6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .        1,050,000
86836:         (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
86837:                              Piirihallinto.
86838:     10. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .         334,000
86839:     11. Vuokra, valaistus ja puhtaanapito, lisäystä ............. .         484,500
86840:         (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 404,500 mk.)
86841:                           IX luku: 1,988,500.
86842:                       XI. Erinäiset määrärahat.
86843:      5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .        4,000,000
86844:         (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,000,000 mk.)
86845:                          XI luku: 4,000,000.
86846:                            8 Pl.: 11,903,900.
86847: 
86848: 
86849:                       Yhdeksäs Pääluokka.                                              9 Pl.
86850:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
86851:                         hallinnonhaarat.
86852:                    Puolustuslaitoksen ylin johto.
86853:        I. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta.
86854:      1. Peruspalkat, lisäystä ................................. .          3,325,000
86855:                           I luku: 3,32,5,000.
86856:     Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat, joukko-osastot,
86857:                          koulut ja laitokset.
86858: 
86859: j,                       II. Palkkausmenot.
86860:         Peruspalkat, l~äystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)
86861:         Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arvio-
86862:                                                                            1,404,000
86863: 1    3. määräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....              28,100
86864:                           II luku: 1,432,100.
86865: 1                                                            Siirto 1   378.4'04.700
86866:                                                                                                3
86867: 18                     1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
86868: 
86869: 
86870: 9 Pl.
86871:                            V. Koulutus ja kasvatus.
86872:                                                                         Siirto 1   378.404.700   l
86873:         1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot, li-
86874:            säystä ............................................... .                  1,000,000 1
86875:                              V luku: 1,000,000.
86876: 
86877:                  IX. llmailu- ja insinööritelmilliset välineet.
86878:         2. 1\foottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta, lisäystä                   5,000,000
86879:                               IX luku: 5,000,000.
86880:                            xn. Erinäiset määrärahat.
86881:                                                                                      3,000,000
86882: 
86883: 
86884: 
86885: 
86886:                                                                                        90,000
86887: 
86888: 
86889: 
86890: 
86891:                                Tuomiokapitulit.                                1
86892: 
86893:         1. Palkkaukset, lisäystä ......................... · · . · · · · · · · 1       31,900
86894:            (Eduskunp_an päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 26,400 mk.) 1
86895:         4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. · 1              226,400
86896:            (Eduskunnan pääWksellä 11/6 1948 myönnetty 64,600 mk.) 1,
86897:                                                                                1
86898:                                                                                i
86899:                                     Papisto.                          1
86900: 
86901:         8. Sekalaiset menot, lisäystä ...............................          1       80,000
86902:                                II luku: 338,300.                      i
86903:                                                                                i
86904:                                                                                !
86905:                       111. Kreikkalaiskatolinen kirkko.                        1
86906: 
86907: 
86908:               Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan ki1-lwllishallit1ts.           1
86909: 
86910:         3. Sekalaiset menot, lisäystä ............................... 1                 5,000
86911:                                                                                1
86912: 
86913:                     Il.reikkalaiskatolinen pappisseminaa1·i.           1
86914: 
86915:         5. Palkkaukset, lisäystä ................................... )        35,700 1
86916:         8. Sekalaiset menot, lisäystä ............................... i       75,000
86917:            (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 50,000 mk.)\
86918:                                III luku: 115,700.            -----:------!
86919:                                                                 Siirto 1 387.948.700 t
86920:                                                   Lisämenoarvio.                                                        19
86921: 
86922: 
86923:                                                                                 Siirto         387.948.700           10 PI.
86924:                            IV. Helsingin yliopisto.
86925:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                    5,396,300
86926:     (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 5,176,300 mk.)
86927:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                     800,000
86928:  4. Kirjastot (siirtomääräraha), lisäystä ................... .                                   2,000,000
86929:  5. ~~eo! ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha),
86930:     lisaysta .............................................. .                                     2,640,000
86931:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
86932: 14. Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen, lisäystä (Edus-
86933:     kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                        808,500
86934:                       IV luku: 11,644,800.
86935: 
86936: V. Suomen Akatemia ja apurahat korkeimman hengenviljelyn
86937:                      edistämiseksi.
86938:                      Suomen Akatemia.
86939:  5. Akatemialautakunnan menot, lisäystä (Eduskunnan päätös
86940:      11/6 1948) ............................................ .                                        20,000
86941: 
86942:         Apurahat k01·keinunan he1~genviljelyn edistämiseksi.
86943:  9. Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen
86944:     korotukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/61948)                                      3,937,500
86945:                       V luku: 3,957,500.
86946: 
86947:                                VI. Kouluhallitus.
86948:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                      100,000
86949:  6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                       160,000
86950:                       VI luku: 260,000.
86951: 
86952:                                 VII. Oppikoulut.
86953:                          N orrnaalilyseot.
86954:  2. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ..................... .                                       35,000
86955:  4. Sekalaiset menot, lisäystä ............................... .                                     260,000
86956: 
86957:                        Klassilliset lyseot.
86958:  9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                      165,000
86959: 
86960:                       Linjajakoiset lyseot.
86961: 11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                                     123,900
86962:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 66,000 mk.)
86963: 12. Opetu~alusto ja ~z:~ast~, lisäystä ...................... .                                      130,000
86964: 14. Sekalaiset menot, lisaysta .............................. .                                    2,220,000
86965:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 20,000 mk.)
86966: 
86967:                           Keskikoulut.
86968: 17. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  50,000
86969: 19. Sekalaiset menot, lisäystä ....................._·...:.·-·..;...·.;..·...;··...:.·-·-·+----3_3_0.:...,0_0_0_
86970:                                                                                                                  1
86971:                                                                            Siirto /             407.124.900
86972: 20                           1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
86973: 
86974: 
86975: 10 Pl.                                                                                   Siirto         407.124.900
86976:                            Tyttölyseot ja tyttökoulut.
86977:          22. Opetuskalusto ja kirjasto, lisäystä ...................... .                                    36,000
86978:          24. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .         1,300,000
86979: 
86980:                              JJtuut ovpikoulujen menot.
86981:          28. Koulukaluston hankkiminen, lisäystä (E<luskunnan päätös
86982:              11/6 1948) ........................................... .                                     1,500,000
86983:          30. Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta
86984:              varten, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                                    480,000
86985:          34. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                    15,000
86986:                                 VII luku: 6,644,900.
86987: 
86988:                                  Vlll. Kansakoululaitos.
86989:                         Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.
86990:           1. Pa:lkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä (Eduskunnan 1
86991:               päätös 11/6 1948) ..................................... ·/                                    54,000
86992:           c1. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                     900,000
86993: 
86994:                          Kansakoulunopettajaseminaarit.                   1
86995:           6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .                                   778,800
86996:              (E~uskunnan .I~~ät~~ellä 11/6 1948 myönnetty 88,800 mk.)
86997:           9. Tyohuoneet, hsaystä .................................. .                                      110,000
86998:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 80,000 mk.)
86999:          10. Sekalaiset menot. lisäystä .............................. .                                  1,176,000
87000:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 176,000 mk.)
87001: 
87002:               Erinäiset seminaarien ja opettajavalmistuksen menot.
87003:          11. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ....... .                                    70,000
87004:          13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opetta-
87005:              jien valmistaminen, lisäystä ............................ .                                  8,983,500
87006:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 8,873,500 mk.)
87007: 
87008:                                 Piiritarkastajat.
87009:          16. Kanslia- ja vuokra-apu, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
87010:               1948) ............................•....................                                        20,000
87011: 
87012:                             Kansakoulul;aitoksen valtionavustus.
87013:          24. Lisäavustukset käyhirnmille ja harvaanasutuilla sekä raja-
87014:              seutukunnille kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi, lisäystä                               135,000,000
87015:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 35,000,000 mk)
87016: 
87017:                        Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
87018:          33. S~kalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                        30,000
87019:          34. Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen,
87020:              lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . .      21,600
87021:                                                                    --------~-----------1
87022:                                                                               Siirto    557.599.800 1
87023:                                       Lisämenoarvio.                                       21
87024: 
87025: 
87026:                                                               .. 1
87027:                                                              Snrto      557.599.800     10 Pl.
87028: 
87029: 37. Nuorisotyönjohtajakurssit, lisäystä (Eduskunnan päätös
87030:     11/6 1948) ........... ·................................ .              319,900
87031:                    VIII luku: 147,463,800.
87032: 
87033:                      IX. Aistivia.lliskoulut.
87034:                 K uummykkäin opetuslaitokset.
87035:  1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot, lisäystä ........... .            301,000
87036:  4. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .           270,000
87037:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 80,000 mk.)
87038: 
87039:                      Sokeain opetuslaitokset.
87040:  9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .             400,000
87041: 
87042:              Muut aistivialliskoulUlaitoksen menot.
87043: 12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
87044:     lisäystä .............................................. .                50,000
87045:                       IX luku: 1,021,000.
87046: 
87047:                       XII. Valtionarkisto.
87048: 10. Arkistovalokuvaus   .................................... .               40,000
87049:                        XII luku: 40,000.
87050: 
87051:              XIV. Muinaistieteellinen toimikunta.
87052:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                4,000
87053:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .             446,000
87054:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 150,000 mk.)
87055:  5. Puhtaanapito, lisäystä ................................. .              62,000
87056:  6. KansaHismuseon osastojen määrärahat, lisäystä .......... .             496,000
87057:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 306,000 mk.)
87058:  7. Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito, lisäystä               539,000
87059:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 152,000 mk.)
87060:                      XIV luJru: 1,547,000.
87061: 
87062:        XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
87063:  3. Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten tuke-
87064:     minen, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1-948) ..........       1
87065:                                                                           4,000,000 1
87066:                       XV luku: 4,000,000.
87067: 
87068:                   XVI. Erinäiset määrärahat.
87069:  4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .          915,000
87070:  6. Tuntiopettajien tuntipa:lkkioiden uudelleen järjestäminen       10,160,000
87071:     (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös _1_1:.../6_1_9_48_..);....;-------l
87072:                                                          Siirto/   575.602.700
87073: 22                        1948 Vp. - Edusk. vast. -           Esitys N: o 71.
87074: 
87075:                                                                                    .. t. 1
87076: 10 Pl.                                                                            Snr o   1       575.602.700
87077: 
87078:           8. Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden
87079:              uudelleen järjestäminen (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
87080:              k1unnan päätös 11/6 1948) ............................. .                             11,000,000
87081:           9. Elokuvien tarkastus, lisäystä ........................... .                              127,000
87082:          12. Pohjoismaiden kulttuurikomissiouin kokouksen järjestämi-
87083:              nen Suomeen (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ........... .                                 250,000
87084:          13. Helsinkiin järjestettävät yleiset laulu- ja soittojuhlat (Edus-
87085:              kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                               1,350,000
87086:          14. Suomen Ylioppilask1untien IJiiton kansainvälisen kesäyli-
87087:              opistotoiminnan avustahlinen (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                               400,000
87088:          15. Eräille toimen haitijoille työaikalain nojal1la ylityöstä mak-
87089:              settava korvaus (arviomääräraha) ...................... .                                200,000
87090:          16. Korkeakouluopintoja varten annettavat stipendit ja avus-
87091:              tukset (siirtomääräraha) ............................... .                               977,700
87092:          17. Suomalaisen taidenäyttelyn järjestä;minen eräisiin Euroopan
87093:              maihin (siirtomääräraha) ............................. .                               4,000,000
87094:          18. Suomen nuorison kulttuuripäivien avustaminen ......... .                                 190,000
87095:                               XVI luku: 29,569,700.
87096:                                 10 Pl.: 206,692,700.
87097: 
87098: 
87099: 11 Pi.                        Yhdestoista Pääluokka.
87100:                   Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
87101:                              hallinnonhaarat.
87102:                              1. Maatalousministeriö.
87103:           3. Käyttövarat, lisäystä .................................. .                                15,000
87104:                                   I luku: 15,000.
87105: 
87106:                     II. Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
87107:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                              400,000
87108:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 300,000 mk.)
87109:           5. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                               600,000
87110:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 300,000 mk.)
87111:                                II luku: 1,000,000.
87112: 
87113:           V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
87114:                             Jfaanmittausinsinöörikunta.
87115:           1. Palk:kaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....                                700,000
87116:                                   V ·luku: 700,000.
87117: 
87118:                                   VI. Maataloushallitus.
87119:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            312,800
87120:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 162,800 mk.)
87121:           6. Painatuskustannukset, lisäystä ................_._._._.·.;..·-·-·.;..·;.. :·~---2_8...;0..!.,,000~-~
87122:                                                                                Siirto         1596.405.200
87123:                                       Lisämenoarvio.                                   23
87124: 
87125: 
87126:                                                              Siirto   596.405.200   11 Pl.
87127:  7. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut, lisäystä ........ .         30,000
87128:  9. Sadonarvioinnin suorittaminen (Eduskunnan päätös 11/6
87129:     1948) ................................................ .            3,875,000
87130: 10. Vuoden 1941 yleisen maatalouslaskennan painatukset                     95,300
87131:                        VI luku: 4,593,100.
87132: 
87133: 
87134:           VII. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
87135:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .          1,643,100
87136:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 325,700 mk.)
87137:  4. Oppilaitosten rakennusten korjaus, lisäystä .............. .        1,000,000
87138:  5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .         2,710,000
87139:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 660,000 mk.)
87140:                      VII luku: 5,353,100.
87141: 
87142: 
87143:    VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
87144:                        Jl.faatnieskoulut.
87145:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            300,000
87146:  2. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .          1,445,000
87147:           Km·janhoito- ja meijeritalousoppilaitokset.
87148:  3. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            200,000
87149:  4. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .            795,000
87150:                      J(otitalousoppilaitokset.
87151:  5. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            457,200
87152:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 157,200 mk.)
87153:  6. Muut ylläpitomenot, Esäystä ........................... .           2,464,000
87154:                    Kotiteollisuusoppilaitokset.
87155:  7. Palkkaukset, lisäystä .................................. .            475,000
87156:  S. Muut ylläpitomenot, lisäystä ........................... .          1,712,000
87157:  ~tvustttkset1nuille yksityisluontoisille maataloudellisille oppi-
87158:                             laitoksille.
87159:  9. Maanviljelyslwulut, lisäystä ............................ .           50,000
87160: 10. Puutarhakoulut, lisäystä ............................... .            15,000
87161: 11. Erikoiskoulut, lisäystä ................................. .          111,000
87162: 12. Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo, lisäystä ....... .          117,000
87163: 13. Högvalla seminarium emäntäkouluineen, lisäystä ......... .            43,600
87164: 
87165:                         Muut menot.
87166: 15. Rakennusavustukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6                 600,000
87167:     1948) ................................................ .
87168:                     VIII luku: 8,784,800.
87169:                                                       Siirto!         614.543.400
87170: 24                         1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
87171: 
87172: 
87173: 11 Pl.                                                                               Siirto        614.543.400
87174:                     IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
87175:                       Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
87176:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                   14,000
87177:          2. Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha), lisäystä
87178:             (Eduskunnan päätös 11/'6 1948) ....................... .                                  1,000,000
87179:          4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                 770,000
87180:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 570,000 mk.)
87181: 
87182:                               Vt'ljantutkimuslaitos.
87183:          5. Viljantutkimuslaitos, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                200,000
87184: 
87185:                              Siementarkastuslaitos.
87186:          6. Palkkaukset, iisäystä .................................. .                                   12,000
87187:          9. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                 330,000
87188:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mik.)        1
87189: 
87190: 
87191: 
87192: 
87193:                        Maataloustuotteiden vientitarkastus.
87194:          11. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                120,000
87195: 
87196:                          Maatalouskoneiden koetuslaitos.
87197:          13. Maatalouskoneiden koetuslaitos, lisäystä (Eduskunnan päätös
87198:              111/6 1948) ........................................... .
87199:                                                                                                                    l
87200:                                                                                                         757,000 1
87201:                               IX luku: 3,203,000.
87202: 
87203:                           X. Ma.anpara.nnustoiminta.
87204:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                     600,000 1i
87205:                                 X iuku: 600,000.
87206: 
87207:                                  XI. Maitotalous.
87208:                                                                                                                    1
87209:                           Valtion ·rnaitotalouskoelaitos.
87210:           5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                 250,000
87211:                                 XI luku: 250,000.
87212: 
87213:                                                                                                                    1
87214:                                       Xfi. Hevostalous.                                                            1
87215:                                       Valtion avustukset.                                                           1
87216: 
87217:          12. Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito, lisäystä ........... .                               720,000 1
87218:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 225,000 mk.)
87219:                                 XII luku: 720,000.
87220: 
87221:                                         xm. Kalastus.                                                               1
87222:           1. Kalastusopetus, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      100,000
87223:           2. Valtion ka;lastusten hoito ja valvonta, lisäystä .._._._.._._._                  .._._.+-___6_25_,00_0_\
87224:                                                                                            Siirto 1    620.041.400 \
87225:                                        Lisämenoa.rvio.                                       25
87226: 
87227: 
87228:                                                               Siirto       620.041.400   111 Pl.
87229:  3. Kalastuselinkeinon kohottaminen, lisäystä (Eduskunnan pää-
87230:     tös 11/6 1948) ....................................... .                   500,000
87231:                      XIII luku: 1,225,000.
87232: 
87233: 
87234: 
87235:          XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
87236:           Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
87237:  5. Painatuskustannukset ja julkaisut, lisäystä (Eduskunnan
87238:     päätös 11/6 1948) ................................... .                    350,000
87239: 
87240: 
87241:                         Maatalouskoelaitos.
87242:  6. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                 490,000
87243:  9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan
87244:     päätös 11/6 1948)..... ·: :. .. ·.: .......................... .           350,000
87245: 12. Rakennusten korJaus, hsaystä ......................... .                   160,000
87246: 13. Agr.ogeologiset tutkimukset, lisäystä (Eduskunnan päätös
87247:     11/6 1948) ........................................... .                   150,000
87248: 
87249:                             Koeasemat.
87250: 17. Rakennusten korjaus, lisäystä ......................... .                  235,000
87251: 18. Koeasemien muut menot, lisäystä ....................... .                4,434,000
87252:     (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 3,397,000 mk.)
87253:                    XIV luku: 6,169,000.
87254: 
87255: 
87256: 
87257:                  XV. Maatalouden tukeminen.
87258:                 Neuvontatyön avustaminen.
87259:  5. Suomen suoviljelysyhdistys, lisäystä (Eduskunnan päätös
87260:     11/6 1948) ........................................... .                  300,000
87261: 12. Poronhoidon edistäminen, lisäystä ...................... .                700,000
87262: 
87263: 
87264:                     Muut valtion avustttkset.                          j
87265: 21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha), lisäystä
87266:     (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                 50,000,000
87267: 24. Pwlklriot leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomäärä-
87268:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) .......... .             300,000,000
87269: 32. Laitumen väliaikainen· vuokraaminen ja kotieläinten rehuksi
87270:     kelpaavan kasvullisuuden kerääminen (Eduskunnan päätös
87271:     11/6 1948) ........................................... .                  350,000
87272:                      XV luku: 351,350,000.
87273:                                                           Siirto/          978.060.400
87274:                                                                                              4
87275: 26                       1948 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 71.
87276: 
87277: 
87278: 11 Pl.
87279:                                XVI. Asutustoim.inta.
87280:                                                                              Siirto~   978.060.400
87281: 
87282:                             Asutustarkastus ja -hoito.
87283:           6. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .                 50,000
87284: 
87285:                                       Jl.i aanhankin ta.
87286:           9. A~~ukset m~~eu~un asunto-olojen parantamiseen (siirto-
87287:                maararaha), lisaystä .................................. .                10,000,000
87288:          20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta
87289:                vuokraamisesta siirtoväehle aiheutuvat kustannukset, lisäystä
87290:                (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                   5,000,000
87291:          23.   Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuille
87292:                tiloille otettavien asukkaiden maj.oittaminen (siirtomäärä-
87293:                raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                25,000,000
87294:          27.   Maanhankintalain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suo-
87295:                ritettavat maanparannustyöt (arviomääräraha) (Eduskunnan
87296:                päätös 11/6 1948) ..................................... .               150,000,000
87297:          28.   Petsamon alueelta siirtyneiden koHtalappalaisten elinmah-
87298:                dollisuuksien turvaaminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan
87299:                päätös 11/6 1948) ..................................... .                10,000,000
87300:          29.   Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeen-
87301:                panosta johtuvat erinäiset korvaukset (siirtomääräraha)                  10,000,000
87302:                                  XVI luku: 210,050,000.
87303: 
87304: 
87305:                             XVIII. Yksityismetsätalous.
87306: 
87307:                                  Yksityismetsät.
87308:           5. v~~tion --~~stukset. ~et~~nparannustöiden kustantamiseksi
87309:              (snrtomaararaha) , hsaysta ............................. .                  5,000,000
87310:                                     Metsäopetus.
87311:          13. Avustulrset oppiiaiHe korvauksena heidän ·työstään, lisäystä
87312:              . (Edu.s~unnan päät?~. 11(,6 1948) ....................... .                3,163,500
87313:          14. Sekalmset menot, hsaysta .............................. .                     490,000
87314:                               XVIII luku: 8,653,500.
87315: 
87316: 
87317:                      XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
87318:                            Metsiitieteellinen tutkimuslaitos.
87319:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .               150,000
87320:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .              60,000
87321:           5. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
87322:              1948) ...................... ·.......................... .              300,000
87323:           6. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .           215,000
87324:           7. Koe::tsemi~~. ~!lluonnonsuojelualueiden hoito, lisäystä (Edus-
87325:              kunnan paatos 11/6 1948) ............................. .                190,000
87326:                                  XIX luku: 915,000.             ----~-----f  1
87327:                                                                       Siirto 1 1.197.678.900
87328:                                       Lisämenoarvio.                                                   27
87329: 
87330: 
87331:                                                                        Siirto     1.197.678.900     11 Pl.
87332:              XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
87333:  1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                         280,000
87334:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 46,200 mk.)
87335:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäys'ä .................. .                        140,000
87336:  7. Koneet ja kirjallisuus, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
87337:     1948) ......................  0   ••••••••••••••   0   0   •••••   0   ••••         30,000
87338:  8. limatieteellisten havaintojen teko, lisäystä (Eduskunnan
87339:     päätös 11/6 1948) ..................................... .                           171,000
87340:  9. Vapaan ilmakehän tutkimus, lisäystä ................... .                         2,081,000
87341:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 425,000 mk.)
87342: 11. ~~~tie~.oitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta,
87343:     hsaysta .............................................. .                          1,387,000
87344:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,312,000 mk.)
87345:                       XX luku: 4,089,000.
87346: 
87347: 
87348:                   XXI. Geodeettinen laitos.
87349:  4. Käytännölliset työt, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/61948)                         200,000
87350:  8. Vuokra, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ........ .                           86,800
87351:                       XXI luku: 286,800.
87352: 
87353: 
87354:                XXIII. Eläinlääkintölaboratorio.
87355:  4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                       1,280,000
87356:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 580,000 mk.)
87357:                   XXIII luku: 1,280,000.
87358: 
87359: 
87360:           XXIV. Eläinlääketieteellinen korkeakoulu..
87361:  3. Opetusaineisto, lisäystä ................................ ·1                        500,000
87362:  4. Kirjasto, lisäystä ..................................... .                           68,000
87363: 10. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                            452,700
87364:                     XXIV luku: 1,020,700.
87365: 
87366: 
87367:                  XXV. Erinäiset määrärahat.
87368:  1. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .                        285,600 1
87369:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 50,000 mk.)
87370: 14. Kemiallisten savutus- ym. hallantorjuntamenetelmien tutki-
87371:     minen, lisäystä ....................................... .            100,000 1
87372: 16. Suomen ~ansai~.Y~~isen maatalous- ja elintarviketoimikunnan
87373:     menot (snrtomaararaha) ............................... .           1,100,000
87374: 17. Työtehon suurnäyttely ................................ .           4,000,000
87375: 18. Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot (siir-
87376:     tomääräraha) ......................................... .          30,000,000
87377:                     XXV luku: 35,485,600.
87378:                      11 Pl.: 645,743,600.
87379:                                                           Siirto 1 1.239.841.000 :
87380: 28                      1948 Vp. - Edusk vast. - Esitys N: o 71.
87381: 
87382: 
87383:                                                                        Siirto   1.239.841.000
87384: 
87385: 12 Pl.                    Kahdestoista Pääluokka.
87386:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
87387:                    siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
87388:                  I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
87389:           3. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                      30,000
87390:           4. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
87391:              1948) ................................................ .                  40,000
87392:           5. Väliaikainen raikennusasiainosasto, lisäystä .............. .          3,600,000
87393:                                 I luku: 3,670,000.
87394: 
87395: 
87396:                          II. Tie- ja vesirakennushallitus.
87397:           5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .             720,000
87398:               (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 420,000 mk.)
87399:           8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .               80,000
87400:           9. Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yhdis-
87401:              tysten jäsenmaksut, iJ.isäystä ........................... .             25,000
87402:                                    II luku: 825,000.
87403: 
87404: 
87405:                     III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
87406:           2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä
87407:              (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                  666,000
87408:           5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .            2,200,000
87409:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,400,000 mk.)
87410:           7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .              360,000
87411:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 160,000 mk.)
87412:           8. Työkoneiden ja kaluston kunnossapito, lisäystä (Eduskunnan
87413:              päätös 11/6 1948) ............. , ....................... .          30,000,000
87414:                               III luku: 33,226,000.
87415: 
87416: 
87417:                            IV. Hydrografinen toimisto.
87418:           2. Yilimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
87419:              päätös 11/6 19·48) ..................................... .             48,000 !
87420:           6. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
87421:              11/6 1948) ........................................... .               60,000
87422:           7. Vuokra, valaistus ja siivoaminen, lisäystä ............... .          125,000
87423:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 60,000 mk)
87424:          11. Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä (Edus-
87425:              kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .              107,000
87426:                                 IV luku: 340,000.
87427:                                                                     Siirto 1 1.277.902.000
87428:                                        Lisämenoarvio.                                       29
87429: 
87430: 
87431:                                                            Siirto       1.277.902.000   /12 Pl.
87432:                   V. Tie- ja vesirakennukset.
87433:                             Tietyöt.
87434: 2. l\Iaan~eiden ~~ip~~äminen moottoriaj.oneuvoliikenteelle tal-
87435:    ven aikana, hsaysta ................................... .              54,000,000
87436: 5. Kunnan- ja kyläteiden avustaminen, lisäystä (Eduskunnan
87437:    päätös 11/6 1948) .................................... .               50,000,000
87438:                     V luku: 104,000,000.
87439: 
87440: 
87441:                      VI. Rakennushallitus.
87442: 3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .               28,000
87443: 5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
87444:     11/6 1948) ........................................... .                 115,000
87445:  7. Painatuskustannukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
87446:     1948) ................................................ .                  50,000
87447:  8. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .              150,000
87448:  9. Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset, lisäystä ..... .            1,300,000
87449:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 200,000 mk.)
87450:                       VI luku: 1,643,000.
87451: 
87452: 
87453: VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäiset valtion kiin-
87454:                     teistöjen hoitomenot.
87455:                          Piirikonttorit.
87456:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ........... .              750,000
87457:  3. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ........................ .              30,000
87458:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .              200,000
87459: 
87460:           Erinäisten valt~an kiinteistöjen hoit()menot.
87461:  6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot, lisäystä                       4,850,000
87462:                       VII luku: 5,830,000.
87463: 
87464: 
87465:                     Vm. Vesistötoimikunta.
87466:  4. Tarverahat, lisäystä ................................... .                10,000
87467:                        VIII luku: 10,000.
87468: 
87469: 
87470:                  X. Moottoriajoneuvoliikenne.
87471:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
87472:     11/6 1948) ........................................... .                 240,000
87473:                        X luku: 240,000.
87474:                                                             .. t o 1 1.389.625.000
87475:                                                            Snr      1
87476: 30                         1948 Vp. - Edusk. vast. -             Esitys N: o 71.
87477: 
87478: 
87479: 12 Pl.                                                                                Siirto J    1.389.625.000
87480: 
87481:                                           XI. Ilmailu.
87482:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                               1,000,000
87483:          3. Lentoasemat ja lentoreitit, lisäystä ..................... .                            21,491,000
87484:             (Eduskunnan. J?.äät?.ksellä 11/6 1948 myönnetty 7,000,000 mk.).
87485:          4. Tarverahat, hsaysta ................................... .                                  200,000
87486:                               XI luku: 22,691,000.
87487:                                                                                                                   !
87488:                                 XII. Erinäiset määrärahat.                                                        1
87489: 
87490:           2. Laivakulun edistäminen, lisäystä ....................... .                               3,000,000 1
87491:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 500,000 mk.)
87492:           4. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                  144,000
87493:          12. Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne
87494:               johtavien väylien syventämiseen (siirtomääräraha) (Edus-
87495:               kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                4,000,000
87496:                                XII luku: 7,144,000.
87497:                                12 Pl.: 179,619,000.
87498: 
87499: 
87500: 
87501: 
87502: 13 Pl.                        Kolmastoista Pääluokka.
87503:                   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
87504:                        kohdistuvat hallinnonhaarat.
87505:                            I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
87506:           7. Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus-
87507:              ja puhelinmenot sekä tarverahat, lisäystä ............... .                                810,000
87508:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 560,000 mk.),
87509:           8. Ammatinvaiinnan ohjaustoiminnan valmistelut, lisäystä ...                                   90,000
87510:                                          I luku: 900,000.
87511: 
87512: 
87513:                                    II. Merenkulkuhallitus.
87514:           4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               450,000
87515:               (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 150,000 mk.)
87516:           7. Painatuslmstannukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         100,000
87517:           8. Åsetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset,
87518:              lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . .                     250,000
87519:           9. Merikarttaosaston painatuslaitos, lisäystä (Eduskunnan pää-
87520:              tös 11/6 1948) .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . . . . . . .. .. . . . . .           88,700
87521:          10. Suomalaisen signaalikirjan painattaminen (siirtomääräraha)
87522:               (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,560,000
87523:                                II iuku: 2,448,700.
87524:                                                                                        Siirto 1   1.422.808.700
87525:                                                       Lisämenoarvio.                                                      31
87526: 
87527: 
87528:                                                                                         Siirto/       1.122.808.700    13 Pl.
87529: 
87530:                      nr. Merenkulku- ja Iuotsipiirit.
87531:                        M erenkulkupiirit.
87532: 2. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .                                             10,000
87533: 
87534:                           Luotsipiirit.
87535: 3. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                               333,200
87536:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 133,200 mk.)
87537: 4. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                              130,000
87538:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 70,000 mk.)
87539: 5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt, lisäystä ................. .                                          3,000,000
87540: 7. Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
87541:    korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutuneista veneistä,
87542:    lisäystä .............................................. .                                              4,500,000
87543:     (Eduslnmnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,000,000 mk.)
87544:                      III luku: 7,973,200.
87545:                                                                                                   1
87546: 
87547: 
87548: 
87549: 
87550:                      IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
87551: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                            12,070,000
87552:     (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 6,120,000 mk.)
87553: 3. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset k.äyttökulut,
87554:    lisäystä .............................................. .                                              9,475,000
87555:     (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty 5,325,000 mk.)
87556:                      IV luku: 21,545,000.
87557: 
87558: 
87559: 
87560:                                     V. Satamat.
87561: 2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä ............. .                                           2,100,000
87562:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 100,000 mk.)
87563: 3. Merenkulun valvonta maan satamissa, fisäystä (Eduskunnan
87564:    päätös 11/6 1948) ......................................                                                  25,000
87565:                      V luku: 2,125,000.                         1
87566: 
87567: 
87568:                                                                                                   1
87569: 
87570: 
87571:                VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
87572: 1. Puhelin~o.~toj.~n kunnossapito ja uusiminen (siirtomäärä-
87573:    raha), hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         555,000
87574:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 255,000 mk.)
87575: 2. Radiolennätinasemien kunnossapito, lisäystä . . . . . . . . . . . . . .                                  150,000
87576:     (E~~~kunnan pää~~!.ä 11/6 1948 myönnetty 100,000 mk.)
87577: 4. ErmaiSet menot, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  445,000
87578:                        VI Ju:ku: 1,150,000.
87579:                                                                                           Siirto 1    1.455.601.90'0
87580: 32                           1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
87581: 
87582: 
87583: ual  1                         Vn. Merenkulkuoppilaitokset.
87584:                                                                                                s-            1.455.601.900
87585: 
87586: 
87587:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päät<is 11/6 1948)                                                  305,000
87588:          2. Opetusvälineiden hankkiminen, lisäystä ................. .                                             57,000
87589:          3. Tarverahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·         60,000
87590:                                VII luku: 422,000.
87591: 
87592:                                VIII. Teknillinen korkeakoulu.
87593:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                            600,000
87594:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 500,000 mk.)
87595:          5. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                                           250,000
87596:          9. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                            150,000
87597:                              VIII luku: 1,000,000.
87598: 
87599:                                 IX. Muu teknillinen opetus.
87600:                                Valtion tekntUiset oprn'laitokset.
87601:          1. · Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                              12,080,000
87602:          3. Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita
87603:               varten (siirtomääräraha), lisäystä ...................... .                                         108,000
87604:          5. Sekalaiset menot, lisäystä .. ; ; .......................... .                                        285,000
87605:               (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 my<innetty 60,000 mk.)
87606:                                 IX luku: 12,473,000.
87607: 
87608:                                       X. Ammattiopetus .
87609:                                                •
87610:                                  Valtion keskusammattikoulut.
87611:          1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                           2,187,000
87612:             (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty2,037,000mk.)
87613:          5. Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
87614:             kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                              300,000
87615:          6. Kalust?n asennuks~t.. ja .~orjaukset, lisäystä ............. .                                        180,000
87616:          7. Sekalaiset menot, hsaysta .............................. .                                            320,000
87617:                                X luku: 2,9S7,000.
87618: 
87619:                                XII. Geologinen tutkimuslaitos.
87620:          8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä                                     2,500,000
87621:                .              XII luku: 2,500,000.
87622: 
87623:                                   Xlll. Merentutkimuslaitos.
87624:          2. Havainnontekijäin palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös
87625:             11/6 1948) ........................................... .           170,000
87626:          7. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .         175,000
87627:                              XIII luku: 345,000.
87628:                                                                 Siirto 1 1.475.328.900
87629:                                                            Lisämenoarvio.                                                        33
87630: 
87631: 
87632:                                                                                                Siirto         1.475.328.900   13 Pl.
87633:                       XIV. Patentti- ja rekisterihallitus.
87634: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)' ... .                                                      463,000
87635: 2. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                                     299,000
87636:    (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 49,000 mk.)
87637: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                                                   1,400,000
87638: 6. Vuokra, lisäystä ...................................... .                                                        211,200
87639:                     XIV luku: 2,373,200.
87640: 
87641:                   XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
87642: 2. Laboratoriovälineet ja tarvikkeet (siirtomääräraha), lisäystä                                                    800,000
87643: 7. Tutkimuslaitoksen käytettäväksi, lisäystä ............... .                                                    5,000;000
87644:    (Eduskunnan päätöksellä 11/61948 myönnetty2,000,000mk.)
87645:                      XV luku: '5,800,000.
87646: 
87647:                         XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
87648:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                                                     1,147,000
87649:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                                                    100,000
87650:  4. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                                      360,000
87651:                      XVI luku: 1,607,000.
87652: 
87653:                            XVII. Erinäiset määrärahat.
87654:  2. Viransijaisten palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
87655:      1948) ................................................ .                                                       250,000
87656:  15. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                        55,000
87657:  7. Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha), lisäystä ..                                                     4,000,000
87658: 10. Standardisoiminen ja rationalisoiminen, lisäystä ......... .                                                    550,000
87659: 19. Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset, lisäystä (Edus-
87660:      kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                                         8,500
87661: 25. Pohjoismaisen Käsiteollisuusneuvoston kokouksen avustami-
87662:      nen (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................... .                                                        100,000
87663: 26. Va!Honavust.us Roskaredin-Tervahovin väylän ruoppaa-
87664:      mista varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6
87665:      1948) ................................................ .                                                     2,000,000
87666:                      XVII 'luku: 6,963,500.
87667:                        13 Pl.: 72,612,600.
87668: 
87669: 
87670:                            Neljästoista Pääluokka.                                                                            14 PL
87671:                   Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
87672:                             hallinnonhaarat.
87673:                           I. Sosiaaliministeriö.
87674:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä (Eduskunnan
87675:     päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    10,000
87676:  3. Ylimääräiset tilastotyöt, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
87677:     1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         370,000
87678:                                                                                                   Siirto 1    1.492.452.600
87679: 34                              1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
87680: 
87681: 
87682: 14 Pl.                                                                                                    Siirto/         1.492.452. 600
87683:           5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                                        500,000
87684:           8. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .                                                         450,000
87685:                                I luku: 1,330,000.
87686: 
87687:                                             II. Vakuutusoikeus.
87688:           4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                                              70,000
87689:                                 II luku: 70,000.
87690: 
87691:                                    V. Valtion tapaturmatoimisto.
87692:           5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                                                        500,000
87693:           7. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                                                     1,000,000
87694:                                V 1luku: 1,500,000.
87695: 
87696:                                            VI. Sosiaalivakuutus.
87697:           4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruu-
87698:              miinvamman tai sairauden j,ohdosta (arviomääräraha),
87699:              lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2,600,000,000
87700:                                    VI luku: 2,600,000,000.
87701: 
87702:            VII. Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja huolto-
87703:                                  näyttely.
87704:                            Ammattien tarkastus.
87705:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                                             150,000
87706:                                VII luku: 150,000.
87707: 
87708:                                  VIII. Huoltotoiminnan tarkastus.
87709:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                                                           89,100
87710:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäyst.ä .................. .                                                        50,000
87711:                                VIII luku: 139,100.
87712: 
87713:          XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidi-
87714:                                  huolto.
87715:                                 Työhuolto.
87716:          19. Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen, lisäystä ...... .                                                      700,000
87717:          22. Sotainvaliidien työhuolto (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
87718:              kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                                                        38,500,000
87719:                                XI luku: 39,200,000.
87720: 
87721:                       XII. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset.
87722:                       Perttulan lwululwti ja Kuhankosken tyttökoti.
87723:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 ....:1;;.;;9_4..;..8)'-----7-----6....:.,0_0_0_
87724:                                                                                                            1
87725:                                                                        Siirto 4.134.467.700 1                         1
87726:                                       Lisämenoarvio.                                     35
87727: 
87728: 
87729:                                                             Siirto   4.134.467.700    14 Pl.
87730:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä ................... .           93,500
87731:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 28,WO mk.)
87732: 11. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .             50,000
87733:                       XII luku: 149,500.
87734: 
87735:                         XIII. Koulukodit.
87736:  1. Palkkaukset, !Lisäystä .................................. .            220,000
87737:     (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 20,000 mk.)
87738:  9. Koulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä ................... .          125,000
87739: 10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista, lisäystä ...... .           30,000
87740: 11. Sekalaiset menot, lisäystä . . ............................ .          130,000
87741: 12. Pienehköt rakennuskorjaukset, lisäystä .................. .            350,000
87742:                        XIII luku: 855,000.
87743: 
87744:               XVI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
87745:                      Alkoholistihuoltolat.
87746:  1.   Palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .            30,000
87747:  9.   Kansliat ja kirjastot, lisäystä .......................... .         100,000
87748: 10.   Puhtaanapito- ja ajokustannukset, lisäystä .............. .          250,000
87749: 12.   Rakennuskustannukset, lisäystä ......................... .           100,000
87750:                         XVI luku: 480,000.
87751: 
87752:                 XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
87753:                       Ilmajoen työlaitos.
87754:  1. Palkkiot, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .              19,500
87755:  9. Kanslia ja kirjasto, lisäystä ............................ .            10,000
87756: 12. Pienehköt rakennuskustannukset, lisäystä ............... .             250,000
87757:                       XVII luku: 279,500.
87758: 
87759: XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
87760:                      huoltoavustukset.
87761:  1. Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimustyö sekä kunnallisen
87762:     raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen, lisäystä ......... .           500,000
87763:                        XIX luku: 500,000.
87764: 
87765:                    XXI. Erinäiset määrärahat.
87766:  5. Erinäiset apurahat, lisäystä ........................... .              300,000
87767:  7. Vuokrantarkastuslautakuntien menot, lisäystä (Eduskunnan
87768:     päätös 11/6 1,948) ..................................... .            1,207,500
87769: 11. Hinta- ja palkkatarkkailumenot, lisäystä ................ .           1,200,000
87770: 16. Avustus pohj,oismaista maatalousnuorisovaihtoa hoitavalle
87771:     toimikunnalle (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . .     200,000
87772:                                                              Siirto 1 4.139.633.200
87773: 36                        1948 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 71.
87774: 
87775: 
87776: 14 Pl.                                                            Siirto                  4.139.633.200
87777:          17. Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen lastenavun Suo-
87778:              melle aiheuttamat menot (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ..                         9,000,000
87779:          18. Avustus Lomaliitto r. y:lle Heinolan raumaparantolaa var-
87780:              ten (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................... .                          2,000,000
87781:          19. Lapsilisämenot (arviomääräraha) ........................ i                   2,050,000,000
87782:          20. Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) .....               1       1,200,000
87783:                             XXI luku: 2,065,107,500.
87784:                                14 Pl.: 4,709,760,600.
87785: 
87786: 
87787: 14AP1.                     Neljästoista A Pääluokka.
87788:                 Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
87789:                              hallinnonhaarat.
87790:                            I. Kansanhuoltoministeriö.
87791:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                     15,300;000
87792:                                 I luku: 15,300,000.
87793: 
87794:                                  II. Piirihallinto.
87795:           1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                     21,500,000
87796:                                II luku: 21,500,000.
87797: 
87798:                      III. Paikallinen kansanhuoltotoiminta.
87799:                     '
87800:           1. Valtion palkkaamien kansanhuollonjohtajien palkkiot, lisäystä                  40,000,000
87801:                               III luku: 40,000,000.
87802: 
87803:                          IV. Erinäiset määrärahat.
87804:           1. Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen järjestämisestä sekä
87805:              kaupan säännöstelystä aiheutuvat menot, lisäystä ........ .                     '1,000,000
87806:                               IV luku: 1,000,000.
87807:                              14 A Pl.: 77,800,000.
87808: 
87809: 
87810: 15 Pl.                       Viidestoista Pääluokka.
87811:                               Sekalaiset yleiset menot.                               1
87812: 
87813: 
87814: 
87815:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
87816:           1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyÖi~ (siirtomääräraha), Hsäystä
87817:              (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ........................ ,                       50,000,000
87818:                                I luku: 50,000,000.                         i
87819: 
87820:                              II. Erinäiset määrärahat.
87821:           4. Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot,
87822:              lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,000,000
87823:           7. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle /.
87824:              itsehallinnosta aiheutuviin menoihin, lisäystä . . . . . . . . . . . . .        30,000,000
87825:                                                                              Siirto   1   6.360.633.200
87826:                                                 Lisämenoarvio.                                                 37
87827: 
87828: 
87829:                                                                             Siirto     6.360.633.200        15 Pl.
87830: 13. Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten uudelleen jär-
87831:       jestäminen (arviomääräraha) lisäystä (Eduskunnan päätös
87832:      9/4 1948) ........................................... .                              53,237,500
87833: 14. Työpalkkojen korotuksesta aiheutuvat lisämenot (arviomää-
87834:     räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                               4,553,000
87835: 16. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
87836:     hintojen tasauskorvaukset (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-                            2,250,000,000
87837:      kunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,700,000,000 mk.)
87838: 24. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläke-
87839:     maksut (arviomääräraha), •lisäystä ..................... .                                 71,000,000
87840: 38. Lakkautettujen yhdistysten toimitalojen lunastaminen (siir-
87841:     tomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .        50,000,000
87842: 43. Korvauksen suorittaminen sunnuntaityöstä (arviomäärä-
87843:     raha) (Eduskunnan päätös 9/4 1948) ................. .                                    203,355,000
87844: 44. Valtionapua saavien yksityisten oppilaitosten sekä muiden
87845:      järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden palkkausten korot-
87846:     tamiseen myönnettävät avustukset (arviomääräraha) (Edus-
87847:     kunnan päätös 9/4 1948) .............................. .                                  312,039,000
87848: 45. V akauttamisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat
87849:     menot ............. · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
87850:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,000,000 mk.) i                               5,000,000
87851: 46. Toisen omaisuudenluomtusveron maksuiksi hyväksyttyjen 1
87852:     korvausobligatioiden luovuttaminen korvausosakkeiden hal-
87853:     lintoyhteisölle (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6
87854:     1948) ................................................ .                                  144,335,000
87855: 47. Korvaukset saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta aiheu-
87856:     tuneista vahingoista (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös
87857:     11/6 1948) ........................................... .                                  110,000,000
87858: 48. Ruotsalaiset lahjavaralt (siirtomääräraha) (Eduskunnan pää-
87859:     tös 11/6 1948) ....................................... .                                   14,800,000
87860: 49. Suomalais-neuvostoliittolaisen Viskoosa Oy nimisen yhtiön
87861:     perustamisesta aiheutuvat erinäiset kustannukset ( arviomää-
87862:     räraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ............... .                                    50,000,000
87863: 50. Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen (siirtomääräraha) ,
87864:      (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                   93,450,000
87865: 51. Kotimaisten maataloustuotteiden kauppaan saannin edistä-
87866:     miseksi suoritettavat palkkiot ja avustukset (arviomäärä-
87867:     raha) (Eduskunnan pääJ~ös 11/6 1948) ................. .                                 350,000,000
87868: 52. Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuuden ylittämisestä
87869:     myönnettävät palkkiot (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
87870:     tös 11/6 1948) ....................................... .                                 400,000,000
87871: 53. Agio ja muut kustannukset eräistä maksusopimuksis'a (ar-
87872:     viomääräraha) (kertameno) (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                     5,000,000
87873: 54. Neuvostoliiton entisen lähetystötalon purkaminen (siirto-
87874:     määräraha) .......................................... .                                    12,500,000
87875: 55. Pohjois-Amerikan Yhdysvaltojen Helsingis.<Jä olevalle lähetys-
87876:     tölle myydyistä kiilllteistöistä aiheutuvat kulut (siirtomäärä-
87877:     raha) ................................................ .                                   13,750,000
87878: 56. Toisen korvauslain mukaisten vailtion obligatioiden siirto kor- 1
87879:     vau~osakk~ide?:J:. ~31llintoyhteisölle sen kantapääoman lisäämi- 1
87880:     seksi (arv10maararaha) ................................ ·1                               150,000,000
87881: 57. Eräiden osakkeiden poisto valtion suhdannerahastosta . . . . .                             49,350,000
87882:                                                                            ~~--~~----~--~--1
87883:                                                                                 Siirto! 10.703.002.700
87884: 38                          1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
87885: 
87886: 
87887: 15 Pl.                                                                                       Siirto     10.703.002.700
87888: 
87889:          ·58. Pohjo~~-~uol!,l.~~- eräiden rajaseutukuntien rakennusavustuk-
87890:              set (snr omaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        5,000,000
87891:          ·59. Inflaation Paatsjoen kolttaiappalaisten ns. kultakruunura-
87892:              hastolle aiheuttaman arv,onvähennyksen korvaaminen . . . . . .                                  1,125,000
87893:          60. Maanhankinta-asetuksen mukaiset lainan a lennukset (arvio-     1
87894: 
87895: 
87896:              määräraha)         ...........................................                                15,000,000
87897:          61. Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset
87898:              maksut kansaneläkelaitokselle (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                            345,000,000
87899:          62. Täcktomin lentokentän rakentamisesta aiheutuneiden vahin-
87900:              kojen korvaaminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   11,800,000
87901:                             II luku: 4,751,294,500.
87902:                                       15 Pl.: 4,801,294,-500.
87903: 
87904: 
87905: 
87906: 
87907: 16 Pl.                         Kuudestoista Pääluokka.
87908:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
87909:                                 avustukset.
87910:                             1. Vakinaiset eläkkeet.
87911:           3. Kansanedustajain eläkkeet (arviomääräraha)                                                      1,400,000
87912:                                I luku: 1,400,000.
87913: 
87914: 
87915:                                   II. Ylimääräiset eläkkeet.
87916:           1. Ennen myönnetYit ylimääräiset eläkkeet, lisäystä ......... .                                   72,021,900
87917:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 1,996,900 mk.)
87918:           2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, lisäystä
87919:              (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                          442,800
87920:           3. Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset
87921:              eläkkeet ............................................. .                                        1,050,000
87922:           4. Ylimääräiset sotaeläkkeet (siirtomääräraha) ............. .                                     5,000,000
87923:                               II luku: 78,514,700.
87924:                                  16 Pl.: 79,914,700.
87925: 
87926: 
87927: 
87928: 17 Pl.                      Seitsemästoista Pääluokka.
87929:                         Valtionvelan korot ja kustannukset.
87930:                    111. Muut kustannukset valtion lainoista.
87931:           3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-
87932:              tamisen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen
87933:              korvauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (siirto-
87934:              määräraha) ...................... , ................... .                                    500,000,000
87935:                              III luku: 600,000,000.
87936:                                        17 Pl.: 500,000,000.
87937:                                                                                              Siirto\ 11.660.842.400
87938:                                                       Lisämenoarvio.                                               39
87939: 
87940: 
87941:                                                                                        Siirto 111.660.842.400
87942:                      Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                 18 Pl.
87943:        Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
87944:                              Valtion liiketoiminta.
87945:                            L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
87946:                                    Valtionrautatiet.
87947:                                  I. Rautatiehallitus.
87948:  1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                                 7,450,000
87949:  2. Y!~!:ll~äräisen .I:~nk~~ökunnan palkkiot (arvio-
87950:     maararaha), hsaysta ...................... .                                  2,830,900
87951:      (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
87952:     755,900 mk.)
87953:  3. ':.ira~sijaisten palkkiot (arviomääräraha), li-
87954:     saysta ................................... .                                    150,000
87955:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                  781,000
87956:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                 64,000
87957:  7. ~pu~~a eläkelaitokselle (arviomääräraha), li-
87958:     saysta ................................... .                                     45,000
87959:  8. Ammattiopetus, lisäystä ................... .                                 1,500,000
87960:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
87961:     1,000,000 mk.)
87962: 11. Painatuskustannukset, lisäystä ............. .                                  250,000
87963: 12. Sekalaiset menot, lisäystä ............... , .. .                             4,300,000
87964:     (Eduskunnan päätöksellä 1.1/6 1948 myönnetty
87965:     800,000 mk.)
87966: 13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
87967:     kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                                  2,100,000
87968:            ·             I luku: 19,470,900.
87969: 
87970:         II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
87971:                                     H enkilömenot.
87972:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156,036,800
87973:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
87974:     36,800 mk.)
87975:  2. Ylimääräisen henkilökunnan ja työvojman palk-
87976:     kiot ( arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . 116,476,500
87977:      (Eduskunnan päätöksillä 9/4 ja 11/6 1948
87978:     myönnetty yhteensä 27,446,500 mk.)
87979:  3. ':.ira~sijaisten palkkiot (arviomääräraha), li-
87980:     saysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   27,000,000
87981:  4. Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntai-
87982:     työkorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästämi-
87983:     sestä (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
87984:     päätös 9/4 1948) .. . .. .. .. .. . . . .. . .. . . . . .. . 414,285,800
87985:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                   20,570,000
87986:  7. ~im~äräiset eläkkeet (arviomääräraha), li-
87987:     saysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,300,000
87988:  8. Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha), li-
87989:     säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4,180,000
87990:                                                                    Siirto 7·59,3,20,000 / 11.660.842.400 1
87991: 40                             1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
87992: 
87993:                                                                                                             1
87994: 18 PI.                                                                        Siirto 7 59,320,000 11.660.842.400
87995:                                                                                           1
87996: 
87997: 
87998: 
87999: 
88000:                                Kalusto ja käyttöaineet.
88001:          11. Käyt~ö~alu~to sekä sen kunnossapito ja tarkas-
88002:              tus, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10,000,000
88003:          28. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88004:              kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . . . . . .                           55,500,000
88005:                                  II luku: 805,349,100.
88006: 
88007: 
88008: 
88009:                                            III. Pääkonepajat.
88010:           2. Y!~.~~äräisen .~~nk~~ökunnan palkkiot (arvio-
88011:                 maararaha), hsaysta . . .................... .                                1,786,300
88012:                 (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
88013:              383,300 mk.)
88014:           3. ':.ira~ijaisten palkkiot (arviomääräraha), li-
88015:                 saysta .................................... .                                     27,000
88016:           6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                   2,120,000
88017:           7. Ylimääräiset eläkke~t ( arviomääräraha), lisäystä                                  !3-60,000
88018:          16. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88019:                 kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                                    850,000
88020:                                 UI luku: 5,143,300.
88021: 
88022: 
88023:                                           IV. Puutavaraliike.
88024:            1.   Palkkaukset, lisäystä ..................... .                                 84,000
88025:            2.   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                160,000
88026:           '5.   Sahatavaran hankinta (arviomääräraha), lisäystä                           10,000,000
88027:            8.   VaLtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88028:                 kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                                    40,000
88029:                                  IV luku: 10,184,000.
88030: 
88031: 
88032:                                         Posti- ja lennätinlaitos.
88033:                                    V. Posti- ja. lennätinhallitus.
88034:           1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .      4,090,000
88035:           2. ~~~räisen .h.~n~~ökunnan palkkiot (arvio-
88036:              maararaha), hsaysta ...................... .       3,613,800
88037:               (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
88038:              607,300 mk.)
88039:           3. ':.ira~sijaisten palkkiot (arviomääräraha), li-
88040:              saysta .................................. · ..       150,000
88041:           5. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäyst;ä     190,000
88042:          12. Osanotto kansainvälisiin kokouksiin, lisäystä
88043:              (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ........... .          200,000
88044:          13. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88045:              kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .      1,225,000
88046:                                  V luku: 9,468,800.
88047:                                                        Siirto 849,616,1001 11.660.842.400
88048:                                                           Lisämenoarvio.                                         41
88049: 
88050: 
88051:                                                                         Siirto 849,616,100 11.660.842.400     18 Pl.
88052:    VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
88053:                                     H enkilömenot.
88054:  1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               70,700,000
88055:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, satun-
88056:      naisten töiden suorittaminen ja sunnuntai-
88057:      työkorvaus (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . 163,179,600
88058:       (Eduskunnan päätö'ksellä 9/4 1948 myönnetty
88059:      88,294,600 mk.)
88060:  3. Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha), li-
88061:      säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ,5,200,000
88062:  8a. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88063:      kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . . . . . .                             32,000,000
88064:                                      Asiamenot.
88065: 10. Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö-
88066:     j!l ..ku~~ossapitokustannukset (arviomääräraha),
88067:     hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,400,000
88068: 11. Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapitokus-
88069:     tannukset (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .                             4,800,000
88070: 16. Lennätin- ja puhelinjohtoje:q. sekä lennätin- ja
88071:     puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyutökustan-
88072:     nukset (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . .                         10,000,000
88073: 22. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
88074:     (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,000,000
88075:                           VI luku: 289,279,600.
88076:                 VII. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
88077:  2. Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)                                          36,000,000
88078:                     VII luku: 36,000,000.
88079:                                       VIII. Kanavat.
88080:  1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                                     620,000 1
88081:  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
88082:     kiot sekä sunnuntaityökorvaus (arviomäärä-
88083:     raha) , lisäystä ........................... .                                   1,410,200
88084:     (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 myönnetty
88085:     1,13<6,200 mk.)
88086:  5. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                    350,000
88087:  6. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                                   42,200
88088:  8. Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito
88089:     ( arviomääräraha), lisäystä ................. .                                   518,000
88090: 12. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88091:     kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                                      180,000
88092:                       VIII luku: 3,120,400.
88093:     Kanavien menot ......................... .                                      29,382,400
88094:                 tulot .......................... .                                  27,400,000
88095:             "
88096:                                                                                        Vajaus     1,982,400
88097:          IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
88098:  1. Pukutehdas (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . 1,000,000
88099:  2. Korjauspajat (arviomääräraha), lisäystä . . . .   8,000,000
88100:                                            Siirto 1,187,016,100! 11.662.824.800
88101:                                                                                                                    6
88102: 42                           1948 Vp. -          Edusk. vast. -           Esitys N: o 71.
88103: 
88104: 
88105:  18 Pl.                                                                         Siirto 1,187,016,100 11.662.824.800
88106:           3. Maataloustoiminta (arviomääräraha), lisäystä                                     500,000
88107:           4. Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha), li-
88108:              säystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000
88109:                                      IX luku: 10,500,000.
88110: 
88111:                          M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
88112:                                X. Valtion Metallitehtaat.
88113:           2. Työpalkat (arviomääräraha), lisäystä . . . . . . . .                            71,800,000
88114:           3. l\~"?;ut .:uotantokustannukset (arviomääräraha),
88115:              hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36,000,000
88116:           5. Valtion työnantajana suorite'tavat lapsilisä- ja
88117:              kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . . . . . .                              12,600,000
88118:                                     X luku: 120,400,000.
88119: 
88120:                                XI. Margariinitehdas.
88121:           1.   Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä                                            64,000
88122:           3.   Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ......... .                                    4,500
88123:           5.   Raaka-aineiden hankinta ja ja1ostus sekä !tuot-
88124:                teiden myynti ( arviomääräraha), lisäystä .....                                  300,000
88125:           9.   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88126:                kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                                     15,000
88127:                                  XI luku: 383,500.
88128: 
88129:                      XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
88130:           1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                                      97,000
88131:           4. VaLtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88132:              kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                                        2(),000
88133:                                XII luku: 117,000.
88134:              Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot ..... .                                  29,927,000
88135:                                               tulot ...... .                                 29,920,000
88136:                                 "                          "                                    Vajaus         7,000
88137:                          XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
88138:           1.   Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                                   430,000
88139:           2.   Työpaikat, tarveaineet ja käyttökustannukset
88140:                (arviomääräraha), lisäystä ................. .                                 5,292,5001
88141:                (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
88142:                142,500 mk.)
88143:           3.   Vakinaiset elä:kkeet ( arviomääräraha), lisäystä                                 19(),000
88144:           9.   Valtion >työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88145:                kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                                   1,200,0001
88146:                                 XIII luku: 7,112,500.
88147:                              XIV. Virallinen lehti.
88148:           1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .           18,000
88149:           4. Sekalaiset menot, lisäystä ................. .          40,000
88150:           5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88151:              kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .           15,2001
88152:                                XIV luku: 73,200.
88153:                                                        Siirto 1,316,602,300 11.662.831.800                 1
88154:                                               Lisämenoarvio.                                               43
88155: 
88156: 
88157:                                                          Fliirto 1,316,602,300 11.662.831.800           18 Pl.
88158:             XV. Maanmittaushallituksen kivipaino.
88159:  1. Henkilökunnan palkka ukset ( arviomääräraha),
88160:     lisäystä .................................. .                       815,000
88161:  2. Eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä ........ .                       13,000
88162:  6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88163:     kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                       130,000
88164:                       XV luku: 958,000.
88165: 
88166:                      XVI. Valtion hankintakeskus.
88167:  1. Palkkaukset, lisäystä ...................... .                    1,883,700
88168:     (Eduskunnan päätöksellä '9/4 1948 myönnetty
88169:     36,300 mk.)
88170:  5. Keskusvaraston hankin:ta- ja myyntikustannuk-
88171:     set (arviomääräraha), lisäystä ............. .                      135,000
88172:  6. Ka~uston hankinta ........................ .                        870,500
88173:  7. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88174:     kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                         90,000
88175:                      XVI luku: 2,979,200.
88176:         XVI a. Väliaikainen valtion ravitsemiskeskus.
88177:  1. Väliaikainen valtion ravitsemiskeskus (arvio-
88178:     määräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948)       84,000,000
88179:                    XVI a luku: 84,000,000.
88180: 
88181:                          Valtion metsätalous.
88182:                      XVII. Metsähallitus.
88183:  1. Palkkaukset, lisäystä ..................... .                    2,513,200
88184:  4. Ylimääräiset eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä                    7,800
88185:  9. Muut painatuskustannukset, lisäystä ....... .                      100,000
88186: 10. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88187:    . kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                       300,000
88188:                      XVII luku: 2,921,000.
88189: 
88190:          XVIII. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
88191:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
88192:      1948) . , .................................. .                     400,000
88193:  7. Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha), lisäystä                    347,000
88194: 11. Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirto-
88195:     määräraha), lisäystä ..................... .                             1,200,000
88196: 12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja Luovut.us
88197:     (arviomääräraha), lisäystä ................. .                           5,400,000
88198: 13. Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaus-
88199:     työt (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . .              23,600,000
88200:     (Eduskunnan pääWksellä 11/6 1948 myönnetty
88201:     20,000,000 mk.)
88202: 15. Hakkuunvalvontakustannukset                      (arviomäärä-
88203:     raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,800,000
88204:                                                                  Siirto 1,442,207,5001 11.662.831.800
88205: 44                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
88206: 
88207: 
88208: 18 PL                                                               Siirto 1,442,207,500     11.662.831.800
88209:         16. Puutavaran hankinta valtion metsistä (arvio-
88210:             määräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,000,000
88211:         22. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88212:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) . . . . . . . .                   1,650,000
88213:                           XVIII luku: 156,397,000.
88214:                         XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
88215:          1. Kokeilualueiden palkkaukset, lisäystä ....... .                     116,500
88216:              (Eduskunnan päätöksellä 9/4 1948 my<innetty
88217:             88,100 mk.)
88218:          4. Kokeilualueiden metsien hoito- ja -suojelu- sekä
88219:             suonkuivaustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..                      180,500
88220:          5. Puutavaran hankinta sekä kokeHualueiden ta-
88221:             lous (arviomääräraha), lisäystä ............ .                      900,000
88222:          6. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88223:             kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                         48,000
88224:                              XX luku: 1,245,000.
88225: 
88226:                                     Valtion maatalous.
88227:                           XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
88228:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                      594,500
88229:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88230:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                        210,000
88231:                              XXI luku: 804,500.
88232: 
88233:                              XXII. Lääkintölaitoksen tilat.
88234:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                      324,400
88235:             (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty
88236:             80,400 mk.)
88237:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88238:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                          50,000
88239:                             XXII luku: 374,400.
88240: 
88241:                           XXIII. Maataloushallituksen tilat.
88242:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                    8,025,000
88243:          2. Eläkkeet ( arviomääräraha), lisäystä ........ .                     193,000
88244:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja
88245:             kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ....... .                      1,500,000
88246:                             XXIII luku: 9,718,000.
88247: 
88248:                            XXIV. Sosiaaliministeriön tilat.
88249:          1. Palkkaukset (arviomääräraha), lisäystä ..... .                      675,000
88250:          2. Eläkkeet (arviomääräraha) , lisäystä . . . . . . . . . .             13,500
88251:          5. Valtion työnantajana suoritettavat lapsiHsä- ja
88252:             kansaneläkemaksut ( arviomääräraha) ....... .                       110,000
88253:                             XXIV luku: 798,500.
88254:                             18 Pl.: 1,576,797,900.
88255:                             Lisäystä varsinaisiin menoihin:
88256: 
88257:                                                                                                               ~
88258:                                      11,662,831,800.
88259:                                                                                   Siirto l 11.662.831.800
88260:                                                         Lisämenoarvio.                                                         45
88261: 
88262: 
88263:                                                                                            Siirto          11.662.831.800
88264:                                   Pääomamenot
88265:                                                                                                                             19 Pl.
88266:                        Yhdeksästoista Pääluokka.
88267:                       Tuloa tuottavat pääomamenot.
88268: 1. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maa-
88269:                              tiloihin.
88270:             Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88271:  1. Vankein.h?.itol.~itoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomäärä-
88272:      raha), hsaysta ........................................ .                                                   375,000
88273:  1a. Vankeinhoitolaitoksen tilain sahalaitosten koneet (siirtomää-
88274:      räraha) .............................................. .                                                   5,631,000
88275: 
88276:           Sisäasiainrninisteriöön kohdistuvat hallinnonkaarat.
88277:  2. J::~~ki~~ölaitoksen maatilain rakennustyöt (siirtomääräraha),
88278:     hsaysta .............................................. .                                                    2,500,000
88279: 
88280:          Maatalousministeriöön kohdisttwat hallinnonhaarat.                                            1
88281: 
88282: 
88283:  3. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
88284:      raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                                                  5,000,000
88285:  4. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen
88286:      (siirtomääräraha), lisäystä ............................. .                                                5,292,000
88287:  7. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat 0. Y:n osakepääoman
88288:      korottaminen, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ... .                                               306,000,000
88289:  7a. Havaintotilojen uudisrakennukset (siin'omääräraha) ..... .                                                   950,000
88290:  7b.lVIääräalan osto Keski-Pohjanmaan maamieskoululle ..... .                                                   2,545,000
88291:  7c. Perusparannukset Jokioisten kartanoissa (siirtomääräraha)                                                 30,000,000
88292:  7d. Maa-alueen osto .Järvenpään koulutilalle (siirtomääräraha)                                                    87,500
88293:  7e. Pellonraivaus Osakeyhtiön uusien osakkeiden merkitseminen
88294:      (siirtomääräraha) .................................... .                                                  10,200,000
88295: 
88296:      KUlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
88297:                           hallinnonhaar·at.
88298:  8. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä . . . . .                                             8,000,000
88299: 10. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
88300:     raha), Hsäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          187,513,500
88301:     (E:duskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 146,737,000
88302:       mk.)
88303: 11. Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
88304:     lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   793,325,000
88305:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 312,025,000
88306:     mk.)
88307: 12. Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomäärä-
88308:     raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           40,000,000
88309: 14. Uudis- ja uusiruistyöt valtionrautateiden puutavaraliik-
88310:     keessä (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
88311:     1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5.000,000
88312:                                                                                                  Siirto 1 13.065.250.800
88313: 46                       1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
88314: 
88315: 
88316: 19 Pl.                                                                Siirto       13.065.250.800
88317:          15.   ~~?ko~eet, autot ym. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha),
88318:                hsaysta .............................................. .               42,000,000
88319:                (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 17,000,000
88320:                mk.)
88321:          20. Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen
88322:               (siil'l'.omääräraha), lisäystä ............................. .          15,700,000
88323:          21. Posti- ja lennätinlai~oksen linjojen jälleenrakennustyöt Poh-
88324:               jois-Suomessa (siirtomääräraha), lisäystä ............... .               5,000,000
88325:          23. Radiolaitteiden parantaminen ja lisäämimm (siirtomäärä-
88326:               raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                 1,800,000
88327:          24a. Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle
88328:               (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                 7,436,700
88329:          24b. Kajaanin autokorjaamo (siirtomääräraha) ............... .                 7.000.000
88330: 
88331: 
88332:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön lwhdistuvat hallinnonltaarat.
88333:          26. Imatran Voima Osakeyhtiön osakepääoman korot/aminen
88334:              (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)               1,020,000,000
88335:          28. Valtion Metal.litehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
88336:              minen (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
88337:              1948) ................................................ .                 30,000,000
88338:          30. Valimon perusl'aminen Valtion Metallitehtaille (siirtomäärä-
88339:              raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .               270,000,000
88340:          31. ~untojen. :.ake~taminen Valtion Metallitehtaille (siirtomää-
88341:              raraha) , ~1saysta ...................................... .             100,000,000
88342:              (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 30,00Q,OOO
88343:                mk.)
88344:          32. Valtion Metallitehtaiden omakOititoiminnan edistäminen, li-
88345:               säystä ............................................... ·                  5,000,000
88346:          32a. Suomalais-neuvostoliitt.olaisen Viskoosa Oy nimisen yhtiön
88347:               .perustaminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6
88348:               1948) ................................................ .               203,898,000
88349:          32b. Outokumpu Oy: n osakepääoman korottaminen (siirtomäärä-
88350:               raha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ............ , .... .              306,000,000
88351: 
88352: 
88353:                  Sosiaaliministeriöön lwhdistuvat hallinnonhaarat.             l
88354:          36. Lapinjärven alkoholistihuoltolan kasvihuoneiden täydentä· .
88355:              minen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) .. '                 1,300,000
88356:          37. VaiL:ion ammattikoulukodin maatalousrakennusten rakenta-
88357:              minen (siirtomääräraha) : . ............................ .                 4,882,000
88358:                                 I luku: 3,422,43,5,700.
88359: 
88360: 
88361: 
88362:                                  II. Avustuslainat.
88363:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinrt~onhaarat.
88364:           1a. Avustuslaina Reumasäätiölle (Eduskunnan päätös 11/6 1948)        !   40.000,000
88365:                                                                       Siirto 1 15.125.267.500
88366:                                            Lisämenoarvio.                                             47
88367: 
88368: 
88369:                                                                Siirto 15.125.267.500                19 Pl.
88370:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88371:  9. Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen
88372:      (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)            30,000,000
88373: 13. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenraken-
88374:      nus'lainoitus (sii:r'ltomääräraha), lisäystä ................. .    185,000,000
88375:      (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 25,000,000
88376:      mk.)
88377: 15a. Avustuslaina Rovaniemen naiskotiteollisuuskoululle ....... .          3,000,000
88378:        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88379: 20. Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirtomäärä-
88380:     raha), lisäystä ........................................ .                    300,000,000
88381:      Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88382: 25. Laina Suomen Asuntohypoteekkipankille (arviomä.äräraha)
88383:     (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                         70,000,000
88384: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88385: 26. Laina suomalais-neuvostoliitt.olaiselle Viskoosa Oy nimiselle
88386:     yhtiölle (siirtomääräraha) (E:duskunnan päätös 11/6 1948)                     125,000,000
88387:                       II luku: 753,000,000.
88388:                 III. Valtionvelan kuoletukset.
88389:                        Ulkomainen velka.
88390:  6a. Ranskasta sodan aikana saadun lainan 'lyhentäminen (arvio-
88391:      määräraha) .......................................... .                        70,000,000
88392:                      Kotimainen velka.
88393: 33. 1943 vuoden 5 % obligatiolainan lunastaminen                                   418,387,000
88394:                    III luku: 488,387,000.
88395: 
88396:     IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
88397:                           rahastoihin.
88398:  2. Siirto asutusrahastoon, lisäystä ......................... .                 2,900,000,000
88399:     (Eduskunnan pärutöksellä 11/6 1948 myönnetty 1, 700,000,000
88400:      mk.)
88401:   4. Siirto valtion viljavarastorahastoon (siirtomääräraha)                        500,000,000
88402:                       IV luku: 3,400,000,000.
88403:                        19 Pl.: 8,063,82,2,700.
88404: 
88405: 
88406:                 Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                           20 Pl~
88407:              Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
88408:                         I. Perushankinnat.
88409:         Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88410:   1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
88411:      kojeiden uusiminen sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hank-
88412:      kiminen (siirtomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11,100,000
88413:                                                                           Siirto 1 19.737.754,500
88414: 48                        1948 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
88415: 
88416: 
88417: 20 PI.                                                                  Siirto       19.737.754,500
88418:           5. Moottoriveneen hankkiminen Korppoon, Houtskärin ja
88419:               Iniön aluefääkärille, lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                 265,000
88420:           5a. Rajavartiolaitoksen uuden lentokoneen hankinta .(siirtomää-
88421:               räraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................ .                  25,000,000
88422: 
88423: 
88424:                   Puolustusministeriöön kohdist·uvat hallinnonhaarat.
88425:           6a. Hevosten hankinta Olympiakisoja varten (siirtomääräraha)                   7,500,000
88426:           6b. Puolustuslaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) ..... .               35,000,000
88427: 
88428: 
88429:                    Opetusministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
88430:           7. Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen
88431:                Helsingin yliopiston laitoksiin (siirtomääräraha), lisäystä ..             3,000,000
88432:           8. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha), lisäystä                     350,000
88433: 
88434:                 Maatalousministeriöön kohdist'lliVat hallinnonhaarat.
88435:          lla. Sjökullan havaintotilan lunastaminen (Eduskunnan päätös
88436:               11/6 1948) ............................................            1         500,000
88437: 
88438:          J{auppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88439:          18. Valtion keskusammattikoulujen kalustojen ja koneistojen
88440:               hankkiminen (siirtomääräraha), lisäystä ................ .                  5,800,000
88441:          19. Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha),
88442:               Usäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ............... .                   75,000,000
88443:          22. Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siir-
88444:               ,tomääräraha), lisäystä ................................ .                  1,150,000
88445:          25. Eräiden kauppaoppilaitosten kiinteistöjen osto (siirtomäärä-
88446:               raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                 15,000,000
88447:          26. Välineiden hankkiminen kompassien ja muiden merenkulku-
88448:               kojeiden tarkastusta varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan
88449:               päätös 11/6 1948) ..................................... .                    512,300
88450:          26a. Kiinteistön osto korkeinta teknillistä opetusta ja tutkimusta
88451:               varten (siirtomääräraha) .............................. .                116,000,000
88452: 
88453:                Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
88454:          27. Auton hankinta Bernin lähetyställe ..................... .                    360,000
88455:              (Eduskunnan pää/öksellä 11/6 1948 myönnetty 250,000 mk.)
88456:          28. Lontoon lähe'ystötalon osto (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                   3,466,900
88457:          29. Varsovan lähetystötalon kalustaminen (siirtomääräraha) ..                     800,000
88458:          30. Auton hankinta Lontoon lähetystölle (siirtomääräraha)                         550,000
88459: 
88460:                    Oike1tsministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88461:          31.
88462:                ~~i:::~t:) o~t.a~~~~~. ~~~~~~~. ~~~~~~~1~:~~. ~~~~~~. ~~i~~t~.-~
88463:                                                                   --------~------~~---1
88464:                                                                                          3,500,000
88465:                                                                         Siirto 1 20.031.508.700
88466:                                                        Lisämenoarvio.
88467: 
88468: 
88469:                                                                                                  Siirto 20.031.508.700   20 Pl.
88470:        Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88471:   32. Murtohälytyslaitteiden asentaminen rahapajaan (siirtomää-
88472:       räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    150,000
88473:   33. Adrema-painokoneen hankkiminen valtiokonttorille (siirto-!
88474:       määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         260,000
88475: 
88476:                   Valtion laitoksille yhteisesti.
88477:   34. Autojen hankinta valtion virastoille (siirtomääräraha)                                             4,500,000
88478:                       I luku: 309,764,200.
88479: 
88480:                         U. Uudisra.kennukset.
88481:            Oikeusministeriöön lwhdistuvat hallinnonhaarat.
88482:    1. Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
88483:        raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                                           600,000
88484:    2. Riihimäen keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomäärä-
88485:        raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ......... .                                         4,800,000
88486:    5a. Turun keskusvankilan puutavaran kuivaUS>huone (siirtomää-
88487:        räraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ................ .                                            250,000
88488:    5b. Järvenpään vankisiirtolan korjaustyöt (siirtomääräraha)
88489:        (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                           2,000,000
88490: 
88491:             Sisäasiainministeriöön kohdisbuvat hallinnonhaarat.
88492:      8. Keskussairaalain perustamistyöt (siirtomääräraha), lisäystä
88493:          (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....................... .                                         1,000,000
88494:     13. Ammattitautien tutkimuslaitoksen rakentaminen (siirtomää-
88495: -r-      räraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ....... .                                     25,000,000
88496:     15a. Helsingin yleisen sairaalan lastentautien osaston perustamis-
88497:          töiden loppuunsaattaminen (siirtomääräraha) ............ .                                    13,000,000
88498:     15b. Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan asuntolan raken-
88499:          taminen (siirtomääräraha) . . .......................... .                                    50,000,000
88500: 
88501:           Opet1tsministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88502:   17. Helsingin yliopiston ravintokemian laitoksen sisustaminen
88503:       (siirtomääräraha) , lisäystä ............................ .                                        2,530,000
88504:   21. Loviisan ruotsalaisen keskikoulun rakennuksen korjaaminen
88505:       ja laajentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ............. .                                      14,800,000
88506:       (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1'948 myönnetty 5,300,000 llllk.)
88507:   25. Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomäårä-
88508:       raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ..........                                           4,370,000
88509: 
88510:          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88511:   27. 1\-!aatalous~~?-ei~en koetuslaitoksen uudisrakennus (siirtorn.ää-
88512:        raraha), hsaysta ...................................... .                  1,000,000
88513:   29. Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha), lisäystä                  22,500,000
88514:   31a. Kujalan maanviljelyskoulun koulurakennus (siirtomäärä-
88515:        raha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,500,000
88516:   31b. Metsäkoulujen uudisrakennukset (siirtomääräraha)                           1,800,000
88517:                                                          ~~-----4----~~~---
88518:                                                                     Siirto [ 20.181.568.700
88519:                                                                                                                               7
88520: 50                             1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 71.
88521: 
88522: 
88523: 20 Pl.                                                                                                Siirto 20.181.568.700
88524:          31c. Eläinlääketieteellisen korkeakoulun anatomian opetuksen
88525:               uudisrakennus ....................................... .                                                          30,000
88526:          31d. S~ank~~.~~. ilmatieteellisen observatorion rakentaminen
88527:               (surtomaaramha) ............ , ........................ .                                                     9,600,000
88528:          31e. Kotitalousoppilaitosten uudisrakennukset (siirtomääräraha)                                                      625,000
88529: 
88530:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
88531:                                   hallinnonhaarat.
88532:          32. Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha), Hsäystä ..... .                                                 18,000,000
88533:               (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 3,900,000 mk.)
88534:          33. Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien ja korjaamo-
88535:               jen rakentaminen (siirtomääräraha), lisäystä ............ .                                                  37,070,000
88536:          33a. Rovaniemen kauppalassa valtiolle siirtyneiden rakennusten
88537:               rakentamisen rahoittaminen (siirtomääräraha) ........... .                                                   22,440,400
88538: 
88539:          J{auppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
88540:          34. Teknillisen korkerukoulun jälleenrakentaminen ja laajenta-
88541:               minen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 11/6
88542:               1948) ................................................ .                                                     18,000,000
88543:          35. ~~~il~isten koulujen uudisrakennustyöt (siirtomääräraha),
88544:               lisaysta .............................................. ·                                                       320,000
88545:          36. Keskusammattikoulujen rakennukset. (siirtomääräraha), li-
88546:               säystä ............................................... .                                                      1,550,000
88547:          39. Merenkulkulaitoksen tarkastusalus Valv.ojan miehistön asun-
88548:               tojen uusiminen (siirtomääräraha), lisäystä .............. .                                                     500,000
88549:          39a. Väylätyöt (siirtomääräraha), (Eduskunnan päätös 11/6 1948)                                                     5,000,000
88550:          39b. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkaipaikoilla (siirtomäärä-
88551:               raha) ................................................ .                                                     15,400,000
88552:                (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnet,ty 11,000,000
88553:                mk.)
88554:          39c. Hangon valtionsataman ratapihan uudelleenjärjestely (siir-
88555:                tomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) .......... .                                                     10,000,000
88556:          :39d. Hangon valtionsataman nostokurkien jälleenrakentaminen
88557:                (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 11/6 1948) ...... .                                                      8,000,000
88558:          39e. H~p.gon .. ."Y~~tionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt
88559:                (surtomaararaha) ..................................... .                                                      4,000,000
88560:                (Eduskunnan päätöksellä 11/6 1948 myönnetty 2,000,000 mk.)
88561: 
88562:                      Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
88563:          42. Koiviikon koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-
88564:               raha), lisäys~ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                5,865,000
88565:          42a. Ilmajoen työlaitoksen vesijohdon uusiminen (siirtomäärä-
88566:               raha) (E9,uskunnan päätös 11/6 1948) ........ , . . . . . . . . .                                                600,000
88567:          42h. Kotiniemen koulukodin ~ämmityslaitteiden korjaaminen (siir-
88568:               tomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 500,000
88569:          42c. Harvialan nuorisosiirtolan saunan rakentaminen (siirtomää-
88570:               räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              400,000
88571:                                                                                                         Siirto      1   20.339.469.10'0
88572:                                           Lisämenoarvio.                                          51
88573: 
88574: 
88575:                                                                 Siirto   20.339.469.10'0       20 Pl.
88576:                               PohjrJis-Suomi.
88577: 43. V ~~tion .. ~a~ennuste~ .. jäl!eenrakennustyöt Pohjois-Suomessa
88578:     (snrtomaararaha), hsaysta ............................. .              120,000,000
88579:                         II luku: 423,050,400.
88580: 
88581: 
88582:                         III. Erinäiset yleiset työt.
88583:            Oikeusministeriöön lwhdistuvat hollinnonhaamt.
88584:  1.    Asutust?i~en .. suorittaminen vankityövoimin (siirtomäärä-                          1
88585:        raha), lisaystä ........................................ .            12,000,000
88586: 
88587:           Maatalous·ministeriöön kohdistuvat haUinrwnhaarat.
88588:  2. Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .            10,000,000
88589: 
88590:       J(ulkulaitosten   ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
88591:                               hollinnonhaarat.
88592:  4. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
88593:     kunnan päätös 11/6 1948) ............................. .                 20,000,000
88594:  5. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskun-
88595:     nan päätös 11/6 1948) .... , ........................... .               10,000,000
88596:                     III luku: 52,000,000.
88597:                     20 Pl.: 784,814,600.
88598: 
88599:                         Lisäystä pääomamenoihin:
88600:                                8,848,637,300.
88601:                                                              Yhteensä/ 20.511.469.100
88602: 
88603: Sama.Ua Eduskunta on pä:ättänyt                         mainittujen menojen suo1'ittamiseen
88604:                                                         käyttäJmään valtiolle 'krttluvan vuoden
88605:           oikeuttaa Valtioneuvoston       edellä        aikarna kertyvUi tuloja.
88606:       Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1948.
88607:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 72.
88608: 
88609: 
88610: 
88611: 
88612:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle lisävaltuuksien antami-
88613:                          sesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1948 aikana.
88614: 
88615:    Ne pitkäaikaiset lainat, jotka Eduskunta          yhteensä 500,000,000 markkaan nou-
88616: on oikeuttanut valtioneuvoston kuluvan               sevien lainojen lisäksi, jotka Edus-
88617: vuoden aikana ottamaa;n, on tähän men-               kunta on oikeuttanut valtioneuvoston
88618: nessä jo sijoitettu. Kun postisäästöpankki           ottamaan vuoden 1948 aikana, otta-
88619: on halukas edelleenkin ostamaa:n valtion             maan samanlaista kotimaista lainaa
88620: obligatioita j·a kun lainan saanti olisi val-        1,800,000,000 markan nimellismää-
88621: tiolle tärkeätä, ehdotetamn,,                        rään asti käytettäväksi pitkäaikais-
88622:                                                      ten lainain lunastwmiseen sekä lyhyt-
88623:         että Eduskunta päättäisi oikeuttaa           aikaisten luottojen muuttamiseen pit-
88624:       valtioneuvoston niiden pitkäaikaisten,         käaikaisiksi lainoiksi.
88625:      Helsingissä      päivänä marraskuuta 1948.
88626: 
88627: 
88628:                                   Tasavallan Presidentti
88629:                                     J. K. PAASIKIVI.
88630: 
88631: 
88632: 
88633: 
88634:                                                   Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
88635: 
88636: 
88637: 
88638: 
88639: 7612/48
88640: 1
88641: 
88642: 
88643: 1
88644: 
88645: 
88646: 1
88647: 
88648: 
88649:     1
88650: 
88651: 
88652:     1
88653: 
88654: 
88655:     1
88656: 
88657: 
88658:         1
88659: 
88660: 
88661:         1
88662: 
88663: 
88664:         1
88665: 
88666: 
88667:             1
88668: 
88669: 
88670:             1
88671: 
88672: 
88673:             1
88674: 
88675: 
88676:                 1
88677: 
88678: 
88679:                 1
88680:                          1948 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 72.
88681: 
88682: 
88683: 
88684: 
88685:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
88686:                               N :o 23 hallituksen esityksen johdosta Iisävaltuuksien
88687:                               antamisesta valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1948
88688:                               aikana.
88689: 
88690:    Eduskunta on 30 päivänä viime marras-             valtione1woston niiden pitkäaikaisten,
88691: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-           yhteensä 500,000,000 markkaan nou-
88692: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-            sevien lainojen lisäksi, jotka edus-
88693: tuksen esityksen n: o 72 lisävaltuuksien an-         kunta on oikeuttanut valtioneuvoston
88694: tamisesta valtioneuvostolle lainanottoon             ottamaan vuoden 1948 aikana, otta-
88695: vuoden 1948 aikana.                                  maan samanlaista kotimaista lainaa
88696:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-           1,800,000,000 markan nimellismää-
88697: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen pitää          rään asti käytettäväksi pitkäaikais-
88698: esitettyjä lainanottovaltuuksia tarpeelli-           ten lainain lunastamiseen sekä lyhyt-
88699: sina. Valiokunta näin ollen kunnioittaen             aikaisten luottojen muuttamiseen
88700: ehdottaa,                                            pitkäaikaisiksi lainoiksi.
88701:           että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
88702:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1948.
88703: 
88704: 
88705:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    monen, Sukselainen, V arjonen, Welling ~a
88706: heenjohtaja Rantala, jäsenet K. Eskola,        Wiherheimo sekä varajäsenet Käkelä Ja
88707: Hiilelä, M. Järvinen, Lahtela, Meinander,      Perkonoja.
88708: Mii:~ki, Oksala, Riikonen, Seppälä, H. Si-
88709:                        . 1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 72.
88710: 
88711: 
88712: 
88713: 
88714:                                   Suuren v alioku nna n mietintö N:o 56 hal-
88715:                               lituksen esityksen johdosta,. lisävaltuuksien antamisesta
88716:                               valtioneuvostolle lainanottoon vuoden 1948 aikana.
88717: 
88718:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         sevien lainojen lisäksi, jotka edus-
88719: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          kunta on oikeuttanut valtioneuvos-
88720: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           ton ottamaan vuoden 1948 aikana,
88721: n: o 23 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis       ottamaan samanlaista kotimaista lai-
88722: kunnioittaen,                                      naa 1,800,000,000 markan nimellis-
88723:                                                    määrään asti käytettäväksi pitkäai-
88724:         että Eduskunta päättäisi oikeuttaa         kaisten lainain lunastamiseen sekä
88725:       valtioneuvoston niiden pitkäaikaisten,       lyhytaikaisten luottojen muuttami-
88726:       yhteensä 500,000,000 markkaan nou-           seen pitkäaikaisiksi lainoiksi.
88727:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
88728:                        1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 72.
88729: 
88730: 
88731: 
88732: 
88733:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
88734:                               lisävaltuuksien antamisesta valtioneuvostolle lainanottoon
88735:                               vuoden 1948 aikana.
88736: 
88737:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         markkaan nmtsevien lainojen lisäksi,
88738: tys N :o 72 lisävaltuuksien antamisesta val-        jotka Eduskunta on oikeuttanut Val-
88739: tioneuvostolle lainanottoon vuoden 1948 ai-         tioneuvoston ottarruw,n vuoden 1948
88740: kana, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-        aikana, ottarnaan samanlaista koti-
88741: kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o           maista lainaa 1,800,000,000 markan
88742: 23, on ,päättänyt                                   ni.mellismää.rään asti käytettäväksi
88743:                                                     pitkäaikaisten lainain lunastamiseen
88744:         oikeuttaa Valtioneuvoston niiden            sekä lyhytaikaisten luottojen mu1tfta-
88745:       pitkäaikaisten, yhteensä 500,000,000          miseen pitkäaikaisiksi lainoiksi.
88746:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
88747:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 73.
88748: 
88749: 
88750: 
88751: 
88752:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle eräistä muutoksista Suo-
88753:                           men evukelis-luterilaiselle kirkolle annettuun kirkkolakiin.
88754: 
88755:    Viidestoista yleinen kirkolliskokous antoi     Kirkkolakikomitea yhdisti kummatkin
88756: asettamansa kirkkolakikomitean tehtäväksi       tehtävät ja asiaa periaatteelliselta kan-
88757: valmistaa kaksi ehdotusta, jotka molemmat       nalta selvitettyään valmisti ehdotuksen
88758: tarkoittivat kirkon keskusrahastosta anne-      asian vaatimiksi muutoksiksi sekä kirkko-
88759: tun lainsäädännön muuttamista. Toisen eh-       lakiin että kirkon keskusrahastosta annet-
88760: dotuksen mukaan oli Suomen kirkon yhtei-        tuun lakiin ynnä viimeksimainitun lain
88761: nen rahasto ja kirkolliskokousrahasto, joi-     täytäntöönpanosta annettuun asetukseen.
88762: hin varat kerätään seurakunnilta niiden         Kirkolliskokous, joka teki erinäisiä täyden-
88763: henkilöluvun perusteella, lakkautettava,        nyksiä ja muutoksia komitean ehdotuksiin,
88764: koska mainittua kantotapaa ei voitu pi-         on kirkkolain 456 §: n säätämällä äänten
88765: tää oikeudenmukaisena, ja näiden rahas-         enennnistöllä hyväksynyt kirkkolain 455,
88766: tojen tehtävät sekä niiden varat ja velat       460, 462, 463 a, 464 b ja 479 § :n muutos-
88767: siirrettävä kirkon keskusrahastoon, josta       ehdotukset sekä esittänyt, että Hallitus ryh-
88768: myös oli suoritettava kirkolliskokoukseen       tyisi toimenpiteisiin niiden hyväksymiseksi.
88769: valittujen pappisedustajien palkkiot. Toi-        Nämä ehdotukset muntoksiksi kirkkola-
88770: sen ehdotuksen mukaan taas oli tarkistet-       kiin ovat sen laatuisia, ettei valtiovallan
88771: tava keskusrahastoa koskeva lainsäädäntö        puolelta ole estettä niiden hyväksymiselle.
88772: tarkoituksella laajentaa rahaston käyttö-         Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
88773: mahdollisuuksia ja muutoinkin saattaa sen       annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
88774: toiminta entistä joustavammaksi. Samalla        raava lakiehdotus:
88775: komitean oli myös valmistettava tarpeelli-
88776: set muutokset kirkkolakiin.
88777: 
88778:                                            Laki
88779:       Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle annetun kirkkolain muuttamisesta.
88780:        Kuudennentoista yleisen kirkolliskokouksen ehdotuksen ja eduskunnan päätöksen
88781:     mukaisesti muutetaan Suomen evankelis-lu terilaiselle kirkolle 6 päivänä joulukuuta
88782:     1869 annetun kirkkolain 455, 460, 462, 463 a, 464 b ja 479 §, näistä 455, 460, 462,
88783:     463 a ja 464 b sellaisina, kuin ne ovat 27 päivänä huhtikuuta 1944 annetussa laissa
88784:     (268/44), ja 479 § sellaisena, kuin se on 5 päivänä joulukuuta 1941 annetussa laissa
88785:     (894/44), näin kuuluviksi:                   ·
88786:                       455 §.                      myös niin sanotuista sekalais-asioista, sekä
88787:      Yleisen kirkolliskokouksen asiana on eh- mainitunlaatuisista asioista hallitukselle
88788:   dottaa uutta kirkkolakia ja voimassa ole- tehdä esityksiä ja lausua toivomuksia; kä-
88789:   van muuttamista ja selittämistä, jonka jäl- sitellä laajennetun piispainkokouksen ja
88790:   keen kirkolliskokouksen ehdotukset aliste- kirkkohallituksen kokoukselle tekelll.iä esi-
88791:   taan tasavallan presidentin ja eduskunnan tyksiä sekä antaa tehtäviä laajennetulle
88792:   tutkittaviksi ja hyväksyttäviksi; ottaa käy- piispainkokoukselle ja kirkkohallitukselle
88793:   tettäväksi uusi virsi- ja evankeliumikirja, näiden toimialaan kuuluvissa asioissa'. Kir-
88794:   kirkkokäsikirja, katkismus ja raamatun- kolliskokouksen tulee myös valita laajenne-
88795:   käännös; antaa lausuntoja niistä kysymyk- tun piispainkokouksen maallikkojäsenet ja
88796:   sistä, jotka hallitus sille lähettää ja jotka heidän varamiehensä sekä ne henkilöt, jotka
88797:  koskevat evankelis-luterilaisen kirkon suh- valmistavat kirkkolain, virsi- ja evanke-
88798: , detta valtioon taikka muihin Suomessa ole- liumikirjan, kirkkokäsikirjan, katkismuksen
88799:   viin kristinuskoa joko tunnustaviin tahi ja raamatunkäännöksen nmutosehdotukset,
88800:  tunnustamattomiin uskontokuntiin, kuin tai antar, niiden valmistaminen kirkkohal-
88801: 7487/48
88802: 2                                           N:o 73
88803: 
88804: lituksen tehtäväksi. Ennenkuin nämä ehdo-         nelle, kutsutaan apujäseneksi jäävitön jä-
88805: tukset tahi laajennetun piispainkokouksen         sen jostakin tuomiokapitulista.
88806: tai kirkkohallituksen esitykset sellaisista         Kustannukset tarpeellisesta pöytäkirjan
88807: asioista jätetään kirkolliskokouksen käsitel-     laatimisesta piispainkokouksessa ja piispain-
88808: täviksi, autakoot seurakunnat ja papisto,         kokouksen päätösten toimittamisesta sekä
88809: sekä, kirkkolakia koskevista ehdotuksista,        muut kokouksen päätöksistä aiheutuvat me-
88810: jos ehdotus ei ole kirkkohallituksen valmis-      not suoritetaan kirkon keskusrahastosta.
88811: tama, kirkkohallitus niistä lausuntonsa.
88812:    Kirkolliskokous voi myös antaa määräyk-                           463 a §.
88813: siä niiden varojen käyttämisestä, jotka              Laajennettu piispainkokous:
88814: evankelis-luterilaiselle kirkolle on lahjoina        1) valitsee kirkkohallituksen jäsenet, yh-
88815: tai testamentteina annettu kristinapin tai-       den heistä kirkon keskusrahaston johta-
88816: don edistämiseksi ja kristillisen elämän var-     jaksi, ja toimestaan vapauttaa viimeksi-
88817: tuttamiseksi ynnä tarkoituksiin, joita on         mainitun, mihin toimenpiteisiin kirlkkohal-
88818: pidettävä seurakunnille yhteisinä.                lituksen jäsenet eivät ota osaa;
88819:                                                      2) vahvistaa kirkon keskusrahaston tulo-
88820:                     460 §.                        ja menoarvion;
88821:    Kokouksen valittujen jäsenten tulee               3) valvoo kirkkohallituksen toimintaa,
88822: saada palkkio, joka papiston valitsemille         antaa sille tarpeellisia toimintaohjeita sekä
88823: edusmiehille ja rovastikunnittain valituille      vahvistaa sille työjärjestyksen;
88824: maallikoille suoritetaan kirkon keskusra-            4) määrää kirkkohallituksen jäsenten ja
88825: hastosta.                                         virkamiesten palkkauksen ja oikeuden eläk-
88826:    Tästä rahastosta ovat niin ikään muut          keeseen;
88827: kirkolliskokouksen kustannukset suoritetta-          5) päättää, montako penniä sadalta mar-
88828: vat sekä myöskin niiden komiteain kustan-         kalta seurakuntien on tulojen perusteella
88829: nukset, joita kirkolliskokous 455 § :n mu-        vuosittain maksettava kirkon keskusrahas-
88830: kaan katsoo tarpeelliseksi asettaa, viimeksi-     toon;
88831: mainitut kustannukset mikäli niitä ei suo-           6) antaa kirkolliskokousten väliaikoina
88832: riteta yleisistä valtionvaroista.                 niille komiteoille, jotka kirkolliskokous
88833:                      462 §.                       455 § :n nojalla on asettanut, niitä mää-
88834:    Piispat kokoontuvat arkkipiispan lmt-          räyksiä näiden työstä ja toimenpiteistä,
88835: susta piispainkokoukseen kerran vuodessa          jotka komiteain omain esitysten johdosta
88836: tai, milloin asiain tärkeys sitä vaatii, useam-   katsotaan tar,peellisiksi ja jotka eivät ole
88837: min neuvottelemaan hiippakuntahallintoa           ristiriidassa kirkolliskokouksen päätöksien
88838: ja -hoitoa koskevista asioista.                   kanssa; sekä
88839:    Piispainkokoukseen tulee myös kenttä-             7) valmistuttaa ja antaa kirkolliskokouk-
88840: piispan sekä kustakin tuomiokapitulista yh-       sen tarkastettavaksi kertomuksen kirkon ja
88841: den asessorin, jonka tuomiokapituli siihen        seurakuntain tilasta lähinnä edellisen kir-
88842: valitsee, saapua ottamaan osaa kokouksen          kolliskokouksen jälkeisenä aikana.
88843: keskusteluihin ja päätöksiin.                        Laajennetulla    piispainkokouksella    on
88844:    Jos m·kkipiispan virka on avoimena, kut-       valta valita henkilöitä ja asettaa toimikun-
88845: suu virassaan vanhin piispa kokoon piis-          tia edistämään sen toimivaltaan kuuluvaa
88846: painkokoukscn. Jos piispanvirka on avoi-          työtä sekä antaa näille tarpeellisia mää-
88847: mena tai piispa muuten laillisesta syystä         räyksiä ja valtuuksia niiden työtä varten.
88848: estetty saapumasta, astuu se tuomiokapitu-
88849: lin jäsen, jonka tuomiokapituli siihen va-                            464 b §.
88850: litsee, piispan sijaan piispainkokouksessa.          Kirkkohallituksen tehtävä on käyttää kir-
88851:    Piispainkokouksella ei ole minkäänlaista       kon hallintovaltaa hallinnollisissa ja ta-
88852: valtaa tuomiokapitullen yli, eikä kokous          loudellisissa asioissa sillä tavoin kuin tässä
88853: myöskään saa tchdii mitään piispaa tai tuo-       laissa ja erikseen säädetään.
88854: miokapitulia sitovaa päätöstä niissä asioissa,       Kirkkohallituksen asiana on niin ollen:
88855: jotka muissa tämän kirkkolain kohdissa               1) antaa toimivaltaansa kuuluvissa asioissa
88856: ovat annetut piispain tai tuomiokapitulin         niitä ohjeita, jotka tämän lain säännösten
88857: toimitettaviksi.                                  toimeenpanoa varten ovat tarpeelliset;
88858:    Jos jääviä tai muuta satunnaista estettä          2) kirkolliskokoukselle tehdä tarpeelli-
88859: ilmaantuu jollekin piispainkokou1men jäse-        siksi katsomia.an esityksiä <kirkolliskokouk-
88860:                                            N:o 73                                             3
88861: 
88862: sen toimivaltaan kuuluvista hallinnollisista        9) valvoa ja ohjata seurakuntain talou-
88863: ja taloudellisista asioista sekä kir-kollisko-    denhoitoa ja tilinpitoa yhteistoiminnassa
88864: kouksen antaman tehtävän mukaisesti val-         tuomiokapitulien kanssa;
88865: mistella asioita;                                   10) määrätä kirkolliskokouksen asetta-
88866:    3) antaa valtakunnan hallitukselle lau-       main komiteain palkkiot ja muut maksut,
88867: suntoja, joita hallitus katsoo tarpeelliseksi     jotka 460 §: n mukaan ovat kirkon keskus-
88868: vaatia;                                          rahastosta maksettavat, jollei kirkollisko-
88869:    4) ennen kirkolliskokouksen alkamista         kous ole niitä määrännyt;
88870: valmistaa ehdotus kokouksen työjärjestyk-           11) hoitaa kirkollisiin tarkoituksiin mää-
88871: seksi; pitää huolta siitä, että ne lausunnot,    rättyjä rahastoja sekä päättää niiden käy-
88872: jotka 455 § :n mukaan ovat jätettävät kir-       töstä, mikäli ei siitä ole toisin säädetty;
88873: kolliskokoukselle, tulevat siten kootuiksi ja       12) määrätä, mihin tarkoituksiin kollehc
88874: järjestetyiksi, että kokous ja sen valiokun-     teja yhteisissä jumalanpalveluksissa on
88875: nat voivat ilman suurempaa ajanhukkaa            kannettava;
88876: niitä hyväksensä käyttää, sekä ryhtyä mui-          13) ottaa vastaan ja hoitaa 455 § :n
88877: hin mahdollisesti tarvittaviin valmistaviin      2 momentissa mainittuja kirkolle annettuja
88878: toimenpiteisiin kirkolliskokousta varten;        lahjoja ja testamentteja noudattaen lah-
88879:    5) valmistaa ja laajennetun piispainko-       joittajan ja kirkolliskokouksen ehkä anta-
88880: kouksen vahvistettavaksi esittää keskusra-       mia määräyksiä;
88881: haston tulo- ja menoarvioehdotus seuraa-            14) edustaa kirkkoa kolmatta miestä koh-
88882: vaksi vuodeksi;                                  taan ja viranomaisen edessä; sekä
88883:    6) toimia kirkon keskusrahaston halli-           15) muutenkin hoitaa ja valvoa kirkon
88884: tuksena, niinkuin siitä erikseen säädetään,      yhteisiä taloudellisia asioita sekä ryhtyä
88885: niin myös vuosittain antaa kirkon keskus-        tarpeellisiksi katsomiinsa toimenpiteisiin
88886: rahaston hoidosta laajennetulle piispain-        kirkon edun valvomiseksi, niin myös hoitaa
88887: kokoukselle kertomus;                            ne muut tehtävät, jotka kirkkohallitukselle
88888:    7) tehdä laajennetulle piispain:kokouk-       tässä laissa tai erikseen on uskottu.
88889: selle ehdotus siitä, montako penniä sadalta
88890: markalta seurakuntien on tulojen perus-                             479 §.
88891: teella vuosittain maksettava kirkon keskus-         Kirkon keskusrahasto on kirkon vhteinen
88892: rahastoon ja päättää avustusten jakami-          rahasto, jonka varoja käytetään, ;en mu-
88893: sesta keskusrahastosta;                          kaan kuin laajennettu piispainkokous päät-
88894:    8) ilmoittaa tuomiokapituleille, niiden       tää, keskusrahaston tulo- ja menoarvion
88895: asiana oleviin täytäntöönpallotoimiin ryhty-     puitteissa ensisijaisesti taloudellisesti hei-
88896: mistä varten, sellaiset kirkolliskokouksen       kossa asemassa olevien seurakuntien tuke-
88897: päätökset, jotka kirkkolain mukaan ilman         miseksi, kristinapin taidon edistämiseksi ja
88898: valtiovallan vahvistusta ovat pappien ja         kristillisen elämän vartuttamiseksi sekä la-
88899: seurakuntien noudatettavat, niin myös ryh-       kiin ja sitoumuksiin perustuvien kirkon
88900: tyä muihin kirkolliskokouksen päätöksistä        menojen suorittamiseksi, niin myös, mikäli
88901: mahdollisesti johtuviin täytäntöönpanotoi-       rahaston tila sen sallii, muiden kirkon yh-
88902: miin;                                            teisten tarpeiden tyydyttämiseksi.
88903: 
88904:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
88905: 
88906: 
88907:                                   Tasava:llan Presidentti
88908:                                     J. K. PAASIKIVI.
88909: 
88910: 
88911: 
88912: 
88913:                                                           Opetusministeri R. H. 01:ttinen.
88914:                         j
88915: 
88916:                     j
88917: 
88918:                     j
88919: 
88920:                 j
88921: 
88922:                 j
88923: 
88924:             j
88925: 
88926:             j
88927: 
88928:         j
88929: 
88930:         j
88931: 
88932:     j
88933: 
88934:     j
88935: 
88936: j
88937: 
88938: j
88939:                           1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 73.
88940: 
88941: 
88942: 
88943: 
88944:                                   L a k i v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 12 hallituk-
88945:                                sen esityksen johdosta eräistä muutoksista Suomen eva.n-
88946:                                kelis-luterilaiselle kirkolle annettuun kirkkolakiin.
88947: 
88948:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         teluissa mainitusta syystä yhtynyt kannat-
88949: 30 päivältä viime marraskuuta lähettänyt        tamaan ehdotetun lain säätämistä ja näin
88950: lakivaliokuntaan hallituksen edellä maini-      ollen kunnioittaen ehdottaa,
88951: tun esityksen n:o 73, jossa ehdotetut muu-
88952: tokset kirkkolakiin kirkolliskokous on sääde-            että Eduskunta hyväksyisi esityk-
88953: tyssä järjestyksessä hyväksynyt. Käsitel-              seen sisältyvän lakiehdotuksen.
88954: tyään asian valiokunta on esityksen perus-
88955:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1948.
88956: 
88957: 
88958:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Brander-Wallin, Haapaniemi, Hakala, Kä-
88959: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-       kelä, Luostarinen, Mannila, Suntela ja Väy-
88960: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,            rynen sekä varajäsen Kiiski.
88961:                        1948 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 73.
88962: 
88963: 
88964: 
88965: 
88966:                                 S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 41
88967:                              hallituksen esityksen johdosta eräistä muutoksjsta Suomen
88968:                              evankelis-luterilaiselle kirkolle annettuun kirkkolakiin.
88969: 
88970:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Edusk1mta hyväksyisi halli-
88971: mainitun asian, päättänyt yhtyä ilmnnatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
88972: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 12            dotuksen.
88973: esitettyä ehdotlista ja ehdottaa siis kun-
88974: nioittaen,
88975:     Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
88976:                        1948 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 73.
88977: 
88978: 
88979: 
88980: 
88981:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
88982:                               eräistä muutoksista Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle
88983:                               annettuun kirkkolakiin.
88984: 
88985:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
88986: tys N: o 73 eräistä muutoksista Suomen         12, on päättänyt
88987: evankelis-luterilaiselle kirkolle annettuun            hyväksyä esitykseen sisältyvän la-
88988: kirkkolakiin, ja Eduskunta, jolle Lakivalio-         kiehdotuksen.
88989:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
88990:                             1948 vuoden valtiopäivät N:o 74.
88991: 
88992: 
88993: 
88994: 
88995:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kirkon keslusra-
88996:                          hastosta aanetua lain muuttamisesta.
88997: 
88998:   Hallitus on tänä päivänä antanut Edus-        olevat kirkkolain muutokset, on tarpeelliset
88999: kunnalle esityksen eräistä muutoksista Suo-     muutokset tehtävä kirkon keskusrahastosta
89000: men evankelis-luterilaise:lle kirkolle annet-   annettuun lakiin kirkol!liskokouksen ehdo-
89001: tuun kirkkola:kiin. Esityksen tarkoituksena     tusten mukaisesti.
89002: on tehdä mahdoUiseksi kirlwn keskusrahas-         Sen mukaisesti, mitä edellä ;on lausuttu,
89003: tosta annetun lainsäädännön muuttaminen         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
89004: nykyisen tilanteen vaatimusten mukaiseksi.      raava lakiehdoius:
89005: Mikäli eduskunta hyväksyy kysymyksessä
89006: 
89007:                                           Laki
89008:                   kirkon keskusrahastosta annetun lain muuttamisesta.
89009:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan kirkon keskusrahastosta 5 päivänä jou-
89010:  lukuuta 1941 annetun lain (895/41) 13 § ja muutetaan mainitun :lain 1, 4, 8, 9, 11,
89011:  12, 14 ja 15 §, näistä 4, 11, 12 ja 14 § sellaisina kuin ne ovat 12 päivänä touko-
89012:  kuuta 1944 annetussa laissa (312/44), näin kuuluviksi:
89013:                     1 §.                          .2) kirkon ja muiden välttämäW:imien seu-
89014:    Kirkon keskusrahasto on evankelis-luteri-    rakunnallisten rakennusten ynnä hautaus-
89015: laisen kirkon yhteinen rahasto, jonka va-       maan rakentamiseen ja kunnossapitämiseen
89016: roja käytetään taloudellisesti heikossa ase-    sekä niihin kuuluvien tarpeellisten välinei-
89017: massa olevien seurakuntien tukemiseksi ja       den hankkimiseen; sekä
89018: kirkon yhteisiin tarkoituksiin, niinkuin           3) opetus- ja diakoniatyötä ynnä muuta
89019: kirkkolaissa säädetään.                         tähän verrattavaa seurakunnallista toimin-
89020:                                                 taa varten.
89021:                     4 §.
89022:   Jokainen seurakunta suorittaa keskusra-                           9 §.
89023: hastoon vuosittain enintään seitsemän pen-        Avustusten jakamisessa .on noudatettava
89024: niä kutakin sellaista veroäyriä kohti, jonka    oikeudenmukaisuutta ja tasapuolisuutta,
89025: perusteella seurakunta on edellisenä vuonna     huomioon ottaen avustusta hakevien tosi-
89026: maksuunpannut tai ,ollut tarvittaessa oikeu-    asialliset tarpeet ja taloudenhoidon koko-
89027: tettu maksuunpanemaan kirkollisveroa.           naisuus, avustettavien luku ja käytettävänä
89028:   Sen, montako penniä veroäyriä kohti seu-      olevat varat.
89029: rakuntien on suoritettava, määrää, huo-           Avustusta voidaan myöntää määräajaksi,
89030: mioon ottaen tarvittavien avustusten suu-       enintään lwlmeksi vuodeksi kerrallaan.
89031: ruuden ja muut rahastosta suoritettavat           Avustus voidaan antaa myös lainana, ko-
89032: menot, enintään kolmeksi vuodeksi kerral-       rollisena tai korottomana.
89033: laan, laajennettu piispaink<Ykous.
89034:                                                                    11 §.
89035:                     8 §.                           Avustukset keskusrahastosta myönnetään
89036:   Taloudellisesti heikossa asemassa oleville    anomuksesta tai tuomiokapitulin esityksestä.
89037: seurakunnille voidaan keskusrahastosta an-      Avustusten jakamisesta päättää kirkkohal-
89038: taa avustusta:                                  litus laajennetun 'Piispainkokouksen rahas~
89039:   1) papiston ja kanttori-urkurien palk-        tolle vuosittain vahvistaman menoarvion
89040: kaukseen;                                       rajoissa.
89041: 7498/48
89042: 2                                         N:o 74
89043: 
89044:                      12 §.                                           15 §.
89045:    Kirkkohallitus lähettää asianomaista wi-        Seurakunta, jossa ei vielä ole noudatet-
89046: menpidettä varten tuomiokapituleille pää-       tavana evankelis-luterilaisten seurakuntain
89047: töksensä siitä, mitä seurakuntien on nou-       papiston palkkauksesta 4 päivänä elokuuta
89048: datettava niiden keskusrahastolle toimitet-     1922 tai 2,9 päivänä joulukuuta 19·44 anne-
89049: tavien ilmoitusten ja tietojen antamisessa,     tuissa laeissa säädetty palkkausjärjestely,
89050: jotka :orvat tarpeen seurakuntien tämän lain    suorittakoon maksut keskusrahasto(}n seu-
89051: mukaisten velvollisuuksien täyttämisen val-     raavasti:
89052: vomista varten.                                    1) edellä 4 ja 5 § : ssä säädetyt maksut
89053:    Kirkkohallitus valvokoon myös erityisesti    on seurakunnan suoritettava kutakin sel-
89054: niiden seurakuntien taloud~nhoitoa, jotka       laista kunnallisveroäyriä kohti, jonka pe-
89055: hakemuksestaan ovat saaneet keskusrahas-        rusteella seurakunnalla, jos jompikumpi yl-
89056: tosta avustuksia, missä tarkoituksessa se       lämainituista palkkausjärjestelyistä siinä
89057: v.oi toimituttaa tarkastuksia.                  olisi voimassa, olisi :ollut oikeus mak~uun­
89058:                                                 panna kirkollisveroa;
89059:                                                    2) metsänmyynnistä 6 § : ssä säädetyn
89060:                    14 §.                        maksun suorittamiseen voi seurakunta,
89061:    Keskusrahaston pääomavarat tulee kirk-       asianomaisen papiston suostumuksella, käyt-
89062: kohallituksen antaa lainaksi sellaista korkoa   tää     virkatalonrakennusrahaston    tuloja;
89063: vastaan, kuin hyvää vakuutta silmälläpi-        muussa tapauksessa on vas'aavan suuruinen
89064: täen voidaan saada, tai sijoittaa varmoihin,    maksu suoritettava seurakunnan muista va-
89065: korkoa kasvaviin obligatioihin, osakkeihin      roista;
89066: tai osuustodistuksiin tahi ldinteistöihin          3) korkotuloja, jotkå menevät asianomai-
89067: taikka ta~lettaa vakavaraisiin kotimaisiin      selle papistolle, ei oteta huomioon 7 § :ssä
89068: pankkilaitoksiin.                               säädettyä maksua määrättäessä.
89069: 
89070:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
89071: 
89072: 
89073:                                   Tasavallan Presidentti
89074:                                     J. K. PAASIKIVI.
89075: 
89076: 
89077: 
89078: 
89079:                                                          Opetusministeri R. H. Oittinet~.
89080:                          1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 74.
89081: 
89082: 
89083: 
89084: 
89085:                                 L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 13 hallituk-
89086:                              sen esityksen johdosta laiksi kirkon keskusrahastosta an-
89087:                              netun lain muuttamisesta.
89088: 
89089:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein      muutokset kirkon keskusrahastosta annet-
89090: 30 päivältä viime marraskuuta lähettänyt      tuun lakiin. Näin ollen, ja kun valiokun-
89091: lakivaliokuntaan hallituksen edellä maini-    nalla ei ole lakiehdotuksen yksityiskohtien-
89092: tun esityksen n:o 74. Mikäli hallituksen      kaan johdoota huomautettavaa, valiokunta
89093: esityksessä n:o 73 ehdotetut muutokset        kunnioittaen ehdottaa,
89094: kirkkolakiin hyväksytään, mitä valiokunta
89095: on puoltanut mietinnössään n:o 12, on va-               että Eduskunta hyväksyisi esityk-
89096: liokunnan käsityksen mukaan tehtävä myös              seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
89097: kirkolliskokouksen ehdottam.at tarpeelliset           tamattomana.
89098:   Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1948.
89099: 
89100: 
89101:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Järvinen, Käkelä, Luostarinen, Mannila,
89102: taneet osaa puheenjohtaja Lehtonen, vara-     Roine, Suntela ja Väyrynen sekä varajäsen
89103: puheenjohtaja Öhman, jäsenet Alanko,          Kiiski.
89104: Brander-Wallin, Haapaniemi, Hakala, V.
89105:                       1948 Vp. -   8. V. M. -   Esitys :r:r: o 74.
89106: 
89107: 
89108: 
89109: 
89110:                                Suuren valiokunnan mietintö N:o 42
89111:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi kirkon keskusrahas-
89112:                             tosta annetun lain muuttamisesta.
89113: 
89114:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi ltaUi-
89115: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         iuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
89116: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 13          dotuksen muuttamattomana.
89117: esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis kun-
89118: nioittaen,
89119:     Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
89120:                        1948 Vp.- Edusk~ vast.- Esitys N:o 74.
89121: 
89122: 
89123: 
89124: 
89125:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
89126:                                laiksi kirkon keskusrahastosta annetun lain muuttami-
89127:                                sesta.
89128: 
89129:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      jolle Lakivaliokunta on asiasta antanut mie-
89130: tys N :o 74 laiksi kirkon keskusrahastosta      tintönsä N: o 13, on hyväksynyt seuraavan
89131: annetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,       lain:
89132: 
89133: 
89134:                                           Laki
89135:                      kirkon keskusrahastosta annetun lain muuttamisesta.
89136:    Eduskunnan .päätöksen mukaisesti kumotaan kirkon keskusrahastosta 5 päivänä jou-
89137:  lukuuta 1941 annetun lain (895/41) 13 § ja muutetaan mainitun lain 1, 4, 8, 9, 11,
89138:  12, 14 ja 15 §, näistä 4, 11, 12 ja 14 § sellaisina kuin ne ovat 12 päivänä touko-
89139:  kuuta 1944 annetussa laissa (312/44), näin kuuluviksi:
89140:                     1 §.                        sekä niihin kuuluvien tarpeellisten välinei-
89141:    Kirkon keskusrahasto on evankelis-luteri-    den hankkimiseen; sekä
89142: ~aisen kirkon yhteinen rahasto, jonka va-         3) opetus- ja diakoniatyötä ynnä muuta
89143: r,oja käytetään taloudellisesti heikossa ase-   tähän verrattavaa seurakunnallista toimin-
89144: massa olevien seurakuntien tukemiseksi ja       taa varten.
89145: kirkon yhteisiin tarkoituksiin, niinkuin
89146: kirkkolaissa säädetään.                                              9 §.
89147:                                                   Avustusten jakamisessa .on noudatettava
89148:                      4 §.                       oikeudenmukaisuutta ja tasapuolisuutta,
89149:   Jokainen seurakunta suorittaa keskusra-       huomioon ottaen avustusta hakevien tosi-
89150: hastoon vuosittain enintään seitsemän pen-      asialliset tarpeet ja taloudenhoidon koko-
89151: niä kutakin sellaista veroäyriä kohti, jonka    naisuus, avustettavien luku ja käytettävänä
89152: perusteella seurakunta on edellisenä vuonna     olevat varat.
89153: maksuunpannut tai .ollut tarvittaessa oikeu-      Avustusta voidaan myöntää määräajaksi,
89154: tettu maksuunpanemaan kirkollisveroa.           enintään kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
89155:   Sen, montako penniä veroäyriä kohti seu-        Avustus voidaan antaa myös lainana, ko-
89156: rakuntien on suoritettava, määrää, huo-         rollisena tai korottomana.
89157: mioon ottaen tarvittavien avustusten suu-
89158: ruuden ja muut rahastosta suoritettavat                             11 §.
89159: menot, enintään kolmeksi vuodeksi kerral-          Avustukset keskusrahastosta myönnetään
89160: laan, laajennettu piispainkokous.               anomuksesta tai tuomiokapitulin esityksestä.
89161:                                                 Avustusten jakamisesta päättää kirkkohal-
89162:                      8 §.                       litus laajennetun piispainkokouksen rahas-
89163:    Taloudellisesti heikossa asemassa oleville   tolle vuosittain vahvistaman menoarvion
89164: -seurakunnille voidaan keskusrahastosta an-     rajoissa.
89165: taa avustusta:                                                      12 §.
89166:    1) papiston ja kanttori-urkurien palk-          Kirkkohallitus lähettää asianomaista toi-
89167: kaukseen;                                       menpidettä varten tuomiokapituleille pää-
89168:    2) kirkon ja muiden välttämättömien seu-     töksensä siitä, mitä seurakuntien on nou-
89169: rakunnallisten rakennusten ynnä hautaus-        datettava niiden keskusrahastolle toimitet-
89170: maan rakentamiseen ja kunnossapitämiseen        tavien ilmoitusten ja tietojen antamisessa,
89171: 2                      1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 74.
89172: 
89173: jotka orvat tarpeen seurakuntien tämän lain     papiston palkkauksesta 4 päivänä elokuuta
89174: mukaisten velvollisuuksien täyttämisen val-     1922 tai 29 päivänä joulukuuta !944 anne-
89175: vomista varten.                                 tuissa laeissa säädetty palkkausjärjestely,
89176:   Kirkkohallitus valvokoon myös erityisesti     suorittakoon maksut keskusrahast()on seu-
89177: niiden seurakuntien taloudenhoitoa, jotka       raavasti:
89178: hakemuksestaan ovat saaneet keskusrahas-           1) edellä 4 ja 5 § : ssä säädetyt. maksut
89179: tosta avustuksia, missä tarkoituksessa se       on seurakunnan suoritettava kutakin sel-
89180: voi toimituttaa tarkastuksia.                   laista kunnallisveroäyriä kohti, jonka pe-
89181:                                                 rusteella seurakunnalla, jos jompikumpi yl-
89182:                    14 §.                        lämaini tuista palkkausj ärj es telyistä siinä
89183:   Keskusrahaston pääomavarat tulee kirk-        olisi voimassa, olisi ollut oikeus maksuun-
89184: kohallituksen antaa lainaksi sellaista korkoa   panna kirkollisveroa;
89185: vastaan, kuin hyvää valruutta silmällä pi-         2) metsänmyynnistä 6 § : ssä säädetyn
89186: täen voidaan saada, tai sijoittaa varmoihin,    maksun suorittamiseen vo1 seurakunta,
89187: korkoa kasvaviin obligatioihin, osakkeihin      asianomaisen papiston suostumuksella, käyt-
89188: tai osuust.odistuksiin tahi kiinteistöihin      tää virkatalonrakennusrahaston tuloja;
89189: taikka taHettaa vakavaraisiin kotimaisiin       muussa tapauksessa on vastaavan suuruinen
89190: pankkilaitaksiin.                               maksu suoritettava seurakunnan muista va-
89191:                                                 roista;
89192:                    15 §.                           3) korkotuloja, jotka menevät asianomai-
89193:   Seurakunta, jossa ei vielä ole noudatet-      selle papistolle, ei oteta huomioon 7 §: ssä
89194: tavana evankelis-luterilaisten seurakuntain     säädettyä maksua määrättäessä.
89195: 
89196:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
89197:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 75.
89198: 
89199: 
89200: 
89201: 
89202:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kuorfmattoman
89203:                          puutavaran lauttaamisesta vuosina 1949 Ja 1950.
89204: 
89205:   Poikkeamalla vesioikeuslain II iJ.uvun            Puutavaran kuorimisvelvollisuuden hel-
89206: 14 § :n säännöksistä ja vesistön a:i:kaisemmin   pottamisen johdosta on metsistä saatu ote-
89207: vahvistetu.sta Jauttaussäännöstäkin on laiHa     tuksi samalla työvoimalla melkoisesti enem-
89208: 10 päivältä huhtikuuta 1942 sallittu puu-        män puutavaraa kuin olisi ollut mahdol-
89209: tavaran lauttaaminen kuorimattomana, jos         lista, jos puut olisi pitänyt ennen uitta-
89210: lauttaus saatetaan .loppuun vuoden kuluessa
89211:                                        1         mista kuoria. Huomioonottaen nykyiset
89212: puiden kaatamisesta tai, jos puut on kaa-        puunsaantivaikeutemme on tärkeätä, että
89213: dettu lehteen, viimeistään kaatamista seu-       tilanteeseen ei tässä kohden toistaiseksi
89214: raavana vuonna, ja viimeksi laiHa 7 päi-         tehdä muutosta.
89215: vältä kesäkuuta 1946 on mainitut poikkeus-          Tämän johdosta on edelleenkin syytä jat-
89216: määräykset pidennetty olemaan voimassa           kaa kysymyksessä olevien po]kkeussäärmös-
89217: edelleen vuosina 1947-1948.                      ten voimassaoloaikaa siksi kunnes uusi vesi-
89218:   Puheena olevat poikkeusmääräykset pe-          oikeuslaki Jähivuosina tulee voimaan.
89219: rustuvat varsinaisesti siihen todettuun             Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, sekä
89220: asiantilaan, että puutavaran kuorimatta          huomioonottaen perustelut hal:lituksen edel-
89221: lauttaaminen poikkeussäännösten edellyttä-       lisissä, tätä asiaa koskevissa esityksissä., an-
89222: missä tapauksissa ei aiheuta mainittavia va-     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
89223: hingollisia seurauksia. Tä:lle kannalle on ni-   raava lakiehdotus:
89224: menomaisesti asetuttu myös uudessa vesi-
89225: oikeuslakiehdotuksessa.
89226: 
89227:                                            Laki
89228:            kuorimattoman puutavaran lauttaamisestå vuosina 1949 ja 1950.
89229:      Eduskunnan päätöksen mu:kaisesti säädetään:
89230:   Puutavara saadaan vesioikeuslain II lu-        kuorimattomana, jos ,Jauttaus saatetaan
89231: lun 14 §:n säännösten estämättä, ja vaikka       loppuun vuoden kuluessa puiden kaatami-
89232: vesistön lauttaussäännössä olisikin toisin       sesta tai, milloin puut on kaadettu lehteen,
89233: määrätty, vuosina 1949 ja 1950 lautata           viimeistään kaatamista seuraavana vuonna.
89234: 
89235:    Helsingissä 26 päivälnä marraskuuta 1948.
89236: 
89237: 
89238:                                    Tasavallan Presidentti
89239:                                     J. K. PAASIKIVI.
89240: 
89241: 
89242: 
89243: 
89244:                             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Onni Peltonen.
89245: 
89246: 7141/48
89247:                           1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 75.
89248: 
89249: 
89250: 
89251: 
89252:                                  L a k i- j a t a 1o u s v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö
89253:                               N:o 8 hallituksen esityksen johdosta laiksi kuori.m;a.tto-
89254:                               man puutavaran lauttaamisesta vuosina 1949 ja 1950.
89255: 
89256:    Eduskunta on päätöspöytä!kirjanottein ku-    syistä esitykseen sisältyvää lakiehdotusta
89257: luvan joulukuun 3 päivänä lähettänyt la:ki-     tarpeellisena ja on sen vuoksi asettunut
89258: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsitel-   puoltamaan sen hyväksymistä. Näin ollen
89259: täväksi hallituksen edellä mainitun esityk-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
89260: sen n: o 75 laiksi kuorimattoman puutava-
89261: ran lauttaamisesta vuosina 1949 ja 1950.                että puheena oleva lakiehdotus hy-
89262: Käsiteltyään asian valiokunta ilmoittaa pi-           väksyttäisiin muuttamattomana.
89263: tävänsä esityksen perusteluissa mainituista
89264:      Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1948.
89265: 
89266: 
89267:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kuittinen, Kullberg, Laitinen, Lappi-Sep-
89268: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, varapu-       pälä, Meriläinen, Miettunen, Salo, Sormu-
89269: heenjohtaja Luukka, varsinaiset jäsenet         nen, Sävelä ja Tauriainen sekä varajäsenet
89270: Kleemola, E. Koivisto, Koivulahti-Lehto,        Koskinen ja J. Pusa.
89271:                        1948 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 75.
89272: 
89273: 
89274: 
89275: 
89276:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 59 hal-
89277:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kuorimattoman puutava-
89278:                              ran lauttaamisesta vuosina 1949 ja 1950.
89279: 
89280:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
89281: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvätn lakieh-
89282: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-              dotuksen rnuuttamattornana.
89283: nössä n: o 8 esitettyä ehdotusta ja ehdot-
89284: taa siis kunnioittaen,
89285:     Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
89286:                       1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 75.
89287: 
89288: 
89289: 
89290: 
89291:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
89292:                              laiksi kuorimattoman puutavaran lauttaamisesta vuosina
89293:                              1949 ja 1950.
89294: 
89295:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    ja Eduskunta, jolle Laki- ja talousvalio-
89296: tys N: o 75 laiksi kuorimattoman puutava-     kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o 8,
89297: ran lauttaamisesta vuosina 1949 ja 1950,      on hyväksynyt seuraavan lain:
89298: 
89299: 
89300:                                         Laki
89301:           kuorimattoman puutavaran lauttaamisesta vuosina 1949 ja 1950.
89302:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
89303:   Puutavara saadaan vesioikeuslain II lu-     kuorimattomana, jos Jauttaus saatetaan
89304: ~un 14 §:n säännösten estämättä, ja vaikka    iJ.oppuun vuoden kuluessa puiden kaatami-
89305: vesistön lauttaussäännössä olisikin t<Oisin   sesta tai, milloin puut on kaadettu lehteen,
89306: määrätty, vuosina 1949 ja 1950 ~autata        viimeistään !kaatamista seuraavana vuonna.
89307: 
89308:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
89309:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 76.
89310: 
89311: 
89312: 
89313: 
89314:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väliaikaisista poik·
89315:                          keuksista kansaneläkelakiin annetun lain vojmassaoloajan
89316:                          pitentämisestä.
89317: 
89318:    Voimassa oleva laki väliaikaisista poik-     keisiin. Kun kansaneläkelaitoksen varojen
89319: keuksista kansaneläkelakiin on annettu 23       sijoituksen 'kannalta on tarkoituksenmu-
89320: päivänä maaliskuuta 1945. Se on kuiten-         kaista, että edellä mainittu poikkeuslaki
89321: kin voimassa vain kuluvan vuoden loppuun.       on vielä nykyisissä olosuhtei<ssa voimassa
89322: Sanotun lain nojalla on valtioneuvosto          siksi, kunnes kansaneläkelain vireillä oleva
89323: määrännyt m. m., että kansaneläkelaitok-        tarkistus on ennätetty suorittaa, sekä kun
89324: selle kertyviä varoja voidaan kansaneläke-      nykyisissäkin oloissa saattaa esiintyä ta-
89325: lain 89 §: n säännösten estämättä sijoittaa     pauksia, joissa poikkeaminen kansaneläke-
89326: valtion obligatioihin ja muihin valtion vel-    lain määräyksistä olisi välttämätDntä, olisi
89327: kasitoumuksiin sekä sellaisten osakeyhtiöi-     tarpeen, että sanotun valtuuden voimassa-
89328: den osa:kkeisiin, joissa valtiolla on osake-    oloaika jatkettaisiin vielä neljällä vuodella.
89329: -enemmistö tai muulla tavoin määräämis-            Edellä lau.c;;utun mukaisesti annetaan
89330: valta, sekä asuntotuotannon edistämiseksi       EduskunnaLle hyväksyttäväksi seuraava
89331: kiintei.stöihin ja kiinteistöyhtiöitten osak-   lakiehdotus:
89332: 
89333: 
89334:                                           Laki
89335:      vä.lia.ika.isista poikkeuksista kansaneläkelakiin annetun lain Voimassaoloajan
89336:                                  pitentä.misestä.
89337:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
89338:   Väliaikaisista poikkeuksista kansaneläke-     laki (279/45) on edelleen voimassa vuoden·
89339: lakiin 23 päivänä maaliskuuta 1945 annettu      1952 loppuun.
89340: 
89341:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
89342: 
89343: 
89344:                                   Tasavallan Presidentti
89345:                                    J. K. PAASIKIVI.
89346: 
89347: 
89348: 
89349: 
89350:                                                          Sosiaaliministeri V. Liljeström.
89351: 
89352: 
89353: 7338/48
89354:                           1948 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 76.
89355: 
89356: 
89357: 
89358: 
89359:                                 Työväenasiainvaliokunnan mietintö
89360:                              N :o 6 hallituksen esityksen johdosta laiksi väliaikaisista
89361:                              poikkeuksista kansaneläkelakiin annetun lain voimassaolo-
89362:                              ajan pitentämisestä.
89363: 
89364:   Eduskunta on kuluvan vuoden marras-            sen esityksen perusteluihin yhtyen, katso-
89365: kuun 30 päivänä päätöspöytäkirjanottein          nut voivansa puoltaa esityksen hyväksy-
89366: lähettänyt työväenasiainvaliokunnan val-         mistä, minkä vuoksi valiokunta kunnioit-
89367: mistelevasti   käsiteltäväksi   hallituksen      tavasti ehdottaa,
89368: edellä mainitun esityksen n :o 76. Käsitel-
89369: tyään asian ja kuultuaan siinä asiantunti-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
89370: jana Kansaneläkelaitoksen pääjohtajaa                  htksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
89371: Eino E. Louhiota valio•kunta on, hallituk-             tuksen rnuuttamattomana.
89372:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
89373: 
89374: 
89375:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Simula, Torvi, Turkka, Wickman ja Östen-
89376: taneet oosaa puheenjohtaja Huunonen, jä-         son sekä varajäsenet Alanko, Pakkanen ja
89377: senet Hamara, Juutilainen, Kinnunen, Lei-        V. Simonen.
89378: kola, Mustonen, Prunnila, Saari, Saariaho,
89379:                        1948 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 76.
89380: 
89381: 
89382: 
89383: 
89384:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 44
89385:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi väliaikaisista poik-
89386:                              keuksista kansaneläkelakiin annetun lain Voimassaoloajan
89387:                              pitentämisestä.
89388: 
89389:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              ettii Eduskunta hyväksyisi halli-
89390: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           t-uksen esitykseen sisältyvän lakieh-
89391: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä           dotttksen muuttmnattomana.
89392: n: o 6 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
89393: kunnioittaen,
89394:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948,
89395:                       1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 76.
89396: 
89397: 
89398: 
89399: 
89400:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
89401:                              laiksi väliaikaisista poikkeuksista kansaneläkelakiin anne-
89402:                              tun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
89403: 
89404:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-   jolle Työväenasiainvaliokunta on asiasta an-
89405: tys N :o 76 laiksi väliaikaisista poikkeuk-   tanut mietintönsä N: o 6, on hyväksynyt
89406: sista kansaneläkelakiin annetun lain voi-     seuraavan lain:
89407: massaolaajan pitentämisestä, ja Eduskunta,
89408: 
89409: 
89410:                                         Laki
89411:      väJia.Utaisista poikkeuksista kansaneläkelakiin annetun lain voimassaolaajan
89412:                                      pitentämisestä.
89413:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
89414:   Väliaikaisista poikkeuksista kansaneläke-   laki (279/45) on edelleen voimassa vuoden
89415: lakiin 23 päivänä maaliskuuta 1945 annettu    1952 loppuun.
89416: 
89417:     Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
89418:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 77.
89419: 
89420: 
89421: 
89422: 
89423:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi hinnantasaus-
89424:                          rahastosta annetun lain muuttamisesta.
89425: 
89426:    Ulkomruankaupassa suoritettavien ihintojen   pitentänyt !lain voimassaoloaikaa. Koska
89427: vakautta;mista varten perustettiin 23 päi-      lain soveltamisessa oli jatkuvasti ilmennyt
89428: vänä maaliskuuta 1944 annetulla lailla          epäselvyyksiä johtuen lain sa111amuodon
89429:  (205/44) valtion tulo- ja menoarvion ulko-     suppeudesta, !hallitus antoi joulukuussa
89430: puolella oleva hinnantasausrahasto. Laki oli    1947 esityksen uudeksi laiksi hinnantasaus-
89431: säädetty olemaan voimassa vuoden 1944           rahastosta. EduSkunta ei kuitenikiaan hyväk-
89432: loppuun. Joulukuun 22 päivänä 1944 ann.e-       synyt hallituksen lakiesitystä, vaan sensi-
89433: tu~la uudella :Laiilla   (972/44) ulotettiin    jaan hyvä!ksyi aikaisemman lain voimassa-
89434: laissa tarkoitettu tasaustoiminta eräissä ta-   oloaikaa pitennettäväiksi yhdellä vuodella
89435: pauksissa koskemaan myös tuonti- ja vien-       eli vuoden 1948 loppuun. Laki annettiin
89436: titavaroiden sekä niitä vastaavien koti-        joulukuUin 27 päivänä 1947 (992/47).
89437: maassa tuotettujen ja myytävien tavaroi-           Hallitus on huomioonottaen vielä ny-
89438: den hintoja. Tämän lam voimassaoloaika          kyäänkin ·epävakaan kansainvälisen tilan-
89439: jatkettiin vuoden 1946 loppuun. Joulukuun       teen ja ikun sa;mamikin artikkelin hinnat
89440: 28 päivänä 1946 annetulla !lailla (904/46)      saattavat suurestikin va~hdel,la riippuen
89441: jatkettiin lain voimassaoloaikaa vuoden         siitä mistä maasta tuonti tapa:htuu, katso-
89442: 1947 loppuun, mutta Eduskunta muutti la-        nut välttämättömä!ksi edelleen pysyttää hin-
89443: kia siten, ettei sitä enään voitu soveltaa      nantasausjärjestelmä.   Lrukia ehdotetaan
89444: vientiin. Hallitus katsoi kuitenkin välttä-     muutettavaksi siten, että sen voimassaolo-
89445: mättömä!ksi selventää lain sanamuotoa ja        aika ulotetaan vuoden 1949 loppuun.
89446: tässä tarkoituksessa muutettiin edellä mai-        Sen perusteella mitä edellä on lausuttu
89447: nittua lrukia kesäkuun 12 päivänä 1947 an-      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
89448: netulla lailla (492/47), m:ilkä muutos ei       raava lakiehdotus:
89449: 
89450:                                          Laki
89451:                   hinnantasausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
89452:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ihinnruntasausrahastosta 22 pmvana
89453:  joulukuuta 1944 'annetun lain (972/44) 3 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulu-
89454:  kuuta 1947 annetussa laissa (992/47), näin lkuuluvaiksi:
89455:                      3 §.                          Tämän lain perusteella määrätty maksu-
89456:   Tämä ;lalki, jolla kumotaan hinnantasaus-     velvollisuus on täytettävä, vaikka sen suo-
89457: rahastosta 23 päivänä maaliskuuta 1944 an-      rittamiselle myönnetty määräaika päättyi-
89458: nettu laki (205/44), on voimassa vuoden         sikin lain voimassaolaajan jä:likeen.
89459: 1949 loppuun, jolloin myös hinnantasaus-
89460: rahaston varat siirretään valtiorathastoon.
89461:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1948.
89462: 
89463:                                   Tasavallan Presidentti
89464:                                    J. K. PAASIKIVI.
89465: 
89466: 
89467: 
89468: 
89469:                                                    Kansanhuoltoministeri Onn'i Toivonen.
89470: 7046/48
89471:                          .1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 77.
89472: 
89473: 
89474: 
89475: 
89476:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
89477:                                N: o 24 hallituksen esityksen johdosta laiksi hinnantasaus-
89478:                                rahastosta annetun lain muuttamisesta.
89479: 
89480:   Eduskunta on 3 pmvana kuluvaa joulu-           ehdotuksen 3 §: ään valiokunta kuitenkin
89481: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-       ehdottaa tehtävä:ksi muodollista laatua ole-
89482: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-        van muutoksen.
89483: tuksen esityksen n :o 77 lai'ksi hinnantasaus-     Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
89484: rahastosta annetun lain muuttamisesta.
89485:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
89486: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-            hallituksen esitykseen sisältyvän laki-
89487: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-             ehdotuksen näin kuuluvana:
89488: tyvän lakiehdotuksen hyväiksymistä. Laki-
89489: 
89490: 
89491:                                            Laki
89492:                    hinnantasausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
89493:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan hinnantasausrahastosta 22 pa1vana
89494:  joulukuuta 1944 annetun lain (972/44) 3 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulu-
89495:  kuuta 1947 annetussa laissa (992/47), näin kuuluvaksi:
89496:                    3 §.                             Tämän lain perusteella määrätty maksu-
89497:   Tämä laki, jolla kumotaan hinnantasaus-        velvollisuus on täytettävä, vaikka sen suo-
89498: rahastosta 23 päivänä maaliskuuta 1944 an-       rittamiselle myönnetty määräaika päättyisi-
89499: nettu laki (205/44), on voimassa vuoden          kin lain voimassaolaajan jälkeen.
89500: 1949 loppuun, jolloin myös hinnantasaus-
89501: rahaston varat siirretään valtiovarastoon.
89502: 
89503:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1948.
89504: 
89505: 
89506:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       ninen, Miikki, Riikonen, Seppälä, H. Si-
89507: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja           monen, Turja, Varjonen, Welling ja Wi-
89508: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, M. Järvi-          herheimo sekä varajäsenet E. Koivisto, Tiitu
89509: nen, Lahtela, Lehtokoski, P. Leskinen, Man-      ja Österholm.
89510:                         1
89511:                         1
89512:                     1
89513:                     1
89514: 
89515: 
89516: 
89517: 
89518:                 1
89519:                 1
89520:             1
89521:             1
89522: 
89523: 
89524: 
89525: 
89526:         1
89527:         1
89528:     1
89529:     1
89530: 
89531: 
89532: 
89533: 
89534: 1
89535: 1
89536:                       1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 77.
89537: 
89538: 
89539: 
89540: 
89541:                                .S u u r e n v a li o kun n a n m i e t i n t ö N: o 57 hal-
89542:                             lituksen esityksen johdosta laiksi hinnantasausrahastosta
89543:                             annetun lain muuttamisesta.
89544: 
89545:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi laki-
89546: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           ekdotuksen valtio.varainvaliokunnan
89547: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-            ehdotuksen mukaisena.
89548: nan mietinnössä n:o 24 ehdotetuin muu-
89549: toksin ja ehdottaa siis kunnioitttaen,
89550:     Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1!}48.
89551:                        1948 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 77.
89552: 
89553: 
89554: 
89555: 
89556:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
89557:                               laiksi hinnantasausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
89558: 
89559:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
89560: tys N: o 77 laiksi hinnantasausrahastosta      tanut mietintönsä N :o 24, on hyväksynyt
89561: annetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,      seuraavan lain:
89562: 
89563: 
89564:                                          Laki
89565:                   hinnantasausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
89566:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan lhinnamtasausr&b.astoota 22 pa1vana
89567:  joulukuuta 1944 annetun lain (972/44) 3 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä joulu-
89568:  kuuta 1947 annetussa laissa (992/47), näin ikuuluvaJksi:
89569:                     3 §.                          Tämän lain perusteella määrätty maksu-
89570:   Tämä Jruki, jolla kumotaan hinnantasaus-     velvollisuus on täytettävä, vaikka sen suo-
89571: rahastosta 23 päivänä maaliskuuta 1944 an-     rittamiselle myönnetty määräarka päättyi-
89572: nettu laki (205/44), on voimassa vuoden        sikin lain voimassaoloajan jä1keen.
89573: 1949 loppuun, jolloin myös hinnantasaus-
89574: rahastosta varat siirretään valtiovarastoon.
89575:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
89576:                                ~ esltY• Jld~ )allui - - ja ...,Ul-
89577:                           ~sta fillllletll& laia smuttall'lisesta·
89578:                                                      J;a.inoja <ln rahaston vano-1-sta myönnettY
89579:                                                      312.~
89580:                         ol&l~ ede]l:yt~                      roilj<l<lnaa
89581:                                                         Bräå:ssä.         markkaa.
89582:                                                                     )mupp3SO'Pim'Ukslssa• j0'1ta Suo-
89583:                                     tuke~
89584:    Poikkeuksellisten
89585: \k31Ul>Pa- ja teollisuustoiminnan                          men valtio on vö.lirauhon jälW>n tehnyt eri
89586:  sekä valtion liiketoiminnan rahoittamiseksi valtioiden, kuten Sosialististen Neuvosto-
89587:                                              ;p~i­         tasavaltailll Liiton kanssa, on tavaranvaili.to
89588:         t~uta
89589:  on kauppa- ja teollisuusrahastosta 10
89590:   vänä                       194:1 annetulla laili:a edellytettY osaksi tapahtuvan valtioiden
89591:    (17/41) perustettu tul<l- ja menoarvion keSken. Su()[llen ja Sosialististen Neuvosto-
89592:                                         e(i.ellyt~t­ ~·tointen
89593:   ulk.opudlella oleva kauppa- ja too1lisu:US- tasavaltain Liiton väilillä solroittujen k81UP-
89594:    rab.asto. Ra;hast1oa perUStettaessa                                   rahoitus var@nki:n tuonnin koh·
89595:     tiin sitä tarvittavan vain lyhyehkön ajan                dalta on   Suomen  1asalta ollut rahaston h.uo·
89596:      ja siitä syYstä mainitussa laissa rahaston mattavim-pana tehtävänä. Samaten hwmat-
89597:      varat olikin roä,ärättY ·palautettavaksi valtio- tava osa .Argentiinalta saadulla 18.3 roilj.
89598:      varastoOn vuoden 1943 päättyessä. Lain dollarin luotolla tapahtuvasta tuonnista
89599: 
89600:       p·äivana joul'ttlrotl-ta 1943 an:ttetu1la railla         ylij~varastojen
89601:       v•oimassaoloaikaa joud<nttiin kuitenkin 22 hoidetaan rahaston varoilla. US.A:n armei-
89602:                                                               jan                          <>Stoon saaduilla
89603:        (1103/43) pitentä;ro..ään vuoden 1M5 lop- 35 :milj. dollarin luotoilla tapahtuva tuonti
89604:        -puun ja edelleen 28 päivänä joulukuuta                 ja tavaroiden ;myynti huidetaan myöskin
89605:        1945 annetulla lailla (1314/45) vuiQden 1946 rahastun toimesta. Niin ikään eräitten sään-
89606:         loppuun sekä 28 päivänä joulukuuta 1946 nöstelynalaisten elintarvlhlteiden, niinkuin
89607:          annetulla lailla (903/46) vuodtOn 194:8 i\.Q-p- sokerin ja voin tuonti blolid!etaan koilronai-
89608:                                                                 suudessaan rahaston varoilla.
89609:                                                                    Sodan päättymisestä huolimatta ovat olo-
89610:          puun.
89611:             Ra:haston pää{)llla Qll aluksi 150 anilj.
89612:           markikaa, mutta on sitä myöhemmin lisätty sUhteet useilla         talousel~              aloilla edel-
89613:           ja kartutettu niin, että sillä nJ71kyåJän on leen siinä 1ll.äärin rpoik.keukse1lisen vaikeat,
89614:           tulo- ja menoarviossa myönnettyä pääomaa että vielä k.ulunmssa 10levan vuoden jälkeen-
89615:            950 milj. markkaa; ja nousevat rah81St,on kin valtiovallan on pakko tarpeen ro:uk.aan
89616:            varat nykyään noin 2.67 roiljal."ldiin ro:ark- b.uole.b.tia vältt,ä:lciittömien tuotteiden ja
89617:            kaan. Milloin yksityisten toimesta kaUP- tarvikkeiden hankinnoista ja myös tukea
89618:             poja ei ole saatu so-piv81Sti järjestetyiksi, on lmu-p-pa- ja teollisuustoimintaa. Näistä syistä
89619:             rahaston varoja käytetty lähinnä maahan ja kUn toisaalta ikaup-paso'Pimuksiin perus-
89620:             tuotavien kulutustarvi>kk.eiden, niinkuin so- tuvien kau-p-patoimien laskUtUS ja varojen
89621:              kerin, voin, lihan ja väkirehujen ost1oihin periminen vaatii oman aikansa. Hallitus
89622:              sekä sen ohella poiklreuksellisesti myös mui- pitää tarpeellisena, että rah81Sto säilytetään
89623:              den maalle vältt.ä.roättöroien tuotteiden ja edelleen vuod(ln 1949 loppuun.
89624:                                                                        Tä.män vuoksi ehdotetaan puheena ole-
89625:               tarvikkeiden hankintaan. Eräissä tapauk-
89626:               sissa on rahaston varoista myönnetty t<no- van lain 1 § : ää muutettavaksi siten, että
89627:                tannollisiin tarkoituksiin myö-s piiidiaikaista kauppa- ja teollisuusrahasto on vasta vuo·
89628:                'l,uottoa. Rahaston vauojen vaihto on vW>Sit- den 1M9 päättyessä palautettava valtio-
89629:                 tain k,asvanut. niin, että se nousi jäil.jempänä var81Staon.
89630:                  mainituista syistä kuluvan vuoden kolmen                Edellä ilausutun mukaisesti annetaan
89631:                  ensianmliisen neljänne>ksen aikana noin :18.o EduskUnnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
89632:                  :miljardiin markkaan >(Jltuaan v81Staavana
89633:                   aikana vuonna 1945 2.8, V'Uonna 1946 13.8 lakiehdotus:
89634:                   ja vuonna 11947 14.5 miljardia markkaa.
89635:      2
89636: 
89637:                                                    N:o 78
89638: 
89639: 
89640: 
89641:                                                 Laki
89642:                  hUJ>pa. ja leollisnuSl'ahastosta •nuetnu lain         "'••~tanuse..t..
89643:           t~nta
89644:    .• E_d118kunnan Päätöksen "'ukaisest! 11lnntetaan kaupp,.. ja toollisunsrahast,;ta 10 Piii-
89645:    y'""' ta 1946 annetussa
89646:   JOUluimu                    laiSsa J.,n
89647:                       1941 "'">etu,   ( 903/46) lliiin1 knnJuv.x.;
89648:                                            (17/41)                  , <koin se on 28 PiUViinil '
89649:                                                          §, sellaisena
89650: 
89651: 
89652:    PoikJo,,.,.,llisten 1 alcjeu
89653:                          §.        aiheuttam,.,_   ]eJJe               lmuppa.
89654:                                                           jillettiivätnJo.
89655:                                                     !>el'Ustetaan          ja ja   I<Jollisn~
89656:                                                                             "'"'""''Vi<>u ulkopuo.
89657: 
89658:                                           ---
89659: kanpJ>a.
89660: •ekä       ia teollisnustointiunan
89661:       valtion                                      l1tilrii vaitiovarastoon.
89662:                                      tuketnise]o,; f«va
89663:                liilretointiuu,., raho;tu,Jnisek.;            VUO<J,n 1949 Piiiittyessa on Palaute,;
89664:     lielsing;SSii 26 Piliviiuä marraskuuta 1948.
89665: 
89666: 
89667: 
89668:                                   Tasavallan Presidentti
89669:                                    J. :rr. PA4Bx:rrxvx.
89670:                          1948 Vp. -V. M. -Esitys N:o 78.
89671: 
89672: 
89673: 
89674: 
89675:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
89676:                              N: o 25 hallituksen esityksen johdosta laiksi kauppa- ja
89677:                              teollisuusrahastosta annetun lain muuttamisesta.
89678: 
89679:   Eduskunta on 3 päivänä kuluvaa joulu-        tänyt asettua puoltamaan esitetyn lakiehdo-
89680: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-     tuksen hyväksymistä. V aHokunta kunnioit-
89681: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-      taen ~hdottaa,
89682: tuksen esityksen n: o 78 laiksi kauppa- ja
89683: teollisuusrahastosta annetun lain muutta-              että Ed!uskunta hyväksyisi halli-
89684: misesta.                                             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
89685:   Valiokunta on käsitellyt asian ja halli-           dotuksen muuttamattomana.
89686: tuksen esityksen perusteluihin yhtyen päät-
89687:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1948.
89688: 
89689: 
89690:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     ninen, Miikki, Riikonen, Seppälä, H. Simo-
89691: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja         nen, Turja, Varjonen, Welling ja Wiher-
89692: Niukkanen, jäsenet K. Eskola, M. Järvi-        heimo sekä varajäsenet E. Koivisto, Tiitu
89693: nen, Lahtela, Lehtokoski, P. Leskinen, Man-    ja Österholm.
89694:                        1948 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 78.
89695: 
89696: 
89697: 
89698: 
89699:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 58 hal-
89700:                              lituksen esityksen johdosta laiksi kauppa- ja teollisuus-
89701:                              rahastosta annetun lain muuttamisesta.
89702: 
89703:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksy~'si halli-
89704: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
89705: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössa          dotuksen rnuuttamattornana.
89706: n:o 25 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
89707: kunnioittaen,
89708:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
89709:                        1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 78.
89710: 
89711: 
89712: 
89713: 
89714:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
89715:                              laiksi kauppa- ja teollisuusrahastosta annetun lain muut-
89716:                              tamisesta.
89717: 
89718:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
89719: tys N: o 78 laiksi kauppa- ja teollisuusra-    asiasta antanut mietintönsä N: o 2.5, on hy-
89720: hastosta annetun lain muuttamisesta, ja        vä'ksynyt seuraavan lain:
89721: 
89722: 
89723:                                         Laki
89724:              kauppa- ja teollisuusrahastosta annetun lain muuttamisesta.
89725:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppa- ja teollisuusrahastosta 10 päi-
89726:  vänä tammikuuta 1941 annetun lain (17/41) 1 §, sellaisena ikuin se on 28 päivänä
89727:  joul~uuta 1946 annetussa laissa (903/46), näin kuuluvaksi:
89728: 
89729:                     1 §.                       perustetaan tulo- ja mellJOarvion ulkopuo-
89730:   Poikkeuksellisten olojen aiheuttaman         lelle jätettävä kauppa- ja teollisuusrahasto,
89731: kauppa- ja teollisuustoiminnan tukemiseksi     mikä vuoden 1949 päättyessä on palautet-
89732: sekä valtion liiketoiminnan rahoittamiseksi    tava valtiovarastoon.
89733: 
89734:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
89735:                             1948 vuoden valtiopäivät N: o 79.
89736: 
89737: 
89738: 
89739: 
89740:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ammattitautilain
89741:                          muuttamisesta.
89742: 
89743:    Sen     johdosta    että   ammattitauteja     jo voidaan korvata erilaiset hankautumat
89744: tutkiva lääketiede on viime aikoina edis-        ja hiertymät, on tätä koskeva kohta esitetty
89745: tynyt ja että maamme teollisuus on laa-          poistettavaksi laista. Samasta syystä on
89746: jentanut toimintaansa uusille aloille, on        myöskin rikkioksidit jätetty pois.
89747: syntynyt tarvetta tarkistaa voimassa olevaa         Korvauksen hakemisen määräaikaa on
89748: ammattitautilainsäädäntöä. Tarkoitusta var-      esitetty myöskin muutettavaksi työntekijäin
89749: ten asetti valtioneuvosto 10 päivänä tam-        eduksi. Sellaisten tapausten varalta, joissa
89750: mikuuta 1946 pääjohtaja Oskari Reinikai-         ammattitauti on kauan esiintynyt hyvin
89751: sen puheenjohdolla komitean. Nyt annet-          lievänä ja korvaus sen takia jäänyt nykyi-
89752: tava lakiesitys perustuu tämän komitean          sen määräajan kuluessa hakematta, mutta
89753: työhön sekä sen johdosta hankittuihin lu-        tauti on myöhemmin pahentunut, on laki-
89754: kuisiin lausuntoihin.                            esityksessä 3 § :n 1 momenttiin esitetty li-
89755:    Kotimaassa sekä ulkomailla saadut koke-       sättäväksi määräys, jonka mukaan määrä-
89756: mukset ovat antaneet aihetta lisätä vaa-         aika voidaan lukea myöskin työkyvyttö-
89757: rallisten aineiden luetteloon mm. nikkelin       myyden alkamisesta lähtien. 4 § :ssä on ki-
89758:  ja sen yhdistykset, kloorikalkin, nitroglyko-   vipölyn aiheuttamien sairauksien ilmenemi-
89759: lin sekä aromaattisten hiilivetyjen halogee-     sen määräaika pidennetty 10 vuodeksi,
89760:  nijohdokset. Jauhon ja viljan pöly voivat       koska kokemuksen mukaan näyttää siltä,
89761:  aiheuttaa leipureissa ja mylläreissä allergi-   että keuhkoihin joutunut kivipöly voi ai-
89762:  sia tauteja, jotka tavallisimmin ilmenevät      heuttaa sairauden myöhemminkin kuin ny-
89763:  nuhana, ihottumana tai keuhkoastmana,           kyisen lain edellyttämän vuoden pituisen
89764:  joten tällaisetkin taudit on katsottava am-     määräajan kuluessa työn päättymisestä lu-
89765:  mattitaudeiksi.    Kivipölyn aiheuttaman        kien.
89766:  keuhkosairauden yhteydessä esiintyvä keuh-         Mietinnössään alussamainittu komitea
89767:  kotuberkuloosi on nyt esitetty aina korvat-     katsoo välttämättömäksi myöskin ammatti-
89768:  tavaksi, koska kivipölysairaus ainakin hei-     tautien ennakolta ehkäisemistä tarkoitta-
89769:  kentää keuhkojen vastustuskykyä ja siten        van lainsäädännön tehostamisen. Tätä kos-
89770:  on omiaan edistämään sanottua tautia.           keva työsuojelulainsäädännön alaan kuu-
89771:  Eläimistä tarttuvien tautien ryhmää on laa-     luva esitys tullaan hallituksen toimesta an-
89772:  jennettu suu- ja sorkkataudilla sekä luoma-     tamaan Eduskunnalle erikseen.
89773:  taudilla.                                          Edelläsanotun perusteella annetaan Edus-
89774:     Koska vuoden 1949 alussa voimaantule-        kunnalle hyväksyttäväksi seuraava laki-
89775:  van uuden tapaturmavakuutuslain nojalla          esitys:
89776: 
89777: 
89778:                                            Laki
89779:                               ammattitautilain muuttamisesta.
89780:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä toukokuuta 1939 anne-
89781: tun ammattitautilain (139/39) 2, 3, 4 ja 7 § näin kuuluviksi:
89782:                       2 §.                         I sairaalloinen tila, jonka on aiheutta-
89783:   Edellä 1 § : n 1 kohdassa tarkoitetuksi            nut:
89784: sairaalloiseksi tilaksi katsotaan:                    1) arsenikki tai sen yhdistykset,
89785: 
89786:  7576/48
89787: 2                                          N:o 79
89788: 
89789:      2) elohopea tai sen yhdistykset,            mitä tapaturmavakuutuslaissa ja valtion vi-
89790:      3) fosfori tai sen yhdistykset,             ran- ja toimenhaltijain tapaturmakorvauk-
89791:      4) kromi tai sen yhdistykset,               sesta annetussa laissa on säädetty; ja on
89792:      5) lyijy tai sen yhdistykset,               sen ajankohdan, josta alkaen ilmenneeksi
89793:      6) mangaani tai sen yhdistykset,            ammattitauti todetaan, tällöin katsottava
89794:      7) nikkeli tai sen yhdistykset,             vastaavan tapaturman sattumishetkeä. Mää-
89795:      8) halogeeni, halogeenivety tai kloo-       räaika korvauksen hakemista tai ammatti-
89796:          rikalkki,                               taudin ilmenemistä koskevan ilmoituksen
89797:      9) syaani tai sen yhdistykset,              tekemistä varten lasketaan kuitenkin aina
89798:     10) rikkivety tai rikkihiili,                taudin toteamisesta tai työkyvyttömyyden
89799:     11) typpioksidit,                            alkamisesta.
89800:     12) hiilimonoksidi,                            Jollei työntekijä tai viran- tai toimen-
89801:     13) epäorgaaninen emäs tai sen an-           haltija ammattitaudin ilmetessä ole siinä
89802:          hydridi,                                työssä, josta tauti on voinut aiheutua, mää-
89803:     14) alifaattisen hiilivedyn halogeeni-       räytyy korvausvelvollisuus sen mukaan,
89804:           johdos,                                minkä työsuhteen tai virka- tai toimisuh-
89805:     15) nitroglyseriini tai nitroglykoli,        teen perusteella suoritettu työ on viimeksi
89806:     16) aromaattinen hiilivety tai sen ha-       voinut aiheuttaa taudin.
89807:          logeeni-, nitro- tai aminojohdos,
89808:          kloramiini (sterisoli),                                    4 §.
89809:     17) bensiini tai muu naftatuote tai            Jos ammattitauti ilmenee myöhemmin
89810:          puun tai kivihiilen hiiltotislauksen    kuin vuoden tai, kun on kysymys kivipölyn
89811:          tuote,                                  aiheuttamasta keuhkosairaudesta ja saman-
89812:     18) jauhon tai viljan pöly,                  aikaisesta keuhkotuberkuloosista tai radio-
89813:     19) säteilyenergia (ultravioletti-, ultra-   aktiivisten aineiden taikka röntgensäteiden
89814:          puna-, röntgen- tai radioaktiivinen     vaikutuksesta, kymmenen vuoden kuluessa
89815:          säteily);                               sen työn päättymisestä, josta tauti on voi-
89816:  II kivipölyn (silikaattipölyn) aiheuttama       nut aiheutua, ei korvausta suoriteta.
89817:     keuhkosairaus ja samanaikainen keuh-
89818:     kotuberkuloosi;                                                  7 §.
89819: III akustisen energian aiheuttama kuu-              Teollisuuslaitoksessa ja työhuoneistossa
89820:     rous tai vahva huonokuuloisuus;              on työnantajan toimesta julkipantava tämä
89821: IV voimakkaasti tärisevän työkalun, ku-          laki, sen nojalla annetut asetukset ja so-
89822:     ten paineilmalla toimivan vasaran tai        siaaliministeriön 8 § :n nojalla antama esi-
89823:     poran aiheuttamat lihas-, jänne-, nivel-,    merkkiluettelo. Muilla työpaikoilla ne on
89824:     luu- tai verisuonisairaudet;                 pidettävä nähtävinä työnantajan tai hänen
89825:   V sikaruusu, pernarutto, räkätauti, päl-       edustajansa huostassa.
89826:     visilsa, suu- ja sorkkatauti tai luoma-
89827:     tauti.
89828:                     3 §.
89829:   Korvausvelvollisuudesta, korvauksesta ja         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
89830: korvausasiain käsittelystä on voimassa,          mikuuta 1949.
89831: 
89832:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
89833: 
89834: 
89835:                                    Tasavallan Presidentti
89836:                                     J. K. PAASIKIVI.
89837: 
89838: 
89839: 
89840: 
89841:                                                            Sosiaaliministeri V. Liljeström.
89842:                                     1948 Vp. -         V. M. -        Esitys N:o 79.
89843: 
89844: 
89845: 
89846: 
89847:                                               Työväenasiainvaliokunnan                    mietintö
89848:                                           N: o 10 hallituksen e·sityksen johdosta laiksi ammattitauti-
89849:                                           lain muuttamisesta.
89850: 
89851:     Eduskunta on kuluvan joulukuun 7 päi-                        j~ rffiirurgiWlli !tohtori Leo Noro, VM"0;t:Ui0lrnari
89852: vana päätöspöytäkirjanottein lähettänyt                          Tapaa11i Vil~]{lffil.l.lllen Suomen Työnootajain:
89853: työväenasiainvaliokunnan valmistelevasti kä-                     K·esikuS!l•iilt;os•ta j:a, pä,äsih.tee:r:i A. Sumu SU!o-
89854: siteltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-                    mellll Ammrutitåyih:d!iSit~e,n K:esikusl:ii!tos:t:a, :on,
89855: tyksen n:o 79. Käsiteltyään asian valio-                         hrul'L:iJtulllilen esri:t0'Jks1oo peoos.MliUiihm yhtyen:,
89856: kunta, jossa asiantuntijoina ovat olleet                         !lmttsonnlit v;oi:V!ansa puoli!JaJa ,esityiks'en hyV!äik-
89857: kuultavina vakuutusylitarkastaja T. Penti-                       sym:iSitiä, mimikä vuollmi 'V'aHolk:nnrt:;a ikurmruoit-
89858: käinen sosiaaliministeriöstä, lääkintöhalli-                     •tJae:n eihdlottJrua,
89859: tuksen pääjohtaja 0. Reinikainen, vakuu-
89860: :tusoifkiel.Nlen ylliilääikäri, 11ä.äiklet:i·e:1:ie:en ja iki-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
89861: .rwrgilaJn 1t1ohtori E·ero Pon:t;e:va, :lääikR~tiert:e:en                 tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
89862:                                                                           dotuksen muuttamattomana.
89863:        Helsin~issä      15 päivänä joulukuuta 1948.
89864: 
89865: 
89866:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-                       Simula, Torvi, Turkka, Wickman ja Östen-
89867: taneet osaa varapuheenjohtaja Virolainen,                        son sekä varajäsenet N. Nurminen ja Pak-
89868: jäsenet Hamara, Hiilelä, Juutilainen, Kin-                       kanen.
89869: nunen, Leikola, Mustonen, Prunnila, Saari,
89870:                        1948 Vp. -   S. V. M. -      Esitys N:o 79.
89871: 
89872: 
89873: 
89874: 
89875:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 63 hal-
89876:                              lituksen esityksen johdosta laiksi ammattitautilain muut-
89877:                              tamisesta.
89878: 
89879:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
89880: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
89881: maan työväenasiainvaliokunnan mietin-                 dotuksen muuttamattomana.
89882: nössä n: o 10 esitettyä ehdotusta ja ehdot-
89883: taa siis kunnioittaen,
89884:     Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
89885: 1
89886: 1
89887:  1
89888:  1
89889:   1
89890:   1
89891:    1
89892:    1
89893:     1
89894:     1
89895:      1
89896:      1
89897:       1
89898:       1
89899:        1
89900:        1
89901:         1
89902:         1
89903:          1
89904:          1
89905:           1
89906:           1
89907:            1
89908:            1
89909:             1
89910:                          1948 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 79.
89911: 
89912: 
89913: 
89914: 
89915:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
89916:                                 laiksi ammattitautilain muuttamisesta.
89917: 
89918:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        vali<ikunta on asiasta antanut mietintönsä
89919: tys N: o 79 laiksi ammattitautilain muutta-       N: o 10, on hyväksynyt seuraavan lain:
89920: misesta, ja Eduskunta, jolle Työväenasiain-
89921: 
89922: 
89923:                                             Laki
89924:                               ammattitautilain muuttamisesta.
89925:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä toukokuuta 1939 anne-
89926: tun ammattitautilain (139/39) 2, 3, 4 ja 7 § näin kuuluviksi:
89927:                       2 §.                          II kivipölyn (silikaattipölyn) aiheuttama
89928:   Edellä 1 § :n 1 kohdassa tarkoitetuksi               keuhkosairaus ja samanaikainen keuh-
89929: sairaalloiseksi tilaksi katsotaan:                     koi;uberkuloosi;
89930:   I sairaalloinen tila, jonka on aiheutta-        III akustisen energian aiheuttama kuu-
89931:      nut:                                              rous tai vahva huonokuuloisuus;
89932:       1) arsenikki tai sen yhdistykset,            IV voimakkaasti tärisevän työkalun, ku-
89933:       2) elohopea tai sen yhdistykset.                 ten paineilmalla toimivan vasaran tai
89934:       3) fosfori tai sen yhdistykset,                  poran aiheuttamat lihas-, jänne-, nivel-,
89935:       4) kromi tai sen yhdistykset,                    luu- tai verisuonisairaudet;
89936:       5) lyijy tai sen yhdistykset,                 V sikaruusu, pernarutto, räkätauti, päl-
89937:       6) mangaani tai sen yhdistykset,                 visilsa, suu- ja sorkkatauti tai luoma-
89938:       7) nikkeli tai sen yhdistykset,                  tauti.
89939:       8) halogeeni, halogeenivety tai kloo-                             3 §.
89940:           rikalkki,                                  Korvausvelvollisuudesta, korvauksesta ja
89941:       9) syaani tai sen yhdistykset,              korvausasiain käsittelystä on voimassa,
89942:      10) rikkivety tai rikkihiili,                mitä tapaturmavakuutuslaissa ja valtion vi-
89943:      11) typpioksidit,                            ran- ja toimenhaltijain tapaturmakorvauk-
89944:      12) hiilimonoksidi,                          sesta annetussa laissa on säädetty; ja on
89945:      13) epäorgaaninen emäs tai sen an-           sen ajankohdan, josta alkaen ilmenneeksi
89946:           hydridi,                                ammattitauti todetaan, tällöin katsottava
89947:      14) alifaattisen hiilivedyn halogeeni-       vastaavan tapaturman sattumishetkeä. Mää-
89948:           johdos,                                 räaika korvauksen hakemista tai ammatti-
89949:      15) nitroglyseriini tai nitroglykoli,        taudin ilmenemistä koskevan ilmoituksen
89950:      16) aromaattinen hiilivety tai sen ha-       tekemistä varten lasketaan kuitenkin aina
89951:           logeeni-, nitro- tai aminojohdos,       taudin toteamisesta tai työkyvyttömyyden
89952:           kloramiini (sterisoli),                 alkamisesta.
89953:      17) bensiini tai muu naftatuote tai             Jollei työntekijä tai viran- tai toimen-
89954:           puun tai kivihiilen hiiltotislauksen    haltija ammattitaudin ilmetessä ole siinä
89955:           tuote,                                  työssä, josta tauti on voinut aiheutua, mää-
89956:      18) jauhon tai viljan pöly,                  räytyy korvausvelvollisuus sen mukaan,
89957:      19) säteilyenergia (ultravioletti-, ultra-   minkä työsuhteen tai virka- tai toimisuh-
89958:           puna-, röntgen- tai radioaktiivinen     teen perusteella suoritettu työ on viimeksi
89959:           säteily);                               voinut aiheuttaa taudin.
89960: 2                     1948 Vp.- Bdusk. vast.- Esitys N:o 79.
89961: 
89962:                     4 §.                      laki, sen nojalla annetut asetukset ja so-
89963:   Jos ammattitauti ilmenee myöhemmin          siaaliministeriön 8 § :n nojalla antama esi-
89964: kuin vuoden tai, kun on kysymys kivipölyn     merkkiluettelo. Muilla työpaikoilla ne on
89965: aiheuttamasta keuhkosairaudesta ja saman-     pidettävä nähtävinä työnantajan tai hänen
89966: aikaisesta keuhkotuberkuloosista tai radio-   edustajansa huostassa.
89967: aktiivisten aineiden taikka röntgensäteiden
89968: vaikutuksesta, kymmenen vuoden kuluessa
89969: sen työn päättymisestä, josta tauti on voi-
89970: nut aiheutua, ei korvausta suoriteta.
89971:                      7 §.                       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
89972:   Teollisuuslaitoksessa ja työhuoneistossa    mikuuta 1949.
89973: on työnantajan toimesta julkipantava tämä
89974: 
89975:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
89976:                               1948 vuoden valtiopäivät N:o 80.
89977: 
89978: 
89979: 
89980: 
89981:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tapaturmavakuutus-
89982:                             lain muuttamisesta.
89983: 
89984:   Vuoden 1949 alussa voimaantulevan 20          selvennykset sanottuun lakiin osoittautu-
89985: päivänä elokuuta 1948 annetun tapaturma-        noot tarpeellisiksi, minkä johdosta edus-
89986: vakuutuslain (608/48) toimeenpanosään-          kunnalle annetaan hyväksyttäväksi seu-
89987: nösuöä valmisteltaessa ovat eräät oikaisut ja   raava lakiesitys:
89988: 
89989: 
89990:                                            Laki
89991:                             tapaturmavakuutuslain muuttamisesta.
89992:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan elokuun 20 <päivänä 1948 annetun
89993:  tapaturmavakuutuslain (608/48) 11 § sekä67 § :n 2 momentti sekä lisätään viimeksi
89994:  mainittuun pykälään uusi 3 momentti seuraavasti:
89995:                    11 §.                        elinkorkoa älköön tyröntekijäin tapaturma-
89996:   Jos työtapaturma sattuu sellaisen työn-       vakuutuslain 59 §: n tai sitä vastaavan
89997: antajan työssä olevalle työntekijälle, joka     aikaisemman lain säännöksen nojalla vähen-
89998: on laiminlyönyt vakuuttamisvel vallisuu-        nettäkö.
89999: tensa, korvataan tapaturma tämän lain mu-          Aikaisempien lakien mukaiset korvaus-
90000: kaisesti valtion varoista, ja valtiolla on      asiat käsitellään 1 päivään syyskuuta 1949
90001: oikeus 36 § : ssä sanotun maksun lisäksi        saakka siinä järjestyksessä, jota oli nouda-
90002: periä työnantajalta, mitä näin on määrätty      tettava tämän lain voimaantullessa. Sen
90003: korvauksena suoritettavaksi, kuitenkin enin-    jälkeen noudatetaan tämän lain mukaista
90004: tään kaksikymmentätuhatta markkaa tapa-         käsittelyjärjestystä, kuitenkin niin, että
90005: turmaa kohti.                                   vakuutusoikeus käsittelee loppuun siellä 31
90006:                                                 päivänä elokuuta 1949 vireillä olevat asiat.
90007:                     67 §.
90008: 
90009:   Ennen tämän lain voimaantuloa sattu-            'I'ämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
90010: neen tapaturman johdosta suoritettavaa          mikuuta 1949.
90011: 
90012:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
90013: 
90014: 
90015:                                     Tasavallan Presidentti
90016:                                       J. K. PAASIKIVI.
90017: 
90018: 
90019: 
90020: 
90021:                                                           Sosiaaliministeri V. Liljeström.
90022: 
90023: 
90024: 
90025: 
90026: 7454/48
90027:                           1948 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 80.
90028: 
90029: 
90030: 
90031: 
90032:                                    Työ vä e~n asiainvalio kunnan           mietintö
90033:                                N: o 7 hallituksen esityksen johdosta laiksi tapaturma-
90034:                                vakuutuslain muuttamisesta.
90035: 
90036:    Eduskunta on kuluvan joulukuun 7 päi-        hin yhtyen, ~atsonut voivansa puoltaa esi-
90037: vana päätöspöytäkirjanottein lähettänyt         tyksen hyväksymistä, minkä vuoksi valio-
90038: työväenasiainvaliokunnan valnMstelevasti kä-    kunta kunnioittavasti ehdottaa,
90039: siteltäväksi hallituksen edellä mainitun esi-
90040: tyksen n: o 80. Käsiteltyään asian valio-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
90041: kunta on, hallituksen esityksen perustelui-           tuksen esityksen muutta1nattO'rnana.
90042:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta lMS.
90043: 
90044: 
90045:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Saariaho, Simula, Turkka, Wickman ja
90046: taneet osaa varapuheenjohtaja Virolainen,       Östenson sekä varajäsenet Alanko, Pakka-
90047: jäsenet Hamara, Hiilelä, Juutilainen, Kar-      nen ja V. Simonen.
90048: vonen, Leikola, Mustonen, Prunnila, Saari,
90049:                    J
90050:                    J
90051:                    J
90052:                   J
90053:                  J
90054:                 J
90055:                J
90056:               J
90057:              J
90058:             J
90059:            J
90060:           J
90061:          J
90062:         J
90063:         J
90064:         J
90065:        J
90066:       J
90067:       J
90068:      J
90069:     J
90070:     J
90071:    J
90072:   J
90073:   J
90074:  J
90075: J
90076: J
90077:                        1948 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 80.
90078: 
90079: 
90080: 
90081: 
90082:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 60 hal-
90083:                              lituksen esityksen johdosta laiksi tapaturmavakuutuslain
90084:                              muuttamisesta.
90085: 
90086:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
90087: mainitun asian, päättl}nyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
90088: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä             dotuksen muuttarnattomana.
90089: n: o 7 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa siis
90090: kunnioittaen,
90091:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
90092:                        1948 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 80.
90093: 
90094: 
90095: 
90096: 
90097:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
90098:                                laiksi tapaturmavakuutuslain muuttamisesta.
90099: 
90100:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         Työv~enasiainvaliokunta on asiasta antanut
90101: esitys N :o 80 laiksi tapaturmavakuutus-       mietintönsä N: o 7, on hyväksynyt seuraa-
90102: lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle        van lain:
90103: 
90104: 
90105:                                          Laki
90106:                            tapaturmavakuutuslain muuttamisesta.
90107:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan elokuun 20 päivänä 1948 annetun
90108:  tapaturmavakuutuslain (608/48) 11 § sekä 67 § :n 2 momentti sekä lisätään viimeksi
90109:  mainittuun pykälään uusi 3 momentti seuraavasti:
90110:                    11 §.                       elinkorkoa älköön työntekijäin tapaturma-
90111:   Jos työtapaturma sattuu sellaisen työn-      vakuutuslain 59 §: n tai sitä vastaavan
90112: antajan työssä olevalle työntekijälle, joka    aikaisemman lain säännöksen nojalla vähen-
90113: on laiminlyönyt vakuuttamisvelvollisuu-        nettäkö.
90114: tensa, korvataan tapaturma tämän laih mu-         Aikaisempien lakien mukaiset korvaus-
90115: kaisesti valtion varoista, ja valtiolla on     asiat käsitellään 1 päivään syyskuuta 1949
90116: oikeus 36 § : ssä sanotun maksun lisäksi       saakka siinä järjestyksessä, jota oli nouda-
90117: periä työnantajalta, mitä näin on määrätty     tettava tämän lain voimaan tullessa. Sen
90118: korvauksena suoritettavaksi, kuitenkin enin-   jälkeen noudatetaan tämän lain mukaista
90119: tään kaksikymmentätuhatta markkaa tapa-        käsittelyjärjestystä, kuitenkin niin, että
90120: turmaa kohti.                                  vakuutusoikeus käsittelee loppuun siellä 31
90121:                                                päivänä elokuuta 1949 vireillä olevat asiat.
90122:                    67 §.
90123: 
90124:   Ennen tämän lain voimaantuloa sattu-           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
90125: neen tapaturman johdosta suoritettavaa         mikuuta 1949.
90126: 
90127:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
90128:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 81.
90129: 
90130: 
90131: 
90132: 
90133:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä väliaikai-
90134:                            sista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
90135: 
90136:    Eräistä sotatilan aiheuttamista poikkeus-    tarpeellisena, että mainitun lain sisältämiä
90137: säännöksistä verolakeihin 25 päivänä maa-       poikkeussäännöksiä vielä kysymykseen tule-
90138: liskuuta 1948 annetun lain (240/48) sisäl-      vilta osilta noudatetaan myös vuonna 1949
90139: tämät poikkeussäännökset oli tarkoitettu        toimitettavissa verotuksissa. Samalla Halli~
90140: noudatettaviksi vuoden 1947 tulon ja omai-      tus, Eduskunnan toivomuksen mukaisesti,
90141: suuden perusteella toimitettavasaa tulo- ja     ehdottaa, että siviili-invaliideille myönnetään
90142: omaisuusverotuksessa sekä vuonna 1948 toi-      samanlainen veronhuojennus kuin se, joka on
90143: mitettavassa kunnallisverotuksessa. Kun         vuodelta 1947 myönnetty sotainvaliideillc.
90144: sotatilasta aiheutuneet poikkeukselliset olo-      Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
90145: suhteet kuitenkin ovat osaksi jatkuneet         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
90146: myös vuoden 1948 aikana, pitää Hallitus         ehdotus.
90147: 
90148: 
90149:                                           Laki
90150:                 eräistä väliaikaisista poi.klkeussäännöksistä verolakeihin.
90151:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
90152:    Sen estämättä, mitä voimassa olevassa verolainsäädännössä on säädetty, on vuoden
90153:  1948 tulon ja omaisuuden perusteella toimitettavasaa tulo- ja omaisuusverotuksessa
90154:  sekä vuonna 1949 toimitettavassa kunnallisverotuksessa noudatettava ·seuraavia sään-
90155:  nöksiä:
90156:                     1 §.                        tai sairastuneelle itselleen taikka hänen
90157:    V eronalaisena tulona ei ole pidettävä:      omaisilleen ;
90158:    1) sellaista rahana tai muuna etuutena          3) puolustusvoimain palveluksessa ol-
90159: kuukausipalkan, huoltorahan tai muulla          leille valtion varoista suoritettua päivä-
90160: nimellä saatua avustusta, joka valtion va-      rahaa;
90161: roista on annettu asevelvollisten taikka           4) vuonna 1948 nostettua 13 päivänä
90162: asepalvelukseen vapaaehtoisina osallistunei-    elokuuta 1942 annetun korvauslain ( 656/
90163: den henkilöiden omaisille taikka väestön-       42) nojalla annettujen korvausobligatioiden
90164: siirron tapahtuessa toiselle paikkakunnalle     korkoa 12 päivän maaliskuuta 1940 ja 12
90165: siirtyneille tai muuhun sellaiseen henkilö-     päivän maaliskuuta 1947 väliseltä ajalta
90166: kohtaiseen huoltoon käytettäväksi;              eikä 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun
90167:    2) korvausta, mikä on kertakaikkisena        toisen korvauslain '(390/45) nojalla annet-
90168: tahi jatkuvana suoritettu sotapalveluksesta     tujen korvausobligatioiden korkoa 1 päi-
90169: taikka muuten sotatoimesta tahi työnteki-       vän elokuuta 1944 ja 1 päivän elokuuta
90170: jälle työstä aiheutuneen ruumiinvamman,         1947 väliseltä ajalta; eikä
90171: sairauden tahi kuolemantapauksen johdosta          5) korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
90172: joko valtion tai yleishyödyllisten yhtymäin     5 päivänä toukokuuta 1945 annetussa laissa
90173: varoista taikka työntekijäin tapaturma-         (392/45) tarkoitetun yhteisön osuustodis-
90174: vakuutuksen perusteella vahingoittuneelle       tusten eikä välirauhansopimuksen mukaan
90175: 
90176: 7187/48
90177: 2                                        .N:o 81
90178: 
90179: Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle     hin liittyvissä erityisissä olosuhteissa on
90180: palautetun omaisuuden ·korvaamisesta 18         saanut sairauden.
90181: päivänä lokakuuta 1945 annetun lain               Milloin veroveivollisen veronmaksukyky,
90182: (1021/45) mukaisten valtion velkasitou-         muulla kuin 1 momentissa mainitulla ta-
90183: musten korkoa vuosilta 1945 ja 1946.            valla, on sodasta aiheutuneen onnettomuu-
90184:   Veronalaisena omaisuutena ei ole pidet-       den tähden olennaisesti vähentynyt, voi-
90185: tävä oikeutta 10 päivänä helmikuuta 1947        daan tuloa, sen jälkeen kuin muut lain
90186: tehdyllä rauhansopimuksella luovutetulle        sallimat vähennykset on toimitettu, harkin-
90187: tai vuokratulle alueelle jääneestä omaisuu-     nan mukaan vähentää enintään viidellä-
90188: desta -saatavaan korvaukseen.                   kymmenellätuhannella markalla.
90189:                       2 ·§.                                          3 §.
90190:    Verovelvollisella, jonka työ- ja toiminta-     V erovelvollinen, jolla on hänen omaisuut-
90191: kyky jonkin elimen puuttumisen tai toi-         taan kohdanneen sotavahingon perusteella
90192: mintavajavuuden vuoksi on pysyvästi alen-       saatava sotavahinkoyhdistykseltä, saa omai-
90193: tunut, on oikeus muiden lain saliimien vä-      suuden perusteella toimitettavassa verotuk-
90194: hennysten lisäksi tuloistaan vähentää, jos      sessa tämän saatavan arvosta verovapaana
90195: hänen työkyvyttömyys- tai haitta-asteensa       vähentää viisisataatuhatta markkaa sekä
90196: on esitetyn selvityksen mukaan katsottava       tämän määrän ylittävältä osalta puolet, ei
90197: olevan sata prosenttia, viisikymmentätuhatta    kuitenkaan enempää kuin kaikkiaan kaksi
90198: markkaa tai, jos sanottu prosenttimäärä on      miljoonaa markkaa.
90199: pienempi, prosenttimäärää vastaava osa vii-
90200: destäkymmenestätuhannesta markasta.                                  4 §.
90201:   .Sama oikeus kuin 1 momentissa maini-           Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
90202: tulla henkilöllä on myös sillä, joka sotapal-   täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
90203: veluksessa tai muutoin sotatoimessa tai nii-    vittaessa valtiovarainministeriö.
90204: 
90205:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
90206: 
90207: 
90208:                                   TatSavallan Presidentti
90209:                                     J. K. PAASIKIVI.
90210: 
90211: 
90212: 
90213: 
90214:                                                    Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
90215:                            1948' Vp. -V. M, -Esitys lf:o 81.
90216: 
90217: 
90218: 
90219: 
90220:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
90221:                                N: o 27 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä väli-
90222:                                aikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
90223: 
90224:    Eduskunta on 10 päivänä kuluvaa joulu-       taruaan esityksen hyväksymistä. Valiokunta
90225: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-      on kuitenkin katsonut asianmukaiseksi, laki-
90226: varainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-    ja talousvaliokunnan lausuntoon tässä koh-
90227: sen esityksen n:o 81laiksi eräistä väliaikai-   din yhtyen, korottaa 2 §: n 1 ja 3 momen-
90228: sista poikkeussäännöksistä verolakeihin. Tä-    tissa mainitun tulonvähennyksen enimmäis-
90229: män esityksen yhteydessä valiokunta on          määrän viidestäkymmenestätuhannesta mar-
90230: käsitellyt ed. M. Järvisen y. m. samaa asiaa    kasta kuuteenkymmeneentuhanteen mark-
90231: koskevan lakialoitteen n: o 14, jonka edus-     kaan. Lisäksi valiokunta on tehnyt mainit-
90232: kunta on lähettänyt valiokuntaan 10 päi-        tuun 3 momenttiin muodollista laatua ole-
90233: vänä viime elokuuta. Eduskunnan päätök-         van muutoksen.
90234: sen mukaisesti on esityksestä ja lakialoit-        Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
90235: teesta pyydetty laki- ja talousvaliokunnan      kunnioittaen ehdottaa,
90236: lausunto, joka on pantu liitteeksi tähän
90237: mietintöön.                                              että Eduskunta päättäisi hyväk-
90238:    Hallituksen esityksen perusteluihin yh-             syä hallituksen esityksen näin kuu-
90239: tyen valiokunta on päättänyt asettua puol-             luvana:
90240: 
90241: 
90242:                                           Laki
90243:                  eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
90244:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
90245:   Sen estämättä, mitä voimassa olevassa         hatta markkaa tai, jos sanottu prosentti-
90246: verolainsäädännössä on säädetty, on vuo-        määrä on pienempi, prosenttimäärää vas-
90247: den 1948 tulon ja omaisuuden perusteella        taava osa kuudestakymmenestätuhannesta
90248: toimitettavassa tulo- ja omaisuusverotuk-       markasta.
90249: sessa sekä vuonna 1949 toimitettavassa             Sama oikeus kuin 1 momentissa maini-
90250: kunnallisverotuksessa noudatettava seuraa-      tulla henkilöllä on myös sillä, joka sota-
90251: via säännöksiä:                                 palveluksessa tai muutoin sotatoimessa tai
90252:                                                 niihin liittyvissä erityisissä olosuhteissa on
90253:                   1 §.
90254:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              saanut sairauden.
90255:                                                   Milloin verovelvollisen veronmaksukyky,
90256:                                                 muulla kuin 1 tai 2 momentissa mainitulla
90257:                     2 §.                        tavalla, on sodasta aiheutuneen onnetto-
90258:   Verovelvollisella, jonka työ- ja toiminta-    muuden täJhden olennaisesti vähentynyt,
90259: kyky jonkin elimen puuttumisen tai toi-         voidaan tuloa, sen jälkeen kuin muut lain
90260: mintavajavuuden vuoksi on pysyvästi alen-       sallimat vähennykset on toimitettu, har-
90261: tunut, on oikeus muiden lain saliimien vä-      kinnan mukaan väihentää enintään kuudel-
90262: hennysten lisäksi tuloistaan vähentää, jos      lakymmenellätuhannella markalla.
90263: hänen työkyvyttömyys- tai haitta-asteensa
90264: on esitetyn selvityksen mukaan katsottava                       3 ja 4 §.
90265: olevan sata prosenttia, kuusikymmentätu-          (Kuten hallituksen esityksessä.)
90266:                       •
90267: 
90268: 2                         1948 Vp.- V. M.- Esitys N:o 81.
90269: 
90270:    Kun valiokunta pitää hallituksen ehdot-          n:o 14 hyväksymistä. Valiokunta ehdottaa
90271: tamia poikkeussäännöksiä edellä mainitulla          niin ollen,
90272: tavalla muutettuina asianmukaisina, ei va-                   että ed. Järvisen y. ·m. lakialoit-
90273: liokunta ole katsonut olevan syytä asettua                teeseen n:o 14 sisältyvä lakiehdotus
90274: puoltamaan ed. Järvisen y. m. lakialoitteen               hylättäisiin.
90275:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1948.
90276: 
90277: 
90278:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          Miikki, Riihinen, Riikonen, Seppälä, H.
90279: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja              Simonen, Sukselainen, Turja, Welling ja
90280: Niukkanen, jäsenet Hiilelä, l\1. Järvinen,          Wiherheimo sekä varajäsenet Friman, E.
90281: }_,ahtela, Lehtokoski, Manninen, Meinander,         Koivisto, Käkelä ja Väyrynen.
90282: 
90283: 
90284: 
90285: 
90286:                                     Vastalauseita.
90287:                                                1.
90288:   Viitaten   laki- ja talousvaliokunnan             leille valtion varoista suoritettua päivä-
90289: asiasta antamaan lausuntoon ehdotan,                rahaa;
90290:                                                        4) vuonna 1948 nostettua 13 päivänä
90291:          että lakiehdotuksen 1 § hyväksyt-          elokuuta 1942 annetun korvauslain (6,56/
90292:       täisiin seuraavassa .muodossa:                42) nojalla annettujen korvausobligatioiden
90293:                                                     korkoa 12 päivän maaliskuuta 1940 ja 12
90294:                      1 §.                           päivän maaliskuuta 1948 väliseltä ajalta
90295:    V eronalaisena tulona ei ole pidettävä:          eikä 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun
90296:    1) sellaista rahana tai muuna etuutena           toisen korvauslain (390/45) nojalla annet-
90297: kuukausipalkan, huoltorahan tai muulla              tujen korvausdbligatioiden korkoa 1 päi-
90298: nimellä saatua avustusta, joka valtion va-          vän elokuuta 1944 ja 1 päivän elokuuta
90299: roista on annettu asevelvollisten taikka            .1948 väliseltä ajalta; eikä
90300: asepalvelukseen vapaaehtoisina osallistunei-           5) korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
90301: den henkilöiden omaisille taikka väestön-           5 päivänä toukokuuta 1945 annetussa laissa
90302: siirron tapahtuessa toiselle paikkakunnalle          (392/45) · tarkoitetun yhteisön osuustodis-
90303: siirtyneille tai muuhun sellaiseen henkilö-         tusten korkoa vuosilta 1945-1947 eikä vä-
90304: kohtaiseen huoltoon käytettäväksi;                  lirauhansopimuksen mukaan Sosialististen
90305:    2) korvausta, mikä on kertakaikkisena            Neuvostotasavaltain Liitolle palautetun
90306: tahi jatkuvana suoritettu sotapalveluksesta         omaisuuden korvaamisesta 18 päivänä loka-
90307: taikka muuten sotatoimesta tahi työnteki-           kuuta 1945 annetun lain (1021/45) mu-
90308: jälle työstä aiheutuneen ruumiinvamman,             kaisten valtion velkasitoumusten korkoa
90309: sairauden tahi kuolemantapauksen johdosta           vuosilta 1945 ja 1946.
90310: joko valtion tai yleishyödyllisten yhtymäin            Veronalaisena omaisuutena ei ole pidet-
90311: varoista taikka työntekijäin tapaturma-             tävä oikeutta 10 päivänä helmikuuta 1947
90312: vakuutuksen perusteella vahingoittuneelle           tehdyllä rauhansopimuksella luovutetulle
90313: tai sairastuneelle itselleen taikka hänen           tai vuokratulle alueelle jääneestä omaisuu-
90314: omaisilleen;                                        desta saatavaan korvaukseen.
90315:    3) puolustusvoimain palveluksessa ol-
90316:      Helsingissä 16 päivänä joulukunta 1948.
90317: 
90318:                                                                     Juho Niukkanen.
90319:                                       Vastalauseita.                                            3
90320: 
90321:                                                II.
90322:   Emme ole voineet yhtyä valiokunnan                 määrä on pienempi, prosenttimäärää vas-
90323: asiasta tekemään päätökseen sellaisenaan,            taava osa kuudestakymmenestätuhannesta
90324: vaan ehdotamme,                                      markasta.
90325:                                                        Sama oikeus kuin 1 momentissa maini-
90326:         että lakiehdotuksen 2 § hyväksyt-            tulla henkilöllä on myös sillä, joka sotapal-
90327:       täisiin näin kuuluvana:                        veluksessa tai muutoin sotatoimessa tai nii-
90328:                                                      hin liittyvissä erityisissä olosuhteissa on
90329:                      2 §.                            saanut sairauden.
90330:   Verovelvollisella, jonka työ- ja toiminta-            Milloin verovelvollisen veronmaksukyky,
90331: kyky jonkin elimen puuttumisen tai toi-              muulla kuin 1 tai 2 momentissa mainitulla
90332: mintavajavuuden vuoksi on (poist.) alen-             tavalla, on häntä kohdanneen onnettomuu-
90333: tunut, on oikeus muiden lain saliimien vä-           den tä:hden olennaisesti vähentynyt, voi-
90334: hennysten lisäksi tuloistaan vähentää, jos           daan tuloa, sen jälkeen kuin muut lain
90335: hänen tykyvyttömyys- tai haitta-asteensa             sallimat vähennykset on toimitettu, harkin-
90336: on esitetyn selvityksen mukaan katsottava            nan mukaan vähentää enintään kuudella-
90337: olevan sata prosenttia, kuusikymmentätu-             kymmenellätuhannella markalla.
90338: hatta markkaa tai, jos sanottu ·prosentti-
90339:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1948.
90340: 
90341:                 V. Riihinen.                                       H. Manninen.
90342:                 M. Järvinen.                                       T. Friman.
90343: 4                            1948 Vp. -    V~ M. -     Esitys N: o 81.
90344: 
90345:                                                                                             Liite.
90346:         EDUSKUNNAN
90347: LAKI- JA 'l'ALOUSVALIOKUNTA.
90348: 
90349:              Helsingissä,
90350:      joulukuun 15 päivänä 1948.           V al t i o v a r a i n v a 1 i o kun n a 11 e.
90351:           Lausunto N:o 5.
90352: 
90353:   Valtiovarainvaliokunta on kuluvan jou-            manlainen veronhuojennus kuin se, joka on
90354: lukuun 11 päivälle päivätyssä kirjelmäs-            vuodelta 1947 myönnetty sotainvaliideille.
90355: sään n: o 42 eduskunnan päätöksen mukai-               Valiokunta ilmoittaa pitävänsä esitykseen
90356: sesti pyytänyt laki-, ja talousvaliokuntaa          sisältyvää lakiehdotusta tarpeellisena ja
90357: antamaan lausuntonsa hallituksen esityk-            puoltaa sen vuoksi sen hyväksymistä. Va-
90358: sestä n: o 81 laiksi eräistä väliaikaisista         liokunnan mielestä olisi kuitenkin kohtuul-
90359: poikkeuksista verolakeihin. Esityksen yh-           lista, että korvausobligatioiden ja ikorvaus-
90360: teydessä valiokunta on käsitellyt ed. M.            osa'l>!keiden hallintoyhteisön osuustodistuk-
90361: Järvisen y. m. samaa asiaa koskevan laki-           sista suoritettavan koron verovapautta pi-
90362: aloitteen n:o 14, josta valiokuntaa myös on         dennetään vuodella ; tämän johdosta on
90363: pyydetty antamaan lausuntonsa. Kuultuaan            lakiehdotuksen 1 § :n 4 ja 5 kohtaa muu-
90364: asiantuntijoina valtion tapaturmatoimiston          tettu. Lakiehdotuksen 2 § : n 2 momen tin
90365: virkaa toimittavaa johtajaa varatuomari             säännös taas voi valiomunnan mielestä an-
90366: Mauno Suomalaista, johtaja Eino Kalervoa            taa aihetta sellaiseen väärinkäsitykseen, että
90367: Suomen Siviili-invaliidien Liitosta ja mais-        pykälässä ehdotettu verohelpotus voitaisiin
90368: teri Kurt Janssonia Suomen Sotainvaliidien          myöntää vain milloin henkilön työ- ja toi-
90369: Veljesliitosta valiokunta iausuntonaan kun-         mintakyky on siinä mainitun sairauden
90370: nioittaen esiintuo seuraavaa:                       johdosta pysyvästi alentunut; lainkohtaa
90371:    Esityksen tarkoituksena on saattaa mah-          on sen vuoksi selvennetty. Vielä on kat-
90372: dolliseksi sellainen menettely, että niitä          sottu tarpeelliseksi korottaa pykälässä mai-
90373: verohelpotuksia, mitkä sisältyvät eräistä           nittu rahamäärä kuudeksikymmeneksitu-
90374: väliaikaisista poikkeussäännöksistä vero-           hanneksi markaksi.
90375: lakeihin 25 päivänä maaliskuuta 1948 an-               Kun hallituksen esityksessä jo on otettu
90376: nettuun lakiin ja jotka tulivat kysymyk-            huomioon sama kysymys, johon ed. M. Jär-
90377: seen vuoden 1'947 tulon ja omaisuuden pe-           visen y. m. aloittaessa viitataan, ei aloite
90378: rusteella toimitattavassa tulo- ja omaisuus-        ole antanut aihetta toimenpiteisiin varsin-
90379: verotuksessa sekä vuonna 1948 toimitetta-           kin, kun erikseen voidaan harkita, onko
90380: vassa kunnallisverotuksessa, voidaan ottaa          poikkeuslainsäädäntöä jatkettava.
90381: huomioon soveltuvin osin myös vuonna                   Edellä lausutun nojalla valiokunta lau-
90382: 1949 toimitettavassa kunnallisverotuksessa,          suntonaan kunnioittaen ehdottaa,
90383: koska sotatilasta aiheutuneet poikkeuk-
90384: selliset olosuhteet ovat osa~si jatkuneet                     että puheena oleva lakialoite hy-
90385: myös vuoden 1948 aikana. Eduskunnan                         lättäisiin ja
90386: toivomuksen mukaisesti on samalla. ehdo-                       että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
90387: tettu siviili-invaliideille myönnettävwksi sa-              tus hyväksyttäisVin näin kuuluvana:
90388: 
90389:                                               Laki
90390:                 eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
90391:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
90392:       Sen estämättä, mitä voimassa olevassa verolainsäädännössä on säädetty, on vuo-
90393:     den 1948 tulon ja omaisuuden perusteella toimitattavassa tulo- ja omaisuusverotuk-
90394:     sessa sekä vuonna 1949 toimitattavassa kunnallisverotuksessa noudatettava seuraavia
90395:     säännöksiä:
90396:                       1 §.                             1-3 kohta (Kuten hallituksen esityk-
90397:     Veronalaisena tulona ei ole pidettävä:           sessä.)
90398:                                            Liite.
90399: 
90400:    4) vuonna 1948 nostettua 13 pa1vanä         tunut, on oikeus muiden lain saliimien
90401: elokuuta 1942 annetun korvauslain (656/        vähennysten lisäksi tuloistaan vähentää,
90402: 42) nojalla annettujen korvauso'bligatioiden   jos hänen työkyvyttömyys- tai haitta-
90403: korkoa 12 päivän maaliskuuta 1940 ja 12        asteen.sa on esitetyn selvityksen mukaan
90404: päivän maaliskuuta 1948 väliseltä ajalta       katsottava olevan sata prosenttia, kuusi-
90405: eikä 5 päivänä toukokuuta 1945 annetun         kymmentätuhatta markkaa tai, jos sanottu
90406: toisen korvauslain (390/45) nojalla annet-     prosenttimäärä on pienempi, prosentti-
90407: tujen korvausobligatioiden korkoa 1 päi-       määrää vastaava osa kuudestakymmenestä-
90408: vän elokuuta 1944 ja 1 päivän elokuuta         tuhannesta markasta.
90409: 1948 väliseltä ajalta; sekä                       Niinikään on henkilöllä, joka sotapalve-
90410:    5) kor:vausosakkeiden hallintoyhteisöstä    luksessa tai muutoin sotatoimessa tai niihin
90411: 5 päivänä touk01kuuta 1945 annetussa laissa    liittyvissä erityisissä olosuhteissa on saanut
90412:  (39·2/45) tarkoitetun yhteisön osuustodis-    ruumiinvamman tai sairauden, oikeus mui-
90413: tusten korkoa vuosilta 1945-1947 eikä vä-      den lain sallimien vähennysten lisäksi tu-
90414: lirauhansopimuksen mukaan Sosialististen       loistaan tehdä valtion tapaturmatoimiston
90415: Neuvostotasavaltain Liitolle palautetun        käyttämien arviomispe·tusteiden ·mukaan
90416: omaisuuden korvaamisesta 18. päivänä loka-     vastaavasti 1 momentissa mainitut vähen-
90417: kuuta 1945 annetun lain (1021/45) mu-          nykset.
90418: kaisten valtion velkasitoumusten korkoa           Milloin verovelvollisen veronmaksukyky,
90419: vuosilta 1945 ja 1946.                         muulla kuin 1 momentissa mainitulla ta-
90420:    V eronalaisena omaisuutena ei ole pidet-    valla ,on sodasta aiheutuneen onnettomuu-
90421: tävä oikeutta 10 päivänä helmikuuta 1947       den tähden olennaisesti vähentynyt, voi-
90422: tehdyllä rauhansopimuksella luovutetulle       daan tuloa, sen jälkeen kuin muut lain
90423: tai vuokratulle alueelle jääneestä omaisuu-    sallimat vähennykset on toimitettu, har-
90424: desta, saatavaan korvaukseen.                  kinnan mukaan vähentää enintään kuu-
90425:                                                dellakymmenellätuhannella markalla.
90426:                     2 §.
90427:   Verovelvollisella, jonka työ- ja toiminta-                  3 ja 4 §.
90428: kyky jonkin elimen puuttumisen tai toi-              (Kuten haUituksen esityksessä.)
90429: mintavajavuuden vuoksi on pysyvästi alen-
90430: 
90431: 
90432:                                  Valiokunnan ·puolesta:
90433:                                      Arno Tuurna.
90434: 
90435: 
90436: 
90437: 
90438:                                                                           Harry V eno}a.
90439:             1
90440: 
90441:             1
90442: 
90443: 
90444: 
90445: 
90446:         1
90447: 
90448:         1
90449: 
90450: 
90451: 
90452: 
90453:     1
90454: 
90455:     1
90456: 
90457: 
90458: 
90459: 
90460: 1
90461:                         1948 Vp. -      S. V. M. -        Esitys N :o 81.
90462: 
90463: 
90464: 
90465: 
90466:                                    Suuren valiokunnan mietintö N :o 66
90467:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä väliaikaisista
90468:                                 poikkeussäännöksistä verolakeihin.
90469: 
90470:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            27 esitettyä ehdotusta tehden siihen kui-
90471: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.               tenkin jäljempänä näkyvät muutokset.
90472: M. Järvisen y.m. lakialoitteen n :o 14, joka         Suuri valiokunta ehdottaa siis kunnioit-
90473: niinikään sisältää ehdotuksen laiksi eräistä         ta en,
90474: väliaikaisista poikkeussäännöksistä verola-                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
90475: keihin, päättänyt yhtyä kannattamaan                       myksessä olevan lakiehdotuksen näin
90476: valtiovarainvaliokunnan mietinnössä n :o                   kuuluvana:
90477: 
90478:                                             Laki
90479:                  eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
90480:      Edus•kunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
90481:    Sen estämättä, mitä voimassa olevassa verolainsäädännössä on säädetty, on vuo-
90482:  den 1948 tulon ja omaisuuden perusteella toimitettavasaa tulo- ja omaisuusverotuk-
90483:  sessa sekä vuonna 1949 toimitettavasaa kunnallisverotuksessa noudatettava seu-
90484:  raavia säännöksiä:
90485:                   1 §.                               messa tai niihin liittyvissä erityisissä olo-
90486:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-             suhteissa on saanut ,ruumiinvamman tai
90487: nössä.)                                              sairauden, oikeus muiden lain sallimien
90488:                                                      vähennysten lisäksi tuloistaan tehdä val-
90489:                     .2 §.                            tion tapaturmatoimiston käyttämien arvioi-
90490:   Verovelvollisella, jonka työ- ja toimin-           misperusteiden mukaan vastaavasti 1 mo-
90491: takyky jonkin elimen puuttumisen tai toi-            mentissa mainitut vähennykset.·
90492: mintavajavuuden vuoksi _on pysyvästi                   Milloin verovelvollisen veronmaksukyky,
90493: alentunut, on oikeus muiden lain saliimien           muulla kuin 1 ja 2 momentissa maini-
90494: vähennysten lisäksi tuloistaan vähentää,             tulla tavalla, on sodasta aiheutuneen on-
90495: jos hänen työkyvyttömyys- tai haitta-as-             nettomuuden tähden olennaisesti vähenty-
90496: teensa on esitetyn selvityksen mukaan kat-           nyt, _voidaan tuloa, sen jälkeen kuin muut
90497: sottava olevan sata prosenttia, kuusikym-            lain sallimat vähennykset on toimitettu,
90498: mentätuhatta markkaa tai, jos sanottu                harkinnan mukaan vähentää enintään
90499: prosenttimäärä on pienempi, prosenttimää-            kuudellakymmenellätuhannella markalla.
90500: rää vastaava osa kuudestakymmenestätu-
90501: hannesta markasta.                                                  3 ja 4 §.
90502:   Niinikään on henkilöllä (poist.), joka               (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-
90503: sotapalveluksessa tai muutoin sotatoi-               nössä.)
90504: 
90505:   Samalla suuri valiokunta myös ehdottaa,                  ed. M. Järvisen y. m. lakialoitteeseen
90506:                                                            n:o 14 sisältyvän lakiehdotuksen.
90507:          että Eduskunta päättäisi hylätä
90508:      Helsim.Jgissä 18 pä;irvämä joulru!lmuta 1948.
90509:                        1948 Vp. -   Edusk. vast. --'- Esitys N: o 81.
90510: 
90511: 
90512: 
90513: 
90514:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykaeell
90515:                               laiksi eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä vero-
90516:                               lakeihin.
90517: 
90518:   Edu.slru.nnalle on annettu Hallituksen        kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
90519: esitys N: o 81 laiksi eräistä väliaikaisista    asiasta antanut mietintönsä N:o 27, .o.
90520: poiklroussäännöksistä verol,akeihin, ja Edus-   hyväJksyny:t seuraavan lain:
90521: 
90522: 
90523:                                           Laki
90524:                 eräistä väliaikaisista poikkeussäännöksistä verolakeihin.
90525:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
90526:      Sen es~ttä, ~tä voimassa olevassa verolainsäädännössä on säädetty, on vuoden
90527:   1948 tulon Ja omaisuuden perusteella toimitettav;assa tulo- ja omaisuusverotuksoo.<~a
90528:   sekä vuonna 1.949 toimitettavassa kunnallisverotuksessa noudatettava seuraavia sään-
90529:   nöksiä:
90530:                      1 §.                     tujen korvausobligatioiden korkoa 1 päi-
90531:    Veronalaisena tulona ei ole pidettävä:     vän elokuuta 1944 ja 1 päivän elokuuta
90532:    1) sellaista rahana tai muuna etuutena 1947 väliseltä ajalta; eikä
90533: kuukausipalkan, huoltorahan tai muulla           5) korvausosakkeiden hallintoyhtei.sösti
90534: nimellä saatua avustusta, joka valtion va- 5 päivänä toukokuuta 1945 annetu&':la laissa
90535: roista on annettu asevelvollisten taikka (392/45) tarkoitetun yhteisön osuustodis-
90536: asepalvelukseen vapaaehtoisina osallistunei- tusten eikä välirauhansopimuksen mukaan
90537: den henkilöiden omaisille taikka väestön- Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle
90538: siirron tapahtuessa toiselle paikkakunnalle palautetun omaisuuden korvaamisesta 18
90539: siirtyneille tai muuhun sellaiseen henkilö- päivänä lokakuuta 1945 annetun lain
90540: kohtaiseen huoltoon käytettäväksi;             (1021/45) mukaisten valtion velkasitou-
90541:    2) korvausta, mikä on kertakaikkisena musten korkoa vuosilta 1945 ja 1946.
90542: tahi jatkuvana suoritettu sotapalveluksesta      Veronalaisena omaisuutena ei ole pidet-
90543: taikka muuten sotatoimesta tahi työnteki- tävä oikeutta 10 päivänä helmikuuta 1947
90544: jälle työstä aiheutuneen ruumiinvamman, tehdyllä rauhansopimuksella luovutetulle
90545: sairauden tahi kuolemantapauksen johdosta tai vuokratulle alueelle jääneestä omaisuu-
90546: joko valtion tai yleishyödyllisten yhtymäin desta saatavaan korvaukseen.
90547: varoista taikka työntekijäin tapaturma-
90548: vakuutuksen perusteella vahingoittuneelle                            2 §.
90549: tai sairastuneelle itselleen taikka hänen        Verovei vollisella, jonka työ- ja toiminta-
90550: omaisilleen ;                                  kyky jonkin elimen puuttumisen tai toi-
90551:    3) puolustusvoimain palveluksessa ol- mintavajavuuden vuolksi on pysyvästi alen-
90552: leille valtion varoista suoritettua päivä- tunut, on oikeus muiden lain saliimien vä-
90553: rahaa;                                         hennysten lisäksi tuloistaan vähentää, jos
90554:    4) vuonna 1948 nostettua 13 päivänä hänen työkyvyttömyys- tai haitta-asteensa
90555: elokuuta 1942 annetun korvauslain (656/ on esitetyn selvityksen mukaan katsottava
90556: 42) nojalla annettujen korvausobligatioiden olevan sata prosenttia, kuusikymmentä-
90557: korkoa 12 päivän maaliskuuta 1940 ja 12 tuhatta markkaa tai, jos sanottu prosentti-
90558:  päivän maaliskuuta 1947 väliseltä ajalta määrä on pienempi, prosenttimäärää vas-
90559:  eikä 6 päivänä toukokuuta 1945 annetun taava osa kuudestakymmenestätuhannesta
90560:  toisen korvauslain '(390/45) nojalla annet- markasta.
90561: 2                       1948 Vp. _: Edusk. vast. -     Esitys N: o 81.
90562: 
90563:    Niin ikään on henkilöllä, joka sotapalve-                          3 §,
90564: luksessa tai muutoin sotatoimessa tai niihin       V erovelvollinen, jolla on hänen omaisuut-
90565: liittyvissä erityisissä olosuhteissa on saanut   taan kohdanneen sotavahingon perusteella
90566: ruumiinvamman tai sairauden, oikeus mui-         saatava sotavahinkoyhdistykseltä, saa omai-
90567: den lain saliimien vähennysten lisäksi tu-       suuden perusteella toimitettavassa verotuk-
90568: loistaan tehdä valtion tapaturmatoimiston        sessa tämän saatavan arvosta verovapaana
90569: käyttämien arviQimisperusteiden mukaan           vähentää viisisataatuhatta markkaa sekä
90570: vastaavasti 1 mQmentissa mainitut vähen-         tämän määrän ylittävältä osalta puolet, ei
90571: nykset.                                          kuitenkaan enempää kuin kaikkiaan kaksi
90572:    Milloin verovelvollisen veronmaksukyky,       miljoonaa markkaa.
90573: muulla kuin 1 tai 2 momentissa mainitulla
90574: t-avalla, on sodasta aiheutuneen onnetto-
90575: muuden tähden ohmnaisesti vähentynyt,                                 4 §.
90576: voidaan tuloa, sen jälkeen kuin muut lain           Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
90577: sallimat vähennykset on toimitettu, harkin-      täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
90578: nan mukaan vähentää enintään kuudella-           vittaessa valtiovarainministeriö.
90579: kymmenellätuhanneUa markalla.
90580: 
90581:      Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1948.
90582:                            1948 vuoden valtiopäivät N: o 82.
90583: 
90584: 
90585: 
90586: 
90587:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulojen ilmoitta-
90588:                          misvelvollisuudesta kunnallisverotusta varten annetun lain
90589:                          muuttamisesta.
90590: 
90591:   Eduskunta on 25 .päivänä toukokuuta           sivat so.veltuvin kohdin samanlaisiksi kuin
90592: 1948 lausunut toivomuksen, että Hallitus        vastaavat säännökset •ovat tulo- ja omai-
90593: kiireellisesti ryhtyisi toimenpiteisiin tulo-   suusverolaissa, ehdotetaan tulojen ilmoitta-
90594: jen ilmoittamisvelvollisuudesta kunnallis-      misvelvollisuudesta kunnallisverotusta var-
90595: verotusta varten annetun lain (43/19)           ten annettuun ·lakiin tehtäviksi tähän liit-
90596: muuttamisesta siten, että verovelv,ollisten     tyvästä lakiehdotuksesta selviävät muu-
90597: tulot saataisiin ilmoittamisvelvollisuutta      t.okset.
90598: laajentamalla mahdollisimman tarkoin vero-         Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
90599: tetullisi. Tähän nähden ja kun on tarkoi-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
90600: tuksenmukaista, että säännökset tietojen        ehdotus:
90601: antamisesta kunnallisverotusta varten tuli-
90602: 
90603:                                           Laki
90604:  tulojen ilmoittamisvelvollisuudesta kunnallisverotusta varten annetun lain muutta-
90605:                                        misesta.
90606:     Eduskunnan pä.ätöksen mukaisesti muutetaan tulojen ilmoittamisvelvollisuudesta
90607:  kunnallisverotusta varten 9 päivänä huhtikuuta 1919 annetun lain (43-/19) 8 ja 16 §,
90608:  jälkimmäinen lairrkohta, sellaisena ikuin se on 21 päivänä j,oulukuuta 1923 annetussa
90609:  laissa (277/23), näin kuuluviks~:
90610:                      8 §.                       henkilöllä on viimeksi annetun holhous-
90611:   Taksoitusta var;ten on jäljempänä mai-        tilin mukaan ,ollut;
90612: nittujen viranomaisten, henkilöiden, yhtei-        5) viranomaisen, yhteisön, laitoksen ja
90613: söjen, laitosten ja säätiöiden toimitettava     säätiön, niin myös sellaisen yksityisen työn-
90614: taksoituslautakunnalle rtammiku.un kuluessa     antajan, jolla verovuonna vähintään yhden
90615: edelliseltä kalenterivuodelta seuraavat asia-   kuukauden ajan on ollut ainakin viisi hen-
90616: kirjat ja tiedot:                               kilöä yhtaikaisesti työssään, kullekin toimi-
90617:   1) tuomiokunnan tuomarin ja raastuvan-        henlkilöHeen ja muulle palkansaajalleen ra-
90618: oik;euden haetuista lainhuudoista tehty         hassa ja luonnossa suorittamistaan palkka-
90619: luettelo, johon on merkitty hakijan ja          ja eläke-eduista, niihin luettuna myös osa-
90620: hänen saantomiehensä nimet, saannon laatu       pallmt, lahja- ja tilapäispalkkiot, asurut;o-
90621: ja päiväys sekä luovutushinta ja oikeuden       edut ynnä muut rahanarvoiset etuudet;
90622: kiinteistölle määräämä arv;o;                      6) sellaisen kiinteistön isännöitsijän,
90623:    2) henkikirjoittajan ja maistraatin jäl-     jossa osakeyhtiöön tai osuuskuntaan kuulu-
90624: jennös niille tulleista kaupanvahvistajien      villa osakkaana tai jäsenenä on asuntoja,
90625: päiväkirjanotteista;                            asunnon suuruudesta ja siitä yhtiölle tai
90626:    3) maistraatin aluksen omistusoikeutta       osuuskunnalle suoritettavasta vastikkeesta,
90627: koskevista, alusrekisteriin tehdyistä ilmoi-    osakkaan tai jäsenen omistamien :osakkei-
90628: tuksista luettelo, johon on merkitty luovut-    den tai osuuksien lukumäärästä, niin myös,
90629: taja, vastaanottaja, saantoaika sekä luovu-     onko asunto verovuoden 1ai:kana ollut muun
90630: tushinta ja rekisteröitäessä alukselle mää-     kuin osakkaan tai jäsenen käytettävänä;
90631: rätty arvo;                                        7) väkijuomayl:vtiön kullekin anniskelu-
90632:    4) holhouslautakunnan tieto siitä tulosta    liikkeelle luovuttamiensa väkijuomien mää-
90633: ja omaisuudesta, mikä holhouksen alaisella      rästä ja hinnoista;
90634: 
90635: 7226/48
90636: 2                                        N:o 82
90637: 
90638:    8) vakuutus- ja eläkelaitoksen sekä avus-     7) apteekin verovuonna valmistamiensa
90639: tuskassan suorittamastwan määrästä, paitsi lääkemääräysten antaja,t ja kunkin .osalta
90640: milloin sen vuotuinen määrä on vähemmän määräysten lukumäärä.
90641: kuin viisituhatta markkaa;
90642:    9) sen, joka on maksanut korvausta te-                          16 §.
90643: kijä-, patentti-, kaivos- tai muun senkal-       Taksoituslautakunnan on vahvistettava
90644: taisen oikeuden käyttämisestä, kullekin taksoitettavan tulon määrä tunnollisesti sekä
90645: suoritetun korvauksen määrästä, mikäli kunnan että verovelvollisen etua silmällä
90646: korvauksen vuotuismäärä on ollut tuhatta pitäen .harkittuaan, mitä verovelvollisen tu-
90647: markkaa suurempi; sekä                        loista ja muista asiaan kuuluvista seikoista
90648:    10) i>Oroisännän paliskuntaan kuuluvan on tuloilmoituksesta tai muutoin selville
90649: poronomistajan omistamien, edellisenä po- käynyt taikka on oikeaksi 'katsottava.
90650: ronhoitovuonna luettujen, vuotta vanhem-         Jos jollekin olosuhteelle tai toimenpi-
90651: pien p,or-ojen luvusta.                       <teelle on annettu sellainen oikeudellinen
90652:    Milloin taksoituslautakunnalle toimitetut muoto, joka ei varsinaisesti vastaa asian
90653: tiedOit koskevat verovelvollista, jota ei ole luonnetta tai tarkoitusta, on verotusta toi-
90654: verotettava siinä kunnassa, on taksoitus- mitettaessa menetelrtävä niin, kuin jos
90655: lautakunnan lähetettävä tiedot sen kunnan asiassa olisi käytetty oikeata muotoa. Mil-
90656: taksoituslautakunnaUe, jossa verovelvolli- loin kauppahinta, muu vastike tahi suori-
90657:  sen verotuspaikka on.                        tusaika kauppa- tai muussa s~pimuksessa
90658:    Jäljempänä mainittujen henkilöiden ja on määrätty rtaikka muuhun toimenpitee-
90659: laitosten on taksoituslaurtakunnan kehoituk- seen on ryhdytty ilmeisesti siinä tarkoituk-
90660: sesta ilmoitettava:                           sessa, että suoritettavasta verosta vapau-
90661:    1) muun kuin 1 momentin 5 kohdassa du!ttaisiin, on taksoituslautakunnalla oikeus
90662:  mainitun työnantajan edellisenä vuonna arvioida taksoitettava tulo.
90663:  rahassa ja luonnossa suorittamansa palkka-      Jos ver,o;velvollisen omaisuudesta tehty-
90664:  ja eläke-edut, niihin luettuina myös osa- jen laskelmien mukaan verovelvollisen va-
90665:  palkat, lahja- ja tilapäispalkkiot., asunto- rallisuusaseman havaitaan verovuoden ai-
90666:  edut ynnä muut rahanarvoiset etuudet;        kana muodostuneen hänelle edullisemmaksi,
90667:    2) vakuutus- ja eläkelaitoksen sekä. avus- 'kuin hänen tulojensa ja menojensa väli-
90668:  tuskassan edellisenä vuonna suorittamansa, seen suhteeseen nähden, ottaen menoina
90669:  viittåltuhatta markkaa pienempi elinkorko huomioon myös hänen elinsuhteittensa mu-
90670:  tai eläke;                                   kaiset arvioidut yksityismm1.onsa, olisi ohlut
90671:    3) palovakuutuslaitoksen vakuutetun ra- mahdollista, eikä verovelvollinen vaadirt-
90672:  kennuksen, laitoksen, metsän tai tavara- taessa esitä luotettavaa selvitystä siitä,
90673:  varaston vakuutusarvo ja, jos sellainen että sen mukaisen omaisuuden lisäyksen on
90674:  omaisuus on vakuutuslaitoksen toimesta katsottava muodostuneen aikaisemmin vero~
90675:  arvioitu, se arvo, mikä sille on pantu;       tetusta tai verovapaasta tulosta, pidettä-
90676:    4) luottolaitoksen lainan antamista var- köön sellaista lisäystä, ellei häThtä siitä ole
90677:  ten toimittamansa kiinteistön arvioimisen jälkitaksoitettava, hänen verovuodelta tak-
90678:  WlQs;                                         soitettavana tuLonaan.
90679:     5) pankin ja muun rahalaitoksen siihen       Jollei tehtyä ilmoitusta panna taksoi-
90680:  tehty taUetus ynnä siitä hyvitetty korko; rtuksen perusteeksi, on syy mainittava tak-
90681:     6) osakeyhtiön osingonsaajalle suoritta- soituslautakunnan pöytä;kirjassa sekä pyyn-
90682:  mansa osinko; sekä                            nöstä verovelvolliseLle ilmoitettava.
90683:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
90684: 
90685:                                   Tasavallan Presidentti
90686:                                     J. K. PAASIKIVI.
90687: 
90688: 
90689: 
90690: 
90691:                                                    Valtiovarainministeri Onni H ~uunen.
90692:                            1948 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 82.
90693: 
90694: 
90695: 
90696: 
90697:                                   L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o ik u n n a n m i e t i n t ö
90698:                               N: o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulojen ilmoit-
90699:                               tam.isvelvollisuudesta kunnallisverotusta varten annetun
90700:                               lain muuttamisesta.
90701: 
90702:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein         se, ovatko kaikki esitykseen otetut tulo- ja
90703: kuluvan joulukuun 10 päivänä lähettänyt         omaisuusverolain voimassaolevia säännöksiä
90704: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti      vastaavat säännökset nimenomaan kunnal-
90705: käsiteltäväksi hallituksen edellä mainitun      lisverotuksen kannalta tarpeellisia, mutta
90706: esityksen n: o 82 laiksi tulojen ilmoittamis-   kun niiden nojalla saatavat tiedot kuiten-
90707: velvollisuudesta kunnallisverotusta varten      kin vaaditaan tulo- ja omaisuusverotusta
90708: annetun lain muuttamisesta. Käsiteltyään        varten ja ne voivat tehokkaasti edistää
90709: asian ja kuultuaan sen johdosta asiantunti-     kunnallisverotuksen saamista oikein suori-
90710: joina hallitusneuvos Yrjö Seitolaa, pankin-     tetuksi, on valiokunta katsonut voivansa ne
90711: johtajaa Teuvo Auraa, varatuomari Heikki        hyväksyä. Mitä erityisesti tulee lakiehdo-
90712: Setkästä lVIaalaiskuntien Liitosta, varatuo-    tuksen 8 §: n siihen määräytkseen, jonka
90713: mari Erkki Mäkistä Kaupunkiliitosta ja          mukaan pankin ja muun ramalaitoksen on
90714: maisteri Matti Kaievaa V eronmaksajain          taksoituslautakunnan kehoituksesta ilmoi-
90715: Keskusliitosta valiokunta kunnioittaen esiin-   tettava tällaiseen laitokseen tehty talletus
90716: tuo seuraavaa.                                  ja siitä maksettu korko, on vastaavaa tulo-
90717:    Puheena oleva esitys on annettu noudat-      ja omaisuusverolain säännöstä jo käytän-
90718: taen eduskunnan laustimaa toivomusta tu-        nössä tulkittu siten, että ilmoitus voi koskea
90719: lojen ilmoittamisvelvollisuudesta kunnallis-    vain tiettyä nimeltä mainittua henkilöä,
90720: verotusta varten annetun lain muuttami-         joten tämänkään säännöksen näin tulkit-
90721: sesta siten, että verovelvollisten tulot saa-   tuna ei voitane katsoa aiheuttavan ilmoitus-
90722:  taisiin mahdollisimman tarkoin verotetuiksi.   velvollisille liiallista rasitusta.
90723:  Kun tulo- ja omaisuusverolaki sisältää tark-      Edellä lausutun nojalla valiokunta kun-
90724: koja säännöksiä tietojen antamisesta vero-      nioittaen ehdottaa,
90725:  tusta varten, on samalla tahdottu saattaa
90726:  molempia verotuksia koskevat lainsäädän-                 että esitykseen sisältyvä lakieh-
90727:  nöt tässä kohden yhdenmukaisiksi. V aHo-               dotus hyväksyttäisiin muuttamatto-
90728:  kunnassa on tosin herättänyt keskustelua               mana.
90729:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1948.
90730: 
90731: 
90732:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Kuittinen, Kullberg, Kulovaara, Laitinen,
90733: taneet osaa puheenjohtaja Tuurna, vara-           Lappi-Seppälä, Miettunen, Salo, Sävelä ja
90734: puheenjohtaja Luukka, varsinaiset jäsenet         Tauriainen sekä varajäsenet Koskinen, Les-
90735: Kleemola, E. Koivisto, Koivulahti-Lehto,          kinen ja J. Pusa.
90736:                        1948 Vp. -     S. V. M. -     Esitys N: o 82.
90737: 
90738: 
90739: 
90740: 
90741:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 61 hal-
90742:                               lituksen esityksen johdosta laiksi tulojen ilmoittamisvel-
90743:                               vollisuudesta kunnallisverotusta varten annetun lain muut-
90744:                               tamisesta.
90745: 
90746:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
90747: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
90748: maan la:ki- ja talousvaliokunnan mietin-               dotuksen mtt1ätamattomana.
90749: nössä n: o 9 esitettyä ehdotusta ja ehdottaa
90750: siis kunnioittaen,
90751:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
90752:                         1948 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 82.
90753: 
90754: 
90755: 
90756: 
90757:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
90758:                                laiksi tulojen ilmoittamisvelvollisuudesta kunnallisvero-
90759:                                tusta varten annetun lain muuttamisesta.
90760: 
90761:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          jolle Laki- ja talousvaliokunta on asiasta
90762: esitys N :o 82 laiksi tulojen ilmoittamis-      antanut mietintönsä N: o 9, on hyväksynyt
90763: velvollisuudesta kunnallisverotusta varten      seuraavan lain:
90764: annetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,
90765: 
90766: 
90767:                                           Laki
90768:  tulojen ilmoittamisvelvollisuudesta kunnallisverotusta varten annetun lain muutta-
90769:                                        misesta.
90770:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tulojen ilmoittamisvelvollisuudesta
90771:  :kunnallisverotusta varten 9 päivänä huhtikuuta 1919 annetun lain (43/19) 8 ja 16 §,
90772:  jälkimmäinen lainkohta sellaisena kuin se on 21 päivänä j.oulukuuta 1923 annetussa
90773:  laissa (277/23), näin kuuluviksi:
90774:                       8 §.                       antajan, jolla verovuonna vähintään yhden
90775:    Taksoitusta varten on jäljempänä mai-        kuukauden ajan on ollut ainakin viisi hen-
90776: nittujen viranomaisten, henkilöiden, yhtei-      kilöä yhtaikaisesti työssään, kullekin toimi-
90777: söjen, laitosten ja säätiöiden toimitettava     he:n:kilölleen ja muulle palkansaajalleen ra-
90778: taksoituslautakunnalle :tammikuun kuluessa      hassa ja luonnossa suorittamistaan palkka-
90779: edelliseltä kalenterivuodelta seuraavat asia-    ja eläke-eduista, niihin luettuna myös osa-
90780: kirjat ja tiedot:                               palkat, lahja- ja tilapäispalkkiot, asunto-
90781:    1) tuomiokunnan tuomarin ja raastuvan-       edut ynnä muut rahanarvoiset etuudet;
90782: oikeuden haetuista lainhuudoista tehty             6) sellaisen kiinteistön     isännöitsijän,
90783: luettelo, johon on merkitty hakijan ja          jossa osakeyhtiöön tai osuuskuntaan kuulu-
90784: hänen saantomiehensä nimet, saannon laatu       villa osakkaana tai jäsenenä on asuntoja,
90785: ja päiväys sekä luovutushinta ja oikeuden        asunnon suuruudesta ja siitä yhtiölle tai
90786: kiinteistölle määräämä arv.o;                   osuuskunnalle suoritettavasta vastikkeesta,
90787:    2) henkikirjoittajan ja maistraatin jäl-     osakkaan tai jäsenen omistamien .osakkei-
90788: jennös niille tulleista kam.panvahvistajien     den tai osuuksien lukumäärästä, niin myös,
90789: päiväkirjanotteista;                            onko asunto verovuoden •aikana ollut muun
90790:    3) maistraatin aluksen omistusoikeutta       kuin osakkaan tai jäsenen käytettävänä;
90791: koskevista, alusrekisteriin tehdyistä ilmoi-       7) väkijuomayMiön kullekin anniskelu-
90792: tuksista luettelo, johon on merkitty luovut-    liikkeelle luovuttamiensa väkijuomien mää-
90793: taja, vastaanottaja, saantoaika sekä luovu-     rästä ja hinnoista;
90794: tushinia ja rekisteröitäessä alukselle mää-        8) vakuutus- ja eläke1aitoksen st:kä avus-
90795: rätty arvo;                                     tuskassan suorittamastaan määrästä, paitsi
90796:    4) holhouslautakunnan tieto siitä tulosta    milloin sen vuotuinen määrä on vähemmän
90797: ja omaisuudesta, mikä holhouksen alaisella      kuin viisituhatta markkaa;
90798: henkilöllä on viimeksi annetun holhous-            9) sen, joka on maksanut korvausta te-
90799: tilin mukaan .ollut;                            kijä-, patentti-, kaivos- tai muun senkal-
90800:    5) viranomaisen, yhteisön, laitoksen ja      taisen oikeuden käyttämisestä, kullekin
90801: säätiön, niin myös sellaisen ~ksityisen työn-   suoritetun korvauksen määrästä, mikäli
90802: 2                            1Q4~
90803:                               ~   ':· ' ' Vp.
90804:                                           .: -   Edusk.
90805:                                                   " . . *.. yq.st.
90806:                                                              .     -   ]!:sitys
90807:                                                                        ·:. • • . N:
90808:                                                                            ~      ., o: 82.
90809:                                                                                          .. :
90810: 
90811: korvauksen vuotuismäärä on oHut tuhatta                                                   16 §.
90812: markkaa suurempi; sekä                                             Taksoituslautakunnan on vahvistettava
90813:    10) ·poroisännän paliskuntaan kuuluvan                      truksoitettavan tulon määrä tunnollisesti sekä
90814: poronomistajan omistamien, edellisenä po-                      kunnan että verovelvollisen etua sihnällä
90815: ronhoitovuonna luettujen, vuotta vanhem-                       pitäen harkittuaan, mitä verovelvollisen tu-
90816: pien p.orojen luvusta.                                         loista ja muista asiaan ikuuluvista seikoista
90817:    Milloin taksoituslautakunnalle toimitetut                   on tuloilmoituksesta tai muutoin selville
90818: tiedot k9skevat verovelvollista, jota ei ole                   käynyt t~ikka on oikea:ksi 'katsottava.
90819: verolett~va 'siinä . l.aillnasSå, ·.On .tliksoitus~            · · Jos jollekin olosuhteelle tai toimenpi-
90820: iåut.akuiillån 'lähetettkvä tiedot' 8eti. ·~                   toolle ori · rumettu sellainen oikeudellinen
90821: taksoituslautakUillialle, jo8sä ' verovelvo1ii~                muoto, jok'å ei varsinaisesti vastaa asian
90822:                                                                luonnetta tai tarkoitusta, on verotusta toi-
90823: ~~~~tje;~~~~i~tu~~~ h~~ilöid~~                      ja         mitettaessa menetelrtävä niin, kUin 'jos
90824:                                                                a.Siassa' olisi käytetty oikeata 'muotoa. Mil-
90825: laitosten 6n ·taksbituslailitakunnan kehtntuk-
90826: sesta ilmoitettava:               .,.,!   '"' • ,. ···         loin kauppahinta, muu vastike tahi suori-
90827:                                                                tusaika 'kauppa- tai muussa sopimuksessa
90828:      1) muun kuin 1 momentin 5 kohdassa                        on määrätty rtaikka muuhun toimenpitee-
90829: mainitun työnantajan edellisenä vuonna                         seen on ryhdytty ilmeisesti siinä tarkoituk-
90830: rahassa ja luonnossa suorittamansa pal~­                       sessa, että suori~ettavasta verosta vapau-
90831: ja eläke-edUit, niihin luettuina myös osa-                     du'taisiin, on taksoituslautakunnalla oikeus
90832: pal.k,at, lal}jll- ja tifllpäi~palkkiot, asw.t()-              arvioida taksoit'ettava tulo.
90833: edut ynnä muut rahanarvoiset etuudet;                               Jos ver:ovelvollisen omaisuudesta tehty-
90834:      ~) vakuutus- ja eläkelaitoksen sekä avus-                  jen laskelmien mukaan verovelvollisen va-
90835: tuSkasSåh edellisena vrionria suorittamansa,                   rällisulisaSehiån havaitaan veroVu.Oden. ai-
90836: viittä.tUliatta.' markkaa plep.effipi elillkörko               lcitia ·muddöstlineeri' hä.nelle Mi:il1isei:ri:r#aksi,
90837: tåi 'elltk'e;            '     '. . .                '         lilliri hane!l ti1lojensa '3a menoj~n~~: väli-
90838:      3) palovakuutuslaitoksen vakuutetun ra-                   seen suhteeseen nähden, ottaen . menoina
90839: ]iennuksen, laitoksen, metsän tai tavara-                       huomioon myös hänen elinsuhteittensa mu-
90840: viJ,raito:i{'" vakuutu.Sarvo ja, j.os sellai:ilen              kaiset arvioidut yksityismenonsa, olisi ollut
90841: 6mais-U:U:S 'on vakUutuslaitoksen toimes1a                      ~hdoUista, · eikä· veroveliollineri ·· Yaa4it-
90842:  arVioitu, se arvo, mikä sille 'on pantu;                      taessa . esitä luotettavaa 'selVitystä' .'siitä,
90843:   · 4} l:U<>tt~laitoksen 'lainan antJuriista var-               etta 'Sen mukaiSen' Qfuåisuuden lisäy'ksei:l'     on
90844: ten ' t(>imit~P.sa . kiinteistöp. arvioimisen                   btsottava mli;odostuneeri aikaiseriimin vero-
90845:  tulos;         ·                                               teilista tai verovapäå.Sta. tUl~ta, pideftä-
90846:  · · 5)' nanlrin ja muun rahalaitoksen siihen                   .l>iöön sellaista lisäystä, ellei hänt~ ~iitJi, · ole
90847:  t~llty '~lletus ynnä siitä hyvitetty korko;                    jälkitaksoitettava; häneiJ. verovuodelta ·. t!}k-
90848:  ·' ~)· osi)keyhtiön osingonsaajalle suorittll-                 soitettavana tulonaan. . . .                        '
90849:  mah~~ Psi~~o; sekä                     .        .                  J,(>llei · tehtyä·· ihnoit11Sta PaJ:ma ta)rspi-
90850:      7} · llPteekin verovuonna yahmstllnpensa                   rtuksen perustee],rsj, ori svy main!ttavii tå!i-
90851:  lääkeiP.äiiräyster.t antaja;t ·ja kun~iii tOsalta              soitmslautakunriari pöytiihlrj@Sä sekä prin-
90852: 1naäräy8ten
90853:      . ··;·-'   .
90854:                   lukumäärä.
90855:                       . '            ·                 ·        n()stä ve~·ov~v?J1i~e1l~ ·nm.oi~eit·~yå: · · · · ·
90856: 
90857:        Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1948.
90858:                            1948 vuoden valtiopäivät N: o 83.
90859: 
90860: 
90861: 
90862: 
90863:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi voimalaitosten luo-
90864:                         tonsaannin helpottamiseksi annettavista valtion takuista.
90865: 
90866:    Sotakorvausteollisuuden ja voimalaitosten      Edellä olevan johdosta ja niukkojen pää-
90867: luotonsaannin helpottamiseksi annettavista     omien ohjaamiseksi tällä hetkellä tärkeäksi
90868: valtion takuista 1 päivänä marraskuuta         katsottavaan sijoitustoimintaan hallitus eh-
90869:  19416 annetun lain (754/46) mukaan on         dottaa, että valtioneuvostolle myönnettäi-
90870: valtioneuvostolla oikeus antaa valtion ta-     siin oikeus edelleen antaa valtion takuita
90871: kuita sotakorvausteollisuuden laajentami-      voimalaitosten ja voimansiirtolaitteiden ra-
90872: seen sekä voimalaitosten ja voimansiirto-      kentamiseen tarvittavien luottojen vakuu-
90873: laitteiden rakentamiseen tarvittavien luot-    deksi. Takuita voitaisiin antaa vuoden 19,50
90874: tojen vakuudeksi. Oikeus antaa mainittuja      loppuun saakka. Samanaikaisesti voimassa
90875: takuita on voimassa vuoden 1948 loppuun        olevien takuiden enimmäismäärä ehdote-
90876: saakka.                                        taan, huomioon ottaen myös nykyisen lain
90877:    Mitä investointien tärkeysjärjestykseen     nojalla yhteensä vajaan miljardin markan
90878: tulee, ovat voimalaitokset ja voimansiirto     määrästä myönnetyt takuut, pysytettäväksi
90879: edelleen tärkeällä sijalla. Näin on asian-     2,000,000,000 markkana. Muuten on ehdo-
90880: laita varsinkin maaseudun sähköistäruisyh-     tus samansisältöinen kuin nykyään voimassa
90881: tiöihin nähden. Valtion takuiden antami-       oleva laki.
90882: nen tällaisille yleisen edun kannalta vält-       Edellä lausutun perusteella annetaan
90883: tämättöminä pidettäville yrityksiUe niiden     Eduskunnan l1yväbyttäväksi seuraava laki-
90884: luotonsaannin helpottamiseksi olisi tämän      ehdotus:
90885: vuoksi jatkuvasti tarpeellista. Sen sijaan
90886: ei takuiden myöntäminen sotakorvausteol-
90887: lisuuden laajentamiseen enää ole tarpeen.
90888: 
90889: 
90890:                                          Laki
90891:     voimalaitosten Iuotousaannin helpottamiseksi annettavista valtion takuista.
90892:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
90893:                      1 §.                      korvausteollisuuden ja voimalaitosten luo-
90894:    Valtioneuvostolla on oikeus antaa valtion   tansaannin helpottamiseksi annettavista val-
90895: takuita voimalaitosten ja voimansiirtolait-    tion takuista 1 päivänä marraskuuta 1946
90896: teiden rakentamiseen tarvittavien luottojen    annetun lain (754/46) nojalla annettuja
90897: vakuudeksi.                                    valtion takuita saa samanaikaisesti olla
90898:                      2 §.                      voimassa yhteensä enintään 2,000,0{)0,00()
90899:    Ennen takuun antamista on Suomen            markan määrästä.
90900: Pankille varattava tilaisuus lausunnon an-
90901: tamiseen asiasta.                                                 4 §.
90902:                                                  Oikeus antaa tässä laissa tarkoitettuja
90903:                  3 §.                          takuita on voimassa vuoden 195{) loppuun
90904:   Tämän lain nojalla annettavia ja sota-       saakka.
90905: 
90906: 7881/48
90907: 2                                       N:o 83
90908: 
90909:                     5 §.                                          6 §.
90910:   Valtioneuvosto päättää niistä ehdoista,       Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
90911: joita on noudatettava valtion takuita tämän   kuuta 1949 alkaen.
90912: lain mukaan annettaessa, sekä antaa tarvit-
90913: taessa muita tarkempia määräyksiä tämän
90914: lain soveltamisesta ja täytäntöönpanosta.
90915: 
90916:     Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1948.
90917: 
90918: 
90919:                                  Tasavallan Presidelttti
90920:                                   J. K. PAASIKIVI.
90921: 
90922: 
90923: 
90924: 
90925:                                                  Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
90926:                             1948 vuoden valtiopäivät N :o 84.
90927: 
90928: 
90929: 
90930: 
90931:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston oi-
90932:                          keudesta luovuttaa eräille kauppaloille valtion maaomaisuutta.
90933: 
90934:    Kun kauppalaita ei katsottu aikaisemmin      loissa. Kun on epätarkoituksenmukaista,
90935: voitavan perustaa yksityisen omistamalle        että tämä kauppalaita varten pakkolunas-
90936: maalle, pakkoluuasti valtio vanhempia kaup-     tettu maa on edelleen valtion nimissä, olisi
90937: paloi ta muodostettaessa kauppalaa varten       se luovutettava asianomaisille kauppaloille,
90938: tarvittavan maan ja luovutti sen kauppa-        pidättämällä kuitenkin valtiolle sen mah-
90939: lan hallintaan. Kun pakkolunastettu maa         dollisesti tarvitsema alue.
90940: on edelleen muodollisesti valtion omistuk-         Kun tätä luovutusta ei voida järjestää
90941: sessa, on lääninhallituksen edelleen annet-     heinäkuun 27 päivänä 1922 annetulla lailla
90942: tava kauppalan toimesta myytyjä tontteja         (17.5/22), joka koskee valtioneuvoston oi-
90943: koskevat kauppakirjat. Tonttien myynnistä       keutta luovuttaa toisen omaksi valtion eri-
90944: ja vuokrauksesta kertyvät varat on talle-       näistä maaomaisuutta ja tuloatuottavia oi-
90945: tettu lääninhallitukseen erityiseen rahas-      keuksia, olisi asiasta säädettävä erityinen
90946: toon, jota kauppala saa käyttää tarkoituk-      laki HM 74 § : n mukaisesti.
90947: siinsa sisäasiainministeriön luvalla. Täl-         Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
90948: laista valtion muodollisesti omistamaa pak-     kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
90949: kolunastettua maata on vielä jonkin verran      tus:
90950: Nurmeksen, Salon ja Vammalan kauppa-
90951: 
90952:                                           Laki
90953:   valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa eräille kauppaloille valtion maaomaisuutta.
90954:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
90955:                       1 §.                                         2 §.
90956:    V altioneuvostolla on oikeus korvauksetta      Valtioneuvosto antaa tarvittaessa tarkem-
90957: luovuttaa Nurmeksen, Salon ja Vammalan          pia määräyksiä tämän lain täytäntöönpa-
90958: kauppaloitten omaksi sanottuja kauppa-          nosta.
90959: laita perustettaessa valtiolle pakkolunastet-
90960: tua, valtion omistamaa maata.
90961:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
90962: 
90963:                                   Tasavallan Presidentti
90964:                                     J. K. PAASIKIVI.
90965: 
90966: 
90967: 
90968: 
90969: 7762/48
90970:                              1948 vuoden valtiopäivät N :o 85.
90971: 
90972: 
90973: 
90974: 
90975:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
90976:                          oikeudesta antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista annetun
90977:                          lain muuttamisesta.
90978: 
90979:   V aitioneuvoston oikeudesta antaa valtion      6 miljardin markan maaraan nousevien
90980: takuu eräistä kurssitappioista 1 päivänä         luottojen aiheuttamista kurssitap1Jioista tai
90981: marraskuuta 1946 annetun lain (753/46)           kustannuksista. Oikeus antaa takuita on
90982: mukaan valtioneuvostolla on oikeus antaa         voimassa vuoden 1948 loppuun saakka.
90983: ulkomaisen luoton saajaUe tai Suomen               Koska ulkomaisen luoton saaminen olisi
90984: Pankille valtion takuu vahingosta, joka ai-      maan talouselämän kannalta edelleen tär-
90985: heutuu ulkomaisesta luotosta mahdollisesti       keätä, olisi valtioneuvostolle myönnettävä
90986: johtuvasta kurssitap,piosta tai sellaisen luo-   oikeus antaa edel1ä tarkoitettuja takuita
90987: ton hoidosta johtuvista kustannuksista, mi-      vielä vuosina 1949 ja 1950. Samalla olisi
90988: käli luoton perusteella saadut ulkomaiset        samanaikaisesti voimassa olevien takuiden
90989: varat luovutetaan valtion käytettäväksi tai      enimmäismäärä korotettava 9,000,000,000
90990: Suomen Pankille taikka luotolla hankitta-        markaksi.
90991: vat tarvikkeet katsotaan väestön toimeen-          Edel1ä lausutun perusteella annetaan
90992: tulon tai maan talouselämän kannalta vält-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
90993: tämättömiksi. Valtion takuita saa saman-         ehdotus:
90994: aikaisesti olla voimassa yhteensä enintään
90995: 
90996: 
90997:                                            Laki
90998:    valtioneuvoston oikeudesta antaa valtion takuu eräistä kurssitappioista annetun
90999:                                  lain muuttamisesta.
91000:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtioneuvoston oikeudesta antaa val-
91001:  tion takuu eräistä kurssitappioista 1 päivänä marraskuuta 1946 annetun lain (7,53/46)
91002:  2 ja 3 § näin kuuluviksi:
91003:                      2 §.                                           3 §.
91004:    Tämän lain nojaUa annettavia valtion            Oikeus antaa tässä ~laissa tarkoitettuja
91005: takuita saa samanaikaisesti olla voimassa,       takuita on voimassa vuoden 1950 loppuun
91006: ottamalla lisäksi huomioon, mitä jäljempänä      saakka.
91007: 5 §: ssä on säädetty, yhteensä enintään
91008: 9,000,000,000 markan määrään nousevien
91009: luottojen aiheuttamista kurssitappioista tai       Tätä lakia sovelletaan 1 päivästä tammi-
91010: kustannuksista. r~uoton määrä lasketaan          kuuta 1949 alkaen.
91011: tällöin takuuta annettaessa voimassa olleen
91012: virallisen kurssin mukaan.
91013: 
91014:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
91015: 
91016: 
91017:                                    Tasavallan Presidentti
91018:                                     J. K. PAASIKIVI.
91019: 
91020: 
91021: 
91022: 
91023:                                                     Va[tiovarai'l1imini<;teri Onni Hiltunen.
91024: 8125/48
91025:                              1948 vuoden valtiopäivät N: o 86.
91026: 
91027: 
91028: 
91029: 
91030:                              Hallituksen esitys EduskwuiaUe maatalouden työailalaibi.
91031: 
91032:    Kysymys maatalouden työajan säännös-          kin hallituksen esityksessä, että vierasta
91033: telemisestä lailla on maassanune jo kauan        työvoimaa käyttävät tilat yleensä olisivat
91034: ollut vireillä. Sitä ovat hallituksen toimek-    lain alaisia ja että lain ulkopuolelle jäisi-
91035: siannosta eri komiteat valmistaneet ja se        vät ainoastaan tilat, joissa sellaista työvoi-
91036: on ollut Eduskunnan käsiteltävänä edusta-        maa käytetään vain kiireellisinä aikoina tai
91037: jain tekemäin laki- ja toivomusaloitteiden       muutoin tilapäisesti yhteensä enintään 120
91038: pohjalla. Vuoden 1946 valtiopäivillä hal-        työpäivää vuodessa. Kun tarkoitus ei ole,
91039: litus antoi Eduskunnalle esityksen maata-        että lakia pieniin tiloihin nähden alettaisiin
91040: louden työaikalaiksi, josta työväenasiainva-     vuosittain soveltaa vasta sen jälkeen, kun
91041: liokunta ja suuri valiokunta valmistivat         mainitut 120. työpäivää on tehty, on laki-
91042: mietintönsä. Asian käsittely kuitenkin kes-      ehdotuksen 3 §: ään otettu säännös, jossa
91043: keytyi, kun hallitus sitten peruutti maini-      lausutaan se periaate, että lakia on sovel-
91044: tun esityksensä. Nyt annettavaan esityk-         lettava jo siitä alkaen, kun on käynyt ilmei-
91045: seen sisältyvä lakiehdotus on pääkohdil-         seksi, että mainittu työpäiväin luku kalen-
91046: taan samansisältöinen kuin mainitussa ai-        terivuonna tulee ylitetyksi. Edellisenä ka-
91047: kaisemmassa esityksessä.                         lenterivuonna saavutettu kokemus ja olo-
91048:     Nykyään voidaan pitää yleisenä sitä käsi-    suhteet verrattuina alkavan vuoden olosuh-.
91049: tystä, että työajan lailla tapahtuva sään-       teisiin, tulevat useinunissa tapauksissa jo
91050:  nöstely maätaloudessa on toteutettava sa-       vuoden alussa ratkaisemaan, onko lakia jat-
91051: moista syistä, joiden perusteella se on toi-     kuvasti sovellettava vai pysyykö tila lain
91052: meenpantu useilla muillakin aloilla. Se on       sovel tamispiirin ulkopuolella.
91053:  työoloja parantavana toimenpiteenä tar-            Kun lain noudattamisen valvonta eräissä
91054:  peellinen erityisesti myös työvoiman pysyt-     töissä, joita tehdään urakkapalkalla, tuot-
91055:  tämiseksi maatalouden palveluksessa.            taisi suuria vaikeuksia, on huomioonottaen
91056:     Esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen alai-   lähinnä käytännölliset näkökohdat lakieh-
91057: sia olisivat maatalous ja sen sivuelinkeinot     dotuksen 2 §: n 3 kohdassa lueteltu
91058:  sekä näiden yhteyteen kuuluvain rakennus-       joukko tällaisia töitä, joita laki ei koske,
91059:  ten samoin kuin eräiden maaseudun pien-         sikäli kuin niitä urakkapalkalla tekevät
91060:  asuntojen rakentamis-, korjaus- ja kunnos-      muut kuin yrityksen vakinaiset työntekijät.
91061:  sapitotyöt. Niin ikään kuuluisi lain sovelta-      Lakiehdotusta on sovellettava työsopi-
91062:  mispiiriin puutarhan ja eläinten hoito sil-     muslain alaisessa työsopimussuhteessa ole--
91063:  loinkin, kun sitä harjoitetaan itsenäisesti     viin työntekijöihin. Sen 4 § :n 2 moment-
91064:  tai erillään maataloudesta. Itsenäisenä yri-    tiin on kuitenkin otettu samalla tavoin kuin
91065:  tyksenä harjoitettu maan- ja metsänparan-       työaikalakiin säännös, jonka mukaan ase-
91066:  nus- sekä raivaustoiminta sen sijaan jäisi      tuksella voidaan säätää, että lakia on sovel-
91067:  lakiehdotuksen ulkopuolelle yleisen työaika-    lettava myös määrättyihin, työntekijään
91068:  lain piiriin.                                   verrattavassa asemassa oleviin valtion, kun-
91069:     Kim maatalous Suomessa on suurelta           nan tai muun julkisen yhteisön viran ja
91070:  osalta pienviljelystä, on lain soveltamisala    toimen hakijoihin.
91071:  määriteltävä niin, että verraten pienetkin         Maaseudun olot ja katsantokanta huo-
91072:  tilat tulevat sen alaisiksi. Muussa tapauk-     mioon ottaen on lakiehdotuksen 4 § : n 1
91073:  sessa jäisi lain ulkopuolelle huomattava        momentin 1 kohdassa mainitut työnanta-
91074:  ryhmä maataloustyöntekijöitä, jotka kai-         jan perheen jäsenet vapautettu lain alai-
91075:   paavat puheena olevaa suojelua yhtä hyvin      suudesta. Tämä koskee, toisin kuin työaika-
91076:   kuin suurlenkin tilojen työntekijät. Tästä     lain vastaava säännös~ myös niitä tapauk-
91077:   syystä ehdotetaan, niinkuin aikaisemmassa-     sia, joissa työnantajalla on työssään mainit-
91078: 
91079: 7618/48
91080: 2                                         N:o 86
91081: 
91082: tujen perheen jäsenten ohella vierasta, lain    tmmilla neljää viikkoa kohti. Tapaukset,
91083: alaista työvoimaa.                              joissa sopimus tällaisesta lisätyöstä voidaan
91084:    Säännöllinen työaika määrätään lakieh-       tehdä, mainitaan lakiehdotuksen 12 § : ssä.
91085: dotuksessa eri tavalla yleisissä maatalous-     Myöskin työajan päätyttyä suoritettavasta
91086: töissä, eläinten hoidossa sekä puutarhan        askartelutyöstä ja tilapäisistä matkoista voi-
91087: hoidossa. Yleisissä maataloustöissä ehdote-     daan sopia siten, että ne suoritetaan täl-
91088: taan työajan pituus määrättäväkai niin,         laisena lisätyönä. Kaikissa näissä tapauk-
91089: että se vuotta kohti laskettuna lähenee kes-    sissa on lisätyöstä maksettava eri korvaus,
91090: kimäärin kahdeksaa tuntia vuorokaudessa.        jota ei saa sisällyttää työntekijän vakinai-
91091: Koska työt vaihtelevat eri vuodenaikojen        seen palkkaan.
91092: mukaan, on vuosi ehdotettu jaettavaksi             Tämän lisäksi voidaan säännöllistä työ-
91093: kolmeen osaan. Ensimmäiseen, eli n. s. tal-     aikaa ylittää tekemällä ylityötä ja hätä-
91094: vikauteen, jolloin työaika on lyhyin, kuu-      työtä. Säännökset tällaisesta työstä ovat
91095: luisivat marras-, joulu- ja tammikuu. Toi-      pääasiassa samanlaiset kuin vastaavat sään-
91096: seen kauteen kuuluisivat helmi-, maalis- ja     nökset työaikalaissa. Erityisinä maatalou-
91097: huhtikuu sekä lokakuun loppuosa 16 päi-         delle ominaisina hätätyötapauksina maini-
91098: västä alkaen. Näinä kuukausina työajan          taan kuitenkin erikseen kotieläinten sai-
91099: tulisi olla jonkin verran pitempi. Kolmas       raus, synnytys- ja onnettomuustapaukset.
91100: kausi käsittäisi kevät- ja kesäkauden, jol-     Korvaus yli- ja hätätyöstä on 50 %, mutta
91101: loin on eniten työtä maataloudessa. Siihen      jos ylityötä tehdään enemmän kuin 2 tun-
91102: kuuluisi aika toukokuun alusta 16 päivään       tia päivässä tai jos sitä tehdään sunnun-
91103: lokakuuta. Työaika ehdotetaan rajoitetta-       taina tai juhlapäivänä, on korotus siitä
91104: vaksi viikkoa kohti siten, että se ensim-       kaksinkertainen. Sen sijaan ei säännölli-
91105: mäisenä kautena olisi enintään 42, toisen       sestä sunnuntaityöstä ole lakiehdotuksen
91106: kauden aikana 47 ja kolmannen kauden ai-        mukaan suoritettava korotettua palkkaa
91107: kana 52 tuntia. Päivittäiseksi työtuntien       6 § : n 2 momentissa tarkoitetuille pääasiassa
91108: enimmäismääräksi on kautta vuoden ehdo-         eläinten hoitoon käytetyille työntekijöille,
91109: tettu 9 tuntia.                                 jotka joutuvat olemaan tällaisessa työssä.
91110:    Eläinten hoidossa ja lähinnä karjatalou-        Ajasta, joka kuluu matkaan työpaikalle
91111: dessa on työaika ollut pitempi kuin muilla      ja sieltä takaisin, ehdotetaan nykyisen käy-
91112: maatalouden aloilla. Tämä on johtunut           tännön mukaisesti säädettäväksi, että matka
91113: osaksi siitä, että karjataloustyöntekijöitä     työpaikalle työnantajan määräämästä läh-
91114: käytetään suuressa määrässä myös muihin         töpaikasta luetaan työaikaan, mistä siis suo-
91115: tiloilla esiintyviin töihin. Työaika eläinten   ritetaan palkka, mutta että työaika päättyy
91116: hoidossa ei ole samalla tavalla riippuvainen    työpaikalla. Kun vetoeläintä tai konetta
91117: vuodenajoista kuin peltotöissä, ja se voi-      hoitavan henkilön työ usein jatkuu maini-
91118: daan niin ollen jakaa tasaisesti läpi vuo-      tun ajankohdan jälkeenkin, katsotaan hä-
91119: den. Huomioon ottaen nykyiset olot ja käy-      nen työaikansa päättyvän vasta sitten, kun
91120: täntö on säännöllisen työajan enimmäis-         hän on vapautunut työstään. Jos matka
91121: määräksi ehdotettu 9 tuntia vuorokaudessa       työpaikalle on kuitenkin kolmea kilometriä
91122: ja 108 tuntia kahdessa viikossa.                pitempi, on meno- ja paluumatkaan käyte-
91123:    Puutarhan hoidossa, milloin se tapahtuu      tystä ajasta maksettava laissa määrättyjen
91124: maatalouden yhteydessä, on lakiehdotuksen       tai asianomaisten sopimain perusteiden mu-
91125: mukaan noudatettava samoja työaikoja            kainen korvaus. Tätä aikaa ei kuitenkaan
91126: kuin yleisissä maataloustöissä. Sen sijaan      lueta työajaksi.
91127: kauppapuutarhoissa ja muussa puutarhan-            Työn alkamisen ja päättymisen sekä viik-
91128: hoidossa, jota harjoitetaan itsenäisesti tai    kolevon täsmällinen määrääminen on maa-
91129: erillään maataloudesta, on säännöllinen työ-    taloudessa ja . erityisesti karjanhoitajain
91130: aika enintään 9 tuntia vuorokaudessa ja 47      kohdalta osoittautunut tarpeelliseksi. Laki-
91131: tuntia viikossa.                                ehdotuksen 9 § : ään on sen takia otettu
91132:    Tarpeellisen joustavuuden saamiseksi         säännös, että säännöllisen työajan tulee
91133: maatalouden työaikasäännöstelyssä on kat-       päättyä viimeistään kello 19: Itä, ja että
91134: sottu välttämättömäksi sallia työnantajan       sen päätyttyä työntekijöillä tulee olla vä-
91135: ja työntekijän eläinten ja puutarhan hoi-       hintään 10 tuntia kestävä yhdenjaksoinen
91136: don vaatimia tehtäviä varten sopimuksella       vapaa-aika. Niin ikään on työntekijöille
91137: pitentää säännöllistä työaikaa enintään 16      sunnuntain ajaksi annettava 34 tuntia kes-
91138:                                           N:o 86                                           3
91139: 
91140: tävä yhdenja:ksoinen vapaa-aika. Tämän              Lakiehdotuksen 5 § : ssä on, samoin kuin
91141: sunnuntaivapauden        järjestäminen paa-     yleisessä työaikalaissa sekä kauppaliikkei-
91142: a:siassa eläinten hoitoa suorittaville työn-    den ja toimistojen työoloista annetussa
91143: tekijöille tuottaisi kuitenkin voittamattomia   laissa, säädetty, että työneuvosto ratkaisee
91144: vaikeuksia nykyoloissa, jolloin tällä alalla    lopullisesti, onko määrättyä työtä tai työn-
91145: on työvoimasta puutetta. Työskentely na-        tekijää pidettävä sellaisena, johon ehdotet-
91146: vetoissa ja talleissa ei nimittäin siedä kes-   tua lakia on sovellettava. Muutkin työ-
91147: keytystä sunnuntainkaan ajaksi. Kun toi-        neuvostoa koskevat säännökset ovat saman-
91148: saalta on pidettävä kohtuullisena, että myös    sisältöiset kuin edellä mainituissa laeissa.
91149: eläinten hoitajat saavat edes joinakin sun-         Myös lain toimeenpanoa ja sen noudatta-
91150: nuntaina olla vapaina, on ehdotettu, että       misen valvontaa koskeviita osilta on otettu
91151: neljän peräkkäisen viikon aikana heille voi-    huomioon edellä mainittujen lakien vastaa-
91152: daan antaa viikottainen vapaa-aika kahdesti      vat säännökset. Kun kuitenkin hätä- ja
91153: sunnuntaina ja kahdesti muuna viikon päi-       ylityötä koskevan luettelon pitäminen pie-
91154: vana. Tällainenkin järjestely merkitsee         nillä tiloilla voi kohdata vaikeuksia, on se
91155: huomattavaa muutosta oleviin oloihin ja lä-     niissä ehdotettu korvattavaksi siten, että
91156: hinnä juuri sen aiheuttamia vaikeuksia sil-     työntekijälle pyynnöstä on annettava pal-
91157: mällä pitäen on lakiehdotukseen otettu          kanmaksun yhteydessä kirjallinen ilmoitus
91158: edellä mainitut säännökset, joilla on va-       niistä yli- ja hätätyötunneista, jotka sinä
91159: rattu mahdollisuus sopia lisätyön tekemi-       aikana, jolta palkka maksetaan, on tehty.
91160: sestä.                                          Niin ikään on edellä mainittujen lakien ran-
91161:    Maataloustyön luonteesta johtuu, että         gaistusmääräyksiä alennettu siten, että tär-
91162: työntekijää tulee eräissä tapauksissa voida     keimmissä tapauksissa säädetty vankeusran-
91163: käyttää työhön hänen vapaa-aikanaankin.         gaistus on muutettu sakkorangaistukseksi.
91164: On töitä, kuten esim. riihen ja kuivanalai-        Kun yleisen työaikalain 1 § :n 2 momen-
91165: tosten lämmitys, joita niiden laadun vuoksi     .tin 4 kohdassa oleva säännös, joka vapaut-
91166: ei useastikaan voida siirtää toiseen aikaan.    taa eräät maatalousyritykset ja -työt sano-
91167: Tällöin voitaisiin lakiehdotuksen mukaan        tun lain alaisuudesta, ei kaikissa kohdin
91168: työntekijää vapaa-aikanakin pitää työssä         ole yhdenmukainen lakiehdotuksen sovelta-
91169: niinkuin säännöllisenä työaikana, mutta hä-     misalaa koskevain säännösten kanssa, ehdo-
91170: nelle olisi silloin annettava vastaavasti va-   tetaan sanottu kohta kumottavaksi. Sen
91171: pautta työstä säännölliseksi työajaksi va-      jälkeen ei työaikalakia sen 1 § :n 2 momen-
91172: rattuna aikana, jotta laissa säädettyjä sään-   tin 11 kohdan mukaan olisi sovellettava
91173: nöllisen työajan enimmäismääriä ei sen joh-      tämän erityisen lain alaan kuuluviin yri-
91174: dosta ylitettäisi. Myös voidaan tehdä so-       tyksiin tai töihin.
91175: pimus lisätyön tekemisestä vapaa-aikana ja          Edellä lausutun perusteella annetaan
91176:  samoin voidaan silloin tehdä yli- ja hätä-      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
91177:  työtä.                                         ehdotus:
91178: 
91179:                            Maatalouden työaikalaki.
91180:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
91181:                   1luku.                        kaamia työntekijöitä eikä näiden elinkeino-
91182:              Lain soveltamisala.                jen harjoittamista ole pidettävä itsenäisenä
91183:                                                 yrityksenä;
91184:                     1 §.                           2) välittömästi maatalouden tai sen sivu-
91185:   Tämän lain alaisia ovat jäljempänä mai-       elinkeinojen yhteydessä suoritettava raken-
91186: nitut yritykset tai työt, joissa yksi tai       nusten sekä muukin maataloustyöntekijäin
91187: useampi työntekijä palkasta tekee työtä         ja heihin verrattavassa asemassa olevien
91188: työnantajan lukuun tämän johdon ja val-         henkilöiden asuntojen rakentaminen, kun-
91189: vonnan alaisena:                                nossapito ja korjaaminen maaseudulla, mi-
91190:   1) maatalous ja sen välittömässä yhtey-       käli näissä töissä käytetään pääasiassa työn-
91191: dessä suoritettavat työt sekä sen sivuelin-     antajan varsinaista maataloutta varten
91192: keinot, mikäli viimeksi mainituissa sään-       palkkaamia työntekijöitä; sekä
91193: nöllisesti käytetään työhön saman työnan-          3) itsenäisesti tai erillään maataloudesta
91194: tajan varsinaista maataloutta varten palk-      harjoitettu puutarhan ja eläinten hoito.
91195: 4                                         N :o 86
91196: 
91197:                     2 §.                        työntekijäin keskusjärjestöjen pyynnöstä
91198:   Tämä laki ei koske: .                         on työneuvoston ratkaistava, onko työtä
91199:   1) yritystä tai työtä, jo.ssa työntekijöitä   tai työntekijää pidettävä sellaisena, johQn
91200: käytetään ainoastaan _kiireellisinä työai-      tätä lakia on sovellettava.
91201: koina tai muutoin tilapäisesti työhön, jota        Ammattientarkastajan on, milloin asian-
91202: tämä laki koskee, yhteensä enintij,än sata-     omainen sitä vaatii, saatettava 1 .momen-
91203: kaksikymmentä työpäivää kalenterivuo-           tissa mainittu kysymys työneuvoston rat-
91204: dessa;                                          kaistavaksi, jollei asiaa muuten ole pidet-
91205:   2) poronhoitoa; eikä                          tävä ilmeisen selvänä.
91206:   3) hiiltoa, turpeen nostoa, turvepehkun          Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian
91207: tai polttoturpeen valmistusta, sokerijuuri-     ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta
91208: kasmaan perkausta, ojitusta, uudisraivausta     kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tä-
91209: ja nietsätöitä, mikäli näitä töitä tekevät      män kysymyksen ratkaisemisen työneuvos-
91210: urakkapalkalla muut kuin yrityksen vaki-        tolle, milloin katsoo sen tarpeelliseksi tai
91211: naiset työntekijät.                             asianosainen sitä vaatii; ja päättäköön tuo-
91212:                     3 §.                        mioistuin asian vasta sen jälkeen, kun työ-
91213:   Milloin työntekijäin tekemäin työpäivien      neuvoston ratkaisu on sille toimitettu.
91214: luku edellisenä vuonna on noussut yli 2 §: n
91215: 1 kohdassa mainitun määrän ja olosuhteet
91216: alkavana kalenterivuonna ovat sama~laiset                         2 luku.
91217: tai muutoin on ilmeistä, että työpäiväin                   Säännöllinen työaika.
91218: luku sinäkin vuonna ylittää mainitun mää-
91219: rän, on lakia yrityksessä tai työssä sovel-                         6 §.
91220: lettava kalenterivuoden alusta alkaen.           Työntekijän säännöllinen työaika on jäl-
91221: Muussa tapauksessa on lakia alettava so-      jempänä säädetyin poikkeuksin vuorokau-
91222: veltaa siitä alkaen, kun on käynyt ilmei-     dessa kauintaan 9 tuntia ja viikossa:
91223: seksi, että työpäiväin luku kalenterivuonna      marras-, joulu- ja tammikuun aikana 42
91224: ylittää edellä mainitun määrän.               tuntia;
91225:                                                  helmikuun alusta huhtikuun loppuun ja
91226:                      4 §.                     lokakuun   16 päivän alusta saman kuukau-
91227:    Työntekijänä tätä lakia sovellettaessa ei den loppuun 47 tuntia; sekä
91228: pidetä:                                          toukokuun alusta lokakuun 15 paivän
91229: . 1) henkilöä, joka elää vakinaisesti työn- loppuun 52 tuntia.
91230:  antajan taloudessa ja on hänelle tai hänen      Pääasiallisesti eläinten hoitoon käytettä~
91231:  aviopuolisolleen sukua suoraan takenevassa väiJ. työntekijän säännöllinen työaika on
91232: tai etenevässä polvessa .tahi on hänen otto- kauintaan 9 tuntia vuorokaudessa ja 108
91233:  lapsensa tai ottovanhempansa tahi jonkun tuntia kahden peräkkäisen viikon aikana.
91234: tässä mainitun puoliso;                       Eläinten hoidolla tarkoitetaan tässä laissa
91235:    2) sellaista työnjohdossa tai valvojana myös vetoeläinten hoitoa.
91236:  olevaa henkilöä, joka ei osallistu tahi joka    Säännöllinen työaika 1 § :n 3 kohdassa
91237: vain tilapäisesti osallistuu johdettaviensa . tarkoitetussa puutarhan hoidossa on kauin-
91238: tai valvottaviensa työntekijäin työhön, eikä taan 9 tuntia vuorokaudessa ja 47 tuntia
91239: myöskään tilanhoitajaa; eikä                  viikossa.
91240:    3) kotiapulaista, joka ainoastaan tilapäi-    Työneuvosto voi, vuotuista työaikaa pi-
91241: sesti osallistuu 1 § :ssä tarkoitettuun työ- tentämättä, sallia työajan jaon viikottai-
91242: hön.                                          siin enimmäismääriin muulla tavalla kuin
91243:    Asetuksella säädetään, keihin valtion, 1 momentissa on säädetty.
91244: kunnan ja muun julkisen yhteisön, paitsi
91245: seurakunnan, viran tai toimen haitijoihin                           7 §.    .
91246: on sovellettava, mitä tässä laissa on työnte-    Viikolla tarkoitetaan tässä laissa aikaa
91247: kijästä säädetty.                             maanantai-aamusta sunnuntai-iltaan, sano-
91248:                      5 §.                     tut päivät mukaanluettuina. Määrättyyn
91249:    Virallisen syyttäjän tai valtion ammat- kuukauteen kurtluvaksi luetaan viikko,
91250: tientarkastajan taikka työnantajain ja jonka ensimmäinen päivä on siinä kuussa.
91251:                                           N:o 86                                           5
91252: 
91253:                     8 §.                                          4 luku.
91254:   Jollei toisin ole sovittu, suoritetaan
91255: matka työnantajan määräämästä lähtöpai-         Säännöllisen työajan ylittäminen ja työs-
91256: kasta työpaikalle työaikana ja työaika päät-               kentely vapaa-aikana.
91257: tyy työpaikalla. Vetoeläintä tai konetta                            12 §.
91258: hoitavan työntekijän työaika päättyy kui-         Erikseen tehdyn sopimuksen mukaan saa-
91259: tenkin silloin, kun hän vapautuu sen hoi-       daan jäljempänä mainittavia työntekijöitä
91260: dosta.                                          pitää työssä viikottaisen säännöllisen työ-
91261:   Milloin matka määrätystä lähtöpaikasta        ajan lisäksi yhteensä kauintaan 16 tuntia
91262: työpaikalle on kolmea kilometriä pitempi,       neljän peräkkäisen viikon aikana:
91263: suoritettakoon 1 momentin säännöksestä            1) pääasiassa eläinten hoitoon käytettä-
91264: poiketen työntekijälle, jollei toisin ole       vää työntekijää;
91265: sovittu, matkaan työpaikalle ja sieltä pa-        2) kullakin viljelmällä enintään yhtä
91266: laamiseen kuluvalta kohtuulliselta ajalta       työntekijää, jota muun maataloustyön
91267: hänen palkkaansa tai, jos työnantaja on         ohella säännöllisesti käytetään myös veto-
91268: varannut työntekijälle vapaan kuljetuksen,      eläinten hoitoon; sekä
91269: puolta palkkaansa sanotulta ajalta vastaava       3) pääasiassa puutarhatyöhön käytet-
91270: korvaus. Matkaan käytettyä aikaa ei tällöin     tävää työntekijäa.
91271: lueta työaikaan.                                  Edellä 1 momentissa tarkoitetusta lisä-
91272:                                                 työstä suoritettavasta korvauksesta saavat
91273:                     9 §.                        työnantaja ja työntekijä keskenään sopia.
91274:    Säännöllisen työajan on päätyttävä vii-      Sopimus, jonka mukaan korvaus tästä
91275: meistään kello yhdeksäntoista, ja työnte-       työstä sisällytetään työntekijän varsinai-
91276: ldjälle on sen jälkeen annettava vähintään      seen palkkaan, on mitätön.
91277: 10 tuntia kestävä yhdenjaksoinen vapaa-
91278: aika.                                                              13 §.
91279:    Milloin työtä tehdään vuorotyönä, voi          Säännöllisen työajan lisäksi saadaan
91280: työneuvosto määräämillään ehdoilla sallia       työntekijää käyttää hänen suostumuksel-
91281: sen jatkuvan myös kello yhdeksäntoista          laan tai pakottavista tahi edeltä arvaamat~
91282: jälkeen.                                        tomista syistä tilapäisiin matkoihin, niin
91283:                                                 myös hänen omasta tahdostaan työnantajan
91284:                    3 luku.                      kanssa kulloinkin tehdyn sopimuksen mu-
91285:             Ruokailu- ja lepoajat.              kaan askartelutyöhön.
91286:                                                   Edellä 1 momentissa mainitusta lisä-
91287:                     10 §.                       työstä suoritettakoon työntekijälle edeltä-
91288:    Jos työaika vuorokaudessa on vähintään       päin sovittujen perusteiden mukainen tai
91289: 7 tuntia, on työntekijälle annettava työn       muu kohtuullinen korvaus. Sopimus, jonka
91290: aikana ainakin yksi vähintään tunnin kes-       mukaan sanottu korvaus sisällytetään työn-
91291: tävä ruokailuaika. Tätä aikaa, jolloin työn-    tekijän varsinaiseen palkkaan, on mitätön,
91292: tekijä olkoon vapaa työn suorittamisesta, ei
91293: lueta työaikaan.                                                    14 §.
91294:                      11 §.                         Milloin luonnontapahtuma, tapaturma tai
91295:    Työntekijälle on sunnuntain ajaksi an-       muu seikka, jota ei ole voitu ennakolta tie-
91296: nettava vähintään 34 tuntia kestävä yhden-      tää, on aiheuttanut keskeytyksen yrityksen
91297: jaksoinen vapaa-aika.                           säännöllisessä toiminnassa tahi vakavasti
91298:    Edellä 1 momentissa mainittu viikottai-      uhkaa johtaa sellaiseen keskeytykseen
91299: nen vapaa-aika saadaan kuitenkin 6 § : n 2      taikka hengen, terveyden tai omaisuuden
91300: momentissa tarkoitetulle työntekijälle an-      joutumiseen vaaranalaiseksi, tai kun koti-
91301: taa siten, että se neljän peräkkäisen viikon    eläimelle tapahtunut synnytys tai onnet-
91302: aikana annetaan kahdesti sunnuntaina ja         tomuus tahi eläimen sairaus tilapäisesti an-
91303: kahdesti muina viikon päivinä.                  taa siihen aihetta, saadaan 6 § : ssä säädet-
91304:    Mitä tässä pykälässä on säädetty viikot-     tyjä työaikoja pitentää siinä määrin kuin
91305: taisesta vapaa-ajasta, ei koske työntekijää,    mainitut syyt välttämättömästi vaativat.
91306: jota tilapäisesti käytetään eläinten hoitajan   Tällaisesta työajan pitennyksestä, mikäli
91307: sijaisena.                                      se jatkuu yli kahden vuorokauden, sen
91308: 6                                          N:o 86
91309: 
91310: syystä, laajuudesta ja todennä:köisestä kes-     tetta vaa korotettua palkkaa laskettaessa on
91311: tävyydestä on työnantajan viivytyksettä          otettava huomioon rahapalkan ohella myös
91312: kirjallisesti ilmoitettava asianomaiselle val-   palkkaukseen sisältyvät luontaisedut.
91313: tion ammattientarkastajalle. Ammattientar-          Sopimus, jonka mukaan 1 momentissa
91314: kastaja voi, tutkittuaan asian, joko jättää      tarkoitetusta yli- tai hätätyöstä maksettava
91315: sen tehdyn ilmoituksen varaan tai ryhtyä         korotettu palkka sisällytetään työntekijän
91316: toimenpiteisiin pitennyksen rajoittamiseksi      varsinaiseen palkkaan, on mitätön.
91317: tai lopettamiseksi.
91318:                                                                       18 §.
91319:                      15 §.                          Oikeus· yli- ja hätätyöstä säädettyyn ko-
91320:     Työntekijää on lupa hänen suostumuk-         rotettuun palkkaan sekä 8 § :n 2 momen~
91321: sellaan pitää ylityössä 6 § :ssä mainittujen     tissa ja 12 ja 13 §: ssä mainittuun korvauk-
91322: työaikojen lisäksi kauintaan 48 tuntia nel-      seen on rauennut, jollei kannetta siitä ole
91323: jän peräkkäisen viikon aikana kuitenkin          nostettu vuoden kuluessa sen kalenterivuo-
91324: niin, ettei ylityötuntien määrä kalenteri-       den päättymisestä, jolloin sellainen oikeus
91325: vuoden aikana ylitä 200 tuntia.                  syntyi.
91326:     Ylityöajaksi älköön luettako sitä aikaa,
91327: jona työntekijää käytetään 12, 13 ja 14                            6 luku.
91328: § : ssä tarkoitettuun työhön.
91329:                                                              Erinäisiä säännöksiä.
91330:                     16 §.                                            19 §.
91331:    Vapaa-aikanaan saadaan         työntekijää       Milloin erityiset syyt sitä vaativat, on
91332: 6 § :ssä säädettyjä työaikojen enimmäis-         työneuvostolla valta määrätyissä tapauk-
91333: määriä kuitenkaan ylittämättä käyttää sel-       sissa myöntää muitakin kuin 6 § :n 4 mo-
91334: laiseen työhön, jonka suoritusta sen laadun      mentissa mainittuja · poikkeuksia tämän
91335: vuoksi ei voida siirtää toiseen aikaan.          lain työaikoja koskevista säännöksistä.
91336:    Sen lisäksi, mitä 1 momentissa on sää-           Valtioneuvosto voi työneuvoston esityk-
91337: detty, saadaan työntekijää käyttää hänen         sestä myöntää 1 momentissa ja 6 §: n
91338: vapaa-aikanaan myös 12 ja 13 § :ssä mai-         4 momentissa tarkoitettuja poikkeuksia
91339: nittuun työhön sekä hätä- ja ylityöhön.          määrättyjä alueita tai työaloja varten.
91340:                                                                       20 §.
91341:                   5 luku.                           Työnantajan on pidettävä sosiaaliminis-
91342:                                                  teriön vahvistaman tai hyväksymän kaavan
91343:              Korotettu palkka.                   mukaista luetteloa tehdystä hätä- ja yli-
91344:                     17 §.                        työstä sekä niistä maksetusta korotetusta
91345:    Ylityöstä ja 14 § :ssä tarkoitetusta hätä-    palkasta. Luettelo on vaadittaessa näytet-
91346: työstä, jota tehdään· 6 § :ssä tarkoitetun       tävä tarkastusviranomaiselle ja työnteki-
91347: joko vuorokautisen tai viikottaisen työajan      jäin luottamusmiehelle sekä pyynnöstä kir-
91348: lisäksi, on maksettava viidelläkymmenellä        jallisesti annettava työntekijälle tai hänen
91349: prosentilla korotettu palkka. Jos ylityötä       valtuutetulleen tieto työntekijää koskevista
91350: kuitenkin tehdään enemmän kuin 2 tun-            luettelossa olevista merkinnöistä.
91351: tia vuorokaudessa, on sanotun tuntimää-             Milloin kuitenkin yrityksessä on työssä
91352: rän ylittävältä ajalta niin myös sunnun-         säännöllisesti enintään yksi työntekijä ja
91353: taina ja kirkollisina juhlapäivinä tehdystä      tämän lisäksi tai yksinomaan tilapäisiä
91354: ylityöstä    suoritettava    kaksinkertainen     työntekijöitä, ei 1 momentissa mainittua
91355: palkka.                                          luetteloa tarvitse pitää, mutta on työnte-
91356:    Jos työntekijällä on kuukausi- tai urak-      kijöille pyynnöstä annettava palkanmaksun
91357: bpalkka, saadaan perustuntipalkka jaka-          yhteydessä kirjallinen ilmoitus niistä yli-
91358: malla työntekijän säännöllisenä työaikana        tai hätätyötunneista, jotka sinä aikana,
91359: saama kuukausiansio kahdellasadalla sekä,        jolta palkka maksetaan, on tehty.
91360: jos työsuhde ei ole kestänyt kuukautta, ja-
91361: kamalla siltä ajalta saatu ansio luvulla,                          21 §.
91362: joka saadaan, kun työpäivien luku kerro-           Työnantajan toimesta on hänen luonaan
91363: taan kahdeksalla. Yli- ja hätätyöstä suori-      sopivassa paikassa työntekijäin nähtävänä
91364:                                          N:o 86                                             7
91365: 
91366: pidettävä tämä laki ja sen nojalla anne-       mukseen eikä sitä samalla voida lukea työn-
91367: tut täytäntöönpanomääräykset sekä asian-       antajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan
91368: omaisen viranomaisen päätös niistä ehkä        edustajaa.
91369: myönnetyistä poikkeuksista, niin myös
91370: käytännössä oleva työtuntijärjestelmä.                            23 §.
91371:                                                  Tässä laissa mainitut rikkomukset on vi-
91372:                     22 §.                      rallisen syyttäjän pantava syytteeseen,
91373:    Työnantajaa, joka rikkoo 6 §: n tai 9-      17 § :ssä mainituissa tapauksissa ainoastaan,
91374: 12 tahi 15 § : n säännöksiä taikka mun~ta      milloin asianomistaja on ilmoittanut rikko-
91375: syystä kuin maksukyvyttömyyden johdo~ta        muksen syytteeseen pantavaksi.
91376: laiminlyö ylityöstä tai hätätyöstä säädetyn
91377: korvauksen suorittamisen, rangaist~oon sa-                        24 §.
91378: kolla. Milloin rikkomus on tapahtunut am-       Tämän lain noudattamista valvovat am-
91379: mattientarkastusviranomaisen huomautuk-        mattientarkastusviranomaiset.
91380: sesta huolimatta tai asianhaarain ollessa
91381: muutoin raskauttavat, olkoon rangaistus                            25 §.
91382: vähintään kaksikymmentä päiväsakkoa.             Sen lisäksi, mitä tässä laissa on säädetty,
91383:    Työnantajaa, joka hankkiakseen itselleen    on lapsiin ja nuoriin henkilöihin nähden
91384: tai toiselle hyötyä tai aikaansaadakseen va-   noudatettava niitä erityisiä rajoituksia,
91385: hinkoa on pitänyt väärin 20 § : ssä mainit-    joita heidän käyttämisestään tässä laissa
91386: tua luetteloa tai muuttanut sitä tahi sen      tarkoitettuun työhon erikseen annetaan.
91387: hävittänyt, kätkenyt taikka tehnyt mahdot-
91388: tomaksi lukea tai joka kieltäytyy antamasta                      26 §.
91389: 20 § :n 2 momentissa mainittua ilmoitusta        Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
91390: rangaistakoon sakolla.                         tamisesta annetaan asetuksella.
91391:    Joka muutoin rikkoo tätä lakia tai sen
91392:  nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-                          27 §.
91393:  koon enintään kahdellakymmenellä päivä-         Tämä laki tulee voimaan          pa1vana
91394: sakolla.                                             "kuuta 194 , ja sillä kumotaan 2 päi-
91395:    Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-     vänä elokuuta 1946 annetun työaikalain
91396:  pääksi tässä pykälässä mainittuun rikko-      (604/46) 1 § :n 2 momentin 4 kohta.
91397: 
91398:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1948.
91399: 
91400: 
91401:                                  Ta.savaJlla.n Presidentti
91402:                                    J. K. PAASIKIVI.
91403: 
91404: 
91405: 
91406: 
91407:                                                          Sosiaaliministeri V. Liljeström.
91408: 111
91409:                                1948 vuoden valtiopäivät.
91410: 
91411: 
91412: 
91413: 
91414:                                        Asetus
91415:  Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voimaansaattamisesta.
91416:                       Annettu Helsingissä 14 päivänä toukokuuta 1948.
91417: 
91418: 
91419:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
91420:  ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaati-
91421:  mia säännöksiä .Suomen vientikaupan turv aarniseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 an-
91422:  netun lain (1289/45) nojalla:
91423:   Suomen ja Ranskan väliseen, 4 päivänä        huhtikuuta 1948 tehdyt muutokset ovat voi-
91424: helmikuuta 1946 allekirjoitettuun maksu-       massa viimeksimainitusta päivästä lukien.
91425: sopimukseen noottien vaihdolla 30 päivältä
91426:     Helsingissä 14 päivänä toukokuuta 1948.
91427: 
91428: 
91429:                                 Tasavalla.n Presidentti
91430:                                   J. K. PAASIKIVI.
91431: 
91432: 
91433: 
91434: 
91435:                                                                         Ministeri U. Takki.
91436: 2                                  1948 vuoden valtiopäivät.
91437: 
91438:                                   NOOTTIEN        VAIHTO.
91439:     1. Suomen Pariisissa oleva lähettiläs Ranskan ulkoasiainministerille:
91440:     ,Pariisissa, huhtikuun 30 päivänä 1948.   Paris, le 30 avril 1948.
91441: 
91442: Suomennos.
91443:    Herra Ministeri,                                 Monsieur le Ministre,
91444:    Minulla on kunnia vahvistaa, että Pa-            J'ai l'honneur de vous confirmer qu'il
91445: riisissa hiljattain käytyjen neuvottelujen      a ete convenu, au cours des negociations
91446: aikana on sovittu Ranskan ja Suomen vä-         qui viennent d'avoir lieu a Paris, de porter
91447: lillä helmikuun 4 päivänä 1946 tehdyn           le plafond fixe aux articles 4 et 6 de
91448: maksusopimuksen 4. ja 6. artiklojen mää-        l 'accord de paiement franco-finlandais du
91449: räämän luottorajan korottamisesta 2,000,000     4 fevrier 1946 a la contre-valeur de
91450: Yhdysvaltain dollarin vasta-arvoon.             2,000,000 $ U. S. A.
91451:    Siinä tapauksessa, että Ranskan ja Suo-          Au cas ou l'evolution des echanges
91452: men välisen kauppavaihdon kehitys tekisi        franco-finlandais rendrait necessmre un
91453: tarpeelliseksi jälleen korottaa tätä luotto-     nouveau rel?wement de ce plafond, les deux
91454: rajaa, tulevat molemmat Hallitukset suo-         Gouvernements examineront la question
91455: peasti tutkimaan asiaa.                          avec bienveillance.
91456:    Olisin Teille kiitollinen, jos haluaisitte       Je vous serais reconnaissant de vouloir
91457: minulle vahvistaa, että Ranskan Hallitus        bien me confirmer l'accord du Gouverne-
91458: hyväksyy ylläesitetyn.                           ment franllais sur ce qui precede.
91459:    Vastaanottakaa j. n. e.                          Veuillez agreer, Monsieur le Ministre,
91460:                                                  les assurances de ma haute consideration.
91461:                (Allekirjoitus.)                                                Johan Helo.
91462: 
91463:     2. Ranskan ulkoasiainministeri Suomen Pariisissa olevalle lähettiläälle:
91464: Suomennos.
91465:     ,Pariisissa, huhtikuun 30 päivänä 1948.        Paris, le 30 avril 1948.
91466:    Herra Ministeri,                                 :Monsieur le Ministre,
91467:    Tänään päivätyllä kirjelmällä olette ha-         Par lettre en date de ce jour, vous avez
91468: lunneet saattaa tietooni seuraavaa:              bien voulu me faire savoir ce qui suit:
91469:    ,Minulla on kunnia vahvistaa, ett.ä Pa-          ,J 'ai l 'honneur de vous confirmer qu 'il
91470: riisissa hiljattain käytyjen neuvottelujen       a ete convenu, au cours des negociations
91471: aikana on sovittu Ranskan ja Suomen vä-          qui viennent d'avoir lieu a Paris, de porter
91472: lillä helmikuun 4 päivänä 1946 tehdyn            le plafond fixe aux articles 4 et 6 de
91473: maksusopimuksen 4. ja 6. artiklojen .mää-        l'accord de paiement franco-finlandais du
91474: räämän luottorajan korottamisesta 2,000,000      4 fevrier 1946 a la contre-valeur de
91475: Yhdysvaltain dollarin vasta-arvoon.              2,000,000 $ U. S. A.
91476:    Siinä tapauksessa, että Ranskan ja Suo-          Au cas ou l'evolution des echanges
91477: men välisen kauppavaihdon kehitys tekisi         franco-finlandais rendrait necessaire un
91478: tarpeelliseksi jälleen korottaa tätä luotto-     nouveau relevement de ce plafond, les deux
91479: rajaa, tulevat molemmat Hallitukset suo-         Gouvernements examineront la question
91480: peasti tutkimaan asiaa.                          avec bienveillance.
91481:    Olisin Teille kiitollinen, jos haluaisitte       J e vous serais reconnaissant de vouloir
91482: minulle vahvistaa, että Ranskan Hallitus         bien me confirmer l'accord du Gouverne-
91483: hyväksyy ylläesitetyn."                          ment franllais sur ce qui precede."
91484:    Minulla on täten kunnia Teille vahvis-           J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord
91485: taa, että Hallitukseni hyväksyy ylläesite-       de mon Gouvernement sur ce qui precede.
91486: tyn.
91487:    Vastaanottakaa j. n. e.                          Veuillez agreer, Monsieur le Ministre,
91488:                                                  les assurances de ma haute consideration.
91489:                (Allekirjoitus.)                                           Georges Bidault.
91490:               1948 Vp. -   V. M. - Ranskan kanssa tehty llUiiksusopimus.
91491: 
91492: 
91493: 
91494: 
91495:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 1
91496:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
91497:                              Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muu-
91498:                              tosten voimaansaattamisesta.
91499: 
91500:    Eduskunta on pöytäikirjanottein 5 päi-      2 § : n mukaisesti on uudelleen saatettu
91501: vältä lokakuuta 1948 lähettänyt ulkoasiain-    eduskunnan tietoon.
91502: valiokuntaan Ranskan kanssa tehdyn maksu-        ULkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
91503: sopimuksen eräiden muutosten voimaan-          taa edellä mainitun asetuksen voimassa
91504: saatt&misesta 14 päivänä toukokuuta 1948       pysyttämistä ja ehdottaa näin ollen k;m-
91505: annetun asetuksen, joka hallituksen oikeut-    nioittavasti eduskunnan päätettävä;ksi,
91506: tamisesta antamaan tarpeen vaatimia sääu-
91507: niYksiä SUJomen vientikaupan turvaamiseksi             ettei edellä mainittua asetvusta olisi
91508: 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun lain              kumottava.
91509:     Helsingissä 12 päivänä l:okatlmuta 1948.
91510: 
91511: 
91512:   Asian käsittelyyn valiokunnassa o.vat ot-    pälä, Pessi, Ryömä,' Soininen, Tervo ja
91513: taneet osaa pulheenjohtaja Lumme, vara-        Östeliholm sekä varajäsenet Karvonen,
91514: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,      Mal!kamäki, Miettunen ja Östenson.
91515: Annala, Hakkila, Kauppi, L~htokoski, Lep-
91516:            1948 Vp. - Edusk. kirj. -   Rans'kan kanssa tehty ma.ksusopimus.
91517: 
91518: 
91519: 
91520: 
91521:                                Ed us kunnan kirje 1 mä sen johdosta. että
91522:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Ranskan kanssa
91523:                             tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voimaan-
91524:                             saattamisesta.
91525: 
91526:    Eduskunnan tietoon on saatettu Ranskan   kuuta 1945 annetun lain 2 § :n mukaisesti
91527: kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden       on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
91528: muutosten voimaansaattamisesta 14 päi-      Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
91529: vänä toukokuuta 1948 annettu asetus, joka   asiasta antanut mietintönsä N: o 1, on päät-
91530: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-   tänyt,
91531: ·peen vaatimia säännöksiä Suomen vienti-             ettei edellä mainittua asetusta ole
91532: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulu-             kumottava.
91533:   Helsingissä 19 päivänä lokakuuta 1948.
91534:                                   1948 vuoden valtiopäivät.
91535: 
91536: 
91537: 
91538: 
91539:                                           Asetus
91540:             Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
91541:                           Annettu Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1948.
91542: 
91543:     Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
91544:   ministerin esittelystä säädetään ihallituksen oikeuttamisesta antamaan tal'lpeen vaatimia
91545:   säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
91546:   lain (1289/4:5) nojalla:
91547:                       1 §.                       jonka kuluessa sitoumus on täytettävä sekä
91548:    Turkin kanssa Ankarassa 12 pa1vana ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,
91549: kesäkuuta .1948 tehty maksusopimus Suo- jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen
91550: men ja Turkin välillä on voimassa niin- ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
91551: kuin siitä on sovittu.                          muksen tä~ttämättä jättämisen johdosta
91552:                       2 §.                      tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
91553:    Sopimuksen mukaisesti tapahtunutta täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
91554: ma;ksua on pidettävä täytenä suorituksena                            4 §.
91555: riippumatta siitä, missä rahalajissa tavara        Vaitioneuvosto voi tullihallituksen esi-
91556: on ostettu.                                     ty'ksestä määrätä 'tullikamariin erityisen
91557:                                                 VI"rkami~hen,ulljonka tulee omalla vastuul-
91558:                                                   1
91559:                       3 §.
91560:    Joka rikkoo 1 § : ssä mainittua sopimusta aan ho1taa t • ikamarissa esiintyvät, tämän
91561: tai tämän asetuksen säännoksiä taikka sen asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
91562: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää räysten noudattamista koskevat asiat sekä
91563: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk- allekirjoi-ttaa näissä asioissa tullikamarista
91564: sensa, rangaistak:oon sakolla.                  lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
91565:    Tuomitassaan sakkoon 1 momentissa tar-                            5 §.
91566: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-          Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
91567: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika, soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
91568:       Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1948.
91569: 
91570: 
91571:                                    Tasavallan Presidentti
91572:                                     J'. K. PAASIKIVI.
91573: 
91574: 
91575: 
91576: 
91577:                                                                         Ministeri Uuno Takki. '
91578: 
91579: 
91580: 
91581: 
91582: 5019/48
91583:                                   1948 vuoden valtiopäivät.
91584: 
91585: Suomennos.
91586: 
91587: 
91588: 
91589: 
91590: Suomen ja Turkin välinen maksusopimus.           Accord de paiement entre la Finlande et
91591:                                                                la Turquie.
91592:                   1 artikla.                                       Article 1er
91593:    Tänä päivänä allekirjoitetun kauppasopi-          Le paiement de la contrevaleur des
91594: muksen mä.äräysten mukaan Suomeen tuo-           marchandises d'origine turque importees
91595: tujen tai tuotavien, Turkista peräisin ole-      ou a importer en Finlande, conf>ormement
91596: vien tavaroiden vasta-arvon maksu sekä           aux dispositions de l 'Accord de Commerce
91597: jok,ainen. muu Suomessa voimassaolevan           signe en date de ce jour, ainsi que tout
91598: valuuttalainsää-dännön puitteissa Suomesta       autre paiement de Finlande en Turquie
91599: Turkkiin tapahtuva maksu suoritetaan Suo-        qui serait permis par la Iegislation finlan-
91600: men Pankissa olevalle Amerikan Yhdysval-         daise en vigueur sur le contröle de change,
91601: tojen dollareissa Banque Centrale de la          s 'effectueront par des versements a un
91602: 1Mpublique de Turquie 'n nimissä pidettä-        compte tenu en dollars U.S.A. ouvert
91603: vijJle tilille.                                  aupres de la Suomen Pankki au nom de
91604:                                                  la Banque Centrale de la Republique de
91605:                                                  Turquie.
91606:                   2 artikla,                                       Article 2
91607:    Tän.ä päivänä allekirjoitetun kauppasopi-         Le paiement de la contrevaleur des
91608: muksen · määräysten · mukaan Turkkiin tuo-       marchandises d'origine finlandaise impor-
91609: tujen tai tuotavien Suomesta peräisin ole-       tees ou a importer en Turquie, conforme-
91610: vien tavaroiden vasta-arvon maksu sekä           ment aux dispositions de l 'Accord de Oom-
91611: jokainen muu Turkissa voimassaolevan v·a-        merce en date de ce jour, ainsi que tout
91612: luuttalainsäädännön puitteissa Tunkista          autre paiement de Turquie en Finlande
91613: Suomeen tapahtuva maksu suoritetaan ve-          qui serait perinis par la legislation turque
91614: loittamalla 1 artiklassa mainittua tiliä.        en vigueur sur le contröle de change,
91615:                                                  s 'effectueront par le debit du compte men-
91616:                                                  tionne a l'article 1er.
91617:                     3 artikla.                                    Article 3
91618:   Asianomaisille kuuluvien maksujen jär-            En vue de permettre les paiements aux
91619: jestämiseksi Suomen Pankki ja Banque             ayants droit, la Suomen Pankki et la
91620: Centrale de la Republique de Turquie tie-        Banque Centrale de la Republique de
91621: doittavat !toisilleen päivittäin kaikki heille   Tuquie se communique11ont au jour le jour
91622: edellisten artiklain määräysten mukaan           tous les versements qui seront effectues
91623: tapahtuneet suoritukset.                         aupres d'elles, conformement aux dispo-
91624:                                                  sitions des articles precedents.
91625:                 4 artikla.                                          Article 4
91626:   Silloin kun tämän sopimuksen 1 artiklan          Au cas ou le solde crediteur du compte
91627: edellyttämän tilin saatavasaldo ei riitä         prevu a l 'article 1er du present Accord serait
91628:                                1948 vuoden valtiopäivät.                                 3
91629: 
91630: Banque Centrale de la Republique de Tur-      insuffisant pour faire face auxpaiements de
91631: quie 'n  maksuihin Suomessa,       Suomen     la Banque Centrale de la Republique de
91632: Pankki suorittaa edelleen maksuja veloit-     Turquie en Finlande, la Suomen Pankki
91633: tamalla edellamainittua tiliä 500.000 Yh-     continuera a effectuer Ies paiements par le
91634: dysvaltojen dollarin maaraan saakka           debit du susdit compte jusqu'a c;oncurrence
91635: Banque Centrale de la Republique de Tur-      de 500.00() dollars · U.S:A. d'apres Ies
91636: quie 'n maksumääräysten mukaan.               ordres de paiement de la Bimque Centrale
91637:                                               de la Republique de Turquie.
91638: 
91639:                  5 artikla.                                     Article 5
91640:    Niinkauan kuin tämän sopimuksen 1 ar-         Tant que le solde crediteur du compte
91641: tiklan edellyttämän tilin saatavasaldo ei     prevu a l 'article 1er du present Accord
91642: ylitä 500.000 Yhdysvaltain dollarin mää-      ne depassera pas 500.000 dollars U.S.A. la
91643: rää, Banque Centrale de la Republique de      Banque Centrale de la Republique de
91644: Turquie suorittaa edelleen asianomaisille     Turquie continuera a effectuer Ies rpaie-
91645: maksuja Suomen Pankin antamien maksu-         ments aux ayants d1:1oit, conformement aux
91646: määräysten mukaan.                            ordres de paiement emis par la Suomen
91647:                                               Pankki.
91648:                  6 artikla.                                     Article 6
91649:    Jos tämän sopimuksen edellyttämän tilin       Si le solde crediteur ou debiteur du
91650: saatava- tai velkasaldo on ylittänyt          compte prevu par le present Accord vient
91651: 1.000.000 Yhdysvaltain dollarin määrän,       a depasser le chiffre de 1.000.000 dollars
91652: ylittävä määrä maksetaan takaisin saamassa    U.S.A., l 'excedent sera rembourse, sur la
91653: olevan pankin pyynnöstä sen valitseniissa     demande de l 'institution creditrice, en de-
91654: vapaissa valuutoissa.                         vises libres choisies p·ar elle.
91655: 
91656:                   7 artikla.                                    Article 7
91657:   6 ja 10 artiklan edellyttämä vapaiden          La cession des devises libres prevue aux
91658: valuuttojen siirto tapahtuu molempien edel-   articles 6 et 10 aura lieu sur base des
91659: lämainittujen keskuspankkien vahvistamien     cours etablis par Ies deux Banques Cen-
91660: kurssien mukaan.                              trales precitees.
91661:                   8 artikla.                                    Article 8
91662:   Markkojen muuntaminen dollareiksi ja           La conversion des marks en dollars et
91663: päinvastoin tapahtuu Suomessa Suomen          vice versa sera ·effectuee en Finlande sur
91664: Pankin virallisen kurssin mukaan.             base du cours officiel de la Suomen Pankki.
91665:   Turkin puntien muuntaminen dollareiksi         La conversion des livres turques en dol-
91666: ja päinvastoin tapahtuu Turkissa Banque       lars et vice versa sera effectuee en Turquie
91667: Centrale de la Republique de Turquie 'n       sur base du cours officiel de la Banque
91668: virallisen kurssin mukaan.                    Centrale de la Republique de Turquie.
91669: 
91670:                 9 artikla.                                     Article 9
91671:    Suomen Pankki ja Banque Centrale de          La Suomen Pankki et la Banque Cen-
91672: la Republique de Turquie sopivat keske-       trale de la Republique de Turquie s'enten-
91673: nään toimenpiteistä tämän sopimuksen moit-    dront sur Ies mesures a prendre pour le
91674: teettoman toiminnan aikaansaamiseksi.         bon :lionctionnement du present Accord.
91675:                  10 artikla.                                    Article 10
91676:   Jos tämän sopimuksen voimassaoLon laka-        Si a l'expiration du present Accord un
91677: tessa 1 artiklassa edellytetyllä tilillä on   solde subsiste dans le compte prevu a
91678: jommankumman sopimuspuolen hyväksi            l'article 1er en faveur de l'une ou de
91679: saldo, niin velkapuoli suorittaa tämän sal-   1'autre des Parties Contractantes, ce solde,
91680: don tavaratoimituksilla kuuden kuukauden      apres reduction s 'il y a lieu par un regle-
91681: aikana Voimassaoloajan päättymisestä lukien   ment en devises libres tel qu 'il est stipule
91682: senjälkeen kun, mikäli siihen on ollut ai-    a 1'article 6, sera liquide par la Partie
91683: 4                             1948 vuoden valtiopäivät.
91684: 
91685: hetta, 6 artiklassa sovittu maksu vapaissa   debitrice par exportation de marchandises
91686: valuutoissa on vähennetty.                   dans un delai de six mois a partir de la
91687:                                              (late d'expiration.
91688:   Mainitun kuuden kuukauden ajan päät-          Le soJ.de qui existerait a la fin de cette
91689: tyessä mahdollisesti esiintyvä saldo on      periode de six mois devra etre liquide par
91690: maksettava vapaissa valuutoissa.             un reglement en devises libres.
91691:                 11 artikla.                                  Article 11
91692:   Tämä sopimus tulee voimaan samana päi-       Le present Accord entrera en vigueur
91693: vänä ja on voimassa saman ajan kuin tänä     le meme jour et aura la meme duree de
91694: päivänä allekirjoitettu kauppasopimus.       validite que l'Accord de Commerce signe
91695:                                              en date de ce jour.
91696:   Tehty kahtena ranskankielisenä kappa-        Fait a Ankara le 12 Juin 1948, en deux
91697: leena Ankarassa 12 päivänä kesäkuuta         exemplaires, en fran~ais.
91698: 1948.
91699: 
91700:       Suomen <hallituksen puolesta:              Pour le Gouvernement Finlandais ~
91701:           A.. S. Yrjö-Koskinen.                         A.. S. Yrjö-Koskinen.
91702:       Turkin hallituksen puolesta:                 Pour le Gouvernement Ture ..
91703:              Fuad Ca1'im.                                  Fuad Ca1'im.
91704:               1948 Vp.- V. M.- Turkin kanssa tehty maksusopimus.
91705: 
91706: 
91707: 
91708: 
91709:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 2
91710:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
91711:                               Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen voima.ansaatta-
91712:                               m.isesta.
91713: 
91714:   Eduskunta ,on pöytäikirjanottein 28 pai-     on saatettu eduskunnan tietoon.
91715: vältä syyskuuta 1948 lähettänyt ulkoasiain-      Ul!koasiainvaliokunta on ·päättänyt puol-
91716: valiokuntaan Turkin kanssa tehdyn maik:su-     taa edellä mainitun asetuiksen voimassa
91717: sopimuksen voimaansaattamisesta 13 päi-        pysyttämistä ja ehdottaa näin ollen kun-
91718: vänä heinäkuuta 1948 annetun asetuiksen,       nioittavasti eduskunnan päätettäväksi,
91719: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan
91720: tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen vienti-             ettei edellä mainittua asetu.sta olisi
91721: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joolu-               kumottava.
91722: kuuta 1945 annetun lain 2 § : n mukaisesti
91723:      Helsingissä 12 päivänä wka!lruuta 1948.
91724: 
91725: 
91726:   Asian käsittelyyn valiokunnassa o.vat ot-    pälä, Pessi, Ryömä, Soininen, Tervo ja
91727: taneet os.aa puiheenjohtaja Lumme, vara-       Öster1holm sekä varajäsenet Karvonen,
91728: puheenjohtaja Pohja;la, jäsenet .AJunavaara,   Malkamäki, Miettunen ja Östenson.
91729: Annala, Hakkila, Kauppi, Lehtokoski, Lep-
91730:           1948 Vp. -    Edusk. kirj. -   Turkin kanssa tehty lllalksusopimus.
91731: 
91732: 
91733: 
91734: 
91735:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
91736:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Turkin kanssa
91737:                               tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
91738: 
91739:   Eduskunnan tietoon on saatettu Turkin        mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-
91740: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-         hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-
91741: sa~ttamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1948       valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
91742: annettu asetus, joka hallituksen oikeuttami-   N :o 2, on päättänyt,
91743: sesta antamaan tarpeen vaatimia säännöksiä
91744: Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päi-              ettei edellä mainittua asetusta ole
91745: vänä joulukuuta 1945 annetun lain 2 § :n             kumottava.
91746:   Helsingissä 19 päivänä lokakuuta 1948.
91747:                                 1948 vuoden valtiopäivät.
91748: 
91749: 
91750: 
91751: 
91752:                                         Asetus
91753:  eräiden Puolan kanssa te·hdyn maksusopimuksen määräysten muutosten voimaan-
91754:                                  saattamisesta.
91755:                         Annettu Helsingissä 13 päivänä heinäkuuta 1948.
91756: 
91757:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuulu- lain {1289/45) nojalla, että Helsingissä
91758: via, eräitä asi10ita käsittelemään määrä,tyn 29 päivänä kesäikuuta 1948 noottienvaih-
91759: ministerin esittelystä säädetään hallituksen dolla tehty sopimus Puolan kanssa 12 päi-
91760: oiikeuttamisesta antamaan tanpeen vaatimia vänä maaliskuuta 1947 allekirjoitetun mak-
91761: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami- susopimuksen muuttamisesta olkoon voi-
91762: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun massa niinkuin siitä on sovittu.
91763:      Helsingissä 13 päivänä heinäikuuta 1948.
91764: 
91765: 
91766:                                   TasaV&llan Presidentti
91767:                                     J. K. PAASIKIVI.
91768: 
91769: 
91770: 
91771: 
91772:                                                                           Ministeri Uuno Takki.
91773: 
91774: 
91775: 
91776: 
91777: 5020/48
91778: 2                                1948 vuoden valtiopäivät.
91779: 
91780: 
91781: 
91782: 
91783:                                     NOOTTIENVAIHTO.
91784: 
91785:     1.   Suomen valt1~uskunnan puheenjohtaja Ptwlan valtuuskunnan puheenjohtajalle:
91786: 
91787: Suomennos.
91788: 
91789:          Helsinki, 29 päivänä kesäkuuta 1948.                     Helsinki, le 29 juin 1948.
91790: Herra Puheenjohtaja,                             Monsieur le President,
91791:    Esitän Teille kunnioittaen tehtäväksi seu-        J'ai l'honneur de vous proposer d'appor-
91792: raavat muutokset Puolan Tasavallan ja            'ter Ies modifications suivantes aux dispo-
91793: Suomen Tasavallan välisen, 12 päivänä            sitions de l'Accord de Paiement entre la
91794: maaliskuuta 1947 allekirjoitetun maksuso~        Republique de Pologne et la Republique
91795: pimu!ksen määräyksiin:                           de Finlande, signe le 12 mars 1947:
91796:    1) Puolan Tasavallan ja Suomen Tasa-             1) L'article II point c de l'Accord de
91797: vallan välisen, Helsingissä 12 päivänä maa-      Paiement entre la Republique de Pologne
91798: liskuuta 1947 allekirjoitetun maksusopi-         et la Republique de Finlande, signe a Hel-
91799: muksen II artiklan c-kohta on vast'edes          sinki le 12 mars 1947, aura desormais la
91800: seuraavansisältöinen:                            teneur suivante:
91801:    ,kaikenlaatuisiin kuluihin, jotka aiheu-         ,des frais de tout genre afferents aux
91802: tuvat !kuljetuksista meritse tai vesiteitse,     transports par mer, par voie fluviale, par
91803: maitse tai lentoteitse Suomen ja Puolan          terre et par air dans le trafic polono-
91804: välisessä liikenteessä, mutta tämän sopi-        finlandais c 'est-a-dire que Ies disp'ositions
91805: muksen määräyksiä ei sovelleta kuluihin,         de cet Accord ne s 'appliquent pas aux
91806: jotka aiheutuva't kuljetuksista sopimus-         paiements des frais resultant des trans-
91807: puolten ja jonkun kolmannen maan välillä.        ports entre 1'un des pays et des pays tiers.
91808: Kuitenkin, ja poikkeuksena edellä maini-         Toutefois, et par derogation au principe
91809: tusta periaatteesta, molemmat hallitukset        ci-dessus enonce, les deux Gouvernements
91810: sopivat siitä, että ra;hdit, jotka aiheutuva·t   sont d'accord sur ce que le reglement des
91811: suomalaisten laivojen suorittamista kulje-       frets resultant des transports effectues par
91812: tuksista toiselta puolen puolalaisten saJta-     Ies navires finlandais dans le cadre du
91813: mien ja toiselta puolen Skandinavian ja          trafic polonais, entre Ies p·orts polonais
91814: Itämeren satamien välillä tai päinvastoin        d 'une part et Ies ports scandinaves et les
91815: tapahtuvassa puolalaisessa liikenteessä, suo-    ports de la Baltique d'autre part, ou in-
91816: ritetaan tämän sopimuksen määräysten             versement, sera opere conformement aux
91817: mukaisesti."                                     stipulations du present Accord."
91818:    Tämä maksusopimuksen muutos tulee                Cette modification de l'Accord de Paie-
91819: voimaan tänä päivänä.                            ment entre en vigueur en date de ce jour.
91820:    2) Molemminpuolinen teknillinen en-              2) L'avance technique reciproque, fixee
91821: nakko, joka on määrätty 500.000 dollariksi       a ·500.000 dollars dans la lettre annexee a
91822: helmikuun ·5 päivänä 1948 allekirjoitetun        l'Accord du 5 fevrier 1948, sera portee, a
91823: sopimuksen liitekirjelmässä, koroitetaan         partir du 5 fevrier 1949, a 1.000.000 de
91824: helmikuun 5 päivästä 11949 lähtien 1.000.000     dollars U.S.A. Lorsque le compte de la
91825: U.S.A:n dollariin. Silloin kun Puolan            Banque Nationale de Pologne, ouvert a la
91826: Valtiopankin Suomen Pankissa oleva, maa-         Suomen Pankki et prevu par l'article 5 de
91827: liskuun 12 päivänä 1947 allekirjoitetun          l 'Accord de Paiement en date du 12 mars
91828: maksusopimuksen V a11tiklassa edellytetty        1947, presente un solde crediteur superieur
91829: tili osoittaa yli miljoonan dollarin nousevaa    a un million de dollars, le montant exce-
91830:                                  1948 vuoden valtiopäivät.                                  3
91831: 
91832: saatavasaldoa, siirretään tämän määrän          dant cette somme sera •transfere en U.S.A.
91833: ylittävä osa vapaissa U.S.A:n dollareissa       dollars libres au profit de la Banque Na-
91834: Puolan Valtiopankin hyvä.ksi tämän sitä         tionale de Pologne, chaque fois que la
91835: vaatiessa.                                      Banque Nationale de Pologne le deman-
91836:                                                 dera.
91837:    Silloin kun Suomen Pankin Puolan Val-           Lorsque le compte de Suomen Pankki,
91838: tiopankissa oleva maaliskuun 12 päivänä         ouvert a la Banque Nationale de Pologne
91839: 1947 allekirjoitetun maksusopimuksen V          et prevu par l 'article 5 de l 'Accord de
91840: artiklassa edellytetty tili osoittaa yli mil-   Paiement en date du 12 mars 1947, pre-
91841: joonan dollarin nousevaa 'saatavasaldoa,        sente un solde crediteur superieur a
91842: siirretään tämän määrän ylittävä osa va-        1.000.000 de dollars, le montant depassant
91843: paissa U.S.A:n dollareissa Suomen Pankin        cette somme sera transfere en U.S.A. dol-
91844: hyväksi tämän sitä vaa.tiessa.                  lars libres au profit de la Suomen Pankki
91845:                                                 chaque fois que la Suomen Pankki le
91846:                                                 demandera.
91847:   Olisin Teille kiitollinen, jos haluaisitte       J e vous serais oblige de vouloir hien
91848: suostua edelläolevaan.                          marquer votre accord sur ce qui precede.
91849:                                                    Veuillez agreer, Monsieur le President,
91850:                                                 l'assurance de ma haute consideration.
91851: 
91852:   Vastaanottakaa jne.                           Le President de la Delegation Finlandaise
91853:                 Allekirjoitus.                                  J. Nykopp.
91854: 
91855: 
91856: 
91857: 
91858:  2. Puolan valtuuskunnan puheenjohtaja Suomen valtuuskunnan puheenjohtajalle:
91859: 
91860: Suomennos.
91861: 
91862:       Helsinki, 29 päivänä kesäkuuta 1948.                       Helsinki, le 29 juin 1948.
91863: Herra Puheenjohtaja,                            J\fonsieur le President,
91864:    Vahvistan kunnioittaen Puolan Halli-            J'ai l'honneur de Vlous confirmer l'accord
91865: tulksen suostumuksen seuraaviin muutoksiin      du Gouvernement Polonais aux modifica-
91866: Puolan Tasavallan ja Suomen Tasavallan          tions suivantes aux dispositions de l 'Accord
91867: välisen, maaliskuun 12 päivänä 1947 alle-       de Paiement entre la Republique de Po-
91868: kirjoitetun maksusopimuksen määräyksissä:       logne et la Republique de Finlande, signe
91869:                                                 de 12 mars 1947:
91870:    1) Puolan Tasavallan ja Suomen Tasa-            1) L'article II point c de l'Accord de
91871: vallan välisen, Helsingissä 12 päivänä maa-     Paiement entre la Republique de Pologne
91872: liskuuta 1947 allekirjoitetun maksusOipi-       et la Republique de Finlande, signe a Hel-
91873: muksen II artiklan c~kohta on vast 'edes        sinki le 12 mars 1947, aura desormais la
91874: seuraavansisältöinen:                           teneur suivante:
91875:    ,kaikenlaatuisiin kuluihin, jotka aiheu-        ,des frais de tout genre afferents aux
91876: tuvat kuljetuksista meritse tai vesiteitse,     transports par mer, par voie fluviale, par
91877: maitse tai lentoteitse Suomen ja Puolan         terre et par air dans le trafic polono-
91878: välisessä liikenteessä, mutta tämän SO!pi-      finlandais c 'est-a-dire que Ies disp·ositions
91879: muksen määräyksiä ei sovelleta kuluihin,        de cet Accord ne s 'appliquent pas aux
91880: jotka aiheutuvat kuljetuksista sopimus-         paiements des frais resultant des trans-
91881: puolten ja jonkun kolmannen maan välillä.       ports entre 1'un des pays et des pays tiers.
91882: Kuitenkin, ja poikkeuksena edellä maini-        Toutefois, et par derogation au principe
91883: 4                                 1948 vuoden valtiopäivät.
91884: 
91885: tusta periaatteesta, molemmat hallitukset        ci-dessus enonce, les deux Gouvernements
91886: sopivat siitä, että rahdit, jotka aiheutuvat     sont d 'accord sur ce que le reglement des
91887: suomalaisten laivojen suorittamista kulje-       frets resultant des transports effectues par
91888: tuksista toiselta puolen puolalaisten sata-      les navires finlandais dans le cadre du
91889: mien ja toiselta puolen Skandinavian ja          trafic polonais, entre les ports polonais
91890: Itämeren satamien välillä tai päinvastoin        d 'une part et les ports scandinaves et les
91891: tapahtuvassa puolalaisessa liikenteessä, suo-    ports de la Baltique d'autre part, ou in-
91892: ritetaan tämän sopimuksen määräysten             versement, sera opere conformement aux
91893: mukaisesti."                                     stipulations du present Accord."
91894:    Tämä maksUSOipimuksen muutos tulee               Cette modification de l 'Accord de Paie-
91895: voimaan tänä päivänä.                            ment entre en vigueur en date de ce j'our.
91896:    2) Molemminpuolinen teknillinen en-              2) L'avance technique reciproque, fixee
91897: na:lclro, joka on määrätty 500.000 dollariksi    a 500.000 dollars dans la lettre annexee a
91898: helmikuun 5 päivänä 1948 allekirjoitetun         1'Accord du 5 fevrier 1948, sera portee, a
91899: sopimuksen liitekirjelmässä, koroitetaan         partir du 5 fevrier 1949, a 1.000.000 de
91900: helmilkuun 5 päivästä 1949 lähtien 1.000.000     dollars U.S.A. Lorsque le eompte de la
91901: U.S.A:n dollariin. Silloin kun Puolan            Banque Nationale de Pologne ouvert a la
91902: Valtiopankin Suomen Pankissa oleva, maa-         Suomen Pankki et prevu par l'article 5 de
91903: liskuun 12 päivänä 1947 allekirjoitetun          l'Accord de Paiement en date du 12 mars
91904: maksusopimuksen V artiklassa edellytetty         1947, presente un solde crediteur superieur
91905: tili osoittaa yli milj.oonan dollarin nousevaa   a un million de dollars, le montant exce-
91906: saatavasaldoa, siirretään tämän määrän           dant cette somme sera transfere en U.S.A.
91907: ylittävä osa vapaissa U.S.A:n dollareissa        dollars libres au profit de la Banque Na-
91908: Puolan V aitiopankin hyväksi tämän sHä           tionale de Pologne, chaque fois que la
91909: vaatiessa.                                       Banque Nationale de Pologne le deman-
91910:                                                  dera.
91911:    Silloin kun Suomen Pankin Puolan Val-            Lorsque le compte de Suomen Panlllii,
91912: tiopankissa oleva maaliskuun 12 päivänä           ouvert a la Banque Nationale de Pologne
91913: 1947 allekirjoitetun maksusopimuksen V           et prevu par 1'article 5 de 1'Accord de
91914: artiklassa edellytetty tili osoittaa yli mil-     Paiement en date du 12 mars 1947, pre-
91915: joonan dollarin nousevaa saatavasaldoa,          sente un solde crediteur superieur a
91916: siirretään tämän määrän ylittävä osa va-          1.000.000 de dollars, le montant depassant
91917: paissa U.S.A:n dollareissa Suomen Pankin          c~tte somme sera transfere en U.S.A. dol-
91918: hyväksi tämän sitä vaatiessa.                    lars libres au profit de la Suomen Pankki
91919:                                                  chaque fois que la Suomen Panlllii le
91920:                                                   demandera.
91921:                                                     Veuillez agreer, Monsieur le President,
91922:                                                  l'assurance de ma haute consideration.
91923:     Vastaanottakaa jne.                          Le President de la Delegation Polonaise
91924:                 Allekirjoi·tus.                                 Dr. St. Gall.
91925:                1948 Vp. -   V. M. -   Puolan kanssa tehty maksusopimus:.
91926: 
91927: 
91928: 
91929: 
91930:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 3
91931:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
91932:                              eräiden Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen määräys-
91933:                              ten muutosten voimaansaattamisesta.
91934: 
91935:    Eduskunta on pöytälkirjanottein 2.8 päi-     annetun lain 2 § : n mukaisesti on saatettu
91936: vältä syyskuuta 1948 lähettänyt u~koasiain­     eduskunnan tietoon.
91937: valioilmntaan eräiden Puolan kanssa tehdyn        Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
91938: maksus<wimu!k:sen määräysten muutosten          taa edellä mainitun asetu!k:sen voimassa
91939: voimaansaattamisesta 13 päivänä heinä-          pysyttämistä ja ehdottaa näin ollen ikun-
91940: kuuta 1948 annetun asetuksen, joka halli-       nioittavasti eduskunnan päätettäväksi,
91941: tuiksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
91942: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan                 ettei edellä mainittua asetuosta olisi
91943: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945              kumottava.
91944:      Helsingissä 12 päivänä l10ka'lmuta 1948.
91945: 
91946: 
91947:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      pälä, Pessi, Ryömä, Soininen, Tervo ja
91948: taneet osaa puheenjohtaja Lumme, vara-          Österlholm sekä var.aj.äsenet Karvonen,
91949: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,       Malkamäki, Miettunen ja Östenson.
91950: Annala, Hakkila, Kauppi, Lehtokoski, Lep-
91951:           1948 Vp.- Edusk. kirj.- Puolan lmnssa tehty maksusopimus.
91952: 
91953: 
91954: 
91955: 
91956:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
91957:                               Ed.uskunna.n tietoon on saatettu asetus eräiden Puolan
91958:                               kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten muutosten
91959:                               voimaansaattamisesta.
91960: 
91961:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräiden       kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
91962: Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen           miehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainva-
91963: määräysten muutosten voimaansaattami-          liokunta on asiasta antanut mietintönsä
91964: sesta 13 päivänä heinäkuuta 1948 annettu       N: o 3, on päättänyt,
91965: asetus, joka hallituksen oikeuttamisesta an-
91966: tamaan tarpeen vaatimia säännöksiä Suo-                ettei edellä mainittua asetusta ole
91967: men vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä            kumottava.
91968: joulukuuta 1945 annetun lain 2 § :n mu-
91969:   Helsingissä 19 päivänä lokakuuta 1948.
91970:                                llNS vuoden valtiopäivät.
91971: 
91972: 
91973: 
91974: 
91975:                                       Asetus.
91976:     Alankomaiden kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voim.aa.n-
91977:                                saattamisesta.
91978:                        Annettu Helsingissä 22 päivänä heinäkuuta 1948.
91979: 
91980:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään maara-
91981:  tyn ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
91982:  vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945
91983:  annetun iain (1289/45) nojalla:
91984:   Suomen ja Alankomaiden väliseen, 14           1948 päivätyllä pöytäkirjalla tehdyt muu-
91985: päivänä kesäkuuta 1946 allekirjoitettuun        tokset ovat voimassa niinkuin siitä on
91986: maksusopimukseen 7 päivälle heinäkuuta          sovittu.
91987:      Helsingissä 22 päivänä heinäkuuta 1948.
91988: 
91989: 
91990:                                  Tasavallan Presidentti
91991:                                    J. K. PAASIKIVI.
91992: 
91993: 
91994: 
91995: 
91996:                                                                      Ministeri Uuno Takki.
91997: 
91998: 
91999: 
92000: 
92001: 11122/48
92002: 2                               1948 vuOden valtiopäivät.
92003: 
92004: Suomenno1.
92005: 
92006: 
92007: 
92008: 
92009:                 Pöytäkirja.                                      Protocole
92010:    Niiden neuvottelujen kuluessa, jotka on        Pendant Ies negociations entre la Fin-
92011: käyty Haagissa kesäkuun 1 ja 12 päivien         lande et les Pays-Bas qui ont eu lieu a
92012: 1948 välisenä aikana Suomen ja Alanko-          La Haye du ler juin jusqu'au 12 juin
92013: maiden välillä, Suomen Tasavallan Halli-        1948 le Gouvernement de la Republique de
92014: tus ja Alankomaiden Kuningaskunnan              la Finlande et le Gouvernement du
92015: Hallitus ovat sopineet molempien maiden         Royaume d~ Pays-Bas se sont mis d'accord
92016: välillä voimassa 'olevan, Helsingissä 14 päi-   de donner la teneur suivante au considerant
92017: vänä kesäkuuta 1946 allekirjoitetun maksu-      et aux articles sousmentionnes de 1'accord
92018: sopimuksen johdannon ja allamainittujen         de paiements en vigueur entre Ies deux
92019: artilklojen sana.mu'Odon muutJtamisesta näin    pays, signe en date du 14 juin 1946 a
92020: kUJUluviksi:                                    Helsinki:
92021:    ,Haluten järjestää Suomen ja Alanko-           ,Dans le but de regler le trafic des
92022: maiden, joilla viimemainituilla käsitetään      paiements entre la Finlande et Ies Pays-
92023: sekä Alankomaiden aluetta Euroopassa            Bas, c. a. d. le territoire en Europe et ses
92024: että Alankomaiden valtamerentakaisia            territoires d 'Outre-Mer (Ies Indes neerlan-
92025: alueita (Alankomaiden Intia, Surinam ja         daises, Surinam et Curac;ao), le Gouverne-
92026: Curac;ao), välisten maksujen suorituksen        ment finlandais d 'une part et le Gouver-
92027: Suomen hallitus toiselta puolen ja Alan-        nement neerlandais d'autre part sont
92028: komaiden hallitus toiselta puolen ovat so-      convenus de ce qui suit :"
92029: pineet seuraavasta:"
92030:                  5. artikla.                                      Aticle V
92031:    ,Siinä tapauksessa, että Suomen Pankin          ,Au cas oo le compte de la Suomen
92032: tilillä Nederlandsche Bankissa oleva velka      Pankki (Banque de Finlande) chez la Neder-
92033: ylittää 12 miljoonaa Alankomaiden florii-       landsche Bank viendrait a etre debiteur
92034: nia, Suomen Pankki palauttaa velan yllä-        d 'un montant excedant 12 millions de :flo-
92035: mainittuun määrään luovuttamalla tarpeel-       rins neerlandais, la Suomen Pankki (Ban-
92036: lisen määrän sellaisia ulkomaisia valuut-       que de Finlande) ramenera le debit au
92037: toja, jotka Nederlandsche Bank hyväksyy.        montant precite par une cession de devises
92038:                                                 acceptables a la N ederlandsche Bank.
92039:    Siinä tapauksessa, että Suomen Pankin           Au cas ou le compte de la Suomen
92040: tilillä Nederlandsche Bankissa oleva saa-       Pankki (Banque de Finlande) chez la Ne-
92041: tava ylittää 12 miljoonaa A-lankomaiden         derlandsche Bank, viendrait a etre credi-
92042: floriinia, Nederlandsche Bank palauttaa         teur d 'un montant excedant 12 millions de
92043: saatavan yllämainittuun määrään luovut-         florins neerlandais, la N ederlandsche Bank
92044: tamalla tarpeellisen määrän sellaisia ulko-     ramenera le credit au montant precite par
92045: maisia valuuttoja, jotka Suomen Pankki          une cession de devises acceptables a la
92046: hyväksyy."                                      Suomen Pankki (Banque de Finlande)."
92047:                  6. artikla.                                    Article VI
92048:  ,Siinä tapauksessa, että velka tai saatava       ,Au cas ou le compte de la Suomen
92049: Suomen PallJkin tilillä Nederlandsche Ban-      Pankki (Banque de Finlande) chez la Ne-
92050: kissa ylittää 6 miljoonaa Alankomaiden          derlandsche Bank, viendrait a etre debi-
92051: floriiinia, maksaa velallismaa sanotun mää-     teur ou crediteur d'un montant excedant
92052: rän ylittävältä osalta korkoa 2 % pro rata      6 millions de florins neerlandais, la frac-
92053:                                  1948 vuoden valtiopä.ivät.
92054: 
92055: temporis. Korko maksetaan jokaisen vuosi-      tion du solde depassant ce montant por-
92056: neljänneksen viim~isenä päivänä."              tera interet a 2% pro rata temporis A
92057:                                                charge du pays debiteur. Cet interet sera
92058:                                                applique le dernier jour de chaque tri-
92059:                                                mestre calendrier.
92060:                  8. artikla.                                    Article VIII
92061:    ,Jos Alankomaiden floriinin suhde kul-         ,Si la parite du florin neerlandais ve-
92062: taan muuttuu, korjataan tämän sopimuk-         nait a etre modifiee par rapport a. 1'or,
92063: sen ensimmäisessä artiklasaa mainitulla ti-    le solde debiteur ou crediteur du compte
92064: lillä mahdollisesti o•levaa velkamäärää tai    vise a l 'article 1~r du present accord sera
92065: saatavaa sinä päivänä, jolloin muutos ta-      ajuste le jour de cette modification et en
92066: pahtuu ja samassa suhteessa.                   proportion de celle ei.
92067:    Edelläoleva sovelletaan myös sellaisiin       Le precite s 'applique egalement aux
92068: Suomen Pankin floriinimääräisiin tileihin      comptes en florins neerlandais de Suomen
92069: Alankomaissa hyväksytyissä pankeissa,          Pankki avec Ies banques agrees aux
92070: jotka on avattu maksusopimuksen voi-           Pays-Bas, ouverts apres l 'entree en vi-
92071: maantulon jälkeen."           ·                gueur de l'accord de paiements."
92072:    Tehty Haagissa heinäkuun 7 päivänä            Fait a La Haye, le 7 jui1let 1948.
92073: 1948.
92074:             Suomen puolesta :                                 Pour la Finlande :
92075:                (allekirjoitus)                                  Asko Ivalo.
92076: 
92077:          Alankomaiden puolesta :                         Pour Ies Pays-Baas:
92078:                (allekirjoitus)                        C. G. W. H. va-n Boetzelaer.
92079:           1948 Vp. -   V. M. -   Abmkomaiden kanssa. tehty maksusopimus.
92080: 
92081: 
92082: 
92083: 
92084:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 4
92085:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
92086:                              Alankomaiden kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden
92087:                              muutosten voimaansaattamisesta.
92088: 
92089:   Eduskunta on ,pöytä:kirjanottein 10 päi-    lain 2 §: n mukaisesti on saatettu edus-
92090: vältä elokuuta 1948 lähettänyt ulkoasiain-    kunnan tietoon.
92091: valiOikuntaan Alan!komaiden kanssa tehdyn       Ulikoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
92092: Ihaksusopimuiksen eräiden muutosten voi-      taa edellä mainitun asetuksen voimassa
92093: maansaattamisesta 22 päivänä heinälkuuta      pysyttämistä ja ehdottaa näin ollen kun-
92094: 1948 annetun asetuksen, j()ka hallituksen     nioittavasti eduskunnan päätettäväksi,
92095: Qikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
92096: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-              ettei edellä mainittua asetusta olisi
92097: seksi 28 päivänä joulukuuta 1'945 annetun           kumottava.
92098:     Helsingissä 12 päivänä l:okakuuta 1948.
92099: 
92100: 
92101:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    pälä, Pessi, Ryömä, Soininen, Tervo ja
92102: taneet osaa puheenjohtaja Lumme, vara-        Österlholm sekä varajäsenet Karvonen,
92103: puheenjohtaja .Pohjrula, jäsenet Ahmavaara,   lVIalkamäki, Miettunen ja Östenson.
92104: Annala, Hakkila, Kauppi, Lehtokoski, Lep-
92105:         1948 Vp.- Edusk. kirj.- Alankomaiden kanssa tehty maksUS()pim.us.
92106: 
92107: 
92108: 
92109: 
92110:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että
92111:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Alankomaiden
92112:                             kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voi-
92113:                             maansaattamisesta.
92114: 
92115:    Eduskunnan tietoon on saatettu Alanko-   lukuuta 1945 annetun lain 2 § :n mukaisesti
92116: maiden kanssa tehdyn maksusopimuksen        on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
92117: eräiden muutosten voimaansaattamisesta 22   Eduskunta, jolle IDkoasiainvaliokunta on
92118: päivänä heinäkuuta 1948 annettu asetus,     asiasta antanut mietintönsä N: o 4, on päät-
92119: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan   tänyt,
92120: tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen vien-             ettei edellä mainittua asetusta ole
92121: tikaupan turvaamiseksi 28 päivänä jou-             kumottava.
92122:   Helsingissä 19 päivänä lokakuuta 1948.
92123:                                            Asetus
92124:  Neuvostoliiton Saksan miehitysvyöhykkeen kanssa tehdyn tavaranvaihto- ja maksu-
92125:                          sopimuksen voim.aansaattamisesta.
92126:                             Annettu Helsingissä 15 päivänä lokakunta 1948.
92127: 
92128:      Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
92129:  ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan ,tarpeenvaatimia
92130:  sää...nnöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
92131:  la:in (1289/45) nojalla:
92132:                      1 §.
92133:    Neuvostoliiton Saksan mi~hitysvyöhykkeen         ilmoittaa päätöksestään siUe tullikamariUe,
92134: kanssa Berliinissä 28 päivänä syyskuuta             jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen il-
92135: 1'948 tehty tavaranvaihto- ja maksusopimus          moitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
92136: on voimassa niinkuin siitä on sO!v:ittu.            muksen täyttä;mättä jättämisen joh:d!osta
92137:                                                     tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
92138:                           2 §.                      täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
92139:    Sopimuksen mukaisesti tapahtunutta
92140: ma:ksua on pidettävä täytenä suorituksena                                4 §.
92141: riippumatta siitä, missä rahalajissa tavara           Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
92142: ,on ostettu.                                        sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
92143:                           3 §.                      miehen, jon:ka tUllee omalla vastuullaan hoi-
92144:    J01ka riik:ik:oo 1 § :ssä mainittua sopimusta    taa tullikamarissa esiintyvät, tämän asetuk-
92145: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen           sen ja sen nojalla annettujen määräysten
92146: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää            noudattamista koskevat asiat sekä allekir-
92147: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuik-          joittaa näissä asioissa tullikamarista läihe-
92148: sensa, rangaistakoon saikolla.                      tettävät kirjeet ja muut t1oimituskirjat.
92149:    Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
92150: koitetusta sit!oJUmuksensa täyttämättä jä.ttä-                                5 §.
92151: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,            Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
92152:  jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä        soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
92153:      Helsingissä 15 päivänä lokaJkuuta 1948.
92154: 
92155:                                      Tasavallan Presidentti
92156:                                       J. K. PAASIKIVI.
92157: 
92158: 
92159: 
92160: 
92161:                                                                              Ministeri Uuno Takki.
92162: 
92163: 
92164: 
92165: 
92166: 6800/48
92167: 2                                1948 vuoden valtiopäivät.
92168: 
92169: 
92170: 
92171: 
92172:                                  Suomennos.
92173: TAVARANVAffiTO· JA MAKSUSOPIMUS                                ABKOMMEN
92174: Suomen ja Neuvostoliiton Saksan miehi-           iiber den Waren- und Zahlungsverkehr
92175:         tysvyöhykkeen välillä.                   zwischen Finnland und der Sowjetischen
92176:                                                        Besatzungszone Deutschlands.
92177: 
92178:   Suomen hallitus ja Neuvostoliirton SaJksan       Die Pinnische Regierung und die Deutsche
92179: miehitysvyöhykkeen Saksalainen Talous-           Wirtschaftskommission fiir die Sowjetische
92180: komissio -     jota jälempänä kutsutaan          Besatzungszone Deutschlands -        lmten
92181: STK:ksi- ovat Suomen ja Neuvostoliiton           DWK genannt - haben zur Erleichterung
92182: Saksan miehitysvyöhykkeen - jota jälem-          und Pörderung des Waren- und Zahlungs-
92183: pänä kutsutaan Vyöhykkeeksi -- välisen           verkehrs zwischen Finnland und der
92184: tavaranvaihdon ja maksuliikenteen helpot-        Sowjetischen Besatzungszone Deutschlands
92185: tamiseksi ja edistämiseksi sopineet seuraa-      -    unten Zone genannt -        folgendes
92186: vasta:                                           vereinbart:
92187:                  1 artikla.                                       Artikel 1
92188:    STK hyväksyy liitteenä olevassa luette-          Die DWK wird die Ausfuhr der in der
92189: lossa A mainittujen tavaroiden viennin           beigefiigten Liste A angegebenen W aren
92190: Vyöhykkeeltä SUiOmeen. Suomen hallitus           aus der Zone nach Finnland genehmigen.
92191: antaa vastaavat tuontiluvat.                     Die Finnische Regierung wird die
92192:                                                  entsprechenden Einfuhrgenehmigungen er-
92193:                                                  teilen.
92194:   SUJomen hallitus hyväksyy liitteenä ole-          Die Finnische Regierung wird diie
92195: vassa luettelossa B mainittujen tavaroiden       AusfUJhr der in der beigefiigten Liste B
92196: viennin Suomesta Vyijhykkeelle. STK an-          angegebenen W aren aus Pinnland nach
92197: taa vastaavat t~uo:nrtiluvat.                    der Zone genehmigen. Die DWK wird
92198:                                                  die entsprechenden EinfUihrgenehmigungen
92199:                                                  erteilen.
92200:   Tavaranvaihto tapahtUJU Suomessa ja               Der W arenaustausch wird sich gemäss
92201: Vyöhykkeellä voimassa olevien yleisten           den in Finnland und in der Zone in Kraft
92202: tuonti- ja vientimääräysten mukaisesti.          stehenden allgemeinen Einfuhr- und Aus-
92203:                                                  fuhrregelungen v10llziehen.
92204: 
92205:                    2 artikla.                                     Artikel 2
92206:   Artiklassa 1 mainittuja tavaraluetteloita         Die im Artikel 1 genannten W arenlisten
92207: A ja B voidaan sopimuspuolten molemmin-          A und B können mit gegenseitigem Ein-
92208: puolisella suostUIIDU!ksella muJUttaa ja täy-    verständnis der vertragsschliessenden Par-
92209: dentää.                                          teien geändert und ergänzt werden.
92210: 
92211:                   3 artikla.                                     Artikel 3
92212:   Artiklassa 1 edellytetyt tavaratoimituk-          Die im Artikel 1 vorgesehenen Waren-
92213: set .tapahtuvat toiselta puolen suomalaisrt.en   lieferungen werden auf Grund von
92214:                                  1948 vuoden valtiopäivät.                                  3
92215: 
92216: järjestöjen ja toiminimien ja toiselta puo-      Kontrakten zwischen finnischen Organisa-
92217: len Vyöhykkeen järjestöjen ja toiminimien        tionen und Firmen einerseits und Orga-
92218: välisten sopimusten perusteella.                 nisationen und Firmen der Zone anderer-
92219:                                                  seits stattfinden.
92220:                   4 artikla.                                     Artikel 4
92221:   Sikäli lruin 3 artiklassa mainituissa sopi-      Falls in den Eontrakten gemäss Arti-
92222: muksissa ei toisin ole määrätty, tapahtuvat      kel 3 nichts anderes bestimmt ist, werden
92223: tavaratoimitukset Suomesta cif Vyöhykkeen        die Warenlieferungen erfolgen: aus Finn-
92224: merisatama ja Vyöhykkeeltä fob Vyöhyk-           land cif Seehafen dier Zone und alllS der
92225: keen merisatama.                                 Zone fob Seehafen der Zone.
92226: 
92227:                    5 artikla.                                      Artikel 5
92228:    Molemmat sopimuspuolet ryhtyvät kaik-            Beide vertragssch:liessenden Parteien wer-
92229: kiin mahdollisiin toimenpiteisiin tarpeellis-    den alle in ihrer Macht stehenden Mass-
92230: ten kuljetusvälineiden varaamiseksi, j,otta      nahmen ergreifen, damit die notwendigen
92231: 3 artiklan mukaisesti tehdyissä sopimuk-         Transportmittel      bereitgestellt   werden
92232: sissa esiintyvät velvoitukset voitaisiin mwä-    zwecks rechtzeitiger Erfilllung der Ver-
92233: räaiikaisesti täyttää.                           pflichtungen, die sich aus den Kontra!kten
92234:                                                  .gemäss Artikel 3 ergeben.
92235: 
92236:                   6 artikla.                                        Artikel 6
92237:    Yksityistapauksissa voidaan lmmmankin            Von Fall zu Fall können nach Ober-
92238: sopimuspuolen asianomaisten viranomaisten        .priifung und Zustimmung durch die hier-
92239: harkinnan ja suostumuksen perusteella            fiir beiderS'eits zuständigen BehördJen Kom-
92240: tehdä kiompensatiokauppoja, myöskin luet-        pensationsgeschäfte, auch mit den in den
92241: teloissa A ja B mainituilla tavaroilla.          Listen A und B genannten Waren, durch-
92242:                                                  gefiihrt werden.
92243: 
92244:                   7 artikla.                                       Artikel 7
92245:   Kumpikin sopimuspuoli harkitsee suo-              J ede Partei wird V orschläge der anderen
92246: peasti ja mahdvllisuuden mukaan hyväk-           Pa,rtei ti:ber den AbschluS'S von Verträgen
92247: syy toisen sopimuspUJolen ehdot.uksia paik-      zur V eredelung VIOU Rohstoffen und Hal;b-
92248: katyönä tehtäviksi sopimuksiksi, jotka kos-      fabrikaten der anderen Partei in Lohn-
92249: kev,at toisen sopimuspuolen raaka-aineiden       arbeit wohlwollend priifen und nach Mög-
92250: ja puolivalmisteiden jalostamista.               lichkeit genehmigen.
92251:    Periaatteessa hyvitetään jalostuskauppo-         Grund\9ätzlich wird hei V eredelungs-
92252: jen jalostuspalkkio pidättämällä osa toimi-      geschäften der V eredehmgslohn durch Ein-
92253: tetuista raaka-aineista tai puolivalmisteista.   behaltung eines TeHs der geliefel'ten Roh-
92254:                                                  stoffe oder Halbfabrikate vergiitet.
92255: 
92256:                    8 artikla.                                      Artikel 8
92257:   Kaikki malksut, jotka aiheutuvat                 Alle Zahlungen
92258:   a) 1 ja 6 artiklan mukaisista tavaratoi-         a) fiir Warenlieferungen gemäss Artiikel
92259:      mi tuiksista,                                    1 rund 6,
92260:   b) 'kuljetus- ja valruutuskUJluista, meri-       b) fiir Transport- und Versicherungs-
92261:      rahdleista ja muista tässä yhteydessä            spesen, Seefraeht und andere Neben-
92262:      aiheutuvista kuluista,                           lk:osten in diesem Zusammenhang,
92263:   c) muista kuluista, jotka aiheuturvat            c) fiir andere Kosten im Zusamn1enhang
92264:      muista kruuppatoimista, esim. kautta-            mit anderen Handelsoperationen, z.B.
92265:      kulj etuksesta,                                  Transitkosten,
92266:   d) muista menoista, jotka ovat sopimus-          d) fiir Sionstige Zwecke, welche mit ge-
92267:      puolten molemminpuolisella suostu-               genseitigem Einverständnis der ver-
92268:      muksella sallitut kuten kauppaedus-              tragsschliessenden Parteien zugelassen
92269: 4
92270: 
92271:      tustojen ja · -neu-votte1:udruntien yllä-         sind, u.a. Unterhaltungskosten von
92272:      pitolrustannukset, matkalrnlut, p08ti-            Handelsvertretungen und -Delegatio-
92273:      ja rautatiehenkilöliikenneikaliUJt, sa-           nen, Kosten von Reisenden, Zahlun-
92274:      noma- ja aikakaus,lehtien tilausmak-              gen fiir Post- und Eisenbahnperso-
92275:      sut,                                              nenV'erkehr, Abonnements fiir Zeitun-
92276:                                                        gen und Zeitschriften,
92277: sooritetaan 9 ja 10 artilldain mukaisesti         werden in USA-Dollars gemäss Artikel 9
92278:   USA-dollareissa, Suomessa Suomen Pan-            UIIld 10 erfolgen, in Finnland iiber die
92279:   kin, Helsinki, välityksellä, Vyöhyklkeellä        SUJOmen Pankki, Helsinki, in der Zone
92280:   Garantie- und Kreditbank ( Gatkrebo),            iiber die Garantie- und Kreditbank
92281:   Berlin, välityksellä.                             ( Garkrebo), Berlin.
92282: 
92283:                     9 a:vtikla.                                     Artikel 9
92284:    Artilclassa 8 mainitut pankit avaavat mo-         Die in Artikel 8 genannten Banken eriYff.
92285: IemminpuoHsesti erikoiset ikorottomat selvi-      nen gegenseitig beSiondere zinsfreie V er-
92286: tystilit USA-dollareissa. Näille tileille ta-     rechnungskonten in USA-Dollars. Die auf
92287: pahtuneista maksuista iLmoittavat molem-          diese Konten er:llolgten Einzahlungen teilen
92288: m,.at pankit toisilleen viipymättä.               1beide Banken einander IUllverziiglich mit.
92289:    Saatuaan tällaisen hyvitysilmoitUJksen            Bei Erhalt sol~her Gutschriftsanzeigen
92290: suorittaa toinen pankki viipymättä asiaan         einer Bank wird d!ie andere Bank runver-
92291: ku111luvan hyvity1ksen kysymyJkseen tulevalle     ziigli0h die erforderliche Vergiitung zu-
92292: järjestöUe tai toiminimelle maassaan tai          gunsten der infrage kommenden Organisa-
92293: Vyöhyklkeelläiin riippumatta tileillä o:tevista   tion oder Firma in ihrem Lande oder in
92294: varoista.                                         ihrer Zone, unabhängig von den 8!Uf den
92295:                                                   Konten zur Verfiigung stehenden Mitteln,
92296:                                                   durchfiihren.
92297:                  10 artikla.                                        Artikel 10
92298:   Suoritettaessa 8 amiklan muikaisia mak-            Fiir die Zahlungen gemäss Artikel 8
92299: suja ovat !kaikki kansainvälisessä liiken-        sind alle im internat1ona1en \lerlwhr ge-
92300: toessä tavanomaiset maksutavat sallitut.          bräuclrlicihen Za.hlungsarten zugelassen. So-
92301: Mikäli 3 artikilan mulkaisesti tehdyissä so-      weit in den Kontra!kten gemäss Artikel 3
92302: pimuiksissa ei ole muita määräyksiä tapah-        keine anderen V erei:rrbarU!lligen getroffen
92303: tuvat maksut peruutt8!mattomilla remburs-         sind, erlolgt die Zaihlung mittels unwider-
92304: seHla, jo1Jka ostaja avaa myyjän hyväksi          ruflicher dlokumentärer Akkreditive, welche
92305: 8 artiklassa mainitussa myyjän Vyöhyk-            die Käufer rugunsten der V erkäufer bei
92306: keellä tai maassa olevassa pankissa ja joita      den in Artikel 8 genannten Banken in der
92307: voidaan käyttäJä esittämällä näissä rem-          Zone oder in dem Lande der Verkäufer
92308: bursseissa määrätyt asiakirjat.                   zu eröffnen haben und welehe gegen
92309:                                                   Beibringung der in diesen A'kkreditiven
92310:                                                   vorgesohriebenen DoJ.rnmente benutzbar
92311:                                                   sind.
92312:   Suomessa voivat myöskin suomalaiset lii-           In Finnland !können .Nkkreditivgescnäfte
92313: kepankit huolehtia rembursshlraupoiSita ja        und sonstige zugelassene Bankgesehäfte
92314: mUJista sopimuksen mukaisesti sallituista         im Rahmen des Abkommens auch durch
92315: pankkitoimista ed~llytyksellä, että maksut        die finnischen Handlelsbanken abgewickelt
92316: tapahtuvat Suomen Pankin välityksellä..           werden, vorausgesetzt, dass die ZaMungen
92317:                                                   iiber Su1omen Pankiki erf,olgen.
92318: 
92319:                  11 artikla.                                      . Artikel 11
92320:   Jos selvitystileillä oleva saldo ylittää           Falls der Saldo auf den Verreehnungs-
92321: 500.000 - viidensadantruhannen - USA-             konten den Betrag von USA $ 500.000 -
92322: dollarin määrän, on asianomaisilla viran-         in Worten: Fiinfhunderttausend - iiber-
92323: omaisilla oikeus rajoittaa tuonti- ja vienti-     steigt, haben die zuständigen Behörden das
92324:                                  1948 vuoden valtiopäivät.
92325: 
92326: lupien myöntämistä tai keske;%tää niiden         Reciht, die AussteUung von Einflllhr- :bezw.
92327: antaminen.                                       Ausfu!hrgenehmigungen einzuschränken oder
92328:                                                  einzustellen.
92329:                    12 artikla.                                     Artilrel 12
92330:    Kolmen kuukauden kiuluttua tämän sopi-           Drei Monate nach Ablauf d:ieses Abkom-
92331: mulksen voimassaolon päättymisestä tode-         mens wird der Saldo auf den V errech-
92332: taan seivitystileillä oleva saldo. Tällöin on    nungslmnten festgesrtellt. Dann ist der
92333: velallinen velvoitettu 6 kuukauden sisällä       Schuldner verpflichtet, diesen Saldo inner-
92334: tasoittamaan tämän saldon molemmin puJo-         haib von sechs lV.Lonaten dureh zusätzliche
92335: lin sovitUlilla tavarain lisätoimituksilla.      W arenlieferungen im gegenseit:igen Ein-
92336:                                                  vernehmen zw tilgen.
92337:   Molempien sopimuspuolten suostumuk-              1\fit E:inverständnis heider · vertrags-
92338: sella voidaan sa:ldo tasoittaa muullakin ta-     schl:iessender Parteien kann der Saldo auch
92339: valla.                                           in ·anderer We:ise getilgt werden.
92340: 
92341:                   13 artikla.                                   Artikel 13
92342:    Suomen Pankki ja Garantie- und Kredit-          Die Suomen Pankki und die Garantie-
92343: bank sopivat keskenään tähän sopimukseen         und Kred:itbank werden sich iiber die zur
92344: sisältyvien maksuliikettä koskevien mää-         Durchfiihrung der Zahlungsbestimmungen
92345: räysten suorittamiseen tarpeellisista teknil-    dieses Abkommens erforderlichen techni-
92346: lisistä toimenpiteistä.                          schen Massnahmen verst.ändigen.
92347: 
92348:                 14 artikla.                                      Artikel 14
92349:   Tämän sopimuksen muuto!kset ja lisäyk-           Änderungen und Zusätze zu d:iesem Ab-
92350: set tuJevat voimaan kun ne on kirjallisesti      kommen werden giiltig, wenn sie schriftlich
92351: vahvistettu ja kummankin sopimuspuolen           festgelegt und von Bevollmächtigt.en beider
92352: vaUuutetut ovat ne allekirjoittaneet.            Parteien unterzeichnet. sind.
92353: 
92354:                     15 artikla.                                   Artikel 15
92355:   Sopimuksen täytäntöönpanon valvomi-              Zur Uberwachung der Durchfiihrung des
92356: seksi samoinkuin yleensä Suomen ,ja Vyö-         Abkommens sowie iiberhaupt zur Förde-
92357: hyk!keen välisen tavaranvaiihdon edistämi-       rung des Warenaustausches zwischen Finn-
92358: seksi ilwikoontJU.vart sopimuspruolten edusta-   land und der Zone werden Vertreter der
92359: jat silloin kun se katsotaan tarpeelliseksi.     vertragsschliessenden Part.eien, wenn zweck-
92360:                                                  m.ässig, zusamment.reten.
92361: 
92362:                   16 artikla.                                    Artikel 16
92363:   Tätä sopimusta sovelletaan toistaiseksi           Dieses Abkommen wird vom 1. Oktober
92364: 1 päivijstä lokakuuta 1948 ja on se voi-         1948 vorläufig angewandt und hat Giiltig-
92365: massa 30 päivään syyskulllta 1949.               keit bis zum 30. September 1949.
92366:   Jollei tätä sopimusta pidennetä, 1ovat sen        Falls das Abkommen nicht verlängert
92367: ehdot voimassa kunnes 3 artiklan muikai-         wird, werden dessen Bedingungen bis zur
92368: sesti tehtyjen sopimusten molemminpuoli-         vollständigen Erfiillung der beiderseitigen
92369: set velvoituksert on lopullisesti täytetty ja    Verpflichtungen aus den Kontrakten ge-
92370: 12 art:iklan mukaiset mahdollisesti tapah-       mäss Artikel 3 und den sich eventuell
92371: tuvat tavarain lisätoimitukset ovat 1oppu'llll   ergebenden zusätzlichen ·warenlieferungen
92372: asti suoritetut, ei kuitenkaan kauemmin          gemäss Artikel 12 bis zur Beendigung der
92373: kuin mitä 12 artiklassa vahvistettu määrä-       letzten Lieferung weiter gelten, jedoch
92374: aika edellyttää.                                 nicht iiber den in Artikel 12 festgelegten
92375:                                                  Zeitraum hin.aus.
92376: 
92377:                17 artikla.                                      Artikel 17
92378:   Sopimus tulee voimaan senjälkeen ikun            Das Abkommen tritt in Kraft nach Be-
92379: Suomen Hallitus toiselta puolen ja Neu-          stätigung durch die Finnische Regierung
92380: 6                                  1948 vuoden valtiopäivät.
92381: 
92382: vostoliiton Saksassa olevan SotilashallinD.JOn   einerseits und die Verwaltung fiir Aussen-
92383: Ulkomaankauppaosasto toiselta puolen ovat        handel der Sowjetischen Militär-Admi-
92384: sen vahvistaneet.                                nistration in Deutschland andererseits.
92385:   Tehty Berliinissä kahtena saksankielisenä        Ausgefertigt in Berlin in doppelter Ur-
92386: alkuperäiskappaleena 28 päivänä syyslrnuta       schrift in deutscher Sprache am 28. Sep-
92387: 1948.                                            tember 1948.
92388:              (Allekirjoitukset.)                      Fiir die Finnische Regierung:
92389:                                                               Tau?W Sutinen
92390:                                                  Fiir die Deutsche Wirtschaftskommission
92391:                                                      iiir die Sowjetisclle Besatzungszone
92392:                                                                 Deutschlands:
92393:                                                                     Orlopp
92394:   1948 Vp. -    V. M. -    Neuvostoliiton Saksan miehitysvyöhykkeen ka.Dssa. tehty
92395:                            tavaranvai.hto- ja maksusopimus.
92396: 
92397: 
92398: 
92399: 
92400:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 6
92401:                               sen johdosta, että eduskun.nan tietoon on saatettu asetus
92402:                               Neuvostoliiton Saksan miehitysvyöhykkeen kanssa. tehdyn
92403:                               tava.rainva.ihto.. ja maksusopimuksen voim.a.a.nsa.a.ttami-
92404:                               sesta.
92405: 
92406:     EduSkunta on pöytäkirjanottein 29 pm-      2 §: n mukaisesti on saatettu eduskunnan
92407: vältä lokakuuta 1948 lähettänyt ulkoasiain-    tietoon.
92408: valiokuntaan NeuVJostoliiton Saiksan miehi-       ULkoasiainvaliokunta 10n päättänyt. puol-
92409: tysvyöhykkeen kanssa tehdyn tavaran-           taa edellä mainitun asetu:ksen voimassa py-
92410: vaihto- ja maksusopimuksen voimaansaatta-      syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
92411: misesta 15 päivänä lokakuuta "1948 anne-       tavasti edruskunnan päätettäväksi,
92412: tun asetuksen, joka hallitu:ksen oikeutta-
92413: n'liisesta antamaan ta11>een vaatimia sään-             ettei edellä :mainittoo. asetusta olisi
92414: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi              kumottava.
92415: 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun lain
92416:      Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1948.
92417: 
92418: 
92419:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Soininen, V arjonen ja ÖSterholm sekä vara-
92420: taneet osaa puheenjohtaja Lumme, vara-          jäsenet Hirvensalo, Karvonen ja Miettu-
92421: puheenjohtaja P10hjala, jäsenet .Ahtmavaara,    nen.
92422: Annala, Hakkila, Kauppi, Pessi, Ryömä,
92423:  1948 Vp. - Edusk. kirj.- Neuvostoliiton Saksan miehitysvyöhykkeen kanssa tehty
92424:                        tavaranvaihto- ja maksusopimus.
92425: 
92426: 
92427: 
92428: 
92429:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
92430:                               kunnan tietoon on saatettu asetus Neuvostoliiton Saksan
92431:                               miehitysvyöhykkeen kanssa tehdyn tavaranvaihto- ja
92432:                               maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
92433: 
92434:    Eduskunnan tietoon on saatettu Neuvos-      lain 2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
92435: "'>oliiton 1Saksan miehitysvyöhykkeen kanssa   kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
92436: tehdyn tavaranvaihto- ja maksusopimuksen       Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
92437: voimaansaattamisesta 15 päivänä lokakuuta      mietintönsä N: o 6, on päättänyt,
92438: 1948 annettu asetus, joka hallituksen oi-
92439: keuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia                 ettei edellii mainittua asetusta ole
92440: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-              kumottava.
92441: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
92442:     Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1948.
92443:                                   1948 vuoden valtiopäivät.
92444: 
92445: 
92446: 
92447: 
92448:                                           Asetus
92449:            Unka:rin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
92450:                            Annettu Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1948.
92451: 
92452:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
92453:  :ministerin esittelystä säädetään hallituiksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
92454:  säännöiksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä ·jouillukuuta 1945 annetun
92455:  lain (1289/45) nojalla:
92456:                    1 §.                            ilmoittaa päätöksestään sille tuHik3Jillarille,
92457:   Unkarin kanssa Budapestissä 25 parvana           jolle sitoumus on annettu. Samanlainen
92458: syyskuuta 1948 tehty maksusopimus on voi-          ilmoitus on tehtävä myös s1lloin, ikUill sitou.
92459: massa niinkuin siitä on sovittu.                   muiksen täyttämättä jättämisen johdosta
92460:                                                    tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
92461:                     2 §.                           täjä luopuu rangaistusvaatimuiksestaan.
92462:   Sopimuksen mUikaisesti tapruhtunutta mak-
92463: sua on pidettävä täytenä suorituksena riip-                              4 §.
92464: pumatta siitä, missä rruhalajissa tavara on           Valtioneuvosto voi tulEhallituksen esityik-
92465: ostettu.                                           sestä :määrätä tu:llik3Jlllariin erityisen virka-
92466:                       3 §.                         miehen, jonka tulee omalla vastuullaan ihoi- ·
92467:   Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta         taa tuilikamarissa esiintyvät, tämän asetuk-
92468: tai tämän asetuiksen säännöksiä taikka sen         sen ja sen nojalla annettujen määräysten
92469: noja;lla annettuja määräyksiä tahi jättää          noudattamista kosikevat asiat sekä aHekir-
92470: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuik-         joittaa näissä asioissa tullikamarista lähe-
92471: sensa, rangaistakoon sako'lla.                     tett-ävät kirjeet ja muut toimitm~kjrjat.
92472:    Tuomitessaan saMmon 1 momentissa tar-
92473: koitetusta sitoumUksen täyttämättä jättä-                                   5 §.
92474: :misestä, tu.iee oikeuden asettaa määräaika,         Tarikemmat :määräykset tämän asetuksen
92475: jonka kuluessa sitoumus on täytettävä sekä         soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
92476:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1948.
92477: 
92478: 
92479:                                     Tasavallan Presidentti
92480:                                       J. K. PAASIKIVI.
92481: 
92482: 
92483: 
92484: 
92485:                                                                         Ministeri Uuno Takki.
92486: 
92487: 
92488: 
92489: 
92490: 7075/48
92491: 2                                  1948 vuoden va.ltiopäiVä.t.
92492: 
92493: Suomennos.
92494: 
92495:     Suomen ja Unkarin välinen                         Accord de Paiement entre Ia
92496:          maksusopimus.                                  Finlande et Ia Hongrie.
92497:   Haluten järjestää Suomen ja Unkarin                  Dans le but de regler le regime des
92498: välisten juoksevien maksujen suorittamis-           paiements courants entre la Finlande et
92499: menettelyn Suomen T·asavallan Hallitus ja           la Hongrie le Gouvernement de la Repu-
92500: Unkarin T.asaval,Lan Hallitus ovat sopineet        bli.pue de Finlande et le Gouvernement de
92501: seuraavasta:                                       la Republique de Hongrie sont convenus
92502:                                                     de ce qui suit:
92503:                     1. artikla.                                     Article 1er.
92504:    Suomen Pankki, toimien Suomen Halli-               La Banque de Finlande (Suomen
92505: tuksen puolesta, avaa Unikarin Kansallis-          Pankki), agissant pour compte du Gou-
92506: pankin (Magyar Nemzeti Banik) nimiin               vern:ement Fill'landais, ouvrira au nom de
92507: Yhdysvaltain doLlareissa 1pidettävän, ,Uusi        la Banque Nationale de Hongrie (Magyar
92508: tili 1948" nimisen tilin, jota hyvitetään          Nemzeti Bank) un compte tenu en dol-
92509: kaikilla määrillä, joita Suomessa asuvien          lars USA, denome ,Compte Nouveau
92510: fyysiHisten ta~k!ka siellä kotipaikan omaa-        1948", au credit duquel seront portees
92511: vien juriidisten herukilöiden on juoksevina        toutes sommes destinees a regler les paie-
92512: maksuina suoritettava Unkarissa asuvien            ments courants que des personnes phy-
92513: fyysillisten taik!ka siellä kotipaikan omaa-       siques ou morales residant en Finlrunde
92514: vien juriidisten henkilöiden !hyväksi. Tilin       auront a faire en faveur des personne.S
92515: pito tapahtuu ilman kustannuksia eikä              physiques ou morales residant en Hongrie.
92516: sille lasketa ikorikoa.                            Ce compte sera sans frnis et non productif
92517:                                                    d 'inter&ts.
92518:                   2. art~kla.                                        Article 2.
92519:    Unkarin KJansa1lispaniklki, toimien Unika-         La Banque Nationale de Hongrie, agis-
92520: rb.l Hallituksen puolesta, suorittaa puoles-       sant pour compte du Gouvernement
92521: taan tämän sopimuksen 1. artilklassa mainit-       Hongrois, de sa part effectuera par le
92522: tua tiliä rasittaen ilroikki ne juOlksevat mak-    debit du compte vise a l'article 1er du
92523: sut, joita Unkarissa asuvien fyysiililisten        ;present Accord tous paiements courants
92524: tai~ka siellä ikotipai!kan omaavien juriidis-      que des personnes physiques ou morales
92525: ten ihenlkilöiden on suoritettava Suomessa         residant en Hongrie auront a faire en
92526: asuvien fyysi,J'listen taikka siellä koHpa:ikan    faveur de personnes physiques ou morales
92527: omaavien juriidisten henkHöiden hyväksi.           residant en Finlande.
92528: 
92529:                     3. artikla.                                      Article 3.
92530:    1. ja 2. artikloissa tarkoitetut maksut suo-       Les paiements visCs aux articles 1. et 2.
92531: ritetaan Suomessa tai vastaavasti Unkarissa        seront effectues en Finlande respectivement
92532: niiden määräyksien puitteissa, jotka Suo-          en Hongrie dans le cadre de la reglemen-
92533: messa tai vastaavasti Unkarissa ovat voi-          tation sur le contröle des changes en vi-
92534: massa v:aluuttasäännöstelyn suhteen.               gueur en Finlande respectivement en
92535:                                                    Hongrie.
92536:                    4. artikla.                                      Article 4.
92537:    Suomen Pan1kki ilmoittaa Urukarin Kan-             La Banque de Fin1ande avisera la
92538: sallispankille hyvitysilmoituksen muodossa         Banque Nationale de Hongrie sous forme
92539: jokaisesta 1. artiklassa mainitulle tilille suo-   d 'un avis de credit de chaque versement
92540: ritetusta. maksusta.                               porte au credit du compte vise a l'article
92541:                                                    1er.
92542:   Unkarin Kansallispanlkki ilmoittaa puo-            La Banque Nationale de Hongrie avisera
92543: lestaan Suomen Pankille maksumääräJ~k­             de sa part la Banque de Finlande sous
92544: sen muodossa joilmisesta malksusta, joka on        forme d 'un ordre de paiemerut de chaque
92545: suoritettava kyseessä olevaa tiliä rasitta-        paiement a effectuer par le debi.t du
92546: ma:1la.                                            compte en question.
92547:                                    1948 vuoden valtåopä,irit.                                   3
92548: 
92549:   EdistääJkseen molemminpuolisten maksujen             Pour faciliter le bon fonctionnement
92550: häiriötöntä suorittamista Suomen Pamkki             des paiements :mutnels la Banque de Fin-
92551: suorittaa Unkarin Kansallispankin maJksu-           lande executera Ies ordres de paiement de
92552: määräykset viivytyksettä myös milloin ne            la Banque Nationale de Hongrie sans re-
92553: ylittävät 1. arti1klassa mainitul·la tilillä ole-   tard meme au-dessus de la disponibilite
92554: vien varojen määrän, aina 200,000 Yhdys-            existant sur le compte vise a l'article 1er
92555: valtain dollariin saa1kka.                          jusqu'a concurrence d'un montant de
92556:                                                     $ USA 200.000.-.
92557:    Samassa tal'lkoituksessa Unkarin Kansal-            Dans Ie meme but la Banque Nationale
92558: liSJpankki puolestaan viivytyksettä suorittaa       de Hongrie liquidera de sa part Ies avis
92559: Suomen Pankin ihyvitysilmoitukset unikari-          de credit de la Banque de Finlande en
92560: 'laisten saamamiesten hyväksi airua 200,000         faveur des beneficiaires hongrois sans re-
92561: ylittävät 1. artiklassa mainitulla tilillä ole-     tard jusqu 1a concurrence d 'un montant de
92562: Ylhdysva:ltain dollariin saakka yli UJ:lli:ari-     $ USA 200.000.- au-dela des montants
92563: laisten velallisten Unkarin ra·hassa suorit-        verses en monnaie rrationale hongroise par
92564: tarrnien määrien.                                   Ies debiteurs hongrois.
92565:                    5. artikla.                                       Article 5.
92566:   Siinä tapauksessa, että 1. artiklan tarkoit-         Dans le cas oit le solde crooiteur ou
92567: taman tilin saatava- tai velkasaldo ylittää         debiteur au compte mentionne a 1'article
92568: edellisessä ·artiklassa määrätyn rajamäärän,        1 er viendrait a depasser la limite etablie
92569: velkoj.amaan !hallituksella on oikeus. raj·oit-     par l'article precedent, le gouvernement
92570: taa vientilupien myöntämistä velallismaa-           du pays crediteur aura la faculte de
92571: han siinä määrin kuin on tarpeen velan              restreindre la delivrance des permis d'ex-
92572: vähentämistä varten vahvistettuun rajamää-          portation vers le pays debiteur dans la
92573: rään.                                               mesure n€cessaire pour ramener le debit
92574:                                                     au montant de la limite fixee.
92575:   Velallispankki voi kuitenkin suorittaa               La banque debitrice pourra, toutefois,
92576: säädetyn rajan ylittävän määrän luovutta-           rembourser le montant excedant la limite
92577: malla kultaa tai valuuttoja, joista Suomen          fixee, par cession d'or ou de devises a
92578: Pan1kki ja Urukarin Kansallispanikki yhtei-         convenir de commun aecord entre la
92579: sesti sopivat.                                      Banque de Finlande et la Banque Natio-
92580:                                                     nale de Hongrie.
92581: 
92582:                    6. artikla.                                        Article 6.
92583:    On sovittu, että kaikJki toimitukset mah-           Il est entendu que toutes Ies prestations
92584: dollisuuksi·en mukaan laskutetaan Yihdys-           devraient etre libellees ·dans la mesure du
92585: valtain dollareissa. Forinteissa 'laskutettujen     possible en dollars USA. Pour les presta-
92586: toirrnitusten suhteen muuntaminen Yhdys-            tions libellees en forint la conversion en
92587: valtain doUareiksi toimitetaan Unkarin              dollars USA sera effectuee sur la base
92588: Ka,nsallispankin malksupäivänä sovel tamia          des cours officiels du dollar USA cotes
92589: virallisia do1l:arikursseja noudattaen.             par la Banque Nationale de Hongrie le
92590:                                                     jour du versement.
92591:   Suomen mankoissa laskutettujen toimi-                Pour Ies prestations ilibellees en markkas
92592: tusten suhteen muuntaminen Yhdysvaltain             finlandais la conversion en dollars USA
92593: do1lare:iksi toimitetaan Suomen Pankin              sera effectuee sur la base des cours officiels
92594: maJksupäivänä soveltamia virallisia dollari-        du dollar USA cotes par la Banque de
92595: kursseja noudattaen.                                Finlande le jour du versemen.t.
92596:   Muussa raiha'lajissa kuin Yhdysv;altain              Pour les prestations libellees en une
92597: dollareissa, forinteissa tai markoissa lasku-       autre monnaie que le dollar USA, le forint
92598: tettujen toimitusten kohdalta muuntaminen           ou ile mal'k!ka finlandais, la conversion en
92599: Yhdysvaltain dollareiksi on toimitettava            dollars· USA devra s'effectuer ·sur la base
92600: niiden virallisten kurssien mukaan, joita           des cours officiels de la monnaie respective
92601: New Yorkissa maksupäivänä noudatetaan               cotes a New York le jour du versement.
92602: kyseessä olevan rahalajin suhteen.
92603: 4                                 1948 vuoden valtiopäivät.
92604: 
92605:                   7. artikla.                                      Article 7.
92606:   Kummankin maan asianomaiset viran-                 Les autorites competentes de chacun des
92607: omaiset ovat suostuvaisia ihyvä!ksymään            deux Pays seront disposees a autoriser des
92608: enna.Jmomak.suja.                                  paiements a titre d'anticipation. .
92609:                  8. artikla.                                       Article 8.
92610:   Suomen Pankki ja Unkarin Kansallis-                 La Banque. de FhMande et la Banque
92611: pankki sopivat rniistä teknillisistä seiikoista,   Nationale de Hongrie s'entendront sur Ies
92612: jotka ovat tarpeen tämän sopimuksen häi-           modalites techniques necessaires au fonc-
92613: riöttömän soveltamis·en kannalta.                  tionnement regulier de cet Accord.
92614:                    9. artik!la.                                     Article 9.
92615:     Sopimuspuolet voivat yhteisesti tarkistaa        Les paDties contractantes reexamineront
92616: tämän sopimuksen määräyl]rsiä tehdäkseen           eventuellement les dispositions du present
92617: niilh.:in me muutokset, jotka ehkä osoittautu-     Accord afin d 'y porter les modifications
92618: vat tarpeellisiksi sopimuspuolten liittymi-        qui seraient rendues necessaires a la suite
92619: sern johdosta monenkeskeisiin karnsainväli-        de leur adhesion a des conventions mone-
92620: sii:n valuuttasopimuksiin.                         taires internationales plurilaterales.
92621:                  10. artikla.                                       Article 10.
92622:    Tämän sopimuksen lwkatessa olemasta               A l'expiration du present Accord la
92623: voimassa velkojana olevalla sopimuspuo-            partie creanciere aura le droit pendant
92624: lella on oikeus !kuuden kuukauden kuluessa         une duree de six mois d'utiliser ilibrement
92625: vapaasti käyttää ,Uusi tili 1948" rnimisellä       son avoir figurant au ,Compte Nouveau
92626: tilillä olevan saatavansa juoksevien mak-          1948" pour le reglement de paiements cou-
92627: sujen suorittamiseen velallismaassa.               rants dans le pays debiteur.
92628:    Mikäli ,Uusi tili 1948" niminen tili mai-         Si apres le delai susmentionne le
92629: nitun määräajan jälkeen osoittaa saldoa toi-       ,Compte Nouveau 1948" rmontrait un solde
92630: sen sopimusmaan ihyvi:i!ksi, v~lallispuolen        en faveur de l 'une des deux parties
92631: on toimeenpantava saldon tasoittaminen             contractantes, la partie debitrice sera tenue
92632: kuUassa tai Yhdysvaltain dollareissa taiikika      de regler ce solde en or ou en dollars USA
92633: muussa velkojapuolen hyväksymässä valuu-           ou en autres devises acceptees par la
92634: tassa elleivät mole:mrrnat sopimuspuolet sovi      partie creditrice, a moins que les deux
92635: muusta selvitystavasta.                            parties contractantes ne s'entendent sur
92636:                                                    une autre modalite de liquidation.
92637:                 11. artikla.                                         Article 11.
92638:    Kultaa 5. ja 10. artikloissa edellytetyin          Les cessions d'or rtouchees aux articles
92639: tavoin luovutettaessa noudate~n kullan-            5. et 10. s'effectuerent sur la base du prix
92640: ihintaa, josta Suomen Pan~ki ja Unkarin            de l'or convenu entre la Banque de Fin-
92641: Kansallispankki sopivat.                           lande et la Banque N ationale de Hongrie.
92642:                  12. artikla.                                       Article 12.
92643:    Tåimä sopimus tulee voima:an sen alle-             Le present Accord entrera en vigueur
92644: lkirjoittamispäivänä ja on voimassa määrää-        le jour de sa signature et sera valable
92645: mättömän ajan. Se voidaan kuitenkin sanoa          pour une periode indefinie ; toutefois il
92646: irti miUoin tahansa kolmen kuukauden irti-         pourra etre denonce a tout moment moyen-
92647: sanomisa;join.                                     nant un preavis de trois mois.
92648:    Tehty ka:ks:in kappalein ranskankielellä           Fait en double exemplaire en langue
92649: Budrupestissä 25 päiv.änä syyskuuta 1948.          franc;aise a Budapest, le 25 septembre 1948.
92650:         Suomen hallituksen puolesta:                   Pour le Gouvernement Finlandais:
92651:               (Allekirjoitus)                                    G. Palmroth.
92652:        Unkarin hallituksen puolesta:                    Pour le Gouvernement Hongrois:
92653:               (Allekirjoitus)                                  Istwan Gyöngyössy.
92654:              1948 Vp. -   V. M. -    Unkarin kanssa tehty maksusopimus.
92655: 
92656: 
92657: 
92658: 
92659:                                 Ulkoa.siainvaliokunnan mietintö N:o 7
92660:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
92661:                              Unkarin kanssa tehdyn maksusopimuksen voima.ansaatta-
92662:                              misesta.
92663: 
92664:    Ed'll.Skunta on pöytä;kirjanottein 9 pm-       Uil:koasiainvaliokunta on päättänyt puol-
92665: vältä marraskuuta 1948 lähettänyt ulko-         taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
92666: asiainvaliokuntaan Unkarin kanssa tehdyn        syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
92667: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 23         tavasti eduskunnan päätettävä!ksi,
92668: päivänä lokaJku:uta 1948 annetun asetuksen,
92669: joka hallituksen 10ikeuttamisesta antamaan              ettei edellä mainittua asetusta olisi
92670: tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen vienti-            kumottava.
92671: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulu-
92672: kuuta 1945 annetun lain 2 § :n mukaisesti
92673: on saatettu eduskunnan tietoon.
92674:     Helsingissä 12 päivänä marraslkuuta 1948.
92675: 
92676: 
92677:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Soininen, V arjonen ja Österhohn sekä vara-
92678: taneet osaa puheenjohtaja Lumme, vara-          jäsenet Hirvensalo, Karvonen ja Miettu-
92679: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,       nen.
92680: Annala, Hakkila, Kaup.pi, Pessi, Ryömä,
92681:           1948 Vp. -   Edusk. kirj. -   Unka.rin kanssa tehty m.a.ksusopimus.
92682: 
92683: 
92684: 
92685: 
92686:                               E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
92687:                             kunnan tietoon on saatettu asetus Unkarin kanssa tehdyn
92688:                             maksusopimuksen voimaansaattamisesta..
92689: 
92690:   Eduskunnan tietoon on saatettu Unkarin      2 § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-
92691: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-        nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
92692: saattamisesta 23 päivänä lokakuuta 1948       Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
92693: annettu asetus, joka hallituksen oikeutta-    mietintönsä N: o 7, on päättänyt,
92694: misesta antamaan tarpeen vaatimia sään-
92695: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi              ettei edellä mainittua asetusta ole
92696: 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun lain             kumottava.
92697:    Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1948.
92698: •
92699:                                  1948 vuoden valtiopäivät.
92700: 
92701: 
92702: 
92703: 
92704:                                          Asetus
92705:           Jugoslavian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
92706:                          Annettu Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1948.
92707: 
92708:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
92709:  ministerin esittelystä säädetään :hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen •vaatimia
92710:  säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 ann·etun
92711:  lain (1289/45) nojalla:
92712:                    1 §.                           ilmoittaa päätöksestään sille tulliikamarille,
92713:   Jugoslavian kanssa Beogradissa 1 pal-           jolle sitoumus on annettu. Samanlainen
92714: vänä lokakuuta 1948 tehty maJksusopimus           :ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
92715: on voimassa niinkuin siitä on sovittu.            muksen täyttämättä jättämisen johdosta
92716:                                                   tehty rangaistusvaatimus ihylätään tai syyt-
92717:                         2 §.                      täjä luopuu ra•ngaistusvaatimuksestaan.
92718:   Sopimuksen mukaisesti tapahtunutta mak-
92719: sua on pidettävä täytenä suorituksena riip-                        4 §.
92720: pumatta siitä, missä rahalajissa tavara on       Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
92721: ostettu.                                       sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
92722:                         3 §.                   miehen, jonka tulee omana vastuullaan hoi-
92723:   Joka ri'l:clroo 1 § :ssä mainittua sopimusta taa tullikamarissa esHntyvät, tämän asetuk-
92724: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen sen ja sen nojalla annettujen määräysten
92725: nojalla annettuja määräyJksiä tahi jättää noudattamista koskevat asiat selkä allekir-
92726: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumu:k- joittaa näissä asioissa tullikamarista .J.ähe-
92727: sensa, rangaista:koon sakolla.                 tettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
92728:    Tuomitessaan salkkoon 1 momentissa tar-
92729: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-                          5 §.
92730: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,        Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
92731: jonka kuluessa sitoumus on täytettävä sekä soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
92732:       Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1948.
92733: 
92734:                                   Tasavallan Presidentti
92735:                                    J. K. PAASIKIVI.
92736: 
92737: 
92738: 
92739: 
92740:                                                                           Ministeri Uuno Takki.
92741: 
92742: 
92743: 
92744: 
92745: 707G/48
92746:                                1948 vuoden valtiopäivät.
92747: 
92748: Suomennos.
92749: 
92750: 
92751: 
92752: 
92753: Suomen Tasavallan ja Jugoslavian Federa-       Accord de paiement entre la Republique
92754: tiivisen Kansantasavallan välinen maksu-       de Finlande et la Republique Federative
92755:                  sopimus.                             Populaire de Yougoslavie.
92756:   Suomen Tasavallan hallitus ja Jugosla-          Le Gouvernement de la Republique de
92757: vian Federatiivisen Kansantasavallan halli-    Finlande et le Gouvernement de la Re-
92758: tus, haluten edistää ja järjestää molempien    publique Federative Populaire de Yougo-
92759: maiden välisten maksujen suorittamisen,        slavie, desireux de faciliter et de regh~r
92760: ovat tehneet seuraavan sopimuksen:             le regime des paiements entre les deux
92761:                                                Pays, ont conclu l'Accord suivant:
92762:                 1. artikla.                                    Article 1er.
92763:    Maksujen suorittaminen Suomesta Jugo-         Le reglement des paiemenrts de la Fin-
92764: slaviaan ja Jugoslaviasta Suomeen tapahtuu     lande a la Y.ougoslavie et de la Yougoslavie
92765: tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.        a la Finlande s'effectuera conformement
92766:                                                aux dispositions du present Accord.
92767:                   2. artikla.                                     Article 2.
92768:    Suomeen tuotavien jugoslavialaisten ta-        Les paiements de J,a contrevaleur des
92769: varain vasta-arvon sekä tuontiin liittyvien    marchandises yougoslaves a importer en
92770: kulujen (kuten kuljetuskustannusten, va-       Finlande ainsi que 1es frais accessoires
92771: kuutusten, palkkioiden, provisioiden, matka-   ( comme frais de transport, des assurances,
92772: kulujen ja muiden tavaranvaihdosta johtu-      commissions, provisions, voyages et autres
92773: vien kustannusten) maksu, samoinkuin           frais afferalllts a 1'echange des marchandi-
92774: kaikkien muiden sellaisten maksujen suori-     ses) et tout autre paiement a convenir
92775: tus, joista molempien maiden asianomaiset      cntre les autorites oompetentes des deux
92776: viranomaiset sopivat, tapahtuu tilillemak-     Pays, s 'effectueront par des versements
92777: suin Suomen Pankissa Jugoslavian Federa-       chez la Banque de Finlande au credi.t d'un
92778: tiivisen Kansantasavallan Kansallispankin      compte, non productif d'interets, tenu en
92779: nimiin Yhdysvaltain dollareissa pidettävälle   dollars USA, au nom de la Banque Natio-
92780: korottomalle tilille.                          nale de la Republique Federrutive Popu-
92781:                                                laire de Yougoslavie.
92782:                 3. artikla.                                     Article 3.
92783:   Jugoslaviaan tuotavien suomalaisten ta-        Les paiements de la contrevaleur des
92784: varain vasta-arvon sekä tuontiin liittyvien    marchandises finlandaises a importer en
92785: kulujen (kuten kuljetuskustannusten, va-       Yougoslavie, ainsi que Ies frais accessoircs
92786: kuutusten, palkkioiden, provisioiden, mat-     (comme frais dc transport, des assurances,
92787: kakulujen ja muiden tavaranvaihdosta joh-      commissions, provisions, voyages et autres
92788: tuvien kustannusten) maksu, samoinkuin         frais afferants a l'echange des marchandi-
92789: kaikkien muiden sellaisten maksujen suori-     ses) et tout autre paiement a convrenir
92790: tus, joista molempien maiden viranomaiset      entre Ies autorites oompetrentes des deux
92791: sopivat, tapahtuu tilillemaksuin Jugoslavian   Pays, s 'effectueront par des versements
92792: Federatiivisen Kansantasavallan Kansallis-     chez la Banque Nationale de la Republique
92793: pankille Suomen Pankin nimiin Yhdysval-        Federative Populaire de Yougoslavie au
92794: tain dollareissa pidettävälle korottomalle     credit d'un compte, non productif d'in-
92795: tilille.                                       terets, tenu en dollars USA, au nom de la
92796:                                                Banque de Finlande.
92797:                                   1948 vuoden valtd.opäivät.                                 3
92798: 
92799:                   4. artikla.                                       Article 4.
92800:    Suomen Pankki ja Jugoslavian Federa-             La Banque de Finlande et la Banque
92801: tiivisen Kansantasavallan Kansallispankki         Nationale de la Republique Federative Po-
92802: ilmoittavat vastavuoroisesti toisilleen suori-    pulaire de Y:ougoslavie s 'avertiront reci-
92803: tuspäivänä tämän sopimuksen 2. ja 3. ar-          proquement, au jour le jour, des verse-
92804: tikloissa tarkoitetuille tileille suoritetuista   ments effectues sur Ies comptes vises sux
92805: maksuista. Kunkin maksuilmoituksen tulee          articles 2 et 3 de cet Accord. Chaque avis
92806: sisältää kaikki ne tiedot, jotka ovat tarpeen     de paiement portera toutes Ies mentions
92807: vastaavan maksun suorittamista varten sii-        necessaires pour I 'execution des paiements
92808: hen oikeutetuille.                                correspondants aux ayants-.droit.
92809: 
92810:                 5. artikla.                                        Article 5.
92811:    Suomen Pankki ja Jugoslavian Federa-              La Banque de Finlande et la Banque
92812: tiivisen Kansantasavallan Kansallispankki         Nationale de Ia Republique Federative Po-
92813: suorittavat maksut niihin oikeutetuille aina      pulaire de Yougoslavie effectueront Ies
92814: 500,000 (viidensadantuhannen) Yhdysval-           paiements aux ayants-droit, jusqu'a la con-
92815: tain dollarin määrään saakka heti maksu-          currehce de 500,000 (cinq cents milles)
92816: ilmoituksen vastaanotettuaan ja riippu-           dollars USA, aussitöt apres avoir re~u
92817: matta yllämainituilla tileillä olevista mak-      l'avis de paiement et sans tenir compte de;;;
92818: suvaroista.                                       disponibilites des comptes mentionnes ci-
92819:                                                   dessus.
92820:                  6. artikla.                                       Articie 6.
92821:   Kaikki maksut, jotka suoritetaan J ugos-           Tous Ies versements effectues au credit
92822: lavian Federatiivisen Kansantasavallan Kan-       on au debit du compte tenu ·en dollars
92823: sallispankissa Suomen Pankin nimiin Yh-           USA chez Ia Banque Nationale de Ia Re-
92824: dysvaltain dollareissa pidettyä tiliä hyvit-      publique Federative Populaire de Yougo-
92825: tämällä tai rasittamalla, lasketaan sen dol-      slavie au nom de la Banque de Finlande,
92826: larikurssin perusteella, jota Jugoslavian         seront calcules a la base du cours de dol-
92827: Federatiivis en Kansantasa vallan Kansallis-      Iars USA, lequel sera ·en vigueur le jour
92828: pankki maksun suorittamispäivänä soveltaa.        du versement chez la Banque Nationale
92829:                                                   de la Republique Federative Populaire de
92830:                                                   Yogosiavie.
92831:   Kaikki maksut, jotka suoritetaan Suomen            Tous les versements effectues au credit.
92832: Pankissa Jugoslavian Federatiivisen Kan-          on au debit du compte tenu en doUars
92833: santasavallan Kansallispankin nimiin Yh-          USA chez la Banque de Finiande au nom
92834: dysvaltain dollareissa pidettyä tiliä hyvittä-    de la Banque Nationale de la Republique
92835: mällä tai rasittamalla, lasketaan sen dollari-    Federative Populaire de Yougoslavie seront
92836: kurssin perusteella, jota Suomen Pankki           calcules a la base du cours de dollars
92837: maksun suorittamispäivänä soveltaa.               USA, lequel sera en vigueur Ie jour du
92838:                                                   versement chez la Banque de Finlande.
92839: 
92840:                  7. artikla.                                       Articie 7.
92841:   Molemmat hallitukset ryhtyvät niihin toi-         Les deux Gouvernements prendront des
92842: menpiteisiin, jotka ovat tarpeen tämän sopi-      mesures necessaires pour assurer Ie fonction-
92843: muksen edellyttämän maksujärjestelyn häi-         nement regulier du regime des paiements,
92844: riöttömän toiminnan kannalta.                     prevu par le present Accord.
92845: 
92846:                  8. artikla.                                      Articie 8.
92847:    Suomen Pankki ja Jugoslavian Federa-             La Banque de Finiande et Ie Banque
92848: tiivisen Kansantasavallan Kansallispankki         Nationaie de Ia Repubiicue Federative Po-
92849: sopivat yhteisesti tämän sopimuksen edel-         pulaire de Yougoslavie s'entendront, d'un
92850: lyttämän maksujärjestelyn teknillisistä yk-       commun accOlld, sur Ies modalites techni-
92851: sityiskohdista.                                   ques du regiement des paiements prevus
92852:                                                   par le present Accord.
92853: 4                               1948 vuoden valtiopäivät.
92854: 
92855:                  9. artikla.                                    Article 9.
92856:    Siinä tapauksessa, että tämän sopimuksen      Si, a l'expiration du present Accord, le
92857: lakatessa olemasta voimassa jommankum-         compte de 1'une des deux Banques presente
92858: man pankin pitämä tili osoittaa ve}kasaldoa,   un solde debiteur, les deux Gouvernements
92859: molemmat hallitukset ovat velvolliset heti     seront tenus d'entamer immediatement des
92860: ryhtymään neuvotteluihin tämän saldon ta-      negociations pour liquider ce solde.
92861: soittamiseksi.
92862:    Velkasaldo tasoitetaan kuuden kuukau-          Le solde debiteur sera regle dans un
92863: den sisällä tämän sopimuksen lakattua ole-     delai de six mois apres 1'expiration du pre-
92864: masta voimassa ensisijaisesti sellaisten ta-   sent Accord, en premier lieu par des
92865: varain lisätoimitusten avulla, jotka tavan-    livraisons supplementaires des marchandises
92866: mukaisesti sisältyvät molempien maiden vä-     faisant l'objet du commerce regulier entre
92867: liseen tavaranvaihtoon.                        les deux Pays.
92868: 
92869:                  10. artikla.                                  Article 10.
92870:    Tämä sopimus muodostaa oleellisen osan        Le present Accord fait partie integrante
92871: tänä päivänä allekirjoitetusta kaupallisesta   de l'Accord Commercial signe en date
92872: sopimuksesta ja tulee se voimaan allekir-      d'aujourd'hui et sera valable a partir du
92873: joittamispäivänä.                              jour de la signature.
92874:    Helsingissä 28 päivänä toukokuuta 1947        Les soldes des comptes prevus par l'Ac-
92875: allekirjoitetun maksusopimuksen edellyttä-     cord de Paiement signe le 28 mai 1947 a
92876: mien tilien saldoilla hyvitetään tai rasite-   Helsinki, seront reportes au credit ou au
92877: taan tämän sopimuksen 2. ja 3. artikloissa     debit des comptes prevus par les articles
92878: tarkoitettuja tilejä.                          2 et 3 du present Accord.
92879:   Tehty Beogradissa, 1 päivänä lokakuuta         Fait a Beograd le 1 octobre 1948.
92880: 1948.
92881: 
92882:            Suomen Tasavallan                             Pour le Gouvernement
92883:            hallituksen puolesta:                     de la Republique de Finlande:
92884:                (Allekirjoitus)                                V. Niskanen.
92885:         Jugoslavian Federa tii visen                     Pour le Gouvernement
92886:             Kansantasavallan                          de la Republique Federative
92887:            hallituksen puolesta:                       Populaire de Y ougoslavie:
92888:                (Allekirjoitus)                             Bogdan Crnobrnja.
92889:             1948 Vp. -   V. M. - Jugeslavian kanssa tehty maksusopimus.
92890: 
92891: 
92892: 
92893: 
92894:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 8
92895:                                sen johdosta. että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
92896:                                Jugoslavian kanssa. tehdyn maksusopimuksen voimaansaat-
92897:                                tamisesta.
92898: 
92899:    Eduskunta .on ;pöytäkirjanottein 9 päi-            Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
92900: vältä marraskuuta 1948 lähettänyt. ulko-           taa edellä mainitun asetuksen voim.assa py-
92901: asiainvaliolrnntaan Jugoslavian kanssa teh-        syttämi.Stä ja ehdottaa näin ollen k!unnioit-
92902: dyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta           tavasti eduskunnan päätettäväksi,
92903: 23 päivänä lokakuuta 1948 annetun ase-
92904: tuksen, joika hallituksen oikeuttamisesta an-              ettei edellä mainittua asetmta olisi
92905: tamaan tarpeen vaatimia säännöiksiä Suo-                 kumottava.
92906: men vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä
92907: joulukuuta 1'945 annetun lain 2 § :n mu-
92908: kaisesti on saatettu eduskunnan tiet01on.
92909:      Helsingissä 12 päivänä marrasl\!uuta 1:948.
92910: 
92911: 
92912:   Asian käsittelyyn val1akunnassa ovat ot-         Soininen, V arjonen ja österholm. sekä vara-
92913: taneet osaa p'Uiheenjohtaja Lumme, vara-           jäsenet Hirvensalo, Karvonen ja Miettu-
92914: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet .Ahmavaara,         nen.
92915: Annala, Halclrila, Kauppi, Pessi, Ryömä,
92916:        1948 Vp.- Edusk. kirj.- Jugoslavian kanssa tehty maksusopimus.
92917: 
92918: 
92919: 
92920: 
92921:                               E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että EdUS-
92922:                             kunnan tietoon on saatettu asetus Jugoslavian kanssa teh-
92923:                             dyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
92924: 
92925:    Eduskunnan tietoon on saatettu Jugo-       lain 2 § :n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
92926: slavian kanssa tehdyn maksusopimuksen         kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
92927: voimaansaattamisesta 23 päivänä lokakuuta     Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
92928: 1948 annettu asetus, joka hallituksen oi-     mietintönsä N: o 8, on päättänyt,
92929: keuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
92930: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-              ettei edellä mainittua asetusta ole
92931: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun            kumottava.
92932:    Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1948.
92933:                        j
92934:                       j
92935:                      j
92936:                     j
92937:                    j
92938:                   j
92939:                  j
92940:                 j
92941:                j
92942:               j
92943:              j
92944:             j
92945:            j
92946:           j
92947:          j
92948:         j
92949:        j
92950:       j
92951:      j
92952:     j
92953:    j
92954:   j
92955:  j
92956: j
92957:                                   1948 vuoden valtiopäivät.
92958: 
92959: 
92960: 
92961: 
92962:                                           Asetus
92963:           Bulgarian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
92964:                            Annettu Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1948.
92965: 
92966:     Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
92967:  ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
92968:  säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
92969:  lain (1289/45) nojalla:              '
92970:                     1 §.                           muksen täyttämättä .jättämisen johdosta
92971:   Bulgarian kanssa Sofiassa 6 päivänä loka-        tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
92972: kuuta 1948 tehty maksusopimus on voi-              täjä luopuun rangaistusvaatimuksestaan.
92973: massa niinkuin siitä on sovittu.
92974:                                                                        4 §.
92975:                     2 §.                             V aitioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
92976:    Sopimuksen mukaisesti tapahtunutta              sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
92977: maksua on pidettävä täytenä suorituksena           miehen, jonka tulee omalla vastuullaan hoi-
92978: riippumatta siitä, missä rahalajissa tavara        taa tullikamarissa esiintyvät, tämän asetuk-
92979: on ostettu.                                        sen ja sen nojalla annettujen määräysten
92980:                     3 §.                           noudattamista koskevat asiat sekä allekir-
92981:   Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta         joittaa näissä asioissa tullikamarista lähe-
92982: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen          tettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
92983: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää
92984: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-
92985: sensa, rangaistakoon sakolla.                                         5 §.
92986:    Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-            Samalla kumotaan 28 päivänä joulukuuta
92987: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-          1945 annettu asetus Bulgarian kanssa teh-
92988: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,         dyn maksusopimuksen voimassaolon piten-
92989: jonka kuluessa sitoumus on täytettävä sekä         tämisestä.
92990: ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,                         6 §.
92991: jolle sitoumus on annettu. Samanlainen               Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
92992: ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-       soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
92993:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1948.
92994: 
92995:                                     Tasavallan Presidentti
92996:                                       J. K. PAASIKIVI.
92997: 
92998: 
92999: 
93000: 
93001:                                                                         Ministeri Uuno Takki.
93002: 
93003: 
93004: 
93005: 
93006: 7077/48
93007: 2                                  1948 vuoden valtiopäivät.
93008: 
93009: 
93010: 
93011: 
93012: Suomennos.
93013: 
93014: Suomen Tasavallan ja Bulgarian Kansan-              Accord de paiement entre la Republique
93015:    tasavallan välinen maksusopimus.                 de Finlande et la Republic1ue Populaire de
93016:                                                                      Bu.lgarie.
93017:    Suomen Tasavallan Hallitus ja Bulgarian             Le Gouverne111ent de la Republique de
93018: Kansan:tasav·allan Hallitu.'> ovat sopineet         Finlande et le Gouvernement de la Repu-
93019: seuraavista määräyksistä, joiden tarkoituk-         blique Populaire de Bulgarie se sont mis
93020: sena on vahvistaa maittensa välisten mwk-           d'accord sur les dispositions ci-apres visant
93021: sujen suorittamisessa noudatett!ava menet-          a assurer le reglement des paiements entre
93022: tely:                                               leurs Pays:
93023:                   1. artikla.                                         Article 1.
93024:    Kyseessä olevien maksusuoritusten täy-             Le reglement de ces paiements sera assure,
93025: täntöönpano on Suomessa Suomen Pa:rrkin             en Finlande, par la Banque de Finlande,
93026: ja Bulgariassa Bulgarian Kansallispankin:           et en Bulgarie, par la Banque Nationale
93027: tehtäJvänä.                                         de Bulgarie.
93028:                   2. artikla.                                         Article 2.
93029:   'Suomen Pankki avaa tileissään ,USA-                 La Banque de Finlande ouvrira dans ses
93030: dollaritili/1948 sopimus" nimisen tilin Bul-        livres, au no111 de la Banque Nationale de
93031: garian Kansallispankin nimiin.                      Bulgarie, un co111pte deno111111e: ,Co111pte
93032:                                                     dollars USA - Accord 1948".
93033:    Bulgarian K,ans'atllispanik:ki avaa tileissään      La Banque Nationale de Bulgarie, de sa
93034: ,USA-dollaritili/1948 sopimus" nimisen              part, ouvrira dans ses livres, au no111 de la
93035: tilin Suomen Panikin nimiin.                        Banque de Finlande, un compte, denomme:
93036:                                                     ,Co111pte dollars USA - Accord 1948".
93037:    Molemmat tilit ovat !korottomia ja toimi-           Les deux co111ptes seront improducti:fs
93038: vat ilman kustannuksia kumpaankin pank-             d'interets et fonctionneront sans frais ponr
93039: kiitn nächden.                                      les deux Banques.
93040:                    3. :artikla.                                        Article 3.
93041:     Suoma:laisten velallisten tulee maksupäi-          Les debiteurs finlandais sont tenus de
93042: vänä suorittaa velikansa vasta-arvo tilille-        s 'acquitter, a 1\§cheance, par verse111ent de
93043: mwksuin Suomen Pankissa pidetylle ,USA-             la contrevaleur de leurs dettes au credit
93044: dollaritili/1948 s01pimus" nimiselle tilille.       du ,Co111pte dollars USA - Accord 1948"
93045: Suomen Paniklki toimittaa Bulgarian Kan-            chez la Banque de Finlande. Celle-ci
93046: sallispa:nikille Yhdysvaltain dollari-määräi-       adressera a la Banque Nationale de Bul-
93047: sen ihyvitysilmoituksen jokais-esta suorite-        garie un avis de credit, libelle en dollars
93048: tusta maksusta.                                     USA, de tout versement effectue.
93049:     Bulgarialaisten veialUsten tulee :niinikään        Les debiteurs bulgares sont egale111ent
93050: maksupäivänä suorittaa velikansa vasta-arvo         tenus de s'acquitter a l'echeance, par ver-
93051: tiliHema;ksuin Bulgarian Karnsallispankissa         sement de la contrevaleur de leurs dettes
93052: pidetylle ,USA-dollaritili/1948 sopimus"            au credit du ,Compte dollars USA -
93053: nimiselle tilille. Bulgarian Kansallispankki        Accord 1948" chez la Banque Nationale de
93054: toimittaa Suomen Pankille Yhdysvaltain              Bulgarie. Celle-ci adressera a la Banque
93055:                                   1948 vuoden valtiopäivät.                                   3
93056: 
93057: dollari-määräisen hyvitysilmoituksen jokai-       de Finlande un avis de credit, libelle en
93058: sesta suoritetusta maksusta.                      dollars USA, de tout versement effectue.
93059:   Molempien pankkien hyvitysilmoitusten             Les avis de credit des deux Banques
93060: katsotaan vastaavan maksumääräY'ksiä.             seront consideres comme tenant lieu
93061:                                                   d'ordres de paiement.
93062: 
93063:                  4. artikla.                                       Article 4.
93064:   Molemminpuolisten toimitusten maksu               Le paiement des livraisons reciproques se
93065: suoritetaan remburssien avulla ja tapahtuu        fera au moyen d'accreditifs et ce seulement
93066: tämä vasta myyjän ilmoitettua, että tavara        apres communication par le fournisseur
93067: on toimitusvalmiina. Mikäli joidenkin tilat-      que la marchandise est prete a etre expe-
93068: tujen tuotteiden valmistus vaatii pitkähköä       diee. Si la fabrication de certaines
93069: aikaa, myyjä on velvollinen olemaan vaati-        marcrhandises commandees necessite un delai
93070: matta suurempaa ennakkomaksua käsira-             plus long, le fournisseur est tenu de ne
93071: hana kuin 30 % tavaran vasta-arvosta.             pas exiger un paiement anticipe, a titre
93072:                                                   d'arrhes, superieur au 30% de la contre-
93073:                                                   valeur de la marchandise.
93074: 
93075:                     5. artikla.                                      Article 5.
93076:    Varmistaakseen molemminpuolisten toimi-            Afin d'assurer la continuite des livrai-
93077: tusten 'jatkuvaisuuden Suomen Pankiki suo-        sons reciproques, la Banque de Finlande
93078: rittaa asianomaisille suomalaisille saamamie-     executera les ordres ide paiement de la Ban-
93079: hille Bulgarian Kansallispankin mak.sumää-        que Nationale de Bulgarie, en faveur de
93080: räyikset myös aina 200,000 Yhdysvaltain           beneficiaires finlandais, meme a concurrence
93081: dollarin määrään saakika yli 2. artiklassa        d'un montant de dollars USA 200,000:-
93082: edellytetyllä tilillä olevien maksuvarojen.       au-dessus de l 'avoir disponible du compte
93083:                                                   vise par l 'article 2 du present Accord.
93084:   Bugarian Kansallispankki suorittaa niin-            La Banque N ationale de Bulgarie reglera,
93085: ikään ,puolestaan bulgarialaisiHe saamamie-       elle aussi, Ies avis de credit de la Banque
93086: hille Suomen Panlkin maksumääräykset              de Finlande, en faveur de beneficiaires
93087: myös aina 200,000 Yhdysvaltain doHarin            bulgares, meme a concurrence d'un mon-
93088: määrään saakka yli 2. artiklassa edellyte-        tant de dollars USA 200,000:- au-dessus
93089: tyllä tilillä olevien maksuvarojen.               de l'avoir disponible du compte vise par
93090:                                                   l 'article 2 du present Accord.
93091: 
93092:                   6. artikla.                                       Article 6.
93093:   Si~nä tap'auksessa,  että 2. artilklassa mai-      Si le solde crediteur ou debiteur des
93094: nittujen tilien saatava- tai velkasaldo ylit-     comptes mentionnes a 1'article 2 venait a
93095: tää edellisessä artilklassa vaihvistetun raja-    depasser la limite fixee a l'article prece-
93096: määrän, v,eJkojamaan hallituksena on oikeus       dant, le Gouvernement du Pays creancier
93097: rajoittaa vientilupien myöntämistä velallis-      aurait la facu1te de restreindre l'octroi de
93098: maahan siinä määrin ikuin on tarpeen velan        licences d'exportation vers le Pays debiteur,
93099: vähentämistä varten vahvistettuun raja-           de maniere a reduire la dette au montant
93100: määrään.                                          de la limite fixee.
93101:                  7. artikla.                                        Article 7.
93102:   Tämän sopimuksen määräyksiä voidaan                Les dispositions du present Accord pour-
93103: soveltaa, paitsi kauppatoimista johtovien         ront etre appliquees non seulement au
93104: maksujen suorittamiseen, myös seuraaviin          reglement des dettes decoulant de trans-
93105: maksuihin:                                        actions commerciales, mais aussi au paie-
93106:                                                   ment:
93107:   a) suoraan tavaranvaihtoon liittyviin             a) De frais accessoires au trafic direct
93108: maksuihin, !ku:ten ikuJ.jetuskustannu!ksiin,      des marchandises tels que frais de transport,
93109: palkkioihin, vakuutuksiin j. n. e. ;              commissions, assurances, etc.;
93110: 4                                 1948 vuoden valtiopäivät.
93111: 
93112:    b) diplomaattisen ja konsuliedustuksen            b) De frais d 'entretien des representa-
93113: ylläpitämisestä johtuviin sekä muihin viral-      tions diplomatiques et consulaires et de
93114: lisluontoisiin kuluihin.;                         depenses officielles d 'autre nature;
93115:    c) matkaikuluihin;                                c) De frais de voyageurs ;
93116:    d) erikoisopetusta nauttivien henkilöiden         d) De frais d'entretien de personnes
93117: ylläpitoikustannuksiin;                           recevant un enseignement special;
93118:    e) tiedemiesten, taiteHijoiden, kirjailijoi-      e) D'honnoraire de savants, d'artistes,
93119: den ja sanomalehtimiesten. pall~kioihin;          d 'ecrivains, de journalistes ;
93120:    f) sanoma- j:a aikaJkauslehtien tilausmak-        f) D 'abonnements a des journaux et a
93121: suihin;                                           des revues;
93122:    g) erikoistyöläisten ja muiden niihin             g) Des economies d'ouvriers-specialistes
93123: verrattavien säästöihin sekä perheavustuk-        et similaires et de secours de famille ;
93124: siin;
93125:    h) patentteilii:n, tekijäoikeuksiin ja elo-      h) De brevets, de droits d'auteurs, et de
93126: kuvavuokriin;                                     loyers de films ;
93127:    i) molempien mai·den rposti-, lennätin- ja       i) De dettes entre les administrations des
93128: puhelinh8Jllintojen välisiin suorituksiin sekä    postes, telegraphes et telephones des deux
93129: rautatielippujen maksuihi·n;                      Pays et des billets de chemins de fer;
93130:    j) muihin moleunpien maiden h•allitusten         j) Autres paiements cpar clearing prevus
93131: välisissä sopimuksissa clearing-tietä suori-      dans des accords conclus entre les deux
93132: tettaviiksi edellytettyiMu maksuihin samoin-      Gouvernements, ainsi que tous autres paie-
93133: kuin kaikkiin muihin molempien maiden             ments approuves du commun accord des
93134: asianomaisten viranomaisten, yhteisestä sopi-     Autorites competentes des deux Pays.
93135: muksesta hyväksymiin maksuihin.
93136: 
93137:                      8. artiikla.                                  Article 8.
93138:    KaUJpallisten tai ei-kaupallisten maksujen        La conversion en monnaies nationales des
93139: suorittamiseen tarkoitettujen, Yhdysvaltain        montants en dollars USA destines a des
93140: dollari-määräisten rahaerien muuntaminen          .paiements commerciaux et non commerciaux
93141: kansalliseen rahaan toimitetaan molemmirn-        se fera reciproquement sur la base du cours
93142: puolisesti sen dollarikurssin perusteella,         officiel du dollar USA, cöte a Helsinki,
93143: jota tilillemaksu- taiikka vastaavasti tiEltä-     respectivement a Sofia, le jour du verse-
93144: maksupäivänä sovelletaan Sofiassa tai vas-         ment, respectivement du paiement.
93145: taavasti Helsingissä.
93146:    Mikäli! velka tai saatava on ilmaistu             Si la dette ou la creance est libellee dans
93147: muussa rahalajissa kuin Yhdysvaltain dolla-       une monnaie autre que le dollar USA, le
93148: reissa, Suomen markoissa tai Bulgarian            mark finlandais ou le Lev, la conversion
93149: levoissa, ta.pahtuu muuntaminen Yhdysvai-         des autres monnaies en dollars USA aura
93150: tain dollareiiksi sen virallisen ostoikurssin     lieu aux cours officiels d ',achat" de l 'autre
93151: •pe:rusteella, jota velkojamaan pankki maksu-     monnaie respective et du dollar USA pra-
93152: ipäivänä soveltaa !kyseessä olevan raiha:lajin    tiques par la Banque du Pays debiteur le
93153: ja Yhdysvaltain dollarin suhteen.                 jour du paiement.
93154: 
93155:                  9. artiikla.                                     Article 9.
93156:    Tämän sopimuksen muJkaisesti Suomessa            Les paiements a effectuer en Finlande
93157: tai Bulgariassa tehtävät maksusuoritukset         ou en Bulgarie en vertu du present Accord
93158: tapahtuvat niitä määräyksiä noudattaen,           auront lieu sous observation de la regle-
93159: jotka asianomaisessa maassa ovat voimassa         mentation des devises en vigueur dans le
93160: valuuttasäännöstelyyn nähden.                     Pays respectif.
93161: 
93162:                  10. artikla.                                     Article 10.
93163:    Suomen P.anilru:i ja Bulgarian Kansallis-        Les modalites d'application technique du
93164: p·ank!ki sopivat suoraan !keSkenään tämän         present Accord seront reglees directement
93165: sopimuksen t~kni11istä soveltamista koske-        en:tre la Banque de Finlande et la Banque
93166: vista seikoista.                                  Nationale de Bulgarie.
93167:                                     1948 vuoden valtiopäivät.                                  5
93168: 
93169:                  11. artikla.                                       ~hticle 11.
93170:    Siinä tapauksessa, että jompikumpi 2.              Si, a l'expiration du present Accord,
93171: artiJdassa edellytetyistä tHeistä osoittaa sal-   1 'un des deux comptes mentionnes a l 'article
93172: doa tämän sop.imuksen Iakatessa olemasta           2, accusait un solde, le Pays debiteur serait
93173: voimassa, ve1allismaa on velvollinen suorit-       tenu de regler sa dette envers le Pays
93174: tamaan velikansa velkojamaalle 4 kuukau-          creancier, dans un delai de 4 mois par des
93175: den sisällä sellaisten t'avarain lisätoimitus-    livraisons supplementaires de marchandises
93176: ten avulla, jotka tavanmukaisesti' sisältyvät     faisant l'objet du commerce regulier entre
93177: mO!lempien maiden väliseen tavaranvaihtoon        Ies deux Pays on par des livraisons d'uutres
93178: taikka muita, molempien maiden yhteisesti         marchandises a fixer du commun accord
93179: sop.imia tavaroita ikäsittävien toimitusten       entre Ies deux Pays.
93180: kautta.
93181:                  12. art-ikla.                                     Article 12.
93182:    Trumä sopimus astuu voimaan sen allekir-         Le pre:\sent Accord entrera en vigueur
93183: joittamispäivänä. Sen voimassaolo- ja irti-       le jour de sa signature et aura la meme
93184: sanomisaika on sama kuin Suomen Tasaval-          duree de validite et la meme delai de
93185: lan ja Bulgarian Kansantasav3i1lan vä;lillä       denonciation que l'Accord commercial entre
93186: tänä !pmvana tehdyn ka:uJpallisen sopi-           la Republique de Finlande et la Republi-
93187: muksen.                                           que Populaire de Bulgarie en date de ce
93188:                                                   jour.
93189:   Tehty Sofiassa kahtena ranskankielisenä           Fait a Sofia, en deux exemplaire franQais,
93190: kappaleena, 6 päivänä lokakuuta 1948.             le 6 octobre 1948.
93191: 
93192:             Suomen Tasavallan                       Pour le Governement de la Republiqne
93193:             hallituksen puolesta:                              de Finlande:
93194:                 (Allekirjoitus)                                 G. Palmroth.
93195: 
93196:         Bulgarian Kansantasavallan                  Pour le Governement de la Republique
93197:            hallituksen puolesta:                           Populaire ele Bulgarie:
93198:                (Allekirjoitus)                                 Ivan Touteff.
93199:             1948 Vp. -    V. M. -    Bulgarian kanssa tehty maksusopimus.
93200: 
93201: 
93202: 
93203: 
93204:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 9
93205:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
93206:                               Bulgarian kanssa tehdyn maksusopimuksen voim.a.a.nsa.at-
93207:                               tamisesta.
93208: 
93209:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päi-             Ulkoasiainvaliokunta on päättänyt puol-
93210: vältä marrasikuuta 1948 lähettänyt uJlm-          taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
93211: asiainvalioikuntaan Bulgarian kanssa tehdyn       syttämistä ja ehdiottaa näin ollen kunnioit-
93212: maksusopimuksen vtoimaansaa ttamisesta 23         tavasti eduskunnan päätettäväksi,
93213: päivänä lokakuuta 1948 annetun asetuk-
93214: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta-               ettei edellä mainittua asetusta olisi
93215: maan tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen                 kumottava.
93216: vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä jou-
93217: lukuuta 1945 annetun lain 2 § :n mukai-
93218: sesti on saatettu edUSikunnan tietoon.
93219:      Helsingissä 12 päivänä :marraskuuta 1:948.
93220: 
93221: 
93222:   ~-\sian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   Soininen, V arjonen ja ÖSterholm sekä vara-
93223: taneet osaa puheenjohtaja LUIIllille, vara-    jäsenet Hirvensalo, Karvonen ja Miettu-
93224: puheenjohtaja Pohjala, jäsenet Ahmavaara,      nen.
93225: Annala, Ha:kkila, Kauppi, Pessi, Ryömii,
93226:          1948 Vp. - Edusk. kirj. -   Bulgarian kanssa tehty maksusopimus.
93227: 
93228: 
93229: 
93230: 
93231:                               E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
93232:                             kunnan tietoon on saatettu asetus Bulgarian kanssa teh-
93233:                             dyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
93234: 
93235:   Eduskunnan tietoon on saatettu Bulga-       lain 2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
93236: rian kanssa tehdyn maksusopimuksen voi-       kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
93237: maansaattamisesta 23 päivänä lokakuuta        Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
93238: 1948 annetttu asetus, joka hallituksen        mietintönsä N: o 9, on päättänyt,
93239: oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
93240: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-              ettei edellä mainittua asetusta ole
93241: seksi 28 .päivänä joulukuuta 1945 annetun           kumottava.
93242:    Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1948.
93243: 
93244: 
93245: 
93246: 
93247:                                                                                              •
93248: -
93249:                                1948 vuoden valtiopäivät.
93250: 
93251: 
93252: 
93253: 
93254:                                        Asetus
93255:   Suomen Pankin oikeuttannisesta poikkeamaan ohjesääntönsä 8 §: n 1 momentin
93256:                                   säännöksistä.
93257:                        Annettu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
93258: 
93259: 
93260:      Valtiovarainministeriön esittelystä säädetään:
93261:   Nojautuen Suomen Pankin ohjesäännön          annetussa laissa, oikeutetaan Suomen
93262: 8 §: n 3 momenttiin, sellaisena kuin se on     Pankki vuoden 1951 loppuun saakka poik-
93263: Suomen Pankin ohjesäännön 7 ja 8 §: n          keamaan ohjesääntönsä 8 §: n 1 momentin
93264: muuttamisesta 30 päivänä lokakuuta 1931        säännöksistä.
93265:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1948.
93266: 
93267: 
93268:                                  Tasavallan Presidentti
93269:                                    J. K. PAASIKIVI.
93270: 
93271: 
93272: 
93273: 
93274:                                                    Valtiovarainministeri Onni Hiltunen .
93275: 
93276: 
93277: 
93278: 
93279:                        •
93280: 
93281: 
93282: 
93283: 
93284: 8049/48
93285:                                                                                                             j
93286:                                                                                                         j
93287:                                                                                                     j
93288:                                                                                                 j
93289:                                                                                             j
93290:                                                                                         j
93291:                                                                                     j
93292:                                                                                 j
93293:                                                                             j
93294:                                                                         j
93295:                                                                     j
93296:                                                                 j
93297:                                                             j
93298: •                                                       j
93299:                                                     j
93300:                                                 j
93301:                                             j
93302:                                         j
93303:                                     j
93304:                                 j
93305:                             j
93306:                         j
93307:                     j
93308:                 j
93309:             j
93310:         j
93311:     j
93312:                                    1948 vuoden valtiopäivät.
93313: 
93314: 
93315: 
93316: 
93317:                               Valtioneuvoston päätös
93318:  eräistä siirtoväen toimeentulon turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä annetun
93319:                        valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
93320:                           Annettu Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1948.
93321: 
93322: 
93323:    V~ltioneuvosto 01!1 sisäasiaiiDm:imsteriön esittelystä muuttanut eräistä siirtoväen toi-
93324:  meentulonJ turvaarrnist:a: tarlkoittavist.a toimeil!Piteistä 30 päivänä maalisikuruta 1944 anta-
93325:  mansa päätöksen (227 /44) 4 ja 7 §: n näim. druuluviksi:
93326:                       4 §.                              Määrätystä luov!Utus- 'tai hoitovelvollisuu-
93327:    Läänin alueeLla määrää tässä 'Päätöksessä         desta saanoin !kuin näiden peruuttamisesta
93328: tal1koitetusta iuovutus- jru ihoitovelvolilisuu-     selkä edehlisessä momentissa mainitusta
93329: desta lääninhJaJmtus. Lääninlhaillitus voi ikui-     siirtomääräy!ksestä on amrnettaV'a tieto asian-
93330: tenfld:n jättää määrältään ~rajoitetUill ilruo-      omaiselle joko todisteellisesti toimitetulla
93331: Villrtus- tai hoitovelvollisuuden täyttä:misen       tiedolksirunnolla tai juilikiprunemwlla siitä il-
93332: jakamisetn siihen velvollisten kesken ipai!kal-      moitus iklunnan ilimoitusmuluHe sekä vii-
93333: lisen: siirtoväen ihuo1Jtoviranomaisen teihtä-       meksirmaimitussa tapaulksessa lisäksi tiedoit-
93334: väiksi sekä amtaa mainitulle viranomaiselle          tamalla ilmoituksen julkipanosta vähintään
93335: :trurvittavat määräy!kset jaon suorittamisesta       yhdessä ,paiaclrakunrnail1al yleisesti leviävässä
93336: ja lääm:inihahlitukseHe siitä tehtävästä ilmoi-      sanomalehdessä.
93337: tuiksesta.
93338:     MiJkäli 1ääniriha1litus katsoo aiheelilise!ksi                         7 §.
93339: peruuttaa 1uov:utusvelvollisuutta koskevan              Lääminihallitulksem ~tai siirtoväen huolto-
93340: ipäätökseinsä, voi se samailil:a määrätä tämän       viramomaisen tämäin päätölksen nojalla oo-
93341: ;päätöksen nojalla nnJaijoitetun 1henkHön tai        twman määräy!ksen täytärntöönpanemiooksi
93342: perlheen lkotieläilmineen ja muine omaisuuk-         01n poliisiviranomaisen anmettava tarpeel-
93343: sineen siirrettäväksi mwjoituspaiik:astaan.          lista virka~BiPrUa.
93344:       Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1948.
93345: 
93346: 
93347:                                    Ministeri Pa-avo A. Viding.
93348: 
93349: 
93350: 
93351: 
93352:                                                              Toimistopäällikkö J allar Hongisto.
93353: 
93354: 
93355: 
93356: 
93357:  61Gl/48
93358: \
93359:             1948 Vp. -   V. M. -   Siirtoväen toimeentulon turvaaminen.
93360: 
93361: 
93362: 
93363: 
93364:                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
93365:                              N: o 10 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
93366:                              valtioneuvoston päätös eräistä siirtoväen toimeentulon
93367:                              turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä annetun valtio-
93368:                              neuvoston päätöksen muuttamisesta.
93369: 
93370:    Talouselämän säännöste1emisestä poik-      töksen perustuslakiV'aliokuntaan valmistele-
93371: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   vasti käsiteltäväksi.
93372: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-     Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
93373: tioneuvoston 27 päivänä toukokuuta 1948       tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
93374: antama päätös eräistä siirtoväen toimeen-     lakivaliokunnan mielestä on tar!!Jeellinen,
93375: tulon turvaamista tarkoittavista toimenpi-    valiokunta kunnioittaen ehdottaa 'eduskun-
93376: teistä annetun valtioneuvoston päätöksen      nan päätettäväksi,
93377: muuttamisesta saatettu eduskunnan tietoon
93378: ja 'eduskunta orn pöytäkirjan ottein 1 päi-           ettei puheena olevaa valtioneuvos-
93379: vältä lokakuuta 1948 lähettänyt tämän pää-          ton päätöstä krwmottaisi.
93380:     Helsingissä 19 päivänä lokakuuta 1948.
93381: 
93382: 
93383:   Asian käsittelyyn valiokunnassa o.vat ot-   Jern, Kauppi, Kujala, Kölli, Laine, Palo-
93384: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara sekä      vesi, Stenberg ja Tainio.
93385: jäsenet Annala, Henriksson, Hykkäälä,
93386:           1948 Vp. - Edusk. kirj. - Siirtoväen toimeentulon turvaaminen.
93387: 
93388: 
93389: 
93390: 
93391:                                  E d u s k ~ n n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta., että
93392:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
93393:                               eräistä siirtoväen toimeentulon turvaamista. ta.rkoitta.vi&ta.
93394:                               toimenpiteistä annetun Valtioneuvoston päätöksen muutta-
93395:                               misesta..
93396: 
93397:   Elduskunnan tietoon on saatettUJ VaJ.tio-     sesti ilmoitett,u EdUskunnan Puh16i1Diehelle,
93398: neuvoston päätös 27 päivältä touk!oikuuta       ja Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta
93399: 1948 eräistä siirtoväen toimeentulon turvaa-    on asiasta antanut mietintönsä N:o 10, on,
93400: mista tarkoittavis~a toimenpiteistä annetun     pitäen pääitöstä tarpeellisena, päättänyt,
93401: Valtioneuvoston päätöksen mwuttamisesta,
93402: mikä päätös Qil :talouselämän säännöstele-              ettei puheena olevaa V altioneuVII}S-
93403: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 .päivänä         ton päätöstä ole. kumottava.
93404: toulrokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai-
93405:      Helsingissä 26 päivänä lokakuuta 1948.
93406:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
93407: 
93408: 
93409: 
93410: 
93411:                            Valtioneuvoston päätös
93412:      saippuan säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätökse:a muuttamisesta.
93413:                        Annettu. Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta. 1948.
93414: 
93415: 
93416:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut saippuan saan-
93417:  nöstelystä 23 päivänä huhtikuuta 1942 antamansa päätöksen (348/42) 3, 4 ja 5 § :n
93418:  näin kuuluviksi:
93419:                      3 §.                         2) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä
93420:    Saippuan valmistusta harjoittava teolli-       3) ostokortin kuponkeja vastaan.
93421: suuslaitos saa luovuttaa saippuaa ainoas-
93422: taan:
93423:    1) lähetysilmoituksen nojalla tukkuliik-                           5 §.
93424: keelle tai sen välityksellä vähittäiskauppa-      Vähittäiskauppaliike saa hankkia saip-
93425: liikkeelle; sekä                                puaa ainoastaan:
93426:    2) ostolupaa vastaan sen saajalle.             1) lähetysilmoituksen nojalla tukkuliik-
93427:                                                 keeltä tai sen välityksellä saippuaa valmis-
93428:                      4 §.                       tavalta teollisuuslaitokselta; sekä
93429:   Tukkuliike saa hankkia saippuaa ainoas-         2) ostolupaa vastaan toiseLta vähittäis-
93430: taan lähetysilmoituksen nojalla saippuaa        kauppaliikkeeltä.
93431: valmistavalta teollisuuslaitokselta.              Vähittäiskauppaliike saa luovuttaa saip-
93432:   Tukkuliike saa luovuttaa saippuaa ai-         puaa ainoastaan:
93433: noastaan:                                         1) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä
93434:   1) lähetysilmoituksen nojalla vähittäis-        2) ostokortin kuponkeja vastaan.
93435: kauppaliikkeelle;
93436:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1948.
93437: 
93438: 
93439:                                  Ministeri Yrjö Murto.
93440: 
93441: 
93442: 
93443: 
93444:                                                              Toimistopällikkö J. Elenius.
93445: 
93446: 
93447: 
93448: 
93449: 4477/48
93450:                       1948 Vp. -   V. M. -     Saippwm säännöstely.
93451: 
93452: 
93453: 
93454: 
93455:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
93456:                               N:o 9 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
93457:                               valtioneuvoston päätös saippuan säännöstelystä a.unetun
93458:                               vailtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
93459: 
93460:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       dosta kuullut kansanihuoltoministeriön toi-
93461: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    misto.päällikköä .r. Steniusta.
93462: ,1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-     Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
93463: tioneUIVoston 10 päivänä kesäkuuta 1948        tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
93464: antama päätös saippuan säännöstelystä an-      lakivaliokunnan mielestä on tanpeellinen,
93465: netun valtioneuv,OISton päätöksen muuttami-    valio'lrunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
93466: sesta saatettu eduskunnan tietoon ja edus-     nan päätettäväksi,
93467: kunta on pöytäkirjan ottein 5 päivältä ldka-
93468: kuruta 1;948 lähettänyt tämän päätöksen pe-            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
93469: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-         ton päätöstä kumottaisi.
93470: teltäväksi. Valiokunta on päätöksen joh-
93471:      Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1948.
93472: 
93473: 
93474:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     ,Jern, Kujala, Laine, Okko, Paasio, Palo-
93475: taneet osaa pulheenjOihtaja AhmavaaTa sekä     vesi, Salmela-Järvinen ja Stenberg.
93476: jäsenet Annala, Henriksson, HY'kkäälä,
93477:                             j
93478:                         j
93479:                         j
93480:                     j
93481:                     j
93482:                 j
93483:                 j
93484:             j
93485:             j
93486:         j
93487:         j
93488:     j
93489:     j
93490: j
93491: j
93492:                     1948 Vp. - Edusk. kirj. - Saippuan säännöstely.
93493: 
93494: 
93495: 
93496: 
93497:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä. sen johdosta, että
93498:                                 Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
93499:                                 saippuan säännöstelystä annetun Valtioneuvoston päätök-
93500:                                 sen muuttamisesta.
93501: 
93502:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-         sesti ilmoitettu Ediuskunnan Puhemiehielle,
93503: neuvtosron päätös 10 päivältä kesäkuuta           ja Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta
93504: 1948 s:airpp.lliall sä;ännöstelemisestä annetun   on asiasta antanut mietintönsä N :•o 9, on,
93505: V aitioneuvoston päätöksen muuttamisesta,         pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
93506: mikä päätös on ltaJ.ouselämä;n sä&möstele-
93507: misestä poi:klkeuksellisissa oloissa 6 päivä;nä           ettei p'U!heena olevaa Valtioneuvos-
93508: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § : n mukai-             ton päätöstä ole kumwttava.
93509:      Helsingissä; 22 päivänä lokakuuta 1948.
93510:                     j
93511:                     j
93512:                 j
93513:                 j
93514:             j
93515:             j
93516:         j
93517:         j
93518:     j
93519:     j
93520: j
93521: j
93522:                                  1948 vuoden valtiopäivät.
93523: 
93524: 
93525: 
93526: 
93527:                             Valtioneuvoston päätös
93528:   pienkuluttajien polttoaineen saannin turvaamisesta eräissä tapauksissa annetun
93529:                       valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
93530:                           Annettu Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1948.
93531: 
93532:    Va!ltiOIIleuvosto on kansalllhuoltoministeriön esi:ttelys,tä muuttanut pienkuluttajien
93533:  porttoaineen saannin tmwa1rumisesta eräissä tapauksissa 24 päivänä elokuu:t'a 1944 anta-
93534:  mansa päätöksen (581/44) 1 §:n näin ikuuluVTalrni:
93535:                      1 §.                          valmistamiseen ja muuhun lkotitalouskäyt-
93536:    Kunta sekä 2 § :ssä tarkoitettu muu yh-         töön tarvitsema polttoaineen määrä lrensan-
93537: dyskunta, yhteisö ja yksityinen ovat velvol-      huoltoministeriön vahvistamien perusteiden
93538: lisia huolehtimaan pi'en'kuluttajien poltto-       mukaan laskien on ~enintään 20 pinokuutio-
93539: aineen saannista, sen mukaan kuin jäljem-          metriä polttopuuta tai vastaava määrä
93540: pänä määrätään.                                   -mnu,ta polttoainetta. Kuiutrusikaudeksi lue-
93541:    Pienkuluttaja.ksi katsotaan seHainen polt-      taan kesäkuun 1 päivän ja seurwavan tou-
93542: toaineen käyttäjä, jonk!a ikulutuslkauden ai-      kokuun 31 rpäiväm. välinen aika.
93543: kana asuinhuoneiden lämmittämiseen, ruoan
93544:      Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1948.
93545: 
93546: 
93547:                            Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
93548: 
93549: 
93550: 
93551: 
93552:                                                      Toimistopäällikkö V. M. Silvennoinen.
93553: 
93554: 
93555: 
93556: 
93557: 4934/48
93558:                           j
93559:                          j
93560:                         j
93561:                        j
93562:                       j
93563:                      j
93564:                     j
93565:                    j
93566:                   j
93567:                  j
93568:                 j
93569:                j
93570:               j
93571:              j
93572:             j
93573:            j
93574:           j
93575:          j
93576:         j
93577:        j
93578:       j
93579:      j
93580:     j
93581:    j
93582:   j
93583:  j
93584: j
93585:               1948 Vp. -   V. M. -   Pienkuluttajien polttoaineen saanti.
93586: 
93587: 
93588: 
93589: 
93590:                               Perustuslakivalio kunnan mietintö N:o 3
93591:                             sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu va.1.tio-
93592:                             neuvoston päätös pienkuluttajien polttoaineen saannin
93593:                             turvaamisesta eräissä tapauksissa annetun valtioneuvoston
93594:                             päätöksen muuttamisesta.
93595: 
93596:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-     tämän päätöksen perustuslakivaliokuntaan
93597: keuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-      valmistelevasti käsiteltäväksi.
93598: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti      Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
93599: [)n valtioneuvoston 17 päivänä kesäkuuta     tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
93600: 1948 antama päätös pienkuluttajien polt-     lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
93601: ~oaineen saannin turvaamisesta eräissä ta-   valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
93602: pauksissa annetun valtioneuvoston päätök-    nan päätettäväksi,
93603: ~en muuttamisesta saatettu eduskunnan
93604: ~ietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein              ettei rpuheena olevaa valtioneuvos-
93605: 30 päivältä heinäkuuta 1948 lähettänyt             .t'on piiiitöstä kumottaisi.
93606:     Helsingissä 5 päivänä elokuuta 1948.
93607: 
93608: 
93609:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa       Laine, Okko, Paasio, Palovesi, Salmela-
93610: rntaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,       Järvinen, Stenberg ja Tainio sekä vara-
93611: varapuheenjohtaja Jokinen ja jäsenet An-     jäsen Väyrynen.
93612: nala, Henriksson, Jern, Kauppi, Kujala,
93613:              1948 Vp. - Edusk. kirj. - Pienkuluttajien polttoaineen saanti.
93614: 
93615: 
93616: 
93617: 
93618:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
93619:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
93620:                               pienkuluttajien polttoaineen saannin turvaamisesta eräissä
93621:                               tapauksissa annetun Valtioneuvoston päätöksen muutta-
93622:                               misesta.
93623: 
93624:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       kaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
93625: neuvoston päätös 17 päivältä 'kesäkuuta        helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
93626: 1948 pienkuluttajien polttoaineen saannin      lio'lwnta on asiasta antanut mietintönsä
93627: turvaamisesta eräissä tapauksissa annetun      N: o 3, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
93628: Vaitioneuvoston päätöksen muuttamisesta,       päättänyt,
93629: mikä päätös on talouselämän säännöstele-
93630: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä           ettei puheena olevaa Valtione1t-
93631: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mu-              voston päätöstä ole kumQttava.
93632:    Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1948.
93633:                                                            1947 vuoden valtiopäivät.
93634: 
93635: 
93636: 
93637: 
93638:                                            Valtioneuvoston päätös
93639:      ylimääräisistä virastotöistä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
93640:                            Annettu Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1948.
93641: 
93642:    Valtioneuvosto on kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä muutta-
93643:  nut ylimääräisistä virastotöistä 26 päivänä huhtikuuta 1945 antamansa päätöksen
93644:  6 § :n sellaisena kuin se on 8 päivänä huhtikuuta 1948 annetussa valtioneuvoston
93645:  päätöksessä (279/48) näin kuuluvaksi:
93646:                     6 §.                                                tion viran tai toimen haltijain pa:lkkausten
93647:   Ylimääräisiin virastotöihin sijoitetulle                              yleisestä tarkistuksesta 23 päivänä joulu-
93648: maksetaan palkkiota, jonka suuruus työn                                 kuuta 1947 annetussa va:ltioneuvoston pää-
93649: laadun sekä työntekijäin pätevyyden pe-                                 töksessä on säädetty.
93650: rusteella kuukautta kohti on:                                              Matkakulujen korvausta suoritetaan yli-
93651:                                7,900 mk                                 määräisiin virastotöihin sijoitetulle virka-
93652:  1. palkkausluokassa  •••          0       ••      0.
93653: 
93654: 
93655:                                                                         matkojen matkustusluokista ja päivära-
93656:  2.                    ••••     8,350      0.      0.
93657: 
93658:                                                                         hoista 19 päivänä tammikuuta 1943 anne-
93659:  3.         "                   8,825 "
93660:                                                                         tun valtioneuvoston päätöksen kolmannen
93661:                        •••             0   ••••
93662: 
93663: 
93664: 
93665: 
93666:  4.         "                   9,475 "
93667:                                                                         matkustusluokan mukaisesti.
93668:                        •   0   •••             0   0   0
93669: 
93670: 
93671: 
93672: 
93673:  5.         "                 10,150   "
93674:                        0.      0       ••••            0
93675: 
93676:                                                                            Ylimääräisissä virastotöissä     toimivan
93677:  6.         "          ••     10,900 "
93678:                                0   0.          0   ••
93679: 
93680:                                                                         henkilön palkkauksesta Taskauden ja syn-
93681:  7.        "           ••     11,675 "
93682:                                0.          0   •••
93683: 
93684:                                                                         nytyksen sekä sairauden tai muun pätevän
93685:  8.        "                  12,500 "
93686:             "
93687:                        ••••                0.      0.
93688: 
93689:                                                                         syyn nojalla tapahtuneen työsuhteen kes-
93690:  9.                    •••    13,350 " 0   •••         0
93691: 
93692:                                                                         keytetyksen aja:lta on voimassa mitä va:1tion
93693: 10.         "          0      14,250 "
93694:                            •••••••
93695: 
93696:                                                                         ylimääräisten tointen haltijain oikeudesta
93697: 11.         "          ••     15,275 "
93698:                                0       ••      0   ••
93699: 
93700:                                                                         näihin etuihin on erikseen säädetty.
93701:            "                                                        "
93702:    Jos y.Umääräisenä virastotyönä tulee                                    Vuosilomaa on ylimääräisissä virasto-
93703: suoritettavaksi laadultaan vaativaa työtä                               .töissä toimiva oikeutettu saamaan kalen-
93704: tai ylimääräiseen virastotyöhön otettu                                  terivuosittain
93705: omaa erityisen pätevyyden, on kulkulai-                                    a) yhden viikon, jos hän ennen loka-
93706: tosten ja yleisten töiden ministeriöllä oi-                                    kuuta 1 päivää on ollut valtion pal-
93707: keus korottaa palkkion määrä enintään                                          veluksessa keskeytyksettä vähintään
93708: 18,950 markkaan.                                                               kuusi kuukautta;
93709:    Perhelisänä suoritetaan ylimää·räiseen                                  b) kaksi viikkoa, jos hän on ollut vä-
93710: virastotyöhön otetulle lisäksi 500 mark·                                       hintään vuoden;
93711: kaa kuukaudessa kultakin hänen elätet-                                     c) kolme viikkoa, jos hän on oHut viisi-
93712: tävänään olevalta alle 17-vuotiaalta omalta,                                   vuotta; ja
93713: aviopuolison tai ottolapselta.                                             d) 30 päivää, jos hän on ollut valtion
93714:    Jos valtion viran 1tai toimen haltijain                                     palveluksessa kymmenen vuotta.
93715: palkkausta korotetaan tai alleunetaan voi-                                 Virastolla on poikkeuksellisesti kuiten-
93716: massa olevien säännösten nojalla virallisen                             kin oikeus myöntää palveluksessaan ole-
93717: elinkustannusindeksin kohoamisen tai alene-                             val'le ylimääräiselle virastotyöntekijälle
93718: misen johdosta, on ylimääräisten virasto-                               asianomaisen iän, hänen suoritettavaanaan
93719: työntekijöiden palkkiota rtulo- ja meno-                                olevan työn laadun tai muun pätevän syyn
93720: arvion rajoissa korotettava tai alen-                                   nojalla vuosilamaa siten kuin valtion yli-
93721: nettava kulkulaitosten ja yleisten töiden                               määräisten tointen haltijain vuosilomista
93722: ministeriön antamien rtarkempien ohjeiden                               on erikseen säädetty.
93723: mukaan vastaavasti noudattamalla mitä val-
93724:      Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1948.
93725: 
93726:                                                             Ministeri Erkki Härmä.
93727: 
93728: 4579/48                                                                      Hallitussihteeri A. Olavi Koskinen.
93729:                       1948 Vp. -   V. M. -       Ylimääräiset virastotyöt.
93730: 
93731: 
93732: 
93733: 
93734:                                   Perustuslakivaliokunnan mietint()
93735:                                N:o 6 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
93736:                                valtioneuvoston päätös ylimääräisistä virastotöistä anne-
93737:                                tun valtioneuvoston päätö·ksen muuttalnisesta.
93738: 
93739:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-              Kun tämä valtioneuvoston p·äätös perus-
93740: keuksellisissa oloissa 6 päivänä touik:okuuta      ltuu edellä mainittuun lakiin ja pevustus-
93741: 1941 annetun 'lain 7 § :n mu!k:aisesti on val-     lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
93742: tioneuvoston 17 päivänä ik:esakuuta 1948           valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
93743: antama päätös ylimäiäräisistä virastotöistä        nan päätettäväksi,
93744: annetun valtioneu'Voston päätöksen muut-
93745: tamisesta saatettu eduskunnan tietoon ja                   ettei puheena olevaa valtioneu.vos-
93746: edUSJkunta on pöytäkirjan ottein 5 päiväl.tä             ton päätöstä kumottaisi.
93747: l01kwkuuta 1948 lähettänyt tämän päätök-
93748: sen perustuslakivaliokuntaan valmistele-
93749: vasti käsiteltäväksi.
93750:      Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1948.
93751: 
93752: 
93753:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         von Born, Henriksson, Hy!kkäälä, J ern,.
93754: taneet tasaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-          Kujala, Kölli, Laine, Paasio, Palovesi, Sten-
93755: rapuheenjohtaja J oikinen, jäsenet Annala,         heTg ja Tainio sekä varajäsen Hautala.
93756:                 1948 Vp. -   Edusk. kirj. -   Ylimääräiset virastotyöt.
93757: 
93758: 
93759: 
93760: 
93761:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
93762:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
93763:                              ylimääräisistä virastotöistä annetun Valtioneuvoston pää-
93764:                              töksen muuttamisesta.
93765: 
93766:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
93767: neuvoston päätös 17 päivältä kesäkuuta        valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
93768: 1948 ylimääräisistä virastotöistä annetun     N: o 6, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
93769: Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta,      päättänyt,
93770: mikä päätös on talouselämän säännöstelemi-
93771: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
93772: toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n mu-             ton päätöstä ole kumottava.
93773: kaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
93774:   Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1948.
93775:                                    1948 vuoden valtiopäivät.
93776: 
93777: 
93778: 
93779: 
93780:                              Valtioneuvoston päätös
93781:                           sähkövoiman kulutuksen säinnöstelystä..
93782:                             Annettu Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1948.
93783: 
93784:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemis~tä poikkeuksellisiss!l .oloi~~a 6 päi-
93785:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) noJalla kansanhuoltonumster1on esitte-
93786:  lystä päättänyt:
93787:                     1 §.                             joiden ei tässä päätöksessä ole nimenomaan
93788:   Valtaverkkoon liittyvien kuluttajien käyt-        mainittu kuuluvan muuhun ryhmään.
93789: tämän sähkön kulutus on säännöstelty siten             III ryhmään kuuluvat tavalliset yksityis-
93790: kuin tässä päätöksessä määrätään.                   talaudat ja asunnot, maatalouskiinteistöt ja
93791:                                                     muut maataloudelliset tuotantolaitokset,
93792:                        2 §.                         mikäli on kysymyksessä kotitaloudessa tar-
93793:    Edellä 1 § :ssä tarkoitetut kuluttajat           vittavan sähkön käyttö, kuin myös sel-
93794: ryhmitellään sähkövoiman kulutuksen sään-           laiset liikkeet sekä käsityön- ja ammatin-
93795: nöstelyä varten neljään ryhmään seuraa-             harjoittajat, joiden kuluttama sähkömäärä
93796: vasti:                                              on siksi vähäinen, ettei niitä kohtuudella
93797:                                                     voida lukea II ryhmään kuuluviksi.
93798:    I ryhmään !kuuluvat puunjalostusteoll!-             IV ryhmään kuuluvat opistot ja oppi-
93799: suuden harjoittajista puuhiomot, paperi-            laitokset, lastentarhat, lastenseimet ja -ko-
93800: tehtaat kartonkitehtaat, seinälevytehtaat,          dit, museot ja taidekokoelmat, kirjastot,
93801: sellulo;satehtaat, vaneritehtaat, rullateh-         sairaalat ja klinikat, hoitolat, parantolat,
93802: taat, puutalotehtaat, ei .kuitenka!l:r;t puu-       vanhainkodit, kunnalliskodit ja yömajat,
93803: sepäntehtaat, sekä sahala1tokset, JOISsa ~n         sähkö1aitokset, vesijohtolaitokset, viemäri-
93804: enemmän kuin yksi keliäsaha, sementti- Ja           veden puhdistuslaitokset, katu- ja satama-
93805: kalkkitehtaa t, sähkökemiallisen suurteolli-        valaistus, satamalaitokset, posti- ja len-
93806: suuden harjoittajista klooritehtaat ja ka~­         nätinhallituksen sekä rajavartioston kiin-
93807: biditehtaat rikkihappo- ja superfos:faattl-         teät radioasemat, keskusparistojärjestelmäi-
93808: tehtaat, m~lminlouhintaa harjoittavat yri-          set puhelinkeslrukset, palokunnat, rakennus-
93809: tykset, sähkösulattimoista OutOkump~ Oy.,           työmaat, asunto- ja liikekiinteistöt, mikäli
93810: Porin Metallitehdas mukaanluettuna, Ja Ab.          on kysymyksessä niiden hoitoa ja käyttöä
93811: Vuoksenniska Oy., Suomen Kaapelitehdas              varten tarvittava oma säJhkön käyttö, maa-
93812: Osakeyhtiö, puuvilla-, pellava- ja. vi_llateh-      talouslriinteistöt ja muut maataloudelliset
93813: taat sekä niille raaka-ainetta toimittavat          tuotantolait~et, mikäli on kysymyksessä
93814: kehräämöt, kauppa- ja tullimyllyt sekä              sähkön käyttö voimatarkoitukseen, edus-
93815: viljavarastot (siilot), sokeritehtaat, marga-       kuntatalo sekä vieraiden val,tioiden lähetys-
93816: riinitehtaat, meijerit, jääh.dytyslaitokset,        töt ja niiden henkilökunnan asunnot sen
93817: Oy. Yleisradio Ab. ja raitio!tiet.                  muikaan kuin kansanhuoLtoministeriö mää-
93818:    II ryhmään kuuluvat muut kuin ryh-               rää.
93819: mässä 1 luetellut teollisuuslaitokset sekä                               3 §.
93820: lisäksi sellaiset liikkeet, käsityöläiset, amma-       Ryhmään 1 kuuluvalla kuluttajalla on
93821: tinharjoittajat, virastot ja muut kuluttajat,       oikeus käyttää sähköä tarvitsemansa mää-
93822: 
93823: 4930/48
93824: 2                                1948 vuoden valtiopäivät.
93825: 
93826: rän. Jos sanotun ryhmän kuluttajille vara-                           4 §.
93827: tut maan yhteiset voimavarat eivät siihen           Käytettäessä sähköä enemmän kuin
93828: riitä, rajoitettakoon tarpeellisessa määrin      3 § :n 2 ja 3 momentissa edellytetään, on
93829: lähinnä sellaisten kuluttajien sähkövoiman       II ryhmään kuuluva kuluttaja velvollinen
93830: käyttöä, joiden harjoittamalla elinkeinotoi-     suorittamaan lisämaksuna 50 markkaa ja
93831: minnalla on maan talouselämän tai väestön        III ryhmään kuuluva kuluttaja 10 markkaa
93832: toimeentulon turvaamisen kannalta muiden         jokaisesta ylittävästä kilowattitunnista.
93833: I ryhmään kuuluvien kuluttajien elinkeino-          Jos kuluttaja ei a]kanaan suorita sähkö-
93834: toimintaan verrattuna vähäisempi merkitys.       laitoksen laskuttamia 1 momentissa tarkoi-
93835:    Ryhmään II kuuluvien kuluttajien säh-         tettuja lisämaksuja, sähkölaitos voi ryhtyä
93836: könjakelun perusteena pidettäköön viime          sellaisiin toimenpiteisiin, joihin sillä on
93837: käyttökauden vastaavan lukemajakson 'kilo-       oikeus siinä tapauksessa, että kuluttaja lai-
93838: wattituntikulutusta, jota tässä päätöksessä      minlöisi käyttämästään sähkövoimasta veloi-
93839: sanotaan peruseräksi. Kansanhuoltominis-         tetun maksun suorittamisen.
93840: teriö vahvistaa ennen kunkin lukema-
93841: jakson alkua sen prosenttimäärän pe-                                 5 §.
93842: ruserästä, jota on pidettävä lukemajak-             Edellä 4 §:ssä tarkoitettuja lisämaksuja
93843: son jakelumääränä, kuitenkin huomioon ot-        älköön elinkeinonharjoittaja suorittamansa
93844: taen, että jakelumäärän tulee kuukaudessa        työn tai valmistamansa tuotteen hinnoitte-
93845: olla vähintään 30 kilowattituntia.               lussa ottako kustannuksena huomioon.
93846:    Jokainen ryhmään III kuuluva kuluttaja,
93847: jonka sähkönkulutusta varten sähkölaitos                              6 §.
93848: säännöllisissä oloissa asettaisi eri mittarin,     Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus har-
93849: saa ilman lisämaksuvelvollisuutta käyttää        kintansa mukaan siirtää kuluttajia ryh-
93850: sähköä enintään 30 kilowattituntia kuu-          mästä toiseen. Samoin on sähkölaitoksen
93851: kaudessa. Tämän lisäksi saa kuluttaja-           vastuunalaisella johdolla oikeus harkin-
93852: taloudessa, jossa ei ole muuta keittomah-        tansa mukaan siirtää kuluttajia ryhmästä
93853: dollisuutta kuin sähköliesi, käyttää kuu-        III ryhmään II tai päinvastoin. Tällai-
93854: kaudessa 80 kilowattituntia ensimmäistä ja       sesta siirrosta sähkölaitoksen on viipymättä
93855: 30 kilowattituntia kutakin seuraavaa jä-         ilmoitettava asianomaisen voima-alueen
93856: sentä kohden. Jos ainoana keittomahdolli-        päällikölle, joka voi muuttaa sanottua pää-
93857: suutena on keittolevy, ovat vastaavat mää-       töstä tai alistaa sen kansanhuoltoministe-
93858: rät enintään 60 ja 20 kilowattituntia kuu-       riön ratkaistavaksi.
93859: kaudessa. Yksinomaan sähkölieden, keitto-
93860: lezyn tai puulieden varassa olevalle kulut-                         7 §.
93861: tajataloudelle sähkölaitos on oikeutettu ha-       Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
93862: kemuksesta myöntämään vuonna 1947 tai            täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
93863: sen jälkeen syntynyttä lasta kohden 30 kilo-     kansanhuoltoministeriö, jolla on myös valta
93864: wattitunnin lisä;kiintiön kuukaudessa.           tarvittavassa laajuudessa myöntää poik-
93865:    Ryhmään IV kuuluvien kuluttajien säh-         keuksia sen määräyksistä. Ministeriö mää-
93866: kön käytöstä antaa valtioneuvosto tarvit-        rää myös ajan, mistä lähtien 3 § :n 3 mo-
93867: taessa eri määräyksiä.                           mentin määräyksiä sovelletaan.
93868:      Helsingissä 17 päivänä kesäkuuta 1948.
93869: 
93870: 
93871:                                    Ministeri Yrjö l1Iu1·to.
93872: 
93873: 
93874: 
93875: 
93876:                                                        Toimistopäällikkö Harald Frilund.
93877:                19~ Vp. -:-- V. lVI, ...,... Sä,Jlkijyoi,m~ kulutuksen ~Qste.ly.
93878: 
93879: 
93880: 
93881: 
93882:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
93883:                                N: o 8 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
93884:                                valtioneuvoston päätös sähkövoiman kulutuksen säännös-
93885:                                telystä.
93886: 
93887:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-          jatalouden harj,oittajien ja suuriperheisten
93888:  euksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      sähkökiintiöitä ottamalla niitä määrättäessä
93889:  941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-      huomioon karjamäärä sekä valopiste- ja
93890: [oneuvoston 17 ..päivänä kesäkuuta 1948          henkilöluku kuitenkin edellyttäen, että täl-
93891: ntama päätös sähkövoiman kulutuksen              laiset lisäykset tehdään sähkövoiman koko-
93892: äännöstelystä saatettu eduskunnan tietoon        naiskulutusta lisäämättä vähentämällä pien-
93893: a eduskunta on pöytäkirjanottein 30 päi-         kuluttajien sähkökiintiöitä. Jollei helpotus-
93894: ältä heinäkuuta 1948 lä>hettänyt tämän           ten myöntämistä yleisessä muodossa pidet-
93895: >äätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-       täisi ma>hdoUisena, olisi jo'ka tapauksessa
93896: elevasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-      päätöksen 6 § : n myöntämää oikeutta siir-
93897: öksen johdosta kuullut kansanhuoltominis-        tää kuluttajia ryhmästä toiseen samoin kuin
93898: eriön osastosihteeriä Sauli Luomaa.              7 § : n kansanhuoltoministeriölle antamaa
93899:   V aHokunnan mielestä ,on päätöksen ikaa-       valtaa myöntää poikkeuksia päätöksen mää-
93900: ·amaisuudesta j6htuen se jrukelumäärä eli        räyksistä kaikissa niissä tapauksissa käy-
93901: :0 kilowattituntia kuukaudessa, jiOllka III      tettä>vä, joissa sitä vo~daan pitää lk:ohtuu:l-
93902: äännöstelyryihmään lmuluvat sähkövoiman          lisena.
93903: :uluttajat ovat oikeutettuja ilman lisärna:k-       Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
93904: ua käyttämään, varsinkin tuotantoelämää          tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
93905: 1alveleville karjatalouden harjoittajille sekä   lakivaliokunnan mielestä ~on tal'lpeellinen,
93906: uuripe:theisille kuluttajille useissa tapank-    valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
93907: issa riittämätön, lrun taas samaan ryhmään       nan päätettäväksi,
93908: ~uuluvien     pienkuluttajien sähkövoiman
93909: ~äyttöä ei käytännössä lainkaan rajoiteta.              ettei puheena olevaa valtioneuvoston
93910: l'ämän vuoksi olisi pyrittävä lisäämään kar-            päätöstä kumottaisi.
93911:     Helsingissä 12 päivänä ldkakuuta 1948.
93912: 
93913: 
93914:   Asian käsittelyyn valiakunnassa ovat ot-       von Born, Hykkäälä, Jern, Kauppi, Kujala,
93915: ;aneet :osaa puheenjohtaja Aihmavaara, va-       Kölli, Laine, Okko, Salmela-Järvinen ja
93916: ~apuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,         Stenberg sekä varajäsen Puumalainen.
93917: 2              1948 Vp.- V. :M. - lihkövoima.a kulutuksen sä.ii.tmöstely.
93918: 
93919: 
93920: 
93921: 
93922:                                       Vastalause.
93923:   En ole voinut yhtyä valiokunnan enem-         kuluttajien normaalista slilhköntarvetta, nii
93924: mistön perusteluissa. lausumaan mielipitee-     se siirtäisi ylikulutuksesta. johtuvan hinnan
93925: seen, jossa ehdotetaan karjatalouden sählt:ö-   korotuksen heidän maksettavakseen. Pidä1
93926: kiintiötä    Hsättä!Vä:ksi   pienkuluttajien    karjatalouden ja suuriperoeisten kohdall
93927: osuutta pienentämällä. Koska karjataLou-        kiintiön lisäämistä tärkeänä, mutta se olis
93928: den tarvitsema sähkönkulutus on niin suuri,     järjestettävä muulla tavoin, eikä pienkului
93929: että sen tyydyttäminen vaarantaisi pien-        tajien etuja vaarantamalla.
93930:      Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1948.
93931: 
93932:                                                                  Kalle Jokinen.
93933:              1948 Vp. - Edusk. kirj. -        Sähkövoiman kulutuksen säännöstely.
93934: 
93935: 
93936: 
93937: 
93938:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
93939:                                  Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
93940:                                  sähkövoiman kulutuksen säännöstelystä.
93941: 
93942:    Eduskunnan :tietoon on saatettu säihkö-          jatalouden harjoittajien ja suuriperheisten
93943: vo:iu:nan kulutuksen säännöstelystä 17 päi-         sä:Jrl{ökiinti,öitä to,ttamalla niitä määrätitäessä
93944: vänä kesäkuuta 1948 annettu V aitioneuvos-          huo,mioon karjamoorä sekä valopisbe- ja
93945: ton päätös, joka talouselämän säännöstele-          henkilöluku, kuitenkin edellyttäen, että täl-
93946: misestä potikkeulksellisissa oloissa 6 päivänä      laiset lisäyks~t tehdä.än säihtkövoh:nan k{}!ko-
93947: to.UlkiOikuU'ta 1941 annetun lain 7 § :n mukai-     naiskulutu'Sta lisäämä.ttä väJhen!tiimällä pien-
93948: sesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-             kuluttajien säthkökiintiöitä. Jollei he:lpotus-
93949: helle, ja Perus<tuslakivaliokunta on asiasta        ten myöntämistä yleisessä 111/Uodossa. pidet-
93950: antanut mietintönsä N: o 8.                         1äisi mahdollisena, olisi joka tapa-uksessa
93951:    Eduskunnan mielestä on päätöksen kaa-            päätöksen 6 § :n myöntiimää oiikeurtta siir-
93952: v:amaisuudiesta johtuen se jakelumäärä eli          tää kuluttajia ryhmästä. toiseen samoin kuin
93953: 30 kilowattituntia kuukaudessa, jtoillka III        7 § : n kansanhuolt.o.ministeriölle antamaa
93954: säännöstelyryhmään kuuluva't säihikövoiman          valtaa myön!lää poikkeuiksia päätöksen mää-
93955: kuluttajat ovat oikeut.ettuja ilman lisämak-        räyksistä kaikissa niissä tapauksissa käy-
93956: sua käyltJtämään, varsinkin tuotantoelämää          tettävä, joissa sitä voidaan pitää lwhtuul-
93957:  palveleville karjwtalouden :ha.rjoittajille sekä   lisena.
93958: suuriperheisille tkuluttajiHe useissa tapauk-          Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskrmta
93959: sissa riittämätön, tkun taas samaan ryhmään         on päätt.ä.nyt,
93960: kuuiluvien pienkuluttajien säihkövoiman
93961:  käyttöä ei käytännössä lainlooan rajoiteta.                 ettei puheenct olevaa V altionMtvos-
93962:  T.ämä.n vuoksi olisi pyrittä:vä lisäämään ~ar-            ton päätöstä ole k1utn10·ttava.
93963:      Helsingissä 22 päivänä lokakiuuta 1948.
93964:                                  1948 vuoden valtiopäivät.
93965: 
93966: 
93967: 
93968: 
93969:                            Valtioneuvoston päätös
93970:  eräiden leipälajien ja ruokien tarjoilemisesta ravitsemisliikkeissä .· ostokortinkupon-
93971:                                    keja vaatimatta.
93972:                           Annettu Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 1948.
93973: 
93974:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
93975:  vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
93976:  lystä päättänyt:
93977:                      1 §.                      Ravitsemisliikkeellä tarkoitetaan tässä
93978:    Sen estämättä, mitä viljan säännöstelystä päätöksessä paitsi varsinaisia ravitsemisliik-
93979: 30 päivänä tammikuuta 1947 annetussa val- kei.tä myöskin majoitusliikkeiden yhteydessä
93980: tioneuvoston päätöksessä (79/47) tai sen tai muutoin yleisesti maksusta tapahtuvaa
93981: nojalla annetuissa määräyksissä sanotaan, ravinnon tarjoilua.
93982: saadaan      ravitsemislii:kkeissä   tarjoilla
93983: muusta paitsi lestyistä vehnätuotteista val-                     2 §.
93984: mistettua leipää sekä sellaisia ruokia, joihin Kansanhuoltoministeriö antaa tarkemma,t
93985: on käytetty muita viljatuotteita kuin les- määräykset tämän päätöksen täytäntöönpa-
93986: tyjä vehnätuotteita, heinäkuun 1 päivästä nosta ja soveltamisesta.
93987: 1948 alkaen viljatuotteista otettavaksi mää-
93988: rättyjä ostokortinkuponkeja vaatimatta.
93989:      Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 1948.
93990: 
93991: 
93992:                                    Ministeri Yrjö Murto.
93993: 
93994: 
93995: 
93996: 
93997:                                                          Apulaisosastopäällikkö Loo Arhola.
93998:                 1948 Vp. -     V. M. -    Leivän tarjoilem.inen ravintoloissa.
93999: 
94000: 
94001: 
94002: 
94003:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o
94004:                                 5 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu valtio-
94005:                                 neuvoston päätös eräiden leipälajien ja ruokien tarjoile-
94006:                                 misesta ravitsemisliikkeissä ostokortinkuponkeja vaati-
94007:                                 matta.
94008: 
94009:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-          sanhuoltoministeriön osastopäällikköä Risto
94010: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta       Vasaraa ja apulaisosastopäällikköä Leo
94011: 1941 annetun Jain 7 §: n mukaisesti on val-       Arholaa.
94012: tioneuvoston 30 päivänä ikesWkuuta 1948              Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
94013: antama ,päätös eräiden leipälajien ja ruo-        ,tuu 'edellä mainittuun lakiin ja :perustus-
94014: kien tarjoilemisesta ravitsemisliikkeissä osto-   lalkivali(jkunnan mielestä on tarpeellinen, va-
94015: kortinkuponkeja vaatimatta saatettu edus-         liokunta kunnioittaen ehdottaa edUSikullillan
94016: kunnan tietoon ja eduslmnta on pöytäkir-          päätettäväksi,
94017: jan ottein 10 päivältä elokuuta 1948 lä-
94018: hettänyt tämän päätaksen :perustuslakivalio-               ettei puheena olevaa valtiloneuvos-
94019: kuntaan valmistelevasti käsiteltävWksi. Va-              ton päätöstä kumottaisi.
94020: liokunta on :päätöksen johdosta kuullut kan-
94021:      Helsingissä 7 päivämä loikakuuta 1948.
94022: 
94023: 
94024:      Asian !käsittelyyn ovat valiokunnassa        Kujala, Kölli, Laine, Paasio, .Sa1mela-Järvi-
94025: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,            nen, Stenberg ja Tainio sekä varajäsen Sar-
94026: vampuheenjohtaja Jokinen ja jäsenet An-           jala.
94027: naJa, Henriksson, Hyikkäälä, Jern, Kauppi,
94028:          1948 Vp. -    Edusk. kirj. -   Leivän tarjoileminen ravintoloissa.
94029: 
94030: 
94031: 
94032: 
94033:                                   Eduskunnan kirjelmä sen johdosta., että
94034:                               Eduskunna.n. tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
94035:                               eräiden leipälajien ja ruokien tarjoilemisesta. ravitsemis-
94036:                               liikkeissä ostokortinkuponkeja vaatima.tta..
94037: 
94038:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
94039: leUVioston päätös 30 päivältä kesäkuuta         Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
94040: ~948 eräid~n leipälajien ja ruokien tarjoi-     mietintönsä N: o 5, on, pitäen päätöstä
94041: emisesta ravitsemislii:kkeissä ostokortirrku-   tarpeellisena, päättänyt,
94042: )Onkeja vaatimatta, mikä päätös on talous-
94043: llämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
94044: }loissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun             ton päätöstä ole kumottava.
94045: ain 7 § : n mu!kaisesti ilmoitettu Edus-
94046:     Helsingissä 15 päivänä lo-kakuuta 1948.
94047:                                     1948 vuoden valtiopäivät.
94048: 
94049: 
94050: 
94051: 
94052:                                 Valtioneuvoston päätös
94053:   maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen
94054:                                   muuttamisesta.
94055:                             Annettu Helsingissä 15 päivänä heinäkuuta 1948.
94056: 
94057: 
94058:     Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä kumonnut maataloustuontei-
94059:  den luovutusvelvollisuudesta 5 päivänä kesäkuuta 1947 antamansa päätöksen (473/47)
94060:  12 §:n sekä muuttanut 1, 4, 5, 6, 8 ja 17 §:n, 6 §:n sellaisena kuin se on muutet-
94061:  rtuna 2 päivänä lokakuuta 1947 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (728/47), näin
94062:  kuuluviksi:
94063:                      1 §.                           korjwttu satoa tai jos siitä vasta kysymyk-
94064:    Viljeiijä on velvollinen kultakin luovu-         sessä olevana 'luovutusvuotena tai sen edel-
94065: tusvuodelta luovuttamaan viljelmältään              lisenä kesänä on korjattu ensimmäinen
94066: tässä päätöksessä määrätyin tavoin maa-             sato, tämä ala kokonaisuudessaan.
94067: taloustuotteilta seUaisen määrän, joka vastaa          Viljelmän kokonaispeltoalasta on niin
94068: viljelmää kohden 3, 4, 5, 6 ja 7 § :ssä tar-        ikään kunakin luovutusvuotena vähennet-
94069: koitetulla tavalla laskettua 'luovutusyksikkö-      tävä perunan viljelyksessä ollut peltoala
94070: maa:raa. Viljelijä on velvollinen kansan-           kolminkertaisena. Vähennys saa olla kui-
94071: huoltoministeriön määräysten mukaisesti             tenkin eninitään kolmekymmentä prosenttia
94072: luovuttamaan myös sen maidon ja voin,               vilj elmän kokona:ispel toalasta.
94073: jotla hän ei käytä sanotun luovutusvelvol-             Muunnettu peltoala saadaan, kun viljel-
94074: lisuutensa täyttämiseksi ja jota hänellä            mällä olevaan peltoalaan, huomioon ottaen
94075: säännöstelymääräysten mukaisesti ei myös-           2 ja 3 momentissa uudispellon ja peruna-
94076: kään ole oikeus käyttää omassa taloudes-            alan osalta olevat määräykset, lisätään vil-
94077: saan.                                               jelmällä olevan luonnonniityn ja raivatun
94078:    Kansanhuoltoministeriön asiana on mää-           laitumen allllt kansanhuoltoministeriön ky-
94079: rätä, millä perusteella karjan ruiltijan, jolla     symyksessä olevaa aluetta varten vahvista-
94080: ei ole hallinnassaan peltoa taikka jonka ruo-       milla luvuilla kerrottuina. Muuntamislu-
94081: kinnassa oleva karjamäärä viljelmän pelto-          kujen suuruutta määrätessään ministeriön
94082: alaan verrattuna on huomattavan suuri, on           on otettava huomioon maan eri osissa ole-
94083: luovutettava maataloustuotteita.                    vien luonnonniittyjen ja raivaJt:tujen laitu-
94084:                                                     mien erilainen tuotto.
94085:                      4 §.
94086:    Viljelmän peltoalaksi katsotaan, jollei                               5 §.
94087: muUlta luotettavampaa selvitystä siitä                 Jos osa viljelmän muunnettuun pelto-
94088: saada, se ala, joka on otettu peltona huo-          alaan 4 § :n mukaan luettavasta alueesta
94089: mioon viljelmän osalta viimeksi toimitetussa        on kiinteistön tai määräalan luovutuksen
94090: kunnallisverotuksessa.                              johdosta !taikka siitä syystä, että maata on
94091:    Milloin viljelmän peltoalaan kuitenkin           annettu vuokralle tai muutoin toisen käyt-
94092: sisältyy uudispeltoa, vähennetään kokonais-         töön, siirtynyt toisen hallintaan, ennen kuin
94093: peltoalasta, jos uudispellolta ei vielä ole         siltä sinä luovutusvuotena on korjattu sa-
94094: 
94095: 4997/48
94096: 2                                  1948 vuoden valtiopäivät.
94097: 
94098: ltiOa, kansanhuoltolautakunnan tehtävänä on,        kansanhuo]toministeriön antamat ohjeet,
94099: mikäli 6 §: ssä tarkoitetussa luokituksessa         luokitella kansanhuoltolautakunnan toimi-
94100: ei jo ole otettu huomioon tässä tarkoi-             alueella olevat viljelmät näiden luontaisten
94101: tettua peltoalan siirtymistä, kansanhuolto-         ,tuotantoedellytysten perusteella siten, että
94102: ministeriön anltamien ohjeiden mukaan Viah-         il.uovu)t'Uslukua korotetaan tai alennetaan
94103: vistaa ne ~uovutusyksikkömäärät, jotka tä-          enintään kaksikymmentäyksi prosenttia sel-
94104: ten muodostuneiden viljelmien osalta on             laisten viljelmien osalta, joiden tuotanto-
94105: iuovutettava.                                       edellytykset      huomattavasti    poikkeavat
94106:     Jos viljelmän tai sen osan hallinnan siir-      alueen keskimääräisistä tuoltiantoedellytyk-
94107: tyminen toiselle on tapahtunU!t sen jälkeen,        sistä. Lautakunnan suorittama luokittelu
94108: kun siltä kysymyksessä olevana luovutus-            ei saa muuttaa 1 momentissa ,tarkoitettua
94109: vuotena on korjattu satoa, vastaavat luovu-         ·luovutuslukua keskimäärin enempää kuin
94110: tusvelvollisuuden täyttämisestä sekä aikai-         neljä prosent,tia. Luokituksesta kansanhuol-
94111: sempi että uusi haltija. Kansanhuoltolau-           tolautakunnan on annettava kansanhuolto-
94112: takunta voi kuitenkin, milloin se olosuh-           min:isteriön määräämässä ajassa koko toimi-
94113: teisiin nähden on k~ttsottava koil:rtruulliseksi,   aluettaan koskeva yhteinen päätös. Päätös
94114: kansanhuoltoministeriön antamia ohjeita             on pidettävä 15 päivän ajan nähtävänä
94115: noudattaen, hakemuksesta jakaa luovutus-            kansanhuoltdtDimistossa ja nähtävänä olosta
94116: velvollisuuden aikaisemman ja uuden hal-            on ilmoitettava ainakin yhdessä paikka-
94117: tijan kesken itai vapauttaa jommankumman            kunnalla yleisesti leviävässä sanomalehdessä.
94118: vastaamasta sanotusta velvollisuudesta.             Sillä, joka on pää:tökseen tyytymätön, on
94119: Hakemus on tehtävä kansanhuoltomin:iste-            valta valittaa siitä kansanhuoltopiirin toi-
94120: riön määräämässä ajassa.                            mistoon viimeistään 15 päivän kuluessa
94121:                                                     nähltiävänä oloajan päättymisestä iukien.
94122:                      6 §.                           Valituskirjelmä on sanotun ajan kuluessa
94123:  · Kansanhuoltoministeriö vahvistaa kuta-           annettava kansanhuoltotoimistoon. Kansan-
94124: kin luovutusvuotta !tai luovutuskautta var-         huoltolautakunnan tulee tämän jälkeen vii-
94125: ten kunnan kansanhuoltolautakunnan toi-             vytyksettä lähettää päätös ja val:iltuskirjel-
94126: mialueella muunnettua peltohehtaaria koh-           mät sekä lausuntonsa niistä piiritoimistolle.
94127: den sovellettavan luovutusyksikkömäärän.            Piiritoimiston päätökseen ei ole oikeutta
94128: Tätä luovutusyksikkömäärää ilmaisevaa ~u­           hakea muutosta.
94129: kua sanotaan luovu!tusluvuksi.                          Kansanhuoltoministeriö voi, milloin sen
94130:     Luovutusluvun määräämisen perusteeksi           antamia ohjeita ei ole noudatettu, oikaista
94131: otetaan kansanhuoltolaut~akunnan toimi-             3 momentissa tarkoitetun päätöksen sanot-
94132:  alueella kahtena edellisenä vuotena sään-          tujen ohjeiden mukaiseksi.
94133: nösteltyyn kulutukseen peltohehtaaria koh-
94134: den saatavaksi lasketit:u maataloustuotteiden                            8 §.
94135: luovutusyksikköjen määrä, jonka perus-                 LuovutusyksikkömääräStä, joka on las-
94136: yksikkönä pidetään yhtä kiloa kansanhuol-           kettu 3, 4, 5, 6 ja 7 §: n mukaisesti, vähen-
94137: toministeriön määräämäs:'lä ajassa luovutet-        netään kutakin viljelmän omavaraisruoka-
94138: tua, normaalilaatuvaatimusten mukaista lei-         kunnan jäsentä kohden kansanhuoltominis-
94139: päviljaa. Kysymyksessä olevana luovutus-            teriön vahvistama luovutusyksikkömäärä.
94140: vuotena toimi'tettavan sadon arvioinnin ja          Milloin erityiset syyt vaativat, kansanhuol-
94141: maidon tuotannon tarkkailun sekä muiden             toministeriö voi muullakin perusteella mää~
94142: saatavissa olevien tietojen nojalla todetaan,       rätä vähennettäväksi luovutusyksikköjen
94143: paljonko iuovutusvuoden tuotanto alueella           määrää.
94144: poikkeaa perusteeksi otetibujen vuosien kes-
94145: kituotannosta. Tämä poikkeus lisätään tai                               17 §.
94146: vähennetään perusteeksi otetusta luvusta.              Kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että
94147: Näin saatu luku, jota kansanhuoltominis-            viljelijän on annettava tässä päätöksessä
94148: ltieriö vielä voi erityisten syiden nojalla         tarkoitettua luovutusvelvallisuu tta koskevia
94149: korottaa tai alentaa, vahvistetaan alueen           muitakin kuin edellä 16 § :n 2 momentissa
94150: luovutusluvuksi.                                    edellytettyjä :tietoja ja selvityksiä sekä
94151:     Kansanhuoltolautakunnan tulee kutakin           ilmoitettava ruokinnassaan olevien pitoeläin-
94152: luovutusvuotta varten, huomioon ottaen              ten lukumäärä. Viljelniällä voidaan tarvit-+
94153:                                  1948 vuoden valtiopäivät.                                   3
94154: 
94155: ltiaessa suorittaa sen peltoalaa, laitumia ja    1 ja 2 momentissa tarkoitettuja tarkastuk-
94156: luonnonniittyjä ja näiden käyttöä sekä kar-      sia ja etsintöjä. Tarkastusmiehet ottaa kan-
94157: jaa koskevia tarkastuksia, niin myös vilje-      sanhuo1tolautakunta. Tarkastusmies voidaan
94158: lijän hallussa olevien tuotemäärien selvittä-    määrätä tehtäväänsä ilman suostumustaan-
94159: miseksi ,tarkastuksia niissä paikoissa, joissa   kin. Hänelle on maksettava työmäärää vas-
94160: niitä ilmoitetaan säilyte1ltävän tai tavan-      taava kohtuullinen korvaus ,tehtävän suori-
94161: mukaisesti säilytetään.                          tuksesta. Korvauksen määrää, jos siitä syn-
94162:     Sellaisen viljelijän luona, joka 1aiminlyö   tyy erimielisyytJtä, kansanhuoltopiirin toi-
94163: luovutusvelvollisuutensa tai on jättänyt         misto.
94164: edellisen luovutusvuoden luovutusvelvolli-          Mikäli edellä ei ole toisin määrätty, tar-
94165: suutensa ltäyttämä'ttä, voidaan suorittaa et-    kastusten ja etsintöjen osalta on soveltuvin
94166: sintä.                                           kohdin noudatettava valtioneuvostton 30
94167:     Kunnat ovat velvollisia, sen mukaan kuin     päivänä joulukuuta 1943 kansanhuollon
94168: kansanhuoltoministeriö tarkemmin määrää,         alaan kuuluvista tarkastuksista ja etsin-
94169: asettamaan .tarvittavat määrät tarkastus-        nöistä antaman päätöksen (1065/43) mää-
94170: miehiä, joilla on oikeus kansanhuoltolaUita-     räyksiä.
94171: kunnan määräämissä tapauksissa suorittaa
94172:      Helsingissä 15 päivänä heinäkuuta 1948.
94173: 
94174: 
94175:                           Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
94176: 
94177: 
94178: 
94179: 
94180:                                                         Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
94181:             1948 Vp.- V. M. -Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus.
94182: 
94183: 
94184: 
94185: 
94186:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o
94187:                                 4 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu valtio-
94188:                                 neuvoston päätös maataloustuotteiden luovutusvelvollisuu-
94189:                                 desta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
94190:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-          Vasaraa ja toimistopäälli.klköä Kosti Fad-
94191: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta       josta.
94192: 1941 annetun lain 7 §: n mulkaisesti on val-        Kun 5 päivänä ikesäkuuta 1947 annettu
94193: tioneuvoston 15 päivänä ~ei.näikuuta 1948         valtioneuvoston päätös maJataloustuotteiden
94194: antama ~äätös maataJoustuotteiden luovu-          luovutusvelvollisuudesta on valtioneuvoston
94195: tusvelvollisuudesta annetun valtioneuvoston       19 ~äivänä elokuuta 1948 antamalla pää.
94196: päätöksen muuttamisesta saatettu eduskun-         töksellä ikU!IDottu, perustuslakivaliokunta
94197: rum tie.toon ja edskunta on pöytäik:irjan         !kunnioittaen ehdottaa,
94198: ottein 28 päivältä syyskuuta 1948 iläJhet-
94199: tänyt tämän päätöksen perustuslakivalio-                   ettei nyt kysymyksessä olevan pää-
94200: llmntaan valmistele'V'asti !käsiteltäväksi. Va-         töksen saattaminen Eduskunnan tie-
94201: Jiokunta on päätöksen johdosta !kuullut kan-            toon aiheuttaisi enempiä toimenpi-
94202: sanhuoltoministeriön osast<Wäällilklköä Risto           teitä Eduskunnan taholta.
94203:      Helsingissä 7 päivänä lolkadruuta 1948.
94204: 
94205: 
94206:      Asian ikäsittelyyn ovat valiolmnnassa        Kujala, Kölli, Laine, Paasio, Salmela-Järvi-
94207: ottaneet osaa ~uheenjohtaja .Mtmavaara,           nen, Stenberg ja Tainio sekä varajäsen Sar-
94208: varapuheenjohtaja Joikinen ja jäsenet An-         jala.
94209: nala, Henriksson, Hykkäälä, J ern, Kauppi,
94210:         1948 Vp. -   Edusk. kirj. -   Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus.
94211: 
94212: 
94213: 
94214: 
94215:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
94216:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
94217:                               maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta annetun Val-
94218:                               tioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
94219: 
94220:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       vollisuudesta 5 päivänä kesäkuuta 1947 an-
94221: neuvost.on päätös 1,5 päivältä heinäkuuta      nettu V aitioneuvoston päätös, jonka muut-
94222: 1948 maataloustuotteiden luovutusvelvolli-     tamista puheena oleva päätös koskee, on
94223: suudesta annetun V altioneUtvoston päätök-     Vaitioneuvoston 19 päivänä elokuuta 1948
94224: sen muuttamisesta, mikä päätös on talous-      antamalla päätöksellä kumottu, Eduskunta
94225: elämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa   on päättänyt,
94226: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun
94227: lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Edus-                 ettei nyt kysymyksessä olevan pää-
94228: kunnan Puhemiehelle, ja Perustuslakivalio-           töksen saattaminen Eduskunnan tie-
94229: kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o 4.         taan aiheuta enempiä toimenpiteitä
94230:   Koska maataloustuotteiden luovutusvel-             Eduskunnan taholta.
94231:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1948.
94232:                                 1948 vuoden valtiopäivät.
94233: 
94234: 
94235: 
94236: 
94237:                            Valtioneuvoston päätös
94238:    maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
94239:                                  muuttamisesta.
94240:                           Annettu Helsingissä 5 päivänä elokuuta 1948.
94241: 
94242:                                                   •
94243:    Valtioneuvosto on kansanhuoUoministeriön esittelystä muuttanut maidon ja ravinto-
94244:  rasvojen säännöstelystä 26 päivänä marraskuuta 1942 antamansa päätöksen (922/42)
94245:  2 §:n näin kuuluvaksi:
94246: 
94247:                      2 §.                        tarkoitetun kuoritun maidon ja siitä val-
94248:    Tässä päätöksessä määrä;tyn säännöstelyn      mistettujen tuotteiden tuotantoa, luovutusta
94249: ja takavarikon ulkopuolelle jäävät ilmiten-      ja kulutusta.
94250: kin terni- eli pihkamaito, kirnupiimä, sel-         Kansanhuoltoministeriö voi vapauttaa
94251: lainen lmorittu maito, jonka rasvapitoisuus      säännöstelystä ja takavarikosta enintään
94252: on enintään 0.2 prosenttia, ja enintään          0.5 prosenttia rasvaa sisältävän kuoritun
94253: 0.1 prosenttia rasvaa sisältävä hera sekä        maidon ja siitä valmistetut tuotteet taikka
94254: niistä valmistetut tuotteet ja homejuusto.       antaa sellaisen maidon säännöstelystä tästä
94255:    Kansanhuoltoministeriöllä on kuitenkin        päätöksestä poikkeavia määräyksiä.
94256: valta tarvittaessa säännöstellä 1 momentissa
94257:      Helsingissä 5 päivänä elokuuta 1948.
94258: 
94259: 
94260:                          KansanhuoHoministeri Onni Toivonen.
94261: 
94262: 
94263: 
94264: 
94265:                                                       Apulaisosastopäällikkö Leo Arhola.
94266: 
94267: 
94268: 
94269: 
94270: 5266/48
94271:                        1948 Vp. -   V. M. -    Maidon säännöstely.
94272: 
94273: 
94274: 
94275: 
94276:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
94277:                               N: o 7 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
94278:                               valtioneuvoston päätös maidon ja ravintorasvojen sään-
94279:                               nöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttami-
94280:                               sesta.
94281: 
94282:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
94283: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tuu edellä mainittuun laikiin ja perustus-
94284: 1941 annet,un lain 7 § :n mukaisesti on val-   lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
94285: tioneuvoston 5 ,päivänä e1o!kuuta 1948 an-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
94286: tama pää·tös maådon ja ravintorasvojen         nan päätettäväksi,
94287: säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
94288: töksen muuttamisesta saate.ttu edluskunnan              ettei p1theena olevaa valtione;uvos-
94289: !tietoon ja eduskunta on pöytälkirjan ottein          ton päätöstä kumottaisi.
94290: 30 päivältä syyskuuta 1948 lähettänyt tä-
94291: män ·päätöiksen perustu:sla!kivaliokuntaan
94292: valmistelevasti käsiteltäväksi.
94293:      Helsingissä 8 päivänä l~kakuuta 1948.
94294: 
94295: 
94296:   Asian käsittelyyn valiO'kunnassa ovat ot-    von Born, Henriksson, Hyikkäälä, Jern,
94297: taneet 10\Saa puheenjohtaja Ahmavaara, va-     Kujala, Kölli, I..~aine, Paasio, Palovesi, Sten-
94298: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,       berg ja Tainio selkä varajäsen Hautala.
94299:                      1948 Vp. - Edusk. kirj. -    Maidon säännöstely.
94300: 
94301: 
94302: 
94303: 
94304:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1mä sen johdosta, että
94305:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
94306:                               maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä annetun Valtio-
94307:                               neuvoston päätöksen muuttam.isesta.
94308: 
94309:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
94310: neuvoston päätös 5 päivältä elokuuta 1948       tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
94311: maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä        tintönsä N: o 7, on, pitäen päätöstä tar-
94312: annetun Valtioneuvoston päätöksen muut-         peellisena, päättänyt,
94313: tamisesta, mikä päätös on talouselämän
94314: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
94315: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                ton päätöstä ole kumottava.
94316: 7 §: n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan
94317:   Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1948.
94318:                                        1948 vuoden valtiopäivät.
94319: 
94320: 
94321: 
94322: 
94323:                                   Valtioneuvoston päätös
94324:   eräille viljelijöllle väkilannoitteiden hankkimiseksi myönnettävästä korvauksesta.
94325:                                  Annettu Helsingissä 20 päivänä elokuuta 1948.
94326: 
94327:    Eduskunnan myönne.ttyä kuluvan vuoden tulo- ja menoarvion 15 Pl. II luwm
94328:  42 momentin kohdalla 1,000,000,000 markan määrärahan pienviljelijöille hankittavien
94329:  väkilannoitteiden hintojen alentamiseen valtioneuv,osto on talouselämän säännöste-
94330:  lemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41)
94331:  nojalla päättänyt tämän määrärahan käytöstä seuraavaa:
94332:                                                             T'uan peltoala ha                                            KorvausmlU1rä mk
94333:                           1 §.
94334:   Viljelijälle, jonka omistaman tai hallitse-               2.01- 3.oo          .............                                 2,800:-
94335: man viljelmän peltoala tai, mikäli hä-                      3.o1- 4.oo          .............                                 3,300:-
94336: nellä on useampia viljelmiä, niiden yhteen-                 4.01- 5.oo          .............                                 3,800:-
94337: laskettu peltoala on vähintään 0.5 ja enin-                 5.01- 6.00          .............                                 4,300:-
94338: tään 15 hehtaaria, myönnetään väkilannoit-                  6.01- 7.oo          .............                                 4,800:-
94339: teiden hankkimiseksi korvauslta valtion                     7.01- 8.00          .............                                 3,300:-
94340: varoista seuraavasti:                                       8.01- 9.oo          .............                                 5,800:-
94341:                                                             9.o1-10.oo          .............                                 6,300:-
94342:                                                            10.01-ll.oo          .............                                 6,800:-
94343:   I alueella:                                              ll.o1-12.oo          .............                                 7,200:-
94344:   Tilan peltoala ba                Jtorvausmiirä mk        12.o1-13.oo          .............                                 7,500:-
94345:    0.5o- l.oo          .............    1,100:-            13.o1-14.oo          .............                                 7,600:-
94346:    1.01- 2.00          .............    2,000:-            14.o1-15.oo          .............                                 7,700:-
94347:    2.01- 3.oo          .............    2,500:-
94348:    3.01- 4.00          .............    3,000:-            III alueella:
94349:    4.01- 5.00          .............    3,500:-
94350:                                                             Tilan Peltoala ba                                            Korvansmllärll mk
94351:    5.01- 6.00          .............    4,000:-
94352:    6.01- 7.oo          .............    4,500:-             0.50- l.oo           •••         0   ••      0   0   ••••         1,400:-
94353:    7.01- 8.00          .............    5,000:-             1.01- 2.oo           •••••••••••                              0   2,500:-
94354:    8.01- 9.00          .............    5,,500:-            2.01- 3.00           •   0   0   ••      0   •••••            0   3,000:-
94355:    9.o1-10.oo          .............    6,000:-             3.01- 4.00           ••••            0   0.      0   •••      0   3,500:-
94356:   10.01-ll.oo          .............    6,500:-             4.01- 5.00           •   0   •••••               0   0.      0.   4,000:-
94357:   ll.o1-12.oo          .............    6,900:-             5.01- 6.oo           •••••               0.      0   ••••         4,500:-
94358:   12.ot-13.oo          .............    7,200:-             6.01- 7.oo           •••••               0   ••••            0.   5,000:-
94359:   13.o1-14.oo          .............    7,400:-             7.01- 8.oo          ••••         0.      0   ••••            0.   5,500:-
94360:   14.01-15.00          .............    7,500:-             8.01- 9.00           •   0   •••••               0   0   0   ••   6,000:-
94361:                                                             9.o1-10.oo           •   0   •••••••                     0   ••   6,500:-
94362:                                                            10.01-ll.oo                                                        7,000:-
94363:   II alueella:                                             11.o 1-12.oo
94364:                                                                                  •••
94365: 
94366: 
94367: 
94368: 
94369:                                                                                  •••••••
94370:                                                                                              0   •••         0
94371: 
94372: 
94373: 
94374: 
94375:                                                                                                              0
94376:                                                                                                                  ••••
94377: 
94378: 
94379: 
94380: 
94381:                                                                                                                  ••••         7,400:-
94382:    Tilan peltoala ba               Korvausmäärä mk         12.o1-13.oo           0   •••         0   ••••••               0   7,800:-
94383:    0.5o-1.oo                            1,300:-            13.o1-14.oo           •••••               0.      0.      0   ••   8,100:-
94384:    1.01- 2.oo                           2,300:-            14.o1-15.oo           0   ••      0   •••         0   ••••         8,400:-
94385: 
94386: 
94387: 6046/48
94388: 2                             1948 vuoden valtiopäivät.
94389: 
94390:     l alueeseen kuuluvat:                    pyyn, Kaarlelan, Kokkolan, Öjan ja Ala-
94391:   Ahvenanmaan maakunnan kh-piiri,            vetelin kunnat,
94392:   Helsingin kh-piiri,                           Hänteen läänin kh-piiristä Kurun, Teis-
94393:    Turun ja Porin läänin kh-piiri lukuun-    kon, Ruoveden, Juupajoen, Kuoreveden,
94394: ottamatta Merikarvian, Siikaisten, Kan-      Vilppulan, Mäntän, Kos:kenpään, Korpi-
94395: kaanpään, Rongonjoen, Karvian Jämijär-       la;hden, Säynätsalon ja Muuramen lmlnnat,
94396: ven, Ikaalisten, Vilja;kkalan, Parkanon ja      Turun ja Porin läänin kh-piiristä Meri-
94397: Kihniön kuntia,                              karvian, Siikaisten, Kankaanpään, Hongon-
94398:   Uuden.maan läänin kh-piiri,                joen, Karvian, Jämijärven, Ikaalisten, Vil-
94399:   Hämeen läänin kh-piiri lukuunottamatta     jahlmlan, Parkanon ja Kihniön kunnat,
94400: Kurun, Teiskon, Ruoveden, Juupajoen,
94401: Kuoreveden, Vilppulan, Mäntän, Kosken-         m alueeseen kuuluvat:
94402: pään, Kol.'Pilahden, Säynätsalon ja Muura-      Oulun läänin kh-piiri,
94403: men kuntia,                                     Lapin läänin kh-piiri,
94404:   Kymen läänin kh-piiri lukuunottamatta         K u.opion läänin kh-piiristä Pielisjärven,
94405: Suomenniemen, Savitaipaleen, Lemin ja        Ilomantsin ja Korpiselän kunnat,
94406: Taipalsaaren kuntia,                            Seinäjoen kh-piiristä Ullavan, Halsuan,
94407:    Vaasan kh-piiri lukuunottamatta Pur-      Lestijärven ja Perhon kunnat.
94408: mon, Pietarsaaren, .Ähtävän, Luodon, Teri-     Väkilannoiltteilla tarkoitetaan tässä pää-
94409: järven, Kruunupyyn, Kaarlelan, Kokkolan,     töksessä typpi-, fosfaatti- ja kalilannoit-
94410: Öjan ja Alavetelin kuntia.                   teita.
94411:    Mikkelin läänin kh-piirissä Luhangan,                         2 §.
94412: Sysmän ja Heinolan kunnat,             ·        Edellä 1 § : ssä tarkoitettu korvaus suo-
94413:    Seinäjoen kh-piiristä Kauhavan, Alahär-   ritetaan viljelijälle- väkilannoitteiden oato-
94414: män, Ylihärmän, Vähäkyrön, Isokyrön,         todistetta .käyttäen. Ostotodisteen antaa se
94415: Ylistaron, Lapuan, Alavuden, Nurmon,         kansanhuoltolaUJtakunta, jolle viljelijän
94416: Seinäjoen, Ilmajoen, Lai.!hian, Jurvan,      tulee tehdä säännöstelymääräysten mukai-
94417: Teuvan, Kauhaj,oon, Karijoen, Isojoen,       set tilityksensä. Ostotodiste on voimassa
94418: Jalasjärven ja Peräseinäjoen kunnat.         30 päivään kesäkuuta 1949 saakka.
94419: 
94420:                                                                   3 §.               l
94421:   II alueeseen lruuluvat:                      Kauppaliike on velvollinen väkilarinoit-
94422:   Seinäjoen kh-piiristä Himankan, Kan-       teita myydessään vastaanottamaan viljeli-
94423: nuksen, Toholammin, Lohtajan, Kälviän,       jältä väkilannoitteiden hinnan maksuksi
94424: Kaustisen, Vetelin, Evijärven, Kortesjär-    edellä 2 § : ssä mainitun todisteen sen osoit-
94425: ven, Lappajärven, Vimpelin, Alajärven,       tamasta rahamäärästä. Vastaanotettuun os-
94426: Kuortaneen, Lehtimäen, Töysän, Pihtipu-      totodisteeseen kauppaliikkeen on tehtävä
94427: taan, Kinnulan, Viitasaaren, Kivijärven,     merkintä väkilannoitteiden luoV!Ilttami-
94428: Kyyjärven, Kannonkosken, Karstulan, Soi-     sesta.
94429: uin, Pylkönmäen, Saarijärven, Konginkan-                          4 §.
94430: kaan, Äänekosken, Sumioisten, Suolahden,       Väkilannoitteiden tukkukaruppaa harjoit- ,
94431: Uuraisten, Laukaan, Multian, Ähtärin,        tava liike on velvollinen kauppaliikkeeltä
94432: Virtain, Pihlajaveden, Keuruu, Petäjäve-     Innastamaan väkilannoitteidiEln ostotodis-
94433: den, Jyväskylän ja Toivakan kunnat,          teet niiden osoittamasta rahamäärästä.
94434:   Kuopion läänin kh-piiri lukuunolttamatta      Tulclrnliikkeeltä lunastaa ostotodisteet
94435: Pielisjärven, Ilomantsin ja Korpiselän       niiden osoittamasta rahamäärästä Rikki-
94436: kuntia,                                      happo- ja supe:riosfaattitEihtaat Oy., jolle
94437:   Kymen läänin kh-piiristä Suomenniemen,     maataloushallitus suorittaa tämän lunasta·
94438: Savitaipaleen, Lemin ja Taipalsaaren kun-    mia ostotodisteita vastaavan rahamäärän.
94439: nat,
94440:   Mikkelin läänin kh-piiri lukuunottamatta                        5 §.
94441: Luhangan, Sysmän ja Heinolan kuntia,            Korvaus vastaanotetuista ja lunastetuista
94442:   Vaasan kk-piiristä Purmon, Pietarsaaren,   ostotodisteista suoritetaan asianomaisille
94443: Ähtävän, Luodon, Terijärven, Kruunu-         liikkeille kultakin kuukaudelta jälkeenpäin,
94444:                                 1948 vuoden valtiopäivät.                                  3
94445: 
94446: sitten kun varojen saantiin oikeutettu on          Ostotodisteen toiselta ostaminen ja sen
94447: toimittanut niitä maksavalle asianmukaisen,     panttaaminen sekä pantiksi ottaminen ja
94448: tämän tarkastaman ja hyväksymän selvi-          pantatun ostotodisteen hallussapito on kiel-
94449: tyksen. Maatalousministeriö voi kuitenkin       letty.
94450: oikeuttaa maataloushallituksen suoritta-                             8 §.
94451: maan Rikkihappo- ja superfosfaattite!htaat        Menetetyn ostotodisteen tilalle älkö<Sn
94452: Oy:lle tulevat varat jo ennen kuin edellä       annettako uutta todistetta.
94453: sanottu selvitys on toimitettu.
94454:                      6 §.                                            9 §.
94455:    Kauppaliikkeellä sekä Rikkihappo- ja            Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
94456: superfosfaattitehtaat Oy:llä on oikeus          jalla annettujen määräysten noudattamatta
94457: saada valtion varoista kohtuulliseksi katsot-   jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
94458: tava korvaus niille tämän päätöksen toteut-     rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
94459: tamisesta aiheutunaista kustannuksista.         muut seuraamukset määrätty, mikäli
94460: Korvauksen määrän vahvistaa maatalous-          muualla laissa ei siitä ole rangaistusta mää-
94461: ministeriö.                                     rätty, säännöstelyrikosten rankaisemisesta
94462:                      7 §.                       annetussa laissa ( 1064/43) .
94463:    Ostotodistetta ei saa myydä tai muussa
94464: kuin 3 ja 4 § : ssä sanotussa tarkoituksessa                        10 §.
94465: toiselle luovuttaa eikä kauppaliike ottaa          Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
94466: sellaista maksukai mistään muusta lroin         täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
94467:  ostajalle 1 päivän heinäkuuta 1948 ja 30       maatalousministeriö, jolla myös on valta
94468:  päivän kesäkuuta 1949 välisenä aikana          erityisten syiden nojalla myöntää poikkeuk-
94469:            .
94470: luovuttamistaan vä:kilannoitteista.
94471:      Helsingissä 20 päivänä elokuuta 1948.
94472:                                                 sia sen määräyksistä .
94473: 
94474: 
94475: 
94476:                              Maatalousministeri Matti Lepistö.
94477: 
94478: 
94479: 
94480: 
94481:                                          Vanhempi hallitussihteeri Veikko Pohjanpelto.
94482:                                  1948 vuoden valtiopäivät.
94483: 
94484: 
94485: 
94486: 
94487:                             V aitioneuvoston päätös
94488:  eräille viljelijöille väkilannoitteiden hankkimiseksi myönnettävästä korvauksesta an-
94489:                       netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta
94490:                         Annettu Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1948.
94491: 
94492: 
94493:     Valtioneu:vosto o.n talouselämän säännöstelemisestä poildreukoo1lisissa olo:issa 6 pai-
94494:  väm.ä. toukokuuta 1941 annetun lam (303/41) !llOjalla lma:atwlousmi!llisteriön esittelystä
94495:  lisännyt eräille vi!lijelijöille väik~lannoitteiden hamkkimiselksi myönnettävästä lk:orvooik:-
94496:  sesta 20 !päivänä elokuuta 1948 antamaansa päätölk:see:Ili (607/48) uuden !lläi!ll !kuuluvan
94497:  1a §:n:
94498:                      1 a §.                      Unneet tai hallitsevat v:iljeil!mää tai sen
94499:     Edellä 1 § :ssä mainittua korvausta ei       osaa, mutta joiden ViUOkrasuhde on päät-
94500: ilruitenkaam suoriteta niille viLjelijöiUe,      tynyt tai päättyy kuluv·an v:uoden aia.Gma.
94501: jot.ka vuolk:rasuhteen !perusteella ovat hal-
94502:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1948.
94503: 
94504: 
94505:                              Maatalousministeri Matti Lepistö.
94506: 
94507: 
94508: 
94509: 
94510:                                               V. t. voohempi hallitussihteeri L. P. Junes.
94511: 
94512: 
94513: 
94514: 
94515: 6153/48
94516:            1948 Vp. - V. M. - Korvaus väkilannoitteiden hankkimiseksi.
94517: 
94518: 
94519: 
94520: 
94521:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
94522:                               N: o 13 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
94523:                               valtioneuvoston päätös eräille viljelijöille väkilannoitteiden
94524:                               hankkimiseksi myönnettävästä korvauksesta ja sanotun
94525:                               päätöksen muuttamisesta annettu valtioneuvoston päätös.
94526: 
94527:    Talouselämän. säännöstelemisestä poik-      rustuslakivaliokuntaan valmristelevasti käsi-
94528: keuksellisissa oloissa 6 päivällä toukokuuta   teltäväksi. Valiokunta on päätösten joh-
94529: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on         dosta ikuullut maatalousministeriön toimisto-
94530: valtioneuvoston 20 päivällä elokuuta 1-948     päällikköä Keijo Sipilää.
94531: antama päätös eräilJe viljelijöille väkilan-      Kun nämä va:ltioneuvoston päätökset pe-
94532: noitteiden han.kkimiseksi myönnettävästä       rustuvat ede!Jä mainittuun lakiin ja perus-
94533: korvauksesta ja sanotun päätöksen muutta-      tuslakivaliokunnan mielestä ovat tarpeeUi-
94534: misesta 16 päivänä syyskuuta 1948 annettu      set, valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus·
94535: valtioneuvost.on päätös saatettu eduslrunnan   kunnan päätettävälksi,
94536: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan ot1:·ein
94537: 30 päivältä syyskuuta ja 1 päivältä 101ka-             ettei puheena olevia valtioneuvos-
94538: kuuta 1'948 lähettänyt nämä pä.ä.tökset pe-          ron päätöksiä kumottaisi.
94539:     He1singissä 10 päivänä marraskuuta 1948.
94540: 
94541: 
94542:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Henriksson, HykkääJä, Jern, Kujala, KöHi,
94543: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-       Laine, Paasio, Palov·esi, Stenberg ja Tainio.
94544: puheenjohtaja Jokinen sekä jäsenet Annala,
94545:        1948 Vp. - Edusk. kirj. -     Korvaus väkilannoitteiden hankkimiseksi.
94546: 
94547: 
94548: 
94549: 
94550:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
94551:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
94552:                               eräille viljelijöille väkilannoitteiden hankkimiseksi myön-
94553:                               nettävästä korvauksesta ja Valtioneuvoston päätös sano.
94554:                               tun päätöksen muuttamisesta.
94555: 
94556:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio- 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan
94557: neuvoston päätös 20 päivältä elokuuta 1948 Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
94558: eräille viljelijöille väkilannoitteiden hank- lakivaliokunta on asiasta antanut mie:in-
94559: kimiseksi myönnettävästä korvauksesta ja tönsä N :o 13, on, pitäen päätöksiä tarpeel-
94560: Valtioneuvos'Lon päätös 16 päivältä syys- · lisina, päättänyt,
94561: kuuta 1948 sanotun päätöksen muuttami-
94562: sesta, mitkä päätökset on talouselämän                 ettei puheena olevia V altwneuvos-
94563: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa o~oissa        ton päätöksiä ole kumottava.
94564: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain
94565:     Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1948.
94566:                                  1948 vuoden valtiopäivät.
94567: 
94568: 
94569: 
94570: 
94571:                            Valtioneuvoston päätös
94572:           vuonna 1948 tuotetusta kotimaisesta viljasta maksettavista hinnoista.
94573:                           Annettu Helsingissä 14 päivänä syyskuuta 1948.
94574: 
94575:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelernisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
94576:  vänä :toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
94577:  lystä päättänyt:
94578:                       1 §.                                            3 §.
94579:   Valtion viljavarasto maksaa kotimaassa            Valtion viljavarasto maksaa lisähintaa
94580: vuonna 1948 tuotetusta varastoimiskelpoi-         Oulun ja Lapin läänissä tuotetusta viljasta
94581: sesta, normaalilaatuvaatimusten mukaisesta        niinkuin kansanhuoltoministeriö erikseen
94582: viljasta seuraavat perushinnat kilolta va-        mää;rää.
94583: paasti rautatievaunussa lähetysasemalla tai                           4 §.
94584: muulla valtjon viljavaraston määräämällä             Korvaus, joka on suoritettava siitä vil-
94585: vastaanottopaikalla irrallisena tai ostajan       jasta, jota sen luovuttamisesta annettujen
94586: s~kkiin sä:kitettynä:                             määräysten mukaisesti ·ei ole aikanaan luo-
94587:                                                   vutettu, on, sen mukaan kuin kansanhuolto-
94588:                                       markkaa     ministeriö tarkemmin määrää, enintään 10
94589:   kevätvehnästä ............. .       14: 50      prosenttia tämän päätöksen mukaisia hin-
94590:   syysvehnästä .............. .       14: 50      toja alempi.
94591:   rukiista ................. ..       13: 75                           5 §.
94592:   ohrasta ................... .       12: 80         Milloin valtion viljavarasto ei ole viljan
94593:   ta ttarista ................. .     17: 50      vastaanottajana tai luovuttajana, on niitä
94594:   suurimokaurasta ........... .       11: 60      hintoja, jotka valtion viljavarasto edellä
94595:   rehukaurasta .............. .       10: 30      olevien määräysten mukaisesti malrsaa vil-
94596:   herneestä .................. .      18:-        jasta, pidettävä ylimpinä tukkumyyntihin-
94597:                                                   toina, mikäli kansanhuoltoministeriö ei toi-
94598:                                                   sin määrää.
94599:   Vahvistettuihin hintoihin sisältyy valtion                          6 §.
94600: varoista maksettavana tukipalkkiona 4               Viljan normaalilaatuvaatimukset sekä laa-
94601: markkaa kiloa kohden.                             tuerosta jahtuvat hinnanlisäykset ja vähen-
94602:                                                   nykset vahvistaa maatalousministeriö.
94603:                     2 §.                                              7 §.
94604:   Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus mää-           Edellä 3, 4 ja 6 § :ssä tarkaitettuja hin-
94605: rätä vähimmät laatuvaatimukset täyttävälle        nan lisäyksiä ja vähennyksiä määrättäessä
94606: siemenviljalle sekä mallasohralle 1 § : ssä       pidetään perusteena 1 § : ssä vahvistettuja
94607: mainittuja hintoja korkeammat hinnat.             hintoja vähennettyinä 4 markalla kiloa
94608:    Valtion viljavarasto on velvollinen sie-       kohden.
94609: menviljalle vahvistatulla hinnalla ottamaan                           8 §.
94610: vastaan viljan ainoastaan määräämänään              Kansanhuoltoministeriö antaa tarvittaessa
94611: aikana ja niinpaljon kuin se katsoo sanot-        tarkempia määräyksiä tämän päätöksen so-
94612: tua viljaa kulloinkin tarvittavan.                veltamisesta.
94613:      Helsingissä 14 'Päivänä syyskuuta 1948.
94614: 
94615:                                     Ministeri Erkki Härmä.
94616: 
94617: 
94618:                                                   V. t. toimistopääll~kö Väinö V arjoranta.
94619: 6152/48
94620:                                   1948 vuoden valtiopäivät.
94621: 
94622: 
94623: 
94624: 
94625:                             Valtioneuvoston päätös
94626:                       ulkomaa.lta tuotavan sokerin säännöstelystä.
94627:                            Annettu Helsingissä. 23 päivänä syyskuuta 1948.
94628: 
94629: 
94630:    Valtioneuvosto on talouselämän säännös telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa1·
94631:  vänä toukoilruuta 1941 annetun lain (303/ 41) nojalla kan~anhuoltoministeriön esitte-
94632:  lystä päättänyt:
94633: 
94634:                Takavarikko.                           3) laitokselle tämän kansanhuoltoministe-
94635:                                                    riön määräysten mukaisesti liikkeelle toi-
94636:                     1 §.                           mittamia ostokortin kuponkeja tai ostolupaa
94637:   U.lk:omaalta maahan tuotu ja tuotava so-         vastaan; sekä
94638: keri on sen kulutUJksen ja luovutuksen sään-          4) ostoluvan saajalle ostolupaa vastaan.
94639: nöstelemiseksi ta'kavarikossa.                        Tukkuliikkeellä tarkoitetaan tässä pää-
94640:   Sokerilla tarkoitetaan tässä päätöksessä         töksessä liikettä, jonka kansanhuoltominis-
94641: ulkomaalta tuotua raaka- eli kidesokeria           teriö .on sellaiseksi liikkeeksi hyväksynyt.
94642: ja jalostettua sokeria.
94643:                                                                          4 §.
94644:               Soker-in kauppa.                         Vähittäislii:ke saa hankkia sokeria ai-
94645:                      2 §.                           noastaan:
94646:   Sokeria jalostava teollisuuslaitos saa               1) tukkuliikkeeltä   kansanhuoltoministe-
94647: hankkia sokeria ainoastaan valtiolta sekä           riön määräyksiä noudattaen niitä ostokor-
94648: luovuttaa sitä ainoastaan seuraavasti:              tin kuponkeja ja ostolupia vastaan, jotka
94649:   1) lähetysilmoituksen nojalla tukkuliik-          se on sokeria luovuttaessaan vastaanotta·
94650: keelle; ja                                          nut; sekä
94651:   2) ostoluvan saajalle ostolupaa vastaan.             2) saamaansa ostolupaa vastaan tukku-
94652:                                                     liikkeeltä ja toiselta vähittäisliikkeeltä.
94653:                      3 §.
94654:    Tukkuliike saa hankkia sokeria ainoas-              Vähittäisliike saa luovuttaa sokeria ai-
94655: taan valtiolta sekä lähetysilmoituksen no-          noastaan:
94656: jalla sokeria jalostavalta teollisuuslaitok-           1) ostokortin kuponkeja vastaan; sekä
94657: selta ja toiselta tUJkkuliikkeeltä.                    2) ostoluvan saajalle ostolupaa vastaan.
94658:    Tukkuliike saa luovuttaa sokeria ainoas-
94659: taan:                                                                    5 §.
94660:    1) lähetysilmoituksen nojalla toiselle tuk-        Laitos, jossa oleville, ja alus, jonka hen-
94661: kuliikkeelle;                                       kilökuntaan kuuluville ei anneta ostokort-
94662:    2) vähittäisliikkeelle sellaisia ostokortin      teja, saavat toiminnassaan käytettäväksi
94663: kuponkeja ja ostolupia vastaan, jotka tämä          hankkia solmria ainoastaan ostolupaa vas-
94664: on sokeria luovuttaessaan vastaanottanut ja         taan.
94665: kansanhwoiltoministeriön antamia määräyk-              Jos laitoksessa oleville tai aluksen hen-
94666: siä noudattaen edelleen toimittanut tukku-          kilökuntaan kuuluville henkilöille · on an-
94667: liikkeelle;                                         nettu ostokortit, laitos tai alus saa hankkia
94668: 
94669:  6239/48
94670: 2                               1948 vuoden valtiopäivät.
94671: 
94672: sokeria joko ostolupaa va&taan taikka mai-         Muiden kuin 1 momentissa mainittujen
94673: nittujen henkilöiden ostokorteilla vähittäis-   elinkeinonharjoittajien tulee toimittaa vas-
94674: liikkeeltä. Laitos saa kuiten:kin, milloin      taavat selvitykset kansanhuoltolautakun-
94675: kansanhuoltolautakunta on antanut siihen        nalle. Vähittäisliikkeen osalta on tällöin
94676: luvan, kansanhuoltoministeriön määräyksiä       noudatettava, mitä yleisistä kansanhuoltoa
94677: noudattaen hankkia sokeria ostokortin ku-       koskevista säännöstelymääräyksistä annetun
94678: ponkeja vastaan myöskin tukkuliikkeeltä.        valtioneuvoston päätöksen (344/42) 48 § :n
94679:                                                 7 momentissa on m:Jilirätty.
94680:                       6 §.
94681:    Kansanhuoltoministeriö voi pyynnöstä                    Erinäisiä määräyksiä.
94682: antaa ostoluvan sokerin hankkimista varten
94683: sokeria toiminnassaan tarvitsevalle teolli-                         8 §.
94684: suuslaitokselle ja muulle sokerin tarvitsi-       Kansanhuoltoministeriöllä on valta antaa:
94685: jalle.                                          rajoittavia määräyksiä sokeria sisältävien
94686:    Kansanhuoltolautakunta saa kansanhuol-       tuotteiden valmistuksesta, myynnistä ja
94687: toministeriön ohjeita noudattaen antaa so-      käytöstä taikka kokonaan kieltää määrätty-
94688: kerin ostoluvan:                                jen tuotteiden valmistus ja myynti.
94689:    1) tukkuliikkeelle ;
94690:    2) laitokselle;                                                  9 §.
94691:    3) alukselle; sekä                              Tässä pääwksessä tarkoitettuun säännös-
94692:    4) vähittäisliikkeelle:                      telyyn on sovellettava valtioneuvoston ylei-
94693:    a) sokerin hankkimista varten toiselta       sistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely-
94694: vähittäisliikkeeltä; ja                         määräyksistä antamaa päätöstä (344/42).
94695:   b) kansanhuoltoministeriön määräämänä
94696: aikana tämän vahvistamien perusteiden mu-                          10 §.
94697: kaan määrätyn perusvaraston hankkimista            Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
94698: varten.                                         jalla annettujen määräyksien noudatta-
94699:    Edellä 2 momentin 4 kohdassa mainitun        matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
94700: perusvaraston hankkimiseksi voi siinä tar-      sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
94701: koitetun määräajan päätyttyä antaa osto-        ja muut -seuraamukset määrätty säännöste-
94702: luvan vain kansanhuoltoministeriö tai tä-       lyrikosten rankaisemisesta annetussa laissa
94703: män määräysten mukaisesti kansanhuolto-          (1064/43).
94704: piirin toimisto. Niin ikään saa vain kan-                          11 §.
94705: sanhuoltoministeriö tai tämän määräyk-             Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
94706: sestä piiritoimisto antaa ostoluvan sokerin     soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
94707: hankkimiseksi perusvaraston täydentämistä       kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
94708: tai suurentamista varten.                       erityisten syiden nojalla myöntää poik-
94709:                                                 keuksia sen määräyksistä.
94710:                     7 §.
94711:    Sokeria jalostavan teollisuuslaitoksen                      12 §.
94712: tulee toimittaa tarkkailua varten annetta-     Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lo-
94713: viksi määrätyt ja kammnhuoltoministeriön    'kakuuta 1948, ja sillä kumotaan sokerin
94714: lisäksi ehkä määräämät selvitykset kansan- säännöstelystä 1 päivänä maaliskuuta 1945
94715: huoltoministeriölle.                        annettu valtioneuvoston päätös (206/45).
94716:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
94717: 
94718:                                 Ministeri Onni Hiltunen.
94719: 
94720: 
94721: 
94722: 
94723:                                                      Apulaisosastopäällikkö Leo Arhola.
94724:                        1948 Vp.- V. M.- Sokerin säännöstely.
94725: 
94726: 
94727: 
94728: 
94729:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
94730:                              N:o 14 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
94731:                              valtioneuvo·ston päätös ulkomaalta tuotavan sokerin sään-
94732:                              nöstelystä.
94733: 
94734:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-     piosta kuuden kuukauden varastoimisajan
94735: keuksellisissa oloissa 6. päivänä toukokuuta mukaan, vaikka todellisuudessa sokeri ei
94736: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on yleensä ole lainkaan joutunut tukkuliik-
94737: valtioneuvoston 23 päivänä syyskuuta 1948 keissä varastoitavaksi eikä niille ole sen
94738: antama päätös ulkomaalta tuotavan sokerin vuoksi voinut syntyä mainittavaa korkotap-
94739: säännöstelystä saatettu eduskunnan tietoon piota. Tästä syystä on tukkuliikkeiden saa-
94740: ja eduskunta on pöytä:kirjan ottein 12 päi- maa osuutta kotimaisen sokerin myyntihin-
94741: vältä lokakuuta 1948 lähettänyt tämän pää- nasta valiokunnan mielestä pidettävä koh-
94742: töksen perustuslakivaliokuntaan valmistele- tuuttoman suurena.
94743: vasti käsiteltäväksi. Valiokunta on päätök-    Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
94744: sen johdosta kuullut kansanhuoltoministe- tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
94745: riön osastopäällikköä Toivo Mutikaista ja lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
94746: apulaisosastopäällikköä Leo Arholaa.         valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
94747:    Valiokunta on kiinnittänyt huomiota sii- nan päätettäväksi,
94748: hen, että kotimaisen sokerin hintaa määrät-
94749:  täessä tukkuliikkeille on laskettu, paitsi           ettei puheena olevaa valtioneuvos-
94750:  myyntipalkkiota, hyvitystä sokerin varas-          ton päätöstä kumottaisi.
94751:  toimisesta ja siitä aiheutuvasta korkotap-
94752:    Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1948.
94753: 
94754: 
94755:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Henriksson, Hykkäälä, Kujala, Kölli, Laine,
94756: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      Okko, Paasio, Palovesi, Salmela-Järvinen,
94757: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,      Stenberg ja Tainio sekä varajäsen Hautala.
94758: 2                       1948 Vp. -   V. M. - Sokerin säännöstely.
94759: 
94760: 
94761: 
94762: 
94763:                                       Vastalause.
94764:    Koska sokerin puutteen johdosta sen          näin ei menetelty, on siitä ollut seurauk-
94765: säännösteleminen on edelleen välttämätöntä,     sena paitsi sokerin epätasainen jakautumi-
94766:  ei kotimaisen sokerin vapauttaminen sään-      nen myös se, että keinottelijat käyttävät
94767: nöstelystä ole ollut oikeaan osunut toimen-     näin muodostunutta tilannetta hyväkseen.
94768: pide. Seurauksena sen vapauttamisesta on        Niinpä jo nyt voidaan todeta, että ainakin
94769: ollut muutoin säännöstelyn alaisen tärkeän      osa k. o. sokerista on mennyt salakauppaan,
94770: ravintoaineen epätasainen jakautuminen.         missä siitä otetaan huomattavasti korkeampi
94771:  Onhan varakkaimmilla kansalaisilla ollut       hinta kuin mikä sokerille on vahvistettu.
94772: tämän kautta mahdollisuus hankkia sokeria          Edellä esitetyn lisäksi on vielä todettava,
94773: ,huomattavat erät. Lisäksi säännöstelystä       että kotimaiselle sokerille vahvistettu hinta
94774: vapautetun kotimaisen sokerin jakotapa on       on liian korkea. On käsittämätöntä, miksikä
94775: muutenkin ollut erittäin epäoikeudenmu-         hintaa on täytynyt koroittaa m. m. hinnan-
94776: kainen. Jo se, että teollisuuslaitoksille an-   tasausrahastoon      perittävällä osuudella.
94777: nettiin 16 milj. kilon kotimaisesta sokeri-     Myöskin tukkukaupan välitysprosentti on
94778: erästä 10 milj. kiloa, siis enemmän kuin        vahvistettu aivan liian korkeaksi.
94779: niiden vuotuinen sokerimäärän käyttö oU            Koska valiokunnan enemmistö ei suostu-
94780:  ennen sotia, mielestämme selvästi osoittaa     nut ottamaan tekemiämme edellä esitetyn
94781: tehtaiden omistajain pyrkivän hyötymään         laisia huomautuksia valtioneuvoston päätök-
94782: sokerin puutteesta. Kotimaisen sokerin ja-      sestä antamaansa mietintöön, emme ole voi-
94783: kautuminen muodostuu tällaisen toimenpi-        neet sitä hyväksyä vaan esitämme Edus-
94784: teen kautta vieläkin epätasaisemmaksi.          kunnan päätettäväksi,
94785:     Yleiseen kulutukseen suunnatun 6 milj.
94786: ikg sokerimäärän ja;ko olisi myös ehdotto-                että k. o. valtioneuvoston päätös
94787: masti ollut suoritettava määräannoksin os-             olisi kumottava.
94788:  tokortin jotakin kuponkia vastaan. Kun
94789:     Helsingissä marraskuun 10 päivänä 1948.
94790: 
94791:                  Eino Tainio.                                 Elli Stenberg.
94792:                                        Toivo Kujala.
94793:                    1948 Vp. -   Edusk. kirj. -   Sokerin säännöstely.
94794: 
94795: 
94796: 
94797: 
94798:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
94799:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös ulko-
94800:                              maalta tuotavan sokerin säännöstelystä.
94801: 
94802:   Eduskunnan tietoon on saatettu ulko-        kotappiosta kuuden kuukauden varastoi-
94803: naalta tuotavan sokerin säännöstelystä 23     misajan mukaan, vaikka todellisuudessa
94804: )äivänä syyskuuta 1948 annettu Valtio-        sokeri ei yleensä ole lainkaan joutunut
94805: leuvo.ston päätös, jooka talouselämän sään-   tukkuliikkeissä varastoitavaksi eikä niille
94806: lÖstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa     ole sen vuoksi voinut syntyä mainittavaa
94807: } päivänä toukokuuta 1941 annetun lain        korkotappiota. Tästä syystä Eduskunta pi-
94808: T § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-      tää tukkuliikkeiden saamaa osuutta koti-
94809: aan Puhemiehelle, ja Perustuslakivalio-       maisen sokerin myyntihinnasta kohtuutto-
94810: kunta on asiasta antanut mietintönsä          man suurena.
94811: N:o 14.                                         Pitäen pääitö.stä tarpeellisena Eduskunta
94812:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota         on päättänyt,
94813: siihen, että kotimaisen sokerin hintaa mää-
94814: rättäessä tukkuliikkeille on laskettu,                ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
94815: paitsi myyntipalkkiota, hyvitystä sokerin           ton päätöstä ole kumottava.
94816: varastoimisesta ja siitä aiheutuvasta kor-
94817:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1948.
94818:                                      1948 vuoden valtiopäivät.
94819: 
94820: 
94821: 
94822: 
94823:                                 Valtioneuvoston päätös
94824:                                         viljan säännöstelystä.
94825:                               Annettu Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
94826: 
94827: 
94828:      Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
94829:    vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
94830:    lystä päättänyt:
94831: 
94832:                   Takavarikko.                        jasta sitä puhdistettaessa erotettu jäte,
94833:                                                       joka 1'itkkonaisten ja epämuodostuneiden
94834:                        1 §.                           jyvien lisäksi pääasiallisesti sisältää mul-
94835:      Maassa oleva ja tuotettava sekä ulko-            taa, pölyä, hiekkaa, korren palasia, rildm-
94836:   maalta tuotava leipävilja ja jäljempänä             ruohojen siemeniä ja muita roskia.
94837:   7 § :n 1 momentissa tarkoitettua osto'kuit-           Kansanhuoltoministeriö voi antaa rajoit-
94838:   tia vastaan ostettu kaura sekä leipäviljasta        tavia määräyksiä myllyteollisuuden sivu-
94839:   valmistetut viljatuotteet ja kaurasta val-          tuotteiden erottamisesta ja kaupasta.
94840:   mistetut suurimot ovat niiden kulutuksen
94841:   ja luovutuksen säännöstelemiseksi takavari-
94842:   koituja.                                                              Kaura.
94843:      Leipäviljalla tarkoitetaan ruista, vehnää,                          3 §.
94844:   ohraa, ruokahernettä, tattaria, riisiä ja              Kaura jää, kuten 1 § :n määräyksistä
94845:   hirssiä.                                            käy ilmi, tässä päätöksessä määrätyn
94846:     Viljatuotteilla tarkoitetaan leipäviljasta        sää.nnöstelyn ja takavarikon ulkopuolelle,
94847:   välittömästi tai välillisesti valmistettuja         lukuunottamatta ostokuittia vastaan ostet-
94848:   tuotteita, 'kuten jauhoja, suurimoita, mal-         tua kauraa ja kaurasta valmistettuja suu-
94849:   taita, ma'karooneja, leipää sekä keksejä ja         rimoita. Milloin ostokuittia vastaan os-
94850: ' muita leivonnaisia. Mitä on määrätty leipä-         tettu kaura ei kelpaa siemeneksi tai suuri-
94851:   viljasta valmistetuista viljatuo.Ueista koskee      maiden valmistukseen taikka, jos sitä ei
94852:   myös kaurasta valmistettuja suurimoita ja           tarvita näihin tarkoituksiin, kansanhuolto-
94853:   niistä valmistettuja tuotteita.                     ministeriö voi antaa luvan luovuttaa sitä
94854:      Säännöstellyksi viljaksi ja viljatuotteiksi      säännöstelymääräyksiä noudattamatta.
94855:   sanotaan tässä päätöksessä 1 momentin mu-
94856:   kaan ta'kavarikossa olevaa viljaa ja vilja-                             Viljelijä.
94857:   tuotteita.                                                                4 §.
94858:                        2 §.                              Viljelijällä tarkoitetaan tätä päätöstä ja
94859:     Säännöstelyn ja takavarikon ulkOtpuolelle         sen nojalla annettuja määräyksiä sovellet-
94860:   jäävät ne myllyteollisuuden sivutuotteet,           taessa sitä, joka hallitsee viljelmää, jolta
94861:   joiden kuiva-aineen tuhkapitoisuus on vä-           on korjattu tai korjataan viljasato. Vilje-
94862:   hintään 4.5 prosenttia, sekä viljasta tai vil-      lijän oma varaisruokakunnalla tarkoitetaan
94863:   jatuotteista valmistetut juomat.                    ruokakuntaa, johon kuuluvat henkilöt asu-
94864:     Niin i:k:ään jää säännöstelyn ja takavari-        vat viljelmällä ja yleensä nauttivat pää-
94865:   kon ulkopuolelle viljan puhdistusjäte. Puh-         asiallisen päivittäisen ravintonsa viljelijän
94866:   distusjätteeksi katsotaan vain sellainen vil-       tai, jollei tämä asu viljelmällä, hänen lu-
94867: 
94868:   6262/48
94869: 2                                1948 v·a.oden valtiopäivät.
94870: 
94871: kuunsa hoidettavan talowd>en yhteydessä.          vita sanottujen tuotteiden käyttämiseen
94872: Jos viljelmällä ei ole mainitunlaista vilje-      matkaevääksi eikä käytettäessä kotieläinten
94873: lijän omavaraisruokakuntaa tai jos viljel-        rehuksi, mil1oin leipäviljan käyttäminen vii-
94874: män omistaa yhdyskunta tai yhteisö, on            meksi mainittuun tarkoitukseen muutoin
94875: viljelijän omavaraisruokakuntaa koskevia          on sallittu, eläinten ollessa viljelmän alueen
94876: määräyksiä sovellettava sen viljelmällä asu-      ulkopuolella.
94877: van henkilön ruokakunnan jäseniin, joka             Omavaraisruokakunnan ravinnoksi tarkoi-
94878: johtaa viljelmän viljelystoimintaa.               tetun viljan ja siitä valmistettujen vilja-
94879:                                                   tuotteiden käyttämiseen muualla kuin vil-
94880:                         5 §.                      jelmällä voidaan antaa lupa vain viljelijän
94881:    Viljelijä saa käyttää tuottamaansa leipä-      omavaraisruokakunnan jäsenelle, joka siir-
94882: viljaa kutakin omavaraisruokakuntansa jä-         tyy toisella viljelmällä olevan omavarais-
94883: sentä ja kuukautta kohden kulloinkin ky-          ruokakunnan jäseneksi.
94884: symyksessä olevan kalenterivuoden alkaessa
94885: enintään 12 vuotta täyttänyttä lasta koh-                             6 §,
94886: den 10 kiloa ja muuta ruokakunnan jä-               Viljelijä saa käyttää siemeneksi tuotta-
94887: sentä kohden 15 kiloa. Kuitenkin saadaan          mastaan leipäviljasta kylvettävää peltoheh-
94888: viljaa käyttää jäljempänä mainituilla Poh-        taaria kohden ruista 200 kiloa, kevätvehnää
94889: jois-Su()[llen alueiiLla seuraavasti:             300 kiloa, syysvehnää 250 kiloa, ohraa 250
94890:    1) Alatornion, Hyrynsalmen, Karungin,          kiloa tai ruokaheruettä 280 kiloa.
94891: Kuhmon, Kuivaniemen, Pudasjärven, Puo-
94892: langan, Ranuan, Ristijärven, Simon, Suo-                               7 §.
94893: mussalmen, Tervolan ja Yli-Iin kunnissa              Viljelijä saa luovuttaa leipäviljaa ai-
94894: sekä Kemin maalaiskunnassa ja Kemin ja            noastaan:
94895: Tornion kaupungissa ovat vastaavat mää-              1) kansanhuoltoministeriön leimalla va-
94896: rät 12 ja 18 kiloa; sekä                          rustettua ostokuittia tai valtion viljavaras-
94897:    2) Enontekiön, Inarin, Kemijärven, Kit-        ,ton lomakkeelle laadittua kauppakirjaa vas-
94898: tilän, Kolarin, Kuusamon, Muonion, Pel-           taan valtion viljava.rastolle tai sen asia-
94899: kosenniemen, Posion, Sallan, Savukosken,          miehelle;
94900: Sodankylän, Taivalkosken, Turtolan, Uts-             2) siemenviljaksi sellaista sen hankki-
94901: joen ja Yli-Tornion kunnissa sekä Rova-           mista varten annettua ostolupaa vastaan,
94902: niemen maalaiskunnassa ja Rovaniemen              johon kansanihuoltolautakunta on merkin-
94903: kauppalassa 16 ja 22 kiloa.                       nyt hänet luovuttajaksi; sekä
94904:    Siitä viljamäärästä, jonka viljelijä saa          3) eläinten rehuksi sellaista kansanhuol-
94905: käyttää omavaraisruokakuntansa ravinnoksi          tolautakunnan jäljempänä 40 § :ssä maini-
94906: viljelijä saa valmistuttaa enintään kolmas-       tuin edellytyksin ja muutoin kansanhuolto-
94907: osan lestyiksi vehnätuotteiksi. Lestyiksi         ministeriön määräämällä tavalla ohran
94908: vehnätuotteiksi valmistettavaksi sallittu         hankkimista varten antamaa ostolupaa vas-
94909: vehnämäärä on kuitenkin edellä mainituilla         taan, johon lautakunta on merkinnyt hänet
94910: Pohjois-Suomen alueilla yhtä suuri kuin           luovuttajaksi.
94911: muualla maassa.                                      Ruokaheruettä viljelijä saa luovuttaa tai
94912:    Lestyillä vehnätuo.tteilla tarkoitetaan les-   käyttää myös ostokortin kuponkeja vas-
94913: tyjä vehnäjauhoja sekä manna- .ja vehnä-          taan niinkuin viljatuotteiden osalta on 8 § :n
94914: suurimoita.                                       1 momentin 1 kohdassa ja sanotun pykälän
94915:    Jos viljelijä käyttää kauraa suurimoiden       2 momentissa määrätty.
94916: valmistukseen omavaraisruokakuntansa jä-
94917: senten ravinnoksi, on sitä leipäviljamäärää,                           8 §.
94918: jonka hän on oikeutettu käyttämään sanot-           Viljelijä saa luovuttaa säännösteltyjä vil-
94919: tuun tarkoitukseen, våihennettävä puolella        jatuotteita ainoastaan:
94920: näin käytetyn kauran painomäärällä.                 1) ostokortin kuponkeja vastaan sen mu-
94921:    Viljelijä saa käyttää tuottamaansa leipä-      kaan kuin kansanhuoltoministeriö määrää;
94922: viljaa sekä siitä valmistettuja viljatuotteita    sekä
94923: ainoastaan kansanhuoltolautakunnan lu-              2) kansanhuoltoministeriön leimalla va-
94924: valla muualla kuin sillä viljelmällä, jolta       rustettua ostokuittia vastaan valtion vilja-
94925: vilja on saatu. Lupaa ei kuitenkaan tar-          varastolle tai sen asiamiehelle.
94926:                                   1948 vuoden valtiopäivät.                                      3
94927: 
94928:    Viljelmän o!Illiistajan tai haltijan perhee-   täyttää siemen viljan vähimmäislaatuvaati ·
94929: seen kuuluvien, muualla kuin viljelmällä          mukset, hän voi vaihtaa sitä myöskin sel-
94930: asuvien henkilöiden ja näiden ruokakun-           laisen viljan ihaltijan kanssa, joka ei ,ole
94931: tien jäsenten tarpeeksi saadaan viljelmältä       itse tuottanut vaihdossa käytettävää viljaa,
94932: saatuja säännösteltyjä viljatuotteita käyt-       mutta saadaan vaihto tällöin suorittaa ai-
94933: tää kansanhuoltoministeriön määräämin ra-         noastaan vastaavaan määrään samaa vilja-
94934: joituksin ostokortin kuponkeja vastaan.           lajia.
94935:    Viljelmällään tuot.tamastaan kaurasta val-                        Jauhatus.
94936: mistuttamiaan suurimoita viljelijä saa luo-
94937: vuttaa hänen vuosipalveluksessaan olevan                                 13 §.
94938: muonamiehen ruokakunnalle enintään 2 ki-             Säännösteltyä viljaa saadaan jauhaa ai-
94939: loa [ruukaudessa kutakin ruokakunnan jä-          noastaan kansanhuoltoministeriön hyväksy-
94940: sentä kohden ostokortin kuponkeja vaati-          mässä kaup.pa- ja paikallismyllyssä sekä
94941: matta.                                            kansanhuoltolautakuunalle           ilmoi tetussa
94942:                        9 §.                       tulli- ja kotitarvemyllyssä. Kauppa-, pai-
94943:    Jos viljelmän hallinta on siirtynyt toi-       kallis- ja tullimyllyssä tulee olla jauhetta-
94944: selle, tällä on oikeus viimeistään 7 päivän       van viljan ja saatujen viljatuotteiden pai-
94945: kuluessa siitä, kun hän on saanut viljelmän       non määräämistä varten tarvittavat :p.unni-
94946: hallintaansa, voimassa olevasta ylimmästä         tusvälineet sekä kauppa- ja paikallismyl-
94947: hinnasta lunastaa viljelmällä oleva sään-         lyssä, mikäli mahdollista, sellainen punnit-
94948: nöstelty vilja ja viljatuotteet, sikäli kuin      sija, joka on yleisessä alioikeudessa tehnyt
94949: viljelmän aikaisempi haltija ei ole saanut        valan tai antanut vakuutuksen siitä, että
94950: lU[Jaa tuotteiden muualla käyttämiseen.           hän rehellisesti suorittaa hänelle uskotut
94951:                                                   punnitsemistehtävät.
94952:                      10 §.                           Kauppamyllyllä tarkoitetaan myllyä,
94953:   Viljelijän :tulee toimittaa tarkkailua var-     jossa valmistetaan viljatuotteita ainoas-
94954: ten annettaviksi määrätyt selvitykset kaJ1-       taan tukkumyyntiä varten.
94955: sanhuoltolautakunnalle.                              Paikallismyllyllä tarkoitetaan myllyä,
94956:                                                   jossa saadaan valmistaa viljatuotteita s~ka
94957:                      11 §.                        tukku- että vähittäismyyntiä varten ja suo-
94958:    Leipäviljan, leipäviljaa sisältävän seka-      rittaa toiselle kuuluvan viljan jauhatusta.
94959: viljan ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen              Tullimyllyllä tarkoitetaan sellaista myl-
94960: viljatuotteiden sy;öttäminen eläimille on         lyä, jossa suoritetaan toiselle kuuluvan vil-
94961: kielletty. Tämä kielto ei kuitenkaan koske        jan jauhatusta ja jolla ei ole oikeutta har-
94962: sellaista heikkolaatuista leipäviljaa, jota        joit.t-aa viljan eikä viljatuotteiden kauppaa.
94963: viljan laadusta annettujen määräysten mu-            Kotitarvemyllyllä tarkoitetaan sellaista
94964: kaan ei · katsota kauppakuntoiseksi eikä          viljelijän hallitsemaa myllyä, jossa valmis-
94965: kauraa ja ohraa yhdessä viljeltäessä saa-         tetaan ainoastaan hänen talondessaan käy-
94966: tua sekaviljaa, jossa ohraa .on enintään 60       tettäväksi sallittuja sekä sellaisia vilja-
94967: prosent,tia, eikä myöskään sellaista viljan       tuotteita, joita hän saa ostokortin kupon-
94968: pulhdistusjätettä ja niitä myllyteollisuuden      !keja vastaan luovuttaa.                     ·
94969: sivutuotteita, jotka 2 § :n mukaisesti jää~          Kauppa- ja paikallismyllyllä tarkoitetaan
94970: vät säännöstelyn uLkopuolelle. Leipäviljan        jäljempänä tässä päätöksessä asianomaisen
94971: ja kauran sekoittaminen käytettäväksi             kansanhuoltoviranomaisen hyväksymää myl-
94972: eläinten rehuna on kielletty.                     lyä.
94973:    Edellä 5 §: n 1 momentissa tarkoitetulla
94974: Poihjois-Suomen alueella asuva viljelijä saa                             14 §.
94975: käyttää sanotulla alueella tuottamaansa oh-           Hakemus myllyn hyväksylUisestä kaup-
94976: raa ruokinnassaan olevien kotieläintensä re-      pa- tai paika1lismyllyksi on tehtävä kan-
94977: huksi.                                            sanhu:oltoministeriölle ja hakemukseen on
94978:                                                   liitettävä tarvittava selvitys. Tällaiseksi
94979:                 Viljan vaihto.                    myllyksi voidaan hyväksyä mylly, joka ko-
94980:                      12 §.                        neistonsa ja laitteittensa puolesta täyttää
94981:    Viljelijät saavat keskenään vaihtaa tuot-      ne vaatimukset, jotka kansan:huoltoministe-
94982: tamaansa leipäviljaa vastaavaan määrään           riö on kauppa- ja paikallismyllylle asetta-
94983: leipäviljaa. Jos viljelijän tuottama vilja        nut.
94984: 4                                 1948 vuoden valtiopäivät.
94985: 
94986:     Tulli- ja kotitarvemylly, jossa aiotaan        vaiksi vain valtion viljavaraston antaman
94987: suorittaa säännöstellyn viljan jauhatusta,         jauhatusmääräyksen tai kansanihuoltolauta-
94988: on ilmoitettava kansanhuoltolautakunnalle.         kunnan ka:nsanhuoltomimisteriön antamien
94989: Jos kansanhuoltopiirin toimisto on aikai-          ohjeiden mukaan antaman <luvan nojailla.
94990: semmin antanut luvan myllyn käyttämiseen           Kauraa saadaan jauhaa i1man jauh:atuskort-
94991: eikä lupaa ole peruutettu, katsotaan ilmoi-        ti:a: tai jauhatuslupaa.
94992: tus tällaisen myllyn osalta tehdyksi. Kui-             Kauppa- ja paikallismyllyssä on pidet-
94993: :tenki.n. on, mikäli tullimyllyssä aiotaan val-    tävä myllyn omistaman viljan jau'hatuk-
94994: mistaa lestyjä vehnätuotteita eikä siinä ai-       sesta jaUJhatuskirjaa kansanihuoltoministe-
94995: kaiseunmin ole yleisesti vahnistettu sanotun-      riön määräämällä tavalla. Paikallis- tai
94996: ll:aisia tuotteita, myllyn käyttämiseen tä-        tullimyllyyn jauhatettavaksi otetusta vil-
94997: lhiim tarkoitukseen ha.nikittava kansanhuol-       jasta on viljan jauhattetavaksi antajalle
94998: topiirin toimiston lupa. Lupa voidaan              annettava kansanhuoltoministeriön mää-
94999: myöntää vain snna tapauksessa, että                räysten mukaan laadittu jauhatusmaksu-
95000: myllyssä on sanottujen tuotteiden vall-            kuitti. Niitä jaulhatettavaksi otettuja vilja-
95001: mistamiseen tarvittavat laitteet. Hakemus          eriä vastaavat kupongit, jauhll!tusluvat ja
95002: tarpeellisine selvity'ksineen on annettava         jauhatusmääräykset, joita 1 momentin mu-
95003: kansanhuoltolautakunnalle, jonka tulee toi-        kaan saadaan jauhattaa vain sanottuja to-
95004: mittaa se omine lausuntoineen kansanhuol-          disteita vastruaill, s~kä jauhatu!ksia !koskeva
95005: topiirin toimiston käsiteltäväksi.                 yh:diistelmä ja jauhatusmaksukuitit on toi-
95006:     Tässä pykälässä tarkoitettu hyväksymi-         mitettava kansanhuoltoviranomaiselle kan-
95007: nen ja lupa annetaan toistaiseksi ja se voi-       sanhuoltoministeriön antamien tarkempien
95008: daan peruuttaa, milloin siihen on aihetta.         määräysten mukaisesti.        ·
95009:                                                        Kotitarvemyllyssä saadaan suorittaa jan-
95010:                       15 §.                        hatusta viljelijän omaa tarvetta varten.
95011:     Myllyn hyväksymistä tarkoittavassa ha-         Jos kotitarvemyllyssä jauhetaan toiselle
95012: kemuksessa on ilmoitettava, kuka toimii            kuuluvaa viljaa, on siihen sovellettava tul-
95013: myllyn vastuunalaisena hoitajana. Myllyn           limyllystä annettuja määräyksiä.
95014: vastuunalainen hoitaja, jona myös myllyn
95015: omistaja voi toimia, vastaa siitä, että myl-                            17 §.
95016: lyssä noudatetaan sää.nnöstelymääräyksiä.             Jauhatuspalklkiota älköön sovittako suo-
95017: Myllytoimintaa harjoittavan elinkeinonhar-         ri.tettavaksi tai suoritettako säännösteltynä
95018: joittajan vastuusta on säädetty säännöstely-       viijana twhi viljatuotteina.
95019: rikosten rankaisemisesta 30 päivänä joulu-                               18 §.
95020: kuuta 1943 annetun lain (1064/43) 2 § :n              Jos janhatusta koskevia tai muita viljan
95021: 5 momentissa.                                      säännöstelystä annettuja määräyksiä ei ole
95022:                       16 §.                        noudatettu, voi kansanhuoltoministeriö hy-
95023:    Kauppa- ja paikallismyllyssä saadaan            väksy;mältään kauppa- tai paik:allismyllyltä
95024: suorittaa ilman kansanhuoltoviranomaisten          sekä kansanhuoltopiirin toimisto tulli- ja
95025: antamaa lupaa myllyn omistaman viljan              kotitarvemyllyltä määräajaksi tai toistai-
95026: jauhatusta. Samalla tavoin saadaan pai-            seksi kieltää myllyn käyttämisen jauhatuk-
95027: kallis- ja tullimyllyssä suorittaa viljeli-        seen. Ennen asian ratkaisemista on myllyn
95028: jälle kuuluvan viljan jauhatusta, jos on           :omistajalle, mikäli se on mahdollista, va-
95029: syytä olettaa, että viljelijä käyttää tuot-        rattava tilaisuus lausunnon antamiseen.
95030: teet säännöstelymääräysten mukaan omassa              Jos myllyä on kielletty käyttämästä jau-
95031: talondessaan tai myy ne ostokortin kupon-          h.atukseen, myllyn koneisto on suljettava
95032: keja vastaan. ViljelijäHekin kuuluvaa veh-         kansanhuoltoviranomaisen toimesta asetet-
95033: nää saadaan kuitenkin paikallis- ja tulli-         tavalla sinetillä siten, ettei siinä voida val-
95034: myllyyn antaa ja ottaa valmistettavaksi            mistaa viljatuotteita.
95035: lestyiksi ve!hnätuotteiksi vain jäljempänä
95036: 19 §: ssä tarkoitetun jaUJhatuåortin nojalla.                     J auhatuskortti.
95037: Myllyn on tällöin otettava haltuunsa jau-                              19 §.
95038: hatettua määrää vastaavat jauhatuskortin              Sen vehnämäärän valmistamista varten
95039: ilropoogit. Muutoin saadaan paik:allis- ja         lestyiksi vehnätuotteiksi, jonka viljelijä
95040: tulli:myHyyill antaJa ja. ottaa viljaa jauhetta-   5 § :n 2 momentin mukaan saa käyttää
95041:                                   1948 vuoden valtiopäivät.                                    5
95042: 
95043: <mlavaraisruokaikootalllBa ravinnoksi tai jau-    oikeuden. Se, jolta oikeus on peruutettu,
95044: hattaa säännöstelymääräysten mukaisesti           ei saa ostokuitteja eikä kauppakirjoja käyt-
95045: myyntiä varten lestyinä vehnätuotteina,           tää ja hänen tulee heti luovuttaa hallus-
95046: kansanhuolto~autaJkunta ·an·t:aa, sen mukaan      saan olevat lomakkeet sille, jolta ne on saa-
95047: ilmim. kansanhuoltoministeriö määrää, tarvit-     nut. ·
95048: tavat jauhatusko:ctit. Sanotun määrän las-           Asiamiesliikkeestä ja ostoasiamiehestä on
95049: kemista va.rten vi:ljelijän on ·annettava tar-    sen ohess·a voimassa, mitä valtioneuvoston
95050: 'Vittavat tiedot.                                 yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-
95051:    Kansanhuoltoministeriö antaa jauhatus-         telymääräyksistä 24 päivänä huhtikuuta
95052: kortteja koskevat tarkemmat määräykset.           1942 antamassa päätöksessä (344/42) on
95053:                                                   hankinta-asiamiehistä määrätty.
95054:             Valtion viljavarasto.
95055:                                                                       21 §.
95056:                      20 §.                           Valtion viljavaraston ja sen alaisten asia-
95057:    Viljelijältä ja muulta viljan tai vilja-       miesliikkeiden sekä niiden alaisten ostoasia-
95058: tuotteiden haltijalta, josta ei ole toisin mää-   miesten tulee viljelijältä ostokuittia vastaan
95059: rätty, saa viljaa tai viljatuotteita ostokuit-    hankkimastaan viljasta tai viljatuotteista
95060: tia vasta1an hankkia ainoastaan valtion vil-      antaa viljelijälle ostokuitin A ja B kappa-
95061: javarasto tai sen asiamies· Valtion vilja-        leet. Ostokuitin A kappale jää viljelijälle.
95062: varasto ja sen asiamies saavat hankkia vil-       Viljelijän on toimitettava ostokuitin B kap-
95063: jelijältä vhljaa myös 7 § :n 1 momentin           pale kansanhuoltolautakunnalle tarkkailua
95064: 1 kohdassa tarkoitettua kauppakirjaa vas-         varten annettavan selvityksen yhteydessä.
95065: taan. Sellainen viljan tai viljatuotteiden        Ostokuitin C kappale on asiamiesliikkeen
95066: haltija, josta ei ole toisin määrätty, saa        tai ostoasiamiehen asiamiesliikkeen välityk-
95067: luovuttaa viljaa tai viljatuotteita ainoas-       sellä toimitettava valtion viljavarastolle ja
95068: taan valtion viljavarastolle tai sen asia-        D kappale sille kansanhuoltolautakunnalle,
95069: miehelle. Viljavaraston asiamiehinä toimi-        joHe viljelijän on toimitettava tarkkailua
95070: vat sen asiamiesliikkeet ja näiden ostoasia-      varten annettavat selvi.tyksensä. Ostokuitin
95071: miehet.                                           E kappale jäi!. lomakevihkon kantaan.
95072:    Viljavarasto saa :määräämillääm eh-
95073: doilla luovuttaa ostokuittilomakikeita ja 1                               22 §·
95074: momentissa mainittuja kauppakirjalomak-              Vilja ja viljatuotteet, jotka valtion vilja-
95075: keita viljavaraston vastuulla ja alaisina         varaston asiamiesliike tai ·tämän lukuun toi-
95076: asiamiesliikkeillä toimimaan suostuneille         miva ostoasiamies on ostokuittia vastaan
95077: viljan kauppaa harjoittaville liikkeille,         hankkinut, kuuluvat, mikäli jäljempänä
95078: kauppa- tai paibhlismyllyille, mallasta-          2 momentisS'a ei ole toisin määrätty, val·tion
95079: moille, ·hiivate~htaille, kansanhuoltoministe-    viljavarastolle siitä alkaen, jol[oin liike tai
95080: riön hyväksymiHe siemenviljan hankinta-           ostoasiamies on ne vastaanottanut. Edellä
95081: liikkeille ja lainajyvästöille. Suostumalla       7 § : n 1 :momentin 1 kohdassa tarkoitetnlle
95082: toimimaan asiamiesliikkeenä elinkeinonhar-        valtion viljavaraston lomakkeelle laaditulla
95083: joittaja tulee veilvolliseksi vastaanottamaan     kauppakirjalla myydyn viljan omistus-
95084: kaiken sille tarjotun käyttökelpoisen viljan      oikeus kuuluu vaition vhljavarastolle kaup-
95085: ja viljatuotteet sekä luovuttamaan ne val-        pa:kirjan allekirjoittamisesta lukien. Siitä,
95086: tion viljavaraston määrääiDälle vastaan-          miten asiamiesliikkeen on huolehdittava ja
95087: ottajaUe. Milloin erityiset syyt sitä vaati-      7 §: n 1 momentin 1 ikohdassa tatkoitetuHa
95088: vat, viljavarasto voi vapauttaa asiamiesliik-     vastattava haillussaan tai ostoasiamiehen tai
95089: keen ottamasta vastaan sille tarjottua vil-       viljelij·äm. hallussa olevista, viljavarastolle
95090: jaa ja viljatuotteita. Asiamiesliikkeet saa-      kuuluvista vilj·asta jra vi!ljatuotteista, mää-
95091: vat viljavaraston luvalla luovuttaa edellä        rää viljavarasto.
95092: sanottuja lomakkeita liikkeen lukuun toimi-          1\iililoin vi'ljavarasto luovuttaa asiamies-
95093:  ville ostoasiamiehilleen.                        liikkeelleen viljaa tai viljatuotteita, jotka
95094:     Viljavarasto saa peruuttaa asiamiesliik-      ovat liikkeen tai sen ostoasiamiehen hal-
95095:  keelle antamansa ja viljavarasto tai asian-      lussa, omistusoikeus niihin siirtyy asiamies-
95096:  omainen asiamiesliike ostoasiamiehei}le anne-    liikkeelle silloin, kun niitä koskeva vilja-
95097: tun ostokuittien ja kauppakirjojen käyttö-        varaston antama jauhatus- tai toimitusmää-
95098: 6                                 1948 vuoden valtiopäivät.
95099: 
95100: räys on saapunut liikkeelle. Viljavarasto            siemenviljaa siemenviljan hankintaliik-
95101: voi kuitenkin toimirttaa ostokuittien käyt- keelle;
95102: töön oikeutetulQe asiamiesliikkeelleen tämän         ruokaheruettä ja viljatuotteita tukkuliik-
95103: pyynnöstä jauhatus~ tai toimitusmääräyk- keelle;
95104: sen jo ennenkuin tämä on hankkinut siinä             2) jauhatusmääräyksen nojalla asiamies-
95105: tarkoitetun tuotemäärän ostokuitteja vas- liikkeelleen ;
95106: taan. Tällöin siirtyy määräyksessä tarkoi-           3) ostolupaa vast·aan sen saajalle viljaa
95107: tetun vilja- tai vi'ljatuotemäärän omistus- tai viljatuotteita; sekä
95108: oikeus asiamiesliikkeelle välittömästi siitä         4) puolustuslaitokselle sen antamaa han-
95109: mukaa kuin tämä vastaanottaa tuotteita. kin;tatodistetta vastaan viljaa tai viljatuot~
95110: Viljan ja viljatuotteiden säännöstelyä kos- teita.
95111: kevia määräyksiä sovelle:ttaessa ja niiden           Valtion viljavaraston tulee kansanhll()lto-
95112: hintoja määrä:ttäessä katsotaan kuitenkin minis,teriön määräämällä tavalla toimittaa
95113: tässäkin tapauksessa, että tuQitteet on luo- tarkkailua varten annettavat selvitykset
95114: vutettu valtion viljavarastolle ja että se on kansanhuol toministeriölle.
95115: luovuttanut ne edelleen asiamiesliikkeelleen.
95116:    Jos viljavaraSiton asiamiesliikkeen tai tä-              Kauppa- ja paikallismylly.
95117: män ostoasiamiehen hallussa olevat, osto-
95118: kuittia tai edellä tarkoitettua kauppakir-                                24 §.
95119: jaa vastaan hankitut viljavarastoTie kuu-            Kauppa-     ja   paika1lismy>lly  saa hankkia
95120: luvat tuotteet määrätään toimitettavaksi           säännösteltyä     viljaa    ainoastaan  lähetys-
95121: muulle vastaanottajalle, omistusoikeus nii-        ilmoituksen   nojalla   va:ltion viljavarastolta.
95122:  hin siirtyy viljavarastolta tuotteiden vas-         Kauppa- ja pai'kallismylly saa luovut1taa
95123:  taanottajal'le sihloin, kun ne ovat saapuneet     säännösteltyä   viljaa ja viljatuotteita ainoas-
95124:  vastaanottajan varastoon, lukuun ottamatta taan seuraavasti:
95125: siemenviljaa, jonka osalta omistusoikeus             1) 'lähetysilmoituksen nojalla viljaa ja
95126:  siirtyy silloin, kun vilja on sopimuksen viljatuobteita valtion viljavarastolle ja vil-
95127:  mukaisesti lähtöasemana, lähtösatamassa jatuotteita tukkuliikkeelle tai sen lukuun
95128:  tai, jos kuljetus ei tapahdu rautateitse tai vähit'täiskauppaliikkeelle, minkä lisäksi pai-
95129:  vesitse, lähettäjän varastolla vastaanotettu kallismyl·ly saa luovuttaa v~ljatuO'tteita vä-
95130:  kuljetettavaksi.         ,                        hittäiskauppaliikkeeNe; sekä
95131:     Jollei si['lä, jonka omaksi viilj.a tai vilja-    2) ostolupaa vastaan viljatuotteita niitä
95132:  tuotteet siirtyvät valtion viljavaraston an-      toiminnassaan     tarvitsevalle teollisuuslaitok-
95133:  tamalla jauhatus- tai rtoimitusmääräyksellä, selle·
95134:  säännöstelymääräysten mukaan ole oikeutta            Pai'kallismyilly saa lisäksi luovuttaa osto-
95135:  vastaanottaa niitä lähetysHmoituksen no-          lupaa   vastaan viljatuotteita muuHekin osto-
95136:  jalla, tuotteiden vastaanottujaNa on oikeus luvan saajalle.
95137:  käyttää tai edelleen luovuttaa niitä vain            Kauppa- ja paikallismyllyn on osoitettava
95138: hankittuaan kansanhuoltoviranomaiselta os- 1arkkailua varten annettavat selvitykset
95139:  toluvan. Jos vastaanottajalla on oikeus kansanhuoltominis'teriölle, mutta ne on lä-
95140:  hankkia tuotteita viljavarastolta lähetysil- hetettävä vaJltion viljavarastolle. Mikä'li
95141:  moituksen nojalla, viljavaraston on joko myllyssä kuitenkin ;an suoritettu toiselle
95142:  toimitettava eriUinen lähetysilmoitus taikka kuuluvan viljan jauhatusta, on sitä koske-
95143:  merkittävä jauhatus- tai toimitusmääräys van selvityksen osalta lisäksi noudatettava,
95144:  lähetysilmoitukseksi ja annettava se myös mi1:ä 16 § :n 1 momentissa on määrätty.
95145:  asianomaisen kansanhuoltoviranomaisen tie-
95146:  doksi.                                            M allastamo ja panimo sekä kalja- ja hiiva-
95147:                         23 §.                                            tehdas.
95148:     Valtion viljavarasto saa luovuttaa sään-                              25 §.
95149:  nösteltyä viljaa tai viljatuotteita kansan-         Mallastamo ja 'hiivatehdas saavat hank-
95150:  huol1oministeriön antamien ohjeiden mu- kia säännösteltyä viljaa ainoastaan valtion
95151:  kaisesti ainoastaan seuraavasti:                  viljavarastolta lähetysilmoituksen nojalla.
95152:     1) lähetysilmoituksen nojall~                  Hankkimaansa viljaa mallastamo saa val'-
95153:     viljaa kauppa- ja paikallismyHylle, mal- nristaa maltaiksi vain sikäli kuin kansan.,.
95154:  lastamolle, hiivatehta:alle ja pawhtimoll'e;      huoltoministeriö antaa siihen l111van.
95155:                                    1948 vuoden valtiopäivät.                                  7
95156: 
95157:     Panimo ja kaljatehdas saavat hankkia             viljatuotteita kauppa- ja paikallismyl-
95158:   maltaita kansanhuoltoministeriön määrää-        lyltä;
95159:   mällä tavalla.                                     makarooneja ja keksejä makarooni- tai
95160:     Mallastamo saa luovuttaa mal tai ta lähe-     keksitehtaalta; sekä
95161:   tysilmoituksen nojalla tukkuliikkeelle ja          !kuivaa leipää leipomolta ja
95162:   kansanhuoltoministeriön määräämällä ta-            maltaita mallastamolta.
95163:   valla panimolle ja kaljatehtaalle.                 Tukkuliike saa luovuttaa
95164:     Mallastamon, panimon ja kaljatehtaan             1) lähetysilmoituksen nojalla
95165:   tulee toimittaa maltaiden käytöstä kansan-         viljatuotteita ja ruokaheruettä vähittäis-
95166: , Qmoltoministeriön määräämä selvitys.            kauppaliikkeelle;
95167:                                                      kuivaa leipää, keksejä ja makarooneja
95168:            Erää,t teollisnuslaitokset.            v~hittäiskauppaliikkeille ja majoitus- ja ra-
95169:                                                   Vltsemisliikikeille; sekä
95170:                        26 §.
95171:                                                      2) ostolupaa vastaan
95172:    Viljatuotteita tuotannossaan tarvitseva
95173:  teollisuuslaitos, lukuun ottamatta niitä, joi-      viljatuotteita ja ruokaheruettä luvan saa-
95174:                                                   jalle.
95175:  den osalta on toisin määrätty, saa hankkia
95176:  säännösteltyjä viljatuotteita ainoastaan            Tukkuliikkeen on osoitettava tarkkailua
95177:  kansanhuoltoministeriön taikka kansanhuol-       varten annettavat selvitykset kansanhuoi-
95178:  tolautakunnan ministeriön määräyksestä an-       toministeriölle, mutta ne on lähetettävä val-
95179:                                                   tion viljavarastolle.
95180:  tamaa ostolupaa vastaan valtion viljavaras-         Muun kuin 1 momen:tissa, mainitun
95181:  tolta, kauppa- tai paikallismyllyltä seikä
95182:  tukku- tai väbittäiskauppaliikkeeltä.            tukkuliikkeen osalta noudatetaan viljan ja
95183:     Tässä pykälässä mainittujen teollisuus-       viljatuotteiden kaupassa vähittäiskauppa-
95184:  laitosten tulee pitää kirjaa vastaanotta-        liikkeitä koskevia tämän päätöksen mää-
95185:                                                   räyksiä.
95186:  mansa ja käyttämänsä säännöstellyn viljan
95187:  ja viljatuotteiden määrästä ja, lukuun ot-
95188:  tamatta panimoa ja kaljatehdasta, esittää
95189:  niistä tarkkailua varten sen kansanhuolto-
95190:                                                           Siemenviljan hankintaliike.
95191:  viranomaisen vaatimat tiedot, joka on osto-                           29 §.
95192:  luvan antanut.                                      Siemenviljan hankintaliike saa hankkia
95193:                        2'7 §.                     kotimaista säännösteltyä siemenviljaa ai-
95194:     Keksi- ja makaroonitehdas, jonka osalta       noastaan lähetysilmoituksen nojalla valtion
95195:  viljatuotteita hankittaessa on noudatettava      viljavarasto!ta.
95196:  edellä 26 §: ssä olevia määräyksiä, saa luo-        Siemenviljan hankintaliike saa luovuttaa
95197:  vuttaa tuotteitaan ainoastaan:                   säännösteltyä siemenviljaa kansanhuoltomi-
95198:     1) lähetysilmoituksen nojalla tukkuliik-      nisteriön ehkä määräämin rajoituksin ai-
95199:  keelle;                                          noastaan ostolupaa vastaan vähittäiskaup-
95200:     2) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä       paliikkeelle tai viljelmän haltijalle.
95201:     3) puolustuslaitoikseHe sen antamaa han-        Siemenviljan hankintaliikkeen on osoitet-
95202:  lkintJatodistetta vasta;an.                      tava tarkkailua varten annettavat selvityk-
95203:                                                   set kansanlluoltoministeriölle, mutta ne on
95204:                   Tukkuliike.                     lähetettävä valtion viljavarastolle.
95205:                     28 §.
95206:     Kansanhuoltoministeriö hyväksyy ne vil-                      Lainajyvästö.
95207:  jan ja viljatuotteiden tukkukauppaa har-
95208:  joittavat liikkeet, joilla on tämän päätöksen                       30 §.
95209:  mukaan tukkuliikkeille kuuluvat oikeudet.          Lainajyvästö saa hankkia leipäviljaa ai-
95210:  Tukkuliikkeellä tarkoitetaan tällaista kan-      noastaan ostolupaa vastaan valtion vilja-
95211:  sanhuoltoministeriön hyvwksymää liikettä.        varastolta.
95212:  Tukkuliike saa hankkia säännösteltyä ·viljaa       Lainajyvästö saa luovuttaa leipäviljaa ai-
95213:  ja viljatuotteita ainoastaan seuraavasti:        noastaan ostolupaa vastaan sen saajalle.
95214:    lähetysilmoituksen nojalla                       Lainajyvästön tulee toimittaa tarkkailua
95215:    viljatuotteita ja ruokaheruettä valtion        varten annettavat selvitykset kansa:ruhuolto-
95216:  viljavarastolta;                                 lau takunnalle.
95217: 8                                1948 vuoden valtiopäivät.
95218: 
95219:         Leiporno ja leivän myynti.                 siemenviljaa valtion viljavara;;tolta, sie-
95220:                      31 §.                       menviljan hankintaliikkeeltä ja vähittäis-
95221:    Leipomo, jolla tarkoitetaan myöskin lei-      kauppali:Wkeel:tä; ja;
95222: pätehdasta ja sitä, joka ammattimaisesti           viljatuotteita ja ruokaheruettä vähittäis-
95223: valmistaa myyntiä varten leipää kotonaan,        ka.uppaliikkeeltä.
95224: saa hankkia viljatuotteita ainoastaan osto-        Vähittäis!kauppaliike saa luovuttaa
95225: lupaa vastaan valtion viljavarastolta,             säännösteltyjä viljatuotteita ja ruoka-
95226: kauppa- tai paikallismyllyltä, tukku- tai        hemettä ainoastaan:
95227: vähittäiskauppaliikkeeltä.                         1) ostokortin kuponkeja vastaan; ja
95228:    Leip.omo saa luovuttaa leipää ja muita          2) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä
95229: leivonnaisia ainoastaan:                           säännösteltyä siemenviljaa ainoastaan os-
95230:    1) lähetysilmoituksen nojalla vähittäis-      tolupaa vastaan.
95231: kauppali1kkeelle, majoitus- ja ravitsemis-         Vähittäiskauppaliikkeen tulee toimittaa
95232: liikkeelle ja laitokselle sekä kuiva:a leipää    tarkkailua varten annettavat selvity>kset
95233: tukkuliikkeelle;                                 kansanhuoltolautakunnalle.
95234:    2) puolustuslaitokselle sen antamaa han-
95235: kintatodistetta; vastaa~n;                       Majoitus- ja ravitsemisliike, laitos ja alus
95236:    3) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä                    sekä eineskeittiö.
95237:    4) ostokortin kuponkeja vastaan.                                    35 §.
95238:    Leipomon tulee toimittaa tarkkailua var-         Majoitus- ja ravitsemisliike sekä laitos.
95239: ten annettavat selvitykset kansanhuolto-         saavat hankkia säännösteltyjä viljatuotteita
95240: lautakunnalle.                                   ainoastaan seuraavasti:
95241:                                                     1) lä;hetysilmoituksen nojalla leipää ja
95242:                      32 §.                       muita leivonnaisia leipomolta;
95243:    Leipää ja muita leivonnaisia, leivoksia lu-      2) ostolupaa vastaan
95244: kuun ottamatta, saadaan myydä tai muulla            viljatuotteita valtion viljavarastolta, pai-
95245: tavoin luovuttaa ainoastaan painon mukaan        ikallismyllyltä, tuk!kuliikkeeltä tai vähittäis-
95246: ·pitäm!ällä perusteena kuivan leivän painoa.     kauppaliikkeeltä; sekä
95247: Tuoreen leivän paino muunnetaan !kuivan             ruokaheruettä valtion viljavarastolta, tuk-
95248: leivän painoksi vähentämällä siitä neljän-       kuliikkeeltä tai väruttäiskauppaliikkeeltä.
95249: nes.                                                Eineskeittiö saa hankkia viljatuotteita ja
95250:                                                  ruoka:hernettä ainoastaan ostolupaa vastaan
95251:          Viljavaraston asiamiesliike.            valtion viljavarastolta, paikallismyllyltä,
95252:                     33 §.                        tu'kkuliikkeeltä ja vähittäiskauppaliikkeeltä.
95253:    Viljavaraston asiamiesliike saa hankkia
95254: itselleen valtion viljavarastolta viljaa jau-                           36 §.
95255: ihatusmääräyksen nojalla ja jauhatettuaan           Majoitus- ja ravitsemisliikkeessä saadaan,
95256: sen käyttää saamansa viljatuotteet niinkuin      mikäli sillä voimassa olevien säännösten mu-
95257: jäljempänä 34 §: ssä vähittäiskauppaliikkeen     kaan muutoin on siihen oikeus, tarjoill.a tai
95258: osalta on määrätty.                              miUuten luovuttaa leipää ja muita leivon-
95259:                                                  naisia sekä rookaa ja ruoka-annoksia, joi!hin
95260:            V ähittäiskauppaliike.                sisältyy viljatuotteita tai ruokahernettä,
95261:                                                  ,ostokortin kuponkeja vaatimatta.
95262:                        34 §.                        Eineskeittiö saa luovuttaa einestuotteita,
95263:    Vähittäiskauppaliike saa hankkia sään-        joihin sisältyy viljatuotteita tai ruokaher-
95264: nösteltyä viljaa ja viljatuotteita ainoas-       nettä:
95265: taan:                                               1) lähetysilmoituksen nojalla vähittäis-
95266:    1) lähetysilmoituksen nojalla                 kauppaliikkeelle ja majoitus- ja ravitsemis-
95267:    viljatuotteita ja ruokaheruettä valtion       Hiik:keelle; selkä
95268: viljavarastolta, paikallismyllyltä ja tukku-        2) yksityiselle kuluttajalle tämän omaa
95269: liikikeel tä ;                                   tarv,etta varten ostokortin kuponkeja vaati-
95270:    kuivaa leipää, keksejä ja makarooneja         mat-ta.
95271: tulkkuliilk!keeltä; selkä                           Majoitus- ja ravitsemisliikkeellä sekä
95272:    leipää ja muita leivonnaisia leipomolta;      eines'keittiöllä ei .ole kuitenkaan lupa luo-
95273:    2) ostolupaa vastaan                          vuttaa lestyistä vehnätuotteista valmi.atet-
95274:                                   1948 vuoden valtiopäivät.                                    9
95275: 
95276: tuja tuotteita ostokortin kuponkia vaati-         tulee merkitä siihen luovuttajan nimi ja
95277: matta.                                            osoite.
95278:                     37 §.                                             41 §.
95279:   Laitoksessa on siellä olevien henkilöiden         Ostoluvan viljan tai viljatuotteiden hank-
95280: ostokorteista laitQiksen toimesta .otettava       kimista varten muulta kuin viljelijältä
95281: kurpongit laitaksessa oleskelun ajalta huo-       antaa kansanhuoltolautakunta leipomolle,
95282: mioon ottaen, mitä yleisistä kansanhuoltoa        vähittäiskauppaliikkeelle, .lainajyvästölle,
95283: koskevista säännöstelymääräy;ksistä 24 päi-       majoitus- ja ravitsemisliikkeelle, laitokselle,
95284: vänä huhtikuuta 1942 annetun valtioneu-           ulkomaalle liikennettä välittävälle a1ukselle,
95285: voston päätöksen (344/42) 10 § :ssä on            eineskeittiölle ja kansanhuoltoministeriön
95286: määrätty. Laitoksen henkilökuntaan kuu-           määräyksestä, muulle ostoluvan saantiin
95287: luvien ostokorteista on laitoksen toimesta        oikeutetulle. Viljelijälle, joka pyytää osto-
95288: otettava kupongit siltä ajalta, jona näille       lupaa säännöstellyn siemenviljan hankilri-
95289: on laitoksen puolesta annettu päivittäinen        mista varten muulta kuin toiselta viljeli-
95290: ravinto.                                          jältä, antaa kansanhuoltolautakunta osto-
95291:                                                   luvan kansanhuoltoministeriön määräysten
95292:                     38 §.
95293:                                                   mukaisesti.
95294:    Majoitus- ja ravitsemisliikkeen, einesikeit-
95295: tiön sekä laitoksen tulee toimittaa tark-                              42 §.
95296: kailua varten annettavat selvitykset kansan-        Kansanhuoltoministeriö antaa ostolupia
95297: huoltolautakunnalle.                              viljan ja viljatuotteiden hankkimista varten
95298:                                                   muulta kuin viljelijältä:
95299:                     39 §.                           teoHisuuslaitokselle, joka tarvitsee sään-
95300:   Ulkomaalle liikennettä välittävä alus saa       nösteltyä viljaa tai säännösteltyjä vilja-
95301: hankkia säännösteltyjä viljatuotteita ja          tuotteita tuotannossaan ja muulle tarvitsi-
95302: ruoka;hernettä ostolupaa vastaan.                 jalle, jolle ministeriö ei ole määrännyt
95303:   Aluksessa saadaan tarjoilla tai muuten          kansanhuoltolautakuntaa antamaan osto-
95304: luovuttaa leirpää ja muita leivonnaisia sekä      lupia, sano.tunlaisten tarvikkeiden han'lmi-
95305: ruokaa tai ruoka-annoksia, joihin sisältyy        mista varten.
95306: viljatuotteita tai ruokahernettä, kansan-
95307: huoltoministeriön määräämällä tavalla.                         Erinäisiä määräyksiä.
95308:   Aluksen tulee ostolupaa anoessaan esittää
95309: kansanhuoltoministeriön määräämä selvitys.                              43 §.
95310:                                                     Kansanhuoltoministeriöllä on valta antaa
95311:             Ostolupien antaminen.                 myllyille ja liiklkeiHe rajoittavia määräy;ksiä
95312:                                                   säännösteltyjen viljatuotteiden ja niistä
95313:                      40 §.                        vra:lmistettujen tuotteiden valmistuksesta,
95314:    Ostoluvan viljan hankkimista varten vil-       myynnistä ja käytöstä taikka !kokonaan
95315: jelijältä kansanhuoltolauta:kunta voi jäljem-     kieltää määrätym.ilaisten tuotteiden va-lmis-
95316: pänä mainituin rajoituksin antaa ainoas-          tus ja myynti.
95317: taan:
95318:    1) säännöstellyn siemenviljan hankki-                             44 §.
95319: mista varten toiselta viljelijältä kansan-           Tässä päätöksessä tarkoitettmm saannös-
95320: huoltoministeriön tästä antamien määräys-         telyyu on sovellettava valtioneuvoston ylei-
95321: ten mukaisesti; sekä                              sistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely-
95322:    2) kansanhuoltoministeriön määräämin           määräyksistä 24 päivänä huhtikuuta 1942
95323: raj,oituksin ohran hankkimiseksi sellaiselta      antamaa päätöstä (344/42).
95324: alueelta, jolla dhran sy,öttäminen eläimille
95325: on sallittu, tällaisella alueella asuvalle                          45 §.
95326: karjan haltijalle.                                   Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
95327:    Ostolupa viljan hankkimista varten vilje-      jalla annettujen määräysten noudattamatta
95328: lijältä voidaan antaa vain, jos hakija il-        jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
95329: moittaa sen viljelijän nimen ja osoitteen,        rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
95330: jolta hän aikoo viljaa hankkia.                   muut seurraamukset määrätty säännöstely-
95331:    Antaessaan ostoluvan viljan hankkimista        rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
95332: varten viljelijältä kansanhuoltolautakunnan       (1064/43).
95333: 
95334:  6262/18
95335: 10                              1948 vuoden valtiopäivät.
95336: 
95337:                      46 §.                      säännöstelystä 30 päivänä ta.mmiikuuta 1947
95338:    Tarkemmat määräykset tämän päätöksen         annettu vailtioneuvosoon päätös (79/47).
95339: soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa       Kuitenkin jäävät sen nojalla annetut pää-
95340: kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta     tö'kset ja määräykset edelleen voimaan,
95341: ilrityisten syiden nojalla myöntää poikkeuk-    kunnes asianomainen kansanhuoltoviran-
95342: sia sen määräyksistä.                           omainen toisin määrää.
95343:                                                    Jo ennen tämå!n päätöksen voimaantuloa
95344:                       47 §.                     saadaan ryhtyä sen :täytäntöönpanoa ja so-
95345:    Tämä päätös tulee voimaan 1 pawana           veltamista tarikoittaviin toimenpiteisiin.
95346: loQ\Ca!lruuta 1948, ja sillä !kumotaan viljan
95347:      Helsingissä 23 päivänä syyskuuta 1948.
95348: 
95349: 
95350:                                  Ministeri Onni H ~1tunen.
95351: 
95352: 
95353: 
95354: 
95355:                                                              Osastopäällikikö Risto Vasara.
95356:                         1948 Vp.- V. M.- Viljan säännöstely.
95357: 
95358: 
95359: 
95360: 
95361:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
95362:                               N: o 15 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
95363:                               valtioneuvoston päätös viljan säännöstelystä.
95364: 
95365:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        kuluttajien mahdollisuuksia saada ruoka-
95366: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     heruettä ja kaurasuurimoita sekä näistä
95367: 1941 annetun iain 7 § :n mukaisesti on val-     samoin kuin ohrasta valmistettuja tuotteita.
95368: tioneuvoston 23 päivänä syyskuuta 1948 an-      Tämän vuoksi olisi hallituksen harkittava
95369: tama päätös viljan säännöstelystä saatettu      mahdollisuuksia takavarikon ja jakelusään-
95370: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-       nöstelyn poistamiseksi kotimaassa tuotetun
95371: kirjan .ottein 12 päivältä lokakuuta 1948       ruokaherneen, kauran ja ohran kohdalta ja,
95372: lähettänyt tämän päätöksen perustuslaki-        mikä;li se havaitaan mahdolliseksi, myös
95373: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.    niiden vapauttamiseksi hintasäännöstelyn
95374: Valiokunta on päätöksen johdosta 'kuullut       alaisuudesta.
95375: kansanhuoltoministeriön      osastopäällikköä     Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
95376: Risto Vasaraa ja valtion viljavaraston osas-    tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
95377: tonj.ohtajaa Kalervo Hyppölää.                  lakivali,okunnan mielestä on tarpeellinen,
95378:    Perustuslakivaliokunta ei ole tullut va-     validkunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
95379: kuuttuneeksi siitä, että kotimaassa tuotetun    nan päätettäväksi,
95380: ruokaherneen, suurimokauran ja ohran
95381: säännöstely olisi enää välttämätöntä. Niiden            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
95382: vapauttamiseHa säännöstelystä voitaisiin              ton päätöstä kumottaisi.
95383: näet valiokunnan käsityksen mukaan lisätä
95384:     Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1948.
95385: 
95386: 
95387:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kauppi (osittain), Kujala, Kölli, Laine,
95388: taneet osaa puheenjohtaja .A.hmavaara, va-      Okko, Paasio, Palovesi (osittain), Salmela-
95389: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,        Järvinen, Stenberg ja Tainio sekä vara-
95390: von Born, Henriksson, Hykikäälä, J ern,         jäsen Hautala (osittain).
95391:                     1948 Vp. -   Edusk. kirj.- Viljan säännöstely.
95392: 
95393: 
95394: 
95395: 
95396:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
95397:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
95398:                              viljan säännöstelystä.
95399: 
95400:    Eduskunnan tietoon on saatettu viljan      dollisuuksia saada kaurasuurimoita sekä
95401: säännöstelystä 23 päivänä syyskuuta 1948      näistä samoin kuin ohrasta valmistettuja
95402: annettu Valtioneuvoston päätös, joka ta-      tuotteita. Tämän vuoksi olisi Hallituksen
95403: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel-    harkittava mahdollisuuksia takavarikon ja
95404: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941     jakelusäännöstelyn poistamiseksi kotimaassa
95405: annetun lain 7 §: n mukaisesti on ilmoi-      tuotetun kauran ja ohran kohdalta ja, mi-
95406: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus-      käli se havaitaan mahdolliseksi, myös niiden
95407: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-     vapauttamiseksi hintasäännöstelyn alaisuu-
95408: tintönsä N: o 15.                             desta.
95409:    Edu111kunta ei ole tullut vakuuttuneeksi     Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
95410: siitä, että kotimaassa tuotetun suurimokau-   on päättänyt,
95411: ran ja ohran säännöstely olisi enää välttä-
95412: mätöntä. Niiden vapauttamisella säännös-              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
95413: telystä voitaisiin lisätä kuluttajien mah-          ton päätöstä ole kumottava.
95414:   Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1948.
95415:                     j
95416:                 j
95417:                 j
95418:             j
95419:             j
95420:         j
95421:         j
95422:     j
95423:     j
95424: j
95425: j
95426:                                     1948 vuoden valtiopäivät.
95427: 
95428: 
95429: 
95430: 
95431:                                 Valtioneuvoston päätös
95432:                         sanomalehtipaperin kulutuksen säännöstelystä.
95433:                              Annettu Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 19!18.
95434: 
95435:      Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
95436:    vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
95437:    lystä päättänyt:
95438:                      1 §.                            päätöksen valvontaa varten se:n tarpeelli-
95439:     .Sanomalehtipaperin kulutus on saannös-          siksi katsomat tiedot ja selvitykset.
95440:   telty siten kuin tässä ,päätöksessä määrä-
95441:   tään.                                                                 5 §.
95442:                       2 §.                             K:ansauhuoltoministeriöllä on oikeus tar-
95443:     Sanomalehtipaperia sa:adaan käyttää päi-         vittaessa tarkastaa päivälehtien levikkiä.
95444:   välehtien IPainattamiseen yhtä lehden vuosi-       Lehtien levikin tarkastuksessa noudatetta-
95445:   kertaa kohden kunakin vuonna enintään              koon, mikäli kansanhuoltoministeriö ei toi-
95446:   yhtä suuri sivuluku kuin edellisenkin vuo-         sin määrää, Suomen Sanomalehdenkustanta-
95447:   den a1kana.                                        jain Liiton hyväksymiä ohjeita.
95448:     Päivälehdellä tarkoitetaan tässä päätök-
95449:   sessä vähintään !kaksi kertaa viikossa ilmes-                                6 §.
95450:   tyvää sanomalehteä.                                    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
95451:                                                      jalla annettujen määräysten noudattamatta
95452:                        3 §.                          jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
95453:      Kansanhuoltoministeriön asiana on !kuna-        riik:komisen yrity;ksestä on rangaistus ja
95454:   ikin vuonna vahvistaa kutakin päivälehteä          muut seuraan~ukset määrätty säännöstely-
95455:   varten se määrä, johon sanomalehtipape-            rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
95456:   rin kulutus on 2 § :n määräysten toteutta-         (1064/43).
95457:   miseksi rajoitettava, pitäen perusteena leh-                            7 §.
95458:   den edellisen vuoden keskimääräistä levik-            'lla11kemmat määräytkset tämän rp.äätöksen
95459:   kiä.                                               soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
95460:                        4 §.                          kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
95461:      Asianomaisen ikustantajan on huolehdit-         erityisistä syistä määrätä ja. myöntää poik-
95462: , tava sanomalehtipaperin kulutuksen rajoit-         keuksia sen määräyksistä.
95463: ' tamisesta tämän pääWksen ja sen nojalla
95464:   annettujen määräysten mukaisesti.                           8 §.
95465:      Kustantaja ja kirjapaino ovat velvolliset Tämä päätös tulee VIOi!maan 1 päivänä
95466:   antamaan kansanhuoltoministeriölle tämän tammikuuta 1949.
95467:        Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1948.
95468: 
95469: 
95470:                              Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
95471: 
95472: 
95473: 
95474:                                            Rationalisoimistoiminnan johtaja Hugo Vasarla.
95475: 
95476: 
95477:  6830/48
95478:               1948 Vp. -     V. M. -    Sanomalehtipaperin säännöstely.
95479: 
95480: 
95481: 
95482: 
95483:                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
95484:                              N:o 17 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
95485:                              valtioneuvoston päätös sanOIJllalehtipaperin kulutuksen
95486:                              säännöstelystä.
95487: 
95488:  - Talouselämän säännöstelemisestä poik-      vientitavaroitamme, näyttää välttämättö-
95489: keuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-       mältä vielä toistaiseksi mahdollisuuksien
95490: kuuta 1941 annetun tlain 7 § :n mukaisesti    mukaan rajoittaa sen kotimaista kulu-
95491: on valtioneuvoston 14 päivänä loka:kuuta      tusta- Sen merkityksen vuoksi, mikä sa-
95492: 1948 antama päätös sanomalehtipaperin         nomalehdistöllä on kansanvaltaisen järjes-
95493: kulutuksen säännöstelystä saatettu edus-      telmämme vallitessa, hallituksen olisi kui-
95494: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-         tenkin harkittava säännöste[yn lopetta-
95495: kirjanottein 29 päivältä lokakuuta 1948       mista niin pian kuin se on mahdonista, ja
95496: lähettänyt tämän päätöksen perustuslaki-      säännöstelyn voimassa ollessakin oJisi ky-
95497: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltä-       symyksessä olevassa valtioneuvoston pää-
95498: väksi. Valiokunta on päätöksen johdosta       tö·bessä annettua valtaa myöntää poik-
95499: kuullut kansanhudltoministeri Onni Toi-       keuksia sen määräyksistä käytettävä aina,
95500: vosta, kansanhuoltoministeriön ratinalisoi-   milloin tärkeät syyt sitä vaativat.
95501: mistoiminnan johtajaa, vuorineuvos Hugo          Kun tämä valtioneuvoston päätös pe-
95502: Vasarla·a sekä Suomen Sanomalehdenkus-        rustuu edellä mainittuun lakiin ja perus-
95503: tantajan Liiton asiamiestä, varatuomari       tusla:kivaJliokunnan mielestä on tarpeelli-
95504: Allan Virankoa.                               nen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa
95505:    V a:lio·kunnan saaman selvityksen mu-      eduskunnan päätettäväksi,
95506: kaan ei sanomalehtipaperin kulutus tosin
95507: varsin paljon .lisääntyisi, vaikka säännös-           ettei puheena olevaa valtioneuvos-
95508: telystä luovuttaisiin. Kun kuitenkin sanc-          ton päätöstä kumottaisi.
95509: ma!lehtipaperi tällä kertaa on tärkeimpiä
95510:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1948_
95511: 
95512: 
95513:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat        Laine, Okko, Paasio, Palovesi, Salmela-
95514: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,        Järvinen ja Stenberg sekä varajäsen
95515: jäsenet Annala, von Born, Henriksson,         Puumalainen.
95516: Hykkäälä, Jern, Kauppi, Kujala, Kölli,
95517: 2              1948 Vp. -    V. M. -    Sanomalehtipaperin säännöstely.
95518: 
95519: 
95520:                                    Vastalauseita.
95521:                                               I.
95522:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan               että suurimmalle osalle maamme sanoma-
95523: enemmistön käsitykseen sanomalehtipape-             lehdistöä ei säännöstely sinänsä merkitse
95524: rin säännöstelyn jatkamisen puolesta. Pa-           mitään, koska niillä säännöstelyn valli-
95525: perin säännöstelystä sanomalehtipaperia             tessakin on paperia aivan riittävästi.
95526: lu'kuunottamatta on katsottu voitavan luo-          Säännöstelystä ovat.kin joutuneet kärsi-
95527: pua ja paperin hintasäännöstely on ollut            mään suurimmat ja voimakkaamman ke-
95528: poistettuna jo pitemmän ajan, ja muutoin-           hityksen alaiset päivälehdet.
95529: kin talouselämän tervehtyminen ja edis-               Ottamalla huomioon, että paperin säästö
95530: tyminen edellyttää käytännöllisen elämän            tällä säännöstelyllä supistuu verraten vä-
95531: antamien kokemuksien mukaisesti, ·ettii             häiseksi, katsomme, että ei ole aiheellista
95532: säännöstelyn pa:kkopaidasta on kokonai-             säännöstelyä täillä alalla enää jatkaa, ja
95533: suudessaan     mahdollisuuksien   mukaan            ehdotamme eduskunnan päätettäväksi,
95534: päästävä vapaa;ksi.
95535:    Mitä nimenomaan sanomalehtipaperin                        että puheena oleva valtioneuvoston
95536: säännöstelyyn tulee, niin todettava on,                   p•äätös olisi kumottava.
95537:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1948.
95538: 
95539:                 Eino PaJ.ovesi.                                   Väinö Okko.
95540:                 Jussi Annala.                                     Kalle Kauppi.
95541: 
95542: 
95543: 
95544: 
95545:                                               II.
95546:   Kun käsiteltävänä oleva valtioneuvos•ton          otettava sanottu seikka huomio·on esim.
95547: päätös loppusäännöksensä mukaan tulee               muovaamailla perustelujen kolmas kap-
95548: voimaan vasta 1 päivänä tammikuuta                  pale näin kuuluvaksi: ,Kun tämän val-
95549: 1949, mutta nykyinen valtalaki, johon               tioneuvoston päätöksen, vaikka se tulee
95550: päätös sen johtolauseen mukaan perustuu,            voimaan vasta 1 päivänä tammikuuta
95551: lakkaa olemasta voimassa 31 päivänä jou-            1949, voidaan katsoa olevan sopusoinnussa
95552: lukuuta 1948, näyttää kysymyksessä oleva            edellä mainitun lain säännös·ten kanssa
95553: toimenpide jonkin verran muodottomalta,             j. n. e."
95554: vaikka päätös raukeaakin ilman muuta,                  Jottei vastaväitteittä luotaisi vastaisuu-
95555: jollei valtalain suomia valtuuksia jatketa.         dessa noudatettavaa ennakkor•atkaisua
95556: Valiokunnan olisi kuitenkin - jollei se             asiassa, olen ha1unnut tällä tavoin esiin-
95557: halunnut odottaa kunnes kysymys valta-              tuoda eriävän käsitykseni.
95558: lain jatkamisesta on ratkaistu -      ollut
95559:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1948.
95560: 
95561:                                                                  Ernst von Born.
95562:             1948 Vp. -   Edusk. kirj. -     Sanomalehtipaperin säännöstely.
95563: 
95564: 
95565: 
95566: 
95567:                                E d u s k u n Ii. a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
95568:                             kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös sano-
95569:                             malähtipaperin kulutuksen säännöstelystä.
95570: 
95571:    Eduskunnan tietoon on saatettu sano-       lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
95572: malehtipaperin kulutuksen säännöstelystä      tönsä N :o 17.
95573: 14 päivänä lokakuuta 1948 annettu Val-          Eduskunnan mielestä ei ole enää aihetta
95574: tioneuvoston päätös, joka talouselä-          säännöstellä sanomalehtipaperin kulutusta.
95575: män säännöstelemisestä poikkeuksellisissa     Eduskunta on sen vuoksi päättänyt,
95576: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 anne-
95577: tun lain 7 § :n mukaisesti on ilmoitettu              että puheena olooa Valtioneuvos-
95578: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perustus-               ton päätös on kumQttava.
95579:      Helsingissä 25 päivänä tammikuuta 1949.
95580:                                1948 vuoden valtiopäivät.
95581: 
95582: 
95583: 
95584: 
95585:                           Valtioneuvoston päätös
95586:   kuntien viranhaltijain palkkauksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
95587:                                töksen muuttamisesta.
95588:                       Annettu Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1948.
95589: 
95590: 
95591:     Valtioneuvosto on sosiaaliministeriön esittelystä muuttanut kuntien viranhalti-
95592:  jain palkkauksen säännöstelystä 25 päivänä huhtikuuta 1947 antamansa päätöksen
95593:   (334/47) 2 § :n näin kuuluvaksi:
95594:                    2 §.                       ennenkuin se on hankkinut muutoksille
95595:   Päätöstä, jolla muutetaan kunnan viran-     sosiaaliministeriön palkkaosaston hyväk-
95596: haltijain palkkausta, älköön kunta tehkö,     symisen.
95597:     Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1948.
95598: 
95599: 
95600:                                Ministeri Erkki Härmä.
95601: 
95602: 
95603: 
95604: 
95605:                                               Ylimääräinen esittelijä Esko Kulovaara.
95606: 
95607: 
95608: 
95609: 
95610: 6978/48
95611:                  1948 Vp. -    V. M. -    Kuntien viranhaltijain palkkaus.
95612: 
95613: 
95614: 
95615: 
95616:                                   Perustu slakiva.liokunnan mietintö
95617:                                N: o 16 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
95618:                                valtioneuvoston päätös kuntien viranhaltijain palkkauksen
95619:                                säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muut-
95620:                                tamisesta.
95621: 
95622:   Talouse}ämän säännöstelemisestä pioik-        Valiakunta on päätOksen johdosta kuullut
95623: lmuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     sosiaaliministeriön ylimääräistä esittelijää
95624: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on         Esko Kulovaaraa.
95625: valtioneuvoston 21 päivänä lokakuuta 1•948        Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
95626: antama päätös kuntien viranhaltijain palk-      tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
95627: kauksen säännöstelystä annetun valtioneu-       lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
95628: voston päätöksen muuttamisesta saatettu         valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
95629: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-       nan päätettäväksi,
95630: kirjan ottein 9 päivältä marraskuuta 1948
95631: lähettänyt tämän päätöksen perustuslaki-                 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
95632: valiokuntaan valmistelevasti rkäsiteltäväksi.          ton päätöstä kumottaisi.
95633:      Helsingissä 16 pä.ivänä marraskuuta 1948.
95634: 
95635: 
95636:   Asian käsittelyyn vaiio.kunnassa ovat ot-      Kujala, Okko, Palovesi, Sa:lmela-Järvinen,
95637: taneet osaa puheenjorhtaja Ahmavaara, jä-        Stenberg ja Tainio sekä varajäsen Hau-
95638: senet Annala, v:on Born, Jern, Kauppi,           tala.
95639:              1948 Vp. -    Edusk. kirj. -   Kuntien viranhaltijain palkkaus.
95640: 
95641: 
95642: 
95643: 
95644:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
95645:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
95646:                               kuntien viranhaltijain palkkauksen säännöstelystä anne-
95647:                               tun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
95648: 
95649:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
95650: neuvoston päätös 21 päivältä lokakuuta          jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
95651: 1948 kuntien viranhaltijain palkkauksen         tanut mietintönsä N :o 16, on, pitäen pää-
95652: säännöstelystä annetun Valtioneuvoston          töstä tarpeellisena, päättänyt,
95653: päätöksen muuttamisesta, mikä päätös on
95654: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
95655: 'Jellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941         ton päätöstä ole kumottava.
95656: annetun lain 7 §: n mukaisesti ilmoitettu
95657:         Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1948.
95658:                                 1948 vuoden valtiopäivät.
95659: 
95660: 
95661: 
95662: 
95663:                           Valtioneuvoston päätös
95664:                         eräiden kumirenkaiden säännöste~ystä.
95665:                          Annettu Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1948.
95666: 
95667:    VaWoneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeu~sellisissa oloissa 6 päi-
95668:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuo'ltoministeriön esit-
95669:  telystä pää;ttänyt :
95670:                     1 §.                                           5 §.
95671:    Sellaiset käyttämättömät, irralliset linja-    Tässä päätöksessä tarkoitetussa säännös-
95672: ja kuorma-autojen kumista valmistetut ul- telyssä on so•veltuvin kohdin noudatettava
95673: korenkaat, jotka tämän päätöksen voimaan va1tioneuvoston yleisistä kansanhuoltoa
95674: tullessa ovat elinkeinonharjoittajan hal- koskevista säännöstelymääräyksistä anta-
95675: lussa myyntiä varten tai jotka sen jälkeen maa päätöstä (344/42).
95676: valmistetaan maassa tai tuodaan maahan,
95677: ovat niiden luovutuksen säännöstelemiseksi                         6 §.
95678: talk:avarikossa.                                  Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
95679:    Renkaalla tarkoitetaan tässä päätöksessä jalla annettujen määräysten noudatta-
95680: 1 momentissa mainittuja kumista valmis- m&tta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
95681: tettuja ulkorenkaita.                          sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
95682:                                                ja muut seuraamukset määrätty säännös-
95683:                     2 §.                       telyrikosten rankaisemisesta annetussa
95684:    Jokaisen, jolla on hallussaan takavari- laissa (1064/43).
95685: kon alaisia renkaita, tulee ilmoittaa kan-
95686: sanhuoltoministeriölle tai ministeriön mää-                        7 §.
95687: räämäHe viranomaiselle tämän määräysten           Tarkemmat määräykset tämän päätök-
95688: mukaisesti renkaiden koko, laatu ja luku- sen täytäntöönpanosta ja so•veltamisesta
95689: määrä.                                         antaa kansanhuoltoministeriö, jolla myös
95690:                      3 §.                      on valta erityisten syiden nojalla myöntää
95691:    Takavarikossa olevia renkaita ei saada poikkeuksia tämän päätöksen määräyksistä.
95692: käyttää eikä toiselle luovuttaa ilman kar,-
95693: sanhuoltoministeriön tai sen määräämän
95694: viranomaisen lupaa.                               Tämä päätös tul~e \oimaan 15 päivänä
95695:                     4 §.                       joulukuuta 1948, ja sillä kumotaan kumi-
95696:    Takavarikossa oleva rengas vapautuu ta- renkaiden säännöstelystä 17 päivänä huh-
95697: kavarikosta, kun se on luovutettu asian- tikuuta 1946 annettu valtioneuvoston pää-
95698: mukaista lupaa vastaan.                        tös (295/46).
95699:       Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1948.
95700: 
95701: 
95702:                          Kansanhuoltoministeri Onni Tot'vonen.
95703: 
95704: 
95705: 
95706: 
95707:                                                                 Toimistopäällikkö J. Ravila.
95708: 
95709: 8048/48
95710:                                      1948 vuoden valtiopäivät.
95711: 
95712: 
95713: 
95714: 
95715:                                Valtioneuvoston päätös
95716:      rakennusluontoisten töiden säännöstelystä aunetun valtioneuvoston päätöksen
95717:                                     muuttamisesta.
95718:                              Annettu Helsingissä 16 päivänä. joulukuuta 1948,
95719: 
95720:    Valtioneuvosto on kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä muuttanut
95721:  rakennusluontoisten töiden säännöstelystä 22 päivänä elokuuta 1946 antamansa pää-
95722:  töksen 1 ja .5 § :n, sellaisina kuin ne ovat 23 päivänä joulukuuta 1947 annetussa
95723:  päät~ (1010/47), min kuUJlU:vhi:
95724: 
95725:                       1 §.                            vistamalle lomakkeelle kirjoitetun hakemuk-
95726:      Uusia huonerakennustöitä tai mu1ta ra-           sensa rakennuslautakunnalle siinä maalais-
95727:   k:ennusluontoisia töitä älköön aloitettako tai      kunnassa tai rakennustoimikunnalle siinä
95728:   vanhoja rakennulrsia laajennettako tai muu-         kaupungissa tai lmuppalassa, jossa raken-
95729:   tettako, ellei kulkulaitosten ja yleisten töi-      nustyö on tarkoitus suorittaa. Ellei raken-
95730:   den m~ rtJa.i seru l8l1lJ1:.amilel dhjeiden         nuslautakunnalla ltai rakennustoimikunnalla
95731:   mukaan alueellinen taikka !paikallinen vi-          OO'll®tujen ohjeidien mulkiataln :Ole vaatrua. mt-
95732:   ranomainen ole antanut siihen rakennus-             kaista asiaa, on rakennuslautakunnan lähe-
95733:   työlupaa.                                           tettävä hakemus liittäen siihen lausun-
95734:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-         tonsa rakennustyön tärkeydestä ja kiireelli-
95735:   teriö voi määrätä, että myös vanhojen ra-           syydestä työvoimapiirin piirHoimistolle ja
95736:  kennusten korjaustyön suorittamiseen, mil-           rakennustoimikunnan kulkulaitosten              ja
95737:   loin niissä käytetään säännöstelyn alaisia          yleisten töiden ministeriölle. Työvoimapii-
95738:   rakennusaineita ja tarvikkeita, on hankit-          rin piiritoimiston tulee, jollei se sanottujen
95739:   taV'a 1 momentissa mainittu lupa.                   ohjeiden mukaan saa asiaa ratkaista, lähet-
95740:      Edellä 1 momentissa tarkoitettuna alueel-        tää hakemus edelleen kulkulaitosten ja
95741:   lisena viranomaisena toimii työvoimapiirin          yleisten töiden ministeriölle sekä liittää
95742:   piiritoimisto ja paikallisena viranomaisena         siihen niin ikään oma lausuntonsa asiasta.
95743:  maalaiskunnassa rakennuslautakunta ja                   Hakemuksesta tulee käydä selville paitsi
95744: :kaupungissa sekä kauppalassa rakennus-               2 § : n 1 momentissa mainitut seikat myös
95745: ' toimikunta.                                         ministeriön vaatima mahdollinen muu selvi-
95746:                        5 §.                           tys rakennustyöstä.
95747:      Joka aikoo aloittaa 1 § : ssä mainitun
95748:   rakennusluontoisen työn, jättäköön siitä              Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
95749:   kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-          tammilruuta 1949.
95750:   riölle osoitetun, sanotun ministeriön vah-
95751:       Hellsi~      16 päivä.mä joUJluilmwba 1948.
95752: 
95753: 
95754:                                       Mimtisl1lell'li Erkki Härmä.
95755: 
95756: 
95757: 
95758: 
95759: 8307/48
95760:                                     1948 vuoden va.ltiopä.ivät.
95761: 
95762: 
95763: 
95764: 
95765:                                Valtioneuvoston päätös
95766:      sähkövoima.n kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
95767:                                  muuttamisesta.
95768:                             Annettu Helsingissä 16 päivänä joulukuuta. 1948.
95769: 
95770:    Valtioneuvosto on muuttanut sähkövoiman kulutuksen säännöstelystä 17 pa1vana
95771:  kesäkuuta 1948 antamansa päätöksen (493/48) 1 §:n sekä 3 §:n 3 momentin näin kuu-
95772:  luviksi:
95773:                     1 §.                             dessa. Tämän lisäksi saa kuluttajatalou-
95774:   Valtavel'lkkoon liittyvien kuluttajien käyt-       dessa, jossa ei ole muuta keittomahdolli-
95775: tämän sähkön kulutus on säännöstelty si-             suutta kuin sähköliesi, käyttää kuukau-
95776: ten kuin tässä päätöksessä määrätään.                dessa 80 kilowattituntia ensimmäistä ja 30
95777: Tämä päätös ei kuitenkaan koske joulu-               kilowattituntia kutakin seuraavaa jäsentä
95778: kuussa 1948 tai sen jälkeen valmistunee-             kohden. Jos ainoana keittomahdoHisuutena
95779: seen valtaverkon osaan liittyneiden tai liit-        on keittolevy, ovat vastaavat määrät enin-
95780: tyvien kuluttajien säih!kön käyttöä.                 tään 60 ja 20 kilowattituntia kuukaudessa.
95781:                                                      Yksinomaan sähkölieden, keittolevyn tai
95782:                      3 §.                            puulieden varassa olevalle kuluttajatalou-
95783:                                                      deHe sähkölaitos on oikeutettu hakemuk-
95784:    Jokainen ryhmään III kuuluva kulut-               sesta myöntämään vuonna 1947 tai sen jäl-
95785: taja, jonka sähkönkulutusta varten sähkö-            keen syntynyttä lasta kohden 30 kilowatti-
95786: laitos säännöllisissä oloissa asettaisi eri mit-     tunnin lisäkiintiön kuukaudessa.
95787: tarin, saa 20 päivänä joulukuuta 1948 ku-
95788: lumassa olevan lukemajakson a:lusta läh-
95789: tien ilman lisämaksuvelvollisuutta käyttää           Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä
95790: sähköä enintään 40 kilowattituntia kuukau- joulukuuta 1948.
95791:       ILelsimigiBs1ä 16 päilväm:i joUJlukuut:a 1948.
95792: 
95793: 
95794:                             K8lilSIMI!huo1tominJsteri Onni Toivonen.
95795: 
95796: 
95797: 
95798: 
95799:                                                              To~ Hal"ald Fv1l'Ultld.
95800: 
95801: 
95802: 
95803: 
95804: 8340/48
95805:                                    1948 vuoden valtiopäivät.
95806: 
95807: 
95808: 
95809: 
95810:                               Valtioneuvoston päätös:
95811:                            kotieläinten luetteloinnista vuonna 1949.
95812:                            Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1948.
95813: 
95814:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
95815:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303;41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
95816:  lystä päättänyt:
95817:                     1 §.                            kehoituksesta luettelointia varten annettava
95818:   Vuoden 1949 maaliskuun kuluess-a on               lautakunnalle sen tarvitsemia tietoja.
95819: koko maassa toimitettava kotieläinten ylei-
95820: nen luettelointi karjan haltijain ruokin-                               4 §.
95821: nassa 28 päivänä helmikuuta 1949 olleiden              Tässä päätöksessä tarkoitettua luetteloin-
95822: nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien,         tia toimitettaessa on tarpeellisin osin so-
95823: heV'osten ja kanojen lukumäärän selvittä-           vellettava valtioneuvoston yleisistä kansan-
95824: miseksi.                                            huoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä
95825:                     2 §.                            24 päivänä huhtikuuta 1942 antamaa pää-
95826:   Luetteloinnin, jota 1 § : ssä tarkoitetaan,       töstä (344/42).
95827: suorittavat kansanhuoltolautakunnat lauta-
95828: kunnilla olevien tai karjan haltijain niille                           5 §.
95829: annettavien selvitysten ja tietojen sekä tar-         Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
95830: peen mukaan toimitettavien tarkastusten            jalla annettujen määräysten noudattamatta
95831: nojalla. Luetteloinnin tulokset tarkistavat        jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
95832: kansanhuoltopiirien toimistot.                     rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
95833:                                                    muut seuraamukset määrätty säännöstely-
95834:                     3 §.                           rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
95835:   Luetteloinnin perusteeksi tulee karjan           (1064/43).
95836: haltijan viimeistään 15 päivänä maaliskuuta                            6 §.
95837: 1949 kansanhuoltolautakunnalle ilmoittaa              Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
95838: hänen ruokinnassaan 28 päivänä helmi-              soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
95839: kuuta 1949 olleiden, 1 § :ssä tarkoitettujen       kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
95840: kotieläinten lukumäärää. Karjan haltijan           erityisten syiden nojalla myöntää poik-
95841: on muutoinkin kansanhuoltolautakunnan              keuksia sen määräyksistä.
95842:      Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1948.
95843: 
95844:                             Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
95845: 
95846: 
95847: 
95848: 
95849:                                                     Apulaistoimistopäällikkö Martti Alanen.
95850: 
95851: 
95852: 686/49
95853:                                    1948 vuoden valtiopäivät.
95854: 
95855: 
95856: 
95857: 
95858:                               Valtioneuvoston päätös
95859:                                       villan säännöstelystä.
95860:                             Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
95861: 
95862:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
95863:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
95864:  lystä päättänyt:
95865:                      1 §.                            osoitteensa paikalliselle kansanhuoltolauta-
95866:   lVIaassa oleva ja tuotettava sekä ulkO-            kunnalle.
95867: mailta saapuva villa on raaka-aineena tuo-              Ostokuitteja väärinkäytettäessä voi kan-
95868: tannon turvaamiseksi takavarikoitu.                  sanhuoltoministeriö, keskusliike tai hankin-
95869:   Takavarikossa olevaa villaa saadaan kui-           taliike peruuttaa ostoasiamieheltä niiden
95870: tenkin käyttää oman perheen jäsenten ja              käyttöoikeuden.     Sen, jolta ostokuittien
95871: omassa maataloudessa olevan vakinaisen               käyttöoikeus on peruutettu, tulee viipy-
95872: työväen tarpeisiin.                                  mättä palauttaa jäljellä olevat ostokuitti-
95873:                                                      lomakkeet sille, jolta hän on ne saanut.
95874:                    2 §.
95875:    Takavarikoitua villaa saadaan myydä tai                               4 §.
95876: toiselle luovuttaa ainoastaan ostolupaa tai             Hankintaliikkeet ja niiden ostoasiamiehet
95877: kansanhuoltoministeriön leimalla varustet-           saavat vastaanottaa takavarikonalaista vil-
95878: tua ostokuittia vastaan.                             laa antamalla luovuttajalle luovutettavaa
95879:                                                      erää vastaavan kansanhuoltoministeriön lei-
95880:                      3 §.                            malla varustetun ostokuitin, johon on mer-
95881:    Villan kauppaa johtavana keskusliikkeenä          kitty luovuttajan ja vastaanottajan nimet,
95882: toimii Villatehtaiden Ostokonttori Osuus-            vastaanotettu villamäärä sekä siitä suori-
95883: kunta r.l., jota tässä päätöksessä nimite-           tettu hinta. Ostokuitti on laadittava nel-
95884: tään keskusliikkeeksi.                               jänä kirjaimilla A, B, C ja D merkittynä
95885:    Villan ostajina tuottajilta toimivat Villa-       kappaleena, joista A ja B kappaleet on an-
95886: keskus Oy., Keru Oy. ja Tehdasvilla Oy.,             nettava tavaran luovuttajalle, C kappale
95887: joita tässä päätöksessä nimitetään hankinta-         on toimitettava tavaran mukana hankinta-
95888: liikkeiksi. Hankintaliikkeen lukuun toimi-           liikkeelle ja D kappale jää ostoasiamiehelle.
95889: vana villan ostajana tuottajalta saa toimia
95890: myös hankintaliikkeen hyväksymä ostoasia-                                  5 §.
95891: mies.                                                   Sillä, joka luovuttaa villaa, on oikeus
95892:    Kansanhuoltoministeriö antaa villan han-          saada tekstiilitarvikkeita sen mukaisesti
95893: kinnassa käytettäviä .ostokuittiloinakkeita          kuin kansanhuoltoministeriö erikseen mää-
95894: hankintaliikkeille, jotka ovat oikeutettuja          rää.
95895: luovuttamaan niitä hyväksymilleen osto-                                    6 §.
95896: asiamiehille. Ostoasiamies saa samanaikai-              Hankintaliike saa luovuttaa villaa ainoas-
95897: sesti toimia vain yhden hankintaliikkeen             taan kansanhuoltoministeriön tai keskus-
95898: ostoasiamiehenä eikä hän ole oikeutettu              liikkeen antamaa .ostolupaa vastaan.
95899: edelleen luovuttamaan saamiaan ostokuitti-              Teollisuuslaitos saa hankkia villaa ainoas-
95900: lomakkeita. Ostoasiamiehen tulee ilmoittaa           taan ostoluvan nojalla. Ostoluvau, joka on
95901: ennen toimintansa aloittamista nimensä ja            laadittava kahtena kappaleena ja jossa on
95902: 
95903: 692/49
95904: 2                               1948 vuoden valtiopäivät.
95905: 
95906: mainittava luovuttajan ja vastaanottajan        huoltoministeriölle sen vaatimat tiedot tässä
95907: nimet sekä villamäärä, antaa teollisuuslai-     päätöksessä mainitun villan vastaanottami-
95908: tokselle sen pyynnöstä edellämainittu kes-      sesta ja luovuttamisesta sekä siitä suorite-
95909: kusliike. Ostoluvat on eri teollisuuslaitok-    tuista hinnoista tai toimitettujen tekstiili-
95910: sille annettava kansanhuoltoministeriön an-     tarvikkeiden laaduista ja määristä.
95911: tamia määräY'ksiä noudattaen.
95912:    Ostoluvan saaneen teollisuuslaitoksen tu-                       8 §.
95913: lee tavaraa vastaanottaessaan luovuttaa os-        Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
95914: toluvan toinen kappale tavaranluovuttajalle     jalla annettujen määräysten noudatta-
95915: sekä toimittaa· toinen kappale, johon on        matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
95916: merkitty vastaanotetun tavaran määrä ja         sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
95917: hinta, ostoluvan antaneelle keskusliikkeelle.   ja muut seuraamukset määrätty säännös-
95918:                                                 telyrikosten   rankaisemisesta   annetussa
95919:                      7 §.                       laissa (1064/43).
95920:    Hankintaliikkeen tulee kultakin kuukau-
95921: delta ennen seuraavan kuukauden loppua                              9 §.
95922: ilmoittaa vahvistettua lomaketta käyttäen         Tarkemmat määräykset tämän päätök-
95923: keskusliikkeelle vastaanottamansa ja luovut-    sen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta
95924: tamansa sekä varastossa oleva villamäärä.       antaa kansanhuoltoministeriö, jolla myös
95925:   Keskusliikkeen tulee kansanhuoltominis-       on valta erityisten syiden nojalla myörutää
95926: teriön määrääminä aikoina antaa kansan-         poikkeuksia sen määräyksistä.
95927:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
95928: 
95929: 
95930:                           Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
95931: 
95932: 
95933: 
95934: 
95935:                                                       Apulaisosastopäällikkö Leo Arhola.
95936:                                   1948 vuoden valtiopäivät.
95937: 
95938: 
95939: 
95940: 
95941:                              Valtioneuvoston päätös
95942:          voin hinnoista annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
95943:                            Annettu Helsingissä. BO päivänä joulukuuta 1948.
95944: 
95945:   Valtioneuvosto on muuttanut voin hinnoista 31 päivänä lokakuuta 1947 anta-
95946:  mansa päätöksen (771/47) 1 §:n 2 momentin näin kuuluvaksi:
95947:                     1 §.                            jana. Myytäessä voita sairaalalle, valtion
95948:                                                     tai kunnan laitokselle taikka muulle näi-
95949:    Voin tukkukaupassa on vahvistetuista             hin verrattavatie laitokselle vähintään
95950: väh~ttäismyyntihinnoista    myönnettävä vä-         50 kilogramman erissä, tukkuliikkeen on
95951: hittäismyyjälle alennuksena kiloa k<>hden           myönnettävä ostajalle alennuksena vähin-
95952: vähintään 15 markkaa 50 penniä sekä sen             tään edellä tässä momentissa vahvistettu
95953: lisäksi, milloin ostaja on suurostajaksi kat-       vähittäismyyntipalkkio ja vähittäismyynti-
95954: sottava liike, keskimäärin 60 penniä kiloa          liikkeen siitä puolet, milloin myyntti ta-
95955: kohden. Kansanhuoltominlisteriön asiana on          pahtuu suuremmissa erissä kuin vähittäis-
95956: määrätä, missä tapauksessa liikettä on pi-          myynnissä on tavallista.
95957: dettävänä tässä ~tarkoitettuna suurosta-
95958:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
95959: 
95960: 
95961:                                    Ministeri Erkki Härmä.
95962: 
95963: 
95964: 
95965: 
95966:                                                       Toimistopäällikkö Aaro .T. Muurainen.
95967: 
95968: 
95969: 
95970: 
95971: 087/49
95972:                                 1948 vuoden valtiopäivät.
95973: 
95974: 
95975: 
95976: 
95977:                            V aitioneuvoston päätös
95978:                moottoriajoneuvojen ja. traktorien ka.upa.n säännöstelystä..
95979:                         Annettu Helsingissä 80 päivänä joulukuuta 1948.
95980: 
95981:     V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pru-
95982:   vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
95983:   lystä päättänyt:
95984:                      1 §.                      jetus- tai muuhun tarkoitukseen käytettävä
95985:    Moottoriajoneuvoja ja trwktoreita, jotka traktori.
95986: vuoden 1945 joulukuun 1 päivän jälkeen                              2 §.
95987: on tuotu maahan tai valmistettu maassa,           Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
95988: saadaan myydä tai muulla tavoin toiselle jalla annettujen mä-äräysten noudattam111tta
95989: luovuttaa käyttöä varten vain ostolupaa jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
95990: vastaan seHaiselle tarvitsijalle, jolle moot- rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
95991: toriajoneuvon tai traktorin hankkiminen muut seuraamukset määrätty säännöstely-
95992: on elinkeinon tai ammatin harjoittamisen rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
95993: vuoksi välttämätön. Mitä edellä on mää- (1064/43).
95994: rätty, ei kuitenkaan koske moottoriajoneu-                          3 §.
95995: vxm tai traktorin luovuttamista määrättyä         Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
95996: matkaa tai tehtävää varten taikka muutoin soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
95997: tilapäisesti toisen käytettäväksi.             maataloustraktorei,ta koskevalta osalta maa-
95998:    Moottoriajoneuvon sekä muuhun kuin talousministeriö ja muUilta osalta kansan-
95999: maataloustarkoitukseen !käytettävän trakto- huoltoministeriö, joilla myös on valta eri-
96000: rin hankkimista va<rten antaa ostoluvan tyisten syiden nojalla myöntää poikkeuksia
96001: kansanhuoltoministeriö. Maataloustraktorin sen määräyksistä.
96002: hankkimiseksi antaa ostoluvan maatalous--                           4 §.
96003: ministeriö.                                       Tätä päätöstä saadaan soveltaa 1 päivästä
96004:    Moottoriajoneuvolla tarkoitetaan tässä tammikuuta 1949 alkaen. Kansanhuoltomi-
96005: päätöksessä moottoriajoneuvoliikenteestä 21 nisteriön 14 päivänä helmikuuta 1946 auta-
96006: päivänä toukokuuta 1926 annetun lain maa päätöstä (123/46) moottoriajoneuvo-
96007:  (156/26) 1 § :ssä määriteil.tyjä ajoneuvoja jen ja traktorien kaupan säännöstelystä on
96008: sekä niihin kuuluvia perävaunuja. Trak:to- edelleenkin noudatettava, kunnes kansan-
96009: riksi katsotaan maatalous-, teollisuus-, ikul- huoltoministeriö toisin määrää.
96010:       Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
96011: 
96012: 
96013:                          Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
96014: 
96015: 
96016: 
96017: 
96018:                                                               Toimistopäällikkö J. Ravila
96019: 
96020: 
96021: 694/49
96022:                                   1948 vuoden valtiopäivät.
96023: 
96024: 
96025: 
96026: 
96027:                              Valtioneuvoston päätös
96028:      maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
96029:                                    muuttamisesta.
96030:                           Annettu Helsingissä 80 päivänä joulukuuta 1948.
96031: 
96032:     Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut maidon ja ravinto-
96033:   rasvojen säännöstelystä 26 päivänä marraskuuta 1942 antamansa päätöksen (922/42)
96034:   2 § :n, sellaisena kuin se on muutettuna 5 päivänä elokuuta 1948 annetussa valtio-
96035: . neuvoston päätöksessä (581/48), näin kuuluvaksi:
96036:                    2 §.                            0.1 prosenttia rasvaa sisältävä hera ja
96037:    Tässä päätöksessä määrätyn säännöstelyn         niistä valmistetut tuotteet sekä sulate- ja
96038: ja takavarikon ulkopuolelle jäävät kuiten-         homejuusto.
96039: kin terni- eli pihkamaito, kirnupiimä, sel-
96040: lainen kuorittu maito, jonka rasvapitoisuus          Tätä päätöstä on sovellettava 1 päivästä
96041: on enintään 0.2 prosenttia, ja enintään            tammikuuta 1949 lwden.
96042:     Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
96043: 
96044: 
96045:                            Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.,
96046: 
96047: 
96048: 
96049: 
96050:                                                     Apulaistoimistopäällikkö P. Sysiharju.
96051: 
96052: 
96053: 
96054: 
96055: fl93/49
96056:                                     1948 vuoden valtiopäivät.
96057: 
96058: 
96059: 
96060: 
96061:                             Valtioneuvoston päätös
96062:                                 valuutan säännöstelemisestä.
96063:                           Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
96064: 
96065:    Valtioneuvosto on valuutan säännöstele misestä 23 päivänä huhtikuuta 1948 anne-
96066:  tun lain (320/48) nojalla valtiovarainministeriön esittelystä päättänyt:
96067: 
96068:             Ilmoitusvelvollisuus.                  kälän 1 ikohdan mukaan ilmoitettaviin osak-
96069:                                                    keisiin tai muihin osuustodistuksiin;
96070:                       1 §.                            10) ulkomaisissa vakuutusyhtiöissä otta-
96071:    Jokaisen Suomessa asuvan tulee Suomen           mansa vakuutukset ja jälleenvakuutukset;
96072:  Pankille kirjallisesti ilmoittaa:                   11) sopimukset, joista hänelle saattaa
96073:    1) omistamansa tai toisen lukuun hoita-         koitua taloudellista hyötyä ulkomailla tai
96074:  mansa tai hallussaan pitämänsä ulkomaiset         ulkomailta;
96075: maksuvälineet, saamistodisteet ja arvopape-          12) osuus ulkomaalla olevaan jakamat-
96076: rit, ulkomaan rahan määräiset kotimaiset          tomaan kuolinpesään;
96077: arvopaperit sekä omistamansa, ulkomailla             13) ulkomailta saatava palkka, eläke, le-
96078: säilössä olevat suomalaiset arvopaperit, saa-     gaatti, elinkorko ynnä muu sellainen saa-
96079: mistodisteet ja maksuvälineet;                    minen;
96080:    2) tili- ja muut saatavat ja talletukset          14) tallelokero, joka ilmoittajalla on ul-
96081: ulkomailla, jotka hänellä itsellään on tai        komaalla tai jonka avaimeen hänellä on
96082: joita hänellä on oikeus käyttää;                  oikeus;
96083:    3) tavaran vientiin perustuvat ulkomaan           15) muut saamiset ja taloudelliset edut
96084: tai Suomen rahan määräiset saatavat;              ulkomailla;
96085:    4) Suomen tai ulkomaan rahan määräi-              16) ulkomaan rahan määräiset velat ja
96086: set saatavat joltakin ulkomaalla asuvalta;        Suomen rahan määräiset velat ulkomaalla
96087:    5) ulkomaille maksetut, mutta sieltä lä-       asuvalle;
96088: hettämättä olevat tavarat;                           17) kaikki ilmoittajan antamat, ulko.
96089:    6) ulkomailla olevat konsignatiovarastot       maan rahassa olevat kiinnitetyt velkakir-
96090: sekä hänen lukuunsa ulkomailla säilytettä-        jat, vaikkei niitä vielä olisi kenellekään
96091: vänä olevat tavarat ja esineiksi valmista-        luovutettu;
96092: maton jalometalli, kuten platina, kulta ja           18) sopimukset, joista ilmoittajalla on
96093: hopea;                      .          . .        taloudellisia velvoituksia ulkomaalla asu-
96094:   7) Suomessa olevat, omistamansa tai tOI-        valle;
96095: sen lukuun säilyttämänsä kultarahat;                 19) vakuutukset suomalaisessa vakuutus-
96096:   8) ulkomailla olevat kiinteistöt, siihen        yhtiössä ulkomaalaisen tai ulkomaalla asu-
96097: luettuna myös vuokramaalla olevat raken-          van lukuun;
96098: nukset, jotka hän joko kokonaan tai osaksi           20) ulkomaiset konsignartiovarastot Suo·
96099: omistaa tai joista hän nauttii tuottoa;           messa;
96100:   9) ulkomaiset yritykset, jotka hän joko            21) ulkomaalla asuvan Suomessa oleva
96101: kokonaan tai osaksi omistaa, paitsi jos hä-       omaisuus, joka on ilmoittajan hoidossa tai
96102: nen oikeutensa niihin perustuu tämän PY-          hallussa; sekä
96103: 
96104: 696/49
96105: 2                                 1948 vuoden valtiopäivät.
96106: 
96107:   22) jokaisen uLkomaalaisen ja ulkomaalla        siitä, lkun kolme kuukautta on kulunut maa-
96108: asuvan Suomen kansalaisen osuus ilmoit-           hantulo päivästä.
96109: tajan omaisuuteen tai yritykseen tahi hei-
96110: dän omistamiensa osakkeiden lukumäärä                                 4 §.
96111: ilmoittajan yrityksessä.                            Edellä 1 ja 2 § :ssä mainittu ilmoitusvel-
96112:                                                   vollisuus käsittää myös sellaisissa ulkomaan
96113:                       2 §.                        valuutoissa määrätyt maksuvälineet, saa-
96114:    Ulkomaalla asuvan, joka tilapäisesti oles-     mistodisteet, arvopaperit ja saatavat, joille
96115: kelee Suomessa, tulee, sen jälkeen kun oles-      valuutoille SuQimen Pankki ei noteeraa
96116: kelu Suomessa on kestänyt 3 kuukautta,            vaihtokurssia.
96117: Suomen Pankille kirjallisesti ilmoittaa:
96118:    1) Suomessa olevat ulkomaiset maksuvä-
96119:                                                                       5 §.
96120: lineet, saamistodisteet ja arvopaperit, jotka       Ilmoitus on tehtävä tarkoitusta varten
96121: hän omistaa tai pitää hallussaan;                 laaditulle lomakkeelle Suomen Pankin vah-
96122:    2) saatavansa suomalaiselta pankilta tai       vistamien tarkempien ohjeiden mukaisesti
96123: muulta täällä asuvalta;                           ja jätettävä Suomen Pankin pää- tai haa-
96124:    3) omistamansa suomalaiset arvopaperit
96125:  ja maksuvälineet;                                rakonttoriin tai lähetettävä kirjattuna lä-
96126:    4) Suomessa olevat kiinteistöt, siihen
96127:                                                   hetyksenä suoraan Suomen Pankin pää-
96128: luettuna myös vuokramaalla olevat raken-          konttoriin.
96129: nukset, jotka hän joko kokonaan tai osaksi
96130: omistaa tai joista hän nauttii tuottoa;                               6 §.
96131:    5) esineiksi valmistettu ja valmistamaton         Suomen Pankki voi, milloin katsoo tar-
96132: platina, kulta ja kultarahat, jotka hänellä       peelliseksi, velvoittaa henkilön, joka ei ole
96133: on Suomessa; sekä                                 ilmoitusta tehnyt, kirjallisesti vahvista-
96134:    6) velat Suomessa asuvalle.                    maan, ettei hänellä ole mitään ilmoitetta-
96135:    Jos tilwpäisesti Suomessa oleskeleva hen-      vaa. Niin ikään Suomen Pankki voi vel-
96136: kilö jää :tänne pysyväisesti asumaan, on          voittaa henkilön, joka on antanut ilmoituk-
96137: hän tästä ajankohdasta lähtien ilmoitus-          sen, tekemään uuden ilmoituksen tai toimit-
96138: velvollinen sen mukaan kuin 1 § : ssä määrä-      tamaan jatkuvasti Suomen Pankille selvi-
96139: tään.                                             tyksiä ilmoitusvelvollisuuteen sisältyvistä
96140:                                                   seikoista tai antamaan ilmoituksen ennen
96141:                       3 §.                        3 §: ssä säädettyä määräaikaa.
96142:    Edellä 1 ja 2 §: ssä määrätty ilmoitus
96143: on annettava:
96144:    1) siitä tilanteesta, joka vallitsee tämän                         7 §.
96145: päätöksen voimaantullessa viimeistään 8              Matkustajan tulee maahan saapuessaan ja
96146: päivän kuluessa tästä päivästä lukien;            maasta lähtiessään tulliviranomaisille jät-
96147:    2) tilanteesta, joka tämän päätöksen voi-      tää kirjallinen ilmoitus hallussaan olevista
96148: maantulemisen jälkeen syntyy, viimeistään         maksuvälineistä, saamistodisteista ja arvo-
96149: 8 päivän kuluessa siitä, kun ilmoitettava         papereista ynnä muista tämän päätöksen
96150: tilanne syntyi tai ilmoitusvelvollinen on         edellyttämistä seikoista.
96151: siitä saanut tiedon, riippumatta siitä, onko         Maahan saapuva ulkomaalainen, joka ei
96152: ilmoitusvelvollinen aikaisemmin tehnyt il-        ole Suomessa asuva, jättää maahan saa-
96153: moitusta vai ei;                                  puessaan 1 momentissa mainitun ilmoituk-
96154:    3) ilmoitettuun tilanteeseen syntyneistä       sen kahtena kappaleena. Todettuaan, että
96155: sellaisista muutoksista, jotka eivät johdu        ilmoitus ei sisällä mitään sellaista, mitä
96156: valuutan luovuttamisesta Suomen Pankille          asianomainen ei saa maahan tuoda tai teh-
96157: tai joita ei ole tehty Suomen Pankin kautta       tyään siihen 34 § :n edellyttämät mahdol-
96158: tai jotka eivät ole tapahtuneet sen erikoisella   liset merkinnät, antaa tullivira,nomainen
96159: luvalla, milloin voimassa olevat määräykset       matkustajalle toisen kappaleen takaisin
96160: niin edellyttävät, viimeistään 8 päivän           varustettuna leimallaan.
96161: kuluessa muutoksen synnystä tai siitä kun            Milloin Suomen Pankki katsoo tarpeelli-
96162: ilmoitusvelvollinen sai siitä tiedon; sekä        seksi, tulee tullikamarin toimittaa pankille
96163:    4) 2 § :n 1 momentissa mainituissa ta-         tässä mainitut ilmoitukset tai niissä annetut
96164: pauksissa viimeistään 8 päivän kuluessa           tiedot.
96165:                                  1948 vuoden valtiopäivät.                                  3
96166: 
96167:                       8 §.                       maksu on tapahtunut Suomen Pankin hy-
96168:    Jokaisen sekä suomalaisen että ulkomaa-       väksymällä tavalla.
96169: laisen aluksen pääilikön tai muun henkilön,         Milloin vientilisensain mukaan tavara on
96170: joka vastaa aluksesta, tulee sekä aluksen        tarkoitettu kompensoitavaksi maahan tuo-
96171: saapuessa Suomeen että sen lähtiessä Suo-        tavalla tavaralla, tätä vastaava sitoumus
96172: mesta jättää tulliviranomaisille ilmoitus        on merkittävä laskujäljennökseen.
96173: aluksen kassassa ja aluksen palveluksessa           Jos ulkomaille lähetetty tavara palaute-
96174: olevien henkilöiden hallussa olevista maksu-     taan, tulee sitoumuksen antajan lähettää
96175: välineistä, saamistodisteista ja arvopape-       Suomen Pankin valuuttatarkkailuosastoon
96176: reista sekä rahtaussuhteista ja ulkomaalai-      tullikamarin antama todistus tavaran pa-
96177: sen aluksen Suomessa olevasta edustajasta.       lauttamisesta.
96178: Saapumisilmoitus on tehtävä kahtena ja              Milloin tavara saadaan maasta viedä eh-
96179: lähtöilmoitus yhtenä kappaleena. Saapumis-       dolla, että se määräajassa palautetaan maa-
96180: ilmoituksen toinen kappale jätetään ilmoit-      han, tulee tavaran omistajan jättää tulli-
96181: tajalle takaisin varustettuna tullin leimalla    kamarille palautussitoumus kahtena kappa-
96182: ja mahdollisiHa merkinnöillä varojen sine-       leena, toinen tullia, toinen Suomen Pankkia
96183: töimisestä tai muilla huomautuksilla. Aluk-      varten. Sitoumuksessa on mainittava ta-
96184: sen lähtiessä on tämä ilmoituskappale pa-        vara ja sen arvo, vientimaa, vientilisensain
96185: lautettava ,tulliviranomaiselle lähtöilmoituk-   numero sekä päivämäärä, johon mennessä
96186: sen kera.                                        tavara on palautettava.
96187:    Ilma-aluksessa mahdollisesti olevan kas-
96188: san ilmoittaa edellämainitulla tavalla oman                         10 §.
96189: ilmoituksensa ohessa se, jolle vastuu kas-         Jos maasta viedystä tavarasta saadaan
96190: sasta kuuluu.                                    korkeampi hinta kuin vientilisenssi ja lasku
96191:                                                  edellyttävät, käsittää valuutanluovutussi-
96192:                      9 §.                        toumus myös tämän Iisähinnan.
96193:    Tavaraa ulkomaille lähetettäessä tai vie-
96194: täessä, lukuun ottamatta sanoma- ja aika-                             11 §.
96195: kauslehtiä on, jollei kysymyksessä ole lahja-       Suomen Pankin johtokunta voi, milloin
96196: tai muuttotavaralähetys, vienti-ilmoituksena     erityisiä syitä siihen on olemassa, myöntää
96197: Suomen Pankkia varten tullikamarille jä-         viejälle vapautuksen 9 § :ssä mainitusta
96198: tettävä jäljennös tavaraa koskevasta alku-       velvollisuudesta joka kerta varustaa lasku-
96199: peräisestä laskusta tai, milloin laskua ei       jäljennös valuutanluovutussitoumuksellaan.
96200: ole, sitä vastaava luettelo tavarasta ja sen     Suomen Pankin johtokunta voi myös mää-
96201: arvosta, varustettuna viejän allekirjoitta-      rätä, että määrättyyn maahan tapahtuvasta
96202: malla sitoumuksella viennistä saatavan va-       viennistä ei tarvitse tullikamarille jätt-ää
96203: luutan luovuttamisesta Suomen Pankille.          laskujäljennöstä eikä sitoumusta.
96204: Laskussa tai luettelossa on myös mainit-
96205: tava toimitustapa ja maksuehdot sekä vien-                           12 §.
96206: tilisensain numero, jollei lähetys tapahdu         Tullikamarin tulee päivittäin lähettää
96207: ilman lisenssiä. Valuutan luovutuksen tulee      Suomen Pankin valuuttatarkkailuosastolle
96208: tapahtua siinä ajassa ja järjestyksessä kuin     vastaanottamansa 8 § :ssä mainitut saapu-
96209: tässä päätöksessä siitä erikseen säädetään,      mis- ja lähtöilmoitukset ja 9 §: ssä maini-
96210: ja sitoumuksen jättäjän tulee 3 kuukauden        tut vienti-ilmoitukset ja sitoumukset.
96211: kuluessa sitoumuspäivästä Suomen Pankin
96212: valuuttatarkkailuosastolle pankkitosittein tai
96213: muulla Suomen Pan:kin määräämänä tavalla                     Luovutusvelvollis1tus.
96214: osoittaa näin tapahtuneen.                                           13 §.
96215:    Milloin tavara on ennen lähettämistä            Jokaisen Suomessa asuvan tulee snna
96216: osittain tai kokonaan maksettu, on tämä          järjestyksessä kuin alempana sanotaan Suo-
96217: mainittava laskussa, eikä yllämainittua si-      men Pankille luovuttaa :kaikki ne ulkomai-
96218: toumusta tarvitse antaa laskun maksetusta        set maksuvälineet, saaruistodisteet ja arvo-
96219: osasta. Tällöin on kuitenkin tulliviranomai-     paperit sekä talletukset, tili- ja muut saa-
96220: sille esitettävä Suomen Pankin valuutta-         tavat, tavarasaatavat sekä muut ulkomaan-
96221: tarkkailuosaston antama todistus siitä, että     rahanmääräiset saamiset ja sijoitukset sa-
96222: 4                                1948 vuoden valtiopäivät.
96223: 
96224: moin kuin markkamääräiset saatavat ulko-                              17 §.
96225: mailta tai ulkomaalla asuvalta, jotka hä-           Suomessa olevat ja tänne saapuvat mak-
96226: nellä on tai joihin hänellä on täysi käyttö-     suvälineet, saaruistodisteet ja arvopaperit
96227: oikeus taik!ka jotka hän tavaran viennistä,      on omistajan tai haltijan toimesta luovutet-
96228: rahtina, provisiona tai muuna palkkiona,         tava Suomen Pankin pää- tai haarakontto-
96229: korkoina, osinkoina, omaisuutta tai oikeuk-      riin. Ulkomailla on näitten, samoin kuin
96230: sia myymällä, perintönä, testamenttina tai       saatavien, talletusten y. m. tässä päätöksessä
96231: lahjana tai muulla tavalla saa tai hankikii.     tarkoitettujen varojen luovutus tehtävä
96232:                                                  Suomen Pankin lukuun siellä olevaan val-
96233:                                                  tio- tai liikepankkiin.
96234:                     14 §.                           Milloin ulkomailla olevat arvopaperit ovat
96235:    Yksinomaan ulkomaan kansalaisuuden            viranomaisten tai pankin hoidossa taikka
96236: omaavan, Suomessa asuvan ulkomaalaisen           panttina tai muutoin saamisen vakuutena,
96237: ei tarvitse luovuttaa sellaista 13 §: ssä mai-   voi luovutus myös tapahtua siten, että omis-
96238: nittua omaisuutta, jonka hän näyttää jo          taja tai se, joka hänen asioitaan hoitaa,
96239: 22 päivänä kesäkuuta 1941 tai, jos maahan-       tolmittaa Suomen Pankille arvopaperien
96240: muutto on tapahtunut sen jälkeen, maahan         hoitajalle tai haltijalle osoitetun kirjeen
96241: muuttaessaan omistaneensa tahi mainittua         kahtena kappaleena, jossa hän ilmoittaa
96242: iaatua olevaa omaisuutta sen jälkeen saa-        luovuttavansa arvopaperit Suomen Pan-
96243: neensa perintönä rtai testamenttina tai täl-     kille tämän päätöksen mukaisesti. Tällöin
96244: laisen omaisuuden tuottona.                      on Suomen Pankille myös ilmoitettava saa-
96245:                                                  minen, jonka panttina tai vakuutena arvo-
96246:                     15 §.                        paperit ovat.
96247:    Luovutusvelvollisuus a1kaa, milloin saa-
96248: tava syntyy, luovutusvelvollinen on saanut                         18 §.
96249: luovutettavan omaisuuden haltuunsa tai             Suomen Pankin johtokunnan asiana on
96250: omistusoikeuden siihen, tai se toimenpide        päättää luovutettujen arvopaperien myyn-
96251: tapahtuu, johon luovutusvelvollinen voi          nistä ulkomaan valuutan hankkimista var-
96252: perustaa omistus-, saamis- tai muun oikeu-       ten. Milloin johtokunta niin katsoo edulli-
96253: tensa luovutettavaan omaisuuteen ja saami-       semmaksi, voidaan arvopaperit myös käyt-
96254: siin.                                            tää omistajan Suomen Pankin luvalla otta-
96255:                                                  man ulkomaisen luoton vakuutena.
96256:                     16 §.                          Milloin Suomen Pankin johtokunnan te-
96257:    Luovutuksen tulee tapahtua ensi tilassa       kemän päätöksen mukaan pörssissä notee-
96258: ja viimeistään 8 päivän kuluessa edellisessä     raamattomat osakkeet on määratty myytä-
96259: pykälässä mainitusta ajankohdasta lukien.        viksi, on omistajalle varattava tilaisuus
96260: Jollei saatava tällöin vielä ole erääntynyt      lausua mielipiteensä myyntimenetelmästä
96261: maksettavaksi, tulee luovutuksen tapahtua        ennenkuin päätös toimeenpannaan.
96262: viimeistään 8 päivän kuluessa erääntymis-
96263: päivästä tai, jos maksu suoritetaan ennen                             19 §.
96264: sitä, maksupäivästä. Jos eräpäivään on pi-         Luovutettaviin arvopapereihin, joita ei
96265: tempi aika kuin 6 kuuikautta, on saatava         ole asetettu haltijalle tai avoimesti siirretty,
96266: erääntymättömänä luovutettava.                   on omistajan tai hänen siihen valtuutta-
96267:    Saatava, jonka erääntyminen on riippu-        mansa tehtävä avoin siirtomerkintä.
96268: vainen irtisanomisesta, on siinä ajassa kuin
96269: luovutuksesta on säädetty irtisanottava
96270: maksettavaksi sopimuksen mukaisesti, kui-                           20 §.
96271: tenkin viimeistään 6 kuukauden kuluttua             Luovutettujen arvopapereiden perusteella
96272: irtisanomisesta.                                 maksettaviksi laukeavat korko-, osinko-,
96273:    Milloin luovutusvelvollisella on oikeus       voitto- ja muut suoritukset peritään myyn-
96274: aatteelliseen osuuteen ulkomailla olevasta       tipäivään asti omistajan lukuun.
96275: omaisuudesta on hän, milloin omaisuuden
96276: jakaminen riippuu hänestä, velvollinen vii-                        21 §.
96277: pymättä vaatimaan jaon toimittamista ensi          Luovutetuista ja perityistä valuutoista
96278: tilassa.                                         samoin kuin arvopaperien myynnistä saa-
96279:                                  1948 vuoden valtiopäivät.                                    5
96280: 
96281: dusta ulkomaan valuutasta suoritetaan luo-      maasta ja tuonti maahan on samoin kiel-
96282: vuttajalle korvaus suomenmarkoissa Suo-         letty jäljempänä mainituin matkustajalii-
96283: men Pankin sinä päivänä noteeraaman os-         kennettä koskevin poikkeuksin.
96284: tokurssin mukaan, jona valuutta on suori-
96285: tettu Suomen Pankin tilille ulkomaalaisessa                          25 §.
96286: pankissa tai myyty sille Suomessa. Kor-            Muiden kuin edellisessä pykälässä mainit-
96287: vausmäärästä vähennetään luovutuksen ai-        tujen kotimaisten maksuvälineiden samoin
96288: heuttamat samoin kuin arvopaperien myyn-        kuin kotimaisten ja ulkomaisten arvopape-
96289: nistä johtuneet kulut.                          reiden ja saamistodisteiden sekä vienti
96290:    Jos 13 § :ssä mainittu luovutettava omai-    maasta että tuonti maahan on samoin kuin
96291: suus on sellaisessa valuutassa, jolle Suo-      ulkomaisten maksuvälineiden vienti maasta
96292: men Pankki ei noteeraa vaihtokurssia, ta-       kielletty, jollei Suomen Pankki ole siihen
96293: pahtuu luovutus kuittia vastaan, ja säilyte-    lupaa antanut.
96294: tään omaisuus Suomen Pankissa tai sen              Valuuttapankki saa kuitenkin maahan
96295: lukuun ulkomailla, kunnes Suomen Pankki         tuoda erääntyneitä osinko- ja korkolip-
96296: toisin määrää. Jos tällaiselle valuutalle       puja sekä arvottuja tai lunastettaviksi
96297: myöhemmin määrätään vaihtokurssi, suori-        määrättyjä obligatioita ja ulkomaisen pan-
96298: tetaan luovutetusta valuutasta korvaus siinä    kin n. s. vapaalta markkatililtä maksetta-
96299: järjestyksessä kuin edellisessä momentissa      vruksi asettamia markkamääräisiä shekkejä
96300: sanotaan.                                       samoin kuin sellaisia Suomen Pankin aset-
96301:    Korvausasian ratkaisuun tyytymätön saa       tamia postilälhetysvekseleitä, joissa ei ole
96302: siitä valittaa korkeimpaan hallintD-oikeu-      merkintää siitä, että kelpaavat ainoastaan
96303: teen 30 päivän kuluessa siitä, kun ratkai-      kotimaisessa maksuliikkeessä.
96304: susta on annettu tieto asianomaiselle, tie-        SuDmen Pankin tai valuuttapankin ulko-
96305: doksiautopäivää kuitenkaan lukuunDtta-          maille suoritettavia maksuja varten asetta-
96306: matta.                                          mat ulkomaanrahanmääräiset shekit samoin
96307:                     22 §.                       kuin Suomen Pankin asettamat markkamää-
96308:    Mikäli luovutettuja arvopapereita ei ole     räiset postilähetysvekselit, joissa ei DlP. mer-
96309: käytetty 18 § :ssä mainitulla tavalla, pa-      kintää siitä, että kelpaavat ainoastaan koti-
96310: lautetaan ne luovuttajalle viimeistään sil-     maisessa maksuliikkeessä, saadaan postin
96311: LDin, kun valuutan säännöstelemisestä an-       välityksellä lähettää ulkomaille 8 päivän
96312: netun lain määräykset lakkaavat Dlemasta        kuluessa asettamispäivästä lukien.
96313: voimassa.
96314:    Jos arvopaperi 1 momentissa mainittuna                           2U §.
96315: ajankohtana vielä on 18 § :ssä mainitun           Maahan saapuessaan saa matkustaja
96316: Luoton vakuutena, palautetaan se omista-        7 §: ssä mainittua valuuttailmoitusta vas-
96317: jalle vasta luoton tultua maksetuksi.           taan maahan tuoda ulkomaisia ma,ksuväli-
96318:                                                 neitä sekä yhteensä kymmenentuhannen
96319:                     23 §.                       markan määrään asti suomalaisia seteleitä
96320:    Suomen Pankin johtokunnalla on oikeus,       ja vaihtorahoja.
96321: milloin erikoiset syyt ovat olemassa, myön-       IDkomaalainen, joka ei ole Suomessa
96322: tää luovutusvelvolliselle, määrättyä tilitys-   asuva, saa maahan saapuessaan maahan
96323: velvollisuutta vastaan, lykkäystä luovutus-     tuoda myös ulkomaalaisen pankin suo-
96324: velvollisuuden täyttämisessä ja luvan pitää     malaisen pankin maksettavaksi asettamia
96325: ulkomaan valuuttoja tilillään Suomen Pan-       markkamääräisiä shemkejä, matkashekkejä
96326: kissa tai valuuttapankissa tai ulkomailla.      ja matkakreditiivejä Suomen Pankin kui-
96327:                                                 tenkin tarpeelliseksi katsomin rajoituksin.
96328: Maksuvälineiden, saamistodisteiden ja arvo-
96329: papereiden vienti maasta ja tuonti maahan.                          27 §.
96330:                                                   Maasta lähtiessään saa. Suomessa asuva
96331:                    24 §.                        henkilö 7 §: ssä mainittua valuuttailmoi-
96332:  Viidentuhannen markan setelien vienti          tusta vastaan viedä muikanaan:
96333: maasta ja tuonti maahan on kielletty.             1) suomalaisia seteleitä ja vaihtorahoja
96334:  Viittätuhatta markkaa pienempien suo-          yhteensä kymmenentuhannen markan mää-
96335: malaisten setelien ja vaihtorahojen vienti      rään asti, kuitenkin siten, että alle 16 vuotta
96336: 6                                1948 vuoden valtiopäivät.
96337: 
96338: oleva lapsi saa viedä maasta enintään kol-      yhteensä enintään kolmetuhatta markkaa.
96339: metuhatta markkaa;                                Suomen Pankilla on oikeus, milloin kat-
96340:    2) ulkomaisia maksuvälineitä määrältään      soo sen tarpeelliseksi, määrätä erikoistoi-
96341: ja lajiltaan niin paljon kuin mainitaan         menpiteitä edellisessä kohdassa mainitun
96342: Suomen Pankin tai sen siihen valtuuttaman       rahan viennin ja tuonnin valvomiseksi.
96343: liikepankin matkustajan passiin merkitse-
96344: mässä vientiluvassa; sekä                                           31 §.
96345:    3) erikoistapauksessa Suomen Pankin             Matkustaja, joka ulkomaille matkalla
96346: antamassa erillisessä vientiluvassa mainitut    olevassa tai sieltä Suomeen saapuvassa
96347: maksuvälineet, saamistodisteet ja arvopa-       aluksessa tai ilma-aluksessa matkustaa ko-
96348: perit.                                          timaan paikkakunnalta toiselle, on velvol-
96349:                     28 §.                       linen lähtöpaikkakunnan tulliviranomai-
96350:    Maahan saapunut tai kauttakulkumat-          selle antamaan kaksin kappalein 7 § :ssä
96351: kalla oleva ulkomaalainen, joka ei ole          mainitun ilmoituksen sekä tulliviranomai-
96352: Suomessa asuva, saa, jos maahantulopäi-         selle esittämään hallussaan pitämänsä mak-
96353: västä ei ole kulunut enempää kuin 3 kuu-        suvälineet ym., jotka sen jälkeen pannaan,
96354: kautta, maasta viedä enintään ne määrät         matkalla tarvittavaa pientä rahamäärää lu-
96355: suomalaisia ja ulkomaisia maksuvälineitä,       kuun ottamatta, tullin sinetillä suljettavaan
96356: jotka hän 7 §: ssä mainitulla tullin anta-      kirjekuoreen, joka ynnä toinen kappale
96357: malla todistuksena osoittaa tuoneensa maa-      mainitusta ilmoituksesta sen jälkeen pa-
96358: han.                                            lautetaan matkustajalle. Poistuessaan aluk-
96359:    Edellisessä momentissa mainittu vienti-      sesta tai ilma-aluksesta on matkustajan
96360: lupa ei sisällä oikeutta saada osittain tai     annettava tulliviranomaiselle hallussaan
96361: kokonaan takaisin ostaa maassa myytyjä          oleva ilmoitus ja esitettävä tullisinetillä
96362: ulkomaan valuuttoja. Maahan tuomistaan          suljettu kirjekuori, jotta tulliviranomainen
96363: ja pankkiin myymistään ulkomaan valuu-          voi todeta, ettei sitä ole avattu eikä tulli-
96364: toista- saamansa markkamäärän, jota mat-        sinettiä rikottu.
96365: kustajan ei ole tarvinnut käyttää, saa
96366: hän viedä suomalaisina seteleinä ja vaihto-                         32 §.
96367: rahana, huomioonottaen samalla aikaisem-           Mitä tässä luvussa on sanottu matkus-
96368: min mainitun vientiä koskevan enimmäis-         tajaata ei sovelleta henkilöön, joka palve-
96369: määrän ja viidentuhannenmarkan setelien         lee maahan saapuvassa tai maasta lähte-
96370: vientikiellon.                                  vassa suomalaisessa tai nlkomaalaisessa
96371:    Tässä mainitun matkustajan samoin kuin       aluksessa tai ilma-aluksessa.
96372: aluksessa tai ilma-aluksessa palvelevan tulee      Maahan saapuvassa aluksessa tai ilma-
96373: lähtiessään maasta voida tulliviranomai-        aluksessa palveleva saa maahan tuoda
96374: sell~ pankkitosittein osoittaa myyneensä
96375:                                                 ainoastaan ulkomaisia maksuvälineitä. Sa-
96376: maassa käyttämänsä ulkomaan valuutan            moin saa hän, lähtiessään maasta sa-
96377: pankkiin.                                       massa aluksessa tai ilma-aluksessa, maasta
96378:                     29 §.                       viedä enintään ne määrät, jotka hän 7 tai
96379:    Toistuvasti tapahtuvien matkojen yh-         8 § :ssä mainitulla ilmoituksella osoittaa
96380: teydessä kalenterikuukauden aikana maa-         tuoneensa maahan ; suomalaisessa aluksessa
96381: han tuotujen ja vastaavasti maasta vietyjen     tai ilma-aluksessa palveleva Suomen kan-
96382: Suomen setelien ja vaihtorahojen yhteis-        salainen kuitenkin enintään ne määrät,
96383: määrä ei saa ylittää 27 §: ssä mainittuja       jotka hän Suomen Pankin erikseen anta-
96384: enimmäismääriä, ellei Suomen Pankki poik-       mien ohjeiden mukaan on palkkanaan nos~
96385: keustapauksessa erikoisista syistä anna sii-    tanut ulkomailla, tai erikoisluvalla on oi-
96386: hen lupaa.                                      keutettu viemään.
96387:                     30 §.
96388:    Rajaliikenteessä tapahtuvien matkojen                          33 §.
96389: yhteydessä saakoon kukin suomalaisen tai          Suomen Pankin johtokunnalla on oikeus
96390: ulkomaalaisen passin tai rajapassin haltija     määrätä, missä laajuudessa ja millä eh-
96391: maasta viedä ja maahan tuoda Suomen se-         doilla:
96392: teleitä ja vaihtorahaa kerrallaan enintään        1) ulkomaalainen pankki saa sulku-
96393: tuhat markkaa ja kalenterikuukauden aikana      markkatilin hyvittämistä vastaan Suomen
96394:                                 1948 vuoden valtiopäivät.                                     7
96395: 
96396: Pankkiin lähettää matkustajilta ulkomailla                           36 §.
96397: ostamansa Suomen setelit ja vaihtorahat;           Ennenkuin suomalainen alus tai ilma-
96398:    2) ulkomaalaisesta matkustajalaivasta saa-   alus lähtee maasta, on kaikki siinä tai siinä
96399: daan ulkomaalaisen pankin sulkumarkka-          palvelevien hallussa olevat maksuvälineet,
96400: tilille maksettavaksi maahan tuoda laivaan      saamistodisteet ja arvopaperit, joita ei
96401: matkalla kertyneet Suomen setelit ja vaih-      saada maasta viedä, poistettava aluksesta
96402: torahat; ja                                     tai ilma-aluksesta.
96403:    3) Suomen seteleitä ja vaihtorahoja saa-        Jos aluksessa tai ilma-aluksessa tai siinä
96404: daan käyttää maksuvälineinä ulkomaan            palvelevien hallussa aluksen maahan saa-
96405: liikenteessä olevassa suomalaisessa matkus-     puessa on ilmoitettu olevan maksuväli-
96406: tajalaivassa ja -lentokoneessa ja niistä        neitä, saamistodisteita ja arvopapereita,
96407: maahan tuoda.                                   joita ei saada maahan tuoda, on ne toimi-
96408:                                                 tettava Suomen Pankin valuuttatarkkailu-
96409:                     34 §.                       osastoon. Suomalaiset setelit ja vaihtorahat
96410:    Jos ulkomaalla asuvalla ulkomaalaisella      tulee tullin tällöin, ellei kysymyksessä ole
96411: maahan saapuessaan tai maasta lähties-          sellainen matkustajalaiva tai ilma-alus,
96412: sään on tekemänsä ilmoituksen mukaan            jossa nämä Suomen Pankin 33 § : n mukaan
96413: hallussaan sellaisia maksuvälineitä, saamis-    antamalla luvalla käyvät mwksuvälineinä,
96414: todisteita tai arvopapereita, joita hän ei      heti, tehdystä ilmoituksesta huolimatta, ta-
96415: saa maahan tuoda tai maasta viedä, tulee        kavarikoida määräysten noudattamatta jät-
96416: tullikamarin lähettää nämä matkustajan          tämisen takia.                       ·
96417: kustannuksella ja vastuulla Suomen Pan-
96418: kin valuuttatarkkailuosastoon. Milloin näin
96419: tapahtuu matkustajan saapuessa maahan,                              37 §.
96420: on merkintä tästä tehtävä hänen valuutta-          Sikäli kuin postimerkkien vienti tai tuonti
96421: ilmoituksensa molempiin kappaleisiin.           ei tapahdu valtion lisenssitoimikunnan an-
96422:    Mitä 1 momentissa on määrätty on myös        tamalla lisenssillä, saadaan niitä maasta
96423: voimassa soveltuvin kohdin maahan saapu-        viedä ja maahan tuoda vain Suomen Pan-
96424: vaan Suomessa asuvaan nähden, kuitenkin         kin luvalla.
96425: siten, että matkustajan hallussa mahdolli-         Suomalaisen ja ulkomaalaisen pankin
96426: sesti olevat viidentuhannen markan setelit      shekkivihkoja ei saada maasta viedä eikä
96427: samoin kuin sa:llittua enimma:lS!Il:fraraa      suomalaisen pankin shekkivihkoja maahan
96428: ylittävä Suomen setelien ja vaihtorahojen       tuoda ilman Suomen Pankin lupaa.
96429: määrä on heti takavarikoitava määräysten           Maasta lähtevä saa mukanaan viedä vain
96430: noudattamatta jättämisen takia.                 omia matkojaan varten tarkoitetut matka-
96431:                                                 liput. Muuten on Suomessa myytyjen mat-
96432:                     35 §.                       kalippujen vienti maasta kielletty ilman
96433:    Maahan     saapuneessa    ulkomaalaisessa    Suomen Pankin lupaa.                 ·
96434: aluksessa tai ilma-aluksessa ja siinä toi-
96435: messa olevan henkilön hallussa olevat il-
96436: moitetut maksuvälineet, saamistodisteet ja                            38 §.
96437: arvopaperit, joita ei saada maahan tuoda,          Sen, joka posti- tai muuna lähetyksenä
96438: on pantava tullisinetillä suljettavaan kir-     ullkomaalta vastaanottaa tuontikiellon alai-
96439: jekuoreen tai kääröön, joka ynnä toinen         sia Ill1lksuvälineitä, saamistodisteita tai ar-
96440: kappa:le 8 § :ssä mainitusta ilmoituksesta      vopapereita eikä niitä 3 pmvan 'ku-
96441: siihen tehtyine merkintöineen käärön si-        luessa toimita Suomen Pankille tai, milloin
96442: sällöstä. palautetaan aluksen tai ilma-aluk-    vastaanottajana Suomessa on valuutta-
96443: sen päällikölle. Milloin Suomen Pankki          pankki, ei samassa ajassa Suomen Pan-
96444: katsoo aihetta siihen olevan, voi se mää-       kille jätä niitä koskevaa tuontianomusta,
96445: rätä, että kyseessäolevat maksuvälineet,        katsotaan tuoneen ne luvatta maahan.
96446: saamistodisteet ja arvopaperit on talietet-
96447: tava tullikamariin, kunnes alus tai ilma-                          39 §.
96448: alus jälleen lähtee maasta, tai lähetettävä       Sen, joka ilman Suomen Pankin lupaa
96449: Suomen Pankin valuuttatarkkailuosastoon,        ulkomaalla ollessaan asettaa shekin, asettaa
96450: sen kautta palautettaviksi ulkomaille, mil-     tai hyväksyy vekselin, antaa velkakirjan tai
96451: loin asia ei aiheuta muita toimenpiteitä.       muun saamistodisteen, katsotaan rikko-
96452: 8                                1~.48 vuoden valtiopäivät.
96453: 
96454: 
96455: neen paitsi mahdollisesti muullakin tavalla         tulli- ja po!iisiviranomaiset, n~~~~ ta~!l­
96456: myös tässä säädettyä vientikieltoa vastaan.       varikoimat tai talteenottamat maarat, mm
96457:                                                  kauan kuin asian selvittely niin vaatii;
96458:                                                     ne määrät ja lajit, jotka mainitaan eril-
96459:                                                  lisessä tai passiin merkityssä Suomen Pan-
96460: Valuutan osto ja myynti sekä hallussapito.       kin antamassa vientiluvassa, niin kauan
96461:                                                  kuin lupa on voimassa;
96462:                     40 §.                           Suomen Pankin tai valuuttapankin ul-
96463:    Vain Suomen Pankki saa Suomen tai             komaille suoritettavia maksuja varten aset-
96464:  ulkomaan rahassa suoritettavaa vastiketta       tamat shekit ja muut maksuosoitukset, ei
96465:  vastaan hankkia tai toiselle luovuttaa ul-      kuitenkaan kauempaa kuin 8 päivää, she-
96466:  komaisia maksuvälineitä, saamistodisteita,      kin tai maksuosoituksen asettamispäivä mu-
96467: arvopapereita ja saamisia.                       kaanluettuna;
96468:    Edellisessä momentissa mainittuun hank-          ulkomaalainen, joka ei ole Suomessa
96469: kimiseen ja luovuttamiseen rinnastetaan ul-      asuva, 3 kuukauden aikana saapumispäi-
96470: komaisten maksuvälineiden, saamistodistei-       västä lukien, ne maksuvälineet ja saamis-
96471: den ja arvopapereiden käyttäminen Suo-           todisteet, mitkä hän 7 § :ssä mainitulla tul-
96472:  messa maksujen suorittamisessa ja vastaan-      lin antamalla todistuksena osoittaa tuo-
96473: ottamisessa.                                     neensa maahan; sekä
96474:    Suomen Pankin johtokunta saa kui-                maahan saapuneessa aluksessa tai ilma-
96475: tenkin valtuuttaa suomalaisen liikepankin        aluksessa palveleva, niin kauan kuin alus
96476: Suomen Pankin määräämin rajoituksin ja           tai ilma-alus on Suomessa, ne määrät maa-
96477: ehdoin ostamaan ja myymään ulkomaisia            han tuoduista ulkomaisista maksuväli-
96478: maksuvälineitä, saamiatodisteita ja saami-       neistä, jotka hän 32 § :n mukaan on oi-
96479: sia sekä välittämään maksuja Suomen ja           keutettu viemään maasta.
96480: ulkomaan välillä.
96481:    Samoin voi Suomen Pankin johtokunta,
96482: milloin katsoo :taDpeelliseksi, valtuuttaa vi-     Valuutan myöntäminen ja maksut ulko-
96483: ranomaisen tai matkatoimiston tahi siihen
96484: verrattavan liikkeen Suomen Pankin lu-                            maille.
96485: kuun ostamaan ulkomaisia mwksuvälineitä                              43 §.
96486: sekä lunastamaan ulkomaisen pankin aset-            Ainoastaan Suomen Pankki ja sen maa-
96487: tamia markkamääräisiä          matkashekkejä.    räämin ehdoin ja rajoituksin myös valuut-
96488: Suomen Pankin tällaiselle valtuuttamal-          tapankki saa välittää maksuja Sntlmesta ul-
96489: leen vaihtokassalle antama lupakirja on          komaille ja sieltä Suomeen.
96490: pidettävä paikassa, jossa yleisö voi sen            Mikäli maksuja saapuu ulkomailta pos-
96491: nähdä.                                           tin välityksellä, on niistä Suomen Pankille
96492:                                                  toimitettava sen määräämä ilmoitus mak-
96493:                   41 §.                          sun lähettäjästä ja vastaanottajasta sekä
96494:   Ulkomaan valuutan osto ja myynti sa-           maksun aiheesta.
96495: moin kuin ulkomaanrahanmääräisten hinto-
96496: jen ja arvojen muuttaminen suomenmarkka-                             44 §.
96497: määräisiksi tai päinvastoin saa tapahtua           Ilman Suomen Pankin lupaa tapahtuva
96498: vain Suomen Pankin määräämien vaihto-            Suomessa asuvan ja ulkomaalla asuvan
96499: kurssien mukaan.                                 välisten taloudellisten suhteiden selvittely
96500:                                                  on kielletty.
96501:                     42 §.
96502:    Ulkomaisia maksuvälineitä, saaruistodis-                         45 §.
96503: teita ja arvopapereita älköön kukaan muissa         Suomen Pankille kuuluu määrätä mil-
96504: kuin jäljempänä mainituissa tapauksissa ja       loin ja missä laajuudessa ja millä tavalla
96505: niissä sanottuna aikana pitäkö hallussaan        maksu ja muu varojen siirto ulkomaille saa
96506: Suomessa ilman Suomen Pankin antamaa             tapahtua.
96507: kirjallista lupaa, vaan tulee ne luovut-            Tavaran maahan tuontia varten saadaan
96508: taa Suomen Pankille:                             valuuttaa myöntää ja maksu hyväksyä
96509:   valuuttapankki ja valtuutettu vaihtokassa      vain asianomaisen esittämän, valtion lisens-
96510: Suomen Pankin määräämin rajoituksin ;            sitoimikunnan myöntämän, voimassa olevan
96511:                                1948 vuoden valtiopäivät.                                 9
96512: 
96513: tavaran tuontiluvan edellyttämässä laajuu-                         49 §.
96514: dessa ja siinä mainituin ehdoin.                 Maahan tuotuja tai täällä ulkomaalla
96515:   Jos maksu perustuu sitoumukseen tai          asuvan lukuun säilytettyjä arvopapereita
96516: sopimukseen, on maksun hyväksymisen edel-      ja saamistodisteita samoin kuin niistä saa-
96517: lytyksenä, että sitoumus tai sopimus on        tavaa kauppahintaa tai maksua saadaan
96518: Suomen Pankin hyväksymä.                       käyttää ainoastaan Suomen Pankin suos-
96519:                                                tumuksella ja sen asettamilla ehdoilla ja
96520:                                                rajoituksilla.
96521:                    46 §.                                           50 §.
96522:   Ulkomaalle tehtävää matkaa varten tar-         Luoton ja maksulykkäyksen myöntämi-
96523: vittavan ulkomaan valuutan myöntää vain        nen, pantin asettaminen,       kiinnityksen
96524: Suomen Pankki, joka kuitenkin voi oikeut-      myöntäminen ja velkakirjan, vekselin tai
96525: taa valuuttapankin asiakkaalleen myymään       muun velkasitoumuksen antaminen ulko-
96526: tämän valuutan ja matkustajan passiin          maalaiselle, ulkomaalla asuvalle tai niiden
96527: merkitsemään sitä koskevan vientiluvan.        lukuun samoin kuin ulkomaan rahan mää-
96528:                                                räisten velkakirjojen kiinnittäminen sekä
96529:                                                muun luoton kuin tuontilisenssin perus-
96530:                    47 §.                       teella tapahtuvaan tavaran tuontiin liit-
96531:   Myönnettyä valuuttamäärää ei saada           tyvän tavanmukaisen tavaraluoton ottami-
96532: käyttää toisella tavalla tai toiseen tarkoi-   nen ulkomaalta tai ulkomaan rahassa on
96533: tukseen kuin valuutanostoanomuksessa on        sallittu ainoastaan Suomen Pankin lu-
96534: mainittu ja pankin päätös edellyttää.          valla ja sen asettamilla rajoituksilla ja
96535:   Jos myönnetty valuutta jää kokonaan tai      ehdoilla.
96536: osittain käyttämättä tai ellei sitä määrä-                         51 §.
96537: ajassa käytetä, on se luovutettava takaisin      Sellaisten sopimusten teko, jotka edel-
96538: Suomen Pankille tämän päätöksen säätä-         lyttävät maksun suorittamista ulkomaalai-
96539: mässä ajassa.                                  selle tai ulkomaalla asuvalle tai sellaisen
96540:                                                henkilön lukuun, on sallittu ainoastaan
96541:                                                Suomen Pankin luvalla.
96542: Maksujen suorittaminen, arvopaperien ja                           52 §.
96543: saamisten käyttäminen sekä sopimusten             Tämän päätöksen määräyksiä valuutan
96544:       tekeminen eräissä tapauksissa.           luovuttamisesta ja Suomessa olevien saata-
96545:                     48 §.                      vien ja varojen käytöstä eräissä tapauk-
96546:    Velkojen ja muiden sitoumusten ja           sissa on noudatettava myös Suomessa tai
96547: maksujen suorittaminen, varojen siirtämi-      ulkomaalla olevaa kuolinpesää jaettaessa
96548: nen, Suomen rahassa olevien arvopaperien       Suomessa asuvan ja ulkomaalla asuvan
96549: ja saamisten siirto ja muu luoyutus ulko-      kesken.
96550: maalaiselle tai ulkomaalla asuvalle tai hä-
96551: nen lukuunsa tai tilille Suomessa samoin
96552: kuin näiden varojen vastaanottaminen ja'
96553: tilin ja varojen käyttäminen sekä Suo-                    Erinäisiä määräyksiä.
96554: men rahassa olevien maksuvälineiden, arvo-                         53 §.
96555: papereiden ja saamisten käyttö ulkomai-          Tässä päätöksessä tarkoitetaan:
96556: sessa maksuliikkeessä on sallittu ainoastaan     maksuvälineillä seteleitä, vaihtorahoja,
96557: Suomen Pankin luvalla ja sen asettamilla       shekkejä, postilähetysvekseleitä ja matka-
96558: ehdoilla ja rajoituksilla.                     kreditiivejä;
96559:    Matkustaja saa kuitenkin ulkomaan             ulkomaisilla maksuvälineillä ulkomaisia
96560: matkallaan omiin tarpeisiinsa käyttää sitä     seteleitä ja vaihtorahoja sekä muita ulko-
96561: suomenmarkkamäärää, minkä hän tämän            maanrahanmääräisiä maksuvälineitä;
96562: päätöksen mukaan saa maasta lähtiessään          arvopapereilla osakkeita ja muita yhtiöi-
96563: viedä. Käyttämättä jäänyt osa tästä mää-       den, osuuskuntien ja yhdistysten antamia
96564: rästä on palautettava maahan Suomen tai        osuustodistuksia, obligatioita ja muita nii-
96565: ulkomaan rahassa ja ulkomaan raha luo-         hin verrattavia lainaosuustodistuksia sekä
96566: vutettava Suomen Pankille.                     arpoja;
96567: 696/49
96568: 10                              1948 vuoden valtiopäivät.
96569: 
96570:   ulkomaisilla arvopapereilw arvopapereita,     räysten mukaan on tullikamarille jättänyt
96571: jotka ovat jonkun u:lkomaalla asuvan aset-      valuutauluovutussitoumuksen, tUJlee maalis-
96572: tamia tai antamia;                              kuun 31 päivään 1949 mennessä tullikama-
96573:   saamistodisteilla kaikenlaatuisia velkakir-   rille pankkitosittein osoittaa täyttäneensä
96574: joja, vekseleitä, pantti- y. m. sitoumuskir-    sitoumuksensa.
96575: joja sekä talletustodistuksia, pankkikirjoja
96576: sekä talonkeja, korko- ja osinkokuponkeja;                         56 §.
96577:   ulkomaisilla saamistodiste~7la saamistodis-     Kaikki valtiovarainministeriön tai Suo-
96578: tetta, joka on u:lkomaalla asuvan asettama      men Pankin ennen tämän päätöksen voi-
96579: tai ulkomaanrahanmääräinen; sekä                maantuloa myöntämät poikkeukset, eriva-
96580:   valuuttapank~'lla suomalaista liikepank-      paudet ja erikoisluvat, jotka poikkeavat tä-
96581: kia, jonka Suomen Pankki on valtuuttanut        män päätöksen määräyksistä tai joihin
96582: harjoittamaan valuuttakauppaa ja välittä-       tämän päätöksen mukaan tarvitaan Suo-
96583: mään maksuja Suomen ja ulkomaan vålillä.        men Pankin lupa, peruutetaan tällä pää-
96584:                                                 töksellä ja lakkaavat olemasta voimassa
96585:                       54§.                      15 päivänä tammikuuta 1949, jollei Suomen
96586:    Ulkomaalaisella tarkoitetaan henkilöä,       Pankki, milloin sille luvan myöntäminen
96587: joka on yksinomaan ulkomaan kansalainen         tämän päätöksen mukaan kuuluu, ole
96588: -sekä ulkomaalaista juridista henkilöä.         asianomaisen anomuksesta niitä ennen sitä
96589: Henkilö, joka on sekä Suomen että ulko-         pidentänyt tai uudistanut.
96590: maan kansalainen samoin kuin Suomessa
96591: asuva henkilö, joka on vailla kansalai-                            57 §.
96592: suutta, katsotaan valuuttasäännöstelysuh-          Tämän päätöksen 1--'6, 13-23, 39, 42,
96593: teessa Suomen kansalaiseksi.                    58, 59 ja 63 §: ssä olevat määräykset eivät
96594:    Suomessa asuvaksi katsotaan tämän pää-       koske ulkomaan kansalaista, joka kuuluu
96595: töksen mukaan Suomen kansalainen, jonka         täällä olevaan, vieraan valtion lähetystöön
96596: koti- ja olinpaikka on Suomessa, sekä ul-       eivätkä vieraan valtion tänne lähettämää
96597: komaalainen, joka ainakin tammikuun 1           konsulia ja hänen apulaisiaan, mikäli nämä
96598: päivästä 1945 lähtien on vakinaisesti asu-      ovat ulkomaan kansalaisia, eivätkä yllämai-
96599: nut Suomessa tai on sen jälkeen toimensa,       nittujen henkilöiden perheenjäseniä, jos
96600: elinkeinonsa tai muun syyn takia tänne          nämä ovat ulkomaan kansalaisia. Myös-
96601: muuttanut tai jäänyt asumaan. Samassa           kään 50-52 § :n määräykset eivät ra-
96602: asemassa kuin luonnollinen henkilö ovat         joita näiden henkilöiden toimintavapautta
96603: tässä suhteessa juridinen henkilö, milloin      pykälissä mainituissa suhteissa ulkomaa-
96604: sen hallituksen kotipaikka on Suomessa tai      laiseen tai ulkomaalla asuvaan.
96605: mikäli hallitusta ei ole, sen pääkonttori on
96606: Suomessa, sekä muut kotimaiset yksityis- ja                         58 §.
96607:  julkisoikeudelliset yhteisöt ja yhdyskunnat.      Jokainen on velvollinen antamaan Suo-
96608: T·ämä koskee myös jakamatonta kuolin-           men Pankille kaikki sen pyytämät tämän
96609: pesää, milloin pesän jättäjä on ollut Suo-      päätöksen tarkoittamia asioita ja suhteita
96610: messa asuva.                                    täydentävät ja selvittävät tiedot ja tässä
96611:    Muu luonnollinen tai juridinen henkilö       tarkoituksessa esittämään sille tilikirjansa,
96612: katsotaan asuvaksi ulkomaalla. Niin ikään       tarpeelliset asiakirjat ja kirjeenvaihdon.
96613: ulkomaalla asuvaksi katsotaan kaikessa
96614: muussa tämän päätöksen tarkoittamassa                            59 §.
96615: kuin luovutusvelvollisuussuhteessa Suomen       Henkilö, joka on ilmoitusvelvollinen
96616: kansalainen ja ulkomaalainen, jonka koti-    1 § :n mukaan, ei saa ilman Suomen Pan-
96617: paikka on Suomessa, sen jälkeen kun yhtä-    kin lupaa ulkomaista omaisuuttaan ja ulko-
96618: jaksoinen oleskelu ulkomaalla on kestänyt    maisia saataviaan käyttää tai siirtää toi-
96619: yli 6 kuukautta, kunnes hän palaa Suo-       selle tai niistä luopua tai ryhtyä muihin
96620: meen.                                        toimenpiteisiin, jotka pienentävät hänen
96621:                                              ulkomaista omaisuuttaan ja saataviaan,
96622:                   55 §.                      mikäli ne eivät tarkoita omaisuuden tai
96623:   Tavaran viejän, joka ennen tämän pää- saatavien luovuttamista Suomen Pankille,
96624: töksen voimaantuloa voimassa olleiden mää- . eikä myöskään toimenpiteisiin, jotka sito-
96625:                                1948 vuoden valtiopäivät.                                11
96626: 
96627: vat ne pitemmäksi ajaksi kuin oli asian-         Aikaisempien määräysten mukaan synty-
96628: laita ilmoitusvelvollisuuden syntyessä.       nyt vielä täyttämättä oleva luovutusvelvol-
96629:                                               lisuus on täytettävä ensi tilassa ja viimeis-
96630:                                               tään 8 päivän kuluessa siitä kuin tämä pää-
96631:                    60 §.                      tös on tullut voimaan.
96632:   Sitoumus, sopimus tai muu välipuhe,
96633: joka tehdään vastoin tämän päätöksen tai                         64 §.
96634: sen nojalla annettuja määräyksiä taikka          Tämä päätös tulee heti voimaan, ja ku-
96635: jonka tarkoituksena on näiden määräysten      motaan sillä rahan ja arvopapereiden
96636: kiertäminen, olkoon mitätön.                  maasta viennistä sekä ulkomaan valuutan
96637:                                               ja ulkomaanrahan määräisten saatavien
96638:                   61 §.                       luovuttamisesta Suomen Pankille 12 päi-
96639:    Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen       vänä kesäkuuta 1941 annettu valtioneuvos-
96640: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa     ton päätös (444/41) sekä sitä muuttavat
96641: tarvittaessa valtiovarainministeriö, jolla    28 päivänä helmikuuta 1946 annettu val-
96642: myös on valta myöntää poikkeuksia pää-        tioneuvoston päätös (172/46) ja 15 päivänä
96643: töksen määräyksistä hankittuaan Suomen        tammikuuta 1948 annettu valtioneuvoston
96644: Pankin lausunnon asiasta.                     päätös (25/48); maksuvälineiden, arvopa-
96645:    Suomen Pankilla on niin ikään oikeus       pereiden ja saatavien hankkimisesta ja
96646: antaa tarkempia määräyksiä tämän pää-         käyttämisestä eräissä tapauksissa 5 päi-
96647: töksen 7-9, 15, 16, 37, 52, 54 ja 59 § :n     vänä syyskuuta 1941 annettu valtioneu-
96648: soveltamisesta.                               voston päätös (664/41); Suomen-Ruotsin
96649:                                               maarajalla tapahtuvassa n. s. pikkuraja-
96650:                                               kaupassa käytettävän Suomen rahan vien-
96651:                      62 §.                    nin säännöstelemisestä ja rajapassin hal-
96652:   Tässä päätöksessä olevien ja sen nojalla    tijan oikeudesta viedä rahaa maasta sekä
96653: annettujen samoin kuin aikaisemmin voi-       rajapassin nojalla Ruotsiin tapahtuvan
96654: massa olleiden vastaavien määräysten nou-     matkustamisen taloudellisista edellytyk-
96655: dattamatta jättämisestä ja muusta rikko-      sistä 26 päivänä maaliskuuta 1942 annettu
96656: misesta sekä rikkomisen yrityksestä on        valtioneuvoston päätös (238/42) ; ulkomais-
96657: rangaistus ja muut seuraamukset säädetty      ten saatavien ja velkojen sekä jalojen me-
96658: valuutan säännöstelemisestä 23 päivänä        tallien ilmoittamisesta 14 päivänä syys-
96659: huhtikuuta 1948 annetun lain (320/48)         kuuta 1945 annettu valtioneuvoston pää-
96660: 7 § : n mukaan säännöstelyrikosten ran-       tös (896/45) ; eräiden arvopapereiden maa-
96661: kaisemisesta 30 päivänä joulukuuta 1943       han tuonnin kieltämisestä 31 päivänä tam-
96662: annetu&c;;a laissa (1064/43).                 mikuuta 1946 annettu valtioneuvoston pää-
96663:                                               tös (76/46); ulkomaisten osakkeiden ja
96664:                    63 .§.                     obligatioiden luovuttamisesta Suomen Pan-
96665:    Vapaa tekemästä 3 § : n 1 kohdassa mää-    kille 16 päivänä toukokuuta 1946 annettu
96666: rättyä ilmoitusta on se, joka täydellisesti   valtioneuvoston päätös (369/46); sekä va-
96667: on täyttänyt ilmoitusvelvollisuutensa val-    luutan säännöstelemisestä 29 päivänä huh-
96668: tioneuvoston 14 päivänä syyskuuta 1945        tikuuta 1948 annettu valtioneuvoston pää-
96669: antaman päätöksen (896/45) mukaan.            tös (341/48).
96670:     Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
96671: 
96672: 
96673:                           Valtiovarainministeri Onni Hiltunen.
96674: 
96675: 
96676: 
96677: 
96678:                                                            Hallitusneuvos N. Saarnio.
96679:                                1948 vuoden valtiopäivät.
96680: 
96681: 
96682: 
96683: 
96684:                           Valdoneuvoston päätös
96685:  typpilannoitteiden säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta..
96686:                         Annettu Helsingissä 80 päivänä joulukuuta 1948.
96687: 
96688:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut typpilannoitteiden
96689:  säännöstelystä 3 päivänä heinäkuuta 1947 antamansa päätöksen (556/47) 1 § :n näin
96690:  kuuluvaksi:
96691:                     1 §.                       kavarikon ulkopuolelle yksityisen hallussa
96692:   Maassa olevat ja tuotettavat sekä maahan     hänen omaa käyttöään varten olevat muut-
96693: saapuvat typpilannoitteet ovat niiden          kin typpilannoitteet.
96694: kulutuksen, hallussapidon ja luovutuksen
96695: säännöste1emiseksi takavarikossa.                Tätä päätöstä on sovellettava 1 päivästä
96696:   Takavarikon ulkopuolelle jää kuitenkin       tammikuuta 1949 lukien.
96697: ammoniumnitraatti. Niin ikään jäävät ta-
96698:     Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1948.
96699: 
96700: 
96701:                         Kansanhuoltoministeri Onni Toivonen.
96702: 
96703: 
96704: 
96705: 
96706:                                                      Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
96707: